natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Time: %1
Aika: nbsp;% 1time for event, & nbsp; to prevent ugly line breaks
Time: %1 - %2
Aika: nbsp;% 1
Start: %1
Aloitus: nbsp;% 1
Due: %1
Määräpäivä: nbsp;% 1
Completed: %1
Tehty: nbsp;% 1percent complete
%1% completed
% 1% tehty
Period start: %1
Ajanjakso alkaa: nbsp;% 1
Calendar: %1
Tehty: nbsp;% 1
Location: %1
Paikka: nbsp;% 1
Organizer: %1
Järjestäjä:% 1
This is a Free Busy Object
Tämä on varaustietono recurrence
Minutely
Minuuteittainevent recurs by hours
Hourly
Tunneittainevent recurs by days
Daily
Päivittäinevent recurs by weeks
Weekly
Viikottainevent recurs same position (e. g. first monday) each month
Monthly Same Position
Kuukausittain samalla kohdallaevent recurs same day each month
Monthly Same Day
Kuukausittain samana päivänäevent recurs same month each year
Yearly Same Month
Vuosittain samana kuukautenaevent recurs same day each year
Yearly Same Day
Kuukausittain samana päivänäevent recurs same position (e. g. first monday) each year
Yearly Same Position
Kuukausittain samalla kohdalla
Start Date: %1
Aloituspäivä:% 1
Start Time: %1
Aloitusaika:% 1
End Date: %1
Päättymispäivä:% 1
End Time: %1
Päättymisaika:% 1
Recurs: %1
Toistot:% 1
Frequency: %1
Toistuminen:% 1
Repeat until: %1
Toistuu kunnes:% 1
Repeats forever
Toistuu jatkuvasti
Details: %1
Yksityiskohdat:% 1
Due Date: %1
Määäpäivä:% 1
Due Time: %1
Määräsaika:% 1
Date: %1
Päivä:% 1
Text of the journal: %1
Päiväkirjan teksti:% 1
No recurrence
Seuraava esiintymä
2nd Last
last day of the month
Last
@ item no method
,
Recurs weekly on no days
Recurs yearly on %1 %2
Toistuu kunnes:% 1
In progress
Tekeillä
Not an error
Ei virhe
Connection failed
Yhteys epäonnistui
Read error
Lukuvirhe
Wrong Parameter
Väärä parametri
Wrong revision of schema
Skeeman väärä versio
Could not open file '%1 '
Ei voitu avata tiedostoa '% 1'
Full name of the calendar owner
Kalenterin omistajan koko nimi
WhatsThis text for FullName setting
Mitä tämä teksti on koko nimen asetuksissa
Email of the calendar owner
Kalenterin omistajan sähköposti
WhatsThis text for Email setting
Mitä tämä teksti on sähköpostin asetuksissa
Creator application
Luotu sovelluksella
Creator application of the calendar
Kalenteri on luotu sovelluksella
Creator URL
Luojan URL
URL of the creator application of the calendar.
Kalenterin luontisovelluksen URL
Page Title
Sivun otsikko
Date start
Aloituspäivä
First day of the range that shall be exported to HTML.
Aikavälin ensimmäinen päivä, joka tulee HTML- sivulle.
Date end
Päättymispäivä
Last day of the range that shall be exported to HTML.
Aikavälin viimeinen päivä, joka tulee HTML- sivulle.
Output filename
Tulostetiedoston nimi
The output file name for the HTML export.
HTML- kalenterin tiedostonimi
Style sheet
Tyylitiedosto
CSS style sheet to be used by the final HTML page. This string contains the actual contents of the CSS, not a path to the style sheet.
CSS- tyylitiedosto, jota käytetään lopulliseeen HTML- sivuun. Tämä teksti sisältää CSS: n tämänhetkisen sisällön, ei polkua tyylitiedostoon.
Exclude private incidences from the export
Poista yksityiset tapahtumat viennistä
Exclude confidential incidences from the export
Poista luottamukselliset tapahtumat viennistä
Export events as list
Vie tapahtumat luettelona
Export in month view
Vie kuukausinäyttöön
Export in week view
Vie viikkonäyttöön
Title of the calendar
Kalenterin otsikko
Export location of the events
Vie tapahtumien sijainnit
Export categories of the events
Vie tapahtumien luokat
Export attendees of the events
Vie tapahtumien osallistujat
Export to-do list
Vie tehtäväluettelo
Title of the to-do list
Tehtäväluettelon otsikko
Export due dates of the to-dos
Vie tehtävien erääntymispäivät
Export location of the to-dos
Vie tehtävien sijainnit
Export categories of the to-dos
Vie tehtävien luokat
Export attendees of the to-dos
Vie tehtävien osallistujat
Export journals
Vie päiväkirjamerkinnät
Title of the journal list
Päiväkirjan otsikko
Title of the free/ busy list
Varausluettelon otsikkoNAME OF TRANSLATORS
Your emails
teemu. rytilahti@ kde- fi. org, ilpo@ iki. fi, mikko. piippo@ helsinki. fi@ title: group
Automatic Reload
Ladataan automaattisesti uudestaan
Never
Ei koskaan@ option: radio save the cache on exit
On startup
Käynnistyksessä@ option: radio reload the cache at regular intervals
Regular interval
Säännöllinen aikaväli @ option: radio save the cache after some delay
Interval in minutes:
Aikaväli minuuteissa@ title: group
Automatic Save
Automaattinen talletus@ option: radio never save the cache automatically
On exit
Poistuessa@ option: radio save the cache at regular intervals
Delayed after changes
Viivästettynä muutosten jälkeen@ option: radio save the cache after every modification
On every change
Jokaisen muutoksen jälkeen
Last loaded: %1
Ladattu viimeksi:% 1
Last saved: %1
Talletettu viimeksi:% 1
Error while loading %1.
Virhe% 1 lataamisessa.
Error while saving %1.
Virhe% 1 tallentamisessa.
Calendar Format
Kalenterimuoto
You did not specify a URL for this resource. Therefore, the resource will be saved in %1. It is still possible to change this location by editing the resource properties.
Et määritellyt tälle resurssille URL- osoitetta. Siksi resurssi talletetaan kohteeseen% 1. On vielä mahdollista vaihtaa paikka muokkaamalla resurssin ominaisuuksia. @ item new message posting
New Message Publish
Uusi viestin julkaisu@ item updated message
Updated Message Published
Päivitetty viesti julkaistu@ item obsolete status
Obsolete
Vanhentunut@ item request new message posting
Request New Message
Pyydä uusi viesti@ item request updated posting
Request Updated Message
Pyydä päivitetty viesti@ item unknown status
Unknown Status: %1
Tuntematon tila:% 1@ item event, to- do, journal or freebusy posting
Publish
Julkaise@ item event, to- do or freebusy scheduling requests
Request
Pyydä@ item event, to- do or freebusy reply to request
Reply
Vastaa@ item event, to- do or journal additional property request
Add
Lisää@ item event, to- do or journal cancellation notice
Cancel
Peru@ item event or to- do description update request
Refresh
Päivitä@ item event or to- do submit counter proposal
Counter
Vastine@ item event or to- do decline a counter proposal
Decline Counter
Kiellä vastine@ item no method
The event, to-do or journal to be updated could not be found. Maybe it has already been deleted, or the calendar that contains it is disabled. Press'Store 'to create a new one or'Throw away' to discard this update.
@ title
Discard this update?
@ option
Store
@ option
Throw away
@ info
The event or task could not be removed from your calendar. Maybe it has already been deleted or is not owned by you. Or it might belong to a read-only or disabled calendar.
@ info
The event or task to be canceled could not be removed from your calendar. Maybe it has already been deleted or is not owned by you. Or it might belong to a read-only or disabled calendar.
@ info
%1 wants to attend %2 but was not invited.
% 2:% 1 haluaa osallistua, mutta ei ole kutsuttu@ info
%1 wants to attend %2 on behalf of %3.
% 2:% 1 haluaa osallistua toisen (% 3) puolesta@ title
Uninvited attendee
Kutsumaton osallistuja@ option
Accept Attendance
Hyväksy osallistuminen@ option
Reject Attendance
Hylkää osallistuminen@ info
The organizer rejected your attendance at this meeting.
Järjestäjä ei hyväksynyt osallistumistasi tähän kokoukseen.
Date
Lähettäjä hylkää vastaehdotuksen
Accepted the invitation
Lähettäjä tekee tämän vastaehdotuksendate as string
%1 (time unspecified)
% 1% tehty
Undefined
Päiväys
June Solstice
Kesäpäivänseisaus
December Solstice
Talvipäivänseisaus
March Equinox
Kevätpäivän tasaus
September Equinox
Syyspäivän tasaus
New Moon
Uusi kuu
Full Moon
Täysikuu
First Quarter Moon
Ensimmäisen neljänneksen kuu
Last Quarter Moon
Viimeisen neljänneksen kuuNAME OF TRANSLATORS
Aries
Oinas
Taurus
Härkä
Gemini
Kaksoset
Cancer
Rapu
Leo
Leijona
Virgo
Neitsyt
Libra
Vaaka
Scorpio
Skorpioni
Sagittarius
Jousimies
Capricorn
Kauris
Aquarius
Vesimies
Pisces
Kalat
ram
oinas
bull
härkä
twins
kaksoset
crab
rapu
lion
leijona
virgin
kaksoset
scales
vaaka
scorpion
skorpioini
archer
jousimies
goat
kauris
water
vesimies
fish
kalat
Today %1
Tänään% 1
Yesterday %1
Eilen% 11. weekday, 2. time
%1 %2
% 1na% 2
The message sent on ${date} to ${to} with subject "${subject}" has been displayed. This is no guarantee that the message has been read or understood.
Viesti lähetetty ${date} saajalle ${to} otsikolla "${subject}" on näytetty. Tämä ei tarkoita välttämättä, että viesti on luettu tai ymmärretty.
The message sent on ${date} to ${to} with subject "${subject}" has been deleted unseen. This is no guarantee that the message will not be "undeleted" and nonetheless read later on.
Viesti lähetetty ${date} saajalle ${to} otsikolla "${subject}" on poistettu näyttämättömänä. Tämä ei tarkoita, etteikö viestiä olisi voitu "palauttaa takaisin" ja lukea myöhemmin.
The message sent on ${date} to ${to} with subject "${subject}" has been dispatched. This is no guarantee that the message will not be read later on.
Viesti lähetetty ${date} saajalle ${to} otsikolla "${subject}" on toimitettu. Tämä ei tarkoita, etteikö viestiä voisi lukea myöhemmin.
The message sent on ${date} to ${to} with subject "${subject}" has been processed by some automatic means.
Viesti lähetetty ${date} saajalle ${to} otsikolla "${subject}" on käsitelty automaattisesti.
The message sent on ${date} to ${to} with subject "${subject}" has been acted upon. The sender does not wish to disclose more details to you than that.
Viesti lähetetty ${date} saajalle ${to} otsikolla "${subject}" on tehnyt vastatoimenpiteen. Lähettäjä ei halua paljastaa enempää yksityiskohtia sinulle.
Generation of a Message Disposition Notification for the message sent on ${date} to ${to} with subject "${subject}" failed. Reason is given in the Failure: header field below.
Viestin ominaisuussilmoitus lähetetty ${date} saajalle ${to} otsikolla "${subject}" epäonnistui. Syy on kerrottu virheilmoituksessa: otsikkokenttä alla.
Click on the widgets below to obtain help on the input methods.
continuation of "obtain signature text from"
Input Field Below
continuation of "obtain signature text from"
File
continuation of "obtain signature text from"
Failed to execute signature script %1: %2
Allekirjoituskomentosarjan ajaminen epäonnistui% 1:% 2
The email address you entered is not valid because it contains more than one @. You will not create valid messages if you do not change your address.
Antamasi sähköpostiosoite ei ole kelvollinen, sillä se sisältää useita @ - merkkejä. Et kirjoittaa viestejä, ellet muuta osoitetta.
The email address you entered is not valid because it does not contain a @. You will not create valid messages if you do not change your address.
Antamasi sähköpostiosoite ei ole kelvollinen, sillä se ei sisällä @ - merkkiä. Et kirjoittaa viestejä, ellet muuta osoitetta.
You have to enter something in the email address field.
Täytä sähköpostiosoite sille varattuun kenttään.
The email address you entered is not valid because it does not contain a local part.
Antamasi sähköpostiosoite ei ole kelvollinen, sillä se ei sisällä paikallista osaa (ennen @ - merkkiä).
The email address you entered is not valid because it does not contain a domain part.
Antamasi sähköpostiosoite ei ole kelvollinen, sillä se ei sisällä verkkoalueen nimeä (@ - merkin jälkeen).
The email address you entered is not valid because it contains unclosed comments/ brackets.
Antamasi sähköpostiosoite ei ole kelvollinen, sillä siinä on pariton määrä sulkuja.
The email address you entered is valid.
Antamasi sähköpostiosoite on kelvollinen.
The email address you entered is not valid because it contains an unclosed angle bracket.
Antamasi sähköpostiosoite ei ole kelvollinen, sillä siinä ei ole sulkevaa hakasulkumerkkiä.
The email address you entered is not valid because it contains too many closing angle brackets.
Antamasi sähköpostiosoite ei ole kelvollinen, sillä siinä ei ole avaavaa hakasulkumerkkiä.
The email address you have entered is not valid because it contains an unexpected comma.
Antamasi sähköpostiosoite ei ole kelvollinen, sillä se sisältää pilkun.
The email address you entered is not valid because it ended unexpectedly. This probably means you have used an escaping type character like a '\\ 'as the last character in your email address.
Antamasi sähköpostiosoite ei ole kelvollinen, sillä se loppuu yllättäen. Tämä johtuu todennäköisesti siitä, että olet käyttänyt osoitteessa lopetusmerkkiä (esimerkiksi\\).
The email address you entered is not valid because it contains quoted text which does not end.
Antamasi sähköpostiosoite ei ole kelvollinen, sillä se sisältää päättymättömän lainauksen.
The email address you entered is not valid because it does not seem to contain an actual email address, i. e. something of the form joe@example. org.
Antamasi sähköpostiosoite ei ole kelvollinen, sillä se ei näytä sisältävän varsinaista sähköpostiosoitetta (muotoa matti@ esimerkki. net).
The email address you entered is not valid because it contains an illegal character.
Antamasi sähköpostiosoite ei ole kelvollinen, sillä se sisältää virheellisen merkin.
The email address you have entered is not valid because it contains an invalid display name.
Antamasi sähköpostiosoite ei ole kelvollinen, sillä sen sisältämä näyttönimi ei ole kelvollinen.
Unknown problem with email address
Tuntematon sähköpostiosoiteongelma.
File I/ O Error
Tiedosto I/ O - virhe
The specified file does not exist: %1
Tiedostoa ei ole olemassa:% 1
This is a folder and not a file: %1
Tämä on kansio, ei tiedosto:% 1
You do not have read permissions to the file: %1
Tiedostoon ei ole lukuoikeutta:% 1
Could not read file: %1
Tiedostoa ei voitu lukea:% 1
Could not open file: %1
Tiedostoa ei voitu avata:% 1
Error while reading file: %1
Virhe tiedostoa luettaessa:% 1
File %1 exists. Do you want to replace it?
Tiedosto% 1 on olemassa. Korvataanko se?
Failed to make a backup copy of %1. Continue anyway?
Tiedostoa% 1 ei onnistuttu varmuuskopioimaan. Jatketaanko siitä huolimatta?
Could not write to file: %1
Ei voitu kirjoittaa tiedostoon:% 1
Could not open file for writing: %1
Ei voitu avata kirjoittamista varten:% 1
Error while writing file: %1
Virhe kirjoitettaessa tiedostoa:% 1
%1 does not exist
% 1 ei ole olemassa
%1 is not accessible and that is unchangeable.
% 1 ei ole saavutettavissa
%1 is not readable and that is unchangeable.
% 1 ei ole luettavissa
%1 is not writable and that is unchangeable.
% 1 ei ole kirjoitettavissa
Folder %1 is inaccessible.
Kansio% 1 ei ole saavutettavissa
Some files or folders do not have the necessary permissions, please correct them manually.
Joidenkin tiedostojen tai kansioiden oikeudet on asetettu väärin. Korjaa asetukset käsin.
Permissions Check
Tarkistetaan oikeudet
Emoticon theme
Hymiöteema
This allows you to change the emoticon theme that should be used.
Voit vaihtaa käytettävää hymiöteemaa.
Create Outgoing Account
Luo tili nytcreate and configure a mail transport
Executing precommand
Suoritetaan esikomentoa
Executing precommand '%1 '.
Suoritetaan esikomentoa ”% 1 ”.
Unable to start precommand '%1 '.
Esikomentoa ”% 1 ” ei voitu suorittaa.
Error while executing precommand '%1 '.
Suoritetaan esikomentoa ”% 1 ”.
The precommand crashed.
Esikomento kaatui.
The precommand exited with code %1.
Esikomento päättyi koodiin% 1.
Select an account type from the list below:
@ title: column email transport type
Type
Tyyppi@ label the default mail transport
Description
Ei salausta
Unique identifier
Ainutkertainen tunniste
User-visible transport name
Käyttäjän näkemä välitysnimi
The name that will be used when referring to this server.
Tähän palvelimeen viitattaessa käytettävä nimi.
Local sendmail
Paikallinen sendmail
Transport type
Välitystyyppi
Host name of the server
Palvelimen konenimi
The domain name or numerical address of the SMTP server.
SMTP- palvelimen aluenimi tai numeerinen osoite.
Port number of the server
Palvelimen portti
The port number that the SMTP server is listening on. The default port is 25.
SMTP- palvelimen kuunteleman portin numero. Oletusportti on 25.
User name needed for login
Kirjautumiseen vaaditaan käyttäjätunnus
The user name to send to the server for authorization.
Palvelimelle tunnistautumista varten lähetettävä käyttäjätunnus.
Command to execute before sending a mail
Ennen postin lähetystä suoritettava komento
A command to run locally, prior to sending email. This can be used to set up SSH tunnels, for example. Leave it empty if no command should be run.
Paikallisesti ennen postin lähetystä suoritettava komento. Tätä voi käyttää esimerkiksi asettamaan SSH- tunneloinnin. Jätä tyhjäksi, ellei mitään komentoa tarvitse suorittaa.
Server requires authentication
Palvelin vaatii tunnistautumaan
Check this option if your SMTP server requires authentication before accepting mail. This is known as'Authenticated SMTP 'or simply ASMTP.
Valitse tämä, jos SMTP- palvelimesi vaatii tunnistautumaan, ennen lähtevän postin hyväksymistä. Tätä kutsutaan ” Autentikoiduksi SMTP: ksi ” tai yksinkertaisesti ASMTP: ksi.
Encryption method used for communication
Viestinnässä käytettävä salausmenetelmä
No encryption
Ei salausta
SSL encryption
SSL- salaus
TLS encryption
TLS- salaus
Authentication method
Tunnistautumistapa
Check this option to use a custom hostname when identifying to the mail server. This is useful when your system's hostname may not be set correctly or to mask your system's true hostname.
Valitse tämä lähettääksesi postipalvelimelle mukautetun konenimen. Tästä on hyötyä, ellei järjestelmäsi konenimeä ole asetettu oikein tai jos halutaan piilottaa järjestelmän todellinen konenimi.
Enter the hostname that should be used when identifying to the server.
Syötä palvelimelle tunnistauduttaessa käytettävä konenimi.
Sendmail & Location:
Valitse sendmailin sijainti
text
general smtp settings
Outgoing mail & server:
& Lähtevän postin palvelin:
Check & What the Server Supports
Tarkista, mitä palvelin tukeeadvanced smtp settings
Server & requires authentication
Palvelin & vaatii tunnistautumaan
& Login:
& Tunnus:
The password to send to the server for authorization.
Palvelimelle tunnistautumista varten lähetettävä salasana.
& Store SMTP password
& Tallenna SMTP- salasana
Authentication Method
Tunnistautumistapa
Send custom hostname to server
& Lähetä palvelimelle muokattu konenimi
Hostname:
& Konenimi:
Precommand:
Esikomento:
This server does not support authentication
Tämä palvelin ei tue tunnistautumista
& Rename
& Nimi:
& Set as Default
Aseta oletukseksi
Failed to execute mailer program %1
Postiohjelmaa% 1 ei voitu suorittaa
Sendmail exited abnormally.
Sendmail päättyi virheeseen.
Sendmail exited abnormally: %1
Sendmail päättyi virheeseen:% 1
You need to supply a username and a password to use this SMTP server.
Käyttääksesi tätä SMTP- palvelinta sinun on annettava käyttäjätunnus ja salasana.
This transport cannot be configured.
Viestivälitystä ”% 1 ” ei ole asetettu oikein.% 1: name;% 2: number appended to it to make it unique among a list of names
%1 #%2
An unknown transport type
KWallet Not Available
KWallet ei ole käytettävissä
Store Password
Tallenna salasana
The mail transport "%1" is not correctly configured.
Viestivälitystä ”% 1 ” ei ole asetettu oikein. @ title: column email transport name
(Default)
(oletus)
Default Transport
Oletusvälitys
You must create an outgoing account before sending.
Ennen lähettämistä sinun on luotava lähtevä tili.
Create Account Now?
Luodaanko tili nyt?
Create Account Now
Luo tili nyt
Configure account
@ option SMTP transport
An SMTP server on the Internet
@ option sendmail transport
A local sendmail installation
Paikallinen sendmail
Migrate
Siirrä
Transport: Sendmail
Välitys: Sendmail
Transport: SMTP
Välitys: SMTP
1
Käytä sendmailiä
Use Sendmail
Vain paikalliset tiedostot hyväksytään. @ title: window
Only local files allowed.
Lisää välitys@ title: window
Add Transport
Muokkaa välitystä
Bouncy Ball
PomppupalloComment
A bouncy ball for plasma
Pomppiva pallo PlasmalleName
Binary Clock
BinaarikelloComment
Time displayed in binary format
Binaarimuotoinen ajanesitysName
Black Board
LiitutauluName
Bubblemon
ValvontakuplaComment
A pretty bubble that monitors your system.
Nätti kupla, joka valvoo järjestelmääsi. Name
Calculate simple sums
Laske yksinkertaisia laskujaName
Character Selector
MerkkivalitsinComment
View, select, and copy characters from a font collection
Katso, valitse ja kopioi merkkejä kirjasinvalikoimastaName
Comic Strip
SarjakuvastrippiComment
View comic strips from the Internet
Katso sarjakuvia internetistäName
Look up the meaning of words and their translation into different languages
Etsi sanojen merkityksiä ja vastineita eri kielilläName
Eyes
SilmätComment
XEyes clone
XEyes- klooniName
Fifteen Puzzle
Puzzle 15Comment
Put the pieces in order
Pane palat järjestykseenName
File Watcher
TiedostonkatselinComment
Watch for changes in specified files
Seuraa tiedostojen muutoksiaName
Picture Frame
KuvakehysComment
Display your favorite pictures
Näytä suosikkikuvasiName
Fuzzy Clock
Epätarkka kelloComment
Time displayed in a less precise format
Aika näytettynä epätarkassa muodossaName
Incoming Message
Tuleva viestiComment
Notification of new messages
Huomautus uusista viesteistäName
KDE Observatory
KDE- observatorioComment
Visualize the KDE ecosystem
Visualisoi KDE: n ekosysteemiName
Input Method Panel
SyötemenetelmäpaneeliComment
A generic input method panel for Oriental languages
Yleinen syötemenetelmäpaneeli itämaisille kielilleName
KnowledgeBase
Comment
Opendesktop Knowledgebase
Name
Color Picker
VärinpoimijaComment
Pick a color from the desktop
Poimi väri työpöydältäName
Konqueror Profiles
Konqueror- profiilitComment
List and launch Konqueror profiles
Luettelee ja käynnistää Konqueror- profiilejaName
Konsole Profiles
Konsole- profiilitComment
List and launch Konsole profiles
Luettelee ja käynnistää Konsole- profiilejaName
Lancelot Menu
Lancelot- valikkoName
Usage logging is activated
Käyttöloki on käytössäComment
Shown only on first launch. Notifies that the usage logging is turned'on '.
Näytetään vain ensikäynnistyksessä: huomauttaa käyttölokin olevan käytössä. Name
Error opening the log
Virhe avattaessa lokiaComment
Failed to open the log file.
Lokitiedoston avaus epäonnistui. Name
Lancelot Launcher
Lancelot- käynnistinComment
Launcher to start applications
Käynnistää sovelluksiaName
Lancelot Part
Lancelot- osaComment
Parts of Lancelot menu on the desktop
Osia Lancelot- valikosta työpöydälläName
Leave A Note
Jätä viestiComment
Leave notes for users while they are away
Jätä viestejä käyttäjälle hänen ollessaan poissaName
Life
ElämäComment
Conway's Game of Life applet
Conwayn Elämän peli - sovelmaName
Display moon phases for your location
Näyttää kuun vaiheet sijainnillesiName
Magnifique
Comment
A magnification glass for the Plasma desktop
Plasman suurennuslasiName
Widget that can play video and sound
Ääntä ja videota toistava sovelmaName
Microblogging
MikroblogausComment
Update and view your microblog status.
Tarkastele ja päivitä mikroblogaustilaasi. Name
News
UutisetComment
Show news from various sources
Näyttää uutisia useista eri lähteistäName
Notes
MuistilaputComment
Desktop sticky notes
Työpöydän muistilaputName
Displays currently playing audio
Näyttää tällä hetkellä soivan kappaleenName
openDesktop Activities
openDesktop- toiminnotComment
Stay informed with the Social Desktop
Pysy perillä sosiaalisesta työpöydästäKeywords
Utilities
TyökalutComment
OpenDesktop Activities Plasmoid
OpenDesktop- toimintoplasmoidiName
New Activity
Uusi toimintoComment
Something interesting has happened in your friends network
Jotakin kiinnostavaa tapahtui kaveriesi verkossaName
Communicate using the Social Desktop
Viesti sosiaalisella työpöydälläName
Paste text/ images to a remote server
Liittää tekstiä tai kuvaa etäpalvelimeenComment
Pastebin Widget
Pastebin- sovelmaName
Copied pastebin link
Kopioitiin Pastebin- linkkiComment
The pastebin URL has been copied to the clipboard
Pastebin- osoite kopioitiin leikepöydälleName
Paste text snippets
Liitä tekstipalasiaName
A virtual, on-screen keyboard
Virtuaalinen näyttönäppäimistöName
Previewer
EsikatselinComment
Quickly preview a variety of files
Esikatsele tiedostoja nopeastiName
Preview This File
Esikatsele tätä tiedostoaName
Qalculate!
Comment
A powerful mathematical equation solver
Tehokas matemaattisten lausekkeiden ratkaisijaName
Remember The Milk
Muista maitoComment