natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Failed to activate desktop effects using the given configuration options. Settings will be reverted to their previous values. Check your X configuration. You may also consider changing advanced options, especially changing the compositing type.
Työpöytätehosteita ei voitu ottaa käyttöön valituilla asetuksilla. Palautetaan vanhat asetukset. Tarkista X- palvelimen asetukset. Myös lisäasetusten vaihtaminen voi auttaa, erityisesti koostamistyylin vaihtaminen.
Window Management
Ikkunoiden hallinta
Candy
Karkit
Demos
Esittelyt
Tests
Kokeilut
Compositing is active
Koostaminen on käytössä
Suspend Compositing
Keskeytä koostaminen
Compositing is temporarily disabled
Koostaminen on väliaikaisesti poistettu käytöstä
Resume Compositing
Käynnistä uudelleen koostaminen
Compositing is disabled
Koostaminen on poissa käytöstä
Your settings have been saved but as KDE is currently running in failsafe mode desktop effects cannot be enabled at this time. Please exit failsafe mode to enable desktop effects.
Asetuksesi on tallennettu, mutta KDE on paraikaa vikasietotilassa, joten työpöytätehosteita ei voi ottaa käyttöön juuri nyt. Poistu vikasietotilasta ottaaksesi työpöytätehosteet käyttöön.
The following effects could not be activated:
Seuraavia tehosteita ei saatu otetuksi käyttöön:
Desktop Effects
Työpöytätehosteet
General
Yleiset@ option: check
Enable desktop effects
Käytä työpöytätehosteita
Common Settings
Yleisasetukset
Improved window management
Paranneltu ikkunoiden hallinta
Various animations
Eri animaatioita
You can find more effects, as well as effect-specific settings, in the "All Effects" tab above.
Löydät lisää tehosteita samoin kuin tehostekohtaisia asetuksia ” Kaikki tehosteet ” - välilehdeltä.
Effect for window switching:
Ikkunan vaihtotehoste:
Effect for desktop switching:
Työpöydän vaihtotehoste:
Instant
Välitön
Very Fast
Hyvin nopea
Very Slow
Hyvin hidas
Extremely Slow
Äärimmäisen hidas
Animation speed:
Animointinopeus:
Compositing State
Koostamisen tila
All Effects
Kaikki tehosteet
Hint: To find out or configure how to activate an effect, look at the effect's settings.
Vihje: Tehosteen asetuksista löytyy ohje, kuinka tehoste aktivoidaan.
Compositing type:
Koostamistyyppi:
Keep window thumbnails:
Säilytä ikkunoiden pienoiskuvat:
Always (Breaks minimization)
Aina (rikkoo pienennyksen)
Only for Shown Windows
Vain näytetyille ikkunoille
Enabling this option allows compositing to be activated even if some of the internal checks fail. Doing so may make the whole desktop unusable and its use is not recommened. Use only if KWin refuses to activate compositing on a system that should be capable of compositing.
Tämän asetuksen valitseminen ottaa koostamisen käyttöön, vaikka sisäinen tarkistus epäonnistuisi. Koko työpöytä voi päätyä käyttökelvottomaksi, eikä asetusta siten suositella käytettäväksi. Käytä tätä vain, jos KWin kieltäytyy ottamasta koostamista käyttöön järjestelmässä, joka varmasti kykenee siihen.
Disable functionality checks
Ohita toimivuustarkistukset
OpenGL Options
OpenGL- asetukset
OpenGL mode:
OpenGL- tila:
Texture From Pixmap
Tekstuuri pixmap- tiedostosta
Shared Memory
Jaettu muisti
Fallback
Paluupiste
Texture filter:
Tekstuurisuodin:
Nearest (fastest)
Lähin (nopein)
Trilinear (best quality)
Trilineaarinen (paras laatu)
Enable direct rendering
Käytä suorapiirtoa
Use VSync
Käytä pystytahdistusta
XRender Options
XRender- asetukset
Smooth scaling (slower)
Pehmeä skaalaus (hitaampi) NAME OF TRANSLATORS
Your names
Teemu Rytilahti, Mikko Piippo, Tommi Nieminen, Jorma KarvonenEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
tpr@ d5k. net, mikko. piippo@ helsinki. fi, translator@ legisign. org, karvonen. jorma@ gmail. com
All Desktops
Kaikki työpöydät
Current Desktop
Sylinteri
%1 (unavailable)
% 1 (saavuttamaton)
To add or remove titlebar buttons, simply drag items between the available item list and the titlebar preview. Similarly, drag items within the titlebar preview to re-position them.
Jos haluat lisätä otsikkopalkin painikkeita, vedä niitä saatavilla olevien luettelosta otsikkopalkin esikatselukuvaan. Voit myös siirtää painikkeita esikatselukuvassa eri järjestykseen.
Keep Below Others
Pidä muiden alapuolella
Keep Above Others
Pidä muiden yläpuolella
Help
Opaste
--- spacer ---
--- väliviiva ---
Select the window decoration. This is the look and feel of both the window borders and the window handle.
Valitse ikkunoiden kehyksen teema. Kehyksen teemaan kuuluvat ikkunoiden reunat sekä ikkunan kahva.
Decoration Options
Koristeluvalitsimet
Border size:
Reunan koko:
Use this combobox to change the border size of the decoration.
Käytä tätä yhdistelmäruutua muuttaaksesi reunuksen kokoa ja koristeita.
& Show window button tooltips
& Näytä ikkunapainikkeiden työkaluvihjeet
Enabling this checkbox will show window button tooltips. If this checkbox is off, no window button tooltips will be shown.
Tämän valitseminen näyttää ikkunoiden painikkeiden vihjeet. Jos tätä ei ole valittu, vihjeitä ei näytetä.
Use custom titlebar button & positions
Vaihda otsikkopalkin painikkeiden & paikkoja
The appropriate settings can be found in the "Buttons" Tab; please note that this option is not available on all styles yet.
Asetukset löytyvät ” Painikkeet ” - välilehdeltä. Tämä vaihtoehto ei toimi vielä kaikilla ikkunoiden kehysteemoilla.
& Window Decoration
& Ikkunoiden kehysteema
& Buttons
& Painikkeet
Window Decoration Control Module
Ikkunoiden kehysten asetusmoduuli
(c) 2001 Karol Szwed
© 2001 Karol Szwed
Tiny
Pieni
Very Large
Erittäin suuri
Very Huge
Erittäin valtava
Oversized
Ylikokoinen
Window Manager Decoration This module allows you to choose the window border decorations, as well as titlebar button positions and custom decoration options. To choose a theme for your window decoration click on its name and apply your choice by clicking the "Apply" button below. If you do not want to apply your choice you can click the "Reset" button to discard your changes. You can configure each theme. There are different options specific for each theme. On the "Buttons" tab check the "Use custom titlebar button positions" box and you can change the positions of the buttons to your liking.
Ikkunoiden kehykset Tässä moduulissa voit valita haluamasi ikkunoiden kehykset sekä otsikkopalkin painikkeiden sijainnit ja muita asetuksia. Voit valita ikkunoiden kehyksen teeman napsauttamalla teeman nimeä, ja ottaa sen käyttöön napsauttamalla ” Käytä ” - painiketta ikkunan alareunassa. Jos et halua ottaa valintaasi käyttöön, voit napsauttaa ” Alusta ” - painiketta peruuttaksesi muutokset. Voit muokata jokaista teemaa. Jokaisella teemalla on omat valitsemet. Valitse välilehdellä ” Painikkeet ” valinta ” Käytä muokattuja otsikkopalkkipainikesijainteja ” ja voit vaihtaa painikkeiden sijaintia haluamaksesi.
No preview available. Most probably there was a problem loading the plugin.
Ei esikastelua saatavilla. Luultavasti liitännäisen lataamisessa tapahtui virhe.
Active Window
Aktiivinen ikkuna
Inactive Window
Passiivinen ikkunaNAME OF TRANSLATORS
Your names
Tapio Kautto, Teemu Rytilahti, Ilpo Kantonen, Jorma KarvonenEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
eleknader@ phnet. fi, teemu. rytilahti@ kde- fi. org, ilpo@ iki. fi, karvonen. jorma@ gmail. com
Buttons
Painikkeet
Desktop %1:
Työpöytä% 1:
Here you can enter the name for desktop %1
Tässä voit antaa nimen työpöydälle% 1
Desktop %1
Työpöytä% 1
Multiple Desktops In this module, you can configure how many virtual desktops you want and how these should be labeled.
Monta työpöytää Tässä modulissa voit valita virtuaalityöpöytien määrän ja antaa niille nimet.
Switch to Next Desktop
Vaihda seuraavaan työpöytään
Switch to Previous Desktop
Vaihda edelliseen työpöytään
Switch One Desktop to the Right
Vaihda yhden työpöydän verran oikealle
Switch One Desktop to the Left
Vaihda yhden työpöydän verran vasemmalle
Switch One Desktop Up
Vaihda yhden työpöydän verran ylös
Switch One Desktop Down
Vaihda yhden työpöydän verran alas
Desktop Switching
Työpöydän vaihto
Switch to Desktop %1
Vaihda työpöydälle% 1
No Animation
Ei animointia
No suitable Shortcut for Desktop %1 found
Työpöydälle% 1 ei löytynyt sopivaa pikanäppäintä
Assigned global Shortcut "%1" to Desktop %2
Järjestelmänlaajuinen pikanäppäin ”% 1 ” kytketty työpöytään ”% 2 ”
Shortcut conflict: Could not set Shortcut %1 for Desktop %2
Pikanäppäinristiriita: Pikanäppäintä% 1 ei voitu asettaa työpöydälle% 2
Desktops
Työpöydät
Here you can set how many virtual desktops you want on your KDE desktop.
Tällä liukuvalitsimella voit määrittää, montako virtuaalityöpöytää KDE- työpöydällä on käytettävissä.
Number of desktops:
Työpöytien & määrä:
Different activity for each desktop
Eri toiminto kullekin työpöydälle
Desktop Names
Työpöytien nimet
Switching
Vaihto
Desktop Effect Animation
Työpöytätehosteen animointi
Animation:
Animointi:
Desktop Switch On-Screen Display
Työpöytävaihdon ruutunäyttö
Enabling this option will show a small preview of the desktop layout indicating the selected desktop.
Tämän asetuksen käyttöönotto näyttää työpöytäasettelusta pienen esikatselun, joka osoittaa valitun työpöydän.
Show desktop layout indicators
Näytä työpöytäasettelun osoittimet
Show shortcuts for all possible desktops
Näytä pikanäppäimet kaikille mahdollisille työpöydilleNAME OF TRANSLATORS
Mouse wheel over desktop background switches desktop
Hiirirullan pyörittäminen taustakuvan päällä vaihtaa työpöytää
Normal Window
Normaali ikkuna
Dock (panel)
Paneeli
Torn-Off Menu
Irrotettava valikko
Dialog Window
Valintaikkuna
Override Type
Korvaava tyyppi
Standalone Menubar
Erillinen valikkopalkki
Utility Window
Apuikkuna
Splash Screen
Tervetuloikkuna
Unknown - will be treated as Normal Window
Tuntematon - käsitellään kuten normaali ikkuna
Window-Specific Settings Configuration Module
Ikkuna- asetuksien säätömoduuli
(c) 2004 KWin and KControl Authors
© 2004 KWin and KControl tekijät
Window-specific Settings Here you can customize window settings specifically only for some windows. Please note that this configuration will not take effect if you do not use KWin as your window manager. If you do use a different window manager, please refer to its documentation for how to customize window behavior.
Ikkuna- asetukset Voit säätää tässä ikkuna- asetuksia erityisesti vain yksittäisille ikkunoille. Huomaa, että nämä asetukset eivät vaikuta jos et käytä KWin- ikkunaohjelmaa. Jos käytät jotain muuta ikkunahallintaa, katso sen dokumentoinnista kuinka säätää ikkunoiden käyttäytymistä.
Remember settings separately for every window
Muista asetukset erikseen jokaiselle ikkunalle
Show internal settings for remembering
Näytä sisäiset asetukset muistamista varten
Internal setting for remembering
Sisäiset asetukset muistamista varten
Application settings for %1
Sovelluksen% 1 asetukset
Window settings for %1
Ikkunan% 1 asetukset
KWin helper utility
KWin avustaja
WId of the window for special window settings.
Ikkunan tunniste (WId) erikoisasetuksia käyttävälle ikkunalle.
Whether the settings should affect all windows of the application.
Määrittelee käytetäänkö asetuksia kaikille valitun ohjelman ikkunoille.
This helper utility is not supposed to be called directly.
Tätä avustajaa ei ole tarkotettu kutsuttavaksi suoraan.
Information About Selected Window
Valitun ikkunan tiedot
Class:
Luokka:
Role:
Rooli:
Extra role:
Ylimääräinen rooli:
Machine:
Kone:
For selecting all windows belonging to a specific application, selecting only window class should usually work.
Valitsemalla kaikki ikkunat kuulumaan johonkin sovellukseen, valitsemalla vain ikkunaluokka pitäisi tavallisesti toimia.
Use window & class (whole application)
Käytä ikkunaluokkaa (koko sovellus)
For selecting a specific window in an application, both window class and window role should be selected. Window class will determine the application, and window role the specific window in the application; many applications do not provide useful window roles though.
Valitaksesi yksittäisen ikkunan sovelluksessa, sekä ikkunaluokka että ikkunan rooli pitää olla valittuna. Ikkunaluokka määrittelee sovelluksen ja ikkunan rooli yksittäisen ikkunan sovelluksessa. Useat sovellukset eivät tarjoa käyttökelpoisia ikkunoiden rooliajattelutapoja.
Use window class and window & role (specific window)
Käytä ikkunaluokkaa ja ikkunan & roolia (yksittäinen ikkuna)
With some (non-KDE) applications whole window class can be sufficient for selecting a specific window in an application, as they set whole window class to contain both application and window role.
Muutamissa (ei- KDE) sovelluksissa koko ikkunaluokka voi olla riittävä yksittäisen ikkunan valintaan sovelluksessa, koska ne asettavat koko ikkunaluokan sisältämään sekä sovelluksen että ikkunan roolin.
Use & whole window class (specific window)
Käytä & koko ikkunaluokkaa (erityinen ikkuna)
Match also window & title
Sovita myös ikkunan otsikko
A single shortcut can be easily assigned or cleared using the two buttons. Only shortcuts with modifiers can be used. It is possible to have several possible shortcuts, and the first available shortcut will be used. The shortcuts are specified using space-separated shortcut sets. One set is specified as base+(list), where base are modifiers and list is a list of keys. For example "Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)" will first try Shift+Alt+1, then others with Shift+Ctrl+C as the last one.
Oikonäppäin voidaan liittää toimintoon tai vapauttaa käyttämällä kahta nappia. Vain muuntimellisia oikonäppäimiä voidaan käyttää. On mahdollista olla useita mahdollisia oikonäppäimiä. Ensimmäistä oikonäppäinasetusta käytetään. Oikonäppäimet on määritelty käyttämällä välilyönnein eroteltuja oikonäppäinjoukkoja. Yksi joukko on määritelty perus+( luettelo), jossa perus on muunnin ja luettelo on avainluettelo. Esimerkiksi ” Shift+Alt+( 123) Shift+Ctrl+( ABC) ” kokeilee ensin Shift+Alt+1, sitten muut Shift+Ctrl+C kuten viimeinen.
& Single Shortcut
& Oikonäppäin
Window & class (application type):
Ikkunaluokka (sovellustyyppi)
Match whole window class
Sovita koko ikkunaluokkaan
Unimportant
Merkityksetön
Exact Match
Tarkka sopiminen
Substring Match
Osittainen sopiminen
Window & role:
Ikkunan & rooli:
& Detect Window Properties
& Tunnista ikkunan ominaisuudet
Window & Extra
Ikkunalisä
Window & types:
Ikkunatyypit:
Window title:
Ikkunan otsikko:
& Machine (hostname):
& Kone (palvelimen nimi):
& Geometry
& Geometria
Do Not Affect
Älä vaikuta
Apply Initially
Lisää alustaen
Apply Now
Lisää nyt
Force Temporarily
Pakota väliaikaisesti
& Size
& Koko
& Position
& Sijainti
Maximized & horizontally
Maksimoitu & vaakatasossa
& Fullscreen
& Kokoikkuna
Maximized & vertically
Maksimoi & pystysuunnassa
& Desktop
& Työpöytä
Shaded
Varjostettu
Minimized
Minimoitu
No Placement
Ei sijoitusta
Smart
Viisas
Maximizing
Maksimoi
Cascade
Porrastettu
Top-Left Corner
Vasen ylänurkka
Under Mouse
Hiiren alla
On Main Window
Pääikkunassa
Placement
Sijoitus
& Preferences
& Mieltymykset
Keep & above
Pidä & yllä
Keep & below
Pidä & alla
Skip pager
Ohita sivuttaja
Skip & taskbar
Ohita & tehtäväpalkki
& No border
& Ei kehyksiä
Accept & focus
Hyväksy & kohdistus
& Closeable
& Suljettava
Autogroup with & identical
Ryhmitä samanlaiset automaattisesti
Autogroup in foreground
Ryhmitä edustalla automaattisesti
Autogroup by ID
Ryhmitä tunnisteen mukaan automaattisesti
Active opacity in%
Aktivoi läpinäkyvyys%
Inactive opacity in%
Passivoi läpinäkyvyys%
Shortcut
Pikavalinta
Workarounds
Työympäristö
& Focus stealing prevention
& Kohdistus poistaa suojauksen
Opaque
Läpinäkymätön
Window & type
Ikkunatyyppi
& Moving/ resizing
& Siirto/ kokoasetuksetno focus stealing prevention
Maximum size
Maksimikoko
Ignore requested & geometry
Älä huomioi pyydettyä & geometriaa
Strictly obey geometry
Noudata tarkasti geometriaa
Block global shortcuts
Estä yleiset oikonäppäimetNAME OF TRANSLATORS
Your names
Ilpo Kantonen, Teemu Rytilahti, Tommi Nieminen, Jorma KarvonenEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
ilpo@ iki. fi, teemu. rytilahti@ kde- fi. org, translator@ legisign. org, karvonen. jorma@ gmail. com
Enable this checkbox to alter this window property for the specified window(s).
Valitse tämä asetusnappi muuttaaksesi tätä ikkunaominaisuuksia tiettyä ikkunaa varten.
Specify how the window property should be affected: Do Not Affect: The window property will not be affected and therefore the default handling for it will be used. Specifying this will block more generic window settings from taking effect. Apply Initially: The window property will be only set to the given value after the window is created. No further changes will be affected. Remember: The value of the window property will be remembered and every time time the window is created, the last remembered value will be applied. Force: The window property will be always forced to the given value. Apply Now: The window property will be set to the given value immediately and will not be affected later (this action will be deleted afterwards). Force temporarily: The window property will be forced to the given value until it is hidden (this action will be deleted after the window is hidden).
Määrittele kuinka ikkunaominaisuus vaikuttaa: Ei vaikutusta: Ikkunan ominaisuus ei vaikuta ja siksi käytetään oletuskäsittelyä. Määrittelemällä tämä estää yleisempien ikkuna- asetusten vaikutuksen. Alkuarvo: Ikkunan ominaisuus asetetaan annettuun arvoon ikkunan luonnin jälkeen. Myöhemmät asetukset eivät vaikuta. Muista: Jos ikkunan ominaisuus on muistettu, viimeksimuistettu arvo tulee voimaan. Pakota: Ikkunan ominaisuus pakotetaan aina annettuun arvoon. Apply Now: Ikkunan ominaisuus asetetaan annettuun arvoon välittömästi ja myöhemmät asetukset eivät vaikuta (tämä toiminto poistetaan jälkeenpäin). Pakota väliaikaisesti: Ikkunan ominaisuus pakotetaan annettuun arvoon niin kauan kunnes se on piilossa (tämä toiminto poistetaan piilottamisen jälkeen).
Specify how the window property should be affected: Do Not Affect: The window property will not be affected and therefore the default handling for it will be used. Specifying this will block more generic window settings from taking effect. Force: The window property will be always forced to the given value. Force temporarily: The window property will be forced to the given value until it is hidden (this action will be deleted after the window is hidden).
Määrittele kuinka ikkunan asetus vaikuttaa: Ei vaikuta: Ikkunan asetus ei vaikuta ja siksi käytetään oletuskäsittelyä. Käyttämällä tätä asetusta estetään yleisempien ikkuna- asetusten vaikutus. Pakota: Ikkunan ominaisuus pakotetaan aina annettuun arvoon. Pakota väliaikaisesti: Ikkunan asetus pakotetaan annettuun arvoon, kunnes se on piilossa (tämä toiminto poistetaan ikkunan piilottamisen jälkeen).
Settings for %1
% 1 asetukset
Unnamed entry
Nimeämätön merkintä
You have specified the window class as unimportant. This means the settings will possibly apply to windows from all applications. If you really want to create a generic setting, it is recommended you at least limit the window types to avoid special window types.
Olet määritellyt ikkunaluokan ei- tärkeäksi. Tämä merkitsee, että asetukset mahdollisesti vaikuttavat ikkunoihin kaikista sovelluksista. Jos haluat todella määritellä yleisasetuksen, on suositeltavaa, että vähintään rajoitat ikkunatyypit välttääksesi erikoiset ikkunatyypit.
Edit Window-Specific Settings
Muokkaa ikkuna- asetuksia
This configuration dialog allows altering settings only for the selected window or application. Find the setting you want to affect, enable the setting using the checkbox, select in what way the setting should be affected and to which value.
Tämä asetusvalintaikkuna sallii asetusten asettamisen vain valituille ikkunoille tai sovelluksille. Etsi asetus, johon haluat vaikuttaa. Aseta asetus valintaruudusta. Valitse, millä tavalla asetukseen tulisi vaikuttaa ja mihin arvoon.
Consult the documentation for more details.
Katso käsikirjasta lisää yksityiskohtia.
Edit Shortcut
Muokkaa pikavalintoja
No Action
Ei toimintoa
Show Dashboard
Näytä kojelauta
Show Desktop
Näytä työpöytä
Current Desktop
Nykyinen työpöytä
Cylinder
Sylinteri
Sphere
Lieriö
Active Screen Edge Actions
Aktiivisen näytön reunojen toiminnot
To trigger an action push your mouse cursor against the edge of the screen in the action's direction.
Käynnistääksesi toiminnon vie hiirikohdistin lähelle toimintoon liitettyä näytön reunaa.
Window Management
Ikkunanhallinta
Maximize windows by dragging them to the top of the screen
Suurenna ikkunat vetämällä ne näytön ylälaitaan
Tile windows by dragging them to the side of the screen
Aseta ikkuna rinnakkain vetämällä ne näytön reunaan
Other Settings
Muut asetukset
Change desktop when the mouse cursor is pushed against the edge of the screen
Vaihda työpöytää viemällä hiirikohdistin näytön reunalle
& Switch desktop on edge:
& Vaihda työpöytää näytön reunalla: Switch desktop on edge
Only When Moving Windows
Vain siirrettäessä ikkunoita
Always Enabled
Aina käytössä
Amount of time required for the mouse cursor to be pushed against the edge of the screen before the action is triggered
Aika, jonka verran hiirikohdistinta on työnnettävä näytön reunaan, ennen kuin toiminto käynnistetään
Activation & delay:
Toiminnon & viive:
Amount of time required after triggering an action until the next trigger can occur
Aika, jonka kuluttua toiminnon käynnistämisestä voidaan käynnistää toinen toiminto
& Reactivation delay:
& Toistoviive:
& Focus
& Kohdistaminen
& Titlebar Actions
& Otsikkopalkin toiminnot
Window Actions
& Ikkunan toiminnot
& Moving
& Siirto
Advanced
& Käyttäytyminen
Window Behavior Configuration Module
Ikkunoiden toiminnan moduuli
(c) 1997 - 2002 KWin and KControl Authors
© 1997– 2002 KWinin ja KControlin tekijät
Bernd Wuebben
Bernd Wübben
Matthias Hoelzer-Kluepfel
Matthias Hölzer- Klüpfel
Window Behavior Here you can customize the way windows behave when being moved, resized or clicked on. You can also specify a focus policy as well as a placement policy for new windows. Please note that this configuration will not take effect if you do not use KWin as your window manager. If you do use a different window manager, please refer to its documentation for how to customize window behavior.
Ikkunoiden käyttäytyminen Tässä moduulissa voit määritellä miten ikkunat käyttäytyvät, kun niitä liikutetaan, niiden kokoa muutetaan tai kun ikkunaa napsautetaan hiirellä. Voit myös määritellä kuinka ikkunat valitaan aktiivisiksi ja kuinka avautuvat ikkunat sijoitetaan työpöydällä. Nämä asetukset eivät ole käytössä, mikäli et käytä KWin- ikkunaohjelmaa. Jos käytät jotakin toista ikkunoinnin hallintaohjelmaa, katso ohjelman omista ohjeista, kuinka näitä asetuksia muutetaan. @ item: inlistbox behavior on double click
Maximize (vertical only)
Suurenna pystysuunnassa
Maximize (horizontal only)
Suurenna vaakasuunnassa@ item: inlistbox behavior on double click
Lower
Laske@ item: inlistbox behavior on double click
Nothing
Ei mitään
Behavior on double click into the titlebar.
Käyttäytyminen, kun otsikkopalkkia kaksoisnapsautetaan.
& Titlebar double-click:
& Otsikkopalkin kaksoisnapsautus:
Raise/ Lower
Nosta tai laske
Shade/ Unshade
Varjosta tai ota varjot pois
Maximize/ Restore
Suurenna tai palauta
Keep Above/ Below
Pidä päällimmäisenä tai alimmaisena
Move to Previous/ Next Desktop
Vaihda edelliselle tai seuraavalle työpöydälle
Change Opacity
Vaihda läpinäkymättömyyttä
Switch to Window Tab to the Left/ Right
Vaihda ikkunavälilehdet vasemmalle tai oikealle
Handle mouse wheel events
Käsittele hiiren rullatapahtumia
Titlebar wheel event:
Otsikkopalkin rullaus:
Titlebar & & Frame
Otsikkopalkki ja kehys
Here you can customize mouse click behavior when clicking on the titlebar or the frame of a window.
Tässä voit määritellä, mitä tapahtuu, kun hiirellä napsautetaan ikkunan otsikkopalkkia tai kehystä.
Left button:
Vasen painike:
In this row you can customize left click behavior when clicking into the titlebar or the frame.
Tässä kohdassa voit määritellä, mitä tapahtuu, kun hiiren vasemmalla painikkeella napsautetaan ikkunan otsikkopalkkia tai reunusta.
Right button:
Oikea painike:
In this row you can customize right click behavior when clicking into the titlebar or the frame.
Tässä kohdassa voit määritellä, mitä tapahtuu, kun hiiren oikealla painikkeella napsautetaan ikkunan otsikkopalkkia tai reunusta.
Middle button:
Keskipainike: