natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Allow encryption with untrusted keys: When importing a public key, the key is usually marked as untrusted and as such cannot be used unless it is signed by the default key (thus making it'trusted '). Checking this box enables any key to be used even if it is untrusted.
Salli ei- luotetuilla avaimilla salaaminen:\ t\ t Kun tuot julkisen avaimen, se merkitään 'luottamattomaksi' ja sitä ei voida käyttää ennen kuin allekirjoitat avaimen 'luotetuksi'. Jos valitset tämän kohdan, voit käyttää mitä tahansa avainta, vaikka sitä ei ole allekirjoitettu.
Global Settings:
Yleiset asetukset:\ t\ t
GnuPG Home
GnuPG: n koti
Home location:
Kotisijainti:
Configuration file:
Asetustiedosto:
Use GnuPG agent
Käytä GnuPG - ohjelmaa
Start KGpg automatically at KDE startup: If checked KGpg will start automatically each time that KDE starts up.
Käynnistä KGpg automaattisesti sisäänkirjauduttaessa: Jos tämä kohta on valittuna, KGpg käynnistetään automaattisesti aina kun KDE käynnistyy.
Start KGpg automatically at login
Käynnistä KGpg automaattisesti sisäänkirjauduttaessa
Use mouse selection instead of clipboard: If checked, clipboard operations in KGpg will use the selection clipboard, that means highlighting a text to copy, and middle button (or right+left together) to paste. If this option is not checked, the clipboard will work with Key shortcuts (Ctrl-c, Ctrl-v).
Käytä hiiren valintaa leikepöydän sijaan:\ t\ t\ t Jos tämä kohta on valittuna, leikepöydän toiminnot KGpg: ssä käyttävät hiirivalintaa leikepöydässä. Tämä merkitsee kopioitavan tekstin merkitsemistä hiirellä ja hiiren keskinapilla (tai oikea+vasen yhdessä) liittämistä. Jos tämä valinta ei ole valittuna, leikepöytä toimii näppäimistön kopiointitoiminnoilla (Ctrl- c, Ctrl- v).
Use mouse selection instead of clipboard
Käytä hiiren valintaa leikepöydän sijaan
Display warning before creating temporary files:
Näytä varoitus ennen kuin väliaikaisia tiedostoja luodaan\ t\ t\ t
Display warning before creating temporary files (only occurs on remote files operations)
Näytä varoitus ennen kuin väliaikaisia tiedostoja luodaan (tapahtuu vain etätiedostoja käsiteltäessä)
Applet & & Menus
Appletit ja valikot
Konqueror Service Menus
Konquerorin pikavalikot
Sign file service menu:
Allekirjoita tiedosto - valikko:\ t\ t\ t\ t\ t\ t\ t\ t\ t\ t
Sign file service menu:
Allekirjoita tiedosto:
Enable with All Files
Kaikilla tiedostoilla
Decrypt file service menu:
Pura tiedoston salaus - valikko:\ t\ t\ t\ t\ t\ t\ t\ t\ t\ t
Decrypt file service menu:
Pura tiedoston salaus:
Enable with Encrypted Files
Salatuilla tiedostoilla
System Tray Applet
Kuvake paneelissa
Show system tray icon: If checked KGpg will minimize to an icon in the system tray.
Käynnistä KGpg automaattisesti sisäänkirjauduttaessa: Jos tämä kohta on valittuna, KGpg käynnistetään automaattisesti aina kun KDE käynnistyy.
Left mouse click opens:
Hiiren vasemman napin napsautus avaa (käynnistää KGpg: n uudelleen):
Recent files
Salaa tiedostoja
INFORMATION: Only the default server will be stored in GnuPG's configuration file, all others will be stored for use by KGpg only.
TIETOJA: Vain oletuspalvelimen tiedot tallennetaan GnuPG: n asetustiedostoon, muita palvelimia käytetään vain KGpg: ssä.
Honor HTTP proxy when available
Käytä HTTP- välityspalvelinta kun sellainen on käytössä
& Delete
& Poista avaimia
& Edit...
Editori
Key Colors
Avainten värit
Ultimately trusted keys:
Luotetut avaimet:
Trusted keys:
Luotetut avaimet:
Marginally trusted keys:
Käytettävissä olevat luotetut avaimet
Expired keys:
Vanhentuneet/ estetyt avaimet:
Revoked keys:
Peruutetut avaimet:
Unknown keys:
Tuntemattomat avaimet:
Disabled keys:
Ota avain pois käytöstä
Available Trusted Keys
Käytettävissä olevat luotetut avaimet
Id
Tunniste
Keys in the Group
Ryhmän avaimet
Clipboard
Leikepöytä
Key server:
Avainpalvelin:
Export Settings
Yleiset asetukset
Do not export attributes (photo ids)
Vie lisämääreet (kuvan tunniste)
Clean key
Ota avain pois käytöstä
Key Server: A Key Server is a centralized repository of PGP/ GnuPG keys connected to the Internet which can be conveniently accessed in order to obtain or deposit keys. Select from the drop down list to specify which key server should be used. Often these keys are held by people whom the user has never met and as such the authenticity is dubious at best. Refer to the GnuPG manual covering "Web-of-Trust" relationships to find out how GnuPG works around the problem of verifying authenticity.
Avainpalvelin: Avainpalvelin on Internetiin yhdistetty PGP/ GnuPG - avainten keskitetty varastokirjasto, jota voidaan käyttää kätevästi avainten hankkimiseen. Valitse alasvetoluettelosta määritelläksesi, mitä avainpalvelinta käytetään. Usin näitä avaimia säilyttävät ihmiset, joita käyttäjä ei ole koskaan tavannut ja autenttisuus on parhaimmillaan epävarma. Katso GnuPG manuaalista "luottamusverkko" - suhteet saadaksesi selville kuinka GnuPG toimii autenttisuuden varmistamisen ongelman kanssa.
Key Server Drop Down Dialog: Allows the user to select the Key Server which will be used to import PGP/ GnuPG keys into the local keyring.
Avainpalvelimen alasvetoikkuna: Mahdollistaa käyttäjän valita avainpalvelimen, josta tuodaan PGP/ GnuPG - avaimia paikalliseen avainrenkaaseen.
Text to search or ID of the key to import: There are multiple ways to search for a key, you can use a text or partial text search (example: entering Phil or Zimmerman will bring up all keys in which Phil or Zimmerman shows up) or you can search by the ID's of the key. Key ID's are strings of letters and numbers that uniquely identify a key (example: searching for 0xED7585F4 would bring up the key associated with that ID).
Haettava teksti tai tunniste tai avain:\ t\ t\ t\ t On olemassa monta tapaa etsiä avainta. Voit käyttää tekstiä tai tekstin osaa etsintään (esimerkki: kirjoittamalla Phil tai Zimmerman tuo kaikki Philin or Zimmermannin näyttämät avaimet) tai voit etsiä niitä avaimen tunnisteen perusteella. Avaimen tunniste on merkkijono kirjaimia ja numeroita, jotka määrittelevät yksikäsitteisesti avaimen (esimerkki: hakusana 0xED7585F4 tuo sen avaimen, jonka tunniste se on).\ t\ t\ t\ t
Text to search or ID of the key to import:
Haettava teksti tai tuotavan avaimen tunniste:
Honor HTTP proxy:
Käytä HTTP- välityspalvelinta:
Export
& Vie
Key to be exported: This allows the user to specify the key from the drop down list that will be exported to the key server selected.
Vietävä avain:\ t\ t\ t\ t Tässä kohdassa voidaan valita avain, joka viedään valitulle avainpalvelimelle.\ t\ t\ t\ t
Key to be exported:
Vietävä avain:
Export attributes (photo id)
Vie lisämääreet (kuvan tunniste)
Export: Pushing this button will export the specified key to the specified server.
Vie:\ t\ t\ t\ t Jos napsautat tätä painiketta, valittu avain viedään määritellylle avainpalvelimelle.\ t\ t\ t\ t
& Keys
Avaimet
& Show Details
Näytä yksityiskohdat
& Groups
& Ryhmät
Custom decryption command.
Oma salauksen purkukomento.
Custom encryption options
Omat salauksen purkuasetukset
Allow custom encryption options
Käytä omia salausasetuksia
File encryption key.
Tiedoston salausavain.
Encrypt files
Salaa tiedostoja
Use ASCII armored encryption.
Käytä ASCII- muotoista salausta.
Allow encryption with untrusted keys.
Salli salaaminen ei- luotetuilla avaimilla.
Hide the user ID.
Piilota käyttäjätunniste.
Enable PGP 6 compatibility.
Käytä PGP 6 - yhteensopivuutta.
Use *. pgp extension for encrypted files.
Käytä *. pgp- päätettä salatuissa tiedostoissa.
The path of the gpg configuration file.
gpg- asetustiedoston sijainti.
The path of the gpg binary used by KGpg.
gpg- asetustiedoston sijainti.
GPG groups
GPG- ryhmät
Is the first time the application runs.
Sovellusta käytetään ensimmäisen kerran.
The size of the editor window.
Muokkausikkunan koko.
Show the trust value in key manager.
Näytä luottamuksen arvot avainten hallinnassa.
Show the expiration value in key manager.
Näytä vanhenemisarvot avainten hallinnassa.
Show the size value in key manager.
Näytä avaimen koko avainten hallinnassa.
Show the creation value in key manager.
Näytä luontipäivämäärä avainten hallinnassa.
Show only secret keys in key manager.
Näytä luontipäivämäärä avainten hallinnassa.
Show long key id in key manager.
Näytä luontipäivämäärä avainten hallinnassa.
Show only keys with at least that trust level in key manager.
Näytä luottamuksen arvot avainten hallinnassa.
Use the mouse selection instead of the clipboard.
Käytä hiiren valintaa leikepöydän sijaan.
Display a warning before creating temporary files during remote file operations.
Näytä varoitus, ennenkuin väliaikaisia tiedostoja luodaan etätiedostoja käsiteltäessä.
Choose default left-click behavior
Valitse vasemman napin napsautuksen oletuskäyttäytyminen
Handle encrypted drops
Käsittele salatut pudotukset
Handle unencrypted drops
Käsittele salaamattomat pudotukset
Show the "sign file" service menu.
Näytä "Allekirjoita tiedosto" - valikko.
Show the "decrypt file" service menu.
Näytä "Salaa tiedosto" - valikko.
Show the systray icon
Näytä ilmoitusalueen kuvake
Show tip of the day.
Näytä päivän vinkki.
Color used for trusted keys.
Luotetuissa avaimissa käytetty väri.
Color used for revoked keys.
Peruutetuille avaimille käytettävä väri.
Color used for unknown keys.
Tuntemattomille avaimille käytettävä väri.
Color used for untrusted keys.
Ei- luotettujen avaimille käytettävä väri.
Color used for ultimately trusted keys.
Ei- luotettujen avaimille käytettävä väri.
Color used for marginally trusted keys.
Marginaalisesti luotetuille avaimille käytettävä väri.
Color used for expired keys.
Vanhentuneissa avaimissa käytetty väri.
Font
Kuukautta
Use HTTP proxy when available.
Käytä HTTP- välityspalvelinta kun se on saatavilla.
Create revocation certificate for
Luo peruutussertifikaatti avaimelle
key id
kuvan tunniste
Reason for revocation:
Peruuttamisen syy:
No Reason
Ei syytä
Key Has Been Compromised
Avain on vaarantunut
Key is Superseded
Avain on korvattu
Key is No Longer Used
Avainta ei käytetä enää
Save certificate:
Tallenna sertifikaatti:
Print certificate
Tulosta sertifikaatti
Import into keyring
Tuo avainrenkaaseen
New Key Created
Uusi avain on luotu
You have successfully created the following key:
Olet luonut onnistuneesti seuraavan avaimen:
Set as your default key: Checking this option sets the newly created key pair as the default key pair.
Aseta oletusavaimeksi:\ t\ t\ t Jos valitset tämän kohdan, uusi avain määritellään oletusavaimeksi.\ t\ t\ t
Set as your default key
Aseta oletusavaimeksi
Revocation Certificate
Peruutussertifikaatti
It is recommended to save or print a revocation certificate in case your key is compromised.
On suositeltavaa tallentaa tai tulostaa peruutussertifikatti, jota voit käyttää jos avaimesi paljastuu.
Save as:
Tallenna nimellä:
Print
Yksityinen:
Key to import:
Tuotava avain:
Keyserver:
Avainpalvelin:
Enter the ids or fingerprints of the keys to import as space separated list.
NAME OF TRANSLATORS
Signature
& Allekirjoitus
Choose New Expiration
Valitse uusi erääntymisaikaKey has unlimited lifetime
Unlimited
RajoittamatonName (Comment)
Select Public Key
Valitse julkinen avain
Select Public Key for %1
Valitse julkinen avain kohteelle% 1
& Search:
Etsi
Public keys list: select the key that will be used for encryption.
Julkisten avainten luettelo: valitse avain jota käytetään salauksessa.
ASCII encryption: makes it possible to open the encrypted file/ message in a text editor
ASCII salaus: salattu tiedosto/ viesti voidaan avata tekstieditorissa
Allow encryption with untrusted keys: when you import a public key, it is usually marked as untrusted and you cannot use it unless you sign it in order to make it'trusted '. Checking this box enables you to use any key, even if it has not be signed.
Salli ei- luotetuilla avaimilla salaaminen: kun tuot julkisen avaimen, se merkitään 'luottamattomaksi' ja sitä ei voida käyttää ennen kuin allekirjoitat avaimen 'luotetuksi'. Jos valitset tämän kohdan, voit käyttää mitä tahansa avainta, vaikka sitä ei ole allekirjoitettu.
Hide user ID: Do not put the keyid into encrypted packets. This option hides the receiver of the message and is a countermeasure against traffic analysis. It may slow down the decryption process because all available secret keys are tried.
Piilota käyttäjätunniste: Älä sijoita avaintunnistetta salattuihin paketteihin. Tämä vaihtoehto piilottaa viestin vastaanottajan, ja suojaa verkon kuuntelua vastaan. Tämä asetus saattaa hidastaa salauksen purkamista, koska kaikkia käytettävissä olevia salausavaimia kokeillaan purkamiseen.
Symmetrical encryption
Symmetrinen salaus
Symmetrical encryption: encryption does not use keys. You just need to give a password to encrypt/ decrypt the file
Symmetrinen salaus: salauksessa ei käytetä avaimia. Sinun tulee antaa vain salasana tiedoston salaukseen/ purkuun.
Custom option:
Oma asetus:
Custom option: for experienced users only, allows you to enter a gpg command line option, like: '--armor '
Oma asetus: vain edistyneille käyttäjille, tähän kohtaan voidaan määritellä gpg: n komentoriviparametri kuten: '-- armor'
Private Key List
Yksityisten avainten luettelo
Choose secret key for signing:
Valitse salainen avain:
I Will Not Answer
En vastaa
I Have Not Checked at All
En ole tarkistanut
I Have Done Casual Checking
Olen suorittanut pintapuolisen tarkistuksen
I Have Done Very Careful Checking
Olen suorittanut huolellisen tarkistuksen
Local signature (cannot be exported)
Paikallinen allekirjoitus (ei voida viedä)
Do not sign all user id's (open terminal)
Älä allekirjoita kaikkia käyttäjätunnisteita (avaa pääteikkuna)
If you want to decrypt a text file, simply drag and drop it into the editor window. KGpg will do the rest. Even remote files can be dropped. Drag a public key into the editor window and kgpg will automatically import it if you want.
Jos haluat salata tekstitiedoston, vedä ja pudota se muokkausikkunaan. KGpg tekee loput. Voit pudottaa myös etätiedostoja. Pudota julkinen avain muokkausikkunaan, ja kgpg tuo avaimen jos haluat.
The easiest way to encrypt a file: simply right click on the file, and you have an encrypt option in the contextual menu. This works in konqueror or on your Desktop!
Helpoin tapa salata tiedosto: napsauta tiedostoa hiiren oikealla painikkeella, ja näet pikavalikossa kohdan "Salaa tiedosto". Tämä toimii Konquerorissa tai työpöydällä!
If you want to encrypt a message for several persons, just select several encryption keys by pressing the & quot; Ctrlquot; key.
Jos haluat salata viestin usealle henkilölle, valitse useita salausavaimia painamalla "Ctrl" - painiketta.
You do not know anything about encryption? No problem, simply create yourself a key pair in the key management window. Then, export your public key and mail it to your friends. Ask them to do the same and import their public keys. Finally, to send an encrypted message, type it in the KGpg editor, then click & quot; encryptquot;. Choose your friend key and click & quot; encryptquot; again. The message will be encrypted, ready to be sent by email.
Et tiedä mitään salauksesta? Ei hätää. Tee itsellesi avainpari ikkunoiden hallintaikkunassa. Vie julkinen avaimesi, ja lähetä se sähköpostilla ystävillesi. Pyydä heitä tekemään sama juttu, ja tuo heidän julkiset avaimensa. Nyt voit lähettää salatun viestin kirjoittamalla sen KGpg: n muokkausikkunassa, ja napsauttamalla "Salaa". Valitse ystäväsi avain, ja napsauta taas "Salaa". Viesti on salattu, ja voit lähettää sen sähköpostilla.
To perform an operation on a key, open the key management window and right click on the key. A popup menu with all available options will appear.
Jos haluat käsitellä avainta, avaa avainten hallintaikkuna ja napsauta hiiren oikealla painikkeella avainta. Näet pikavalikon, jossa ovat kaikki vaihtoehdot.
Decrypt a file with a single mouse click on it. You will then be prompted for password, and then that is it!
Voit purkaa tiedoston salauksen yhdellä hiiren napsautuksella. Sinulta kysytään salasana, ja siinä kaikki!
If you only want to open the key manager, type this in the command line prompt: kgpg -k The editor can be reached by: kgpg -d
Jos haluat avata vain avainten hallintaikkunan, kirjoita "kgpg - k" komentokehotteessa.
The number of signatures is shown as a tooltip if you hover the mouse on the size column in key manager. A key has to be expanded once for this to work.
Encryption algorithm
ElGamal
Sähköposti
Unknown
Tuntemattomat avaimet:
Do not Know
En tiedä
Do NOT Trust
EN luota
Disabled
Ota pois käytöstä
Revoked
Peruutetut avaimet:
Expired
Vanhentuneet/ estetyt avaimet: Undefined key trust
Undefined
no email address
None
ei sähköpostiosoitetta
Marginal
Osittain
Full
Täysin
Ultimate
Rajattomasti
%1 / %2
% 1 (% 2)
%1 [local signature]
Allekirjoitus
%1 subkey
% 1 aliavain
Photo id
Kuvatunniste
& Encrypt File...
& Salaa tiedosto...
& Decrypt File...
& Pura tiedoston salaus...
& Open Key Manager
& Avaa avainten hallinta
& Generate Signature...
& Luo allekirjoitus...
& Verify Signature...
& Tarkista allekirjoitus...
& Check MD5 Sum...
& Tarkista MD5 - tarkistussumma...
& Unicode (utf-8) Encoding
& Unicode (utf- 8)
Encrypt
& Salaa
& Decrypt
& Poista salaus
Sign/ Verify
& Allekirjoitus/ Tarkistus
The document "%1" has changed. Do you want to save it?
Asiakirjaa "% 1" on muutettu. Haluatko tallentaa sen?
Close the document
Sulje asiakirja
The document could not been saved, as the selected encoding cannot encode every unicode character in it.
Asiakirjaa ei voitu tallentaa, koska valitulla koodauksella ei voida koodata kaikkia unicode- merkkejä joita asiakirjassa on.
The document could not be saved, please check your permissions and disk space.
Asiakirjaa ei voitu tallentaa, tarkista käyttöoikeudet ja vapaa levytila.
Overwrite existing file %1?
Korvaa olemassaoleva tiedosto% 1?
Open File to Encode
Avaa salattava tiedosto
Open File to Decode
Avaa purettava tiedosto
Decrypt File To
Pura tiedosto kohteeseen
Open File to Sign
Avaa allekirjoitettava tiedosto
Open File to Verify
Avaa tarkistettava tiedosto
MD5 Checksum
MD5- tarkistussumma
Compare MD5 with Clipboard
Vertaa MD5- summaa leikepöydällä
MD5 sum for %1 is:
Kohteen% 1 MD5- summa on:
Unknown status
Tuntematon tila
Clipboard content is not a MD5 sum.
Leikepöydän sisältö ei ole MD5- summa.
Correct checksum, file is ok.
Oikea tarkistussumma, tiedosto on kunnossa.
Remote file dropped. The remote file will now be copied to a temporary file to process requested operation. This temporary file will be deleted after operation.
Pudotettiin etätiedosto. Etätiedosto kopioidaan väliaikaiseen tiedostoon käsittelyä varten. Väliaikaistiedosto poistetaan, kun haluttu toimenpide on valmis.
Could not download file.
Tiedostoa ei voitu hakea.
Unable to read file.
Tiedostoa ei voitu lukea.
This file is a public key. Please use kgpg key management to import it.
Tiedosto on yksityinen avain. Käytä kgpg avainten hallintaa avaimen tuontiin.
This file is a private key. Please use kgpg key management to import it.
Tiedosto on yksityinen avain. Käytä kgpg avainten hallintaa avaimen tuontiin.
Encryption failed.
Salaus epäonnistui.
Signing not possible: bad passphrase or missing key
Allekirjoitusta ei voi tehdä: Salauslause on virheellinen tai avain puuttuu.
Import key in your list
Tuo avainrenkaaseen
Do & Not Import
Älä tuo
Missing Key
Puuttuva avainName (Comment)
%1: %2 & lt; %3gt;
Name (Comment)
%1 & lt; %2gt;: %3
% 1 (% 2)
%1, %2
% 1 (% 2)
ID
Tunnisteexample: ID abc123xy, 1024- bit RSA key, created Jan 12 2009, revoked
ID %1, %2-bit %3 key, created %4, revoked
example: ID abc123xy, 1024- bit RSA key, created Jan 12 2009
This image is very large. Use it anyway?
Tämä kuva on erittäin suuri. Käytä sitä kuitenkin?
Use Anyway
Käytä joka tapauksessa
Do Not Use
Älä käytä
Enter old passphrase for %1
Anna salauslause avaimelle% 1
Enter new passphrase for %1 If you forget this passphrase all your encrypted files and messages will be inaccessible.
Anna uusi salauslause avaimelle% 1 Jos unohdat salauslauseen, et voi avata salattuja tiedostoja ja viestejä!
Generating New Key for %1
Luodaan uutta avainta...
Enter passphrase for %1 & lt; %2gt;: Passphrase should include non alphanumeric characters and random sequences.
Anna avaimen salauslause% 1: Salauslauseessa tulisi olla ei- alfanumeerisia merkkejä ja satunnaisia osia.
Enter passphrase for %1: Passphrase should include non alphanumeric characters and random sequences.
Anna avaimen salauslause% 1: Salauslauseessa tulisi olla ei- alfanumeerisia merkkejä ja satunnaisia osia.
Generating Key
Luodaan uutta avainta...
Generating prime numbers
Luodaan uutta avainparia.
Generating DSA key
Luodaan uutta avainparia.
Generating ElGamal key
Luodaan uutta avainparia.
Key %1 generated
Avaimen luonti
You have imported a secret key. Please note that imported secret keys are not trusted by default. To fully use this secret key for signing and encryption, you must edit the key (double click on it) and set its trust to Full or Ultimate.
Olet vastaanottanut salaisen avaimen. Huomaa, että tuotuihin avaimiin ei luoteta oletuksena. Käyttääksesi salaista avainta täydellisesti allekirjoitukseen ja salaukseen, sinun pitää muokata avainta (kaksoisnapsautus siihen) ja asettaa sen luottamus Täydelliseksi tai Lopulta.
No key imported. Please see the detailed log for more information.
Avainta ei tuotu... Katso tarkemmat tiedot lokitiedoista
Keyserver
Avainpalvelin
Requesting Passphrase
Muuta salauslausetta... Job is started up
State
Rajattomasti
Changing expiration failed. Do you want to try changing the key expiration in console mode?
Vanhenemisen muuttaminen epäonnistui. Haluatko yrittää muuttaa vanhenemisaikaa pääteikkunassa?
Generating new key pair.
Luodaan uutta avainparia.
Import Key(s) From Keyserver
Tuo avain avainpalvelimelta
Import key(s) from keyserver
Tuo avain avainpalvelimelta
GnuPG binary
GnuPG- asetukset
No key imported... Check detailed log for more infos
Avainta ei tuotu... Katso tarkemmat tiedot lokitiedoista
Key server
Avainpalvelin:
Processing encryption (%1)
Käsitellään salausta (% 1)
& Decrypt & & Save File
& Pura salaus ja tallenna tiedosto
& Show Decrypted File
& Näytä purettu tiedosto
& Encrypt File
& Salaa tiedosto
& Sign File
& Allekirjoita tiedosto
The dropped text is a public key. Do you want to import it?
Pudotettu teksti on julkinen avain. Tuodaanko avain?
No encrypted text found.
Salattua tekstiä ei löytynyt.
Encrypted following text:
Seuraava teksti purettiin:
%1 Files left. Encrypting %2
% 1 tiedostoa jäljellä. Salaa% 2
Bad passphrase. You have %1 tries left.
Virheellinen salauslause. Voit yrittää vielä% 1 kertaa.
Filter Search
Etsi suotimella
Could not change expiration
Käynnistä velho
Bad passphrase. Expiration of the key has not been changed.
GnuPG: n asetustiedostoa ei löytynyt.. Varmista, että GnuPG on asennettu, ja määrittele asetustiedoston sijainti.
Unable to read temporary archive file
Askel 3: Valitse oletusyksityisavaimesi
Extract to:
KGpg: n ohjattu toiminto
Start Wizard
KGpg avaa nyt avainten luonti- ikkunan, jotta voit luoda oman avainparisi salaamista ja salauksen purkamista varten.
Step Three: Select your Default Private Key
Pura kohteeseen:
The file %1 is a public key. Do you want to import it?
Tiedosto% 1 on julkinen avain. Haluatko tuoda avaimen?
The file %1 is a private key block. Please use KGpg key manager to import it.
Tiedosto% 1 on yksityisen avaimen lohko. Tuo avain KGpg: n avainten hallinnassa.
KGpg will now launch the key generation dialog to create your own key pair for encryption and decryption.
Huono salauslause. Avaimen vanhenemista ei muutettu.
Shred file
Silppua tiedosto
Event on unencrypted file drop:
Tapahtuma kun salaamaton tiedosto pudotetaan:\ t\ t\ t\ t\ t\ t\ t\ t\ t\ t
Event on unencrypted file drop:
Tapahtuma kun salaamaton tiedosto pudotetaan:
Event on encrypted file drop:
Tapahtuma, kun salattu tiedosto pudotetaan:\ t\ t\ t\ t\ t\ t\ t\ t\ t\ t
Event on encrypted file drop:
Tapahtuma, kun salattu tiedosto pudotetaan:
Decrypt & Save
Pura salaus ja tallenna
Decrypt & Open in Editor
Pura salaus ja avaa editorissa
& Hide Expired/ Disabled Keys
& Piilota vanhentuneet/ estetyt avaimet
Hide revoked and disabled keys in key manager.
Näytä luontipäivämäärä avainten hallinnassa.
KDE Timer
KDE: n ajastin
Timer Settings
Ajastimen asetukset
List of countdowns you have set
Asetettujen ajanlaskentojen luettelo