natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Joystick This module helps to check if your joystick is working correctly. If it delivers wrong values for the axes, you can try to solve this with the calibration. This module tries to find all available joystick devices by checking / dev/ js[0-4] and / dev/ input/ js[0-4] If you have another device file, enter it in the combobox. The Buttons list shows the state of the buttons on your joystick, the Axes list shows the current value for all axes. NOTE: the current Linux device driver (Kernel 2.4, 2.6) can only autodetect 2-axis, 4-button joystick 3-axis, 4-button joystick 4-axis, 4-button joystick Saitek Cyborg'digital 'joysticks (For details you can check your Linux source/ Documentation/ input/ joystick. txt)
Peliohjain Tässä moduulissa voit tarkistaa peliohjaimen toiminnan. Voit tarvittaessa myös kalibroida peliohjaimesi. Moduuli etsii käytettävissä olevia peliohjaimia tarkistamalla laitteet / dev/ js[ 0- 4] ja / dev/ input/ js[ 0- 4] Jos laitetiedostosi on jokin muu, voit kirjoittaa sen yhdistelmäruutuun. Painikkeiden luettelossa näkyy painikkeiden tila, ja Akselit - luettelossa näkyy peliohjaimen akseleiden nykyiset arvot. HUOM: nykyinen Linuxin ajuri (ytimille 2. 4, 2. 6) voi tunnistaa automaattisesti vain seuraavat peliohjaimet: kaksiakselinen, neljän painikkeen joystick kolmiakselinen, neljän painikkeen joystick neliakselinen, neljän painikkeen joystick Saitek Cyborg - valmistajan digitaaliset peliohjaimet (Näet lisätietoja Linuxin ytimen lähdekoodien tiedostosta Documentation/ input/ joystick. txt)
PRESSED
PAINETTU
Device:
Laite: Cue for deflection of the stick
Show trace
Näytä jälki
Buttons:
Painikkeet:
Calibrate
Kalibroi
No joystick device automatically found on this computer. Checks were done in / dev/ js[0-4] and / dev/ input/ js[0-4] If you know that there is one attached, please enter the correct device file.
Tietokoneesta ei löytynyt peliohjainta. Ohjainta etsittiin laitteista ” / dev/ js[ 0- 4] ” ja ” / dev/ input/ js[ 0- 4] ”. Jos olet varma, että koneessa on peliohjain, syötä oikean laitteen tiedosto.
The given device name is invalid (does not contain / dev). Please select a device from the list or enter a device file, like / dev/ js0.
Laitteen nimi on virheellinen (se ei ala / dev - hakemistolla). Valitse laite luettelosta, tai anna laitetiedoston nimi, esim. / dev/ js0.
Unknown Device
Tuntematon laite
Device Error
Laitevirhe
Calibration is about to check the precision. Please move all axes to their center position and then do not touch the joystick anymore. Click OK to start the calibration.
Kalibrointi tarkistaa kohdistusta. Siirrä ohjain kaikilla akseleilla keskelle, äläkä koske laitteeseen. Napsauta OK, niin kalibrointi aloitetaan.
Restored all calibration values for joystick device %1.
Palautettiin kaikki kalibrointiarvot peliohjaimelle ”% 1 ”. NAME OF TRANSLATORS
Your names
Teemu Rytilahti, Tapio Kautto, Ilpo Kantonen, Mikko Piippo, Jorma KarvonenEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
teemu. rytilahti@ kde- fi. org, eleknader@ phnet. fi, ilpo@ iki. fi, piippo@ cc. helsinki. fi, karvonen. jorma@ gmail. com
The Shift key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
Vaihtonäppäin on lukittu ja se on nyt aktiivinen kaikille seuraaville näppäilyille.
The Shift key is now active.
Vaihtonäppäin on nyt aktiivinen.
The Shift key is now inactive.
Vaihtonäppäin ei ole nyt aktiivinen.
The Control key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
Ctrl- näppäin on lukittu ja on nyt aktiivinen kaikille seuraaville näppäilyille.
The Control key is now active.
Ctrl- näppäin on nyt aktiivinen.
The Control key is now inactive.
Ctrl- näppäin ei ole nyt aktiivinen.
The Alt key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
Alt- näppäin on lukittu ja on nyt aktiivinen kaikille seuraaville näppäilyille.
The Alt key is now active.
Alt- näppäin on nyt aktiivinen.
The Alt key is now inactive.
Alt- näppäin ei ole nyt aktiivinen.
The Win key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
Win- näppäin on lukittu ja on nyt aktiivinen kaikille seuraaville näppäilyille.
The Win key is now active.
Win- näppäin on nyt aktiivinen.
The Win key is now inactive.
Win- näppäin ei ole nyt aktiivinen.
The Meta key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
Meta- näppäin on lukittu ja on nyt aktiivinen kaikille seuraaville näppäilyille.
The Meta key is now active.
Meta- näppäin on nyt aktiivinen.
The Meta key is now inactive.
Meta- näppäin ei ole nyt aktiivinen.
The Super key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
Super- näppäin on lukittu ja on nyt aktiivinen kaikille seuraaville näppäilyille.
The Super key is now active.
Super- näppäin on nyt aktiivinen.
The Super key is now inactive.
Super- näppäin ei ole nyt aktiivinen.
The Hyper key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
Hyper- näppäin on lukittu ja on aktiivinen kaikille seuraaville näppäilyille.
The Hyper key is now active.
Hyper- näppäin on nyt aktiivinen.
The Hyper key is now inactive.
Hyper- näppäin ei ole nyt aktiivinen.
The Alt Graph key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
Alt Gr - näppäin on lukittu ja on aktiivinen kaikille seuraaville näppäilyille.
The Alt Graph key is now active.
Alt Gr - näppäin on nyt aktiivinen.
The Alt Graph key is now inactive.
Alr Gr - näppäin ei ole nyt aktiivinen.
The Num Lock key has been activated.
Num Lock - näppäin on nyt aktivoitu.
The Num Lock key is now inactive.
Num Lock - näppäin ei ole nyt aktiivinen.
The Caps Lock key has been activated.
Caps Lock on nyt aktiivinen.
The Caps Lock key is now inactive.
Caps Lock - näppäin ei ole nyt aktiivinen.
The Scroll Lock key has been activated.
Scroll Lock - näppäin on aktivoitu.
The Scroll Lock key is now inactive.
Scroll Lock - näppäin ei ole nyt aktivoitu.
AltGraph
AltGr
& When a gesture was used:
& Milloin hiirielettä käytettiin:
Change Settings Without Asking
Muuta asetukset kysymättä
Show This Confirmation Dialog
Näytä tämä vahvistusikkuna
Deactivate All AccessX Features & Gestures
Deaktivoi kaikki AccessX - ominaisuudet ja hiirieleet
Sticky keys
Tahmeat näppäimet
Slow keys
Hitaat näppäimet
Bounce keys
Ponnahdusnäppäimet
Mouse keys
Hiirinapit
Do you really want to deactivate "%1"?
Haluatko varmasti deaktivoida ”% 1 ”?
Do you really want to deactivate "%1" and "%2"?
Haluatko varmasti deaktivoida ”% 1 ” ja ”% 2 ”?
Do you really want to deactivate "%1", "%2" and "%3"?
Haluatko varmasti deaktivoida ”% 1 ”, ”% 2 ” ja ”% 3 ”?
Do you really want to deactivate "%1", "%2", "%3" and "%4"?
Haluatko varmasti deaktivoida ”% 1 ”, ”% 2 ”, ”% 3 ” ja ”% 4 ”?
Do you really want to activate "%1"?
Haluatko aktivoida ”% 1 ”?
Do you really want to activate "%1" and to deactivate "%2"?
Haluatko aktivoida ”% 1 ” ja deaktivoida ”% 2 ”?
Do you really want to activate "%1" and to deactivate "%2" and "%3"?
Haluatko varmasti aktivoida ”% 1 ” ja deaktivoida ”% 2 ” ja ”% 3 ”?
Do you really want to activate "%1" and to deactivate "%2", "%3" and "%4"?
Haluatko varmasti aktivoida ”% 1 ” ja deaktivoida ”% 2 ”, ”% 3 ” ja ”% 4 ”?
Do you really want to activate "%1" and "%2"?
Haluatko varmasti aktivoida ”% 1 ” ja ”% 2 ”?
Do you really want to activate "%1" and "%2" and to deactivate "%3"?
Haluatko varmasti aktivoida ”% 1 ” ja ”% 2 ” ja deaktivoida ”% 3 ”?
Do you really want to activate "%1", and "%2" and to deactivate "%3" and "%4"?
Haluatko varmasti aktivoida ”% 1 ”, ja ”% 2 ” ja deaktivoida ”% 3 ” ja ”% 4 ”?
Do you really want to activate "%1", "%2" and "%3"?
Haluatko varmasti aktivoida ”% 1 ”, ”% 2 ” ja ”% 3 ”?
Do you really want to activate "%1", "%2" and "%3" and to deactivate "%4"?
Haluatko varmasti aktivoida ”% 1 ”, ”% 2 ” ja ”% 3 ” ja deaktivoida ”% 4 ”?
Do you really want to activate "%1", "%2", "%3" and "%4"?
Haluatko varmasti aktivoida ”% 1 ”, ”% 2 ”, ”% 3 ” ja ”% 4 ”?
An application has requested to change this setting.
Jokin sovellus on pyytänyt muuttamaan tätä asetusta.
You held down the Shift key for 8 seconds or an application has requested to change this setting.
Olet pitänyt Shift- näppäintä painettuna 8 sekuntia tai jokin sovellus on pyytänyt muuttamaan tätä asetusta.
You pressed the Shift key 5 consecutive times or an application has requested to change this setting.
Olet painanut Shift- näppäintä 5 kertaa tai jokin sovellus on pyytänyt muuttamaan tätä asetusta.
You pressed %1 or an application has requested to change this setting.
Painoit% 1 tai jokin sovellus on pyytänyt muuttamaan tätä asetusta.
An application has requested to change these settings, or you used a combination of several keyboard gestures.
Jokin sovellus on pyytänyt muuttamaan tätä asetusta tai käytit useiden näppäimistötoimintojen yhdistelmää.
An application has requested to change these settings.
Jokin sovellus on pyytänyt muuttamaan näitä asetuksia.
These AccessX settings are needed for some users with motion impairments and can be configured in the KDE System Settings. You can also turn them on and off with standardized keyboard gestures. If you do not need them, you can select "Deactivate all AccessX features and gestures".
Jotkut käyttäjät tarvitsevat näitä AccessX- asetuksia rajoituksilla ja ne voidaan asettaa KDE: n järjestelmäasetuksissa. Voit ottaa ne käyttöön tai pois käytöstä standardinäppäimistön toiminnoilla. Jos et tarvitse niitä, voit valita ” Deaktivoi kaikki AccessX- ominaisuudet ja toiminnot ”.
Slow keys has been enabled. From now on, you need to press each key for a certain length of time before it gets accepted.
Hitaat näppäimet on otettu käyttöön. Tästä eteenpäin sinun täytyy painaa jokaista näppäintä määrätty aika, ennen kuin näppäily hyväksytään.
Slow keys has been disabled.
Hitaat näppäimet eivät ole käytössä.
Bounce keys has been enabled. From now on, each key will be blocked for a certain length of time after it was used.
Ponnahdusnäppäimet on otettu käyttöön. Nyt kukin näppäin on estetty tietyksi ajaksi käytön jälkeen.
Bounce keys has been disabled.
Ponnahdusnäppäimet on estetty.
Sticky keys has been enabled. From now on, modifier keys will stay latched after you have released them.
Tahmeat näppäimet on asetettu. Nyt kukin muuntonäppäin jää teljetyksi kun vapautat sen.
Sticky keys has been disabled.
Tahmeat näppäimet estetty.
Mouse keys has been enabled. From now on, you can use the number pad of your keyboard in order to control the mouse.
Hiiren näppäimet sallittu. Nyt voit käyttää näppäimistön numeronäppäimistöä kontrolloidaksesi hiirtä.
Mouse keys has been disabled.
Hiiren näppäimet eivät ole käytössä.
KDE Accessibility Tool
KDE: n esteettömyystyökalu
(c) 2000, Matthias Hoelzer-Kluepfel
© 2000, Matthias Hoelzer- Kluepfel
Author
TekijäNAME OF TRANSLATORS
Your names
Teemu Rytilahti, Ilpo Kantonen, Mikko Ikola, Kim Enkovaara, Mikko Piippo, Jorma KarvonenEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
tpr@ d5k. net, ilpo@ iki. fi, ikola@ iki. fi, kim. enkovaara@ iki. fi, piippo@ cc. helsinki. fi, karvonen. jorma@ gmail. com
KDE's application finder
KDE: n sovellustenhakija
(c) 1998-2000, Matthias Hoelzer-Kluepfel
(c) 1998- 2000, Matthias Hoelzer- Kluepfel
Install. desktop files into directory < dir >
Asenna. desktop tiedostot hakemistoon < dir > NAME OF TRANSLATORS
Your names
Kim Enkovaara, Teemu RytilahtiEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
kim. enkovaara@ iki. fi, teemu. rytilahti@ kde- fi. org
The application finder looks for non-KDE applications on your system and adds them to the KDE menu system. Click'Scan 'to begin, select the desired applications and then click'Apply'.
Tämä sovellustenhakija etsii järjestelmästä muita kuin KDE- sovelluksia ja lisää ne KDE: n valikkoihin. Aloita haku napsauttamalla 'Etsi', valitse lisättävät sovellukset ja napsauta 'Käytä'.
Select All
Poista kaikki
Unselect All
Poista kaikki valinnat
Blank Screen Saver
Tyhjä näytönsäästäjä
Setup Blank Screen Saver
Aseta tyhjä näytönsäästäjä
Color:
Väri: NAME OF TRANSLATORS
Press %1 while NumLock, CapsLock and ScrollLock are active
Paina% 1 kun NumLock, CapsLock ja ScrollLock ovat aktiivisia
Press %1 while CapsLock and ScrollLock are active
Paina% 1 kun CapsLock ja ScrollLock ovat aktiivisia
Press %1 while NumLock and ScrollLock are active
Paina% 1 kun NumLock ja ScrollLock ovat aktiivisia
Press %1 while ScrollLock is active
Paina% 1 kun ScrollLock on aktiivinen
Press %1 while NumLock and CapsLock are active
Paina% 1 kun NumLock ja CapsLock ovat aktiivisia
Press %1 while CapsLock is active
Paina% 1 kun CapsLock on aktiivinen
Press %1 while NumLock is active
Paina% 1 kun NumLock on aktiivinen
Press %1
Paina% 1
(c) 2000, Matthias Hoelzer-Kluepfel
(c) 2000, Matthias Hoelzer- Kluepfel
Audible Bell
Visuaalinen äänimerkki
Use & system bell
Käytä & järjestelmän äänimerkkiä
Use customized bell
Käytä & omaa äänimerkkiä
If this option is checked, the default system bell will be used. See the "System Bell" control module for how to customize the system bell. Normally, this is just a "beep".
Jos tämä on valittuna, käytetään järjestelmän äänimerkkiä. "Järjestelmän varoitus" - moduulissa voit muokata äänimerkkiä. Normaalisti äänimerkki on yksinkertainen "piip".
Check this option if you want to use a customized bell, playing a sound file. If you do this, you will probably want to turn off the system bell. Please note that on slow machines this may cause a "lag" between the event causing the bell and the sound being played.
Valitse, jos haluat käyttää omaa äänitiedostoa äänimerkkinä. Jos valitset tämän, haluat todennäköisesti poistaa käytöstä järjestelmän varoitusäänen. Huomaa, että hitailla koneilla oma varoitusääni voi aiheuttaa viivettä tapahtuman ja soitetun äänen välille.
Sound & to play:
& Soitettava ääni:
If the option "Use customized bell" is enabled, you can choose a sound file here. Click "Browse..." to choose a sound file using the file dialog.
jos valinta "Käytä omaa ääntä" on valittuna, voit valita soitettavan äänitiedoston tässä kohdassa. Paina "Selaa..." - painiketta valitaksesi äänitiedoston.
Visible Bell
Visuaalinen äänimerkki
& Use visible bell
& Käytä visuaalista äänimerkkiä
This option will turn on the "visible bell", i. e. a visible notification shown every time that normally just a bell would occur. This is especially useful for deaf people.
Ottaa käyttöön visuaalisen äänimerkin. Tässä kohdassa määrittelemäsi tehoste näytetään aina, kun normaali äänimerkki soitettaisiin. Tämä asetus on hyödyllinen varsinkin kuuroille.
Invert screen
& Käänteiset värit
All screen colors will be inverted for the amount of time specified below.
Kaikki näytön värit käännetään määrätyksi ajaksi.
Flash screen
& Väläytä näyttöä
The screen will turn to a custom color for the amount of time specified below.
Ruutu välähtää määrätyn ajan määrätyllä värillä.
Click here to choose the color used for the "flash screen" visible bell.
Napsauta tästä, jos haluat valita värin, jota käytetään "Väläytä näyttöä" - huomautuksessa.
Here you can customize the duration of the "visible bell" effect being shown.
Tässä voit määritellä "Näkyvä äänimerkki" - tehosteen keston.
& Bell
& Äänimerkki
Sticky Keys
& Alas jäävät näppäimet
Use & sticky keys
Käytä & alas jääviä näppäimiä
& Lock sticky keys
& Lukitse alas jäävät näppäimet
Turn sticky keys off when two keys are pressed simultaneously
Poista tahmeitten näppäinten tila kun kahta näppäintä painetaan samaan aikaan
Use system bell whenever a modifier gets latched, locked or unlocked
Käytä järjestelmän äänimerkkiä aina kun muuntonäppäin teljetään, lukitaan tai vapautetaan
Locking Keys
Lukkiutuvat näppäimet
Use system bell whenever a locking key gets activated or deactivated
Käytä järjestelmän äänimerkkiä kun lukitseva näppäin aktivoidaan tai aktivointi poistetaan
Use KDE's system notification mechanism whenever a modifier or locking key changes its state
Käytä KDE: n tiedonantomekanismia kun muuntonäppäin tai lukitseva näppäin muuttaa tilaansa
Configure & Notifications...
Järjestelmäilmoitusten asetukset...
& Modifier Keys
& Muuntonäppäimet
Slow Keys
& Näppäimien toiston suodatus
& Use slow keys
Käytä näppäinten toiston suodatusta
Acceptance delay:
Vastaanottoviive:
& Use system bell whenever a key is pressed
Käytä järjestelmän äänimerkkiä kun näppäintä painetaan
& Use system bell whenever a key is accepted
Käytä järjestelmän äänimerkkiä kun näppäin tunnistetaan
& Use system bell whenever a key is rejected
Käytä järjestelmän äänimerkkiä kun näppäin vapautetaan
Bounce Keys
Toistavat näppäimet
Use bounce keys
Käytä & toistavia näppäimiä
Debounce time:
Takaisinkimpoamisaika:
Use the system bell whenever a key is rejected
Käytä järjestelmän äänimerkkiä kun näppäin kimpoaa takaisin
& Keyboard Filters
& Näppäimistösuotimet
Activation Gestures
Aktivointitoimet
Use gestures for activating sticky keys and slow keys
Käytä toimintatapoja aktivoidaksesi tahmeita ja hitaita näppäimiä
Here you can activate keyboard gestures that turn on the following features: Sticky keys: Press Shift key 5 consecutive times Slow keys: Hold down Shift for 8 seconds
Tässä voit aktivoida näppäimistön toimintatapoja, jotka käynnistävät seruaavat ominaisuudet: Tahmeat näppäimet: Paina Shift- näppäintä 5 kertaa Hitaat näppäimet: Pidä Shift- näppäintä alhaalla 8 sekuntia
Here you can activate keyboard gestures that turn on the following features: Mouse Keys: %1 Sticky keys: Press Shift key 5 consecutive times Slow keys: Hold down Shift for 8 seconds
Tässä voit aktivoida näppäimistön toimintatapoja: Hiirinäppäimet:% 1 Tahmeat näppäimet: Paina Shift- näppäintä 5 kertaa Hitaat näppäimet: Pidä Shift- näppäintä alhaalla 8 sekuntia
Turn sticky keys and slow keys off after a certain period of inactivity.
Poista tahmeat ja hitaat näppäimet tietyn ajan jälkeen, jos niitä ei ole käytetty.
Timeout:
Aikaviive:
Use the system bell whenever a gesture is used to turn an accessibility feature on or off
Käytä järjestelmän äänimerkkiä kun toimintoja käytetään tavoitettavuustoimintoja asetetaan päälle tai pois
Show a confirmation dialog whenever a keyboard accessibility feature is turned on or off
Näytä vahvistusdialogi aina kun toimintatapaa muutetaan päälle tai pois
If this option is checked, KDE will show a confirmation dialog whenever a keyboard accessibility feature is turned on or off. Ensure you know what you are doing if you uncheck it, as the keyboard accessibility settings will then always be applied without confirmation.
Jos tämä valittuna, KDE näyttää vahvistusikkunan aina, kun helppokäyttöasetusten ominaisuuksia vaihdetaan. Ole varovainen tämän valinnan kanssa, sillä jos tämä ei ole valittuna, niin helppokäyttöasetukset otetaan käyttöön ilman vahvistusta.
Use KDE's system notification mechanism whenever a keyboard accessibility feature is turned on or off
Käytä KDE: n tiedoksiantomekanismia aina kun toimintatapaa muutetaan päälle tai pois
*. wav_BAR_WAV Files
*. wav_BAR_WAV- tiedostotNAME OF TRANSLATORS
Your names
Kim Enkovaara, Tapio Kautto, Teemu RytilahtiEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
kim. enkovaara@ iki. fi, eleknader@ phnet. fi, teemu. rytilahti@ kde- fi. org
Open Collaboration Services Configuration
Avoimen yhteistyöpalvelun määritys
Loading provider list...
Ladataan tarjoajien luetteloa...
Choose a provider to manage:
Valitse hallinnoitava tarjoaja:
Account details
Tilin tiedot
Account details for %1
Tilin tiedot –% 1
Register new account
Luo uusi tili
Register new account at %1
Luo uusi tili kohteessa% 1
Test login
Kokeile kirjautumista
Testing login...
Kokeillaan kirjautumista...
Login failed
Kirjautuminen epäonnistui
Not all required fields are filled
Kaikkia vaadittuja kenttiä ei ole täytetty
Passwords do not match
Salasanat eivät täsmää
All required information is provided
Kaikki vaadittu tieto on annettu
Failed to register new account.
Uuden tilin luominen epäonnistui.
Failed to register new account: invalid password.
Uuden tilin luominen epäonnistui: väärä salasana.
Failed to register new account: invalid username.
Uuden tilin luominen epäonnistui: väärä käyttäjätunnus.
Failed to register new account: the requested username is already taken.
Uuden tilin luominen epäonnistui: valittu käyttäjätunnus on jo varattu.
Failed to register new account: the specified email address is already taken.
Uuden tilin luominen epäonnistui: valittu sähköpostiosoite on jo varattu.
Registration is in progress...
Luodaan tiliä...
Registration complete. New account was successfully registered. Please check your Email to activate the account.
Tili on nyt onnistuneesti luotu. Tarkista sähköpostisi aktivoidaksesi tilin.
Login
Kirjautuminen
& Username:
Tunnus:
& Test Login
& Kokeile kirjautumista
Fill in the details below and click Register... button
Syötä alla kysytyt tiedot ja napsauta Luo... - painiketta
& User name:
& Käyttäjätunnus:
& Email:
& Sähköposti:
Repeat password:
Toista salasana:
& First name:
& Etunimi:
& Last name:
Sukunimi:
& Register...
& Luo... NAME OF TRANSLATORS
Shell script:
Komentojonotiedosto:
Create as symlink
Luo symboolisena linkkinä
Autostart only in KDE
Käynnistä vain automaattisesti KDE: tä käytettäessä
Status
Tila@ title: column The name of the column that decides if the program is run on kde startup, on kde shutdown, etc
Run On
Suorita vaiheessa
KDE Autostart Manager
KDE: n automaattisesti käynnistettävät ohjelmat
KDE Autostart Manager Control Panel Module
KDE: n automaattisesti käynnistettävien ohjelmien hallintapaneeli
(c) 2006-2007-2008 Autostart Manager team
(c) 2006- 2008 Automaattikäynnistyshallinnan kehittäjät
Maintainer
YlläpitäjäThe program won' t be run
Disabled
Poissa käytöstäThe program will be run
Startup
Käynnistyksessä
Shutdown
Sammutuksessa
Pre-KDE startup
Ennen KDE: n käynnistymistä
Desktop File
Työpöytätiedosto
Script File
Komentojonotiedosto
KDE only reads files with sh extensions for setting up the environment.
KDE lukee vain. sh- päätteellä olevia tiedostoja ympäristön asetuksessa.
Add Program...
Lisää ohjelma...
Add Script...
Lisää komentojonotiedosto...
Advanced
LisäasetuksetNAME OF TRANSLATORS
Advanced Background Settings
Taustan lisäasetukset
Unable to remove the program: the program is global and can only be removed by the system administrator.
Ohjelmaa ei voitu poistaa: Ohjelma on asennettu koko järjestelmään, ja sen voi poistaa vain järjestelmän ylläpitäjä.
Cannot Remove Program
Ohjelmaa ei voida poistaa
Are you sure you want to remove the program ` %1 '?
Oletko varma että haluat poistaa ohjelman ”% 1 ”?
Remove Background Program
Poista taustaohjelma
Configure Background Program
Muokkaa taustaohjelman asetuksia
& Preview cmd:
& Esikatselukomento:
& Executable:
& Ohjelma:
& Refresh time:
& Päivitysväli:
New Command
Uusi komento
Bell Settings
Äänimerkin asetukset
& Use system bell instead of system notification
& Käytä järjestelmän äänimerkkiä huomautusten sijasta
You can use the standard system bell (PC speaker) or a more sophisticated system notification, see the "System Notifications" control module for the "Something Special Happened in the Program" event.
Voit käyttää normaalia järjestelmän hälytysääntä (PC- kaiutin) tai hienostuneempaa järjestelmän huomautusta. Katso "Järjestelmän huomautukset" - asetusmoduulin "Ohjelmassa tapahtui jotain erikoista" - tapahtumaa.
System Bell Here you can customize the sound of the standard system bell, i. e. the "beep" you always hear when there is something wrong. Note that you can further customize this sound using the "Accessibility" control module; for example, you can choose a sound file to be played instead of the standard bell.
Järjestelmän äänimerkki Tässä moduulissa voit muokata järjestelmän äänimerkin asetuksia. Kuulet varoitusäänen aina, kun jotakin menee vikaan. Jos haluat muokata varoitusääntä tarkemmin, katso "Esteettömyystoiminnot" - moduulia. Siellä voit vaihtaa äänimerkin tilalle esimerkiksi äänitiedoston.
& Volume:
& Äänenvoimakkuus:
Here you can customize the volume of the system bell. For further customization of the bell, see the "Accessibility" control module.
Tässä kohdassa voit määritellä järjestelmän äänimerkin voimakkuuden. Muokataksesi äänimerkkiä tarkemmin katso "Esteettömyystoiminnot" - moduulia.
& Pitch:
& Korkeus:
Here you can customize the pitch of the system bell. For further customization of the bell, see the "Accessibility" control module.
Tässä kohdassa voit määritellä äänimerkin korkeuden. Muokataksesi äänimerkkiä tarkemmin katso "Esteettömyystoiminnot" - moduulia.