natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ImagePlugin_Core
Liitännäisten ydinComment
digiKam Core Image Plugin
digiKamin liitännäisten ydinName
ImagePlugin_DistortionFX
VääristymäComment
Distortion special effects plugin for digiKam
VääristymäerikoistehosteitaName
ImagePlugin_Emboss
KohokuvioComment
Emboss image effect plugin for digiKam
Kohokuvioefekti kohteiden ääriviivoistaName
ImagePlugin_FilmGrain
FilmirakeetComment
Film grain image effect plugin for digiKam
Filmikuvien rakeisuuden jäljittelijäName
ImagePlugin_FreeRotation
KiertoComment
Free rotation plugin for digiKam
Kiertää kuvaa vapaasti määritettävien asteiden verranName
ImagePlugin_HotPixels
KuumatPikselitComment
Hot pixel correction plugin for digiKam
Digitaalisen rakeisuushäiriön korjausName
ImagePlugin_Infrared
InfrapunaComment
Simulate infrared film plugin for digiKam
Jäljittelee infrapunafilmiäName
ImagePlugin_InPainting
SävypelkistysComment
digiKam plugin to inpaint a photograph
Name
ImagePlugin_InsertText
TekstinlisäysComment
Insert text to image plugin for digiKam
Lisää tekstiä kuvaanName
ImagePlugin_LensCorrection
LinssivääristymänKorjausComment
Lens aberrations correction tools
Name
ImagePlugin_LocalContrast
Comment
Local contrast plugin for Digikam
Name
ImagePlugin_OilPaint
ÖljyvärimaalausComment
Oil paint image effect plugin for digiKam
Jäljittelee öljyvärimaalaustaName
ImagePlugin_Perspective
PerspektiivimuunnosComment
Perspective tool plugin for digiKam
Vääristää kuvan perspektiiviäName
ImagePlugin_RainDrop
SadepisaratComment
Rain dropping image effect plugin for digiKam
Lisää kuvan pintaan sadepisaroitaName
ImagePlugin_Restoration
RestaurointiComment
digiKam plugin to restore a photograph
Korjaa kuvassa esiintyviä virheitäName
ImagePlugin_ShearTool
ViistoutusComment
Shear tool plugin for digiKam
Viistouttaa kuvaa vaaka - ja pystysuunnassaName
ImagePlugin_SuperImpose
SuperImposeComment
Template superimpose plugin for digiKam
Liittää useampia kuvia päällekäinName
ImagePlugin_Texture
TaustapintaComment
digiKam plugin to apply texture on image
Lisää kuvaan taustapinnanName
ImagePlugin_WhiteBalance
ValkotasapainoComment
White balance correction plugin for digiKam
Korjaa kuvan valkotasapainonDescription
digiKam albums kioslave
digiKamin kioslave- palvelu albumeilleDescription
digiKam dates kioslave
digiKamin kioslave- palvelu päiväyksilleDescription
digiKam search kioslave
digiKamin kioslave- palvelu hauilleDescription
digikam tags kioslave
digiKamin kioslave- palvelu tunnisteilleName
Photo Viewer and Editor
Valokuvien katselu ja käsittelyName
Download Photos with digiKam
Siirrä valokuvat digiKamillaName
digiKam Detect and Download
Tunnista kamera ja lataa kuvat digiKamillaComment
A digiKam Image Plugin
digiKam- liitännäinenName
Digikam Nepomuk Service
DigiKamin Nepomuk- palveluComment
A Nepomuk service that syncs with digikam
Name
Noise Reduction plugin for digiKam
Vähentää kuvan kohinaa
Fax Viewer
FaksikatselinName
Screen Grabbing Program
NäytönsieppausohjelmaName
AcquireImages
Comment
A tool to acquire images using flat scanner
Kuvien tuonti tasoskanneriltaComment
A tool to acquire images using a flat scanner
Kuvien tuonti tasoskanneriltaGenericName
Acquire Images
Name
Advanced Slideshow
Comment
A tool to slide images with 2D and 3D effects using OpenGL
Name
BatchProcessImages
Comment
KIPI Batch Processing Images Plugin
EräajokäsittelyName
A tool to create calendars
Name
KIPI Plugins
Kipi- liitännäisetComment
KDE Image Plugins Interface
Name
DNGConverter
GenericName
DNG Image Converter
DNG- muunninComment
A tool to batch convert RAW camera images to DNG
Comment
A tool to convert Raw Image to Digital NeGative
Comment
A tool to blend bracketed images
Kuvien lähetys sähköpostitseGenericName
Exposure Blending
Name
ExpoBlending
Name
Expo Blending
Name
Facebook Import/ Export
Facebook tuonti/ vientiComment
A tool to import/ export images to/ from a remote Facebook web service
Name
Flash Export
Comment
A tool to export images to Flash
Kuvien vienti Flash- tiedostoksiName
Flickr/ 23/ Zooomr Exporter
Comment
A tool to export images to remote Flickr, 23 and Zooomr web services.
