natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(default)
(oletus)
(current)
(nykyinen) @ label In corner of the logout dialog
End Current Session
Kirjaa ulos käyttäjä "% 1"
Install a theme archive file you already have locally
Asenna koneella oleva teema
If you already have a theme archive locally, this button will unpack it and make it available for KDE applications
Jos teemapaketti on jo tietokoneella, tätä painiketta painamalla se puretaan ja tuodaan KDE- ohjelmien käytettäväksi
Test Theme
Kokeile teemaa
Test the selected theme
Kokeile valittua teemaa
This will test the selected theme.
Tästä voit kokeilla valittua teemaa.
Delete folder %1 and its contents?
Poista kansio% 1 ja sen sisältö?
Failed to remove theme '%1 '
Teeman "% 1" poistaminen epäonnistui
(Could not load theme)
(Ei voitu ladata teemaa) Unknown name
Description: %1
Kuvaus:% 1Unknown version
Version: %1
Versio:% 1Unknown author
Author: %1
Tekijä:% 1Unknown homepage
Homepage: %1
Kotisivut:% 1
This theme requires the plugin %1 which is not installed.
Tämä teema tarvitsee liitännäistä% 1, jota ei ole asennettu.
Could not load theme configuration file.
Ei voitu ladata teeman asetustiedostoa.
No preview available.
Ei esikatselua saatavilla.
KSplash Theme Files
KSplash- teematiedostot
Add Theme
Lisää teema
Failed to successfully test the splash screen.
Aloitusruudun kokeilu epäonnistui.
& Theme Installer
& Teema- asentaja
KDE splash screen theme manager
KDE: n aloitusruututeemojen hallinta
(c) 2003 KDE developers
(c) 2003 KDE- kehittäjät
Original KSplash/ ML author
Alkuperäinen KSplash/ ML- ohjelman tekijä
KDE Theme Manager authors
KDE: n teemanhallinan tekijät
Original installer code
Alkuperäinen asennuskoodi
Splash Screen Theme Manager Install and view splash screen themes.
Aloitusruututeemojan hallinta Täällä voit asentaa ja tarkastella aloitusruututeemoja. NAME OF TRANSLATORS
Your names
Teemu Rytilahti, Ilpo KantonenEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
teemu. rytilahti@ kde- fi. org, ilpo@ iki. fi
Unable to start ksplashsimple.
Ei voitu käynnistää yksinkertaista ksplash- ohjelmaa.
Unable to start ksplashx.
Ei voitu käynnistää ksplashx- ohjelmaa.
Unable to start ksplash.
Ei voitu käynnistää ksplash- ohjelmaa.
Utility to launch applications with special window properties such as iconified, maximized, a certain virtual desktop, a special decoration and so on.
Työkalu, jonka avulla voidaan käynnistää sovelluksia erikoisilla KDE: n ikkunaominaisuuksilla kuten kuvakkeena, suurennettuna, jollain työpöydällä, erikoiskoristuksella tai naulattuna.
(C) 1997-2000 Matthias Ettrich (ettrich@kde. org)
(C) 1997- 2000 Matthias Ettrich (ettrich@ kde. org)
Alternative to< command >: desk top file to start. D-Bus service will be printed to stdout
Vaihtoehto komennolle < command >: käynnistettävä työpöytätiedosto. D- Bus- palvelu kirjoittaa vakiotulosvirtaan.
Optional URL to pass < desktopfile >, when using --service
Valinnainen välitettävä osoite < desktopfile > käytettäessä valitsinta -- service
A regular expression matching the window title
Säännöllinen lauseke ikkunan otsikkoon
A string matching the window class (WM_CLASS property) The window class can be found out by running'xprop _BAR_ grep WM_CLASS 'and clicking on a window (use either both parts separated by a space or only the right part). NOTE: If you specify neither window title nor window class, then the very first window to appear will be taken; omitting both options is NOT recommended.
Ikkunaluokkaan (VM_ CLASS ominaisuus) täsmäävä teksti Ikkunaluokka voidaan löytää ajamalla 'xprop _BAR_ grep WM_ CLASS' ja klikkaamalla ikkunaa (käytä joko kumpaakin eroteltua osaa välilyönnillä tai vain oikeaa osaa). HUOM: Jos et määrittele ikkunan otsikkoa etkä ikkunan luokkaa, otetaan ensimmäinen löytyvä ikkuna. Kummankin valinnan valtsemattajättämistä ei suositella.
Desktop on which to make the window appear
Työpöytä jolle ikkuna avataan.
Make the window appear on the desktop that was active when starting the application
Avaa ikkuna työpöydälle, joka oli käytössä ohjelmaa käynnistettäessä.
Make the window appear on all desktops
Näytä ikkuna kaikilla työpöydillä
Iconify the window
Pienennä ikkuna
Maximize the window
Suurenna ikkuna
Maximize the window vertically
Suurenna ikkuna vaakasuorassa suunnassa
Maximize the window horizontally
Suurenna ikkuna pystysuorassa suunnassa
Show window fullscreen
Näytä ikkuna koko ruudun kokoisena. Sisältää tyypin Ylikirjoita.
The window type: Normal, Desktop, Dock, Toolbar, Menu, Dialog, TopMenu or Override
Ikkunan tyyppi: Normaali, Työpöytä, Upotettu, Työkalurivi, Valikko, Dialogi, Ylävalikko tai Ohita
Jump to the window even if it is started on a different virtual desktop
Hyppää ikkunaan, vaikka se on käynnistetty toisella työpöydällä
Try to keep the window above other windows
Yritä pitää ikkuna muiden ikkunoiden päällä
Try to keep the window below other windows
Yritä pitää ikkuna muiden ikkunoiden alla
The window does not get an entry in the taskbar
Ikkuna ei näy tehtäväpalkissa
The window does not get an entry on the pager
Ikkuna ei näy sivuttajassa
The window is sent to the system tray in Kicker
Ikkuna on lähetetty paneelin järjestelmäkoriin.
No command specified
Ei komentoaNAME OF TRANSLATORS
Web style plugin
Web- tyylinen liitännäinen
Use wider lines
Käytä leveämpiä viivoja
Dialog
Kyselyikkuna
Draw toolbar item separators
Piirrä työkalurivin tietueiden erottimet
Enable animations
Käytä animointeja
Use'X 'in checkboxes instead of check
Käytä valintaruuduissa rastia ” pukin ” sijaan
Animate tab transitions
Animoi välilehtien vaihto
Views
Näkymät
Use triangle tree expander instead of +/ -
Kolmiomallinen puunlaajennuspainike + / -: n sijaan
Draw tree branch lines
Piirrä puun haarautumaviivat
Draw focus indicator
Piirrä kohdistuksen ilmaisin
Tab style:
Välilehtityyli:
Single
Yksinkertainen
Scrollbars
Vierityspalkit
Draw scrollbar bevel
Piirtää vierityspalkkiin viistoreunan
Colorful hovered scrollbars
Vierityspalkki värittyy hiiren alla
Menu Highlight
Valikon korostus
Dark
Tumma
Use selection color
Käytä valintaväriä
Subtle
Hienovarainen
Highlight scroll bar handles
Korosta vierityspalkin kahvoja
Animate progress bars
Animoi edistysmispalkit
Cannot open the file %1.
Tiedostoa% 1 ei voitu avata.
The file %1 does not contain valid XML.
Tiedosto% 1 ei sisällä oikeaa XML: ää.
The file %1 does not contain a valid worksheet definition, which must have a document type'KSysGuardWorkSheet '.
Tiedosto% 1 ei sisällä toimivaa työtilan määritystä. Tiedoston tulee olla tyyppiä "KSysGuardWorkSheet".
The file %1 has an invalid worksheet size.
Tiedostossa% 1 on virheellinen työpöytätiedoston koko.
Cannot save file %1
Tiedostoa% 1 ei voitu tallentaa
The clipboard does not contain a valid display description.
Leikepöydällä ei ole käypää näytön kuvausta.
Select Display Type
Valitse näyttötyyppi
& Line graph
& Viivakaavio
& Digital display
& Digitaalinen näyttö
& Bar graph
& Palkkikaavio
Log to a & file
Loki & tiedostoon
Remove this display?
Poistetaanko tämä näyttö?
Remove Display
Poista näyttö
Dummy
Tyhjä% 1 is a host name
Message from %1: %2
Viesti kohteesta% 1:% 2
Could not run daemon program '%1 '.
Palvelinohjelmaa '% 1' ei voitu käynnistää
The daemon program '%1 'failed.
Palvelinohjelma '% 1' epäonnistui.
Change
Muokkaa
Rate
Tahti
CPU Load
Suoritinkuorma
Idling
Jouten
Nice Load
Nice- kuorma
User Load
Käyttäjän kuorma@ item sensor description
System Load
Järjestelmän kuorma
Total Load
Kuorma yhteensä
Swap Memory
Sivutusmuisti
Cached Memory
Välimuisti
Buffered Memory
Puskurimuisti
Used Memory
Käytetty muisti
Application Memory
Sovelluksen muisti
Free Memory
Vapaa muisti
Active Memory
Aktiivinen muisti
Inactive Memory
Passiivinen muisti
Wired Memory
Käytetty muisti
Exec Pages
Suoritussivut
File Pages
Tiedostosivut
Process Count
Prosessien lukumäärä
Process Controller
Prosessienhallinta
Disk Throughput
LevynopeusCPU Load
Total Accesses
Hakuja yhteensä
Read Accesses
Lukuja
Write Accesses
Kirjoituksia
Read Data
Dataa luettu
Written Data
Dataa kirjoitettu
Milliseconds spent reading
Luvun kesto (ms)
Milliseconds spent writing
Kirjoituksen kesto (ms)
I/ Os currently in progress
Nyt käynnissä oleva I/ O
Pages In
Sivuja sisään
Pages Out
Sivuja ulos
Context Switches
Kontekstivaihtoja
Interfaces
Liitynnät
Receiver
Vastaanotto
Transmitter
Lähetys
Data Rate
Datanopeus
Compressed Packets Rate
Tiivistettyjen pakettien nopeus
Dropped Packets Rate
Pudotettujen pakettien nopeus
Error Rate
Virhenopeus
FIFO Overruns Rate
FIFO- ylivuotojen nopeus
Frame Error Rate
Kehysvirheiden nopeus
Multicast Packet Rate
Multicast- pakettien nopeus
Packet Rate
Pakettinopeus@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal)
Carrier Loss Rate
Kantoaallon katoamisnopeus
Collisions
Törmäyksiä
Data
Tietoa
Compressed Packets
Pakattuja paketteja
Dropped Packets
Pudotettuja paketteja
Errors
Virheitä
FIFO Overruns
FIFO- ylivuotoja
Frame Errors
Kehysvirheitä
Multicast Packets
Multicast- paketteja
Packets
Paketteja@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal)
Carrier Losses
Kantoaallon katoamisia
Sockets
Pistokkeita
Total Number
Yhteensä
Advanced Power Management
Edistynyt virranhallinta
Thermal Zone
Lämpötila- alue
Battery
Paristo
Battery Charge
Pariston varaus
Battery Usage
Pariston varaus
Remaining Time
Jäljellä oleva aika
Interrupts
Keskeytykset
Load Average (1 min)
Kuorman keskiarvo (1 min)
Load Average (5 min)
Kuorman keskiarvo (5 min)
Load Average (15 min)
Kuorman keskiarvo (15 min)
Clock Frequency
Kellotaajuus
Hardware Sensors
Laiteanturit
Partition Usage
Osioiden käyttö
Used Space
Käytetty tila
Fill Level
Täyttöaste
Uptime
Uptime
Linux Soft Raid (md)
Linux Soft RAID (md)
Processors
Prosessit
Cores
Ytimiä
Number of Blocks
Lohkojen määrä:
Total Number of Devices
Laitteita kaikkiaan
Failed Devices
Toimimattomia laitteita
Spare Devices
Varalaitteita
Number of Raid Devices
RAID- laitteiden määrä
Working Devices
Toimivia laitteita
Active Devices
Aktiivisia laitteita
Number of Devices
Laitteiden määrä
Resyncing Percent
Tahdistusprosentti
Disk Information
Levytiedot
Disk %1
Levy% 1
Fan %1
Tuuletin% 1
Temperature %1
Lämpötila% 1
Int %1
Kes% 1the unit 1 per second
1/ s
Hz
kBytes
ktthe unit minutes
min
minthe frequency unit
Integer Value
Kokonaislukuarvo
Floating Point Value
Liukulukuarvo
Connection to %1 refused
Yhteys% 1 torjuttiin
Host %1 not found
Konetta% 1 ei löytynyt
An error occurred with the network (e. g. the network cable was accidentally unplugged) for host %1.
Virhe verkkoyhteydessä (esim. verkkokaapeli irrotettu vahingossa) koneeseen% 1.
Error for host %1: %2
Virhe koneella% 1:% 2
Timer Settings
Ajastuksen asetukset
Use update interval of worksheet
Aseta työtilan päivitysväli
Update interval:
Päivitysväli:
All displays of the sheet are updated at the rate specified here.
Kaikki työtilan näytöt päivitetään tässä kohdassa määritellyllä tiheydellä.
Connect Host
Yhdistä koneelle
Host:
Konenimi
Enter the name of the host you want to connect to.
Anna koneen nimi, johon haluat yhdistää.
Select this to use the secure shell to login to the remote host.
Valitse tämä kirjautuaksesi turvallisella pääteyhteydellä etäkoneeseen.
Select this to use the remote shell to login to the remote host.
Valitse tämä kirjautuaksesi pääteyhteydellä etäkoneeseen.
Daemon
Palvelin
Select this if you want to connect to a ksysguard daemon that is running on the machine you want to connect to, and is listening for client requests.
Valitse tämä, jos haluat ottaa yhteyden ksysguard- palvelimeen, joka on käynnissä koneella, johon muodostat yhteyden.
Custom command
Oma komento
Select this to use the command you entered below to start ksysguardd on the remote host.
Valitse tämä käyttääksesi antamaasi komentoa käynnistämään ksysguardd etäkoneella.
Enter the port number on which the ksysguard daemon is listening for connections.
Anna portin numero, jossa ksysguardd kuuntelee yhteyksiä.
e. g. 3112
esim. 3112
Enter the command that runs ksysguardd on the host you want to monitor.
Anna komento, joka ajaa ksysguardd: n koneella jota haluat valvoa.
e. g. ssh -l root remote. host. org ksysguardd
esim. ssh - l root eta. kone. org ksysguardd
Sheet %1
Työtila% 1
The tab '%1 'contains unsaved data. Do you want to save the tab?
Välilehti "% 1" sisältää tallentamattomia muutoksia. Haluatko tallentaa välilehden?
*. sgrd_BAR_Sensor Files (*. sgrd)
*. sgrd_BAR_Sensoritiedostot (*. sgrd)
Select Tab File to Import
Valitse tuotava välilehtitiedosto
You do not have a tab that could be saved.
Ei tallennettavia välilehtiä.
Export Tab
Vie välilehti
There are no tabs that could be deleted.
Ei poistettavia välilehtiä.
To propose the current custom tab as a new System Monitor tab, email %2 to john. tapsell@kde. org
Voit ehdottaa mukautettua välilehteä järjestelmänvalvontavälilehdelle lähettämällä% 2 sähköpostitse osoitteeseen john. tapsell@ kde. org
Upload custom System Monitor tab
Lataa mukautettu järjestelmänvalvontavälilehti
Edit BarGraph Preferences
Muokkaa palkkigraafien asetuksia
Enter the title of the display here.
Kirjoita näytön nimi tähän.
Display Range
Näyttöalue
Enter the minimum value for the display here. If both values are 0, automatic range detection is enabled.
Kirjoita tähän näytön vähimmäisarvo. Mikäli kumpikin arvo ovat 0, alue tunnistetaan automaattisesti.
Maximum value:
Enimmäisarvo:
Enter the maximum value for the display here. If both values are 0, automatic range detection is enabled.
Kirjoita tähän näytön enimmäisarvo. Mikäli kumpikin arvo on 0, alue tunnistetaan automaattisesti.
Alarms
Varoitukset
Alarm for Minimum Value
Vähimmäisarvon varoitus
Enable alarm
Käytä varoituksia
Enable the minimum value alarm.
Käytä vähimmäisarvon varoitusta.
Lower limit:
Alaraja:
Alarm for Maximum Value
Enimmäisarvon varoitus
Enable the maximum value alarm.
Käytä enimmäisarvon varoitusta.
Upper limit:
Yläraja: @ title: tab Appearance of the bar graph
Normal bar color:
Tavallisen palkin väri:
Out-of-range color:
Raja- arvojen ulkopuolella oleva väri:
This determines the size of the font used to print a label underneath the bars. Bars are automatically suppressed if text becomes too large, so it is advisable to use a small font size here.
Tässä kohdassa määritellään palkkien yläpuolella olevan otsikon kirjasinkoko. Mikäli otsikko on liian suuri, palkkeja pienennetään automaattisesti, joten tässä kannattaa käyttää pientä kirjasinkokoa.
Push this button to configure the label.
Muokkaa selitettä napsauttamalla tätä painiketta.
Push this button to delete the sensor.
Poista anturi napsauttamalla tätä painiketta.
Label of Bar Graph
Palkkikaavion selite
Enter new label:
Anna uusi selite:
Plotter Settings
Kaavion asetukset
Scales
Mittakaavat
Vertical scale
Pystymittakaava
Specify graph range:
Määritä kaavion ala:
Check this box if you want the display range to adapt dynamically to the currently displayed values; if you do not check this, you have to specify the range you want in the fields below.
Valitse tämä, jos haluat näyttää arvoalueen, joka dynaamisesti sovitetaannäytettäviin tietoihin. Ellei kohtaa ole valittu, arvoalue pitää määrittää allaoleviin kenttiin.
Enter the minimum value for the display here.
Anna näytön vähimmäisarvo tähän.
Enter the soft maximum value for the display here. The upper range will not be reduced below this value, but will still go above this number for values above this value.
Syötä näytön ” pehmeä ” enimmäisarvo tähän. Ylärajaa ei lasketa alle tämän arvon, mutta ylemmäs sitä voidaan nostaa tätä suuremmille arvoille.
Horizontal scale
Vaakamittakaava
Pixels per time period:
Kuvapistettä aikaväliä kohden:
Grid
Hila
Lines
Viivat
Vertical lines
Pystyviivat
Check this to activate the vertical lines if display is large enough.
Valitse tämä kohta, jos haluat riittävän suurella näytöllä näyttää pystysuuntaiset viivat.
Enter the distance between two vertical lines here.
Määritä kahden pystysuuntaisen viivan etäisyys tässä kohdassa.
Vertical lines scroll
Pystyviivojen vieritys
Horizontal lines
Vaakaviivat
Check this to enable horizontal lines if display is large enough.
Valitse tämä kohta, jos haluat riittävän suurella näytöllä näyttää vaakasuuntaiset viivat.
Show axis labels
Näytä akselien selitteet
Check this box if horizontal lines should be decorated with the values they mark.
Valitse tämä kohta mikäli haluat, että vaakasuuntaisilla viivoilla näytetään arvot, joiden kohdalla viivat ovat.
Set Color...
Aseta väri...
Push this button to configure the color of the sensor in the diagram.
Napsauta tästä painikkeesta valitaksesi tunnistimen värin kaaviossa.
Sensor Logger
Anturiloki
& Remove Display
& Poista näyttö
This is a sensor display. To customize a sensor display click the right mouse button here and select the Properties entry from the popup menu. Select Remove to delete the display from the worksheet. %1
Tämä on sensorinäyttö. Muokataksesi sensorinäyttöä napsauta ja pidä hiiren oikeaa painiketta pohjassa näytössä tai sen reunuksessa ja valitse Ominaisuudet - valinta ponnahdusvalikosta. Valitse Poista poistaaksesi näytön työtilasta.% 1 Largest axis title
%1 of %2%1
% 1 /% 2% 1units
%1
%
Logging
Siirretään lokiin
Timer Interval
Päivitysväli
Sensor Name
Sensorin nimi
Host Name
Konenimi
& Remove Sensor
& Poista sensori
& Edit Sensor...
& Muokkaa sensoria...
Stop Logging
& Lopeta lokiin kirjoitus
Start Logging
& Aloita lokiin kirjoitus
Host
Koneennimi
Sensor
Sensori
Label
Otsikko
File logging settings
Lokitiedoston asetukset
Foreground color:
Edustaväri: Multimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter' aparatus
Multimeter Settings
Moninäyttömittarin asetukset
List View Settings
Luettelonäkymän asetukset
Sensor Logger Settings
Anturilokin asetukset
Drop Sensor Here
Pudota anturi tähän
This is an empty space in a worksheet. Drag a sensor from the Sensor Browser and drop it here. A sensor display will appear that allows you to monitor the values of the sensor over time.
Tämä on työtilan tyhjä osio. Voit vetää sensorin sensoriselaimesta tähän alueeseen, ja sensorinäyttö ilmestyy työsivulle. Sensorinäyttö valvoo arvoja aikajanalla.
Your names
Kim Enkovaara, Tapio Kautto, Mikko Ikola, Mikko PiippoEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
kim. enkovaara@ iki. fi, eleknader@ phnet. fi, ikola@ iki. fi, mikko. piippo@ helsinki. fi
& Enable alarm
& Käytä varoituksia
Enable alarm
& Käytä varoituksia
Enable this to append the unit to the title of the display.
Jos valitset tämän kohdan, näyttöjen otsikossa näytetään käytettävä yksikkö.
& Show unit
& Näytä yksikkö
Lower limit:
& Alaraja:
& Upper limit:
& Yläraja:
Normal digit color:
Digitaalinäytön väri:
Alarm digit color:
Hälytetyn digitaalinäytön väri:
Text color:
Tekstiväri:
Grid color:
Hilan väri:
Alarm color:
Hälytysväri:
& Text
& Teksti
Filter
& Suodin
& Change
& Muokkaa
Process Table
Prosessitaulu
CPU History
Suoritinhistoria
Memory and Swap History
Muistihistoria
Network History
Verkkohistoria
Tab Properties
Välillehden ominaisuudet
Rows:
Rivejä:
Columns:
Sarakkeita:
Enter the number of rows the sheet should have.
Anna taulukon rivien lukumäärä tähän.
Enter the number of columns the sheet should have.
Anna taulukon sarakkeiden määrä tähän.
Enter the title of the worksheet here.
Anna työtilan nimi.
Sensor Browser
Anturiselain
Drag sensors to empty cells of a worksheet
Vedä antureita työtilan tyhjiin soluihin
The sensor browser lists the connected hosts and the sensors that they provide. Click and drag sensors into drop zones of a worksheet. A display will appear that visualizes the values provided by the sensor. Some sensor displays can display values of multiple sensors. Simply drag other sensors on to the display to add more sensors.
Anturiselain luettelee yhdistetyistä tietokoneista ja niiden tarjoamat anturit. Valitse, vedä ja pudota haluamasi anturit työtilaan. Anturinäytön arvot näytetään määrittämälläsi tavalla. Jotkin näytöt pystyvät näyttämään usean anturin tiedot yhtäaikaisesti: näihin näyttöihin voi liittää uusia antureita vetämällä ja pudottamalla.
KDE System Monitor
KDE: n järjestelmänvalvonta
System Monitor
Järjestelmän valvonta
& Refresh Tab
& Verestä välilehti
& New Tab...
& Uusi välilehti
Import Tab From File...
Tuo välilehti & tiedostosta...
Save Tab & As...
Tallenna välilehti & nimellä...
Monitor & Remote Machine...
Valvo etäkonetta...
& Download New Tabs...
& Lataa uusia välilehtiä...
& Upload Current Tab...
Lähetä nykyinen välilehti...
Tab & Properties
& Välilehden ominaisuudet
CPU: %1%%1%
Suoritin:% 1%% 1% Arguments are formatted byte sizes (used/ total)
Memory: %1 / %2Mem: %1 / %2Mem: %1%1
Muisti:% 1 /% 2 Muisti:% 1 /% 2 Muisti:% 1% 1
No swap space available
Näennäismuistia ei ole käytettävissä
Swap: %1 / %2Swap: %1%1
Näennäismuisti:% 1 /% 2
(c) 1996-2008 The KDE System Monitor Developers
(c) 1996- 2008, KSysGuardin kehittäjät
Solaris Support Parts derived (by permission) from the sunos5 module of William LeFebvre's "top" utility.
Solaris- tuki Wiliam LeFabvren "top" - ohjelman sunos5- moduulista (luvalla) otetut osat.
Optional worksheet files to load
Valinnaiset haettavat työtilatiedostot
Grid lines:
Kirjasin:
Background:
Pystyviivat:
Do you really want to delete the display?
Tausta:
Delete Display
Haluatko varmasti poistaa näytön?
& Edit
Poista näyttö
Automatic range
& Muokkaa
Connection to %1 has been lost.
Tämä on työtilasi, joka sisältää välilehtiä. Lisätäksesi sensoreita luo uusi välilehti käyttämällä Tiedosto- valikon Uusi- valintaa ja raahaa sensoreita sen jälkeen välilehdelle.
& Title
Yhteys koneeseen% 1 menetettiin.
Title
& Otsikko
System Guard Applet Settings
Otsikko
Size ratio:
Järjestelmän valvonnan asetukset
Drag sensors to empty cells of a worksheet or the panel applet.
Käynnistä & Järjestelmänvalvonta
Select Worksheet to Open
Valitse tuotava työtila
Export Work Sheet
& Vie työtila
Worksheet Properties
Työtilan asetukset
& Signal Plotter
& Signaalipiirrin
& Multimeter
& Mittarinäyttö
& Dancing Bars
& Tanssivat palkit
The KSysGuard applet does not support displaying of this type of sensor. Please choose another sensor.
KSysGuard ei tue tämän tyyppistä sensoria. Valitse toinen sensori.
The file %1 does not contain a valid applet definition, which must have a document type'KSysGuardApplet '.
Tiedosto% 1 ei sisällä toimivaa sovelmaa. Tiedoston tulee olla tyyppiä KSysGuardApplet.
Drag sensors from the KDE System Guard into this cell.
Pudota sensoreita KDE Järjestelmänvalvonnasta tähän soluun.
& New Worksheet...
& Uusi työsivu...
Open Worksheet...
& Uusi työsivu...
& Export Worksheet...
& Vie työsivu...
& Remove Worksheet
& Poista työsivu
& Worksheet Properties
& Työtilan asetukset
Import Worksheet...
Tuo työsivu...
Enter the number of horizontal lines here.
Määrittele vaakasuuntaisten viivojen määrä tässä kohdassa.
Labels
Otsikot
Top bar
Yläpalkki
Check this to active the display title bar. This is probably only useful for applet displays. The bar is only visible if the display is large enough.
Valitse tämä kohta, mikäli haluat näyttää näytön otsikkorivin. Tämä vaihtoehto on yleensä käyttökelpoinen vain sovelmilla. Otsikkorivi näytetään vain, mikäli näyttö on riittävän suuri.
Horizontal lines:
Vaakaviivat:
Object
Objekti
Renice Process
Muuta projektin prioriteettia
Stream
Virta
No window matching pattern '%1 'and no command specified.
Ei ikkunansovitusmallia ”% 1 ” eikä komentoa ole määritelty.
KSysTrayCmd: K3ShellProcess cannot find a shell.
KSysTrayCmd: K3ShellProcess ei löytänyt komentotulkkia.
& Hide
& Piilota
& Restore
& Palauta
& Undock
& Poista ilmoitusalueelta
Allows any application to be kept in the system tray
Mahdollistaa sovelluksen pitämisen järjestelmän upotusalueella.
(C) 2001-2002 Richard Moore (rich@kde. org)
(C) 2001– 2002 Richard Moore (rich@ kde. org)
A regular expression matching the window title If you do not specify one, then the very first window to appear will be taken - not recommended.
Säännöllinen lauseke, joka vastaa ikkunan otsikkoa. Ellei lauseketta määritetä, valitaan ensimmäinen ilmestyvä ikkuna; tätä ei suositella.
The window id of the target window Specifies the id of the window to use. If the id starts with 0x it is assumed to be in hex.
Kohdeikkunan tunnistenumero. Määrittelee käytettävän ikkunan tunnistenumeron. Jos numero alkaa merkeillä 0x, se oletetaan heksadesimaaliseksi.
Hide the window to the tray on startup
Piilota ikkuna paneelin upotusalueeseen käynnistyksessä.
Wait until we are told to show the window before executing the command
Ennen komennon suorittamista odota, että ikkuna käsketään näyttämään