natgillin/translations-raw huggingface dataset:
You can see here the image's color channels' gain adjustments preview. You can pick a color on the image to see the corresponding color level on the histogram.
Tässä näet muokkauksen esikatselun. Voit valita kuvasta värin nähdäksesi tätä vastaavan tason histogrammissa.
Blue:
Sininen:
Preserve luminosity
Säilytä värikirkkaus
Color Effects...
Väritehosteet...
Color Effects
Väritehosteet
This is the color effects preview
Tämä on tehostetun kuvan esikatselu
Find Edges
Tunnista reunat
Select the effect type to apply to the image here. Solarize: simulates solarization of photograph. Vivid: simulates the Velvia(tm) slide film colors. Neon: coloring the edges in a photograph to reproduce a fluorescent light effect. Find Edges: detects the edges in a photograph and their strength.
level of the effect
Level:
Voimakkuus:
Set here the level of the effect.
Aseta tehosteen voimakkuus.
Filter:
Suodatin: average filter mode
Average
Keskiarvolinear filter mode
Quadratic
Neliöllinencubic filter mode
Cubic
Kuutiollinen
Black Frame...
Musta kehys...
Size
KokoThis is a column which will contain the amount of HotPixels found in the black frame file
Film Grain
Filmirakeisuus
Sensitivity (ISO):
ISO- valotusherkkyys:
Add Film Grain...
Filmirakeisuus...
White Balance...
Valkotasapaino...
The image's white-balance adjustments preview is shown here. Pick a color on the image to see the corresponding color level on the histogram.
Tässä näet muokkauksen esikatselun. Voit valita kuvasta värin nähdäksesi tätä vastaavan tason histogrammissa.
Preset:
Esiasetus:
40W Lamp
40 W hehkulamppu
100W Lamp
100 W hehkulamppu
200W Lamp
200 W hehkulamppu
Candle
Kynttilä
Daylight D50
Päivänvalo D50
Daylight D65
Päivänvalo D65
Moonlight
Kuunvalo
Photo Flash
Kameran salama
Studio Lamp
Studiovalaistus
Sun
Auringonvalo
Sunrise
Auringonnousu
Xenon Lamp
Xenon- lamppuno temperature preset
Saturation:
Värikylläisyys:
Set here the saturation value.
Aseta kuvan värikylläisyyden säätö.
Set here the gamma correction value.
Aseta gamma- arvon säätö.
Exposure Compensation (E. V):
main exposure value
Auto exposure adjustments
Automaattisen valotuksen asetukset
Set here the main exposure compensation value in E. V.
fine exposure adjustment
White Color Balance Settings File to Load
Valkotasapainoasetukset sisältävä tiedosto
"%1" is not a White Color Balance settings text file.
”% 1 ” ei ole kelvollinen valkotasapainoasetukset sisältävä tekstitiedosto.
Cannot load settings from the White Color Balance text file.
Valkotasapainoasetuksia ei voitu ladata tekstitiedostosta.
White Color Balance Settings File to Save
Valkotasapainoasetusten tallennustiedosto
Cannot save settings to the White Color Balance text file.
Valkotasapainoasetuksia ei voitu tallettaa tekstitiedostoon.
Set here the charcoal pencil size used to simulate the drawing.
smoothing value of the pencil
Smooth:
Pehmennys:
Charcoal Drawing...
Hiilipiirros...
This is the image's curve-adjustments preview. You can pick a spot on the image to see the corresponding level in the histogram.
Tässä näet muokkauksen esikatselun. Voit valita kuvasta värin nähdäksesi tätä vastaavan tason histogrammissa.
Here you can see the target preview image histogram drawing of the selected image channel. This one is re-computed at any curves settings changes.
Näkyvissä on valitun värikanavan histogrammin muutoksen esikatselu. Kaikki tekemäsi muutokset huomioidaan esikatselun muodostuksessa välittömästi.
Apply Texture...
Lisää tekstuuri...
Texture
Tekstuuri
Paper 2
Paperi 2
Fabric
Kangas
Bricks
Tiiliseinä
Bricks 2
Tiiliseinä 2
Marble 2
Marmori 2
Blue Jean
Farkkukangas
Modern
Moderni
Wall
Seinä
Moss
Turve
Set here the texture type to apply to image.
Aseta tässä suodattimen tekstuurityyppi.
Insert Text...
Lisää teksti...
Insert Text
Lisää teksti
Rotation:
Kiertymä: no rotation
90 Degrees
90°
180 Degrees
180°
270 Degrees
270°
Select the text rotation to use here.
font color
Color:
Väri: gamma tolerance
Set here the font color to use.
Aseta kirjasimen väri.
Add border
Lisää reunus
Semi-transparent
Osittain läpinäkyvä
Enter your text here.
Lisää teksti tähän!
Adjust Levels
Tasonsäätö
Here you can see the image's level-adjustments preview. You can pick a spot on the image to see the corresponding level in the histogram.
Tässä näet muokkauksen esikatselun. Voit valita kuvasta värin nähdäksesi tätä vastaavan tason histogrammissa.
This is the histogram drawing of the selected channel from the original image.
Tämä on alkuperäisen kuvan valitun kanavan histogrammi.
Select the minimal input intensity value of the histogram here.
Valitse pienin intensiteetin syötearvo histogrammin valitulle alueelle.
Select the gamma input value here.
Aseta gamman syötearvo.
Select the maximal input intensity value of the histogram here.
Valitse suurin intensiteetin syötearvo histogrammin valitulle alueelle.
Select the minimal output intensity value of the histogram here.
Valitse pienin intensiteetin lähtöarvo histogrammin valitulle alueelle.
Select the maximal output intensity value of the histogram here.
Valitse suurin intensiteetin lähtöarvo histogrammin valitulle alueelle.
Adjust Level
Tasonsäätö
Raindrops
Sadepisarat
Drop size:
Pisaran koko:
Fish eyes:
Kalansilmäefekti:
RainDrop
Sadepisara
Raindrops...
Sadepisarat...
Blur FX
Sumennusefekti
Zoom Blur
Zoom- sumennus
Motion Blur
Liikesumennus
Softener Blur
Pehmennys
Smart Blur
Fiksu sumennus
Frost Glass
Jäätynyt lasi
Mosaic
Mosaiikki
Set here the blur distance in pixels.
level to use for the effect
Blur Effects
Sumennustehosteet
Blur Effects...
Sumennustehosteet... solid border type
Solid
Kiinteäbeveled border type
Beveled
Viistetty
Preserve Aspect Ratio
Säilytä kuvasuhde
Width (%):
Leveys (%):
Set here the border width as a percentage of the image size.
Aseta kehyksen leveys suhteelliseksi (%) kuvan koosta.
Width (pixels):
Leveys (pikseliä):
Set here the border width in pixels to add around the image.
Aseta kehyksen leveys pikseleinä. first color for border effect
First:
Ensimmäinen: second color for border effect
Second:
Toinen:
Set here the Background color of the border.
Aseta kehyksen taustaväri.
Set here the color of the main border.
Aseta kehyksen väri.
Add Border...
Lisää kehys...
Emboss...
Kohokuva...
Emboss
Kohokuva
Depth:
Syvyys:
Restoration
Retusointi
Visit CImg library website
Vieraile CImg- ohjelman www- sivuilla
Filtering type:
no restoration preset
Restoration...
Retusointi...
Free Rotation
Vapaakierto
This is the free rotation operation preview. If you move the mouse cursor on this preview, a vertical and horizontal dashed line will be drawn to guide you in adjusting the free rotation correction. Release the left mouse button to freeze the dashed line's position.
Tämä on suodatetun kuvan esikatselu. Tämän alueen yllä hiiren kohdistinta seuraa katkoviivoitettu avustinristikko. Se auttaa suodatinasetusten muokaamisessa; naksauta hiiren vasenta painiketta lukitaksesi kohdistimen valittuun sijaintiin.
New width:
Uusi leveys:
New height:
Uusi korkeus:
Main angle:
Kiertokulma:
Fine angle:
Hienosäätö:
Anti-Aliasing
Reunanpehmennys
Auto-crop:
Automaattinen rajaus: no autocrop
Select a point in the preview widget, then click this button to assign the point for auto-correction.
Automatic Adjustment
Adjust
Säädä
Automatic Adjustment
Automaattinen asetus
Manual Adjustment
Manuaalinen asetus
Click to set
Napsauta asettaaksesipoint has been set and is valid
Distortion Effects...
Vääristymätehosteet...
Distortion Effects
Vääristymätehosteet
Power:
Teho:
Oil Paint...
Öljyvärimaalaus...
Oil Paint
Öljyvärimaalaus
Brush size:
Pensselin koko:
Set here the brush size to use for simulating the oil painting.
value of smoothing effect
Add film grain
Lisää filmirakeisuutta
Infrared Film...
Infrapuna...
Maintain aspect ratio
Säilytä kuvasuhde
Enable this option to maintain aspect ratio with new image sizes.
Tämä valinta säilyttää kuvasuhteen.
Width (px):
Leveys (px):
Set here the new image width in pixels.
Määritä uuden kuvan leveys pikseleinä.
Height (px):
Korkeus (px):
Set here the new image height in pixels.
Määritä uuden kuvan korkeus pikseleinä.
New image width, as a percentage (%).
Määritä uuden kuvan leveys prosentteina.
Height (%):
Korkeus (%):
New image height, as a percentage (%).
Määritä uuden kuvan korkeus prosentteina.
Perspective Adjustment...
Perspektiivin säätö...
Perspective Adjustment
Perspektiivin säätö
Perspective
Perspektiivi
Root Directory...
Juurikansio...
Set here the current templates' root directory.
Aseta tähän mallineiden juurikansio.
Select Template Root Directory to Use
Määritä mallineiden juurikansio
Hue / Saturation / Lightness
Sävy / värikylläisyys / valoisuus
The Hue/ Saturation/ Lightness adjustment preview is shown here. Picking a color on the image will show the corresponding color level on the histogram.
Tässä näet kuvan sävy / värikylläisyys / valoisuus- muutoksen. Voit valita kuvasta värin nähdäksesi tätä vastaavan tason histogrammissa.
Select the hue and saturation adjustments of the image.
Aseta sävyn ja värikylläisyyden säätö.
You can see here a color preview of the hue and saturation adjustments.
Tässä näkyy värisävyn ja - kylläisyyden säätöjen esikatselu.
Hue:
Sävy:
Set here the hue adjustment of the image.
Aseta tässä kuvan sävysäätö.
Set here the saturation adjustment of the image.
Aseta tässä kuvan värikylläisyyden säätö.
Lightness:
Valoisuus:
Set here the lightness adjustment of the image.
Aseta valoisuuden aste.
HSL Adjustments
SVV- asetukset
Resize Image
Muuta kokoa
New Size
Uusi koko
New image height in pixels (px).
Aseta tässä kuvan korkeus pikseleinä.
New image width in percent (%).
Aseta tässä kuvan leveys prosentteina.
New image height in percent (%).
Aseta tässä kuvan korkeus prosentteina.
Resize
Muuta kokoa
Brightness/ Contrast/ Gamma...
Kirkkaus / kontrasti / gamma...
Hue/ Saturation/ Lightness...
Sävy / värikylläisyys / valoisuus...
Color Balance...
Väritasapaino...
Invert
Käännä värit
Color Space Conversion
Väriavaruuden muunnos
Blur...
Sumenna...
Sharpen...
Terävöitä...
Red Eye...
Punasilmäisyyden poisto...
This filter can be used to correct red eyes in a photo. Select a region including the eyes to use this option.
Tällä suodattimella voidaan korjata punasilmäisyysvirhe valokuvassa. Valitse alue, jonka haluat suodattaa.
Noise Reduction...
Kohinan vähennys...
Black & & White...
Mustavalkoinen...
Aspect Ratio Crop...
Rajaus kuvasuhteen mukaan...
& Resize...
Muuta & kokoa...
This image is already using a depth of 8 bits / color / pixel.
Kuvan värisyvyys on jo 8 bittiä / väri / pikseli.
Performing this operation will reduce image color quality. Do you want to continue?
Tämä toiminto heikentää kuvan värien laatua! Haluatko varmasti suorittaa toiminnon?
This image is already using a depth of 16 bits / color / pixel.
Kuvan värisyvyys on jo 16 bittiä / väri / pikseli.
Red-Eye Correction Tool
Punasilmäisyyden korjaustyökalu
You need to select a region including the eyes to use the red-eye correction tool
Punasilmäisyyden korjaustyökalun käyttöä varten on valittava silmät sisältävä alue
Color Management is disabled...
Värinhallinta on pois käytöstä...
Color Balance
Väritasapaino
The image color-balance adjustment preview is shown here. Picking a color on the image will show the corresponding color level on the histogram.
Tässä näet muokkauksen esikatselun. Voit valita kuvasta värin nähdäksesi tätä vastaavan tason histogrammissa.
Set here the cyan/ red color adjustment of the image.
Aseta kuvan syaani/ punainen- värisäätö.
Set here the magenta/ green color adjustment of the image.
Aseta kuvan magenta/ vihreä- värisäätö.
Set here the yellow/ blue color adjustment of the image.
Aseta kuvan keltainen/ sininen- värisäätö.
Sharpen
Terävöitä
Method:
Menetelmä:
Simple sharp
Yksinkertainen terävöitys
Unsharp mask
Unsharp mask
Select the sharpening method to apply to the image.
Aseta kuvan terävöitysmenetelmä.
Sharpness:
Terävyys:
Gaussian sharpness:
Gauss- tarkennus:
Matrix size:
Matriisin koko:
Unsharp Mask
Epäterävyysmaski:
Noise Reduction
Kohinan vähennys
Brightness / Contrast / Gamma
Kirkkaus / kontrasti / gamma
The image brightness-contrast-gamma adjustment preview is shown here. Picking a color on the image will show the corresponding color level on the histogram.
Näkyvissä on kirkkaus- kontrosti- gamma- muutoksen esikatselu. Voit valita kuvasta värin nähdäksesi tätä vastaavan tason histogrammissa.
Set here the brightness adjustment of the image.
Aseta kirkkauden säätö.
Set here the contrast adjustment of the image.
Aseta kontrastin säätö.
Set here the gamma adjustment of the image.
Aseta gamma- arvon säätö.
Aspect Ratio Crop
Rajaus kuvasuhteen mukaan
Max. Aspect
Enimmäiskuvasuhde
Aspect ratio:
Kuvasuhde: custom aspect ratio crop settings
Custom
Mukautettuno aspect ratio
Golden Ratio
Kultainen suhdeno crop mode
Exact aspect
Tarkka kuvasuhde
Landscape
Vaaka
Portrait
Pysty
Auto
Automaattinen
Enable this option to automatically set the orientation.
Tämä valinta asettaa suunnan automaattisesti.
Custom ratio:
Määritä:
Set here the top left selection corner position for cropping.
top left corner position for cropping
Rules of Thirds
Kolmannesten sääntö
Harmonious Triangles
Harmoniset kolmiot
Golden Mean
Kultainen keskiarvono geometric form
With this option, you can display guide lines to help compose your photograph.
Tämä toiminto näyttää avustelinjat, jotka auttavat kuvan sommittelussa.
Golden sections
Kultaiset leikkaukset
Enable this option to show golden sections.
Kytke päälle nähdäksesi kultaiset leikkaukset.
Golden spiral sections
Kultaiset spiraalileikkaukset
Enable this option to show golden spiral sections.
Kytke päälle nähdäksesi kultaiset spiraalileikkaukset.
Golden spiral
Kultainen spiraali
Enable this option to show a golden spiral guide.
Kytke päälle nähdäksesi kultaisen spiraalin.
Golden triangles
Kultaiset kolmiot
Enable this option to show golden triangles.
Kytke päälle nähdäksesi kultaiset kolmiot.
Flip horizontally
Luo vaakasuuntainen peilikuva
Enable this option to flip the guidelines horizontally.
Kytke päälle peilataksesi ohjauslinjojen sijainnin pystytasossa.
Flip vertically
Luo pystysuuntainen peilikuva
Enable this option to flip the guidelines vertically.
Kytke päälle peilataksesi ohjauslinjojen sijainnin pystytasossa.
Color and width:
Väri ja leveys:
Set here the width in pixels used to draw composition guides.
Aseta ohjauslinjojen leveys pikseleinä.
Composition Guides
Sommitteluoppaatcustom ratio crop settings
Blur
Sumennus
Smoothness:
Pehmeys:
Gaussian Blur
Gauss- sumennus
A preview of the image after applying a color profile is shown here.
Tässä näytetään kuvan esikatselu väriprofiilin käyttöönoton jälkeen.
General Settings
Yleiset asetukset
Here you can set general parameters.
Tähän voit asettaa yleiset parametrit.
Soft-proofing
Pehmeä vedostus
Rendering emulation of the device described by the "Proofing" profile. Useful to preview the final result without rendering to a physical medium.
Valittu muunnos jäljittelee profiilissa kuvattua laitetta. Toiminto on hyödyllinen esikatseltaessa ja arvioitaessa lopputulosta ilman varsinaista suoritusta.
Check gamut
Tarkista toistoala
You can use this option if you want to show the colors that are outside the printer's gamut
Tämän valinnan avulla voi valita näytetäänkö tulostimen toistoalan ulkopuolella olevat värit.
Assign profile
Määrää profiili
You can use this option to embed the selected workspace color profile into the image.
Tällä valinnalla valitun työtilan väriprofiili upotetaan kuvaan.
Use BPC
Käytä mustan pisteen kompensaatiota (BPC)
The Black Point Compensation (BPC) feature works in conjunction with Relative Colorimetric Intent. With Perceptual Intent, it should make no difference, since BPC is always on, and with Absolute Colorimetric, Intent it is always turned off. BPC compensates for a lack of ICC profiles for rendering dark tones. With BPC the dark tones are optimally mapped (no clipping) from original the medium to the destination rendering medium, e. g. the combination of paper and ink.
Mustan pisteen kompensaatio (Black Point Compensation - BPC) toimii suhteellisessa värinmäärityksessä siten, että lopputuloksessa ei ole havaittavaa eroa, vaikka se vaikuttaakin joihinkin profiileihin. BCP: n yksinkertainen idea on määrittää koko kuvasta harmaa ja mukauttaa tummin sävy tulostimen tai muun laitteen tumminpaan sävyyn ja näin BPC tekee esim. cmyk- värimuunnoksen (esim. painokoneita tai offset- menetelmää varten).
Rendering Intent:
Rasterointiaie:
Visit Little CMS project website
Vieraile Little CMS- projektin www- sivuilla
Input Profile
Syöttöprofiili
Use embedded profile
Käytä sisäistä profiilia
Use built-in sRGB profile
Käytä sisäänrakennettua sRGB- profiilia
Use default profile
Käytä oletusprofiilia
Use selected profile
Käytä valittua profiilia
Info...
Tietoja...
Camera information
Kameran tiedot
Workspace Profile
Työtilan profiili
Use default workspace profile
Käytä oletuksena olevaa työtilan profiilia
Proofing Profile
Vedostusprofiili
Use default proof profile
Käytä oletusvedostusasetuksia
Lightness Adjustments
Valoisuuden aste
Set here all lightness adjustments to the target image.
Aseta valoisuuden aste.
The ICC profiles path seems to be invalid. You will not be able to use "Default profile" options. Please fix this in the digiKam ICC setup.
Icc- profiilien polku on virheellinen. ” Oletusprofiili ” - asetuksia ei voi käyttää. Ratkaise ongelma icc- asetuksista.
The selected ICC input profile path seems to be invalid. Please check it.
Valittu icc- syöteprofiilin polku on virheellinen. Tarkista se.
The selected ICC proof profile path seems to be invalid. Please check it.
Valittu icc- vedosprofiilin polku on virheellinen. Tarkista se.
The selected ICC workspace profile path seems to be invalid. Please check it.
Valittu icc- työtilaprofiilin polku on virheellinen. Tarkista se.
Sorry, there is no selected profile
Et ole valinnut profiilia.
Profile Error
Virhe profiilissa
You have not enabled Color Management in the digiKam preferences.
Värinhallinta ei ole käytössä. Kytke ne päälle asetuksista.
Color Management Settings File to Load
Värinhallinta- asetusten lataustiedosto
"%1" is not a Color Management settings text file.
”% 1 ” ei ole kelvollinen värinhallinta- asetukset sisältävä tekstitiedosto.
Cannot load settings from the Color Management text file.
Värinhallinta- asetuksia ei voitu ladata tekstitiedostosta.
Color Management Settings File to Save
Värinhallinta- asetusten tallennustiedosto
Cannot save settings to the Color Management text file.
Värinhallinta- asetuksia ei voitu tallettaa tekstitiedostoon.
Red Eye
Punasilmäisyys
Here you can see the image selection preview with red eye reduction applied.
Tässä näytetään kuvan esikatselu punasilmäisyyssuodatuksen jälkeen.
Control the red pixel selection threshold. Low values will select more red pixels (aggressive correction), high values will select fewer (mild correction). Use a low value if an eye has been selected exactly. Use a high value if other parts of the face have been selected too.
Smoothness when blurring border of changed pixels
Coloring Tint:
Värisävy:
Tint Level:
Sävyn voimakkuus:
Red Eyes Correction
Punasilmäisyyden korjaus
Black & & White
Mustavalkoinen
The black and white conversion tool preview is shown here. Picking a color on the image will show the corresponding color level on the histogram.
Tässä on mustavalko- muunnostyökalun esikatselu. Voit valita värin kuvasta nähdäksesi vastaavan väritason histogrammissa. generic black and white film
Generic: Simulate a generic black and white film.
Yleinen: Mallinna yleistä mustavalkofilmin valotusta.
No Lens Filter
Ei linssisuodatusta
No Lens Filter: Do not apply a lens filter when rendering the image.
Ei linssisuodatusta: Kuvan sävyihin ei tehdä muutoksia.
Green Filter
Vihreä suodatin
Black & White with Green Filter: Simulate black and white film exposure using a green filter. This is useful for all scenic shoots, especially portraits photographed against the sky.
Mustavalkoinen vihreällä suotimella: Mallintaa mustavalkoisen filmin valoitusta käyttäen vihreätä suodinta. Tästä on hyötyä maisemakuvauksessa, erityisesti taivasta vasten kuvatessa.
Orange Filter
Oranssi suodatin
Black & White with Orange Filter: Simulate black and white film exposure using an orange filter. This will enhance landscapes, marine scenes and aerial photography.
Mustavalkoinen oranssilla suotimella: Mallintaa mustavalkoisen filmin valoitusta käyttäen oranssia suodinta. Tämä parantaa maisema -, vesistö - ja ilmakuvia.
Red Filter
Punainen suodatin
Black & White with Red Filter: Simulate black and white film exposure using a red filter. This creates dramatic sky effects, and simulates moonlight scenes in the daytime.
Mustavalkoinen punaisella suotimella: Mallintaa mustavalkoisen filmin valoitusta käyttäen punaista suodinta. Tämä luo dramaattisia taivasefektejä ja simuloi kuunpaistetta päivänvalossa.
Yellow Filter
Keltainen suodatin
Black & White with Yellow Filter: Simulate black and white film exposure using a yellow filter. This has the most natural tonal correction, and improves contrast. Ideal for landscapes.
Mustavalkoinen keltaisella suotimella: Mallintaa mustavalkoisen filmin valoitusta käyttäen keltaista suodinta. Luonnollisin sävynkorjaus, parantaa kontrastia. Ihanteellinen maisemakuviin.
Yellow-Green Filter
Viher- keltainen suodatin
Blue Filter
Sininen suodatin
Black & White with Blue Filter: Simulate black and white film exposure using a blue filter. This accentuates haze and fog. Used for dye transfer and contrast effects.
Mustavalkoinen punaisella suotimella: Mallintaa mustavalkoisen filmin valoitusta käyttäen punaista suodinta. Tämä luo dramaattisia taivasefektejä ja simuloi kuunpaistetta päivänvalossa.
Strength:
Voimakkuus:
Here, set the strength adjustment of the lens filter.
Aseta linssisuodatuksen voimakkuus.
No Tone Filter
Ei sävysuodatusta
No Tone Filter: Do not apply a tone filter to the image.
Ei sävysuodatusta: Kuvan sävyihin ei tehdä muutoksia.
Sepia Tone
Seepia
Black & White with Sepia Tone: Gives a warm highlight and mid-tone while adding a bit of coolness to the shadows - very similar to the process of bleaching a print and re-developing in a sepia toner.
Seepiasävy mustavalkokuvassa: Ruskehtava sävy joka tekee kuvasta vanhan oloisen.
Brown Tone
Ruskea
Cold Tone
Viileä
Selenium Tone
Selenium
Platinum Tone
Platina
Green Tone
Vihreä
Film
Filmi
Lens Filters
Linssisuodattimet
Tone
Sävy
Lightness
Valoisuus
Convert to Black & & White
Muunna mustavalkokuvaksi
Black & White Settings File to Load
Mustavalkoasetusten lataustiedosto
"%1" is not a Black & White settings text file.
”% 1 ” ei ole kelvollinen mustavalkoasetukset sisältävä tekstitiedosto.
Cannot load settings from the Black & White text file.
Mustavalkoasetuksia ei voitu ladata tekstitiedostosta.
Black & White Settings File to Save
Mustavalkoasetusten tallennustiedosto
Cannot save settings to the Black & White text file.
Mustavalkoasetuksia ei voitu tallettaa tekstitiedostoon.
Color Profile Conversion
Väriprofiilin muunnos
Current Color Space:
Käytössä oleva väriavaruus:
Convert to:
Muunna muotoon:
Select the profile of the color space to convert to.
Valitse haluamasi väriavaruuden profiili.
Auto Correction
Automaattinen korjaus
The auto-color correction tool preview is shown here. Picking a color on the image will show the corresponding color level on the histogram.
Näkyvissä on automaattisen väritason korjauksen esikatselu. Voit valita kuvasta värin nähdäksesi tätä vastaavan tason histogrammissa.
Auto Levels
Automaattinen tasonsäätö
Normalize: This option scales brightness values across the active image so that the darkest point becomes black, and the brightest point becomes as bright as possible without altering its hue. This is often a "magic fix" for images that are dim or washed out.
Normalisointi: Tämä valinta skaalaa aktiivisen kuvan kirkkausarvoja siten, että pimeimmästä pisteestä tulee täysin musta ja kirkkaimmasta pisteestä niin kirkas kuin mahdollista värisävyä muuttamatta. Tällä voi usein korjata kuvia, jotka ovat tummia tai haaleita.
Equalize
Tasoita sävyalue
Stretch Contrast
Venytä kontrastia
Auto Exposure
Automaattinen valotus
Shear...
Viistouta...
Shear Tool
Viistoutustyökalu