natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Access rights can be assigned with the following SQL commands (after replacing the password with the correct one):
Käyttöoikeudet voidaan antaa seuraavilla SQL- lauseilla (huomioi salasana):
Collection Setup
Kokoelman asetukset
Collection Folders
Kokoelman kansiot
Icon Placeholder, not in GUI
☠☢☣ ja lumiukot ☃ naukuu
Deletion method placeholder, never shown to user.
☠☢☣ ja vettä ☂ sataa
List of files that are about to be deleted.
Tämä on lista nimikkeistä, jotka ovat poistettavana.
This is the list of items that are about to be deleted.
Tämä on lista nimikkeistä, jotka ovat poistettavana.
Placeholder for number of files, not in GUI
☠☢☣ ja aurinko ☀ paistaa
& Delete files instead of moving them to the trash
& Poista tiedostot
If checked, files will be permanently removed instead of being placed in the Trash Bin
Mikäli valittu, tiedoston poistetaan, eikä niitä siirretä roskakoriin.
If this box is checked, files will be permanently removed instead of being placed in the Trash Bin. Use this option with caution: Most filesystems are unable to reliably undelete deleted files.
Mikäli valittu, yllä olevat tiedostot poistetaan, eikä niitä siirretä roskakoriin. Varoitus: On todennäköistä, että et pysty palauttamaan tiedostoja, jotka on poistettu.
Amazon Locale:
Amazonin paikallisuus:
Base directory under which to put files
Kansio, jonka alle tiedostot sijoitetaan
Collection Folder:
& Kokoelmakansio:
File Naming Scheme
Tiedoston nimeämistyyli
If checked, create a directory hierarchy using the filename extension.
Mikäli valittu, tiedostot sijoitetaan tyyppinsä mukaisiin alikansioihin.
Group by File Type
Lajittele tiedostotyypeittäin
If checked, introduce another directory hierarchy for the artists' initials.
Mikäli valittu, tiedostot lajitellaan artistin alkukirjaimen mukaisiin alikansioihin.
Group & by Artist's Initial
Lajittele artistit & aakkosittain
If checked, use a custom format string for naming the files in the collection
Mikäli valittu, voit itse määritellä tiedostojen nimeämistyylin
Custom Format
Oma nimeämistyyli
Character Replacement
Merkkien korvaus
If checked, convert spaces to underscores.
Mikäli valittu, välilyönnit korvataan alaviivalla (_).
& Replace Spaces with Underscores
Korvaa & välilyönnit alaviivalla (_)
If checked, replace characters that are unavailable in the 7-bit ASCII code.
Mikäli valittu, kaikki merkit, jotka eivät sisälly 7- bittiseen ASCII- merkistöön korvataan.
Restrict to & ASCII
Rajoitu ASCII- merkistöön
If checked, postfix artists' names starting with'The 'with', The '.
Mikäli valittu, ” The Artist ” muutetaan muotoon ” Artist, The ”.
Ignore'The 'in Artist Names
Jätä ” The ” - artikkeli huomioimatta
If checked, replace characters that are incompatible with MS-DOS/ VFAT file systems.
Valitse korvataanko merkit, joita ei voi käyttää MS- DOS - tai VFAT- tiedostojärjestelmissä.
VFAT Safe & Names
VFAT- yhteensopivat nimet
with
tällä
Character string
Merkkijono
Destination Preview
Kohdenimen esikatselu
This is what the file names will look like after renaming.
Esimerkki siitä, millaisia tiedoston nimi ja sijainti tulisivat olemaan.
If checked, overwrite files of the same name without asking.
Mikäli valittu, samannimiset kohdetiedostot korvataan kysymättä varmistusta.
Overwrite & Destination
& Korvaa kohdetiedostot
Track Information
Sisältötiedot
Summary
& Yhteenveto
Track by Artist on Album
Artistin kappale albumilla
Tags
& Sisältökuvaukset
Title:
& Otsikko:
& Artist:
& Artisti:
& Composer:
Säveltäjä:
& Disc Number:
Levyn numero:
& Genre:
& Tyylilaji:
Track:
& Kappale:
& Year:
& Vuosi:
Guess Tags From & Filename
& Arvaa sisältökuvaukset tiedostonimestä
Lyrics
Sanoitukset
Statistics
& Tilastot
Labels
Nimikkeet
Label:
Nimike
Per Track
Yksi kappale kerrallaan
Save & & Close
& Tallenna ja sulje
Replace & underscores with spaces
Korvaa alaviivat & välilyönnillä
Result Preview
Kohdenimen esikatselu
Artist:
Artisti:
Year:
& Vuosi:
Genre:
Tyylilaji:
Edit the filter for finding tracks with specific attributes, e. g. a track that has a length of three minutes.
Muokkaa suodatinta löytääksesi kappaleita, joilla on tietty ominaisuus, esim. pituus kolme minuuttia. you can translate the keyword as you will do for the combobox
Here you can choose to Simple Search directly or to use some keywords to specify some attributes, such as the artist name and so on. The keywords selectable are divided by their specific value. Some keywords are numeric and others are alphanumeric. You do not need to know it directly. When a keyword is numeric it will be used to search the numeric data for each track. The alphanumeric keywords are the following: album, artist, filename (including path), mountpoint (e. g. / home/ user1), filetype (you can specify mp3, ogg, flac,... and the file extensions will be matched), genre, comment, composer, directory, lyrics, title, and label. The numeric keywords are: bitrate, disc/ discnumber, length (expressed in seconds), playcount, rating, samplerate, score, size/ filesize (expressed in bytes, kbytes, and megabytes as specified in the unit for the filesize keyword), track (i. e. the track number), and year.
Voit valita Yksinkertaisen haun tai määritellä attribuutteja avainsanoilla, kuten artistin nimi ja niin edelleen. Valittavat avainsanat jaotellaan arvonsa mukaan. Jotkin avainsanat ovat numeerisia ja toiset aakkosnumeerisia. Sitä ei tarvitse suoraan tietää. Kun avainsana on numeerinen, sillä voi hakea kappaleiden numeerisesta datasta. Aakkosnumeeriset avainsanat ovat seuraavat: albumi, artisti, tiedostonimi (mukaanlukien polku), liitospiste (esim. / home/ kayttaja1), tiedostotyyppi (voidaan määritellä mp3, ogg, flac,... ja haku osuu tiedostopäätteisiin), tyylilaji, kommentti, säveltäjä, kansio, sanat, nimi ja nimike. Numeeriset avainsanat ovat: bittinopeus, levy/ levynumero, pituus (sekunneissa), soittokerrat, arvostelu, näytteenottotaajuus, pisteet, koko/ tiedostokoko (tavuissa, kilotavuissa ja megatavuissa, kuten määritelty tiedostokoko- avainsanan yksikön kohdalla), kappale (kappaleen numero) ja vuosi.
Select an attribute for the filter
Valitse attribuutti suodattimelle
Simple Search
Yksinkertainen haku
Bit Rate
Bittinopeus:
Playcount
Soittokertoja
Type the attribute value or the text to look for here.
Anna attribuutin arvo tai etsittävä teksti.
Attribute value is
Attribuutin arvo on
Equal To
yhtäsuuri kuin
Smaller Than
pienempi kuin
Larger Than
suurempi kuin
Between
välillä
Filter Action
Suodatintoiminto
Check this box to look for the tracks that contain all the words you typed in the related Simple Search edit box
Valitse tämä hakeaksesi kappaleita, jotka sisältävät kaikki yksinkertaisen haun kenttään kirjoitetut sanat
Match All Words
Täsmää kaikkiin sanoihin
Check this box to look for the tracks that contain at least one of the words you typed in the related Simple Search edit box
Valitse tämä hakeaksesi kappaleita, jotka sisältävät ainakin yhden yksinkertaisen haun kenttään kirjoitetun sanan
Match Any Word
Täsmää mihin tahansa sanaan
Check this box to look for all the tracks that contain exactly the words you typed in the related Simple Search edit box
Valitse tämä hakeaksesi kappaleita, jotka sisältävät täsmälleen kaikki yksinkertaisen haun kenttään kirjoitetut sanat
Exact Match
Tarkka täsmäys
Check this box to look for all the tracks that do not contain the words you typed in the related Simple Search edit box
Valitse tämä hakeaksesi kappaleita, jotka eivät sisällä yksinkertaisen haun kenttään kirjoitettuja sanoja
Exclude
Poissulje
Appending Condition
Täydentävä ehto
Check this box if you want to add another condition and you want that the filter to match both the previous conditions and this new one
Valitse tämä, jos haluat lisätä uuden ehdon ja haluat suodattimen toteuttavan sekä edellisen että tämän uuden ehdon
Check this box if you want to add another condition and you want that the filter to match either the previous conditions or this new one
Valitse tämä, jos haluat lisätä uuden ehdon ja haluat suodattimen toteuttavan joko edellisen tai tämän uuden ehdon
Check this box to negate the defined filter condition
Valitse kääntääksesi määritellyn ehdon
If this option is checked the defined filter condition will be negated. This means that, for example, you can define a filter that looks for all tracks that are not of a specific album, artist, and so on.
Jos tämä on valittuna, määritelty ehto käännetään. Voit esimerkiksi määritellä suodattimen, joka etsii kaikki kappaleet, jotka eivät ole tietyllä albumilla, tietyn artistin tekemiä ja niin edelleen.
Invert Condition
Käännä ehto
Sound Equalizer
Taajuuskorjain
List of available equalizer presets.
Taajuuskorjaimen esiasetettu nimi.
Delete preset
Poista
Reset to default
Palauta oletukset
Bands
Taajuuskaistat
Installed Amarok Scripts:
Asennetut komentosarjat:
Automatically update built-in scripts
Päivitä automaattisesti Amarokin omat komentosarjat
& Install Script
& Asenna komentosarja
& Uninstall
& Poista
& Get More Scripts
& Hae lisää komentosarjoja …
Podcast Configuration
Podcast- asetukset
URL:
Url
Save Location:
Tallennuspaikka:
When checked, Amarok will automatically scan the podcast for updates
Mikäli valittu, Amarok etsii automaattisesti päivityksiä podcasteihin.
Automatically scan for updates
Etsi päivityksiä automaattisesti
Media Download
Median lataus
Download media as soon as it becomes available
Lataa media heti, kun se tulee saataville
Download when available
Lataa kun saatavilla
Media must be explicitly downloaded, otherwise the podcast will be played from the remote server.
Jos mediaa ei erikseen pyydetä lataamaan, se toistetaan suoraan etäpalvelimelta.
Stream or download on request
Lataa tai soita & virtaustoistona pyynnöstä
If checked, Amarok will throw away old podcast episodes
Mikäli valittu, vanhat podcast- jaksot poistetaan.
Limit & number of episodes
Rajoita jaksojen määrää
Keep maximum of:
Säilytä enintään:
The maximum number of podcast items to store
Kuinka monta podcast- jaksoa enintään tallennetaan levylle
Add Podcast...
Lisää podcast …
add podcast...
Lisää podcast …
Configure Podcasts...
Podcast- asetukset...
Scan Interval...
Tarkistustiheys …
Last. fm Profile
Last. fm- profiili
Sign up to last. fm
Tarvitset tunnuksen Last. fm- palveluun, jos haluat käyttää tätä ominaisuutta.
& Test Login
& Testaa kirjautumista
Why not join the Amarok last. fm group and share your musical tastes with other Amarok users?
Voit samalla liittyä Amarokin käyttäjien Last. fm- ryhmään ja jakaa musiikkimakusi toisten käyttäjien kanssa.
Last. fm Services
Last. fm- palvelut
& Submit tracks
& Lähetä tiedot soitetuista kappaleista
& Retrieve similar artists
& Hae samankaltaisia artisteja
Magnatune. com Album Download
Magnatune. com – albumin lataus
Download options
Latausasetukset
Select Format:
Muoto:
Download to:
Kohdekansio:
If you download to a location that is already being monitored by Amarok, the album will automatically be added to your collection.
Jos Amarok tarkkailee kohdekansiota, siihen ladatut albumit liitetään automaattisesti kokoelmaan.
Magnatune info
Magnatune- tiedot
& Download
& Lataa
Purchase Album from Magnatune. com
Osta albumi Magnatune. comista
Info
Perustiedot
You have chosen to purchase the following album from Magnatune. com
Olet ostamassa seuraavan albumin Magnatune. comista
Launch Year:
Julkaisuvuosi:
Payment
MaksuThe name of the person buying songs from magnatune
Gift card code:
Lahjakortin koodi:
Amount to pay (USD):
Hinta dollareina (USD):
Enter your e-mail here to be able to redownload any previous purchase from Magnatune directly from within Amarok.
Username for logins to Magnatune
Membership options
Jäsenyysvaihtoehdot
I am a member
Olen jäsen
Membership type:
Jäsenyyden laji:
Download
LataaUsername for logins to Magnatune
Stream options
Virtaustoiston asetukset
High Quality Mp3
Korkealaatuinen MP3
Low Quality Mp3
Heikkolaatuinen MP3
Redownload manager
Uudelleenlatauksien hallinta
These are the albums that you have previously downloaded:
Nämä albumit on ladattu aiemmin:
Redownload
& Lataa uudelleen
Artist - Album
Artisti — Albumi
Server
PalvelinThe user- definable name of an Ampache server
Server:
Palvelin: The username to use for logins to an Ampache server
Mp3tunes Login
The e- mail address for Mp3Tunes logins
E-Mail:
Sähköpostiosoite: The Mp3Tunes password
AutoSync is a feature from MP3tunes which allows you to automatically move your music between computers and devices. You can upload music from one location and have it download instantly to other locations.
Enable harmony
PIN Code:
PIN- koodi:
Now playing
Nyt soi
Podcast Directory
Podcast- hakemisto
A large listing of podcasts
Laaja hakemisto erilaisia podcasteja, ” puheradioasemia ”
A comprehensive list of searchable podcasts from www. digitalpodcast. com that you can subscribe to directly from within Amarok.
Kattava hakemisto www. digitalpodcast. com: n tarjoamia asemia, joita voit selata hakusanoilla. Fetch new information from the website
Subscribe
Viritä itsellesi
Downloading Podcast Directory Database
Ladataan podcast- hakemistotietokantaa internetistä
Updating the local Podcast database.
Päivitetään paikallista podcast- hakemistotietokantaaThis string is the first part of the following example phrase: Podcast Directory update complete. Added 4 feeds in 6 categories.
Loading Podcast Info...
Haetaan podcastin tietoja...
Fetching Podcast Info
Haetaan tietoja podcastista
Last. fm: & Ban
Last. fm: & estä
Ctrl+B
Ctrl+E
Ban this track
Estä tämä kappale
Last. fm: & Skip
Last. fm: & ohita
Ctrl+S
Ctrl+O
Skip this track
Ohita tämä kappale
Track Radio
Kappaleradio
Global Tag Radio: "%1"
Palvelun kattava ” tägiradio ” ”% 1 ”
User Tag Radio: "%1"
Käyttäjän ” tägiradio ” ”% 1 ”
Similar Artists to "%1"
Samankaltaisia kuin artisti ”% 1 ”
Artist Fan Radio: "%1"
Artistin faniradio: ”% 1 ”
%1's Neighbor Radio
Käyttäjän ”% 1 ” naapuriradio
%1's Personal Radio
Käyttäjän ”% 1 ” oma radio
%1's Loved Radio
Käyttäjän ”% 1 ” ihkuradio
%1's Recommended Radio
Käyttäjän ”% 1 ” suositukset
%1's Recommended Radio (Popularity %2)
Käyttäjän ”% 1 ” suositukset (suosio% 2)
Group Radio: %1
Yhteisöradio:% 1
Artist Radio
Artistiradio
Last. fm is cool...
Last. fm on mainio...
To listen to this stream you need to be a paying Last. Fm subscriber. All the other Last. Fm features are unaffected.
Valitettavasti Last. fm: n radioasemat ovat vain palvelun maksavien asiakkaiden käytössä.
Error starting track from Last. Fm radio
Virhe soitettaessa Last. fm- radioasemaa
Personal Radio
Henkilökohtainen radio
Loved Tracks
Suosikkikappaleet
Neighborhood
Naapurusto
My Recommendations
Omat suositukseni
My Radio Station
Oma radioasemani
My Loved Tracks
Omat suosikkikappaleeni
My Neighborhood
Oma naapurustoni
My Top Artists
Omat suosikkiartistini
My Tags
Omat ” tägini ”
Friends
Tuttavat
Neighbors
” Naapurusto ” – muita joilla on samankaltainen musiikkimakuAs in, lastfm
Loved Track: %1
Suosikkikappaleita:% 1
Weekly Top Artists
Viikottaiset huippuartistit
Play Top Artists From
Soita huippukappaleet väliltäFrom one date to another, this text is in between
Last. Fm Similar Artists
Last. fm
Adds songs related to currently playing track, recommended by Last. Fm
Lisää soittolistaan Last. fm: n suosittelemia, soivan kappaleen kanssa samankaltaisia kappaleita
Artists
Artistit
Tracks
Kappaleet
Last. fm: Love
Last. fm: Ihkubiisi
Last. fm: The social music revolution
Yhteisöllinen musiikkipalvelu
Either the username was not recognized, or the password was incorrect.
Käyttäjätunnus tai salasana on väärin. Last. fm: errorMessage
There was a problem communicating with the Last. fm services. Please try again later.
Yhteys Last. fm- palveluun epäonnistui. Kokeile uudelleen.
Enter an artist name
Syötä artistin nimi
Enter a tag
Syötä sisältökuvaus
Enter a last. fm user name
Syötä Last. fm- käyttäjätunnus
Enter login information for Last. fm
Syötä kirjautumistiedot Last. fm- palveluun
Create a Custom Last. fm Station
Luo oma Last. fm- radioasema
Tag
Sisältökuvaus
Last. fm credentials
Last. fm- tunnistautuminen
No running KWallet found. Would you like Amarok to save your Last. fm credentials in plaintext?
KWallet- lompakkoa ei ole saatavilla. Haluatko että Amarok tallentaa tunnistautumistiedot (myös salasanan) salaamattomasti?
Testing...
Yhdistetään… The operation was rejected by the server
Either the username or the password is incorrect, please correct and try again
Käyttäjätunnus tai salasana oli virheellinen, tarkista tiedot ja yritä uudelleen
Test Login
Testaa kirjautumista
Play Similar Artists from Last. fm
Soita samankaltaisia artisteja Last. fm- palvelusta
%1's Streams
Käyttäjän ”% 1 ” virtaustoistot
last. fm
Last. fm
Loading artist info...
Ladataan tietoja artistista...
Fetching %1 Artist Info
Haetaan% 1 tietoja artistista
Loading album info...
Ladataan tietoja albumista...
Release Year:
Julkaisuvuosi:
From Magnatune. com
Magnatune. comista
Loading Magnatune. com frontpage...
Haetaan Magnatune. com- palvelun etusivua...
Fetching Magnatune. com front page
Haetaan Magnatune. com- palvelun etusivua
Loading your Magnatune. com favorites page...
Haetaan suosikkejasi Magnatune. com- palvelusta...
Loading your personal Magnatune. com recommendations page...
Haetaan suosikkejasi Magnatune. com- palvelusta...
Preview Tracks
Koekuuntele kappaleita
& Purchase Album
& Osta albumi
& Download Album
& Lataa albumi
Magnatune. com: & Purchase Album
& Osta albumi Magnatune. com: sta
Magnatune. com: & Download Album
& Lataa albumi Magnatune. com: sta
The non evil record label that is fair to artists and customers alike
Artisteille ja asiakkalle reilu levy- yhtiö
Add to Magnatune. com & favorites
Lisää Magnatune. com- suosikkeihisi
Downloading '%1 'by %2 from Magnatune. com
Ladataan Magnatune. com- tietokantaa internetistä
Downloading album from Magnatune. com
Osta albumi Magnatune. comista
Magnatune download seems to have failed. Cannot read zip file
Lataus Magnatune. comista epäonnistui. Zip- paketin purkaminen epäonnistui.
Uncompressing Magnatune. com download...
Puretaan Magnatune. comista ladattua pakettia...
Adding album cover to collection
Lisätään kansikuva kokoelmaanFirst part of: Magnatune. com database update complete. Added 3 tracks on 4 albums from 5 artists.
"Fair trade" online music store.
” Reilu verkkomusiikkikauppa ”
Re-download
Lataa uudelleen
Update Database
Päivitä tietokanta
Download Album
Lataa albumi
Purchase Album
Osta albumi
Downloading Magnatune. com Database
Ladataan Magnatune. com- tietokantaa internetistä
Updating the local Magnatune database.
Päivitetään paikallista Magnatune- tietokantaa.
Processing download
Käsitellään latausta
Processing Payment
Käsitellään maksua
Loading info...
Ladataan tietoja …
No information found for this track.
Kappaleesta ei löytynyt tietoja
No information found for this album.
Kappaleesta ei löytynyt tietoja
No information found for this artist.
Kappaleesta ei löytynyt tietoja
Enter the server name and a password
Anna palvelimen nimi ja salasana
Authenticating with Ampache
Tunnistaudutaan Ampache- palvelimelle
Authentication Error
Tunnistumisvirhe
Ampache Server %1
Ampache- palvelin% 1
Authenticating
Tunnistaudutaan
IRC: server: irc. freenode. net / channels: #amarok, #amarok. de, #amarok. es, #amarok. fr Feedback: amarok@kde. org
IRC: palvelin: irc. freenode. net / kanavat: # amarok Palaute: amarok@ kde. org
Jamendo. com: & Download
Jamendo. com: & Lataa
A site where artists can freely share their music
Palvelussa on artistien vapaasti esille tuomaa materiaalia
A site where artists can showcase their creations to the world
Artistien itse esille tuomaa materiaalia
Downloading Jamendo. com Database
Ladataan Jamendo. com- tietokantaa internetistä
Updating the local Jamendo database.
Päivitään paikallista Jamendo- tietokantaa
No description available...
Ei kuvausta saatavilla...
From Jamendo. com
Jamendo. com: staFirst part of: Jamendo. com database update complete. Added 3 tracks on 4 albums from 5 artists.
The following sources are available for this track:
Tämä kappale on saatavilla seuraavista lähteistä:
Stop Playing After This Track
Pysäytä soitto kappaleen jälkeen
Dequeue Track
Poista kappale jonosta
Find in Source
Medialähteet
Select Source
Valitse lähde
Filter %1
Suodatin% 1
Search %1
Haku% 1
%1 layout
% 1- sijoitteluEmpty placeholder token used for spacing in playlist layouts
Placeholder
'Album' playlist column name and token for playlist layouts
Album artist
Albumin artisti' Artist 'playlist column name and token for playlist layouts
Bitrate
BittinopeusColumn name
Cover image
Kansikuva' Directory 'playlist column name and token for playlist layouts
Divider
'File name' playlist column name and token for playlist layouts
File name
Tiedostonimi' File size 'playlist column name and token for playlist layouts
File size
Tiedostokoko' Genre 'playlist column name and token for playlist layouts
Group length
Soittoryhmän kesto' Group tracks '(number of tracks in group) playlist column name and token for playlist layouts
Group tracks
Soittoryhmän kappaleet
Mood
Mieliala
Moodbar
Mieliala' Play count 'playlist column name and token for playlist layouts
Sample rate
Näytteenottotaajuus' Score 'playlist column name and token for playlist layouts
SourceEmblem
'Title' (track name) playlist column name and token for playlist layouts
Title (with track number)
Otsikko (kappalenumeron kanssa) 'Track number' playlist column name and token for playlist layouts
Track number
Kappalenumero' Type '(file format) playlist column name and token for playlist layouts
Show cover
Näytä kansikuva
copy of %1
adds a copy number to a generated name if the name already exists, for instance 'copy of Foo 2' if 'copy of Foo' is taken
Default Layout
Oletusasettelu
Warning: tracks have been hidden in the playlist
Varoitus: kappaleet on piilotettu soittolistalta
Search playlist
Hae soittolistalta
Start typing to progressively search through the playlist
Kirjoita hakeaksesi soittolistalta
Composers
Säveltäjät
Years
Julkaisuvuodet
Show only matches
Näytä vain hakutulokset
Search Preferences
Hakuasetukset
Track Number - Title
Kappalenumero - otsikko
Track Progression
Kappaleen eteneminen
Repeat Track
Toista kappaletta
Repeat Album
Toista albumi
Repeat Playlist
Toista soittolistaa
Random Tracks
Toista kappaletta
Random Albums
Toista albumi
Favor
& Suosiminen
Higher Scores
Suosi kappaleita, joilla on suuremmat & pisteet
Higher Ratings
Suosi kappaleita, joilla on paremmat & arvostelut
Not Recently Played
Suosi kappaleita, joita ei ole soitettu & viime aikoina
Dynamic Mode Enabled
E L Ä V Ä * S O I T T O L I S T A
& Save Current Playlist
& Tallenna nykyinen soittolista
Show active track
Näytä soiva kappale
& Save playlist to "%1"
& Tallenna soittolista ”% 1 ”
Tracks Added
Kappaleita lisätty
Tracks Removed
Kappaleita poistettu
Track moved
Kappale siirretty
Too many errors encountered in playlist. Playback stopped.
Soittolistassa on liian monta virhettä. Soitto keskeytetty.
Clear the playlist sorting configuration.
Vapauta soittolistan järjestely.
Add a playlist sorting level.
Lisää järjestelytaso soittolistaan.
Album Artist
Albumin artisti
Disc Number
LevynumeroThe Track number for this item
Add a sorting level to the playlist.
Lisää järjestelytaso soittolistaan.
Amarok is paused
Soitto on tauolla
Playing: %1
Nyt soi% 1% 1 is number of tracks,% 2 is time
Total playlist size: %1
Soittolistan koko:% 1
Queue length: %1
% 1 is number of tracks
Multiple background tasks running
Useita taustatehtäviä ajossa
Abort all background tasks
Keskeytä kaikki taustatehtävät
New Bookmark
Uusi kirjanmerkki
group
kansio
none
–
Context: %1
Konteksti:% 1
Bookmark Context View Applets
Load the view represented by this bookmark
& Load
& Lataa
Filter bookmarks
Hae kirjanmerkeistä
Start typing to progressively filter the bookmarks
Kirjoita hakeaksesi kirjanmerkkejä
Bookmark Track Position
Lisää tämä sijainti kirjanmerkkeihin
Bookmark this Album
Lisää albumi kirjanmerkkeihin
Bookmark this Artist
Lisää artisti kirjanmerkkeihin
Album "%1" from %2
Albumi ”% 1 ” ”% 2 ”: lta
Artist "%1" from %2
Artisti ”% 1 ” ”% 2 ”: lta
Artist "%1"
Artist ”% 1 ”
Mute
Mykistä
Volume: %1%
Äänenvoimakkuus:% 1%% 2
Volume: Muted
Äänenvoimakkuus: 100% (mykistetty)
Rating changed
Arvostelu muuttui
Volume: 100% (muted)
Äänenvoimakkuus: 100% (mykistetty)
On-Screen-Display preview Drag to reposition
Kuvaruutunäytön sijainnin esikatselu asemoi uudelleen vetämällä
Paused
Tauko
Enter space-separated terms to search.
Anna välilyönnein erotetut hakuehdot