natgillin/translations-raw huggingface dataset:
No file selected, or selected file has no tags.
Ei tiedostoja valittuna, tai valitulla tiedostolla ei ole sisältökuvauksia.
Hide Renamer Test Dialog
Piilota uudelleennimeäjän testausikkuna
Show Renamer Test Dialog
Näytä uudelleennimeäjän testausikkuna
The following rename operations failed:
Seuraavat uudelleennimeämiset epäonnistuivat:
%1 Options
% 1- asetukset
%1 Format
% 1- muoto
When the Track's %1 is Empty
Kun kappaleen% 1 on tyhjä
When using the file renamer your files will be renamed to the values that you have in your track's %1 tag, plus any additional text that you specify below.
Tiedostojen uudelleennimeäjä nimeää tiedostot niihin arvoihin, jotka ovat kappaleiden% 1- sisältökuvauksissa, ja liittää nimeen mahdollisen lisätekstin jonka voit määrittää alla.
File Renamer
Tiedostojen uudelleennimeäjä
& Random Play
& Satunnaissoitto
& Disable Random Play
& Ei satunnaissoittoa
Use & Random Play
& Käytä satunnaissoittoa
Use & Album Random Play
Käytä levyjen satunnaissoittoa
& Stop
& Pysäytäprevious track
Previous
Edellinennext track
& Next
Seuraava
& Loop Playlist
& Toista soittolistaa
& Resize Playlist Columns Manually
Muuta soittolistan sarakkeiden kokoa
Volume Up
Lisää äänenvoimakkuutta
Volume Down
Vähennä äänenvoimakkuutta
Play / Pause
Soita / Tauko
Seek Forward
Siirry eteenpäin
Seek Back
Siirry taaksepäin
Show / Hide
Näytä / Piilota
Show Splash Screen on Startup
Näytä aloitusruutu käynnistyksessä
& Dock in System Tray
& Lisää kuvake ilmoitusalueelle
& Stay in System Tray on Close
& Jää ilmoitusalueelle suljettaessa
Popup & Track Announcement
Näytä kappaleiden & tiedot ponnahdusikkunassa
Save & Play Queue on Exit
Tallenna soittojono & poistuttaessa
& Tag Guesser...
Sisältökuvausten arvaaja...
& File Renamer...
& Uudelleennimeäjä...
Track Position
Sijainti raidalla
Closing the main window will keep JuK running in the system tray. Use Quit from the File menu to quit the application.
Pääikkunan sulkeminen jättää JuKin käyntiin ilmoitusalueelle. Käytä "Lopeta" - valintaa "Tiedosto" - valikosta sammuttaaksesi ohjelman.
Docking in System Tray
Ilmoitusalueen käyttö
Add Selected Items to Audio or Data CD
Lisää valitut kappaleet ääni - tai data- CD: lle
Unable to start K3b.
K3b- ohjelmaa ei voitu käynnistää.
There was a DCOP communication error with K3b.
Tapahtui DCOP- virhe kommunikoitaessa K3b: n kanssa.
Create an audio mode CD suitable for CD players, or a data mode CD suitable for computers and other digital music players?
Luodaanko CD- soittimilla soiva äänilevy, vai tietokoneilla ja muilla digitaalisilla musiikkisoittimilla soiva datalevy?
Create K3b Project
Luo K3b- projekti
Audio Mode
Äänilevy
Data Mode
Datalevy
Add Playlist to Audio or Data CD
Lisää soittolista ääni - tai data- CD: lle
Global Shortcuts
Järjestelmänlaajuiset näppäinyhdistelmät
& No keys
& Ei näppäinyhdistelmiä
& Standard keys
& Perusnäppäinyhdistelmät
& Multimedia keys
& Multimedianäppäimet
Here you can select the keys used as global shortcuts to control the player
Tästä voit valita järjestelmänlaajuiset näppäinyhdistelmät, joilla soitinta voi hallita vaikka se ei olisi aktiivisena.
