natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Apply this filter to & sent messages
Käytä suodinta & lähetettyihin viesteihin
Apply this filter on manual & filtering
Käytä suodinta manuaaliseen & suodatukseen
If this filter & matches, stop processing here
Jos tämä suodin & osuu, lopeta prosessointi
Add this filter to the Apply Filter menu
Lisää tämä suodin ” Käytä suodinta ” - valikkoon
Additionally add this filter to the toolbar
Lisää tämä suodin työkalupalkkiin
Icon for this filter:
Kuva suotimelle: Move selected filter up.
Up
YlemmäsMove selected filter down.
Down
Alemmas
Rename...
Muuta nimeä... @ action: button in filter list manipulator
At least one filter targets a folder on an online IMAP account. Such filters will only be applied when manually filtering and when filtering incoming online IMAP mail.
Ainakin yksi suodin osoittaa kansiota yhteydellisen tilan IMAP- tilillä. Tällaisia suotimia käytetään vain kun suodatetaan käsin ja kun suodatetaan sisääntulevia yhteydellisen tilan IMAP- sähköposteja.
The following filters are invalid (e. g. containing no actions or no search rules). Discard or edit invalid filters?
Seuraavia suotimia ei tallennettu, koska ne olivat virheellisiä (niistä puuttui esim. toimenpiteet tai hakuehdot). MDN type
Discard
Näytetty
The following filters have not been saved because they were invalid (e. g. containing no actions or no search rules).
Seuraavia suotimia ei tallennettu, koska ne olivat virheellisiä (niistä puuttui esim. toimenpiteet tai hakuehdot).
Rename Filter
Muuta suotimen nimeä
Rename filter "%1" to: (leave the field empty for automatic naming)
Muuta suotimen ”% 1 ” nimeksi: (Jos jätät tämän kentän tyhjäksi, nimi tuotetaan automaattisesti)
Please select an action.
Valitse toiminto.
& Download mail
Nouda postit
Download mail later
Nouda postit & myöhemmin
Delete mail from server
& Poista posti palvelimelta
Import finished.
Tuo suotimia
Failed to import the archive into folder '%1 '.
Kansion luonti epäonnistui
Importing archive failed.
Päivitetään välimuistitiedostoa
Unable to create subfolder for folder '%1 '.
Kansion luonti epäonnistui
Importing folder %1
Kansio poistetaan
Failed to add a message to the folder '%1 '.
Ei voitu lisätä viestiä kansioon:
Importing Archive
Lista- arkistot
VCard Viewer
VCard- katseluohjelma
& Next Card
& Seuraava kortti
& Previous Card
& Edellinen kortti
Failed to parse vCard.
vCardia ei voitu lukea.
Unknown folder '%1 '
Tuntematon kansio ”% 1 ”
Please select a folder
Valitse kansio
Mail Expiry Properties
Sähköpostin vanhenemisasetukset
Expire read messages after
Merkitse luetut viestit vanhentuneiksi, kun kulunut
Expire unread messages after
Vanhenna lukemattomat viestit, kun on kulunut
Move expired messages to:
Siirrä vanhentuneet viestit kohteeseen:
Delete expired messages permanently
Poista vanhentuneet viestit lopullisesti
Note: Expiry action will be applied immediately after confirming settings.
Huom: Vanhentuneiden sähköpostien toiminnot otetaan käyttöön heti asetusten vahvistuksen jälkeen.
Please select a folder to expire messages into.
Valitse kansio, johon vanhentuneet sähköpostit siirretään.
No Folder Selected
Kansiota ei ole valittu
Account type is not supported.
Tilityyppiä ei tueta.
Configure Account
Tilin asetukset
Account Type: Disconnected IMAP Account
Tilityyppi: Yhteydetön IMAP- tili
Account Type: IMAP Account
Tilityyppi: IMAP- tili
Filtering
SuodatusPlaceholder for the case that there is no folder.
The server does not seem to support unique message numbers, but this is a requirement for leaving messages on the server. Since some servers do not correctly announce their capabilities you still have the possibility to turn leaving fetched messages on the server on.
Palvelin ei tue viestien tunnistenumeroita, jotka tarvitaan jotta viestejä voi jättää palvelimelle. Jotkut palvelimet eivät osaa ilmoittaa tästä ominaisuudesta oikein, joten voit yrittää jättää viestit palvelimelle tästä huolimatta.
The server does not seem to support fetching message headers, but this is a requirement for filtering messages on the server. Since some servers do not correctly announce their capabilities you still have the possibility to turn filtering messages on the server on.
Palvelin ei näytä tukevan viestiotsikoiden noutamista. Tämä ominaisuus on välttämätön, jos halutaan suodattaa palvelimella. Jotkut palvelimet eivät osaa ilmoittaa tästä ominaisuudesta oikein, joten voit yrittää suodattaa viestejä palvelimella tästä huolimatta.
Please note that this feature can cause some POP3 servers that do not support pipelining to send corrupted mail; this is configurable, though, because some servers support pipelining but do not announce their capabilities. To check whether your POP3 server announces pipelining support use the "Check What the Server Supports" button at the bottom of the Security tab in this dialog; if your server does not announce it, but you want more speed, then you should do some testing first by sending yourself a batch of mail and downloading it.
Ota huomioon, että tämä asetus saattaa aiheuttaa virheellistä postinlukua palvelimilta, jotka eivät tue putkitusta. Tämä asetus on muokattavissa, koska jotkin palvelimet tukevat putkitusta, mutta eivät ilmoita tästä ominaisuudesta. Jos haluat tarkistaa, tukeeko POP3 - palvelimesi putkitusta, käytä ikkunan alareunassa olevaa painiketta. Jos palvelin ei ilmoita siitä, mutta haluat lisää nopeutta, voit kokeilla lähettää postia itsellesi, ja tarkistaa toimiiko tämä.
Please specify a server and port on the General tab first.
Määritä palvelin ja portti Yleiset- välilehdeltä ensiksi.
The server does not seem to support pipelining; therefore, this option has been disabled. Since some servers do not correctly announce their capabilities you still have the possibility to turn pipelining on. But please note that this feature can cause some POP servers that do not support pipelining to send corrupt messages. So before using this feature with important mail you should first test it by sending yourself a larger number of test messages which you all download in one go from the POP server.
Palvelin ei näytä tukevan putkitusta. Tästä syystä tämä ominaisuus ei ole käytössä. Koska jotkut palvelimet eivät osaa ilmoittaa ominaisuuksistaan oikein, voit kytkeä putkituksen käyttöön. Jos otat putkituksen käyttöön, kannattaa huomata että jotkut POP- palvelimet, jotka eivät tue putkitusta, saattavat lähettää vioittuneita viestejä. Ennen kuin käytät tätä ominaisuutta tärkeiden viestien vastaanottamiseen, toiminta kannattaa testata lähettämällä runsaasti testiviestejä jotka lataat kerralla POP- palvelimelta.
The server does not seem to support unique message numbers, but this is a requirement for leaving messages on the server; therefore, this option has been disabled. Since some servers do not correctly announce their capabilities you still have the possibility to turn leaving fetched messages on the server on.
Palvelin ei tue viestien tunnistenumeroita, jotka tarvitaan jotta viestejä voi jättää palvelimelle. Jotkut palvelimet eivät osaa ilmoittaa tästä ominaisuudesta oikein, joten voit jättää viestit palvelimelle tästä huolimatta.
The server does not seem to support fetching message headers, but this is a requirement for filtering messages on the server; therefore, this option has been disabled. Since some servers do not correctly announce their capabilities you still have the possibility to turn filtering messages on the server on.
Palvelin ei näytä tukevan viestiotsikoiden noutamista. Tämä ominaisuus on välttämätön, jos halutaan suodattaa palvelimella. Jotkut palvelimet eivät osaa ilmoittaa tästä ominaisuudesta oikein, joten voit yrittää suodattaa viestejä palvelimella tästä huolimatta.
Choose Location
Valitse sijainti
Only local files are currently supported.
Vain paikalliset tiedostot ovat tällä hetkellä tuettuja.
Fetching Namespaces...
Haetaan nimiavaruuksia... Empty namespace string.
Personal
YksityinenNamespace accessible for others.
Other Users
Muut käyttäjät
Edit Namespace '%1 '
Muokkaa nimiavaruutta ”% 1 ”
Anti-Spam Wizard
Ohjattu roskapostin suodatus
Anti-Virus Wizard
Ohjattu virusten suodatus
Welcome to the KMail Anti-Spam Wizard
Tervetuloa ohjattuun roskapostin suodatustoimintoon
Welcome to the KMail Anti-Virus Wizard
Tervetuloa ohjattuun virusten suodatustoimintoon
Options to fine-tune the handling of spam messages
Roskapostiviestien käsittelyn hienosäätöasetukset
Options to fine-tune the handling of virus messages
Virussähköpostiviestien käsittelyn hienosäätöasetukset
Summary of changes to be made by this wizard
Yhteenveto tämän ohjatun toiminnon tekemistä muutoksista
Virus handling
Virusten käsittely
Spam Handling
Roskapostin käsittely
Semi spam (unsure) handling
Roskapostin (epävarma) käsittely
Classify as Spam
Luokittele roskapostiksi
Classify as NOT Spam
Luokittele OIKEAKSI postiksi
Scanning for %1...
Etsitään% 1...
Scanning for anti-spam tools finished.
Roskapostin torjuntaohjelmien etsintä päättyi.
Scanning for anti-virus tools finished.
Virustorjuntaohjelmien etsintä päättyi.
Sorry, no spam detection tools have been found. Install your spam detection software and re-run this wizard.
Roskapostin torjuntaohjelmia ei löytynyt. Asenna jokin roskapostin torjuntaohjelma (esim. SpamAssassin) ja aja tämä toiminto uudelleen.
Scanning complete. No anti-virus tools found.
Virustorjuntaohjelmien etsintä päättyi. Virustorjuntaohjelmia ei löytynyt.
Messages classified as spam are marked as read. Spam messages are moved into the folder named %1.
Roskapostiksi luokitellut viestit merkitään luetuiksi. Roskapostiviestit siirretään kansioon nimeltä% 1.
Messages classified as spam are marked as read. Spam messages are not moved into a certain folder.
Roskapostiksi luokitellut viestit merkitään luetuiksi. Roskapostiviestejä ei siirretään erityiseen kansioon.
Messages classified as spam are not marked as read. Spam messages are moved into the folder named %1.
Roskapostiksi luokitellut viestit merkitään luetuiksi. Roskapostiviestit siirretään kansioon nimeltä% 1.
Messages classified as spam are not marked as read. Spam messages are not moved into a certain folder.
Roskapostiksi luokitellut viestit merkitään luetuiksi. Roskapostiviestejä ei siirretä erityiseen kansioon.
The folder for messages classified as unsure (probably spam) is %1.
Kansio epävarmoiksi (ehkä roskapostiksi) luokitelluille viesteille on% 1.
The wizard will create the following filters: %1
Ohjattu toiminto luo seuraavat suodattimet:% 1
The wizard will replace the following filters: %1
Ohjattu toiminto korvaa seuraavat suodattimet:% 1
The wizard will search for any tools to do spam detection and setup KMail to work with them.
Ohjattu toiminto etsii roskapostintorjuntaohjelmia ja asettaa KMailin käyttämään niitä.
Here you can get some assistance in setting up KMail's filter rules to use some commonly-known anti-virus tools. The wizard can detect those tools on your computer as well as create filter rules to classify messages using these tools and to separate messages containing viruses. The wizard will not take any existing filter rules into consideration: it will always append the new rules. Warning: As KMail appears to be frozen during the scan of the messages for viruses, you may encounter problems with the responsiveness of KMail because anti-virus tool operations are usually time consuming; please consider deleting the filter rules created by the wizard to get back to the former behavior.
Tämän ohjatun toiminnon avulla voit määritellä KMailin käyttämään yleisimpiä virustorjuntaohjelmia. Ohjattu toiminto tunnistaa koneellasi olevat virustorjuntaohjelmat ja luo suodinsäännöt joiden avulla viruksia sisältävät viestit erotetaan puhtaista viesteistä. Ohjattu toiminto ei käytä olemassaolevia suotimia, vaan luo uudet säännöt. Varoitus: KMailin toiminta hidastuu virusten etsinnän ajaksi. Jos tämä aiheuttaa ongelmia, voit poistaa suodinsäännöt ja palata aiempaan toimintatapaan.
Please select the tools to be used for the detection and go to the next page.
Valitse roskapostin tunnistamiseen käytettävät työkalut ja siirry seuraavalle sivulle.
& Mark detected spam messages as read
& Merkitse tunnistetut roskapostiviestit luetuiksi
Mark messages which have been classified as spam as read.
Merkitse roskapostiksi tunnistetut viestit luetuiksi.
Move & known spam to:
Siirrä tunnistetut roskapostiviestit kansioon
The default folder for spam messages is the trash folder, but you may change that in the folder view below.
Oletuskansio roskapostiviesteille on roskakori, mutta voit vaihtaa käytettävää kansiota alla.
Move & probable spam to:
Siirrä todennäköiset roskapostiviestit kansioon
The default folder is the inbox folder, but you may change that in the folder view below. Not all tools support a classification as unsure. If you have not selected a capable tool, you cannot select a folder as well.
Oletuskansio on saapuneet- kansio, mutta voit vaihtaa alla kansiota. Kaikki roskapostintorjuntaohjelmat eivät tue viestin merkitsemistä epävarmaksi. Jos et ole valinnut tähän pystyvää työkalua, et voi myöskään valita kansiota sitä varten.
Check messages using the anti-virus tools
Tarkista viestit virustorjuntaohjelmien avulla
Let the anti-virus tools check your messages. The wizard will create appropriate filters. The messages are usually marked by the tools so that following filters can react on this and, for example, move virus messages to a special folder.
Tarkistuta viestisi virustorjuntaohjelmalla. Ohjattu toiminto luo tarpeelliset suotimet. Viruksia sisältävät viestit merkitään siten, että myöhemmät suotimet voivat käsitellä niitä ja esimerkiksi siirtää virusviestit tiettyyn kansioon.
Move detected viral messages to the selected folder
Siirrä viruksia sisältävät viestit valittuun kansioon
A filter to detect messages classified as virus-infected and to move those messages into a predefined folder is created. The default folder is the trash folder, but you may change that in the folder view.
Luodaan viruksia sisältävät viestit luokitteleva suodin ja siirretään virusviestit määriteltyyn kansioon. Kohdekansio on oletuksena roskakori, mutta voit muuttaa tätä asetusta kansionäkymässä.
Additionally, mark detected viral messages as read
Merkitse viruksia sisältävät viestit myös luetuiksi
Mark messages which have been classified as virus-infected as read, as well as moving them to the selected folder.
Merkitse viruksia sisältävät viestit luetuiksi ja siirrä ne valittuun kansioon.
Import Archive
Lista- arkistot
& Folder:
Kansio
& Archive File:
Liitä tiedosto
No archive file selected
Kansiota ei ole valittu
Please select the folder where the archive should be imported to.
Valitse kansio, johon vanhentuneet sähköpostit siirretään.
No target folder selected
Kansiota ei ole valittu
Checking account: %1
Tarkastetaan tiliä:% 1
completed
valmiina
Account %1
Tili% 1
Account %1 has no mailbox defined: mail checking aborted; check your account settings.
Tilillä% 1 ei ole postilaatikkoa! Postinhaku keskeytettiin. Tarkista tilin asetukset!
Checking account %1 for new mail
Tarkastetaan tilin% 1 uusia viestejä
POP Account
POP- käyttäjätunnus
IMAP Account
IMAP- käyttäjätunnus
You need to add an account in the network section of the settings in order to receive mail.
Sinun täytyy määritellä sähköpostitili asetusten verkko- osiossa, jotta voit vastaanottaa sähköpostia.% 1: name;% 2: number appended to it to make it unique among a list of names
%1 #%2
% 1% 2Message - >
& Reply
& Vastaa
Reply to Author...
Vastaa & lähettäjälle...
Reply Without & Quote...
Vastaa & lainaamatta...
Create To-do/ Reminder...
Luo tehtävä...
Create To-do
Luo tehtävä
Allows you to create a calendar to-do or reminder from this message
Antaa sinun luoda kalenteritehtävän tai - muistutuksen tästä viestistä
This option starts the KOrganizer to-do editor with initial values taken from the currently selected message. Then you can edit the to-do to your liking before saving it to your calendar.
Valinta käynnistää KOrganizerin tehtävämuokkaimen niin, että alkuarvot otetaan valitusta viestistä. Sen jälkeen voit muokata tehtävää halusi mukaan ennen sen tallentamista kalenteriisi.
Mark Message
Merkitse viesti
Mark Message as & Read
Merkitse viesti luetuksi
Mark selected messages as read
Merkitse valitut viestit luetuiksi
Mark Message as & New
Merkitse viesti & uudeksi
Mark selected messages as new
Merkitse valitut viestit uusiksi
Mark Message as & Unread
Merkitse viesti lukemattomaksi
Mark selected messages as unread
Merkitse valitut viestit lukemattomiksi
Mark Message as & Important
Merkitse viesti tärkeäksi
Remove & Important Message Mark
Poista & tärkeän viestin merkki
Mark Message as & Action Item
Merkitse viesti tehtäväksi
Remove & Action Item Message Mark
Poista & tärkeän viestin merkki
& Edit Message
& Muokkaa viestiäMessage - > Forward - >
& Redirect...
Ohjaa & uudelleen...
Mailing-List
Vastaa postituslistalle...
Open Message in List Archive
OpenPGP- viesti - Virheellinen allekirjoitus
Post New Message
Uusi viesti
Go to Archive
Lista- arkistot
Request Help
Lista- ohje
Contact Owner
Yhteystieto
Unsubscribe from List
Poistu listalta
email
Sähköposti
Cannot add message to outbox folder
Lähtevät- kansioon ei voi lisätä viestejä
Critical error: Unable to process sent mail (out of space? )Moving failing message to "sent-mail" folder.
Kriittinen virhe: Ei voitu käsitellä lähetettyjä viestejä (levytila loppu?) Siirrän epäonnistuneen viestin ” lähetetyt ” - kansioon.
Moving the sent message "%1" from the "outbox" to the "sent-mail" folder failed. Possible reasons are lack of disk space or write permission. Please try to fix the problem and move the message manually.
Lähetetyn viestin ”% 1 ” siirto ” lähtevät ” - kansiosta ” lähetetyt ” - kansioon epäonnistui. Mahdollisia syitä ovat levytilan loppuminen ja kirjoitusoikeuksien puute. Yritä korjata ongelman, ja siirrä viesti käsin.
It is not possible to send messages without specifying a sender address. Please set the email address of identity '%1 'in the Identities section of the configuration dialog and then try again.
Viestien lähettäminen ei ole mahdollista määrittelemättä lähettäjän osoitetta. Aseta henkilöyden ”% 1 ” sähköpostiosoite asetusikkunan Henkilöydet- osassa ja yritä uudelleen.
%1 of %2 queued messages successfully sent.
% 1 viestiä% 2 jonottavasta viestistä lähetetty onnistuneesti.
Critical error: Unable to execute filters before sending message (out of space?)
Kriittinen virhe: Ei voitu käsitellä lähetettyjä viestejä (levytila loppu?) Siirrän epäonnistuneen viestin ” lähetetyt ” - kansioon.
Sending messages
Lähettää viestejä
Initiating sender process...
Käynnistän lähettävää prosessia...
Transport '%1 'is invalid.
Lähetys% 1 ei kelpaa.
Sending failed
Lähetys epäonnistui.
You have chosen to send all queued email using an unencrypted transport, do you want to continue?
Olet valinnut lähetysjonossa olevien sähköpostien lähetystavaksi salaamattoman siirron. Haluatko jatkaa?
Send Unencrypted
Lähetä salaamattomana% 3: subject of message
Sending message %1 of %2: %3
Lähetetään viestiä% 1 /% 2:% 3
Failed to send (some) queued messages.
Joidenkin jonossa olleiden viestien lähetys epäonnistui.
Sending aborted: %1 The message will stay in the'outbox 'folder until you either fix the problem (e. g. a broken address) or remove the message from the'outbox' folder. The following transport was used: %2
Lähetys epäonnistui:% 1 Viesti pysyy ” lähtevät ” - kansiossa kunnes joko korjaat ongelmat (esim. virheellisen osoitteen) tai poistat viestin ” lähtevät ” - kansiosta. Huomautus: Tämä viesti estää myös muiden viestien lähetyksen niin kauan kun tämä viesti on ” lähtevät ” - kansiossa. Käytettiin seuraavaa siirtoprotokollaa:% 2
Sending aborted.
Lähetys keskeytyi.
Sending failed: %1 The message will stay in the'outbox 'folder until you either fix the problem (e. g. a broken address) or remove the message from the'outbox' folder. The following transport was used: %2 Continue sending the remaining messages?
Lähetys epäonnistui:% 1 Viesti säilytetään ” lähtevät ” - kansiossa kunnes joko korjaat ongelmat (esim. virheellisen osoitteen) tai poistat viestin ” lähtevät ” - kansiosta. Käytettiin seuraavaa siirtoprotokollaa:% 2 Haluatko, että jäljelläolevien viestien lähettämistä jatketaan?
Continue Sending
Jatka lähettämistä
& Continue Sending
& Jatka lähettämistä
& Abort Sending
& Keskeytä lähettäminen
Sending failed: %1 The message will stay in the'outbox 'folder until you either fix the problem (e. g. a broken address) or remove the message from the'outbox' folder. The following transport was used: %2
Lähetys epäonnistui:% 1 Viesti pysyy ” lähtevät ” - kansiossa kunnes joko korjaat ongelmat (esim. virheellisen osoitteen) tai poistat viestin ” lähtevät ” - kansiosta. Käytettiin seuraavaa siirtoprotokollaa:% 2
Archive
Lista- arkistot
Archive Folder
Uusi kansioIcon used for folders with no unread messages.
