natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A simple container to group widgets by columns
Yksinkertainen säiliö elementtien ryhmittelyyn pystysuorassa
Sub Form
AlilomakeWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
A form widget included in another Form
Toiseen lomakkeeseen upotettava lomake
Title
Tiedosto
Tab Position
Nimikkeen sijaintiCurrent form' s actions
Current Page
Nykyinen
Tab Shape
& TallennaEcho mode for Line Edit widget eg. Normal, NoEcho, Password
Elide Mode
KaiutustapaTab Widget uses scroll buttons
Scroll Buttons
for Tab Shape
Rounded
Pyöristetty
Triangular
Tabulaattori
*. ui_BAR_Qt Designer UI Files
*. ui_BAR_Qt Designer UI - tiedostot
Superscript
Kuvaus
Subscript
Kuvaus
Left Align
Sijoitus vasemmalle
Centered
Luo
Right Align
Oikealleunspecified user
Justified
(määrittelemätön)
Edit Listview Contents
Muokkaa tietoa
Columns
Sarake
& Add Item
Muokkaa tietoa
New & Subitem
Uusi aliosa
& Remove Item
Poista kohde
Move Item & Up
Poista kohde
Move Item & Down
Poista kohde
Contents
Kommentit
Caption
Yhteenveto
Width
Osat
Clickable
Napsautettava
Resizable
& Suunnittele taulu
Full Width
Osat
New Column
Sarake
New Item
Nimeä kohde uudelleen
Sub Item
Alityyppi
Window title
& Ikkuna
Background Pixmap
Taustan pixmap
Enabled
Taulu
Size Policy
Kokosäännöt
Minimum Size
Keskikokoinen
Maximum Size
Keskikokoinen
Font
& Kirjasin... Current form' s actions
Cursor
Nykyinen
Foreground Color
Kehyksen väri( a property name, keep the text narrow!)
Background Color
Minikkeen tausta Väri
Focus Policy
Kohdistussäännöt
Margin
marginaalit:
Read Only
Lukutila
Style Sheet
Alityyppi
Tooltip
Työkalut
What's This
Näyttää "Mikä tämä on?" - työkalun.
Layout direction
Asettelu
Icon Size
Koko
Frame Width
Osat
Frame Shape
Kehys
Frame Shadow
Kehyksen väri
Vertical Scrollbar
& Pystysuorassa
Horizontal Scrollbar
& Vaakatasossa
No Background
Ei toimintaa
Palette Foreground
Paletin edustaAutoField editor' s type
Right
Oikealle
Center
Luo
Justify
TasaaLabel Position
Bottom
Alas
No Frame
KehysBox (HINT: for Frame Shape)
Panel
Sivu:
Windows Panel
& Ikkuna
Horiz. Line
& Vaakatasossa
Vertical Line
& Pystysuorassa
Styled
AlityyppiPopup (HINT: for Frame Shape)
Popup
PonnahdusikkunaMenu Bar (HINT: for Frame Shape)
Menu Bar
Valikkorivi
Toolbar
Päätyökalupalkki
Text Box
TekstilaatikkoWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
Raised
KohotettuSunken (HINT: for Frame Shadow)
Sunken
Laskettu
Internal
Luo
No Focus
Ei kohdistusta
Tab
Taulu
Click
NapsautettaessaTab/ Click (HINT: for Focus)
Tab/ Click
Sarkain/ napsautusTab/ Click/ MouseWheel (HINT: for Focus)
Tab/ Click/ MouseWheel
Sarkain/ napsautus/ hiiren pyöräAutoField editor' s type
Horizontal
& Vaakatasossa
Vertical
& Pystysuorassa
Left to Right
Oikealle
Right to Left
Vasemmalle
Renaming widget "%1" to "%2" failed.
Objektin "% 1" uudelleennimeäminen epäonnistui.
Could not rename widget "%1" to "%2" because "%3" is not a valid name (identifier) for a widget.
Ei voida uudelleennimetä taulua "% 1" tauluksi "% 2". Taulu "% 3" on jo olemassa.
Could not rename widget "%1" to "%2" because a widget with the name "%3" already exists.
Ei voida uudelleennimetä taulua "% 1" tauluksi "% 2". Taulu "% 3" on jo olemassa.
Multiple Widgets (%1)
Moniosaiset elementit
Events
TapahtumatObject name: Object type
%1: Form
% 1:% 2
No Buddy
Ei ystävää
Cannot create the layout. All selected widgets must have the same parent.
Asettelua ei voida luoda. Kaikilla valituilla elementeillä tulee olla sama vanhempi. Translators: please keep this string short (less than 20 chars)
Hor. Alignment
Asettelu vaakas.
Horizontal Alignment
& VaakatasossaTranslators: please keep this string short (less than 20 chars)
Ver. Alignment
Asettelu pystys.
Vertical Alignment
& Pystysuorassa
Word Break
Sanan väli
Container's Layout
Säiliön asettelu
Layout Margin
Marginaalien asettelu
Layout Spacing
Asettelu
No action
Ei toimintaa
Application actions
Sovelluksen toiminnotCurrent form' s actions
Open in Data View
Avaa tietonäytössä
Show Page Setup
Näytä sivun asetuksetNote: use multiple rows if needed
Export to File As Data Table
Vie & tiedostoon tauluna... Note: use multiple rows if needed
Copy to Clipboard As Data Table
Kopioi leikepöydälle tietotaulukkona
Create New Object
Luo uuden objektin
Open in Design View
Avaa rakennenäytössä
Open in Text View
Avaa tekstinäytössä
Close View
Sulje näyttö
& Select macro to be executed after clicking "%1" button:
Valitse makro, joka suoritetaan painikkeen "% 1" napsauttamisen jälkeen.
& Select script to be executed after clicking "%1" button:
Valitse komentosarja, joka suoritetaan painikkeen "% 1" napsauttamisen jälkeen.
& Select object to be opened after clicking "%1" button:
Valitse objekti, joka avataan painikkeen "% 1" napsauttamisen jälkeen.
Assigning Action to Command Button
Liittää toiminnon komentopainikkeelleAssign action
& Assign
& Liitä toiminto
Assign action
Liitä toiminto
Action category:
Toiminnon tyyppi:
& Select action to be executed after clicking "%1" button:
Valitse toiminto, joka suoritetaan painikeen% 1 napsauttamisen jälkeen:
Widget name
Osat
Edit Tab Order
Muokkaa välilehtien järjestystä...
Move Up
Siirrä osaa & ylös
Move widget up
Siirrä elementti & ylös
Move widget down
Siirrä elementti & alas
Handle tab order automatically
Käsittele välilehtien järjestys automaattisesti
Insert Horizontal
& Vaakatasossa
Insert Vertical
& Pystysuorassa
Insert Widget: %1
Lisää automaattinen kenttäelementti
Edit Form Connections
Muokkaa tietokantayhteyttä
& New Connection
& Testaa yhteys
& Remove Connection
& Testaa yhteys
Connection correctness
Yhteys
Sender
Luo
Signal
Viesti
Slot
Lajittele
You have not selected item: %1.
Osaa ei ole valittu:% 1.
The signal/ slot arguments are not compatible.
Viestin/ kohteen argumentit eivät ole yhteensopivia.
Do you want to delete this connection?
Haluatko poistaa valitun rivin?
& Delete Connection
& Testaa yhteys
Kexi will create a new database project. Select a storage method which will be used to store the new project.
Kexi luo uuden tietokantaprojektin. Valitse uuden projektin talletusmenetelmä.
Select existing Kexi project file to open:
Valitse olemassaoleva Kexi- projektitiedosto avattavaksi:
Click "Advanced" button if you want to find an existing project on a server rather than a file.
Paina "Lisä" - painiketta, jos haluat löytää olemassaolevan projektin palvelimella eikä tiedoston.
Project caption:
Projektin yhteenveto:
Project's database name:
Projektin tietokannan nimi:
Select Existing Database Server's Connection From the List Below You will see existing Kexi projects available for the selected connection. Here you may also add, edit or remove connections from the list.
Valitse olemassaoleva tietokantapalvelimen yhteys allaolevasta luettelosta Näet saatavilla olevat Kexi- projektit valitulle yhteydelle. Tässä voit lisätä, muokata tai poistaa yhteyksiä luettelossa.
Server Information
Palvelimen tiedot
There are Kexi projects you have recently opened. Select one you wish to open:
Valitse haluamasi projekti avattavaksi viimeaikaisista avatuista:
Project Name
Projektin nimi
Page Setup for Printing "%1" Table Data
Sivun asetukset taulun "% 1" tietojen tulostuksessa
Set Font...
Aseta kirjasin...
Add page numbers
Lisää sivunumerointi
Page Size & & Margins
Sivun koko ja marginaalit
Save This Setup as Default
Talleta nämä asetukset oletukseksi
Open This Table
Avaa tämä taulu
Related actions:
Liittyvät toiminnot:
Add date and time
Lisää päiväys ja kellonaika
Add table borders
Lisää taulun kehykset
Replace All
& Korvaa kaikki
Replace with:
& Korvaa tekstillä:
& Look in:
& Etsi alueelta:
All Rows
Kaikki rivit
& Match:
Osuma:
Any Part of Field
Missä tahansa kentän osassa
Whole Field
Koko kenttä
Start of Field
Kentän alku
Case sensitive
Aakkoslajia noudattava
& Whole words only
& Vain koko sanat
Prompt on replace
Kysy korvattaessa
Database Server
Tietokantapalvelin
Local server
Paikallinen palvelin
& Hostname:
& Koneen nimi: port: default
Remote server
Etäpalvelin
& Engine:
& Kone:
Save password in the shortcut file
Talleta salasana pikanäppäintiedostoon
& Title (optional):
& Otsikko (valinnainen):
Projects stored on a database server
Projektit talletettu tietokantapalvelimelle
Projects stored in a file
Projektit talletettu tiedostoon
Use socket & file instead of TCP/ IP port:
Käytä socket- tiedostoa TCP/ IP- portin sijaan: socket: default
Section Editor
Tekstimuokkain
Report Header
Raportti
Page Footer
Sivun otsikko:
Report Footer
Raportti
Group Sections
Ei toimintaa
& Close
& Tyhjennä
Group Section Editor
Ominaisuusmuokkain
Column:
Sarake
Load database list from the server
Lataa tietokantaluettelo palvelimelta
Loads database list from the server, so you can select one using the "Name" combo box.
Lataa tietokantaluettelo palvelimelta, jotta voit valita yhden käyttäen "Nimi" yhdistelmälaatikkoa.
Save Changes
Talleta muutokset
Save all changes made to this connection information
Talleta kaikki tehdyt muutokset tämän yhteyden tiedoille
Save all changes made to this connection information. You can later reuse this information.
Talleta kaikki tälle yhteydelle tiedoille tehdyt muutokset. Voit käyttää myöhemmin uudelleen näitä tietoja.
& Test Connection
& Testaa yhteys
Test database connection
Tietokannan testiyhteys
Tests database connection. You can ensure that valid connection information is provided.
Testaa tietokannan yhteyden. Voit varmistua, että on annettu kelvolliset yhteystiedot.
Database Connection
Tietokantayhteys
Open Database
Avaa tietokanta
Connect to a Database Server
Yhdistä tietokantapalvelimelle
Field Name
Kentän nimi
Data Type
Tietotyyppi
* (All Columns)
* (Kaikki sarakkeet)
(autonumber)
(automaattinen numerointi)
Row:
Rivi:
Current row number
Nykyinen rivinumero
Editing indicator
Muokkauksen ilmaisin
First row
Ensimmäinen rivi
Go to first row
Siirry ensimmäiselle riville
Previous row
Edellinen rivi
Go to previous row
Siirry edelliselle riville
Next row
Seuraava rivi
Go to next row
Siirry seuraavalle riville
Last row
Viimeinen rivi
Go to last row
Siirry viimeiselle riville
New row
Uusi rivi
Go to new row
Siirry uudelle riville
Moves cursor to first row.
Siirtää kohdistimen ensimmäiselle riville
Moves cursor to previous row.
Siirtää kohdistimen edelliselle riville
Moves cursor to next row.
Siirtää kohdistimen seuraavalle riville
Moves cursor to last row.
Siirtää kohdistimen viimeiselle riville
Moves cursor to new row and allows inserting.
Siirtää kohdistimen uudelle riville ja ottaa lisäyksen käyttöön
Insert From & File...
Lisää & tiedostosta...
Insert Image From File
Lisää kuva tiedostosta
Save Image to File
Talleta kuva tieodstoon
File "%1" already exists. Do you want to replace it with a new one?
Tiedsoto "% 1" on jo olemassa. Haluatko korvata sen uudella?
& Do n't Replace
& Älä korvaaObject name: Object type
Open object
Avaa objekti
Opens object selected in the list.
Avaa luettelosta valitun objektin
Delete object
Poista objekti
Deletes the object selected in the list.
Poistaa luettelosta valitun objektin
Renames the object selected in the list.
Nimeää luettelosta valitun objektin uudelleen.
& Design
& Rakenne
Design object
Suunnittele objekti
Starts designing of the object selected in the list.
Aloittaa luettelosta valitun objektin suunnittelun
Open in & Text View
Avaa & tekstinäytössä
Open object in text view
Avaa objektin tekstinäytössä
Opens selected object in the list in text view.
Avaa luettelosta valitun objektin tekstinäytössä
To & Clipboard...
Leikepöydälle:
Export data to clipboard
Vie tiedot tiedostoon
Exports data from the currently selected table or query to clipboard.
Tallentaa nykyisen valitun taulun tai kyselyn tiedot tiedostoon. Export - > To File As Data & Table...
To & File As Data Table...
& Tiedostoon tauluna...
Export data to a file
Vie tiedot tiedostoon
Exports data from the currently selected table or query to a file.
Tallentaa nykyisen valitun taulun tai kyselyn tiedot tiedostoon.
Print data
Tulosta tiedot
Prints data from the currently selected table or query.
Tulostaa nykyisen valitun taulun tai kyselyn tiedot.
Page setup for data
Sivun asetukset tietoja varten
Errors encountered during loading plugins:
Virhe ladattaessa liitännäisiä:
& Create Object: %1...
Luo uuden objektin
& Create Object...
Luo uuden objektin
Outer Area
Ulkoalue
Outer Area
Ulompi AlueEnter Query Parameter Value
Enter Parameter Value
Anna parametrin arvoBoolean True - Yes
%1 "%2"
% 1:% 2
Table:
Taulu: Insert table/ query into relations view
& Hide Table
& Piilota taulu
& Append Field
& Lisää kenttä
& Append Fields
& Lisää kenttiä
& Open Table
& Avaa taulu
& Design Table
& Suunnittele taulu
Relationship
Yhteyssuhde
& Hide Selected Table/ Query
& Piilota valittu taulu/ kysely
& Remove Selected Relationship
& Poista valittu yhteyssuhde
& Open Selected Table/ Query
& Avaa valittu taulu/ kyselyText encoding: Default
Default: %1
Oletus:% 1
Load KDE Icon by Name
Lataa KDE- kuvake nimellä
Edit Pixmap Collection: %1
Muokkaa pixmap- kokoelmaa:% 1
& Add File
& Lisää tiedosto
& Add an Icon
& Lisää kuvake
& Remove Selected Item
& Poista valittu tieto
Do you want to remove item "%1" from collection "%2"?
Haluatko poistaa kohteen "% 1" kokoelmasta "% 2"?
Remove Item
Poista kohde
Select Pixmap From %1
Valitse pixmap kohteesta% 1
Edit Collection...
Muokkaa kokoelmaa...
Define Query...
Määrittele kysely...
Error: %1?
Virhe:% 1
The column's constraint is declared as NOT NULL.
Sarake on määritelty NOT NULL: iksi
The column's constraint is declared as NOT EMPTY.
Sarake on määritelty NOT EMPTY: ksi.
The column's constraint is declared as NOT EMPTY and NOT NULL.
Sarake on määritelty NOT EMPTY: ksi ja NOT NULL: iksi.
Do you want to delete selected row?
Haluatko poistaa valitun rivin?
Do you want to clear the contents of table %1?
Haluatko tyhjentää taulun% 1 sisällön?
& Clear Contents
& Tyhjennä sisällöt
Row: %1
Rivi: Correct Changes
Correct
Korjaa
Correct changes
korjaa muutokset
"%1" column requires a value to be entered.
"% 1" sarake tarvitsee arvon.
Row inserting failed.
Rivin lisäys epäonnistui.
Row changing failed.
Rivin vaihto epäonnistui.
Row deleting failed.
Rivin poisto epäonnistui.
Click to show available actions for this cell
Napsauta tätä näyttääksesi saatavillaolevat toiminnot tälle solulle
Contains a pointer to the currently selected row
Sisältää osoittimen tällä hetkellä valitulle riville
Row navigator
Rivinavigaattori
Add Record
Lisää tietue
Remove Record
Poista tietue
Listen port
Raportti
Path to SSL certificate file (PEM encoded)
Valitse lähdetietokannan tiedostonimi.
Path to Kexi database file
Valitse lähdetietokannan tiedostonimi.
Connect Signals/ Slots
Yhdistä viestit/ kolot
Pointer
Tulosta
Snap to Grid
Ruudukkoon
Style
Alityyppi
Set the current view style.
Sulkee nykyisen projektin.
Show Form UI Code
Näytä lomakkeen UI- koodi
Set Form's Data Source to "%1"
Aseta lomakkeen tietolähde kohteeseen "% 1"
Form's UI Code
Näytä lomakkeen UI- koodiCurrent form' s actions
Original
AlkuperäinenWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
A data-aware form widget
Elementtiin liittyvä tieto
A widget for entering and displaying text
Elementti tekstin syöttöön ja näyttämiseen
A multiline text editor
Monirivinen tekstimuokkain
A simple frame widget
Yksinkertainen kehyselementtiText Label
A widget for displaying text
Tekstin näyttöelementti
Image Box
KuvalaatikkoWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
A widget for displaying images
Kuvien näyttöelementti
A check box with text label
Valintaruutu nimiketekstillä
Auto Field
Automaattinen kenttäWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters
A widget containing an automatically selected editor and a label to edit the value of a database field of any type.
Elementti, joka sisältää automaattisesti valitun muokkaimen ja selitteen minkä tahansa tyyppisen tietokannan kentän arvon muokkaukseen.
Command Button
Komentopainike
A command button to execute actions
Komentopainike toimintojen suorittamiseen
Data Source
Tietolähde
Form Name
Lomakkeen nimi
On Click
Napsautettaessa
On Click Option
Napsautustoiminto
Auto Tab Order
Automaattinen välilehtien järjestys
Shadow Enabled
Salasanojen salakirjoitus käytössäOn: button
Editor Type
Muokkaimen tyyppiAutoField editor' s type
Multiline Text
Usean rivin tekstiAutoField editor' s type
Drop-Down List
AlasvetoluetteloAutoField editor' s type
Auto Label
Automaattiset nimikkeet
Label Text Color
Nimiketekstin väri( a property name, keep the text narrow!)
Label Background Color
Minikkeen tausta Väri
Label Position
Nimikkeen sijaintiLabel Position
No Label
Ei nimikettä
Scaled Contents
Skaalatut sisällötKeep Aspect Ratio (short)
Keep Ratio
Säilytä mittakaava
Frame Color
Kehyksen väriDrop- Down Button for Image Box Visible (a property name, keep the text narrow!)
Drop-Down Button Visible
Alasveto - painike näkyvissäTristate checkbox, default
Editable
Muokattavissa
& Assign Action...
& Liitä toiminto...
Insert AutoField widget
Lisää automaattinen kenttäelementti
Insert %1 AutoField widgets
Lisää% 1 automaattisia kenttäelementtejä
No data source could be assigned for this widget.
Yhtään tietolähdettä ei voitu liittää tähän elementtiin.
No data source could be assigned for multiple widgets.
Tietolähdettä ei voida liittää moniosaisiin elementteihin. Table Field or Query Field
Widget's data source
Elementin tietolähde:
Clear widget's data source
Tyhjennä elementin tietolähde
Form's data source
Lomakkeen tietolähde:
Go to selected form's data source
Mene valitun lomakkeen tietolähteeseen
Goes to selected form's data source
Mene valitun lomakkeen tietolähteeseen
Clear form's data source
Tyhjennä lomakkeen tietolähde
Select fields from the list below and drag them onto a form or click the "Insert" button
Valitse kentät allaolevasta luettelosta ja raahaa ne lomakkeeseen tai napsauta "Lisää" - painiketta
Available fields
Saatavilla olevat kentät: Insert selected field into form
Insert selected fields into form
Lisää valitut kentät lomakkeeseen
Inserts selected fields into form
Lisää valitut kentät lomakkeeseenTranslate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word.
Create new form
Luo uusi lomakewhat' s this
Creates new form.
Luo uuden lomakkeen
Edit Tab Order...
Muokkaa välilehtien järjestystä...
Adjust Size
Säädä kokoa
Clear Widget Contents
Tyhjennä sisältö
Layout Widgets
Asettelu
& Horizontally
& Vaakatasossa
& Vertically
& Pystysuorassa
In & Grid
& Ruudukossa
Horizontally in & Splitter
& Vaakasuunnassa jakajassa
Vertically in Splitter
& Pystysuunnassa jakajassa
& Break Layout
& Katkoksen asettelu
Bring Widget to Front
Tuo edustalle
Send Widget to Back
Vie taustalle
Other Widgets
Muut elementit
Align Widgets Position
Aseta sijainti
To Left
Vasemmalle
To Right
Oikealle
To Top
Ylös
To Bottom
Alas
To Grid
Ruudukkoon
Adjust Widgets Size
Säädä kokoa
To Fit
Sovita
To Shortest
Lyhyimmälle
To Tallest
Pisimmälle
To Narrowest
Suppeimmalle
To Widest
Laajimmalle
Design of form "%1" has been modified.
Lomakkeen "% 1" rakenne on muuttunut.
Form "%1" already exists.
Lomake "% 1" on jo olemassa.
Widgets
Osat
Click to show actions for this image box
Napsauta näyttääksesi toiminnot tälle kuvalaatikolle
Click to show actions for "%1" image box
Napsauta näyttääksesi toiminnot kuvalaatikolle "% 1" Unbound Image Box
(unbound)
(sitomaton)
%1 (unbound)
(sitomaton) Unbound Auto Field
Query Columns
Kyselyn sarakkeet
Describes field name or expression for the designed query.
Kuvailee kentän nimen tai lausekkeen suunnitellulle kyselylle.
Describes table for a given field. Can be empty.
Kuvailee taulun annetulle kentälle. Voi olla tyhjä.
Describes visibility for a given field or expression.
Kuvailee annetun kentän tai lausekkeen näkyvyyden.
Describes a way of computing totals for a given field or expression.
Kuvailee kokonaissummien laskutavan anntulle kentälle tai lausekkeelle.
Group by
Ryhmitetty
Max
Maksimi
Sorting
Lajiteltu
Describes a way of sorting for a given field.
Kuvailee lajittelutavan annetulle kentälle.
Ascending
Nouseva
Descending
Laskeva
Describes the criteria for a given field or expression.
Kuvailee kriteerin annetulle kentälle tai lausekkeelle.
Cannot switch to data view, because query design is empty. First, please create your design.
Ei voi siirtyä tietonäyttöön, sillä kyselyn rakennemäärittely on tyhjä. Luo ensin rakenne.
Select column for table "%1"
Valitse taulun "% 1" sarake
Invalid criteria "%1"
Epäkelpo kriteeri "% 1"
Invalid expression "%1"
Epäkelpo lauseke "% 1"
Query definition loading failed.
Kyselyn määrittelyn lataus epäonnistui.
Query design may be corrupted so it could not be opened even in text view. You can delete the query and create it again.
Kyselyn rakenne on vioittunut siten, että sitä ei voida avata tekstinäyttöön. Voit poistaa kyselyn ja luoda sen uudelleen. short for 'expression' word (only latin letters, please)
Entered column alias "%1" is not a valid identifier.
Antamasi sarakkeen alias "% 1" ei ole kelvollinen tunnus.
Could not set sorting for multiple columns (%1)
Ei voida lajittelua moniosaisiin sarakkeisiin (% 1)
Could not set criteria for "%1"
Ei voida asettaa kriteeriä "% 1": lle
Could not set criteria for empty row
Ei voida asettaa kriteeriä tyhjälle riville
Query column
Kyselyn sarake
Query executing failed.
Kyselyn suoritus epäonnistui.
SQL Query Text
SQL- kyselyn teksti
Check Query
Tarkista kysely
Checks query for validity.
Tarkista kyselyn oikeamuotoisuus.
Show SQL History
Näytä SQL- historia
Shows or hides SQL editor's history.
Näyttää tai piilottaa SQL- muokkaimen historian.
SQL Query History
SQL- kyselyn historia
Back to Selected Query
Takaisin valittuun kyselyyn
The query is correct
Kysely on oikeanlainen
The query is incorrect
Kysely ei ole oikeanlainen
Please enter your query and execute "Check query" function to verify it.
Kirjoita kysely ja suorita "Tarkista kysely" toiminto tarkistaaksesi sen.
The query you entered is incorrect.
Antamasi kysely on virheellinen.
Do you want to cancel any changes made to this SQL text?
Haluatko peruuttaa kaikki tähän SQL- tekstiin tulleet muutokset?
Answering "No" allows you to make corrections.
Vastaamalla "Ei" voit tehdä korjauksia.
Do you want to save invalid query?
Haluatko tallettaa epäkelvon kyselyn?
Error: %1
Virhe:% 1Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word.
query
kysely
Query
Kyselytooltip
Create new query
Luo uusi kyselywhat' s this
Creates new query.
Luo uuden kyselyn.
Design of query "%1" has been modified.
Kyselyn "% 1" rakenne on muuttunut.
Query "%1" already exists.
Kysely "% 1" on jo olemassa.
Page
Sivu:
Print Report
Raportti
Prints the current report.
Sulkee nykyisen projektin.
Opens the current report in KWord.
Sulkee nykyisen projektin.
Opens the current report in KSpread.
Sulkee nykyisen projektin.
Export to HTML
Vie
Exports the report to a HTML file.
Vie tiedot tiedostoon
Save Report to..
Aliraportti
The file %1 exists. Do you wish to overwrite it?
Tiedosto "% 1" on jo olemassa. Haluatko korvata sen?
Opening in KSpread failed
Kohteen "% 1" avaus epäonnistui.
Export Style
Vie
Exporting report to %1 failed
Vie tiedot tiedostoon
Saving failed
Objektin "% 1" tallennus epäonnistui.
Report saved to %1
Raportti
Saved OK
& Tallenna
Opening failed
Objektin "% 1" tallennus epäonnistui.
Set Data
Tiedot (data)
External
Ulkoinen data
Report Writer
Raportti
Discard
Hylkää muutokset
Field
Tiedosto
Shape
& Tallenna
Check
Valintaruutu
Error Encountered
Tapahtui tuntematon virhe
Stretch
Label Position
Cross
Kommentit
Ring
Oikealle
Polar
Portti:
Normal
Muotoile
Percent
Tulosta
Rows
Rivi
Rainbow
Rivi
Fields from master data source
Tyhjennä lomakkeen tietolähde
Fields from child data source
Tyhjennä lomakkeen tietolähdeLabel Position
Edit Sections
Muokkaa kokoelmaa...
report
Raportti
Report
Raporttitooltip
Create new report
Luo uusi raporttiwhat' s this
Creates new report.
Luo uuden raportin