natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Show & icon and temperature
Näytä & kuvake ja lämpötila
Show icon, temperature, & wind and pressure information
Näytä kuvake, lämpötilä, & tuuli - ja ilmanpainetiedot
Logging Options
& Lokitusasetukset
Enable logging
Käytä & lokittamista
Log & file:
Lokitiedosto:
Enter the logfile name.
Anna lokitiedoston nimi.
Enter the full path and filename to enable logging in KWeather.
Määritä koko polku ja tiedostonimi aktivoidaksesi lokittamisen.
Selected stations:
Valitut asemat:
Available stations:
Saatavilla olevat asemat:
& Stop Weather Service
& Sammuta KWeather- palvelu
Station Manager
Asemienhallinta
Weather Report
SäätiedotusNAME OF TRANSLATORS
Weather Report for KWeatherService
Säätiedotus KWeather- palvelulle
METAR location code for the report
METAR- sijaintikoodi säätiedotukselle
Weather Report - %1
Säätiedotus -% 1
Station reports that it needs maintenance
Asema ilmoittaa tarvitsevansa ylläpitoa
Weather Report - %1 - %2
Säätiedotus -% 1
Latest data from %1
Päivitetty:% 1
Sidebar Weather Report
Navigointopaneelin säätiedotus
The temp file %1 was empty.
Väliaikaistiedosto% 1 oli tyhjä.
Could not read the temp file %1.
Ei voitu lukea väliaikaistiedostoa% 1.
The requested station does not exist.
Pyydettyä asemaa ei löytynyt.
Please update later.
Päivitä myöhemmin uudestaan.
Retrieving weather data...
Haetaan säätietoja...
KWeather Error!
KWeather- virhe!
Extract here
Pura tähän
KDE Archiving tool
KDE: n pakettityökalu
(c) 1997-2009, The Various Ark Developers
© 1997– 2009, eri Ark- kehittäjät
Maintainer
Nykyinen ylläpitäjä
Ideas, help with the icons
Ideoita ja apua kuvakkeiden kanssa
bkisofs code
bkisofs- koodi
URL of an archive to be opened
Avattavan arkiston verkko- osoite
Show a dialog for specifying the options for the operation (extract/ add)
Näyttää kyselyikkunan, jossa voi määrittää toiminnon (pura/ lisää) valitsimet
Destination folder to extract to. Defaults to current path if not specified.
Purkamisen kohdekansio. Ellei annettu, oletuksena on nykyinen kansio.
Options for adding files
Tiedostojen lisäyksen valitsimet
Query the user for an archive filename and add specified files to it. Quit when finished.
Kysy käyttäjältä arkistotiedoston nimeä ja lisää siihen valitut tiedostot. Lopeta, kun valmista.
Add the specified files to'filename '. Create archive if it does not exist. Quit when finished.
Lisää valitut tiedostot arkistoon ” tiedostonimi ”. Luo arkisto, ellei se ole jo olemassa. Lopeta, kun valmista.
Change the current dir to the first entry and add all other entries relative to this one.
Vaihda nykyinen hakemisto ensimmäiseen syötteeseen ja lisää kaikki muut syötteet suhteessa tähän ensimmäiseen.
Automatically choose a filename, with the selected suffix (for example rar, tar. gz, zip or any other supported types)
Valitse tiedostonimi automaattisesti, valitulla päätteellä (esim. rar, tar. gz, zip tai muu tuettu tyyppi)
Options for batch extraction:
Eräpurkamisen valitsimet:
Use the batch interface instead of the usual dialog. This option is implied if more than one url is specified.
Käytä eräajoliittymä tavallisen kyselyikkunan sijaan. Tämä implikoi, että useampi kuin yksi osoite on määrätty.
The destination argument will be set to the path of the first file supplied.
Kohdeparametri asetetaan ensimmäisen annetun tiedoston poluksi.
Archive contents will be read, and if detected to not be a single folder archive, a subfolder by the name of the archive will be created.
Arkiston sisältö luetaan, ja jollei se sisällä yksittäistä kansiota, luodaan arkiston niminen alikansio.
Unable to find Ark's KPart component, please check your installation.
Ohjelman Ark KPart- osaa ei löydy, tarkista asennus. action, to open an archive
Click to open an archive, click and hold to open a recently-opened archive
Avaa arkisto napsauttamalla, napsauta ja pidä avataksesi äskettäin avatun arkiston.
Open an archive
Avaa arkisto
Compress to Archive
Tiivistä arkistoon
No input files were given.
Lähdetiedostoja ei annettu.
You need to either supply a filename for the archive or a suffix (such as rar, tar. gz) with the --autofilename argument.
Sinun on joko annettava arkiston tiedostonimi tai pääte (kuten rar tai tar. gz) ja -- autofilename- valitsin.
Failed to create the new archive. Permissions might not be sufficient.
Uuden arkiston luominen epäonnistui. Oikeudet eivät ehkä riitä.
Extracting file...
Pura tiedosto...
Source archive
Lähdearkisto
The following files could not be extracted:
Seuraavia tiedostoja ei saatu puretuksi:
There was an error during extraction.
Purkamisessa tapahtui virhe.
Incorrect password.
Väärä salasana.
Extraction failed because of an unexpected error.
Purkaminen epäonnistui odottamattoman virheen takia.
Failed to locate program '%1 'in PATH.
Ohjelmaa ”% 1 ” ei löytynyt hakupolusta.
Found program '%1 ', but failed to initialize the process.
Ohjelma ”% 1 ” löytyi, mutta prosessin alustus epäonnistui. @ title: window
Extract
Pura
Extract multiple archives
Pura useampia arkistoja
The subfolder name may not contain the character '/ '.
Alikansion nimi ei saa sisältää merkkiä ” / ”.
The folder '%1 'already exists. Are you sure you want to extract here?
Kansio ”% 1 ” on jo olemassa. Haluatko varmasti purkaa tiedostot sinne?
Folder exists
Kansio on olemassa
The folder %1 could not be created.
Kansiota% 1 ei voitu luoda.
%1 already exists, but is not a folder.
% 1 on jo olemassa, muttei ole kansio.
Please check your permissions to create it.
Tarkista oikeutesi sen luomiseen.
Loading archive...
Ladataan arkistoa...
Extracting all files
Puretaan kaikki tiedostot
The archive '%1 'is password protected. Please enter the password to extract the file.
Arkisto ”% 1 ” on salasanasuojattu. Anna purkamiseen vaadittava salasana.
Incorrect password, please try again.
Väärä salasana, yritä uudelleen. Name of a file inside an archive
Size
KokoCompressed size of a file inside an archive
Compressed
TiivistettyCompression rate of file
Rate
AsteFile' s owner username
Owner
OmistajaFile' s group
Group
RyhmäFile permissions
Mode
TilaCRC hash code
Method
TapaFile version
Version
VersioTimestamp
Date
PäiväysFile comment
Comment
KommenttiUnnamed column
Closing preview
Suljetaan esikatselua
Please wait while the preview is being closed...
Odota kunnes esikatselu on sulkeutunut...
The internal viewer cannot preview this file.
Sisäinen näytin ei osaa esikatsella tätä tiedostoa.
No archive loaded
Ei avattua arkistoa
Unknown size
Tuntematon koko
Password protected: Yes
Salasanasuojattu: Kyllä
Operation finished.
Toiminto valmis.
Show information panel
Näytä tietopaneelito preview a file inside an archive
Preview
& Esikatselu
Click to preview the selected file
Napsauta esikatsellaksesi valittua tiedostoa
Click to open an extraction dialog, where you can choose to extract either all files or just the selected ones
Napsauta avataksesi purkamisikkuna, jossa voit valita, haluatko purkaa kaikki tiedostot vai ainoastaan valitsemasi tiedostot
Add & File...
Lisää & tiedosto...
Click to add files to the archive
Napsauta lisätäksesi tiedostoja arkistoon
Add Folder...
Lisää & kansio...
Click to add a folder to the archive
Napsauta lisätäksesi kansion arkistoon
Click to delete the selected files
Napsauta poistaaksesi valitut tiedostot
Recent folders
Viimeaikaiset kansiot
Quick Extract To...
Pikapura kohteeseen...
The file '%1 'already exists. Would you like to open it instead?
