natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The & kfind; Handbook
& kfind; käyttöohje
ROLES_OF_TRANSLATORS
Mikko Ikola ikola@ iki. fi Suomennos
& Dirk. Doerflinger;
Dirk Doerflinger
& kfind; is & kde; 's file find utility.
& kfind; on & kde;: n tiedostojenhakutyökalu
& kfind; is the & kde; file find utility.
& kfind; on & kde;: n tiedostojenhakutyökalu.
Launching & kfind;
& kfind; in käynnistäminen
Finding Files
Tiedostojen etsiminen
The Name/ Location Tab
Nimi/ Sijainti- välilehti
When starting & kfind;, you will see a quite simple window. Type in the name of the file you are searching in the text box labeled Named:. Choose a folder where you want to search by typing it in the field Look in: or by clicking Browse... and press Enter or click Find. If Include subfolders is checked all subfolders starting from your chosen folder will be searched too. The results will be displayed in the box below.
Kun käynnistät & kfind; in, näet kohtalaisen yksinkertaisen ikkunan. Voit etsiä tiedostoja kirjoittamalla hakemasi tiedoston nimen tekstikenttään Nimi ja valitsemalla sopivan hakemiston kohtaan Etsi hakemistosta, joko kirjoittamalla, tai napsauttamalla Selaa.... Paina lopuksi Enteriä tai napsauta Etsi - painiketta. Jos Etsi myös alihakemistoista on valittuna, tiedostoja etsitään myös valitun hakemiston kaikista alihakemistoista. Etsinnän tulokset näytetään alhaalla olevassa ruudussa.
You can use the following wildcards:
Voit käyttää seuraavia jokerimerkkejä:
The Asterisk *
Tähti *
The asterisk stands for any number of missing characters (even zero), that means & eg; searching for marc* may find the files marc, marc. png and marc_must_not_read_this. kwd. mar*. kwd may find marketplace. kwd and marc_must_not_read_this. kwd.
Tähti korvaa minkä tahansa määrän (tai ei mitään) puuttuvia merkkejä. Esimerkiksi etsintä marc * voi löytää tiedostot marc, marc. png ja marc_ ei_ saa_ lukea_ tätä. kwd. mar *. kwd voi puolestaan löytää esimerkiksi tiedostot marketplace. kwd ja marc_ ei_ saa_ lukea_ tätä. kwd.
The Question Mark?
Kysymysmerkki?
In contrast to the asterisk, the question mark stands for exactly one character, so mar? will find marc, but marc? will not find anything, as our files are called marc and marc. png. You can put as many question marks in the term as you want, it will find exactly that number of characters.
Vastapainona tähdelle, kysymysmerkki korvaa vain yhden merkin. Jos esimerkkitiedostomme olisivat marc ja marc. png, mar? löytäisi tiedoston marc, mutta marc? ei löytäisi kumpaakaan. Voit sijoittaa kysymysmerkkejä hakuusi niin monta kuin haluat, niiden korvatessa juuri sen määrän kirjaimia.
Of course you can combine those two wildcard symbols in a search term.
Voit tietenkin yhdistää kahta äskeistä jokerimerkkiä samassa haussa.
The Contents Tab
Ominaisuudet- välilehti
Here you can specify the type of file you are searching for.
Tästä voit määritellä etsittävän tiedostotyypin
Containing text
Sisältää tekstin
Type in the word or phrase the files you are searching for must contain. Note: If you do this in a large folder or checked Include subfolders in the Name/ Location tab, this may take a long time.
Kirjoita sana tai ilmaisu joiden tulee löytyä etsittävistä tiedostoista. Huomaa, että jos käytät tätä laajoissa hakemistoissa tai Etsi myös alihakemistoista - valinta päällä, voi etsintä kestää kauan.
Case sensitive
Kirjainkokoherkkä
If you have installed the & kregexpeditor; tool from the kdeutils package, you will have this additional option. Enabling it will allow you to search for a regexp or regular expression. A regexp is a way to specify conditions for your search, and they can be very complex, and equally they can be very powerful. If you are unfamiliar with regular expressions, you can choose Edit Regular Expression to open & kregexpeditor;. This tool allows you to construct your set of conditions graphically, and then generates the expression for you.
