natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Title case
Valittu pohja
& Toggle case
Luo tyhjän asiakirjan
Sentence case
Valitse pohja
Convert first letter of a sentence to uppercase.
Kuvaus:
Style Manager
Kuvausta ei ole saatavilla
New
Avaa olemassa oleva asiakirja
Inherit style:
& Oma...
Preview
Muokattu ääriviivan leveys
< None >
Ääriviivan leveys:
New Style Template (%1)
*. svg *. wmf *. qpic_BAR_Leikekuva (*. svg *. wmf *. qpic)
Decoration
Lisää linkki
Highlighting
Internet
Layout
Sähköposti ja uutisryhmät
Locale format
Näytettävä teksti:
Date (Fixed)
Internet- osoite:
File Modification
Kohde:
Current Date (fixed)
Viimeksi avattu tiedosto:
Current Date (variable)
Ei tietueita
Date of File Creation
Tiedoston sijainti:
Date of File Modification
& Vasen sarkain
Date Format
& Keskitetty sarkain
Format of Date Variable
& Oikea sarkain
Time (Fixed)
Sarkainkohtana & desimaalipiste
Shapes
Hahmot
Shape Properties
Hahmon ominaisuudet
Add Shape
Hahmot
Shadow Properties
Hahmon ominaisuudet
Styles
Tyyli:
Opacity:
No stroke or fill
None
Solid color stroke or fill
Stroke Properties
Piirto- ominaisuudet
Set line width of actual selection
Aseta valitun viivan leveys
Round cap
Pyöristetty pää
Square cap
Kulmikas pää
Join:
Liitos:
Miter join
Miter- liitos
Round join
Pyöristetty liitos
Bevel join
Bevel- liitos
Miter limit:
Miter- liitos
Set miter limit
Aseta miter- raja
Export to Image
Vie kuvaksi
Failed to read data.
Tiedon lukeminen epäonnistui.
Export Error
Vientivirhe
Malformed XML data.
Epämuodostunut XML- tieto.
The file cannot be loaded, as it cannot be opened.
Tiedostoa ei voi ladata, koska sitä ei voida avata.
KWord's RTF Import Filter
KWordin RTF- tuontisuodin
The file cannot be loaded, as it seems not to be an RTF document.
Tiedostoa ei voida ladata, sillä se ei ole RTF- asiakirja.
The document cannot be loaded, as it seems not to follow the RTF syntax.
Asiakirjaa ei voi ladata, sillä ei noudata RTF- syntaksia.
The RTF (Rich Text Format) document has an unexpected version number: %1. Continuing might result in an erroneous conversion. Do you want to continue?
RTF (Rich Text Format) - asiakirjalla on odottamaton versionumero:% 1. Jatkaminen voi johtaa virheelliseen muuntoon. Haluatko jatkaa?
The PWD (PocketWord's Rich Text Format) document has an unexpected version number: %1. Continuing might result in an erroneous conversion. Do you want to continue?
PWD (PocketWord' s Rich Text Format) - asiakirjalla on odottamaton versionumero:% 1. Jatkaminen voi johtaa virheellisiin muunnoksiin. Haluatko jatkaa?
The URTF ("Unicode Rich Text Format") document has an unexpected version number: %1. Continuing might result in an erroneous conversion. Do you want to continue?
URTF ("Unicode Rich Text Format") - asiakirjalla on odottamaton versionumero:% 1. Jatkaminen voi johtaa virheellisiin tulkintoihin. Haluatko jatkaa?
The RTF document cannot be loaded, as it has an unexpected first keyword: \\%1.
RTF- asiakirjaa ei voi ladata, sillä sillä on odottamaton ensimmäinen hakusana:\\% 1.
Untitled Document
Nimetön asiakirja
KWord's HTML Export Filter
KWordin HTML- vientisuodinDescriptive encoding name
Recommended (%1)
Suositeltu (% 1) Descriptive encoding name
Locale (%1)
Locale (% 1)
Cannot find encoding: %1
Ei löydä koodausta:% 1
An error has occurred while parsing the KWord file. At line: %1, column %2 Error message: %3
KWord- tiedoston jäsennyksessä on tapahtunut virhe. Rivi:% 1, palsta% 2 Virheilmoitus:% 3
KWord Export Filter Library
KWord- vientisuodinten kirjasto
KWord's Plain Text Import Filter
KWord- ohjelman vientisuodin paljasta tekstiä vartenDescriptive encoding name
KWord's Plain Text Export Filter
Paljaan tekstin vientisuodin
Latex Import Filter Parameters
LaTeX- tuontisuotimen parametrit
Document Style
Asiakirjan tyyli
Latex style
LaTeX- tyyli
KWord style
KWord- tyyli
Document Type
Asiakirjan tyyppi
New document
Uusi asiakirja
Embedded document
Upotettu asiakirja
Table %1
Taulukko% 1Object name
Picture %1
Kuva% 1Frameset name
Even Pages Header
Parillisten sivujen ylätunniste
Odd Pages Header
Parittomien sivujen ylätunniste
Even Pages Footer
Parillisten sivujen alatunniste
Odd Pages Footer
Parittomien sivujen alatunniste
First Page Header
Ensimmäisen sivun ylätunniste
First Page Footer
Ensimmäisen sivun alatunniste
KWord's MS Write Import Filter
KWord- ohjelman MS Write - tuontisuodinFrameset name
Footnote %1
Alaviite% 1Table_ Name Cell row, column
Table %3, row %1, column %2
Taulukko% 3, rivi% 1, sarake% 2
An error has occurred while parsing the AbiWord file. At line: %1, column %2 Error message: %3
Virhe jäsennettäessä AbiWord- tiedostoa. Rivi% 1, palsta% 2 Virheilmoitus:% 3
AbiWord Import Filter
AbiWord- tuontisuodinFrameset name
Main Text Frameset
Päätekstikehys
An error occurred during the load of the AbiWord file: %1
Virhe ladattaessa AbiWord- tiedostoa% 1
Unable to save document information.
Ei voida tallentaa asiakirjan tietoja.
Unable to save main document.
Ei voida tallentaa varsinaista asiakirjaa. Object name
Table Frame %1
Taulukkokehys% 1Pseudo- author for annotations
Footer
Alatunniste
This document was created with OpenOffice. org version '%1 '. This filter was written for version 1.0. Reading this file could cause strange behavior, crashes or incorrect display of the data. Do you want to continue converting the document?
Tämä asiakirja on tehty OpenOffice. org - ohjelman versiolla '% 1'. Tämä suodin kirjoitettiin versiolle 1. 0. Tämän tiedoston lukeminen voi aiheuttaa outoa käyttäytymistä, kaatumisia tai tietojen virheellisiä näyttämisiä. Haluatko jatkaa asiakirjan muunnosta?
Unsupported document version
Asiakirjan versio, jota ei tueta
Could not open the requested file %1
Tiedostosta ei voitu lukea.
Parsing error in the main document at line %1, column %2. Error message: %3
KWord- tiedoston jäsennyksessä on tapahtunut virhe. Rivi:% 1, palsta% 2 Virheilmoitus:% 3
Could not write block
Tiedostosta ei voitu lukea.
Could not find relationships file "%1"
Tiedostosta ei voitu lukea.
CSV filter cannot open input file - please report.
CSV- suodin ei saa avattua tiedostoa - ilmoita virheestä.
Decimal Comma Number
Desimaalipilkku
Decimal Point Number
Desimaalipiste
Please check the ranges you specified. The start value must be lower than the end value.
Tarkista määrittelemäsi alueet. Alkuarvon täytyy olla pienempi kuin loppuarvon.
Export Sheet to HTML
Vie arkki HTML- muotoon
Recommended: UTF-8
Suositeltu: UTF- 8
Top
Ylä
QPRO filter cannot open input file - please report.
QPRO- suodin ei saa avattua tiedostoa - tee vikaraportti.
Unable to open password protected files. The password algorithm has not been published
Salasanalla suojattuja tiedostoja ei valitettavasti voi avata. Salasana- algoritmia ei ole julkaistu avoimesti.
File format is not supported.
Tiedostoformaatti ei ole tuettu.
Could not read from file.
Tiedostosta ei voitu lukea.
The file seems to be corrupt. Skipping a table.
Tiedosto näyttää olevan vioittunut. Ohitetaan taulukko
Skipping a table.
Ohitetaan taulukko.
EPS Export
EPS- muunnos
PostScript level 1
PostScript- taso 1
PostScript level 2
PostScript- taso 2
PostScript level 3
PostScript- taso 3
PNG Export Options
PNG- vientiasetukset
SVG Export Error
SVG- vientivirhe
Failed to write file.
Tiedostoon kirjoittaminen epäonnistui.
%1 Export Error
% 1 vientivirhe
Slide Title
Dian otsikko
Page:
Sivu:
Complete Page
Koko sivu
Area of Objects on Page
Objektien alue sivulla
Area to export:
Vietävä alue:
Custom size (in pixels):
Oma koko (pikseleinä):
Margin:
Marginaali:
HTML Export Dialog
HTML- vienti- ikkuna
HTML 4.01 (For older HTML user agents)
HTML 4. 01 (Vanhemmille selaimille)
Light: Convert to strict (X)HTML
& Kevyt: Muunna tiukaksi (X) HTML: ksi
Convert mainly the document structure (Recommended for exporting to browsers with limited capabilities)
Muuntaa pääasiassa asiakirjan rakenteen. (Suositeltu vanhemmille selaimille, jotka eivät tue kaikkia ominaisuuksia)
& Basic: Convert to transitional (X)HTML
& Perus: Muunna transitional - (X) HTML: ksi
Convert most of the document (Recommended for re-importing in KWord or for exporting to older browsers)
Muuntaa suurimman osan asiakirjasta. (Suositeltu uudelleentuontiin KWordiin tai vientiin vanhemmille selaimille)
& Enhanced: Convert to (X)HTML with CSS
& Laaja: Muunna (X) HTML: ksi CSS: n kanssa
Convert as much as possible of the KWord document (Recommended for exporting to other modern word processors or to modern browsers)
Muunna mahdollisimman paljon KWord- asiakirjasta. (Suositeltu muille nykyaikaisille tekstinkäsittelyohjelmille ja selaimille)
Use external CSS sheet:
Käytä ulkoista CSS- sivua:
Enter the location of the CSS file in this field
Anna CSS- tiedoston sijainti tässä kentässä
Plain Text Export Dialog
Normaalin tekstin vienti- ikkuna
End of Line
Rivin loppu
& UNIX style (recommended; line feed only)
& UNIX- tyyli (suositeltu; vain line feed)
& Windows style (carriage return and line feed)
& Windows- tyyli (carriage return ja line feed)
& MacOS style (carriage return only)
& MacOS- tyyli (vain carriage return)
Plain Text Import Dialog
Normaalin tekstin tuonti- ikkuna
End of Paragraph
Kappaleen loppu
& As is: At the end of line
& Kuin on: Rivin lopussa
& Sentence: If the end of line is the end of a sentence
& Lause: Jos rivin loppu on lauseen loppu
Old & method: If the line is empty or has less than 40 characters
& Entinen tapa: Jos rivi on tyhjä tai siinä on vähemmän kuin 40 merkkiä.
Latex Export Filter Configuration
Latex- vientisuotimen asetukset
Independent document
Itsenäinen asiakirja
The document will be able to be compiled alone
Asiakirja on mahdollistaa kääntää sellaisenaan.
The document will be generated as a full latex document since all the include will be generated before the \\begin[document} and \\end{document} commands.
Asiakirja luodaan täydelliseksi LaTeX- dokumentiksi, sillä kaikki sisällytettävä tieto luodaan ennen\\ begin[ document} - ja\\ end{ document} - komentoja.
Document to include
Sisällytettävä asiakirja
Do not generate either the latex header or the document environment
Älä luo LaTeX- otsikkotietoja tai asiakirjan ympäristöä.
The document will be generated as a latex document which will have to be included in a main latex document. It will allow you to generate several little files for each chapter of your document.
Tämä asiakirja luodaan LaTeX- asiakirjaksi, joka sisällytetään runkoasiakirjaan. Näin jokaisesta asiakirjan luvusta voidaan tehdä erillinen, pieni tiedosto.
Document class:
Asiakirjan luokka:
Default font size:
Kirjasimen oletuskoko:
Draft
Vedos
This directory will contains the eps pictures of your document
Tämä kansio sisältää asiakirjan eps- kuvat.
Convert the pictures
Muunna kuvat
Pictures directory:
Kuvakansio:
Export information about author
Vie tiedot tekijästä
Add a table of content
Lisää sisällysluettelo
Do n't export
Älä vie
Export notes in comments
Vie muistiinpanot kommentteihin
Export notes in margin notes
Vie muistiinpanot marginaalimuistiinpanoihin
MS Write Import Dialog
MX Write - tuonti- ikkuna
& Encoding
& Koodaus
Select the encoding of the Write document. Try the Default Encoding (CP 1252), if unsure.
Valitse Write- asiakirjan koodaus. Koita oletuskoodausta (CP 1252), jos olet epävarma.
& Other encoding:
& Muu koodaus:
& Default encoding (CP 1252)
Oletuskoodaus (CP 1252)
Most Write documents are stored using this encoding (also known as windows-1252). Select this if unsure.
Useimmat Write- asiakirjat tallennetaan tätä käyttäen (tunnetaan myös nimellä windows- 1252). Valitse tämä, jos olet epävarma käytetystä koodauksesta.
These advanced options allow you to fine-tune the importing of formatting information. They compensate for differences between KWord and MS Write by adding extra formatting information (not found in the original document), to try to make the imported document look as close to the original as possible. It is safe to use the defaults, if unsure.
Näistä lisäasetuksista voit hienosäätää tuonnin muotoilutietoa. Ne vähentävät muotoilun muutosta KWordin ja MS Writen välillä lisäämässä ylimääräisiä muotoilutietoja asiakirjaan (joita ei ollut alkuperäisessä asiakirjassa), jotta tuotu asiakirja olisi mahdollisimman samannäköinen alkuperäiseen nähden. On turvallista käyttää oletusta, jos olet epävarma.
Compensate for & linespacing differences
Vähennä eroavaisuuksia riviväleissä
Try to simulate Write's linespacing by adding some spaces before each paragraph.
Yritä simuloida Writen rivinvälejä lisäämällä joitakin välilyöntejä ennen uutta kappaletta.
Enable & image positioning
Salli kuvan sijoittaminen
Use paragraph indentation to position images.
Käytä kappalesisennyksiä kuvien asettelussa.
Sheets
Arkit
Available Sheets
Saatavillaolevat sivut
Select sheets to export:
Valitse vietävät sivut:
Delimiter Line
Erotinrivi
******** < SHEETNAME > ********
****************
< SHEETNAME > gets replaced by the name of the next sheet.
korvataan seuraavan sivun nimellä.
Print delimiter line above every sheet
Tulosta erotinrivi jokaisen sivun ylälaitaan
Export selection only
Vie vain valinta
Ignore duplicate delimiters
Ohita kaksoiserottimet
Textquote:
Tekstikommentti:
Ranges
Alueet
to
kohteelle
Import lines:
Tuo rivit:
Import columns:
Tuo sarakkeet:
With this option you can define the encoding of the HTML file. The recommended encoding (UTF8) is selected as default.
Tällä valinnalla voit määritellä HTML- tiedoston koodauksen. Suositeltu koodaus (UTF8) on valittu oletuksena.
Sheet Selection
Sivuvalinta
Click here to select all sheets in the list.
Napsauta tästä valitaksesi kaikki sivut luettelosta.
Deselect All
& Poista kaikkien valinnat
This option will make the HTML export filter generate a new page for each sheet. If you disable this option, all sheets are written on one page.
Tällä valinnalla HTML- vientisuodin luo uuden verkkosivun jokaiselle sivulle. Jos otat valinnan pois, kaikki sivut kirjoitetaan yhdelle verkkosivulle.
Use & separate files for each table
Käytä erillisiä tiedostoja kullekin taulukolle
Select this option to use the default fonts and colors for the HTML page.
Valitse tämä käyttääksesi oletuskirjasimia ja värejä HTML- sivulle.
Use & default style
Käytä & oletustyyliä
Select this option to specify a separate stylesheet for the HTML page. You can select or type on in the field below.
Valitse tämä valinta määritelläksesi erillisen tyylisivun HTML- sivulle. Voit valita tai kirjoittaa allaolevaan kenttään.
Use & external stylesheet:
Käytä & ulkoista tyylisivua:
In this field you can enter an URL for your stylesheet. It is possible to point to a stylesheet on disk, or to somewhere on the Internet.
Tässä kentässä voit antaa URL: in tyylisivuusi. On mahdollista osoittaa tyylisivuun levyllä tai jossainpäin Internetiä.
Use this option to enable or disable borders around the cells.
Käytä tätä valintaa salliaksesi tai estääksesi kehykset solujen ympärillä.
Use & borders
Käytä & kehyksiä
Use this option to define how many pixels there should be between the cells. This effect is better visible if you check Use borders too.
Käytä tätä valintaa määritelläksesi montako pikseliä tulisi olla solujen välillä. Vaikutus näkyy paremmin jos valitset Käytä kehyksiä myös.
Pixels between cells:
Pikseliä solujen välillä:
Size in Pixels
Oma koko (pikseleinä):
Image height:
Korkeus:
Resolution:
Resoluutio:
Color
Väriavaruus
Export XSLT Configuration
Vie XSLT- kokoonpano
Common xslt Files
Yleiset xslt- tiedostot
Personal xslt Files
Henkilökohtaiset xslt- tiedostot
Export Filter Parameters
Vientisuotimen asetukset
Keep ratio
Pidä suhde
PNG Export Error
PNG- vientivirhe
Import XSLT Configuration
Tuo XSLT- kokoonpano
PNG Export Filter Parameters
PNG- vientisuotimen parametrit
Height (%)
Korkeus (%)
Width (%)
Leveys (%)
LaTeX Export Error
LaTeX - vientivirhe
KFormula Import Error
KFormula- tuontivirhe
KFormula1.3 Import Filter
KFormula 1. 3 - tuontisuodin
Page %1
PDF- tuontiasetukset
JPEG Export Options
Sivu% 1
Pages
JPEG- vientiasetukset
Owner:
PDFImportWidget
& Document mode
Sivua
Undo changes
Peruuta muutoksetNAME OF TRANSLATORS
Your emails
mikko. piippo@ helsinki. fiGeneral properties
None
Ei mitäänMouse Cursor Shape
No cursor
Ei kohdistintaMouse Cursor Shape
Arrow
NuoliMouse Cursor Shape
Up arrow
Nuoli ylösMouse Cursor Shape
Cross
RistiMouse Cursor Shape
Waiting
OdottaaMouse Cursor Shape
Text cursor
Ei kohdistintaMouse Cursor Shape
Size vertical
Koko pystysuunnassaMouse Cursor Shape
Size horizontal
Koko vaakasuunnassaMouse Cursor Shape
Size slash
Koko kauttaviivaMouse Cursor Shape
Size backslash
Koko kenoviivaMouse Cursor Shape
Size all
Koko joka suunnassaMouse Cursor Shape
Split vertical
Pystysuunnassa jaettuMouse Cursor Shape
Split horizontal
Vaakasuunnassa jaettuMouse Cursor Shape
Pointing hand
Osoittava käsiMouse Cursor Shape
Forbidden
KiellettyMouse Cursor Shape
What's this?
Mikä tämä on? Mouse Cursor Shape
Selects font
Valitse merkkiFont sample for property editor item, typically "Abc"
Click to show image preview
Napsauta näyttääksesi esikatselukuvan
Insert image from file
Lisää kuva tiedostosta
Inserts image from file
Lisää kuva tiedostosta
Insert Image From File (for "%1" property)
Lisää kuva tiedostosta ("% 1" ominaisuudet)
Height
KorkeusSize Policy
Fixed
KiinteäSize Policy
Minimum
VähintäänSize Policy
Maximum
EnintäänSize Policy
Preferred
SuosittuSize Policy
Expanding
LaajenevaSize Policy
Minimum Expanding
Laajeneva vähimmäisarvoSize Policy
Ignored
Ei huomioida
Hor. Policy
Kokosäännöt
Horizontal Policy
Vaakasuuntainen kokotyyppi
Vert. Policy
Kokosäännöt
Vertical Policy
Pystysuuntainen kokotyyppi
Hor. Stretch
Ulottuvuus vaakas.
Horizontal Stretch
Ulottuvuus vaakasuunnassa
Vert. Stretch
Ulottuvuus pystys.
