natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Crypto plug-in "%1" cannot decrypt messages.
Salauslaajennus ”% 1 ” ei osaa purkaa viestejä.
Note: This HTML message may contain external references to images etc. For security/ privacy reasons external references are not loaded. If you trust the sender of this message then you can load the external references for this message by clicking here.
Huomautus: Tämä HTML- viesti voi sisältää ulkoisia viitteitä kuviin jne. Turvallisuus - ja yksityisyyssyistä ulkoisia viitteitä ei näytetä. Jos luotat viestin lähettäjään, voit ladata ulkoiset viitteet tälle viestille napsauttamalla tästä.
Note: This is an HTML message. For security reasons, only the raw HTML code is shown. If you trust the sender of this message then you can activate formatted HTML display for this message by clicking here.
Huomautus: Tämä on HTML- viesti. Turvallisuussyistä vain raaka HTML- koodi näytetään. Jos luotat viestin lähettäjään, voit aktivoida HTML- näkymän tälle viestille napsauttamalla tästä.
Sorry, certificate could not be imported. Reason: %1
Varmennetta ei voitu tuoda. Syy:% 1
Sorry, no certificates were found in this message.
Varmenteita ei löydetty tästä viestistä.
Certificate import status:
Varmenteen tuontitilanne:
Sorry, no details on certificate import available.
Setifikaatin tuonnista ei ole yksityiskohtia saatavilla.
Certificate import details:
Varmenteen tuonnin yksityiskohdat: Certificate import failed.
Failed: %1 (%2)
Epäonnistui:% 1 (% 2)
New or changed: %1 (secret key available)
Uusi tai muutettu:% 1 (salainen avain käytettävissä)
New or changed: %1
Uusi tai muutettu:% 1
Chiasmus backend does not offer the "x-obtain-keys" function. Please report this bug.
Chiasmus- ajuri ei tarjoa ” x- obtain- keys ” - funktiota. Raportoi tämä bugi.
Chiasmus Backend Error
Chiasmus- ajurin virhe
Unexpected return value from Chiasmus backend: The "x-obtain-keys" function did not return a string list. Please report this bug.
Odottamaton paluuarvo Chiasmus- ajurilta: ” x- obtain- keys ” - funktio ei palauttanut merkkijonolistaa. Raportoi tämä bugi.
No keys have been found. Please check that a valid key path has been set in the Chiasmus configuration.
Avaimia ei löytynyt. Tarkista, että oikea avainpolku on asetettu Chiasmuksen asetuksiin.
Chiasmus Decryption Key Selection
Chiasmus- salauksenpurkuavaimen valinta
Chiasmus backend does not offer the "x-decrypt" function. Please report this bug.
Chiasmus- ajuri ei tarjoa ” x- decrypt ” - funktiota. Raportoi tämä bugi.
The "x-decrypt" function does not accept the expected parameters. Please report this bug.
” x- decrypt ” - funktio ei hyväksy odotettuja parametreja. Raportoi tämä bugi.
Chiasmus Decryption Error
Chiasmus- salauksenpurkuvirhe
Unexpected return value from Chiasmus backend: The "x-decrypt" function did not return a byte array. Please report this bug.
Odottamaton paluuarvo Chiasmus- ajurilta: ” x- decrypt ” - funktio ei palauttanut tavutaulukkoa. Raportoi tämä bugi. Missing profile name placeholder
Unnamed
NimetönMissing profile description placeholder
Error: Signature not verified
Virhe: Allekirjoitusta ei tarkistettu
Good signature
Hyvä allekirjoitus
Bad signature
Kelvoton allekirjoitus.
No public key to verify the signature
Ei julkista avainta allekirjoituksen tarkistamiseen
No signature found
Yhtään allekirjoitusta ei löytynyt
Error verifying the signature
Virhe tarkistettaessa allekirjoitusta
No status information available.
Ei tilatietoa saatavilla.
Good signature.
Hyvä allekirjoitus.
