natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Show attributes of the class
Näytä attribuutit
Show Operations
Näytä toiminnot
Show Package
Näytä pakkaus
Show Stereotypes
Näytä stereotypia
Show Attribute Associations
Attribuuttien aksessorimetodit
Show Attribute Signature
Näytä attribuutin allekirjoitus
Show Operation Signature
Näytä toiminnon allekirjoitus
Default Attribute Scope
Oletusnäkyvyys attribuutille:
Default Operation Scope
Oletusnäkyvyys toiminnolle:
Width of the Code Viewer
Koodin näyttö
Show Hidden Blocks
Näytä piilotetut lohkot
Paper Color
Diagrammin värit
Font Color
Väri
Color of the Font
Sulkee dokumentin
Selected Color
Valittu:
Edit Block Color
Täyteväri...
UML Object Color
Objekti
Hidden Color
Elementin väri
Auto Generate Empty Constructors
Luo tyhjät koodipohjat muodostimiin
Enables/ Disables Auto Generation of Empty Constructors
Luo tyhjät koodipohjat muodostimiin
Comment Style
Komponentti
Default Association Field Scope
Assosiaation oletusnäkyvyys:
Sets the default Association field scope
Assosiaation oletusnäkyvyys:
Default Attribute Accessor Scope
Attribuutin accessorin oletusnäkyvyys:
Sets the default attribute accessor scope
Attribuutin accessorin oletusnäkyvyys:
Force Documentation
Dokumentointi
Force Section Documentation
Dokumentointi
Enables/ Disables verbose section documentation
Dokumentointi
Include headings
Sisällytä header- tiedostoja kansiosta
Indentation Amount
Sisennyksen määrä:
The amount of indentation
Ei sisennystä
Indentation Type
Sisennyksen tyyppi:
The Type of Indentation
Ei sisennystä
Line Ending Type
Rivinvaihtomerkin tyyli:
Overwrite Policy
Tiedoston ylikirjoitussäännöt
Auto Generate Accessors
Luo metodien koodipohjat automaattisesti
Inline operations
uusi_ toiminto
Enables/ Disables Inline Operations
uusi_ toiminto
Package is namespace
Pakkaus on nimiavaruus
String Class Name
Luokan nimi
The name of the string class
Anna uuden tilan nimi:
The name of the string class to be included
Anna uuden tilan nimi:
Vector Class Name
Luokan nimi
The name of the vector class
Anna mallin uusi nimi:
The name of the vector class to be included
Anna uuden tilan nimi:
Virtual Destructors
Virtuaalihajottimet
Enables/ Disables virtual destructors
Virtuaalihajottimet
Documentation tags
Dokumentointi
& Export
Vie
& Diagram
& Diagrammi
& Zoom
Zoom:
& Align
Asettelu ylös
& Code
& Koodi
Active & Language
Aktiivinen kieliNAME OF TRANSLATORS
Show hidden blocks
Näytä piilotetut lohkot
component name here
komponentin nimi tähän
Show block type
Näytä lohkon tyyppi
Export All Views
Vie kaikki näkymät
The base directory used to save the images
Peruskansio, jonne kuvat talletetaan
& Directory to save the diagrams in:
& Kansio, jonne kaaviot talletetaan:
& Image type:
Kuvan tyyppi:
Use & folders
Käytä & kansioita
Paper:
Tausta:
UML object block:
UML objektin lohko:
Hidden block:
Piilotettu lohko:
Uneditable text:
Editoimaton teksti:
Editable text:
Editoitava teksti:
The base directory that contains the project
Peruskansio, jonne kuvat talletetaan
& Directory of the project:
tiedoston kansio
Language:
Kieli
Role Visibility
Roolin näkyvyys
Role Changeability
Roolin muutettavuus
Show & grid
Näytä & hila
Snap & to grid
Sovita hilaan
Snap the size of the components to be a multiple of the grid spacing. If'Snap to Grid 'is enabled a component will always be aligned with the grid on all 4 sides.
Napsauta komponentin kokoa kasvattaaksesi kokoa hilassa. Jos hilaan sovittaminen on asetettu, kaikki 4 sivua sovitetaan hilaan.
Snap component size
Sovita komponentin koko
Grid spacing:
Hilan välit:
Code Generation Selection
Koodinluonnin asetukset
Classes Available
Käytettävissä olevat luokat
Add class for code generation
Lisää luokka koodingenerointiin
Remove class from Code Generation
Poista luokka koodinluonnista
Classes Selected
Valitut luokat
Write all generated files to folder:
Kirjoita luodut tiedostot kansioon:
Files generated by Code Generator will be written to this folder
Koodingeneroinnissa tuotetut tiedostot tulevat tähän kansioon.
& Include heading files from folder:
Sisällytä header- tiedostoja kansiosta
Files in this folder will be used as heading files in the generated code
Tämän kansion tiedostot ovat header- tiedostoja koodin generoinnissa.
If a file with the same name as the name code generator wants to use as output file already exists:
Jos koodingenerointi yrittää luoda samannimistä tiedostoa, joka on jo olemassa:
Overwrite existing files if they exist in the destination folder
Ylikirjoita samannimiset nykyiset tiedostot kohdehakemistossa
If a file with the same name already exists, ask what to do
Jos samanniminen tiedosto on jo olemassa, kysy mitä tehdä
Ask
& Kysy
If a file already exists in the destination folder, select a different name to use by adding a suffix to the file name
Jos tiedosto on jo olemassa kohdekansiossa, valitse toinen nimi lisäämällä tiedostopääte nimeen.
& Use a different name
Käytä muuta nimeä
Comment Verbosity
Kommentin näkyvyys
Write comments & for class and method documentation even if empty
Kirjoittaa kommentit jopa & tyhjiin luokkiin ja metodeihin.
& Write documentation comments even if empty
& Kirjoita dokumentoinnin kommentit jopa tyhjänä
Writes comments to indicate the different sections (public, private etc) in a class, even if the sections are empty
Kirjoittaa kommentit jopa tyhjiin luokan eri osiin (public, private jne).
Write comments & for sections even if section is empty
Kirjoita kommentit jopa tyhjiin alueisiin
Indentation type:
Sisennyksen tyyppi:
No Indentation
Ei sisennystä
Tab
Tabulointi
Indentation amount:
Sisennyksen määrä:
Line ending style:
Rivinvaihtomerkin tyyli:
Status
Aloitus
Generate
& Luo
Project Generation
Projektinluonti
Create ANT build document
Luo ANT build dokumentti (build. xml)
Auto-Generate Methods
Luo metodien koodipohjat automaattisesti
Empty constructor methods
Muodostimien koodipohjat
Association accessor methods
Accessor- metodien assosiointi
Attribute accessor methods
Attribuuttien aksessorimetodit
Default attribute accessor scope:
Attribuutin accessorin oletusnäkyvyys:
Default association field scope:
Assosiaation oletusnäkyvyys:
Slash-Slash (/ /)
Slash- slash (//)
Slash-Star (/ ** */)
Slash- tähti (/ ** * /)
D Code Generation
C++ koodingenerointi
C++ Code Generation
C++ koodingenerointi
Method Body Generation
Metodin koodipohjan luonti
List
Lista
global?
globaali?
Class name
Luokan nimi
Include file
Sisällytettävä tiedosto
Use following for classes in generated code:
Käytä generoidussa koodissa seuraavaa luokille:
Java Code Generation
Java- koodin luonti
Ruby Code Generation
Ruby- koodin luonti
Auto-Generated Methods
Luo metodien koodipohjat automaattisesti
The folderfile %1 does not exist.
Kansiota% 1 ei ollut.
The folderfile %1 cannot be opened.
Kansiota% 1 ei voida avata.
An operation with the same name and signature already exists. You can not add it again.
Samalla nimellä ja allekirjoituksella on jo olemassa toiminto. Et voi lisätä sitä uudelleen.
Enter Activity Name
Anna aktiviteetin nimi
Enter Signal Name
Anna kaavion nimi
Enter Signal
Anna nimi:
Enter Time Event Name
Anna aktiviteetin nimi
Enter Time Event
Anna uusi teksti:
new time event
uusi aktiviteetti
Enter Combined Fragment Name
Anna kaavion nimi
Enter State Name
Anna tilan nimi
Enter the name of the new state:
Anna uuden tilan nimi:
new state
uusi tila
Stereotype
Stereotypia
Diagram: %2 Page %1
Kaavio:% 2 Sivu% 1
Enter Diagram Name
Anna kaavion nimi
Enter the new name of the diagram:
Anna kaavion uusi nimi:
You are about to delete the entire diagram. Are you sure?
Olet poistamassa kaaviota. Oletko varma?
Delete Diagram?
Poista kaavio?
At least one of the items in the clipboard could not be pasted because an item of the same name already exists. Any other items have been pasted.
Ainakin yksi kohde on jäänyt tuomatta leikepöydältä, koska samanniminen kohde on jo olemassa. Kaikki muut on lisätty.
Add Base Class
Lisää perusluokka
Add Derived Class
Lisää johdettu luokka
Add Operation
Lisää toiminto
Add Attribute
Lisää attribuutti
Add Base Interface
Lisää peruskäyttöliittymä
Add Derived Interface
Lisää johdettu käyttöliittymä
Base Classifiers
Perusluokittelijat
Derived Classifiers
Johdetut luokittelijat
An attribute with that name already exists in %1.
Toiminnolla on jo allekirjoitus% 1: ssa.
Choose a different name.
Käytä muuta nimeä
Enter Object Node Name
Anna objektin nimi:
Enter the name of the object node:
Anna mallin uusi nimi:
Enter the name of the data store node
Anna uuden tilan nimi:
data store name
Tilan nimi:
Enter the name of the buffer node
Anna mallin uusi nimi:
Enter the name of the buffer
Anna mallin uusi nimi:
Enter the name of the object flow
Anna mallin uusi nimi:
Enter Object Flow State
Anna objektin nimi:
Enter operation name:
Anna toiminnon nimi:
Enter role name:
Anna roolin nimi:
Enter multiplicity:
Anna kerroin:
Enter association name:
Anna assosiaation nimi:
Enter new text:
Anna uusi teksti:
Change Text
Vaihda teksti
Enter Pin Name
Anna nimi:
Enter the pin name:
Anna toiminnon nimi:
Enter signal name
Anna kaavion nimi
Enter the signal name:
Anna toiminnon nimi:
Enter the name of the diagram referenced
Anna kaavion uusi nimi:
Diagram name
Anna kaavion nimi
Enter the guard of the loop
Anna mallin uusi nimi:
Enter the first alternative name
Anna toiminnon nimi:
Enter first alternative
Anna roolin nimi:
Enter first alternative:
Anna roolin nimi:
Enter referenced diagram name
Anna kaavion nimi
Enter referenced diagram name:
Anna kaavion nimi
Enter the guard of the loop:
Anna mallin uusi nimi:
Enter Precondition Name
Anna assosiaation nimi:
new precondition
uusi_ toiminto
Note Type
Viesti
Enter the precondition:
Anna toiminnon nimi:
Multiplicity
Kerroin
Association Name
Assosiaation nimi
Role Name
Roolin nimi
Rename Object
Nimeä objekti uudelleen
Enter object name:
Anna objektin nimi:
Enter alternative Name
Anna tilan nimi
Enter the alternative:
Anna uuden aktiviteetin nimi
Enter Activity
Syötä aktiviteetti
Incorrect use of associations.
Assosiaation väärä käyttätapa.
Association Error
Assosiointivirhe
new_parameter
uusi_ parametri
Change Font...
Vaihda fonttia...
Delete Selected Items
Poista valitut kohteet
Draw as Circle
Piirrä ympyränä
Change into Class
Vaihda luokkaan
Change into Interface
Vaihda rajapintaan
Category Type
Viesti
Rename Class...
Nimeä luokka uudelleen
Rename Object...
Nimeä objekti uudelleen... clear note
Clear
Luokka
Change Text...
Muuta tekstiä...
Change State Name...
Muuta tilan nimeä...
Flip Horizontal
Käännä vaakatasossa
Flip Vertical
Käännä pystysuunnassa
Change Activity Name...
Muuta aktiviteetin nimeä...
Change Object Node Name...
Muuta tilan nimeä... clear precondition
Add Interaction Operand
Lisää toimintoclear combined fragment
Change Name
Vaihda nimi
Change Role A Name...
Vaihda roolin A nimeä...
Change Role B Name...
Vaihda roolin B nimeä...
New Operation...
Uusi toiminto...
Select Operation...
Valitse toiminto...
Rename...
Uudelleennimeä...
Line Color...
Rivin väri...
Expand All
Levitä kaikki
Duplicate
Kahdenna
Externalize Folder...
Ulkoista kansio...
Internalize Folder
Sisäistä kansio
Import Classes...
Tuo luokkia...
Import Project...
Tuo luokkia...
Reset Label Positions
Palauta nimikkeiden paikat
New Parameter...
Uusi parametri...
New Attribute...
Uusi attribuutti...
New Template...
Uusi malli...
New Literal...
Uusi vakio
New Entity Attribute...
Uusi attribuutti...
Export as Picture...
Vie kuvana...
Subsystem
Alijärjestelmä
Text Line...
Tekstirivi...
Public Only
Vain julkinen
Operation Signature
Toimenpiteen allekirjoitus
Attribute Signature
Attribuutin allekirjoitus
Attribute...
Attribuutti...
Operation...
Toimenpide...
Template...
Uusi malli...
View Code
Näytä koodi
Fill Color...
Täyteväri...
Actor...
Aktori...
Use Case...
Käyttötapaus...
Class...
Luokka...
Interface...
Käyttöliittymä...
Datatype...
Tietotyyppi...
Package...
Pakkaus...
State...
Tila...
Activity...
Aktiviteetti...
Subsystem...
Alijärjestelmä...
Component...
Komponentti...
Artifact...
Teos...
Node...
Paketti...
Entity...
Entiteetti...
Category...
Viesti
Object...
Objekti...
Entity Attribute...
Entiteetin attribuutti...
Delete Anchor
Poista ankkuri
Change Association Name...
Vaihda assosiaation nimeä...
Redo
Valmis.
Clear Diagram
Tyhjennä kaavio
Snap to Grid
Sovita hilaan
Show Grid
Näytä hila
& OK
Luonnin tila
Generation Status
Yleisasetukset
Form
Värit
Import existing projects
Työryhmä
Close
Sekvenssi
Collaboration
Julkistus
& 200%
& 100%
Do n't run with scissors.
Älä juokse sakset kädessä.
Never trust car salesmen or politicians.
Älä koskaan luota automyyjiin tai poliitikkoihin.
Real programmers do n't comment their code. It was hard to write, it should be hard to understand.
Tosiohjelmoijat eivät kommentoi koodiaan. Koodi oli vaikea kirjoittaa, joten sen pitäisi olla myös hankalasti ymmärrettävää.
It is much easier to suggest solutions when you know nothing about the problem.
On helpompi ehdottaa ratkaisuja kun et tiedä mitään ongelmasta.
You can never have too much memory or disk space.
Sinulla ei ole koskaan liikaa muistia tai levyä.
The answer is 42.
Vastaus on 42.
It's not a bug. It's a misfeature.
Se ei ole bugi. Se on huono ominaisuus.
Help stamp out and abolish redundancy.
Auta poistamaan redundanssi.
To maximize a window vertically, click the maximize button with the middle mouse button.
Suurentaaksesi ikkunan pystysuunnassa, klikkaa suurenna nappia hiiren keskinapilla.
You can use Alt+Tab to switch between applications.
Voit käyttää Alt+Tab- näppäinyhdistelmää vaihtaaksesi sovellusten välillä.
Press Ctrl+Esc to show the applications running in your current session.
Paina Ctrl+Esc näyttääksesi kaikki nykyisen istunnon sovellukset,
Alt+F2 displays a small window that you can type a command into.
Alt- F2 näyttää pienen ikkunan johon voit antaa komennon.
Ctrl+F1 to Ctrl+F8 can be used to switch virtual desktops.
Ctrl+F1 - Ctrl+F2 voidaan käyttää virtuaalityöpöytien välillä siirtymiseen.
You can move buttons on the panel using the middle mouse button.
Voit siirtää painikkeita paneelissa käyttämällä hiiren keskinappia.
Alt+F1 pops-up the system menu.
Alt+F1 näyttää järjestelmän valikon.
Ctrl+Alt+Esc can be used to kill an application that has stopped responding.
Ctrl+Alt+Esc- näppäinyhdistelmää voidaan käyttää sovelluksen tappamiseen, jos se ei enää vastaa.
If you leave KDE applications open when you logout, they will be restarted automatically when you log back in.
Jos jätät KDE- sovellukset auki kun lopetat istunnon ne uudelleenkäynnistetään automaattisesti kun kirjaudut sisään.
The KDE file manager is also a web browser and an FTP client.
KDE: n tiedostonhallinta on myös WWW- selain ja FTP- asiakasohjelma.
Applications can display messages and tips in an Amor bubble using the showMessage() and showTip() DCOP calls
Sovellus voi näyttää viestejä ja ohjeita kuplassa käyttäen showMessage () ja showTip () DCOP kutsuja
Error reading theme:
Virhe luettaessa teemaa:
Error reading group:
Virhe luettaessa ryhmää: @ action: inmenu Amor
& Configure...
& Asetukset... @ action: inmenu Amor
Amor Version %1
Amor versio% 1
Amusing Misuse Of Resources
Resurssien hukkakäyttöä
Copyright 1999 Martin R. Jones mjones@kde. org
Copyright (c) 1999 Martin R. Jones < mjones\ @ kde\. org >
Original Author: Martin R. Jones mjones@kde. org
Alkuperäinen tekijä: Martin R. Jones < mjones\ @ kde\. org >
Current Maintainer: Gerardo Puga gpuga@gioia. ing. unlp. edu. ar
Nykyinen ylläpitäjä: Gerardo Puga < gpuga\ @ gioia\. ing\. unlp\. edu\. ar >
About Amor
Tietoja Amorista
Always on top
Aina päällimmäisenä
Show random tips
Näytä satunnaisia vinkkejä
Use a random character
Käytä satunnaista merkkiä
Allow application tips
Salli sovellusten vihjeet
No tip
Ei vihjettä
KDE creature for your desktop
Olento KDE- työpöydälle
Copyright 1999, Martin R. Jones
Copyright (c) 1999 Martin R. Jones < mjones\ @ kde\. org >
Current maintainer
Nykyinen ylläpitäjäNAME OF TRANSLATORS
AMOR
AmorGenericName
On-Screen Creature
NäytönolentoDescription
Little Billy
Pikku- BillyAbout
Static window sitter\ Graphic from http: / /www. xbill. org/
Staattinen ikkunakoriste\ Grafiikat osoitteesta http: // www. xbill. org/ Description
Multi-Talented Spot
Monitaitoinen pisteAbout
By Martin R. Jones\ Jet pack, beam and fire animations by Mark Grant
Tehnyt Martin R. Jones\ Animaatiot Mark GrantDescription
Bonhomme
BonhommeAbout
By Jean-Claude Dumas
Tehnyt Jean- Claude DumasDescription
FreeBSD Mascot
FreeBSD- maskottiAbout
Static window sitter
Staattinen ikkunallaistujaDescription
Crazy Eyes
Hullut silmätDescription
Spooky Ghost
Pelottava aaveAbout
By Martin R. Jones\ Based on an icon by the KDE artist team.
Tehnyt Martin R. Jones\ Perustuu KDE- taiteilijaryhmän kuvakkeeseen. Description
Neko
NekoAbout
Artwork from oneko by Masayuki Koba\ AMOR'd by Chris Spiegel
Kuvat oneko ohjelmasta, tehnyt Masayuki Koba\ Muokannut Amorille sopivaksi Chris SpiegelDescription
By Frank Pieczynski\ Based on graphics of the game "pingus".
Tehnyt Frank Pieczynski\ Perustuu "pingus" pelin grafiikoihin. Description
By Daniel Pfeiffer < occitan\@esperanto\.org >\ Yin Yang symbol inspired by my Tai Chi practice.
Tehnyt Daniel Pfeiffer < occitan\ @ esperanto\. org >\ Yin Yang symbolin inspiroinut Tai Chi - harjoitukseni. Description
Unanimated Tux
Animoimaton TuxDescription
Little Worm
Pieni matoAbout
By Bartosz Trudnowski\ Made for my wife
Tehnyt Bartosz Trudnowski\ Tehty vaimolleniName
Tea Cooker
TeenkeittäjäComment
The KDE Tea Cooker
TeenkeittäjäName
Tea is ready
Tee on valmistaName
Tea is getting lonely
Comment
Tea is getting lonely.
Name
Display Setup
Näytön asetuksetName
Weather Service
SääpalveluComment
Weather Service Setup
Sääpalvelun asetuksetComment
A weather reporting panel applet
Name
Weather Report
Navigointipalkin säätiedotusName
KWeatherService
SääpalveluComment
A D-Bus service to provide weather data
DCOP- palvelu säätietojen välittämiseen. Name
Sidebar Weather Report
Navigointipalkin säätiedotusComment
KDE WorldClock by Matthias Hoelzer-Kluepfel
Maailmankello, tehnyt Matthias Hoelzer- KluepfelName
KWorldClock
MaailmankelloGenericName
World Clock
MaailmankelloName
World Wide Watch
MaailmankelloComment
Flat World
Pinnan syvyysName
Moon Phase Display
Laakea maailmaName
A KDE Moon phase applet
KuunvaihenäyttäjäName
Eyes
SilmätName
Panel applet similar to xeyes
Viisitoista palastaComment
Comment=Fifteen Pieces Applet
Näyttää kuun nykyisen vaiheenGenericName
Comment=A KDE World Watch panel applet
HiirimittariName
GenericName=Amusing Misuse of Resources
KodoComment
Anonymous Tea
Anonyymi tee
Tea time:
Aika:
Tea List
Teelista
Tea Properties
Teen ominaisuudet
Notification
Huomatukset
Configure & Notifications...
Aseta huomautuksia...
Popup
Viesti- ikkuna
Auto hide popup after
Automaattinen valintaikkunan piilotus
Reminder every
Muistuta joka
Visualize progress in icon tray
Näytä edistyminen järjestelmätarjoittimen kuvakkeessa
KDE utility for making a fine cup of tea.
Työkalu teekupin keittämiseen
(c) 1998-1999, Matthias Hoelzer-Kluepfel (c) 2002-2003, Martin Willers (c) 2007-2009, Stefan Böhmann
(c) 1998- 1999, Matthias Hoelzer- Kluepfel (c) 2002- 2003, Martin Willers (c) 2007, Stefan Böhmann
Many patches
Useita korjauksia
Start a new tea with this time.
Aloita uuden teen keitto
Use this name for the tea started with %1.
Käytä tätä nimeä "Anonymous Tea" sijasta aloitettaessa% 1.
Configure Tea Cooker
Teenkeittäjän asetukset
Save changes and close dialog.
Tallenna muutokset ja sulje
Close dialog without saving changes.
Sulje ilman tallentamista
Show help page for this dialog.
Näytä tämän ikkunan ohje.
Unnamed Tea
Nimeämätön tee
Start a new anonymous tea with the time configured in this dialog.
Aloita teen keitto syöttämällä keittoaika valintaikkunaan
Close this dialog without starting a new tea.
Sulje tämä ikkuna ilman uuden teen keiton aloitusta
Unknown Tea
Tuntematon tee
Black Tea
Musta tee
Fruit Tea
Hedelmätee
& Stop
Lopeta
& Configure...
& Aseta...
& Anonymous...
& Anonyymi...
The Tea Cooker
Teenkeittäjä
No steeping tea.
Ei keitettävää teeä% 1 - name of the tea,% 2 - the predefined time for the tea
%1 is now ready!
% 1 on nyt valmis!
%1 is ready since %2!
% 1 on ollut valmiina% 2!% 1 is the time,% 2 is the name of the tea
%1 left for %2.
% 1 minuuttia% 2
No Tea
Ylös
Tux Screen Saver
Tux- näytönsäästäjä
About
Tietoja KTuxista
Setup KTux
KTuxin asetukset
KTux Version 1.0 Written by Martin R. Jones 1999 mjones@kde. org
KTux Versio 1. 0 Kirjoittanut Martin R. Jones 1999 mjones@ kde. org
About KTux
Tietoja KTuxista
The network is currently offline...
Verkko on tällä hetkellä offline- tilassa...
Dew Point:
Kastepiste:
Air Pressure:
Ilmanpaine:
Rel. Humidity:
Suhteellinen kosteus:
Wind Speed:
Tuuli:
Heat Index:
Lämpöindeksi:
Wind Chill:
Tuulen lämpötila:
Sunrise:
Auringonnousu:
Sunset:
Auringonlasku:
Station reports that it needs maintenance. Please try again later.
Asema ilmoittaa tarvitsevansa ylläpitoa Yritä toista asemaa
Wind:
Tuuli:
Air pressure:
Ilmanpaine:
KWeather Configure Dialog
KWeatherin asetusikkuna
Tobias Koenig
(c), 2003 Tobias Koenig
Show & Report
Näytä & tiedotus
& Update Now
& Päivitä nyt
& About KWeather
& Tietoja KWeatherista...
& Configure KWeather...
& KWeatherin asetukset...
KWeather
KWeather -% 1
Weather applet for the Kicker
Sääsovelma paneelille
Lots of bugfixes, improvements and cleanups.
Paljon bugikorjauksia, parannuksia ja koodinpuhdistuksia.
Fixed for BSD port
Korjattu BSD- sovitus
Debian fixes
Debian- korjauksia
Fixed the i18n stuff and made sure the indentation was consistent: P
Korjasi i18n- juttuja ja varmisti, että sisennykset ovat tasaiset: P
Great new weather icons
Hienot uudet sääkuvakkeet
Improvements and more code cleanups
Parannuksia ja paljon koodin puhdistuksia
For some reason the log file could not be written to. Please check to see if your disk is full or if you have write access to the location you are trying to write to.
Jostain syystä lokitiedostoon ei voitu kirjoittaa. Tarkasta ettei levy ole täysi ja että sinulla on oikeudet kirjoittaa määrittelemääsi paikkaan.
KWeather Error
KWeather- virhe
For some reason a new log file could not be opened. Please check to see if your disk is full or if you have write access to the location you are trying to write to.
Jostain syystä uutta lokitiedostoa ei voitu avata. Tarkasta ettei levy ole täysi ja että sinulla on oikeudet kirjoittaa määrittelemääsi paikkaan.
KWeather D-Bus Service
KWeatherin DCOP- palvelu
Few clouds at %1
Muutamia pilviä% 1
Scattered clouds at %1
Hajaantuneita pilviä% 1
Broken clouds at %1
Hajonneita pilviä% 1
Overcast clouds at %1
Pilvisyyttä% 1.
Clear skies
Selkeä taivas
Heavy
Raskas
Light
Kevyt
Shallow
Matalaa
Patches
Paikoittaista
Low Drifting
Ajelehtivaa
Blowing
Puhaltaa
Showers
Sadekuuroja
Thunder Storm
Ukkosmyrskyä
Freezing
Jäätävää
Drizzle
Tihkusadetta
Rain
Sadetta
Snow
Lunta
Snow Grains
Lumijyvässadetta
Ice Crystals
Jääkiteitä
Ice Pellets
Jäärakeita
Hail
Rakeita
Small Hail Pellets
Pieniä rakeita
Unknown Precipitation
Tuntematonta sadetta
Mist
Sumua
Fog
Sumua
Smoke
Savua
Volcanic Ash
Tuliperäistä tuhkaa
Widespread Dust
Laajallelevinnyttä pölyä
Sand
Hiekkaa
Haze
Sumua
Spray
Pärskeitä
Dust/ Sand Swirls
Tomu/ hiekkapyörteitä
Sudden Winds
Äkillisiä tuulenpuuskia
Funnel Cloud
Suppilopilviä
Sand Storm
Hiekkamyrsky
Dust Storm
Pölymyrsky% 1 is the intensity,% 2 is the descriptor and% 3 is the phenomena
N
Pohjoisesta
NNE
Pohjoiskoillisesta
NE
Koillisesta
ENE
Itäkoillisesta
E
Idästä
ESE
Itäkaakosta
SE
Kaakosta
SSE
Eteläkaakosta
S
Etelästä
SSW
Etelälounaasta
SW
Lounaasta
WSW
Länsilounaasta
W
Lännestä
WNW
Länsiluoteesta
NW
Luoteesta
NNW
Pohjoisluoteesta
Unknown Station
Tuntematon asema
Weather Station Options
Sääaseman asetukset
& Location:
& Paikka:
Panel Display Options
Paneelisovelman asetukset
& Show icon only
& Näytä vain kuvake
Click here to show only the weather icon.
Napsauta tästä näyttääksesi vain sääkuvakkeen.
This feature will allow you to make KWeather take up only one slot on the kicker. Normally this application will take up two slots. The small view will only show the weather icon, while the normal view will display both the icon and the current weather statistics. For the small view the weather statistics will be put on the buttons tool tip.
Tämä ominaisuus määrittelee KWeatherin ottamaan vain yhden paikan paneelista. Normaalisti tämä sovelma ottaa kaksi paikkaa. Kuvakenäkymässä vain sääkuvake on näkyvillä, kun taas normaalitilassa näkyvillä on sekä kuvake että säätiedot. Kuvakenäkymän säätiedot näkyvät kuvakkeen näppäinvihjeessä.