natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fancy long date format
Tyylikäs pitkä päiväysmuoto
Load this log mode at startup.
Lataa tämä lokitila käynnistettäessä.
The log view line count limit.
Lokinäkymän rivimäärärajoitus.
Option is true if the user wants to delete repeated log lines.
Valitse tämä, jos halutaan poistaa toistuvat lokirivit.
Option is true if the PID in the process column of the SystemLog is to be omitted.
Valitse tämä, jos järjestelmälokin prosessisarakkeen PID pitää ohittaa.
Option is true if the log lines are to be colored depending on their log level.
Valitse tämä, jos lokirivit on tarkoitus värittää lokitasonsa mukaan.
Whether the tooltips are enabled.
Näytetäänkö työkaluvihjeet.
Whether new lines are displayed.
Näytetäänkö uudet rivit.
Whether the filter bar is shown.
Näytetäänkö suodinrivi.
The date format of log lines.
Lokirivien päiväyksen muoto.
The Samba log file paths.
Samba- lokitiedostojen sijainnit.
Logs Toolbar
Lokityökalurivi
Log Message
Lokiviesti
& Message:
& Viesti:
& File content:
Tiedoston sisältö:
& Priority:
& Prioriteetti:
& Tag:
& Tunniste:
Log process & identifier
Lokiprosessin tunnistin.
Open the'logger 'command manual.
Avaa logger- komennon käsikirja.
This link opens the'logger 'command manual.
Tämä linkki avaa logger- komennon käsikirjan.
Logger Manual
Loggerin käsikirja
Log Line Details
Lokirivin yksityiskohdat
This dialog displays detailed information about the currently selected log line.
Ikkunassa näyttää yksityiskohtaista tietoa valitusta lokirivistä.
Main information
Keskeiset tiedot
Move to the previous line
Siirry edelliselle riville
Moves to the previous line. This button is deactivated if there is no previous log line.
Siirtyy edelliselle riville. Painike passivoituu, ellei edellistä lokiriviä ole.
Move to the next line
Siirry seuraavalle riville
Moves to the next line. This button is deactivated if there is no next log line.
Siirtyy seuraavalle riville. Painike passivoituu, ellei seuraavaa lokiriviä ole.
Close the Detail dialog.
Sulje yksityiskohtaikkuna.
Closes this Detail dialog.
Sulje tämä yksityiskohtaikkuna.
FAILED to remove %1 from %2: "%3"
< error > EPÄONNISTUTTIIN < error > poistamaan% 1 ajotasolta% 2: "% 3"
FAILED to remove %1 from %2: "%3"
EPÄONNISTUTTIIN poistamaan% 1 ajotasolta% 2 "% 3"
removed %1 from %2
poistettiin% 1 ajotasolta% 2
created %1 in %2
luotiin% 1 ajotasolle% 2
FAILED to create %1 in %2: "%3"
EPÄONNISTUTTIIN luomaan% 1 ajotasolle% 2: "% 3"
Editing disabled
Muokkaus mahdollista
Editing enabled
Muokkaus mahdollista
No description available.
Ei kuvausta
log files
lokitiedostot
Saved Init Configurations
Tallennetut Init- asetukset
No.
Numero
Drag Menu
Vetovalikko
SysV-Init Editor
SysV Init - muokkain
Editor for Sys-V like init configurations
Muokkausohjelma Sys- V tyylisille Init asetuksille.
Similar to Red Hat's"tksysv ", but SysV-Init Editor allows drag-and-drop, as well as keyboard use.
Muokkain SysV- tyylisille init - asetuksille, muistuttaa Red Hat "tksysv": tä, mutta vain ksysv mahdollistaa sekä vedä- ja- pudota toiminnot, että näppäimistön käytön.
Runlevel Menu
Ajotasotyökalurivi
Services Menu
Palveluvalikko
& Available Services
& Olemassaolevat palvelut
These are the services available on your computer. To start a service, drag it onto the Start section of a runlevel. To stop one, do the same for the Stop section.
Nämä ovat palvelut jotka ovat olemassa järjestelmässäsi. Käynnistääksesi palvelun vedä se Käynnistä osioon ajotasolla. Pysäyttääksesi palvelun tee sama Stop osioon.
You can drag services from a runlevel onto the trashcan to delete them from that runlevel. The Undo command can be used to restore deleted entries.
Voit vetää palveluja ajotason paneelista roskakoriin tuhotaksesi ne siltä ajotasolta. The Peru komentoa voidaan käyttää tuhottujen tietueiden palauttamiseen.
Runlevel & %1
Ajotaso &% 1
Runlevel %1
Ajotaso% 1
These are the services started in runlevel %1. The number shown on the left of the icon determines the order in which the services are started. You can arrange them via drag and drop, as long as a suitable sorting number can be generated. If that's not possible, you have to change the number manually via the Properties dialog box.
Nämä ovat palvelut jotka käynnistetään ajotasolla% 1. Numerot kuvakkeen vasemmalla puolella määrittelevät järjestyksen, jossa palvelut käynnistetään. Voit järjestää tietueita vedä- ja- pudota tyyliin, kunhan järkevä järjestysnumero voidaan luoda. Jos tämä ei ole mahdollista sinun tulee muuttaa numeroa käsin Asetusikkunan kautta.
These are the services stopped in runlevel %1. The number shown on the left of the icon determines the order in which the services are stopped. You can arrange them via drag and drop, as long as a suitable sorting number can be generated. If that's not possible, you have to change the number manually via the Properties dialog box.
Nämä ovat palvelut jotka pysäytetään ajotasolla% 1. Numerot kuvakkeen vasemmalla puolella määrittelevät järjestyksen, jossa palvelut käynnistetään. Voit järjestää tietueita vedä- ja- pudota tyyliin, kunhan järkevä järjestysnumero voidaan luoda. Jos tämä ei ole mahdollista sinun tulee muuttaa numeroa käsin Asetusikkunan kautta.
Drag here to start services when entering runlevel %1
Vedä tähän käynnistääksesi palveluita siirryttäessä ajotasolle% 1
Drag here to stop services when entering runlevel %1
Vedä tähän pysäyttääksesi palveluita siirryttäessä ajotasolle% 1
The services available on your computer
Olemassaolevat palvelut järjestelmässä
WRITING CONFIGURATION
KIRJOITAN ASETUKSIA
** WRITING CONFIGURATION **
** KIRJOITAN ASETUKSIA **
RUNLEVEL %1
AJOTASO% 1
** RUNLEVEL %1 **
** AJOTASO% 1 **
** Stopping %1 **
** Pysäytän% 1 **
stop
pysäytä
** Starting %1 **
** Käynnistän% 1 **
start
käynnistä
** Re-starting %1 **< br >
** Uudelleenkäynnistän% 1 ** < br >
** Re-starting %1 **
** Uudelleenkäynnistän% 1 **
restart
uudelleenkäynnistä
You have specified that your system's init scripts are located in the folder %1, but this folder does not exist. You probably selected the wrong distribution during configuration. If you reconfigure %2, it may be possible to fix the problem. If you choose to reconfigure, you should shut down the application and the configuration wizard will appear the next time %3 is run. If you choose not to reconfigure, you will not be able to view or edit your system's init configuration. Would you like to reconfigure %4?
Olet määritellyt, että järjestelmäsi init- skriptit löytyvät kansiosta% 1, mutta tätä kansiota ei ole olemassa. Valitsit todennäköisesti väärän jakelupaketin asetusten aikana. Muokkaamalla% 2 asetuksia voit ehkä korjata ongelman. Jos päätät muokata asetuksia, sinun tulee sulkea sovellus. Ohjattu asetustoiminto ilmestyy seuraavalla kerralla kun ajat ohjelman% 3. Jos et halua muokata asetuksia, et voi muokata tai katsoa järjestelmän init- asetuksia. Haluatko uudelleenasettaa ohjelman% 4?
Folder Does Not Exist
Kansiota ei ole olemassa
Reconfigure
Määrittele uudelleen
Do Not Reconfigure
Älä aseta uudelleen
You do not have the right permissions to edit your system's init configuration. However, you are free to browse the runlevels. If you really want to edit the configuration, either restart %1 as root (or another privileged user), or ask your sysadmin to install %2 suid or sgid. The latter way is not recommended though, due to security issues.
Sinulla ei ole oikeita oikeuksia muokataksesi järjestelmäsi init- asetuksia. Kuitenkin voit rauhassa selailla ajotasoja. Jos kuitenkin haluat muokata asetuksia, joko uudelleenkäynnistä% 1 pääkäyttäjänä (tai muuna käyttäjänä), tai pyydä pääkäyttäjääsi asentamaan% 2 suid tai sgid - moodissa. Jälkimmäistä tapaa ei suositella turvallisuusongelmien takia.
& Other...
& Muut...
Configure
Määrittele uudelleen
Look & Feel
Ulkonäkö
Paths
Polut
Settings Not Fitting Anywhere Else
Muut asetukset
The service folder you specified does not exist. You can continue if you want to, or you can click Cancel to select a new folder.
Määrittelemääsi palvelukansiota ei ole olemassa. Voit jatkaa tai napsauttaa Peruuta- painiketta valitaksesi uuden kansion.
The runlevel folder you specified does not exist. You can continue if you want to, or you can click Cancel to select a new folder.
Määrittelemääsi ajotasokansiota ei ole olemassa. Voit jatkaa tai napsauttaa Peruuta- painiketta valitaksesi uuden kansion.
& Service
& Palvelu
& Start
Käynnistä
& Restart
& Uudelleenkäynnistä
& Entry
& Tietue
& Points to service:
& Osoittaa palveluun:
& Sorting number:
& Järjestysnumero:
Configuration Wizard
Ohjattu toiminto
Operating System
Käyttöjärjestelmä
What Operating System do you use?
Mitä käyttöjärjestelmää käytät?
Choose Your Operating System
Valitse käyttöjärjestelmä
Distribution
Jakelupaketti
Choose Your Distribution
Valitse käyttämäsi jakelupaketti
& Corel Linux OS
& Corel Linux
& Service path:
& Palvelupolku:
Enter the path to the folder containing the services
Anna polku kansioon joka sisältää palvelut
& Browse...
& Selaa...
Select the folder containing the services
Valitse kansio joka sisältää palvelut
& Runlevel path:
& Ajotason polku:
Enter the path to the folder containing the runlevel folders
Anna polku kansioon, joka sisältää ajotasokansiot
Select the folder containing the runlevel folders
Valitse kansio, joka sisältää ajotasokansiot
Configuration Complete
Asetukset valmiit
Congratulations! You have finished the initial configuration of SysV-Init Editor. Press the button labeled Finish to start editing your init-configuration.
Onnittelut! Olet tehnyt SysV- Init muokkaimen alustavat asetukset. Napsauta Valmis - painiketta aloittaaksesi asetusten muokkaamisen.
Choose...
& Valitse...
dummy-font
dummy- kirjasin
Sorting numbers:
Järjestysnumerot:
& Choose...
& Valitse...
Choose a color for changed services
Valitse väri muutetuille tietueille
Use the Select Color dialog box to pick a text color for services that have been changed (either order/ sorting number or name). Changed service entries will be distinguished by this color.
Käytä Värinvalintaikkunaa valitaksesi valitun tekstin värin muuttuneille palveluille (joko järjestys/ järjestysnumero tai nimi). Uudet palvelutietueet erottuvat muista tällä värillä.
& Changed:
& Muutettu:
Choose a color for service new to a runlevel
Valitse väri uudelle palvelulle ajotasolla
Use the Select Color dialog box to pick a text color for services new to a runlevel. New service entries will be distinguished by this color.
Käytä Värinvalintaikkunaa valitaksesi valitun tekstin värin uusille palveluille ajotasolla. Uudet palvelutietueet erottuvat muista tällä värillä.
& New:
& Uusi:
Choose a color for changed services that are selected
Valitse väri muuttuneille ja valituille palveluille
Use the Select Color dialog box to pick a selected text color for services that have been changed (either order/ sorting number or name). Changed service entries will be distinguished by this color while they are selected.
Käytä Värinvalintaikkunaa valitaksesi valitun tekstin värin palveluille jotka ovat muuttuneet (joko järjestys/ järjestysnumero tai nimi). Uudet palvelutietueet erottuvat muista tällä värillä, kun ne ovat valittuina.
Choose a color for services new to a runlevel that are selected
Valitse väri palveluille jotka ovat uusia valitulla ajotasolla
Use the Select Color dialog box to pick a selected text color for services new to a runlevel. New service entries will be distinguished by this color while they are selected.
Käytä Värinvalintaikkunaa valitaksesi valitun tekstin värin palveluille uudella ajotasolla. Uudet palvelutietueet erottuvat muista tällä värillä, kun ne ovat valittuina.
New & & & selected:
Uudet ja & valitut:
Changed & & selected:
Muutetut ja valitut:
Informational Messages
Tiedotteet
Show all messages again:
Näytä kaikki viestit uudelleen:
& Show All
Näytä & kaikki
& Warn if not allowed to write configuration
& Varoita, jos asetuksia ei voida kirjoittaa
Warn & if unable to generate a sorting number
Varoita, & jos järjestysnumeroa ei voida luoda
Path Configuration
PolkuasetuksetNAME OF TRANSLATORS
Editing disabled - please check your permissions
Muokkaus estetty - Tarkista oikeutesi
Start Service
Käynnistä palvelu
& Choose which service to start:
& Valitse käynnistettävä palvelu
Stop Service
Pysäytä palvelu
& Choose which service to stop:
& Valitse pysäytettävä palvelu
Restart Service
Uudelleenkäynnistä palvelu
& Choose which service to restart:
& Valitse uudelleenkäynnistettävä palvelu:
Edit Service
Muokkaa palvelua
& Choose which service to edit:
& Valitse muokattava palvelu:
Revert Configuration
Palauta asetukset
& Open...
& Avaa
& Save Configuration
& Tallenna asetukset
Save & Log...
Tallenna & loki...
& Print Log...
& Tulosta loki...
Properties
& Ominaisuudet
Open & With
Avaa & ohjelmalla
Show & Log
& Näytä loki
Hide & Log
Piilota & Logi
& Start Service...
& Käynnistä palvelu...
& Stop Service...
& Pysäytä palvelu...
& Restart Service...
& Uudelleenkäynnistä palvelu...
& Edit Service...
& Muokkaa palvelua...
There are unsaved changes. Are you sure you want to quit?
Muutoksia on tallentamatta. Haluatko todella lopettaa?
Do you really want to revert all unsaved changes?
Haluatko todella palauttaa kaikki tallentamattomat muutokset?
& Revert
& Palauta
You're about to save the changes made to your init configuration. Wrong settings can make your system hang on startup. Do you wish to continue?
Olet juuri tallentamassa tekemiäsi muutoksia init: n asetuksiin. Muutokset voivat aiheuttaa sen että järjestelmäsi ei enää lähde käyntiin. Haluatko jatkaa?
Save Configuration
Tallenna asetukset
Click on the checkboxes to show or hide runlevels. The list of currently visible runlevels is saved when you use the Save Options command.
Klikkaa valintoja näyttääksesi tai piilottaaksesi ajotasolistoja. Näytettyjen ajotasojen lista tallennetaan kun käytät Tallenna asetukset - komentoa.
Show only the selected runlevels
Näytä vain valitut ajotasot
Show runlevels:
Näytä ajotasot:
If the lock is closed, you do not have the right permissions to edit the init configuration. Either restart %1 as root (or another more privileged user), or ask your sysadmin to install %2 suid or sgid. The latter way is not recommended though, due to security issues.
Kun lukko on suljettu, sinulla ei ole oikeita oikeuksia init- asetusten muokkaamiseen. Uudelleenkäynnistä% 1 pääkäyttäjänä (tai jonain toisena käyttäjänä) tai pyydä pääkäyttäjääsi asentamaan% 1 suid tai sgid - tilassa. Jälkimmäinen tapa ei ole suositeltu turvallisuusongelmien takia.
KDE Sys-V Init Editor Log
KDE SysV Init - muokkaimen loki
Printed on %1
Tulostettu% 1
Unable to generate a valid sorting number for this position. This means that there was no number available between the two adjacent services, and the service did not fit in lexically. Please adjust the sorting numbers manually via the Properties dialog box.
Ei voitu luoda järjestysnumeroa tälle paikalle. Tämä merkitsee sitä, että ei ole yhtään numeroa vapaana kahden peräkkäisen palvelun välissä. Muokkaa järjestysnumeroita käsin Ominaisuudet ikkunan kautta.
Unable to Generate Sorting Number
En saanut luotua järjestysnumeroa
Unable to generate sorting number. Please change manually.
En saanut luotua järjestysnumeroa. Vaihda sitä käsin.
Configuration package saved successfully.
Asetuspaketti tallennettu
Configuration package loaded successfully.
Asetuspaketti ladattu
Drag here to remove services
Vedä tänne poistaaksesi palveluita
Print Log File
Tulosta lokitiedosto
New Account Options
Uuden tunnuksen asetukset
Create home folder
Luo kotikansio
Copy skeleton
Kopioi runko
User with UID %1 already exists.
Käyttäjä UID% 1 on jo olemassa.
User with RID %1 already exists.
Käyttäjä UID% 1 on jo olemassa.
Folder %1 already exists. %2 may become owner and permissions may change. Do you really want to use %3?
Kansio% 1 on jo olemassa!% 2 voi tulla uudeksi omistajaksi ja oikeudet voivat muuttua. Haluatko todella käyttää kansiota% 3?
%1 is not a folder.
% 1 ei ole kansio
stat() failed on %1.
stat () epäonnistui kohdassa% 1.
Mailbox %1 already exists (uid=%2).
Postilaatikko nimellä% 1 on jo olemassa (uid=% 2)
%1 exists but is not a regular file.
% 1 on olemassa muttei ole tavallinen tiedosto
< Empty >
< Tyhj\ �\ � >
Password Policy
Salasanakäytännöt
File Source Settings
Lähdetiedostojen asetuset
LDAP Source Settings
LDAP- lähteen asetukset
Delete User
Poista käyttäjä
Deleting user %1 Also perform the following actions:
Poistetaan käyttäjä% 1 Lisäksi tehdään seuraavat toimenpiteet:
Delete & home folder: %1
Poista & kotikansio:% 1
Delete & mailbox: %1
Poista & sähköpostilaatikko:% 1
Group Properties
Ryhmän ominaisuudet
Domain Admins
Verkkoalueen ylläpito
Admins
Ylläpitäjät
Domain Users
Verkkoalueen käyttäjät
Domain Guests
Verkkoalueen vieraat
Guests
Vieraat
Group number:
Ryhmän numero:
Group rid:
Ryhmän numero:
Display name:
Näytön nimi:
Builtin
Sisäänrakennettu
Domain SID:
Verkkoalueen SID:
Disable Samba group information
Estä Samban ryhmätiedot
Users in Group
Käyttäjät ryhmässä
Add
Lisää < -
Remove
Poista - >
Users NOT in Group
Käyttäjät EI ryhmässä
You need to type a group name.
Sinun tulee kirjoittaa ryhmän nimi.
Group with name %1 already exists.
Ryhmä nimellä% 1 on jo olemassa.
Group with SID %1 already exists.
Ryhmän gid% 1 on jo olemassa.
Group with gid %1 already exists.
Ryhmän gid% 1 on jo olemassa.
Do not change
Älä vaihda
User login:
Käyttäjätunnus:
& User ID:
& Käyttäjän ID:
Set & Password...
Aseta & salasana...
Full & name:
Koko & nimi:
& Login shell:
& Komentotulkki:
& Home folder:
Kotikansio:
& Office:
& Toimisto:
Office Phone:
Toimistopuhelin:
Login class:
Kirjautumisluokka:
& Office #1:
Toimipaikka & 1:
Office #2:
Toimipaikka & 2:
& Address:
& Osoite:
Account & disabled
Tunnus otetaan pois & käytöstä
Disable & POSIX account information
Poista & POSIX tunnustiedot
Password Management
Salasanojen hallinta
Last password change:
Edellinen salasananvaihto:
POSIX parameters:
POSIX- parametrit:
Time before password may & not be changed after last password change:
Salasanaa ei voida muuttaa ennen
Time when password & expires after last password change:
Salasanan & vanhentumisaika:
Time before password expires to & issue an expire warning:
Aika & varoitusilmoitukseen salasanan vanhenemisesta:
Time when account will be & disabled after expiration of password:
Aika, jonka jälkeen tunnuksen käyttö & estetään salasanan vanhentumisen jälkeen:
& Account will expire on:
& Tunnus vanhenee:
Login script:
Kirjautumissskripti:
Profile path:
Profiilin polku:
Home drive:
Kotilevy:
Home path:
Kotipolku:
User workstations:
Käyttäjän työasema:
Disable & Samba account information
Estä & Samba tunnuksen information
Primary group:
Ensisijainen ryhmä:
Set as Primary
Aseta primääriksi
User Properties
Käyttäjän ominaisuudet
User Properties - %1 Selected Users
Käyttäjän ominaisuudet -% 1 valittua käyttäjää
Do Not Change
Älä muuta
You need to specify an UID.
Sinun tulee antaa käyttäjän UID.
You must specify a home directory.
Sinun tulee antaa kotihakemisto.
You must fill the surname field.
Sinun tulee täyttää sukunimikenttä.
You need to specify a samba RID.
Sinun tulee antaa samban ryhmätunnus
User with UID %1 already exists
Käyttäjä UID% 1 on jo olemassa.
User with RID %1 already exists
Käyttäjä ryhmätunnuksella% 1 on jo olemassa.
The shell %1 is not yet listed in the file %2. In order to use this shell you must add it to this file first. Do you want to add it now?
Komentotulkki% 1 ei ole vielä listattu tiedostossa% 2. Sinun tulee ensin lisätä se tiedostoon. Haluatko lisätä sen heti?
Unlisted Shell
Listaamattomat komentotulkit
& Add Shell
& Lisää komentotulkki
Do & Not Add
Älä & lisää
Groups file name not set, please check'Settings/ Files'
Ryhmän tiedostonimeä ei ole asetettu, tarkista Asetukset/ Tiedostot.
stat() call on file %1 failed: %2 Check KUser settings.
Tiedoston% 1 tilakutsu epäonnistui:% 2 Tarkista KUserin asetukset (Lähteet)
Error opening %1 for reading.
Virhe luettaessa tiedostoa% 1
Error opening %1 for writing.
Virhe avattaessa tiedostoa% 1 kirjoitusta varten
Loading Groups From LDAP
Hakee ryhmät LDAP: ista
LDAP Operation
LDAP Toiminto
Group Name
Ryhmän nimi
Domain SID
Verkkoalueen SID
Display Name
Näytön nimi
KDE User Editor
KDE Käyttäjähallinta
(c) 1997-2000, Denis Perchine (c) 2004, Szombathelyi György
(c) 1997- 2000, Denis Perchine (c) 2004, Szombathelyi György
kuser author
kuser- ohjelman tekijä
KDE User Manager
KDE Käyttäjien hallinta
You have selected %1 users. Do you really want to change the password for all the selected users?
Olet valinnut% 1 käyttäjätunnusta. Haluatko todella vaihtaa kaikille näille valituille salasanat?
You have run out of uid space.
Sinulta loppui uid- tila! Sinulla on enemmän kuin 65534 käyttäjää!?!?
Please type the name of the new user:
Anna uuden käyttäjän nimi:
User with name %1 already exists.
Käyttäjä nimellä% 1 on jo olemassa.
You are using private groups. Do you want to delete the user's private group '%1 '?
Käytät yksityisiä ryhmiä. Haluatko tuhota käyttäjän yksityisen ryhmän '% 1'?
Do Not Delete
Älä poista
You have run out of gid space.
Sinulla on enemmän kuin 65534 ryhmää!?!?. Sinulta loppui gid- tila!
The group '%1 'is the primary group of one or more users (such as '%2'); it cannot be deleted.
Ryhmä% 1 on primäärinen ryhmä jossa on yksi tai useampi käyttäjätunnus (kuten% 2), et voi poistaa sitä.
Do you really want to delete the group '%1 '?
Haluatko todella poistaa ryhmän '% 1'?
Do you really want to delete the %1 selected groups?
Haluatko todella poistaa ryhmän '% 1'?
Reading configuration
Luetaan määritykset
& Delete...
& Tuhoa...
& Set Password...
& Aseta salasana...
& Reload...
Lataa & uudelleen
& Select Connection...
& Valitse yhdistäminen...
Show System Users/ Groups
Näytä järjestelmän käyttäjät/ ryhmät
Hide System Users/ Groups
Piilota järjestelmän käyttäjät/ ryhmät
Can not create backup file for %1
En saa luotua varmuuskopiota tiedostosta% 1
Error creating symlink %1. Error: %2
En voida luoda symbolista linkkiä% 1 Virhe:% 2
Cannot change owner of folder %1. Error: %2
Kansion% 1 omistajaa ei voida muuttaa Virhe:% 2
Cannot change permissions on folder %1. Error: %2
Kansion% 1 oikeuksia ei voida muuttaa Virhe:% 2
Cannot change owner of file %1. Error: %2
Tiedoston% 1 omistajaa ei voitu muuttaa Virhe:% 2
Cannot change permissions on file %1. Error: %2
Tiedoston% 1 oikeuksia ei voitu muuttaa Virhe:% 2
File %1 does not exist.
Tiedostoa% 1 ei ole olemassa.
Cannot open file %1 for reading.
Virhe avattaessa% 1: ää lukemista varten.
Cannot open file %1 for writing.
Virhe avattaessa% 1: ää kirjoitusta varten.
Enter Password
Anna salasana
Verify:
Varmista:
Passwords are not identical. Try again.
Salasanat eivät ole identtiset. Yritä uudelleen.
Connection Selection
Yhteyden valinta
& Delete
& Tuhoa
Defined connections:
Määritellyt yhteydet:
Please type the name of the new connection:
Anna nimi uudelle yhteydelle:
A connection with this name already exists.
Yhteys tällä nimellä on jo olemassa.
Do you really want to delete the connection '%1 '?
Haluatko todella poistaa yhteyden '% 1'?
Delete Connection
Poista yhteys
Cannot create home folder for %1: it is null or empty.
En voida luoda kotikansiota% 1: se on joko null tai tyhjä.
Cannot create home folder %1. Error: %2
En voida luoda kotikansiota% 1 Virhe:% 2
Cannot change owner of home folder %1. Error: %2
Cannot change owner of home folder% 1. Error:% 2
Cannot change permissions on home folder %1. Error: %2
Cannot change permissions on home folder% 1. Error:% 2
Folder %1 already exists. Will make %2 owner and change permissions. Do you want to continue?
Kansio% 1 on jo olemassa. Omistajaksi tulee käyttäjä% 2 ja oikeudet muuttuvat. Haluatko jatkaa?
Cannot change owner of %1 folder. Error: %2
Kansion% 1 omistajaa ei voida vaihtaa Virhe:% 2
Folder %1 left'as is'. Verify ownership and permissions for user %2 who may not be able to log in.
Kansio% 1 on jätetty ennalleen. Varmista omistajuus ja käyttöoikeudet käyttäjälle% 2, joka ei ehkä voi kirjautua sisään.
%1 exists and is not a folder. User %2 will not be able to log in.
% 1 on olemassa, eikä se ole kansio. Käyttäjä% 2 ei voi kirjautua sisään.
Cannot create %1 folder. Error: %2
Ei voida luoda kansiota% 1 Virhe:% 2
stat call on %1 failed. Error: %2
stat kutsu tiedostolle% 1 epäonnistui Virhe:% 2
Cannot create %1: %2
Ei voida luoda postilaatikkokansiota% 1: tä:% 2
Cannot change owner on mailbox: %1 Error: %2
Postilaatikon% 1 omistajaa ei voitu muuttaa Virhe:% 2