natgillin/translations-raw huggingface dataset:
& Export...
& Vie...
Render
Renderöi
Global Settings
Yleiset asetukset
Cone
Kartio
Plane
Taso
Disc
Kiekko
Finish
Viimeistely
Slope
Kulmakerroin
Translate
Siirrä
Scale
Skaalaa
Matrix
Matriisi
Cutting selection...
Leikkauksen valinta...
Cut
Lukumäärä
Copying selection to clipboard...
Kopioidaan valintaa leikepöydälle...
Drag
Vedä
Drop
Pudota
Inserting clipboard contents...
liittämässä leikepöydän sisältöä...
Paste
Polku
Undo
Unioni
Redo
Renderöi
pattern
kuvio
Boxed
Laatikko
Bumps
Kohokuviointi
Gradient
Väriliukuma
Leopard
Leopardi
Mandel
Manteli
Onion
Sipuli
Radial
Säteittäinen
Ripples
Väreet
Spiral1
Spiraali1
Spiral2
Spiraali2
Spotted
Pilkullinen
Waves
Aallot
Wrinkles
Rypyt
Metric:
Metriikka:
Offset:
Siirros:
Solid:
Kiinteä:
Gradient:
Väriliukuma:
Exterior type:
Ulkopuolen tyyppi:
Interior type:
Sisäpuolen tyyppi:
Refraction
Taittuminen
Collect
Kerää
Installed Plugins
Asennetut liitännäiset
Deactivate
Passivoi
Order
Järjestys
POV-Ray 3.1 Files (*. pov, *. inc)
POV- Ray 3. 1 - tiedostot (*. pov *. inc)
POV-Ray 3.1 Files (*. pov)
POV- Ray 3. 1 - tiedostot (*. pov *. inc)
POV-Ray 3.5 Files (*. pov, *. inc)
POV- Ray 3. 5 - tiedostot (*. pov *. inc)
POV-Ray 3.5 Files (*. pov)
POV- ray 3. 5 - tiedostot (*. pov *. inc)
Cannot multiply a vector by a color.
Et voi kertoa vektoria ja väriä
Cannot divide a vector by a color.
Et voi jakaa vektoria värillä
Cannot divide a color by a vector.
Et voi jakaa väriä vektorilla
Cannot add a vector and a color.
Et voi lisätä vektoria ja väriä
Cannot subtract a color from a vector.
Et voi lisätä vektoria ja väriä
Cannot subtract a vector from a color.
Et voi lisätä vektoria ja väriä
Unknown bitmap type
Tuntematon bittikarttatyyppi
Could not call povray. Please check your installation or set another povray command.
Povrayta ei löytynyt. Tarkista asennuksesi tai muuta povray- komentoasi.
Library Paths
Kirjastopolut
Add...
Lisää...
Stop
Kulmakerroin
Suspend
Vaienna
Resume
Palauta
Povray exited abnormally (%1). See the povray output for details.
Povray sulkeutui poikkeavasti. Katso lisätietoja povrayn tulosteesta.
Color 1:
Väri 1:
Color 2:
Väri 2:
not supported
ei tuettu
Non Recursive
Ei rekursiivinen
Recursive
Rekursiivinen
Rotation
Kiertäminen
rotate
kiertäminen
scale
skaalaus
Configure
Kartio
Color Settings
Väriasetukset
Grid Settings
Ruutujen asetukset
Objects
Objektit
Texture Preview
Tekstuurin esikatselu
Object Library
Luo kirjasto
Plugin Settings
Liitännäisten asetukset
Hide & Path
Piilota & Polku
Save As
Aallot
A file with this name already exists. Do you want to overwrite it?
Tämän niminen tiedosto on jo olemassa. Haluatko korvata sen?
Overwrite
Ylikirjoita
Inverse
Käänteinen
Point %1 (yz)
Piste% 1 (yz)
Center %1
Keskitä% 1
Radius %1 (x)
Säde% 1 (x)
Radius %1 (y)
Säde% 1 (y)
Radius %1 (z)
Säde% 1 (z)
Add Sphere
Lisää pallo
Remove Sphere
Poista pallo
B-Spline
B- Spline
Spheres:
Pallot:
Translation
Siirtäminen
translate
siirtäminen
triangle
kolmio
Unknown view type "%1"
Tuntematon näyttötyyppi "% 1"
Repeat
Toisto
Black Hole
Musta aukko
Repeat:
Toisto:
Orientation:
Kiertäminen:
Distance exponent:
Etäisyyseksponentti:
Could not load the document's data.
Ei voitu ladata dokumentin tietoja!
Unknown object %1
Tuntematon objekti% 1
& Edit
Muokkaa...
& File
Tiedosto:
& Insert
Lisää
& View
& Esikatselu
& Settings
Ruutujen asetukset
Main Toolbar
Kirjastotyökalurivi
Library Toolbar
KirjastotyökaluriviInsert menu
Atmospheric Effects
Ilmakehä- efektit
Transformations
Muunnos
Graphical View
NAME OF TRANSLATORS
Your names
Teemu Rytilahti, Mikko Ikola, Kim EnkovaaraEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
teemu. rytilahti@ kde- fi. org, ikola@ iki. fi, kim. enkovaara@ iki. fi
No OpenGL support
Ei OpenGL- tukea
Library View
Kirjastonäkymä
Library Objects
Kirjasto- objektit
Create...
Luo...
Properties View
Ominaisuusnäkymä
Apply default image modifications
Käytä alkuperäisiä muokkauksia
Shrink image to screen size, if larger
Kutista kuva ruudun kokoiseksi, jos isompi
Scale image to screen size, if smaller, up to factor:
Skaalaa kuva ruudun kokoiseksi, jos pienempi, kertoimeen:
Flip vertically
Käännä pystysuunnassa
Flip horizontally
Käännä vaakasuunnassa
Rotate image:
Pyöritä kuvaa:
0 Degrees
0 astetta
90 Degrees
90 astetta
180 Degrees
180 astetta
270 Degrees
270 astetta
Adjustments
Määritykset
Open KuickShow Website
Avaa KuicksShow' n kotisivut
Fullscreen mode
Täysnäyttötila
Preload next image
Lataa seuraava kuva valmiiksi
Remember last folder
Muista edellinen kansio
Show only files with extension:
Näytä vain tiedostot, joiden pääte on:
Quality/ Speed
Laatu/ Nopeus
Smooth scaling
Pehmeä skaalaus
Fast rendering
Nopea renderöinti
Dither in HiColor (15/ 16bit) modes
Pehmennä korkeaväritiloissa (15/ 16 bit)
Dither in LowColor (< =8bit) modes
Pehmennä matalaväritiloissa (< =8 bit)
Use own color palette
Käytä omaa palettia
Fast palette remapping
Nopea paletin uudelleenkartoitus
Maximum cache size:
Välimuistin maksimikoko:
Unlimited
Loputon
Show Next Image
Näytä seuraava kuva
Show Previous Image
Näytä edellinen kuva
Delete Image
Tuhoa kuva
Move Image to Trash
Siirrä kuva roskakoriin
Restore Original Size
Palauta alkuperäinen koko
Maximize
Maksimoi
Rotate 90 Degrees
Käännä 90 astetta
Rotate 180 Degrees
Käännä 180 astetta
Rotate 270 Degrees
Käännä 270 astetta
Flip Horizontally
Käännä vaakasuorassa
Flip Vertically
Käännä pystysuorassa
More Brightness
Lisää kirkkautta
Less Brightness
Vähemmän kirkkautta
More Contrast
Lisää kontrastia
Less Contrast
Vähemmän kontrastia
More Gamma
Lisää gammaa
Less Gamma
Vähemmän gammaa
Scroll Up
Liikuta ylös
Scroll Down
Liikuta alas
Scroll Left
Liikuta vasemmalle
Scroll Right
Liikuta oikealle
Pause Slideshow
Pysäytä diaesitys
Reload Image
Lataa kuva uudestaan
Properties
Filename (Imagewidth x Imageheight)
%3 (%1 x %2)
% 1 (% 2 x% 3)
Unable to download the image from %1.
Ei voitu ladata kuvaa kohteesta% 1.
Unable to load the image %1. Perhaps the file format is unsupported or your Imlib is not installed properly.
Kuvaa '% 1' ei voitu ladata. Ehkä tiedostoformaatti ei ole tuettu tai sinun lmlib ei ole kunnolla asennettuna.
Unable to print the image.
Kuvaa ei voitu tulostaa.