One key has expired.
Yksi avain on vanhentunut.
The signature has expired.
Allekirjoitus on vanhentunut.
Unable to verify: key missing.
Ei voida tarkistaa: avain puuttuu.
CRL not available.
CRL ei käytettävissä.
Available CRL is too old.
Saatavilla oleva CRL on liian vanha.
A policy was not met.
Ei vastaa hyväksyttyä käytäntöä.
A system error occurred.
Tapahtui järjestelmävirhe.
One key has been revoked.
Yksi avain on kumottu.
Bad signature.
Kelvoton allekirjoitus.
Invalid signature.
Epäkelpo allekirjoitus.
Not enough information to check signature validity.
Ei tarpeeksi tiedosto allekirjoituksen tarkistamiseen.% 1
Signature is valid.
Allekirjoitustiedosto kelpaa.
Signed by %2.
Allekirjoittanut% 2.
Unknown signature state
Tuntematon allekirjoituksen tila
No Audit Log available
Ei käytössä
Error Retrieving Audit Log: %1
Haettaessa tilarajoitustietoja palvelimelta tapahtui virhe% 1The Audit Log is a detailed error log from the gnupg backend
Hide Details
Suodatinlokin yksityiskohdat
Encapsulated message
Kapseloitu viesti
Please wait while the message is being decrypted...
Ole hyvä ja odota, kunnes% 1 viesti on siirretty
Encrypted message
Salattu viesti
Encrypted message (decryption not possible)
Salattu viesti (purkaminen ei ole mahdollista)
Reason: %1
Syy:% 1
Please wait while the signature is being verified...
Ole hyvä ja odota, kunnes% 1 viesti on siirretty
certificate
Näytä varmenne 0x% 1
Sender's mail address is not stored in the %1 used for signing.
Lähettäjän sähköpostiosoitetta ei ole tallennettu allekirjoitukseen käytettyyn varmenteeseen% 1.
sender:
lähettäjä:
stored:
tallennettu:
No mail address is stored in the %1 used for signing, so we cannot compare it to the sender's address %2.
Allekirjoitukseen käytettyyn varmenteeseen% 1 ei ole liitetty yhtäkään sähköpostiosoitetta, joten emme voi verrata sitä lähettäjän osoitteeseen% 2.
Not enough information to check signature. %1
Ei tarpeeksi tiedosto allekirjoituksen tarkistamiseen.% 1
Message was signed with unknown key.
Viesti on allekirjoitettu tuntemattomalla avaimella.
Message was signed by %1.
Viestin allekirjoitti% 1.
Message was signed with key %1.
Viesti allekirjoitettiin avaimella% 1.
Message was signed on %1 with key %2.
Viesti allekirjoitettiin% 1 avaimella% 2.
Message was signed by %3 on %1 with key %2
Viesti allekirjoitettiin% 1 avaimella% 2, sen allekirjoitti% 3
Message was signed by %2 with key %1.
Viestin allekirjoitti% 2 avaimella% 1.
Message was signed on %1 with unknown key %2.
Viesti allekirjoitettiin% 1 tuntemattomalla avaimella% 2.
Message was signed with unknown key %1.
Viesti allekirjoitettiin tuntemattomalla avaimella% 1.
The validity of the signature cannot be verified.
Allekirjoituksen aitoutta ei voitu tarkistaa.
Message was signed by %2 (Key ID: %1).
Viestin allekirjoitti% 2 (Avain- ID:% 1).
The signature is valid, but the key's validity is unknown.
Allekirjoitus on kelvollinen, mutta avaimen aitous ei ole selvillä.
The signature is valid and the key is marginally trusted.
Allekirjoitus on aito ja avain on osittain luotettava.
The signature is valid and the key is fully trusted.
Allekirjoitus on aito ja avain on täysin luotettava.
The signature is valid and the key is ultimately trusted.
Allekirjoitus on aito ja avain on perusteellisesti luotettu.
The signature is valid, but the key is untrusted.
Allekirjoitus on aito, mutta avain on epäluotettava.
Warning: The signature is bad.
Varoitus: Allekirjoitus on kelvoton.
End of signed message
Allekirjoitetun viestin loppu
End of encrypted message
Salatun viestin loppu
End of encapsulated message
Kapseloidun viestin loppu
The message could not be decrypted.
Tallenna lähetetyt viestit & salattuina
KWallet is not available. It is strongly recommended to use KWallet for managing your passwords. However, KMail can store the password in its configuration file instead. The password is stored in an obfuscated format, but should not be considered secure from decryption efforts if access to the configuration file is obtained. Do you want to store the password for account '%1 'in the configuration file?
KWallet- lompakkoa ei ole saatavilla. Lompakkoa suositellaan vahvasti salasanojen hallintaan. KMail voi kuitenkin tallettaa salasanan myös asetustiedostoon. Salasana talletetaan sekoitettuun muotoon, mutta se ei ole turvassa salauksen purkuyrityksiltä, jos konfiguraatiotiedostoon on pääsy. Haluatko tallettaa tilin ”% 1 ” salasanan asetustiedostoon?
KWallet Not Available
KWallet- lompakko ei ole käytettävissä
Store Password
Talleta salasana
Do Not Store Password
Älä talleta salasanaa
Incoming server:
Saapuvien viestien palvelin:
Welcome to KMail's account wizard
Tervetuloa KMailin ohjattuun tilinluontitoimintoon
It seems you have started KMail for the first time. You can use this wizard to setup your mail accounts. Just enter the connection data that you received from your email provider into the following pages.
Näyttää siltä, että käynnistit KMailin ensimmäistä kertaa. Voit käyttää tätä ohjattua toimintoa sähköpostitiliesi asettamiseen. Syötä vain sähköpostipalveluntarjoajaltasi saamasi yhteystiedot seuraaville sivuille.
You can use this wizard to setup your mail accounts. Just enter the connection data that you received from your email provider into the following pages.
Näyttää siltä, että käynnistit KMailin ensimmäistä kertaa. Voit käyttää tätä ohjattua toimintoa sähköpostitiliesi asettamiseen. Syötä vain sähköpostipalveluntarjoajaltasi saamasi yhteystiedot seuraaville sivuille.
Create a new identity
Luo uusi henkilöys
An identity is your email address, name, organization and so on. Do not uncheck this if you do not know what you are doing, as some servers refuse to send mail if the sending identity does not match the one belonging to that account.
Henkilöys koostuu sähköpostiosoitteesta, nimesta, organisaatiosta jne. Älä poista tätä valintaa, ellet tiedä, mitä olet tekemässä, koska jotkin palvelimet kieltäytyvät lähettämästä viestiä, ellei lähettävä henkilöys kuulu lähetystiliin.
Account Wizard
Ohjattu tilin luonti
Select what kind of account you would like to create
Valitse luotavan tilin tyyppi
Account Type
Tilin tyyppi
Real name:
Nimi:
Account Information
Tilin tiedot
Login name:
Käyttäjätunnus:
Login Information
Kirjautumistiedot
Outgoing server:
Lähtevän postin palvelin:
Use local delivery
Käytä paikallista toimitusta
If your local host acts as a sending mail server (SMTP), you may activate this.
Jos paikallinen tietokoneesi toimii lähettävänä postipalvelimena (SMTP), voit aktivoida tämän.
Server Information
Palvelimen tiedotMissing profile name placeholder
Sendmail
Käytä Sendmailiä
Local Account
Paikallinen käyttäjätunnus
Checking for supported security capabilities of %1...
Tarkistetaan% 1: n tukemat turvallisuustoiminnot...
Edit with:
Muokkaa ohjelmalla:
KMail is unable to detect when the chosen editor is closed. To avoid data loss, editing the attachment will be aborted.
KMail ei kykene havaitsemaan valitun muokkaimen sulkemista. Jottei tietoja menetettäisi, liitteen muokkaus keskeytetään.
Unable to edit attachment
Liitettä ei voitu muokata
Sieve Diagnostics
Sieven vianetsintä
Collecting diagnostic information about Sieve support...
Kerätään määritystietoja Sieve- tuesta...
Collecting data for account '%1 '...
Kerää tietoa tiliä '% 1' varten...
(Account does not support Sieve)
(Tili ei tue Sieveä.)
(Account is not an IMAP account)
(Tili ei ole IMAP- tili.)
Contents of script '%1 ':
Komentosarjan ”% 1 ” sisältö:
(This script is empty.)
(Tämä komentosarja on tyhjä.)
Sieve capabilities:
Sieve- ominaisuudet:
(No special capabilities available)
(Ei erikoisominaisuuksia saatavilla)
Available Sieve scripts:
Saatavilla olevat Sieve- komentosarjat:
(No Sieve scripts available on this server)
(Palvelimella ei ole Sieve- komentosarjoja.)
Active script: %1
Aktiivinen komentosarja:% 1
Sieve script installed successfully on the server. Out of Office reply is now active.
Sieve- skripti asennettiin palvelimelle. Poissaoloilmoitus on nyt käytössä.
Sieve script installed successfully on the server. Out of Office reply has been deactivated.
Sieve- skripti asennettiin palvelimelle. Poissaoloilmoitus on otettu pois käytöstä.
New Subfolder of %1
Uusi alikansio kansiolle% 1
Enter a name for the new folder.
Anna nimi uudelle kansiolle.
Mailbox & format:
Postilaatikon & formaatti:
Select whether you want to store the messages in this folder as one file per message (maildir) or as one big file (mbox). KMail uses maildir by default and this only needs to be changed in rare circumstances. If you are unsure, leave this option as-is.
Valitse, haluatko tallentaa tämän kansion viestit eri tiedostoihin (maildir) vai yhteen suureen tiedostoon (mbox). KMail käyttää maildir- muotoa oletuksena ja sitä täytyy muuttaa vain harvoin. Jos olet epävarma, jätä tämä asetus sellaiseksi kuin se on.
Folder & contains:
Kansio & sisältää:
Select whether you want the new folder to be used for mail storage of for storage of groupware items such as tasks or notes. The default is mail. If you are unsure, leave this option as-is.
Valitse, haluatko uutta kansiota käytettävän sähköpostin vai työryhmäasioiden (kuten tehtävät ja muistiinpanot) tallentamiseen. Oletus on sähköposti. Jos olet epävarma, jätä tämä kohta sellaiseksi kuin se on.
Mail
Viesti
Calendar
kalenteri
Contacts
Yhteystieto
Notes
Merkintä
Tasks
tehtävät
Journal
julkaisu
Namespace for & folder:
Nimiavaruus & kansiolle:
Select the personal namespace the folder should be created in.
Valitse henkilökohtainen nimiavaruus, johon kansio tulisi luoda.
Please specify a name for the new folder.
Anna nimi uudelle kansiolle.
No Name Specified
Nimi puuttuu
Folder names cannot contain the / (slash) character; please choose another folder name.
Kansionnimet eivät voi sisältää kauttaviivoja (/). Valitse toinen kansionnimi.
Folder names cannot start with a. (dot) character; please choose another folder name.
Kansionnimet eivät voi alkaa pisteellä (.). Valitse toinen kansionnimi.
Your IMAP server does not allow the character '%1 '; please choose another folder name.
IMAP- palvelin ei salli merkkiä ”% 1 ”. Valitse toinen kansionnimi.
Failed to create folder %1, folder already exists.
Ei voitu luoda kansiota% 1, se on jo olemassa.
Failed to create folder %1.
Kansiota% 1 ei voida luoda. Permissions
Read
LuettuStatus of an item
Append
LisäysPermissions
Write
KirjoitusPermissions
& User identifier:
& Käyttäjän tunniste:
The User Identifier is the login of the user on the IMAP server. This can be a simple user name or the full email address of the user; the login for your own account on the server will tell you which one it is.
Käyttäjän tunniste on IMAP- palvelimelle kirjautumiseen käytettävä tunnus. Tämä voi olla yksinkertainen käyttäjänimi tai käyttäjän koko sähköpostiosoite. Käyttäjätunnus selviää palveluntarjoajan toimittamista tiedoista.
Permissions
Käyttöoikeudet
Custom Permissions
Mukautetut käyttöoikeudet
Custom Permissions (%1)
Mukautetut käyttöoikeudet (% 1)
User Id
Käyttäjätunnus
Modify Entry...
Muokkaa tietuetta...
Remove Entry
Poista tietue
Error retrieving user permissions.
Tapahtui virhe haettaessa käyttöoikeuksia.
Information not retrieved from server, you need to use "Check Mail" and have administrative privileges on the folder.
Tietoja ei ole vielä haettu palvelimelta. Käytä ” Tarkista viestit ” - toimintoa.
Error: no IMAP account defined for this folder
Virhe: Tälle kansiolle ei ole määritelty IMAP- tunnusta
Connecting to server %1, please wait...
Yhdistetään palvelimelle% 1. Odota hetki...
Error connecting to server %1
Tapahtui virhe yhdistettäessä palvelimelle% 1
This IMAP server does not have support for access control lists (ACL)
Tämä IMAP- palvelin ei tue käyttöoikeuslistoja (ACL)
Error retrieving access control list (ACL) from server %1
Tapahtui virhe haettaessa käyttöoikeuslistaa (ACL) palvelimelta% 1.
Modify Permissions
Muokkaa oikeuksia
Add Permissions
Lisää oikeuksia
Do you really want to remove your own permissions for this folder? You will not be able to access it afterwards.
Haluatko todella poistaa oikeutesi tähän kansioon? Tämän jälkeen et pysty enää käyttämään kansiota.
& New Subfolder...
& Uusi alikansio...
& New Folder...
Uusi kansio...
& Copy Folders To
& Siirrä kansio kohteeseen
& Copy Folder To
& Siirrä kansio kohteeseen
& Move Folders To
& Siirrä kansio kohteeseen
& Move Folder To
& Siirrä kansio kohteeseen
Add to Favorite Folders
Lisää suosikkikansioihin
Move to This Folder
Siirrä tähän kansioon
Copy to This Folder
Kopioi tähän kansioon
New Messages In
Uusia viestejä kansiossa
KMail - There are no unread messages
KMail – Ei lukemattomia viestejä
Find Messages
Etsi viestejä
Search in & all local folders
Etsi & kaikista paikallisista kansioista
Search & only in:
Etsi & vain kansiosta:
Include sub-folders
& Myös alikansioista@ title: column Subject of the found message.
Sender/ Receiver
Lähettäjä/ VastaanottajaSender of a message
Date
PäiväysDescription of Type Sender
Search folder & name:
Etsi kansion & nimi:
Last Search
Edellinen haku
Open Search Folder
Avaa & hakukansio
Open & Message
Avaa & viesti
AMiddleLengthText...
Keskipitkäteksti...
& Reply...
& Vastaa...
Reply to & All...
Vastaa & kaikille...
Reply to Mailing-List...
Vastaa postituslistalle... Message - >
& Forward
& Välitä
& Inline...
Sisällytä...
As & Attachment...
& Liitteenä... @ action: inmenu Message - > Forward - >
Save Attachments...
Tallenna liitteet...
Done
Valmis.
Search canceled
Haku keskeytetty.
Searching in %1 (message %2)
Etsitään kohteessa% 1.% 2 etsitty tähän mennessä
& Copy To
& Kopioi kohteeseen
& Move To
& Siirrä kohteeseen
There is nothing to undo.
Ei ole mitään kumottavaa.
Structuring information returned by the Crypto plug-in could not be processed correctly; the plug-in might be damaged. Please contact your system administrator.
Salauslaajennuksen palauttamaa rakennetietoa ei voitu käsitellä oikein, laajennus saattaa olla rikkoutunut. Ota yhteyttä järjestelmän ylläpitäjään.
No active Crypto Plug-In was found and the built-in OpenPGP code did not run successfully. You can do two things to change this: either activate a Plug-In using the Settings- > Configure KMail- > Plug-In dialog. or specify traditional OpenPGP settings on the same dialog's Identity- > Advanced tab.
Aktiivista salauslaajennusta ei löytynyt, ja sisäänrakennettu OpenPGP koodi ei toiminut oikein. Tämän ongelman voi korjata kahdella tavalla: joko otat laajennuksen käyttöön kohdassa Asetukset / KMail asetukset / Laajennukset tai määrittele OpenPGP: n asetukset saman ikkunan Henkilöys / Lisäasetukset- välilehdellä.
Chiasmus backend does not offer the "x-encrypt" function. Please report this bug.
Chiasmus- ajuri ei tarjoa ” x- decrypt ” - funktiota. Raportoi tämä bugi.
The "x-encrypt" function does not accept the expected parameters. Please report this bug.
” x- decrypt ” - funktio ei hyväksy odotettuja parametreja. Raportoi tämä bugi.
Chiasmus Encryption Error
Chiasmus- salausvirhe
Unexpected return value from Chiasmus backend: The "x-encrypt" function did not return a byte array. Please report this bug.
Odottamaton paluuarvo Chiasmus- ajurilta: ” x- decrypt ” - funktio ei palauttanut tavutaulukkoa. Raportoi tämä bugi.
The inline OpenPGP crypto message format does not support encryption or signing of attachments. Really use deprecated inline OpenPGP?
Upotettu OpenPGP- salausviestimuoto ei tue liitteiden salaamista tai allekirjoittamista. Käytetäänkö todella vanhentunutta OpenPGP: tä?
Insecure Message Format
Turvaton viestimuoto
Use Inline OpenPGP
Käytä upotettua OpenPGP: tä
Use OpenPGP/ MIME
Käytä OpenPGP/ MIME: ä
Examination of the recipient's signing preferences yielded that you be asked whether or not to sign this message. Sign this message?
Vastaanottajan allekirjoitusasetusten tutkiminen osoitti, että täytyy kysyä allekirjoitetaanko viesti vai ei. Allekirjoitetaanko tämä viesti?
Sign Message?
Allekirjoitetaanko viesti? to sign
& Sign
& Allekirjoita
Do & Not Sign
& Älä allekirjoita
There are conflicting signing preferences for these recipients. Sign this message?
Näillä vastaanottajilla on ristiriitaisia allekirjoitusasetuksia. Allekirjoitetaanko tämä viesti?
You have requested to sign this message, but no valid signing keys have been configured for this identity.
Olet pyytänyt tämän viestin allekirjoitusta, mutta kelpaavia allekirjoitusavaimia ei ole asetettu tälle henkilöydelle.
Send Unsigned?
Lähetetäänkö allekirjoittamattomana?
Send & Unsigned
Lähetä & allekirjoittamattomana
Some parts of this message will not be signed. Sending only partially signed messages might violate site policy. Sign all parts instead?
Joitakin tämän viestin osia ei allekirjoiteta. Vain osittain allekirjoitettujen viestien lähettäminen saattaa rikkoa menettelytapoja. Allekirjoitetaanko kaikki osat?
This message will not be signed. Sending unsigned message might violate site policy. Sign message instead?
Tätä viestiä ei ole varmennettu. Varmentamattomien viestien lähettäminen rikkoo aseman käytäntöä. Varmenna viesti sen sijaan?
& Sign All Parts
& Allekirjoita kaikki osat
Unsigned-Message Warning
Allekirjoittamattomia viestejä - varoitus
Send & As Is
& Lähetä sellaisenaan
Valid trusted encryption keys were found for all recipients. Encrypt this message?
Kelpaavat luotetut salausavaimet löytyivät kaikille vastaanottajille. Salataanko tämä viesti?
Examination of the recipient's encryption preferences yielded that you be asked whether or not to encrypt this message. Encrypt this message?
Vastaanottajan salausasetusten tutkiminen osoitti, että täytyy kysyä salataanko viesti vai ei. Salataanko tämä viesti?
Encrypt Message?
Salaa viesti?
Sign & & & Encrypt
Allekirjoita ja & salaa
& Sign Only
Vain & allekirjoitus
& Send As-Is
Lähetä & sellaisenaan
There are conflicting encryption preferences for these recipients. Encrypt this message?
Näillä vastaanottajilla on ristiriitaisia salausasetuksia. Allekirjoitetaanko tämä viesti?
Do & Not Encrypt
& Älä salaa
You have requested to encrypt this message, and to encrypt a copy to yourself, but no valid trusted encryption keys have been configured for this identity.
Olet pyytänyt tämän viestin salausta ja kopion salaamista itsellesi, mutta kelpaavia luotettuja salausavaimia ei ole asetettu tälle henkilöydelle.
Send Unencrypted?
Lähetä salaamattomana?
Some parts of this message will not be encrypted. Sending only partially encrypted messages might violate site policy and/ or leak sensitive information. Encrypt all parts instead?
Joitakin tämän viestin osia ei salata. Vain osittain salattujen viestien lähettäminen saattaa rikkoa menettelytapoja ja/ tai vuotaa arkaluonteista tietoa. Salataanko kaikki osat?
This message will not be encrypted. Sending unencrypted messages might violate site policy and/ or leak sensitive information. Encrypt messages instead?
Tätä viestiä ei salata. Salaamattomien viestien lähettäminen saattaa rikkoa menettelytapoja ja/ tai vuotaa arkaluonteista tietoa. Salataanko viesti?
& Encrypt All Parts
& Salaa kaikki osat
Unencrypted Message Warning
Salaamaton viesti - varoitus
Error: The backend did not return any encoded data. Please report this bug: %1
Virhe: taustaosa ei palauttanut koodattua dataa. Raportoi tämä ohjelmavirhe:% 1
No suitable encoding could be found for your message. Please set an encoding using the'Options' menu.
Viestillesi ei voitu määritellä merkistöä. Valitse merkistö Asetukset - valikosta.
Not all characters fit into the chosen encoding '%1 '. Send the message anyway and lose some characters or let Kmail try to automatically find a suitable encoding?
Kaikki merkit eivät sovi valittuun koodaukseen. Lähetä viesti kuitenkin?
Some Characters Will Be Lost
Joitakin merkkejä menetetään
Send Anyway
Lähetä heti
Auto-Detect Encoding
Tunnista automaattisesti
This message could not be signed, since no valid signing keys have been found; this should actually never happen, please report this bug.
Viestiä ei voitu allekirjoittaa, koska valittu taustaosa ei näytä tukevan allekirjoitusta; tätä ei pitäisi koskaan tapahtua, raportoi tästä ohjelmavirheestä.
This message could not be signed, since the chosen backend does not seem to support signing; this should actually never happen, please report this bug.
Viestiä ei voitu allekirjoittaa, koska valittu taustaosa ei näytä tukevan allekirjoitusta; tätä ei pitäisi koskaan tapahtua, raportoi tästä ohjelmavirheestä.
The signing operation failed. Please make sure that the gpg-agent program is running.
Allekirjoittaminen epäonnistui. Varmista, että gpg- agent on käynnissä.
This message could not be encrypted, since the chosen backend does not seem to support encryption; this should actually never happen, please report this bug.
Viestiä ei voitu salata, koska valittu taustaosa ei näytä tukevan salausta; tätä ei pitäisi koskaan tapahtua, raportoi tästä ohjelmavirheestä.