natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Alsa mixer cannot be found. Please check that the soundcard is installed and the soundcard driver is loaded.
kmix: Alsa- mikseriä ei löytynyt Tarkista, että äänikortti on asennettu ja sen ajuri on ladattu.
kmix: You do not have permission to access the mixer device. Please check your operating systems manual to allow the access.
kmix: Mikserilaitteeseen ei ole oikeuksia. Tarkista käyttöjärjestelmän ohjeesta, miten käyttö sallitaan.
kmix: Could not write to mixer.
kmix: Mikseriin ei voitu kirjoittaa
kmix: Could not read from mixer.
kmix: Mikseristä ei voitu lukea
kmix: Mixer cannot be found. Please check that the soundcard is installed and that the soundcard driver is loaded.
kmix: Mikseriä ei löytynyt Tarkista, että äänikortti on asennettu ja sen ajuri on ladattu.
kmix: Unknown error. Please report how you produced this error.
kmix: Tuntematon virhe. Tee vikailmoitus, jossa kerrot miten aiheutit tämän virheen.
kmix: You do not have permission to access the mixer device. Login as root and do a'chmod a+rw / dev/ mixer* 'to allow the access.
kmix: Ei käyttöoikeuksia mikserilaitteeseen. Kirjaudu sisään pääkäyttäjänä ja kirjoita 'chmod a+rw / dev/ mixer *' salliaksesi käytön.
kmix: Mixer cannot be found. Please check that the soundcard is installed and the soundcard driver is loaded. On Linux you might need to use'insmod 'to load the driver. Use'soundon' when using OSS4 from 4front.
kmix: Mikseriä ei löytynyt. Tarkista, että äänikortti on asennettu ja sen ajuri on ladattu Linuxilla saatat myös tarvita insmod- komentoa. Käytä soundon- komentoa kaupallisessa OSS: ssä.
Bass
Basso
Treble
Diskantti
Synth
Syntetisaattori
Speaker
Kaiutin
Line
Linja
Mix
Mikseri
Pcm2
Pcm 2
RecMon
Äänitysmonitori
IGain
IVahvistus
OGain
OVahvistus
Line1
Linja 1
Line2
Linja 2
Line3
Linja 3
Digital1
Digitaali 1
Digital2
Digitaali 2
Digital3
Digitaali 3
PhoneIn
Kuuloke sisään
PhoneOut
Kuuloke ulos
Monitor
Monitori
3D-depth
3D- syvyys
3D-center
3D- keski
unused
käyttämätön
kmix: Mixer cannot be found. Please check that the soundcard is installed and the soundcard driver is loaded. On Linux you might need to use'insmod 'to load the driver. Use'soundon' when using commercial OSS.
kmix: Mikseriä ei löytynyt. Tarkista, että äänikortti on asennettu ja sen ajuri on ladattu Linuxilla saatat myös tarvita insmod- komentoa. Käytä soundon- komentoa kaupallisessa OSS: ssä.
Master Volume
Pää- äänenvoimakkuus
Internal Speaker
Sisäinen kaiutin
Headphone
Kuulokkeet
Line Out
Linja ulos
Record Monitor
Äänitysmonitori
Line In
Linja sisään
kmix: You do not have permission to access the mixer device. Ask your system administrator to fix / dev/ audioctl to allow access.
kmix: Ei käyttöoikeuksia mikserilaitteeseen. Pyydä pääkäyttäjää sallimaan pääsy / dev/ audioctl- laitetiedostoon.
Sound drivers supported:
Tuetut ääniajurit:
Sound drivers used:
Käytetyt ääniajurit:
& Use custom colors
& Käytä omia värejä
& Silent:
& Hiljainen:
& Loud:
Äänekäs:
Loud:
Äänekäs:
Silent:
& Hiljainen:
Your names
Kim Enkovaara, Santeri Kannisto, Mikko Ikola, Ilpo KantonenEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
kim. enkovaara@ iki. fi, sk@ sot. com, ikola@ iki. fi, ilpo@ iki. fi
& Channels
& Kanavat
Device Settings
Laiteasetukset
Mixer
Mikseri
Current Mixer
Valitse mikseri
Record
Mikserit
Increase Volume of Master Channel
Käytettävissä olevat mikserit:
Decrease Volume of Master Channel
Viallinen mikseri.
SGI Port
Nykyinen mikseri
KDE CD player
KDE: n CD- soitin
Configure Shortcuts...
Määritykset tietojen hakuun
Upload Info
Siirrä
Volume Up
äänenvoimakkuus
Volume Down
Äänenvoimakkuus
Show Tracklist
Kappaleet
Invalid disc
General option in the configuration dialog
Previous maintainer
Nykyinen ylläpitäjä
Workman library update, CDTEXT, CDDA
Workman- kirjaston päivitys, CDTEXT, CDDA
Workman library, previous maintainer
Workman- kirjasto, edellinen ylläpitäjä
Patches galore
Paljon muutoksia
Workman library
Workman- kirjasto
UI Work
Käyttöliittymätyö
Special thanks to freedb. org for providing a free CDDB-like CD database
Erikoiskiitokset freedb. org: lle vapaan CDDB- tietokannan ylläpidosta
Start playing
Aloita soittaminen
Eject CD when finished playing
& Poista CD- levy soiton loputtua
Text font:
LCD- kirjasin:
Text color:
& LCD- väri:
Start playing when a CD is inserted.
Automaattisoitto kun levy laitetaan asemaan.
When this option is selected the CD will start playing automatically upon being inserted into the CD-ROM.
Kun tämä on valittu, CD- levy alkaa soimaan automaattisesti kun levy on syötetty CD- asemaan.
Eject CD when playing is finished.
Poista CD- levy soiton loputtua.
When this option is selected the CD will automatically eject when it is finished.
Kun tämä on valittu, CD- asema aukeaa lopuksi automaattisesti.
The text color that will be used in the panel.
Edustaväri jota käytetään LCD- näytössä.
The font that will be used for the panel.
LCD- näytössä käytettävä kirjasin.
The skin that will be use for the application
LCD- näytössä käytettävä kirjasin.
Change the skin of the application
NAME OF TRANSLATORS
Your names
Kim Enkovaara, Mikko Ikola, Mikko PiippoEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
kim. enkovaara@ iki. fi, ikola@ iki. fi, mikko. piippo@ helsinki. fi
KsCD - TrackList
Kappaleet
Track
Kappaleet
eject
Poista levy
loop track
Toista kappaleita.
random
Satunnainen
loop
Silmukka
next
Seuraava
eject CD
Poista levy
play
Soita
previous
Edellinen
stop
Pysäytä
tracklist
Kappaleet
volume
äänenvoimakkuus
Unknown
Nimi
Album Title
Artisti
No Disc
Ei yhteensopivaa freedb- tietuetta.
No matching freedb entry found.
Virhe freedb- tietueen hakemisessa.
Record submitted successfully.
CD- muokkain
Record Submission
Hae tiedot
Error sending record. %1
Tallenne lähetetty onnistuneesti.
The artist name of the disc has to be entered. Please correct the entry and try again.
Tallenna
Invalid Database Entry
Virhe viestin lähettämisessä.% 1
The title of the disc has to be entered. Please correct the entry and try again.
Levyn artisti- kenttää ei ole täytetty. Täytä kenttä ja yritä uudelleen.
At least one track title must be entered. Please correct the entry and try again.
Virheellinen tietokantatietue
Increase Volume
Levyn nimi- kenttää ei ole täytetty. Täytä kenttä ja yritä uudelleen.
Decrease Volume
Kaikki levyn kappaleiden nimet eivät voi olla tyhjiä. Korjaa otsikot ja yritä uudelleen.
Options
Lisää äänenvoimakkuutta
Shuffle
Vähennä äänenvoimakkuutta
CDDB
Asetukset
CD Player
Sekoita
Settings & Behavior
CDDB
Pause
CD- soitin
Current track: %1
Asetukset ja toiminnallisuus
Tra Rem
CD- levyn luku - tai hakuvirhe (tai levy puuttuu). Varmista, että tähän laitteeseen on käyttöoikeudet:% 1 (% 2), äänijärjestelmä% 3.
Tot Sec
Virhe
Tot Rem
Tauko
Tra Sec
Nykyinen kappale:% 1
Vol: %1%
Kap Jäl
Interface
Yht Sek
& Background color:
Yht Jäl
Show icon in & system tray
Kap Sek
Play Options
Ään:% 1%
Show an icon in the system tray.
Käyttöliittymä
Track progress
& Taustaväri:
Play
Näytä kuvake paneelissa
& Next
Soittoasetukset
Invalid Playlist Please use valid track numbers, separated by commas.
CDROM- laite.
Classical
Klassinenmusic genre
Soundtrack
Ääniraita
Change Encoding
Muuta koodausta... artist - cdtitle
A Cappella
Cappella
Acoustic
Akustinen
Alternative
Vaihtoehtoinen
Alt. Rock
Vaihtoehtoinen rock
Ambient
Ympäröivä
Ballad
Balladi
Celtic
Celtic
Chamber Music
Kamarimusiikki
Chorus
Kuoro
Christian Gangsta Rap
Kristillinen gangsta rap
Christian Rap
Kristillinen rap
Christian Rock
Kristillinen rock
Classic Rock
Klassinen rock
Comedy
Komedia
Contemporary Christian
Aikalainen kristillinen
Crossover
Ylitys
Cult
Kultti
Dance Hall
Tanssisali
Dance
Tanssi
Drum & Bass
Rummut ja basso
Drum Solo
Soolorumpu
Duet
Duetto
Easy Listening
Helppo kuunteleminen
Electronic
Elektroninen
Ethnic
Etninen
Euro-Techno
Euro- Techno
Folklore
Kansanmusiikki
Gangsta Rap
Gangsta rap
Gothic Rock
Goottilainen rock
Gothic
Goottilainen
Hard Rock
Hard rock
Heavy Metal
Hevi- metalli
Hip-Hop
Hip- hop
Humor
Huumori
Instrumental Pop
Instrumentaalipoppi
Instrumental Rock
Instrumentaalirock
Instrumental
Instrumentaali
Latin
Latino
Meditative
Meditaatio
Musical
Musikaali
National Folk
Kansanmusiikki
Native American
Amerikkalainen alkuasukas
Oldies
Vanhat
Opera
Ooppera
Polka
Polkka
Polsk Punk
Puolalainen punk
Porn Groove
Porno Groove
Power Ballad
Vahva ballaadi
Pranks
Pilat
Progressive Rock
Progressiivinen rock
Psychedelic Rock
Psykedeelinen rock
Punk Rock
Punk rock
Rhythmic Soul
Rytminen soul
Rock & Roll
Rock and Roll
Satire
Satiiri
Slow Jam
Hidas jami
Slow Rock
Hidas rokki
Sonata
Sonaatti
Sound Clip
Äänileike
Southern Rock
Eteläinen rokki
Speech
Puhe
Symphonic Rock
Sinfoninen rock
Symphony
Sinfonia
Synthpop
Synteettinen pop
Techno-Industrial
Industrial tekno
Techno
Tekno
Terror
Terrori
Thrash Metal
Thrash Metalli
Trailer
Traileri
Tribal
Alkuasukas
Vocal
Vokaali
Server error
Palvelinvirhe
Host not found
Isäntäpalvelinta ei löytynyt
No response
Ei vastausta
No record found
Tietuetta ei löytnyt
Multiple records found
Löytyi useita tietueita
Cannot save
Ei voitu tallentaa
Invalid category
Virheellinen kategoria
Revision:
Julkaisu:
Use the name of the artist if there is no title.
Käytä artistin nimeä, jos ei ole otsikkoa.
Write names as "first last", not "last, first". Omit any leading "The". Use "Various" for compilations.
Kirjoita nimet "etunimi sukunimi", ei "sukunimi, etunimi". Ohita alussa oleva "The". Käytä "Muunnelmat" käännöksiin.
Disc Id values must be unique within a category.
Levyn tunnuksen tulee olla yksilöllinen kategoriassa.
& Multiple artists
& Moniartistit
Avoid custom values, as they will be written to CDDB as-is.
Älä käytä omia arvoja, sillä ne viedään CDDB: lle sellaisenaan.
Disc Id:
Levyn tunnus:
For a CD-Extra, set title to "Data".
Aseta otsikko "Data": lle CD- Extraan.
Change Encoding...
Muuta koodausta...
Playing order:
Soittojärjestys:
Encoding
Koodaus:
Ejected
Poistettu
No Disc
Ei levyä
Not Ready
Ei valmis
Unknown Title
Tuntematon nimi
Track %1
Kappale% 1
A module to configure shares for Microsoft Windows
Moduuli Microsoft Windows - jakojen asettamiseenName
Fileshare Konqueror Directory Properties Page
Konquerorin tiedostojakojen ominaisuussivuComment
Konqueror properties dialog plugin to share a directory with the local network
Konquerorin liitännäinen, jolla voi jakaa kansioita lähiverkossaName
File Sharing
Tiedostojen jakoComment
Enable or disable file sharing
Ota tiedostojako käyttöön tai poista se käytöstäName
Network Services
VerkkopalvelutDescription
A kioslave for ZeroConf
ZeroConfin siirräntätyöskentelijäName
DNS-SD Services Watcher
DNS- SD- palvelujen tarkkailijaComment
Keeps track of DNS-SD services and updates directory listings
Pitää kirjaa DNS- SD- palveluista ja päivittää kansiolistauksetName
KGet Plugin
KGet- liitännäinenComment
Plugin for KGet
KGet- liitännäinenName
Download Manager
TiedostonlataajaName
Download with KGet
Hae KGet ohjelmallaName
KGet Barchart Applet
KGetin pylväskaaviosovelmaComment
KGet barchart applet
KGetin pylväskaaviosovelmaName
KGet Panelbar Applet
KGetin paneelisovelmaComment
KGet panelbar applet
KGetin paneelisovelmaName
KGet Piechart Applet
KGetin piirakkakaaviosovelmaComment
KGet piechart applet
KGetin piirakkakaaviosovelmaName
KGet Data Engine
KGet- moottoriComment
Download links with KGet
Hae linkit KGet- ohjelmallaComment
Transfer Added
Siirto lisättyComment
A new download has been added
Uusi haku lisättyName
Download Started
Haku alkoiComment
Downloading started
Tiedoston hakeminen alkoiName
Download Finished
Haku valmistuiComment
Downloading finished
Tiedoston haku valmistuiName
All Downloads Finished
Kaikki tiedostojen haut ovat valmistuneetComment
All downloads finished
Kaikki tiedostojen haut ovat valmistuneetName
Error Occurred
Tapahtui virheComment
An Error has Occurred
Tapahtui virheName
Information
TietoaComment
User Notified of Information
Käyttäjälle ilmoitetut tiedotName
Bittorrent
Bittorrent Comment
Allows files to be downloaded using Bittorrent
Salli tiedostojen lataus BittorrentillaName
ChecksumSearch
TarkistussummahakuName
Checksum Search
TarkistussummaetsintäComment
Tries to find checksums for a specified URL
Yrittää löytää tarkistussummat määritellylle verkko- osoitteelleName
Content Fetcher
SisältänoutajaName
Content Fetch
SisältönoutoComment
Fetch contents with custom scripts.
Nouda sisältöjä mukautetuilla skripteillä. Name
Classic file downloader plugin
Perinteinen tiedostonlatausliitännäinenName
Metalink
Meta- linkkiComment
Allows files to be downloaded from Metalink
Sallii tiedostojen latauksen MetalinkistäName
MirrorSearch
PeilihakuName
Mirror Search
PeilihakuComment
Allows KGet to search through mirror search engines for files
Sallii KGetin etsiä tiedostoja peilihakukoneillaName
MMS
MultimediaviestiComment
MMS-Transfer plugin for KGet
KGetin multimediaviestiliitännäinenName
MultiSegmentKIO
MonisegmenttiKIOName
Multi Segment KIO
Monisegmentti- KIOComment
Multithreaded file download plugin
Monisäikeinen tiedostonlatausliitännäinenName
Tutorial Plugin
OpasliitännäinenComment
Demonstration plugin for teaching Kopete development
Liitännäinen, joka opastaa Kopete- kehittäjiäName
Tutorial
OpasComment
Turns normal people into Super Kopete Developer
Tekee taviksesta Kopete- huippukehittäjiäName
Kopete Chat Window
Kopeten keskusteluikkunaComment
The default Kopete chat window
Kopeten oletuskeskusteluikkunaName
Kopete Email Window
Kopeten sähköposti- ikkunaComment
The Kopete email window
Kopeten sähköposti- ikkunaName
Manage Your Accounts and Identities
Hallitse tilejä ja henkilöllisyyksiäName
Contact List
KontaktiluetteloComment
Configure Contact List Look and Feel
Muokkaa kontaktiluettelon ulkonäköä ja käyttöäName
Configure Video Devices
Aseta videolaitteitaName
Personalize Kopete's Behavior
Muokkaa Kopeten käyttäytymistäName
Chat Window
KeskusteluikkunaComment
Configure Chat Window Look and Feel
Muokkaa keskusteluikkunan ulkonäköä ja käyttöäName
Select and Configure Plugins
Valitse ja aseta liitännäisetName
Status
TilaComment
Manage Your Statuses
Hallitse tilatietojasiName
Instant Messenger
PikaviestinohjelmaComment
Kopete Messenger
Kopete- viestinName
The group where the contact resides
Ryhmä, johon henkilö kuuluuName
Contact
YhteystietoComment
The specified contact
Tietty henkilöName
Class
LuokkaComment
The message class
Viestin luokkaName
Incoming Message
Saapuvat viestitComment
An incoming message has been received
Viesti on saapunutName
Incoming Message in Active Chat
Saapuva viesti aktiivisessa keskustelussaComment
An incoming message in the active chat window has been received
Aktiiviseen keskusteluikkunaan on saapunut uusi viestiName
Outgoing Message
Lähtevä viestiComment
An outgoing message has been sent
Viesti on lähetettyName
Contact Gone Online
Henkilö on saapunut verkkoonComment
A contact has come online
Henkilö on saapunut verkkoonName
Offline
Yhteys katkaistuComment
A contact has gone offline
Henkilö on lähtenyt verkostaName
Status Change
Tilan muuttuminenComment
A contact's online status has changed
Henkilön läsnäolotila on muuttunutName
Highlight
KorostusComment
A highlighted message has been received
Korostettu viesti on saapunutName
Low Priority Messages
Viestit, jotka eivät ole tärkeitäComment
A message marked with a low priority has been received
Vähemmän tärkeä viesti on saapunutName
Yahoo Mail
Yahoo- sähköpostiComment
New email has arrived in your Yahoo inbox
Uutta postia saapunut Yahoo- sähköpostilaatikkoonName
MSN Mail
MSN- sähköpostiComment
New email has arrived in your MSN inbox
Uutta postia saapunut MSN- sähköpostilaatikkoonName
ICQ Authorization
ICQ- todennusComment
An ICQ user has authorized/ declined your authorization request
ICQ- käyttäjä on hyväksynyt/ hylännyt hyväksymispyyntösiName
IRC Event
IRC- tapahtumaComment
An IRC event has occurred
IRC- tapahtumaName
Connection Error
YhteysvirheComment
An error on connection has occurred
Yhteydessä tapahtui virheName
Connection Lost
Yhteys hävisiComment
The connection have been lost
Yhteys menetettiinName
Cannot Connect
Ei voitu yhdistääComment
Kopete cannot connect to the service
Kopete ei voi yhdistää palveluunName
Network Problems
Verkko- ongelmatComment
The network is experiencing problems
Verkossa on ongelmiaName
Server Internal Error
Palvelimen sisäinen virheComment
An internal service error has occurred
Tapahtui palvelun sisäinen virheName
Buzz/ Nudge
Buzz/ NudgeComment
A contact has sent you a buzz/ nudge.
Sinulle lähetettiin buzz/ nudge. Name
Message Dropped
Viesti pudotettuComment
A message was filtered by the Privacy Plugin
Tietosuojaliitännäinen suodatti viestinName
ICQ Reading status
ICQ- tilaComment
An ICQ user is reading your status message
ICQ- käyttäjä lukee tilaviestiäsiName
Service Message
PalveluviestiComment
A service message has been received (e. g. authorization request)
Palveluviesti on vastaanotettu (esim. tunnistautumispyyntö) Name
Gadu-Gadu contacts list
Gadu- Gadu- yhteyksien luetteloComment
Contact list has been received/ exported/ deleted
Yhteysluettelo on vastaanotettu/ viety/ poistettuComment
Kopete Plugin
Kopete- liitännäinenComment
Kopete Protocol Plugin
Kopeten yhteyskäytäntöliitännäinenComment
A Kopete UI Plugin
Kopeten käyttöliittymäliitännäinenName
Automatically bookmark links in incoming messages
Lisää saapuvien viestien sisältämät linkit automaattisesti kirjanmerkkeihinName
Alias
Uusi nimiComment
Adds custom aliases for commands
Lisää uusia nimiä komennoilleName
Auto Replace
Automaattinen korvausComment
Autoreplaces some text you can choose
Korvaa valitsemasi tekstit automaattisestiComment
Auto replaces some text you can choose
Korvaa valitsemasi tekstit automaattisestiName
Contact Notes
YhteystiedotComment
Add personal notes on your contacts
Lisää omia muistiinpanoja yhteystietoihinComment
Highlights text based on filters
Korostaa tekstin suotimien perusteellaComment
Highlight messages
Korosta viestitName
History Plugin
Historia- liitännäinenComment
Log all messages to keep track of your conversations
Laita kaikki viestisi lokiinName
Render Latex formulas in the chatwindow
Renderöi LaTeX- kaavoja keskusteluikkunaanName
Now Listening
Nyt soiComment
Tells your buddies what you're listening to
Kertoo kavereillesi, mitä kuuntelet tällä hetkelläComment
Encrypt chat sessions with Off-The-Record encryption
Salaa keskusteluistuntosi Off- The- Record- salauksellaName
Pipes
PutketComment
Pipe messages through an external program or script
Putkita viestit ulkoiseen ohjelmaan tai skriptiinName
Privacy
TietosuojaComment
Privacy Plugin
TietosuojaliitännäinenComment
Filters incoming messages
Suodattaa saapuvat viestitName
Gather some meaningful statistics
Kerää hyödyllisiä tilastojaName
Text Effect
TekstitehosteComment
Adds special effects to your text
Lisää erikoistehosteita tekstiisiComment
Add nice effects to your messages
Lisää tehosteita viesteihisiName
Translator
KääntäjäComment
Translates messages from your native language to another language
Kääntää viestit omasta kielestä toiseen kieleenComment
Chat with foreign buddies in your native language
Juttele ulkomaisten kaveriesi kanssa omalla kielelläsiName
URLPicPreview Plugin Configuration
URLPicPreview- liitännäisen asetuksetComment
URLPicPreview Plugin
URLPicPreview- liitännäinenName
Preview of Pictures in Chats
Kuvien esikatselu pikaviestimissäComment
Displays a preview of pictures in chats
Näyttää pikaviestimissä kuvien esikatselukuviaComment
Show the status of (parts of) your contact list on a webpage
Näytä kontaktien tila verkkosivullaName
Web Presence
Läsnäolo verkossaName
Bonjour
NäkemiinComment
Serverless Link Local XMPP Messaging
Palveliton linkki paikalliseen XMPP Messaging- ohjelmaanName
Gadu-Gadu: the Polish IM service
Gadu- Gadu: puolalainen pikaviestinName
Novell GroupWise Messenger
Novell GroupWise - viestinName
Internet Relay Chat
Internet Relay ChatDescription
A KIO slave for Jabber Service Discovery
KIO- oheislaite Jabber- palveluhavaitsemiseenName
Communicate at the same time with Meanwhile
Viesti samanaikaisesti Meanwhilen avullaName
An Instant Messenger
PikaviestinohjelmaName
Seek and Chat with ICQ
Etsi ja juttele ICQ: n avullaName
A popular Chinese IM system
Suosittu kiinalainen pikaviestinName
Skype protocol plugin (a wrapper)
Skype- protokollaliitännäinen (käärin) Name
SMS
TekstiviestiComment
Send SMS messages to mobile phones
Lähetä tekstiviestejä matkapuhelimiinName
Testbed
TestipenkkiComment
Kopete test protocol
Kopeten testiyhteyskäytäntöName
Sends Windows WinPopup messages
Yhteyskäytäntö Windows WinPopup- viestien lähettämiseenName
Windows Live Messenger plugin
Windows Live Messenger - liitännäinenName
Yahoo! Messenger IM and video chat
Yahoo! Messenger - pikaviestin ja videopuhelutName
Czechia
TšekkiName
United Kingdom
Yhdistyneet KuningaskunnatName
Yugoslavia
JugoslaviaGenericName
Internet Dial-Up Tool
Internet- yhteyden soitto- ohjelmaName
Internet Dial-Up Tool Log Viewer
Internet- yhteyden soitto- ohjelman lokinäytinName
KRDC Plugin
Kopete- liitännäinenName
Konsole
KonsoliComment
Allows managing SSH or Telnet sessions through KRDC
Mahdollistaa SSH - ja Telnet- istuntojen hallinnan KRDC: lläComment
Incoming RFB Tube
Saapuva RFB- putkiGenericName
Remote Desktop Client
EtätyöpöytäasiakasName
Allows managing NX sessions through KRDC
Mahdollistaa NX- istuntojen hallinnan KRDC: lläName
Allows managing RDP sessions through KRDC
Sallii RDP- istuntojen hallinnan KRDC: n kauttaName
Open Remote Desktop Connection to This Machine
Avaa etätyöpöytäyhteys tähän koneeseenName
Test
TestiComment
Testplugin for KRDC development
KRDC- kehityksen testiliitännäinenName
Allows managing VNC sessions through KRDC
Mahdollistaa VNC- istuntojen hallinnan KRDC: lläComment
Qt based Framebuffer for KRfb.
QT- perustainen Kehyspuskuri KRfb: lleName
Qt Framebuffer for KRfb
QT- kehyspuskuri KRfb: lleComment
X11 XDamage/ XShm based Framebuffer for KRfb.
X11 XDamage/ XShm- perustainen kehyspuskui KRfb: lle. Name
X11 Framebuffer for KRfb
X11- kehyspuskuri KRfb: lleName
Desktop Sharing
Työpöydän jakaminenName
Configure Desktop Sharing
Aseta työpöydän jakaminenName
KDE Internet Daemon
KDE: n Internet- palvelinComment
An Internet daemon that starts network services on demand
Internet- palvelin, joka käynnistää verkkopalveluitaName
KInetD Module Type
KInetD- moduulityyppiComment
IncomingConnection
Saapuva yhteysComment
Received incoming connection
Vastaanotettiin saapuva yhteysName
ProcessFailed
Prosessi epäonnistuiComment
Could not call process to handle connection
Ei voitu kutsua prosessia yhteyden hoitamiseksiName
Frame Buffer plugins for KRfb
Kehyspuskuriliitännäinen kohteelle KRfbComment
User Accepts Connection
Käyttäjä hyväksyy yhteydenComment
User accepts connection
Käyttäjä hyväksyy yhteydenName
User Refuses Connection
Käyttäjä hylkää yhteydenComment
User refuses connection
Käyttäjä hylkää yhteydenName
Connection Closed
Yhteys suljettuComment
Connection closed
Yhteys suljettuName
Invalid Password
Virheellinen salasanaComment
Invalid password
Virheellinen salasanaName
Invalid Password Invitations
Virheellinen salasana kutsuunComment
The invited party sent an invalid password. Connection refused.
Kutsuttu taho lähetti virheellisen salasanan. Yhteys hylättiin. Name
New Connection on Hold
Uusi yhteys odottaaComment
Connection requested, user must accept
Pyydettiin yhteyttä, käyttäjän tulee hyväksyäName
New Connection Auto Accepted
Uusi yhteys hyväksyttiin automaattisestiComment
New connection automatically established
Uusi yhteys muodostettiin automaattisestiName
Too Many Connections
Liikaa yhteyksiäComment
Busy, connection refused
Varattu, yhteys hylättiinName
Unexpected Connection
Odottamaton yhteysComment
Received unexpected connection, abort
Vastaanotettiin odottamaton yhteys, lopetaName
MSN Plugin
Viesti Telepatia- yhteyksien hallinnan kanssaName
Windows Live Messenger compatibility
MSN- liitännäinenComment
Content-Fetch-Transfer plugin for KGet
Windows Live Messenger - yhteensopivuus
Desktop Sharing Control Module
Työpöydän jaon hallintamoduuli
Configure desktop sharing
Aseta työpöydän jakamista
(c) 2002, Tim Jansen
© 2002, Tim Jansen
You have no open invitation.
Ei avoimia kutsuja.
Open invitations: %1
Avoimet pyynnöt:% 1
Desktop Sharing This module allows you to configure the KDE desktop sharing.
Työpöydän jakaminen Tässä moduulissa voit muokata työpöydän jakamisen asetuksia.
Access
Päästä
Invitations
Pyynnöt
You have no open invitations.
Ei avoimia kutsuja.
Create & & & Manage Invitations...
Luo & & & järjestele kutsuja...