natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The device may not be ready, for example there may be no media in a removable media device (i. e. no CD-ROM in a CD drive), or in the case of a peripheral/ portable device, the device may not be correctly connected.
Laite ei ole välttämättä valmis. Esimerkiksi siirrettävässä laitteessa ei ole mediaa (esim. CD- asemassa ei ole levyä) tai irrotettavaa laitetta ei ole kytketty oikein.
You may not have permissions to initialize ("mount") the device. On UNIX systems, often system administrator privileges are required to initialize a device.
Laitteen liittämiseen ei ole oikeuksia. Unix- järjestelmissä liittämiseen tarvitaan usein pääkäyttäjän oikeudet.
Check that the device is ready; removable drives must contain media, and portable devices must be connected and powered on.; and try again.
Varmista, että laite on valmis ja asemassa on levyke. Varmista myös, että mahdollinen kannettava laite on kytketty oikein ja että siihen on kytketty virta. Yritä sitten uudelleen.
Unable to Uninitialize Input/ Output Device
Input/ Output- laitteen sulkeminen epäonnistui
Could Not Unmount Device
Laitetta ei voitu irrottaa
The requested device could not be uninitialized ("unmounted"). The reported error was: %1
Pyydettyä laitetta ei voitu irrottaa tiedostojärjestelmästä. Virheilmoitus:% 1
The device may be busy, that is, still in use by another application or user. Even such things as having an open browser window on a location on this device may cause the device to remain in use.
Laite saattaa olla käytössä, eli jokin muu ohjelma tai käyttäjä käyttää sitä. Esimerkiksi avoin selain tai tiedostonhallinnan ikkuna saattaa varata laitteen.
You may not have permissions to uninitialize ("unmount") the device. On UNIX systems, system administrator privileges are often required to uninitialize a device.
Laitteen irrottamiseen ei ole ehkä käyttöoikeuksia. Unix- järjestelmissä tähän vaaditaan usein pääkäyttäjän oikeudet.
Check that no applications are accessing the device, and try again.
Varmista, ettei mikään sovellus käytä tätä laitetta, ja yritä uudelleen.
Cannot Read From Resource
Resurssista ei voitu lukea
This means that although the resource, %1, was able to be opened, an error occurred while reading the contents of the resource.
Tämä tarkoittaa, että vaikka resurssi% 1 voitiin avata, sen sisältöä luettaessa tapahtui virhe.
You may not have permissions to read from the resource.
Tähän resurssiin ei ole lukuoikeuksia.
Cannot Write to Resource
Resurssiin ei voida kirjoittaa
This means that although the resource, %1, was able to be opened, an error occurred while writing to the resource.
Tämä tarkoittaa, että vaikka resurssi% 1 voitiin avata, sen sisältöä kirjoitettaessa tapahtui virhe.
You may not have permissions to write to the resource.
Tähän resurssiin ei ole kirjoitusoikeuksia.
Could Not Listen for Network Connections
Verkkoyhteyksiä ei voitu kuunnella
Could Not Bind
Ei voitu sitoa
This is a fairly technical error in which a required device for network communications (a socket) could not be established to listen for incoming network connections.
Verkkoyhteyksien vastaanottamista varten tarvittavaa pistoketta (socket), ei voitu luoda sisääntulevan liikenteen kuuntelemiseen teknisen ongelman vuoksi.
Could Not Listen
Ei voitu kuunnella
Could Not Accept Network Connection
Verkkoyhteyttä ei voitu hyväksyä
This is a fairly technical error in which an error occurred while attempting to accept an incoming network connection.
Teknisen syyn vuoksi tulevia verkkoyhteyksiä ei voitu vastaanottaa.
You may not have permissions to accept the connection.
Tämän yhteyden hyväksymiseen ei ole oikeuksia.
Could Not Login: %1
Ei voitu kirjautua:% 1
An attempt to login to perform the requested operation was unsuccessful.
