natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Select All
Valitse kaikkiQUnicodeControlCharacterMenu
LRM Left-to-right mark
QUnicodeControlCharacterMenu
RLM Right-to-left mark
QUnicodeControlCharacterMenu
ZWJ Zero width joiner
QUnicodeControlCharacterMenu
ZWNJ Zero width non-joiner
QUnicodeControlCharacterMenu
ZWSP Zero width space
QUnicodeControlCharacterMenu
LRE Start of left-to-right embedding
QUnicodeControlCharacterMenu
RLE Start of right-to-left embedding
QUnicodeControlCharacterMenu
LRO Start of left-to-right override
QUnicodeControlCharacterMenu
RLO Start of right-to-left override
QUnicodeControlCharacterMenu
Insert Unicode control character
QFontDatabase
Normal
QFontDatabase
Bold
Italic context menu item
Demi Bold
QFontDatabase
Black
< & EdellinenQFontDatabase
Demi
QFontDatabase
Light
QFontDatabase
Oblique
QFontDatabase
Any
QFontDatabase
Latin
QFontDatabase
Greek
QFontDatabase
Cyrillic
QFontDatabase
Armenian
QFontDatabase
Hebrew
QFontDatabase
Arabic
QFontDatabase
Syriac
QFontDatabase
Thaana
QFontDatabase
Devanagari
QFontDatabase
Bengali
QFontDatabase
Gurmukhi
QFontDatabase
Gujarati
QFontDatabase
Oriya
QFontDatabase
Tamil
QFontDatabase
Telugu
QFontDatabase
Kannada
QFontDatabase
Malayalam
QFontDatabase
Sinhala
QFontDatabase
Thai
QFontDatabase
Lao
QFontDatabase
Tibetan
QFontDatabase
Myanmar
QFontDatabase
Georgian
QFontDatabase
Khmer
QFontDatabase
Simplified Chinese
QFontDatabase
Traditional Chinese
QFontDatabase
Japanese
QFontDatabase
Korean
QFontDatabase
Vietnamese
QFontDatabase
Symbol
QFontDatabase
Ogham
QFontDatabase
Runic
QFontDatabase
< empty >
< tyhj\ �\ � >
Home
QShortcut
Help
OhjeQDialogButtonBox
About Qt
Tietoja Qt: ta
& Options > >
Asetukset
& Print
Pystysivu
Value
EpätosiQPrintPreviewDialog
Go Back
< & EdellinenForward context menu item
Cancel
PeruutaQSql
Executive
Suorita
Folio
& Kirjasin
Custom
Oma koko
Centimeters (cm)
Senttimetrit (cm)
Millimeters (mm)
Millimetrit (mm)
Inches (in)
Tuumat (in)
Points (pt)
Pisteet (pt)
Remove
PoistaQPrintPreviewDialog
Print
QShortcut
What's This?
Mikä tämä on?
%1 TB
% 1 Tt
%1 GB
% 1 Gt
%1 MB
% 1 Mt
%1 KB
% 1 kt
%1 bytes
% 1 tavua
Invalid filename
Viallinen tiedostonimi
Size
KokoMatch OS X Finder
Kind
All other platforms
Date Modified
Muokkauspäivämäärä
Print selection
Valitse kirjasin
Font style
Kirjasintyyli
Strikeout
& Yliviivattu
& Underline
& Alleviivattu
%1%
F% 1QPrintPreviewDialog
Print Preview
Tulostuksen esikatseluQPrintPreviewDialog
Next page
Seuraava sivuQPrintPreviewDialog
Previous page
Edellinen sivuQPrintPreviewDialog
First page
Ensimmäinen sivuQPrintPreviewDialog
Last page
Viimeinen sivuQPrintPreviewDialog
Fit width
Sovita leveyteenQPrintPreviewDialog
Fit page
Sovita sivun kokoonQPrintPreviewDialog
Zoom in
QPrintPreviewDialog
Zoom out
QPrintPreviewDialog
Show single page
Näytä yksittäinen sivuQPrintPreviewDialog
Show facing pages
Näytä vastakkain olevat sivutQPrintPreviewDialog
Show overview of all pages
Näytä yleiskuvaus kaikista sivuistaQPrintPreviewDialog
Page setup
TulostusasetuksetQPrintPreviewDialog
Export to PDF
QPrintPreviewDialog
unknown
tuntematonQFileDialog
My Computer
Oma tietokone
%1 byte(s)
% 1 tavua
True
TosiQFileDialog
Drive
AsemaQFileDialog
File
TiedostoMatch Windows Explorer
File Folder
All other platforms
Folder
Mac OS X Finder
Alias
All other platforms
Shortcut
QFileDialog
Unknown
Tuntematon virheTitle string for images
Activates the program's main window
QSoftKeyManager
Select
QShortcut
Exit
Poistu
Space
QShortcut
Tab
QShortcut
Backtab
QShortcut
Backspace
QShortcut
Return
QShortcut
Enter
QShortcut
Ins
QShortcut
Del
QShortcut
Pause
QShortcut
SysReq
QShortcut
End
QShortcut
Left
QShortcut
Up
QShortcut
Right
QShortcut
Down
QShortcut
PgUp
QShortcut
PgDown
QShortcut
CapsLock
QShortcut
NumLock
QShortcut
ScrollLock
QShortcut
Menu
ValikkoQDB2Result
Back
QShortcut
Forward
QShortcut
Refresh
QShortcut
Volume Down
QShortcut
Volume Mute
QShortcut
Volume Up
QShortcut
Bass Boost
Phonon:: MMF:: EffectFactory
Bass Up
QShortcut
Bass Down
QShortcut
Treble Up
QShortcut
Treble Down
QShortcut
Media Play
QShortcut
Media Stop
QShortcut
Media Previous
QShortcut
Media Next
QShortcut
Media Record
QShortcut
Home Page
QShortcut
Favorites
QShortcut
Standby
QShortcut
Open URL
QShortcut
Launch Mail
QShortcut
Launch Media
QShortcut
Launch (0)
QShortcut
Launch (1)
QShortcut
Launch (2)
QShortcut
Launch (3)
QShortcut
Launch (4)
QShortcut
Launch (5)
QShortcut
Launch (6)
QShortcut
Launch (7)
QShortcut
Launch (8)
QShortcut
Launch (9)
QShortcut
Launch (A)
QShortcut
Launch (B)
QShortcut
Launch (C)
QShortcut
Launch (D)
QShortcut
Launch (E)
QShortcut
Launch (F)
QShortcut
Monitor Brightness Up
QShortcut
Monitor Brightness Down
QShortcut
Keyboard Light On/ Off
QShortcut
Keyboard Brightness Up
QShortcut
Keyboard Brightness Down
QShortcut
Power Off
QShortcut
Eject
EfektitQShortcut
Screensaver
QShortcut
WWW
QShortcut
Sleep
QShortcut
LightBulb
QShortcut
Shop
QShortcut
History
QShortcut
Add Favorite
QShortcut
Hot Links
QShortcut
Finance
PeruutaQShortcut
Community
QShortcut
Audio Rewind
QShortcut
Back Forward
QShortcut
Application Left
QShortcut
Book
AlareunaQShortcut
CD
QShortcut
Clear Grab
Tyhjennä
Copy
& KopioiBack context menu item
Display
QShortcut
DOS
QShortcut
Documents
QShortcut
Spreadsheet
QShortcut
Game
NimiQShortcut
Go
QShortcut
iTouch
QShortcut
Market
Meta
Meeting
Valitse kirjasinQShortcut
Menu PB
ValikkoQShortcut
My Sites
QShortcut
News
QShortcut
Option
Asetukset
Paste
LiitäNo Guesses Found context menu item
Phone
Valmis
Reply
< tyhj\ �\ � >
Reload
Tee uudelleen
Rotation PB
Työtehtävä
Rotation KB
TyötehtäväQDialogButtonBox
Save
TallennaQDialogButtonBox
Send
QShortcut
Spellchecker
QShortcut
Split Screen
QShortcut
Support
QShortcut
Task Panel
QShortcut
Terminal
QShortcut
Travel
TosiQShortcut
Video
Phonon::
Word Processor
QShortcut
XFer
QShortcut
Zoom In
QShortcut
Zoom Out
QShortcut
Away
QShortcut
Messenger
QShortcut
WebCam
QShortcut
Mail Forward
QShortcut
Pictures
QShortcut
Music
Phonon::
Battery
QShortcut
Bluetooth
QShortcut
Wireless
QShortcut
Ultra Wide Band
QShortcut
Audio Forward
QShortcut
Audio Repeat
QShortcut
Audio Random Play
QShortcut
Subtitle
QShortcut
Audio Cycle Track
QShortcut
Time
QShortcut
Top Menu
ValikkoQShortcut
Suspend
QShortcut
Hibernate
QShortcut
Print Screen
QShortcut
Page Up
QShortcut
Page Down
QShortcut
Caps Lock
QShortcut
Num Lock
QShortcut
Number Lock
QShortcut
Scroll Lock
QShortcut
Escape
QShortcut
System Request
QShortcut
Yes
QSql
Context1
QShortcut
Context2
QShortcut
Context3
QShortcut
Context4
QShortcut
Call
QShortcut
Hangup
QShortcut
Scroll here
Vieritä vasemmalle
Left edge
Vasen reuna
Right edge
Oikea reuna
Bottom
AlareunaQWebPage
Page left
TulostusasetuksetQWebPage
Page up
TulostusasetuksetQWebPage
Page right
QWebPage
Scroll left
Vieritä vasemmalle
Scroll up
Vieretä ylöspäin
Scroll right
Vieritä oikealle
Scroll down
Vieritä alaspäinQWebPage
Close Tab
SuljeQDialogButtonBox
& Save
TallennaQDialogButtonBox
Reset
& Palautatext that appears at the start of nearly- obsolete web pages in the form of a 'searchable index'
Do n't Save
Älä tallennaQDialogButtonBox
Close without Saving
Sulje ilman tallentamistsaQDialogButtonBox
Discard
HylkääQDialogButtonBox
& Yes
& KylläQDialogButtonBox
Yes to & All
Kyllä kaikkiinQDialogButtonBox
No to All
Ei kaikkiinQDialogButtonBox
Save All
Tallenna kaikkiQDialogButtonBox
Abort
KeskeytäQDialogButtonBox
Retry
Yritä uudelleenQDialogButtonBox
Ignore
Spelling and Grammar context sub- menu item
Actions
Asetukset
(Untitled)
(Nimetön)
Restore Down
Palauta alas
Stay on & Top
& Pysy päällimmäisenä
& Unshade
& Poista varjostus
Unshade
& Poista varjostus
Unable to execute statement
QSQLiteResult
Unable to prepare statement
QMYSQLResult
Unable to fetch record %1
QDB2Result
Unable to fetch next
QODBCResult
Unable to fetch first
QODBCResult
Unable to commit transaction
QIBaseDriver
Unable to rollback transaction
QMYSQLResult
Unable to set autocommit
QOCIResult
Unable to bind column for batch execute
QOCIResult
Unable to execute batch statement
QOCIResult
Unable to goto next
QOCIResult
Unable to alloc statement
QOCIResult
Unable to get statement type
QOCIResult
Unable to bind value
QMYSQLResult
Unable to logon
QOCIDriver
Unable to begin transaction
QSQLite2Result
Unable to use database
QODBCResult
QODBCResult: :reset: Unable to set'SQL_CURSOR_STATIC 'as statement attribute. Please check your ODBC driver configuration
QODBCResult
Unable to fetch
QODBCResult
Unable to fetch previous
QODBCResult
Unable to enable autocommit
QPSQLResult
Unable to create query
QPSQLResult
Unable to unsubscribe
QIBaseResult
Unable to create BLOB
QIBaseResult
Unable to write BLOB
QIBaseResult
Unable to open BLOB
QIBaseResult
Unable to read BLOB
QIBaseResult
Could not find array
QIBaseResult
Could not get array data
QIBaseResult
Could not get query info
QIBaseResult
Could not start transaction
QIBaseDriver
Could not allocate statement
QIBaseResult
Could not prepare statement
QIBaseResult
Could not describe input statement
QIBaseResult
Could not describe statement
QIBaseResult
Unable to close statement
QIBaseResult
Unable to execute query
QMYSQLResult
Could not fetch next item
QIBaseResult
Could not get statement info
QIBaseDriver
Error opening database
QSQLiteResult
Unable to fetch data
QMYSQLResult
Unable to store result
QMYSQLResult
Unable to execute next query
QMYSQLResult
Unable to store next result
QMYSQLResult
Unable to reset statement
QSQLiteResult
Unable to bind outvalues
QMYSQLResult
Unable to fetch results
QSQLite2Result
Unable to fetch row
QSQLiteResult
No query
QSQLiteResult
Unable to bind parameters
QSQLiteResult
Error closing database
QXml
no error occurred
QRegExp
error triggered by consumer
käyttäjä aiheutti virheenQXml
unexpected end of file
odottamaton tiedoston loppuQXml
more than one document type definition
enemmän kuin yksi asiakirjan tyyppimääritysQXml
error occurred while parsing element
tapahtui virhe jäsennettäessä elementtiäQXml
tag mismatch
tagi ei täsmääQXml
error occurred while parsing content
tapahtui virhe jäsennettäessä sisältöäQXml
unexpected character
odottamaton merkkiQXml
invalid name for processing instruction
virheellinen nimi käskyn suorittamiseenQXml
version expected while reading the XML declaration
odotettiin versiota XML- määritystä luettaessaQXml
wrong value for standalone declaration
väärä arvo itsenäiselle määritykselleQXml
encoding declaration or standalone declaration expected while reading the XML declaration
odotettiin enkoodaus määrittelyä tai itsenäistä määrittelyä luettaessa XML- määrittelyäQXml
standalone declaration expected while reading the XML declaration
luettaessa XML- määrittelyä odotettiin itsenäistä määrittelyäQXml
error occurred while parsing document type definition
tapahtui virhe jäsennettäessä asiakirjan tyyppimääritystäQXml
letter is expected
merkkiä odotettiinQXml
error occurred while parsing comment
tapahtui virhe jäsennettäessä kommenttiaQXml
error occurred while parsing reference
tapahtui virhe jäsennettäessä viitettäQXml
internal general entity reference not allowed in DTD
sisäistä entiteetin referenssiä ei sallita DTD: ssäQXml
external parsed general entity reference not allowed in attribute value
ulkoisesti jäsennetty yleinen entityviite ei ole sallittu attribuuttiarvossaQXml
external parsed general entity reference not allowed in DTD
ulkoinen jäsennetty yleinen entityviite ei ole sallittu DTD: ssäQXml
unparsed entity reference in wrong context
jäsentämätön entiryviite väärässä kontekstissaQXml
recursive entities
rekursiivisia entityjäQXml
error in the text declaration of an external entity
ulkoisen entityn tekstin määrittelyssä virhe
Expected
Suorita
Unexpected '
odottamaton merkki
Expected character data.
odottamaton merkki
No common ancestor for targets and source of transition from state '%1 '
QRegExp
disabled feature used
QRegExp
bad char class syntax
QRegExp
bad lookahead syntax
QRegExp
bad repetition syntax
QRegExp
invalid octal value
QRegExp
missing left delim
QRegExp
unexpected end
QRegExp
invalid interval
Viallinen tiedostonimiQRegExp
invalid category
QIODevice
Too many open files
QIODevice
No such file or directory
QIODevice
%1: already exists
QSystemSemaphore
%1: permission denied
QSystemSemaphore
%1: unknown error %2
Tuntematon virhe
%1: unable to make key
QSystemSemaphore
%1: size query failed
QSystemSemaphore
%1: does not exist
QSystemSemaphore
%1: does n't exists
QSystemSemaphore
Unknown location
Tuntematon virhe
empty
< tyhj\ �\ � >
%1 is not an atomic type. Casting is only possible to atomic types.
QXml
%1 is not a valid name for a processing-instruction.
virheellinen nimi käskyn suorittamiseen
%1 element requires either %2 or %3 attribute.
QXml
Text or entity references not allowed inside %1 element
sisäistä entiteetin referenssiä ei sallita DTD: ssä
Update
PäivitäQSql
Delete this record?
QSql
Confirm
QSql
%1, %2 not defined
% 1,% 2 ei ole määritelty
Operation stopped by the user
Toiminto keskeytetty käyttäjän toimesta
Line up
Rivi ylös
Customize...
Oma...
No error
Tuntematon virhe
Invalid URI: %1
QNetworkReply
Operation canceled
QNetworkAccessFileBackend
Request for opening non-local file %1
QNetworkAccessFileBackend
Cannot open %1: Path is a directory
QNetworkAccessFileBackend
Error opening %1: %2
QNetworkAccessDebugPipeBackend
Write error writing to %1: %2
QNetworkAccessFileBackend
Remote host closed the connection prematurely on %1
QNetworkAccessCacheBackend
Error opening %1
QNetworkReply
Error downloading %1 - server replied: %2
QNetworkAccessFileBackend
Invalid hostname
Viallinen tiedostonimi
Connection refused
Jatka
Unknown SOCKSv5 proxy error code 0x%1
QSocks5SocketEngine
Line:
Rivi ylös
Interrupt
Lisää
Shift+F5
Shift
F11
F% 1
F10
B10
Shift+F11
Shift
Ctrl+F10
Ctrl
Ctrl+F
Ctrl
Find & Next
& Seuraava
Shift+F3
Shift
Ctrl+G
Ctrl
Previous
Edellinen sivu
Next
& Seuraava
nbsp; Search wrapped
QScriptBreakpointsModel
Location
Työtehtävä
Condition
JatkaQDialogButtonBox
Ignore-count
HylkääQScriptBreakpointsModel
Single-shot
QScriptBreakpointsModel
Console
Sulje
Qt Script Debugger
QScriptDebuggerStackModel
Frequency band, %1 Hz
Phonon:: MMF
Audio Output
Phonon:: MMF
Error opening source: media type could not be determined
Phonon:: MMF:: EffectFactory
Audio Equalizer
Phonon:: MMF:: EffectFactory
Distance Attenuation
Phonon:: MMF:: EffectFactory
Environmental Reverb
Phonon:: MMF:: EffectFactory
Loudness
Phonon:: MMF:: EffectFactory
Source Orientation
Phonon:: MMF:: EffectFactory
Underflow
& Alleviivattu
In use
Lisää
Invalid protocol
Viallinen tiedostonimi
Decoder error
Tuntematon virhe
DRM error
Tuntematon virhe
Unknown error (%1)
Tuntematon virhe
Revert back to device '%1 '
Phonon::
Notifications
Phonon::
Games
NimiPhonon::
Accessibility
default label for Submit buttons in forms on web pages
This is a searchable index. Enter search keywords:
title for file button used in HTML forms
Choose File
text to display in file button used in HTML forms when no file is selected
No file selected
Open in New Window context menu item
Open in New Window
Download Linked File context menu item
Save Link...
Copy Link context menu item
Copy Link
Open Image in New Window context menu item
Open Image
Download Image context menu item
Save Image
Copy Link context menu item
Copy Image
Open Frame in New Window context menu item
Go Forward
Stop context menu item
No Guesses Found
Ignore Spelling context menu item
Add To Dictionary
Search The Web context menu item
Search The Web
Look Up in Dictionary context menu item
Open Link
AvaaIgnore Grammar context menu item
Spelling
menu item title
Show Spelling and Grammar
menu item title
Hide Spelling and Grammar
Check spelling context menu item
Check Spelling
Check spelling while typing context menu item
Check Spelling While Typing
Check grammar with spelling context menu item
Fonts
& KirjasinBold context menu item
Underline
& AlleviivattuOutline context menu item
Outline
Writing direction context sub- menu item
Direction
Text direction context sub- menu item
Default
OletuksetLeft to Right context menu item
Right to Left
Oikea reuna
Inspect
LisääLabel for only item in menu that appears when clicking on the search field image, when no searches have been performed
No recent searches
label for first item in the menu that appears when clicking on the search field image, used as embedded menu title
Recent searches
menu item in Recent Searches menu that empties menu' s contents
%1 (%2x%3 pixels)
Media controller status message when the media is loading
Loading...
Media controller status message when watching a live broadcast
Live Broadcast
Media controller element
Audio Element
Media controller element
Video Element
Media controller element
Mute Button
Media controller element
Unmute Button
Media controller element
Play Button
Media controller element
Slider
KokoMedia controller element
Slider Thumb
Media controller element
Rewind Button
Media controller element
Return to Real-time Button
Media controller element
Elapsed Time
Media controller element
Remaining Time
Media controller element
Status Display
Media controller element
Fullscreen Button
Media controller element
Seek Forward Button
Media controller element
Seek Back Button
Media controller element
Audio element playback controls and status display
Media controller element
Video element playback controls and status display
Media controller element
Mute audio tracks
Media controller element
Unmute audio tracks
Media controller element
Begin playback
Media controller element
Pause playback
Media controller element
Movie time scrubber
Media controller element
Rewind movie
PoistaMedia controller element
Return streaming movie to real-time
Media controller element
Current movie time
Media controller element
Remaining movie time
Media controller element
Current movie status
Media controller element
Play movie in full-screen mode
Media controller element
Seek quickly back
Media controller element
Seek quickly forward
Media time description
Indefinite time
Media time description
%1 days %2 hours %3 minutes %4 seconds
Media time description
%1 hours %2 minutes %3 seconds
Media time description
%1 minutes %2 seconds
Media time description
Select all
Valitse kaikkiQXml
Select to the next character
odottamaton merkki
Strikethrough
& Yliviivattu
Center
Pystysivu
Fake error!
QWebPage
Position
Työtehtävä
Float
& Kirjasin
Multiple input method switcher that uses the context menu of the text widgets
QPrintPreviewDialog
About %1
Tietoja
Volume: %1%
Äänenvoimakkuus:% 1%
Use this slider to adjust the volume. The leftmost position is 0%, the rightmost is %1%
Käytä tätä liukukytkintä äänenvoimakkuuden säätelyyn. Vasen reuna on 0% ja oikea reuna% 1%
The audio playback device %1 does not work. Falling back to %2.
Äänentoistolaite% 1 ei toimi. Yritetään käyttää laitetta% 2.
Switching to the audio playback device %1 which just became available and has higher preference.
Vaihdetaan äänentoistolaitteeseen% 1, joka tulisaataville ja omaa korkeamman valinnan.
Revert back to device '%1 '
Vaihda takaisin laitteeseen '% 1' Phonon::
Notifications
HuomautuksetPhonon::
Music
MusiikkiPhonon::
Communication
KommunikaatioPhonon::
Games
PelitPhonon::
Accessibility
KäytettävyysNAME OF TRANSLATORS
Cannot start playback. Check your Gstreamer installation and make sure you have libgstreamer-plugins-base installed.
Ei voi käynnistää uudelleensoittoa. Tarkista Gstreamer- asennuksesi ja varmista, että sinulla on libgstreamer- plugins- base asennettuna.
Missing codec helper script assistant.
Puuttuu koodekin opasteskriptiavustaja.
Plugin codec installation failed for codec: %0
Lisäosakoodekin asennus epäonnistui koodekille:% 0
A required codec is missing. You need to install the following codec(s) to play this content: %0
Pyydetty koodekki puuttuu. Sinun on asennettava seuraava( t) koodekki tämän sisällön soittamiseksi:% 0
Could not open media source.
Ei voitu avata medialähdettä.
Invalid source type.
Virheellinen lähdetyyppi.
Could not locate media source.
Ei voitu paikallistaa medialähdettä.
Could not open audio device. The device is already in use.
Ei voitu avata audiolaitetta. Laite on jo käytössä.
Could not decode media source.
Ei voitu dekoodata medialähdettä.
Warning: You do not seem to have the package gstreamer0.10-plugins-good installed. Some video features have been disabled.
Varoitus: Sinulla ei tunnu olevan pakkaus gstreamer0. 10- plugins- good asetettuna. Jotkut video- ominaisuudet ovat poissa käytöstä.
Warning: You do not seem to have the base GStreamer plugins installed. All audio and video support has been disabled
Varoitus: Sinulla ei tunnu olevan base GStreamer- lisäosat asennettuna. Kaikki audio - ja videotuet ovat poissa käytöstä.
Phonon Xine Backend
Phononin Xine- taustaohjelma
ALSA default output
ALSA- oletustulosteThis string is only shown when the KDE runtime is broken. The technical term 'Platform Plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated.
The Platform Plugin failed. This is a fallback to use the first ALSA device available.
Platform Plugin epäonnistui. Vaihtoehtona on käyttää ensimmäistä käytettävissä olevaa ALSA- laitetta.
OSS default output
OSS- oletustulosteThis string is only shown when the KDE runtime is broken. The technical term 'Platform Plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated.
The Platform Plugin failed. This is a fallback to use the first OSS device available.
Platform Plugin epäonnistui. Vaihtoehtona on käyttää ensimmäistä käytettävissä olevaa OSS- laitetta.
Jack Audio Connection Kit
JACK
JACK is a low-latency audio server. It can connect a number of different applications to an audio device, as well as allowing them to share audio between themselves. JACK was designed from the ground up for professional audio work, and its design focuses on two key areas: synchronous execution of all clients, and low latency operation.
JACK on low- latency audio- palvelin. Se voi kytkeä lukuisia eri sovelluksia audiolaitteeseen, samoin kuin sallien niiden jakaa audiolaite keskenään. JACK suunniteltiin alusta pitäen ammattimaiseen audio- työskentelyyn ja sen suunnittelu keskittyi kahteen avainalueeseen: kaikkien asiakkaiden synkroniseen suorittamiseen ja low latency- toimintaan.
aRts is the old sound server and media framework that was used in KDE2 and KDE3. Its use is discouraged.
aRts on vanha äänipalvelin ja mediarajapinta, jota käytettiin KDE2 - ja KDE3- ympäristöissä. Sen käyttöä ei suositella enää.
Equalizes audio using the very good IIR equalizer code by Anders Johansson adopted from Audacious project. Parameters: Preamp gain - used to alter up or down all gain values 10 Equalizer bands - actual IIR equalizer parameters.
Tasoita audio käyttäen Anders Johanssonin oikein hyvää IIR tasoittajakoodia, joka on lähtöisin Audacious- projektista. Parametrit: Preamp gain - käytetään muuttamaan vahvistusarvoja ylös ja alas 10 Equalizer bands - todelliset IIR- tasoittajaparametrit.
Cannot open media data at '%1'
Ei voitu avata mediaa kohdassa ”% 1 ”
Fade Curve
Häivytyskäyrä
Fade To Volume
Häivytä äänenvoimakkuuteen
Fade Time
Häivytysaika
Start Fade
Aloita häivytys
Normalizes audio by maximizing the volume without distorting the sound. Parameters: method: 1: use a single sample to smooth the variations via the standard weighted mean over past samples (default); 2: use several samples to smooth the variations via the standard weighted mean over past samples.
Normalisoi audio maksimoimalla äänenvoimakkuus ilman äänen vääristymistä. Parametrit: tapa: 1: käytä yhtä näytettä tasoittamaan muutokset vakiopunnitun keskiarvon avulla laskettuna menneistä näytteistä (oletus); 2: käytä useita näytteitä tasoittamaan vaihteluita menneiden näytteiden vakiopunnintakeskiarvona.
Cannot find input plugin for MRL [%1]
Ei löydy syötelisäosaa MRL: lle [% 1]
Cannot find demultiplexer plugin for the given media data
Ei löydy demultiplekserilisäosaa annetulle mediadatalle
Cannot find demultiplexer plugin for MRL [%1]
Ei löydy demultiplekserilisäosaa MRL: lle [% 1]
Xine failed to create a stream.
Xine epäonnistui tulostevirran luomisessa.
Playback failed because no valid audio or video outputs are available
Toisto epäonnistui, koska toimivia ääni - tai videotulosteita ei löytynyt
fade curve
häivytyskäyrä
current volume
nykyinen äänenvoimakkuus
volume to fade to
äänenvoimakkuus, jonne asti häivytetään
fade time in milliseconds
häivytysaika millisekunneissa
Fade in or fade out with different fade curves
Häivytä sisään tai ulos erilaisilla häivytyskäyrillä