Jukebox and music manager for KDE
Jukeboksi - ja musiikinhallintaohjelma KDE: lle
Author, chief dork and keeper of the funk
Tekijä, päädorka ja funkin pitäjä
Assistant super-hero, fixer of many things
Avustava supersankari, monien asioiden korjaaja
System tray docking, "inline" tag editing, bug fixes, evangelism, moral support
Ilmoitusalueen käyttö, "luonteva" sisältökuvausten muokkaus, virhekorjauksia, ilosanoman levittämistä ja moraalista tukea
GStreamer port
GStreamer- sovitus
Global keybindings support
Yleisten näppäinyhdistelmien tuki
Track announcement popups
Kappaletiedotukset
Automagic track data guessing, bugfixes
Automaattinen kappaletietojen arvailu, virhekorjauksia
More automagical things, now using MusicBrainz
Lisää automaattisia toiminteita, nykyään käytössä MusicBrainz
Co-conspirator in MusicBrainz wizardry
Vehkeilijäkumppani MusicBrainz- noituudessa
Friendly, neighborhood aRts guru
Ystävällinen naapuruston aRts- guru
Making JuK friendlier to people with terabytes of music
JuKin tekeminen ystävällisemmäksi teratavuittain musiikkia omistaville käyttäjille
DCOP interface
DCOP- käyttöliittymä
FLAC and MPC support
FLAC - ja MPC- tuki
Album cover manager
Kansikuvien hallinta
Gimper of splash screen
Aloitusruudun GIMPpaaja
File(s) to open
Avattavat tiedostotopen audio file
Querying MusicBrainz server...
Otetaan yhteyttä MusicBrainz- palvelimeen...
No matches found.
Ei osumia.
Error connecting to MusicBrainz server.
Tapahtui virhe yhdistettäessä MusicBrainz- palvelimeen.
back to playlist
takaisin soittolistalle
History
Historia% 1 will be the / path/ to/ file,% 2 will be some string from Phonon describing the error
View Modes
Katselutilat
Show & History
Näytä & historia
Duplicate
Kahdenna soittolista
Do you want to delete these files from the disk as well?
Haluatko poistaa nämä tiedostot myös kiintolevyltä?
Could not delete these files.
Näitä tiedostoja ei voitu poistaa.
Are you sure you want to remove these playlists from your collection?
Haluatko varmasti poistaa nämä soittolistat kokoelmastasi?
Remove Items?
Poista kappaleet?
Dynamic List
Dynaaminen lista
Now Playing
Nyt soi
Do you want to add these items to the current list or to the collection list?
Haluatko lisätä nämä kappaleet nykyiseen soittolistaan vai kokoelmalistaan?
Search Playlist
Hakutulossoittolista
Create Folder Playlist
Luo soittolista kansiosta
Please enter a name for this playlist:
Anna nimi tälle soittolistalle:
& Empty Playlist...
& Tyhjä soittolista...
& Search Playlist...
& Hakusoittolista...
Playlist From & Folder...
& Soittolista kansiosta...
& Guess Tag Information
& Arvaa sisältökuvaukset
From & File Name
Tiedostonimestä
From & Internet
Internetistä
Guess Tag Information From & File Name
Arvaa sisältökuvaukset tiedostonimestä
Play First Track
Soita ensimmäinen kappale
Play Next Album
Soita seuraava levy
Add & Folder...
Lisää & kansio...
& Rename...
Nimeä & uudelleen...
Duplicate...
& Kahdenna...
Edit Search...
Muokkaa hakua...
& Delete
& Poista kansikuva
& Rename File
Nimeä tiedosto & uudelleen
Cover Manager
Kansikuvien hallinta
& View Cover
& Näytä kansikuvat
Get Cover From & File...
Hae kansikuva & tiedostosta...
Get Cover From & Internet...
Hae kansikuva & Internetistä...
& Delete Cover
& Poista kansikuva
Show Cover & Manager
Näytä kansikuvien & hallinta
Show & Play Queue
Näytä & soittojono
Could not save to file %1.
Tiedostoon% 1 ei voitu tallentaa.
Are you sure you want to delete these covers?
Haluatko varmasti poistaa nämä levynkannet?
& Delete Covers
& Poista kannet?
Select Cover Image File
Valitse levynkannen kuvatiedosto
Could not delete these files
Kaikkia valittuja tiedostoja ei voitu poistaa.
Could not move these files to the Trash
Tiedostoja ei voitu siirtää Roskakoriin.
Track Name
Kappaleen nimi
Cover
Kansikuva
File Name (full path)
Tiedostonimi (koko polku)
& Show Columns
& Näytä sarakkeet
Edit
Muokkaa tietuetta "% 1"
Create Playlist From Selected Items...
Tee soittolista valituista kappaleista...
Edit '%1 '
Muokkaa tietuetta "% 1"
This will edit multiple files. Are you sure?
Useita tiedostoja muokataan. Haluatko varmasti jatkaa?
Create New Playlist
Luo uusi soittolista
Manual column widths have been enabled. You can switch back to automatic column sizes in the view menu.
Kiinteät sarakeleveydet on otettu käyttöön. Voit vaihtaa takaisin automaattisiin sarakeleveyksiin Näytä- valikosta.
Manual Column Widths Enabled
Kiinteät sarakeleveydet on otettu käyttöön
Show & Search Bar
Näytä hakurivi
Edit Track Search
Muokkaa kappalehakua
Are you sure that you want to remove these items?
Haluatko varmasti poistaa nämä kappaleet?
If checked, files will be permanently removed instead of being placed in the Trash Bin
Jos tämä valinta on käytössä, tiedostot poistetaan pysyvästi sen sijaan, että ne siirrettäisiin Roskakoriin.
If this box is checked, files will be permanently removed instead of being placed in the Trash Bin. Use this option with caution: Most filesystems are unable to reliably undelete deleted files.
Jos tämä laatikko on valittuna, tiedostot poistetaan pysyvästi sen sijaan että ne siirrettäisiin Roskakoriin. Käytä tätä valintaa varoen: Useimmat tiedostojärjestelmät eivät pysty palauttamaan poistettuja tiedostoja luotettavasti.
& Delete files instead of moving them to the trash
Poista tiedostot
These folders will be scanned on startup for new files.
Nämä kansiot tarkastetaan käynnistyksen yhteydessä uusien tiedostojen varalta.
Import playlists
Tuo soittolistoja
Example Tag Selection
Esimerkki sisältökuvausten valinnasta
Get example tags from this file:
Hae esimerkkisisältökuvaukset tästä tiedostosta:
Enter example tags manually:
Syötä esimerkkisisältökuvaukset käsin:
Example Tags
Esimerkkisisältökuvaukset
Track number:
Kappale:
File Renamer Configuration
Tiedostojen uudelleennimeäjän asetukset
Music folder:
Musiikkikansio:
Album Tag
Levy
Artist Tag
Artisti
Genre Tag
Tyylilaji
Title Tag
Nimi
Track Tag
Kappale
Year Tag
Vuosi
Insert Category
Lisää luokka
Add category:
Lisää luokka:
Separator:
Erotin
Substitution Example
Korvausesimerkki
Include in the & filename anyways
Sisällytä tiedostonimeen & joka tapauksessa
& Ignore this tag when renaming the file
Jätä tämä sisältökuvaus huomiotta kun tiedosto nimetään uudelleen
Use & this value:
Käytä & tätä arvoa:
Track numbering
Kappale:
JuK can force the track used in a file name to have a minimum number of digits. You may want to do this for better sorting in file managers.
JuK voi asettaa kappalenumeroon tietyn vähimmäismäärän numeroita. Tämä auttaa esimerkiksi tiedostonhallintaohjelmia järjestämään kappaleet paremmin.
& File
& Tiedostonimi:
& View
& Uusi
& Player
& Soitin
& Tagger
Sisältökuvaukset
Main Toolbar
Soittotyökalurivi
Play Toolbar
Soittotyökalurivi
Currently used file name schemes
Tällä hetkellä käytettävät tiedostonimiteemat
Here you can see the currently configured file name schemes which the "Suggest" button in the tag editor uses to extract tag information from a file name. Each string may contain one of the following placeholders: %t: Title %a: Artist %A: Album %T: Track %c: Comment For example, the file name scheme "[%T] %a - %t" would match "[01] Deep Purple - Smoke on the water" but not "(Deep Purple) Smoke on the water". For that second name, you would use the scheme "(%a) %t". Note that the order in which the schemes appear in the list is relevant, since the tag guesser will go through the list from the top to the bottom, and use the first matching scheme.
Tiedostonimiteemat, joita "Ehdota" - nappula sisältökuvausmuokkaimessa käyttää purkaakseen tietoja tiedostonimestä. Jokainen teema voi sisältää yhden seuraavista muuttujista:% t: Kappaleen nimi% a: Artisti% A: Levy% T: Kappaleen numero% c: Kommentti Esimerkiksi tiedostonimiteema "[% T]% a -% t" löytäisi "[01] Deep Purple - Smoke on the water": n, mutta ei "(Deep Purple) Smoke on the water": a. Toiselle nimelle käyttäisit teemaa "(% a)% t". Huomaa, että teemojen ilmestymisjärjestys on merkityksellinen, koska sisältökuvausten arvailija kulkee listaa ylhäältä alas, ja käyttää ensimmäistä löytynyttä teemaa.
Move scheme up
Siirrä teemaa ylöspäin
Press this button to move the currently selected scheme one step upwards.
Paina tätä nappulaa siirtääksesi valittua teemaa yhdellä ylöspäin.
Move scheme down
Siirrä teemaa alas
Press this button to move the currently selected scheme one step downwards.
Paina tätä nappulaa liikuttaaksesi valittua teemaa yhdellä alaspäin.
Add a new scheme
Lisää uusi teema
Press this button to add a new file name scheme to the end of the list.
Paina tätä painiketta lisätäksesi uuden tiedostonimiteeman listan loppuun.
Modify scheme
Muokkaa teemaa
Press this button to modify the currently selected scheme.
Paina tätä nappulaa muokataksesi valittua teemaa.
& Modify
Muokkaa teemaa
Remove scheme
Poista teema
Press this button to remove the currently selected scheme from the list.
Paina tätä nappulaa poistaaksesi valitun teeman listasta.
Select Best Possible Match
Valitse paras mahdollinen osumaNAME OF TRANSLATORS
Your names
Teemu Rytilahti, Santtu PajukantaEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
teemu. rytilahti@ kde- fi. org, japsu@ iki. fi
Normal Matching
Normaali etsintä
Case Sensitive
Kirjasintasoherkkä
Pattern Matching
Etsi säännöllisiä lausekkeita
All Visible
Kaikki näkyvät
Jump to the currently playing item
Siirry tällä hetkellä soivaan kappaleeseen
Redisplay Popup
Näytä ponnahdusikkuna uudelleen
%1 - %2
% 1 - >% 2
Show & Tag Editor
Näytä sisältökuvausmuokkain
& Artist name:
& Artistin nimi:
& Track name:
& Kappaleen nimi:
Album & name:
Levyn nimi:
& File name:
& Tiedostonimi:
Do you want to save your changes to:
Haluatko tallentaa muutokset tiedostoon:
Tag Guesser Configuration
Sisältökuvausarvailijan asetukset
This file already exists. Do you want to replace it?
Tämä tiedosto on jo olemassa. Haluatko korvata sen?
Replace
Nimeä uudelleen
The following files were unable to be changed.
Seuraavien tiedostojen muokkaaminen epäonnistui.
Internet Tag Guesser
Internet- sisältökuvausarvain
album
levy
You are about to change the %1 on these files.
Olet muuttamassa tiedostojen sisältökuvausta% 1.
Changing Track Tags
Muutetaan kappaleiden sisältökuvauksia
Play Queue
Soittojonothe normal viewing mode
Compact
Kompakti
Albums
Levyt
Genres
Tyylilajit
Searching for Images. Please Wait...
Etsitään kuvia. Odota hetki...
Cover Downloader
Levynkansien hakija
No matching images found, please enter new search terms:
Hakua vastaavia kuvia ei löytynyt. Syötä uudet hakutermit:
Enter new search terms:
Syötä uudet hakutermit:
Playlist
Soittolista% 1 is Cover Art,% 2 is the playing track,% 3 is the appname
List of files that are about to be deleted.
Luettelo poistettavista tiedostoista.
This is the list of items that are about to be deleted.
Tämä on lista tiedostoista joita ollaan poistamassa.
File Name Scheme
Tiedostonimiteema
GroupBox
Kappalenumeron & vähimmäisleveys:
Minimum track & width:
Kuvakkeen paikkamerkki, ei käyttöliittymässä
Icon Placeholder, not in GUI
Poistotavan paikkamerkki, ei käyttöliittymässä
Deletion method placeholder, never shown to user.
Paikkamerkki tiedostojen määrälle, ei käyttöliittymässä
%1 Encoder
% 1 pakkaaja
KDE Audio CD IO Slave
KDE: n Audio- CD- siirräntätyöskentelijä
(c) 2000 - 2005 Audio CD developers
(c) 2000 - 2005 Audio CD - kehittäjät
Cool artist - example audio file. wav
Joku artisti - esimerkki- äänitiedosto. wav
Audio CDs The Audio CD IO-Slave enables you to easily create wav, MP3 or Ogg Vorbis files from your audio CD-ROMs or DVDs. The slave is invoked by typing "audiocd: /" in Konqueror's location bar. In this module, you can configure encoding, and device settings. Note that MP3 and Ogg Vorbis encoding are only available if KDE was built with a recent version of the LAME or Ogg Vorbis libraries.
Audio- CD- siirräntätyöskentelijä Audio- CD- siirräntätyöskentelijän avulla voit helposti luoda wav - MP3 - tai Ogg Vorbis - tiedostoja CD- ROM - tai DVD- ROM- musiikkilevyistäsi. Siirräntätyöskentelijä avataan Konquerorissa osoitteella "audiocd: /". Tässä moduulissa vot muokata siirräntätyöskentelijän asetuksia, kuten pakkaustapaa, CDDB- tietokantaa sekä laitetietoja. MP3 - ja Ogg Vorbis - muodot ovat käytössä vain, mikäli KDE on käännetty koneella, jossa on Lame tai Ogg Vorbis - kirjastojen tarpeeksi uusi versio asennettuna.
Encoder Priority
Pakkauksen prioriteetti
Lowest
Matalin
Specify a location for the drive you want to use. Normally, this is a file inside the / dev folder representing your CD or DVD drive.
Valitse käyttämäsi laite. Yleensä tämä on CD- tai DVD- asemaa esittävä laitetiedosto / dev- kansiossa.
& Specify CD Device:
& Määritä CD- laite:
Uncheck this if you want to specify a CD device different from the one autoprobed
Poista tämän kohdan valinta, jos haluat käyttää jotain muuta kuin automaattisesti tunnistettua laitetta.
Use & error correction when reading the CD
& Käytä virheenkorjausta luettaessa CD- levyä.
If you uncheck this option, the slave will not try to use error correction which can be useful for reading damaged CDs. However, this feature can be problematic in some cases, so you can switch it off here.
Jos tämä kohta ei ole valittuna, siirräntätyöskentelijä ei yritä käyttää hyödyllistä virheenkorjausta viallisia CD- levyjä luettaessa. Joissakin tapauksissa virheenkorjaus saattaa kuitenkin aiheuttaa ongelmia, joten sen voi ottaa pois käytöstä tästä.
& Skip on errors
& Sivuuta virheet
& Names
& Nimet
File Name (without extension)
Tiedoston nimi (ilman päätettä)
The following macros will be expanded:
Seuraavat makrot laajennetaan:
Genre
Laji
Track Artist
Kappaleen nimi
Album Artist
Levyn artisti
%{trackartist}
% {albumartist}
Name Regular Expression Replacement
Nimen säännöllisen lauseen korvaus
Regular expression used on all file names. For example using selection "" and replace with "_" would replace all the spaces with underlines.
Säännöllinen lause, jota käytetään kaikkiin tiedostonimiin. Esimerkiksi valinnalla "" ja korvaamalla se "_" - merkillä, korvautuvat kaikki välilyönnit alaviivoilla.
Album Name
Levyn nimiNAME OF TRANSLATORS
Your names
Mikko IkolaEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
ikola@ iki. fi
Cache Locations
Välimuistin sijainnit
Could not fetch mirror list.
Ei voitu hakea peilipalvelinlistaa.
Could Not Fetch
Ei voitu noutaa
Select mirror
Valitse peilipalvelin
Select one of these mirrors
Valitse yksi peilipalvelimista
CDDB is used to get information like artist, title and song-names in CD's
CDDB- tietokantaa käytetään CD- levyjen tietojen, kuten artistin ja kappaleiden nimien hakuun
freedb has been set to use HTTP for submissions because the email details you have entered are incomplete. Please review your email settings and try again.
freedb on asetettu käyttämään HTTP- lähetyksiä, koska antamasi sähköpostitiedot ovat epätäydelliset. Tarkista sähköpostiasetuksesi, ja yritä uudelleen.
Incorrect Email Settings
Virheelliset sähköpostiasetukset
CDDB Settings
CDDB- asetukset
& Lookup
& Hae
Freedb Server
SMTP- palvelin:
Freedb server:
SMTP- palvelin:
Name of CDDB server which will be used to look up CD information.
Käytettävän CDDB- palvelimen nimi.
Port to connect to on CDDB server.
Portti, johon CDDB- palvelimeen yhdistetään.
& Transport:
& Tietojen haku:
Type of lookup which should be tried at the CDDB server.
Tietojen haun tyyppi CDDB- palvelimelta lukemiseen.
Show & Mirror List
Näytä & peilipalvelinlista
& Submit
& Lähetä
Submit Method
Lähetystapa
SMTP (Email)
SMTP (Sähköposti)
Server needs authentication
Palvelin vaatii tunnistuksen
Reply-To:
Vastausosoite:
Technical Details
Tekniset yksityiskohdat
Frame Rate
Päivitysnopeus
Video Codec
Videokodekki
Audio Codec
Äänikodekki
Date
Päivänmäärä
Sample Width
Näytteen leveys
bits
bittiä
Average Bitrate
Keskimääräinen bittinopeus
ID3 Tag
ID3- merkintä
Tracknumber
Kappalenumero
Track Number
Kappale
Upper Bitrate
Ylempi bittinopeus
Lower Bitrate
Alempi bittinopeus
Nominal Bitrate
Nimellinen bittinopeus
PSID v
PSID- versio
Number of Songs
Laulujen määrä
Start Song
Aloita kappale
Video Details
Videon yksityiskohdat
Target Bitrate
Kohteen bittinopeus
Audio Details
Äänen yksityiskohdat
Sample Size
Näytekoko
Protocol name
Yhteyskäytännön nimi
Full CD
Täysi CD
You cannot specify a host with this protocol. Please use the audiocd: / format instead.
Tämän yhteyskäytännön kanssa ei voida määritellä koneen nimeä. Käytä sen sijaan muotoa audiocd: /.
Device does not have read permissions for this account. Check the read permissions on the device.
Laitteella ei ole lukuoikeuksia tälle tunnukselle. Tarkista laitteen lukuoikeudet.
Device does not have write permissions for this account. Check the write permissions on the device.
Laitteella ei ole kirjoitusoikeuksia tälle tunnukselle. Tarkista laitteen kirjoitusoikeudet.
Unknown error. If you have a cd in the drive try running cdparanoia -vsQ as yourself (not root). Do you see a track list? If not, make sure you have permission to access the CD device. If you are using SCSI emulation (possible if you have an IDE CD writer) then make sure you check that you have read and write permissions on the generic SCSI device, which is probably / dev/ sg0, / dev/ sg1, etc.. If it still does not work, try typing audiocd: / ?device=/ dev/ sg0 (or similar) to tell kio_audiocd which device your CD-ROM is.
Tuntematon virhe. Jos CD- levy on asemassa, koita suorittaa komentoikkunassa komento "cdparanoia - vsQ" omalla käyttäjätunnuksella (ei pääkäyttäjänä). Jos ohjelman tulostuksessa ei näy kappalelistaa, varmista että sinulla on oikeudet CD- aseman käyttöön. Jos käytössä on SCSI- emulointi, (yleensä IDE- liitäntäisten kirjoittavien CD- asemien kanssa) varmista että sinulla on luku - ja kirjoitusoikeudet yleiseen SCSI- laitteeseen. Tämän laitenimi on yleensä / dev/ sg0, / dev/ sg1 tai vastaava. Jos tämäkään ei auta, koita kirjoittaa audiocd: /? device=/ dev/ sg0 (tms.) niin kio_ audiocd tietää CD- aseman laitenimen.
AudioCD: Disk damage detected on this track, risk of data corruption.
Ääni- CD: Viallinen kohta havaittu tässä kappaleessa, tieto saattaa olla vioittunut.
Error reading audio data for %1 from the CD
Virhe luettaessa äänidataa kohteelle% 1 CD- levyltä.
Could not read %1: encoding failed
Ei voitu lukea kohdetta% 1: koodaus epäonnistui
Track %1
Kappale% 1NAME OF TRANSLATORS
Select Master Channel
Valitse pääkanava
Current mixer:
Nykyinen mikseri
Current mixer
Nykyinen mikseri
Select the channel representing the master volume:
Valitse pää- äänenvoimakkuuden kanava.
Configuration of the channels.
Kanavien asetukset
Available channels
Käytettävissä olevat mikserit:
Hardware & Information
& Laitteistotietoja
Hide Mixer Window
Piilota mikseri- ikkuna
Configure & Channels...
Aseta & kanavat
Select Master Channel...
Valitse pääkanava...
Increase Volume
Lisää laitteen äänenvoimakkuutta
Decrease Volume
Laske laitteen äänenvoimakkuutta
Mute
Vaimenna
Mixer Hardware Information
Mikserin laitteistotietoja
kmixctrl - kmix volume save/ restore utility
kmixctrl - kmix äänenvoimakkuuden tallennus - / palautustyökalu
Save current volumes as default
Tallenna äänenvoimakkuudet oletukseksi
Restore default volumes
Palauta oletusäänenvoimakkuudet
Mute
& Vaimennettu
Mixer cannot be found
Mikseriä ei löydy
Volume at %1%
Äänenvoimakkuus% 1%
(Muted)
(Vaimennettu)
Show Mixer Window
Näytä mikseri- ikkuna
Invalid mixer
Viallinen mikseri
& Dock in system tray
& Upota ilmoitusalueelle
Docks the mixer into the KDE system tray
Upottaa mikserin KDE: n ilmoitusalueelle
Enable system tray & volume control
Käytä äänenvoimakkuuden säätöä ilmoitusalueella
Allows to control the volume from the system tray
Mahdollistaa äänen säätämisen ilmoitusalueella
Restore volumes on login
Palauta oletusäänenvoimakkuudet kirjautumisessa
Show & tickmarks
Näytä & mitta- asteikot
Enable/ disable tickmark scales on the sliders
Näyttää/ piilottaa mitta- asteikot liukusäätimissä
Show & labels
Näytä & otsikot
Enables/ disables description labels above the sliders
Näyttää/ piilottaa kuvauksen liukusäätimien päällä
Slider orientation:
Liukusäätimen suunta:
& Horizontal
& Vaakatasossa
& Vertical
& Pystysuorassa
KMix - KDE's full featured mini mixer
KMix - KDE: n täysiverinen pienoismikseri
(c) 1996-2007 Christian Esken (c) 2000-2003 Stefan Schimanski (c) 2002-2005 Helio Chissini de Castro
(c) 1996- 2000 Christian Esken (c) 2000- 2003 Christian Esken, Stefan Schimanski (c) 2002- 2005 Christian Esken, Helio Chissini de Castro
Current maintainer
Nykyinen mikseri
Co-maintainer, Alsa 0.9x port
Nykyinen uudelleensuunnittelu, Alsa 0. 9x - sovitus
Solaris port
Solaris- sovitus
Temporary maintainer
Väliaikainen ylläpitäjä
*BSD fixes
* BSD- korjaukset
ALSA port
ALSA- sovitus
Mute and volume preview, other fixes
Vaimennus, äänenvoimakkuuden esikatselu ja muut korjaukset
Configure Shortcuts...
Määrittele & pikanäppäimet...
& Split Channels
& Jaa kanavat
& Muted
& Vaimennettu
Set & Record Source
Aseta & äänityslähde
Toggle Mute
Vaimenna/ soita äänet
Mute/ Unmute %1
Soita/ vaimenna% 1
Toggle Switch
Muuta
You do not have permission to access the alsa mixer device. Please verify if all alsa devices are properly created.
kmix: ALSA: n mikserilaitteen käyttöön ei ole oikeuksia. Tarkista, että kaikki ALSA- laitteet on luotu oikein.