Jos olet asentanut & kregexpeditor; työkalun kdeutils- paketista, sinulla on tämä erikoisvalinta käytettävissä. Se mahdollistaa etsinnän regexp: n eli säännöllisen lausekkeen avulla. Säännöllisien lausekkeiden avulla on mahdollista määritellä erittäin monimutkaiset ja siitä johtuen erittäin tehokkaat hakulausekkeet. Jos et tunne säännöllisiä lausekkeita, voi valita Muokkaa avataksesi & kregexpeditor; in. & kregexpeditor; mahdollistaa sääntöjen rakentamisen graafisesti.
& kregexpeditor; is a very useful tool, and can be used from within many & kde; applications other than & kfind;. You can find more information from within its own help file.
& kregexpeditor; on erittäin tehokas työkalu ja sitä voidaan käyttää myös monien muiden & kde; ohjelmien lomassa. Löydät lisää tietoa & kregexpeditor; ista sen omasta käyttöohjeesta.
Here you can refine your search. These are the special refinements you can choose:
Erikoismääritykset:
File size is
Koko on:
Here you can specify if the file has to be at least or as most as big as the size you entered in the following box.
Tähän voit määrittää etsittävien tiedostojen vähimmäis - tai maksimikoon (kilotavuina).
Here you can specify user and group names.
Tästä voit määritellä etsittävän tiedostotyypin
Credits and License
Tekijät ja lisenssi
Program copyright:
Ohjelman tekijänoikeudet:
& Mario. Weilguni; & Mario. Weilguni. mail;
Mario Weilguni mweilguni@ sime. com
& Alex. Zepeda; jazepeda@pacbell. net
Alex Zepeda jazepeda@ pacbell. net
Miroslav Flídr flidr@kky. zcu. cz
Miroslav Fl? r flidr@ kky. zcu. cz
& Harri. Porten; & Harri. Porten. mail;
Harri Porten porten@ kde. org
& Carsten. Pfeiffer; & Carsten. Pfeiffer. mail;
Carsten Pfeiffer pfeiffer@ kde. org
& Waldo. Bastian; & Waldo. Bastian. mail;
Waldo Bastian bastian@ kde. org
Documentation copyright 2001 & Dirk. Doerflinger; & Dirk. Doerflinger. mail;
Dokumentaation tekijänoikeudet & copy; 2001 Dirk Doerflinger ddoerflinger@ web. de
CREDIT_FOR_TRANSLATORS
Dokumentaation suomennos Mikko Ikola ikola@ iki. fi
How to obtain & kfind;
& kfind; in hakeminen
In order to successfully use & kfind;, you need & kde; 4. x.
Tarvitset & kde; 3. x: n käyttääksesi & kfind; iä.
Compilation and Installation
Kääntäminen ja asentaminen
The & konsole; Handbook
& konsole; n käyttöohje
ROLES_OF_TRANSLATORS
Mikko Ikola ikola@ iki. fi
& konsole; is & kde; 's terminal emulator.
& konsole; on pääteikkunaohjelma & kde;: lle.
command
komento
line
rivi
terminal
Lopettaa tehtävän
cli
KDE
What is a terminal?
Mikä on pääte?
Scrollback
-- noscrollbar
& konsole; uses the notion of scrollback to allow user's to view previously displayed output. By default, scrollback is on and set to save 1000 lines of output in addition to what is currently displayed on the screen. As lines of text scroll off the top of the screen, they can be reviewed by moving the scroll bar upwards, scrolling with a mouse wheel or through the use of the Shift; Page Up (to move back a page), Shift; Page Down (to move forward a page), Shift; Up Arrow (to move up a line) and Shift; Down Arrow (to move down a line) keys.
Pääset käsiksi ruudulta ulosvieriviin riveihin liikuttamalla vierityspalkkia ylöspäin. Rivihistoria - asetus täytyy olla päällä. Vierittäminen tapahtuu hiiren rullalla tai näppäinyhdistelmillä Shift; Page Up (siirtyäksesi sivun taaksepäin), Shift; Page Down (siirtyäksesi sivun eteenpäin), Shift; Up (siirtyäksesi rivin taaksepäin) ja Shift; Down (siirtyäksesi rivin eteenpäin).
& konsole; provides a number of actions located in the Scrollback menu.
Asetukset Aseta & konsole;...
Click on the menu entry Settings Manage Profiles...
Asetukset Aseta & konsole;...
Mouse Buttons
Hiiren näppäimet
Left
Vasen näppäin
All & LMB; clicks will be sent to a mouse-aware application running in & konsole;. If an application will react on mouse clicks, & konsole; indicates this by showing an arrow cursor. If not, an I-beam (bar) cursor is shown.
Vasemman hiirennäppäimen painaminen välitetään ajettavalle ohjelmalle, jos ohjelmaa voidaan ohjata hiiren avulla. Jos ohjelma osaa ottaa vastaan hiiren komentoja, hiiren kursori muuttuu nuoleksi. Muutoin kursori on pystyviivan muotoinen.
Holding the & LMB; down and dragging the mouse over the screen with a mouse-unaware application running will mark a region of the text. While dragging, the marked text is displayed reversed for visual feedback. Select Copy from the Edit menu to copy the marked text to the clipboard for further use within & konsole; or another application. The selected text can also be dragged and dropped into compatible applications. Click on the selected text and drag it to the desired location. Depending on your & kde; settings, you may need to hold the & Ctrl; key while dragging.
Pitämällä vasenta hiiren näppäintä pohjassa, voit maalata tekstiä ohjelmissa jotka eivät käytä hiirtä. Maalattu teksti näytetään käänteisillä väreillä, jotta merkitty alue olisi helppo hahmottaa. Valitse Muokkaa - valikosta Kopio, kopioidaksesi maalatun tekstin leikepöydälle myöhempää käyttöä varten & konsole; ssa tai muussa ohjelmassa. Maalattu teksti voidaan myös vetää ja pudottaa hiirellä tätä ominaisuutta tukeviin ohjelmiin. Valitse vain teksti ja vedä se hiiren näppäin pohjassa haluttuun sijaintiin. (Saatat joutua samalla pitäämään & Ctrl; - näppäintä pohjassa riippuen & kde;: n asetuksistasi)
Normally, new-line characters are inserted at the end of each line selected. This is best for cut and paste of source code, or the output of a particular command. For ordinary text, the line breaks are often not important. One might prefer, however, for the text to be a stream of characters that will be automatically re-formatted when pasted into another application. To select in text-stream mode, hold down the & Ctrl; key while selecting normally.
Normaalisti rivinvaihtomerkki sisällytetään maalattuun tekstiin. Tämä on hyvä menetelmä esimerkiksi lähdekoodin tai tietyn komennon kopioimiselle ja liittämiselle. Normaalille tekstille rivinvaihdot eivät kuitenkaan usein ole tärkeitä. Pitämällä & Ctrl; - näppäintä pohjassa maalaamisen aikana, saat kopioitua tekstin yhtenä pitkänä rivinä.
Double-click with the & LMB; to select a word; triple-click to select an entire line.
Kaksoisnapsauttamalla vasenta näppäintä, voit maalata yhden sanan. Kolmoisnapsauttamisella voit puolestaan valita koko rivin.
If the upper or lower edge of the text area is touched while marking, & konsole; scrolls up or down, eventually exposing text within the history buffer. The scrolling stops when the mouse stops moving.
Ruudun ohitse vierinyttä tekstiä voit maalata siirtämällä hiirtä maalatessa ylös - tai alaspäin ruudun vieriessä sen mukana. Vieriminen pysähtyy samalla kun lopetat hiiren liikuttamisen.
After the mouse is released, & konsole; attempts to keep the text in the clipboard visible by holding the marked area reversed. The marked area reverts back to normal as soon as the contents of the clipboard change, the text within the marked area is altered or the & LMB; is clicked.
Kun hiiren näppäin vapautetaan maalaamisesta, & konsole; pitää maalatun alueen näkyvillä käänteisillä väreillä. Maalattu alue muuttuu takaisin normaaliksi kun leikepöydän tai ajettavan ohjelman teksti vaihtuu. Voit poistaa maalauksen myös napsauttamalla vasenta hiiren näppäintä.
To mark text on a mouse-aware application (Midnight Commander, for example) the & Shift; key has to be pressed when clicking.
Maalataksesi tekstiä ohjelmissa joissa hiiri on käytössä (esimerkiksi Midnight Commander), sinun täytyy pitää pohjassa & Shift; - näppäintä.
Middle
Keskimmäinen näppäin
Pressing the & MMB; pastes text currently in the clipboard. Holding down the & Ctrl; key as you press the & MMB; pastes the text and sends it to & konsole;.
Keskimmäisellä hiiren näppäimellä voit liittää leikepöydällä olevan tekstin. Jos pidät samalla & Ctrl; - näppäintä pohjassa, & konsole; suorittaa liitetyn komennon.
If you have a mouse with only two buttons, pressing both the & LMB; and & RMB; together emulates the & MMB; of a three button mouse.
Jos hiiressäsi on vain kaksi näppäintä, voit emuloida keskimmäistä näppäintä painamalle sekä vasenta että oikeaa näppäintä yhtäaikaa.
These items appear in the menu when the & RMB; is pressed: Copy, Paste, Clear Scrollback & Reset, Open File Manager, Change Profile, Edit Current Profile..., Show MenuBar, Character Encoding and Close Tab
Oikean näppäimen napsauttaminen näyttää valikon seuraavilla valinnoilla. Näytä valikkorivi, Kopioi, Liitä, Lähetä signaali, Irroita (tai liitä) istunto, Uudelleennimeä istunto..., Kirjainmerkit Asetukset ja Sulje istunto. Ctrl; oikea hiiren näppäin - yhdistelmä näyttää Istunto - valikon.
The Menubar
Näyttää tai piilottaa valikkorivin.
File Menu
Näytä - valikko
Ctrl; Shift; N File
F1 Ohje Konsole - käyttöohje
Ctrl; Shift; M File
F1 Ohje Konsole - käyttöohje
File Shell
Istunto Uusi komentotulkki
& konsole; ships with the Shell profile as the default. Any new profiles added by the user will have its own menu item below File Shell.
Asetukset Aseta & konsole;...
File Open File Manager
Muokkaa Kopioi
Ctrl; Shift; W File
F1 Ohje Konsole - käyttöohje
Ctrl; Shift; Q File Quit
F1 Ohje Konsole - käyttöohje
Quits & konsole;
& konsole; n käyttö
Edit Menu
Muokkaa - valikko
Ctrl; Shift; C Edit Copy
F1 Ohje Konsole - käyttöohje
Copies the selected text to the clipboard
Kopioi valitun tekstin leikepöydälle.
Ctrl; Shift; V Edit Paste
F1 Ohje Konsole - käyttöohje
Pastes text from the clipboard at the cursor location
Liittää leikepöydän sisällön kursorin kohtaan
Ctrl; Alt; S Edit...
F1 Ohje Konsole - käyttöohje
Opens a dialog box allowing you to change the name of the current tab (more info)
Tästä voit vaihtaa nykyisen istunnon nimen. Nimi näkyy istuntopainikkeessa. Voit käyttää myös Alt; Ctrl; S - näppäinyhdistelmää.
Ctrl; Shift;, Edit Copy Input To All Tabs in Current Window
F1 Ohje Konsole - käyttöohje
Ctrl; Shift;. Edit Copy Input To Select Tabs...
F1 Ohje Konsole - käyttöohje
Allows input from the current session to be sent simultaneously to user picked sessions (more info)
Tästä voit vaihtaa nykyisen istunnon nimen. Nimi näkyy istuntopainikkeessa. Voit käyttää myös Alt; Ctrl; S - näppäinyhdistelmää.
Ctrl; Shift; / Edit Copy Input To None
F1 Ohje Konsole - käyttöohje
Stop all input to other sessions
Komentotulkki- istunnon
Edit Clear & Reset
Muokkaa Tyhjennä pääteikkuna
View Menu
Näytä - valikko
Ctrl; Shift; L View Split View Split View Left/ Right
F1 Ohje Konsole - käyttöohje
Ctrl; Shift; T View Split View Split View Top/ Bottom
F1 Ohje Konsole - käyttöohje
Ctrl; Shift; S View Split View Close Active
F1 Ohje Konsole - käyttöohje
Ctrl; Shift; O View Split View Close Others
F1 Ohje Konsole - käyttöohje
Ctrl; Shift;] View Split View Expand View
F1 Ohje Konsole - käyttöohje
Ctrl; Shift; [View Split View Shrink View
F1 Ohje Konsole - käyttöohje
Ctrl; Shift; H View
F1 Ohje Konsole - käyttöohje
View Show Menu Bar
Asetukset Näytä valikkorivi
Ctrl; Shift; F11 View
F1 Ohje Konsole - käyttöohje
Ctrl; Shift; I View Monitor for Silence
F1 Ohje Konsole - käyttöohje
Ctrl; Shift; A View Monitor for Activity
F1 Ohje Konsole - käyttöohje
View Character Encoding
Näytä Irroita istunto
Ctrl; + View Increase Text Size
F1 Ohje Konsole - käyttöohje
Ctrl; - View
F1 Ohje Konsole - käyttöohje
Scrollback Menu
Ohje - valikko
Ctrl; Shift; F Scrollback...
F1 Ohje Konsole - käyttöohje
Opens a search bar at the bottom of & konsole; 's window
Työkalurivi on & konsole; n ikkunan alaosassa.
F3 Scrollback Find Next
F1 Ohje Konsole - käyttöohje
Shift; F3 Scrollback Find Previous
F1 Ohje Konsole - käyttöohje
Scrollback Save Output...
Muokkaa Tallenna rivihistoria nimellä...
Saves the current scrollback as a text or html file
Tallentaa nykyisen rivihistorian tekstitiedostoksi.
Scrollback Scrollback Options...
Näytä Istunnon kuvakkeet...
Ctrl; Shift; X Scrollback
F1 Ohje Konsole - käyttöohje
Clears all text saved in current tab and resets the terminal
Tyhjentää nykyisen istunnon rivihistorian.
Bookmarks Menu
Kirjainmerkit - valikko
Ctrl; Shift; B Bookmarks Add Bookmark
F1 Ohje Konsole - käyttöohje
Bookmarks Bookmark Tabs as Folder...
Kirjainmerkit Uusi kirjainmerkkikansio
Bookmarks New Bookmark Folder...
Kirjainmerkit Uusi kirjainmerkkikansio
Adds a new folder to the bookmark list
Lisää uuden kansion kirjainmerkkilistaan.
Bookmarks Edit Bookmarks
Kirjainmerkit Muokkaa kirjainmerkkejä
You can use the bookmark editor to manually add URLs. Currently, & konsole; accepts the following:
Voit käyttää kirjainmerkkien muokkaaja lisätäksesi etäyhteyksiä tyyliin ssh: // käyttäjä@ kone tai telnet: // kone
Settings Menu
Asetukset - valikko
Settings Change Profile
Asetukset Kello
Changes the profile for the current tab
Tyhjentää nykyisen istunnon rivihistorian.
Settings Edit Current Profile...
Asetukset Tallenna istuntojen profiili...
Settings Manage Profiles...
Asetukset Kello
Settings Configure Shortcuts...
Asetukset Muokkaa näppäinyhdistelmiä...
Settings Configure Notifications...
Asetukset Muokkaa näppäinyhdistelmiä...
Help Menu
Ohje - valikko
%#: session number
Näyttää versionumeron
%u: user name
Näyttää versionumeron
Command-line Options
Komentorivivalinnat
When & konsole; is started from the command line, various options can be specified to modify its behavior.
& konsole; lle voidaan antaa erikoisvalintoja, jotka vaikuttavat sen käytökseen komentoriviltä käynnistettäessä.
List the various options.
Näyttää valinnat
--profile file
-- profile tiedosto
Start & konsole; using a saved set of sessions.
Käynnistää & konsole; n tallennetulla istuntotiedostolla.
List all of the available profiles.
Muokkaa kirjainmerkkejä.
--new-tab
-- notoolbar
--workdir dir
-- workdir hakemisto
Open with dir as the working (starting) directory.
Avaa hakemisto n työhakemistona.
Disable transparent backgrounds, even if the system supports them.
Sulkee nykyisen istunnon.
--hold, --noclose
-- noclose
Do not close the initial session automatically when it ends.
Sulkee nykyisen istunnon.
-p property=value
- T otsikko
Change the value of a profile property.
Sulkee nykyisen istunnon.
-e command
- e komento
Execute command instead of the normal shell.
Suorittaa komento: n komentotulkin sijaan.
& konsole; also accepts generic & Qt; and & kde; options:
& konsole; hyväksyy myös yleisia & Qt; - ja & kde; - valintoja:
List & Qt; -specific options
Näyttää Qt- keskeiset valinnat
--fn, --font fontname
-- name nimi
--bg, --background color
-- script tiedosto
--fg, --foreground color
-- profile tiedosto
--btn, --button color
-- script tiedosto
List & kde; -specific options
Näyttää Qt- keskeiset valinnat
List all options
Näyttää kaikki vaihtoehdot
Show the authors' names
Näyttää tekijöiden nimet
Show the version number
Näyttää versionumeron
Show license information
Näyttää lisenssitiedot
Scripting & konsole;
Johdanto
Credits and Copyright
Tekijät ja lisenssi
Previous & konsole; maintainers include: & Kurt. Hindenburg; & Kurt. Hindenburg. mail; and & Waldo. Bastian; & Waldo. Bastian. mail;
& konsole; n ylläpito - Stephan Binner Stephan. Binner@ gmx. de
The application & konsole; Copyright & copy; 1997-2008 & Lars. Doelle; & Lars. Doelle. mail;
& konsole; n tekijänoikeudet - 1997- 2002 Lars Doelle lars. doelle@ on- line. de
This document was written by & Jonathan. Singer; & Jonathan. Singer. mail;
Dokumentin kirjoitus - Jonathan Singer jsinger@ leeta. net
This document was updated for & kde; 3.4 by & Kurt. Hindenburg; & Kurt. Hindenburg. mail;
Dokumentin kirjoitus - Jonathan Singer jsinger@ leeta. net
This document was updated for & kde; 4.1 by & Kurt. Hindenburg; & Kurt. Hindenburg. mail;
Dokumentin kirjoitus - Jonathan Singer jsinger@ leeta. net
Originally converted to DocBook SGML by & Mike. McBride; and & Lauri. Watts;
Muunnos DocBook SGML: ään - Michael McBride mmcbride@ ematic. com ja Lauri Watts lauri@ kde. org
CREDIT_FOR_TRANSLATORS
Dokumentin suomennos - Mikko Ikola ikola@ iki. fi
Edit Copy Input To...
Muokkaa Kopioi
Edit Clear Display
Muokkaa Tyhjennä pääteikkuna
Scrollback Clear Scrollback
Muokkaa Tyhjennä pääteikkuna
Press OK.
Näytä Hiljaisuusmonitori
View Monitor for Silence
Näytä Aktiviteettimonitori
View Monitor for Activity
Kirjainmerkit Lisää kirjainmerkki
Bookmarks Add Bookmark
& konsole; n käyttöohje
This document is the user handbook for the & konsole; application.
& UNIX; - käyttöjärjestelmät suunniteltiin alunperin vain tekstipohjaisiksi, näppäimistöltä käskytettäviksi järjestelmiksi. Tätä tilaa kutsutaan yleensä komentoriviksi. & X- Window;, & kde; ja muut projektit ovat myöhemmin lisänneet myös graafisen käyttöliittymän, jota parhaillaankin käytät. Kuitenkin perustana oleva komentorivi on vieläkin olemassa ja sillä saa useasti tehtyä asiat tehokkaasti helpoin ja nopein keinoin.
