natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Initial idea, much initial source code, Project admin
Alustava idea, paljon alustavaa lähdekoodia, projektin vetäjä
Core engine, Release Manager, Project admin
Ytimen ohjelmointi, jakeluvastaava, projektin vetäjä
Reporting logic, OFX Import
Raportointilogiikka, OFX- tuonti
Database backend, maintainer stable branch
Tietokannan taustajärjestelmä, ylläpidetty vakaassa haarassa
Forecast, Reports
Ennustus, raportit
Project Admin
Projektin vetäjä
Developer
Ohjelmoija
Database backend
Tietokannan taustajärjestelmä
Initial investment support
Alustava tuki sijoituksille
Developer & Artist
Ohjelmoija & taitelija
Icons & splash screen
Ikonit & aloitusruutu
Laurent Montel
Tämä kuukausi
Patches
Korjaukset
language to be used
käytettävä kieli
do not open last used file
älä avaa viimeksi käytettyä tiedostoa
enable performance timers
ota suorituskykymittarit käyttöön
turn on program traces
ota käyttöön ohjelmiston jäljitystoiminnot
dump the names of all defined KAction objects to stdout and quit
talleta kaikki määriteltyt KAction - kohteet stdout: iin ja lopeta ohjelma
file to open
avattava tiedosto
The monetary decimal symbol is not correctly set in the KDE Control Center's Country/ Region & Language settings. Please set it to a reasonable value and start KMyMoney again.
Käytetyn valuuttayksikön desimaalimerkkiä ei ole asetettu oikein KDE: nMaa/ alue & kieliasetuksissa. Aseta se oikein ja käynnistä KMyMoney uudestaan.
Invalid settings
Epäkelvot asetukset
Another instance of KMyMoney is already running. Do you want to quit?
KMyMoney on jo käynnissä. Haluatko lopettaa?
Uncaught error. Please report the details to the developers
Tunnistamaton virhe. Ole hyvä ja raportoi yksityiskohdat ohjelman kehittäjille.
Executing %1...
Tiedoston vienti...
Unable to launch: %1
Tiliä ei voida lisätä:% 1
Executing %1 %2 %3...
Tiedoston vienti...
Symbol found: %1
Symboli löytyi:% 1
Price found: %1 (%2)
Hinta löytyi:% 1 (% 2)
Date found: %1
Päivämäärä löytyi:% 1
Unable to update price for %1 (no price or no date)
Hintoja ei voitu päivittää% 1: lle
Unable to update price for %1 (empty quote data)
Hintoja ei voitu päivittää% 1: lle
_Fees
_ Maksut
_Dividend
_ Osinko
Importing statement for account %1
Tuodaan tiliotteita tilille% 1
Importing statement without transactions
Tuodaan tiliote ilman tapahtumia
Statement balance is not contained in statement.
Tiliotesaldoa ei ole tiliotteella
Statement balance on %1 is reported to be %2
Tiliotteen saldo% 1 on raportoitu olevan% 2
%1 added
% 1 lisätty
%1 matched
% 1 sovitettu
%1 duplicates
% 1 kahdennettu
%1 created
% 1 luotu
Error creating security record: %1
Virhe luotaessa arvopaperitietuetta:% 1
Statement Importer
Tiliotteen tuoja
This imported statement contains investment transactions with no security. These transactions will be ignored.
Tämä sijoitustili ei sisällä '% 1' - arvopaperia. Tähän arvopaperiin liittyvät tapahtumat ohitetaan.
Security not found
Arvopaperia ei löydy
This investment account does not contain the "%1" security. Transactions involving this security will be ignored.
Tämä sijoitustili ei sisällä '% 1' - arvopaperia. Tähän arvopaperiin liittyvät tapahtumat ohitetaan.
(Fees)
(Maksut)
Do you want to add "%1" as payee/ receiver?
Haluatko lisätä "% 1": n maksajaksi tai maksun saajaksi?
Selecting "Yes" will create the payee, "No" will skip creation of a payee record and remove the payee information from this transaction. Selecting "Cancel" aborts the import operation. If you select "No" here and mark the "Do n't ask again" checkbox, the payee information for all following transactions referencing "%1" will be removed.
Valitsemalla "Kyllä" luodaan maksaja, "Ei" jätetään luomatta maksaja ja poistetaan maksaja- tieto tästä tapahtumasta. Valitsemalla "Peruuta" toiminta keskeytetään. Valitsemalla "Ei" tässä ja merkitsemällä "Älä kysy uudestaan" - täppä, kaikkien tulevien tapahtumien maksajatieto "% 1" poistetaan.
New payee/ receiver
Uusi maksaja / maksunsaaja
Default Category for Payee
Luo kategoria
Save Category
Kategoria
No Category
Yläkategoria
Unable to add payee/ receiver
Ei voitu lisätä maksajaa / maksun saajaa
KMyMoney has found a scheduled transaction named %1 which matches an imported transaction. Do you want KMyMoney to enter this schedule now so that the transaction can be matched?
Ajoitettu tapahtuma löydetty, nimeltään% 1, joka sopii tuotuun tapahtumaan. Haluatko että ajoitettu tapahtuma kirjataan jotta tapahtuma on yhteensovitettavissa?
Schedule found
Ajoitettu tapahtuma löytyi
Problem adding or matching imported transaction with id '%1 ': %2
Ongelma lisäyksessä tai tuodun tapahtuman sovittamisessa, tapahtumatunniste '% 1':% 2
You have downloaded a statement for the following account:
Tiliote ladattu seuraavalle tilille:
- Account Name: %1
- Tilin nimi:% 1
- Account Type: %1
- Tilin tyyppi:% 1
- Account Number: %1
- Tilinumero:% 1
Do you want to import transactions to this account?
Haluatko tuoda tapahtumat tälle tilille?
KMyMoney cannot determine which of your accounts to use. You can create a new account by pressing the Create button or select another one manually from the selection box below.
Ohjelma ei voi päättää mitä tiliä käyttää. Voit luoda uuden tilin valitsemalla Luo uusi tai valitsemalla jonkin valintalaatikosta käsin.
No account information has been found in the selected statement file. Please select an account using the selection box in the dialog or create a new account by pressing the Create button.
Tilitietoa ei löydetty valitusta tiliotteesta. Valitse tili käyttämällä valintalaatikkoa ikkunassa, tai luo uusi tili valitsemalla Luo uusi
Import transactions
Tuo tapahtumat
You must select an account, create a new one, or press the Abort button.
Tili täytyy valita, luoda uusi, tai painaa Keskeytä - painiketta
Unexpected exception '%1 'thrown in %2, line %3 caught in MyMoneyQifWriter: :write()
Ennakoimaton poikkeus '% 1' kohdassa% 2, rivi% 3. Löydetty kohdasta MyMoneyQifWriter:: write ()
Unable to open file '%1 'for writing
Tiedostoa '% 1' ei voida avata kirjoittamista varten
: Sorry. This importer cannot handle version %1 of element %2
% 1. Tämä tuontityökalu ei voi käsitellä versiota% 2 elementissä% 3
Account%1
Tili% 1
Stock%1
Osake% 1
Payee%1
Maksaja% 1
Schedule%1
Ajoitettu tapahtuma% 1
This version of the importer cannot handle multi-book files.
Tämä versio tuontityökalusta ei voi käsitellä monikirja- tiedostoja.
Invalid header for file. Should be'gnc-v2 '
Väärä tiedosto- otsikko. Pitäisi olla 'gnc- v2'
Import failed: %1
Tuonti epäonnistui:% 1
Import complete
Tuonti valmis
Disguise your wealth
Varallisuutesi salataan
Each monetary value on your file will be multiplied by a random number between 0.01 and 1.99 with a different value used for each transaction. In addition, to further disguise the true values, you may enter a number between %1 and %2 which will be applied to all values. These numbers will not be stored in the file.
Jokainen raha- arvo tiedostossasi tullaan kertomaan satunnaisnumerolla välillä 0. 01 ja 1. 99, käyttäen jokaiselle tapahtumalle eri arvoa. Lisäksi, todellisten arvojen lisäsalaukseksi, voit syöttää numeron välillä% 1 ja% 2, joka tullaan lisäämään kaikkiin arvoihin. Näitä numeroita ei tallenneta tiedostoon.
Loading commodities...
Ladataan osakkeet...
Loading prices...
Ladataan hinnat...
Imported History
Tuotu historia
Loading accounts...
Ladataan tilejä...
Current importer does not recognize GnuCash account type %1
Nykyinen tuoja ei tunnista GnuCash- tilityyppiä% 1
Loading transactions...
Ladataan tapahtumia...
Imported Transaction
Tuotu tapahtuma
Loading templates...
Ladataan pohjat...
Unknown payee
Tuntematon maksaja
Loading schedules...
Ladataan ajoitetut tapahtumat...
Ca n't find template transaction for schedule %1
Tapahtumapohjaa ajoitetulle tapahtumalle ei löydy% 1
Reorganizing accounts...
Uudelleenjärjestellään tilit...
Your main currency seems to be %1 (%2); do you want to set this as your base currency?
Pääasiallinen valuutta näyttää olevan% 1 (% 2); haluatko asettaa sen oletusvaluutaksi?
Problems were encountered in converting schedule '%1 '. Do you want to review or edit it now?
Ongelmia ajoitettujen tapahtumien muuntamisessa '% 1'. Haluatko tarkistaa tai korjata niitä nyt?
Found:
Löydetty:
commodities (equities)
kantaosakkeet
prices
hinnat
accounts
tilit
transactions
tapahtumat
schedules
ajoitetut tapahtumat
No inconsistencies were detected
Yhteensopimattomuuksia ei havaittu
inconsistencies were detected and corrected
Yhteensopimattomuus tunnistettu ja korjattu
orphan accounts were created
orpoja tilejä luotu
possible schedule problems were noted
mahdollisia ongelmia ajoitettuissa tapahtumissa löydetty
Small Business Features (Customers, Invoices, etc.)
Pientoimiston ominaisuuksia (asiakkaat, laskut, jne.)
Lots
Lainat
The following features found in your file are not currently supported:
Seuraavat tiedostostasi löydetyt ominaisuudet eivät ole tuettu:
Press More for further information
Paina Lisää- painiketta saadaksesi lisätietoja
Save report as
Tallenna raportti
Orphan created from unknown gnucash account
Orpo luotu tuntemattomasta gnucash- tilistä
Internal error - invalid interval char in incrDate
Sisäinen virhe - väärä välimerkki incrDate: ssa
Enter the investment account name
Syötä sijoitustilin nimi
My Investments
Sijoitukseni
Select parent investment account or enter new name. Stock %1
Valitse ylempi sijoitustili tai syötä uusi nimi. Osakkeet% 1
%1 is not an Investment Account. Do you wish to make it one?
% 1 ei ole sijoitustili. Haluatko luoda sellaisen?
An Investment account must be a child of an Asset account Account %1 will be stored under the main Asset account
Sijoitustilin täytyy olla varallisuustilin alatili. Tili% 1 tullaan asettamaan päävarallisuustilin alle.
An Income account must be a child of an Income account Account %1 will be stored under the main Income account
Tulotilin täytyy olla tulotilin alatili Tili% 1 tullaan asettamaan päätulotilin alle.
An Expense account must be a child of an Expense account Account %1 will be stored under the main Expense account
Kulutilin täytyy olla kulutilin alatili Tili% 1 tullaan asettamaan pääkulutilin alle.
One or more transactions contain a reference to an otherwise unknown account An asset account with the name %1 has been created to hold the data
Yksi tai useampi tapahtuma sisältää viittauksen toiseen tuntemattomaan tiliin Varallisuustili% 1 on luotu tietoja varten.
Schedule %1 has interval of %2 which is not currently available
Ajoitettu tapahtuma% 1 on jaksotettu% 2 tavalla joka ei ole tällä hetkellä mahdollinen.
Schedule %1 dropped at user request
Ajoitettu tapahtuma% 1 poistettu käyttäjän toimesta.
Schedule %1 contains unknown action (key = %2, type = %3)
Ajoitettu tapahtuma% 1 sisältää tuntemattoman toiminnon (avain =% 2, tyyppi =% 3)
Schedule %1 contains multiple actions; only one has been imported
Ajoitettu tapahtuma% 1 sisältää useita toimintoja; ainoastaan yksi tuotiin.
Schedule %1 contains no valid splits
Ajoitettu tapahtuma% 1 ei sisällä sallittua jaottelua.
Schedule %1 appears to contain a formula. GnuCash formulae are not convertible
Ajoitettu tapahtuma% 1 vaikuttaa sisältävän laskentakaavan. GnuCash- laskentakaavat eivät ole muunnettavissa
Schedule %1 contains unknown interval specification; please check for correct operation
Ajoitettu tapahtuma% 1 sisältää tuntemattoman jaksotuksen; korjaa se oikeaksi
Schedule %1 contains a deferred interval specification; please check for correct operation
Ajoitetussa tapahtumassa% 1 on sisäinen säännöllinen lykkäys; varmista oikea toiminta
Account or Category %1, transaction date %2; split contains invalid value; please check
Tili tai kategoria% 1, tapahtumapäivä% 2; jaottelu sisältää väärän arvon; tarkista
Reinvested dividend
Uudelleensijoituksen osinko
Reinvested dividend (long term)
Uudelleensijoitettu osinko (pitkäaikainen)
Reinvested dividend (short term)
Uudelleensijoitettu osinko (lyhytaikainen)
Capital Gain (short term)
Pääomavoitto (lyhytaikainen)
Capital Gain (mid term)
Pääomavoitto (keskipitkä)
Capital Gain (long term)
Pääomavoitto (pitkäaikainen)
Returned capital
Palautunut pääoma
Miscellaneous expense
Sekalaiset menot
Investment fees
Sijoitukset
Unknown QIF type %1
Tuntematon QIF - tyyppi% 1
Date format selection
Päivämäärämuodon valinta
Pick the date format that suits your input file
Valitse päivämäärämuoto joka sopii sisäänluettavaan tiedostoon
Importing QIF...
Tuodaan QIF- tiedosto...
Reading QIF...
Luetaan QIF...
Adding transactions
Lisätään tapahtumat
Now adding the transactions to your ledger...
Lisätään tapahtumat kirjanpitoosi...
Unable to add transactions
Tapahtumaa ei voitu lisätä:
Oth L
Muu
Invst
sijoitukset
Cat
Kaavionäkymä
Class
käteiset
The %1 account currently has an opening balance of %2. This QIF file reports an opening balance of %3. Would you like to overwrite the current balance with the one from the QIF file?
Tilillä% 1 on avaussaldo% 2. QIF- tiedosto kertoo avaussaldoksi% 3. Haluatko ylikirjoittaa nykyisen avaussaldon QIF- tiedostosta?
Overwrite opening balance
Ylikirjoita avaussaldo
Autogenerated by QIF importer
Automaattisesti generoitu QIF- tuojalla
QIF imported, no account name supplied
QIF tuotu, tilinimeä ei annettu
KMyMoney has imported a second opening balance transaction into account %1 which differs from the one found already on file. Please correct this manually once the import is done.
Tuotu toinen avaussaldotapahtuma tilille% 1 joka poikkeaa aikaisemmasta tiedoston avaussaldosta. Korjaa tämä käsin kun tuonti on saatu valmiiksi.
Opening balance problem
Avaussaldo- ongelma
Error while creating opening balance transaction
Virhe luotaessa avaussaldotapahtumaa
The date entry "%1" read from the file cannot be interpreted through the current date profile setting of "%2". Pressing "Continue" will assign todays date to the transaction. Pressing "Cancel" will abort the import operation. You can then restart the import and select a different QIF profile or create a new one.
Tiedostosta luettua päivämäärää "% 1" ei voida tulkita nykyisillä päivämääräasetuksilla "% 2". Valitsemalla "Jatka" asetetaan nykyinen päivämäärä tapahtumalle. Valitsemalla "Peruuta" tuontioperaatio keskeytetään. Tuonti voidaan uudelleenkäynnistää ja valita toinen QIF- profiili tai luoda uusi.
Invalid date format
Väärä päivämäärämuoto
%1 (Investment)
% 1 (Sijoitus)
Autogenerated by QIF importer from type Mutual account entry
Automaattisesti luotu QIF- tuojalla Mutual- tyyppisestä tilitapahtumasta.
account
tili
al
al
category
kategoria
ei
ei
Category selection
Kategorian valinta
Account "%1" disappeared:
Tili "% 1" hävinnyt:
The %1 '%2 'does not exist. Do you want to create it?
% 1 '% 2' ei ole olemassa. Haluatko luoda sen?
Select %1
Valitse% 1
The %1 %2 currently exists. Do you want to import transactions to this account?
% 1% 2 on olemassa. Haluatko tuoda tapahtumat tälle tilille?
The %1 %2 currently does not exist. You can create a new %3 by pressing the Create button or select another %4 manually from the selection box.
% 1% 2 ei ole olemassa. Voit luoda uuden% 3 valitsemalla Luo uusi tai valitsemalla vaihtoehtoisesti% 4 käsin valintalaatikosta.
You must select or create an account.
Tili täytyy valita tai luoda.
You must select or create a category.
Kategoria täytyy valita tai luoda.
%1 is not a template file.
% 1 ei ole tiedostopohja.
Error while reading template file %1 in line %2, column %3
Virhe luettaessa tiedostopohjaa% 1 rivi% 2, sarake% 3
Template Error
Tiedostopohjavirhe
File '%1 'not found!
% 1 - tiedostoa ei löytynyt!
Invalid tag %1 in template file %2
Epäkelpo tunniste% 1 tiedostopohjassa% 2!
Loading template %1
Ladataan tiedostopohjaa% 1
Invalid top-level account type %1 in template file %2
Väärä ylätason tilityyppi% 1 tiedostopohjassa% 2!
Invalid flag type %1 for account %3 in template file %2
Väärä lipputyyppi% 1 tilille% 3 tiedostopohjassa% 2!
Asset accounts
Omaisuustilit
Liability accounts
Velkatilit
Income categories
Tulokatekoriat
Expense categories
Menokategoriat
Equity accounts
Pääomatilit
Every other week
Joka toinen viikko
Fortnightly
Öisin
Every half month
Joka neljäs kuukausi
Every eight weeks
Joka kahdeksas viikko
Every two months
Joka toinen kuukausi
Every three months
Joka kolmas kuukausi
Every four months
Joka neljäs kuukausi
Twice yearly
Kahdesti vuodessa
Every other year
Joka toinen vuosi
Account %1 contains an opening balance. Please use a KMyMoney version > = 0.8 and < 0.9 to correct the problem.
Tilillä% 1 on avaussaldo. Käytä KMyMoneyn versiota 0. 8 - 0. 9 ongelman korjaamiseksi. Brokerage (suffix for account names)
Brokerage
% 1 (Maksunvälittäjä)
Every three weeks
Joka kolmas viikko
Every thirty days
Joka kolmaskymmenes päivä
Day
Päivät
Half-month
Joka neljäs kuukausi
Bill
Lasku
Deposit
Pano
Loan payment
Lainan maksuerä
Any (Error)
Mikä tahansa (virhe)
Change the date to the previous processing day
Vaihda päivämäärä edelliseen perjantaihin
Change the date to the next processing day
Vaihda päivämäärä seuraavaan maanantaihin
Loading securities...
Ladataan arvopapereita...
Loading reports...
Ladataan raportteja...
Unknown XML tag %1 found in line %2
Riviltä% 2 löytyi tuntematon XML- tagi (% 1)
Exception while creating a %1 element: %2
Luotaessa elementtiä% 1 tapahtui poikkeus:% 2
Loading file information...
Tiedostoa ladataan...
Loading user information...
Ladataan käyttäjätietoja...
Saving accounts...
Tallennetaan tilejä...
Saving transactions...
Tallennetaan tapahtumia...
Saving reports...
Tallennetaan raportteja...
Saving budgets...
Tallennetaan budjettia...
Database apparently in use Opened by %1 on %2 at %3. Open anyway?
Tietokanta on jo käytössä Avaaja% 1,% 2 kello% 3. Avataanko silti?
Error in create database %1; do you have create permissions?
Virhe luotaessa tietokantaa% 1; onko tiedosto- oikeudet kunnossa?
not reconciled
yhteensovittamaton
cleared
varmistetut
reconciled
yhteensovitettu
frozen
jäädytetty
Opening Balances
Alkusaldo
Cannot remove transaction that references a closed account.
Suljettuun tiliin viittaavaa tapahtumaa ei voida poistaa.
* Problem with account '%1 '
* Ongelma tilillä '% 1'
Reparenting account '%2 'to top level account '%1'.
Uusi ylätason tili on päätason tili '% 1'.
* Parent account '%1 'belongs to a different group.
* Ylätason tili '% 1' kuuluu eri ryhmään.
New parent account is the top level account '%1 '.
Uusi ylätason tili on päätason tili '% 1'.
* Parent account '%1 'does not contain '%2' as sub-account.
* Ylätason tili '% 1' ei sisällä '% 2' sen alatilinä.
* The parent with id %1 does not exist anymore.
* Ylätasoa tunnuksella% 1 ei enää ole olemassa.
* Child account with id %1 does not exist anymore.
* Alatasoa tunnuksella (ID)% 1 ei enää ole olemassa.
The child account list will be reconstructed.
Alatason tilien lista luodaan uudestaan.
* Unable to update account data in engine.
* Tilitietoja ei kyetä päivittämään.
* Reconstructing the child lists for
* Alatason tilien lista luodaan uudelleen...
* Unable to update account data for account %1 in engine
* Tilin% 1 tilitietoja ei voida päivittää.
* Payee %1 recreated with fixed id
* Maksaja% 1 luotu kiinteällä tunnisteella
* Payee id updated in split of transaction '%1 '.
* Maksajan tunniste päivitetty tapahtuman '% 1' jaottelussa.
* shares set to value in split of transaction '%1 '.
* Osakkeet asetettu arvoon '% 1' tapahtuman jaottelussa.
* value set to shares in split of transaction '%1 '.
* osakkeille asetettu arvo tapahtuman '% 1' jaottelussa.
* Split %2 in transaction '%1 'contains a reference to invalid account %3. Please fix manually.
* Jaottelu% 2 tapahtumassa '% 1' sisältää viittauksen väärään tiliin% 3. Korjaa ongelma käsin.
* action marked as interest in split of transaction '%1 '.
* tapahtuma merkitty koroksi tapahtuman '% 1' jaottelu.
* Payee id updated in split of schedule '%1 '.
* Maksajan tunniste päivitetty aikataulun '% 1' jaottelu.
* Split in scheduled transaction '%1 'contained value! = 0 and shares == 0.
* Jaottelu ajoitetuissa tapahtumissa '% 1' sisälsi arvon! = 0 ja osakkeet == 0.
Shares set to value.
Osakkeet asetettu arvoon.
* Removed bankid from split in scheduled transaction '%1 '.
* Poistettu pankin tunniste ajoitetun tapahtuman '% 1' jaottelusta.
* shares set to value in split in schedule '%1 '.
* osakkeet asetettu arvoon jaotellussa tapahtumassa '% 1'.
* value set to shares in split in schedule '%1 '.
* osakkeille asetettu arvo jaotellussa tapahtumassa '% 1'.
* Split %2 in schedule '%1 'contains a reference to invalid account %3. Please fix manually.
* Jaottelu% 2 ajoitetussa tapahtumassa '% 1' sisältää viittauksen virheelliseen tiliin% 3. Korjaa virhe käsin.
* Payee id updated in report '%1 '.
* Maksajan tunniste päivitetty raportissa '% 1'.
* Payee '%1 'removed.
* Maksaja '% 1' poistettu.
Finished: data is consistent.
Valmis! Tiedot ovat yhdenmukaisia.
Finished: %1 %2
Valmis
KMyMoney Unittest
KMyMoney- tiedostot
Select Schedules
Valitse ajoitetut tapahtumat
Total variation
Kokonaismuutos
Sat
Tila
Week %1 for year %2.
Viikko% 1 vuodesta% 2.
Select Style
Valitse malli
Choose Style
Valitse malli
Next year
Ensi vuosi
Next month
Ensi kuukausi
Week XX
Viikko XX
Received
Yhteensovitettu
Paid
Maksetaan
Pay to
Maksun saaja
Buy shares
Osta osakkeita
Sell shares
Myy osakkeita
Reinvest dividend
Uudelleensijoituksen osinko
Add shares
Lisää osakkeita
Remove shares
Poista osakkkeita
Split shares
Osakkeiden tuplaus
All dates
Kaikkina päivinä
As of today
Kuten tänään
Current month
Tämä kuukausi
Current quarter
Tämä vuosineljännes
Current year
Tämä vuosi
Current fiscal year
Kuluva tilivuosi
Month to date
Kuukauden alusta tähän päivään
Year to date
Vuoden alusta tähän päivään
Year to month
Vuoden alusta tämän kuun alkuun
Last fiscal year
Viimeinen tilivuosi
Last 7 days
Viimeiset 7 päivää
Last 30 days
Viimeiset 30 päivää
Last 3 months
Viimeiset 3 kuukautta
Last quarter
Viimeinen vuosineljännes
Last 6 months
Viimeiset 6 kuukautta
Last 11 months
Viimeiset 11 kuukautta
Last 12 months
Viimeiset 12 kuukautta
Next 7 days
Seuraavat 7 päivää
Next 30 days
Seuraavat 30 päivää
Next 3 months
Seuraavat 3 kuukautta
Next quarter
Seuraava vuosineljännes
Next 6 months
Seuraavat 6 kuukautta
Next 12 months
Seuraavat 12 kuukautta
Last 3 months to next 3 months
Viimeiset 3 kuukautta ja seuraavat 3 kuukautta
User defined
Käyttäjän määrittämä
VAT
Pankkiautomaatti
& Deposit
& Talletus
& Transfer
& Tilisiirto
& Withdrawal
& Nosto
& Payment
& Maksu
& Charge
& Veloitus
& Decrease
& Vähentää
& Increase
& Lisätä
Total Balance
Kokonaissaldo
Total Value
Kokonaisarvo
Commodity
Hyödyke
Price Options
Hintojen asetukset
Online Price Update...
Online- hinnan päivitys...
Use this button to skip this transaction
Tämän avulla voidaan tallentaa tapahtuma
Record this transaction into the register
Tallenna tapahtuma tapahtumiin
Use this button to record this transaction
Tämän avulla voidaan tallentaa tapahtuma
Payment on %1 for %2 occurring %3.
Maksu% 1% 2 varten, tapahtuen% 4.
KMyMoney has matched a downloaded transaction with a manually entered one (result above)
Ladatut tapahtumat on sovitettu käsinsyötettyjen tapahtumien kanssa.
Bank entry:
Pankin kirjaus:
Your entry:
Sinun kirjaus:
%1 Bills.
% 1 Laskut.
%1 Deposits.
% 1 Talletukset.
%1 Transfers.
% 1 Siirrot.
st-nd-rd-th-th-th-th-th-th-th-th-th-th-th-th-th-th-th-th-th-st-nd-rd-th-th-th-th-th-th-th-st
. -. -. -. -. -. -. -. -. -. -. -. -. -. -. -. -. -. -. -. -. -. -. -. -. -. -. -. -. -. -.
Transaction is missing a category assignment.
Tapahtumalle ei ole määritelty kategoriaa.
The transaction has a missing assignment of %1.
Tapahtumalla on puuttuva määrittely% 1.
Sell
Myy
Buy
Osta
Investment transaction
Sijoitustapahtuma
*** UNASSIGNED ***
*** MÄÄRITTELEMÄTÖN ***
Reinvest Dividend
Uudelleensijoita osinko
Post date
Päivitä myöhäisemmäksi
Date entered
Syötetty päivänä
Entry order
Kirjausten järjestys
Reconcile state
Yhteensovittamisen tila
Charges
Veloitukset
No.
Nro.
Charge
& Veloitus
Decrease
& Vähentää
Increase
& Lisätä
Prior transactions possibly filtered
Aikaisemmat tapahtumat on mahdollisesti suodatettu
Last reconciliation
Viimeksi yhteensovitettu
Online Statement Balance: %1
Online- tiliotteen saldo:% 1
This year
Tämä vuosi
This month
Tämä kuukausi
Last week
Viime viikko
This week
Tämä viikko
Future transactions
Tulevat tapahtumat
Next week
Ensi viikko
Previous fiscal year
Edellinen tilivuosi
Next fiscal year
Seuraava tilivuosi
Any status
Mikä tahansa tila
Imported
Tuotu
Matched
Sovitettu
Erroneous
Virheellinen
Not marked
Ei merkitty
Search:
Hae: