natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This list contains the storage devices known to KDE. If "Automount on Login" is checked, the device will be automatically mounted even though "Mount all removable media at login" is unchecked. The same applies for "Automount on Attach". If "Enable automatic mounting of removable media" is unchecked, the overrides do not apply and no devices will be automatically mounted.
Tässä luetellaan KDE: n tuntemat tallennuslaitteet. Jos ” Liitä automaattisesti kirjauduttaessa ” on valittu, laite liitetään, vaikka ” Liitä kaikki siirrettävät laitteet kirjauduttaessa ” oli valitsematta. Sama pätee kohtaan ” Liitä automaattisesti kytkettäessä ”. Jos ” Liitä siirrettäviä laitteita automaattisesti ” on valitsematta, erityiskohtelut eivät ole voimassa eikä laitteita koskaan liitetä automaattisesti.
Clicking this button causes KDE to'forget 'that the selected devices ever existed. This is only useful if "Only automatically mount removable media that has been manually mounted before" is checked. Once a device is forgotten and KDE is set to only automatically mount familiar devices, the device will not be automatically mounted.
Napsauttamalla tätä painiketta KDE ” unohtaa ”, että valittua laitetta on koskaan ollutkaan. Tästä on hyötyä vain, jos ” Liitä automaattisesti vain aiemmin käsin liitetyt siirrettävät laitteet ” on valittu. Kun laite on unohdettu ja KDE asetettu liittämään automaattisesti vain tuntemansa laitteet, tätä laitetta ei enää liitetä automaattisesti.
Forget Device
Unohda laiteNAME OF TRANSLATORS
Emoticons
Hymiöt
Drag or Type Emoticon Theme URL
Raahaa tai kirjoita hymiöteeman verkko- osoite
Emoticon themes must be installed from local files.
Hymiöteemoja voidaan asentaa vain paikallisista tiedostoista.
Could Not Install Emoticon Theme
Hymiöteemaa ei voitu asentaa
Do you want to remove %1 too?
Haluatko poistaa myös kansion% 1?
Delete emoticon
Poista hymiö
Add Emoticon
Lisää hymiö
Edit Emoticon
Muokkaa hymiötä
New Emoticon Theme
Uusi hymiöteema
Enter the name of the new emoticon theme:
Anna uuden hymiöteeman nimi:
%1 theme already exists
% 1- niminen teema on jo olemassa
Choose the type of emoticon theme to create
Valitse luotavan hymiöteeman tyyppi
Emoticons Manager
Hymiöteemojen hallintapaneeli
Create a new emoticon
Luo uusi hymiö
Create a new emoticon by assigning it an icon and some text
Luo uusi hymiö antamalla sille kuvakke ja teksti
Modify the selected emoticon icon or text
Muokkaa valitun hymiön kuvaketta tai tekstiä
Edit the selected emoticon to change its icon or its text
Muuta valittua hymiötä vaihtamalla sen kuvaketta tai tekstiä
Remove the selected emoticon
Poista valittu hymiö
Remove the selected emoticon from your disk
Poista valittu hymiö kiintolevyltä
Require spaces around emoticons
Vaadi tyhjät välit hymiöiden ympärillä
Design a new emoticon theme
Suunnittele uusi hymiöteema
Start a new theme by assigning it a name. Then use the Add button on the right to add emoticons to this theme.
Aloita uusi teema antamalla sille nimi. Käytä sen jälkeen Lisää- painiketta lisätäksesi hymiötä teemaan.
New Theme...
Uusi teema...
Get new icon themes from the Internet
Hae uusia teemoja internetistä
You need to be connected to the Internet to use this action. A dialog will display a list of emoticon themes from the http: / /www. kde. org website. Clicking the Install button associated with a theme will install this theme locally.
Sinulla täytyy olla internet- yhteys käyttääksesi tätä toimintoa. Ikkuna näyttää http: // www. kde. org- sivustolla saatavilla olevat hymiöteemat. Voit asentaa teeman napsauttamalla Asenna- painiketta teeman kohdalla.
Get New Icon Themes...
Hae uusia teemoja...
Install a theme archive file you already have locally
Asenna teemapaketti, joka löytyy koneelta
If you already have an emoticon theme archive locally, this button will unpack it and make it available for KDE applications
Jos teemapaketti löytyy valmiiksi koneelta, tämä toiminto asentaa sen käytettäväksi KDE- ohjelmiin
Install Theme File...
Asenna teematiedosto...
Remove the selected theme from your disk
Poista valittu teema kiintolevyltä
This will remove the selected theme from your disk.
Tämä poistaa valitun teeman kiintolevyltä.
Remove Theme
Poista teemaNAME OF TRANSLATORS
Configure Anti-Alias Settings
Muokkaa pehmentämisen asetuksia
Exclude range:
& Pois jätettävät:
If you have a TFT or LCD screen you can further improve the quality of displayed fonts by selecting this option. Sub-pixel rendering is also known as ClearType(tm). In order for sub-pixel rendering to work correctly you need to know how the sub-pixels of your display are aligned. On TFT or LCD displays a single pixel is actually composed of three sub-pixels, red, green and blue. Most displays have a linear ordering of RGB sub-pixel, some have BGR. This feature does not work with CRT monitors.
Mikäli käytät TFT - tai LCD- näyttöä, voit parantaa näytettävien kirjasinten laatua ottamalla tämän valinnan käyttöön. Toiminto tunnetaan myös nimellä ClearType (tm). Jos haluat saada alipikselivihjeet toimimaan oikein, sinun täytyy tietää kuinka näyttösi alipikselit on järjestetty. TFT - tai LCD- näytössä yksittäinen kuvapiste koostuu kolmesta erillisestä kuvapisteestä: punaisesta (R), vihreästä (G) ja sinisestä (B). Useimmissa näytöissä väripisteet ovat järjestyksessä RGB, joissakin järjestys on BGR. Tämä ominaisuus ei toimi kuvaputkinäytöillä.
& Use sub-pixel rendering:
& Käytä alipikselivihjeitä:
Hinting style:
Vihjeiden tyyli:
Hinting is a process used to enhance the quality of fonts at small sizes.
Vihjaaminen on prosessi, jonka avulla parannetaan pienten kirjasinten laatua. font usage
General
Yleisetfont usage
Fixed width
Tasavälinenfont usage
Small
Pienifont usage
Toolbar
Työkalupalkkifont usage
Menu
Valikkofont usage
Window title
Ikkunan otsikkofont usage
Taskbar
Tehtäväpalkkifont usage
Used for normal text (e. g. button labels, list items).
Normaali teksti (painikkeiden tekstit, luettelot)
A non-proportional font (i. e. typewriter font).
Tasavälinen kirjasin (kirjoituskonekirjasin)
Smallest font that is still readable well.
Pienin helposti luettavissa oleva kirjasin.
Used to display text beside toolbar icons.
Työkalupalkin kuvakkeissa käytettävä kirjasin.
Used by menu bars and popup menus.
Käytetään valikoissa ja ponnahdusvalikoissa.
Used by the window titlebar.
Käytetään ikkunan otsikkorivillä.
Used by the taskbar.
Käytetään tehtäväpalkissa.
Used for desktop icons.
Käytössä työpöydän kuvakkeille. Font role
Adjust All Fonts...
Muokkaa kaikkia kirjasimia...
Click to change all fonts
Napsauta muuttaaksesi kaikkia kirjasimia
Use anti-aliasing:
Käytä kirjasinten & pehmennystäUse anti- aliasing
Enabled
KäytössäUse anti- aliasing
System Settings
Järjestelmän asetuksetUse anti- aliasing
If this option is selected, KDE will smooth the edges of curves in fonts.
Jos tämä kohta on valittuna, KDE pehmentää kirjasinten reunoja.
Configure...
Muokkaa...
Force fonts DPI:
Pakota kirjasimen DPI: Force fonts DPI
This option forces a specific DPI value for fonts. It may be useful when the real DPI of the hardware is not detected properly and it is also often misused when poor quality fonts are used that do not look well with DPI values other than 96 or 120 DPI. The use of this option is generally discouraged. For selecting proper DPI value a better option is explicitly configuring it for the whole X server if possible (e. g. DisplaySize in xorg. conf or adding -dpi value to ServerLocalArgs= in $KDEDIR/ share/ config/ kdm/ kdmrc). When fonts do not render properly with real DPI value better fonts should be used or configuration of font hinting should be checked.
Tämä asetus pakottaa kirjasimille määrätyn DPI- arvon. Tämä voi olla tarpeen, jos laitteiston oikeaa DPI- arvoa ei tunnisteta oikein. Voit myös käyttää valintaa, jos kirjasimet eivät näytä hyviltä muilla DPI- arvoilla kuin 96 tai 120 DPI. Tämän asetuksen käyttämistä ei yleensä suositella. Parempi tapa on asettaa DPI- arvo koko X- palvelimelle, jos se on vain mahdollista (esim. DisplaySize xorg. conf tiedostossa, tai lisäämällä dpi- arvo ServerLocalArgs= muuttujaan tiedostossa $KDEDIR/ share/ config/ kdm/ kdmrc). Jos kirjasimet eivät piirry kunnolla oikealla DPI- arvolla käytä parempia kirjasimia, tai korjaa kirjasinvihjeiden asetuksia.
