natgillin/translations-raw huggingface dataset:
When you double click a nickname in the Nicks Online window, this command is placed in the Input Line on the server window. The following symbols can be used in the command: %u: The nickname double clicked. %K: Server password. %n: Send command directly to the server instead of your input line.
Kun kaksoisnapsautat nimimerkkiä Paikalla olevat nimimerkit - ikkunassa, tämä komento sijoitetaan Syöteriville palvelinikkunassa. Komennossa voidaan käyttää seuraavia symboleja:% u: Kaksoisnapsautettu nimimerkki.% K: Palvelimen salasana.% n: Lähetä komento suoraan palvelimelle syöterivin sijaan.
Konversation will check the status of the nicknames listed below at this interval.
Konversation tarkistaa alla lueteltujen nimimerkkien tilan määritetyin aikavälein.
& Update interval:
Päivitysaikaväli:
The IRC server network (such as'Freenode ') that the selected user to watch is on.
Irc- palvelinverkko (sellainen kuin ” freenode ”), johon valittu valvottava käyttäjä on kytkeytynyt.
Network:
Verkko:
The nick (username) of the selected person to watch
Valvottavaksi valitun henkilön nimimerkki (käyttäjänimi)
Watched Networks/ Nicknames
Seuratut verkot/ nimimerkit
Click to add a nickname to the list.
Napsauta lisätäksesi uuden nimimerkin luetteloon.
Click to remove the selected nickname from the list.
Napsauta poistaaksesi valitun nimimerkin luettelosta.
Placement:
Sijoitus:
Top
Huippu
Bottom
Pohja
Show & close button on tabs
Näytä välilehtien & sulkemispainikkeet
Show a close button on the & right side of the tab bar
Näytä välilehtien sulkemispainikkeet välilehtipalkissa
Limit the & size of the tab labels to fit all on screen
Rajoita välilehtinimiöiden kokoa, jotta ne & sopivat näytölle
Focus
Kohdistus
& Focus new tabs
Kohdistus uusissa välilehdissä
Focus new & queries
Kohdistus uusissa & keskusteluissa
& Middle-click on a tab to close it
& Näpäytä keskipainiketta välilehdessä sen sulkemiseksi
RegEx
RegEx
Replace In
Korvaa kohteessa
Replace With
Korvaa kohteella
New
& Uusi
Replace in:
Korvaa kohteessa:
Replace with:
Korvaa kohteella:
Pattern
Malli
Remove & All
Poista kaikki
DCC_Settings
DCC_ Asetukset
Download & folder:
Latauskansio:
& Add sender to file name
& Lisää lähettäjä tiedostonimiin
Create folder for sender
& Luo kansio lähettäjälle
Convert spaces in file names to underscores before sending
Muunna välit tiedostonimissä alaviivoiksi ennen lähetystä
Automatically accept download offer
Hyväksy automaattisesti lataustarjous
Automatically resume download
Jatka automaattisesti latausta
Enable fast DCC send (Might & not work with all clients)
Ota käyttöön & nopea DCC- lähetys (ei välttämättä toimi kaikkien asiakkaiden kanssa)
Enable passive DCC send
Ota käyttöön passiivinen DCC- lähetys
If this option enabled dcc transfers for IPv6 connections will be done over IPv4 interface set here
Mikäli tämä valitsin otetaan käyttöön, IPv6- yhteyksien dcc- siirrot tehdään täällä IPv4- liitännällä
Fallback to an IPv4 interface for DCC send:
Käytä IPv4- liitäntään DCC- lähetyksessä:
DCC send timeout:
DCC- lähetyksen aikakatkaisu:
sec
. sekunti
Buffer size:
Puskurin koko:
& Method to get own IP:
& Menetelmä oman IP: n saamiseksi:
Own IP:
& Oma IP:
Ports
Portit
Enable specific ports for DCC chat:
Käytä määriteltyjä portteja DCC- keskustelulle:
to
-- >
Enable specific & ports for DCC transfer server:
Ota käyttöön määriteltyjä portteja DCC- siirtopalvelimelle:
Enable UPnP for NAT traversal
Ota käyttöön UPnP NAT- hakemistoaskellus
Automatically accept DCC chat offer
Hyväksy automaattisesti DCC- keskustelutarjous
Enable sound for highlights
Käytä ääniä luettelon & korostetuissa merkinnöissä
Always highlight own current nick:
Korosta aina nykyisen nimimerkin sisältävät rivit:
Always highlight own & lines:
Korosta aina omat & rivit:
Highlight List
Korostusluettelo
Highlights
Korostukset
Auto Text
Automaattiteksti
& Pattern:
& Malli:
& Sound:
Ääni:
Test sound
Koesta ääni
& Auto text:
& Automaattiteksti:
Enable Automatic Reconnect
Ota käyttöön automaattinen uudelleenyhdistäminen
Reconnect delay:
Uudelleenyhdistämisen aikakatkaisu:
Reconnection attempts:
Uudelleenyhdistämisyritykset:
Unlimited
Rajattomasti
Debug
Virheenjäljitys
Show raw & log window when connecting
& Näytä raakaloki- ikkuna yhdistettäessä
Default encryption type:
Oletussalaustyyppi:
ECB or Electronic Codebook mode is supported by many encryption clients like FiSH and Mircryption however it is generally considered to be insecure. CBC or Cipher Block Chaining mode is not supported by FiSH but is supported by Mircryption. If you are going to use key exchange it is best to first find out if your peer has a client that can use CBC otherwise you will be able to see what they are saying, but they will not be able to read what you are saying.
Monet salausasiakkaat, kuten FiSH ja Mircryption, tukevat ECB - tai Electronic Block Chaining- tilaa, kuitenkin sitä pidetään yleensä turvattomana. FiSH ei tue CBC - tai Cipher Block Chaining- tilaa, mutta Mircryption tukee. Jos aiot käyttää avainvaihtoa on parasta ensin tutkia, onko vertaisverkossa on asiakas, joka voi käyttää CBC: tä, muuten kykenet näkemään, mitä he sanovat, mutta he eivät kykene lukemaan mitä sinä olet viestissä.
Cipher-Block Chaining (CBC)
Cipher- Block Chaining (CBC)
Proxy
Välityspalvelin
Limit the size of the tab labels to fit them all on screen
Rajoita välilehtinimiöiden kokoa niin, että ne kaikki sopivat näytölle
Hide the scrollbar
Piilota vierintäpalkki
Enable if you want all the IRC input lines to check your spelling as you type
Ota käyttöön, jos haluat kaikki IRC- syöterivit oikoluettavan kirjoittamisen aikana
Enabling this will cause the input box to grow vertically when it fills up.
Tämän käytöönotto aiheuttaa syöteikkunan kasvamisen pystysuunnassa, kun se tulee täyteen.
Start with hidden main window
Aloita pääikkuna piilotettuna
& Show real names next to nicknames
Näytä & oikeat nimet nimimerkkien vieressä
Open Watched Nicks tab at application startup
Avaa seurattujen nimimerkkien välilehti käynnistyksessä
Enable emoticons
Käytä tunnekuvakkeita
Emoticons theme
Tunnekuvaketeema
Sounds the system bell when you receive an ASCII BEL (0x07) control character
Soita järjestelmän äänimerkki, kun ohjausmerkki ASCII BEL (0x07) vastaanotetaan
Enable system bell on incoming ASCII BEL
Käytä järjestelmämerkkiääntä, kun vastaanotetaan ASCII BEL- merkki
Hide & Join/ Part/ Nick events
Piilota & Liity/ Poistu/ Nimimerkki- tapahtumat
Do not expand variables when sending text to the server. A variable starts with '%'; for example, %B will expand to the characters needed to make a text bold.
Älä laajenna muuttujia, kun tekstiä lähetetään palvelimelle. Muuttuja alkaa% - merkillä, ja esimerkiksi% B laajenee merkeiksi, joilla saadaan aikaiseksi lihavointi.
Disable variable (e. g. %C, %B, %G...) expansion
Älä käytä & muuttujalaajennusta (esim.% C,% B,% G...)
& Redirect status messages to the server status window
Ohjaa uudelleen tilaviestit palvelimen tilaikkunaan
How many lines to keep in buffers, 0 = unlimited
Kuinka monta riviä pidetään puskurissa, 0 = rajattomasti
Scrollback limit:
& Takaisinvieritysraja:
Keep channel mode string as a combination of characters instead of translating them into human readable words. E. g. '*** Channel modes: no messages from outside 'will become '*** Channel modes: n'
Pidä kanavan tilamerkkijono kirjainyhdistelmänä eikä tulkittuna. Esimerkiksi ” *** Kanavatilat: ei viestejä ulkopuolelta ” esitetään ” *** Kanavatilat: n ”
Show raw mode characters
Näytä raakatilamerkit
lines
riviä
Marker Lines
Muistiviivat
Inserts a remember line into the chat window when you switch to another chat window or minimize the application.
Lisää muistiviivan keskusteluikkunaan kun vaihdat toiseen keskusteluikkunaan tai minimoit sovelluksen.
Mark the last position in a chat window when it is hidden
Merkitse viimeisin sijainti keskusteluikkunassa kun se piilotetaan
Move the line only when new text is about to be shown
Siirrä riviä vain kun uutta tekstiä ollaan näyttämäisillään
Show manually inserted lines in all chat windows
Näytä käsin lisätyt muistiviivat kaikissa keskusteluikkunoissa
Enable Automatic User Information Look Up (/ WHO)
Käytä automaattista käyttäjätiedon hakua (/ WHO)
Max. number of users in a channel:
Kanavan käyttäjien enimmäismäärä:
nicks
nimimerkkiä
Update interval:
Päivitysaikaväli:
& Command to be executed on double click:
& Komento, joka suoritetaan kaksoisnapsauttassa:
Sort case & insensitive
Lajittele kirjainkokoa & huomioimatta
Sort by & activity
Lajittele tapahtuman mukaan
Sort by user status
Lajittele käyttäjän tilan mukaan
(Reorder nick sorting order by drag and drop)
(Järjestä nimimerkkien lajittelujärjestys uudelleen ” vedä ja pudota ” - menettelyllä)
Show MOTD (Message Of The Day) message in fixed font
Näytä päivän viesti tasavälisellä kirjasimella
Enable fixed font for MOTD messages
Käytä & tasavälistä kirjasinta päivän viesteille
Show sender nicknames & bold in the chat view
& Lihavoi lähettävät nimimerkit keskustelunäkymässä
Chat text:
Keskusteluteksti:
Nickname list:
Nimimerkkiluettelo:
Tab bar:
Välilehtipalkki:
Install Theme...
Asenna teema...
& Remove Theme
& Poista teema
Icon for normal users
Tavallisten käyttäjien kuvake
Icon for away users
Poissaolevien käyttäjien kuvake
Icon for users with voice
Äänioikeutettujen käyttäjien kuvake
Icon for users with half-operator privileges
Puolioperaattorikäyttäjien kuvake
Icon for users with operator privileges
Operaattorikäyttäjien kuvake
Icon for users with admin privileges
Kanavan ylläpitäjäkäyttäjien kuvake
Icon for users with owner privileges
Kanavan omistajakäyttäjien kuvake
Preview:
Esikatselu:
Custom Colors
Omat värit
& Use custom colors for input box, nickname list and tab list
Käytä omia värejä syötelaatikossa, nimimerkkiluettelossa ja välilehtiluettelossa
& Background:
& Tausta:
& Server message:
& Palvelinviesti:
Hyperlink:
Hyperlinkki:
Channel & message:
Kanavan & viesti:
Action:
& Toiminto:
Backlog:
Alkuloki:
Command message:
& Komentoviesti:
& Query message:
& Keskusteluviesti:
& Timestamp:
& Aikaleima:
Alternate background:
& Vaihtoehtoinen tausta:
Colored Nicks
Väritetyt nimimerkit
& Own nick color:
& Oman nimimerkin väri:
By enabling this option, color codes added to IRC messages will be displayed in your chat window as colored text. You can add color codes to your messages, by selecting Insert - > IRC Color
Käyttämällä tätä valintaa IRC- viesteihin lisätyt värikoodit näytetään värillisenä tekstinä. Värikoodeja lisätään tekstiin valitsemalla Lisää - > IRC- väri
& Allow Colored Text in IRC Messages
& Salli väritetty teksti IRC- viesteissä
& Enable Logging
& Ota loki käyttöön
Enable & lower case logfile names
Käytä & pienaakkosia lokitiedoston nimessä
& Append hostname to logfile names
& Lisää palvelimen nimi lokitiedoston nimiin
Logfile & path:
Lokitiedoston & polku:
Use system text editor to open logs
Käytä järjestelmän tekstieditoria lokien avaamiseen
Enable & Timestamps
Ota käyttöön & aikaleimat
Show dates
Näytä & päivämäärät
& Format:
& Muoto:
Show & Backlog
Näytä alkuloki:
& Lines:
& Rivit:
& Layout
& Sijoittelu
& Show channel topic
& Näytä kanavan aihe
Show channel & mode buttons
Näytä kanavatilapainikkeet
Show channel & nick list and quick buttons
Näytä kanavan & nimimerkkiluettelo ja pikapainikkeet
Show hostmasks in nickname list
Näytä palvelinpeitteet nimimerkkiluettelossa
Show real names in nickname list
Näytä oikeat nimet nimimerkkien vieressä
Show & quick buttons
Näytä & pikapainikkeet
Show box to change own nickname
Näytä kenttä & oman nimimerkin muuttamiseksi
Show scrollbar
Näytä vierintäpalkki
Enable Background Image
Ota käyttöön taustakuva
Path:
& Polku:
Use colored text
Käytä väritettyä tekstiä
Use colored LEDs
Käytä väritettyjä ledejä
Application events occur in Konsole tabs, the DCC Status tab and other application tabs not used directly for chatting.
Sovellustapahtumat tapahtuvat Konsole- välilehdessä, DCC- tilavälilehdessä ja muissa sovellusvälilehdissä, joita ei suoraan käytetä keskusteluun.
Application event
Sovellustapahtuma
Private message
Yksityisviesti
Current nick used
Nykyinen nimimerkki käytetty
Channel events are mode changes or users joining/ leaving a channel.
Kanavatapahtumia ovat tilojen muutokset ja käyttäjien liittyminen/ poistuminen kanavalta.
Channel event
Kanavan tapahtuma
Options
Valitsimet
If you select this, the colors you chose in the Highlights preferences page will override the colors for "Current nick used" and "Highlight".
Jos valitset tämän, Korostusetusijasivulla valitut värit korvaavat ” Nykyisen nimimerkin käyttämä ” - värit ja ” Korotukset ”.
Give precedence to chat window highlight colors
Anna etuoikeus keskusteluikkunan korotusväreille
Enable System Tray
Ota käyttöön kuvake ilmoitusalueella
& Use system tray for new message notification
& Käytä ilmoitusaluetta uusista viesteistä huomattamiseen
Only & notify when a highlight is triggered or your current nick is used
Vain & huomauta kun korostus on liipaistu tai nykyistä nimimerkkiäsi käytetään
Blink the icon
Vilkuta kuvaketta
Hide window on startup
Piilota ikkuna käynnistyksen yhteydessä
Nickname Completion
Nimimerkkien täydennys
Completion & mode:
Täydennystila:
Cycle NickList
Kierrätä nimimerkkiluetteloa
Shell-Like
Komentotulkin kaltainen
Shell-Like with Completion Box
Komentotulkin kaltainen täyttökentällä
Suffix at start of line:
Loppuliite rivin alussa:
& Elsewhere:
& Muualla:
Case sensitive
Kirjainkoon huomioiva
Disable notifications while & away
Älä käytä huomatuksia & poissaollessasi
Use custom & version reply:
Käytä muokattua & versiovastausta:
Here you can set a custom reply for CTCP VERSION requests.
Tässä voit asettaa muokatun vastauksen CTCP VERSION - kyselylle.
Input box expands with text
Syötekenttä laajennetaan tekstillä
Command char:
& Komentomerkki:
Use custom web & browser:
Käytä omaa & www- selainta:
Create a new entry in your address book
Luo uusi yhteystieto osoitekirjaan
Create New & Entry...
Luo uusi & yhteystieto...
Select the contact you want to communicate with via Instant Messaging
Valitse yhteystieto, jonka kanssa haluat viestiä pikaviestimellä
& Next
& Seuraava välilehti
& Previous
& Edellinen välilehti
& Options
Valitsimet
Paste Editor
Liitä editori
& Remove Newlines
Poista & rivinvaihdot
Add & Quotation Indicators
Lisää & lainausmerkintä
This is how your message will look with these colors
Tältä viestisi näyttävät näillä väreillä väritettynä
This is a preview of how your readers may see view your message if you select these colors. Note: Not all clients support this, and some users may have chosen to ignore your color changes.
Tästä esikatselussa nähdään, miltä viesti lukijoille näyttää valituilla väreillä. Huomaa: Kaikki asiakkaat eivät tue tätä, ja jotkut käyttäjät ovat saattaneet poistaa värit käytöstä.
The chosen text color is added to the input line.
Valittu tekstiväri lisätään syöteriville.
Here you choose what color you want you the text in the next message you send to be. If you choose a color and click Ok, the chosen color is added to the Input Line. Any text written after this will be in the chosen color, until you change the color again. Note: Not all users turn on the option to see this.
Tässä valitset värin, jota haluat käyttää seuraavassa lähettämässäsi viestissäsi. Jos valitset värin ja painat OK- painiketta, valittu väri lisätään syöteriville. Tämän jälkeen kirjoitettava teksti on valitun väristä, kunnes vaihdat väriä uudelleen. Huomaa: Kaikilla käyttäjillä ei ole käytössä värillistä tekstiä.
& Foreground color:
& Tekstin väri:
The chosen text-background color is added to the input line.
Valittu tekstin taustaväri lisätään syöteriville.
Here you choose what color you want you background for the text in the next message you send to be. If you choose a color and click Ok, the chosen color is added to the Input Line. Any text written after this will have the chosen color, until you change the color again. Choosing the default "None" will not change the background color of your message, so your readers will view your message with their normal background text color. Note: Not all clients support this, and not all users turn on the option to see this.
Tässä valitset värin, jota haluat käyttää taustavärinä seuraavassa lähettämässäsi viestissäsi. Jos valitset värin ja painat OK- painiketta, valittu väri lisätään syöteriville. Tämän jälkeen kirjoitettava teksti on valitun väristä, kunnes vaihdat väriä uudelleen. Oletusarvo ” Ei mitään ” ei vaihda tekstin taustaväriä, joten lukijat näkevät viestisi valitulla taustavärillään. Huomaa: Kaikki asiakkaat eivät tue tätä, ja kaikki käyttäjät eivät käytä tätä valintaa.
& Window
& Ikkuna
Server:
Palvelin:
Join Channel on %1
Liity kanavaan palvelimella% 1
Open URL.
Avaa verkko- osoite
Copy URL.
& Kopioi verkko- osoiteclear selected dcctransfer
& Add Watch...
& Lisää...
& Remove Watch
Poista porttikielto
& Edit Watch List...
& Muokkaa seurantaluetteloa...
Address book:
Osoitekirja:
When you select a nickname in the list above, the buttons here are used to associate the nickname with an entry in KAddressBook.
Kun valitset nimimerkin yllä olevasta luettelosta, tässä olevia painikkeita käytetään kohdistamaan nimimerkki osoitekirjan yhteystietoon.
& Open Url
Lausetta ei löytynyt
Open url
Kiertävä haku
Save url list
Kirjainkoon huomioiva
Wrapped search
Napsauta tästä liittyäksesi kanavalle. Kanavalle luodaan uusi välilehti.
Case Sensitive
& Liity kanavalle
& Join channel
Valitse verkko- osoite ylhäällä, ja napsauta sitten tätä painiketta kopioidaksesi verkko- osoitteen leikepöydälle.
Select a URL above, then click this button to copy the URL to the clipboard.
Valitse verkko- osoite ylhäällä, ja napsauta sitten tätä painiketta poistaaksesi verkko- osoitteen luettelosta.
Select a URL above, then click this button to delete the URL from the list.
Napsauta tallentaaksesi koko luettelon tiedostoon.
Click to save the entire list to a file.
& Tallenna luettelo...
Save List...
Napsauta tyhjentääksesi koko luettelon.
Click to erase the entire list.
Etsi seuraava
Find Next
Etsi edellinen
Find Previous
,% 1 (portti% 2)
, %1 (port %2)
Etsitään palvelinta% 1...
Looking for host %1...
Isäntä löydettiin, yhdistetään...
Host found, connecting...
Yhteyttä ei voitu hyväksyä (pistokevirhe.)
Could not accept the connection (socket error.)
Käyttäjämääräraja
Nick Limit
Anna uusi käyttäjämääräraja:
Enter the new nick limit:
Muoto
Form
Yhteys katkesi, virhekoodi (% 1)% 2.
Connection broken, error (%1) %2.
Keskeytä
Abort
Tyhjennä
Clear
Avaa tiedosto
Open File
Katso DCC- siirron lisätiedot
View DCC transfer details
Lähetä
Send
Vastaanota
Receive
Liity
& Join
Napsauta tästä hakeaksesi kanavaluettelon palvelimelta ja käyttääksesi suodatinta.
Click here to retrieve the list of channels from the server and apply the filter.
& Sovita suodatin
& Apply Filter
Kanavaluettelopuskuri:
Channel List Buffer:
Suodatinasetukset
Filter Settings
Suodatuskohde:
Filter target:
< >
< >
Tänään
Today
Eilen
Yesterday
Liity automaattisesti kanavalle kutsuttaessa
Automatically join channel on invite
CBC
You were invited by %1 to join channel %2. Do you accept the invitation?
Käyttäjä% 1 kutsui sinut liittymään kanavalle% 2. Hyväksytkö kutsun?
Invitation
Kutsu
Remote user disconnected
Yhteysvirhe:% 1
Usage: %1setkey [< nick\_BAR_channel >] < key > sets the encryption key for nick or channel. %2setkey < key > when in a channel or query tab to set the key for it.
% 1 - tiedostonimi
Sending notice "%2" to %1.
Ei sellaisia ohituksia:% 1
%1 - filename
Yhdelläkään valitsemistasi yhteystiedoista ei ole kohdistettua sähköpostiosoitetta.
corrupted chunks
viallista lohkoa
Calculate Recommended Settings
Laske suositusasetukset
All interfaces
Kaikki liittymät
Queue Manager
Jononhallinta
Start
Käynnistä
Start all selected torrents in the current tab
Kaikki kaikki valitut torrentit nykyiseltä välilehdeltä
Stop all selected torrents in the current tab
Pysäytä kaikki valitut torrentit nykyiseltä välilehdeltä
Pause all selected torrents in the current tab
Keskeytä kaikki valitut torrentit nykyiseltä välilehdeltä
Remove all selected torrents in the current tab
Poista kaikki valitut torrentit nykyiseltä välilehdeltä
Start All
Käynnistä kaikki
Start all torrents in the current tab
Käynnistä kaikki torrentit nykyiseltä välilehdeltä
Stop All
Pysäytä kaikki
Stop all torrents in the current tab
Pysäytä kaikki torrentit nykyiseltä välilehdeltä
Remove Torrent and Data
Poista torrentti ja sen data
Rename Torrent
Muuta torrentin nimeä
Add Peers
Lisää käyttäjiä
Peer Exchange
Käyttäjätietojen vaihto (PEX)
Manual Announce
Manuaalinen päivitys
Scrape
Pisteet
Preview
EsikatseluPercent of File Downloaded
Data Directory
Latauskansio
Temporary Directory
Väliaikaiskansio
Move Data
Siirrä data
Remove from Group
Poista ryhmästä
Check Data
Tarkista data
Check all the data of a torrent
Tarkista torrentin kaikki data
Open Directory
Avaa kansio
Add to Group
Lisää ryhmään
Copy Torrent URL
Kopioi torrentin verkko- osoite
Export Torrent
Tuo torrentti
Speed Limits
Nopeusrajoitukset
Set the speed limits of individual torrents
Aseta yksittäisten torrenttien nopeusrajoitukset
Torrents (*. torrent)
Torrentit (*. torrent)
Downloaded
Ladattu
Uploaded
Lähetetty
Down Speed
Latausnopeus
Up Speed
Lähetysnopeus
Time Left
Aikaa jäljellä
Seeders
Jakajia
Leechers
Lataajia
% Complete
% valmiinaDownload first
Share Ratio
Jakosuhde
Time Downloaded
Latausaika
Time Seeded
Lähetysaika
How much data we have downloaded of the torrent
Paljonko torrentin datasta on ladattu
Total size of the torrent, excluded files are not included
Torrentin kokonaiskoko lukuun ottamatta ohitettuja tiedostoja
How much data we have uploaded
Paljonko dataa on lähetetty
Current download speed
Nykyinen latausnopeus
Current upload speed
Nykyinen lähetysnopeus
How much time is left before the torrent is finished or before the maximum share ratio is reached, if that is enabled
Kauanko on jäljellä ennen torrentin valmistumista tai ennen enimmäisjakosuhteen saavuttamista (jos käytössä)
How many seeders we are connected to (How many seeders there are according to the tracker)
Moneenko lähettäjään ollaan yhteydessä (montako lähettäjää seurantapalvelin ilmoittaa)
How many leechers we are connected to (How many leechers there are according to the tracker)
Moneenko lataajaan ollaan yhteydessä (montako lataajaa seurantapalvelin ilmoittaa)
The percentage of data we have of the whole torrent, not including excluded files
Ladattu osuus torrentin kokonaisdatasta lukuun ottamatta ohitettuja tiedostoja
Share ratio is the number of bytes uploaded divided by the number of bytes downloaded
Jakosuhde on lähetettyjen tavujen määrä jaettuna ladattujen tavujen määrällä
How long we have been downloading the torrent
Kauanko torrenttia on ladattu
How long we have been seeding the torrent
Kauanko torrenttia on lähetetty
The location of the torrent's data on disk
Torrentin sijainti levyllä
Checked %v of %m chunks
Tarkistettu% v /% m lohkoa
The torrent %1 has not finished downloading, do you want to delete the incomplete data, too?
Torrentti% 1 ei ole valmis. Haluatko poistaa keskeneräisen datan?
Remove Download
Poista lataus
Delete Data
Poista data
Keep Data
Säilytä data
You will lose all the downloaded data. Are you sure you want to do this?
Menetät kaikki ladatut tiedostot. Haluatko varmasti jatkaa?
Remove Torrent
Poista torrentti
Select a directory to move the data to.
Valitse kansio, johon data siirretään.
Importing %1...
Tuodaan% 1...
Finished import.
Tuonti valmis.
Torrent %1 already loaded.
Torrentti% 1 on jo ladattu.
Failed to load %1
Lataus epäonnistui:% 1
Failed to import %1: %2
Ei voitu tuoda% 1:% 2
Imported %1
Tuotu% 1
No limit
Rajoitukseton
No assured speed
Nopeutta ei vahvistettu
Torrent files
Torrent- tiedostot
Cannot verify data: %1
Ei voi varmentaa tietoa:% 1
Cannot load the torrent file: %1
Ei voi ladata torrent- tiedostoa:% 1
Cannot open %1: %2
Ei voi avata% 1:% 2
Failed to create %1: %2
Ei voitu luoda% 1:% 2
Open an URL
Avaa verkko- osoite
All Torrents
Kaikki torrentit
Invalid URL: %1
Kelvoton URL:% 1
Select the directory where the data now is.
Valitse kansio, jossa data nyt on.
The data files are not present in the location you selected. Do you want to create all the files in the selected directory?
Datatiedostoja ei löydy valitsemastasi sijainnista. Haluatko luoda kaikki tiedostot valittuun kansioon?