natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cannot change permissions on mailbox: %1 Error: %2
Postilaatikon% 1 oikeuksia ei voitu muuttaa Virhe:% 2
Folder %1 does not exist, cannot copy skeleton for %2.
Kansiota% 1 ei ole olemassa, ei voida kopioida runkoa käyttäjälle% 2
Folder %1 does not exist, cannot copy skeleton.
Kansiota% 1 ei ole olemassa, ei voida kopioida runkoa
Cannot remove home folder %1. Error: %2
Kotikansiota% 1 ei voida poistaa Virhe:% 2
Removal of home folder %1 failed (uid = %2, gid = %3).
Kotikansion% 1 poistaminen epäonnistui (uid =% 2, gid =% 3)
stat call on file %1 failed. Error: %2
stat kutsu tiedostolle% 1 epäonnistui Virhe:% 2
Cannot remove crontab %1. Error: %2
Crontabia% 1 ei voitu poistaa Virhe:% 2
Cannot remove mailbox %1. Error: %2
Postilaatikkoa% 1 ei voitu poistaa Virhe:% 2
KUser sources were not configured. Set'Password file 'in Settings/ Files
KUser- lähteitä ei ole asetettu. Aseta salasanatiedosto valikossa Asetukset/ Tiedostot.
Stat call on file %1 failed: %2 Check KUser settings.
Tiedoston% 1 tilakutsu epäonnistui:% 2 Tarkista KUserin asetukset.
Error opening %1 for reading.
Virhe avattaessa tiedostoa% 1 lukemista varten.
No / etc/ passwd entry for %1. Entry will be removed at the next ` Save'-operation.
Ei / etc/ passwd tietuetta% 1: lle. Tietue poistetaan seuraavan `Tallenna '- toiminnon yhteydessä.
Unable to build password database.
Salasanojen tietokantaa ei voida rakentaa
Loading Users From LDAP
Haetaan käyttäjät LDAP: ista
User Login
Käyttäjätunnus
Login Shell
Kirjautumiskomentotulkki:
Samba Login Script
Samban kirjautumisskripti
Samba Profile Path
Samban profiilin polku
Samba Home Drive
Samban kotilevy
Samba Home Path
Samban kotikansion polku
User/ group database locations
Käyttäjien/ ryhmien sijainnit
MD5 shadow passwords
MD5 shadow- salasanat
Shadow group file:
Ryhmien shadow- tiedosto:
Shadow password file:
Shadow salasanatiedosto:
Group file:
Ryhmätiedosto:
Password file:
Salasanatiedosto:
Source of user/ group database:
Käyttäjien/ ryhmien lähde:
First normal GID:
Ensimmäinen normaali ryhmätunnus:
Home path template:
Kohtihakemistopolun malli:
Shell:
Komentotulkki:
First normal UID:
Ensimmäinen normaali UID:
Copy skeleton to home folder
Kopioi runko kotikansioon
User private groups
Käyttäjän yksityiset ryhmät
Default group:
Oletusryhmä:
Manage Samba user accounts/ groups
Aseta samba- käyttäjien tunnuksia/ ryhmiä
Default login script:
Oletuskirjautumisskripti:
Profile path template:
Profiilin polun malli:
Store LanManager hashed password
Tallenna LanManagerin hajauttamat salasanat
& Query Server
& Kyselypalvelin
Domain SID (you can obtain with'net getlocalsid domain_name '):
Verkkoalueen SID (voit hakea 'net getlocalsid domain_ name'):
Algorithmic RID base:
Menetelmällinen RID- pohja:
cn
kanooninen nimi
gidNumber
ryhmänumero
Plain Text
Puhdas teksti
User base:
Käyttäjät:
Group filter:
Ryhmän suodin:
Structural objectclass:
Rakenteellinen kohdeluokka:
User filter:
Käyttäjäsuodin:
account
käyttäjätunnus
inetOrgPerson
Verkko- organisaaion henkilö
Group RDN prefix:
Ryhmän RDN: n etuliite:
Group base:
Ryhmän perusosa:
User RDN prefix:
Käyttäjän RDN: n etuliite:
Password hash:
Salasanan hajautus:
Manage shadowAccount objectclass
ShadowAccount olioluokan hallinta
Store the user's full name in the cn attribute
Talleta käyttäjän koko nimi kanoonisen nimen attribuuttiin
Update the gecos attribute
Päivitä gecos- attribuutti
Time before password expires to issue an expire warning:
Salasanan vanhentumisesta annetaan varoitus:
Time when password expires after last password change:
salasana vanhenee edellisen salasanan vaihdon jälkeen:
Time when account will be disabled after expiration of password:
tunnus suljetaan salasanan vanhenemisen jälkeen:
Time before password may not be changed after last password change:
Aika, jolloin salasanaa ei voida muuttaa edellisestä vaihdosta:
Account will expire on:
Tunnus vanhenee:
Default connection
Oletusyhteys
Show system users
Näytä järjestelmän käyttäjät/ ryhmät
The source of the user and group database
Käytäjä - ja ryhmätietokantojen lähde
This option allows you to select where the user/ group data stored. Currently three storage backends are supported. Files stores user/ group data in traditional / etc/ passwd and / etc/ group flat files. LDAP stores data in a directory server using the posixAccount and posixGroup object classes; this backend allows the management of Samba users/ groups via the sambaSamAccount object class. System provides a read-only access to all users and groups which your installation knows about.
Voit valita tässä talletuspaikan käyttäjä - ja ryhmätiedoille. Tällä hetkellä tuetaan kolmea tapaa. Tiedostot tallentaa käyttäjä/ ryhmien tiedot perinteiseen / etc/ passwd and / etc/ group tiedostoihin. LDAP tallentaa tiedot kansiopalvelimelle käyttäen posixAccount ja posixGroup objektiluokkia; tämä tapa sallii Samba- käyttäjien ja - ryhmien hallinnan sambaSamAccount olioluokalla. System tarjoaa lukuoikeudet kaikkien käyttäjien ja ryhmien tietoihin, josta tietää käyttöjärjestelmässäsi (määritellään asennuksessa).
Shell
Komentotulkki
This option allows you to select the shell which will be the default for new users.
Tällä optiolla voit valita oletusshellin (komentokuori) uudelle käyttäjälle.
Home path template
Kotihakemiston polun malli
This option specifies the UNIX home path template for new users. The '%U 'macro will replaced with the actual user name.
Tämä määrittelee UNIX kotihakemiston polkumallin uusille käyttäjille. Makro '% U' korvataan varsinaisella käyttäjänimellä.
First UID
Ensimmäinen UID
This options specifies the first user ID where searching for an available UID starts.
Tämä optio määrittelee ensimmäisen käyttäjätunnuksen (UID), josta vapaiden uid- käyttäjätunnusten etsintä alkaa.
First GID
Ensimmäinen GID
This options specifies the first group ID where searching for an available GID starts.
Tämä optio määrittelee ensimmäisen ryhmätunnuksen (GID), josta vapaiden gid- ryhmätunnusten etsintä alkaa.
If this option is checked then a home directory will created for the new user.
Jos tämä on valittuna, uudelle käyttäjälle luodaan kotihakemisto.
If this option is checked then the contents of the skeleton folder will copied to the new user's home directory
Jos tämä optio on valittuna, uuden käyttäjän kotihakemistoon kopioidaan skeleton- hakemiston sisältö
If this option is enabled, new user creation will create a private group named as the user, and the primary group of the user will assigned to this private group.
Jos tämä optio on valittuna, uudelle käyttäjälle luodaan oma yksityinen ryhmä nimettynä samalla nimellä kuin käyttäjänimi ja se ryhmä asetetaan hänen ensisijaiseksi ryhmäksi.
Default primary group
Ensisijainen ryhmä oletuksena
This is the default primary group which will be assigned to a newly created user.
Tämä on oletus uuden käyttäjän ensisijaiselle ryhmälle.
This setting is for specifying a date when user accounts will expire.
Tämä asetus määrittelee päivän, jolloin käyttäjätunnus vanhenee (käyttö estyy).
Check this if you want to user accounts never expire.
Valitse tämä, jos haluat käyttäjätunnuksen säilyvän jatkuvasti.
Password file
Salasanatiedosto
This specifies the users database file (usually / etc/ passwd).
Käyttäjätietojen tiedosto (tavallisesti / etc/ passwd).
Group file
Ryhmätiedosto
This specifies the groups database file (usually / etc/ group).
Tämä määrittelee ryhmien tietojen tiedoston (tavallisesti / etc/ group).
MD5 Shadow passwords
MD5 shadow- salasanat
Check this if you want the passwords in the shadow file MD5 hashed. Leave this unchecked if DES encryption should be used.
Tällä valinnalla voit hajauttaa shadow- salasanatiedoston MD5- menetelmällä. Jos DES- salausta pitää käyttää, jätä tämä valitsematta.
Shadow password file
Shadow- salasanatiedosto
Specifies the shadow password file (usually / etc/ shadow). Leave this empty if your system does not use a shadow password file.
Määrittelee shadow- salasanojen tiedoston (tavallisesti / etc/ shadow). Jätä tämä tyhjäksi, jos järjestelmäsi ei tue shadow- salasanatiedostoa.
Group shadow file
Shadow- ryhmätiedosto
Specifies the shadow group file (usually / etc/ gshadow). Leave this empty if your system does not use a shadow group file.
Määrittelee shadow ryhmätiedoston (tavallisesti / etc/ gshadow). Jätä tämä tyhjäksi, jos järjestelmäsi ei tue shadow- ryhmätiedostoa.
LDAP User
LDAP- käyttäjä
LDAP Password
LDAP- salasana
LDAP SASL Realm
LDAP SASL alue
LDAP Host
LDAP- kone
LDAP Port
LDAP- portti
LDAP version
LDAP- versio
LDAP Size limit
LDAP kokorajoitus
LDAP Time limit
LDAP aikarajoitus
LDAP Base DN
LDAP Base DN
LDAP Filter
LDAP suodatin
LDAP no encryption
LDAP ei salakirjoitusta
LDAP Anonymous
LDAP Anonyymi
LDAP Simple auth
LDAP yksinkertainen autentikointi
LDAP SASL auth
LDAP SASL autentikointi
LDAP SASL mechanism
LDAP SASL mekanismi
LDAP User container
LDAP käyttäjäsäiliö
This specifies where to store users' entries relative to the LDAP base DN.
Tämä määrittelee, mihin LDAP base DN - riippuvat käyttäjätiedot talletetaan.
LDAP User filter
LDAP käyttäjäsuodin
This specifies the filter used for user entries.
Tämä määrittelee käyttäjätietojen suotimen
LDAP Group container
LDAP ryhmäsäiliö
This specifies where to store groups' entries relative to the LDAP base DN.
Tämä määrittelee, mihin LDAP base DN - riippuvat ryhmätiedot talletetaan.
LDAP Group filter
LDAP- ryhmän suodin
This specifies the filter used for group entries.
Tämä määrittelee ryhmien tietojen suotimen.
LDAP User RDN prefix
LDAP- käyttäjän RDN- etuliitteen
This specifies what prefix will used for user entries.
Tämä määrittelee käyttäjätietojen etuliitteen
Check this if the user's full name should be stored in the cn (Canonical Name) attribute.
Tämä asettaa käyttäjäimen talletettavaksi cn (kanooninen nimi) attribuuttiin.
Update the gecos field
Päivitä gecos- kenttä
Check this if the gecos attribute should be updated.
Päivitetäänkö gecos- attribuutti.
Manage LDAP shadowAccount objectclass
LDAP shadowAccount olioluokan hallinta
Check this if the shadowAccount object should be used in the users' entries. It allows to enforce password change/ expiration policies.
Valitse tämä, jos haluat käyttää käyttäjätiedoissa shadowAccount - oliota. Tämä mahdollistaa salasanan muutos - ja vanhentumiskäytännöt.
LDAP Structural objectclass
LDAP rakenteellinen olioluokka
This option allows to specify the structural objectclass used with users' entries. If you want to use these entries not just for authentication, but for an address book, too, then choose inetOrgPerson.
Tämä sallii rakenteellisen olioluokan määrittelyn käyttäjien tietoihin. Jos haluat käyttää näitä tietoja tunnistamisen lisäksi osoitekirjaan, valitse verkko- organisaatiohenkilö.
LDAP Group RDN prefix
LDAP ryhmän RDN - etuliite
This specifies what prefix will used for group entries.
Tämä määrittelee ryhmätietojen etuliitteen.
LDAP Password hash method
LDAP- salasanojen hajautusmenetelmä
This specifies the password hashing method. The most secure is SSHA.
Tämä määrittelee salasanojen hajautusmenetelmän. Turvallisin on SSHA.
Enable samba account management
Salli samba- käyttäjätunnuksien hallinta
Check this if you want to use the user/ group entries in a Samba domain. KUser will create sambaSamAccount objectclass for each entry which is usable with the ldapsam passdb backend with Samba version greater than 3.0.
Tällä valinnalla käytät käyttäjiä/ ryhmiä samba- verkkoalueessa. KUser luo SambaSamAccount olioluokan kullekin käytettävissäolevalle tiedolle, joka on käytettävissä ldapsam passdb Samballa (versio > = 3. 0).
Samba domain name
Samban verkkoalueen nimi
This specifies the samba domain name.
Tämä määrittelee samban verkkoalueen nimen.
Samba domain SID
Samba- verkkoalueen SID
This specifies the domain Security IDentifier. It is unique in a single domain. You can query the value of the domain SID with'net getlocalsid domain_name '.
Tämä määrittelee verkkoalueelle turvallisuustunnisteen. Se on yksilöllinen yhdelle verkkoalueelle. Voit kysyä verkkoalueen SID: iä 'net getlocalsid domain_ name'.
Algorithmic RID base
Menetelmällinen RID- pohja
This value is an offset for the algorithmic mapping from uids and gids to rids. The default (and minimum) value is 1000, it must be even, and the LDAP database and smb. conf must store the same values.
Tämä arvo on siirtymä algoritmipohjaiselle käyttäjätunnusten ja käyttäjäryhmien mappaukselle rid- tunnuksille. Oletusarvo (ja pienin) on 1000, sen on oltava parillinen ja LDAP- tietokannassa ja smb. conf: issa on oltava samat arvot.
Samba login script
Samba- kirjautumisskripti
This specifies a name of a login script (in the ` Netlogon ` share) which will be executed as the user logs in to a Windows machine.
Tämä määrittelee nimen (`Netlogon` - jaossa) login- skriptille, joka suoritetaan kun käyttäjä kirjautuu Windows- koneelle.
Samba home drive
Samban kotilevy
Specifies a drive letter where the user's home directory will automatically mapped when he/ she logs into a Windows machine.
Määrittelee levytunnuksen (kirjaimen), mihin käyttäjän kotikansio liitetään kun hän kirjautuu Windows- koneelle.
Samba profile path template
Samba- profiilin polkumalli
This specifies the location of the roaming profile of the user. The '%U 'macro will be replaced with the actual user name.
Tämä määrittelee käyttäjän siirrettävän profiilin paikan. Makro '% U' korvataan käyttäjän nimellä.
Samba home path template
Samban kotipolun malli
This specifies the location of the home directory of the user. This field is meaningful only for Windows machines. The '%U 'macro will be replaced with the actual user name.
Tämä määrittelee käyttäjän kotikansion paikan. Tällä kentällä on merkitystä vain Windows- koneissa. Makro '% U' korvataan käyttäjän nimellä.
Store the LanManager hashed password in the sambaLMPassword attribute. Check this if you have older clients (Win9x series and before) on your network.
Talleta LanManagerin hajauttamat salasanat sambaLMPassword attribuuttiin. Valitse tämä, jos käytät vanhempia asiakasohjelmia (Win9x - sarjaa tai vanhempia) verkossasi.
& User
& Käyttäjä
& Group
& Ryhmät
Your names
Kim Enkovaara, Tapio Kautto, Santeri Kannisto, Ilpo KantonenEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
kim. enkovaara@ iki. fi, eleknader@ phnet. fi, sk@ sot. com, ilpo@ iki. fi
Conflicts with:
Printer state
Idle
JoutenPrinter state
Processing
ProsessoiPrinter state
Busy
KiireinenPrinter state
Stopped
Pysähtynyt
Automatic rotation
Automaattinen kierto
Printer configuration - %1
Tulostimen määritys –% 1
Connected to %1
Kytketty kohteeseen% 1
Not connected
Ei kytkettyHTTP error
Local Printers
Paikalliset tulostimet
Local Classes
Paikalliset luokat
Remote Printers
Etätulostimet
Remote Classes
Etäluokat
Printer Options
Tulostimen valinnatConflicted entry
Class now has no members. Proceed anyway?
Luokalla ei nyt ole jäseniä. Jatketaanko silti?
Class Empty
Tyhjä luokka
Test page submitted as job %1
Testisivu välitetty työnä% 1Test page submitted
Submitted
Välitetty
The remote server did not accept the print job, most likely because the printer is not shared.
Etäpalvelin ei hyväksynyt tulostustyötä, todennäköisesti koska tulostinta ei ole jaettu. Maintenance command submitted
Maintenance command submitted as job %d
Ylläpitokomento välitetty työnä% d
This is the default printer
Tämä on oletustulostin.
Make Default. (The current default is %1)
Aseta oletukseksi. (Nykyinen oletus on% 1.)
Make Default. (There is no current default)
Aseta oletukseksi. (Tällä hetkellä oletusta ei ole.)
Option '%1 'has value '%2' and cannot be edited.
Valinnalla ”% 1 ” on arvo ”% 2 ” eikä sitä voi muokata.
Really delete printer %s?
Poistetaanko todella tulostin% s?
Really delete class %s?
Poistetaanko todella luokka% s?
Add User
Lisää käyttäjä
Enter Username
Syötä käyttäjätunnus
The password may be incorrect.
Salasana voi olla väärin.
There was an error during the CUPS operation: '%1 '.
CUPS- toiminnon aikana sattui virhe: ”% 1 ”.
CUPS server error
CUPS- palvelinvirhe
The password may be incorrect, or the server may be configured to deny remote administration.
Salasana voi olla väärin tai palvelin määritetty hylkäämään etähallinnan. HTTP error
Bad request
Kelvoton pyyntöHTTP error
Not found
Ei löytynytHTTP error
Request timeout
Pyynnön aikakatkaisuHTTP error
Upgrade required
Päivitystä vaaditaanHTTP error
Server error
PalvelinvirheHTTP error
status %1
tila% 1
There was an HTTP error: %1.
Sattui HTTP- virhe:% 1. Printer state
Cancel Tests
Peruuta testit
Print Test Page
Tulosta testisivu
New Printer
Uusi tulostin
New Class
Uusi luokka
Change Device URI
Muuta laitteen URIa
Change Driver
Muuta ajuria
Searching for drivers
Etsitään ajureita
This printer supports both printing and sending faxes. Which functionality should be used for this queue?
Tulostin tukee sekä tulostamista että faksien lähetystä. Kumpaa toimintoa käytetään tässä jonossa?
Searching for printers
Etsitään tulostimiaOther device
%1 (Current)
% 1 (nykyinen)
A printer connected to the parallel port.
Rinnakkaisliitäntään kytketty tulostin.
A printer connected to a USB port.
USB- liitäntään kytketty tulostin.
Local printer detected by the Hardware Abstraction Layer (HAL).
Havaittiin paikallinen tulostin HAL- järjestelmän kautta. Recommended driver
%1 (recommended)
% 1 (suositeltu)
Database error
Tietokantavirhe
You will need to install the '%1 'package in order to use this driver.
Paketti ”% 1 ” on asennettava, jotta tätä ajuria voisi käyttää.
The '%1 'driver cannot be used with printer '%2 %3'.
Ajuria ”% 1 ” ei voi käyttää tulostimen ”% 2% 3 ” kanssa.
PPD error
PPD- virhe
Failed to read PPD file. Possible reason follows:
PPD- tiedoston luku epäonnistui. Mahdollinen syy:
Downloadable drivers
Ladattavat ajurit
Support for downloadable drivers is not yet completed.
Ladattavien ajurien tuki ei ole vielä valmis. Error title
Adding
Lisätään
Adding printer
Lisätään tulostin
Install driver
Asenna ajuri
Printer '%1 'requires the %2 package but it is not currently installed.
Tulostin ”% 1 ” vaatii paketin% 2 mutta tätä ei ole asennettu.
Missing driver
Puuttuva ajuri
Printer '%1 'requires the '%2' program but it is not currently installed. Please install it before using this printer.
Tulostin ”% 1 ” vaatii ohjelman ”% 2 ” mutta tätä ei ole asennettu. Asenna se ennen tulostimen käyttöä.
Share
Jaa
Scanning...
Etsitään...
It is not possible to obtain a list of queues from ` %s'.
Kohteesta ”% s ” ei ole mahdollista noutaa jonoluetteloa.
Obtaining a list of queues is a CUPS extension to IPP. Network printers do not support it.
Jonoluettelon nouto on CUPSin laajennus IPP: hen. Verkkotulostimet eivät tue sitä.
No queues
Ei jonoja
There are no queues available.
Jonoja ei ole saatavilla.
IPP Browser
IPP- selain
Refresh
Verestä
Printer Name
Tulostimen nimi
Select Connection
Valitse liitäntä
Device Description
Laitteen kuvaus
Enter Device URI
Anna laitteen URI
Location of the Network Printer
Verkkotulostimen sijainti
Port number:
Portin numero:
IPP Printer
IPP- tulostin
Find Queue...
Etsi jono...
Queue:
Jono:
Location of the LPD network printer
LPD- verkkotulostimen sijainti
localhost
Try to discover network printers
Probe
Kokeile
SMB Printer
SMB- tulostin
smb: / /[workgroup/ ]server[: port]/ printer
smb: // [työryhmä /] palvelin [: portti] / tulostin
Prompt user if authentication is required
Pyydä tarvittaessa käyttäjältä tunnistustiedot
Set authentication details now
Syötä tunnistustiedot nyt
Verify
Vahvista
Select printer from database
Valitse tulostin tietokannasta
The foomatic printer database contains various manufacturer provided PostScript Printer Description (PPD) files and also can generate PPD files for a large number of (non PostScript) printers. But in general manufacturer provided PPD files provide better access to the specific features of the printer.
Foomatic- tulostintietokanta sisältää eri valmistajien toimittamia PostScript- tulostinkuvaustiedostoja (PPD) ja osaa myös tuottaa PPD- tiedostot monille ei- PostScript- tulostimille. Yleisesti ottaen valmistajan toimittamat PPD- tiedostot tarjoavat paremmin pääsyn tulostimen ominaisuuksiin.
PostScript Printer Description (PPD) files can often be found on the driver disk that comes with the printer. For PostScript printers they are often part of the Windows ® driver.
PostScript- tulostinkuvaustiedostot (PPD) löytyvät usein tulostimen mukana tulleelta ajurilevyltä. PostScript- tulostinten tapauksessa ne ovat osein osa Windowsin ® ajuria.
Search terms:
Hakusanat:
Printer model:
Tulostimen malli:
Driver:
Ajuri:
Printers to be members of this class
Tämän luokan jäseniksi asetettavat tulostimet
Members of this class
Luokan jäsenet
Try to transfer the current settings
Yritä siirtää nykyiset asetukset
Use the new PPD (Postscript Printer Description) as is.
Käytä PPD- tiedostot (PostScript- tulostinkuvausta) sellaisenaan.
This way all current option settings will be lost. The default settings of the new PPD will be used.
Kaikki nykyiset asetukset menetetään, ja uuden PPD: n oletusasetukset otetaan käyttöön.
Try to copy the option settings over from the old PPD.
Yritä kopioida asetukset vanhasta PPD: stä uuteen.
This is done by assuming that options with the same name do have the same meaning. Settings of options that are not present in the new PPD will be lost and options only present in the new PPD will be set to default.
Tämä tehdään olettaen, että samannimiset valinnat merkitsevät samaa. Uudesta PPD: stä puuttuvat asetukset menetetään ja vain uudesta PPD: stä löytyvät asetukset saavat oletusarvonsa.
Back
Taaksepäin
SMB Browser
SMB- selain
Add New Printer
Lisää uusi tulostin
New Local Printer
Uusi paikallinen tulostin
Add a new printer which is directly connected to your computer.
Lisää uusi, suoraan tietokoneeseesi kytketty tulostin.
New Network Printer
Uusi verkkotulostin
Add a new printer which is connected to your home network or on the Internet.
Lisää uusi kotiverkkoosi tai Internetiin kytketty tulostin.
New Special Printer
Uusi erikoistulostin
Add a new special printer such as a Fax or PDF by specifying an executable command.
Lisää uusi erikoistulostin kuten faksi tai PDF määrittämällä suoritettava komento.
New Printer Class
Uusi tulostinluokka
Basic Server Settings
Palvelimen perusasetukset
Show printers shared by other systems
Näytä muiden järjestelmien jakamat tulostimet
Share published printers connected to this system
Jaa järjestelmään kytketyt julkaistut tulostimet
Allow printing from the Internet
Salli tulostus Internetistä
Allow remote administration
Salli etähallinta
Allow users to cancel any job (not just their own)
Salli käyttäjien peruuttaa mikä tahansa työ (ei vain omiaan)
Save debugging information for troubleshooting
Tallenna virheenjäljitystieto vianhakua varten
My Printer
Oma tulostin
Printer Description
Tulostimen kuvaus
Printer Name:
Tulostimen nimi:
Printer Description:
Tulostimen kuvaus:
Device URI:
Ajurin URI:
Driver Details
Ajurin tiedot
Printer Model:
Tulostimen malli:
Printer State:
Tulostimen tila:
Printer Status
Tulostimen tila
enable
käytössä
accepting
vastaanottaa
sharing
jaettu
Print Self Test
Tulosta itsetestaus
Clean Print Heads
Puhdista tulostuspäät
Remove Printer
Poista tulostin
Policies
Käytänteet
Banner Settings
Alku - ja loppulehtiasetukset
Starting Banner:
Alkulehti:
Ending Banner:
Loppulehti:
User and Group Permissions
Käyttäjä - ja ryhmäoikeudet
Allow printing for everyone except these users.
Salli tulostus kaikille paitsi näille käyttäjille
Deny printing for everyone except these users
Kiellä tulostus kaikilta paitsi näiltä käyttäjiltä
Add or Remove Members
Lisää tai poista jäseniä
Job Options
Työn asetukset
Specify the default job options for this printer. Jobs arriving at this print server will have these options added if they are not already set by the application.
Määritä tämän tulostimen töiden oletusasetukset. Tulostimelle saapuville töille asetetaan nämä asetukset, ellei sovellus ole niitä jo asettanut.
Common Options
Yleisasetukset
Copies
Kopiot
Portrait (no rotation)
Pysty (ei kiertoa)
Landscape (90°)
Vaaka (90°)
Reverse landscape (270°)
Käänteinen vaaka (270°)
Reverse portrait (180°)
Käänteinen pysty (180°)
Scale to fit
Sovita kokoon
Pages per slide
Sivua per dia:
Pages per side layout:
Sivujen asettelu per puoli:
Left to right, top to bottom
Vasemmalta oikealle, ylhäältä alas
Left to right, bottom to top
Vasemmalta oikealle, alhaalta ylös
Right to left, top to bottom
Oikealta vasemmalle, ylhäältä alas
Finishings:
Viimeistely:
Staple
Nido
Punch
Rei’ itä