Some changes such as anti-aliasing will only affect newly started applications.
Olet valinnut pehmennykseen liittyvän asetuksen. Asetus tulee voimaan käynnistyvissä ohjelmissa.
Font Settings Changed
Kirjasinasetukset muuttuneet
Some changes such as DPI will only affect newly started applications.
Jotkut muutokset, kuten DPI- asetus, vaikuttavat vain myöhemminkäynnistetyissä ohjelmissa. no subpixel rendering
Vertical RGB
Pystysuuntainen RGB
Vertical BGR
Pystysuuntainen BGR
Medium
Keskisuurino hinting
Slight
Vähäinen
The fulltext search feature makes use of the ht: / /dig HTML search engine. You can get ht: / /dig at the
Ohjeiden hakemiseen käytetään ht: // dig - hakukonetta. Ohjelman voi hakea osoitteesta
Information about where to get the ht: / /dig package.
Tietoja mistä ht: // dig - paketti löytyy.
ht: / /dig home page
http: // www. htdig. org /
Program Locations
Ohjelmien sijainti
Enter the path to your htdig program here, e. g. / usr/ local/ bin/ htdig
Kirjoita htdig - ohjelman polku, esim. / usr/ local/ bin/ htdig
Enter the path to your htsearch program here, e. g. / usr/ local/ bin/ htsearch
Kirjoita htsearch - ohjelman polku, esim. / usr/ local/ bin/ htsearch
Enter the path to your htmerge program here, e. g. / usr/ local/ bin/ htmerge
Kirjoita htmerge - ohjelman polku, esim. / usr/ local/ bin/ htmerge
Here you can select which parts of the documentation should be included in the fulltext search index. Available options are the KDE Help pages, the installed man pages, and the installed info pages. You can select any number of these.
Tässä voit valita mitkä osat dokumentaatiosta sisällytetään tekstihakuun. Valintoina ovat KDE ohjesivut, asennetut man- sivut ja asennetut info- sivut. Voit valita mitkä tahansa näistä.
& KDE help
& KDE: n ohje
& Man pages
& Mansivut
& Info pages
& Infosivut
Additional Search Paths
Lisähakupolut
Here you can add additional paths to search for documentation. To add a path, click on the Add... button and select the folder from where additional documentation should be searched. You can remove folders by clicking on the Delete button.
Tässä voit antaa ylimääräisiä polkuja dokumentaatiolle. Lisätäksesi polun, napsauta Lisää - painiketta ja valitse kansio, josta ylimääräistä dokumentaatiota haetaan. Voit poistaa kansioita napsauttamalla Poista - painiketta.
Language Settings
Kieliasetukset
Here you can select the language you want to create the index for.
Tässä voit valita kielen jolle indeksi luodaan.
& Language
& Kieli
Generate Index...
Luo hakemisto...
Click this button to generate the index for the fulltext search.
Napsauta tätä painiketta luodaksesi tekstihakuindeksin.
Help Index This configuration module lets you configure the ht: / /dig engine which can be used for fulltext search in the KDE documentation as well as other system documentation like man and info pages.
Ohjeen indeksi Tämä asetusmoduuli mahdollistaa ht: // dig hakukoneen asettelun. Hakukonetta voidaan käyttää tekstihakuihin KDE: n dokumentaatiosta, sekä muusta järjestelmän dokumentaatiosta kuten info - ja man- sivut. NAME OF TRANSLATORS
Use of Icon
Kuvakkeen käyttö@ label The icon rendered by default
Default
Oletus@ label The icon rendered as active
Active
Aktiivinen@ label The icon rendered as disabled
Disabled
Poissa käytöstä oleva
Animate icons
Animoi kuvakkeita
Set Effect...
Muokkaa tehostetta...
Toolbar
Työkalupalkki
Small Icons
Pienet kuvakkeet
Dialogs
Valintaikkunat
All Icons
Kaikki kuvakkeet
Setup Default Icon Effect
Muokkaa kuvakkeen oletustehostetta
Setup Active Icon Effect
Muokkaa aktiivisen kuvakkeen tehostetta
Setup Disabled Icon Effect
Muokkaa passiivisen kuvakkeen tehostetta
& Effect:
& Tehoste:
To Gray
Värjää harmaaksi
Colorize
Väritä
Desaturate
Vaalenna
To Monochrome
Yksiväriseksi
& Semi-transparent
& Puoliläpinäkyvä
Effect Parameters
Tehosteen asetukset
& Amount:
& Määrä:
& Second color:
& Toinen väri:
Install Theme File...
Asenna teematiedosto..
Install a theme archive file you already have locally
Asenna teema- arkistotiedosto, joka löytyy jo tietokoneelta
If you already have a theme archive locally, this button will unpack it and make it available for KDE applications
Jos teema- arkistopaketti on jo tietokoneella, tätä painiketta painamalla se puretaan ja tuodaan KDE- ohjelmien käytettäväksi
Get New Themes...
Hae uusia teemoja...
Get new themes from the Internet
Hae uusia teemoja internetistä
You need to be connected to the Internet to use this action. A dialog will display a list of themes from the http: / /www. kde. org website. Clicking the Install button associated with a theme will install this theme locally.
Sinulla täytyy olla internet- yhteys käyttääksesi tätä toimintoa. Ikkuna näyttää http: // www. kde. org- sivustolla saatavilla olevat teemat. Voit asentaa teeman napsauttamalla Asenna- painiketta teeman kohdalla.
Remove the selected theme from your disk
Poista valittu teema tietokoneelta
This will remove the selected theme from your disk.
Tämä poistaa valitun teeman tietokoneelta.
Select the icon theme you want to use:
Valitse käytettävä kuvaketeema:
Drag or Type Theme URL
Raahaa teema tai kirjoita sen verkko- osoite
Unable to find the icon theme archive %1.
Kuvaketeema- arkistoa% 1 ei löytynyt.
Unable to download the icon theme archive; please check that address %1 is correct.
Kuvakkeen teema- arkistopaketin lataus epäonnistui! Tarkasta, että osoite% 1 on oikein.
The file is not a valid icon theme archive.
Tiedosto ei ole kelvollinen kuvaketeema- arkisto.
A problem occurred during the installation process; however, most of the themes in the archive have been installed
Asennuksessa tapahtui virhe. Siitä huolimatta suurin osa paketin teemoista on asennettu
Installing icon themes
Asennetaan kuvakkeen teemat
Installing %1 theme
Asennetaan% 1 teema
Are you sure you want to remove the %1 icon theme? This will delete the files installed by this theme.
Oletko varma, että haluat poistaa kuvaketeeman% 1? Tämä poistaa kaikki teemaan kuuluvat tiedostot.
Confirmation
Varmistus
Advanced
& Lisäasetukset
Icons Control Panel Module
Ohjauskeskuksen Kuvakkeet- moduuli
(c) 2000-2003 Geert Jansen
© 2000- 2003 Geert Jansen
Icons This module allows you to choose the icons for your desktop. To choose an icon theme, click on its name and apply your choice by pressing the "Apply" button below. If you do not want to apply your choice you can press the "Reset" button to discard your changes. By pressing the "Install New Theme" button you can install your new icon theme by writing its location in the box or browsing to the location. Press the "OK" button to finish the installation. The "Remove Theme" button will only be activated if you select a theme that you installed using this module. You are not able to remove globally installed themes here. You can also specify effects that should be applied to the icons.
Kuvakkeet Tästä moduulista voit valita työpöytäsi kuvakkeet. Valitse kuvaketeema napsauttamalla sen nimeä ja ota käyttöön napsauttamalla ikkunan alareunassa olevaa ” Käytä ” - painiketta. Jos et halua ottaa muutoksia käyttöön, voit napsauttaa ” Alusta ” - painiketta hylätäksesi muutokset. Napsauttamalla ” Asenna uusi teema ” - painiketta voit asentaa uuden teeman kirjoittamalla teeman sijainnin ilmestyvään laatikkoon tai selaamalla sen sijainnin. Paina lopuksi ” OK ” - painiketta viimeistelläksesi asennuksen. ” Poista teema ” - painike on käytössä vain, jos olet valinnut teeman, jonka olet asentanut tämän moduulin kautta. Et voi poistaa järjestelmänlaajuisia teemoja tällä toiminnolla. Lisäksi voit määritellä tässä moduulissa kuvakkeisiin käytettäviä tehosteita. NAME OF TRANSLATORS
Your names
Teemu Rytilahti, Kim Enkovaara, Tapio Kautto, Ilpo Kantonen, Mikko Piippo, Jorma KarvonenEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
teemu. rytilahti@ kde- fi. org, kim. enkovaara@ iki. fi, eleknader@ phnet. fi, ilpo@ iki. fi, piippo@ cc. helsinki. fi, karvonen. jorma@ gmail. com
Double-sized pixels
Tuplakokoiset pisteet
Desktop/ File Manager
Työpöytä/ Tiedostonhallinta
KDE Panel System Information Control Module
KDE: n järjestelmätietojen moduuli
This list displays system information on the selected category.
Tämä lista näyttää järjestelmätiedot valitussa kategoriassa.% 1 is one of the modules of the kinfocenter, cpu info, os info, etc
No information available about %1.
Ei tietoja saatavilla moduulille% 1.
All the information modules return information about a certain aspect of your computer hardware or your operating system.
Kaikki moduulit näyttävät tietoja tietokoneen laitteistosta tai käyttöjärjestelmästä.
Processor(s)
Prosessori( a)
Interrupt
Keskeytykset
I/ O-Port
I/ O- portit
Soundcard
Äänikortti
DMA-Channel
DMA- kanava
X-Server
X- palvelinNAME OF TRANSLATORS
Module %1 not found
Moduulia% 1 ei löytynyt
KCMInit - runs startup initialization for Control Modules.
KCMInit - suorittaa käynnistysalustuksen asetusmoduuleille.
List modules that are run at startup
Luettelo moduuleista, jotka ajetaan käynnistyksessä
Configuration module to run
Ajettava asetusmoduuliNAME OF TRANSLATORS
Mouse type: %1
Hiiren tyyppi:% 1
RF channel 1 has been set. Please press Connect button on mouse to re-establish link
RF- kanava 1 on asetettu. Paina hiiren Yhdistä- nappia yhdistääksesi linkin uudelleen
Press Connect Button
Paina Yhdistä- nappia
RF channel 2 has been set. Please press Connect button on mouse to re-establish link
RF- kanava 2 on asetettu. Paina hiiren Yhdistä- nappia yhdistääksesi linkin uudelleen. no cordless mouse
Cordless Mouse
Langaton hiiri
Cordless Wheel Mouse
Langaton rullahiiri
Cordless MouseMan Wheel
Langaton MouseMan- rullahiiri
Cordless TrackMan Wheel
Langaton TrackMan- rulla
Cordless TrackMan FX
Langaton TrackMan FX
Cordless MouseMan Optical
Langaton optinen MouseMan
Cordless Optical Mouse
Langaton optinen hiiri
Cordless MouseMan Optical (2ch)
Langaton MouseMan optinen (2- kanavainen)
Cordless Optical Mouse (2ch)
Langaton optinen hiiri (2- kanavainen)
Cordless Mouse (2ch)
Langaton hiiri (2- kanavainen)
Cordless Optical TrackMan
Langaton optinen TrackMan
MX700 Cordless Optical Mouse
MX700 langaton optinen hiiri
MX700 Cordless Optical Mouse (2ch)
MX700 langaton optinen hiiri (2- kanavainen)
Unknown mouse
Tuntematon hiiri
Mouse This module allows you to choose various options for the way in which your pointing device works. Your pointing device may be a mouse, trackball, or some other hardware that performs a similar function.
Hiiri Tämä moduuli mahdollistaa osoituslaitteen toimintojen asetukset. Osoituslaitteesi voi olla hiiri, trackball tai joku muu laite joka toteuttaa saman toiminnon.
If you are left-handed, you may prefer to swap the functions of the left and right buttons on your pointing device by choosing the'left-handed 'option. If your pointing device has more than two buttons, only those that function as the left and right buttons are affected. For example, if you have a three-button mouse, the middle button is unaffected.
Jos olet vasenkätinen, voit haluta vaihtaa hiiren vasemman ja oikean painikkeen toiminnot keskenään valitsemalla kohdan 'vasenkätinen'. Jos hiiressäsi on useampia kuin kaksi painiketta vain vasen ja oikea painike vaihtavat paikkaansa. Jos sinulla on hiiri, jossa on kolme näppäintä, keskimmäisen näppäimen toiminnot säilyvät ennallaan.
The default behavior in KDE is to select and activate icons with a single click of the left button on your pointing device. This behavior is consistent with what you would expect when you click links in most web browsers. If you would prefer to select with a single click, and activate with a double click, check this option.
Normaalisti KDE: ssä valitaan ja avataan kohteita yhdellä hiiren vasemman painikkeen napsautuksella. Tämä vastaa useimpien WWW- selaimen toimintaa. Jos haluat valita yhdellä napsauksella ja avata kaksoisnapsautuksella, valitse tämä kohta.
Activates and opens a file or folder with a single click.
Aktivoi ja avaa tiedostot tai kansiot yhdellä napsautuksella.
If you check this option, pausing the mouse pointer over an icon on the screen will automatically select that icon. This may be useful when single clicks activate icons, and you want only to select the icon without activating it.
Jos valitset tämän kohdan, hiiren osoittimen pysäyttäminen kuvakkeen kohdalla valitsee kuvakkeen. Tämä voi olla hyödyllistä, jos yksi napsautus avaa kohteen ja haluat valita sen avaamatta.
If you have checked the option to automatically select icons, this slider allows you to select how long the mouse pointer must be paused over the icon before it is selected.
Jos olet valinnut kuvakkeiden automaattisen valinnan, tämä liukuvalitsin määrittelee kuinka kauan hiiren osoittimen tulee olla kuvakkeen kohdalla ennen kuin se valitaan.
& Cursor Theme
& Osoitinteema
Pointer acceleration:
Osoittimen kiihdytys:
This option allows you to change the relationship between the distance that the mouse pointer moves on the screen and the relative movement of the physical device itself (which may be a mouse, trackball, or some other pointing device.) A high value for the acceleration will lead to large movements of the mouse pointer on the screen even when you only make a small movement with the physical device. Selecting very high values may result in the mouse pointer flying across the screen, making it hard to control.
Tämä asetus antaa mahdollisuuden muuttaa suhdetta osoitinlaitteen kulkeman fyysisen ja kohdistimen ruudulla kulkeman matkan välille. Laite voi olla hiiri, trackball tai joku muu osoitinlaite. Suuri arvo kiihdytykselle johtaa suuriin hiiriosoittimen liikkeisiin kun teet pienen liikkeen osoituslaitteella. Erittäin suurten arvojen valinta voi johtaa hyvin nopeisiin hiiren liikkeisiin, mikä vaikeuttaa työpöydän käyttöä!
Pointer threshold:
Osoittimen raja- arvo:
The threshold is the smallest distance that the mouse pointer must move on the screen before acceleration has any effect. If the movement is smaller than the threshold, the mouse pointer moves as if the acceleration was set to 1X; thus, when you make small movements with the physical device, there is no acceleration at all, giving you a greater degree of control over the mouse pointer. With larger movements of the physical device, you can move the mouse pointer rapidly to different areas on the screen.
Kohdistimen raja- arvo on pienin etäisyys, joka hiiren osoittimen tulee liikkua, jotta kiihdytyksellä on vaikutusta. Jos liike on pienempi kuin raja- arvo hiiren liike vastaa sitä, että kiihdytys olisi 1. Eli jos teet pieniä liikkeitä osoituslaitteella, kohdistinta ei kiihdytetä. Näin kohdistin on helpommin hallittavissa. Osoitinlaitteen suurilla liikkeillä voit siirtää hiirtä nopeasti paikasta toiseen.
Double click interval:
Kaksoisnapsautuksen aikaväli:
The double click interval is the maximal time (in milliseconds) between two mouse clicks which turns them into a double click. If the second click happens later than this time interval after the first click, they are recognized as two separate clicks.
Kaksoisnapsautuksen aikaväli on suurin aika (millisekunneissa) kahden painalluksen välillä, jonka aikana napsautukset tulkitaan kaksoisnapsautukseksi. Jos toinen painallus tapahtuu myöhemmin kuin tämä aikaväli, napsautukset tunnistetaan kahdeksi erilliseksi napsautukseksi.
Drag start time:
Vedon aloitusaika:
If you click with the mouse (e. g. in a multi-line editor) and begin to move the mouse within the drag start time, a drag operation will be initiated.
Jos napsautat hiirellä (esim. monirivimuokkaimessa) ja alat siirtämään hiirtä vedon aloitusajan sisällä, veto- toiminto aloitetaan.
Drag start distance:
Vedon vähimmäisetäisyys:
If you click with the mouse and begin to move the mouse at least the drag start distance, a drag operation will be initiated.
Jos napsautat hiiren painiketta ja siirrät hiirtä vähintään vedon etäisyyden, vetotoiminto aloitetaan.
Mouse wheel scrolls by:
Hiiren rullan pyörittämisen tehokkuus: