natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Draw the gesture you would like to record below. Press and hold the left mouse button while drawing, and release when you have finished. You will be required to draw the gesture 3 times. After each drawing, if they match, the indicators below will change to represent which step you are on. If at any point they do not match, you will be required to restart. If you want to force a restart, use the reset button below. Draw here:
Yksinketainen ikkuna...
Your gestures did not match.
Piirrä haluamasi hiiriele alapuolelle. Paina ja pidä vasempaa hiiren painiketta alhaalla piirtäessäsi, ja päästä irti kun olet valmis. Sinun täytyy piirtää hiiriele 3 kertaa. Jokaisen piirtämisen jälkeen, jos ne täsmäävät, alapuolella olevat ilmaiset näyttävät missä vaiheessa olet menossa. Jos jotkut kohdat eivät täsmää, joudut aloittamaan uudestaan. Jos haluat pakottaa uudelleen aloituksen, käytä "Nollaa" - painiketta alapuolella. Piirrä tässä:
You have already completed the three required drawings. Either press'Ok 'to save or'Reset' to try again.
Hiirieleesi eivät täsmänneet.
Button 2 (middle)
Olet jo valmiiksi suorittanut kolme tarvittavaa piirrosta. Paina joko "OK" - painiketta tallentaaksesi hiirieleen tai "Nollaa" - painiketta yrittääksesi uudelleen.
Button 3 (secondary)
Painike 2 (keski)
Button 4 (often wheel up)
Painike 3 (toissijainen)
Button 5 (often wheel down)
Painike 4 (usein rullaus ylös)
Button 6 (if available)
Painike 5 (usein rullaus alas)
Button 7 (if available)
Painike 6 (jos saatavilla)
Button 8 (if available)
Painike 7 (jos saatavilla)
Button 9 (if available)
Painike 8 (jos saatavilla)
Info
Painike 9 (jos saatavilla)
General Settings
Tietoja
Gestures Settings
Yleiset asetukset
Command/ URL Settings
Hiirieleiden asetukset
Menu Entry Settings
Komento/ URL- osoite - asetukset
D-Bus Call Settings
Valikkotietueasetukset
Keyboard Input Settings
D- Bus- kutsujen asetukset
A group is selected. Add the new condition in this selected group?
Näppäimistösyötteen asetukset
Add in Group
Ryhmä on valittuna. Haluatko lisätä uuden ehdon tälle ryhmälle?
Recording...
Lisää ryhmään
The word you recorded is too close to the existing reference '%1 '. Please record another word.
Äänittää...
Unable to extract voice information from noise. If this error occurs repeatedly, it suggests that there is either too much background noise, or the quality of your microphone is too poor.
Äänittämäsi sana on liian samanlainen olemassaolevan '% 1' sanan kanssa. Äänitä toinen sana.
Lubos Lunak
Ei voida erottaa ääntä hälystä. Jos tämä tapahtuu usein, se merkitsee, että äänityksessä on liikaa taustahälyä, tai mikrofonisi ei ole tarpeeksi hyvä.
New Action Group
Lubos Lunak
Select File with Actions to Be Imported
Uusi toimintoryhmä
Import of the specified file failed. Most probably the file is not a valid file with actions.
Valitse tiedosto, josta toiminnot tuodaan
Command/ URL...
Määritellyn tiedoston tuominen epäonnistui. Luultavasti tiedosto ei ole oikeanmuotoinen tiedosto.
Activate Window...
Komento/ URL- osoite...
Enter a code for the sound (e. g. the word you are saying) and record the same word twice.
Aktivoi ikkuna...
%1 The sound code already exists
Anna äänen koodi (ts: sana, jonka sanot) ja äänitä kahdesti sama sana.
%1 One of the sound references is not correct
% 1 Äänikoodi on jo olemassa
Generic
% 1 Yksi ääniviitteistä ei ole hyvä
Keyboard Shortcut - > Command/ URL (simple)
Yleiset
K-Menu Entry (simple)
Näppäinyhdistelmä - > Komento/ URL- komento (yksinkertainen)
Keyboard Shortcut - > D-Bus Call (simple)
K- valikon tietue (yksinkertainen)
Keyboard Shortcut - > Keyboard Input (simple)
Näppäinyhdistelmä - > D- Bus- kutsu (yksinkertainen)
Gesture - > Keyboard Input (simple)
Näppäinyhdistelmä - > Näppäimistösyöte (yksinkertainen)
Keyboard Shortcut - > Activate Window (simple)
Hiiriele - > Näppäimistösyöte (yksinkertainen)
Shortcut Trigger...
Näppäinyhdistelmä - > Aktivoi ikkuna (yksinkertainen)
Gesture Trigger...
Näppäinyhdistelmälaukaisin...
Window Trigger...
Hiirielelaukaisin...
Voice Trigger...
Ikkunalaukaisin...
Select keyboard shortcut:
Äänilaukaisin...
Run & KDCOP
Valitse näppäinyhdistelmä:
DCOP:
Kopio
Name of. knsrc file to read configuration from
. knsrc- tiedostonimi, josta asetukset ladataan
Name of. knsrc file to use
. knsrc- tiedostonimi, josta asetukset ladataan
Name of file to upload
NAME OF TRANSLATORS
& Speak Text
& Lue teksti ääneen
Starting KTTSD Failed
KTTSD: n käynnistys epäonnistui
The D-Bus call say() failed.
D- Bus- kutsu "say ()" epäonnistui.
D-Bus Call Failed
D- Bus- kutsu epäonnistui
Speech Toolbar
Puhesyntetisaattorin työkalurivi
You cannot read anything except web pages with this plugin.
Tällä liitännäisellä voit lukea vain verkkosivuja.
Cannot Read Source
Lähdettä ei voitu lukea
Icon Finder
Kuvake- etsin
Finds an icon based on its name
Etsii kuvaketta sen nimen perusteella
The icon name to look for
Etsittävän kuvakkeen nimi
Value
ArvoMebibyte
FS Type
Tiedostojärjestelmän tyyppi
Total Size
Koko yhteensä
Free Size
Vapaa tila
CPU %1: %2, %3 MHz
Suoritin% 1:% 2,% 3 MHz
CPU %1: %2, unknown speed
Suoritin% 1:% 2, tuntematon nopeus
Your sound system could not be queried. / dev/ sndstat does not exist or is not readable.
Äänijärjestelmän tietoja ei saatu haettua. / dev/ sdnstat- laitetiedostoa ei ole olemassa tai sitä ei voitu lukea.
SCSI subsystem could not be queried: / sbin/ camcontrol could not be found
SCSI- alijärjestelmän tietoja ei saatu luettua: / sbin/ camcontrol- ohjelmaa ei löytynyt
SCSI subsystem could not be queried: / sbin/ camcontrol could not be executed
SCSI- alijärjestelmän tietoja ei saatu luettua: / sbin/ camcontrol- ohjelmaa ei voitu suorittaa
Could not find any programs with which to query your system's PCI information
Ei löytynyt ohjelmia järjestelmän PCI- väylätietojen lukemiseen
PCI subsystem could not be queried: %1 could not be executed
PCI- alijärjestelmän tietoja ei saatu luettua:% 1- ohjelmaa ei voitu suorittaa
The PCI subsystem could not be queried, this may need root privileges.
PCI- alijärjestelmän tietoja ei saatu luettua, sillä se voi tarvita pääkäyttäjän oikeudet.
Could not check file system info:
Tiedostojärjestelmän tietoja ei saatu haettua:
Mount Options
Liitostiedot
PA-RISC Processor
PA- RISC- suoritin
PA-RISC Revision
PA- RISC- versio
Machine
Tietokone
Machine Identification Number
Laitteen tunnistenumero
(none)
(ei mikään)
Number of Active Processors
Aktiivisia suorittimia
CPU Clock
Suoritinkello
CPU Architecture
Suoritinarkkitehtuuri
enabled
käytössä
Numerical Coprocessor (FPU)
Matematiikkasuoritin (FPU) Mebibyte
Total Physical Memory
Fyysistä muistia yhteensä
Bytes
tavua
Size of One Page
Yhden sivun koko
Audio Name
Äänilaitteen nimi
Alib Version
Alib- versio
Protocol Revision
Yhteyskäytännön versio
Vendor Number
Laitetoimittajan numero
Byte Order
Tavujärjestys
ALSBFirst (LSB)
Vähiten merkitsevä tavu ensin (LSB)
AMSBFirst (MSB)
Merkitsevin tavu ensin (MSB)
Invalid Byteorder.
Viallinen tavujärjestys.
Bit Order
Bittijärjestys
ALeastSignificant (LSB)
Vähiten merkitsevä bitti ensin (LSB)
AMostSignificant (MSB)
Merkitsevin bitti ensin (MSB)
Invalid Bitorder.
Viallinen bittijärjestys.
Data Formats
Tietomuodot
Sampling Rates
Näytteenottotaajuudet
Input Sources
Sisääntulot
Mono-Microphone
Monomikrofoni
Mono-Auxiliary
Mono- Aux
Left-Microphone
Vasen mikrofoni
Right-Microphone
Oikea mikrofoni
Left-Auxiliary
Vasen Aux
Right-Auxiliary
Oikea Aux
Input Channels
Sisääntulokanavat
Mono-Channel
Monokanava
Left-Channel
Vasen kanava
Right-Channel
Oikea kanava
Output Destinations
Ulostulokohteet
Mono-InternalSpeaker
Sisäinen mono- kaiutin
Mono-Jack
Monoliitin
Left-InternalSpeaker
Vasen sisäkaiutin
Right-InternalSpeaker
Oikea sisäkaiutin
Left-Jack
Vasen liitin
Right-Jack
Oikea liitin
Output Channels
Ulostulokanavat
Queue Length
Jonon pituus
Block Size
Lohkokoko
Used By
Käytössä
I/ O-Range
I/ O- alue
Major Number
Ensisijainen numero
Minor Number
Toissijainen numero
Character Devices
Merkkilaitteet
Block Devices
Lohkolaitteet
Miscellaneous Devices
Sekalaiset laitteet
IRQ
Keskeytys
No PCI devices found.
PCI- laitteita ei löytynyt.
No I/ O port devices found.
I/ O- porttia käyttäviä laitteita ei löytynyt.
No audio devices found.
Äänilaitteita ei löytynyt.
No SCSI devices found.
SCSI- laitteita ei löytynyt.
Total Nodes
Solmuja yhteensä
Free Nodes
Vapaita solmuja
Unable to run / sbin/ mount.
Ei voitu suorittaa ohjelmaa / sbin/ mount.
Device Name
Laitenimi
CPU Type
Suoritintyyppi
FPU Type
Matematiikkasuorittimen tyyppi
Mount Time
Liitosaika
block special
Can be either character special or block special
Nodetype:
Solmutyyppi:
Major/ Minor:
Ensi - / toissijainen:
(no value)
(ei arvoa)
Driver Name:
Ajurin nimi:
(driver not attached)
(ei ajuria käytössä)
Compatible Names:
Tuetut nimet:
Physical Path:
Fyysinen polku:
Minor Nodes
Toissijaiset solmut
Device Information
Laitetiedot
LSBFirst
Vähiten merkitsevä tavu ensin (LSB)
MSBFirst
Merkitsevin tavu ensin (MSB)
Unknown Order %1
Tuntematon järjestys% 1
1 Byte
1 tavuplural form: '% 1 Bytes'
%1 Bytes
% 1 tavua
Screen # %1
Näyttö% 1
(Default Screen)
(Oletusnäyttö)
%1 x %2 Pixels (%3 x %4 mm)
% 1×% 2 kuvapistettä (% 3×% 4 mm)
%1 x %2 dpi
% 1×% 2 dpi
Depths (%1)
Syvyydet (% 1)
Root Window ID
Juuri- ikkunan tunniste
Depth of Root Window
Juuri- ikkunan syvyys
Number of Colormaps
Värikarttoja
minimum %1, maximum %2
vähintään% 1, enintään% 2
Default Colormap
Oletusvärikartta
Default Number of Colormap Cells
Värikartan solujen oletusmäärä
Preallocated Pixels
Esivaratut kuvapisteet
Black %1, White %2
Musta% 1, valkoinen% 2
Largest Cursor
Suurin kohdistin
unlimited
rajoitukseton
Event = %1
Tapahtuma =% 1
Server Information
Palvelintiedot
Vendor String
Laitetoimittaja
Vendor Release Number
Laitetoimittajan versionumero
Version Number
Versionumero
Available Screens
Saatavilla olevat näytöt
Supported Extensions
Tuetut laajennukset
Supported Pixmap Formats
Tuetut bittikarttamuodot
Pixmap Format #%1
Bittikarttamuoto% 1
Bitmap
Bittikartta
Image Byte Order
Kuvan tavujärjestys
This system may not be completely supported yet.
Järjestelmää ei ehkä vielä täysin tueta.
KDE Info Center
KDE: n tietokeskus
Get system and desktop environment information
Hae järjestelmän ja työpöydän ympäristötiedot
Welcome to the "KDE Info Center", a central place to find information about your computer system.
Tervetuloa KDE: n tietokeskukseen, josta löydät tietoja tietokoneesta.
Click on the "Help" tab on the left to view help for the active control module. Use the "Search" tab if you are unsure where to look for a particular configuration option.
Napsauta "Ohje" - välilehteä vasemmalla saadaksesi kutakin modulia koskevia ohjeita. Käytä "Etsi" - kenttää, jos et ole varma, mistä löydät jonkin tietyn asetuksen.
KDE version:
KDE: n versio:
Hostname:
Tietokoneen nimi:
Release:
Järjestelmäversio:
Machine:
Tietokone:
Click here to consult the full Manual.
Napsauta tähän nähdäksesi ohjeen.
KDE Info Center There is no quick help available for the active info module. Click here to read the general Info Center manual.
KDE: n Ohjauskeskus Tälle moduulille ei ole ohjetta. Napsauta tästä nähdäksesi Ohjauskeskuksen yleisen käyttöohjeen.
There are unsaved changes in the active module. Do you want to apply the changes before running the new module or discard the changes?
Aktiivisessa moduulissa on tallentamattomia muutoksia. Haluatko ottaa muutokset käyttöön ennen uuden moduulin käynnistystä vai unohtaa muutokset?
There are unsaved changes in the active module. Do you want to apply the changes before exiting the System Settings or discard the changes?
Aktiivisessa moduulissa on tallentamattomia muutoksia. Haluatko ottaa muutokset käyttöön ennen ohjauskeskuksen sulkemista vai hylätä muutokset?
The KDE Info Center
KDE: n Tietokeskus
(c) 1998-2004, The KDE Control Center Developers
(c) 1998- 2004, KDE: n ohjauskeskuksen kehittäjät
Previous Maintainer
Entinen ylläpitäjä
General Information
Yleistietoa
The currently loaded configuration module.
Tällä hetkellä ladattu asetusmoduuli. NAME OF TRANSLATORS
Your names
Kim Enkovaara, Tapio Kautto, Teemu Rytilahti, Mikko PiippoEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
kim. enkovaara@ iki. fi, eleknader@ phnet. fi, teemu. rytilahti@ kde- fi. org, mikko. piippo@ helsinki. fi
About Current Module
Tietoja moduulista
& Report Bug...
Ilmoita & virheestä... Help menu - > about < modulename >
About %1
Tietoja moduulista% 1
Report Bug on Module %1...
Ilmoita virheestä moduulissa% 1...
Programs
Ohjelmat
Unknown application folder
Tuntematon ohjelmakansio
Could not open the file, probably due to an unsupported file format. %1
Ei voitu avata tiedostoa, ehkä tukemattoman tiedostotyypin takia.% 1
The archive file could not be opened, perhaps because the format is unsupported. %1
Pakettitiedostoa ei voitu avata, ehkä tukemattoman muodon takia.% 1
Places
Sijainnit
Wrong request: %1
Virheellinen pyyntö:% 1
My bookmarks
Kirjanmerkit
Initial developer
Alkuperäinen kehittäjä
There are no bookmarks to display yet.
Kirjanmerkkejä ei ole saatavilla.
kio_bookmarks CSS file not found. Output will look ugly. Check your installation.
CSS- tiedostoa ei löytynyt. Tarkista asennus.
My Bookmarks
KirjanmerkitNAME OF TRANSLATORS
Your emails
teemu. rytilahti@ d5k. net
KIO Client
KIO- asiakas
Command-line tool for network-transparent operations
Verkon kannalta läpinäkyvien toimintojen komentorivityökalu
Syntax:
Syntaksi:
kioclient openProperties'url '# Opens a properties menu
kioclient openProperties 'osoite' # Avaa ominaisuusvalikon
kioclient exec'url '['mimetype'] # Tries to open the document pointed to by'url ', in the application # associated with it in KDE. You may omit'mimetype'. # In this case the mimetype is determined # automatically. Of course URL may be the URL of a # document, or it may be a *. desktop file. # 'url 'can be an executable, too.
kioclient exec 'url' ['mimetyyppi'] # Yrittää avata 'osoitteen' osoittaman asiakirjan KDE: nsiihen kytkemässä # sovelluksessa. 'mimetyypin' voi ohittaa, # jolloin MIME- tyyppi päätellään automaattisesti. # 'osoite' voi tietenkin olla myös asiakirjan osoite # tai *. desktop- tiedosto. Samoin se voi olla ohjelma.
# 'dest 'may be "trash: /" to move the files # to the trash.
# 'kohde' voi olla "trash: /", jolloin tiedostot # siirretään roskakoriin.
# the short version kioclient mv # is also available.
# lyhyttä versiota ” kioclient mv ” # voi myös käyttää.
kioclient download ['src '] # Copies the URL'src' to a user-specified location '. # 'src' may be a list of URLs, if not present then # a URL will be requested.
kioclient download ['lähde'] # Kopioi osoitteen 'lähde' käyttäjän määrittämään sijaintiin. # 'lähde' voi olla joukko osoitteita, tai jollei sitä ole, # osoitetta kysytään.
kioclient copy'src ''dest' # Copies the URL'src 'to'dest'. # 'src 'may be a list of URLs.
kioclient copy 'lähde' 'kohde' # Kopioi 'lähde' - osoitteen 'kohteeseen'. # 'lähde' voi olla joukko osoitteita.
kioclient cat'url '# Writes out the contents of'url' to stdout
kioclient cat 'osoite' # Tulostaa osoitteen sisällön vakiotulosvirtaan
kioclient remove'url '# Removes the URL # 'url' may be a list of URLs.
kioclient remove 'osoite' # Poistaa osoitteen # 'osoite' voi myös olla joukko osoitteita.
# the short version kioclient rm # is also available.
# lyhyttä versiota ” kioclient rm ” # voi myös käyttää.
*** Examples: kioclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop "Mount default" / / Mounts the CDROM
*** Esimerkkejä: kioclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop "Mount default" // Liittää CD- ROMin
kioclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html / / Opens the file with default binding
kioclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html // Avaa tiedoston oletuskytköksen
kioclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html Netscape / / Opens the file with netscape
kioclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html Netscape // Avaa tiedoston Netscapella
kioclient exec ftp: / /localhost/ / / Opens new window with URL
kioclient exec ftp: // localhost / // Avaa osoitteen uuteen ikkunaan
kioclient exec file: / root/ Desktop/ emacs. desktop / / Starts emacs
kioclient exec file: / root/ Desktop/ emacs. desktop // Käynnistää Emacsins
kioclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop / / Opens the CDROM's mount directory
kioclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop // Avaa CD- ROMin liitoskansion
kioclient exec. / / Opens the current directory. Very convenient.
kioclient exec. // Avaa nykykansion. Hyvin kätevä.
Non-interactive use: no message boxes
Vuorovaikutukseton käyttö: ei viesti- ikkunoita
URL or URLs
Osoite tai osoitteet
Source URL or URLs
Lähteen verkko- osoite tai - osoitteet
Destination URL
Kohteen verkko- osoite
Command (see --commands)
Komennot (ks. -- commands)
Arguments for command
Komennon parametrit
Syntax Error: Not enough arguments
Syntaksivirhe: ei tarpeeksi parametreja
Syntax Error: Too many arguments
Syntaksivirhe: liikaa parametreja
Unable to download from an invalid URL.
Virheellisestä osoitteesta ei voi ladata.
Syntax Error: Unknown command '%1 '
Syntaksivirhe: Tuntematon komento ”% 1 ”
KIO Exec - Opens remote files, watches modifications, asks for upload
KIO Exec - Avaa etätiedostoja, seuraa muutoksia ja pyytää tiedostonsiirtoja
'command 'expected.
'command' odotettiin.
The URL %1 is malformed
URL% 1 on virheellinen
Remote URL %1 not allowed with --tempfiles switch
Etä- URL% 1 ei sallittu -- tempfiles- valinnan kanssa
The supposedly temporary file %1 has been modified. Do you still want to delete it?
Luultavasti väliaikaista tiedostoa% 1 on muokattu. Haluatko silti poistaa sen?
File Changed
Tiedosto on muuttunut
The file %1 has been modified. Do you want to upload the changes?
Tiedostoa% 1 on muokattu. Haluatko siirtää muutokset palvelimelle?
Upload
Lähetä
Do Not Upload
Älä lähetä
(c) 1998-2000,2003 The KFM/ Konqueror Developers
(c) 1998- 2000, 2003 KFM/ Konqueror- kehittäjät
Treat URLs as local files and delete them afterwards
Kohtele URL: ja kuten paikallisiakin tiedostoja ja poista ne jälkikäteen
Suggested file name for the downloaded file
Ehdotettu tiedostonimi haetulle tiedostolle
Command to execute
Suoritettava komento
URL(s) or local file(s) used for'command '
URL tai paikallinen tiedosto, jota käytetään komennolle 'command' NAME OF TRANSLATORS
Your emails
kim. enkovaara@ iki. fi, ikola@ iki. fi, ilpo@ iki. fi
Could not find the Perl program on your system, please install.
Ohjelmaa Perl ei löytynyt järjestelmästäsi. Asenna Perl.
Could not find the Finger program on your system, please install.
Ohjelmaa Finger ei löytynyt järjestelmästäsi. Asenna Finger.
kio_finger Perl script not found.
Perl - skriptiä kio_ finger ei löytynyt.
kio_finger CSS script not found. Output will look ugly.
CSS skriptiä ei löytynyt. Tuloste näyttää rumalta.
Connecting...
Yhdistetään...
Initiating protocol...
Alustetaan protokollaa...
Local Login
Paikallinen kirjautuminen
SSH Authorization
SSH- tunnistautuminen
Disconnected.
Yhteys katkaistiin. NAME OF TRANSLATORS
Could not access drive %1. The drive is still busy. Wait until it is inactive and then try again.
Ei voitu käyttää asemaa% 1. Asema on yhä käytössä. Odota, kunnes asema vapautuu ja yritä uudelleen.
Could not write to file %1. The disk in drive %2 is probably full.
Ei voitu kirjoittaa tiedostoon% 1. Levyke asemassa% 2 voi olla täynnä.
Could not access %1. There is probably no disk in the drive %2
Ei voit käyttää asemaa% 1. Asemassa% 2 ei ehkä ole levykettä
Could not access %1. There is probably no disk in the drive %2 or you do not have enough permissions to access the drive.
Ei voitu käyttää asemaa% 1. Asemassa% 2 ei ole ehkä levykettä tai sinulla ei ole tarpeeksi oikeuksia aseman käyttämiseen.
Could not access %1. The drive %2 is not supported.
Ei voitu käyttää asemaa% 1. Asemaa% 2 ei ole tuettu.
Could not access %1. Make sure the floppy in drive %2 is a DOS-formatted floppy disk and that the permissions of the device file (e. g. / dev/ fd0) are set correctly (e. g. rwxrwxrwx).
Ei voitu käyttää asemaa% 1. Tarkasta, että levyke asemassa% 2 on DOS- tiedostojärjestelmälle alustettu levyke, ja laitetiedoston (esim. / dev/ fd0) käyttöoikeudet ovat oikein (esim. rwxrwxrwx).
Could not access %1. The disk in drive %2 is probably not a DOS-formatted floppy disk.
Ei voitu käyttää asemaa% 1. Levyke asemassa% 2 ei ehkä ole DOS tiedostojärjestelmään alustettu levyke.
Access denied. Could not write to %1. The disk in drive %2 is probably write-protected.
Pääsy evätty. Ei voitu kirjoittaa asemaan% 1. Levyke asemassa% 2 on ehkä kirjoitussuojattu.
Could not read boot sector for %1. There is probably not any disk in drive %2.
Ei voitu lukea aseman% 1 käynnistyssektoria. Asemassa% 2 ei ehkä ole levykettä.
Could not start program "%1". Ensure that the mtools package is installed correctly on your system.
Ei voitu käynnistää ohjelmaa "% 1". Tarkista, että mtools- paketti on oikein asennettuna.
Unable to locate file %1 which is necessary to run this service. Please check your software installation.
Palvelun ajamiseen vaadittavaa tiedostoa% 1 ei löytynyt. Tarkista ohjelmiston asennus.
No man page matching to %1 found. Check that you have not mistyped the name of the page that you want. Check that you have typed the name using the correct upper and lower case characters. If everything looks correct, then you may need to improve the search path for man pages; either using the environment variable MANPATH or using a matching file in the / etc directory.
Man- sivua% 1 ei löytynyt. Tarkista, ettet ole kirjoittanut väärin haluamasi sivun nimeä. Ole tarkka isojen ja pienten kirjainten kanssa. Jos kaikki näyttää olevan oikein, sinun tulee ehkä asettaa parempi etsintäpolku manuaalisivuille. Se on ympäristömuuttujassa MANPATH tai täsmäävässä tiedostossa kansiossa / etc.
Open of %1 failed.
Osoitteen% 1 avaaminen epäonnistui.
Man output
Man tuloste
KDE Man Viewer Error
Tapahtui virhe näyttäessä man- sivua
There is more than one matching man page.
Löytyi useampi kuin yksi man- sivu.
Note: if you read a man page in your language, be aware it can contain some mistakes or be obsolete. In case of doubt, you should have a look at the English version.
Huom: Jos luet manuaalisivua omalla kielelläsi, ole varuillasi: se voi sisältää virheitä tai on vanhentunut. Ongelmatilanteissa sinun tulee vilkaista englanninkielistä versiota.
User Commands
Käyttäjän komennot
System Calls
Järjestelmäkutsut
Subroutines
Aliohjelmat
Perl Modules
Perl moduulit
Network Functions
Verkkofunktiot
File Formats
Tiedostomuodot
Local Documentation
Paikallinen dokumentaatio
UNIX Manual Index
UNIX- manuaalihakemisto
Section %1
Osio% 1
Index for Section %1: %2
Sisällysluettelo osiolle% 1:% 2
Could not find the sgml2roff program on your system. Please install it, if necessary, and extend the search path by adjusting the environment variable PATH before starting KDE.
Ohjelmaa sgml2roff ei löytynyt järjestelmästäsi. Asenna se, jos se on tarpeen, ja lisää se hakupolkuun laajentamalla PATH ympäristömuuttujaa, ennen KDE: n käynnistystä.
Your names
Kim Enkovaara, Ilpo KantonenEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
kim. enkovaara@ iki. fi, ilpo@ iki. fi
Do you really want to delete the resource and all relations to and from it?
Haluatko varmasti poistaa resurssin kaikkine relaatioineen?
Delete Resource
Poista resurssi@ info
Please insert the removable medium %1 to access this file.
Päästäksesi käsiksi tiedostoon liitä siirrettävä tallennusväline% 1 järjestelmään.
The Nepomuk system is not activated. Unable to answer queries without it.
Nepomuk- järjestelmä ei ole aktivoitu. Kyselyihin ei voi vastata ilman sitä.
Resource does not exist
Resurssia ei ole
Relations:
Relaatiot:
Backlinks:
Linkit:
Delete resource
Poista resurssi
Query Results
Kyselyn tulokset
The Nepomuk system is not activated. Unable to answer queries without it.
Nepomuk- järjestelmää ei ole aktivoitu. Kyselyihin ei voi vastata ilman sitä.
The Nepomuk query service is not running. Unable to answer queries without it.
Nepomuk- kyselypalvelu ei ole käynnissä. Kyselyihin ei voi vastata ilman sitä. NAME OF TRANSLATORS
All Music Files
Kaikki musiikkitiedostot
Recent Files
Viimeksi käytetyt tiedostot
Today's Files
Tämänpäiväiset tiedostot
Yesterday's Files
Eiliset tiedostot
An RPC error occurred.
Tapahtui RPC- virhe.
No space left on device
Kiintolevytila on täynnä.
Read only file system
Tiedostojärjestelmää voidaan vain lukea.
Filename too long
Liian pitkä tiedostonimi
Disk quota exceeded
Sallittu levytila on täynnä.
Add Network Folder
Lisää verkkokansio