& UNIX; operating systems were originally designed as text-only systems, controlled by keyboard commands -- what is known as a command-line interface (CLI). The & X-Window; and & kde; and other projects have since added the graphical interface you are now using. However, the underlying CLI system is still there, and is frequently the easiest, fastest and most powerful way to perform many tasks.
& konsole; on niin sanottu pääteikkunaohjelma, jota usein kutsutaan myös pääte- emulaattoriksi tai terminaaliksi. Se avaa työpöydällesi muiden ikkunoiden lomaan vanhanaikaisen tekstiruudun, joka toimii hyvin muiden graafisten ohjelmiesi rinnalla. Windows- käyttäjät saattavat tuntea MS- DOS- komentokehotteen, jolla on samantyylinen tarkoitus tuoda DOS - komentorivi & Windows; - käyttöjärjestelmään. (Tosin & UNIX;: n komentorivi on paljon helppokäyttöisempi ja tehokkaampi kuin DOS!)
& konsole; is what is known as an X terminal emulator, often referred to as a terminal or a shell. It gives you the equivalent of an old-fashioned text screen on your desktop, but one which can easily share the screen with your graphical applications. & Windows; users may be familiar with the MS-DOS Prompt utility, which has the analogous function of offering a DOS command-line under & Windows;. (Although the & UNIX; CLI s offer far more power and ease of use than does DOS!)
& UNIX;: n komentorivin käytön opettamiminen menee tämän dokumentin ulkopuolelle, koska siinä tapauksessa tästä tulisi pitkä kirja. Onneksi kuitenkin tämän tyylisiä kirjoja on tarjolla jokaiselle kielelle mistä tahansa hyvästä kirjakaupasta tai kirjastosta. Myös Internetissä on hyviä oppaita. Nauti & kde;: stä, mutta tutustu myös komentoriviin! Huomaat että jo perusteilla tietokoneen käyttösi tulee olemaan mukavampaa ja tehokkaampaa.
Explaining the use of the & UNIX; CLI is beyond the scope of this document, as it would require a lengthy book. Fortunately, many such books are available in every language in any good bookstore or library. There are also tutorials available on the Internet. Enjoy & kde;, but do n't be shy about learning to use the command-line! You will find that even learning just the basics will make your computer use much more efficient and enjoyable.
& konsole; n ominaisuudet
What makes & konsole; special?
& konsole; n kehittyneet ominaisuudet pitävät sisällään helpon asetusten muokkaamisen ja mahdollisuuden useisiin pääteyhteyksiin samassa ikkunassa jättäen tilaa muille ohjelmille työpöydälläsi.
& konsole; 's advanced features include simple configuration and the ability to use multiple terminal shells in a single window, making for a less cluttered desktop.
& konsole; lla voi avata:
Using & konsole;, a user can open:
& Linux; - istunnon
& Linux; console sessions
Komentotulkki- istunnon
Shell sessions
Screen - istunnon
Screen sessions
Midnight Commander - tiedostojenhallintaistunnon
Midnight Commander file manager sessions
Pääkäyttäjän istunnon
Root console sessions
Pääkäyttäjän Midnight Commander - istunnon
Root Midnight Commander sessions
Voit myös uudelleennimetä istunnot, jotta pysyisit niistä helposti selvillä. Istunnoille voidaan lähettää myös tietty signaali (STOP, CONT, HUP, INT, TERM, KILL).
User created sessions
& konsole; ssa voit myös:
These sessions can be renamed to help you keep track of all your shells, or signaled (STOP, CONT, HUP, INT, TERM, KILL).
Piilottaa/ näyttää valikkorivin, työkalurivin, vierityspalkin ja/ tai kehyksen.
For more control over & konsole;, a user can:
Valita ikkunan koon, kirjasimen, värityylin ja näppäimistöasettelun.
hide/ show the menubar and/ or frame
Muuttaa vierityspalkin sijaintia tai piilottaa sen kokonaan.
select the size of a & konsole; window, fonts, color schemes, and key mapping
Muuttaa vierityspalkin sijaintia tai piilottaa sen kokonaan.