Vertical Stretch
Ulottuvuus pystysuunnassa
Edit List of Items
Muokkaa elementtien luetteloa
Contents of %1
% 1: n sisältö
Select Char
Valitse merkki
Change font
Muuta kirjasinta
Changes font
Muuta kirjasinta
Horz. Size Type
Vaakas. kokotyyppi
Vert. Size Type
Pystys. kokotyyppiMouse Cursor Shape
Position: %1, %2 Size: %3 x %4
Sijainti:% 1,% 2 Koko:% 3 x% 4
KoUnavail KOffice Program
KoUnavail KOffice- ohjelma
Network Scheduler
Ei ajoitettu
Insert File
Lisää asiakirja
Invalid document. No mimetype specified.
Epäkelpo asiakirja. Mime- tyyppiä ei ole määritelty.
Invalid document. Expected mimetype application/ x-vnd. kde. kplato, got %1
Epäkelpo asiakirja. Odotettu mime- tyyppi application/ x- vnd. kde. kplato, saatiin% 1
This document was created with a newer version of KPlato (syntax version: %1) Opening it in this version of KPlato will lose some information.
Tämä asiakirja on luotu KPlaton uudemmalla versiolla (syntaksin verisio% 1) Avaaminen ohjelman tällä versiolla kadottaa tietoa.
File-Format Mismatch
Tiedostotyypin epäyhteensopivuus
Could not create the workpackage file for saving: %1
Ei voitu luoda työpakettia tallennettavaksi:% 1
Not able to write '%1 '. Partition full?
Ei voitu kirjoittaa% 1. Onko partitio täynnä?
Invalid document. Expected mimetype application/ x-vnd. kde. kplato. work, got %1
Epäkelpo asiakirja. Odotettu mime- tyyppi application/ x- vnd. kde. kplato, saatiin% 1
This document was created with a newer version of KPlatoWork (syntax version: %1) Opening it in this version of KPlatoWork will lose some information.
Tämä asiakirja on luotu KPlaton uudemmalla versiolla (syntaksin verisio% 1) Avaaminen ohjelman tällä versiolla kadottaa tietoa.
Schedule Selector
Näytä valitsin
& Create Template From Document...
& Luo malli asiakirjasta...
Show Selector
Näytä valitsin
Edit Main Project...
Muokkaa pääprojektia...
Define WBS Pattern...
Määrittele WBS- malli...
Insert Project File...
Lisää
Configure KPlato...
KPlaton asetukset...
Define Currency...
Määrittele WBS- malli...
Progress...
Käynnissä...
Delete Task
Poista tehtävä
Description...
Tehtävän suoritus
Indent Task
Sisennä tehtävää
Unindent Task
Vähennä sisennystä tehtävästä
Move Task Up
Siirrä tehtävää ylös
Move Task Down
Siirrä tehtävää alas
Send Work Package...
Työpaketti:% 1
Edit Resource...
Muokkaa resurssia...
Edit Dependency...
Muokkaa riippuvaisuutta...
Delete Dependency
Poista riippuvaisuus...
Editors
Muokkaimet
Work & Vacation
Työ & loma
Edit working- and vacation days for resources
Muokkaa resursseittain työ - ja vapaapäiviä
Cost Breakdown Structure
Kustannusrakenne
Edit cost breakdown structure.
Muokkaa kustannusrakennetta
Edit resource breakdown structure
Muokkaa resurssien rakennetta
Edit work breakdown structure
Muokkaa työn rakennetta
Dependencies (Graphic)
Riippuvaisuudet (graafinen)
Edit task dependencies
Muokkaa tehtävien riippuvaisuussuhteita
Dependencies (List)
Riippuvaisuudet (luettelo)
Schedules
Aikataulu
Calculate and analyze project schedules
Laske ja analysoi projektin aikataulut
Project Performance Chart
Suorituskyky
View project status information
Näytä tehtävän etenemistiedot
Task Status
Tehtävän tila
View task progress information
Näytä tehtävän etenemistiedot
Task Execution
Tehtävän suoritus
View task execution information
Näytä tehtävän suoritustiedot
Work Package View
Työpaketti:% 1
View task work package information
Näytä tehtävän etenemistiedot
View gantt chart
Näytä Gantt- kaavio
Milestone Gantt
Välitavoitteet- Gantt
View milestone gantt chart
Näytä välitavoitteet Gantt - kaaviona
Resource Assignments
Kohdistetut resurssit
View resource assignments
Näytä resurssien osoitukset
Resource Assignments (Gantt)
Kohdistetut resurssit
View resource assignments in gantt chart
Näytä resurssien osoitukset
Cost Breakdown
Kulurakenne
View planned and actual cost
Näytä suunnitellut kulut
Tasks Performance Chart
Suorituskyky
View tasks performance status information
Näytä tehtävän etenemistiedot
%1: Calculating...
% 1: Lasketaan...
Calculate %1
Laske% 1
%1: Calculating done
% 1: Laskettu
Add Schedule %1
Lisää aikataulu:% 1
Delete Schedule %1
Poista aikataulu% 1
Add Subtask
Lisää alitetehtävä
Add Task
Lisää tehtävä
Add Milestone
Lisää välitavoite
Add Sub-milestone
Lisää välitavoite
Task Defaults
Tehtävän oletusarvot
Work Package
Työpaketti:% 1
A task that has been scheduled will be deleted. This will invalidate the schedule.
Ajoitettu tehtävä poistetaan. Tämä tekee aikataulusta virheellisen.
Delete Tasks
Poista tehtäviä
This task has been scheduled. This will invalidate the schedule.
Tehtävä on ajastettu. Tämä tekee aikataulusta virheellisen.
Add Relation
Lisää suhde
Delete Relation
Poista suhde
Delete Task Dependency
Poista tehtävän riippuvaisuus
Add resource
Lisää resurssi
Delete Resource
Poista resurssi
Delete Resourcegroup
Poista resurssiryhmä
A resource that has been scheduled will be deleted. This will invalidate the schedule.
Ajoitettu resurssi poistetaan. Tämä rikkoo aikataulun.
Delete Resource Objects
Poista resurssikohde
Modify Name
Muokkaa nimeä
Not scheduled
Ei ajoitettu
Failed to save to temporary file: %1
Väliaikaistiedoston avaaminen epäonnistui:% 1
Work Package: %1
Työpaketti:% 11=project name, 2=task name
Work Package for project: %1
Työpaketti:% 1@ info: whatsthis
Insert...
Lisää
Add View
Lisää näkymä
Resource Editor
Resurssimuokkain
Task Editor
Tehtävämuokkain
Work & Vacation Editor
Työ ja vapaa- aika
Accounts Editor
Tilien muokkaus
Dependency Editor (Graphic)
Riippuvaisuuksien muokkaus (graafinen)
Dependency Editor (List)
Riippuvaisuuksien muokkaus (luettelo)
Schedule Handler
Aikataulujen käsittely
Task View
Tehtävänäkymä
Gantt View
Gantt- näkymä
Milestone Gantt View
Välitavoitteen Gantt- näkymä
Top
Ylös
Configure View
Muokkaa näkymää
Configure Category
Aseta KPlaton asetukset
View Selector
Näkymän valitsin
Constraint start date and time
Rajoitukset
Constraint end date and time
Rajoitukset
Expected estimate
Arviolaskelma:
Optimistic estimate
Optimistinen:
Pessimistic estimate
Pessimistinen:
Task description
Tehtävän suoritus
Automatically check for new work packages
Päivitä tiedot automaattisesti
Immediate on change
Heti muutoksen jälkeen
Allow overbooking of resources
Salli resurssien ylikäyttö
The person responsible for this task. This is not limited to persons available in a resource group but can be anyone. You can even directly access your address book with the Choose button.
Tämän tehtävän vastuuhenkilö: Tätä ei ole rajoitettu resurssiryhmän henkilöihin vaan voi olla kuka tahansa. Voit jopa käyttää suoraan osoitekirjaa valintapainikkeella.
Responsible:
Vastuuhenkilö:
Insert a person from your address book
Lisää henkilö osoitekirjastasi.
Insert a person from your address book.
Lisää henkilö osoitekirjastasi.
As Soon as Possible
Niin pian kuin mahdollista
As Late as Possible
Niin myöhään kuin mahdollista
Must Start On
Tulee alkaa