Kuvien vienti Flash- tiedostoksiName
Remote Gallery Export
Comment
A tool to export images to a remote Gallery
Comment
A tool to geolocalize pictures
Maantieteellinen paikannusName
GPSSync
GPS- synkronointiName
HTML Gallery
Comment
A tool to export images collections into a static XHTML page
Kuvakokoelman esitys XHTML- muodossaName
Classic
Comment
A port of the old HTML Export plugin theme
Name
Thumbnails per row
Näyttökuvia per riviName
Background Color
TaustaväriName
Foreground Color
Edustan väriName
Font Size
Kirjasimen kokoName
Image Border Size
Kuvareunuksen kokoName
Image Border Color
Kuvareunuksen väriName
Link Color
Linkin väriName
Visited Link Color
Vieraillun linkin väriName
Clean Frames
Comment
A frame theme based on Ruediger Bente's frame theme
Name
Style
TyyliName
Date Frames
KehyksetName
Thumbnail Background
Näyttökuvia per riviName
Image Background (contrasting)
Name
Nav Bar Background (dark)
Name
Gallery Introduction
Name
Caption Date Format (see http: / /xsltsl. sourceforge. net/ date-time. html)
Comment
XSL Date Format String: Use the syntax given at http: / /xsltsl. sourceforge. net/ date-time. html
Name
Image List Date Format
Name
Floating Cards
Comment
A dark theme with floating thumbnail/ description cards. Fast navigation through the gallery.
Name
Jiř í Boháč
Name
Frames
KehyksetComment
A frame theme
KehysteemaName
Matrix
Comment
Show your photos with Matrix style
Comment
Yet another nice theme. Very simple and clean look with "calligraphics" icons.
Name
S0
Name
Simple
Comment
A simple and light theme
Name
Snow
Comment
A perfect match for your mountain holidays
Name
Imageviewer
Comment
A tool to preview images using OpenGL
Name
iPodExport
Comment
A tool to export pictures to an Ipod device
Kuvien kopiointi iPodilleName
JPEGLossless
Häviötön JPEGComment
A tool to rotate/ flip images without losing quality
Kuvien kierto häviöttömästiName
KioExportImport
Comment
A tool to export pictures to or import from a remote directory that is accessible via KIO.
Kuvien kopiointi iPodilleComment
A tool to edit EXIF, IPTC and XMP metadata
Exif, iptc ja xmp- metatietojen muokkausName
MetadataEdit
Metadata- editoriName
Picasaweb Exporter
Comment
A tool to export images to a remote Picasa web service
Name
Print images
Kuvien tulostusComment
A tool to print images in various formats
Kuvien tulostus eri muodoissaName
10.5x14.8 cm (1 photo)
10. 5 × 14. 8 cmName
10x15 cm (1 photo)
6 × 9 cm (8 valokuvaa) Name
20x25 cm (1 photo)
6 × 9 cm (8 valokuvaa) Name
8 x 10 "(1 photo)
6 × 9 cm (8 valokuvaa) Name
9x13 cm (1 photo)
6 × 9 cm (8 valokuvaa) Name
13x18 cm (2 photos)
6 × 9 cm (8 valokuvaa) Name
5 x 7 "(2 photos)
6 × 9 cm (8 valokuvaa) Name
10x15 cm (3 photos)
6 × 9 cm (8 valokuvaa) Name
4 x 6 "(3 photos)
6 × 9 cm (8 valokuvaa) Name
10x13.33 cm (4 photos)
6 × 9 cm (8 valokuvaa) Name
3.5 x 5 "(4 photos)
6 × 9 cm (8 valokuvaa) Name
Passport photos - 4.5x5cm (4 photos)
Name
9x13 cm (4 photos)
6 × 9 cm (8 valokuvaa) Name
4 x 6 "Album
4 x 6 "albumiName
Passport photos - 3.5x4cm (6 photos)
Name
6x9 cm (8 photos)
6 × 9 cm (8 valokuvaa) Name
10x15 cm Album
10 × 15 cm albumiName
11.5x15 cm Album
11. 5 × 15 cm albumiName
Album Collage 2 (6 photos)
Name
Album Collage 1 (9 photos)
Name
Full page
Name
Photoframe (5 photos)
Name
Thumbnails 5x4 photos
Näyttökuvia per riviName
Thumbnails 6x5 photos
Näyttökuvia per riviName
RawConverter
Raw- muunninComment
A tool to convert Raw Image to JPEG/ PNG/ TIFF
Name
Remove Red Eyes
Korjaa punasilmäisyysvirheComment
A tool to remove red eyes automatically from images
Name
SendImages
SähköpostilähetysComment
A tool to send images by e-mail
Kuvien lähetys sähköpostitseName
Shwup Export
Comment
A tool to export images to a remote Shwup web service
Kuvien vienti Flash- tiedostoksiName
SmugMug Import/ Export
Comment
A tool to import/ export images to/ from a remote SmugMug web service
Name
TimeDateAdjust
Päiväyksen tarkistusComment
A tool to adjust date and time
Name
WallPaper
TaustakuvaComment
A tool to set image as background on your desktop
Taustakuvan vaihtoName
PNG compression:
Png- pakkausaste:
The compression value for PNG images: 1: low compression (large file size but short compression duration - default) 5: medium compression 9: high compression (small file size but long compression duration) Note: PNG is always a lossless image compression format.
Png- pakkausasteen tasot: 1: alhainen pakkaus (suuri tiedosto, mutta kuvan purkaminen on nopeampaa – oletusasetus) 5: keskitason pakkaus 9: tiheä pakkaus (pieni tiedosto, mutta pitkä kuvan purkuaika. Ota huomioon: png on aina häviötön pakkausmuoto.
Compress TIFF files
Pakkaa tiff- tiedostot
Toggle compression for TIFF images. If this option is enabled, the final size of the TIFF image is reduced. A lossless compression format (Deflate) is used to save the file.
Määritä pakataanko tiff- kuvia. Tiedoston kokoa voidaan pienentää häviöttömästi (deflate- menetelmällä).
Lossless JPEG 2000 files
Lossless JPEG 2000- tiedostot
Toggle lossless compression for JPEG 2000 images. If this option is enabled, a lossless method will be used to compress JPEG 2000 pictures.
Määritä käytetäänkö häviötöntä jpeg2000- kuvapakkausta.
JPEG 2000 quality:
Jpeg2000- pakkausaste:
The quality value for JPEG 2000 images: 1: low quality (high compression and small file size) 50: medium quality 75: good quality (default) 100: high quality (no compression and large file size) Note: JPEG 2000 is not a lossless image compression format when you use this setting.
Jpeg2000- kuvapakkausasteen tasot: 1: huonolaatuinen (pieni tiedosto, korkea pakkaus) 50: yleisin pakkaus 75: hyvä laatu (oletus) 100: korkea laatu (suuri tiedosto, ei pakkausta) Huomioi: Jpeg2000 on häviöllinen pakkausmuoto tällä asetuksella.
JPEG quality:
Jpeg- pakkausaste:
The JPEG quality: 1: low quality (high compression and small file size) 50: medium quality 75: good quality (default) 100: high quality (no compression and large file size) Note: JPEG always uses lossy compression.
Jpeg- pakkausasteen tasot: 1: huonolaatuinen (pieni tiedosto, korkea pakkaus) 50: keskilaatuinen 75: hyvälaatuinen (oletus) 100: korkealaatuinen (suuri tiedosto, ei pakkausta) Huomioi: jpeg on aina häviöllinen pakkausmuoto.
Warning: JPEG is a lossy image compression format.
Huomaa: jpeg on häviöllinen pakkausmuoto!
Chroma subsampling:
Värisävyjen aliotanta:
Lossless PGF files
Häviöttömät PGF- tiedostot
Toggle lossless compression for PGF images. If this option is enabled, a lossless method will be used to compress PGF pictures.
Määritä käytetäänkö häviötöntä PGF- kuvapakkausta.
PGF quality:
PGF- pakkausaste:
The quality value for PGF images: 1: high quality (no compression and large file size) 3: good quality (default) 6: medium quality 9: low quality (high compression and small file size) Note: PGF is not a lossless image compression format when you use this setting.
PGF- kuvien pakkausasteen tasot: 1: korkea laatu (suuri tiedosto, ei pakkausta) 3: hyvä laatu (oletus) 6: kohtuullinen laatu 9: huonolaatuinen (pieni tiedosto, korkea pakkaus) Huomioi: PGF on häviöllinen pakkausmuoto tällä asetuksella.
Threshold:
Kynnysarvo:
Softness:
Pehmeys:
Advanced adjustments
Lisäasetukset
Photograph Noise Reduction Settings File to Load
Kohinanpoistoasetusten tallennustiedosto
"%1" is not a Photograph Noise Reduction settings text file.
”% 1 ” ei ole kelvollinen kohinanpoistoasetukset sisältävä tekstitiedosto.
Cannot load settings from the Photograph Noise Reduction text file.
Kohinanpoistoasetuksia ei voitu ladata tekstitiedostosta.
Photograph Noise Reduction Settings File to Save
Kohinanpoistoasetusten tallennustiedosto
Cannot save settings to the Photograph Noise Reduction text file.
Kohinanpoistoasetuksia ei voitu tallettaa tekstitiedostoon.
Caption/ Tags
Kuvatekstit/ tunnisteet
unavailable
tuntematon
Unknown
Tuntematon (of)
%1x%2 (%3Mpx)
% 1x% 2 (% 3 Mpx)
EXIF
exif
Makernote
makernote
IPTC
iptc
XMP
xmp
Permissions:
Oikeudet:
File Properties
Tiedoston ominaisuudet
Compression:
Pakkausaste:
Bit depth:
Värisyvyys:
Color mode:
Väritila:
Image Properties
Kuvan ominaisuudet
Created:
Luotu:
Lens:
Linssi:
Aperture:
Aukon koko:
Focal:
Polttoväli:
Exposure:
Valotusaika:
Sensitivity:
Valotusherkkyys:
Mode/ Program:
Kuvaustila/ esiasetukset:
Flash:
Salama:
White balance:
Valkotasapaino:
Photograph Properties
Valokuvan ominaisuudet
Readable:
Lukuoikeus:
Writable:
Kirjoitusoikeus:
Downloaded:
Siirretty:
Camera File Properties
Kameran tiedosto- ominaisuudet
RAW Image
Raw- kuva
unchanged
muuttamaton
Captions:
Kuvatekstit:
Enter caption text here.
Syötä kuvateksti.
Enter caption author name here.
Syötä kuvatekstin kirjoittajan nimi.
Enter new tag here...
Syötä uusi tunniste...
Enter the text used to create new tags here. '/ 'can be used to create a hierarchy of tags.', 'can be used to create more than one hierarchy at the same time.
Anna syöte tunnisteiden luomiseen. Kauttaviivalla ” / ” voi käyttää luomaan alekkaisia tunnisteita hierarkisesti. Pilkulla ”, ” voidaan eritella tunnisteet tai - hierarkiat toisistaan, jolloin voi luoda useita tunnisteita yhtäaikaisesti.
Tags already assigned
Annetut tunnisteet
Recent Tags
Äskeiset tunnisteet
Revert all changes
Peruuta kaikki muutokset
Apply all changes to images
Hyväksy kaikki muutokset kuvalle
Apply changes?
Otetaanko muutokset käyttöön?
Do you want to apply your changes?
Hyväksytkö muutokset?
date
päiväys
rating
arvio
tags
tunnisteet
Always apply changes without confirmation
Ota muutokset käyttöön aina ilman varmistusta
Applying changes to images. Please wait...
Talletetaan muutoksia kuviin, odota hetki...
Writing metadata to files. Please wait...
Talletetaan metatietoja tiedostoihin, odota hetki...
Reading metadata from files. Please wait...
Luetaan metatietoja tiedostoista, odota hetki...
New Tag...
Uusi tunniste...
Create Tag From Address Book
Luo tunniste osoitekirjasta
Reset Tag Icon
Poista tunnisteen kuvake
All Tags
Kaikki tunnisteet
Children
Alaluokattoggle parent tag
Parents
Yläluokattoggle child and parent tags
Deselect
Poista valintano auto toggle
Invert Selection
Käännä valinta
Toggle Auto
Automaatiikka päälle tai pois
Delete Tag
Poista tunnisteEdit Tag Properties
No address book entries found
Osoitekirjasta ei löytynyt merkintöjä
Read metadata from file to database
Lue metatiedot tiedostosta tietokantaan
Write metadata to each file
Kirjoita metatiedot jokaiseen tiedostoon
Read metadata from each file to database
Lue jokaisen tiedoston metatiedot tietokantaan
You are currently viewing items in the tag '%1 'that you are about to delete. You will need to apply change first if you want to delete the tag.
Olet poistamassa tunnistetta ”% 1 ”, mutta sen kuvia on tällä hetkellä avoinna. Jos haluat poistaa tunnisteen, hyväksy ensin muutokset.
Delete '%1 'tag?
Poistetaanko tunniste ”% 1 ”?
No Recently Assigned Tags
Ei äskettäin määritettyjä tunnisteita
Found Tags
Löydetyt tunnisteet
Assigned Tags
Annetut tunnisteet
Geolocation
Maantieteellinen sijainti
Geolocation using Marble not available
Paikantaminen Marblen avulla ei ole käytettävissä
Pan mode
Salaman tila
Filter images
Ensimmäinen kuva
Select images
Valitse kuvia
& Move Here
& Siirrä tänne
Cancel
& Peruuta
Set as Tag Thumbnail
Määritä tunnisteen näytekuvaksi
Assign Tag '%1 'to Items
Anna kuville tunniste ”% 1 ”
Assigning image tags. Please wait...
Talletetaan tunnisteita, odota hetki...
Select from which region the histogram will be computed here: Full Image: Compute histogram using the full image. Selection: Compute histogram using the current image selection.
Valitse ala, josta histogrammi muodostetaan: Koko kuva- ala: histogrammi muodostetaan koko kuva- alasta. Valittu alue: histogrammi muodostetaan valitusta kuva- alasta.
Full Image
Koko kuva- ala
Range:
Mitta:
Select the minimal intensity value of the histogram selection here.
Valitse pienin intensiteettiarvo histogrammin valitulle alueelle
Select the maximal intensity value of the histogram selection here.
Valitse suurin intensiteettiarvo histogrammin valitulle alueelle
Here you can see the statistical results calculated from the selected histogram part. These values are available for all channels.
Näkyvissä on histogrammin valitun osan tilastolliset arvot. Nämä arvot voidaan laskea jokaiselle kanavalle.
Pixels:
Pikseleitä:
Count:
Lukumäärä:
Mean:
Keskiarvo:
Std. deviation:
Keskihajonta:
Median:
Mediaani:
Percentile:
Prosentti:
Color depth:
Värisyvyys:
Alpha Channel:
Alfa- kanava:
Histogram
Histogrammi
ICC profile
Icc- profiili
16 bits
16 bittiä
8 bits
8 bittiä
Uncalibrated
Kalibroimaton
JPEG quality %1
Jpeg- kuvanlaatu% 1
Altitude:
Korkeus:
Latitude:
Leveysaste:
Longitude:
Pituusaste:
List of files that are about to be deleted.
Lista tiedostoista, jotka ollaan poistamassa.
This is the list of items that are about to be deleted.
Tässä on lista tiedostoista, jotka ollaan poistamassa.
If checked, files will be permanently removed instead of being placed in the Trash.
Valitse poistetaanko tiedostot ennemmin kuin siirretään ne roskakoriin
If this box is checked, files will be permanently removed instead of being placed in the Trash. Use this option with caution: most filesystems are unable to undelete deleted files reliably.
Mikäli valittu, tiedostot poistetaan pysyvästi, eikä niitä siirretä roskakoriin. Käytä tätä valintaa varoen: poistettujen tiedostojen palautus voi olla erittäin vaikeaa tai mahdotonta.
& Delete files instead of moving them to the trash
& Poista kuvat sen sijaan että ne siirrettäisiin roskakoriin
Do not & ask again
& Älä kysy uudelleen
If checked, this dialog will no longer be shown, and files will be directly and permanently deleted.
Valitse haluatko että seuraavalla kerralla tiedostot poistetaan lopullisesti kysymättä.
If this box is checked, this dialog will no longer be shown, and files will be directly and permanently deleted.
Valitse haluatko että seuraavalla kerralla tiedostot poistetaan lopullisesti kysymättä.
If checked, this dialog will no longer be shown, and files will be directly moved to the Trash.
Valitse haluatko että seuraavalla kerralla tiedostot siirretään suoraan roskakoriin.
If this box is checked, this dialog will no longer be shown, and files will be directly moved to the Trash.
Valitse haluatko että seuraavalla kerralla tiedostot siirretään suoraan roskakoriin.
These items will be permanently deleted from your hard disk.
Nämä tiedostot poistetaan lopullisesti kiintolevyltä.
These items will be moved to Trash.
Nämä albumit siirretään roskakoriin.
These albums will be permanently deleted from your hard disk.
Nämä albumit poistetaan lopullisesti kiintolevyltä.
These albums will be moved to Trash.
Nämä albumit siirretään roskakoriin.
These albums will be permanently deleted from your hard disk. Note that all subalbums are included in this list and will be deleted permanently as well.
Nämä albumit poistetaan lopullisesti kiintolevyltä. Huomioi että kaikki alialbumit luetaan mukaan valintaan, ja poistetaan myös.
These albums will be moved to Trash. Note that all subalbums are included in this list and will be moved to Trash as well.
Nämä albumit siirretään roskakoriin. Huomioi että kaikki albumit tämän sisällä siirretään myös.
& Move to Trash
Siirrä & roskakoriin
About to delete selected files
Poistetaan valitut tiedostot
About to delete selected albums
Poistetaan valitut albumit
Shared Libraries and Components Information
Jaettujen kirjastojen ja ohjelmistokomponenttien tiedot
Dcraw program
Dcraw program
Exiv2 supports XMP metadata
Exiv2 tukee XMP- metatietoja
Marble widget
Marble- käyttöliittymäelementti
Component
Ohjelmistokomponentti
Info
Tietoja
List of supported RAW cameras
Tuetut raw- kuvia tallentavat kamerat
Color Profile Info - %1
Väriprofiilin tiedot -% 1
Aperture:
Aukon koko
Sensitivity:
Valoherkkyys:
%1_BAR_Camera RAW files
% 1_BAR_Raw- valokuvatiedostot
Select an Image
Valitse kuva
Select Images
Valitse kuvia
Copy to Clipboard
Kopioi leikepöydälle
%1 Version %2 %3
% 1 Versio% 2% 3
The driver "SQLITE" for SQLite3 databases is not available. digiKam depends on the drivers provided by the SQL module of Qt4.
SQLite3- tietokantasovelluksen ajuria ei löydy tai se ei ole käytettävissä. digiKam vaatii tämän ajurin toimiakseen, tarkista Qt4- paketin SQL- moduli.
Error opening database backend.
Virhe tietokannan ajurin latauksessa.
The database is not valid: the "DBVersion" setting does not exist. The current database schema version cannot be verified. Try to start with an empty database.
Tietokanta ei ole kelvollinen. Asetusta ” DBVersion ” ei ole olemassa, nykyistä tietokantaskeemaa ei täten voida varmistaa. Käynnistä digiKam tyhjällä tietokannalla (poistamalla. db- päätteiset tiedostot albumikirjastostasi).
The database has been used with a more recent version of digiKam and has been updated to a database schema which cannot be used with this version. (This means this digiKam version is too old, or the database format is to recent) Please use the more recent version of digikam that you used before.
Tietokantaa on käytetty digiKamin uudemmalla versiolla, ja on epäyhteensopiva tämän version kanssa. Päivitä digiKam uudempaan versioon ja kokeile uudelleen.
Failed to create tables in database.
Tietokannan taulujen luonti epäonnistui.
Failed to open a database transaction on your database file "%1". This is unusual. Please check that you can access the file and no other process has currently locked the file. If the problem persists you can get help from the digikam-devel@kde. org mailing list. As well, please have a look at what digiKam prints on the console.
Tietokannan ”% 1 ” avaus kyselyjä varten epäonnistui. Tämä on epätavallinen ongelma. Tarkista, että sinulla on lukuoikeudet tiedostoon ja ettei mikään toinen ohjelma ole lukinnut tietokantaa. Mikäli ongelma ei ratkea, voit kysyä apua englanninkieliseltä postilistalta: digikam- devel@ kde. org. Tarkista myös, millaisia tietoja digiKam tulostaa konsoliin.
The schema updating process from version 4 to 5 failed, caused by an error that we did not expect. You can try to discard your old database and start with an empty one. (In this case, please move the database files "%1" and "%2" from the directory "%3"). More probably you will want to report this error to the digikam-devel@kde. org mailing list. As well, please have a look at what digiKam prints on the console.
Tietokantaskeeman päivitys versioiden 4 → 5 välillä epäonnistui odottamattomaan virheeseen. Voit kokeilla hylätä vanhan tietokannan ja rakentaa uuden alusta (tässä tapauksessa siirrä tiedostot ”% 1 ” ja ”% 2 ” kansiosta ”% 3 ” toiseen sijaintiin). Sinun kannattaa ilmoittaa tästä ongelmasta englanninkieliselle postilistalle: digikam- devel@ kde. org. Tarkista myös, millaisia tietoja digiKam tulostaa konsoliin.
Failed to copy the old database file ("%1") to its new location ("%2"). Error message: "%3". Please make sure that the file can be copied, or delete it.
Vanhan tietokantatiedoston ”% 1 ” kopiointi uudelle nimelle ”% 2 ” epäonnistui. Virhe: ”% 3. ” Varmista että tiedosto voidaan kopioida, tai poista se.
Copied database file
Tietokantatiedosto on kopioitu
The old database file ("%1") has been copied to the new location ("%2") but it cannot be opened. Please delete both files and try again, starting with an empty database.
Vanha tietokantatiedosto ”% 1 ” on kopioitu uudelle nimelle ”% 2 ”, mutta sitä ei voida avata. Poista molemmat tiedostot ja yritä uudelleen - tosin tällöin saatat menettää tietoja riippuen asetuksistasi.
Opened new database file
Uusi tietokantatiedosto on avattu
Could not update from the old SQLite2 file ("%1"). Please delete this file and try again, starting with an empty database.
Päivitys vanhasta SQLite2- tietokantatiedostosta (”% 1 ”) epäonnistui. Poista tämä tiedosto ja yritä uudelleen - tosin tällöin saatat menettää tietoja riippuen asetuksistasi.
Updated from 0.7 database
Päivitetty tietokanta versiosta 0. 7.
Prepared table creation
Tietokantataulujen luonti on valmisteltu
Created tables
Tietokantataulut on luotu
No album library path has been found in the configuration file. Giving up the schema updating process. Please try with an empty database, or repair your configuration.
Albumikirjastoa ei ole määritetty. Ohitetaan tietokantaskeeman päivitys. Kokeile uudelleen tyhjällä tietokannalla tai korjaa määritykset.