Pyynnön suorituksessa tarvittava sisäänkirjautuminen ei onnistunut.
Could Not Determine Resource Status
Resurssin tilaa ei saatu selville
Could Not Stat Resource
Resurssin tilaa ei saatu selville
An attempt to determine information about the status of the resource %1, such as the resource name, type, size, etc., was unsuccessful.
Resurssin% 1 tilan, kuten nimen, tyypin, koon, ym. määrittely ei onnistunut.
The specified resource may not have existed or may not be accessible.
Määriteltyä resurssia ei ole olemassa tai sitä ei voida lukea
Could Not Cancel Listing
Listausta ei voitu lopettaa
FIXME: Document this
FIXME: Dokumentoi tämä
Could Not Create Folder
Kansiota ei voitu luoda
An attempt to create the requested folder failed.
Kansion luominen epäonnistui.
The location where the folder was to be created may not exist.
Kansion sijaintia ei ehkä ole.
Could Not Remove Folder
Kansiota ei voitu poistaa
An attempt to remove the specified folder, %1, failed.
Kansion% 1 poistaminen epäonnistui.
The specified folder may not exist.
Kansiota ei ehkä ole olemassa.
The specified folder may not be empty.
Kansio ei ehkä ole tyhjä.
Ensure that the folder exists and is empty, and try again.
Varmista, että kansio on olemassa ja että se on tyhjä. Yritä sitten uudelleen.
Could Not Resume File Transfer
Tiedonsiirtoa ei voitu jatkaa
The specified request asked that the transfer of file %1 be resumed at a certain point of the transfer. This was not possible.
Määritelty pyyntö pyytää tiedoston% 1 siirtoa jatkumaan määrätystä kohdasta. Tämä ei ole mahdollista.
The protocol, or the server, may not support file resuming.
Protokolla tai palvelin ei välttämättä tue siirron jatkamista.
Retry the request without attempting to resume transfer.
Yritä pyyntöä uudelleen ilman siirron jatkamista.
Could Not Rename Resource
Resurssia ei voitu uudelleennimetä
An attempt to rename the specified resource %1 failed.
Resurssin% 1 uudelleennimeäminen ei onnistunut.
Could Not Alter Permissions of Resource
Resurssin käyttöoikeuksia ei voitu muuttaa
An attempt to alter the permissions on the specified resource %1 failed.
Resurssin% 1 käyttöoikeuksia ei voitu muuttaa.
Could Not Change Ownership of Resource
Resurssin omistajaa ei voitu muuttaa
An attempt to change the ownership of the specified resource %1 failed.
Määritellyn resurssin% 1 käyttöoikeuksien muuttaminen epäonnistui.
Could Not Delete Resource
Resurssia ei voitu poistaa
An attempt to delete the specified resource %1 failed.
Resurssin% 1 poistaminen epäonnistui.
Unexpected Program Termination
Odottamaton ohjelman pysähtyminen
The program on your computer which provides access to the %1 protocol has unexpectedly terminated.
Tietokoneesi ohjelma, joka päästää protokollaan% 1 on odottamattomasti lopetettu.
Out of Memory
Muisti loppui
The program on your computer which provides access to the %1 protocol could not obtain the memory required to continue.
Tietokoneesi ohjelma, joka päästää protokollaan% 1 ei voinut varata muistia jatkaakseen.
Unknown Proxy Host
Tuntematon välityspalvelin
While retrieving information about the specified proxy host, %1, an Unknown Host error was encountered. An unknown host error indicates that the requested name could not be located on the Internet.
Haettaessa tietoja määritellyltä välityspalvelimelta,% 1 tuntematon palvelinvirhe havaittiin. Tuntematon palvelinvirhe merkitsee että nimeä ei löydetty Internetistä.
There may have been a problem with your network configuration, specifically your proxy's hostname. If you have been accessing the Internet with no problems recently, this is unlikely.
