natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ª (#170;) Feminine ordinal
ª (# 170;) Feminininen järjestysmerkki
¬ (#172;) Not sign
¬ (# 172;) Not- merkki
® (#174;) Registered trademark
® (# 174;) Rekisteröity tavaramerkki
° (#176;) Degree sign
° (# 176;) Astemerkki
Ð (#208;) Capital eth
^ (# 094;) Hattu
‐ (#8208;) Hyphen
- (# 045;) Tavuviiva
‘ (#8216;) Left Single Quotation mark
"(# 034;) Sitaattimerkki
’ (#8217;) Right Single Quotation mark
"(# 034;) Sitaattimerkki
‚ (#8218;) Single Low-9 Quotation mark
"(# 034;) Sitaattimerkki
“ (#8220;) Left Double Quotation mark
"(# 034;) Sitaattimerkki
” (#8221;) Right Double Quotation mark
"(# 034;) Sitaattimerkki
„ (#8222;) Double Low-9 Quotation mark
"(# 034;) Sitaattimerkki
† (#8224;) Dagger
� (# 8224;) Risti
‡ (#8225;) Double Dagger
� (# 8225;) Kaksoisristi
• (#8226;) Bullet
~ (# 126;) Tilde
‰ (#8240;) Per Mille sign
� (# 8240;) Promille
⁄ (#8260;) Fraction slash
\\ (# 092;) Takakenoviiva
₣(#8355;) French Franc sign
� (# 8364;) Eurovaluutan merkki
₧(#8359;) Peseta sign
% (# 037;) Prosenttimerkki
₪(#8362;) New Sheqel sign
° (# 176;) Astemerkki
₫(#8363;) Dong sign
$(# 036;) Dollarin merkki
€(#8364;) Euro currency sign
� (# 8364;) Eurovaluutan merkki
™ (#8482;) Trade Mark sign
� (# 8482;) Trade Mark - merkki
Fonts
Kirjasin...
Style
Tyyli
XML Tools
XML työkalut
KDE DocBook Admonitions
KDE DocBook luettelot
KDE DocBook Tables
KDE DocBook taulukot
KDE DocBook Images
KDE DocBook kuvat
KDE DocBook Lists
KDE DocBook luettelot
KDE DocBook Standard
KDE DocBook standardi
UI Elements
Valitse
Main
Main
complexType
kompleksinen tyyppi
Facets
Kelluminen:
Attributes
Attribuutit
Misc.
Sekalaiset tuninsteet
simpleType
yksinkertainen tyyppi
forms
lomakkeet
misc.
sekalainen
tasks
tehtävät
Font...
Kirjasin...
Font Size+1
Kirjasinkoko +1
Font Size-1
Kirjasinkoko - 1
Pre
Esikatselu
Head 1 Level
Tason 1 otsikko
Head 2 Level
Tason 2 otsikko
Head 3 Level
Tason 3 otsikko
Head 4 Level
Tason 4 otsikko
Head 5 Level
Tason 5 otsikko
Unordered List
Järjestämätön luettelo
Ordered List
Järjestetty luettelo
List Item
Luettelon osa
Definition List
Määrittelyluettelo
Table Body
Taulukon runko
Table Head
Taulukon otsikko- osa
Table Row
Taulukon rivi
Table Data
Taulukon tiedot
Caption
Taulukon otsikko
Form
Kaavake
Check Button
Valintapainike
Radio Button
Radiopainike
Text Area
Tekstialue
Input Password
Salasanan syöttöalue
Input Text
Liisää tekstinä
Italic
Kursivointi (wml)
Underline
alleviivaus
New Line
Rivinvaihto
Non Breaking Space
Katkaisematon välilyönti
Anchor...
Ankkuri...
Image...
Kuva...
