natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Certificate signing authority root files could not be found so the certificate is not verified.
Varmenteen allekirjoittaneen auktoriteetin juuritiedostoja ei löytynyt, joten varmennetta ei voida tarkistaa.
SSL support was not found.
SSL- tukea ei löytynyt.
Private key test failed.
Yksityisen avaimen testi epäonnistui.
The certificate has not been issued for this host.
Varmennetta ei ole myönnetty tälle osoitteelle.
This certificate is not relevant.
Varmenne ei ole asiaankuuluva.
The certificate is invalid.
Varmenne on kelvoton.
KDE Certificate Request
KDE: n varmennepyyntö
KDE Certificate Request - Password
KDE: n varmennepyyntö – Salasana
Unsupported key size.
Avainkokoa ei tueta.
Please wait while the encryption keys are generated...
Odota, salausavaimia luodaan...
Do you wish to store the passphrase in your wallet file?
Haluatko tallentaa salasanan lompakkoon?
Store
Talleta
Do Not Store
Älä talleta
2048 (High Grade)
2048 (Hyvätasoinen)
1024 (Medium Grade)
1024 (Keskitasoinen)
768 (Low Grade)
768 (Heikkotasoinen)
512 (Low Grade)
512 (Heikkotasoinen)
No SSL support.
Ei SSL- tukea.
The remote host did not send any SSL certificates. Aborting because the identity of the host cannot be established.
Etäpalvelin ei lähettänyt SSL- varmenteita. Keskeytetään, koska palvelinta ei kyetä tunnistamaan.
Save selection for this host.
Tallenna valinta tälle palvelimelle
Send certificate
Lähetä varmenne
Do not send a certificate
Älä lähetä varmennetta
KDE SSL Certificate Dialog
KDE: n SSL- varmenneikkuna
The server %1 requests a certificate. Select a certificate to use from the list below:
Palvelin% 1 pyytää varmennetta. Valitse käytettävä varmenne alla olevasta luettelosta:
The proxy configuration script is invalid: %1
Välityspalvelimen asetustiedosto on virheellinen:% 1
The proxy configuration script returned an error: %1
Välityspalvelimen asetustiedosto palautti virheen:% 1
Could not download the proxy configuration script: %1
Välityspalvelimen asetustiedostoa ei voitu ladata:% 1
Could not download the proxy configuration script
Välityspalvelimen asetustiedostoa ei voitu ladata
Could not find a usable proxy configuration script
Toimivaa välityspalvelimen asetustiedostoa ei löytynyt.
telnet service
telnet- palvelu
telnet protocol handler
telnet- protokollan käsittelijä
You do not have permission to access the %1 protocol.
Protokollaan% 1 ei ole käyttöoikeuksia.
Error connecting to server.
Virhe yhdistettäessä palvelimelle.
Not connected.
Ei yhteyttä.
Connection timed out.
Yhteys aikakatkaistiin.
Time out waiting for server interaction.
Palvelin ei vastannut määräajassa.
Server said: "%1"
Palvelin vastasi:% 1
Sends a bug report by email
Lähettää virheraportin sähköpostitse
(c) 2000 Stephan Kulow
© 2000 Stephan Kulow
Subject line
Aihe
Mail service
Sähköpostipalvelu
Location:
Sijainti: @ title: window
Select Icon
Valitse kuvake
Icon Source
Kuvakkeen sijainti
System icons:
& Järjestelmän kuvakkeet:
Other icons:
& Muut kuvakkeet:
Search interactively for icon names (e. g. folder).
Hae kuvakkeiden nimiä (esim. kansio) vuorovaikutteisesti.
Devices
Laitteet@ item: inmenu
Emblems
Tunnuskuva
Emotes
Emootiot
Filesystems
Tiedostojärjestelmät
Mimetypes
MIME- tyypit
Places
Paikat
*. png *. xpm *. svg *. svgz_BAR_Icon Files (*. png *. xpm *. svg *. svgz)
*. png *. xpm *. svg *. svgz_BAR_Kuvaketiedostot (*. png *. xpm *. svg *. svgz)
< Error >
< Virhe >
Owning Group
Omistajaryhmä
Mask
Maski
Named User
Nimetty käyttäjä
Named Group
Nimetty ryhmä
Add Entry...
Lisää merkintä...
Edit Entry...
Muokkaa merkintää...
Delete Entry
Poista merkintä
(Default)
(Oletus)
Edit ACL Entry
Muokkaa ACL- merkintää
Entry Type
Merkinnän tyyppi
Default for new files in this folder
Oletuksena uusille tiedostoille tässä kansiossa
Named user
Nimetty käyttäjä
Named group
Nimetty ryhmä
Encoding:
Merkistö:
*_BAR_All files
* _BAR_Kaikki tiedostot
Device name
Laitenimi
Open With
Avaa sovelluksella
Select the program that should be used to open %1. If the program is not listed, enter the name or click the browse button.
Valitse ohjelma, jolla% 1 avataan. Jos ohjelma ei ole luettelossa, syötä sen nimi tai napsauta Selaa- painiketta etsiäksesi se.
Choose the name of the program with which to open the selected files.
Valitse ohjelma, jolla valitut tiedostot avataan.
Choose Application for %1
Valitse sovellus tiedostotyypille% 1
Select the program for the file type: %1. If the program is not listed, enter the name or click the browse button.
Valitse ohjelma tiedostotyypille% 1. Jos ohjelma ei ole luettelossa, anna sen nimi tai paina selauspainiketta etsiäksesi se.
Select a program. If the program is not listed, enter the name or click the browse button.
Valitse ohjelma. Jos ohjelmaa ei ole listalla, anna sen nimi tai napsauta Selaa- painiketta.
Following the command, you can have several place holders which will be replaced with the actual values when the actual program is run: %f - a single file name %F - a list of files; use for applications that can open several local files at once %u - a single URL %U - a list of URLs %d - the directory of the file to open %D - a list of directories %i - the icon %m - the mini-icon %c - the comment
Komennon jälkeen voit antaa useita korvausmerkkejä, joiden tilalle sijoitetaan oikeat arvot kun sovellus käynnistetään:% f - tiedoston nimi% F - tiedostojen luettelo; käytetään sovelluksilla jotka osaavat käynnistää useita tiedostoja kerralla% u - verkko- osoite% U - verkko- osoitteiden luettelo% d - avattavan tiedoston kansio% D - kansioluettelo% i - kuvake% m - pienoiskuvake% c - kommentti
Run in & terminal
Käynnistä & pääteikkunassa
& Do not close when command exits
& Älä sulje kun komento on suoritettu
& Remember application association for this type of file
& Avaa tämän tyyppiset tiedostot aina tällä ohjelmalla
Could not extract executable name from '%1 ', please type a valid program name.
Ohjelmatiedoston nimeä ei voitu purkaa kohteesta ”% 1 ”: anna kelvollinen ohjelman nimi.
'%1 'not found, please type a valid program name.
Ohjelmaa ”% 1 ” ei löytynyt, anna oikea ohjelman nimi.
& Meta Info
& Metatiedot
Properties for %1
Kohteen% 1 ominaisuudet
& General
& Perustiedot
Create new file type
Luo uusi tiedostotyyppi
Edit file type
Muokkaa tiedostotyyppiä
Points to:
Osoittaa:
Created:
Luonut:
Mounted on:
Liitospiste:
Device usage:
Laitteen tilankäyttö: Available space out of total partition size (percent used)
%1 free of %2 (%3% used)
% 1 /% 2 (% 3% käytössä)
Calculating... %1 (%2) %3, %4
Lasketaan...% 1 (% 2)% 3,% 4
At least %1
Ainakin% 1
The new file name is empty.
Uusi tiedostonimi on tyhjä.
Could not save properties. You do not have sufficient access to write to %1.
Asetuksia ei voitu tallentaa. Sinulla ei ole riittäviä kirjoitusoikeuksia kohteeseen% 1.
Forbidden
Kielletty
Can Read
Voi lukea
Can Read & Write
Voi lukea ja kirjoittaa
Can View Content
Voi katsoa sisältöä
Can View & Modify Content
Voi katsoa ja muokata sisältöä
Can View Content & Read
Voi katsoa ja lukea sisältöä
Can View/ Read & Modify/ Write
Voi katsoa/ lukea ja muokata/ kirjoittaa
& Permissions
& Oikeudet
Access Permissions
Käyttöoikeudet
Only the owner can change permissions.
Vain omistaja voi muuttaa oikeuksia.
Owner:
& Omistaja:
Specifies the actions that the owner is allowed to do.
Määrittelee omistajan oikeudet
Group:
& Ryhmä:
Specifies the actions that the members of the group are allowed to do.
Määrittelee ryhmän jäsenien oikeudet.
Others:
& Muut
Specifies the actions that all users, who are neither owner nor in the group, are allowed to do.
Määrittelee kaikkien muiden käyttäjien, jotka eivät ole ryhmässä tai eivät ole omistajia, oikeudet
Only owner can rename and delete folder content
Vain & omistaja voi uudelleennimetä ja poistaa kansion sisällön
Is & executable
& Suoritettava
Enable this option to allow only the folder's owner to delete or rename the contained files and folders. Other users can only add new files, which requires the'Modify Content 'permission.
Valitse tämä salliaksesi vain kansion omistajan poistaa ja uudelleennimetä kansion sisältämiä tiedostoja sekä alikansioita. Muut käyttäjät voivat vain lisätä uusia tiedostoja, mikä edellyttää "muokkaa sisältöä" - oikeutta.
Enable this option to mark the file as executable. This only makes sense for programs and scripts. It is required when you want to execute them.
Valitse tämä tehdäksesi tiedostosta suoritettavan. Tämä on hyödyllinen vain ohjelmille ja skripteille. Sitä tarvitaan kun haluat suorittaa niitä.
Advanced Permissions
& Tarkemmat käyttöoikeusasetukset
Apply changes to all subfolders and their contents
Käytä muutoksia kaikissa alikansioissa ja niiden sisällöissä
Advanced Permissions
Tarkemmat käyttöoikeusasetukset
Show Entries
Näytä tietueet
This flag allows viewing the content of the folder.
Tämä valinta sallii kansion lukemisen.
The Read flag allows viewing the content of the file.
Luku- valinta sallii tiedostojen sisällön lukemisen.
Write Entries
Kirjoita - tietueet
Write
Kirjoita
This flag allows adding, renaming and deleting of files. Note that deleting and renaming can be limited using the Sticky flag.
Tämä valinta sallii tiedostojen lisäyksen, uudelleennimeämisen ja poistamisen. Huomaa, että tiedostojen poistamista ja uudelleennimeämistä voi rajoittaa lukitus- valinnalla.
The Write flag allows modifying the content of the file.
Kirjoita- valinta sallii tiedostojen sisällön muokkaamisen. Enter folder
Enter
Siirry
Enable this flag to allow entering the folder.
Valitse tämä salliaksesi kansioon siirtymisen.
Exec
Suorita
Enable this flag to allow executing the file as a program.
Valitse tämä salliaksesi tiedoston suorittaminen ohjelmana.
Special
Erikoisasetukset
Special flag. Valid for the whole folder, the exact meaning of the flag can be seen in the right hand column.
Erikoisvalinta. Käytetään koko kansiolle, valinnan tarkka tarkoitus näkyy oikeassa sarakkeessa.
Special flag. The exact meaning of the flag can be seen in the right hand column.
Erikoisvalinta. Valinnan tarkka tarkoitus näkyy oikeassa sarakkeessa.
Set UID
Määrittele UID
If this flag is set, the owner of this folder will be the owner of all new files.
Jos tämä on valittuna, tämän kansion omistaja tulee olemaan uusienkin tiedostojen omistaja.
If this file is an executable and the flag is set, it will be executed with the permissions of the owner.
Jos tämä tiedosto on suoritettava ja valinta on valittu, se suoritetaan omistajan oikeuksin.
Set GID
Aseta GID
If this flag is set, the group of this folder will be set for all new files.
Jos tämä on valittu, tämän kansion ryhmä asetetaan kaikille uusillekin tiedostoille.
If this file is an executable and the flag is set, it will be executed with the permissions of the group.
Jos tämä on suoritettava tiedosto ja asetus on valittu, tiedosto suoritetaan ryhmän oikeuksin. File permission
Sticky
Lukitus
If the Sticky flag is set on a folder, only the owner and root can delete or rename files. Otherwise everybody with write permissions can do this.
Jos kansio on määritelty lukituksi, sen voi poistaa, tai sen tiedostojen nimiä voi muuttaa vain pääkäyttäjä tai omistaja. Muuten kaikilla kirjoitusoikeudet omaavilla on nämä oikeudet.
The Sticky flag on a file is ignored on Linux, but may be used on some systems
Lukitusmääritystä ei voi käyttää Linuxilla, mutta sitä voidaan käyttää joissakin muissa järjestelmissä.
Varying (No Change)
Muuttuva (ei muutoksia)
These files use advanced permissions.
Nämä tiedostot käyttävät kehittyneitä käyttöoikeuksia.
URL
& Osoite
URL:
Osoite:
Device (/ dev/ fd0):
Laite (/ dev/ fd0):
Read only
Vain luku
File system:
Tiedostojärjestelmä:
Mount point (/ mnt/ floppy):
Liitospiste (/ mnt/ floppy):
Mount point:
Liitospiste:
Unmounted Icon
Irrotetun kuvakeAvailable space out of total partition size (percent used)
%1 out of %2 (%3% used)
% 1 /% 2 (% 3% käytetty)
Add File Type for %1
Lisää tiedostotyyppi% 1: lle
Select one or more file types to add:
Valitse yksi tai useampi lisättävä tiedostotyyppi:
Only executables on local file systems are supported.
Vain paikallisia suoritustiedostoja voidaan käynnistää.
Advanced Options for %1
Lisäasetukset% 1: lle
& Share
& Jako
Only folders in your home folder can be shared.
Voit jakaa vain kansioita, jotka ovat kotikansiosi sisällä.
Not shared
Ei jaettu
Sharing this folder makes it available under Linux/ UNIX (NFS) and Windows (Samba).
Tämän kansion jakaminen näyttää sen Linux/ Unix - (NFS -) ja Windows - (Samba -) - verkoissa.
You can also reconfigure file sharing authorization.
Voit asettaa myös tiedostojaon oikeuksia.
Configure File Sharing...
Tiedostonjaon asetukset...
Error running'filesharelist '. Check if installed and in $PATH or / usr/ sbin.
Virhe ajettaessa ohjelmaa ” filesharelist ”. Tarkista, että se on asennettu ja että se on joko hakupolussasi ($PATH) tai / usr/ sbin- kansiossa.
You need to be authorized to share folders.
Kansioiden jaolle tulee antaa lupa.
File sharing is disabled.
Tiedostojenjako ei ole käytössä
Sharing folder '%1 'failed.
Kansion ”% 1 ” jakaminen epäonnistui.
An error occurred while trying to share folder '%1 '. Make sure that the Perl script'fileshareset' is set suid root.
Kansiota ”% 1 ” jaettaessa tapahtui virhe. Varmista, että Perl- komentosarjaohjelma fileshareset on suid root.
Unsharing folder '%1 'failed.
Kansion ”% 1 ” jaon poisto epäonnistui.
An error occurred while trying to unshare folder '%1 '. Make sure that the Perl script'fileshareset' is set suid root.
Kansion ”% 1 ” jakoa poistettaessa tapahtui virhe. Varmista että Perl- komentosarjaohjelma fileshareset on suid root. NAME OF TRANSLATORS
Your names
Kim Enkovaara, Mikko Ikola, Niklas LaxströmEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
kim. enkovaara@ iki. fi, ikola@ iki. fi, niklas. laxstrom+kdetrans@ gmail. org
You must now provide a password for the certificate request. Please choose a very secure password as this will be used to encrypt your private key.
Anna varmennepyynnön salasana. Valitse erittäin turvallinen salasana, koska sitä käytetään henkilökohtaisen avaimesi salaamiseen.
& Repeat password:
& Toista salasana:
& Choose password:
& Valitse salasana:
[padlock]
[munalukko] Web page address
Encryption:
Salaus:
SSL version:
SSL- versio:
Certificate chain:
Varmenneketju:
Trusted:
Luotettu:
Validity period:
Voimassaoloaika:
MD5 digest:
MD5- kooste:
SHA1 digest:
SHA1- kooste:
You have indicated that you wish to obtain or purchase a secure certificate. This wizard is intended to guide you through the procedure. You may cancel at any time, and this will abort the transaction.
Olet ilmaissut haluavasi hankkia tai ostaa turvavarmenteen. Sinut ohjataan nyt toimenpiteen läpi. Voit lopettaa luonnin koska tahansa.
Common name:
Yhteinen nimi:
Organizational unit:
Organisaatioyksikkö:
Fraud Department
Petososasto
State:
Osavaltio:
Lakeridge Meadows
Lakeridge Meadows@ title: group Title of a group that lets the user choose options about the terminal when launching a program
Terminal
Pääteikkuna
Check this option if the application you want to run is a text mode application or if you want the information that is provided by the terminal emulator window.
Valitse tämä jos käyttämäsi ohjelma on tekstipohjainen tai tarvitsemasi tieto on pääteikkunaohjelmassa.
& Terminal options:
& Päätteen asetukset
Check this option if the text mode application offers relevant information on exit. Keeping the terminal emulator open allows you to retrieve this information.
Valitse tämä asetus, mikäli tekstipohjainen ohjelma tarjoaa oleellista tietoa suljettaessa. Pitämällä pääteikkunan avoinna näet nämä tiedot.
Do not & close when command exits
Älä & sulje komennon loputtua@ title: group Title of a group that lets the user choose which user to use when launching a program
Check this option if you want to run this application with a different user id. Every process has a different user id associated with it. This id code determines file access and other permissions. The password of the user is required to use this option.
Valitse tämä, jos haluat suorittaa ohjelman eri käyttäjätunnisteella (ID). Jokaisella prosessilla on eri käyttäjätunniste. Tunniste määrittää tiedostojen ja muiden käyttöoikeudet. Käyttäjän salasana tarvitaan tämän valinnan käyttämiseen.
Run as a different user
& Aja toisena käyttäjänä
Enter the user name you want to run the application as.
Syötä tähän käyttäjätunnus, jolla haluat ohjelman ajettavan.
Enter the user name you want to run the application as here.
Syötä tähän käyttäjätunnus, jolla haluat ohjelman ajettavan. @ title: group Title of a group that lets the user choose options regargin program startup
Check this option if you want to make clear that your application has started. This visual feedback may appear as a busy cursor or in the taskbar.
Valitse tämä, jos haluat varmistaa että ohjelmasi on käynnistynyt. Huomaat sen tehtäväpalkista tai visuaalisesti kiireisestä kohdistimesta.
Enable & launch feedback
Käytä & käynnistyksen ilmaisemista
Check this option if you want to have a system tray handle for your application.
Napsauta tästä, jos haluat ilmoitusalueen hoitavan tämän sovelluksen.
& Place in system tray
& Aseta ilmoitusalueelle
& D-Bus registration:
& D- Bus- rekisteröinti:
Multiple Instances
Useat ilmentymät
Single Instance
Ainoa ilmentymä
Run Until Finished
Suorita kunnes valmis
Type the name you want to give to this application here. This application will appear under this name in the applications menu and in the panel.
Syötä tähän ohjelmalle annettava nimi. Ohjelma esiintyy tällä nimellä ohjelmavalikossa ja paneelissa.
Type the description of this application, based on its use, here. Examples: a dial up application (KPPP) would be "Dial up tool".
Anna sovelluksen kuvaus sen käyttötarkoitukseen liittyen. Esimerkiksi puhelinsoitto- ohjelma KPPP voisi olla ” Puhelinverkkoyhteyden soitto- ohjelma ”.
Type any comment you think is useful here.
Syötä tähän mikä tahansa hyödyllinen kommentti.
Type the command to start this application here. Following the command, you can have several place holders which will be replaced with the actual values when the actual program is run: %f - a single file name %F - a list of files; use for applications that can open several local files at once %u - a single URL %U - a list of URLs %d - the directory of the file to open %D - a list of directories %i - the icon %m - the mini-icon %c - the caption
Anna sovelluksen käynnistyskomento. Voit antaa komennon lisäksi erikoismerkkejä, jotka korvataan sovelluksen käynnistyksen yhteydessä:% f - tiedoston nimi% F - tiedostojen luettelo; voidaan antaa sovelluksille jotka osaavat avata useita tiedostoja samanaikaisesti% u - verkko- osoite% U - verkko- osoitteiden luettelo% d - avattavan tiedoston kansio% D - kansioluettelo% i - kuvake% m - pienoiskuvake% c - ikkunan otsikko
Command:
& Komento:
Click here to browse your file system in order to find the desired executable.
Napsauta tästä selataksesi tiedostoja löytääksesi halutun ohjelman.
Sets the working directory for your application.
Asettaa sovelluksen työkansion
& Work path:
& Työkansio:
This list should show the types of file that your application can handle. This list is organized by mimetypes. MIME, Multipurpose Internet (e)Mail Extension, is a standard protocol for identifying the type of data based on filename extensions and correspondent mimetypes. Example: the "bmp" part that comes after the dot in flower. bmp indicates that it is a specific kind of image, image/ x-bmp. To know which application should open each type of file, the system should be informed about the abilities of each application to handle these extensions and mimetypes. If you want to associate this application with one or more mimetypes that are not in this list, click on the button Add below. If there are one or more filetypes that this application cannot handle, you may want to remove them from the list clicking on the button Remove below.
Tässä luettelossa näkyvät tiedostotyypit, joita sovelluksesi osaa käsitellä. Luettelo järjestetään MIME- tyyppien avulla. MIME, Multipurpose Internet (e) Mail Extension, on standardi yhteyskäytäntö datatyypin tunnistamista varten. Tunnistaminen perustuu tiedostojen päätteisiin ja niihin liittyviin MIME- tyyppeihin. Esimerkki: tiedostossa kukka. bmp on pisteen jälkeen merkkijono "bmp", joka tarkoittaa, että kyseessä on tietyn tyyppinen kuvatiedosto, image/ x- bmp. Jotta tiedettäisiin, millä sovelluksella kukin tiedostotyyppi avataan, järjestelmään täytyy tallentaa tieto siitä, millaisia tiedostoja kukin sovellus voi käsitellä. Jos haluat lisätä tiedostotyyppejä, joita sovellus voi käsitellä, napsauta Lisää - painiketta. Jos luettelossa on yksi tai enemmän tiedostotyyppejä, joita sovellus ei osaa käsitellä, voit poistaa niitä Poista - painikkeella.
& Supported file types:
& Tuetut tiedostotyypit:
Mimetype
MIME- tyyppi
Click on this button if you want to add a type of file (mimetype) that your application can handle.
Napsauta tästä lisätäksesi ohjelman hallitseman tiedostotyypin (MIME- tyypin).
If you want to remove a type of file (mimetype) that your application cannot handle, select the mimetype in the list above and click on this button.
Napsauta tästä poistaaksesi tiedostotyypin (MIME- tyypin), jota ohjelma ei osaa käsitellä.
Click here to modify the way this application will run, launch feedback, D-Bus options or to run it as a different user.
Napsauta tästä muuttaaksesi sovelluksen suoritustapaa, käynnistymisestä annettavaa palautetta, D- Bus- valintoja tai ajakseesi sen toisena käyttäjänä.
Advanced Options
& Lisäasetukset
Receiving corrupt data.
Vastaanotetaan viallista tietoa.
Hide in toolbar
Piilota työkaluriville
Show in toolbar
Näytä työkalurivillä
Open in New Window
Avaa uuteen ikkunaan
< !-- This file was generated by Konqueror -- >
<! -- Tämän tiedoston on luonut Konqueror -- >
*. adr_BAR_Opera Bookmark Files (*. adr)
*. adr_BAR_Operan kirjanmerkkitiedostot (*. adr)
Add Bookmark Here
Lisää kirjanmerkki
Open Folder in Bookmark Editor
Avaa kansio kirjanmerkkimuokkaimessa
Copy Link Address
Kopio linkin osoite
Open Folder in Tabs
Avaa kansio välilehdissä
Cannot add bookmark with empty URL.
Kirjanmerkkiä ei voida lisätä ilman verkko- osoitetta.
Are you sure you wish to remove the bookmark folder "%1"?
Haluatko varmasti poistaa kirjanmerkkikansion% 1?
Are you sure you wish to remove the bookmark "%1"?
Haluatko varmasti poistaa kirjanmerkin% 1?
Open all bookmarks in this folder as a new tab.
Avaa kaikki tämän kansion kirjanmerkit uutena välilehtenä.
Bookmark Tabs as Folder...
Lisää välilehdet kirjanmerkkikansioksi...
Add a folder of bookmarks for all open tabs.
Lisää kirjanmerkkikansio avoimista välilehdistä.
Edit your bookmark collection in a separate window
Muokkaa kirjanmerkkikokoelmaa erillisessä ikkunassa
New Bookmark Folder...
Uusi kirjanmerkkikansio...
Create a new bookmark folder in this menu
Luo uusi kirjanmerkkikansio tähän valikkoon
Unable to save bookmarks in %1. Reported error was: %2. This error message will only be shown once. The cause of the error needs to be fixed as quickly as possible, which is most likely a full hard drive.
Kansioon% 1 ei voitu tallentaa kirjanmerkkejä. Tallennus palautti virheilmoituksen "% 2". Virheilmoitus näytetään vain kerran. Ongelma täytyy korjata välittömästi. Todennäköisesti kiintolevy on täynnä. @ action: button
Update
Päivitä@ title: window
Bookmark Properties
Kirjanmerkkien ominaisuudet@ action: button
Add
Lisää@ title: window
& New Folder...
& Uusi kansio... @ title: window
Add Bookmarks
Lisää kirjanmerkkejä@ title: window
Select Folder
Valitse kansio@ title: window
Create New Bookmark Folder
Luo uusi kirjanmerkkikansio@ title: window
Create New Bookmark Folder in %1
Luo uusi kirjanmerkkikansio kohteeseen% 1@ label: textbox
New folder:
Uusi kansio:
Opening connection to host %1
Avataan yhteyttä palvelimeen% 1
Connected to host %1
Yhdistetty palvelimeen% 1
%1. Reason: %2
% 1. Syy:% 2
Sending login information
Lähetetään sisäänkirjautumistiedot
Message sent: Login using username=%1 and password=[hidden] Server replied: %2
Lähetetty viesti: Sisäänkirjautuminen käyttäjänimellä:% 1 ja salasanalla: [piilotettu] Palvelin vastasi:% 2
You need to supply a username and a password to access this site.
Sinun tulee antaa käyttäjätunnus ja salasana päästäksesi tälle palvelimelle.
Site:
Palvelin:
Login OK
Sisäänkirjautuminen OK
Could not login to %1.
Ei voitu kirjautua% 1: n.