natgillin/translations-raw huggingface dataset:
You have chosen the folder "%1" as the new place to store the database. There is already a database file in this location. Would you like to use this existing file as the new database, or remove it and copy the current database to this place?
Olet valinnut kansion ”% 1 ” uudeksi sijainniksi tietokantatiedostolle. Tässä kansiossa on jo digiKamin tietokanta. Haluatko käyttää olemassa olevaa, vai poistaa sen ja kopioida nykyisen tietokannan tähän sijaintiin?
Failed to open the database. You cannot use digiKam without a working database. digiKam will attempt to start now, but it will not be functional. Please check the database settings in the configuration menu.
Tietokannan avaus epäonnistui. Et voi käyttää digiKamia ilman toimivaa tietokantaa. DigiKam käynnistyy nyt, mutta se ei ole täysin toiminnallinen. Tarkista tietokannan asetukset.
Failed to open the database. Error message from database: %1You cannot use digiKam without a working database. digiKam will attempt to start now, but it will not be functional. Please check the database settings in the configuration menu.
Tietokannan avaus epäonnistui virheeseen:% 1 Et voi käyttää digiKamia ilman toimivaa tietokantaa. DigiKam käynnistyy nyt, mutta se ei ole täysin toiminnallinen. Tarkista tietokannan asetukset.
Your locale has changed since this album was last opened. Old Locale: %1, New Locale: %2 If you have recently changed your locale, you need not be concerned. Please note that if you switched to a locale that does not support some of the filenames in your collection, these files may no longer be found in the collection. If you are sure that you want to continue, click'Yes'. Otherwise, click'No 'and correct your locale setting before restarting digiKam.
Merkistöasetuksesi on vaihtunut sen jälkeen, kun tämä albumi on viimeksi avattu. Aiempi asetus:% 1, nykyinen asetus:% 2 Mikäli uusi merkistösi ei tue kaikkia merkkejä joita kokoelmasi tiedostonimissä on, näitä tiedostoja ei enää löydy kokoelmasta. Jos olet varma että haluat jatkaa, valitse 'kyllä'. Muutoin valitse 'ei' ja käynnistä digiKam uudelleen tarkistettuasi merkistöasetuksesi.
Collection not found
Kokoelmaa ei löydy
My Searches
Omat haut
The collection location supplied is invalid or currently not available.
Annettu kokoelman sijainti ei ole kelvollinen, tai on poissa käytöstä.
No parent found for album.
Albumilla ei ole sijaintia.
Album name cannot be empty.
Albumilla pitää olla nimi.
Album name cannot contain '/ '.
Albumin nimi ei voi sisältää merkkiä ” / ”
An existing album has the same name.
Tämän niminen albumi on jo olemassa.
Failed to create directory,
Kansion luonti epäonnistui,
Failed to add album to database
Albumin lisäys tietokantaan ei onnistunut
No such album
Albumia ei ole olemassa
Cannot rename root album
Juurialbumia ei voida nimetä uudelleen
Cannot rename album root album
Juurialbumia ei voida nimetä uudelleen
Album name cannot contain '/ '
Albumin nimi ei voi sisältää merkkiä ” / ”
Another album with the same name already exists. Please choose another name.
Tällä nimellä löytyy jo albumi. Valitse toinen nimi.
Failed to rename Album
Albumin uudelleennimeäminen epäonnistui
Cannot edit root album
Juurialbumia ei voida muokata
No parent found for tag
Tunnisteelle ei löytynyt omistajaa
Tag name cannot be empty
Tunnisteen nimi ei voi olla tyhjä
Tag name cannot contain '/ '
Tunnisteen nimi ei voi sisältää merkkiä ” / ”
Tag name already exists
Tunniste on jo olemassa
Failed to add tag to database
Tunnistetta ei voitu lisätä tietokantaan
Cannot delete Root Tag
Tunnisteiden juurta ei voi poistaa
Cannot edit root tag
Tunnisteiden juurta ei voi muokata
Another tag with the same name already exists. Please choose another name.
Tämä tunniste on jo olemassa. Valitse tunnisteelle uusi nimi.
Cannot move root tag
Tunnisteiden juurta ei voida siirtää
No such tag
Sellaista tunnistetta ei ole
All Files
Kaikki tiedostot
Image Files
Kuvat
No RAW Files
Ei raw- tiedostoja
JPEG Files
Jpeg- tiedostot
PNG Files
Png- tiedostot
TIFF Files
Tiff- tiedostot
DNG Files
Dng- tiedostot
RAW Files
Raw- tiedostot
Movie Files
Videot
Audio Files
Äänitiedostot
Filter by file type
Avattava( t) tiedostotyypi( t)
Select the file types (mime types) that you want shown
Valitse tiedostotyypit, joiden haluat olevan esilläView the selected image
Rename Item (%1)
Uudelleennimeä kohde ”% 1 ”
Enter new name (without extension):
Syötä uusi nimi (ilman tiedostopäätettä):
Album "%1"
Albumi ”% 1 ”
Assign '%1 'to & Selected Items
Lisää tunniste ”% 1 ” & valittuihin kuviin
Assign '%1 'to & This Item
Lisää tunniste ”% 1 ” & tähän kuvaan
Assign '%1 'to & All Items
Lisää tunniste ”% 1 ” & kaikkiin kuviin
& Cancel
& Peruuta
Assign Tags to & Selected Items
Lisää tunnisteet & valittuihin kuviin
Assign Tags to & This Item
Lisää tunnisteet & tähän kuvaan
Assign Tags to & All Items
Lisää tunnisteet & kaikkiin kuviin
Failed to revise Exif orientation for file %1.
Kuvan% 1 exif- kiertymän korjaus epäonnistui.
Failed to revise Exif orientation these files:
Näiden kuvien exif- kiertymän korjaus epäonnistui:
Please select the destination album from the digiKam library to move the selected images into.
Valitse albumikirjastosta kohdealbumi, jonne valitut kuvat siirretään.
Not Tagged
Ei tunnistetta
Tag Filters
Tunnistesuodatuksetdeselect tags menu
Matching Condition
Täsmäyksen ehto
Or Between Tags
tai tunnisteiden välissä
And Between Tags
ja tunnisteiden välissä
Off
filename
digiKam Properties
Syötetyt ominaisuudet
Album:
Albumi: caption of the file
Caption:
Kuvateksti:
Tags:
Tunnisteet:
Album Properties
Albumin ominaisuudet
Items:
Kohteita:
Category:
Ryhmä:
Select Album
Valitse albumi
Back to Album
Takaisin albumiingo to previous image
Back
Edellinengo to next image
Cannot display preview for "%1"
Esikatselukuvaa kuvasta ”% 1 ” ei voida näyttää
Reduced Size Preview
assign no rating
Rating Filter
Suodatus arvion mukaan
Rating greater than or equal to %1.
Näytetään kuvat, joiden arvio on vähintään% 1 tähteä.
Scan Albums
Tilastoi albumit
Checking ICC repository
Tarkistetaan icc- kantaa
Checking dcraw version
Tarkistetaan dcraw- sovelluksen versio
Reading database
Luetaan tietokantaa
The ICC profiles folder seems to be invalid. If you want to try setting it again, choose "Yes" here, otherwise choose "No", and the "Color Management" feature will be disabled until you solve this issue.
ICC- profiilien kansio on virheellinen. Jos haluat asettaa sen nyt, valitse ” Kyllä ”, muuten valitse ” Ei ”. Värinhallinta - ominaisuus on poissa käytöstä kunnes tämä ongelma on ratkaistu.
Auto Detect Camera
Tunnista kamera automaattisesti
Opening Download Dialog
Avataan latausikkuna
Initializing Main View
Alustetaan päänäkymää
Exit Preview Mode
Poistu esikatselutilasta
Next Image
Seuraava kuva
Previous Image
Edellinen kuva
First Image
Ensimmäinen kuva
Last Image
Viimeinen kuva
& Themes
& Teemat
& Back
& Edellinen
& New...
& Uusi...
Creates a new empty Album in the collection.
Luo uuden tyhjän albumin.
& Move to Album...
& Siirrä albumiin...
Move selected images into an album.
Siirrä valitut kuvat toiseen albumiin.
Edit album properties and collection information.
Muokkaa albumin ominaisuuksia ja kokoelman tietoja.
Refresh the contents of the current album.
Päivitä avoin albumi.
Write Metadata to Images
Kirjoita metatiedot kuviin
Reread Metadata From Images
Lue kuvien metatiedot
Open in File Manager
Avaa tiedostonhallinnassa
Open in Terminal
Avaa tiedostonhallinnassanew tag
New...
& Uusi... View the selected image
View...
Näytä...
Edit...
Muokkaa... Delete selected search
Open the selected item in the image editor.
Avaa valittu kuva editorissa.
Place onto Light Table
Aseta valopöydälle
Add to Light Table
Lisää valopöydälle
Add to Current Queue
Lisää nykyiseen jonoon
Add to New Queue
Lisää uuteen jonoon
Write Metadata to Selected Images
Tallenna metatiedot valittuihin kuviin
Reread Metadata From Selected Images
Lue valittujen kuvien metatiedot
Find Similar...
Etsi samankaltaisia...
Change the filename of the currently selected item.
Muuta valitun kuvan tiedostonimi.
Move to Trash
Siirrä tiedosto roskakoriin
Delete Permanently
Poista pysyvästi
Delete permanently without confirmation
Poista pysyvästi ilman varmennusta
Move to trash without confirmation
Siirrä roskakoriin ilman varmennusta
& Sort Albums
Järjestä albumit
Sort Albums in tree-view.
Järjestä albumit puunäkymässä
By Folder
Kansion mukaan
By Category
Ryhmän mukaan
By Date
Päiväyksen mukaan
Include Album Sub-Tree
Tuo mukaan albumin alirakenne
Activate this option to show all sub-albums below the current album.
Aseta nähdäksesi alialbumit avoimen albumin alla.
Include Tag Sub-Tree
Sisällytä tunnistehierarkia
& Sort Images
Kuvien & järjestys
By Name
Nimen mukaan
By Path
Polun mukaan
By File Size
Tiedostokoon mukaan
By Rating
Arvotuksen mukaan
Image Sorting & Order
Kuvan asetukset
Flat List
Pelkistetty lista
By Album
Albumeittain
By Format
Tiedostomuodon mukaan
Select None
Poista valinta
Zoom to 100%
Sovita 100%
Fit to & Window
Sovita & ikkunaan
Slideshow
Diaesitys
With All Sub-Albums
Alialbumien kanssa
Supported RAW Cameras
Tuetut raw- kamerat
Kipi Plugins Handbook
Kipi- liitännäisten käyttöohjeet
Donate...
Lahjoita projektille rahaa...
Contribute...
Osallistu projektiin...
Assign Rating "No Stars"
Anna kuvalle arvio ” ei tähtiä ”
Assign Rating "One Star"
Anna kuvalle arvio ” yksi tähti ”
Assign Rating "Two Stars"
Anna kuvalle arvio ” kaksi tähteä ”
Assign Rating "Three Stars"
Anna kuvalle arvio ” kolme tähteä ”
Assign Rating "Four Stars"
Anna kuvalle arvio ” neljä tähteä ”
Assign Rating "Five Stars"
Anna kuvalle arvio ” viisi tähteä ”
Advanced Search...
Tarkempi haku...
Light Table
Valopöytä
Scan for New Images
Etsi uusia kuvia
Rebuild Thumbnails...
Luo näytekuvat uudelleen...
Rebuild Fingerprints...
Muodosta kuvien sormenjäljet...
Write Metadata to All Images
Kirjoita metatiedot kaikkiin kuviin
Add Camera Manually...
Lisää kamera...
Loading cameras
Ladataan kameratietoja
No item selected
Ei valittua kohdetta
(%1 of %2)
(% 1 /% 2)
USB Storage Devices
Usb- tallennuslaitteelta
Card Readers
Kortinlukijasta
Add Images...
Lisää kuvia...
Adds new items to an Album.
Lisää uusia kuvia albumiin.
Add Folders...
Lisää kansioita...
Adds new folders to Album library.
Lisää uusia kansioita albumikirjastoon.
Images found in %1
Kuvia löytyi% 1: sta
The specified device ("%1") is not valid.
Laite ”% 1 ” ei ole kelvollinen.
The specified camera ("%1") is not supported.
Kamera ”% 1 ” ei ole tuettu.
Images on %1
Kuvia% 1: lla
Cannot access the storage device.
Tallennuslaitteeseen ei saada yhteyttä.
CompactFlash Card Reader
CompactFlash- kortinlukija
Memory Stick Reader
Memory Stick- lukija
SmartMedia Card Reader
SmartMedia- kortinlukija
SD / MMC Card Reader
SD / MMC- kortinlukija
xD Card Reader
xD- kortinlukijageneral keyboard shortcuts
KIPI-Plugins
Kipi- liitännäiset
Loading Kipi Plugins
Ladataan Kipi- liitännäisiä
Loading themes
Ladataan teemoja
This action will update the metadata of all available files from information stored in the database. This can take some time. Do you want to continue?
Kuvien metatietojen päivitys tietokannasta voi kestää jonkun aikaa. Haluatko jatkaa?
Image thumbnailing can take some time. Which would you prefer? - Scan for missing thumbnails (quick) - Rebuild all thumbnails (takes a long time)
Näytekuvien luominen voi kestää jonkun aikaa. Mitä haluat tehdä? - etsi nopeasti puuttuvat näytekuvat - luo kaikki näytekuvat uudelleen (kestää kauan)
Scan
Etsi puuttuvat
Rebuild All
Luo kaikki uudelleen
Image fingerprinting can take some time. Which would you prefer? - Scan for changed or non-cataloged items in the database (quick) - Rebuild all fingerprints (takes a long time)
Kuvien sormenjälkien muodostaminen voi kestää jonkun aikaa. Mitä haluat tehdä? - etsi muuttuneet tai puuttuvat kuvat (nopea toimenpide) - käsittele kaikki kuvat uudelleen (kestää kauan)
Size: %1
Koko:% 1
zoom: %1%
zoomaus:% 1%
Select folder to parse
Valitse käsiteltävä kansio
Select folders to import into album
Valitse albumiin tuotavat kansiot
Please select the destination album from the digiKam library to import folders into.
Valitse digiKamin kirjastosta kohdealbumi, jonne kansiot tuodaan.
Adjust Exif Orientation Tag
Korjaa exif- kiertymätietonormal exif orientation
Rotated Upside Down
Kierretty ylösalaisin
Rotated Right / Horiz. Flipped
Kierretty oikealle ja peilattu vaakatasossa
Rotated Right / Vert. Flipped
Kierretty oikealle ja peilattu pystytasossa
Mime Type
Mime- tyyppi
Rating
Arvio
Active filters:
Aktiiviset suodattimet:
Active filter:
Aktiivinen suodatin:
No active filter
Ei aktiivista suodatinta@ info: tooltip
Rotate Left
Kierrä vasemmalle
Rotate Right
Kierrä oikealle
An error has occurred with the media player....
Virhe mediasoittimessa...
New Tag
Uusi tunniste
Edit Tag
Muokkaa tunnistetta
Enter tag name here...
Anna tunnisteelle nimi...
To create new tags, you can use the following rules: '/ 'can be used to create a tags hierarchy. Ex.: "Country/ City/ Paris"', 'can be used to create more than one tags hierarchy at the same time. Ex.: "City/ Paris, Monument/ Notre-Dame" If a tag hierarchy starts with '/', root tag album is used as parent.
Anna syöte tunnisteiden luomiseen: kauttamerkillä ” / ” voit luoda hierarkisia tunnisteita, esim.: matkailu/ kaupungit/ Helsinki pilkulla ”, ” voidaan tunnisteet tai - hierarkiat eritellä toisistaan, jolloin voi luoda useita tunnisteita yhtäaikaisesti, esim.: kaupungit/ Helsinki, nähtävyydet/ eduskuntatalo mikäli tunniste alkaa kauttamerkillä, juurialbumia käytetään ylätunnisteena
& Icon:
& Kuvake:
Reset
Palauta alkuasetukset
Create New Tag
Luo uusi tunniste
Create New Tag in "%1"
Luo uusi tunniste kohteeseen ”% 1 ”
Properties of Tag "%1"
Tunnisteen ”% 1 ” ominaisuudet
Tag creation Error
Virhe luodessa tunnistetta
An error occurred during tag creation:
Tunnisteiden luonti keskeytyi virheeseen:
Tag Path
Tunnistehierarkia
Timeline
Aikajana
Searches
Haku
Fuzzy Searches
Sumea haku
Map Searches
Karttahaku
Add New Tag...
Lisää uusi tunniste...
Assign this Tag
Anna tämä tunniste
Remove this Tag
Poista tämä tunniste
Go to this Tag
Siirry tähän tunnisteeseen
EXIF Actions
Exif- toiminnot
Show images/ thumbnails & rotated according to orientation tag.
Näytä kuvat & kierrettyinä metatietojen mukaisesti.
Set orientation tag to normal after rotate/ flip.
Aseta kiertymätieto normaaliksi kierron jälkeen
Visit Exiv2 project website
Vieraile Exiv2- projektin www- sivuilla
EXIF - a standard used by most digital cameras today to store technical information (like aperture and shutter speed) about an image.
Exif (Exchangeable Image File Format) on useimpien digitaalikameroiden käyttämä standardi teknisen tiedon tallettamiseen kuvatiedostoon.
IPTC - an older standard used in digital photography to store photographer information in images.
Iptc (International Press Telecommunications Council) on pitkään käytössä ollut digitaalisten kuvien kanssa käytettävä tiedontallennusstandardi.
XMP - a new standard used in digital photography, designed to replace IPTC.
Xmp on uusi standardi digitaalisten kuvien tiedon tallennukseen, joka on suunniteltu korvaamaan iptc.
Behavior
Käyttäytyminen
Interface Options
Käyttöliittymäasetukset
& Use current theme background color
Käytä nykyistä & teeman taustaväriä
Enable this option to use the current background theme color in the image editor area
Kytke tämä päälle käyttääksesi teeman taustaväriä kuvaeditorissa.
& Background color:
Taustaväri:
Select background color to use for image editor area.
Valitse taustaväri, jota haluat käyttää kuvaeditorissa.
Hide toolbar in fullscreen mode
Piilota & työkalurivi kokoruututilassa
Hide & thumbbar in fullscreen mode
Piilota & näytekuvat kokoruututilassa
& Deleted items should go to the trash
Poistettaessa kuvat siirretään & roskakoriin
& Show splash screen at startup
Näytä & aloitusruutu käynnistettäessä
Use Raw Import Tool to handle Raw images
Näytä lisätietoja ja - asetuksia raw- kuvanegatiiveja käsiteltäessä
Sidebar tab title:
Vasemmanpuoleisen sivupalkin otsake:
Only For Active Tab
Näytä vain avoin
For All Tabs
Näytä kaikki
Exposure Indicators
Valotuksen ilmaisimet
& Under-exposure color:
& Alivalotuksen väri:
Customize the color used in the image editor to identify under-exposed pixels.
Valitse väri, jota haluat käyttää kuvaeditorissa esittämään alivalottuneita pikseleitä.
& Over-exposure color:
& Ylivalotuksen väri:
Customize the color used in the image editor to identify over-exposed pixels.
Valitse väri, jota haluat käyttää kuvaeditorissa esittämään ylivalottuneita pikseleitä.
Sort order for images
Kuvien lajittelujärjestys
Sort images by:
Lajittelujärjestys: sort images by date
File Size
Tiedostokoko
Reverse ordering
Käänteinen järjestys
Configure
Muokkaageneral settings tab
General Settings Customize general behavior
Yleiset asetukset
Embedded Image Information Management Setup relations between images and metadata
Metatietojen asetukset Valokuviin talletettujen metatietojen käsittely
Tool Tip
Vihjeet
Thumbbar Items Tool-Tip Settings Customize information in tool-tips
Näyttökuvien vihjeiden asetukset
RAW Decoding
Raw- kuvatiedostot
RAW Files Decoding Settings Customize default RAW decoding settings
Raw- kuvatiedostojen käsittely Määrittele raakakuvien käsittelytoiminnot
Settings for Color Management Customize color management settings
Värinhallinta- asetukset Määritä omat värinhallinta- asetukset
Save Images
Kuvien tallennus
Settings for Saving Image Files Set default configuration used to save images
Kuvien tallennuksen asetukset Määrittele oletusasetukset, joita käytetään tallennettaessa muokattuja kuvia
Slide Show
Diaesitys
Slide Show Settings Customize slideshow settings
Diaesityksen asetukset
Show Thumbbar items' tooltips
Näytä kohteiden & tiedot
Set this option to display the image information when the mouse hovers over a thumbbar item.
Valitse näytetäänkö kuvan tietoja avusteessa kun osoitin on kuvan päällä.
Select here the font used to display text in tooltips.
Valitse kuvan tiedot näyttävässä avusteessa käytettävä kirjasin.
File/ Image Information
Tiedosto - ja kuvatiedot
Show file name
Näytä tiedostonimi
Set this option to display the image file name.
Valitse tämä nähdäksesi kuvan tiedostonimen.
Show file date
Näytä tiedoston päiväys
Set this option to display the image file date.
Valitse tämä nähdäksesi tiedoston päiväyksen.
Show file size
Näytä tiedoston koko
Set this option to display the image file size.
Valitse tämä nähdäksesi tiedoston koon.
Show image type
Näytä tiedoston tyyppi
Set this option to display the image type.
Valitse tämä nähdäksesi tiedoston tyypin.
Show image dimensions
Näytä kuvan mitat
Set this option to display the image dimensions in pixels.
Valitse tämä nähdäksesi kuvan mitat pikseleissä.
Show camera make and model
Näytä kameran merkki ja malli
Set this option to display the make and model of the camera with which the image has been taken.
Näytä kameran merkki ja malli, millä kuva on otettu.
Show camera date
Näytä päiväys
Set this option to display the date when the image was taken.
Näytä kuvan ottohetken päiväys.
Show camera aperture and focal length
Näytä aukon koko ja polttoväli
Set this option to display the camera aperture and focal settings used to take the image.
Näytä kameran aukon koon ja polttovälin, millä kuva on otettu.
Show camera exposure and sensitivity
Näytä valotusaika ja herkkyys
Set this option to display the camera exposure and sensitivity used to take the image.
Näytä kuvan valotusajan ja herkkyysarvon.
Show camera mode and program
Näytä kuvaustila ja esiasetus
Set this option to display the camera mode and program used to take the image.
Näytä kameran kuvaustilan ja esiasetukset, joilla kuva on otettu.
Show camera flash settings
Näytä salama- asetus
Set this option to display the camera flash settings used to take the image.
Näytä kameran salaman asetukset, joita käytettiin kuvan ottohetkellä.
Show camera white balance settings
Näytä valkotasapainoasetus
Set this option to display the camera white balance settings used to take the image.
Näytä kameran valkotasapainoasetus, jolla kuva on otettu.
File(s) or folder(s) to open
Avattava( t) tiedosto( t) tai kansio( t)
The ICC profile path seems to be invalid. If you want to set it now, select "Yes", otherwise select "No". In this case, "Color Management" feature will be disabled until you solve this issue
ICC- profiilien polku on virheellinen. Jos haluat asettaa sen nyt, valitse ” Kyllä ”, muuten valitse ” Ei ”. Värien hallinta - ominaisuus on poissa käytöstä kunnes tämä ongelma on ratkaistu.
Open folder
Avaa kansio
Delete File
Poista tiedostounknown image dimensions
There are no images in this folder.
Tässä kansiossa ei ole kuvia.
Open Images From Folder
Avaa kuvia kansiosta
About to delete file "%1" Are you sure?
Olet poistamassa tiedostoa ”% 1 ” Oletko varma?
Preparing slideshow. Please wait...
Valmistellaan diaesitystä, odota hetki...
Destination album %1 not found in database.
Kohdealbumia ”% 1 ” ei löytynyt tietokannasta.
Database parameters of source and destination do not match.
Tietokannan parametrit eivät täsmää.
Source album %1 not found in database
Lähdealbumia ”% 1 ” ei löytynyt tietokannasta
Destination album %1 not found in database
Kohdealbumia% 1 ei löytynyt tietokannasta
Source image %1 not found in database
Lähdekuvaa% 1 ei löytynyt tietokannasta
Photo caption
Kuvateksti
Album Banner
Albumin otsikko
Property:
Ominaisuus:
Bevel:
Viiste:
Start Color:
Aloitusväri:
End Color:
Lopetusväri:
Add Border
Lisää reunus
Border Color:
Reunuksen väri:
Failed to open file for writing
Virhe avattaessa tiedostoa kirjoitusta vartenNAME OF TRANSLATORS
Your names
Mikael LammentaustaEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
mikael. lammentausta+l10n+@ gmail. com
& Album
& Albumi
Tag
& Tunniste
& Image
& Kuva
Import
& Tuo
& Export
& Vie
& Settings
& Asetukset
& File
& Kuva
& Color
& Värit
Enhance
& Ehostus
Transform
& Muunnos
& Decorate
Somistus
Filters
& Tehostus
& Lens
& Linssi
& Depth
Syvyys
From:
Muotorange goes to the end of the string
to the end
end of the range
Replace:
Korvaa
With:
Leveys:
Options
⟵ Lisää valintoja
Case Sensitive
Valotusherkkyys
Length:
Voimakkuus:
Alignment:
Ajan yksikkö:
Character:
Luotu: number of digits
Digits:
Numeroja:
Custom Range
Määritä kantamastart of sequence number range
Start:
Aloitus: stepping used for sequence number range
Step:
Askel:
Format:
Muoto
Image Settings
Kuvan asetukset
Image Position
Kuvan sijainti
Auto rotate
Kierrä kuva automaattisesti
Scaling
Skaalataan
& No scaling
Ei & skaalausta
& Fit image to page
Sovita kuva & sivulle
Enlarge smaller images
Suurenna pienet kuvat
& Scale to:
& Skaalaa kokoon: Dimension separator, as in: '15 x 10 centimeters'
x
×
Millimeters
millimetriä
Centimeters
senttimetriä
Inches
tuumaa
Keep ratio
Säilytä kuvasuhde
& Queues
& Jonot
& Device
& Laite
Use Metadata
Käytä metatietojacamera make
Make:
Merkki: camera model
Model:
Malli: camera lens
Focal Length:
Polttoväli:
Subject Distance:
Kohteen etäisyys:
Lens Auto-Correction
Automaattinen linssivääristymän korjaus
Show grid
Näytä ruudukko
Chromatic Aberration
Kromaattinen aberraatio
Vignetting
Vinjetointi
Vignetting refers to an image darkening, mostly in the corners. Optical and natural vignetting can be canceled out with this option, whereas mechanical vignetting will not be cured.
Vinjetointi on valokuvassa esiintyvä virhe, jossa reunat ovat tummemmat kuin keskikohta. Ilmiö johtuu siitä, että reunat saavat vähemmän valoa. Tätä korjaustoimintoa voi käyttää optisen ja luonnollisen virheen poistoon, mutta mekaaniseen vinjetointiin tämä ei auta.
Color Correction
Värien korjaus
Distortion
Vääristymä
Lens Distortion
Linssivääristymä
You can see here a thumbnail preview of the distortion correction applied to a cross pattern.
value for amount of distortion
Zoom:
Zoomaus:
Brighten:
Kirkasta:
Vignetting Correction
Vinjetoinnin korjaus
Add vignetting
Vinjetointi
Feather:
Aihe:
Radius:
Säde:
Brightness:
Kirkkaus:
Contrast:
Kontrasti:
Gamma:
Gamma- arvo:
Lens Correction
Automaattinen linssivääristymän korjaus
Auto-Correction...
Automaattinen korjaus...
Distortion...
Vääristymä...
Vignetting Correction...
Vinjetoinnin korjaus...
Channel Mixer...
Kanavatasapaino...
Channel Mixer
Kanavatasapaino