natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The background color of the display.
Näytön taustaväri.
The color of number buttons.
Numeropainikkeiden väri.
The color of function buttons.
Funktiopainikkeiden väri.
The color of statistical buttons.
Tilastopainikkeiden väri.
The color of hex buttons.
Heksapainikkeiden väri.
The color of memory buttons.
Muistipainikkeiden väri.
The color of operation buttons.
Operaatiopainikkeiden väri.
The font to use for the buttons.
Painikkeissa käytettävä kirjasin.
The font to use in the display.
Näytön kirjasin.
Maximum number of digits displayed.
Näytettyjen numeroiden maksimimäärä.
\tKCalc can compute with many more digits than the number that \tfits on the display. This setting gives the maximum number of \tdigits displayed, before KCalc starts using scientific notation, \ti. e. notation of the type 2.34e12.
\ tKCalc voi laskea paljon suuremmalla tarkkuudella kuin\ tnäyttöön mahtuu. Tämä asetus antaa näytettyjen numeroiden\ tenimmäismäärän, ennenkuin KCalc aloittaa käyttämään tieteellistä notaatiota,\ ts. o. notaatiotyyppiä 2. 34e12.
Number of fixed decimal digits.
Kiinteiden desimaalinumerojen määrä.
Whether to use fixed decimal places.
Käytetäänkö pysyviä desimaalipisteitä.
Whether to beep on error.
Käytetäänkö äänimerkki virheen yhteydessä vai ei.
Whether to show the result in the window title.
Näytetäänkö tulos ikkunan otsikossa vai ei.
Whether to group digits.
Näytetäänkö numerot ryhmiteltyinä.
Whether to use Two's Complement for non-decimal numbers.
Käytetäänkö ei- desimaalisille luvuille kahden komplementtia.
Whether to show the bit edit widget.
Näytetäänkö tulos ikkunan otsikossa vai ei.
Whether to show statistical buttons.
Näytetäänkö tilastopainikkeet vai ei.
Whether to show buttons with functions used in science/ engineering, \t like exp, log, sin, etc.
Näytetäänkö painikkeet tieteellis/ insinööri- selityksineen,\ t kuten exp, log, sin jne.
Whether to show logic buttons.
Näytetäänkö logiikkapainikkeet.
Whether to show constant buttons.
Näytetäänkö vakioiden painikkeet vai ei.
Name of the user programmable constants.
Käyttäjän määrittelemät vakiot.
List of user programmable constants
Lista käyttäjän määrittelemistä vakioista
Deg
Deg
Switch base to hexadecimal.
Vaihda heksadesimaalikantaan
Hex
Heksa
Switch base to decimal.
Vaihda desimaalikantaan
& Dec
& Des
Switch base to octal.
Vaihda oktaalikantaan
& Oct
& Okt
Switch base to binary.
Vaihda binaarikantaan
Hyperbolic mode
Hyperbolinen tila
Bitwise AND
Biteittäinen AND
Bitwise OR
Biteittäinen TAI
Bitwise XOR
Biteittäinen XOR
Left bit shift
Bitin siirto vasemmalle
Right bit shift
Bitin siirto oikealle
Clear data store
Tyhjennä talletustila
One's complement
Yhden komplementti
Division
Jaettuna
Multiplication
Kertaa
X
×
Plus
Plus+ calculator button
Result
Tulos= calculator button
Decimal point
Desimaalipilkku. calculator button
.
,
Inverse mode
Käänteistila
Open parenthesis
Alkava sulje (calculator button
Close parenthesis
Päättävä sulje) calculator button
Memory recall
Palauta muistista
Memory clear
Tyhjennä muisti
Add to memory
Lisää muistiin
Memory store
Talleta muistiin
Change sign
Vaihda etumerkki
+/ -
+ / –
Your names
Tapio Kautto, Teemu Rytilahti, Ilpo KantonenEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
eleknader@ phnet. fi, teemu. rytilahti@ d5k. net, ilpo@ iki. fi
Euler Number
Eulerin vakio
Golden Ratio
Kultainen leikkaus
Light Speed
Valon nopeus
Planck's Constant
Planckin vakio
Gravitational Constant
Gravitaatiovakio
Earth Acceleration
Maan vetovoima
Elementary Charge
Alkeisvaraus
Impedance of Vacuum
Tyhjiön impedanssi
Fine-Structure Constant
Hienorakennevakio
Permeability of Vacuum
Tyhjiön läpäisevyys
Permittivity of Vacuum
Tyhjiön eristevakio
Boltzmann Constant
Boltzmannin vakio
Atomic Mass Unit
Atomimassayksikkö
Molar Gas Constant
Moolinen kaasuvakio
Stefan-Boltzmann Constant
Stefan- Boltzmannin vakio
Avogadro's Number
Avogadron vakio
Constant of Gravitation
Gravitaatiovakio
Fonts
Pinonkäsittelyvirhe - pino tyhjä
& To Clipboard
& Leikepöydälle
To Clipboard & UTF-8
Leikepöydälle & UTF- 8
To Clipboard & HTML
Leikepöydälle & HTML
& From Clipboard
& Leikepöydältä
From Clipboard UTF-8
Leikepöydältä UTF- 8
From Clipboard HTML
Leikepöydältä HTML
& Flip Text
& Peilaa
& Reverse Direction
& Käänteissuunta
KDE character selection utility
KDE: n merkinvalintatyökalu
New GUI, Unicode information, incremental search, and general improvements
Uusi käyttöliittymä, Unicode- tiedot, askelittainen haku ja yleisparannukset
GUI cleanup and fixes
Käyttöliittymän viimeistely
XMLUI conversion
XMLUI- muunnos
RTL support
RTL- tuki
& Alignment
& Tasaus
KDE Wallet Control Module
KDE: n lompakon hallintamoduuli
New Wallet
Uusi lompakko
Please choose a name for the new wallet:
Syötä uuden lompakon nimi:
Always Allow
Salli aina
Always Deny
Estä aina
This configuration module allows you to configure the KDE wallet system.
Tämä asetusmoduuli sallii sinun muokata KDE: n lompakkojärjestelmän asetuksia.
Wallet Preferences
Lompakon asetukset
The wallet subsystem provides a convenient and secure way to manage all your passwords. This option specifies whether or not you want to use it.
Lompakkojärjestelmä mahdollistaa kätevän ja turvallisen tavan hallita salasanojasi. Tällä asetuksella voit valita haluatko käyttää tät järjestelmää.
& Enable the KDE wallet subsystem
& Käytä KDE: n lompakkojärjestelmää
It is best to close your wallets when you are not using them to prevent others from viewing or using them.
On viisasta sulkea lompakot, kun et käytä niitä enää. Kukaan ei voi katsoa tai käyttää niitä silloin.
Close Wallet
Sulje lompakko
Close wallet after a period of inactivity. When a wallet is closed the password is needed to access it again.
Sulje lompakko, jos on ollut käyttämättömänä tietyn ajan Kun lompakko on suljettuna, sen avaamiseen tarvitaan salasana.
Close when unused for:
Sulje kun käyttämättömänä:
Close wallet as soon as the screensaver starts. When a wallet is closed the password is needed to access it again.
Sulje lompakko heti, kun näytönsäästäjä käynnistyy. Kun lompakko on suljettuna, sen avaamiseen tarvitaan salasana.
Close when screensaver starts
Sulje kun näytönsäästäjä käynnistyy
Close wallet as soon as applications that use it have stopped. Note that your wallet will only be closed when all applications that use it have stopped. When a wallet is closed the password is needed to access it again.
Sulje lompakko heti, kun mikään ohjelma ei enää käytä sitä. Huomaa, että lompakot ovat vain suljeuttuina, kun mikään niitä käyttävä ohjelma ei enää niitä käytä. Kun lompakko on suljettuna, sen avaamiseen tarvitaan salasana.
Close when last application stops using it
Sulje kun viimeinen sovellus lopettaa käytön
Automatic Wallet Selection
Automaattinen lompakonvalinta
Select wallet to use as default:
Valitse oletuksena käytettävä lompakko:
Different wallet for local passwords:
Eri lompakko paikallisille salasanoille:
Wallet Manager
Lompakonhallinta
Show manager in system tray
Näytä hallinta järjestelmätarjoittimella
Hide system tray icon when last wallet closes
Piilota ilmoitusalueen kuvake kun viimeinen lompakko suljetaan
& Prompt when an application accesses an open wallet
& Kysy, kun sovellus yrittää päästä käsiksi avattuun lompakkoon
Wallet
Lompakko
Policy
Menettely
& Launch Wallet Manager
& Käynnistä lompakonhallintaNAME OF TRANSLATORS
You did not select a mode of that remote control. Please use %1, or revert back to select a different mode.
Et valinnut tilaa kyseisestä kaukosäätimestä. Käytä% 1: a, tai palaa ja valitse eri tila.
Incorrect Remote Control Detected
Epäsopiva kaukosäädin havaittu
You are attempting to configure an action for a button on %1 (in mode %2).
Olet asettamassa toimintoa näppäimmelle[ remote] (tilassa [mode]). Paina kaukosäätimen näppäintä tai valitse se listalta.
D-Bus applications
& Käytä sovellusta:
[Exit current mode]
[Poistu nykyisestä tilasta]
The KDE IR Remote Control System
KDE- infrapunakaukosäädinjärjestelmä
Copyright (c)2003 Gav Wood
Copyright (c) 2003 Gav Wood
Use this to configure KDE's infrared remote control system in order to control any KDE application with your infrared remote control.
Käytä tätä tehdäkseksi KDE: n infrapunakaukosäädinjärjestelmän asetukset, jotta voit kontrolloida mitä tahansa KDE- sovellusta infrapunakaukosäätimelläsi.
Remote Controls This module allows you to configure bindings between your remote controls and KDE applications. Simply select your remote control and click Add under the Actions/ Buttons list. If you want KDE to attempt to automatically assign buttons to a supported application's actions, try clicking the Auto-Populate button. To view the recognized applications and remote controls, simply select the Loaded Profiles tab.
Kaukosäätimet Tällä moduulilla voit tehdä sidoksia kaukosäätimiesi ja KDE- sovellusten välillä. Valitse kaukosäätimesi ja klikkaa Lisää vaihtoehtoa Toiminnot/ Näppäimet- listasta. Jos haluat, että KDE yrittää automaattisesti määrittää näppäimiä tuetun sovelluksen toimintoihin, klikkaa Automaattinen täydennys - näppäintä. Nähdäksesi tunnistetut sovellukset ja kaukosäätimet, valitse Ladatut Laajennukset välilehti.
The Infrared Remote Control software is not currently running. This configuration module will not work properly without it. Would you like to start it now?
Infrapunakaukosäädinohjelma ei ole käynnissä. eikä konfigurointimoduuli toimi kunnolla ilman sitä. Haluatko käynnistää sen nyt?
Software Not Running
Ohjelma ei ole käynnissä
Would you like the infrared remote control software to start automatically when you begin KDE?
Haluatko infrapunakaukosäädinohjelmiston käynnistyvän automaattisesti kun aloitat KDE: n?
Automatically Start?
Käynnistetäänkö automaattisesti?
Remote
Poista
Are you sure you want to remove %1 and all its actions?
Poistetaanko% 1: n ja kaikki sen toiminnot?
Erase Actions?
Pyyhitäänkö toiminnot?
Actions always available
Toiminnot aina käytettävissä
Actions available only in mode %1
Toiminnot käytettävissä vain tilassa% 1
Send to top instance.
Lähetä toiminto kaikille esiintymille
Send to bottom instance.
Lähetä toiminto kaikille esiintymille
Send to all instances.
Lähetä toiminto kaikille esiintymille
Profiles
Profiilin nimi
Profile Author
Profiilin nimi
Application Identifier
Sovelluksen tunniste
Number of Actions
Toimintojen lukumäärä
Prototype
PrototyyppiTrue
Value is true
False
Button
Näppäin
Identifier
Sovelluksen tunniste
Add Action
Lisää toiminto
I wish to select an & application below for usage:
Haluan valita & sovelluksen allaolevista käyttöön:
I wish to manually select a & function from a running program
Haluan itse valita & toiminnon käynnissä olevasta ohjelmasta
I wish to change the remote control's & mode
Haluan muuttaa kaukosäätimen & tilan
& Perform a function in the application:
& Suorita toiminto sovelluksessa:
& Just start the application. Do not do anything else.
& Käynnistä vain sovellus. Älä tee mitään muuta.
Miscellaneous Options
Sekalaiset valinnat
This action is & repeatable if the button is held down
Tämän toiminnon voi & toistaa pitämällä näppäintä painettuna
This action causes the application to & start if not already running
Tämä toiminto & käynnistää sovelluksen, mikäli se ei ole jo käynnissä
Multiple Instances
Useat esiintymät
This application may have multiple instances. In the case of having multiple instances at once when this action should be executed, choose a course of action:
Tällä sovelluksella voi olla useita esiintymiä. Jos sovelluksesta on useita esiintymiä samanaikaisesti kun tämä toiminto pitäisi suorittaa, valitse suoritettava toiminto:
& Ignore the action
Ohita toiminto
Send the action to the instance highest in the window stacking order
Lähetä toiminto ylimmälle esiintymälle ikkunoiden pinoamisjärjestyksessä
Send the action to the instance & lowest in window stacking order
Lähetä toiminto alimmalle esiintymälle ikkunoiden pinoamisjärjestyksessä
Send the action to & all instances
Lähetä toiminto kaikille esiintymille
& Switch to mode:
& Vaihda tilaan:
& Exit current mode
& Poistu nykyisestä tilasta
Execute all other actions before mode change (in original mode)
Suorita kaikki muut toiminnot ennen tilanvaihtoa (alkuperäisessä tilassa)
Execute all actions after mode change (in new mode)
Suorita kaikki toiminnot ennen tilanvaihtoa (uudessa tilassa)
Edit Action
Muokkaa toimintoa
Button:
Näppäin
& Use application:
& Käytä sovellusta:
& Perform function:
& Suorita toiminto:
Just start application
Käynnistä vain toiminto
Use & D-Bus:
Käytä & DCOP: tä:
Function:
Toiminto:
Change & mode to:
Vaihda & tila:
D-Bus/ Application Action Options
DCOP: n ja sovelluksen toimintoasetukset
& Action repeats if button is held down
& Toiminto toistuu jos näppäintä pidetään painettuna
& Start program/ service if not already running
& Käynnistä ohjelma tai palvelu, jos se ei ole jo käynnissä
Mode Change Options
Tilanvaihdon asetukset
Send the action to the instance highest in window stacking order
Lähetä toiminto ylimmälle esiintymälle ikkunoiden pinoamisjärjestyksessä
Send the action to all instances
Lähetä toiminto kaikille & esiintymille
Edit Mode
Muokkaa tilaa
& Mode name:
& Tilan nimi:
& Icon for system tray:
Ilmoitusalueen & kuvake:
Mode is the default for its remote
& Tila on kaukosäätimen oletusasetus
Linux Infrared Remote Control
Linux infrapunakaukosäädin
Controller Functions
Ohjaintoiminnot
& Remove
Poista
Notes
Merkintöjä
Auto-Populate...
Täytä automaattisesti...
Profiles Overview
Profiilin nimi
Profile details
Profiilin nimi
Available actions:
Ladatut laajennukset
Available Remotes
Ladatut laajennukset
New Mode
Uusi tila
Remotes
Poista
& Icon
KuvakeNAME OF TRANSLATORS
Your names
Robert Hafrén EMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
jeroha@ utu. fi
Select profile
Valitse lisättävä profiili
Auto-Populate
Täytä automaattisesti...
Information on %1:
Tietoja koskien% 1:
Number of Applications
Sovellusten lukumäärä
Remote Controls
Kaukosäätimet
Number of Remote Controls
Kaukosäädinten lukumäärä
Remote controls and modes:
Kaukosäätimet ja tilat:
Extension Name
Laajennuksen nimi
Extension Author
Laajennuksen tekijä
Extension Overview
Laajennuksen tekijä
Used Extension
Ladatut laajennukset
Remote Control Identifier
Kaukosäätimen tunniste
Number of Buttons
Näppäimien lukumäärä
There are currently no remote controls available. You must first set up LIRC correctly; see www. lirc. org for more information.
Kaukosäätimiä ei löytynyt.. Asenna ensin LIRC asianmukaisesti. Katso lisätietoja www. lirc. org.
False
Arvo
You may only drag the selected items onto a mode of the same remote control
Voit vetää valitut kohteet vain saman kaukosäätimen tilaan
You May Not Drag Here
Et voi vetää tähän
DBus functions
Toiminto
& lt; anonymousgt;
anonyymi
Option Description
Valinnan kuvaus
Application / D-Bus options:
Sovelluksen ja DCOP: n asetukset:
Remote Control
Kaukosäädin
Select Action to Carry Out on Button Press
Valitse näppäintä painettaessa suoritettava toiminto
Select Button to Configure
Valitse näppäin, johon tehdään asetukset
Select Program Function
Valitse ohjelmatoiminto
Populate Parameters
Täytä parametrit
Finishing Up
Viimeistelee
Select Required Mode Change
Valitse vaadittu tilamuutos
Exit mode
Lopetustila
Switch to %1
Vaihda ohjelman ikkunaan% 1
Just start
Aloita
Do actions before.
Tee esitehtävät
Do actions after.
Tee jälkitehtävät.
Auto-start.
Automaattikäynnistys.
Repeatable.
Toistettava.
Do nothing if many instances.
Älä tee mitään, jos useita kdelirc- ohjelmia auki.
Send to top instance.
Lähetä edustaohjelmalle.
Send to bottom instance.
Lähetä taustaohjelmalle.
Send to all instances.
Lähetä kaikille ohjelmille.
could not execute [%1]
ei voitu suorittaa [% 1]
Called: %1
Kutsuttiin:% 1
could not execute %1
ei voitu suorittaa% 1
A right mouse button click opens a context menu to mount/ unmount a device or to open it in the file manager.
Hiiren kakkospainikkeen näpäytys avaa kontekstivalikon laitteen asentamiseen/ irrottamiseen tai avaa sen tiedostohallinnassa.
A test application
TestisovellusTODO
Icon
KuvakeItem on the device information column is visible
Type
TyyppiTotal size of the storage
Size
KokoMount point of the storage
Free
VapaanaUsed storage space in%
Full%
Käytössä (%) Usage graphical bar
Usage
KäyttöVisible items on device information columns (enable_BAR_disable)
visible
näkyvissä
hidden
piilossaDevice information item is visible
KDE free disk space utility
KDE: n vapaan levytilan kertova työkaluUpdate action
(c) 1998-2001, Michael Kropfberger
© 1998- 2001, Michael Kropfberger
N/ A
Ei saatavilla
Device [%1] on [%2] is critically full.
Laite [% 1] [% 2] on vaarallisen täynnä! Warning device getting critically full
Mount Device
Liitä laite
Unmount Device
Irrota laite
Open in File Manager
Avaa tiedostonhallinta
MOUNTING
LIITÄN
KDE Free disk space utility
KDE: n vapaan levytilan kertova työkalu
& Start KDiskFree
& Käynnistä KDiskFree
& Configure KwikDisk...
& KwikDisk- asetuksetUnmount the storage device
Unmount
IrrotaMount the storage device
You must login as root to mount this disk
Sinun tulee olla pääkäyttäjä liittääksesi levynDevice is getting critically full
(C) 2004 Stanislav Karchebny
© 2004 Stanislav Karchebny
Original author
Alkuperäinen kehittäjä
KDE 2 changes
KDE 2 - muutokset
KDE 3 changes
KDE 3 - muutokset
Mount Command
Liitoskomento
Unmount Command
IrrotuskomentoNo device is selected
Only local files supported.
Vain paikallisia tiedostoja tuetaan.
Only local files are currently supported.
Vain paikallisia tiedostoja tuetaan nykyään.
Mount Commands
Liitoskomennot
Update frequency:
Päivitystaajuus:
Open file manager automatically on mount
Avaa tiedostonhallinta automaattisesti liitettäessä
Pop up a window when a disk gets critically full
Avaa ikkuna kun levy tulee kriittisen täyteen
File manager (e. g. konsole -e mc %m):
Tiedostonhallinta (esim. konsole - e mc% m):
Icon name:
Kuvakenimi:
Mount Command:
Liitoskomento:
Unmount Command:
Irrotuskomento:
Default Icon
Oletuskuvake
Get Command...
Hae komento... NAME OF TRANSLATORS
Your names
Kim Enkovaara, Tapio Kautto, Teemu Rytilahti, Santeri Kannisto, Ilpo Kantonen, Jorma KarvonenEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
kim. enkovaara@ iki. fi, eleknader@ phnet. fi, teemu. rytilahti@ d5k. net, sk@ sot. com, ilpo@ iki. fi, karvonen. jorma@ gmail. com
Hardware Information All the information modules return information about a certain aspect of your computer hardware or your operating system. Not all modules are available on all hardware architectures and/ or operating systems.
Laitteiston tiedot Täältä saat tietoa laitteistostasi tai käyttöjärjestelmästä. Tukea ei ole kuitenkaan saatavilla kaikille laitteille ja käyttöjärjestelmille.
Update frequency [seconds]. The value 0 disables update
Päivitystaajuus [sekuntia]. Arvo 0 poistaa päivitykset
Mount command:
Tiedostonimi% 1 ei ole oikean muotoinen Sen tulee loppua päätteisiin "_ mount" or "_ unmount".
Unmount command:
% 1 (% 2)% 3% 4: lläStorage device icon
Floppy & drive:
Levykeasema: Primary floppy drive
Primary
EnsisijainenSecondary floppy drive
Select the floppy drive.
Valitse levykeasema.
Auto-Detect
Automaattinen tunnistus
This allows you to select the floppy disk's size and density.
Tämä antaa sinun valita levykekoon ja tallennustiheyden.
File system:
Tiedostojärjestelmä: Linux
KFloppy supports three file formats under Linux: MS-DOS, Ext2, and Minix
KFloppy tukee kolmea tiedostotyyppiä Linuxissa: MS- DOS, Ext2, ja MinixBSD
KFloppy supports three file formats under BSD: MS-DOS, UFS, and Ext2
KFloppy tukee kolmea tiedostotyppiä BSD: ssä: MS- DOS, UFS, ja Ext2
Program mkdosfs found.
Ohjelmaa mkdosfs ei löytynyt. Linux
Program mkdosfs not found. MSDOS formatting not available.
Ohjelmaa mkdosfs ei löytynyt. MSDOS alustus ei käytettävissä.
Program mke2fs found.
Ohjelma mke2fs löytyi.
Program mke2fs not found. Ext2 formatting not available
Ohjelmaa mke2fs ei löytynyt. Ext2- alustus ei ole käytössä
Program mkfs. minix found.
Ohjelma mkfs. minix löytyi. Linux
Program mkfs. minix not found. Minix formatting not available
Ohjelmaa mkfs. minix ei löytynyt. Minix- alustus ei käytössä BSD
KFloppy supports two file formats under BSD: MS-DOS and UFS
KFloppy tukee kahta tiedostomuotoa BSD: ssä: MS- DOS ja UFSBSD
Program newfs_msdos found.
Ohjelma newfs_ msdos löytyi. BSD
Program newfs_msdos not found. MSDOS formatting not available.
Ohjelmaa newfs_ msdos ei löytynyt. MSDOS- alustus ei käytössä.
Program newfs found.
Ohjelma newfs löytyi. BSD
Program newfs not found. UFS formatting not available.
Ohjelmaa newfs ei löytynyt. UFS- alustus ei käytössä.
& Formatting
& Alustaa
Quick format
& Pika- alustus
Quick format is only a high-level format: it creates only a file system.
Nopea alustus on vain korkean tason alustus: se luo vain tiedostojärjestelmän.
& Zero out and quick format
& Pika- alustus
This first erases the floppy by writing zeros and then it creates the file system.
Tämä poistaa levykkeen tiedot kirjoittamalla nollia ja sitten luo tiedostojärjestelmän.
Full format
& Täydellinen alustus
Full format is a low-level and high-level format. It erases everything on the disk.
Täysi alustus on matalan tason ja korkean tason alustus. Se poistaa kaiken levykkeeltä.
Program fdformat found.
Ohjelma fdformat löytyi.
Program fdformat not found. Full formatting disabled.
Ohjelmaa fdformat ei löytynyt. Full- alustus ei käytössä.
Program dd found.
Ohjelma dd löytyi.
Program dd not found. Zeroing-out disabled.
Ohjelmaa dd ei löytynyt. nollaus- alustus ei käytössä.
& Verify integrity
& Varmista eheys
Check this if you want the floppy disk to be checked after formatting. Please note that the floppy will be checked twice if you have selected full formatting.
Valitse tämä, jos haluat tarkistaa levykkeen formatoinnin jälkeen. Huomaa, että levyke tarkistetaan kahdesti, jos olet valinnut täyden alustuksen.
Volume label:
Levykkeen & nimi:
Check this if you want a volume label for your floppy. Please note that Minix does not support labels at all.
Valitse tämä, jos haluat nimen levykkeelle. Huomaa, että Minix ei tue nimiä ollenkaan. Volume label, maximal 11 characters
KDE Floppy
KDE Levyke
This is for the volume label. Due to a limitation of MS-DOS the label can only be 11 characters long. Please note that Minix does not support labels, whatever you enter here.
Tämä on levykkeen nimelle. MS- DOS: in rajoitusten takia nimi voi olla korkeintaan 11 merkkiä pitkä. Huomaa, että Minix ei tue nimiä ollenkaan riippumatta, mitä kirjoitat tähän.
& Format
& Alusta
Click here to start formatting.
Napsauta tästä aloittaaksesi alustuksen.
This is the status window, where error messages are displayed.
Tämä on tilaikkuna, jossa näytetään virheilmoitukset.
Shows progress of the format.
Näyttää alustuksen etenemisen.
KFloppy cannot find any of the needed programs for creating file systems; please check your installation. Log:
KFloppy ei löytänyt uuden tiedostojärjestelmän luontiohjelmaa. Tarkista asennus. Loki:
KDE Floppy Formatter
KDE: n levykkeenalustajaBSD
Formatting with BSD on a user-given device is only possible with UFS
Alustus BSD: llä käyttäjän antamalla laitteella on mahdollista vain UFS: llä
Formatting will erase all data on the device: %1 (Please check the correctness of the device name.) Are you sure you wish to proceed?
Alustus poistaa kaikki tiedot laitteella:% 1 (Tarkista laitteen nimen oikeellisuus.) Haluatko varmasti jatkaa?
Proceed?
Jatka? BSD
Full formatting of a user-given device is not possible.
Alustus BSD: llä käyttäjän antamalla laitteella on mahdollista vain UFS: llä
Formatting will erase all data on the disk. Are you sure you wish to proceed?
Alustus poistaa kaikki tiedot levyltä. Oletko varma että haluat jatkaa?
Unexpected drive number %1.
Odottamaton asemanumero% 1.
Unexpected density number %1.
Odottamaton tiheysluku% 1.
Cannot find a device for drive %1 and density %2.
Laitetta asemalle% 1 ja tiheydelle% 2 ei löydy.
Cannot access %1 Make sure that the device exists and that you have write permission to it.
Ei voi käyttää asemaa% 1 Varmista että laite on olemassa ja että sinulla on kirjoitusoikeudet siihen.
The program %1 terminated with an error.
Ohjelma% 1 päättyi virheellä.
The program %1 terminated abnormally.
Ohjelma% 1 päättyi epänormaalisti.
Internal error: device not correctly defined.
Sisäinen virhe: laite ei ole kunnolla määritelty.
Cannot find fdformat.
Fdformat - ohjelmaa ei löydy.
Could not start fdformat.
Fdformat - ohjelmaa ei voitu käynnistää.
Error formatting track %1.
Raidan% 1 alustuksessa tapahtui virhe.