natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Slide back windows losing focus
Liu takaisin ikkunoista, jotka menettävät kohdistuksenName
Slide
Liu’ utusComment
Slide windows across the screen when switching virtual desktops
Liu' uttaa ikkunoita virtuaalityöpöytää vaihdettaessaName
Sliding popups
Liukuvat ponnahdusikkunatComment
Sliding animation for Plasma popups
Liukuva animaatio Plasma- ponnahdusikkunoita vartenName
Snap Helper
PikaopastajaComment
Help you locate the center of the screen when moving a window.
Auttaa sinua löytämään näytön keskipisteen ikkunaa siirrettäessä. Name
Snow
LumisadeComment
Simulate snow falling over the desktop
Näyttää lumisadetta työpöydälläName
Taskbar Thumbnails
Tehtäväpalkin esikatselukuvatComment
Display window thumbnails when hovering over taskbar entries
Näyttää ikkunan esikatselukuvan, kun kohdistin osoittaa ohjelmaa tehtävärivilläName
Demo ShiftWorkspaceUp
Demo ” siirrä työpöytä ylös” Name
Demo ShowPicture
Demo ” Näytä kuva” Name
Demo Wavy Windows
Demo ” Aaltoilevat ikkunat” Name
Drunken
JuopunutName
Flame
LiekitName
Cube Gears
KuutiovarusteetComment
Display gears inside the cube
Näytä varusteet kuution sisälläName
Slide Tabs
LiukuvälilehdetComment
Slide windows when switching or grouping tabs.
Liukuikkunat kunt vaihdetaan tai ryhmitetään välilehtiä. Name
Swivel Tabs
PyöryvälilehdetComment
Make the windows turn when switching tabs
Aseta ikkuna kääntymään kun välilehtiä vaihdetaanName
Video Record
VideotallenninComment
Record a video of your desktop
Tallenna työpöytää videolleName
Thumbnail Aside
Esikatselukuva vieressäComment
Display window thumbnails on the edge of the screen
Näyttää ikkunan esikatselukuvan ruudun reunallaName
Track Mouse
Jäljitä hiiriComment
Display a mouse cursor locating effect when activated
Näyttää kohdistimen sijainnin aktivoitaessaName
Translucency
LäpikuultavuusComment
Make windows translucent under different conditions
Tee ikkunoista läpikuultavia eri ehtojen alaisinaName
Wobbly Windows
Heiluvat ikkunatComment
Deform windows while they are moving
Muokkaa ikkunat uudelleen liikutettaessaName
Zoom
SyvääComment
Magnify the entire desktop
Suurenna koko työpöytäName
Desktop Effects
TyöpöytätehosteetComment
Configure desktop effects
Muokkaa työpöytätehosteiden asetuksiaName
Windows
IkkunatComment
Configure the look and feel of window titles
Muokkaa ikkunoiden kehysten ulkonäköäName
Multiple Desktops
VirtuaalityöpöydätComment
You can configure how many virtual desktops there are.
Voit muokata virtuaalityöpöytien määrän. Name
Actions
ToiminnotComment
Configure keyboard and mouse settings
Muokkaa näppäimistön ja hiiren asetuksiaName
Advanced
LisäasetuksetComment
Configure advanced window management features
Muokkaa ikkunoinnin ominaisuuksien lisäasetuksiaName
Focus
KohdistusComment
Configure the window focus policy
Ikkunoiden kohdistustapaName
Moving
SiirtäminenComment
Configure the way that windows are moved
Ikkunoiden siirtäminenName
Window Behavior
Ikkunoiden käyttäytyminenComment
Configure the window behavior
Ikkunoiden asetuksetName
Window-Specific
Ikkunakohtaiset asetuksetComment
Configure settings specifically for a window
Muokkaa ikkunakohtaisia asetuksiaName
Screen Edges
Näytön reunatComment
Configure active screen edges
Muokkaa aktiivinäytön reunojaName
Navigate Through Windows
Navigoi ikkunoiden lävitseComment
Configure the behavior for navigating through windows.
Muokkaa ikkunoiden lävitse navigoimiskäyttäytymistä. Comment
The KDE Window Manager
KDE: n ikkunaohjelmaName
Change to Desktop 1
Vaihda työpöytään 1Comment
Virtual desktop one is selected
Virtuaalityöpöytä yksi on valittuName
Change to Desktop 2
Vaihda työpöytään 2Comment
Virtual desktop two is selected
Virtuaalityöpöytä kaksi on valittuName
Change to Desktop 3
Vaihda työpöytään 3Comment
Virtual desktop three is selected
Virtuaalityöpöytä kolme on valittuName
Change to Desktop 4
Vaihda työpöytään 4Comment
Virtual desktop four is selected
Virtuaalityöpöytä neljä on valittuName
Change to Desktop 5
Vaihda työpöytään 5Comment
Virtual desktop five is selected
Virtuaalityöpöytä viisi on valittuName
Change to Desktop 6
Vaihda työpöytään 6Comment
Virtual desktop six is selected
Virtuaalityöpöytä kuusi on valittuName
Change to Desktop 7
Vaihda työpöytään 7Comment
Virtual desktop seven is selected
Virtuaalityöpöytä seitsemän on valittuName
Change to Desktop 8
Vaihda työpöytään 8Comment
Virtual desktop eight is selected
Virtuaalityöpöytä kahdeksan on valittuName
Change to Desktop 9
Vaihda työpöytään 9Comment
Virtual desktop nine is selected
Virtuaalityöpöytä yhdeksän on valittuName
Change to Desktop 10
Vaihda työpöytään 10Comment
Virtual desktop ten is selected
Virtuaalityöpöytä kymmenen on valittuName
Change to Desktop 11
Vaihda työpöytään 11Comment
Virtual desktop eleven is selected
Virtuaalityöpöytä yksitoista on valittuName
Change to Desktop 12
Vaihda työpöytään 12Comment
Virtual desktop twelve is selected
Virtuaalityöpöytä kaksitoista on valittuName
Change to Desktop 13
Vaihda työpöytään 13Comment
Virtual desktop thirteen is selected
Virtuaalityöpöytä kolmetoista on valittuName
Change to Desktop 14
Vaihda työpöytään 14Comment
Virtual desktop fourteen is selected
Virtuaalityöpöytä neljätoista on valittuName
Change to Desktop 15
Vaihda työpöytään 15Comment
Virtual desktop fifteen is selected
Virtuaalityöpöytä viisitoista on valittuName
Change to Desktop 16
Vaihda työpöytään 16Comment
Virtual desktop sixteen is selected
Virtuaalityöpöytä kuusitoista on valittuName
Change to Desktop 17
Vaihda työpöytään 17Comment
Virtual desktop seventeen is selected
Virtuaalityöpöytä seitsemäntoista on valittuName
Change to Desktop 18
Vaihda työpöytään 18Comment
Virtual desktop eighteen is selected
Virtuaalityöpöytä kahdeksantoista on valittuName
Change to Desktop 19
Vaihda työpöytään 19Comment
Virtual desktop nineteen is selected
Virtuaalityöpöytä yhdeksäntoista on valittuName
Change to Desktop 20
Vaihda työpöytään 20Comment
Virtual desktop twenty is selected
Virtuaalityöpöytä kaksikymmentä on valittuName
Activate Window
Aktivoi ikkunaComment
Another window is activated
Toinen ikkuna aktivoituComment
New window
Uusi ikkunaName
Delete Window
Poista ikkunaComment
Delete window
Poista ikkunaName
Window Close
Ikkuna sulkeutuuComment
A window closes
Ikkuna sulkeutuuName
Window Shade Up
Rullaa ikkuna ylösComment
A window is shaded up
Ikkuna rullataan ylösName
Window Shade Down
Rullaa ikkuna alasComment
A window is shaded down
Ikkuna rullataan alasName
Window Minimize
Pienennä ikkunaComment
A window is minimized
Ikkuna on pienennettyName
Window Unminimize
Suurenna ikkuna takaisinComment
A Window is restored
Ikkuna on palautettuName
Window Maximize
Suurenna ikkunaComment
A window is maximized
Ikkuna on suurennettuName
Window Unmaximize
Poista ikkunan suurennusComment
A window loses maximization
Ikkuna menettää suurennuksenName
Window on All Desktops
Ikkuna kaikilla työpöydilläComment
A window is made visible on all desktops
Ikkuna näytetään kaikilla työpöydilläName
Window Not on All Desktops
Ikkuna ei kaikilla työpöydilläComment
A Window is no longer visible on all desktops
Ikkuna ei ole enää näkyvillä kaikilla työpöydilläName
New Dialog
Uusi ikkunaComment
Transient window (a dialog) appears
Lyhytaikainen valintaikkuna ilmestyyName
Delete Dialog
Lopeta ikkunaComment
Transient window (a dialog) is removed
Lyhytaikainen valintaikkuna poistetaanName
Window Move Start
Ikkunan siirto alkaaComment
A window has begun moving
Ikkuna aloittaa siirtymisenName
Window Move End
Ikkunan siirto loppuuComment
A window has completed its moving
Ikkunan siirto valmisName
Window Resize Start
Ikkunan koonmuutos alkaaComment
A window has begun resizing
Ikkunan koonmuutos alkaaName
Window Resize End
Ikkunan koonmuutos loppuuComment
A window has finished resizing
Ikkunan koonmuutos loppuuName
Window on Current Desktop Demands Attention
Ikkuna nykyisellä työpöydällä kaipaa huomiotaComment
A window on the current virtual desktop demands attention
Ikkuna nykyisellä virtuaalityöpöydällä kaipaa huomiotaName
Window on Other Desktop Demands Attention
Ikkuna toisella työpöydällä kaipaa huomiotaComment
A window on an inactive virtual desktop demands attention
Ikkuna ei- aktiivisella virtuaalisella työpöydällä kaipaa huomiotaName
Compositing Performance Is Slow
Koostamissuorityskyky on huonoComment
The compositing performance was too slow and compositing has been suspended
Koostamissuorituskyky oli huono ja koostaminen keskeytettiinName
Compositing has been suspended
Koostaminen on keskeytettyComment
Another application has requested to suspend compositing.
Toinen sovellus vaati keskeyttämään koostamisen. Name
Effects not supported
Tehosteita ei tuetaComment
Some effects are not supported by backend or hardware.
Taustaosa tai laitteisto ei tue joitain tehosteita. Name
KDE Write Daemon
KDE- kirjoitustaustaprosessiComment
Watch for messages from local users sent with write(1) or wall(1)
Seuraa viestejä, joita paikalliset käyttäjät lähettävät write( 1) tai wall( 1) - komennoillaComment
KDE write daemon
KDE- kirjoitustaustaprosessiName
New message received
Uusi viesti vastaanotettuComment
The daemon received a new message sent with wall(1) or write(1)
Taustaprosessi vastaanotti uuden wall( 1); lla tai write( 1): lla lähetetyn viestinName
KDED-module for screen-management
Näytönhallinnan KDED- moduuliName
Kill or stop etc a process
Tuhoa tai pysäytä (jne.) prosessiDescription
Sends a given signal to a given process
Lähettää tietyn signaalin tietylle prosessilleName
Change the priority of a process
Vaihda prosessin prioriteettiDescription
Change the niceness of a given process
Vaihda tietyn prosessin tarkkuusName
Change IO Scheduler and priority
Vaihda siirräntäajoittaja ja prioriteettiDescription
Change how the read and writes of a given process are prioritized
Vaihda kuin tietyn prosessin lukeminen ja kirjoittamiset priorisoidaanName
Change CPU Scheduler and priority
Vaihda suorittimen ajoittaja ja prioriteettiDescription
Change which CPU scheduler is to schedule the running of a given process
Vaihda minkä suoritinajoittajan on ajoitettava tietty suoritettava prosessiName
Fake Bluetooth
Väärä BluetoothComment
Fake Bluetooth Management
Väärä Bluetooth- hallintaName
Fake Net
Väärä verkkoComment
Fake Network Management
Väärän verkon hallintaComment
Bluetooth Management Backend
Bluetooth- hallinnan taustaosaComment
Network Management Backend
Verkon hallinnan taustaosaComment
Power Management Backend
Tulostuksenhallinnan taustaosaComment
Remote Control Management Backend
Etäverkon hallinnan taustaosaName
Application Launcher
Sovellusten käynnistäjäComment
Launcher to start applications
Ohjelmien käynnistäjäName
Application Launcher Menu
Sovellusten käynnistysvalikkoComment
Traditional menu based application launcher
Perinteinen valikkopohjainen sovellusten käynnistinName
Pager
SivutinComment
Switch between virtual desktops
Vaihda virtuaalityöpöytääName
Task Manager
Tehtävien hallintaComment
Switch between running applications
Vaihda avoinna olevien ohjelmien välilläName
Trashcan
RoskakoriComment
Access to deleted items
Pääsy poistettuihin tiedostoihin ja hakemistoihinName
Window List
IkkunaluetteloComment
Plasmoid to show list of opened windows.
Plasmoidi avoimien ikkunoiden luettelon näyttämiseen. Name_BAR_plasma containment
Default desktop containment
Oletustyöpöydän hallintaName
Panel
PaneeliComment
A containment for a panel
Hallinta paneelilleName
Plasma Desktop Shell
Plasma- työpöytäkomentoikkunaName
Interact with the Plasma desktop shell
Ole vuorovaikutuksessa Plasma- työpöytäkomentoikkunan kanssaName
Plasma Desktop Workspace
Plasma- työpöytäComment
New widget published
Uusi käyttöliittymäelementti julkaistuComment
A new widget has become available on the network.
Uusi käyttöliittymäelementti on tullut saataville verkossa. Name
Default Plasma Animator
Default Plasma AnimatorName
Activity Bar
AktiviteettiriviComment
Tab bar to switch activities
Välilehtirivi aktiviteettien vaihtamiseenName
Analog Clock
Analoginen kelloComment
A clock with hands
Kello käsinName
Battery Monitor
Akkujen valvontaohjelmaComment
See the power status of your battery
Näyttää akun virtatilanteenName
Calendar
KalenteriComment
View and pick dates from the calendar
Katso ja poimi päivämääriä kalenteristaName
Device Notifier
LaitehuomautinComment
Notifications and access for new devices
Huomautukset ja pääsy uusille laitteilleName
Open with File Manager
Avaa tiedostonhallintaohjelmallaName
Digital Clock
Digitaalinen kelloComment
Time displayed in a digital format
Aika näytetty digitaalimuodossaName
Icon
KuvakeComment
A generic icon
Yleinen kuvakeName
Lock/ Logout
Lukitus/ Kirjaudu ulosComment
Lock the screen or log out
Lukitse näyttö tai kirjaudu ulosName
Panel Spacer
PaneelivälilevyComment
Reserve empty spaces within the panel.
Varaa tyhjiä tiloja paneelin sisälle. Name
Quicklaunch
PikakäynnistinComment
Launch your favourite Applications
Käynnistä suosikkisovelluksesiName
System Monitor - CPU
Järjestelmän valvonta - ProsessoriComment
A CPU usage monitor
Prosessorikäytön näyttäjäName
System Monitor - Hard Disk
Järjestelmän valvonta - KiintolevyComment
A hard disk usage monitor
Kiintolevykäytön näyttäjäName
System Monitor - Hardware Info
Järjestelmän valvonta - LaitteistotiedotComment
Show hardware info
Näytä laitteistotiedotName
System Monitor - Network
Järjestelmän valvonta - VerkkoComment
A network usage monitor
Verkkokäytön näyttäjäName
System Monitor - RAM
Järjestelmän valvonta - KeskusmuistiComment
A RAM usage monitor
Muistinkäytön näyttäjäName
System Monitor - Temperature
Järjestelmän valvonta - LämpötilaComment
A system temperature monitor
Järjestelmän lämpötilojen näyttäjäComment
System monitoring applet
JärjestelmänvalvontasovelmaName
System Tray
IlmoitusalueComment
Access hidden applications minimized in the system tray
Hae piilotettuja sovelluksia, jotka on pienennetty järjestelmäalueelleName
KDED Status Notifier watcher
KDED TilailmoittajavahtiComment
Keep track of applications that want to use the D-Bus based status notifier protocol.
Pidä kirjaa sovelluksista, jotka haluavat käyttää D- Bus- perustaista tilailmoitusyhteyskäytäntöäName
A simple web browser
Yksinkertainen selainComment
Simple application launcher
Yksinkertainen sovelluskäynnistäjäName
Standard Menu
VakiovalikkoComment
The menu that normally shows on right-click
Valikko, joka tavallisesti näkyy hiiren kakkospainikkeellaName
Minimal Menu
Minimaalinen valikkoName
Paste
LiitäComment
Creates a widget from the contents of the clipboard
Luo käyttöliittymäelementin leikepöydän sisällöstäName
Switch Activity
VaihtoaktiviteettiComment
Switch to another activity
Vaihda toiseen aktiviteettiinName
Switch Desktop
Vaihda työpöytääComment
Switch to another virtual desktop
Vaihda toiseen virtuaalityöpöytäänName
Switch Window
Vaihda ikkunaaComment
Show a list of windows to switch to
Näytä luettelo ikkunoista, joihin voi vaihtaaComment
A dummy plugin for testing
Valeliitännäinen testausta vartenName
Akonadi PIM data engine
Akonadi PIM - tietomoottoriName
Application Job Information
SovellustyötiedotComment
Application job updates (via kuiserver)
Sovellustyöpäivitykset (kuiserver- palvelimen kautta) Name
Application Information
SovellustiedotComment
Information and launching of all applications in the app menu.
Tietoja ja kaikkien sovellusten käynnistäminen sovellusvalikossa. Comment
Calendar data engine
KalenteritietomoottoriName
Dictionary
SanakirjaComment
Look up word meanings
Tarkista sanojen merkityksiäName
Run Commands
Suorita komentojaComment
Run Executable Data Engine
Suorita suoritettava datakoneName
Favicons
WebbisivukuvakkeetComment
Data Engine for getting favicons of web sites
Data- kone webbisivukuvakkeiden hakemiseksiName
Files and Directories
Tiedostot ja kansiotComment
Information about files and directories.
Tietoja tiedostosta ja hakemistoista. Name
Geolocation
PaikkasijaintiComment
Geolocation Data Engine
PaikkasijaintidatakoneName
Geolocation GPS
Paikkasijainti GPSComment
Geolocation from GPS address.
Paikkasijainti GPS- osoitteesta. Name
Geolocation IP
Paikkasijainti- ip- osoiteComment
Geolocation from IP address.
Paikkasijainti ip- osoitteesta. Comment
Plasma Geolocation Provider
Plasma- paikkasijaintitarjoajaName
Hotplug Events
Hotplug- tapahtumatComment
Tracks hot-pluggable devices as they appear and disappear.
Jäljittää lennosta kytkeytyviä laitteita kun ne ilmaantuvat ja katoavat. Name
Keyboard and Mouse State
Näppäimistön ja hiiren tilaComment
Keyboard modifier and mouse buttons states
Näppäimistömääre ja hiiren painikkeiden tilatName
Meta Data
MetatietoName
Pointer Position
Osoittimen sijaintiComment
Mouse position and cursor
Hiiren sijainti ja kohdistinName
Networking
VerkkotyöskentelyName
Application Notifications
SovellushuomautuksetComment
Passive visual notifications for the user.
Passiivinen visuaalihuomautus käyttäjälle. Name
Now Playing
Nyt soiComment
Lists currently playing music
Luettelee parhaillaan soitettavan musiikinName
Places
SijainnitComment
Places, as seen in the file manager and in file dialogs.
Paikat, kuten nähdään tiedostohallinnassa ja tiedostovalintaikkunoissa. Name_BAR_plasma data engine
Power Management
VirranhallintaComment
Battery, AC, sleep and PowerDevil information.
Akku, vaihtovirta, nukkumis - ja PowerDevil- tiedot. Name
RSS News Data Engine
RSS- syötetietomoottoriName
Device Information
LaitetiedotComment
Device data via Solid
Laitetietoja Solid- rajapinnaltaComment
System status information
JärjestelmätilatiedotName
Window Information
IkkunatiedotComment
Information and management services for all available windows.
Tieto - ja hallintapalveluja kaikkille käytettävissä oleville ikkunoille. Name
Date and Time
Päivämäärä ja aikaKeywords
Date and time by timezone
Päivämäärä ja aika aikavyöhykkeittäinName
BBC Weather from UK MET Office
BBC: n säätiedot UK MET - toimistoltaComment
XML Data from the UK MET Office
XML- tietoa UK MET - toimistoltaName
Environment Canada
Environment Canada - palveluComment
XML Data from Environment Canada
XML- tietoa Environment Canada - palvelustaName
NOAA's National Weather Service
NOAA: n kansallinen sääpalveluComment
XML Data from NOAA's National Weather Service
XML- tietoa NOAA: n kansallisesti sääpalvelustaName
Weather forecast by wetter. com
Sääennustus osoitteesta wetter. comName
Weather
SääComment
Weather data from multiple online sources
Säätietoja useasta lähteestäName_BAR_plasma runner
Find and open bookmarks
Etsi ja avaa kirjanmerkkejäName
Calculate expressions
Suorittaa laskutoimituksiaName
Kill Applications
Tuhoa sovelluksetName
Terminate Applications
Lopeta sovelluksetComment
Stop applications that are currently running
Pysäytä sovellukset, joita parhaillaan suoritetaanName
Locations
SijainnitComment
File and URL opener
Tiedostojen ja osoitteiden avaajaName
Nepomuk Desktop Search Runner
Nepomuk- työpöytähakuComment
KRunner which performs desktop searches via Nepomuk
KRunner, joka suorittaa työpöytähakuja Nepomuk- ohjelman kauttaComment
Open Devices and Folder Bookmarks
Avaa laitteita ja kansiokirjanmerkkejäComment
Basic Power Management Operations
Yksinkertaiset virranhallintaoperaatiotName
Recent Documents
Viimeksi käytetyt asiakirjatComment
Find applications, control panels and services
Etsi ohjelmat, asetukset ja palvelutName
Desktop Sessions
TyöpöytäistunnotComment
Fast user switching
Nopea käyttäjänvaihtoName
Command Line
KomentoriviComment
Executes shell commands
Suorittaa komentorivikomentojaName_BAR_plasma runner
Manage removable devices
Hallitse irrotettavia laitteitaName_BAR_plasma runner
Allows user to use Konqueror's Web shortcuts
Salli verkkopikavalintojen käyttö Konqueror- selaimessaName_BAR_plasma runner
List windows and desktops and switch them
Luettele ikkunat ja työpöydät ja vaihda niitäName
Google Gadgets
Google- sovelmatComment
Google Desktop Gadget
Google- työpöytäsovelmatName
Google Desktop Gadgets
Google- työpöytäsovelmatName
Python Widget
Python- sovelmaComment
Plasma widget support written in Python
Tuki Pythonilla kirjoitetuille Plasma- sovelmilleName
Python data engine
Python- tietomoottoriComment
Plasma data engine support for Python
Plasma- tietomoottorituki Python- kielelleName
Python Runner
Python- suorittajaComment
Plasma Runner support for Python
Plasma- suorittajatuki Python- kielelleName
Python wallpaper
Python- taustakuvaComment
Plasma wallpaper support for Python
Plasma- taustakuvatuki Python- kielelleName
QEdje Gadgets
QEdje- sovelmatComment
QEdje Gadget
QEdje- sovelmaName
Ruby Widget
Ruby- sovelmaComment
Native Plasma widget written in Ruby
Natiivi, Ruby- pohjainen Plasma- sovelmaName
MacOS Dashboard Widgets
MacOS- kojelautasovelmatComment
MacOS dashboard widget
MacOS- kojelautasovelmaName
Web Widgets
Web- sovelmatComment
HTML widget
HTML- sovelmaName
Dashboard
KojelautaComment
MacOS X dashboard widget
MacOS X - kojelautasovelmaName
Web Widget
Web- sovelmaComment
Webpage widget using HTML and JavaScript
HTML: ää ja JavaScriptiä käyttävä verkkosivusovelmaName
Color
VäriName
Image
KuvaName
Slideshow
DiashowName
Current Application Control
Nykyinen sovellusohjainComment
Controls for the active window
Ohjaimet ikkunan aktivoimiseksiName
Search Box
HakuikkunaComment
Search Box for a given RunnerManager
Etsintäikkuna tietylle RunnerManagerilleName
Panel for Mobile Internet Devices
Paneeli mobiili- internet- laitteilleName
Panel for Netbooks
Paneeli Netbook- laitteilleName
Newspaper activity
SanomalehtiaktiviteettiComment
An activity that puts widgets on two columns
Aktiviteetti, joka pistää käyttöliittymäelementin kahdelle sarakkeelleName
Search and Launch Containment
Etsintä - ja käynnistyshallintaComment
Special Containment with Launcher
Erikoishallinta käynnistäjälläName
Plasma Search and Launch menu
Plasma- etsintä - ja - käynnistysvalikkoComment
Menu entry for The Plasma search and launch activity
Valikkorivi Plasma- etsintä - ja - käynnistysaktiviteettiinComment
List all your bookmarks
Luettele kaikki kirjanmerkkisiName
Contacts
YhteystiedotComment
List all your contacts
Luettele kaikki yhteystietosiComment
Educational applications
KoulutussovelluksetComment
A collection of fun games
Hauskojen pelien kokoelmaComment
Graphics applications, such as paint programs and image viewers
Grafiikkasovellukset, kuten piirto- ohjelmat ja kuvakatselimetComment
Internet related applications, such as Web browser, Email and chat
Internettiin liittyvät sovellukset, kuten Web- selain, sähköposti ja verkkokeskusteluComment
Multimedia applications, such as audio and video players
Multimediasovellukset, kuten ääni - ja videosoittimetComment
Office related applications, such as wordprocessing and spreadsheets
Toimistoon liittyvät sovellukset, kuten tekstinkäsittely ja taulukonlaskentaComment
System preferences and setup programs
Järjestelmäoikeudet ja asetusohjelmatComment
Small utilities and accessories
Pienet apuohjelmat ja oheislaitteetName
Search and Launch Engine
Haku - ja käynnistyskoneComment
Engine to handle queries to SAL containment
Kone käsittelemään SAL- hallintakyselyjäName
Air for netbooks
Air netbook- laitteilleName
Plasma Netbook
Plasma NetbookComment
Workspace shell for netbook devices.
Työtilakomentoikkuna netbook- laitteille. Name
SaverDesktop
SäästäjätyöpöytäName
Desktop Theme Details
Tietoja työpöytäteemastaComment
Customize individual desktop theme items
Räätälöi yksilölliset työpöytäteema- alkiotName
PolicyKit Authorization
PolicyKit- valtuutusComment
Set up policies for applications using PolicyKit
Muokkaa PolicyKit- kirjastoa käyttävien sovellusten käytäntöjäComment
A Laptop Power Management Daemon
Virranhallinnan taustaprosessiName
Display brightness, suspend and power profile settings
Näytön kirkkaus -, valmiustila - sekä virrankäyttöasetuksetComment
Used for warning notifications
Käytetään varoitushuomautuksiinComment
Used for standard notifications
Käytetään normaaleihin huomautuksiinName
Critical notification
Kriittinen huomautusComment
Notifies a critical event
Ilmoittaa kriittisestä tapahtumastaName
Low Battery
Akku vähissäComment
Your battery has reached low level
Akku on vähissäName
Battery at warning level
Akku varoitustasollaComment
Your battery has reached warning level
Akkusi varaus on laskenut varoitustasolleName
Battery at critical level
Akku kriittisellä tasollaComment