natgillin/translations-raw huggingface dataset:
‘ %1’
”% 1 ” @ filename/ rich
“ %1”
”% 1 ” @ icode/ rich
**%1**
*% 1 * @ emphasis- strong/ rich
%1
% 2 @ envar/ plain
Alt
Altkeyboard- key- name
Control
Ctrlkeyboard- key- name
Del
Deletekeyboard- key- name
Down
Alaskeyboard- key- name
Esc
Escapekeyboard- key- name
Escape
Seuraavan merkin erikoismerkityksen poisto
Left
Vasemmallatoolbar position string
PgDown
PageDownkeyboard- key- name
PgUp
PageUpkeyboard- key- name
PauseBreak
Pause Breakkeyboard- key- name
Right
Oikeallatoolbar position string
Space
Välilyöntikeyboard- key- name
Tab
Sarkainkeyboard- key- name
Up
Ylös@ action
Win
Windowskeyboard- key- name
Downloads:
Lataukset:
Translate this entry
Käännä tämä
Payload
HyötykuormaProgram name followed by 'Add On Uploader'
%1 Add-On Uploader
% 1- lisäosaasentaja
Please put in a name.
Anna nimi.
Old upload information found, fill out fields?
Löydettiin vanhat lähetystiedot, täytetäänkö kentät?
Fill Out
Täytä
Do Not Fill Out
Älä täytä
Get Hot New Stuff
Hae verkostaProgram name followed by 'Add On Installer'
%1 Add-On Installer
% 1- lisäosien asentaja
Add Rating
Lisää arvostelu
Add Comment
Lisää kommentti
View Comments
Katso kommentit
Re: %1
Re:% 1
Timeout. Check Internet connection.
Aikakatkaisu: tarkista internetyhteytesi.
Entries failed to load
Tietojen lataaminen epäonnistui
Server: %1
Palvelin:% 1
Provider: %1
Tarjoaja:% 1
Provider information
Tiedot tarjoajasta
Could not install %1
Ei voitu asentaa lisäosaa% 1
Get Hot New Stuff!
Hae verkosta
There was an error loading data providers.
Tapahtui virhe ladattaessa palveluntarjoajia.
A protocol fault has occurred. The request has failed.
Yhteyskäytäntövirhe. Pyyntö on epäonnistunut.
Desktop Exchange Service
Työpöytävaihtopalvelu
A network error has occurred. The request has failed.
Pyyntö epäonnistui verkkovirheen takia.
Rate this entry
Arvostele
Changelog
Muutoshistoria
Switch version
Vaihda versiota
Contact author
Ota yhteyttä tekijään
Collaboration
Yhteistyössä
Translate
Käännä
Report bad entry
Ilmoita huonosta tietueesta
Send Mail
Lähetä sähköposti
Contact on Jabber
Ota yhteyttä Jabberin kautta
The removal request was successfully registered.
Poistopyynnön kirjaus onnistui.
Removal of entry
Poista merkintä
The removal request failed.
Poistopyyntö epäonnistui.
The subscription was successfully completed.
Tilaus onnistui.
Subscription to entry
Tilaa
The subscription request failed.
Tilauspyyntö epäonnistui.
The rating was submitted successfully.
Arvostelun lähetys onnistui.
Rating for entry
Arvostelu
The rating could not be submitted.
Arvostelua ei voitu lähettää.
The comment was submitted successfully.
Kommentin lähetys onnistui.
Comment on entry
Kommentoi
The comment could not be submitted.
Kommenttia ei voitu lähettää.
KNewStuff contributions
KNewStuff kontribuutiot
This operation requires authentication.
Tämä toiminto edellyttää tunnistautumista.
User comments
Käyttäjien kommentit
No Downloads
Ei latauksia
Downloads: %1
Lataukset:% 1
Rating: %1
Arvostelu:% 1
No Preview
Ei esikatselua
Loading Preview
Ladataan esikatselua
Leave a comment
Jätä kommentti
Download New Stuff...