Format:
& Normaali:
& Delete folders after completion
Poistetaan kansioita palvelimelta
Please select the folder that should be archived.
Valitse liitettävä julkinen avain.
No folder selected
Kansiota ei ole valittu
Select Filters
Valitse kansio
Import Filters
Tuo suotimia
The selected file is not readable. Your file access permissions might be insufficient.
Valittu tiedosto ei ole luettavissa. Oikeutesi eivät riitä.
Export Filters
Vie suodattimia
%1's %2
Henkilöyden% 1% 2folder name (folder storage name)
My %1
Oma% 1
KMail will now create the required groupware folders as subfolders of %1; if you do not want this, cancel and the IMAP resource will be disabled
KMail luo nyt tarvittavat ryhmätyökansiot kansion% 1 alikansioiksi. Jos et halua luoda kansioita, paina ” Ei ”, ja IMAP- resurssit otetaan pois käytöstä.
%1: no folder found, will create it
% 1: kansiota ei löytynyt, luodaan se.
%1: found folder %2, will set it as main groupware folder
% 1: löytyi kansio% 2, joka asetetaan pääryhmätyökansioksi.
KMail found the following groupware folders in %1 and needs to perform the following operations: %2 If you do not want this, cancel and the IMAP resource will be disabled
Kmail löysi seuraavat ryhmätyökansiot kohteesta% 1 ja haluaa tehdä seuraavat operaatiot:% 2 Ellet halua tehdä näin, paina peruuta, ja IMAP- resurssi poistetaan käytöstä
Standard Groupware Folders
Vakioryhmätyökansiot
Default folder
Oletuskansio% 1 is one of the messages with context 'type of folder content'
There are multiple %1 default folders, please choose one:
Useita% 1- oletuskansioita löytyi, valitse yksi:
You do not have read/ write permission to your %1 folder.
Sinulla ei ole luku/ kirjoitus- oikeuksia% 1- kansioosi.
Complete Message
Koko viesti
Body of Message
Viestirunko
Anywhere in Headers
Mikä otsake hyvänsä
All Recipients
Kaikki vastaanottajat
Size in Bytes
Koko tavuina
Age in Days
Ikä päivinä
Message Status
& Viestien luokittelu
Message Tag
Viestien luokitteluSubject of an email.
Search Criteria
Hakuehdot
Match all of the following
Osuma & kaikista seuraavista
Match any of the following
Osuma & mistä tahansa seuraavasta
Cannot expire messages from folder %1: destination folder %2 not found
Viestejä kansiosta% 1 ei voi merkitä vanhentuneiksi: kohdekansiota% 2 ei löydy
Removing old messages from folder %1 failed.
Vanhojen viestien poisto kansiosta% 1 epäonnistui.
Moving old messages from folder %1 to folder %2 failed.
Vanhojen viestien siirto kansiosta% 1 kansioon% 2 epäonnistui.
Removing old messages from folder %1 was canceled.
Vanhojen viestien poisto kansiosta% 1 keskeytettiin.
Moving old messages from folder %1 to folder %2 was canceled.
Vanhojen viestien siirto kansiosta% 1 kansioon% 2 keskeytettiin.
Cannot open file "%1": %2
En voitu avata tiedostoa ”% 1 ”:% 2
Internal error. Please copy down the details and report a bug.
Sisäinen virhe. Ota yksityiskohdat talteen ja ilmoita virheestä.
Could not sync index file %1: %2
Hakemistotiedostoa% 1 ei voitu yhdistää:% 2
Could not add message to folder:
Ei voitu lisätä viestiä kansioon:
Could not add message to folder (No space left on device?)
Ei voitu lisätä viestiä kansioon (Levytila loppu?)
I am out of office till %1. In urgent cases, please contact Mrs. vacation replacement email: email address of vacation replacement phone: +49 711 1111 11 fax.: +49 711 1111 12 Yours sincerely, -- enter your name and email address here
Olen poissa% 1 asti. Tärkeissä asioissa ota yhteyttä rouva < sijaiseen > sähköpostiosoite: puhelin: +358 123 123 123 faksi: +358 123 123 123 Terveisin, --