Tiedosto ”% 1 ” on jo olemassa. Haluatko ehkä avata sen?
Error opening archive: the file '%1 'was not found.
Virhe arkiston avauksessa: tiedostoa ”% 1 ” ei löytynyt.
Error Opening Archive
Virhe arkiston avauksessa
Unable to Determine Archive Type
Arkiston tyyppiä ei saada selville
Ark was unable to determine the archive type of the filename. Please choose the correct archive type below.
Ark ei tunnistanut arkiston tyyppiä. Valitse oikea arkistotyyppi alta.
Ark was not able to open the archive '%1 '. No library capable of handling the file was found.
Ark ei saanut avatuksi arkistoa ”% 1 ”. Tiedoston käsittelyyn kykenevää kirjastoa ei löytynyt.
Reading the archive '%1 'failed with the error '%2'
Arkiston ”% 1 ” lukeminen päättyi virheeseen ”% 2 ”
Deleting these files is not undoable. Are you sure you want to do this?
Näiden tiedostojen poistoa ei voi perua. Haluatko varmasti tehdä tämän?
Delete files
Poista tiedostot
A file named %1 already exists. Are you sure you want to overwrite it?
Tiedosto nimeltä% 1 on jo olemassa. Oletko varma, että haluat korvata sen?
The file %1 cannot be copied to the specified location. The archive does not exist anymore.
Tiedostoa% 1 ei voi kopioida määriteltyyn paikkaan. Arkisto ei enää ole olemassa.
The archive could not be saved as %1. Try to save it in another location.
Arkistoa ei voitu tallentaa nimellä% 1. Yritä tallentaa se toiseen paikkaan.
Could not extract '%1 '
Tiedostoa ”% 1 ” ei voitu purkaa
Could not open the archive '%1 'for reading
Arkistoa% 1 ei voitu avata lukemista varten.
File '%1 'not found in the archive
Tiedostoa ”% 1 ” ei löytynyt arkistosta
Could not open the archive '%1 'for writing.
Arkistoa% 1 ei voitu avata kirjoittamista varten.
Could not add the directory %1 to the archive
Hakemistoa% 1 ei voitu lisätä arkistoon.
Could not add the file %1 to the archive.
Tiedostoa% 1 ei voitu lisätä arkistoon.
Could not open the file '%1 ', libarchive cannot handle it.
Tiedostoa ”% 1 ” ei saatu avatuksi, libarchive ei osaa käsitellä sitä.
The archive reading failed with message: %1
Arkiston luku päättyi virheilmoitukseen:% 1
Unable to open the file '%1 ', libarchive cannot handle it.
Tiedostoa ”% 1 ” ei saatu avatuksi, libarchive ei osaa käsitellä sitä.
This archive contains archive entries with absolute paths, which are not yet supported by ark.
Arkisto sisältää kohteita, joilla on absoluuttinen polkunimi. Ark ei vielä tue tätä.
The archive reader could not be initialized.
Arkiston lukijaa ei saatu alustetuksi.
The source file could not be read.
Lähdetiedostoa ei saatu luetuksi.
The archive writer could not be initialized.
Arkiston kirjoittajaa ei saatu alustetuksi.
Setting compression failed with the error '%1 '
Tiivistyksen asetus päättyi virheilmoitukseen ”% 1 ”
Setting format failed with the error '%1 '
Muodon asetus päättyi virheeseen ”% 1 ”
The compression type '%1 'is not supported by Ark.
Ark ei tue tiivistystyyppiä ”% 1 ”.
Opening the archive for writing failed with error message '%1 '
Arkiston avaus kirjoitettavaksi päättyi virheilmoitukseen ”% 1 ”
Ark could not extract %1.
Ark ei voi purkaa kohdetta ”% 1 ”
Ark could not open %1 for extraction.
Ark ei saa avatuksi tiedostoa% 1 purkamista varten.
There was an error while reading %1 during extraction.
Tiedoston% 1 lukemisessa tapahtui virhe purettaessa. NAME OF TRANSLATORS
Your names
Teemu Rytilahti, Kim Enkovaara, Tapio Kautto, Ilpo Kantonen, Niklas Laxström, Mikko Piippo, Tommi Nieminen, Jorma KarvonenEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
teemu. rytilahti@ kde- fi. org, kim. enkovaara@ iki. fi, eleknader@ phnet. fi, ilpo@ iki. fi, niklas. laxstrom+kdetrans@ gmail. com, piippo@ cc. helsinki. fi, translator@ legisign. org, karvonen. jorma@ gmail. com
& Action
Toiminto
Information Panel
Tietopaneeli
Unknown file type
Tuntematon tiedostotyyppi
Metadata Label
Metadata- nimiö
ActionsLabel
ActionsLabel
Job Tracker
Tehtävän jäljitin
Job Description
Tehtävän kuvaus
Some Information about the job
Tietoa tehtävästä
Files/ Folders to Compress
Purettavat tiedostot/ kansiot
Extra Compression Options
Tiivistyksen lisävalitsimet
Easter egg for the developers: This is where future versions will have extra compression options for the various compression interfaces.
Pääsiäismuna kehittäjille: Tässä tulevissa versioissa on tiivistyksen lisäasetuksia eri tiivistysrajapinnoille.
Extraction Dialog
Purkamisvalintaikkuna
Extract All Files
Pura kaikki tiedostot
& Extraction into subfolder:
Purku & alikansioon:
Open & destination folder after extraction
Avaa kohdekansio purkamisen jälkeen
& Preserve paths when extracting
& Säilytä polut purettaessa
& Automatically create subfolders
Luo alikansiot & automaattisesti@ title: group
& Selected files only
& Vain valitut tiedostot
All & files
& Kaikki tiedostot
Open destination folder after extraction
Avaa kohdekansio purkamisen jälkeen
Preserve paths when extracting
Säilytä polut purettaessa
An error occurred while trying to read entry #%1 of the archive
Toimintoa suoritettaessa tapahtui virhe.
Could not write to the destination file %1, path %2
Virhe luettaessa arkiston kohtaa #% 1.
Could not locate file '%1 'in the archive
Ei voitu luoda polkua
Could not locate file #%1 in the archive
Ei voitu kirjoittaa kohdetiedostoon% 1, polku% 2
Could not read from the input file '%1 '
Arkistosta ei löytynyt tiedostoa ”% 1 ”
Could not find a file named %1 in the archive.
Ei voitu paikallistaa tiedostoa #% 1 arkistossa
Neither rar or unrar are available in your PATH.
Ei voitu lukea syötetiedostoa ”% 1 ”
Extract...
Arkistosta ei löytynyt tiedostoa% 1.
Could n't open the file '%1 ', libarchive ca n't handle it.
Hakupolusta (PATH) ei löydy rar - eikä unrar- ohjelmaa.
Adding directories is not supported yet, sorry.
& Pura...
Listing entries
Ei voitu avata tiedostoa ”% 1 ”, libarchive ei voi käsitellä sitä.
Compress
TiivistäName
Here
TähänName
As ZIP Archive
Zip- arkistoksiName
As RAR Archive
RAR- arkistoksiName
As ZIP/ TAR Archive
Zip/ Tar- arkistoksiName
Compress To...
Tiivistä... GenericName
Archiving Tool
ArkistotyökaluName
Ark Extract Here
Ark – Pura tähänName
Extract Archive Here
Pura arkisto tähänName
Extract Archive To...
Pura arkisto... Name
Extract Archive Here, Autodetect Subfolder
Pura arkisto tähän, tunnista alikansio automaattisestiComment
Plugin for handling of archive formats for the Kerfuffle library
Liitännäinen eri arkistoformaattien käsittelyä vartenName
Archiver
ArchiverComment
Archive Handling Tool
Tiedostoarkistojen käsittelyName
bkisofs plugin for Kerfuffle
bkisofs- liitännäinen KerfufflelleName
7zip archive plugin
7zip- arkistointiliitännäinenName
TODO archive plugin
TODO- arkistointiliitännäinenName
RAR archive plugin
RAR- arkistointiliitännäinenName
ZIP archive plugin
Zip- arkistointiliitännäinenName
KArchive plugin for Kerfuffle
KArchive- liitännäinen KerfufflelleName
LibArchive Plugin for Kerfuffle
LibArchive- liitännäinen KerfufflelleName
libbz2 plugin for Kerfuffle
libbz2- liitännäinen KerfufflelleName
libgz plugin for Kerfuffle
libgz- liitännäinen KerfufflelleName
libxz plugin for Kerfuffle
libxz- liitännäinen KerfufflelleName
Scientific Calculator
Tieteellinen laskinGenericName
KDE LIRC Server
KDE: n LIRC- palvelinComment
KDE Linux infrared remote control server.
KDE: n Linux infrapunalla toimivien kauko- ohjainten ohjauspalvelin. Comment
Irkick notification
Irkick- ilmoitusComment
Irkick global notification event
Järjestelmänlaajuinen Irkick- ilmoitustapahtumaName
Mode event
Comment
Mode has changed
Name
Application event
Sovelluksen tapahtumaComment
Irkick has triggered an application
Irkick on laukaissut sovelluksenName
Remote Controls
Kauko- ohjaimetComment
Configure your remote controls for use with applications
Muokkaa kauko- ohjaimesi toimimaan ohjelmien kanssaName
Storage Devices
TallennuslaitteetComment
Shows the disk usage of the mounted devices
Näyttää levynkäytön liitetyillä laitteillaName
View Disk Usage
Näytä levynkäyttöName
KwikDisk
KwikDiskGenericName
Removable Media Utility
Poistettavan median työkaluName
Format
FormatGenericName
Floppy Formatter
Levykkeiden alustusohjelmaName
Encrypt File
Salaa tiedostoName
Archive & Encrypt Folder
Pakkaa ja salaa kansioGenericName
Encryption Tool
SalaustyökaluComment
A GnuPG frontend
GnuPG- käyttöliittymäName
View file decrypted
Katso tiedostoa salaus purettunaGenericName
Countdown Launcher
LähtölaskentaName
KDE Wallet
KDE- lompakkoComment
KDE Wallet Configuration
KDE- lompakon asetuksetName
Wallet Management Tool
Lompakon hallintatyökaluName
KWalletManager
Lompakon hallintatyökaluGenericName
Testing dynamic length arrays
Comment
A test structure for dynamic arrays
Name
Testing enums
Comment
A test structure for enums
Name
PNG file header
PNG- tiedosto- otsakeComment
A test structure containing the PNG file header (file must be set to big-endian)
PNG- tiedosto- otsakkeen sisältävä testirakenne (tiedosto on asetettava big- endianiksi) Name
Another simple test
Toinen yksinkertainen testiComment
A few more test structures
Vielä muutama testirakenneName
Simple test
Yksinkertainen testiComment
A few test structures
Muutama testirakenneName
BytesEdit Widget
BytesEdit- käyttöliittymäkomponenttiName
Okteta Hex Viewer
Okteta- heksakatselinName
Hex Editor
HeksamuokkainName
Printer Applet
TulostinsovelmaName
System tray icon for managing print jobs
Ilmoitusaluekuvake tulostustöiden hallintaanComment
New Printer
Uusi tulostinComment
Configuring New Printer
Määritetään uutta tulostintaName
Printer Added
Tulostin lisättyName
Missing Printer Driver
Puuttuva tulostinajuriName
SuperKaramba Theme Files
SuperKaramba- teematiedostotComment
Karamba Desktop Themes
Karamba- työpöytäteematName
SuperKaramba
SuperKarambaComment
Karamba Desktop Theme
Karamba- työpöytäteemaComment
SuperKaramba Plasma Applet
SuperKaramba Plasma- sovelmaComment
An engine for cool desktop eyecandy.
