natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rescan
Etsi uudelleen
Location Bar
Sijaintirivi
& Recent Scans
& Viimeaikaiset haut
Select folder to scan...
& Up: / home/ mxcl
Internal representation is invalid, please reload.
Sisäinen esitysmuoto on kelvoton, lataa uudelleen.
Open & Konqueror Here
Avaa Konqueror tänne
Open & Konsole Here
Avaa Konsole tänne
& Center Map Here
Keskitä kaavio tänne
& Copy to clipboard
& Kopioi leikepöydälle
The folder at '%1 'will be recursively and permanently deleted.
Kansion sisältö kohteessa ”% 1 ” poistetaan rekursiivisesti ja pysyvästi.
'%1 'will be permanently deleted.
”% 1 ” poistetaan pysyvästi.
Rainbow
Sateenkaari
KDE Colors
KDE- värit
That folder is already set to be excluded from scans
Kansio on jo määritetty ohitettavaksi hauista
The entered URL cannot be parsed; it is invalid.
Syötettyä osoitetta ei voi jäsentää: se on kelvoton.
Filelight only accepts absolute paths, eg. / %1
Filelight hyväksyy vain absoluuttiset polut, esim. /% 1
Folder not found: %1
Kansiota ei löytynyt:% 1
Unable to enter: %1 You do not have access rights to this location.
Sijaintiin ei päästä:% 1 Sinulla ei ole riittäviä oikeuksia sijaintiin.
Aborting Scan...
Keskeytetään haku...
Displays file usage in an easy to understand way.
Näyttää tiedostojen käytön helposti ymmärrettävässä muodossa.
(c) 2002-2004 Max Howell \t\t\t (c) 2008-2009 Martin T. Sandsmark
(c) 2002– 2004 Max Howell\ t\ t\ t (c) 2008– 2009 Martin T. Sandsmark
Scanning: %1
Etsitään:% 1
Scan completed, generating map...
Haku valmis, luodaan kaaviota...
Scan failed: %1
Haku epäonnistui:% 1
Free
Vapaana
Used
KäytössäNAME OF TRANSLATORS
Settings - Filelight
Asetukset – Filelight
Scanning
& Etsitään
Do & not scan these directories:
& Älä etsi näistä kansioista:
Prevents scanning of filesystems that are not on this computer, e. g. NFS or Samba mounts.
Estää haun tiedostojärjestelmistä, jotka eivät ole tällä tietokoneella, esim. NFS - tai Samba- liitoksista.
Exclude remote filesystems
Ohita & etätiedostojärjestelmät
Allows scans to enter directories that are part of other filesystems. For example, when unchecked, this will usually prevent the contents of / mnt from being scanned if you scan /.
Sallii haun kansioista, jotka ovat osa toista tiedostojärjestelmää. Jos tätä ei ole valittu, tämä esim. yleensä estää / mnt - kansion sisällöstä etsimisen kun etsit juurikansiosta.
Scan across filesystem & boundaries
Etsi tiedostojärjestelmän & rajoista välittämättä
Prevents Filelight from scanning removable media (eg. CD-ROMs).
Estää Filelightia etsimästä siirrettäviltä tallennusvälineiltä (esim. CD- ROMeilta).
Exclude removable media
Ohita & siirrettävät tallennusvälineet
& Appearance
& Ulkoasu
Color scheme
Värimalli
Here you can vary the contrast of the filemap in realtime.
Tästä voi muuttaa tiedostokaavion kontrastia tosiaikaisesti.
Vary label font sizes
& Vaihtele selitekirjasimen kokoa
Anti-aliasing the filemap makes it clearer and prettier, unfortunately it also makes rendering very slow.
Tiedostokaavion antialiasointi terävöittää sitä ja tekee siitä kauniimman, mutta myös hidastaa sen piirtämistä.
& Use anti-aliasing
& Antialiasoi
Some files are too small to be rendered on the filemap. Selecting this option makes these files visible by merging them all into a single "multi-segment".
Jotkin tiedostot ovat liian pieniä näkymään tiedostokaaviossa. Tämän valinnan avulla voit saattaa ne näkyviksi sulauttamalla ne kaikki yhdeksi suureksi segmentiksi.
Show small files
Näytä pienet tiedostot
The smallest font size Filelight can use to render labels.
Pienin kirjasinkoko, jota Filelight selitteissä käyttää.
& Scan
& Etsi
Location Toolbar
Sijaintityökalurivi
Selecting several alternatives is currently not supported.
Monivalinta ei ole vielä mahdollista.
Selection Invalid
Virheellinen valinta
- A word character
Kirjainmerkki
- A non-word character
Muu kuin kirjainmerkki
- A digit character
- numeromerkki
- A non-digit character
- ei numeromerkki
- A space character
- välilyöntimerkki
- A non-space character
- ei välilyöntimerkki
to
minne
Any Character Except
Mikä tahansa merkki paitsi
One of Following Characters
Yksi seuraavista merkeistä
Specify Characters
Määrittele merkki
Do not match the characters specified here
Merkkiä ei ole määritelty täällä
Predefined Character Ranges
Merkkialueet
A word character
Kirjainmerkki
A digit character
Numeromerkki
A space character
Välilyönti merkki
A non-word character
Ei kirjainmerkki
A non-digit character
Ei numero merkki
A non-space character
Ei välilyöntimerkki
Single Characters
Yksittäiset merkit
More Entries
Lisää tietueita
Character Ranges
Merkkialueet
From:
Mistä: end of range
To:
Tänne:
Normal Character
Normaali kirjainmerkki
Unicode Char in Hex.
Unicode merkki heksadesimaalina.
Unicode Char in Oct.
Unicode merkki oktaalina.
The Bell Character (\\a)
Varoitusmerkki (\\ a)
The Form Feed Character (\\f)
Lomakkeen vaihtomerkki (\\ f)
The Line Feed Character (\)
Rivinvaihtomerkki (\)
The Carriage Return Character (\\r)
Rivinvaihtomerkki (\\ r)
The Horizontal Tab Character (\\t)
Sarkainmerkki (\\ t)
The Vertical Tab Character (\\v)
Rivisarkain (\\ v)
& Automatically replace using this item
& Automaattisesti korvaa tällä ohjelmalla
When the content of this box is typed in to the ASCII line, this box will automatically be added around it, if this check box is selected.
Kun tämän laatikon sisältö on kirjoitettu ASCII riville, tämä laatikko automaattisesti lisätään siihen, jos tämä valinta on valittu.
Configure Compound
Kehyksen asetukset
There is no selection.
Valintaa ei ole tehty.
Missing Selection
Valinta puuttuu
There is no widget under cursor.
Kursorin alla ei ole käyttöliittymäelementtiä.
Invalid Operation
Virheellinen toiminto
& Save Regular Expression...
& Tallenna säännöllinen lauseke...
Name for Regular Expression
Säännöllisen lausekkeen nimi
Overwrite named regular expression %1
Ylikirjoita nimetty säännöllinen lauseke% 1
Could not open file for writing: %1
Ei voitu avata tiedostoa kirjoitettavaksi:% 1
Look ahead regular expressions not supported in Emacs style
Emacsin tyylistä etukäteislauseketta ei tueta
Word boundary and non word boundary is not supported in Emacs syntax
Emacsin kielioppi ei tue sana ja ei- sana rajojen erottelua
Your regular expression is invalid, due to something preceding a'line start '.
Säännönmukainen lauseke ei toimi ennen 'rivi alkaa' olevan virheen vuoksi.
Regular Expression Error
Säännöllisen lausekkeen virhe
Your regular expression is invalid, due to something following a'line end '.
Säännöllinen lausekkeesi on kelvoton 'rivinlopun' jälkeen olevan takia.
Your regular expression is invalid. 'Look Ahead 'regular expression must be the last sub expression.
Säännönmukainen lauseke ei toimi. 'Look ahead' lausekkeen tulee olla viimeinen. Translators, feel free to add yourself in the text below, asking for a postcard; -), also feel free to add a section saying Translators. Kind regards, and thanks for your work - Jesper.
Regular Expression Editor What you are currently looking at is an editor for Regular Expressions. The upper part in the middle is the editing area, the lower part is a verification window where you can try your regular expressions right away. The row of buttons is the editing actions. This is actually very similar to common drawing programs. Select an editing tool to start editing your regular expression, and press the mouse button in the editing area where you want this item inserted. For a more detailed description of this editor see the info pages What is a regular expression? If you do not know what a regular expression is, then it might be a good idea to read the introduction to regular expressions.
Säännöllisen lausekkeen muokkainEtsit nyt muokkainta säännöllisille lausekkeille. Keskialueen ylempi osa on muokkausalue, alempi osa on tarkistusikkuna, johon voit yrittää säännöllistä lausekettasi heti. Painikerivi on muokkaustoimintoja. Tämä on itseasiassa hyvin samanlainen yleiseen piirto- ohjelmaan. Valitse muokkaustyökalu aloittaaksesi säännöllisen lausekkeen muokkauksesi, ja napsauta hiiren painiketta muokkausalueella, johon haluat tämän lisätyksi. Saadaksesi lisää tämän muokkaimen yksityiskohtaisempia kuvauksia katso info- sivujaMitä on säännöllinen lauseke? Jos et tiedä, mitä on säännöllinen lauseke, on hyvä idea lukea Johdatus säännöllisiin lausekkeisiin.
Send the author an electronic postcard I do n't get any money for working on KRegExpEditor, I therefore appreciate it very much when users tell me what they think about my work. I would therefore be very happy if you sent me a short mail, telling me that you use my regular expression editor. Author Jesper K. Pedersen & lt; blackie@kde. org gt;
Lähetä tekijälle sähköinen postikorttiS En saa yhtään rahaa KRegExpEditorin kehittämisestä. Pidän siksi hyvin paljon siitä, kun käyttäjät kertovat, mitä mieltä he ovat ohjelmastani. Olen siksi hyvin iloinen, jos lähetät minulle lyhyen sähköpostin, kertoen minulle käyttäväsi säännöllisten lausekkeiden muokkainta. Tekijä Jesper K. Pedersen & lt; blackie@ kde. org gt;
Regular Expression Editor
Säännöllisten lausekkeiden muokkain
Compound regular expression:
Yhdistävät säännölliset lausekkeet:
In this window you will find predefined regular expressions. Both regular expressions you have developed and saved, and regular expressions shipped with the system.
Tässä ikkunassa on säännönmukaisia lausekkeita. Sekä sinun tekemiäsi säännönmukaisia lausekkeita että järjestelmän mukana tulleita.
In this window you will develop your regular expressions. Select one of the actions from the action buttons above, and click the mouse in this window to insert the given action.
Voit kehittää tässä ikkunassa säännöllisiä lausekkeita. Valitse yksi toiminto toimintopainikkeista yllä, ja napsauta hiirtä tässä ikkunassa lisätäksesi kyseisen toiminnon.
Type in some text in this window, and see what the regular expression you have developed matches. Each second match will be colored in red and each other match will be colored blue, simply so you can distinguish them from each other. If you select part of the regular expression in the editor window, then this part will be highlighted - This allows you to debug your regular expressions
Kirjoita jotain tekstiä tähän ikkunaan, ja katso kuinka kehittämäsi säännöllinen lauseke täsmää. Joka toinen täsmäys väritetään punaiseksi ja joka toinen väritetään siniseksi yksinkertaisesti sen tähden, että voit erottaa ne toisistaan. Jos valitset osan säännöllisestä lausekkeesta muokkaimessa, silloin tämä osa korostetaan - Tämä mahdollistaa sääännöllisen lausekkeesi debugtauksen
ASCII syntax:
ASCII syntaksi:
Clear expression
Tyhjennä lauseke
This is the regular expression in ASCII syntax. You are likely only to be interested in this if you are a programmer, and need to develop a regular expression using QRegExp. You may develop your regular expression both by using the graphical editor, and by typing the regular expression in this line edit.
Tämä on säännöllinen lauseke ASCII- syntaksissa. Olet todennäköisesti kiinnostunut tästä, jos olet ohjelmoija ja haluat kehittää säännöllisiä lausekkeita käyttäen QRegExp- ohjelmaa. Haluat ehkä kehittää säännölliset lausekkeesi käyttäen graafista muokkainta, ja kirjoittamalla säännölliset lausekkeet tähän komentoriville.
Could not open file '%1 'for reading
Ei voitu avata tiedostoa '% 1' lukemista varten
Pos. Look Ahead
Pos. Katso kohta
Neg. Look Ahead
Neg. Katso kohta
RegExp Editor
Säännöllisten lausekkeiden muokkain
Editor for Regular Expressions
Säännöllisten lausekkeiden muokkain
anything
mitätahansa
This regular expression matches anything.
Tämä säännönmukainen lauseke täsmää kaikkeen.
spaces
välilyönnit
Matches an arbitrary amount of whitespace.
Täsmää epälukuisaan määrään välilyöntejä. NAME OF TRANSLATORS
Selection tool
Valintatyökalu
This will change the state of the editor to selection state. In this state you will not be inserting regexp items, but instead select them. To select a number of items, press down the left mouse button and drag it over the items. When you have selected a number of items, you may use cut/ copy/ paste. These functions are found in the right mouse button menu.
Tämä muuttaa muokkaimen tilaksi valintatila. Tässä tilassa et voi lisätä säännöllisiä elementtejä, mutta sen sijaan voit valita niitä. Valitaksesi useamman elementin, paina hiiren vasenta painiketta ja vedä hiiri elementtien yli. Kun olet valinnut useamman elementin, voit leikata/ kopioida/ liittää niitä. Löydät nämä toiminnot hiiren oikealla painikkeella avautuvasta valikosta.
This will insert a text field, where you may write text. The text you write will be matched literally. (i. e. you do not need to escape any characters)
Tämä lisää tekstikentän, jonne voit kirjoittaa tekstiä. Kirjoittamasi teksti täsmätään sanatarkasti. (s. o. sinun ei tarvitse päästää yhtään kirjainta karkuun)
A single character specified in a range
Alueella on valittuna vain yksittäinen merkki
This will match a single character from a predefined range. When you insert this widget a dialog box will appear, which lets you specify which characters this regexp item will match.
Tämä täsmää yksittäiseen merkkiin aiemmin määritellyllä välillä. Kun lisäät tämän elementin keskusteluikkunan ruutu ilmestyy ja sen avulla voitmääritellä, mitä merkkejä tämä säännöllinen elementti tulisi täsmätä.
Any character
Mikä tahansa merkki
This will match any single character
Tämä täsmäytyy mihin tahansa yksittäiseen merkkiin
Repeated content
Toistettu sisältö
This regexp item will repeat the regexp items it surrounds a specified number of times. The number of times to repeat may be specified using ranges; e. g. it could be specified that it should match from 2 to 4 times, that it should match exactly 5 times, or that it should match at least one time. Examples: If you specify that it should match any time, and the content it surrounds is abc, then this regexp item will match the empty string, the string abc, the string abcabc, the string abcabcabcabc, etc.
Tämä säännöllinen elementti toistaa säännöllisiä elementtejä Se ympäröi määritellyn määrän kertoja.. Toistokertojen lukumäärä määritellään käyttäen välejä t. s. tulee määriellä, että se täsmää 2: sta 4: ään kertaa, tai että sen tulee täsmätä tasan 5 kertaa, tai että sen tulee täsmätä ainakin yhden kerran. Esimerkkejä: Jos määrittelet, että sen tulee täsmätä aina, ja sisältö jota se ympäröi, on abc, tämä säännöllinen elementti täsmää tyhjään tekstiin, tekstiin abc, tekstiin abcabc, tekstiin abcabcabcabc, jne.
This regexp item will match any of its alternatives. Alternatives are specified by placing regexp items on top of each other inside this widget.
Tämä säännöllinen elementti täsmää sen kaikkiin vaihtoehtoihni. Voit määritellä vaiheoehtoja sijoittamalla säännöllisiä elementtejä kunkin päälle tämän alueen sisällä.
Compound regexp
yhdyslauseke
This regexp item serves two purposes: It makes it possible for you to collapse a huge regexp item into a small box. This makes it easier for you to get an overview of large regexp items. This is especially useful if you load a predefined regexp item that you perhaps do not care about the inner workings of.
Tämä säännöllinen elementti palvelee kahta tarkoitusta: Se tekee mahdolliseksi romauttaa suunnattoman säännöllisen elementin pieneen laatikkoon. Tällä saat yleisnäkymän laajoihin säännöllisiin elementeihin. Tämä on käyttökelpoinen erityisesti, jos lataat esimääriteltyä säännöllistä elementtiä. Sinun ei ehkä tarvitse huolehtia sen sisäisestä toiminnasta.
This will match the beginning of a line.
Tämä täsmää rivin alkuun.
This will match the end of a line.
Tämä täsmää rivin loppuun.
Word boundary
Sanaraja
This asserts a word boundary (This part does not actually match any characters)
Tämä asettaa sanarajan (Tämä osa ei itseasiassa täsmää mihinkään merkkiin)
Non Word boundary
Muu raja kuin sanaraja
This asserts a non-word boundary (This part does not actually match any characters)
Tämä vakiinnuttaa sanarajan (Tämä osa ei parita mitään merkkiä).
Positive Look Ahead
Positiivinen kurkistus
This asserts a regular expression (This part does not actually match any characters). You can only use this at the end of a regular expression.
Tämä asettaa säännöllisen lausekkeen (Tämä osa ei ei itseasiassa täsmää mihinkään merkkiin). Voit käyttää tätä vain säännöllisten lausekkeiden lopussa.
Negative Look Ahead
Negatiivinen kurkistus
This asserts a regular expression that must not match (This part does not actually match any characters). You can only use this at the end of a regular expression.
Tämä asettaa säännöllisen lausekkeen, joka ei saa täsmätä (Tämä osa ei itseasiassa täsmää mihinkään merkkiin). Voit käyttää tätä vain säännöllisten lausekkeiden lopussa.
Value for attribute %1 was not an integer for element %2 It contained the value %3
Arvo attribuutille% 1 ei ollut kokonaisluku elementille% 2 Se sisälsi arvon% 3
Error While Loading From XML File
Virhe ladattaessa XML- tiedostosta
Number of Times to Repeat Content
Sisällön toistojen määrä
Times to Match
Paritusten määrä
Any number of times (including zero times)
Toistojen määrä (voi olla myös nolla kertaa)
At least
Vähintään
At most
Enintään
Exactly
Tarkalleen
time(s)
kertaa
Repeated Any Number of Times
Toistetaan rajaton määrä
Repeated From %1 to %2 Times
Toistetaan% 1 kerrasta% 2 kertaan
Invalid sub element to element TextRange. Tag was %1
Epäkelpo lapsielementti elementille Tekstialueelle. Tunniste oli% 1
Element Text did not contain any textual data.
Elementti Teksti ei sisältänyt yhtään tekstuaalista tietoa.
general
Yleiset
Could not open file for reading: %1
Ei voitu avata tiedostoa lukemiseen:% 1
File %1 containing user defined regular expression contained an error
Tiedosto% 1 sisältäen käyttäjän määrittelemiä säännöllisiä lausekkeita sisälsi virheen
Delete
Tuhoa tietue
Rename
Nimeä...
Rename Item
Uudelleennimeä
Overwrite named regular expression %1?
Korvaa nimetyn säännönmukaisen lausekkeen% 1?
Verify regular expression
Todenna säännöllinen lauseke
Shows what part of the regular expression is being matched in the verifier window. (The window below the graphical editor window).
Näyttää mitä osaa säännöllisestä lausekkeesta täsmätään tarkistusikkunassa. (Ikkuna graafisen muokkaimen ikkunan alla).
Load text in the verifier window
Lataa teksti tarkistusikkunassa
Verify on the Fly
Todenna lennossa
Toggle on-the-fly verification of regular expression
Aseta säännöllisen lausekkeen tarkistus lennossa päälle/ pois
Enabling this option will make the verifier update for each edit. If the verify window contains much text, or if the regular expression is either complex or matches a lot of time, this may be very slow.
Tällä valinnalla tarkistus tehdään jokaisen muokkauksen jälkeen. Tämä on erittäin hidasta, jos tarkistusikkunassa on paljon tekstiä tai säännöllien lauseke on joko kompleksinen tai se täsmää pitkän ajan..
Toggle greedy matching when verifying the regular expression.
Aseta säännöllisen lausekkeen tarkistus lennossa päälle/ pois
RegExp Language
Säännöllisen lauseen kieli
Unknown tag while reading XML. Tag was %1
Tuntematon tunniste XML: n lukemisessa. Tunniste oli% 1
Error while loading regular expression from XML. Most probably the regular expression had unmatched tags.
Virhe säännöllisen lausekkeen latauksessa XML: stä. Todennäköisimmin säännöllinen lauseke sisälsi täsmäämättömiä tunnisteita.
Error While Loading Regular Expression From XML
Virhe säännöllisen lausekkeen lataamisessa XML: stä
XML file did not contain a %1 tag.
XML- tiedosto ei sisältänyt% 1 tunnistetta.
Error while reading XML file. The element just below the tag %1 was not an element.
Virhe XML- tiedoston lukemisessa. Elementti juuri tunnisteen alla% 1 ei ollut elementti.
Line Start
Rivin alku
Line End
Rivin loppu
Word Boundary
Sanan raja
Non-word Boundary
Ei- sanan raja
Insert Blank
Lisää tyhjä
Due to a bug, it is not possible to remove the last element.
Virhe estää viimeisen osan poiston.
There is no element on the clipboard to paste in.
Leikepöytä on tyhjä.
Delete item "%1"?
Poista tietue "% 1"?
Delete Item
Tuhoa tietue
Widget Configuration
Säätöjen asetukset
Advanced copier for KDE
Edistynyt kopiointi KDE: lle
Copier for KDE/ Qt
Kopiointi KDE: lle/ Qt: lle
(c) 2007-2009, BRULE Herman
(c) 2007– 2009, BRULE Herman
Main developer, author
Pääkehittäjä, tekijä
Add copy to the list, multiple copies and moves are supported
Lisää kopio luetteloon; tukee useampia kopiointeja ja siirtoja
Add a move to the list, multiple moves and copies are supported
Lisää siirto luetteloon; tukee useampia siirtoja ja kopiointeja
Set a destination for copy or move, only 1 destination is supported
Aseta kopioinnin tai siirron kohde; tukee vain yksittäistä kohdetta
Set priority
Aseta & prioriteetti
Idle Priority
Joutoajan prioriteetti
Lowest Priority
Pienin prioriteetti
Normal Priority
Tavallinen prioriteetti
Highest Priority
Suurin prioriteetti
Realtime
Tosiaikainen
& Block size
Lohkokoko
kB/ s
kt/ s
If a file already & exists
Jos tiedosto on jo olemassa
Overwrite if Size Differs
Korvaa, jos koko eroaa
Overwrite if Newer
Korvaa, jos uudempi
If an error occurs
& Virheen sattuessa
Skip File
Ohita tiedosto
About ultracopier
Tietoja ultracopierista
About Qt
Tietoja Qt: sta
0KB/ sec
0 kt/ s
& Pause
Tauko
List of errors that occurred
Luettelo sattuneista virheistä
Copy list
Kopiointiluettelo
Error and log
Virheet ja loki
Save to file
Tallenna tiedostoon
Start copying as soon as something is added to the list
Aloita kopiointi heti, kun jotain on lisätty luetteloon
Automatically start copy & operation
Käynnistä kopiointitoimet automaattisesti
Start next transfer while current file is still closing (improves performance)
& Käynnistä seuraava siirto nykyisen tiedoston vielä sulkeutuessa (parantaa suorituskykyä)
The window will be moved to the system tray instead of actually closing, the application will not exit.
Ikkuna siirtyy järjestelmän ilmoitusalueelle sen sijaan, että se todella suljettaisiin (sovellusta ei lopeteta).
Minimize to tray on close
& Pienennä ilmoitusalueelle suljettaessa
This option might not work on some filesystems (especially over the network)
Asetus ei välttämättä toimi joissakin tiedostojärjestelmissä (etenkään verkon yli)
Preserve file & permissions
Säilytä tiedostojen & oikeudet
This option might not work on some filesystems
Asetus ei välttämättä toimi joissakin tiedostojärjestelmissä
Preserve file & timestamps (creations/ modification/ access time)
Säilytä tiedoston aikaleimat (luonti -, muutos - ja käyttöajat)
& Interface
& Käyttöliittymä
Autodetect & language
& Tunnista kieli automaattisesti
Source and Destination
Lähde ja kohde
Always Group
Ryhmittele aina
& Startup
& Käynnistys
Start ultracopier when you start your session
& Käynnistä ultracopier KDE- istunnon myötä
Automatically & resume operation on startup
& Jatka toimintoa automaattisesti käynnistettäessä
Warning - no free space
Varoitus – ei tilaa vapaana
& Force copy
NAME OF TRANSLATORS
Visual Keyboard - Multilingual and assistive technology for your fingertips
Visuaalinen näppäimistö – Monikielinen avustustekniikka sormiesi ulottuvilla
(c) 2003, 2008 by Shaheed Haque
(c) 2003, 2008 by Shaheed Haque
Original Developer/ Maintainer
Alkuperäinen kehittäjä ja ylläpitäjä
XKB wizard
XKB- velho
Left Tab
Sarkain vas
Shift Lock
Vaihto - lukko
Group Shift
Ryhmä - vaihto
Left
Vas
Right
Oik
Font size:
Kirjasinkoko:
Size of the main window.
Pääikkunan koko.
Font size adjustment for unusual fonts.
Kirjasinkoon säätö erikoisille kirjasimille. NAME OF TRANSLATORS
Phonon DirectShow9 backend
Phonon DirectShow9- taustaohjelmaName
Phonon GStreamer backend
Phonon GStreamer- taustaohjelmaGenericName
Video Capture Test Application
Videokaappauksen testaussovellusName
Fake
JäljitelmäComment
Testing Backend
Testataan taustaohjelmaaName
Phonon Xine backend
Phonon Xine- taustaohjelma
Copies
QPrintPreviewDialog
Print range
Tulostuksen esikatselu
Print all
Pystysivu
Pages from
Tulostusasetukset
Selection
Valitse kirjasin
Output Settings
Asetus
Collate
QDialogButtonBox
Reverse
Nollaa
Color
& Kirjasin
None
Valmis
Printer
Pystysivu
& Name:
Nimi
Location:
TyötehtäväQPrintPreviewDialog
Preview
Tulostuksen esikatseluAll other platforms
Page
Tulostusasetukset
Page size:
Tulostusasetukset
Orientation
QPrintPreviewDialog
Portrait
PystysivuQPrintPreviewDialog
Landscape
VaakasivuQPrintPreviewDialog
Reverse landscape
Vaakasivu
Copy & Link Location
Kopioi & linkin osoite
Delete
PoistaQSql