natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If your busy schedule or skills do not permit you to be actively involved in & kde; development, please consider supporting & kde; financially.
Jos kiireellinen aikataulusi tai taitosi eivät anna mahdollisuutta aktiivisesti osallistua & kde;: n kehitykseen, harkitse & kde;: n tukemista taloudellisesti lähettämällä lahjoitus:
Your contribution is very much appreciated. Thank you!
Lahjoituksesi on erittäin tervetullut. Kiitos!
You can send regular US checks to the following address:
Voit lähettää tavanomaisia Yhdysvaltojen shekkejä seuraavaan osoitteeseen:
Use "KDE e. V. - Mirko Boehm" in the "Pay to the order of..." line.
Käytä nimeä "KDE e. V. - Mirko Boehm" maksun saajan rivillä.
From Europe, you may remit your donation to (be aware of a fee if wiring from outside of Germany):
Jos asut Euroopassa, voit siirtää lahjoituksesi suoraan seuraavalle tilille pankkisiirtona (huomaa siirtokulut jos siirrät Saksan ulkopuolelta):
K Desktop Environment e. V. Account-Nr. 0 66 64 46 BLZ 200 700 24 Deutsche Bank 24
K Desktop Environment e. V. Tilinumero. 0 66 64 46 BLZ 200 700 24 Deutsche Bank 24
Please contact Mirko Boehm kde-ev-treasurer@kde. org if you have any questions.
Ota yhteyttä Mirko Boehmiin kde- ev- treasurer@ kde. org jos sinulla on mitä tahansa kysymyksiä.
Welcome to & kde;
Tervetuloa & kde;: hen
The & kde; team welcomes you to user-friendly & UNIX; computing.
& kde; - tiimi toivottaa sinut tervetulleeksi käyttäjäystävälliseen & UNIX; - ympäristöön.
Welcome to the K Desktop Environment
Tervetuloa K Desktop Environment - työpöytäympäristöön
Information about & kde;
Tietoja & kde;: stä
& kde; is a powerful graphical desktop environment for & UNIX; workstations. A & kde; desktop combines ease of use, contemporary functionality and outstanding graphical design with the technological superiority of the & UNIX; operating system.
& kde; on tehokas graafinen työpöytäympäristö & UNIX; - työasemille. & kde; - työpöytä yhdistää helppokäyttöisyyden, nykyaikaisen toiminnallisuuden ja ainutlaatuisen visuaalisen designin & UNIX; - käyttöjärjestelmän teknologiseen ylivertaisuuteen.
What is the K Desktop Environment?
Mikä KDE- työpöytäympäristö on?
Contacting the & kde; Project
Yhteyden ottaminen & kde; - projektiin
Supporting the & kde; Project
& kde; - projektin tukeminen
Useful links
Käyttökelpoisia linkkejä
Getting the most out of & kde;
Kaiken saaminen irti & kde;: stä.
General documentation
Yleiset käyttöohjeet
A Quick Start Guide to the Desktop
Nopea aloitus työpöydän käyttöön
& kde; User's guide
& kde; käyttäjän opas
Basic applications
Perussovellukset
Desktop Panel
Työpöydän paneeli
Control Center
Ohjauskeskus
File Manager
Web- selain ja tiedostonhallinta
What is & kde;?
Mikä & kde; on?
A Desktop Environment
& kde; työpöytäympäristönä
An Application Development Framework
& kde; sovelluskehitysympäristönä
An Office Application Suite
& kde; toimistosovellukset
& kde; The Desktop Environment
& kde; työpöytäympäristönä
& kde; The Application Development Framework
& kde; sovelluskehitysympäristönä
& kde; The Office Application Suite
& kde; toimistosovellukset
& kde; is a desktop environment. In other words, & kde; is a collection of programs, technologies and documentation that attempt to make life easier for computer users. & kde; is targeted at & UNIX; workstations. It features network transparency and a contemporary work philosophy.
& kde; on työpöytäympäristö, toisin sanoen, & kde; on kokoelma ohjelmia, teknologiaa ja käyttöohjeita, joiden tarkoituksena on tehdä tietokoneen käyttäjän elämä helpommaksi. & kde; on tarkoitettu & Linux; - ja & UNIX; - työasemille. Sen ominaisuuksia ovat verkkoläpinäkyvyys ja nykyaikainen työfilosofia.
The creators of the K Desktop Environment are a world-wide group of software engineers. This group's major goal in free software development is to provide high quality software that empowers the user with easy control of his computer's resources.
KDE- työpöytäympäristön on luonut maailmanlaajuinen ryhmä ohjelmistosuunnittelijoita. Tämän ryhmän päätavoitteena vapaiden ohjelmistojen kehittämisessä on luoda korkealaatuisia ohjelmia, jotka auttavat käyttäjää hallitsemaan tietokoneensa resursseja helposti.
& kde; seeks to fill the need for an easy to use desktop for & UNIX; workstations, similar to the desktop environments found under & MacOS; or & Windows;. & kde; meets the requirement of users for an easy to use work environment. Tools used to reach this end are: enhanced inter-application communication, component reuse, generalized drag and drop, uniform look and feel and many more. Thus, & kde; offers much more than the traditional & UNIX; window managers.
& kde;: n tavoitteena on täyttää tarve helppokäyttöiselle työpöydälle & UNIX; - työasemissa, samankaltainen kuin ne työpöytäympäristöt, jotka löytyvät & MacOS; tai & Windows; - käyttöjärjestelmistä. & kde; täyttää käyttäjien tarpeen helppokäyttöisestä työympäristöstä. Tämän tavoitteen saavuttamista helpottavat seuraavat välineet: parannettu sovellusten välinen viestintä, komponenttien uudelleenkäytettävyys, vetäminen ja pudottaminen, yhtenäinen tuntuma ja monet muut seikat. Tästä syystä & kde; tarjoaa paljon enemmän kuin perinteiset & UNIX; - ikkunanhallintajärjestelmät.
Stability, scaleability and openness are qualities which have made & UNIX; the undisputed choice for the information technology professional for many years. & kde; builds on top of this excellent base framework and brings new, much needed qualities: usability, user friendliness and beauty! & kde; was the first, and stays the forefront player in bringing these qualities to & UNIX;, which constituted for years, the premier platform for server computers and scientific institutions, but was n't very attractive for desktop users.
Vakaus, skaalautuvuus ja avoimuus ovat luonteenpiirteitä, jotka ovat tehneet & UNIX;: ista ehdottomasti parhaan valinnan informaatioteknologian ammattilaisille jo monien vuosien ajan. & kde; on rakennettu tämän peruskehyksen päälle ja tuo monia uusia paljon kaivattuja ominaisuuksia: käytettävyys, käyttäjäystävällisyys ja kauneus! & kde; oli ensimmäinen ja tulee pysymään etulinjan pelurina näiden ominaisuuksien tuomisessa & UNIX;: iin, joka oli monia vuosia ensisijainen käyttöjärjestelmäalusta palvelintietokoneissa ja tieteellisissä instituutioissa, mutta ei ollut kovinkaan houkutteleva työpöytäkäyttäjille.
Without & UNIX; the Internet would not exist, or at least would have a vastly different form. & UNIX; has not, until now, addressed the needs of the average computer user. This fact is particularly unfortunate, since a number of implementations of & UNIX; (Linux;, FreeBSD, NetBSD, & etc;) are freely available on the Internet, all of which are of exceptional quality and stability.
Internettiä ei olisi olemassa ilman & UNIX;: ia, tai ainakin se olisi tyystin toisenlainen. & UNIX; ei kuitenkaan ole, ennen kuin nyt, soveltunut tavanomaisen tietokoneen käyttäjän tarpeisiin. Tämä on erityisen valitettavaa, koska monet & UNIX; - toteutukset (Linux;, FreeBSD, NetBSD, jne.) ovat vapaasti saatavissa Internetistä, joista kaikki ovat harvinaislaatuisia laadultaan ja vakaudeltaan.
In combination with a free implementation of & UNIX;, & kde; provides to the world an open and completely free desktop computing platform either at home or at work.
Yhdistyessään & UNIX; - käyttöjärjestlemän vapaaseen toteutukseen, & kde; tarjoaa maailmalle avoimen ja täysin vapaan työpöytäalustan sekä kotiin että töihin.
This platform is available to anyone free of charge including its source code for anyone to modify.
Tämä alusta on kenen tahansa saatavilla ilmaiseksi, mukaan lukien sen ohjelmien lähdekoodin kenen tahansa paranneltavaksi.
While there will always be room for improvement we believe we have now delivered a viable alternative to some of the more commonly found and commercial operating systems/ desktops combinations available today. It is our hope that the combination of & UNIX; and & kde; will finally bring the same open, reliable, stable, and monopoly free computing to the average computer user that scientists and computing professionals world-wide have enjoyed for years.
Vaikka aina tulee olemaan tilaa parannuksille, uskomme että olemme luoneet elinvoimaisen vaihtoehdon joillekin yleisemmin tavattaville ja saatavilla oleville kaupallisille käyttöjärjestelmä/ työpöytä- yhdistelmille. Toivomuksenamme on, että & UNIX;: in ja & kde;: n yhdistelmä tulee vihdoin tuomaan saman avoimen, luotettavan, vakaan ja monopolivapaan käyttöjärjestelmän, josta tiedemiehet ja tietojenkäsittelyalan ammattilaiset ovat hyötyneet jo monia vuosia, tavalliselle tietokoneen käyttäjälle.
& kde; focuses on the user's needs, but it's obvious that this focus is more easily achieved by also giving developers the best tools. & kde; code contains, and comes with, some of the best development technologies of the modern computing age.
& kde; keskittyy käyttäjän tarpeisiin, mutta on selvää että tämä tavoite on saavutettavissa helpommin antamalla myös ohjelmoijille parhaat mahdolliset työkalut. & kde;: n ohjelmakoodi sisaltää eräitä informaatioaikakauden kehittyneimmistä sovelluskehitysteknologioista.
Authoring applications under & UNIX; /X11 used to be an extremely tedious and labor intensive process. & kde; recognizes the fact that a computing platform is only as good as the number of first class applications available to the users of that particular platform.
Sovellusten kehittäminen & UNIX; / X11- ympäristössä oli aiemmin erittäin raskasta ja paljon työvoimaa vaativaa. & kde;: n suunnittelussa on tiedostettu se tosiasia, että tietojenkäsittelyalusta on juuri niin hyvä kuin sen käyttäjille tarjolla olevien ensiluokkaisten sovellusten lukumäärä.
& kde; defines new technologies in & DCOP; and KParts, created to offer a component document model and technology. Together with the complete & kde; libraries programming interface, & DCOP; /KParts are set in direct competition with other similar technologies like & Microsoft; MFC / COM / ActiveX technologies. The excellent quality and the high level of refinement of & kde; 's application programming interface (API) enables developers to focus on original and interesting issues and avoid reinventing the wheel.
& DCOP; ja KParts ovat & kde;: n tarjoama uusi komponenttidokumenttimalli ja - teknologia. Yhdessä & kde;: n kirjastojen ohjelmointirajapinnan kanssa, & DCOP; / KParts kilpailee suoraan toisten samankaltaisten teknologioiden kanssa, kuten & Microsoft; MFC / COM / ActiveX - teknologioiden. & kde;: n pitkälle hiotun sovelluskehitysrajapinnan (API) korkea laatu antaa kehittäjille mahdollisuuden keskittyä omaperäisiin ja mielenkiintoisiin mahdollisuuksiin ja välttyä pyörän keksimisestä uudelleen.
In its current form, & kde; provides, apart from the essential desktop component applications, a suite of powerful office programs known to the world by the name & koffice;.
& kde; tarjoaa välttämättömien työpöytäsovellusten lisäksi & koffice; - nimellä tunnetun tehokkaan kokoelman toimistosovelluksia.
& koffice; is based on the & kde; & DCOP; /KParts technologies. It currently contains: a word processor with desktop publishing capabilities (kword;), a spreadsheet application (kspread;) and accompanying charting program (kchart;), a presentation program (kpresenter;) and a vector drawing program (kontour;). Tying things together is the KOffice Workspace, an integrated shell to ease the use of the & koffice; components in conjunction with each other. Additional components include an email client, a news reader, and a powerful PIM (Personal Information Manager - an organizer).
& koffice; perustuu & kde;: n & DCOP; / KParts - teknologioihin. Se käsittää julkaisuominaisuuksilla varustetun tekstinkäsittelyohjelman (kword;), taulukkolaskentaohjelman (kspread;), kaavio- ohjelman (kchart;), esitysgrafiikkasovelluksen (kpresenter;) ja vektoripiirrosohjelman (kontour;). Nämä on sidottu yhteen KOffice Työtilan avulla, joka on & koffice; - ohjelmien yhteiskäyttöä helpottava kuori. Muita lisäsovelluksia ovat sähköpostiohjelma, uutislukija ja kätevä henkilökohtainen ajanhallintaohjelma.
While some of those components are still in alpha development, others are already extremely powerful. For example, & kpresenter;, & kde; 's presentation application, was successfully used at the 5th International & Linux; Congress in Cologne, Germany to deliver a & kde; presentation.
Vaikka jotkin näistä ohjelmista ovat vielä melko varhaisessa kehitysvaiheessa, voi monia niistä käyttää varsin tehokkaasti. Esimerkiksi & kpresenter;: iä, & kde;: n esitysgrafiikkasovellusta, käytettiin menestyksekkäästi viidennessä kansainvälisessä Linux- konferenssissa Kölnissä, Saksassa, antamaan & kde; - esitys.
We would like to invite you to learn more about & kde; and koffice;.
Haluaisimme kutsua sinut oppimaan lisää & kde;: stä ja koffice; sta.
The & khangman; Handbook
& khangman; in käyttöohje
Anne-Marie Mahfouf
Anne- Marie Mahfouf annma@ kde. org
& Anne-Marie. Mahfouf. mail;
Anne- Marie Mahfouf
& Anne-Marie. Mahfouf;
Anne- Marie Mahfouf
& khangman; is the classic hangman game for children, adapted for & kde;.
& khangman; on & kde;: ta varten tehty perinteinen hirsipuupeli lapsille.
hangman
& khangman;
words
sanat
& khangman; is a game based on the well-known hangman game. It is aimed at children aged six and over. The game has several categories of words to play with and among them: Animals (animals words) and three difficulty categories: Easy, Medium and Hard. A word is picked at random, the letters are hidden, and you must guess the word by trying one letter after another. Each time you guess a wrong letter, part of a picture of a hangman is drawn. You must guess the word before being hanged! You have 10 tries.
& khangman; perustuu hyvin tunnettuun hirsipuupeliin. Se on tarkoitettu yli kuusivuotiaille lapsille ja siinä on neljä eri vaikeustasoa. Sanat arvotaan satunnaisesti, kirjaimet ovat piilossa ja sinun täytyy arvata sana kirjain kerrallaan. Jokaisella kerralla kun arvaat väärin, osa hirsipuusta piirtyy. Tehtäväsi on arvata sana ennen kuin tulet hirtetyksi! Voit tehdä virheen yhdeksän kertaa.
Using & khangman;
& khangman; in käyttö
Here's a screenshot of & khangman; when you start it for the first time
Tässä kuvakaappaus & khangman; istä
& khangman; screenshot
& khangman; in kuvakaappaus
General usage
Yleinen käyttö
A word is chosen and its letters are displayed as an underscore (_) symbol. You know how many letters there are in the word. You have to guess the word by trying one letter after another. You enter the letter in the text box and you either press the & Enter; key or click on the Guess button to see if the letter belongs or not to the word.
Sana arvotaan satunnaisesti ja se on piilossa. Sinun täytyy arvata se kirjain kerrallaan. Jokaisessa vaikeusasteessa on 44 eri sanaa.
All the words are nouns (there are no verbs or adjectives, & etc;).
Jokainen sana on tunnettu ja kirjoitettu pienillä kirjaimilla.
Each time you guess a letter that is not in the word, another part of the hangman is drawn. You have 10 tries to guess the word. After that, the correct answer is displayed.
Jokaisella kerralla kun arvaat väärin, hirsipuu piirtyy pidemmälle. Sinulla on kymmenen yritystä arvata sana. Sen jälkeen sana näytetään.
In the easy category, the words are quite simple and related to everyday life. It is suitable for children from 6 to 9. The animals category contains only names of animals so they are easier to find. Some of them are easy, others are more difficult. In the medium category, the words are longer and more difficult. It is suitable for ages 9+. The hard category is just that, hard, & ie; the words are difficult to spell and not very well known. This category is challenging, even for adults.
Helpoimmalla tasolla sanat ovat kohtalaisen yksinkertaisia arkisia asioita. Se on sopiva kuudesta yhdeksään vuotiaille. Eläimet- taso sisältää vain eläinten nimiä, joten ne saattavat olla helpompia arvata, mutta joukossa on myös vaikeampia. Keskitasolla sanat ovat pitempiä ja vaikeampia. Se on sopiva yli yhdeksän vuotialle. Vaikea taso on... vaikea. Sanat ovat vaikeita kirjoittaa ja ne eivät ole kovin yleisiä. Haastetta, jopa aikuisille.
A few tips
Muutama vinkki
In English, try to guess the vowels first. Then have a go with the most common consonants: l, t, r, n, s
Yritä arvata aluksi vokaaleja. Sen jälkeen voit koittaa yleisimpiä konsonantteja: l, t, r, n, s
When you see io, try n after that, in French and English.
Kun näet "io" - kirjaimet peräkkäin, koita arvata n- kirjainta.
Did you know? In English, the most common letter is e (12.7%), followed by t (9.1%) then a (8.2%), i (7.0%) and n (6.7%).
Tiesitkö, että englannissa yleisin kirjain on e (12, 7%), sitten t (9, 1%), a (8, 2%), i (7. 0%) ja n (6. 7%).
The Main & khangman; Window
& khangman; in pääikkuna
All words are nouns. No verbs, no adjectives. The chosen category is then displayed on the statusbar.
Jokainen sana on tunnettu ja kirjoitettu pienillä kirjaimilla.
General Settings
Yleinen käyttö
Timers Settings
Yleinen käyttö
Command Reference
Komennot
Developer's Guide to & khangman;
Kehittäjien opas & khangman; ille
How to translate words in a new language for the game
Sanojen vaihtaminen
The standard list words are stored in 4 separate files, so to make different categories. The files are in / khangman/ data/. The file easy. kvtml is for category easy, the file medium. kvtml is for category medium, the file animals. kvtml is for category animals and the file hard. kvtml is for category hard.
Lataa tar. gz - tiedosto uusimmasta & khangman; in versiosta. Pura se johonkin hakemistoon (esimerkiksi / usr/ local/ bin). Sanat ovat neljässä eri tiedostossa.
Questions and Answers
Kysymykset ja vastaukset
I have an error message telling me the pictures cannot be found.
Saan virheilmoitksen puuttuvista kuvista.
The game installs by default in / usr/ local/ kde so add / usr/ local/ kde/ bin to your path and set the KDEDIR variable to / usr/ local/ kde before running the game. An easy way is to configure & khangman; with the option --prefix =$ KDEDIR where $KDEDIR is where the rest of & kde; is installed. This could vary widely, depending on the distribution and operating system you have. Better install & khangman; from your distribution!
Peli asentuu oletuksena hakemistoon / usr/ local/ kde, joten lisää / usr/ local/ kde/ bin PATH- muuttujaasi ja aseta KDEDIR - muuttujan arvoksi / usr/ local/ kde ennen kuin käynnistät pelin. Helppo tapa on suorittaa configure & khangman; ille -- prefix =$ $KDEDIR valinnalla, missä $KDEDIR osoittaa & kde;: n asennushakemistoon. Tämä vaihtelee laajasti, riippuen mitä levityspakettia tai käyttöjärjestelmää käytät.
Program copyright 2001-2007 & Anne-Marie. Mahfouf; & Anne-Marie. Mahfouf. mail;
& khangman; in tekijänoikeudet & copy; 2001 Anne- Marie Mahfouf annma@ kde. org
Hangman graphics: Renaud Blanchard kisukuma@chez. com
grafiikat: Renaud Blanchard kisukuma@ chez. com
Sounds: Ludovic Grossard ludovic. grossard@libertysurf. fr
äänet: Ludovic Grossard ludovic. grossard@ libertysurf. fr
Blue theme, icons and code: & Primoz. Anzur; & Primoz. Anzur. mail;
aloitusruutu: Primoz Anzur zerokode@ yahoo. com
Hungarian data files: Tamas Szanto tszanto@mol. hu
aloitusruutu: Primoz Anzur zerokode@ yahoo. com
Bulgarian data files: Radostin Radnev radnev@yahoo. com
aloitusruutu: Primoz Anzur zerokode@ yahoo. com
Irish (Gaelic) data files: Kevin Patrick Scannell scannell@slu. edu
aloitusruutu: Primoz Anzur zerokode@ yahoo. com
Documentation copyright 2001-2007 & Anne-Marie. Mahfouf; & Anne-Marie. Mahfouf. mail;
Dokumentaation tekijänoikeudet & copy; 2001 Anne- Marie Mahfouf annma@ kde. org
How to obtain & khangman;
& khangman; in hankkiminen
Compilation and installation
Kääntäminen ja asentaminen
The & kbounce; Handbook
& kbounce; n käyttöohje
Tomasz Boczkowski
Aaron J. Seigo aseigo@ olympusproject. org
Eugene Trounev
Aaron J. Seigo aseigo@ olympusproject. org
Reviewer
Tarkkailija
ROLES_OF_TRANSLATORS
Teemu Rytilahti teemu. rytilahti@ d5k. net Suomennos
game
kdegames
balls
jezzball
KBounce
& kbounce;
& kbounce; is a single player arcade game with the elements of puzzle.
& kbounce; on pallopeli & kde;: lle.
It is played on a field, surrounded by walls, with two or more balls that move about in the field bouncing off of walls. The player can build new walls, decreasing the size of the active field.
& kbounce; a pelataan seinien ympäröimällä kentällä, kahdella tai suuremmalla määrällä palloja jotka pomppivat ympäri kenttää.
How To Play
Peliohjeet
The player is presented a rectangular tiled field surrounded by walls. Two or more balls move about in the field and bounce off of the walls. The object of the game is to limit the size of room for the balls.
& kbounce; a pelataan seinien ympäröimällä kentällä, kahdella tai suuremmalla määrällä palloja jotka pomppivat ympäri kenttää.
The size of the active area of the field is decreased by making new walls that enclose areas without balls in them. To complete a level, the player must decrease the size of the active field by at least 75percnt; within the time allowed.
Pelialueen koko pienenee yhdistämällä alueita seinillä, joissa ei ole palloa. Päästäksesi tason läpi, pelaajan pitää pienentää pelialuetta vähintään 75% sallitussa ajassa.
New walls are built by clicking the & LMB; in an active area of the field, at which point two walls will begin to grow in opposite directions from the square the mouse was clicked in. Only one wall in each direction may be growing on the screen at any given time.
Seiniä tehdään napsauttamalla hiiren vasemmalla nappulalla pelialueella kentän kätyössä olevaa kohta. Siitä kohdasta seinät alkavat kasvaa vastakkaisiin suuntiin. Vain kaksi seinää voi kasvaa samanaikaisesti ruudulla.
Many players find the game becomes quite difficult by only the third or fourth level, given the number of balls on the field at once.
Monien pelaajien mielestä peli tulee vaikeaksi jo kolmennalle tai neljännellä tasolla, kentällä olevien pallojen lisääntyessä.
Building a corridor
Käytävän tekeminen
Capturing balls in a corridor
Pallojen saaminen käytävien sisälle
A final tip & mdash; take your time! There is plenty of time, as shown in the Time display at the bottom of the screen. Rushing will just get you in trouble!
Viimeinen vinkki: "Ota rauhallisesti! Hätäily tuottaa vain ongelmia." Sinulla on tietyn verran aikaa, joka on näkyvillä oikealla puolella ruutua.
Game New
Tausta Näytä kuvat
Game Pause
Tausta Näytä kuvat
Pauses or resumes the current game.
Tauottaa pelin.
The Game Menu
Peli - valikko
Game Menu
Peli - valikko
Ctrl; N Game New
Ctrl; N Peli Uusi
Starts a new game.
Aloita uusi peli.
Ctrl; End Game
Ctrl; End Peli Lopeta peli
Ends the current game.
Lopettaa nykyisen pelin.
P Game Pause
P Peli Tauko
Pauses or resumes the game.
Tauottaa pelin.
Ctrl; H Game
Ctrl; H Peli Näytä ennätykset
Ctrl; Q Game Quit
Ctrl; Q Peli Lopeta
Quit and close & kbounce;. If a game is currently played, it's status is lost
Lopettaa ja sulkee & kbounce; n.
The Settings Menu
Ohje - valikko
Settings Show Toolbar
Tausta Näytä kuvat
Settings Show Statusbar
Tausta Näytä kuvat
Settings Play Sounds
Tausta Näytä kuvat
Settings Configure Shortcuts...
Tausta Valitse kuvahakemisto...
Settings Configure Toolbars...
Tausta Valitse kuvahakemisto...
Settings Configure & kbounce;...
Tausta Valitse kuvahakemisto...
The Help Menu
Ohje - valikko
Yes. To change & kbounce; visual theme you can use Settings Configure & kbounce;... option on the menubar.
P Peli Tauko
Credits and Licenses
Tekijät ja lisenssi
Stefan Schimanski schimmi@kde. org - Original Author
Stefan Schimanski schimmi@ kde. org
Sandro Sigala ssigala@globalnet. it - Highscore
Sandro Sigala ssigala@ globalnet. it - Highscore
Documentation copyright 2002, & Aaron. J. Seigo; & Aaron. J. Seigo. mail;
Dokumentaation tekijänoikeudet & copy; 2002, Aaron J. Seigo aseigo@ olympusproject. org
This handbook is dedicated to Dennis E. Powell.
Tämä käyttöohje on osoitettu Dennis E. Powell: lle.
CREDIT_FOR_TRANSLATORS
Teemu Rytilahti teemu. rytilahti@ d5k. net
How do I start a new game?
Aloita uusi peli.
The start a new game please use the Game New option on the menubar.
P Peli Tauko
To pause & kbounce; use the Game Pause option on the menubar.
P Peli Tauko
Where are the high scores?
Näyttää ennätystaulukon.