Verkon asetuksissa, erityisesti välityspalvelimen nimessä, on voinut olla ongelma. Jos olet viime aikoina käyttänyt Internetiä ongelmitta, tämä on epätodennäköistä.
Double-check your proxy settings and try again.
Tarkista välityspalvelimen asetukset ja yritä uudelleen.
Authentication Failed: Method %1 Not Supported
Tunnistus epäonnistui: tunnistustapaa% 1 ei tueta
Although you may have supplied the correct authentication details, the authentication failed because the method that the server is using is not supported by the KDE program implementing the protocol %1.
Vaikka olet antanut oikeat tunnistustiedot, tunnistus epäonnistui koska palvelimen käyttämä tunnistustapa ei ole protokollan% 1 toteuttavan KDE- ohjelman tukema.
Please file a bug at http: / /bugs. kde. org/ to inform the KDE team of the unsupported authentication method.
Ilmoita puuttuvasta tunnistustavasta osoitteessa http: // bugs. kde. org /.
Request Aborted
Pyyntö keskeytetty
Internal Error in Server
Palvelimen sisäinen virhe
The program on the server which provides access to the %1 protocol has reported an internal error: %2.
Ohjelma palvelimella, joka päästää protokollaan% 1 ilmoitti sisäisestä virheestä:% 2.
This is most likely to be caused by a bug in the server program. Please consider submitting a full bug report as detailed below.
Tämän aiheutti mitä todennäköisimmin virhe palvelinohjelmassa. Lähetä täydellinen virheraportti alla olevien ohjeiden mukaan.
Contact the administrator of the server to advise them of the problem.
Ota yhteyttä palvelimen ylläpitäjään ilmoittaaksesi ongelmasta.
If you know who the authors of the server software are, submit the bug report directly to them.
Jos tiedät kenen tekemä palvelinohjelmisto on, ilmoita heille viasta suoraan.
Timeout Error
Aikakatkaisuvirhe
Although contact was made with the server, a response was not received within the amount of time allocated for the request as follows: Timeout for establishing a connection: %1 seconds Timeout for receiving a response: %2 seconds Timeout for accessing proxy servers: %3 seconds Please note that you can alter these timeout settings in the KDE System Settings, by selecting Network Settings - > Connection Preferences.
Vaikka palvelimeen tehtiin pyyntö, vastausta ei saatu määritellyssä ajassa: Yhteyden muodostuksen aikakatkaisu:% 1 sekuntia Vastauksen saamisen aikakatkaisu:% 2 sekuntia Välityspalvelimen käytön aikakatkaisu:% 3 sekuntia Voit muuttaa arvoja KDE: n Ohjauskeskuksesta valitsemalla Verkko - > Asetukset.
The server was too busy responding to other requests to respond.
Palvelin oli liian kiireinen vastatakseen tähän pyyntöön.
The program on your computer which provides access to the %1 protocol has reported an unknown error: %2.
Protokollaa% 1 tarjoavaa ohjelma ilmoitti tuntemattomasta virheestä:% 2.
Unknown Interruption
Tuntematon keskeytys
The program on your computer which provides access to the %1 protocol has reported an interruption of an unknown type: %2.
Protokollaa% 1 tarjoavaa ohjelma ilmoitti tuntemattomasta keskeytyksestä:% 2.
Could Not Delete Original File
Alkuperäistä tiedostoa ei voitu poistaa
The requested operation required the deleting of the original file, most likely at the end of a file move operation. The original file %1 could not be deleted.
Pyydetty toimenpide vaatii alkuperäisen tiedoston poistamista, todennäköisesti tiedoston siirto- operaation jälkeen. Alkuperäistä tiedostoa% 1 ei voitu poistaa.
Could Not Delete Temporary File
Väliaikaista tiedostoa ei voitu poistaa
The requested operation required the creation of a temporary file in which to save the new file while being downloaded. This temporary file %1 could not be deleted.
Pyydetty operaatio vaati luomaan väliaikaistiedoston, johon uusi tiedosto tallennettiin sitä haettaessa. Tätä väliaikaistiedostoa% 1 ei voitu poistaa.
Could Not Rename Original File
Alkuperäistä tiedoston nimeä ei voitu muuttaa
The requested operation required the renaming of the original file %1, however it could not be renamed.
Pyydetty toimenpide vaati muuttamaan alkuperäisen tiedoston% 1 nimeä, mutta nimeä ei kyetty muuttamaan.
Could Not Rename Temporary File
Väliaikaisen tiedoston nimeä ei voitu muuttaa
The requested operation required the creation of a temporary file %1, however it could not be created.
Pyydetty operaatio vaati väliaikaistiedoston% 1 luomista, mutta sitä ei pystytty luomaan.
Could Not Create Link
Linkkiä ei voitu luoda
Could Not Create Symbolic Link
Symbolista linkkiä ei voitu luoda
The requested symbolic link %1 could not be created.
Pyydettyä symbolista linkkiä% 1 ei voitu luoda.
No Content
Ei sisältöä
Disk Full
Levy on täynnä
The requested file %1 could not be written to as there is inadequate disk space.
Pyydettyä tiedostoa% 1 ei voitu kirjoittaa, koska levytilaa ei ole tarpeeksi.
Free up enough disk space by 1) deleting unwanted and temporary files; 2) archiving files to removable media storage such as CD-Recordable discs; or 3) obtain more storage capacity.
Vapauta levytilaa esimerkiksi 1) poistamalla tarpeettomia ja väliaikaisia tiedostoja 2) pakkaamalla tiedostoja siirrettävälle medialle kuten CD- R- levyille 3) hankkimalla lisää levytilaa.
Source and Destination Files Identical
Lähde - ja kohdetiedostot ovat samoja
The operation could not be completed because the source and destination files are the same file.
Toimenpidettä ei voitu suorittaa, koska lähde ja kohdetiedostot ovat sama tiedosto.
Choose a different filename for the destination file.
Valitse kohdetiedostolle jokin toinen nimi.
Undocumented Error
Dokumentoimaton virhe
Unable to enter %1. You do not have access rights to this location.
Ei voida siirtyä kohteeseen% 1. Kohteeseen ei ole käyttöoikeuksia.
The file %1 is an executable program. For safety it will not be started.
Tiedosto% 1 on suoritettava ohjelma. Turvallisuuden vuoksi, sitä ei käynnistetä.
You do not have permission to run %1.
Ei oikeuksia ohjelman% 1 suorittamiseen.
You are not authorized to select an application to open this file.
Sinulla ei ole oikeutta muuttaa sovellusta, jossa tämä tiedosto avataan.
Open with:
Avaa sovelluksella:
You are not authorized to execute this file.
Tämän tiedoston suoritukseen ei ole oikeuksia.
Launching %1
Käynnistetään% 1
Error processing Exec field in %1
Virhe Exec- kentän käsittelyssä:% 1.
You are not authorized to execute this service.
Tämän palvelun suorittamiseen ei ole oikeuksia. Warning about executing unknown. desktop file
Warning
Varoitusprogram name follows in a line edit below
This will start the program:
Tämä käynnistää ohjelman:
If you do not trust this program, click Cancel
Ellet luota tähän ohjelmaan, napsauta Peruuta
Unable to make the service %1 executable, aborting execution
Palvelua% 1 ei voida tehdä suoritettavaksi, keskeytetään suoritus
Unable to run the command specified. The file or folder %1 does not exist.
Annettua komentoa ei voitu suorittaa. Tiedosto tai kansio% 1 ei ole olemassa.
Could not find the program '%1 '
Ohjelmaa ”% 1 ” ei löydetty
The desktop entry file %1 has no Type=... entry.
Työpöytätietueen tiedostossa% 1 ei ole Type- tietoa.
The desktop entry of type %1 is unknown.
Työpöytätietueen tyyppi% 1 on tuntematon
The desktop entry file %1 is of type FSDevice but has no Dev=... entry.
Työpöytätietuetiedosto% 1 on tyyppiä FSDevice mutta siinä ei ole Dev- tietoa.
The desktop entry file %1 is of type Link but has no URL=... entry.
Työpöytätietuetiedosto% 1 on tyyppiä Link mutta siinä ei ole URL- tietoa.
Mount
Liitä
Eject
Avaa
Unmount
Irrota
Blocked request.
Torjuttu pyyntö.
(Symbolic Link to %1)
(Symbolinen linkki kohteeseen% 1)
(%1, Link to %2)
(% 1, linkki kohteeseen% 2)
(Points to %1)
(Osoittaa kohteeseen% 1)
Link to %1 (%2)
Linkki kohteeseen% 1 (% 2)
No service implementing %1
Mikään palvelu ei toteuta ominaisuutta% 1
Undo
& Peruuta
Undo: Copy
Peruuta & kopiointi
Undo: Link
Peruuta & linkitys
Undo: Move
Peruuta & siirto
Undo: Rename
& Peruuta uudelleennimeäminen
Undo: Trash
Peruuta & roskakoriin siirtäminen
Undo: Create Folder
Peruuta kansion luominen
The file %1 was copied from %2, but since then it has apparently been modified at %3. Undoing the copy will delete the file, and all modifications will be lost. Are you sure you want to delete %4?
Tiedosto% 1 kopioitiin sijainnista% 2, mutta sen jälkeen sitä tunnutaan muutetun% 3. Kopioinnin peruminen poistaa tiedoston, ja kaikki muutokset menetetään. Haluatko varmasti poistaa kohteen% 4?
Undo File Copy Confirmation
Tiedostokopioinnin peruutuksen vahvistus
Unknown protocol '%1 '.
Tuntematon protokolla ”% 1 ”.
Can not find io-slave for protocol '%1 '.
KIO- palvelua ”% 1 ” ei löytynyt.
Cannot talk to klauncher: %1
Ei voitu yhdistää klauncheriin:% 1
Unable to create io-slave: klauncher said: %1
KIO- palvelua ei voitu luoda: Klauncher vastasi:% 1
Patterns
Kuviot
Click this button to display the familiar KDE mime type editor.
Napsauta tätä painiketta näyttääksesi KDE: n MIME- tyyppimuokkaimen.
Unable to create io-slave: %1
Ei voitu luoda KIO- palvelua:% 1@ title: column
Date
Päiväys@ title: column
Permissions
Oikeudet@ title: column
KDE SSL Information
KDE SSL- tiedotThe receiver of the SSL certificate
Subject
AiheThe authority that issued the SSL certificate
Issuer
Myöntäjä
Current connection is secured with SSL.
Yhteys on salattu SSL- salauksella.
Current connection is not secured with SSL.
Yhteyttä ei ole salattu SSL- salauksella.
SSL support is not available in this build of KDE.
Tähän KDE: n asennukseen ei ole asennettu SSL- tukea.
The main part of this document is secured with SSL, but some parts are not.
Tämän asiakirjan pääosa on SSL- suojattu, mutta jotkut osat eivät ole.
Some of this document is secured with SSL, but the main part is not.
Osa tästä asiakirjasta on SSL- suojattu, mutta suurin osa ei ole.
%1, using %2 bits of a %3 bit key
% 1, käyttää% 2 bittiä% 3- bittisestä avaimestaThe certificate is not trusted
NO, there were errors:
EI, sattui virheitä: The certificate is trusted
Yes
Kyllä% 1 is the effective date of the certificate,% 2 is the expiry date
%1 to %2
% 1 (% 2)
Signature Algorithm:
Allekirjoitusalgoritmi:
Signature Contents:
Allekirjoituksen sisältö: Unknown
Unknown key algorithm
Tuntematon avainalgoritmi
Key type: RSA (%1 bit)
Avaintyyppi: RSA (% 1 bittiä)
Modulus:
Modulo:
Exponent: 0x
Eksponentti: 0x
Key type: DSA (%1 bit)
Avaintyyppi: DSA (% 1 bittiä)
Prime:
Alkuluku:
160 bit prime factor:
160- bittinen alkuluku:
Public key:
Julkinen avain:
The certificate is valid.
Sertifikaatti on kunnossa.
Retrieval of the issuer certificate failed. This means the CA's (Certificate Authority) certificate can not be found.
Myöntäjän varmenteen haku epäonnistui. Tämä tarkoittaa, että CA: n (varmenteen myöntäjän) varmennetta ei löytynyt.
Retrieval of the CRL (Certificate Revocation List) failed. This means the CA's (Certificate Authority) CRL can not be found.
Sertifikaatin allekirjoittaneen auktoriteetin juuritiedostoja ei löytynyt, joten sertifikaattia ei voida varmistaa.
The decryption of the certificate's signature failed. This means it could not even be calculated as opposed to just not matching the expected result.
Varmenteen allekirjoituksen salauksen purku epäonnistui. Tämä tarkoittaa, ettei voitu laskea edes, etteikö se vastaisi odotettua tulosta.
The decryption of the CRL's (Certificate Revocation List) signature failed. This means it could not even be calculated as opposed to just not matching the expected result.
CRL: n (varmenteen kumoamisluettelon) allekirjoituksen salauksen purku epäonnistui. Tämä tarkoittaa, ettei voitu laskea edes, etteikö se vastaisi odotettua tulosta.
The certificate's signature is invalid. This means that the certificate can not be verified.
Varmenteen allekirjoitus on viallinen. Tämä tarkoittaa ettei varmennetta voitu varmistaa.
The CRL's (Certificate Revocation List) signature is invalid. This means that the CRL can not be verified.
CRL: n (varmenteen kumoamisluettelon) allekirjoitus on epäkelpo. Tämä tarkoittaa, ettei CRL: ää voida tarkistaa.
The certificate is not valid, yet.
Varmenne ei kelpaa vielä.
The certificate is not valid, any more.
Varmenne ei kelpaa enää.
The CRL (Certificate Revocation List) is not valid, yet.
CRL (varmenteen kumoamisluettelo) ei ole vielä kelvollinen.
The time format of the certificate's'notBefore 'field is invalid.
Aikamuoto varmenteen ” notBefore ” - kentässä on virheellinen.
The time format of the certificate's'notAfter 'field is invalid.
Aikamuoto varmenteen ” notAfter ” - kentässä on virheellinen.
The time format of the CRL's (Certificate Revocation List) 'lastUpdate 'field is invalid.
CRL: n (varmenteen kumoamisluettelon) ” lastUpdate ” - kentän aikamuoto on virheellinen.
The time format of the CRL's (Certificate Revocation List) 'nextUpdate 'field is invalid.
CRL: n (varmenteen kumoamisluettelon) ” nextUpdate ” - kentän aikamuoto on virheellinen.
The OpenSSL process ran out of memory.
OpenSSL- prosessilta loppui muisti.
The certificate is self-signed and not in the list of trusted certificates. If you want to accept this certificate, import it into the list of trusted certificates.
Varmenne on allekirjoitettu itse eikä se ole luotettujen varmenteiden luettelossa. Jos haluat hyväksyä tämän varmenteen, lisää se luotettujen varmenteiden luetteloon.
The certificate is self-signed. While the trust chain could be built up, the root CA's (Certificate Authority) certificate can not be found.
Varmenne on allekirjoitettu itse. Luottamusketjua ei voida rakentaa, sillä juuri CA: n (varmenneauktoriteettin) varmennusta ei löytynyt.
The CA's (Certificate Authority) certificate can not be found. Most likely, your trust chain is broken.
CA: n (varmenneauktoriteetin) varmennetta ei löytynyt. Luottamusketju on luultavasti rikkinäinen.
The certificate can not be verified as it is the only certificate in the trust chain and not self-signed. If you self-sign the certificate, make sure to import it into the list of trusted certificates.
Varmennetta ei voi tarkistaa, koska se on luottamusketjun ainoa varmenne eikä itsellään allekirjoitettu. Jos allekirjoitat varmenteen itsellään, varmista, että tuot sen luotettujen varmenteiden luetteloon.
The certificate chain is longer than the maximum depth specified.
Varmenneketju on määritettyä enimmäispituutta pidempi.
The certificate has been revoked.
Varmenne on peruutettu.
The certificate's CA (Certificate Authority) is invalid.
Varmenteen CA (varmenneauktoriteetti) on viallinen.
The length of the trust chain exceeded one of the CA's (Certificate Authority) 'pathlength 'parameters, making all subsequent signatures invalid.
Luottamusketjun pituus ylittää yhden CA: n (varmenneauktoriteetin) ” pathlength ” - parametreista, joten kaikki siitä seuraavat allekirjoitukset ovat kelvottomia.
The certificate has not been signed for the purpose you tried to use it for. This means the CA (Certificate Authority) does not allow this usage.
Varmennetta ei ole allekirjoitettu tarkoitukseen, johon yrität sitä käyttää. CA (varmenneauktoriteetti) ei näin ollen tule sallimaan tätä käyttöä.
The root CA (Certificate Authority) is not trusted for the purpose you tried to use this certificate for.
Juuri- CA (varmenneauktoriteetti) ei ole luotettu tarkoituksessa, johon yrität tätä varmennetta käyttää.
The root CA (Certificate Authority) has been marked to be rejected for the purpose you tried to use it for.
Juuri- CA (varmenneauktoriteetti) on merkitty hylättäväksi tarkoituksessa, johon yrität sitä käyttää.
The certificate's CA (Certificate Authority) does not match the CA name of the certificate.
Varmenteen CA (varmenneauktoriteetti) ei vastaa varmenteen CA- nimeä.
The CA (Certificate Authority) certificate's key ID does not match the key ID in the'Issuer 'section of the certificate you are trying to use.
CA- varmenteen avaintunniste ei vastaan sen varmenteen ” Issuer ” - osion avaintunnistetta, jota yrität käyttää.
The CA (Certificate Authority) certificate's key ID and name do not match the key ID and name in the'Issuer 'section of the certificate you are trying to use.
CA- varmenteen avaintunniste ja nimi eivät vastaa sen varmenteen ” Issuer ” - osion avaintunnistetta ja nimeä, jota yrität käyttää.
The certificate's CA (Certificate Authority) is not allowed to sign certificates.
Varmenteen CA (varmenneauktoriteetti) ei saa allekirjoittaa varmenteita.
OpenSSL could not be verified.
OpenSSL: ää ei voitu tarkistaa.
The signature test for this certificate failed. This could mean that the signature of this certificate or any in its trust path are invalid, could not be decoded or that the CRL (Certificate Revocation List) could not be verified. If you see this message, please let the author of the software you are using know that he or she should use the new, more specific error messages.
Varmenteen allekirjoituksen testaus epäonnistui. Tämä voi tarkoittaa, että varmenteen allekirjoitus tai jokin sen luottamuspolun allekirjoituksista on kelvoton, sitä ei voitu purkaa tai että CRL: ää (varmenteen kumoamisluetteloa) ei voitu tarkistaa. Jos saat tämän viestin, ota yhteys käyttämäsi ohjelmiston tekijään: hänen tulisi täsmentää ohjelman virheilmoituksia.