natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Current Transponder
Vastaanotin
Stop Scan
Pysäytä haku
Instant Record
Tallenna heti
Search:
Haku: osd
Channel: %1_
Kanava:% 1_ osd
Instant Record Started
Tallennus aloitettuosd
Instant Record Stopped
Tallennus pysäytetty
Artist
Atscplaylist track
Track Number
Kanavapaikkaplaylist track
Temporary Playlist
Tilapäinen soittolistaplaylist menu
Repeat
Jatkuva toisto
Random
Radiorename an entry in a list
Unnamed Playlist
Soittolistafile filter
Unknown playlist format.
Tuntematon soittolistan muoto. playlist menu
Shuffle
Satunnaistoisto
Encode Files
Pakkaaa tiedosto
track_%1
Kappale
%1 Job(s) have been started. You can watch their progress in the jobs section.
% 1 Työ( t) aloitettu. Voit katsoa niiden edistymistä Työt- välilehden alta.
Jobs have started
Työt aloitettu
File
Nimi
Artist
Artisti:
Genre
Laji:
Encoder
Pakkaaja
Add Encoder
Pakkaaja
Please select an encoder.
Valitse pakkaaja
No Encoder Selected
Pakkaajaa ei ole valittu
Copy Encoder
Pakkaaja
Delete encoder?
Poistaanko pakkaaja?
Delete Encoder
Poista pakkaaja
Configure Encoder
Aseta pakkaaja
Encoder Configuration
Pakkaajan asetukset
No encoder has been selected. Please select an encoder in the configuration.
Pakkaajaa ei ole valittu. Valitse pakkaaja asetuksista.
Encoding (%1): %2 - %3
Pakataan (% 1):% 2 -% 3
File Already Exists
Tiedosto on jo olemassa
Cannot place file, unable to make directories.
Tiedostoa ei voida sijottaa, kansioita ei voida luoda.
Encoding Failed
Pakkaus epäonnistui
The selected encoder was not found. The wav file has been removed. Command was: %1
Valittua pakkaajaa ei löytynyt. Wav- tiedosto poistettiin. Komento oli:% 1
The encoder exited with a error. Please check that the file was created. Do you want to see the full encoder output?
Pakkaaja sulkeutui virheellisesti. Tarkista, että tiedosto luotiin. Näytetäänkö pakkaajan täydellinen tulostus?
Show Output
Näytä ulostulo:
Skip Output
Ohita ulostulo
The encoded file was not created. Please check the encoder options. The wav file has been removed. Do you want to see the full encoder output?
Pakattua tiedostoa ei luotu. Tarkista pakkausasetukset. Wav- tiedosto poistettiin. Näytetäänkö pakkaajan täydellinen tulostus?
Job
Työ
Number of jobs in the queue: %1
Töitä jonossa:% 1
KAudioCreator has not finished %1. Remove anyway?
KAudioCreator ei ole lopettanut% 1. Poistetaanko silti?
Unfinished Job in Queue
Keskeneräinen työ jonossa.
Keep
Pidä
No jobs are in the queue
Jonossa ei ole töitä
KAudioCreator has not finished all of the jobs. Remove them anyway?
KAudioCreator ei ole lopettaut kaikkia töitä. Poistetaanko ne silti?
& CD Tracks
& CD- kappaleet
& Jobs
& Työt
& Eject CD
& Avaa CD- asema
& Configure KAudioCreator...
KAudioCreatorin asetukset...
Select & All Tracks
& Valitse kaikki kappaleet
Deselect & All Tracks
Poista valinta kaikista kappaleista
& Rip
Kaappaa
Rip & Selection
& Kaappaa valitut
Remove & Completed Jobs
& Poista valmiit työt
& Edit Album...
& Muokkaa albumia...
Encode & Files from disk
Pakkaaa tiedosto
& CDDB Lookup
& CDDB- haku
FLAC Best
FLAC
Audio CD inserted
CD syötetty
No Audio CD detected
Ääni- CD: tä ei tunnistettu
Default encoder: %1
Poistaanko pakkaaja?
Idle
Vapaa.
Ripping (%1 active, %2 queued)
Kaapataan (% 1 nykyinen,% 2 jonossa)
Encoding (%1 active, %2 queued)
Pakataan (% 1 nykyinen,% 2 jonossa)
Jobs:
& Työt
There are unfinished jobs in the queue. Would you like to quit anyway?
Jonossa on keskeneräisiä töitä. Haluatko silti lopettaa?
Unfinished Jobs in Queue
Keskeneräinen työ jonossa.
General Configuration
Yleiset asetukset
CD Configuration
CD- asetukset
CDDB Configuration
CDDB- asetukset
Ripper
Kaappaaja
Ripper Configuration
Kaappaajan asetukset
CD ripper and audio encoder frontend
CD: n kaappaus - ja äänenpakkauskäyttöliittymä
CD device, can be a path or a media: / URL
CD- laite, voi olla polku tai media: / URL
& Perform CDDB lookup automatically
& Suorita CDDB- haku automaattisesti
& Automatically rip all tracks upon a successful CDDB retrieval
Kaappaa & automaattisesti kaikki raidat onnistuneen CDDB- haun tiedoilla
Add Files
Pakkaaa tiedosto
Add Directory
KAudioCreator
Remove Selected
Poista valitut työt
Edit Selected Tracks
& Valitse kaikki kappaleet
Genre:
Laji:
Encoder:
Pakkaaja
Current default encoder:
Nykyinen pakkaaja:
Add a new encoder configuration.
Pakkaajan asetukset
Remove encoder from list.
Vähintään yksi pakkaaja täytyy olla saatavissa
& Configure...
& Asetukset...
Encoded File Location
Pakatun tiedoston sijainti
& Wizard
& Velho
& Number of wav files to encode at a time:
Pakattavien wav- tiedostojen määrä kerrallaan:
Encoder nice level
Pakkaaa tiedosto
Current:
Nykyinen pakkaaja:
Unknown Encoder
Tuntematon pakkaaja
Command line:
Komentorivi:
The command line for the encoder.
Koodaajan komentorivikäynnistin
Extension:
Pääte:
Input types:
Sisäänmeno:
Encoder Output
Pakkaajan ulostule
& Automatically remove jobs when finished
Poista työt valmistuttua automaattisesti
Prompt if information is not complete
Huomauta jos kaikkia tietoja ei ole täytetty
File Regular Expression Replacement
Tiedoston säännöllisen lausekkeen korvaus
Regular expression used on all file names. For example using selection "" and replace with "_" would replace all the spaces with underlines.
Säännöllinen lauseke käytettäväksi kaikissa tiedostonimissä. Esimerkiksi käyttämällä valintaa "" ja korvausta "_", kaikki välilyönnit korvautuvat alaviivoilla.
Replace with:
Korvaa:
Input:
Sisäänmeno:
Cool artist - example audio file. wav
Artisti - esimerkki äänitiedosto. wav
Output:
Ulostulo:
Automatically Separate Multi-Artist CDDB Entries
Erottele automaattisesti moni- artistien CDDB- tiedot
Title - Artist
Nimi - Artisti
Artist - Title
Artisti - Nimi
Delimiter:
Rajotin:
Generic artist:
Yleinen artisti:
Album Editor
Albumin muokkaaja
& Previous Track
& Edellinen kappale
& Next Track
& Seuraava kappale
Remove Completed Jobs
Poista valmiit työt
Remove All Jobs
Poista kaikki työt
Remove Selected Jobs
Poista valitut työt
Name of the encoder
Pakkaajan nimi
Command line to invoke encoder
Koodaajan komentorivikäynnistin
File extension
Tiedostopääte
Perform automatic CDDB lookups.
Suorita automaattinen CDDB- haku
Automatically rip all tracks upon a successful CDDB retrieval
Kaappaa automaattisesti kaikki raidat onnistuneen CDDB- haun tiedoilla
Last used CD device
CD- laite
Automatically remove jobs when finished
Poista työt automaattisesti valmistuttua
Regexp to match file names with
Säännöllinen lauseke tiedoston nimien täsmäämiseen
String used to replace the parts that match the selection regexp
Merkkijono, jolla säännöllisen lausekkeen valinnat korvataan
Current default encoder
Nykyinen pakkaaja:
Number of files to encode at a time
Pakattavien tiedostojen määrä kerrallaan
Location pattern for encoded files
Sijaintimalli koodatuille tiedostoille
Encoder priority
Pakkaajan prioriteetti
Enable full decoder debugging
Salli dekooderin täysi debuggaus
Beep after rip
Anna äänimerkki kaappauksen jälkeen
Eject CD after last track is ripped
Avaa CD- asema viimeisen kaapatun kappaleen jälkeen
Auto-eject delay
Automaattisen avaamisen viive
Specify temporary directory
Määrittele väliaikaiskansio
Location of temporary directory to use
Käytettävän väliaikaiskansion sijainti
& Program
& Ohjelma
& Beep after each rip is done
& Anna äänimerkki jokaisen kaapatun kappaleen jälkeen
& Auto-eject CD after last track is ripped
& Avaa CD- asema automaattisesti viimeisen kaapatun kappaleen jälkeen
Auto-eject delay:
Automaattisen avaamisen viive:
Use custom temporary directory
Oletusväliaikaistiedosto
Temporary directory:
Määrittele väliaikaiskansio
& Deselect All Tracks
& Poista valinta kaikista kappaleista
Device:
Laite:
Unknown Artist - Unknown Album
Tuntematon artisti - Tuntematon albumi
File Location Wizard
Tiedostonpaikannusvelho
When files have finished being processed, they are saved based upon the File Location. Information about the track should be used within that text. There are eleven special words starting with a% that will be replaced with the corresponding track's information. Each of the buttons below will insert its replacement word into the File Location where the cursor is. Use at least one replacement string to make sure that the File Location is unique.
Valmistuttua tiedostot tallennetaan Sijainti - rivin kohteeseen. Kappaleesta saatuja tietoja pitäisi käyttää sijainnissa. Kahdeksalla erikoissanalla, jotka alkavat% - merkillä, voidaan korvata kappaleen vastaavilla tiedoilla. Jokainen alla oleva painike lisää korvattavan sanan Sijainti - riville kohtaan, jossa osoitin on. Käytä ainakin yhtä korvattavaa sanaa, jotta tiedoston sijainti on ainutlaatuinen.
& File location:
& Tiedoston sijainti:
~/ %{extension}/ %{artist}/ %{album}/ %{artist} - %{album}. m3u
~ /% {pääte} /% {artisti} /% {albumi} /% {artisti} -% {albumi}. m3u
Example: ~/ mp3/ Staind/ Lost Love/ Staind - Lost Love. m3u
Esimerkki: ~/ mp3/ Staind/ Lost Love/ Staind - Lost Love. m3u
& Artist
& Artisti
& Home Folder
& Kotikansio
& Track Number
& Kappalenumero
& Extension
& Pääte
Track Comment
& Kappaleen kommentti
& Genre
& Laji
& Year
& Vuosi
Album
& Albumi
Track Artist
& Kappaleen artisti
Artist's Initial
Artisti - NimiNAME OF TRANSLATORS
Your names
Mikko Ikola, Ilpo KantonenEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
ikola@ iki. fi, ilpo@ iki. fi
Ripping: %1 - %2
Kaapataan:% 1 -% 2
Track %1. wav
Kappale
Rip
Kaappaa
none detected
Pakkaajaa ei ole valittu
Unknown Artist
Tuntematon artisti - Tuntematon albumi
Unknown Album
Tuntematon artisti - Tuntematon albumi
Please insert a disk.
Syötä levy.
CDDB Failed
CDDB epäonnistui
Unable to retrieve CDDB information.
CDDB- tietojen hakemien ei onnistu
Select CDDB entry
Valitse CDDB- tieto
Select a CDDB entry:
Valitse CDDB- tieto:
CD Editor
CD muokkain
No tracks have been selected. Would you like to rip the entire CD?
Kappaleita ei ole valittu. Haluatko lukea koko CD: n?
No Tracks Selected
Ei valittuja kappaleita
Rip CD
Lue CD
Part of the album is not set: %1. (To change album information click the "Edit Information" button.) Would you like to rip the selected tracks anyway?
Osaa albumin tiedoista ei ole määritelty:% 1. (Muuttaaksesi tietoja, klikkaa "Muokkaa tietoja" - painiketta.) Haluatko silti kaapata valitut kappaleet?
Album Information Incomplete
Albumin tiedot keskeneräiset
No disc
Ei levyä
Example: %1
Esimerkki:% 1
& Number of tracks to rip at a time:
Kerrallaan kaapattavien kappaleiden määrä
Edit & Track
& Kerrallaan kaapattavien kappaleiden määrä:
Currently selected encoder
& Valitse kaikki kappaleet
Track:
Nykyinen valittu pakkaaja
Encoder exists already
Kappale:
& File to encode:
Pakkaaa tiedosto
No Video DVD found
Dvd- videolevyä ei havaittu
Read error.
Lukuvirhe.
Configure Channel View
Aseta kanavanäkymää
Choose Look Mode
Valitse ulkoasu
3D look
3D- ulkoasu
3D - filled
3D - täytetty
Channel %1
Kanava% 1
Channel View
Kanavanäkymä
Collections Manager
Kokoelmienhallinta
Available collections:
Saatavilla olevat kokoelmat:
Songs in selected collection:
Kappaleita valitussa kokoelmassa:
& Copy...
& Kopioi...
Delete
Celesta
New Collection
Uusi kokoelma
Enter the name of the new collection:
Anna nimi uudelle kokoelmalle:
The name '%1 'is already used
Nimi '% 1' on jo käytössä
Copy Collection
Kopioi kokoelma
Enter the name of the copy collection:
Anna nimi kopioitavalle kokoelmalle:
Change Collection Name
Vaihda kokoelman nimeä
Enter the name of the selected collection:
Anna nimi valitulle kokoelmalle:
The file %1 does not exist or cannot be opened.
Tiedosto% 1 ei ole olemassa tai sitä ei saada avattua.
The file %1 is not a MIDI file.
% 1 ei ole MIDI- tiedosto.
Ticks per quarter note is negative. Please send this file to larrosa@kde. org
Ticks per cuarter note is negative, lähetä tämä tiedosto osoitteeseen larrosa@ kde. org
Not enough memory.
Ei riittävästi muistia.
This file is corrupted or not well built.
Tiedosto on virheellinen tai huonosti tehty.
%1 is not a regular file.
% 1 ei ole tavallinen tiedosto.
Unknown error message
Tuntematon virheviesti
You must load a file before playing it.
Sinun pitää ladata tiedosto ennen sen soittamista.
A song is already being played.
Kappaletta soitetaan jo.
Could not open / dev/ sequencer. Probably there is another program using it.
Ei voitu avata / dev/ sequencer - laitetta. Todennäköisesti joku toinen ohjelma käyttää sitä.
& Save Lyrics...
& Tallenna sanoitukset...
& Play
& Soita
Pause
& Tauko
& Stop
& Pysäytä
Previous Song
& Edellinen kappale
& Next Song
Seuraava & kappale
& Loop
Silmukka
Rewind
Kelaa taakse
& Organize...
& Järjestä...
In Order
Järjestyksessä
Shuffle
Sekoita
Play Order
Soittojärjestys
Auto-Add to Collection
Lisää automaattisesti kokoelmaan
& General MIDI
& Tavallinen MIDI
File Type
Tiedostotyyppi
& Text Events
& Tekstitapahtumat
& Lyric Events
& Sanoitustapahtumat
Display Events
Näytä tapahtumat
Automatic Text Chooser
Automaattinen tekstinvalitsin
Show & Volume Bar
Näytä & äänenvoimakkuus
Hide & Volume Bar
Piilota & äänenvoimakkuus
Show & Channel View
Näytä kanavanäkymä
Hide & Channel View
Piilota & Kanavanäkymä
Channel View & Options...
Kanavanäkymän asetukset...
& Font Change...
& Kirjasimen vaihto...
MIDI & Setup...
& MIDI- asetukset...
Only local files are currently supported.
Vain paikalliset tiedostot ovat tuettuja.
Could not open / dev/ sequencer to get some info. Probably there is another program using it.
Ei voitu avata / dev/ sequencer - laitetta tietojen saamiseksi. Mahdollisesti joku toinen ohjelma käyttää sitä.
File %1 already exists Do you want to overwrite it?
Tiedosto% 1 on jo olemassa Haluatko korvata sen?
MIDI/ Karaoke file player
MIDI/ Karaoke - tiedostosoittaja
(c) 1997,98,99,2000, Antonio Larrosa Jimenez
(c) 1997, 98, 99, 2000, Antonio Larrosa Jimenez
Antonio Larrosa Jimenez
(c) 1997, 98, 99, 2000, Antonio Larrosa Jimenez
Original Developer/ Maintainer
Alkuperäinen kehittäjä/ ylläpitäjä
Stop
& Pysäytä
Configure MIDI Devices
Aseta MIDI- laitteita
Select the MIDI device you want to use:
Valitse MIDI- laite jota haluat käyttää:
Use the MIDI map:
Käytä MIDI- karttaa:
& File
Viulu
& Song
& Kappale
& Collections
Kokoelmat
Your names
Kim Enkovaara, Mikko Ikola, Ilpo KantonenEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
kim. enkovaara@ iki. fi, kola@ netikka. fi, ilpo@ iki. fi
Temporary Collection
Väliaikainen kokoelma
Acoustic Grand Piano
Akustinen piano
Bright Acoustic Piano
Kirkas akustinen piano
Electric Grand Piano
Sähköpiano
Rhodes Piano
Rhodes - piano
Chorused Piano
Kuoropiano
Harpsichord
Harppu
Clavinet
Clavinetti
Glockenspiel
Kellopeli
Music Box
Soittorasia
Vibraphone
Vibrafoni
Xylophone
Ksylofoni
Tubular Bells
Putkikellot
Hammond Organ
Hammondurku
Percussive Organ
Lyömäurku
Rock Organ
Rokkiurku
Church Organ
Kirkkourku
Reed Organ
Ruokopilliurku
Harmonica
Harmonikka
Tango Accordion
Tangohaitari
Acoustic Guitar (Nylon)
Akustinen kitara (Nylon)
Acoustic Guitar (Steel)
Akustinen kitara (Teräs)
Electric Guitar (Jazz)
Sähkökitara (Jazz)
Electric Guitar (Clean)
Sähkökitara (Puhdas)
Electric Guitar (Muted)
Sähkökitara (vaimennettu)
Overdriven Guitar
Yliajettu kitara
Distortion Guitar
Särökitara
Guitar Harmonics
Kitaran harmoonisia
Acoustic Bass
Akustinen basso
Electric Bass (Finger)
Sähköbasso (Sormi)
Electric Bass (Pick)
Sähköbasso
Fretless Bass
Harmiton basso
Slap Bass 1
Näppäilty basso 1
Slap Bass 2
Näppäilty basso 2
Synth Bass 1
Syntetisaattoribasso 1
Synth Bass 2
Syntetisaattoribasso 2
Violin
Viulu
Viola
Viulu
Cello
Sello
Contrabass
Kontrabasso
Tremolo Strings
Tremolo jousisto
Pizzicato Strings
Pizzicato jousisto
Orchestral Harp
Orkesteriharppu
Timpani
Patarumpu
String Ensemble 1
Jousikokoelma 1
String Ensemble 2
Jousikokoelma 2
Synth Strings 1
Syntetisaattorijouset 1
Synth Strings 2
Syntetisaattorijouset 2
Choir Aahs
Kuoro aah
Voice Oohs
Ääni ooh
Synth Voice
Syntetisaattoriääni
Orchestra Hit
Orkesterilyönti
Trumpet
Trumpetti
Trombone
Pasuuna
Muted Trumpet
Vaimennettu trumpetti
French Horn
Ranskalainen torvi
Brass Section
Vaskipuhaltimet
Synth Brass 1
Syntetisaattorivaskipuhallin 1
Synth Brass 2
Syntetisaattorivaskipuhallin 2
Soprano Sax
Sopraanosaksofoni
Alto Sax
Alttosaksofoni
Tenor Sax
Tenorisaksofoni
Baritone Sax
Baritonisaksofoni
English Horn
Englantilainen torvi
Bassoon
Fagotti
Clarinet
Klarinetti
Piccolo
Pikkolohuilu
Flute
Huilu
Recorder
Äänitys
Pan Flute
Panhuilu
Blown Bottle
Puhalluspullo
Shakuhachi
Shakunachi
Whistle
Vislaus
Lead 1 - Square Wave
Johto 1 - Kanttiaalto
Lead 2 - Saw Tooth
Johto 2 - saha- aalto
Lead 3 - Calliope
Johto 3 - Calliope
Lead 4 - Chiflead
Johto 4 - Chiflead
Lead 5 - Charang
Johto 5 - Charang
Lead 6 - Voice
Johto 6 - Ääni
Lead 7 - Fifths
Johto 7 - Viidennet
Lead 8 - Bass+Lead
Johto 8 - Basso+Johto
Pad 1 - New Age
Toppaus 1 - New Age
Pad 2 - Warm
Toppaus 2 - Lämmin
Pad 3 - Polysynth
Toppaus 3 - Moniäänisyntetisaattori
Pad 4 - Choir
Toppaus 4 - Kuoro
Pad 5 - Bow
Toppaus 5 - Jousi
Pad 6 - Metallic
Toppaus 6 - Metallinen
Pad 7 - Halo
Toppaus 7 - Halo
Pad 8 - Sweep
Toppaus 8 - Pyyhkäisy
FX 1 - Rain
FX 1 - Sade
FX 2 - Soundtrack
FX 2 - Äänitys
FX 3 - Crystal
FX 3 - Kide
FX 4 - Atmosphere
FX 4 - Ilmakehä
FX 5 - Brightness
FX 5 - Kirkkaus
FX 6 - Goblins
FX 6 - Peikot
FX 7 - Echoes
FX 7 - Kaiut
Sitar
Sitari
Bagpipe
Säkkipilli
Fiddle
Viulu
Tinkle Bell
Kulkunen
Steel Drum
Teräsrumpu
Wook Block
Puupala
Taiko Drum
Taiko- rumpu
Melodic Tom
Melodinen- rumpu
Synth Drum
Syntetisaattorirumpu
Reverse Cymbal
Käänteinen symbaali
Guitar Fret Noise
Kitaran vibraattoääni
Breath Noise
Hengitysääni
Seashore
Merenranta
Bird Tweet
Linnunviserrys
Helicopter
Helikopteri
Applause
Aplodit
Gunshot
Laukaus
& None
ei mitään
Turns off subtitle display
Laittaa tekstitykset päälle/ pois
The'Subtitles -- None 'command turns off subtitle display.
Laittaa tekstitykset päälle/ pois
Main Toolbar
Näytä päätyökalurivi
Brightness
Valoisuus
Quits KPlayer
Lopettaa KPlayerin
Shows/ hides the menu bar
Näyttää/ piilottaa valikon
Shows/ hides the status bar
Näyttää/ piilottaa tilarivin
& Show Playlist
Näytä & soittolista
Shows/ hides the playlist
Näyttää/ piilottaa soittolistan
The'Show Playlist 'command shows or hides the playlist toolbar.
Siirtää valitun videon alas soittolistalla
Shows/ hides the multimedia library
Näyttää/ piilottaa valikon
The'Show Library 'command shows or hides the multimedia library.
Näyttää/ piilottaa valikon
Show Message & Log
Näytä viestiloki
Shows/ hides the message log
Näyttää/ piilottaa viestilokin
Show Main & Toolbar
Näytä päätyökalurivi
Shows/ hides the main toolbar
Näyttää/ piilottaa päätyökalurivin
Show & Progress Toolbar
Näytä sijaintityökalurivi
Shows/ hides the progress toolbar
Näyttää/ piilottaa sijaintityökalurivin
Show & Volume Toolbar
Näytä äänenvoimakkuustyökalurivi
Shows/ hides the volume toolbar
Näyttää/ piilottaa äänenvoimakkuustyökalurivin
Show Contrast Toolbar
Näytä kontrastityökalurivi
Shows/ hides the contrast toolbar
Näyttää/ piilottaa kontrastityökalurivin
Show & Brightness Toolbar
Näytä & valoisuustyökalurivi
Shows/ hides the brightness toolbar
Näyttää/ piilottaa valoisuustyökalurivin
Show Hue Toolbar
Näytä värisävytyökalurivi
Shows/ hides the hue toolbar
Näyttää/ piilottaa värisävytyökalurivin
Show & Saturation Toolbar
Näytä värikylläisyystyökalurivi
Shows/ hides the saturation toolbar
Näyttää/ piilottaa värikylläisyystyökalurivin
Opens the KPlayer key bindings dialog
Avaa KPlayerin näppäimistökomentoikkunan
Opens the KPlayer toolbar configuration dialog
Avaa KPlayerin asetusikkunan
Opens the KPlayer configuration dialog
Avaa KPlayerin asetusikkunan
Idle
Toimeton
Running
Käynnissä
Playing
Soittamassa
Paused
Pysäytetty
Cache fill: %1%
Puskurin täyttö:% 1%
Generating index: %1%
Luodaan indeksiä:% 1%
Transferring file: %1%
Siirretään tiedostoa:% 1%
& Properties...
Ominaisuudet...
Opens the File Properties dialog
Avaa tiedoston ominaisuusikkunan
Plays the currently loaded file
Soittaa ladatun tiedoston
Pauses the player
Keskeyttää soiton
& Stop
Pysähdy
Stops the player
Pysäyttää soiton
& Forward
& Eteenpäin
Moves playback forward
Siirtää soitettavaa kohtaa eteenpäin
Fast Forward
Nopea eteenpäinkelaus
Moves playback forward fast
Siirtää soitettavaa kohtaa eteenpäin nopeasti
& Backward
& Taaksepäin
Moves playback backward
Siirtää soitettavaa kohtaa taaksepäin
Fast Backward
Nopeasti & Taaksepäin
Moves playback backward fast
Siirtää soitettavaa kohtaa taaksepäin nopeasti
Back & to Start
& Takaisin alkuun
Moves playback to the beginning
Siirtyy tiedoston alkuun
& Increase Volume
Lisää äänenvoimakkuutta
Increases the volume
Lisää äänenvoimakkuutta
& Decrease Volume
& Vähennä äänenvoimakkuutta
Decreases the volume
Vähentää äänenvoimakkuutta
& Mute
& Ei ääntä
Turns the sound on/ off
Laittaa äänen päälle/ pois
Maintain & Aspect
Aseta kuvasuhde
Maintains the video aspect ratio
Asettaa kuvasuhteen
Shows player progress and allows seeking
Näyttää tilanteen ja hyväksyy etsinnän
Changes volume level
Vaihda äänenvoimakkuutta
Shows the volume popup slider
Näyttää äänenvoimakkuuden säätimen
& Load Subtitles...
& Lataa tekstitykset...
Opens a subtitle file
Avaa tekstitystiedoston
& Full Screen
& Kokonäyttö
Switches to full screen mode
Vaihtaa kokonäyttötilaan
Enlarges the video
Suurentaa videota
Shrinks the video
Pienentää videota
Zoom to 50%
Muuta kokoa 50%
Scales video to 50% of its original size
Muuttaa videon koon 50% alkuperäisestä koosta
Zoom to & 100%
Muuta kokoa & 100%
Scales video to its original size
Muuttaa videon koon alkuperäiseksi
Zoom to 150%
& Muuta kokoa 150%
Scales video to 150% of its original size
Muuttaa videon koon 150% alkuperäisestä koosta
Zoom to & 200%
Muuta kokoa & 200%
Scales video to 200% of its original size
Muuttaa videon koon 200% alkuperäisestä koosta
Zoom & to 250%
Muuta kokoa 250%
Scales video to 250% of its original size
Muuttaa videon koon 250% alkuperäisestä koosta
Zoom to & 300%
Muuta kokoa & 300%
Scales video to 300% of its original size
Muuttaa videon koon 300% alkuperäisestä koosta
Maintain Original & Aspect
Käytä & alkuperäistä kuvasuhdetta
Maintains the original video aspect ratio
Käyttää alkuperäistä kuvasuhdetta
Maintain & Current Aspect
Käytä nykyistä & kuvasuhdetta
Maintains the current video aspect ratio
Käyttää nykyistä kuvasuhdetta
Force & 4-to-3 Aspect
Pakota & 4: 3 kuvasuhteeseen
Sets a 4-to-3 video aspect ratio
Pakottaa 4: 3 kuvasuhteeseen
Force 16-to-9 Aspect
Pakota 16: 9 kuvasuhteeseen
Sets a 16-to-9 video aspect ratio
Asettaa 16: 9 kuvasuhteen
Increase Delay
Lisää viivettä
Increases audio delay
Lisää äänen viivettä
Decrease Delay
Pienennä viivettä
Decreases audio delay
Pienentää äänen viivettä
Decrease Contrast
Pienennä kontrastia
Decreases video contrast
Pienentää videon kontrastia
The'Decrease Contrast 'command decreases the video contrast.
Pienentää kontrastia
Increase & Contrast
Lisää & kontrastia
Increases video contrast
Lisää videon kontrastia
The'Increase Contrast 'command increases the video contrast.
Lisää kontrastia
Decrease Brightness
Pienennä valoisuutta
Decreases video brightness
Pienentää videon kontrastia
The'Decrease Brightness' command decreases the video brightness.
Pienentää valoisuutta
Increase & Brightness
Lisää valoisuutta
Increases video brightness
Lisää videon kontrastia
The'Increase Brightness' command increases the video brightness.
Lisää valoisuutta
Decrease Hue
Pienennä värisävyä
Decreases video hue
Pienentää värisävyä
The'Decrease Hue 'command decreases the video hue.
Pienentää värisävyä
Increase & Hue
Lisää värisävyä
Increases video hue
Lisää videon värisävyä
The'Increase Hue 'command increases the video hue.
Lisää värisävyä
Decrease Saturation
Pienennä värikylläisyyttä
Decreases video saturation
Pienentää videon värikylläisyyttä
The'Decrease Saturation 'command decreases the video saturation.
Pienentää värikylläisyyttä
Increase & Saturation
Lisää värikylläisyyttä
Increases video saturation
Lisää videon värikylläisyyttä
The'Increase Saturation 'command increases the video saturation.
Lisää värikylläisyyttä
Changes contrast level
Vaihtaa kontrastia
Changes brightness level
Vaihtaa valoisuutta
Changes hue level
Vaihtaa värisävyä
Changes saturation level
Vaihtaa värikylläisyyttä
Shows the contrast popup slider
Näytä kontrastisäädin
Shows the brightness popup slider
Näytä valoisuussäädin
Shows the hue popup slider
Näytä värisävysäädin
Shows the saturation popup slider
Näytä värikylläisyyssäädin
Soft Frame Dropping
Vähäinen kuvien & ohitus
Turns soft frame dropping on/ off
Kun soitto on hidasta, ohittaa vain vähän kuvia
& Hard Frame Dropping
& Laaja kuvien ohitus
Turns hard frame dropping on/ off
Kun soitto on hidasta, ohittaa useita kuvia