Horizontal Line
Vaakatasoviiva
Align Left
Tasaa vasemmalle
Align Center
Keskitä
Align Right
Tasaa oikealle
Align Justify
Tasaa vasemmalle ja oikealle
ColdFusion Comment
Kylmäfuusio- tuki
Option
Sijainti
Fieldset
Fieldset- kenttä
Quick Start Dialog
Nopea aloitus
Base
Kanta
Application Name
Sovelluksen nimi
menu item
Parametrit
Sub menu
Alivalikko
New Tag file
Uusi tunnistetiedosto
Title
Otsikko:
para
Erotin
note
none
sect1
& Parseroi uudelleen
sect2
& Parseroi uudelleen
sect3
& Parseroi uudelleen
sect4
& Parseroi uudelleen
Web Link
Linkki
New image file
Uusi tunnistetiedosto
programlisting
Ohjelmakoodilistaus
Items
Osat
Emphasis
Korostus
amp
& Pohja:
XML Validator
XML- validaattori
XSLT Processor
XSLT- prosessori
Class Name
Luokan nimi
Metod Name
Metodin nimi
Function
Funktiot
Var Name
Nimi
Command Line
Avaa tiedosto
Parameter
Erotin
Prompt
& Projekti
warning
varoitus
caution
varoitus
important
tärkeä
tip
vinkki
footnote
viite
footnoteref
viitereferenssi
example
esimerkki
Table Wizard
Tiedostonimi:
title
otsikko
informaltable
Normaali
tgroup
Ylä:
thead
Valmis
tbody
Lihavoitu
row
rivi
entry
center
Image Wizard
Tiedostonimi:
phrase
pre
caption
Sijainti
List Wizard
Tiedostonimi:
listitem
list- item
variablelist
Muuttujat
term
Osa:
varlistitem
list- item
step
top
simplelist
& Tiedostolista
chapter
center
sect5
& Parseroi uudelleen
anchor
& Etsi
link
blink
ulink
blink
email
Sähköposti:
guibutton
Oikea painike:
guimenu
Parametrit
guimenuitem
Parametrit
action
Sijainti
meinproc
& Quantan kotisivut
annotation
Sijainti
documentation
Dokumentaatio
element
Valitse
include
inline
notation
Sijainti
complexContent
Pohjapuukuvain
simpleContent
Pohjapuukuvain
all
small
choice
valitse
group
Ylä:
attribute
Tagin määritykset
attributeGroup
Tagin määritykset
anyAttribute
Tagin määritykset
restriction
Tulostuskohde
extension
Tiedostopäätteet:
enumeration
Liitännäisen asetukset
pattern
& Kaava:
length
[pituusarvo]
maxInclusive
cursive
minInclusive
cursive
maxExclusive
cursive
minExclusive
cursive
whiteSpace
Välilyönti:
key
avain
unique
ainutlaatuinen
union
liitos
Item
Osa:
Tool Tip
& Työkaluvihje:
Stoppingtags
& Lisää sulkemistagi
Select (wml)
Pieni (wml)
Option (wml)
Sijainti
Bold (wml)
Lihavointi (wml)
Emphasize (wml)
Pieni (wml)
Italic (wml)
Kursivointi (wml)
Underline (wml)
Alleviivaus (wml)
Small (wml)
Pieni (wml)
Big (wml)
Suuri (wml)
New Line (wml)
Rivinvaihto
Pre (wml)
& Edellinen tiedosto
Card
Sarakkeet:
Head
Sarakkeiden määrä
Table Data (wml)
Muokkausohjelma
Image... (wml)
Kuva... (wml)
Set variable
Aseta muuttuja
Post Field
Siirrä projektin tiedostot palvelimelle
Previous (wml)
& Edellinen tiedosto
HTML & Tidy Syntax Checking
& Syntaksitarkastus
& Kompare
& Vertaa
View with & Opera
Katso & Operalla
View with Moamp; zilla
Katso Moamp; zillalla
View with & Firefox
Katso & Firefoxilla
View with & Netscape
Katso & Netscapella
CF comment
Kommentti
Select Option
Valinta:
Fieldset Tag
Fieldset- kenttä
Legend Tag
Etsi tagi
span text
Kuvake ja teksti
Div Block
block
Kommander Quick Start Dialog
Nopea aloitus
Meta Tag
Meta
Style Tag
Style area
Link Tag
Etsi tagi
New Chapter
center
&
& Pohja:
Validates XML.
& Validoi
< annotation >
Sijainti
< documentation >
Dokumentaatio
< element >
Valitse
< import >
tärkeä
< include >
inline
< notation >
Sijainti
< redefine >
< M\\ xC3\\ xA4\\ xC3\\ xA4rittelem\\ xC3\\ xA4t\\ xC3\\ xB6n >
< complexType >
kompleksinen tyyppi
< complexContent >
Pohjapuukuvain
< simpleContent >
Pohjapuukuvain
< all >
small
< choice >
valitse
< group >
Ylä:
< attribute >
Tagin määritykset
< attributeGroup >
Tagin määritykset
< anyAttribute >
Tagin määritykset
< restriction >
Tulostuskohde
< extension >
Tiedostopäätteet:
< enumeration >
Liitännäisen asetukset
< pattern >
& Kaava:
< length >
[pituusarvo]
< maxLength >
Pituus
< minLength >
Pituus
< maxInclusive >
cursive
< minInclusive >
cursive
< maxExclusive >
cursive
< minExclusive
cursive
< whiteSpace >
Välilyönti:
< any >
kaikki
< field >
kenttä
< key >
avain
< selector >
valitsin
< unique >
ainutlaatuinen
< simpleType >
yksinkertainen tyyppi
< list >
luettelo
< union >
liitos
< children >
Lapset
< stoppingtags >
& Lisää sulkemistagi
Select from a list
Valitut kirjasinperheet:
Enter text which is assigned to a specified variable
Anna teksti, joka liittyy tiettyyn muuttujaan
Specifies a small font
Määrittää pienen kirjasimen
Specifies a big font
Määrittää suuren kirjasimen
Name/ value pairs passed to HTTP server
Nimi/ arvo- pareja, jotka välitetään HTTP- palvelimelle.
Open a specified URL
Avaa määritellyn verkko- osoitteen
No operation
Ei toimenpidettä
Syntax checking with HTML Tidy
Tarkistetaan syntaksi HTML Tidy - ohjelmalla.
Unknown Type
Tuntematon tyyppi
The file %1 already exists. Do you want to overwrite it?
"% 1" nimellä löytyy jo projektinäkymä. Haluatko ylikirjoittaa sen?
Quanta File Info
Quantan tiedostotiedot
Number of lines: %1
Rivien määrä:% 1
Number of images included: %1
Sisällytettyjen kuvien määrä:% 1
Image size: %1 x %2
Kuvakoko:% 1 x% 2
& Move Here
& Siirrä tähän
& Copy Here
& Kopioi tähän
& Link Here
& Linkitä tähän
Create New Folder
Luo uusi kansio
Folder name:
Kansion nimi:
Create New File
Luo uusi tiedosto
Cannot create file, because a file named %1 already exists.
Ei voitu luoda tiedostoa, koska samanniminen tiedosto% 1 on jo olemassa.
Error Creating File
Virhe tiedoston luonnissa!
Missing QuantaCore
Muokkaa & Quantassa
Script Not Found
Skriptiä ei löydy
The "%1" script output:
Skriptin "% 1" tuloste:
The filtering action %1 seems to be locked. Do you want to terminate it?
"% 1" nimellä löytyy jo projektinäkymä. Haluatko lopettaa sen?
Action Not Responding
Toiminto ei vastaa
Do you want to add %1 to the project?
Haluatko, että% 1 lisätään projektiin?
Do you really want to remove %1 from the project?
Haluatko varmasti, että% 1 poistetaan projektista?
Remove From Project
Poista projektista
Do you really want to delete %1 and remove it from the project?
Haluatko varmasti, että% 1 poistetaan projektista?
Delete & Remove From Project
Poista projektista
Do you really want to delete %1?
Haluatko varmasti poistaa% 1?
Delete File or Folder
Poista tiedosto tai kansio
Quanta Plus Web Development Environment
Quanta Plus www kehitysympäristö
Our goal is to be nothing less than the best possible tool for working with tagging and scripting languages. Quanta Plus is not in any way affiliated with any commercial versions of Quanta. We hope you enjoy Quanta Plus.
Tavoitteenamme on tehdä paras mahdollinen työkalu tagien ja skriptauskielien kanssa työskentelyyn. Quanta Plus ei liity millään tavalla mihinkään Quantan kaupalliseen versioon. Toivomme että nautit Quanta Plussasta.
(c) 1999-2006, The Quanta+ developers
(C) 2000- 2005 - Quanta+ - kehittäjät
Project Lead - public liaison
Projektin johto
Program Lead - bug squisher
Projektin johto
Invaluable member - Help with code cleanup, porting to KDevelop and KDE4, etc.
Arvokas jäsen - apua koodin siivoamisessa, KDevelop - ja KDE4- siirrokset, jne.
Profile to load
Ladattava profiili
Project to load
Ladattava projekti
KDevelop4 Project Files
Projektin tiedostot
The file %1 is not writable. Do you want to save the configuration to a different file?
Tiedosto% 1 ei ole kirjoitettava. Haluatko tallentaa asetukset toiseen tiedostoon?
*. rc_BAR_DTEP Description
*. rc_BAR_DTEP- kuvaus
Save Description As
Tallenna kuvaus nimellä
Edit Structure Group
Muokkaa rakenneryhmää
Add Structure Group
Lisää rakenneryhmä
Do you really want to delete the %1 group?
Haluatko todella poistaa ryhmän% 1?
Cannot create folder %1. Check that you have write permission in the parent folder or that the connection to %2 is valid.
Ei voitu luoda hakemistoa "% 1". Tarkista että sinulla on kirjoitusoikeudet hakemistoon ja että yhteys palvelimeen "% 2" on validi!
& Quanta Homepage
& Quantan kotisivut
& User Mailing List
& Käyttäjien sähköpostilista
Make & Donation
Tee & lahjoitus
Complete Text
Täydennä teksti
Show Completion Hints
Täydennysvihjeet
Insert & Tag
Lisää & tagi
& Change the DTEP...
& Vaihda DTD- tyyppiä...
. unsaved
Asiakirja tallennettu
DTEP Selector
DTD- valitsin
Change the current DTD.
Vaihda nykyistä DTD: tä.
Invalid Tag File
Epäkelpo tagitiedosto.
Do you want to replace the existing %1 DTD?
Haluatko varmasti poistaa tiedoston% 1?
Error Loading DTEP
Virhe DTEP: n latauksessa
Cannot download the DTD from %1.
DTD: tä ei voitu ladata kohteesta% 1.
Error while parsing the DTD. The error message is: %1
DTD: n jäsentämisessä tapahtui virhe. Virheilmoitus:% 1
No elements were found in the DTD.
DTD: ssä ei ollut elementtejä.
Unable to create an empty element.
Tyhjää elementtiä ei voida luoda.
Select recipient
Valitse vastaanottaja
Please select an e-mail address:
Syötä sähköpostiosoite:
No addresses found.
Osoitteita ei löytynyt.
New Action...
Uusi toiminto...
New Toolbar...
Uusi työkalurivi...
Remove Toolbar
Poista työkalurivi
Rename Toolbar...
Uudelleennimeä työkalurivi...
Configure Toolbars...
Aseta työkalurivejä...
& Add New Toolbar
& Lisää uusi työkalurivi
& Remove Toolbar
& Poista työkalurivi
& Edit Toolbar
& Muokkaa työkaluriviä
Do you really want to remove the "%1" toolbar?
Haluatko varmasti poistaa "% 1" työkalurivistä?
Do you want to save the changes made to this action?
Haluatko tallentaa tähän toimintoon tehdyt muutokset?
The '%1 'key combination has already been allocated to the "%2" action. Please choose a unique key combination.
Näppäinyhdistelmä '% 1' on jo varattu "% 2" toiminnolle. Valitse yksilöllinen näppäinyhdistelmä.
Conflicting Shortcuts
Ristiriitaiset pikavalintanäppäimet
Removing the action removes all the references to it. Are you sure you want to remove the %1 action?
Toiminnon poistaminen poistaa myös kaikki viittaukset siihen. Oletko varma, että haluat poistaa toiminnon% 1?
Add Action to Toolbar
Lisää toiminto työkalupalkkiin
Please select a toolbar:
Valitse työkalurivi:
Text Position
Tekstin sijainti
Icons Only
Vain kuvakkeet
Text Only
Vain teksti
Text Alongside Icons
Teksti ja kuvakkeet
Text Under Icons
Teksti kuvakkeiden alla
Remove Action - %1
Poista toiminto -% 1
Edit Action - %1
Muokkaa toimintoa -% 1
Are you sure you want to remove the %1 action?
Haluatko varmasti poistaa% 1 toiminnon?
Load & Project Toolbar
Lataa projektin työkalurivi
Load & Global Toolbar...
Lataa & globaalinen työkalurivi...
Load & Local Toolbar...
Lataa & paikallinen työkalurivi...
Save as & Local Toolbar...
Tallenna & paikalliseksi työkaluriviksi...
Save as & Project Toolbar...
Tallenna & projektityökalurivinä...
& New User Toolbar...
& Uusi käyttäjän työkalurivi...
& Remove User Toolbar...
& Poista käyttäjän työkalurivi...
Rename User Toolbar...
Uudelleennimeä käyttäjän työkalurivi...
Send Toolbar in Email...
Lähetä työkalurivi sähköpostitse...
& Upload Toolbar...
& Vie työkalurivi...
& Download Toolbar...
& Tuo työkalurivi...
Configure & Actions...
& Toimintojen asetukset...
Cannot load the toolbars from the archive. Check that the filenames inside the archives begin with the archive name.
Työkalurivejä ei voitu ladata arkistosta. Tarkista, että arkistojen sisällä tiedostonnimet alkavat arkiston nimellä.
Toolbar %1 is new and unsaved. Do you want to save it before it is removed?
Työkaluriviä% 1 on muokattu. Haluatko tallentaa muutokset ennen poistoa?
Save Toolbar
Tallenna työkalurivi
The toolbar %1 was modified. Do you want to save it before it is removed?
Työkaluriviä% 1 on muokattu. Haluatko tallentaa muutokset ennen poistoa?
You must save the toolbars to the following folder: %1
Sinun täytyy tallentaa työkalurivit seuraavaan kansioon:% 1
An error happened while saving the %1 toolbar. Check that you have write permissions for %2
Virhe tallennettaessa työkaluriviä% 1. Tarkista, että sinulla on kirjoitusoikeus kohteeseen% 2.
Toolbar Saving Error
Työkalurivin tallennusvirhe
New Toolbar
Uusi työkalurivi
Enter toolbar name:
Syötä työkalurivin nimi:
User_%1
Käyttäjä _% 1
Rename Toolbar
Uudelleennimeä työkalurivi
Enter the new name:
Anna uusi nimi:
Send toolbar in email
Lähetä työkalurivi sähköpostitse
Hi, This is a KDevelop/ Quanta Plus [http: / /www. kdevelop. org, http: / /quanta. kdewebdev. org] toolbar. Have fun.
Hei, Tämä on Quanta Plussan [http: // quanta. sourceforge. net] työkalurivi. Pidä hauskaa.
KDevelop/ Quanta Plus toolbar
KDevelop/ Quanta Plus - työkalurivi
No destination address was specified. Sending is aborted.
Kohdeosoitetta ei ole määritelty. Lähetys keskeytettiin.
Error Sending Email
Virhe sähköpostin lähetyksessä
Files Tree
Tiedostopuu
Root Folder
Juurikansio
New Top & Folder...
Uusi yläkansio
& Create New
Luo uusi
Folder...
Kansio...
& File...
& Tiedosto...
& Paste
& Liitä
& Change Alias...
& Muuta alias...
& Properties
& Ominaisuudet
& Reload
Lataa & uudelleen
%1 is already a toplevel entry.
% 1 on jo ylimmän tason tietue.
Choose Local or Remote Folder
Valitse paikallinen tai etäkansio
Change Alias
Vaihda alias
Alternative folder name:
Vaihtoehtoinen kansion nimi:
Text Snippet
Tekstikatkelma
Binary File
Binääritiedosto
Document Template
Asiakirjamalli
Site Template
Sivustopohja
& Download Template...
& Lataa pohja...
Templates Tree
Pohjapuu
& New Folder...
& Uusi kansio...
Send in Email...
Lähetä sähköpostitse...
& Upload Template...
& Siirrä malli palvelimelle...
& Insert in Project...
& Lisää projektiin...
Insert as & Text
Lisää & tekstinä
& New Document Based on This
& Uusi tiedosto tämän pohjalta
& Extract Site Template To...
& Luo sivustopohja...
Create New Template Folder
Tee uusi pohjakansio
& Inherit parent attribute (nothing)
& Peri atribuutti ylemmän tason elementiltä (ei mitään)
& Inherit parent attribute (%1)
& Peri attribuutti ylemmän tason elementiltä (% 1)
Error while creating the new folder. Maybe you do not have permission to write in the %1 folder.
Virhe luotaessa uutta kansiota. Ehkä sinulla ei ole oikeutta kirjoittaa kansioon% 1.
Save selection as template file:
Tallenna valittu pohjatiedostona:
Could not write to file %1. Check if you have rights to write there or that your connection is working.
Ei voitu kirjoittaa tiedostoon% 1. Tarkista, että sinulla on kirjoitusoikeus ja että yhteys on kunnossa.
Quanta Template
Quanta- pohja
Do you really want to delete folder %1?
Haluatko varmasti poistaa kansion% 1?
Do you really want to delete file %1?
Haluatko varmasti poistaa tiedoston% 1?
Target folder
Kohdekansio
Some error happened while extracting the %1 site template file. Check that you have write permission for %2 and that there is enough free space in your temporary folder.
Ei voitu luoda% 1 tiedostoa. Tarkista, että sinulla on kirjoitusoikeudet isäkansiossa.
Create Site & Template...
Tee uusi pohjahakemisto
Unsupported Feature
Tukematon ominaisuus
Create Site Template File
Tee uusi pohjahakemisto
There was an error while creating the site template tarball. Check that you can read the files from %1, you have write access to %2 and that you have enough free space in your temporary folder.
Ei voitu luoda% 1 tiedostoa. Tarkista, että sinulla on kirjoitusoikeudet isäkansiossa.
Template Creation Error
Mallin luontivirhe
Image source:
Kuvalähde:
Alternate text:
Vaihtoehtoinen teksti:
Align:
Tasaus:
Custom...
Oma...
_BAR_Image Files *_BAR_All Files
Kuvatiedostot * _BAR_Kaikki tiedostot
Unknown tag
Tuntematon tagi
Tag Properties:
Tagin ominaisuudet:
Rows:
Rivit:
Style:
Tyyli:
Opened Files
Avaa tiedosto
& Edit Current Tag...
& Muokkaa valittua tagia...
Run project
Quanta- projekti
Configure...
Aseta työkalurivejä...
Inspect...
Lisää & tiedostoja...
Continue
Sisältö:
Step
top
Next
Teksti
Delete
& Poista tiedosto
& Source
Sivuston lähdekoodi:
& Output
& Tuloste:
Reload
Lataa & uudelleen
& Evaluate Expression...
Käyttölauseke:
Debugger Not Ready
Debuggerin työkalurivi
Evaluate Expression
Käyttölauseke:
Structure Tree
Rakenteen loppu:
Groups
Ryhmät:
Document
Dokumentaatio
Insert Files in Project
Liitä tiedostoja projektiin
Insert Folder in Project
Lisää kansio projektissa
Stop
top
There was an error while trying to run the wget application. Check first that it is present on your system and that it is in your PATH.
Tapahtui virhe yritettäessä ajaa "wget" - ohjelmaa. Tarkista aluksi, että se löytyy järjestelmästäsi ja PATH: sta.
This feature is available only if the project lies on a local disk.
Tämä ominaisuus on saatavilla vain, kun projekti on paikallisella levyllä.
wget finished...
wget valmis...
Select Project Folder
Valitse projektin kansio
& New Project...
& Uusi Projekti...
Create new project
Luo uusi projekti
Quanta core not loaded
Quantan ydintä ei ladattu
New Project Wizard
Uuden projektin velho
Main Project Settings
Lisää projektiasetuksia
Detailed Project Settings
Projektin yleiset asetukset
HTML Preview
HTML- esikatselu
Preview the document in the browser
& Muunna tiedosto käyttämään valittua DTD: tä
Preview The preview shows the current document in an HTML browser.
Esikatselu Esikatselu näyttää asiakirjan HTML- selaimessa.
Project Tree
Projekti avattu
This treeview manages the files and folders of your project.
Tässä puunäkymässä hallitaan projektin tiedostoja ja kansioita.
Project Files
Projektin tiedostot
No Project
Ei projektia
Folder: %1
Kansio:% 1
File: %1
Tiedosto:% 1
Target: %1
Kohde:% 1
Project Manager
Projektin hallinta
& Insert Files...
Lisää & tiedostoja...
Insert Files
Lisää tiedostoja
Insert Files - Insert new files into the project.
Lisää tiedostoja - liitä uusia tiedostoja projektiin
& Insert Folder...
Lisää & kansio...
Insert Folder
Lisää kansio...
Insert Folder - Insert a new folder into the project.
Lisää kansio - liitä uusi kansio projektiin
Insert in Project
Lisää projektiin
Copy Files to Project
Kopioi tiedostoja projektiin
%1: Copy to Project
% 1: kopioi projektiin
Cannot open the downloaded project file.
Ladattua projektitiedostoa ei voitu avata.
Cannot access the project file %1.
Ei pääsyä projektin tiedostoon% 1.
Profile & name:
Tiedostonimi:
& Protocol:
Protokolla:
& Host:
Palvelin:
& User:
Käyttäjä:
Path:
Lataa & uudelleen
Use as & default profile
Lisää tiedostoja...
Upload
& Poista työkalurivi
& Add Profile
Lataa & uudelleen
& Modify Profile
kenttä
& Upload
& Lisää
Modified
& Vie työkalurivi...
Invert
& Vie työkalurivi...
Can not upload, no profile selected.
Kohdekansion nimi:
Uploading files
Kansio:% 1
Preparing...
Ei projektia
Upload completed
Ei projektia
Uploading to %1: %2
Nopea aloitus
Uploading %1...
& Vie työkalurivi...
Creating directory in %1: %2
Nopea aloitus
Upload canceled
& Tuloste:
Upload error: %1
Aseta työkalurivejä...
Upload Profile
& Rakenna
& Upload Project
Rakenna työkalurivi
Upload project
Ylimääräinen työkalurivi
Configure Editor...
Valitse tagin alue
Build
Siirry tagin loppuun
Select Tag Area
Seuraa osoitinta
Go to End of Tag
Välilyönti:
Whitespace
Avaa tiedosto
Open File
Lähetä
Enable window dragging
Salli ikkunoiden vetäminen
Show name
Näytä nimet
Show number
Näytä numerot
Show background
Näytä tausta
Show windows
Näytä ikkunat
Type of Window
Ikkunan tyyppi
Plain
Tavallinen
Pixmap
Kuva
& To Desktop
& Työpöydälle
Minimize
Pienennä
Maximize
& Suurenna
& All Desktops
& Kaikille työpöydille
Desktop Overview
Työpöydän esikatselu
Create pager but keep the window hidden
Luo sivuttaja, mutta piilota ikkuna
Desktop Pager
Työpöydän sivuttajaNAME OF TRANSLATORS
Your names
Tapio KauttoEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
eleknader@ phnet. fi
Monochrome
YksivärinenComment
By Danny Allen (danny@dannyallen. co. uk)
Danny Allen (danny@ dannyallen. co. uk) Name
Screen Magnifier
SuurennuslasiComment
Clicks the mouse for you, reducing the effects of RSI
Napsauttaa hiirtä puolestasi rannevammojen ehkäisemiseksiName
Automatic Mouse Click
Automaattinen hiirennapsautusName
German
SaksalainenName
English
EnglantilainenName
Dutch
TanskalainenName
Swedish
RuotsalainenName
Speech Synthesizer Frontend
Puhesyntetisaattorin käyttöliittymäName
Text-to-Speech Frontend
Puhesyntetisaattorin käyttöliittymäName
String Replacer
Merkkijonojen korvaajaComment
Generic String Replacement Filter Plugin for KTTS
KTTS- ohjelman liitännäinen, joka korvaa merkkijonojaName
Talker Chooser
Puhujan valitsinComment
Generic Talker Chooser Filter Plugin for KTTS
KTTS- ohjelman liitännäinen puhujan valitsemiseksiName
XML Transformer
XML- muunninComment
Generic XML Tranformation Filter Plugin for KTTS
Yleinen XML- muuntimen suodatin liitännäinen KTTS- ohjelmalleName
Text-to-Speech
Teksti puheeksiComment
Text-to-Speech Control Module
Teksti puheeksi - hallintamoduuliName
The text-to-speech system seems to be functioning properly.
Teksti puheeksi - järjestelmä näyttää toimivan hyvin. Name
KDE Text To Speech Daemon
KDE Teksti puheeksi - palvelinohjelmaName
Text-to-Speech Manager
Teksti puheeksi - hallintaohjelmaComment
KDE Text-to-speech Manager
KDE Teksti puheeksi - hallintaohjelmaName
KDE Text-to-speech Job Manager
KDE Teksti puheeksi - töidenhallintaohjelmaName
Sentence Boundary Detector
Lauserajojen tunnistinComment
Sentence Boundary Detection Filter Plugin for KTTS
KTTS- ohjelman liitännäinen, joka tunnistaa lauseiden rajatName
KTTSD ALSA Plugin
KTTSD ALSA - liitännäinenComment
KTTSD ALSA audio plugin
KTTSD ALSA ääniliitännäinenComment
Audio Plugin for KTTSD
Ääniliitännäinen KTTSD- ohjelmalleName
KTTSD Phonon Plugin
KTTSD Phonon- liitännäinenComment
KTTSD Phonon audio plugin
KTTSD Phonon- ääniliitännäinenName
Command
KomentoComment
Generic speech synthesizer from command line
Yleiskäyttöinen, komentoriviltä käytettävä puhesyntetisaattoriName
Epos TTS Synthesis System
Epos TTS - syntetisoijasysteemiComment
Epos TTS speech synthesizer
Epos TTS - puhesyntetisaattoriName
Festival Interactive
Interaktiivinen FestivalComment
Festival speech synthesizer
Festival- puhesyntetisaattoriName
Festival Lite (flite)
Festival Lite (kevytversio) Comment
Festival Lite (flite) speech synthesizer
Festival Lite (kevytversio) - puhesyntetisaattoriName
FreeTTS speech synthesizer
FreeTTS- puhesyntetisaattoriName
German hadifix text-to-speech system
Saksalainen hadifix teksti puheeksi - järjestelmäName
KTextEditor KTTSD Plugin
KTextEditor KTTSD - liitännäinenComment