natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The script execution will pause until the user presses the key specified here. Only simple keys can currently be used; you cannot use modifier keys such as Ctrl or Shift. Type "space" to specify the spacebar, otherwise use the key itself.
Komentosarjan suoritus keskeytetään, kunnes käyttäjä painaa komennolle määriteltyä näppäintä. Tässä voi käyttää vain yksinkertaisia näppäimiä; vaihtonäppäimiä, kuten Ctrl tai Shift, ei voi käyttää. Anna arvoksi "space" määrittääksesi välilyöntinäppäimen, muutoin käytä itse näppäintä.
Pause delay in seconds
Viive sekunteina
Enter the number of seconds that the script should pause before executing the remaining commands.
Anna sekunteina pituus, jonka ajaksi komentosarjan suorituksen tulisi pysähtyä ennen seuraavan komennon suorittamista.
Zoom level:
Suurennoksen määrä:
New Zoom level
Uusi suurennos
Set the Zoom level for the display. You can incrementally change this value using "ZoomIn" and "ZoomOut". The Zoom level specifies the number of pixels which span one radian of arc. Reasonable values should be between 300 and 10,000,000.
Asettaa suurennuksen määrän näytölle. Voit muuttaa arvoa suhteellisesti käyttämällä "ZoomIn" - ja "ZoomOut" - komentoja. Suurennoksen suuruus määrittelee montako kuvapistettä (pikseliä) mahtuu yhdelle radiaanille taivaalla. Arvot väliltä 300 ja 10, 000, 000 ovat kelvollisia.
Greenwich, United Kingdom
Yhdistynyt kuningaskuntaCity name (optional, probably does not need a translation)
Ending on:
HoningtonCity name (optional, probably does not need a translation)
and
NandiCity name (optional, probably does not need a translation)
Starting on:
FarmingtonShow location- related info box
Show conjunctions/ oppositions for:
Näytä & sijaintikenttä
Between objects:
Etsi kohde
Conjunction
Yhteys
Opposition
& Kohdistus
Compute
Laske
Conjunctions / Oppositions
Yhteys
Right ascension:
Rektaskensio:
Declination:
Deklinaatio:
Epoch:
Epookki:
2000.0
2000. 0
Label:
Lev.: use realistic star colors
Label color:
Todelliset väritCity name (optional, probably does not need a translation)
Icon:
Icheon
To add custom icons, just add images in $HOME/. kde4/ share/ apps/ kstars. File names must begin with "_flags". For example, the file "_flagSmall_red_cross. gif" will be shown as "Small red cross" in the combo box.
City name (optional, probably does not need a translation)
Delete
Delta
Select a Star
Valitse syötteet
by Name:
Nimi:
by Designation:
Tunnus:
Select Data Types
Kohdetyyppi:
Visual
Visuaalinen magnitudi
Fainter thans
Himmeämpi kuin - magnitudit
Discrepant data
Eriävät tiedot
CCD B
CCDB
CCD V
CCDV
CCD R
CCDR
CCD I
CCDI
End date:
Loppupäivä:
Start date:
Aloituspäivämäärä:
Plot average:
Piirrä keskiarvo:
Retrieve Curve...
Nouda käyrä
Horizontal Coordinates
Horisontaaliset koordinaatit
Interactive Mode
Interaktiivinen tila
Now
Nykyhetki
Location:
Toiminto:
Date and time:
Päivämäärä ja aika
Equatorial Coordinates (J2000)
Ekvatoriaaliset koordinaatit
Select Object...
Etsi kohde...
Azimuth:
Atsimuutti:
Batch Mode
Eräajotila
Select Fields in Input File
Valitse kentät tiedostosta
Fields in Output File Plus Result
Kentät tulostiedostossa plus tulos
All parameters
Kaikki parametrit
Only parameters in input file
Vain syötetiedoston parametrit
Files
Fes
File for the output data
Tulostiedosto
Output File...
Tulostiedosto...
File with the input data
Tiedosto jossa on syötettä
Input File...
Syötetiedosto...
Angular Distance
Kulmaetäisyys
First position
Poiston varmistus
Select object...
