natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The color palette "%1" has been modified. Reloading will lose all changes since you last saved it. Are you sure?
Väripalettia% 1 on muutettu. Uudelleen lataaminen tuhoaa kaikki tallennuksen jälkeiset muutokset. Oletko varma?
The KDE color palette "%1" has been modified. Reloading will lose all changes. Are you sure?
KDE: n väripalettia% 1 on muutettu. Uudelleen lataaminen tuhoaa kaikki tallennuksen jälkeiset muutokset. Oletko varma?
The default color palette has been modified. Reloading will lose all changes. Are you sure?
Oletusväripalettia on muutettu. Uudelleen lataaminen tuhoaa kaikki tallennuksen jälkeiset muutokset. Oletko varma?
Save Color Palette As
Tallenna väripaletti nimellä
Previous Tool Option (Group #1)
Edellinen työkalun optio (ryhmä # 1)
Next Tool Option (Group #1)
Uusi työkalun optio (ryhmä # 1)
Previous Tool Option (Group #2)
Edellinen työkalun optio (ryhmä # 2)
Next Tool Option (Group #2)
Seuraava työkalun optio (ryhmä # 2)
& Draw Opaque
& Piirrä läpinäkymättömänä
Draw With Color Similarity...
Piirrä samankaltaisella värillä
Tool Box
Työkalulaatikko
Resizing the image to %1x%2 may take a substantial amount of memory. This can reduce system responsiveness and cause other application resource problems. Are you sure want to resize the image?
Kuvan koon muuttaminen kokoon% 1x% 2 voi kuluttaa runsaasti muistia. Tämä voi vaikuttaa järjestelmän käyttömukavuuteen ja aiheuttaa muita ongelmia. Oletko varma, että haluat muuttaa kuvan kokoa?
Acquiring & Screenshots
& Kuvankaappausten tekeminen
To acquire a screenshot, press %1. The screenshot will be placed into the clipboard and you will be able to paste it in KolourPaint. You may configure the Desktop Screenshot shortcut in the KDE System Settings module Keyboard Shortcuts. Alternatively, you may try the application KSnapshot.
Paina% 1 tehdäksesi kuvankaappauksen. Kuva siirretään leikepöydälle ja voit liittää sen KolourPaint- ohjelmassa. Voit muokata kuvankaappauksen asetuksia KDE: n Ohjauskeskuksen modulissa Näppäimistön pikavalinnat. Vaihtoehtoisesti voit kokeilla sovellusta KSnapshot.
You do not appear to be running KDE. Once you have loaded KDE: To acquire a screenshot, press %1. The screenshot will be placed into the clipboard and you will be able to paste it in KolourPaint. Alternatively, you may try the application KSnapshot.
Et käytä KDE- työpöytää Ladattuasi KDE: n voit: Ottaa kuvankaappauksen painamalla% 1. Kuvankaappaus asetetaan leikepöydälle ja voit liittää sen kuvaan KolourPaint- ohjelmalla. Vaihtoehtoisesti voit käyttää erillistä KSnapshot - ohjelmaa.
Acquiring Screenshots
Kuvankaappausten tekeminen
The image to be pasted may have more colors than the current screen mode can support. In order to display it, some color information may be removed. If you save this image, any color loss will become permanent. To avoid this issue, increase your screen depth to at least %1bpp and then restart KolourPaint. It also contains translucency which is not fully supported. The translucency data will be approximated with a 1-bit transparency mask. If you save this image, this loss of translucency will become permanent.
KolourPaint on
The image to be pasted may have more colors than the current screen mode can support. In order to display it, some color information may be removed. If you save this image, any color loss will become permanent. To avoid this issue, increase your screen depth to at least %1bpp and then restart KolourPaint.
KolourPaint
The image to be pasted contains translucency which is not fully supported. The translucency data will be approximated with a 1-bit transparency mask. If you save this image, this loss of translucency will become permanent.
on
Paste in & New Window
Liitä & uuteen ikkunaan
& Delete Selection
& Poista valitut
Copy to File...
Kopioi tiedostoon...
Paste & From File...
Liitä & tiedostosta...
There is nothing in the clipboard to paste.
on
Cannot Paste
Ei voi liittää
Text: Paste
Teksti: Liitä
KolourPaint cannot paste the contents of the clipboard as the data unexpectedly disappeared. This usually occurs if the application which was responsible for the clipboard contents has been closed.
KolourPaint ei voi liittää leikepöydän sisältöä, sillä se katosi odottamatta. Tämän syynä on useimmiten leikepöydän sisällöstä vastanneen sovelluksen sulkeminen.
Text: Delete Box
Teksti: Poista laatikko
Selection: Delete
Valinta: Poista
Text: Finish
Teksti: Lopeta
Selection: Deselect
Valinta: Poista valinta
Copy to File
Kopioi tiedostoon
Paste From File
Liitä tiedostoon
Setting the zoom level to a value that is not a multiple of 100% results in imprecise editing and redraw glitches. Do you really want to set to zoom level to %1%?
Jos käytät zoomauksessa arvoa, joka ei ole 100%: n kerrannainen, ei kuvan käsittely ole täysin tarkkaa. Oletko varma, että haluat käyttää arvoa% 1%?
Set Zoom Level to %1%
Aseta zoomaus arvoksi% 1%.
Show Thumbnail
Näytä esikatselukuva
Zoomed Thumbnail Mode
Zoomattu esikatselu
Enable Thumbnail & Rectangle
Käytä esikatselulaatikkoa
Resize / Scale...
Säädä koko / Skaalaa
Set as Image (Crop)
Aseta kuvaksi (crop)
& Flip...
& Käännä...
& Rotate...
& Kierrä...
Rotate & Left
Kierrä kuvaa & vasemmalle
Rotate Right
Kierrä kuvaa & oikealle
Skew...
& Väännä...
Reduce to & Grayscale
Pelkistä & harmaasävyiksi
& Invert Colors
& Käänteiset värit
& More Effects...
& Lisää tehosteita... Image/ Selection Menu caption - make sure the translation has the same accel as the Selection translation
Could not save image - insufficient information.
Ei voitu tallentaa kuvaa - ei riittävästi tietoa.
URL: %1 Mimetype: %2
URL:% 1 Mimetyyppi:% 2
Internal Error
Sisäinen virhe
The %1 format may not be able to preserve all of the image's color information. Are you sure you want to save in this format?
% 1 muoto ei pysty tallettamaan kaikkea kuvan sisältämää väritietoa. Haluatko varmasti tallettaa kuvan tässä muodossa?
Lossy File Format
Hukkaava tiedostotyyppi
Saving the image at the low color depth of %1-bit may result in the loss of color information. Any transparency might also be removed. Are you sure you want to save at this color depth?
% 1 muoto ei pysty tallettamaan kaikkea kuvan sisältämää väritietoa. Haluatko varmasti tallettaa kuvan tässä muodossa?
Low Color Depth
Matala värien syvyys
Could not save image - unable to create temporary file.
Kuvaa ei voitu tallettaa - väliaikaista tiedostoa ei voitu luoda.
Could not save as "%1".
Ei voitu tallentaa nimellä "% 1".
A document called "%1" already exists. Do you want to overwrite it?
On jo olemassa asiakirja nimeltä "% 1". Haluatko korvata sen?
Could not save image - failed to upload.
Kuvaa ei voitu tallentaa - tallennus epäonnistui.
Could not open "%1".
Ei voi avata "% 1".
Could not open "%1" - unknown mimetype.
Ei voi avata "% 1" - tuntematon mime- tyyppi.
Could not open "%1" - unsupported image format. The file may be corrupt.
Ei pystynyt avaamaan "% 1" - tukematon kuvaformaatti. Tiedosto voi olla viallinen.
Could not open "%1" - out of graphics memory.
Ei voinut avata "% 1" - grafiikkamuisti käytetty loppuun.
This is a tool to measure pixel distances and colors on the screen. It is useful for working on layouts of dialogs, web pages etc.
Tämä työkalu mittaa näyttöruudun pisteiden etäisyyttä ja värejä. Työkalu on hyödyllinen esimerkiksi suunniteltaessa ikkunoiden rakennetta tai verkkosivuja.
This is the current distance measured in pixels.
Tämä on etäisyys pikseleinä mitattuna
This is the current color in hexadecimal rgb representation as you may use it in HTML or as a QColor name. The rectangles background shows the color of the pixel inside the little square at the end of the line cursor.
Tämä on nykyinen väri heksadesimaalisessa rgb- muodossa, jota käytetään ilmaisemaan väriä HTML- koodissa tai QColor- nimenä. Suorakaiteen tausta näyttää pisteen värin, joka on kursorin pienen neliön sisällä.
Turn Left
Käännä & vasemmalle
Turn Right
& Käänny oikealle
& Orientation
& SuuntaTurn Kruler North
& North
& PohjoinenTurn Kruler East
& East
& ItäTurn Kruler South
& South
& EteläTurn Kruler West
& Turn Right
& Käänny oikealle
Turn & Left
Käännä & vasemmalle
& Length
& PituusMake Kruler Height Short
& Short
& LyhytMake Kruler Height Medium
& Medium
& KeskipitkäMake Kruler Height Tall
& Tall
& Pitkä
& Full Screen Width
& Koko ruudun leveys
Length...
& Pituus
Copy Color
& Valitse väri...
& Full Screen Height
& Koko ruudun korkeus
Ruler Length
& Pituus
Length:
& Pituus
Length: %1 px
& Pituus
KDE Screen Ruler
KDE- viivain
A screen ruler for the K Desktop Environment
Viivain KDE- työpöydälle
Initial port to KDE 2
Siirto KDE 2- versioon
Orientation of the ruler
& Suunta
Is native moving (possibly wobbling windows) active
NAME OF TRANSLATORS
Choose & Font...
& Valitse kirjasin...
Captures the window under the mouse on startup (instead of the desktop)
Kaappaa ikkunan hiiren osoittimen alla käynnistyksessä (työpöydän sijaan)
Captures the desktop
Kaappaa työpöydän
Captures a region
Kaappaa alueen
Captures a part of windows
Kaappaa ikkunoiden alueen
snapshot
valokuva
KDE Background Screenshot Utility
KDE: n kuvakaappausohjelma
Quick Save Snapshot & As...
& Pikatallenna kuvakaappaus nimellä...
Save the snapshot to the file specified by the user without showing the file dialog.
Tallenna kuvakaappaus käyttäjän määrittelemään tiedostoon näyttämättä tiedostontallennusikkunaa.
Save Snapshot & As...
& Tallenna kuvakaappaus nimellä...
Save the snapshot to the file specified by the user.
Tallenna kuvakaappaus käyttäjän määrittelemään tiedostoon.
Save As
Tallenna nimellä...
Other Application...
Muu sovellus...
The screen has been successfully grabbed.
Ruutu on kaapattu.
Preview of the snapshot image (%1 x %2)
Esikatselukuva (% 1 x% 2)
Do you really want to overwrite %1?
Haluatko varmasti ylikirjoittaa tiedoston% 1?
Unable to Save Image
Kuvan tallennus epäonnistui
KSnapshot was unable to save the image to %1.
KSnapshot ei saanut tallennettua kuvaa% 1.
KDE Screenshot Utility
KDE: n kuvakaappausohjelma
(c) 1997-2008, Richard J. Moore, (c) 2000, Matthias Ettrich, (c) 2002-2003 Aaron J. Seigo
(c) 1997- 2008, Richard J. Moore, (c) 2000, Matthias Ettrich, (c) 2002- 2003 Aaron J. Seigo
Region Grabbing Reworked GUI
Alueen kaappaus Uudelleentehty GUI
"Open With" function
"Avaa ohjelmalla" - ominaisuus
This is a preview of the current snapshot. The image can be dragged to another application or document to copy the full screenshot there. Try it with the Konqueror file manager. You can also copy the image to the clipboard by pressing Ctrl+C.
Tämä on nykyisen kuvan esikatselu. Voit vetää kuvan toiseen ohjelmaan tai asiakirjaan, tai kopioida sinne täyden näyttökuvan. Kokeile Konqueror tiedostonhallinnalla. Voit myös kopioida kuvan leikepöydälle painamalla Ctrl+C.
Snapshot delay in seconds
Kuvakaappauksen viive sekunneissa
This is the number of seconds to wait after clicking the New Snapshot button before taking the snapshot. This is very useful for getting windows, menus and other items on the screen set up just the way you want. If no delay is set, the program will wait for a mouse click before taking a snapshot.
Näin monta sekuntia odotetaan ennen kuvakaappausta, kun nappia "Tee uusi kuvakaappaus" painetaan. Tämä on erittäin hyödyllinen ominaisuus esimerkiksi valikoista kuvien saamiseksi. Jos viivettä ei ole asetettu, kuvakaappaus tehdään hiiren nappia napsauttamalla.
Snapshot & delay:
Kuvakaappauksen & viive:
Capture mode:
& Kaappaustila:
When enabled, snapshot of a window will also include the window decorations
Tällä valinnalla ikkunan kuvakaappaus ottaa mukaan ikkunan koristeet
Include & window decorations
& Sisällytä ikkunakoristukset
Using this menu, you can select from the five following snapshot modes: Full Screen - captures the entire desktop. Window Under Cursor - captures only the window (or menu) that is under the mouse cursor when the snapshot is taken. Region - captures only the region of the desktop that you specify. When taking a new snapshot in this mode you will be able to select any area of the screen by clicking and dragging the mouse. Section of Window - captures only a section of the window. When taking a new snapshot in this mode you will be able to select any child window by moving the mouse over it. Current Screen - if you have multiple screens, this captures the screen containing the mouse cursor when the snapshot is taken.
Tässä valikossa voit valita neljästä kuvakaappaustavasta: Koko ruutu - kaappaa koko työpöydän. Ikkuna kursorin alla - kaappaa vain ikkunan (tai valikon), joka sijaitsee hiiren osoittimen alla kun kaappaus otetaan. Alue - kaappaa vain sen alueen työpöydästä, jonka olet määritellyt. Kun otetaan kaappaus tällä tavalla, voit valita minkä tahansa alueen ruudulta napsauttamalla ja vetämällä hiirtä.. Ikkunan osa - kaappaa vain osan ikkunasta. Kun otat uutta kuvaa tässä tilassa, voit valita minkä tahansa lapsi- ikkunan siirtämällä hiiren sen päälle.
Window Under Cursor
Osoittimen alla oleva ikkuna
Section of Window
Ikkunan osa
Current Screen
Kokoruutu
Click this button to take a new snapshot.
Napsauta tätä painiketta ottaaksesi uuden ruutukaappauksen.
& New Snapshot
& Uusi kuvakaappaus
Click this button to save the current snapshot. To quickly save the snapshot without showing the file dialog, press Ctrl+Shift+S. The filename is automatically incremented after each save.
Napsauta tätä painiketta tallettaaksesi nykyisen kuvakaappauksen. Tallettaaksesi nopeasti ilman tiedostontallennusikkunaa, paina Ctrl+Shift+S. Tiedostonnimeä kasvatetaan automaattisesti jokaisen kaappauksen jälkeen.
Click this button to open the snapshot with another application.
Napsauta tätä painiketta avataksesi kuvakaappauksen jossain muussa ohjelmassa
Click this button to copy the current snapshot to the clipboard.
Napsauta tätä painiketta kopioidaksesi kuvakaappauksen leikepöydälle.
& Copy to Clipboard
& Kopioi leikepöydälleNAME OF TRANSLATORS
Select a region using the mouse. To take the snapshot, press the Enter key. Press Esc to quit.
Valitse alue hiirellä. Ota kuvakaappaus painamalla Enter- näppäintä, Esc lopettaa.
Snapshot will be taken in %1 seconds
Kuvakaappauksen viive sekunneissa
Korean (South Korea)
Lisää
Select item language here.
Aseta gamman syötearvo.
Algeria
Sarjaportti
Angola
Kulma:
Argentina
Magenta
Australia
Neutraali
Austria
Tiivistelmä
Belgium
Keski -
Belize
Muuta kokoa
Cambodia
Kameran media
Cameroon
Kamera
Canada
Kalenteri
Cape Verde
& Kopioi tänne
Chad
Kynttilä
Chile
Alaluokat
China
Alaluokat
Comoros
Värit
Congo
Lukumäärä
Costa Rica
Mosaiikki
Ivory Coast
cubic filter mode
Cuba
Kuutiollinen
France
Peruuta
Gambia
Gamma- arvo:
Georgia
Sarjaportti
Greece
Vihreä
Greenland
Vihreä
Grenada
Vihreä
Guam
Gamma- arvo:
Guinea
Lineaarinen
Guyana
Syaani
Vatican
Pystytasossa
Honduras
Loma
Israel
Matkailu
Italy
tänään
North-Korea
Lisää
South-Korea
Lisää
Lao
lab
Liberia
LibKdcraw
Macedonia
Mediaani:
Mali
Marmori
Malta
Magenta
Mayotte
makernote
Monaco
Mosaiikki
Montserrat
Kontrasti:
Myanmar
Manuaalinen
Nauru
Luonto
Nepal
Neutraali
Nigeria
Sarjaportti
Niue
Kohina:
Northern Mariana Islands
Rotation of an unrotated image
Norway
Normaali
Paraguay
Juhlat
Peru
Paperi
Pitcairn Island
'Return pictures modified between... and...
Poland
–
Portugal
Silmän havaitsema
Russian Federation
'Return pictures modified between... and...
Rwanda
–
Senegal
Yleiset
Seychelles
Haut
Sierra Leone
Seepia
Solomon Islands
solid border type
Somalia
Kiinteä
Spain
Etsi puuttuvat
Sudan
Auringonvalo
Suriname
Auringonnousu
Togo
Tehtävät
Tonga
Sävy
Turkey
Kokeile
US Virgin Islands
'Return pictures modified between... and...
Uganda
–
Vanuatu
Valmistaja
Viet Nam
Tiedostonimi
Yemen
Vihreä
United Nations
Kierroksia:
Space
Väriavaruus
In Flight
Oikealle
Scotland
Etsi puuttuvat
Wales
Seinä
Palestine
Perspektiivi
Gaza
Gamma- arvo:
Use custom definition
Määritä
Matter:
makernote
Detail:
Yksityiskohdat
& Add
& Lisää...
Remove current item
Poista tämä kuvateksti
Update current item
Päivitä nykyinen kuvateksti
Add new item
Lisää uusi kuvateksti
Keeps used memory as low as possible. Do not reuse anything. (For systems with low memory.)
Minimoi käytetyn muistin määrän. Järjestelmille, joissa on vähän muistia.
A good compromise between memory usage and speed gain. Preload next page and boost searches. (For systems with 256MB of memory, typically.)
Hyvä kompromissi muistin käytölle ja nopeudelle. Llataa seuraavan sivun etukäteen ja tehostaa hakuja. Sopii järjestelmille, joissa on noin 256 megatavua muistia.
Keeps everything in memory. Preload next pages. Boost searches. (For systems with more than 512MB of memory.)
Pitää kaiken muistissa. Lataa seuraavan sivun etukäteen ja tehostaa hakuja. Sopii järjestelmille, joissa on yli 512 megatavua muistia. Text editor
Custom Text Editor
Text editor
Kile
TiedostoText editor
SciTE
Text editor
Emacs client
Text editor
Lyx client
@ info: whatsthis
General Options
Perusasetukset
Accessibility Reading Aids
Esteettömyys ja lukuavut
Performance Tuning
Suorituskykyasetukset
Options for Presentation Mode
Esitysasetukset
Identity
Tunnistus
Identity Settings
Henkilöasetukset
Editor Options
Hakuasetukset@ label: listbox The current screen, for the presentation mode
Current Screen
Nykyinen näyttö@ label: listbox The default screen for the presentation mode
Default Screen
Oletusnäyttö@ label: listbox% 1 is the screen number (0, 1,...)
Screen %1
Näyttö:% 1
Go to page %1
Siirry sivulle% 1
Open external file
Avaa ulkoinen tiedosto
Execute '%1 '...
Suorita% 1...
First Page
Ensimmäinen sivu
Last Page
Viimeinen sivu
Start Presentation
Aloita esitys
End Presentation
Päätä esitys
Find...
Etsi...
Go To Page...
Siirry sivulle...
Play sound...
Toista ääni...
JavaScript Script
JavaScript- komentojono
Play movie...
Toista elokuva...
%1 x %2 in
% 1×% 2 tuumaa
%1 x %2 mm
% 1×% 2 mm
End of document reached. Continue from the beginning?
Asiakirjan loppu saavutettiin. Jatketaanko alusta uudelleen?
No matches found for '%1 '.
Ei tuloksia haulle% 1.
Beginning of document reached. Continue from the bottom?
Asiakirjan alku saavutettiin. Jatketaanko lopusta uudelleen?
Can not find a plugin which is able to handle the document being passed.
Annetun asiakirjan käsittelyyn tarvittavaa liitännäistä ei löytynyt.
Search in progress...
Etsitään...
Searching for %1
Etsitään esiintymiä haulle% 1
The document is trying to execute an external application and, for your safety, Okular does not allow that.
Asiakirja yrittää suorittaa ulkoista sovellusta, mutta turvallisuussyistä Okular ei salli sitä.
No application found for opening file of mimetype %1.
Mime- tyypin% 1 avaamiseen ei löytynyt sovellusta.
Description
Kuvaus@ title: column
Created
Luotu@ title: column
Modified
Muutettu@ action: inmenu
File Path
Tiedosto
Page Size
Sivukoko
Plain & Text...
Pelkkä & teksti...
OpenDocument Text
Avaa asiakirjaThis is the document format
Source: %1
Koko:% 1
Backend Selection
Taustaosan valinta
More than one backend found for the MIME type: %1 (%2). Please select which one to use:
Tiedoston Mime- tyyppi on% 1 (% 2), ja sen katseluun löytyi useampi taustaosa. Valitse taustaosa, jota haluat käyttää.
Selection Tools
Valintatyökalut
Click to use the current selection tool Click and hold to choose another selection tool
Käytä nykyistä valintatyökalua napsauttamalla. Jos haluat käyttää toista valintatyökalua, pidä hiiren painiketta pohjassa.
Text of the new note:
Uuden muistiinpanon teksti:
New Text Note
Uusi muistiinpano
Please insert your name or initials:
Lisää nimesi tai nimikirjaimesi:
You must set this name:
Aseta tämä nimi:
Annotations author
Huomautusten kirjoittaja
Close
SuljeFind text
Find:
& Etsi:
Text to search for
Haettava tekstiFind and go to the next search match
Jump to next match
Siirry seuraavaan osumaanFind and go to the previous search match
Jump to previous match
Siirry edelliseen osumaan
Modify search behavior
Muokkaa hakuvalintoja
From current page
Lue tämä sivu ääneen
%1– Presentation
Esitys
Switch Screen
Vaihda ruutua% 1 is the screen number (0, 1,...)
Exit Presentation Mode
Poistu esitystilasta
Pages: %1
Sivuja:% 1
Click to begin
Aloita napsauttamalla
There are two ways of exiting presentation mode, you can press either ESC key or click with the quit button that appears when placing the mouse in the top-right corner. Of course you can cycle windows (Alt+TAB by default)
Esitystilasta voi poistua kahdella eri tavalla: joko painamalla Esc- näppäintä tai napsauttamalla Lopeta- painiketta, joka ilmaantuu kun viet hiiren osoittimen ruudun oikeaan yläkulmaan. Ikkunoiden vaihto toimii normaalisti (oletuksena Alt+Sarkain). Reason for inhibiting the screensaver activation, when the presentation mode is active
Giving a presentation
Päätä esitys
Show bookmarked pages only
Näytä vain kirjainmerkein merkityt sivut
Page %1
Sivu% 1Layouted like: '5 [pages] of 10'
& Appearance
& Ulkonäkö
& Opacity:
& Peittävyys: Suffix for the opacity level, eg '80%'
Modified: %1
Muokattu:% 1
Note Properties
Muistiinpanon ominaisuudet
Inline Note Properties
Rivien välisen muistiinpanon ominaisuudet
Line Properties
Rivin ominaisuudet
Geometry Properties
Sivuasetusten ominaisuudet
Highlight Properties
Korostus
Stamp Properties
Leimaominaisuudet
Ink Properties
Musteen ominaisuudet
Caret Properties
Caret- ominaisuudet
File Attachment Properties
Liitetiedoston ominaisuudet
Sound Properties
Äänen ominaisuudet
Movie Properties
Muistiinpanon ominaisuudet
Annotation Properties
Merkintöjen ominaisuudet
Note
Muistiinpano
Inline Note
Tekstinsisäinen muistiinpano
Geometry
Sivuasetukset
Highlight
Korostus
File Attachment
Liitetiedosto
Movie
MuutettuUnknown author
Where do you want to save %1?
Minne haluat tallentaa tiedoston% 1?
Could not open "%1" for writing. File was not saved.
Kohdetta% 1 ei voitu avata kirjoittamista varten. Tiedostoa ei tallennettu.
No annotations To create new annotations press F6 or select Tools -gt; Review from the menu.
Ei merkintöjä Voit kirjoittaa uusia merkintöjä painamalla F6tai valitsemalla Työkalut - gt; Tarkastele.
Group by Page
Ryhmitä sivuittain
Group by Author
Ryhmitä kirjoittajittain
Show reviews for current page only
Näytä tämän sivun arviot
Search Options
Hakusarakkeet
Case Sensitive
Huomioi merkkikoko
Enter at least 3 letters to filter pages
Syötä vähintään kolme kirjainta suodattaaksesi sivuja
Match Phrase
Koko lauseke
Match All Words
Kaikki sanat
Match Any Word
Mikä tahansa sana
Filter Options
Hakuasetukset
Show Text
Näytä teksti
Normal Icons
Normaalinkokoiset kuvakkeet
Large Icons
Suuret kuvakkeetstart the movie playback
Play
pause the movie playback
Pause
Sivut
Stop
Leima
Rotate Right
Kierrä oikealleRotate right
Right
Kierrä
Rotate Left
Kierrä vasemmalleRotate left
Left
Kierrä
Original Orientation
Alkuperäinen suunta
& Page Size
Sivun koko
& Trim Margins
& Rajaa
Fit & Width
Sovita & leveys
Fit & Page
Sovita & sivu
& View Mode
& Lukutila
Single Page
Yksi sivu
Facing Pages
Vastakkaiset sivut
& Continuous
& Jatkuva
& Browse Tool
& SelaustyökaluBrowse Tool
Browse
Selaus
& Zoom Tool
& SuurennustyökaluZoom Tool
& Selection Tool
& ValintatyökaluSelect Tool
& Text Selection Tool
& TekstinvalintatyökaluText Selection Tool
Text Selection
Tekstivalinta
& Review
& Tarkastele
Speak Whole Document
Lue koko asiakirja ääneen
Speak Current Page
Lue tämä sivu ääneen
Stop Speaking
Lopeta lukeminen
Scroll Up
Vieritä ylös
Scroll Down
Vieritä alas
Follow This Link
Seuraa tätä linkkiä
Copy forbidden by DRM
DRM- rajoitukset eivät salli kopiointia
Speak Text
Puhu teksti
Image (%1 by %2 pixels)
Kuva (% 1×% 2 kuvapistettä)
Save to File...
Tallenna tiedostoon...
Image [%1x%2] copied to clipboard.
Kuva [% 1×% 2] kopioitu leikepöydälle
File not saved.
Tiedostoa ei ole tallennettu.
Image [%1x%2] saved to %3 file.
Kuva [% 1×% 2] tallennettiin tiedostoon% 3.
Copy Text
Kopioi teksti
Fit Width
Sovita leveyteen
Fit Page
Sovita sivulle
Hide Forms
Piilota lomakkeet
Show Forms
Näytä lomakkeet
Select zooming area. Right-click to zoom out.
Valitse loitonnusalue. Loitonna napsauttamalla hiiren oikeaa painiketta.
Draw a rectangle around the text/ graphics to copy.
Kopioi tekstiä tai grafiikkaa piirtämällä suorakulmio sen päälle.
Select text
Valitse teksti
Close this message
Sulje tämä viesti
Starting KTTSD Failed: %1
KTTSD: n käynnistys epäonnistui:% 1
Could not load print preview part
Tulostuksen esikatselua ei voitu ladata
Print Preview
Esikatselu
New Paragraph
Uusi kappale
Stamp Symbol
Leimasymboli
Approved
Hyväksynyt
As Is
Kuten on
Departmental
Osaston
Experimental
Kokeellinen
Expired
Vanhentunut