natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cannot load saved headers: %1
Tallennettujen otsikoiden hakeminen ei onnistu:% 1
Subscribe to Newsgroups
Tilaa uutisryhmiä
New & List
Päivitä & luettelo
New & Groups...
Uudet & ryhmät...
Current changes:
Muutokset:
Subscribe To
Tilattavat ryhmät
Unsubscribe From
Peruutettavat ryhmät
You have subscribed to a moderated newsgroup. Your articles will not appear in the group immediately. They have to go through a moderation process.
Olet tilannut valvotun uutisryhmän. Viestisi eivät ilmesty ryhmään välittömästi, vaan ryhmän valvoja tarkastaa ja hyväksyy viestit.
Downloading groups...
Haen uutisryhmiä...
New Groups
Uudet ryhmät
Check for New Groups
Tarkista uudet ryhmät
Created since last check:
luotu viimeisen tarkastuksen jälkeen:
Created since this date:
Luotu tämän päivämäärän jälkeen:
Checking for new groups...
Tarkistan uusia ryhmiä...
Do you really want to unsubscribe from these groups?
Haluatko todella peruuttaa näiden ryhmien tilaamisen?
Unsubscribe
Peruuta ryhmä
The group "%1" is being updated currently. It is not possible to unsubscribe from it at the moment.
Uutisryhmää "% 1" päivitetään parhaillaan. Ryhmän tilausta ei voi peruuttaa.
This group cannot be expired because it is currently being updated. Please try again later.
Tätä ryhmää ei voida merkitä vanhentuneeksi, koska sitä päivitetään. Yritä myöhemmin uudelleen.
You do not have any groups for this account; do you want to fetch a current list?
Tällä tilillä ei ole uutisryhmiä. Haluatko noutaa ryhmien luettelon?
Fetch List
Hae luettelo
Do Not Fetch
Älä hae
Nickname:
& Lempinimi:
Use different default charset:
& Käytä muuta oletusmerkistöä:
posting forbidden
lähettäminen kielletty
posting allowed
lähettäminen sallittu
Articles:
Viestit:
Unread articles:
Lukemattomat viestit:
New articles:
Uudet viestit:
Threads with unread articles:
Säikeet, joissa lukemattomia viestejä:
Threads with new articles:
Säikeet, joissa uusia viestejä:
Identity
& Henkilöllisyys
Cleanup
& Siivoa
Select Destinations
Valitse kohteet
Groups for this article:
Tämän viestin uutisryhmät:
You are crossposting to a moderated newsgroup. Please be aware that your article will not appear in any group until it has been approved by the moderators of the moderated group.
Olet lähettämässä viestiä valvotulle uutisryhmälle. Viestisi ei ilmesty valvotuille uutisryhmille, ennen kuin ryhmän valvoja on tarkastanut ja hyväksynyt viestin.
Sending message
Lähettää viestiä
Waiting...
Odottaa...
KDE News Reader
KDE: n uutisryhmien lukija
& Next Article
& Seuraava viesti
Go to next article
Siirry seuraavaan artikkeliin
& Previous Article
& Edellinen viesti
Go to previous article
Siirry edelliseen artikkeliin
Next Unread & Article
Seuraava & lukematon viesti
Next Unread & Thread
Seuraava lukematon & säie
Next Group
Seuraava & uutisryhmä
Previous Group
Edellinen uutisryhmä
Read & Through Articles
& Lue viestien läpi
Focus on Next Folder
Kohdista seuraavaan kansioon
Focus on Previous Folder
Kohdista edelliseen kansioon
Select Folder with Focus
Valitse kohdistettu kansio
Focus on Next Article
Kohdista seuraavaan artikkeliin
Focus on Previous Article
Kohdista edelliseen artikkeliin
Select Article with Focus
Valitse kohdistettu artikkeli
Account & Properties
& Tilin ominaisuudet
& Rename Account
& Nimeä tili uudelleen
& Subscribe to Newsgroups...
& Tilaa uutisryhmiä...
& Expire All Groups
& Vanhenna kaikki ryhmät
& Get New Articles in All Groups
& Hae uudet viestit kaikista ryhmistä
& Get New Articles in All Accounts
& Hae uudet viestit kaikille tileille
& Delete Account
& Poista tili
& Post to Newsgroup...
& Lähetä uutisryhmiin...
Group & Properties
& Ryhmän ominaisuudet
Rename & Group
& Uudelleennimeä ryhmä
& Get New Articles
& Hae uudet viestit
Expire Group
& Vanhenna ryhmä
Reorganize Group
& Järjestä ryhmä
& Unsubscribe From Group
& Lopeta ryhmän tilaaminen
Mark All as & Read
Merkitse kaikki & luetuiksi
Mark All as Unread
Merkitse kaikki lukemattomiksi
Mark Last as Unread...
Merkitse viimeinen & lukemattomaksi...
& Configure KNode...
& KNoden asetukset...
& New Folder
& Uusi kansio
New & Subfolder
Uusi & alikansio
Compact Folder
& Tiivistä kansio
Compact All Folders
Tiivistä kaikki kansiot
& Empty Folder
Tyhjennä kansio
& Import MBox Folder...
& Tuo MBox- kansio...
Export as MBox Folder...
& Vie MBox- kansioksi...
Sort
& Järjestä
By & Subject
& Aiheen mukaan
By Sender
& Lähettäjän mukaan
By Score
Pisteiden mukaan
By & Lines
& Riveittäin
& Filter
& Suodin
& Search Articles...
& Etsi viestejä...
& Refresh List
& Päivitä luettelo
& Collapse All Threads
& Pienennä kaikki viestisäikeet
Expand All Threads
& Laajenna kaikki viestisäikeet
& Toggle Subthread
& Avaa viestisäikeet
Show Threads
& Näytä viestisäikeet
Hide Threads
& Piilota säikeet
Mark as & Read
Merkitse luetuksi
Mark as Unread
Merkitse lukemattomaksi
Mark & Thread as Read
Merkitse säie luetuksi
Mark Thread as Unread
Merkitse säie lukemattomaksi
Open in Own & Window
Avaa omaan & ikkunaan
& Edit Scoring Rules...
& Pisteytyssääntöjen asetukset...
Recalculate & Scores
Laske & pistemäärät uudelleen
& Lower Score for Author...
& Alenna pisteytystä kirjoittajalta...
& Raise Score for Author...
& Nosta pisteytystä kirjoittajalta...
Send Pending Messages
Lähetä odottavat viestit
& Delete Article
& Poista viesti
Send & Now
& Lähetä nytedit article
& Edit Article...
& Muokkaa viestiä...
Stop & Network
& Katkaise verkkoyhteys
& Fetch Article with ID...
& Hae viesti tunnisteella...
Show Quick Search
Näytä pikahakukenttä
Hide Quick Search
Piilota pikahakukenttä
KNode is currently sending articles. If you quit now you might lose these articles. Do you want to quit anyway?
KNode lähettää parhaillaan viestejä. Jos lopetat nyt, saatatmenettää viestejä. Haluatko lopettaa?
Do you really want to unsubscribe from %1?
Haluatko peruuttaa ryhmän% 1 tilauksen?
Mark Last as Unread
Merkitse lukemattomaksi
Enter how many articles should be marked unread:
Kuinka monta artikkelia merkitään lukemattomiksi:
You cannot delete a standard folder.
Et voi tuhota standardikansiota.
Do you really want to delete this folder and all its children?
Haluatko varmasti poistaa tämän kansion ja sen alikansiot?
This folder cannot be deleted because some of its articles are currently in use.
Tätä kansiota ei voitu tuhota, koska jotkin sen artikkeleista ovat käytössä.
You cannot rename a standard folder.
Ei voitu uudelleennimetä standardia kansiota.
This folder cannot be emptied at the moment because some of its articles are currently in use.
Tätä kansiota ei voida tyhjentää tällä hetkellä koska jotkin sen artikkeleista ovat käytössä.
Do you really want to delete all articles in %1?
Haluatko varmasti poistaa viestin ryhmässä% 1?
Select Sort Column
Valitse järjestyssarake
Fetch Article with ID
Hae viesti ID: llä
& Message-ID:
& Viesti- ID:
& Fetch
& Hae
Find Articles
Etsi viestejä
Show complete threads
& Näytä säikeet kokonaan
KWallet is not available. It is strongly recommended to use KWallet for managing your passwords. However, KNode can store the password in its configuration file instead. The password is stored in an obfuscated format, but should not be considered secure from decryption efforts if access to the configuration file is obtained. Do you want to store the password for server '%1 'in the configuration file?
KWallet- lompakkoa ei ole saatavilla. Lompakkoa suositellaan lämpimästi salasanojen hallintaan. KNode voi tallettaa salasanan myös asetustiedostoon. Salasana talletetaan sekoitettuun muotoon, mutta ei voida ajatella salatuksi. Haluatko tallettaa palvelimen '% 1' salasanan asetustiedostoon?
KWallet Not Available
KDE: n lompakkojärjestelmä ei ole käynnissä
Do Not Store Password
Älä tallenna salasanaa
Article Source
Viestin lähde
Is read:
In luettu:
Is new:
On uusi:
Has unread followups:
Lukemattomia vastauksia:
Has new followups:
Uusia vastauksia:
Does Contain
Sisältää
Does NOT Contain
EI sisällä
Could not create mail transport job.
Sähköpostien siirtoprosessia ei voitu luoda.
Loading group list from disk...
Lataan kovalevyltä ryhmäluetteloa...
Unable to read the group list file
Ryhmäluettelon lukeminen ei onnistunut
Writing group list to disk...
Kirjoitan ryhmäluetteloa kiintolevylle...
Unable to write the group list file
Ryhmien luettelon tallentaminen ei onnistu
Sorting...
Lajitellaan...
& Attach
& Liitteet
Spell Result
Oikoluvun tulokset
Check for new articles automatically
Tarkista uudet viestit automaattisesti
Maximum number of articles to fetch
Haettavien viestien maksimimäärä
Automatically mark articles as read
Merkitse viestit automaattisesti luetuksi
Mark article as read after
Merkitse luetuksi, kun avaamisesta on kulunut
Mark crossposted articles as read
Merkitse & ristiinlähetetyt viestit luetuiksi
Smart scrolling
Älykäs vierittäminen
Show whole thread on expanding
Näytä koko säie laajennettaessa
Default to expanded threads
Laajennettujen viestisäikeiden oletus
Show line count column
Näytä rivien määrä
Show score column
Näytä pistetytys
Show unread count in thread
Näytä säikeen sisältämien lukemattomien viestien määrä
Show Threads
Näytä viestisäikeet
Standard format
Vakiomuoto
Localized format
Paikallinen muoto
Fancy format
Hieno muoto
ISO format
ISO- muoto
Custom format
Oma muoto
Date format
Päivämäärän muoto
Custom date format
Oma päivämäärämuoto
Rewrap text when necessary
Rivitä teksti tarvittaessa uudelleen
Remove trailing empty lines
Poista tyhjät rivit viestin lopusta
Show signature
Näytä allekirjoitus
Interpret emoticons and other formatting
Tulkitse hymiöt ja muu muotoilu
Recognized quote characters
Tunnistettavat lainausmerkit:
Open attachments on click
Avaa liitteet napsauttamalla
Show alternative contents as attachments
Näytä vaihtoehtoiset sisällöt liitteinä
Use fixed font
Käytä tasavälistä kirjasinta
Show reference bar
Näytä viittauspalkki
Prefer HTML to plain text
Suosi HTML- muotoa normaaliin tekstiin nähden
Mark group as read goes to next group
Luetuksi merkitseminen siirtää seuraavaan ryhmään
Mark thread as read goes to next unread thread
Luetuksi merkitseminen siirtää seuraavaan lukemattomaan säikeeseen
Mark thread as read closes the current thread
Luetuksi merkitseminen sulkee nykyisen säikeen
Ignore thread goes to the next unread thread
"Ohita säie" siirtää seuraavan lukemattomaan säikeeseen
Ignore thread closes the current thread
"Ohita säie" siirtää sulkee nykyisen säikeen
Leaving a group marks all articles as read
Ryhmän jättäminen merkitsee kaikki viestit luetuksi
Default score for ignored threads
Ohitettujen viestisäikeiden oletuspistemäärä:
Default score for watched threads
& Luettujen viestisäikeiden oletuspistemäärä:
Cache size for headers
Otsakkeiden välimuistin koko
Cache size for articles
Artikkeleiden välimuistin koko
Use own default charset when replying
Käytä omaa oletusmerkistöä vastatessa
Host name used to generate the message ID.
Viestin ID: n luomisessa käytettävä koneennimi
Generate message-id
Luo viestin tunniste
Do not add the "User-Agent" identification header
Älä lisää "User- Agent" (Käyttäjäagentti) - tunnisteotsikkoa
Use external mailer
Käytä ulkoista sähköpostiohjelmaa
Allow 8-bit encoding
Salli 8- bittinen koodaus
Word wrap at column
Rivinvaihto sarakkeessa
Maximum line length if word wrap is enabled
Pisin sallittu rivin pituus, jos rivinvaihto käytössä
Append own signature automatically
Lisää automaattisesti allekirjoitus
Rewrap quoted text automatically
Rivitä lainattu teksti automaattisesti
Include the original author's signature in replies
Sisällytä kirjoittajan allekirjoitus vastaukseen
Put the cursor below the introduction phrase
Sijoita kohdistin johdantotekstin alle
Start external editor automatically
Käynnistä ulkoinen viestieditori automaattisesti
Introduction phrase
Johdantoteksti
Path to external editor
Polku ulkoiseen editoriin
Read Thread
Luettu säie
Unread Thread
Lukematon säie
Read Article
Luettu viesti
Unread Article
Lukematon viesti
Valid Signature with Trusted Key
Kelvollinen allekirjoitus luotetulla avaimella
Valid Signature with Untrusted Key
Kelvollinen allekirjoitus luottamattomalla avaimella
Unchecked Signature
Tarkistamaton allekirjoitus
Bad Signature
Virheellinen allekirjoitus
HTML Message Warning
HTML- viestivaroitus
Use custom fonts
Käytä omia kirjasimia
Article Body
Viestin runko
Article Body (Fixed)
Viestin runko (tasavälinen)
Group List
Uutisryhmäluettelo
Article List
Viestiluettelo
Account
& Tili
Group
& Ryhmä
& Article
& Viesti
Scoring
& Pisteytys
Enable & interval news checking
Tarkista uutisryhmät väliajoin
Fetch group descriptions
Hae ryhmien kuvaukset
Server requires & authentication
Palvelin vaatii tunnistuksen
& Subscribe...
& Tilaa...
Append signature automatically
& Lisää allekirjoitus automaattisesti
& Introduction phrase:
& Johdantoteksti:
Placeholders: %NAME =sender's name, %EMAIL =sender's address, %DATE =date, %MSID =message-id, %MSIDX =message-id without angle brackets, %GROUP =group name, %L =line break
Haltijatiedot:% NAME =lähettäjän nimi,% EMAIL =lähettäjän sähköpostiosoite,% DATE =päivämäärä,% MSID =viestin tunniste,% GROUP =ryhmän nimi,% L =rivinvaihto
Rewrap quoted text automatically
Rivitä & lainattu teksti automaattisesti
Include the author's signature
Sisällytä & kirjoittajan allekirjoitus
Put the cursor & below the introduction phrase
Sijoita kohdistin johdantotekstin & alle
External Editor
Ulkoinen viestieditori
Start external editor automatically
& Käynnistä ulkoinen viestieditori automaattisesti
%f will be replaced with the filename to edit
% f korvataan muokattavalla tiedostolla.
Specify editor:
& Määrittele editori:
& Generate message-id
& Luo viestin tunniste
Host name:
& Palvelimen osoite:
Use own default charset when replying
& Käytä omaa oletusmerkistöä kun vastaat
Charset:
& Merkistö:
Header
Otsake
Do not add the "User-Agent" identification header
Älä lisää "User- Agent" (Käyttäjäagentti) - tunnisteotsaletta
Placeholders for replies: %NAME =sender's name, %EMAIL =sender's address
Seuraavat viestin tekijän tiedot ovat käytössä:% NAME =lähettäjän nimi,% EMAIL =lähettäjän sähköpostiosoite
Article Handling
Viestin käsittely
Check for new articles automatically
Tarkista uudet viestit & automaattisesti
& Maximum number of articles to fetch:
Haettavien viestien & maksimimäärä:
Mark article as read after:
& Merkitse luetuksi, kun avaamisesta on kulunut:
Default to expanded threads
& Laajennettujen viestisäikeiden oletus
Smart scrolling
Älykäs & vierittäminen
Show & whole thread on expanding
Näytä & koko viestisäie laajennettaessa
Show article & score
Näytä viestien & pisteet
Show & line count
Näytä & rivien määrä
Show unread count in & thread
Näytä lukemattomien viestien määrä & säikeessä
Date Display
Päivänäyttö
Custom format (Shift+F1 for help):
Oma muotoilu (Vaihto + F1 antaa lisätietoja):
"Mark All as Read" Triggers Following Actions
"Merkitse kaikki" luetuksi vaikuttaa seuraavasti:
& Switch to the next group
& Siirry seuraavaan ryhmään
"Mark Thread as Read" Triggers Following Actions
"Merkitse säie luetuksi" vaikuttaa seuraavasti:
Close the current thread
& Sulje nykyinen säie
Go & to the next unread thread
& Siirry seuraavaan lukemattomaan säikeeseen
"Ignore Thread" Triggers Following Actions
"Ohita säie" vaikuttaa seuraavasti:
Go to the next & unread thread
& Siirry seuraavaan lukemattomaan säikeeseen
Leaving Group Triggers Following Actions
Ryhmän jättäminen saa aikaan seuraavat toiminnot
Mark all articles as read
& Merkitse luetuksi, kun avaamisesta on kulunut:
Recognized quote characters:
Tunnistetut & lainausmerkit:
Remove trailing empty lines
& Poista tyhjät rivit lopusta
Show signature
& Näytä allekirjoitus
Rewrap text when necessary
& Rivitä teksti tarvittaessa
Open attachments on click
Avaa & liitteet napsauttamalla
Show alternative contents as attachments
Näytä & vaihtoehtoiset sisällöt liitteinä
Security
TurvallisuusNAME OF TRANSLATORS
Your names
Tapio Kautto, Kim Enkovaara, Teemu Rytilahti, Mikko PiippoEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
eleknader@ phnet. fi, kim. enkovaara@ iki. fi, teemu. rytilahti@ kde- fi. org, mikko. piippo@ helsinki. fi
Internal Error: No account set for this job.
Sisäinen virhe: Tällä työllä ei ole tiliä.
Waiting for KWallet...
Odottaa KWalletia...
You need to supply a username and a password to access this server
Tarvitset käyttäjänimen ja salasanan käyttääksesi tätä palvelinta.
Authentication Failed
Tunnistus epäonnistui
Quoted Text - First level
Lainattu teksti - ensimmäinen taso
Quoted Text - Second level
Lainattu teksti - toinen taso
Quoted Text - Third level
Lainattu teksti - kolmas taso
A file named %1 already exists. Do you want to replace it?
Tiedosto% 1 on jo olemassa. Haluatko korvata sen?
Unable to load/ save configuration. Wrong permissions on home folder? You should close KNode now to avoid data loss.
Asetusten lukeminen tai tallentaminen ei onnistunut. Ovatko kotikansion käyttöoikeudet kunnossa? Sulje KNode välttääksesi tietojen katoamisen.
Unable to load/ save file.
Tiedostoa ei voitu lukea/ tallentaa.
Unable to save remote file.
Tiedostoa ei voitu tallentaa etäkoneelle.
Unable to create temporary file.
Väliaikaisen tiedoston luonti epäonnistui.
A'news: / /server/ group 'URL
"news: // palvelin/ ryhmä" - osoite
Unread Column
Lukematonta
Total Column
Sarakkeita yhteensä
The group list could not be retrieved. The following error occurred:
Ryhmäluettelon noutaminen epäonnistui. Tapahtui seuraava virhe:
The group descriptions could not be retrieved. The following error occurred:
Ryhmien kuvausten noutaminen epäonnistui. Tapahtui seuraava virhe:
New groups could not be retrieved. The following error occurred:
Uusien ryhmien noutaminen epäonnistui. Tapahtui seuraava virhe:
No new articles could be retrieved for %1/ %2. The following error occurred:
Uusien viestien noutaminen ryhmälle% 1 /% 2 epäonnistui. Tapahtui seuraava virhe:
No new articles could be retrieved. The server sent a malformatted response:
Uusien viestien noutaminen epäonnistui. Palvelin palautti virheellisen vastauksen:
Article could not be retrieved. The following error occurred:
Viestiä ei voitu noutaa. Tapahtui seuraava virhe:
Authentication failed. Check your username and password.
Ei voitu yhdistää. Tapahtui seuraava virhe:
Authentication failed. Check your username and password. %1
Tunnistautuminen epäonnistui. Tarkista käyttäjätunnus ja salasana.
An error occurred: %1
Tunnistautuminen epäonnistui. Tarkista käyttäjätunnus ja salasana.% 1
Unable to resolve hostname
Virhe:% 1
Unable to connect: %1
Ei voitu selvittää isäntänimeä
A delay occurred which exceeded the current timeout limit.
Yhdistäminen ei onnistu:% 1
Message size exceeded the size of the internal buffer.
Vastauksen viipyminen ylitti aikavalvonnan rajan.
The connection is broken.
Viestin koko ylittää sisäisen puskurin koon.
Communication error:
Yhteys on katkennut.
Communication error
Yhteysvirhe:
Suggestions
Yhteysvirhe
Replace
Ehdotukset
Scheduled Alarm
Ajoitettu hälytys
& No alarm
& Ei hälytystä
Alarm & at:
Hälytys & hetkellä:
Alarm & in:
Hälytys ajan & kuluttua:
Display Settings
Näytön asetukset
Editor Settings
Muokkaimen asetukset
& Text color:
Tekstin väri:
& Background color:
Taustan väri:
& Show note in taskbar
& Näytä muistilappu tehtäväpalkissa
& Remember desktop
& Muista työpöytä
Default & width:
Oletusleveys:
Default & height:
Oletuskorkeus:
& Tab size:
& Sarkainleveys:
Auto & indent
Automaattinen & sisennys
& Rich text
& Muotoiltu teksti
Title font:
Otsikon kirjasin:
& Mail action:
& Sähköpostitoiminto:
Incoming Notes
Tulevat muistilaput
Accept incoming notes
Hyväksy tulevat muistilaput
Outgoing Notes
Ulosmenevät muistilaput
& Sender ID:
& Lähettäjän tunniste:
& Style:
& Tyyli:
Do you really want to delete note %1?
Haluatko varmasti poistaa muistilapun% 1?
Confirm Delete
Vahvista poistaminen
Please enter the new name:
Anna uusi nimi:
Send "%1"
Lähetä "% 1"
The host cannot be empty.
Palvelinkone ei saa olla tyhjä.
Unable to start the mail process.
Sähköpostin lähettäminen epäonnistui.
Save note as plain text
Tallenna muistilappu pelkkänä tekstinä
A file named %1 already exists. Are you sure you want to overwrite it?
Tiedosto nimellä% 1 on jo olemassa. Haluatko varmasti korvata sen?
Delete
Vahvista poistaminen
Insert Date
Lisää päiväys
Set Alarm...
Aseta hälytys...
Send...
Lähetä...
Mail...
Lähetä sähköpostitse...
To Desktop
Työpöydälle
Walk Through Notes
Selaa muistilappuja
Strike Out
Yliviivattu
Align Block
Tasaa molemmat reunat
Increase Indent
Kasvata sisennystä
Decrease Indent
Pienennä sisennystä
Text Color...
Tekstin väri...
Text Background Color...
Tekstin väri...
Text Font
Tekstin kirjasin
Text Size
Tekstin koko
Hostname or IP address:
Tietokoneen nimi tai IP- osoite:
Print %1
Tulosta muistilappu% 1
The following notes triggered alarms:
Seuraavat muistilaput laukaisivat hälytyksen:
Configure Shortcuts
Määrittele pikanäppäimet
Note Actions
Muistilapputoiminnot
KNotes: Sticky notes for KDE
KNotes: Tarralaput KDE: lle
New Note
Uusi muistilappu
New Note From Clipboard
Uusi muistilappu leikepöydältä
Show All Notes
Näytä kaikki muistilaput
Hide All Notes
Piilota kaikki muistilaput
No Notes
Ei muistilappuja
Communication error: %1
Viestintävirhe:% 1
KDE Notes
KDE: n muistilaput
(c) 1997-2009, The KNotes Developers
(c) 1997- 2007, KNotes- kehittäjät
Suppress creation of a new note on a non-unique instance.
'Älä tee uutta muistilappua, jos tarve ei ole ainutkertainen!
Original KNotes Author
Alkuperäinen KNotesin tekijä
Ported KNotes to KDE 2
Sovitti KNotesin KDE 2: lle
Started KDE Resource Framework Integration
Aloitettiin KDE: n resurssikehyksen integroinnin
Idea and initial code for the new look & feel
Idea ja alkuperäinen koodi uudelle ulkonäölle
The port KNotes will listen on and send notes to.
Portti, jota KNotes kuuntelee ja johon se lähettää tietoja. NAME OF TRANSLATORS
Your names
Kim Enkovaara, Teemu Rytilahti, Juha Kari, Ilpo Kantonen, Mikko PiippoEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
kim. enkovaara@ iki. fi, teemu. rytilahti@ kde- fi. org, juha. j. kari@ uta. fi, ilpo@ iki. fi, mikko. piippo@ helsinki. fi
Unable to save the notes to %1. Check that there is sufficient disk space. There should be a backup in the same directory though.
Muistilappuja ei voida tallentaa kansioon% 1. Onko levyllä tarpeeksi tilaa? Varmuuskopion pitäisi löytyä samasta kansiosta.
Defaults
Oletukset
Default Settings for New Notes
Oletusasetukset uusille muistilapuille
Action Settings
Toimintojen asetukset
Style Settings
Tyyliasetukset
Insert Event & lt; Dry Rungt;:
Lisää tapahtuma & lt; Dry Rungt;:
Insert Event & lt; Verbosegt;:
Lisää tapahtuma & lt; Verbosegt;:
Success: "%1" inserted
Onnistui: "% 1" lisätty
Failure: "%1" not inserted
Epäonnistui: "% 1" ei ole lisätty
What: %1
Mitä:% 1
Begin: %1
Alku:% 1
End: %1
Loppu:% 1
No Time Associated with Event
Tapahtumaan ei ole liitetty aikaa
Desc: %1
Kuvaus:% 1
Location: %1
Paikka:% 1
Change Event & lt; Dry Rungt;:
Muuta tapahtumaa & lt; Dry Rungt;:
To Event & lt; Dry Rungt;:
Tapahtumaan & lt; Dry Rungt;:
Change Event & lt; Verbosegt;:
Muuta tapahtumaa & lt; Verbosegt;:
Success: "%1" changed
Onnistui: "% 1" muutettu
Failure: "%1" not changed
Epäonnistui: "% 1" ei ole muutettu
Create Calendar & lt; Dry Rungt;: %1
Luo kalenteri & lt; Dry Rungt;:% 1
Create Calendar & lt; Verbosegt;: %1
Luo kalenteri & lt; Verbosegt;:% 1
View Events & lt; Dry Rungt;:
Näytä tapahtumat & lt; Dry Rungt;:
View Event & lt; Verbosegt;:
Näytä tapahtumat & lt; Verbosegt;:
Sorry, export to HTML by UID is not supported yet
Vientiä HTML: ksi UID: n mukaan ei ole vielä toteutettu
Events:
Tapahtumat:
Events: %1
Tapahtumat:% 1
Events: %1 - %2
Tapahtumat:% 1 -% 2
Delete Event & lt; Dry Rungt;:
Poista tapahtuma & lt; Dry Rungt;:
Delete Event & lt; Verbosegt;:
Poista tapahtuma & lt; Verbosegt;:
Success: "%1" deleted
Onnistui: "% 1" poistettu
(no summary available)
(yhteenvetoa ei ole saatavilla)
Location:
Paikka:
(no location available)
(paikkaa ei ole saatavilla)
(no description available)
(kuvausta ei ole saatavilla)
[all day]\t
[koko päivän]\ t
Print helpful runtime messages
Näytä avustavia viestejä käytön aikana
Print what would have been done, but do not execute
Näytä tehdyt tehtävät
Specify which calendar you want to use
Määritä kalenteri, jota haluat käyttää.
Incidence types (these options can be combined):
Merkinnän tyyppi (nämä ominaisuudet voidaan yhdistää):
Operate for Events only (Default)
Vaikuta vain tapahtumiin (Oletus)
Operate for To-dos only [NOT WORKING YET]
Vaikuta vain tehtäviin [EI TOIMI VIELÄ]