Kohdetyyppi:
Second position
epsilon
Angular distance:
Kulmaetäisyys:
Initial right ascension:
Aloitusrektaskensio:
Initial declination:
Aloitusdeklinaatio:
Final right ascension:
Lopetusrektaskensio:
Final declination:
Lopetusdeklinaatio:
Apparent Coordinates
Näennäiset koordinaatit
Catalog Coordinates
Luettelokoordinaatit
Target Time & & Date
Kohdeaika ja - päivämäärä
Reset to Now
Aseta aika & nykyhetkeen
Apparent coordinates:
Näennäiset koordinaatit
Show in Output File
Virhe tiedoston poistossa
Almanac
Almanakka
Sun
Aurinko
Altitude at noon:
Korkeus keskipäivällä:
00:00
2000. 0Sky object passing below the horizon
Set:
Auringonlasku:
Day length:
Päivän pituus:
Sunrise azimuth:
Atsimuutti noustessa:
Rise:
Nousuaika:
Noon:
Keskipäivä:
Sunset azimuth:
Atsimuutti laskiessa:
Transit altitude:
Etelässä:
Moon rise azimuth:
Atsimuutti noustessa:
Transit:
Etelässä:
Moon set azimuth:
Atsimuutti laskiessa:
Phase:
Muoto:
Waxing gibbous (75%)
Kasvava kuu
Batch mode
Eräajotila
Input file:
Syötetiedosto...
Output file:
Tulostiedosto...
View output
Näyttöasetukset
Equatorial Coordinates
Ekvatoriaaliset koordinaatit
Ecliptic Coordinates
Ekliptiset koordinaatit
Ecl. latitude:
Leveysaste:
Ecl. longitude:
Pituusaste:
Select Parameters for Output
Valitse tulostiedoston kentät
Select Filenames
Poista valinnat
Galactic Coordinates
Galaktiset koordinaatit
Select Parameters in Input File
Valitse kentät tiedostosta
If checked, value will be read from input file. If not, value will be read from adjacent box
Jos valittu, luetaan arvo syötetiedostosta. Jos ei, luetaan arvo viereisestä kentästä
1950.0
1950. 0
Gal. long.:
Gal. pit.:
Gal. lat.:
Gal. lev.:
Select Parameters for Output File
Valitse tulostiedoston kentät
Output File:
Tulostiedosto...
Input File:
Syötetiedosto...
Select Input Coordinates
Syötekoordinaatit
Cartesian
Karteesiset
Geographic
Maantieteelliset
Select Ellipsoid Model
Ellipsoidimalli
Cartesian Coordinates
Karteesiset koordinaatit
Geographic Coordinates
Maantieteelliset koordinaatit
Elevation (meters):
Korkeus (metriä):
Elev. (m):
Korkeus (m):
Julian day:
Juliaaninen päivämäärä
Modified Julian day:
Korjattu juliaaninen päivämäärä
Input parameter:
Kaikki parametrit
Julian day
Juliaaninen päivämäärä
Modified Julian day
Korjattu juliaaninen päivämäärä
Input Parameters
Kaikki parametrit
Solar system body:
Aurinkokunnan kohde:
Mercury
Merkurius
Saturn
Saturnus
Neptune
Neptunus
Heliocentric Ecliptic Coordinates
Aurinkokeskeiset ekliptiset koordinaatit
Distance (AU):
Etäisyys:
Geocentric Ecliptic Coordinates
Maakeskeiset ekliptiset koordinaatit
Select Coordinate System for Output File
Valitse tulostiedoston kentät
Heliocentric ecliptic
Maakeskeinen ekliptika
Equatorial
Ekvatoriaaliset
Geocentric ecliptic
Maakeskeinen ekliptika
Horizontal
Horisonttikehä
Other Parameters for Output File
Vain syötetiedoston parametrit
Input:
Syötteen epookki:
Sidereal Time
Tähtiaika
Sidereal time:
Tähtiaika
Local time:
Paikallinen aika
Compute sidereal time
Tähtiaika
Compute standard time
Päivämäärä ja aika
Input parameters
Kaikki parametrit
Equinoxes and Solstices
Päiväntasaukset ja - seisaukset
Equinoxes and solstices for the year:
Päiväntasaukset, - seisaukset ja vuodenajat
Vernal equinox:
Kevätpäiväntasaus
Summer solstice:
Kesäpäivänseisaus
Autumnal equinox:
Syyspäiväntasaus
Winter solstice:
Talvipäivänseisaus
Target position:
Tuloksen epookki:
Heliocentric:
Aurinkokeskeinen lev.:
Geocentric:
Maakeskeinen lev.:
Topocentric:
Paikkakeskeiset koordinaatit
Elevation (m):
Korkeus (metriä):
Input velocity:
Syötteen epookki:
Heliocentric
Aurinkokeskeinen lev.:
Geocentric
Maakeskeinen lev.:
Topocentric
Paikkakeskeiset koordinaatit
Overview
& Korvataan
Open an observation session list
Havaintoluettelo
Save the observing session
Havaintoluettelo
Save observing session as...
Havaintoluettelo...
Observing List Wizard
Havaintoluettelo
Set Location
Aseta paikka...
Add Object
Etsi kohde
WUT
UT:
Delete all Images
Valitse kaikki suuret taivaankappaleet
Save all Images
& Tallenna kuva taivaasta... City name (optional, probably does not need a translation)
Wish List
H. ListCountry name (optional, but should be translated)
Session Plan
Ascension Island
Scheduled Time
Aseta aika...
Set Time
Aseta aika...
Find Image
Käytä valokuvia
Sun, moon, planets
Aurinko, kuu ja planeetat
Comets
Komeetat
Asteroids
Asteroidit
Open clusters
Avoimet tähtijoukot
Globular clusters
Pallomainen tähtijoukko
Gaseous nebulae
Kaasumainen sumu
Planetary nebulae
Planetaarinen sumu
Galaxies
Galaksit
Select all items in the list
Valitse kaikki suuret taivaankappaleet
None
Keskipäivä:
Deep sky
Syvän taivaan kohteet
Solar system
Aurinkokunnan kohteet
I wish to select objects:
Kohdetyyppi:
by constellation
tähdistö
to
Automaattinen
Dec limits:
Deklinaatio:
RA limits:
Ilmamassa:
center RA:
Kohdista kohteeseen
center Dec:
Kohdista kohteeseen
Select objects which are observable on:
Valitse kohde listasta
Select objects brighter than:
Näytä kirkkaammille tähdille kuin
mag
magnitudia
Your observing list currently has 0 objects.
Havaintomuistiinpanot kohteesta:
Update Count
Päivitä
Option Name
Valinnan nimi
Today
päivä
Discards current script and starts a new one. Will prompt to save any unsaved changes in the current script.
Poistaa nykyisen komentosarjan ja aloittaa uuden. Kysyy tallennetaanko nykyiseen komentosarjaan tehdyt muutokset.
Open Script
Lataa komentosarja
Opens an existing script. Will prompt to save any unsaved changes in the current script.
Lataa olemassaolevan komentosarjan. Kysyy tallennetaanko nykyiseen komentosarjaan tehdyt tallentamattomat muutokset.
Save Script
Tallenna komentosarja
Save the current script. If the script has not been saved before, this is equivalent to "Save As..."
Tallentaa nykyisen komentosarjan. Jos komentosarjaa ei ole ennen tallennettu, täytyy sille antaa nimi, jolloin tämä vastaa valintaa "Tallenna nimellä..."
Save Script As...
Tallenna komentosarja nimellä...
Saves the script to a file, allowing you to first specify the filename and a name for the script.
Tallentaa komentosarjan tiedostoon, kysyen komentosarjalle ensin tiedostonimen ja nimen.
Test Script
Kokeile komentosarjaa
Executes the script in the KStars main window. You may want to reposition the Script Builder tool so that the Sky map is visible.
Suorittaa komentosarjan KStarsin pääikkunassa. Komentosarjojen ohjelmointi- ikkunan voi siirtää siten, että tähtikartta on näkyvillä.
Current Script
Nykyinen komentosarja
This shows the list of commands present in the current working script. Highlighting any command will present a widget where you can specify its arguments below. Use the action buttons at right to copy, remove, or change the position of the selected command.
Tässä näkyy lista muokattavana olevan komentosarjan komennoista. Komennon valitseminen tuo alapuolelle esiin komentoon liittyviä asetuksia. Voit käyttää toimintopainikkeita kopioidaksesi, poistaaksesi tai siirtääksesi valitun komennon.
Add Function
Lisää komento
If a function is highlighted in the "Function Browser" box, this button will add it to the current working script. The new function is inserted directly after the highlighted function in the "Current Script" box.
Tämä painike lisää "Komennot" - listasta valitun toiminnon muokattavaan komentosarjaan. Uusi toiminto lisätään "Nykyinen komentosarja" - listasta valitun komennon perään.
Remove Function
Poista komento
If a function is highlighted in the "Current Script" box, this button will remove it from the script.
Jos "Nykyinen komentosarja" - listasta on valittu jokin komento, poistaa tämä painike sen komentosarjasta.
Copy Function
Kopioi komento
If a function is highlighted in the "Current Script" box, this button will add a duplicate of the function.
Jos "Nykyinen komentosarja" - listasta on valittu jokin komento, lisää tämä painike kopion komennosta.
If a function is highlighted in the "Current Script" box, this button will move it up one position in the script.
Jos "Nykyinen komentosarja" - listasta on valittu jokin komento, tämä painike siirtää sitä ylöspäin komentosarjassa yhden askeleen.
If a function is highlighted in the "Current Script" box, this button will move it down one position in the script.
Jos "Nykyinen komentosarja" - listasta on valittu jokin komento, tämä painike siirtää sitä komentosarjassa alas yhden askeleen.
Function Arguments
Komennon parametrit
Function Browser
Komennot
Function Help
Komennon ohje
If a function is highlighted in the Function Browser, this area will show some brief documentation about the function.
Jos komentoluettelosta on valittuna jokin komento, näkyy tässä ruudussa lyhyt selitys sen toiminnasta.
Enter name for the script
Anna komentosarjalle kuvaava nimi
Enter a name for the script. This is not the file name, just a short descriptive line of text.
Anna komentosarjalle nimi. Tämä ei ole tiedoston nimi, vaan rivin pituinen lyhyt kuvaus.
Enter author's name
Anna tekijän nimi
Script name:
Komentosarjan nimi:
Year:
vuosi
The night of DATE
PÄIVÄYKSEN yö
Choose a new date
Valitse uusi päivämäärä
Press this button to select a new date for the "What's Up Tonight" tool. Note that the date of the main window is not changed.
Paina tätä painiketta valitaksesi toisen päivämäärän "Mitä tänään näkyy" - työkalulle. Huomaa, että pääikkunassa käytettävä päivämäärä ei muutu.
Change Date...
Muuta päivämäärää...
at LOCATION
PAIKASSA
Choose a new geographic location
Valitse uusi maantieteellinen sijainti
Press this button to select a new geographic location for the "What's Up Tonight" tool. Note that the location of the main window is not changed.
Paina tätä painiketta valitaksesi toisen maantieteellisen sijainnin "Mitä tänään näkyy" - työkalulle. Huomaa, että pääikkunassa käytettävä sijainti ei muutu.
Change Location...
Vaihda paikkaa...
Show objects which are up:
Näytä kohteet, jotka ovat ylhäällä:
Choose time interval
Valitse aikaväli
By default, the "What's Up Tonight" tool displays all objects which are above the horizon between sunset and midnight (i. e., "in the evening"). You can also choose to show objects which are up between midnight and dawn (i. e., "in the morning"), or objects which are up at any time between sunset and sunrise (i. e., "any time tonight")
"Mitä tänään näkyy" - työkalu näyttää oletuksena kaikki kohteet, jotka näkyvät horisontin yläpuolella auringonlaskun ja keskiyön välillä (eli "illalla"). Voit myös valita, että vain ne kohteet jotka ovat ylhäällä keskiyön ja auringonnousun välillä (eli "aamulla") tai kohteet, jotka ovat ylhäällä milloin tahansa auringonlaskun ja - nousun välillä (eli "koko yön aikana")
In the Evening
illalla
In the Morning
aamulla
Any Time Tonight
koko yön aikana
Show objects brighter than magnitude:
Näytä kirkkaammille tähdille kuin
Time of moon rise
Kuun nousun kellonaika
Displays the time at which the moon rises on the selected date.
Näyttää kuun nousuajan valittuna päivämääränä.
Moon rise: 13:19
Kuun nousuaika: 13: 19
Duration of night for selected date
Yön kesto valittuna päivämääränä
Displays the duration between sunset and sunrise for the selected date.
Näyttää auringonlaskun ja - nousun välisen ajan valittuna päivämääränä.
Night duration: 11:00 hours
Yön kesto: 11: 00 tuntia
Time of sunset
Auringonlaskun kellonaika
Displays the time of sunset for the selected date.
Näyttää auringonlaskun ajan valittuna päivämääränä.
Sunset: 19:15
Auringonlasku: 19: 15
Time of moon set
Kuun laskun kellonaika
Displays the time at which the moon sets on the selected date.
Näyttää kuun laskuajan valittuna päivämääränä.
Moon set: 04:27
Kuun laskuaika: 04: 27
Time of sunrise
Auringonnousun kellonaika
Displays the time of sunrise for the selected date.
Näyttää auringonnousun ajan valittuna päivämääränä.
Sunrise: 07:15
Auringonnousu: 07: 15
Moon's illumination fraction
Kuusta valaistu osuus
Displays the illumination fraction of the Moon for the selected date.
Näyttää kuusta valaistun osuuden valittuna päivänä.
Moon illum: 42%
Kuusta valaistuna: 42%
Select a category:
Valitse uusi päivämäärä
Matching objects:
Etsi kohde
Object Name
Kohteen nimi
Displays the time at which the highlighted object rises above the horizon on the selected date.
Näyttää ajan jolloin valittu kohde nousee horisontin yläpuolelle valittuna päivänä.
Rises at: 22:12
Nousee: 22: 12
Displays the time at which the highlighted object transits across the local meridian on the selected date.
Näyttää ajan jolloin valittu kohde ohittaa paikallisen meridiaanin (etelän suunnan) valittuna päivänä.
Transits at: 03:45
Kulminaatiossa: 03: 45
Displays the time at which the highlighted object sets below the horizon on the selected date.
Näyttää ajan jolloin valittu kohde laskee horisontin alapuolelle valittuna päivänä.
Sets at: 08:22
Laskee: 08: 22
Center this object in the sky display
Kohdista taivaan näyttö tähän kohteeseen
Center the sky display on this object, and begin tracking it. Equivalent to the "Center and Track" item in the popup menu.
Kohdistaa taivaan näytön tähän kohteeseen ja aloittaa sen seuraamisen. Vastaa "Kohdista ja seuraa" - valintaa ponnahdusvalikossa.
Center Object
Kohdista kohteeseen
Open the Object Details window
Avaa Kohteen yksityiskohdat - ikkunan
Open the Details window for the highlighted object.
Avaa ikkunan, joka kertoo yksityiskohtia valitusta kohteesta.
Object Details
Kohteen yksityiskohdat
Adds the selected object to the Observing list
Lisättiin% 1 havaintolistaan.
Add to List
Lisää havaintoluetteloon
Import File
Syötetiedosto...
Catalog fields:
Päivämäärä
Available fields:
arvo
The coordinate epoch for the catalog
Anna tälle luettelolle nimi:
Catalog name prefix:
Luettelotähtiuse realistic star colors
Symbol color:
Todelliset värit
Coordinate epoch:
Koordinaatit
Preview & Output
Näyttöasetukset
Enter the filename for the output catalog file
Anna oman luettelon tiedostonimi:
Catalog name:
Värin nimi:
Save catalog as:
Poista luettelo
Enter a name for the catalog
Anna tälle luettelolle nimi:
Resource Type
Resurssin tyyppi
Information
Tietoa vuodenajoista
Check URL
Tarkista verkko- osoite
Details - Online Databases
Valitse uusi päivämäärä
Choose Online Database
Valitse uusi päivämäärä
0.0 arcmin
kaarimin
Magnitude:
Suuruusluokka:
0.0 mag
magnitudia
0.0 pc
0. 0
Illumination:
Valaistu osa:
Add to Observing List
Havaintoluettelo
Center in Map
Kohdista & & seuraa
Center in Scope
Aseta kaukoputket
Information Links
Ladataan lisätietojen verkko- osoitteita
Image Links
Kuvat
View Resource
Resurssin tyyppi
Add Link...
Lisää linkki...
Edit Link...
Muokkaa linkkiä...
Remove Link
Poista linkki
User Log
Palvelimen loki
Coordinates
Virheelliset koordinaatit
RA (2000.0):
RA (2000. 0):
Dec (2000.0):
Dekl (2000. 0):
Hour angle:
Tuntikulma:
Airmass:
Ilmamassa:
0.00
0. 0
Set time:
Aseta aika:
Transit time:
Etelässä:
Rise time:
Nousuaika:
Azimuth at set:
Atsimuutti laskiessa:
Altitude at transit:
Korkeus etelässä:
Azimuth at rise:
Atsimuutti noustessa:
Filter by name:
Tiedoston nimi:
Filter by type:
Suodata tyypin mukaan:
RA/ Dec
RA/ Dekl
New declination:
Deklinaatio:
New right ascension:
Rektaskensio:
Az/ Alt
Atsimuutti/ Korkeus
New altitude:
Uusi korkeus:
New azimuth:
Uusi atsimuutti:
Edit FOV Symbols
Muokkaa kuvakenttäsymboleita
Add a new FOV symbol
Lisää uusi kuvakenttäsymboli
Add a new field-of-view (FOV) symbol to the list. You can define the size, shape, and color of the new symbol.
Lisää uusi kuvakenttäsymboli listaan. Voit määritellä uuden symbolin koon, muodon ja värin.
Modify the highlighted FOV symbol
Muuta valittua kuvakenttäsymbolia
Press this button to modify the highlighted FOV symbol. You can change its size, shape and color.
Paina tätä painiketta muokataksesi valittua kuvakenttäsymbolia. Voit muuttaa sen kokoa, muotoa ja väriä.
Remove highlighted FOV symbol
Poista valittu kuvakenttäsymboli
Press this button to remove the highlighted FOV symbol from the list.
Paina tätä painiketta poistaaksesi valitun kuvakenttäsymbolin luettelosta.
Remove
Poista linkki
Choose City
Valitse kaupunki
Country filter:
Maasuodatin:
City filter:
Kaupunkisuodatin:
Province filter:
Osavaltio - / maakuntasuodatin:
0 cities match search criteria
Yksi kaupunki täsmää hakuehtoihin
View/ Edit Location Data
Sijainto ja päivämäärä
DST rule:
Kesäaikasääntö:
UT offset:
Maailmanajan siirtymä:
& Clear Fields
Tyhjennä kentät
Add City to List
Lisää havaintoluetteloon
New FOV Indicator
Uusi kuvakenttäilmaisin
Name for FOV symbol
Nimi kuvakenttäsymbolille
The name of the field-of-view (FOV) symbol. This name appears in the FOV menu and in the "Edit FOV Symbols" tool.
Kuvakenttäsymbolin nimi. Tämä nimi näkyy kuvakenttävalikossa ja "Muokkaa kuvakenttäsymboleita" - työkalussa.
Eyepiece
Okulaari
Telescope focal length:
Kaukoputken polttoväli:
Eyepiece focal length:
Okulaarin polttoväli:
Eyepiece FOV:
Okulaarin kuvakenttä:
Telescope focal length, in millimeters
Kaukoputken polttoväli, millimetreissä
Enter the telescope focal length, in millimeters. This is one of the data fields required for defining a field-of-view (FOV) symbol which matches the field-of-view of a telescope eyepiece.
Anna kaukoputken polttoväli millimetreissä. Tämä on yksi tietokentistä, jotka tarvitaan kaukoputken okulaarin kuvakenttää vastaavan symbolin määrittämiseen.
mm
myy
Eyepiece focal length, in millimeters
Okulaarin polttoväli, millimetreissä
Enter the eyepiece focal length, in millimeters. This is one of the data fields required for defining a field-of-view (FOV) symbol which matches the field-of-view of a telescope eyepiece.
Anna okulaarin polttoväli millimetreissä. Tämä on yksi tietokentistä, jotka tarvitaan kaukoputken okulaarin kuvakenttää vastaavan symbolin määrittämiseen.
field-of-view of the eyepiece, in arcminutes
okulaarin kuvakenttä kaariminuutteina
Enter the eyepiece field-of-view angle, in arcminutes. This is one of the data fields required for defining a field-of-view (FOV) symbol which matches the field-of-view of a telescope eyepiece.
Anna okulaarin kuvakentän suuruus kaariminuutteina. Tämä on yksi kaukoputken kuvakenttää kuvaavan kuvakenttäsymbolin määrittelemiseen vaadituista asetuksista.
Compute field-of-view from above data fields
Laske kuvakenttä yllä olevista arvoista
This button will compute the field-of-view (FOV) angle for a specific eyepiece/ telescope combination. You must first specify the focal lengths of the telescope and eyepiece, and the FOV angle of the eyepiece in the above entry fields. The computed FOV angle (in arcminutes) will be displayed in the "Field of view" edit box.
Tämä painike laskee kuvakentän suuruuden tietylle okulaari/ kaukoputki- yhdistelmälle. Kaukoputken ja okulaarin polttovälit ja okulaarin kuvakentän suuruus täytyy määrittää yllä olevissa kentissä. Laskettu kuvakentän suuruus (kaariminuutteina) näytetään "Kuvakenttä" - kentässä.
Compute FOV
Laske kuvakenttä
This button will compute the field-of-view (FOV) angle for a specific camera/ telescope combination. You must first specify the focal length of the telescope and the size of the CCD chip or film negative. The computed FOV angle (in arcminutes) will be displayed in the "Field of view" edit box.
Tämä painike laskee kuvakentän suuruuden tietylle kamera/ kaukoputki- yhdistelmälle. Kaukoputken polttoväli ja CCD- piirin tai filminegatiivin koko täytyy määrittää yllä olevissa kentissä. Laskettu kuvakentän suuruus (kaariminuutteina) näytetään "Kuvakenttä" - kentässä.
Chip/ Film size:
CCD: n/ filmin koko:
Enter the telescope focal length, in millimeters. This is one of the data fields required for defining a field-of-view (FOV) symbol which matches the field-of-view of a camera mounted on a telescope.
Anna kaukoputken polttoväli millimetreissä. Tämä on yksi arvoista, jotka vaaditaan kaukoputkeen kytketyn kameran kuvakenttää vastaavan kuvakenttäsymbolin määrittelemiseen.
Size of chip or film, in millimeters
CCD- piirin tai filmin koko millimetreissä
Enter the physical size of the CCD chip or film negative. This is one of the data fields required for defining a field-of-view (FOV) symbol which matches the field-of-view of a camera mounted on a telescope.
Anna CCD- piirin tai filminegatiivin fyysinen koko. Tämä on yksi arvoista, jotka vaaditaan kaukoputkeen kytketyn kameran kuvakenttää vastaavan kuvakenttäsymbolin määrittelemiseen. use field- of- view for binoculars
Binocular
7x35 kiikarit
This button will compute the field-of-view (FOV) angle for a binocular. You must specify the linear FOV as mentioned on the binocular. The computed FOV angle (in arcminutes) will be displayed in the "Field of view" edit box.
Tämä painike laskee kuvakentän suuruuden tietylle kamera/ kaukoputki- yhdistelmälle. Kaukoputken polttoväli ja CCD- piirin tai filminegatiivin koko täytyy määrittää yllä olevissa kentissä. Laskettu kuvakentän suuruus (kaariminuutteina) näytetään "Kuvakenttä" - kentässä.
Field of View:
Kuvakenttä (kaarimin):
At a distance of:
Kulmaetäisyys: City name (optional, probably does not need a translation)
feet
Delta
Radiotelescope
Radioteleskooppi
Radiotelescope diameter:
Radioteleskoopin halkaisija: