natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Embed GhostScript fonts only
Upota vain GhostScript- kirjasimet
Convert to PS level 1
Muunna PS 1 - tasoon
Convert to PS level 2
Muunna PS 2 - tasoon
No pre-filtering
Ei esisuodatusta
Input Slot
Syötekaukalo
Printer default
Tulostimen oletus
PageSize
SivunKoko
European foolscap
Eurooppalainen foolscap
Large Crown Octavo
Suuri kruunuoktaavo
Japanese Kaku envelope #4
Japanese Kaku kirjekuori # 4
ColorModel
Värimalli
Back Print Film
Back Print - filmi
Fabric Sheets
Kangasarkit
Envelope
Kirjekuori
High Resolution Paper
Korkearesoluutiopaperi
T-Shirt Transfers
T- paidan siirtokuvat
High Gloss Film
Korkeakiiltoinen filmi
Glossy Photo Paper
Kiiltävä valokuvapaperi
Glossy Photo Cards
Kiiltävät valokuvakortit
Photo Paper Pro
Valokuvapaperi pro
Auto Sheet Feeder
Automaattinen syöttö
Manual with Pause
Käsisyöttö tauolla
Manual without Pause
Käsisyöttö ilman taukoa
Line Art
Viivakuva
Solid Colors
Kiinteät värit
Photo CcMmY Color
CcMmY- valokuvaväri
Photo CcMmYK Color
CcMmYK- valkokuvaväri
ArchA Transverse
ArchA poikittain
ArchB Transverse
ArchB poikittain
ArchC Transverse
ArchC poikittain
ArchD Transverse
ArchD poikittain
Plain Paper Fast Load
Normaalin paperin nopea syöttö
Glossy Film
Kiiltävä filmi
Back Light Film
Taustavalaistu filmi
Matte Paper
Mattapaperi
Inkjet Paper
Inkjet paperi
Photo Quality Inkjet Paper
Valokuvalaatuinen mustesuihkupaperi
Premium Glossy Photo Paper
Keskikiiltävä valokuvapaperi
Premium Luster Photo Paper
Keskilaatuinen pinnoitettu valokuvapaperi
Photo Quality Glossy Paper
Valokuvalaatuinen kiiltävä paperi
Ilford Heavy Paper
Painava Ilford- paperi
ColorLife Paper
ColorLife- paperi
Roll Feed
Rullasyöttö
360 x 90 DPI Fast Economy Draft
360 x 90 DPI nopea taloudellinen vedos
360 x 120 DPI Economy Draft
360 x 120 DPI taloudellinen vedos
180 DPI Economy Draft
180 DPI taloudellinen vedos
360 x 240 DPI Draft
360 x 240 DPI vedos
360 x 180 DPI Draft
360 x 180 DPI vedos
360 DPI Microweave Unidirectional
360 DPI Microweave yksisuuntainen
360 DPI Unidirectional
360 DPI yksisuuntainen
360 DPI Full Overlap
360 DPI täysi limitys
360 DPI Full Overlap Unidirectional
360 DPI täysi limitys yksisuuntaisena
360 DPI FOL2 Unidirectional
360 DPI FOL2 yksisuuntainen
360 DPI MW2 Unidirectional
360 DPI MW2 yksisuuntainen
720 x 360 DPI Unidirectional
720 x 360 DPI yksisuuntainen
720 x 360 DPI Microweave Unidirectional
720 x 360 DPI Microweave yksisuuntainen
720 x 360 DPI FOL Unidirectional
720 x 360 DPI FOL yksisuuntainen
720 x 360 DPI FOL2 Unidirectional
720 x 360 DPI FOL2 yksisuuntainen
720 x 360 DPI MW2 Unidirectional
720 x 360 DPI MW2 yksisuuntainen
720 DPI Microweave Unidirectional
720 DPI Microweave yksisuuntainen
720 DPI Full Overlap
720 DPI täysi limitys
720 DPI Full Overlap Unidirectional
720 DPI täysi limitys, yksisuuntainen
720 DPI Four Pass
720 DPI neljä läpäisyä
720 DPI Four Pass Unidirectional
720 DPI neljä läpäisyä, yksisuuntainen
1440 x 720 DPI Microweave Unidirectional
1440 x 720 DPI Microweave yksisuuntainen
1440 x 720 DPI FOL Unidirectional
1440 x 720 DPI FOL yksisuuntainen
1440 x 720 DPI Four Pass
1440 x 720 DPI, neljä läpäisyä
1440 x 720 DPI Four Pass Unidirectional
1440 x 720 DPI neljä läpäisyä, yksisuuntainen
Six Color Photo
Kuuden värin valokuva
Five Color Photo Composite
Viiden värin valokuvayhdiste
Three Color Composite
Kolmen värin yhdiste
Quadtone
Nelisävy
720 DPI Unidirectional
720 DPI yksisuuntainen
720 DPI High Quality
720 DPI korkea laatu
720 DPI High Quality Unidirectional
720 DPI korkea laatu, yksisuuntainen
720 DPI Highest Quality
720 DPI korkein laatu
1440 x 720 DPI
1440x720 DPI
1440 x 720 DPI Unidirectional
1440 x 720 DPI yksisuuntainen
1440 x 720 DPI Highest Quality
1440 x 720 DPI korkein laatu
2880 x 720 DPI Unidirectional
2880 x 720 DPI yksisuuntainen
Roll Feed (cut each page)
Rullasyöttö (katkaisu joka sivulla)
Roll Feed (do not cut)
Rullasyöttö (ei katkaisua)
1440 x 1440 DPI Highest Quality
1440 x 1440 DPI korkein laatu
Seven Color Photo
Seitsemän värin valokuva
Two Level Grayscale
Kaksitasoinen harmaasävy
Cut Sheet Bin 1
Katkaisuarkkilokero 1
Cut Sheet Bin 2
Katkaisuarkkilokero 2
Cut Sheet Autoselect
Katkaisuarkkilokero, automaattivalinta
Manual Selection
Käsinvalinta
2880 x 720 DPI Microweave Unidirectional
2880 x 720 DPI Microweave yksisuuntainen
2880 x 720 DPI FOL Unidirectional
2880 x 720 DPI FOL yksisuuntainen
2880 x 720 DPI Four Pass
2880 x 720 DPI neljä läpäisyä
2880 x 720 DPI Four Pass Unidirectional
2880 x 720 DPI neljä läpäisyä, yksisuuntainen
1440 x 1440 DPI Microweave Unidirectional
1440 x 1440 DPI Microweave yksisuuntainen
1440 x 1440 DPI FOL Unidirectional
1440 x 1440 DPI FOL yksisuuntainen
1440 x 1440 DPI Four Pass
1440 x 1440 DPI neljä läpäisyä
1440 x 1440 DPI Four Pass Unidirectional
1440 x 1440 DPI neljä läpäisyä, yksisuuntainen
2880 x 1440 DPI Microweave Unidirectional
2880 x 1440 DPI Microweave yksisuuntainen
2880 x 1440 DPI FOL Unidirectional
2880 x 1440 DPI FOL yksisuuntainen
2880 x 1440 DPI Four Pass
2880 x 1440 DPI neljä läpäisyä
2880 x 1440 DPI Four Pass Unidirectional
2880 x 1440 DPI neljä läpäisyä, yksisuuntainen
Seven Color Enhanced
Seitsemän värin parannettu
Six Color Enhanced Composite
Kuuden värin parannettu yhdiste
Plain
Tyhjä
600 DPI high quality
600 DPI korkea laatu
600 DPI Unidirectional
600 DPI yksisuuntainen
1200 DPI high quality
1200 DPI korkea laatu
1200 DPI highest quality
1200 DPI korkein laatu
1200 DPI Unidirectional
1200 DPI yksisuuntainen
2400 DPI x 1200 DPI high quality
2400 DPI x 1200 DPI korkea laatu
2400 DPI x 1200 DPI highest quality
2400 DPI x 1200 DPI korkein laatu
600x600 DPI monochrome
600x600 DPI yksivärinen
Quick-dry Photo
Nopeasti kuivuva valokuva
Quick-dry Transparency
Nopeasti kuivuva läpinäkyvä
Portable Sheet Feeder
Siirrettävä arkinsyöttölaite
Desktop Sheet Feeder
Työpöydän arkinsyöttölaite
Color + Black Cartridges
Väri + Musta panos
Upper Tray
Ylempi kaukalo
Lower Tray
Alempi kaukalo
Dual
Kaksoissyöttö
Thicker Paper
Paksumpi paperi
Thin Paper
Ohut paperi
Toner Saving
Värinsäästö
High (50%)
Korkea (50%)
Low (25%)
Matala (25%)
Standard printing
Normaalitulostus
Floyd-Steinberg dithered printing
Floyd- Steinberg- erotettu tulostus
Tray 5
Kaukalo 5
Draft Grayscale
Harmaasävyvedos
Printer Model
Tulostimen malli
Multi Purpose Tray
Monikäyttökaukalo
300 dpi, Draft, Grayscale, Black Cartr.
300 dp harmaasävyvedos, musta patruuna.
300 dpi, Grayscale, Black Cartr.
300 dpi harmaasävy, musta patruuna.
600 dpi, Grayscale, Black Cartr.
600 dpi harmaasävy, musta patruuna.
Plain paper
Normaali paperi
Bond paper
Bond- paperi
Media Weight
Median paino
Normal paper
Normaali paperi
Thick paper
Paksu paperi
Ghostscript Bits Per Pixel
Ghostscript bittiä pikselillä
Monochrome (1bpp)
Yksivärinen (1bpp)
CMYK with Ghostscript dithering (8bpp)
CMYK Ghostscript- erottelulla (8bpp)
CMYK with Ghostscript FS dithering (16bpp)
CMYK Ghostscript FS - erottelulla (16bpp)
CMYK with FS dithering (24 bpp)
CMYK FS- erottelulla (24bpp)
CMYK with FS dithering (32 bpp)
CMYK FS- erottelulla (32 bpp)
Color Model
Värimalli
Four-color CMYK
Neliväri CMYK
Greyscale
Harmaasävy
Three-color RGB
Kolmiväri RGB
Colours to be used
Käytettävät värit
Cyan only
Vain syaani
Cyan, Black
Syaani, Musta
Cyan, Magenta
Syaani, Magenta
Cyan, Magenta, Black
Syaani, Magenta, Musta
Cyan, Magenta, Yellow
Syaani, Magenta, Keltainen
Cyan, Magenta, Yellow, Black
Syaani, Magenta, Keltainen, Musta
Cyan, Yellow
Syaani, Keltainen
Cyan, Yellow, Black
Syaani, Keltainen, Musta
Black only
Vain musta
Black for any colour
Musta kaikille väreille
Magenta only
Vain magenta
Magenta, Black
Magenta, Musta
Magenta, Yellow
Magenta, Keltainen
Magenta, Yellow, Black
Magenta, Keltainen, Musta
Yellow only
Vain keltainen
Yellow, Black
Keltainen, Musta
Resolution, Media Type
Tarkkuus, median tyyppi
360x360dpi, back print film
360x360dpi, Back Print - filmi
360x360dpi, coated paper
360×360dpi, päällystetty paperi
360x360dpi, fabric sheet
360x360dpi, kangasarkki
360x360dpi, glossy paper
360×360dpi, kiiltävä paperi
360x360dpi, high gloss film
360×360dpi, korkeakiiltoinen paperi
360x360dpi, high resolution paper
360×360dpi, korkean tarkkuuden paperi
360x360dpi, plain paper
360x360dpi, normaali paperi
360x360dpi, plain paper, high speed
360x360dpi, normaali paperi, suuri nopeus
360x360dpi, transparency film
360x360dpi, kalvofilmi
Very High Quality
Erittäin korkea laatu
Very High Quality Grayscale
Erittäin korkealaatuinen harmaasävy
Low Quality
Matala laatu
720x720dpi, back print film
720x720dpi, Back Print - filmi
720x720dpi, coated paper
720x720dpi, päällystetty paperi
720x720dpi, glossy paper
720x720dpi, kiiltävä paperi
720x720dpi, high-gloss paper
720x720dpi, korkeakiiltoinen paperi
720x720dpi, high resolution paper
720x720dpi, korkean tarkkuuden paperi
720x720dpi, plain paper
720x720dpi, normaali paperi
720x720dpi, transparency film
720x720dpi, kalvofilmi
Resolution, Quality, Media Type
Resoluutio, laatu, median tyyppi
600x600dpi, iron-on transfer sheets, normal quality
600x600 dpi, rautaleimasiirtoarkit, normaali laatu
600x600dpi, plain paper, normal quality
600x600 dpi, normaali paperi, normaali laatu
600x600dpi, transparencies, normal quality
600x600 dpi, läpinäkyvät, normaali laatu
1200x1200dpi, glossy photo cards, high quality
1200x1200dpi, kiiltävät valokuvakortit, korkea laatu
1200x1200dpi, high gloss photo paper, high quality
1200x1200dpi, korkeakiiltoinen valokuvapaperi, korkea laatu
1200x1200dpi, professional photo paper, highest quality
1200x1200dpi, ammattitason valokuvapaperi, korkein laatu
Number of Copies
Kopioiden lukumäärä
REt Setting
RET asetukset
Halftoning
Rasterointi
Shift output horizontally (in 1/ 300 inch)
Siirrä tulostetta vaakasuunnassa (1/ 300 tuumaa)
Shift output vertically (in 1/ 300 inch)
Siirrä tulostetta pystysuunnassa (1/ 300 tuumaa)
Full Paint
Täysi maalaus
FullPaint
Täysi maalaus
PartialPaint
Osamaalaus
Printer's paper size
Tulostimen paperikoko
IgnoreSize
OhitaKoko
RequireSize
VaadiKoko
Head Separation
Kirjoituspään erottelu
Photo Quality Colour (6-ink)
Valokuvalaatuinen väri (6- muste)
Normal Quality Colour (4-ink)
Normaalilaatuinen väri (4- muste)
Bidirectional printing
Kaksisuuntainen tulostus
off
poissa
on
päällä
Horz. align. betw. cartr.
Vaakas. sijoittelu patr. väl.
Vert. align. betw. cartr.
Pystys. sijoittelu patr. väl.
Distance even/ odd nozzles left cartr.
Vas. patr. parit/ parill. k. pään ero
Distance even/ odd nozzles right cartr.
Oik. patr. parit/ parill. k. pään ero
Number of passes per line
Ohitusten määrä rivillä
Paper Source
Paperilähde
Tray 8
Kaukalo 8
Tray 9
Kaukalo 9
Tray 10
Kaukalo 10
Tray 11
Kaukalo 11
Tray 12
Kaukalo 12
Tray 13
Kaukalo 13
Tray 14
Kaukalo 14
Tray 15
Kaukalo 15
Page Output
Sivun tuloste
FaceUp
EtupuoliYlös
FaceDown
EtupuoliAlas
Thick Paper/ Card Board
Paksu paperi/ kartonki
Toner Density
Värisäiliön tiheys
TonerSaving
Värinsäästö
Output Order
Tulostusjärjestys
Collate
Kerää
Orientation
Esitys
Landscape
2 (Vaakasivu)
Portrait
1 (Pystysivu)
RIT Control
RIT- hallinta
RITOff
RITPois
RITOn
RITPäällä
Monochrome, fast
Yksivärinen, nopea
Monochrome, Floyd-Steinberg
Yksivärinen, Floyd- Steinberg
Head motion
Kirjoituspään liike
Microweave (Printer internal)
Microweave (tulostimen sisäinen)
Softweave (Driver internal)
Softweave (ajurin sisäinen)
ESC/ P2 Encoding
ESC/ P2 koodaus
Delta Row
Rivien eropakkaus
Run Length
Ajon pituus
Preconfiguration file
Esiasetustiedosto
Initialization values for dithering
Erottelun aloitusarvot
Uniform
Yhtenäinen
360x360dpi, 4-bit, PostScript halftoning, weaved
360×360dpi, 4- bit, PostScript rasterointi, weaved
360x360dpi, 32-bit CMYK
360×360dpi, 32- bit CMYK
720x720dpi, 32-bit CMYK, weaved
720×720dpi, 32- bit CMYK, weaved
Colour, Floyd-Steinberg, CMYK, better
Väri, Floyd- Steinberg, CMYK, parempi
Colour, fast, CMYK
Väri, nopea, CMYK
Colour, modif. Floyd-Steinberg, CMYK, faster
Väri, muokattu Floyd- Steinberg, CMYK, nopeampi
Colour, fast, RGB
Väri, nopea, RGB
Colour, Floyd-Steinberg, RGB
Väri, Floyd- Steinberg, RGB
Colour, Floyd-Steinberg, CMYK, simpler
Väri, Floyd- Steinberg, CMYK, yksinkertaisempi
Colour, Stefan-Singer algorithm, RGB
Väri, Stefan- Singer- algoritmi, RGB
360 dpi, plain paper
360 dpi, normaali paperi
720 dpi, plain paper
720 dpi, normaali paperi
1440x720dpi, inkjet paper
1440×720dpi, inkjet paperi
Resolution, Color Mode, Media Type
Resoluutio, väritila, median tyyppi
360x360dpi, plain paper, grayscale
360x360dpi, normaali paperi, harmaasävy
720x720dpi, inkjet paper
1440×720dpi, inkjet paperi
720x720dpi, plain paper, grayscale
720x720dpi, normaali paperi, harmaasävy
1440x720dpi, inkjet paper, grayscale
1440×720dpi, inkjet paperi, harmaasävy
360x360dpi, plain paper low quality
360x360dpi, normaali paperi, matala laatu
TonerSave
Väriaineen säästö
Resolution, Color Mode
Tarkkuus, väritila
180x180dpi, Grayscale, plain paper
180x180dpi, harmaasävy, normaali paperi
360x360dpi, Color, plain paper
360x360dpi, väri, normaali paperi
360x360dpi, Grayscale, plain paper
360x360dpi, harmaasävy, normaali paperi
300 dpi, Best, Color, Black + Color Cartr.
300 dpi, paras, väri, musta + väripatruuna.
600 dpi, Best, Color, Black + Color Cartr.
600 dpi, paras, väri, musta + väripatruuna.
600 dpi, Grayscale, Black + Color Cartr.
600 dpi, harmaasävy, musta + väripatruuna.
Manual Feeding
Manuaalisyöttö
Paper type
Paperityyppi
Glossy film
Kiiltävä filmi
Special paper
Erikoispaperi
Transparency film
Kalvofilmi
Printing Quality
Tulostuslaatu
RET (Resolution Enhancement)
RET (tarkkuudenparannus)
Draft (auto-detect paper type)
Vedos (tunnista paperin tyyppi automaattisesti)
Photo (on photo paper)
Valokuva (valokuvapaperille)
300 dpi, Photo, Black + Color Cartr., Photo Paper
300 dpi, valokuva, musta + väripatruuna, valokuvapaperi
600 dpi, Color, Black + Color Cartr.
600 dpi, Väri, Musta + Väripatruuna.
600 dpi, Photo, Black + Color Cartr., Photo Paper
600 dpi, Valokuva, Musta + Väripatruuna, Valokuva Paperi
Draft Grayscale (auto-detect paper type)
Vedos Harmaasävy (tunnista paperityyppi automaattisesti)
Normal (auto-detect paper type)
Normaali (tunnista paperityyppi automaattisesti)
Normal Grayscale (auto-detect paper type)
Normaali Harmaasävy (tunnista paperityyppi automaattisesti)
High Quality (auto-detect paper type)
Korkea Laatu (tunnista paperityyppi automaattisesti)
High Quality Grayscale (auto-detect paper type)
Korkea Laatu Harmaasävy (tunnista paperityyppi automaattisesti)
1200 dpi, Photo, Black + Color Cartr., Photo Paper
1200 dpi, Valokuva, Musta + Väripatruuna, Valokuva Paperi
Binding for Double-Sided Pr.
Sitoo kaksipuoleisenen paperintulostukseen.
Long Edge
Pitkä sivu
Short Edge
Lyhyt sivu
Contone (4096 colors)
Contone (4096 väriä)
EconoFast Mode
EconoFast - tila
Color (Color Cartridge, for photos)
Väri (väripatruuna, valokuville)
Color (both cartridges, for text with images)
Väri (molemmat patruunat, teksteille kuvien kera)
Grayscale (black cartridge)
Harmaasävy (musta patruuna)
Dithering Algorithm
Pehmennysmenetelmä
Floyd Steinberg (higher quality)
Floyd Steinberg (Korkea laatu)
Ordered (faster)
Järjestetty (nopeampi)
Off (better quality)
Pois (parempi laatu)
On (faster)
Päällä (nopeampi)
Black ink density adjustment.
Mustan suihkun tiheyssäätö.
Bottom Margin
Alamariginaali
Left Margin
Vasen marginaali
Right Margin
Oikea marginaali
Top Margin
Ylämarginaali
X Offset
X siirros
Y Offset
Y siirros
Gamma Correction File
Gammakorjaustiedosto
Default (/ etc/ pnm2ppa. gamma)
Oletus (/ etc/ pnm2ppa. gamma)
Normal Quality (/ etc/ pnm2ppa. gamma_normal)
Normaalilaatu (/ etc/ pnm2ppa. gamma_ normal)
Best Quality (/ etc/ pnm2ppa. gamma_best)
Paras laatu (/ etc/ pnm2ppa. gamma_ best)
GhostScript Rendering Format
Ghostscript renderöintimuoto
Gamma Correction
Gammakorjaus
Gamma Black
Gamma musta
Gamma Cyan
Gamma syaani
Gamma Yellow
Gamma keltainen
Draft Grayscale (Black cartridge)
Harmaasävyvedos (Musta panos)
Normal Grayscale (Black cartridge)
Normaali harmaasävy (Musta panos)
High Quality Grayscale (Black cartridge)
Korkea harmaasävylaatu (Musta panos)
600x300 dpi, Best, Grayscale, Black Cartr.
600x300 dpi, Paras, Harmaasävy, Musta panos
300 dpi, Color, Full Bleed, Black + Color Cartr.
300 dpi, Väri, Täysi väritys, Musta + väripatruuna
600 dpi, Color, Full Bleed, Black + Color Cartr.
600 dpi, Väri, Täysi väritys, Musta + väripatruuna
1200 dpi, Photo, Full Bleed, Black + Color Cartr., Photo Paper
1200 dpi, Valokuva, Täysi väritys, Musta + väripatruuna, Valokuvapaperi
Photo (Color cartridge, on photo paper)
Valokuva (Väripatruuna, valokuvapaperilla)
300 dpi, Photo, Color Cartr., Photo Paper
300 dpi, Valokuva, Väripatruuna, Valokuvapaperi
600 dpi, Photo, Color Cartr., Photo Paper
600 dpi, Valokuva, Väripatruuna, Valokuvapaperi
Glossy
Kiiltävä
Behaviour when Toner Low
Toiminta kun väri on vähissä
Output Bin
Tulostuskaukalo
Upper
Ylempi
Lower
Alempi
MP Tray
MP kaukalo
300 dpi, Color, Full Bleed, Color Cartr.
300 dpi, Väri, Täysi väritys, Väripatruuna
600 dpi, Color, Color Cartr.
600 dpi, Väri, Väripatruuna
600 dpi, Color, Full Bleed, Color Cartr.
600 dpi, Väri, Täysi väritys, Väripatruuna
1200 dpi, Photo, Color Cartr., Photo Paper
1200 dpi, Valokuva, Väripatruuna, Valokuvapaperi
1200 dpi, Photo, Full Bleed, Color Cartr., Photo Paper
1200 dpi, Valokuva, Täysi väritys, Väripatruuna, Valokuvapaperi
150 dpi, Best, Color, Black + Color Cartr.
150 dpi, Paras, Väri, Musta + väripatruuna
150 dpi, Color, Black + Color Cartr.
150 dpi, Väri, Musta + väripatruuna
150 dpi, Draft, Color, Black + Color Cartr.
150 dpi, Vedos, Väri, Musta + väripatruuna
150 dpi, Draft, Grayscale, Black + Color Cartr.
150 dpi, Vedos, Harmaasävy, Musta ja väripatruuna
150 dpi, Grayscale, Black + Color Cartr.
150 dpi, Harmaasävy, Musta + väripatruuna
High Quality (Color cartridge)
Korkea laatu (Väripatruuna)
Cover for HP DeskJet 3425
Kattaa HP DeskJet 3425
Black cartridge
Musta panos
Color cartridge
Väripanos
Normal Paper
Normaali paperi
Card Stock
Korttipino
Adhesive Labels
Kiinnitettävät otsikot
Pre-printed paper
Esitulostettu paperi
Allow use of'Reprint 'button
Salli uudelleentulostus- napin käyttö
Altitude Correction
Korkeussuunnan korjaus
High Altitude (Low Air Pressure)
Korkea (Matala ilmanpaine)
Low Altitude (High Air Pressure)
Matala (Korkea ilmanpaine)
Reprint Page after Paper Jam
Tulosta sivu uudelleen paperinjuuttumisen jälkeen
Page Timeout
Paperin aikaviive
Idle time to start power save mode (min)
Vapaanaoloaika (min), jonka jälkeen siirrytään virransäästötilaan
Use Power Saving Mode
Käytä virransäästötilaa
Dithering PPI
Pehmennys PPI
2-passes x-weaving
2- ohitusta x- weaving
3-passes x-weaving
3- ohitusta x- weaving
Darkness
Tummuus
Darkest
Tummin
Lightest
Vaalein
Black toner saving
Mustan musteen säästö
DeskJet 970C with Duplexer
DeskJet 970C kaksipuoleisyksiköllä
Olivetti (Black sent after CMY)
Olivetti (Musta lähetetään CMY jälkeen)
Unspecified Model
Määrittelemätön malli
Unspecified Old Model
Määrittelemätön vanha malli
Configure Every Page
Muokkaa jokainen sivu
Media Size
Median koko
your fax for replies
faksivastaukset
your fax header
faksiotsikko
Ledger Landscape
Ledger vaaka
DL Envelope
DL kirjekuori
C4 Envelope
C4 kirjekuori
C5 Envelope
C5 kirjekuori
C6 Envelope
C6 kirjekuori
C10 Envelope
C10 kirjekuori
C65 Envelope
C65 kirjekuori
InputSlot
SyöteAukko
Autotray
Automaattikaukalo
Tray 2 Paper Tray
Kauhalo 2 Paperikaukalo
Installed Memory
Asennettu muisti
Standard 16MB
Vakio 16Mt
80 MB
80 Mt
Envelope 10
Kirjekuori 10
Envelope C5
Kirjekuori C5
Envelope Monarch
Kirjekuori Monarch
Envelope A2
Kirjekuori A2
A6 Card
A6 kortti
Print Color as Gray
Tulosta värit harmaana
HP Premium Inkjet Paper
HP Premium Inkjet paperi
HP Premium Inkjet Heavyweight Paper
HP Premium Inkjet Heavyweight paperi
HP Premium Transparency
HP Premium kalvo
HP Premium Photo Paper
HP Premium valokuvapaperi
HP Photo Paper
HP valokuvapaperi
HP Professional Brochure Paper, Glossy
HP Professional Brochure paperi, kiiltävä
HP Professional Brochure Paper, Matte
HP Professional Brochure paperi, matta
Tray 1
Kaukalo 1
Tray 2
Kaukalo 2
ScreenMatch(sRGB)
ScreenMatch( sRGB)
Vivid
Elävä
CMYK Inks
CMYK musteet
SWOP Emulation
SWOP emulaatio
Eurostandard
Eurostandardi
Pages per Sheet
Sivua arkille
1 (Portrait)
1 (Pystysivu)
1 (Landscape)
2 (Vaakasivu)
2 (Portrait)
2 (Pystysivu)
2 (Landscape)
2 (Vaakasivu)
4 (Portrait)
4 (Pystysivu)
4 (Landscape)
4 (Vaakasivu)
6 (Portrait)
6 (Pystysivu)
6 (Landscape)
6 (Vaakasivu)
9 (Portrait)
9 (Pystysivu)
9 (Landscape)
9 (Vaakasivu)
16 (Portrait)
16 (Pystysivu)
16 (Landscape)
16 (Vaakasivu)
Watermark
Vesileima
Company Confidential
Company Confidential
Company Proprietary
Company Proprietary
Company Private
Company Private
Confidential
Confidential
Copy
Tekijänoikeus
File Copy
Tiedostokopio
For Internal Use Only
Vain sisäiseen käyttöön
Proof
Koevedos
Review Copy
Tarkistuskopio
Sample
Malli
Watermark Font
Vesileimasimen kirjasin
Courier Bold
Courier paksunnettu
Times Bold
Times paksunnettu
Helvetica Bold
Helvetica paksunnettu
Watermark Size
Vesileiman koko
24 Points
24 pistettä
30 Points
30 pistettä
36 Points
36 pistettä
42 Points
42 pistettä
48 Points
48 pistettä
54 Points
54 pistettä
60 Points
60 pistettä
66 Points
66 pistettä
72 Points
72 pistettä
78 Points
78 pistettä
84 Points
84 pistettä
90 Points
90 pistettä
Watermark Angle
Vesileiman kulma
75 Degrees
75 astetta
60 Degrees
60 astetta
45 Degrees
45 astetta
30 Degrees
30 astetta
15 Degrees
15 astetta
-15 Degrees
- 15 astetta
-30 Degrees
- 30 astetta
-45 Degrees
- 45 astetta
-60 Degrees
- 60 astetta
-75 Degrees
- 75 astetta
-90 Degrees
- 90 astetta
Watermark Style
Vesileiman tyyli
Narrow Outline
Kapea ulkoviiva
Medium Outline
Keskikokoinen ulkoviiva
Wide Outline
Leveä ulkoviiva
Wide Halo Outline
Leveä södekehäulkoviiva
Print Watermark
Tulosta vesileima
First Page Only
Vain ensimmäinen sivu
32 MB
32 Mt
48 MB
48 Mt
64 MB
64 Mt
72 MB
72 Mt
4x6 Index Card
4x6 indeksikortti
5x8 Index Card
5x8 indeksikortti
Tray 3
Kaukalo 3
Rear Manual Feed
Manuaalinen syöttö takaa
HP Rapid-Dry Transparency
HP Rapid- Dry kalvo
HP Transparency
HP kalvo
HP Iron-on T-shirt Transfers
HP Iron- on T- paita kalvot
Fit to Page
Mahduta sivulle
Prompt User
Kysy käyttäjältä
Nearest Size and Scale
Lähin koko ja skaalaus
Nearest Size and Crop
Lähin koko ja leikkaus
Color Control
Värikontrolli
Enhanced Native
Parannettu normaali
ColorSmart Business Graphics
ColorSmart bisnesgrafiikka
No Color Adjustment
Ei värisäätöä
-25% Lighter
- 25% kevyempi
0% No Change
0% ei muutosta
+25% Darker
+25% tummempi
Application Halftoning
Sovelluksen rasterointi
Scale to
Skaalaa
No Change
Ei muutosta
PPD Version
PPD versio
Rear Feed Unit
Takasyöttöyksikkö
Not Installed
Ei asennettu
Memory Configuration
Muistikonfiguraatio
36 - 43 MB RAM
36 - 43 Mt RAM
44 - 51 MB RAM
44 - 51 Mt RAM
52 - 59 MB RAM
52 - 59 Mt RAM
60 - 67 MB RAM
60 - 67 Mt RAM
> = 68 MB RAM
> = 68 Mt RAM
Print as Grayscale
Tulosta harmaasävynä
ColorSmart Text
ColorSmart teksti
Vivid Color
Elävät värit
Match Color Across Printers
Sovita värit eri tulostimien välillä
No Adjustment
Ei asetuksia
ColorSmart Graphics
ColorSmart grafiikka
ColorSmart Photos
ColorSmart valokuvat
Text Halftone
Tekstin rasterointi
Detail
Yksityiskohtainen
Graphics Halftone
Grafiikan rasterointi
Image Halftone
Kuvan rasterointi
Transparency/ HP Special Paper
Kalvo/ HP erikoispaperi
Auto Select
Automaattivalinta
Front Tray
Etukaukalo
Rear Tray
Takakaukalo
8 - 15 MB Total RAM
8 - 15 Mt yhteensä RAM
16 - 23 MB Total RAM
16 - 23 Mt yhteensä RAM
24 - 31 MB Total RAM
24 - 31 Mt yhteensä RAM
32 - 39 MB Total RAM
32 - 39 Mt yhteensä RAM
40 - 56 MB Total RAM
40 - 56 Mt yhteensä RAM
Letter 8 1/ 2 x 11 in
Letter 8 1/ 2 x 11 tuumaa
Legal 8 1/ 2 x 14 in
Legal 8 1/ 2 x 14 tuumaa
Tabloid 11 x 17 in
Tabloid 11 x 17 tuumaa
Executive 7 1/ 4 x 10 1/ 2 in
Executive 7 1/ 4 x 10 1/ 2 tuumaa
Halftone
Rasterointi
Cluster (Standard)
Ryväs (Normaali)
Scatter (Enhanced)
Hajauta (Parannettu)
Printer's Current Setting
Tulostimen nykyinen asetus
Full Color
Täysväri
Resolution Enhancement (REt)
Tarkkuudenparannus (RET)
Tray3
Kaukalo3
32 - 39 MB RAM
32 - 39 Mt RAM
40 - 63 MB RAM
40 - 63 Mt RAM
64 - 95 MB RAM
64 - 95 Mt RAM
96 - 127 MB RAM
96 - 127 Mt RAM
128 - 159 MB RAM
128 - 159 Mt RAM
160 - 191 MB RAM
160 - 191 Mt RAM
192 MB RAM
192 Mt RAM
Duplex Unit (for 2-Sided Printing)
Kaksipuoleisyksikkö (kaksipuoliseen tulostukseen)
Preprinted
Esitulostettu
Letterhead
Kirjelomake
Prepunched
Esirei' itetty
Labels
Osoitelaput
Print Finish
Tulostuksen viimeistely
Matte
Matta
Tray2
Kaukalo2
Tray1
Kaukalo1
2-Sided Printing
Kaksipuoleinen tulostus
Long-Edge Binding
Pitkän sivun sidonta