Silmänruokaa viileille työpöydilleGenericName
Desktop Widgets
TyöpöytäelementitName
System Cleaner
Järjestelmän puhdistusName
PCMCIA
KJotsGenericName
Asus Laptop Plugin
MuistilappuohjelmaName
Dell I8k Laptop Plugin
Sony Vaio - liitännäinenName
Generic Keyboard Plugin
KJotsName
Sony Vaio Laptop
KannettavaComment
KMilo
Kannettavan koneen akun tarkkailuName
IBM Thinkpad Laptop
Kannettavan koneen akun tarkkailuComment
Thinkpad Plugin
Kannettavan akkuComment
KSim
PCMCIA- tilaName
CPU
PCMCIAName
CPU Monitor Plugin
Asus- kannettavan liitännäinenComment
Disk
Dell I8k - kannettavan liitännäinenComment
Dell I8K
Yleinen näppäimistöliitännäinenComment
Lm_sensors
Sony Vaio - liitännäinenComment
Net Status Monitor
KMiloComment
Regular Expression Editor
IBM Thinkpad - kannettavaComment
KEdit
Thinkpad- liitännäinenComment
Comment=Character Picker
Järjestelmän valvontaComment
Name=Create gzipped tar Archive
KSimName
Name=Create bzipped tar Archive
CPUComment
Name=Create zip Archive
Suorittimen valvontaliitännäinenComment
Name=Change Password
Levyn valvontaliitännäinenName
Name=Create gzipped bzip2 Archive
LevyName
A connection to the infrared system has been made. Remote controls may now be available.
Infrapunayhteys on luotu. Kaukosäädin on käytössä.
The infrared system has severed its connection. Remote controls are no longer available.
Infrapunayhteys on kadonnut. Kaukosäädin ei ole enää käytössä.
Resetting all modes.
Palauta kaikki oletusasetukset.
KDE Lirc Server:
KDE: n Lirc- palvelin: The state of kdelirc
Lirc daemon is currently not available.
Lirc- palvelu ei ole nyt saatavilla.
No infra-red remote controls found.
Infrapunakauko- ohjaimia ei löytynyt. The state of kdelirc
Switch mode to
Vaihda tilaksi
& About
& TietojaDefault mode in notification
Mode switched to %1
Tilaksi vaihdettu% 1
The KDE Infrared Remote Control Server
KDE: n infrapunakaukosäädinpalvelin
Control your desktop with your remote.
Hallitse työpöytääsi kauko- ohjaimella.
Original LIRC interface code
Alkuperäinen LIRC liittymän koodi
Ideas, concept code
Ideat, konseptikoodi
Random patches
Satunnaiset paikat
Starting %1...
Käynnistetään% 1...
Should the Infrared Remote Control server start automatically when you begin KDE?
Haluatko infrapunayhteyden muodostuvan automaattisesti kun käynnistät KDE: n?
Automatically Start?
Käynnistä automaattisesti?
Start Automatically
Käynnistä automaattisesti
Store
Tallenna
Write display data into memory
Vie näytön sisältö muistiin
Choose From List
Valitse listasta
New Name for Constant
Vakion uusi nimi
Electromagnetism
Elektromagnetismi
Atomic & & Nuclear
Atomit & & Ytimet
Gravitation
Gravitaatio
KDE Calculator
KDE- laskin
& Constants
& Vakiot
& Statistic Buttons
Tilastotiedetila
Science/ Engineering Buttons
Tiede/ Insinööri- painikkeet
& Logic Buttons
& Logiikkapainikkeet
& Constants Buttons
Vakiopainikkeet
& Show All
& Näytä kaikki
& Hide All
& Piilota kaikki
Show Bit Edit
Näytä & bittimuokkausAdd display to memory
Add display to memory
Lisää näytön sisältö muistiinSubtract from memory
M-
M –
Subtract from memory
Vähennä muistista
Cube root
KuutiojuuriSine
Sine
SiniArc sine
Asin
Arkussini
Arc sine
ArkussiniHyperbolic sine
Hyperbolic sine
Hyperbolinen siniInverse hyperbolic sine
Inverse hyperbolic sine
Käänteinen hyperbolinen siniCosine
Cos
Kos
Cosine
KosiniArc cosine
Acos
Akos
Arc cosine
ArkuskosiniHyperbolic cosine
Cosh
Kosh
Hyperbolic cosine
Hyperbolinen kosiniInverse hyperbolic cosine
Acosh
Akosh
Inverse hyperbolic cosine
Käänteinen hyperbolinen kosiniTangent
Tangent
TangenttiArc tangent
Arc tangent
ArkustangenttiHyperbolic tangent
Hyperbolic tangent
Hyperbolinen tangenttiInverse hyperbolic tangent
Inverse hyperbolic tangent
Käänteinen hyperbolinen tangenttiLogarithm to base 10
Logarithm to base 10
Kymmenkantainen logaritmi10 to the power of x
10 to the power of x
10 potenssiin xNatural log
Natural log
Luonnollinen logaritmiExponential function
Exponential function
EksponenttifunktioNumber of data entered
Number of data entered
Syötetyn datan määrä
Sum of all data items
Syötetyn datan summaMean
Sum of all data items squared
Syötetyn tiedon neliösumma
Sample standard deviation
Otoksen keskihajontaEnter data
Enter data
Syötä tietoaDelete last data item
Delete last data item
Poista viimeinen datatietueModulo
Modulo
JakojäännösInteger division
Integer division
KokonaislukujakoReciprocal
Reciprocal
Käänteislukun Choose m
n Choose m
Valitse listastaFactorial
Factorial
KertomaSquare
Square
NeliöThird power
Third power
Potenssiin 3x to the power of y
x to the power of y
x potenssiin yx to the power of 1/ y
x to the power of 1/ y
x: n y: s juuri
Exponent
Eksponentti
Last stat item erased
Viimeinen tilastotietue poistettu
Stat mem cleared
Tilastomuisti tyhjennetty
Select Display Font
Valitse kirjasin
Button & Display Colors
Painike - ja näyttövärit
Constants
Vakiot
Define Constants
Määritä vakiot
(c) 2000-2008, The KDE Team (c) 2003-2005, Klaus Niederkrüger (c) 1996-2000, Bernd Johannes Wuebben
(c) 2000- 2008, KDE- tiimi (c) 2003- 2005, Klaus Niederkrüger (c) 1996- 2000, Bernd Johannes Wuebben
Display Colors
Näytön värit
& Foreground:
& Edustaväri:
& Background:
& Taustaväri:
Button Colors
Painikkeiden värit
& Functions:
& Funktiot:
Statistic functions:
Tilastofunktiot:
Hexadecimals:
& Heksadesimaalit:
& Numbers:
& Numerot
Operations:
& Toiminnot:
Predefined
Etukäteen määritelty
& Button font:
Painikkeen kirjasin:
The font to use for the buttons
Painikkeissa käytettävä kirjasin
& Display font:
& Näyttökirjasin:
The font to use in the display
Näytössä käytettävä kirjasin
& Maximum number of digits:
& Numeroita enimmillään:
Maximum number of digits displayed
Näytettyjen numeroiden enimmäismäärä
KCalc can compute with many more digits than the number that fits on the display. This setting gives the maximum number of digits displayed, before KCalc starts using scientific notation, i. e. notation of the type 2.34e12.
KCalc voi laskea paljon suuremmalla tarkkuudella kuin näyttöön mahtuu. Tämä asetus antaa näytettyjen numeroiden enimmäismäärän, ennen kuin KCalc alkaa käyttää tieteellistä notaatiota (esim. ” 2. 34e12 ”).
Whether to use fixed decimal places
Käytetäänkö pysyviä desimaalipisteitä.
Set & decimal precision
Aseta desimaalitarkkuus
Number of fixed decimal digits
Kiinteiden desimaalinumerojen määrä.
Whether to group digits
Ryhmitelläänkö numerot
Group digits
Ryhmittele numerot
Whether to use Two's Complement for non-decimal numbers
Käytetäänkö ei- desimaalisille luvuille kahden komplementtia
Select to use Two's Complement notation for Binary, Octal and Hexidecimal numbers. This is a common notation to represent negative numbers for non-decimal numbers in computers.
Valitse käyttääksesi binaari -, oktaali ja heksadesimaaliluvuille kahden komplementti - notaatiota, joka on yleinen ei- desimaalisten negatiivisten lukujen notaatiotapa tietokoneissa.
Two's complement
Kahden komplementti
Misc
Sekalaista
Whether to beep on error
Soitetaanko virheen yhteydessä äänimerkki
& Beep on error
& Äänimerkki virheen yhteydessä
Whether to show the result in the window title
Näytetäänkö tulos ikkunan otsikossa
Show & result in window title
Näytä & tulos ikkunan otsikossa
The foreground color of the display.
Näytön edustaväri.