Lataa uutuuksia...
Hot New Stuff Providers
Uutuuksien tarjoajat
Please select one of the providers listed below:
Valitse uutuuksien tarjoaja:
No provider selected.
Tarjoajaa ei ole valittu. describes the feed of the latest posted entries
Latest
Uusimmat
Highest Rated
Korkeimmat pisteet
Cannot start gpgand retrieve the available keys. Make sure that gpgis installed, otherwise verification of downloaded resources will not be possible.
Ei voitu käynnistää gpg - ohjelmaa, ja hakea avaimia. Varmista, että gpg on asennettu, muuten haettujen resurssien varmennus ei ole mahdollista.
Enter passphrase for key 0x%1, belonging to %2lt;%3gt;:
Anna salasana avaimelle 0x% 1, jonka omistaa% 2lt;% 3gt;:
Cannot start gpgand check the validity of the file. Make sure that gpgis installed, otherwise verification of downloaded resources will not be possible.
Ei voitu käynnistää gpg - ohjelmaa tiedoston varmentamiseksi. Varmista, että gpg on asennettu, muuten haettujen resurssien varmentaminen ei ole mahdollista.
Select Signing Key
Valitse allekirjoitusavain
Key used for signing:
Allekirjoitukseen käytettävä avain:
Cannot start gpgand sign the file. Make sure that gpgis installed, otherwise signing of the resources will not be possible.
Ei voitu käynnistää gpg - ohjelmaa, ja allekirjoittaa tiedostoa. Varmista, että gpg on asennettu, muuten resurssien allekirjoittaminen ei ole mahdollista.
Upload...
Lähetys...
Fetching provider information...
Noudetaan tietoja tarjoajasta...
Provider could not be initialized.
Tarjoajaa ei saatu alustetuksi.
Creating Content on Server...
Luodaan sisältöä palvelimeen...
There was a network error.
Tapahtui verkkovirhe.
Uploading Failed
Lähetys epäonnistui
Authentication error.
Tunnistusvirhe.
Uploadingpreview and content...
Lähetetään esikatselua ja sisältöä...
Uploading content...
Lähetetään sisältöä...
Uploading preview image and content...
Lähetetään esikatselukuvaa ja sisältöä...
File not found: %1
Tiedostoa ei löytynyt:% 1
Content Added
Sisältö lisätty
File Uploaded
Tiedosto lähetetty
All Providers
Kaikki tarjoajat
All Categories
Kaikki luokat
Details for %1
% 1 – yksityiskohdatA link to the description of this Get Hot New Stuff item
Visit homepage...
Vieraile kotisivulla...
Loading preview...
Ladataan esikatselua... @ interface/ rich
By %1
% 1
Install again
Asenna uudelleen
Rating: %1%
Arvostellaan:% 1%
Overwrite existing file?
Korvataanko olemassaoleva tiedosto?
Download File:
Lataa tiedosto:
Loading of providers from file: %1 failed
Tarjoajien lataus tiedostosta% 1 epäonnistui
Could not get account balance.
Tilin tasetta ei saatu luetuksi. the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price
This items costs %1 %2. Do you want to buy it?
Kohteen hinta on% 1% 2. Haluatko ostaa sen?
Your account balance is too low: Your balance: %1 Price: %2
Tilisi tase on liian pieni: Taseesi:% 1 Hinta:% 2
Could not get download link.
Latauslinkkiä ei saatu.
Your vote was successful.
Äänesi rekisteröitiin.
Voting failed.
Ääntäsi ei rekisteröity.
You are now a fan.
Olet nyt fani.
Could not make you a fan.
Sinua ei saatu merkityksi faniksi.
Host
Isäntäkone
Stalled
pysähdyksissä
%1 /s
% 1/ s@ application/ plain
%1:
% 1
%1% of %2
% 1% (% 2)
Stalled
Pysähdyksissä
%1/s (done)
% 1 (valmis)
& Pause
& KeskeytäThe source url of a job
Source:
Lähde: The destination url of a job
Click this to expand the dialog, to show details
Napsauta tästä nähdäksesi tarkemmat tiedot kyselyikkunassa
& Keep this window open after transfer is complete
& Pidä ikkuna auki latauksen päätyttyä
Open & File
Avaa & tiedosto
Open & Destination
Avaa & sijainti
Progress Dialog
Edistyminen
Click this to collapse the dialog, to hide details
Napsauta tästä piilottaaksesi tarkemmat tiedot kyselyikkunasta
Redo
Tee uudelleen@ action
Undo
Kumoa@ action
& Yes
& Kyllä
& Discard
& Hylkää
Discard changes
Hylkää muutokset
Pressing this button will discard all recent changes made in this dialog.
Tämän painikkeen napsauttaminen hylkää kaikki ikkunan viimeaikaiset muutokset.
Save data
Tallenna tiedot
& DoNot Save
& Älä tallenna
Do not save data
Älä tallenna tietoja
Save file with another name
Tallenna tiedosto toisella nimellä
Apply changes
Käytä asetuksia
When clicking Apply, the settings will be handed over to the program, but the dialog will not be closed. Use this to try different settings.
Jos napsautat Käytä - painiketta, muutokset otetaan käyttöön, mutta ikkunaa ei suljeta. Tällä painikkeella voit kokeilla asetuksia.
Administrator & Mode...
& Pääkäyttäjän tila
Enter Administrator Mode
Siirry pääkäyttäjän tilaan
When clicking Administrator Modeyou will be prompted for the administrator (root) password in order to make changes which require root privileges.
Kun napsautat Pääkäyttäjän tila - painiketta, sinulta kysytään pääkäyttäjän (root) salasana.
Clear input
Tyhjennä syöttökenttä
Clear the input in the edit field
Tyhjennä syöttökenttäshow help
Show help
Näytä ohje
Close the current window or document
Sulje nykyinen ikkuna tai asiakirja
& CloseWindow
Sulje ikkuna
Close the current window.
Sulje nykyinen ikkuna.
& CloseDocument
Sulje asiakirja
Close the current document.
Sulje nykyinen asiakirja.
& Defaults
Oletukset
Reset all items to their default values
Palauta kaikki oletusarvoihinsago back
& Back
& TakaisinOpposite to Back
Go back one step
Siirry yksi askel taaksepäingo forward
& Forward
& Seuraava
Go forward one step
Siirry yksi askel eteenpäin
& Print...
Tulosta...
Opens the print dialog to print the current document
Avaa tulostusikkunan asiakirjan tulostamiseksi
Continue
& Jatka
Continue operation
Jatka toimenpidettä
Delete item(s)
Poista tietue( ita)
Quit application
Sulje ohjelma
& Reset
& Palauta oletukset
Reset configuration
Palauta asetuksetVerb
& Insert
& Liitä
Configure...
& Asetukset...
& Find
& Etsi
& Overwrite
Kirjoita & yli
Not Defined There is no "What's This" help assigned to this widget. If you want to help us to describe the widget, you are welcome to send us your own "What's This" helpfor it.
Ei määritelty Tähän työkaluun ei ole määritelty ” Mikä tämä on? ” - ohjetta. Jos haluat olla avuksi ja kuvata toiminnon, niin lähetä tekemäsi ohje meille.
Copy
Kopioi@ action
Paste
Liitä@ action
Find
Etsi@ action
Cut
Leikkaa@ action
Print
Tulosta@ action
You reached the end of the list of matching items.
Olet täydennyslistan lopussa.
The completion is ambiguous, more than one match is available.
Täydennys on moniselitteinen, useampi kuin yksi osuma.
The re is no matching item available.
Ei osumia listalla
The password strength meter gives an indication of the security of the password you have entered. To improve the strength of the password, try: - using a longer password; - using a mixture of upper- and lower-case letters; - using numbers or symbols, such as #, as well as letters.
Salasanan vahvuusmittari antaa palautetta antamasi salasanan turvallisuudesta. Parantaaksesi salasanaa voit: – käyttää pidempää salasanaa – käyttää sekaisin pien - ja suuraakkosia – käyttää kirjainten lisäksi numeroita ja muita merkkejä (esim. #).
Password is empty
Salasana on tyhjä
Passwords match
Salasanat täsmäävät
You entered two different passwords. Please try again.
Annoit kaksi eri salasanaa. Yritä uudelleen.
The password you have entered has a low strength. To improve the strength of the password, try: - using a longer password; - using a mixture of upper- and lower-case letters; - using numbers or symbols as well as letters. Would you like to use this password anyway?
Antamasi salasana on heikko. Voit parantaa sen vahvuutta esimerkiksi näin: – käytä pidempää salasanaa – käytä sekaisin pien - ja suuraakkosia – käytä kirjainten lisäksi numeroita ja muita merkkejä (esim. #) Haluatko kuitenkin käyttää jo kirjoittamaasi salasanaa?
Low Password Strength
Heikko salasanaOpposite to Back
Finish
Lopeta
Select Region of Image
Valitse kuvan alue
Please click and drag on the image to select the region of interest:
Valitse kuvasta kiinnostava alue maalaamalla:
The current shortcut scheme is modified. Save before switching to the new one?
Nykyistä pikanäppäinteemaa on muokattu. Tallennetaanko muokkaukset ennen vaihtamista uuteen teemaan?
Configure Shortcuts
Muokkaa näppäinyhdistelmiä
Reset to Defaults
Palauta oletukset
Shortcut Schemes
Pikanäppäinteemat
Current scheme:
Nykyinen teema:
More Actions
Lisää toimintoja
Save as Scheme Defaults
Tallenna teeman oletuksiksi
Name for New Scheme
Uuden teeman nimi
Name for new scheme:
Uuden teeman nimi:
New Scheme
Uusi teema
A scheme with this name already exists.
Tämänniminen teema on jo olemassa.
Do you really want to delete the scheme %1? Note that this will not remove any system wide shortcut schemes.
Haluatko varmasti poistaa teeman% 1? Huomaa että tämä ei poista järjestelmänlaajuisia pikanäppäinteemoja.
Export to Location
Vie sijaintiin
Could not export shortcuts scheme because the location is invalid.
Ei voitu viedä pikanäppäinteemaa, koska sijainti on virheellinen.
Left to Right ,Top to Bottom
Vasemmalta oikealle, ylhäältä alas
Left to Right, Bot tom to Top
Vasemmalta oikealle, alhaalta ylös
Right to Left ,Bottom to Top
Oikealta vasemmalle, alhaalta ylös
Right to Left, Top to Bottom
Oikealta vasemmalle, ylhäältä alas
Bottom to Top ,Left to Right
Alhaalta ylös, vasemmalta oikealle
Bottom to Top, Right toLeft
Alhaalta ylös, oikealta vasemmalle
Top to Bottom ,Left to Right
Ylhäältä alas, vasemmalta oikealle
Top to Bottom, Right to Left
Ylhäältä alas, oikealta vasemmalleNo border line
Single Line
Viiva
Single Thick Line
Ohut viiva
Double Line
Kaksoisviiva
Double Thick Line
Ohut kaksoisviivaBanner page
Standard
TavallinenBanner page
Unclassified
LuokittelematonBanner page
Confidential
LuottamuksellinenBanner page
Classified
SalainenBanner page
Secret
SalainenBanner page
Top Secret
Erittäin salainen@ action: button filter- yes
Sorry
Virhe
Do not show this message again
Älä näytä tätä viestiä uudelleen
Configure
Muokkaa@ item: intable Action name in shortcuts configuration
& Try
& Kokeile
modified
muutettuDocument/ application separator in titlebar
Get help...
Pyydä apua...
--- separator ---
--- erotin ---
Configure Toolbars
Muokkaa työkalurivejä@ action
Do you really want to reset all toolbars of this application to their default? The changes will be applied immediately.
Haluatko todella palauttaa sovelluksen työkalupalkit oletustilaan? Muutokset tulevat voimaan heti.
Reset Toolbars
Palauta työkalurivit
& Toolbar:
& Työkalurivi:
Available actions:
Olemassa olevat toiminnot:
Current actions:
& Nykyiset toiminnot:
Change & Icon...
Vaihda kuvake...
Change Text...
Muuta tekstiä... @ item: intable Action name in toolbar editor
This element will be replaced with all the elements of an embedded component.
Elementti korvataan kaikilla upotetun komponentin elementeillä.
< Merge >
< Liit\\ xC3\\ xA4 >
This is a dynamic list of actions. You can move it, but if you remove it you will not be able to re-add it.
Tämä on dynaaminen lista toiminnoista. Sitä voidaan siirtää, mutta jos se poistetaan, sitä ei voida lisätä uudelleen.
ActionList: %1
Toimintoluettelo:% 1@ label Action tooltip in toolbar editor, below the action list
Change Icon
Vaihda kuvake
Change Text
Muuta tekstiä
Icon Text:
Kuvakkeen & teksti:
All Pages
Kaikki sivut
Odd Pages
Parittomat sivut
Even Pages
Parilliset sivut
Page Set
Sivuja arkilla
Unknown
Tuntematon@ item Spelling dictionary
Key Conflict
Näppäinristiriita
The '%1'shape gesture has already been allocated to the "%2" action. Do you want to reassign it from that action to the current one?
Näppäinyhdistelmä% 1 on jo annettuna toiminnolle ”% 2 ”. Haluatko sijoittaa näppäinyhdistelmän kuitenkin tälle toiminnolle nykyisen sijaan?
Reassign
Sijoita uudelleen
The '%1' rocker gesture has already been allocated to the "%2" action. Do you want to reassign it from that action to the current one?
Näppäinyhdistelmä% 1 on jo annettuna toiminnolle ”% 2 ”. Haluatko sijoittaa näppäinyhdistelmän kuitenkin tälle toiminnolle nykyisen sijaan? header for an applications shortcut list
Shortcuts for %1
Näppäinyhdistelmät ohjelmalle% 1
Global:
Yleiset:
Action Name
Toiminto
Shortcuts
Näppäinyhdistelmät
No information available. The supplied KAboutData object does not exist.
Ei tietoja saatavilla. Annettua KAboutData- objektia ei ole olemassa.
%1 Version %2 nbsp;
% 1 Versio% 2 nbsp; Program name, version and KDE platform version; do not translate 'Development Platform'
%1 Version %2 Using KDE Development Platform %3
% 1 Versio% 2 Käytetään KDE: n kehitysalustaa% 3
Author
& Tekijä
Authors
& Tekijät
Please use http://bugs.kde.orgto report bugs.
Käytä osoitetta http: // bugs. kde. org raportoidaksesi virheistä.
Please report bugs to %2.
Lähetä virheet osoitteeseen% 2. @ item Author name in about dialog
Translation
& Käännös
Print Immediately
Tulosta välittömästi
Hold Indefinitely
Pidä ikuisesti
Day (06:00 to 17:59)
Päivällä (6. 00- 17. 59)
Night (18:00 to 05:59)
Yöllä (18. 00- 5. 59)
Second Shift (16:00 to 23:59)
Ns. toisessa vuorossa (16. 00- 23. 59)
Third Shift (00:00 to 07:59)
Ns. kolmannessa vuorossa (0. 00- 7. 59)
Weekend (Saturday to Sunday)
Viikonloppuisin (launtaista sunnuntaihin)
Specific Time
Määräaikana
Manage Link
Hallitse linkkiä
Link Text:
Linkkiteksti:
Link URL:
Linkin verkko- osoite:
Submit Bug Report
Lähetä vikailmoitus
Your email address. If incorrect, use the Configure Emailbutton to change it
Sähköpostiosoitteesi. Jos se on virheellinen, käytä Sähköpostiasetukset- painiketta vaihtaaksesi sen oikeaksi. Email sender address
Configure Email...
Sähköpostiasetukset...
The email address this bug report is sent to.
Sähköpostiosoite, johon vikailmoitus lähetetään. Email receiver address
Send bug report.
Lähetä vikailmoitus.
Send this bug report to %1.
Lähetä tämä vikailmoitus% 1: een.
The application for which you wish to submit a bug report - if incorrect, please use the Report Bug menu item of the correct application
Sovellus, josta haluat lähettää vikailmoituksen. Jos tämä virheellinen, käytä Ilmoita virheestä - valintaa oikeassa sovelluksessa
The version of this application - please make sure that no newer version is available before sending a bug report
Sovelluksen versio - varmista, että ohjelmasta ei ole uudempaa versiota, ennen kuin lähetät virheraportin
no version set (programmer error)
ei versionumeroa (ohjelmoijan virhe)
OS:
Käyttöjärjestelmä:
Compiler:
Kääntäjä:
Severity
& Vakavuus
Grave
Vakavanormal severity
Wishlist
Toivelista
Subject:
& Aihe:
Enter the text (in English if possible) that you wish to submit for the bug report. If you press "Send", a mail message will be sent to the maintainer of this program.
Kirjoita teksti (englanniksi, jos vain mahdollista), jonka haluat lähettää vikailmoituksessa. Jos napsautat "Lähetä" - painiketta, viesti lähetetään ohjelmiston ylläpitäjälle ja KDE: n virhelistalle.
To submit a bug report, click on the button below. This will open a web browser window on http://bugs.kde.orgwhere you will find a form to fill in. The information displayed above will be transferred to that server.
Lähettääksesi vikailmoituksen napsauta alla olevaa linkkiä. Tämä avaa WWW- selaimen osoitteeseen http: // bugs. kde. org, josta löydät täytettävän lomakkeen. Ylläolevat tiedot siirretään vikailmoituspalvelimelle.
& Launch Bug Report Wizard
& Käynnistä ohjelma virheiden raportoimista vartenunknown program name
You must specify both a subject and a description before the report can be sent.
Sekä otsikko että kuvaus tulee syöttää, ennen kuin raportti voidaan lähettää.
You chose the severity Critical. Please note that this severity is intended only for bugs that: break unrelated software on the system (or the whole system) cause serious data loss introduce a security hole on the system where the affected package is installed Does the bug you are reporting cause any of the above damage? If it does not, please select a lower severity. Thank you.
Valitsit tärkeysasteen Kriittinen. Huomaa, että tämä aste on tarkoitettu vain virheille, jotka vaikuttavat muihin sovelluksiin järjestelmässä tai rikkovat koko järjestelmän hävittävät tärkeää dataa aiheuttavat tietoturva- aukon järjestelmään johon paketti on asennettu Aiheuttaako raportoimasi virhe ylläolevia ongelmia? Ellei, laske tärkeysastetta. Kiitos!
You chose the severity Grave. Please note that this severity is intended only for bugs that: make the package in question unusable or mostly so cause data loss introduce a security hole allowing access to the accounts of users who use the affected package Does the bug you are reporting cause any of the above damage? If it does not, please select a lower severity. Thank you.
Valitsit tärkeysasteen Vakava. Huomaa, että tämä tärkeysaste on tarkoitettu vain virheille jotka tekevät paketista käyttökelvottoman aiheuttavat tietojen häviämisiä aiheuttavat tietoturva- aukon muiden samaa ohjelmaa käyttävien käyttäjien tietoihin. Aiheuttaako raportoimasi virhe yllä olevia ongelmia? Jos ei, laske tärkeysastetta. Kiitos!
Unable to send the bug report. Please submit a bug report manually.... See http://bugs.kde.org/ for instructions.
Vikailmoitusta ei voitu lähettää. Lähetä vikailmoitus manuaalisesti. Katso http: // bugs. kde. org / osoitetta saadaksesi lisää ohjeita.
Bug report sent, thank you for your input.
Virheraportti lähetetty, kiitos palautteestasi.
Close and discard edited message?
Sulje ja hylkää muokattu viesti?
Close Message
Sulje viesti
Default:
Oletus: No shortcut defined
Custom:
Muokattu
About KDE
Tietoja KDE: stä@ title: window
KDE - Be Free! Platform Version %1
KDE – Ole vapaa! Alustan versio% 1
KDEis a world-wide network of software engineers, artists, writers, translators and facilitators who are committed to Free Softwaredevelopment. This community has created hundreds of Free Software applications as part of the KDE Development Platform and KDE Software Distribution. KDE is a cooperative enterprise in which no single entity controls the efforts or products of KDE to the exclusion of others. Everyone is welcome to join and contribute to KDE, including you. Visit http://www.kde.orgfor more information about the KDE community and the software we produce.
KDE- työpöytäympäristöä kehittää ja ylläpitää KDE- tiimi. KDE- tiimi on maailmanlaajuinen ohjelmistonkehittäjien verkko, joka osallistuu vapaaseen ohjelmistokehitykseen. Mikään yksittäinen ryhmä, yritys tai organisaatio ei hallitse KDE: n ohjelmakoodia. Kaikki ovat tervetulleita kehittämään KDE: tä. Vieraile osoitteessa http: // www. kde. org /, jos haluat lisätietoa KDE- projektista.
Software can always be improved, and the KDE team isready to do so. However, you - the user - must tell us when something does not work as expected or could be done better. KDE has a bug tracking system. Visit http://bugs.kde.orgor use the "Report Bug..." dialog from the "Help" menu to report bugs. If you have a suggestion for improvement then you are welcome to use the bug tracking system to register your wish. Make sure you use the severity called "Wishlist".
Ohjelmistoja voi aina parantaa, ja KDE- tiimi haluaa tehdä niin. Toivomme, että käyttäjänä kerrot meille, jos jokin asia ei toimi odottamallasi tavalla tai jotakin voisi parantaa. KDE- työpöytäympäristöllä on virheidenseurantajärjestelmä. Vieraile osoitteessa http: // bugs. kde. org / tai käytä ohjelmien Ilmoita virheestä - toimintoa Ohje- valikossa. Jos sinulla on parannusehdotus, voit lähettää toiveesi virheidenseurantajärjestelmään. Muista kuitenkin käyttää vakavuusastetta Wishlist.
You do not have to be a software developer to be a member of the KDE team. You can join the national teams that translate program interfaces. You can provide graphics, themes, sounds, and improved documentation. You decide! Visit http://www.kde.org/jobs/for information on some projects in which you can participate. If you need more information or documentation, then a visit to http://techbase.kde.orgwill provide you with what you need.
Sinun ei tarvitse olla ohjelmistokehittäjä liittyäksesi KDE- tiimiin. Voit liittyä kansallisiin ryhmiin ja auttaa kääntämään KDE: tä omalle kielellesi. Voit myös tehdä grafiikkaa, teemoja, ääniä tai parantaa dokumentaatiota. Päätät itse, mitä haluat tehdä. Vieraile osoitteessa http: // www. kde. org/ jobs. html, jos haluat lisätietoa projekteista, joihin voit osallistua. Lisätietoa ja dokumentaatiota löytyy osoitteesta http: // techbase. kde. org.