Printing Failed
Tulostus epäonnistui
Keep original image size
Säilytä alkuperäinen kuvakoko
Could not save the file. Perhaps the disk is full, or you do not have write permission to the file.
Ei voitu tallentaa tiedostoa. Ehkä levy on täynnä tai sinulla ei ole kirjoitusoikeuksia tiedostoon.
File Saving Failed
Tiedostontallennus epäonnistui
You are about to view a very large image (%1 x %2 pixels), which can be very resource-consuming and even make your computer hang. Do you want to continue?
Olet näyttämässä erittäin isoa kuvaa (% 1 x% 2 pistettä), tämä voi kuluttaa hyvin paljon resursseja, tai jopa jumiuttaa koneesi. Haluatko jatkaa?
Configure
% 1n asetukset...
& General
& Yleiset
& Modifications
& Muokkaukset
& Slideshow
& Diaesitys
& Viewer Shortcuts
& Katselijan näppäinyhdistelmät
Browser Shortcuts
Selaimen & näppäinyhdistelmät
Downloading %1...
Ladataan% 1...
Please wait while downloading %1
Odota lataamista% 1
Display Multiple Images?
Näytä% 1 kuvaa?
Configure %1...
% 1n asetukset...
Start Slideshow
Aloita diaesitys
About KuickShow
Tietoja ohjelmasta KuickShow
Open Only One Image Window
Avaa vain yksi kuvaikkuna
Show File Browser
Näytä tiedostoselain
Hide File Browser
Piilota tiedostoselain
Show Image
Näytä kuva
Show Image in Active Window
Näytä kuva aktiivisessa ikkunassa
Show Image in Fullscreen Mode
Näytä kuva kokoruututilassa
& Settings
Kuva- asetukset
Do you really want to delete '%1 '?
Haluatko varmasti tuhota '% 1'?
Delete File
Tuhoa tiedosto
Do you really want to trash '%1 '?
Haluatko siirtää roskakoriin '% 1'?
Trash File
Tiedosto roskakoriinto trash
& Trash
& Roskakori
Unable to initialize "Imlib". Start kuickshow from the command line and look for error messages. The program will now quit.
Ei voitu alustaa "lmlib" - kirjastoa. Käynnistä Kuickshow komentokehotteesta ja katso virheviestit. Ohjelma suljetaan.
Fatal Imlib Error
Vakava lmlib- virhe
Select Files or Folder to Open
Valitse avattavat tiedostot tai kansio
A fast and versatile image viewer
Nopea ja monipuolinen kuvankatsomisohjelma
Start in the last visited folder, not the current working folder.
Aloita viimeksi vieraillussa kansiossa, ei nykyisessä työkansiossa.
Optional image filenames/ urls to show
Valinnaiset näytettävät tiedostonimet/ osoitteet
Print %1
Tulosta kuva% 1
Print filename below image
Näytä & tiedostonimi kuvan alapuolella
Print image in & black and white
Tulosta kuva & mustavalkoisena
Shrink image to & fit, if necessary
Kutista kuva & sopimaan, jos tarpeellista
Print exact size:
Tulosta & tarkka koko:
Millimeters
Millimetriä
Centimeters
Senttimetrejä
Inches
Tuumia
& Width:
& Leveys:
& Height:
& Korkeus: NAME OF TRANSLATORS
Switch to & full-screen
Vaihda & kokoruututilaan
Start with current image
Aloita nykyisellä kuvalla
Delay between slides:
Taukoa kuvien välissä:
Wait for key
Odota näppäintä
& Iterations (0 = infinite):
& Näyttökerrat (0 = toistetaan loputtomasti):
infinite
loputon
No track playing
Amarok ei nyt soita mitään
No information available for this track
Tästä kappaleesta ei ole tietojaThe value is not known
Awful
KauheaThe quality of music
Bad
HuonoThe quality of music
Barely tolerable
Tuskin siedettäväThe quality of music
Tolerable
SiedettäväThe quality of music
Okay
KelvollinenThe quality of music
Good
HyväThe quality of music
Very good
Erittäin hyväThe quality of music
Excellent
LoistavaThe quality of music
Amazing
ÄllistyttäväThe quality of music
Favorite
SuosikkiThe quality of music
Not rated
Arvostelematon
Stream (%1)
Virtaustoisto (% 1)
%1 - Stopped %2
% 1 – keskeytetty% 2
Default Dynamic Playlist
Elävä soittolista, oletus
Cannot write playlist (%1).
Soittolistaa ei voitu kirjoittaa: (% 1).
Cannot read playlist (%1).
Soittolistaa ei voitu lukea: (% 1).
Could not create a temporary file to download playlist.
Tilapäistiedostoa soittolistan luontia varten ei voitu tehdä.
Downloading remote playlist
Ladataan soittolistaa
Playlist_%1
Soittolista _% 1
Loading remote collection from host %1
Ladataan kokoelmaa palvelimelta% 1
Music share at %1
Musiikkijako ”% 1 ”
iPod was not initialized:
iPodia ei alustettu:
iPod Initialization Failed
iPodin alustus epäonnistui
Media Device: could not find iTunesDB on device mounted at %1. Attempt to initialize your iPod?
Medialaite: iTunesDB: tä ei löytynyt kohteeseen% 1 liitetystä laitteesta. Yritetäänkö alustaa iPod?
Initialize iPod?
Alustetaanko iPod?
& Initialize
& Alusta
Set iPod Model
Aseta iPodin malli
iPod Models
iPodin mallit
%1 the iPod Model is necessary to initialize the iPod
% 1 iPodin malli vaaditaan iPodin alustamiseksi
%1 failed to write to iPod, make sure you have write permissions on the iPod
% 1 iPodille kirjoitus epäonnistui: varmista, että sinulla on kirjoitusoikeudet
%1 failed to write SysInfo file to iPod, make sure you have write permissions on the iPod
% 1 SysInfo- tiedoston kirjoitus iPodille epäonnistui: varmista, että sinulla on kirjoitusoikeudet
%1 failed to initialize the iPod
% 1 iPodin alustus epäonnistui
The iPod was successfully initialized.
iPod alustettiin onnistuneesti.
iPod Initialized
iPod alustettu
%1 you chose not to initialize the iPod. It will not be usable until it is initialized.
% 1 valitsit olla alustamatta iPodia. Se ei ole käytettävissä ennen alustusta.
Do you really want to initialize this iPod? Its database will be cleared of all information, but the files will not be deleted.
Haluatko varmasti alustaa tämän iPodin? Sen tietokanta tyhjennetään kaikesta tiedosta, mutta tiedostoja ei poisteta.
Initialize iPod
Alusta iPod
The iPod has been initialized
iPod on alustettu
The iPod was unable to be initialized
iPodia ei onnistuttu alustamaan
Find Stale Tracks
@ info
Adding Orphaned Tracks to iPod Database
@ info
Orphaned Tracks Added
@ info
Delete Files
Poista tiedostot
Podcasts on %1
Podcastit
& Read Device
& Tutki laite
Proxy Collection
Proxy- kokoelma
Could not connect to MTP Device
MTP- laitteeseen yhdistäminen ei onnistunut
Could not copy track from device.
Kappaleen kopioiminen laitteelta ei onnistunut.
Unknown Artist
Tuntematon artisti
Unknown Album
Tuntematon albumi
Unknown Genre
Tuntematon tyylilaji
Could not delete item
Kohteen poistaminen ei onnistunut
Delete failed
Poisto epäonnistui
Could not save playlist.
Soittolistaa ei voitu tallentaa.
Copying Tracks Failed
Tiedostojen kopiointi epäonnistui
Tracks not copied: the device is already being copied to
Kappaleita ei kopioitu: laite on varattuna, sille kopioidaan jo
Unsupported format: %1
Tiedostomuotoa ”% 1 ” ei tueta
Already on device
Kappale on jo laitteella
Tracks not copied: the device already has these tracks
Kappaleita ei kopioitu: kappaleet ovat jo laitteella
Tracks not copied: the device has insufficient space
Kappaleita ei kopioitu: laitteessa ei ole riittävästi tilaa jäljellä
Transferring Tracks to Device
Siirretään kappaleita medialaitteelle
The track failed to copy to the device
Kappaleen kopiointi medialaitteelle epäonnistui
%1 tracks are already being deleted from the device.
% 1 kappaletta on jo poistettu medialaitteelta
Change playlist
Vaihda soittolista
Enter new name for playlist:
Anna soittolistan uusi nimi:
Media Device playlists
Medialaitteen soittolistat
& Disconnect Device
Irrota & medialaite
Nepomuk Collection
Nepomuk- kokoelma
Nepomuk Collection (slow, Redland)
Nepomuk- kokoelma (hidas, Redland)
Do not show under Various Artists
Älä näytä kohdassa ” Useita artisteja ”
Show under Various Artists
Näytä kohdassa ” Useita artisteja ”
Local Collection
Tietokanta
Imported Playlist Files
Tuodut soittolistatiedostotFront cover of an album
cover
Ikuisesti( Large front) Cover of an album
Organize Files
Järjestä tiedostot
Could not create directory: %1
Kansiota ei voitu luoda:% 1
Transferring: %1
Siirretään:% 1
Sorry, the collection scan had to be aborted. Too many errors were encountered during the scan.
Kokoelman kartoitus keskeytettiin, koska tapahtui liian monta virhettä.
Collection Scan Error
Virhe kokoelman kartoituksessa
Scanning music
Kartoitetaan kokoelmaa
Various Artists
Useita artisteja
Stream
Virtaustoisto
& Eject
& Poista levy
Audio CD
Musiikki- CD
Ogg Vorbis is a fully free and unencumbered compressed audio format that is perfect for storing your compressed music on your computer. The sound quality is slightly better than Mp3 at the same bitrate. Note that not all mobile players support the Ogg Vorbis format.
Ogg Vorbis on täysin vapaa ja mutkaton tiivistetty äänitiedostomuoto, joka sopii täydellisesti musiikin tiiviiseen tallentamiseen tietokoneellasi. Sen äänenlaatu on hitusen MP3: ta parempi yhtäläisellä bittinopeudella. Huomaa, etteivät kaikki kannettavat laitteet tuo Ogg Vorbis - muotoa.
Flac is a lossless compressed audio format free of any patents or license fees. It maintains perfect CD audio quality while reducing file size by about 50%. Because the filesize is much larger than Ogg Vorbis or Mp3 it is not recommended if you want to transfer your music to a mobile player.
FLAC on hävikitön tiivistetty äänitiedostomuoto, joka on vapaa patenteista ja lisenssimaksuista. Se säilyttää täyden CD- äänenlaadun, vaikka tiedoston koko pienenee noin puoleen. Koska tiedostokoko on suurempi kuin Ogg Vorbisilla ja MP3: lla, sitä ei suositella käyttöön kannettavissa laitteissa.
Wav is a basic, uncompressed audio file format. It takes up a lot of space but maintains perfect quality. It is generally not recommended unless you know what you are doing. If you want perfect quality, use Flac instead.
WAV on tiivistämättömän äänen perustiedostomuoto. Se vie paljon tilaa, mutta säilyttää täydellisen äänenlaadun. Sitä ei suositella käytettäväksi, ellet tiedä mitä teet. Jos haluat täydellistä äänenlaatua, käytä FLACia sen sijaan.
Audio CD settings - Amarok
Musiikki- CD- asetukset – Amarok
Amarok could not find any collection plugins. It is possible that Amarok is installed under the wrong prefix, please fix your installation using: $cd / path/ to/ amarok/ source-code/ $su -c "make uninstall" $cmake -DCMAKE_INSTALL_PREFIX=`kde4-config --prefix ` & & su -c "make install" $kbuildsycoca4 --noincremental $amarok More information can be found in the README file. For further assistance join us at #amarok on irc. freenode. net.
Amarok ei löytänyt yhtään kokoelmaliitännäistä. Amarok on mahdollisesti asennettu väärään paikkaan. Korjaa asennus komennoilla: $cd / path/ to/ amarok/ source- code / $su - c "make uninstall" $cmake - DCMAKE_ INSTALL_ PREFIX=`kde4- config -- prefix` & & su - c "make install" $kbuildsycoca4 -- noincremental $amarok Lisätietoja on README- tiedostossa. Lisäapua saa IRC- kanavalla # amarok (irc. freenode. net).
Amarok Applet Manager
Amarokin sovelmanhallinta
Original author
Alkuperäinen tekijä
For install or remove, operates on applets installed for all users.
Kaikkien käyttäjien sovelmien asennus ja poisto. Do not translate < path >
Install the applet at< p ath >
Asenna sovelma sijaintiin < path > Do not translate < path >
Upgrade the applet at< p ath >
Päivitä sovelma sijainnissa < path >
List installed applet
Luettele asennetut sovelmatDo not translate < name >
Remove the applet named < name >
Poista sovelma < name >
Absolute path to the package root. If not supplied, then the standard data directories for this KDE session will be searched instead.
Paketin juuren absoluuttinen polku. Ellei tätä anneta, etsitään tämän KDE- istunnon oletusdatakansioista.
Successfully removed %1
% 1 onnistuneesti poistettu
Removal of %1 failed.
Sovelman% 1 poisto epäonnistui
Plugin %1 is not installed.
Liitännäistä% 1 ei ole asennettu.
Successfully installed %1
% 1 onnistuneesti asennettu
Installation of %1 failed.
Sovelman% 1 asennus epäonnistui. No option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list
One of install, remove, upgrade or list is required.
Toiminnon on oltava joko asennus, poisto, päivitys tai luettelu.
Unable to retrieve Youtube information: %1
YouTube- tietoa ei saatu:% 1
Unable to retrieve Dailymotion information: %1
Dailymotion- tietoa ei saatu:% 1
No video clip found...
Videoleikettä ei löytynyt...
Recently added albums
Uudet albumit
Albums by %1
Artistin ”% 1 ” albumit
ontour
kiertueella
dates
päivät
Unable to retrieve from Flickr. com
Flickr. com ei antanut kuvaa
No information found...
Tietoja ei löydetty...
Unable to retrieve Wikipedia information: %1
Tietoja ei saatu Wikipediasta:% 1
Wikipedia Other Languages:
Wikipedia muilla kielillä:
i18n() takes at least one argument
i18n () vaatii vähintään yhden parametrin
i18nc() takes at least two arguments
i18nc () vaatii vähintään kaksi parametria
i18np() takes at least two arguments
i18np () vaatii vähintään kaksi parametria
i18ncp() takes at least three arguments
i18ncp () vaatii vähintään kolme parametria
dataEngine() takes one argument
dataEngine () vaatii yhden parametrin
Could not extract the AppletObject
AppletObjectia ei saatu puretuksi
Could not extract the Applet
Sovelmaa ei saatu puretuksi
service() takes two arguments
service () vaatii kaksi parametria
loadui() takes one argument
loadui () vaatii yhden parametrin
Unable to open '%1 '
Ei saatu avatuksi: ”% 1 ”
Constructor takes at least 1 argument
Rakentajafunktio vaatii vähintään yhden parametrin
CreateWidget takes one argument
CreateWidget vaatii yhden parametrin
The parent must be a QGraphicsWidget
Emon on oltava QGraphicsWidget
This operation was not supported, %1
Toimintoa ei tueta:% 1
print() takes one argument
print () vaatii yhden parametrin
Remove Applet
Poista sovelma
Configure Applets...
Muokkaa sovelmia...
Add Applets...
Lisää sovelmia...
Add Applet...
Lisää sovelma...
no applet name
ei sovelman nimeä
Lyrics data could not be parsed
Sanoitusten käsittelyssä tapahtui virhe (Lyrics data could not be parsed)
Video Clip
Videoleike
Video Clip Settings
Videoleikkeiden asetukset
& Add to playlist
Lisää & soittolistaan
& Queue
Lisää & jonoon
Append and & Play
Lisää ja soita
Enter & fullscreen
& Kokoruututila
Exit fullscreen
Poistu & kokoruututilasta
Songkick Concert Information
Tietoja konserteista Songkickissa
Reload Songkick
Lataa Songkick uudelleen
Concert information is being fetched.
Ladataan konsertointitietoja
Songkick was not able to be downloaded. Please check your Internet connection: %1
Songkick- tietoja ei voitu ladata. Tarkista internet- yhteytesi. Virhe: ”% 1 ”.
There was no information found for this track
Kappaleesta ei löytynyt tietojaWhat artist is this track by
By
artistilta
On
Aktivoi
Play count
Soittokertoja' Rating 'playlist column name and token for playlist layouts
Score
Pisteet' Source '(local collection, Magnatune. com, last. fm,...) playlist column name and token for playlist layouts
Last played
Viimeksi soitettu' Length '(track length) playlist column name and token for playlist layouts
Favorite tracks
Suosikit
Current Track Settings
Soiva kappale
& Add to Playlist
Lisää & soittolistaanReplace the currently loaded tracks with these
& Replace Playlist
& Korvaa soittolista
Edit Track Details
Muokkaa kappaleen sisältökuvauksia
Disc %1
Levy% 1
Edit Lyrics
Muokkaa sanoitusta
Save Lyrics
Tallenna sanoitus
Reload Lyrics
Lataa sanoitukset uudelleen
No lyrics script is running.
Sanoituksenhakukomentosarja ei ole päällä.
Lyrics: Fetching...
Sanoitus: Noudetaan...
Lyrics are being fetched.
Haetaan sanoituksia.
Could not download lyrics. Please check your Internet connection. Error message: %1
Sanoitusta ei voitu ladata. Tarkista internet- yhteytesi. Virhe: ”% 1 ”
There were no lyrics found for this track
Kappaleesta ei löytynyt sanoituksia@ info
Do you really want to refetch lyrics for this track? All changes you may have made will be lost.
Haluatko varmasti ladata sanoituksen uudelleen? Tekemäsi muutokset häviävät.
Refetch lyrics
Hae sanoitukset uudelleen
Lyrics Settings
Asetukset
Interactive
Interaktiivinen
Fading
Häivytys
Fetching...
Noudetaan...
Photos Settings
Valokuvien asetukset
Artist
Artisti' Bitrate 'playlist column name and token for playlist layouts
Album
Albumi' Album artist 'playlist column name and token for playlist layouts
Track
KappaleThe location on disc of this track
Reload
Lataa uudelleen
Wikipedia Settings
Wikipedian asetukset
Configure Playlist Info Applet
Määritä soittolistatietosovelma
Remove Widgets...
Lisää käyttöliittymäelementtejä...
Add Widgets...
Lisää käyttöliittymäelementtejä...
Next Group
Seuraava ryhmä
Previous Group
Edellinen ryhmä
Please add some applets from the toolbar at the bottom of the context view.
Lisää sovelmia työkalupalkista kontekstinäkymän alalaidasta
Hide menu
Piilota valikko
Track rating: %1
Kappaleen arvostelu:% 1
Containments
SisällötScore of a track
Amarok Menu
Amarok- valikko
& About Amarok
& Amarok
Play/ Pause
Soita/ tauko
Click to change
Napsauta muuttaaksesi
& Replay Gain Mode
& ReplayGain- voimakkuudentasausReplay Gain state, as in, disabled
& Off
& Ei käytössäItems, as in music
& Track
& Kappale
& Equalizer
& Taajuuskorjain
Your current setup does not support the equalizer feature
Järjestelmäsi ei tue taajuuskorjaintaEqualizer state, as in, disabled
Burn
Polta
Current Playlist
Nykyinen soittolista
Selected Tracks
Valitut kappaleet
Stop after current Track
Pysäytä tämän kappaleen jälkeen
Stop after current track: On
Toisto pysäytetään tämän kappaleen jälkeen.
Stop after current track: Off
Toistoa ei pysäytetä tämän kappaleen jälkeen. Title, as in: the title of this item
Authors
TekijätProperty, belonging to the author of this item
Framework Version
Kehyskoodin versio
Plugin Information
Liitännäisen tiedot
Media Devices
Medialaitteet
Generic Devices and Volumes...
Yleiset laitteet ja äänenvoimakkuudet...
Add Device...
Lisää laite …
Sound System - Amarok
Äänijärjestelmä – AmarokA default password for insertion into an example SQL command (so as not to print the real one). To be manually replaced by the user.
password
salasana
Use Growl for notifications
Käytä Growlia ilmoituksiinMiscellaneous settings
Configure General Options
Amarokin yleiset asetukset
Configure Collection
Kokoelman asetukset
Internet Services
Internet
Configure Services
Internet- palvelujen käyttöasetukset
Playback
Toisto
Configure Playback
Äänentoistoasetukset
Configure Notifications
Järjestelmähuomautusten asetukset
Configure Database
Tietokannan asetukset
Select Plugin for %1
Valitse liitännäinen (% 1)
Configure Media Device
Medialaitteen asetukset
Pre-connect command:
& Ennen yhdistämistä: