natgillin/translations-raw huggingface dataset:
There was an error associating your albumLibraryPath ("%1") with a storage volume of your system. This problem may indicate that there is a problem with your installation. If you are working on Linux, check that HAL is installed and running. In any case, you can seek advice from the digikam-devel@kde. org mailing list. The database updating process will now be aborted because we do not want to create a new database based on false assumptions from a broken installation.
Virhe yhdistettäessä albumikirjasto ”% 1 ” tallennusmediaan. Ongelma viittaa siihen, että asennuksessasi on jokin virhe. Mikäli käyttöjärjestelmäsi on Linux, tarkista että HAL- palvelu on käynnissä. Voit joka tapauksessa pyytää apua englanninkieliseltä postilistalta: digikam- devel@ kde. org. Tietokannan päivitys keskeytetään, sillä uuden tietokannan luomisen edellytykset eivät ole kunnossa.
Configured one album root
Yksi juurialbumi määritelty
Imported albums
Tuodut albumit
Imported images information
Tuotujen kuvien tiedot
Last Search
Viimeisin haku
Last Search (0.9)
Viimeisin haku (0, 9)
Did the initial full scan
Alustava tilastointi on suoritettu
Imported creation dates
Luomispäivät tuotu tiedostoista
Imported comments
Kommentit tuotu tiedostoista
Imported ratings
Arviot tuotu tiedostoista
Dropped v3 tables
"relative path" on harddisk partition with "UUID"
Folder "%1" on the volume with the id "%2"
"relative path" on harddisk partition with "label"
The selected folder does not exist or is not readable
Valittua kansiota ei ole olemassa tai se ei ole luettavissa
There is already a collection containing the folder "%1"
Kokoelmassa on jo kansio nimeltä ”% 1 ”
The storage media can be uniquely identified.
Tallennusmedia voidaan yksilöidä.
The collection is located on your harddisk
Kokoelma on kiintolevyllä
This is a CD/ DVD, which is identified by the label that you can set in your CD burning application. There is already another entry with the same label. The two will be distinguished by the files in the top directory, so please do not append files to the CD, or it will not be recognized. In the future, please set a unique label on your CDs and DVDs if you intend to use them with digiKam.
Tämä on cd/ dvd- levy, joka tunnistetaan sen nimen perusteella. Saman niminen levy on jo lisätty kokoelmaan. Nämä osataan erotella levyn juurikansion tiedostojen perusteella, joten älä enää lisää tiedostoja tälle levylle, tai sitä ei osata enää tunnistaa jatkossa. Kun poltat uusia levyjä, anna niille yksilöllinen nimi.
This is a CD/ DVD. It will be identified by the label ("%1")that you have set in your CD burning application. If you create further CDs for use with digikam in the future, please remember to give them a unique label as well.
Tämä on cd/ dvd- levy, joka tunnistetaan nimen ”% 1 ” perusteella. Mikäli luot uusia levyjä, anna niille yksilöllinen nimi.
This is a removable storage medium that will be identified by its label ("%1")
Tämä on ulkoinen tallennusmedia, joka tunnistetaan nimen ”% 1 ” perusteella
This entry will only be identified by the path where it is found on your system ("%1"). No more specific means of identification (UUID, label) is available.
Tämä tallennusmedia tunnistetaan kansion polun ”% 1 ” perusteella. Yksilöllisempää tunnusta ei kyetty määrittämään.
It is not possible on your system to identify the storage medium of this path. It will be added using the file path as the only identifier. This will work well for your local hard disk.
Järjestelmäsi ei pysty yksilöimään tallennusmediaa järjestelmäpolun perusteella. Tunnistukseen käytetään tiedostopolkua. Tämä toimii kyllin hyvin, mikäli kuvasi ovat tietokoneen kiintolevyllä.
There is already a collection for a network share with the same path.
Verkossa on jo jaettu kokoelma jolla on sama polku.
The network share will be identified by the path you selected. If the path is empty, the share will be considered unavailable.
Tämä verkkojako tunnistetaan sen polun perusteella. Mikäli polku on tyhjä, jako katsotaan olevan poissa käytöstä. RAW image file (), the parentheses contain the file suffix, like MRW
RAW image file (%1)
Raw- kuvatiedosto (% 1) Color Model: RGB
Grayscale
harmaasävyColor Model: Monochrome
Indexed
indeksoituColor Model: YCbCr
Uncalibrated (RAW)
kalibroimaton (raw) Color Model: Unknown
General
Yleisetimageplugins shortcuts
Detail preservation:
Yksityiskohtien säilytys:
Anisotropy:
Anisotropia:
Smoothing:
Pehmennys:
Regularity:
Säännönmukaisuus:
Iterations:
Kierroksia:
Sets the number of times the filter is applied to the image.
Määritä kuinka monta kertaa kuva suodatetaan.
Noise:
Kohina:
Advanced Settings
Lisäasetukset
Interpolation:
Interpolointi:
Linear
Lineaarinenquadratic filter mode
Fast approximation
Nopea arviointi
No or invalid size specified
Virheellinen kokomääritys
Thumbnail is null
Näytekuva on tyhjä
File does not exist
Tiedostoa ei ole olemassa
Cannot create thumbnail for %1
Kuvan% 1 näytekuvaa ei voitu luoda
Matter:
Aihe:
Detail:
Yksityiskohdat:
& Add
& Lisää
& Replace
& Korvaa
Author Names:
Kuvaajat:
Authors' Positions:
Tekijöiden tittelit:
Enter the job titles of the authors here.
Syötä kuvan tekijöiden työnimikkeet.
Credit:
Krediitti:
Enter the photograph credit here.
Syötä valokuvan krediitti
Copyright:
Tekijänoikeus:
Right Usage Terms:
Käyttöoikeudet:
Enter the original owner of the photograph here.
Syötä kuvan tekijöiden työnimikkeet.
Instructions:
Lisätietoja:
Enter the editorial notice here.
Syötä huomioita, ohjeita ja muita lisätietoja.
Country:
Valtio:
Select here the country where the photograph was taken.
Missä valtiossa valokuva on otettu.
Enter the province or state of contents here.
Missä kaupungissa valokuva on otettu.
This field should contain the province or state where the photograph was taken.
Missä valtiossa valokuva on otettu.
Enter the city of contents here.
Missä kaupungissa valokuva on otettu.
This field should contain the name of the city where the photograph was taken.
Missä valtiossa valokuva on otettu.
Enter the city sublocation of contents here.
Missä kaupungissa valokuva on otettu.
This field should contain the sublocation of the city where the photograph was taken.
Missä valtiossa valokuva on otettu.
Enter the city name of the lead author here.
Syötä kuvan tekijöiden työnimikkeet.
Enter the country name of the lead author here.
Syötä kuvan tekijöiden työnimikkeet.
Enter the address of the lead author here.
Syötä kuvan tekijöiden työnimikkeet.
Enter the postal code of the lead author here.
Syötä kuvan tekijöiden työnimikkeet.
Enter the province of the lead author here.
Syötä kuvan tekijöiden työnimikkeet.
Enter the email of the lead author here.
Syötä kuvan tekijöiden työnimikkeet.
Enter the phone number of the lead author here.
Syötä kuvan tekijöiden työnimikkeet.
Enter the web site URL of the lead author here.
Syötä kuvan tekijöiden työnimikkeet.
Default Language
Oletuskieli
Finnish (Finland)
Suomi
Remove entry for this language
Poista tämä tunniste
Template:
Malline:
Open metadata template editor
Muokkaa metatietomallinetta
Do not change
Älä tee mitään muutoksia
Authors
Kuvaajat
Unspecified
MäärittämätönRotation of an unrotated image
Flipped Horizontally
Peilattu vaakatasossa
Rotated by 180 Degrees
Kierretty 180°
Flipped Vertically
Peilattu pystytasossa
Flipped Horizontally and Rotated Left
Peilattu vaakatasossa ja kierretty vastapäivään
Rotated Left
Kierretty vastapäivään
Flipped Vertically and Rotated Left
Peilattu pystytasossa ja kierretty myötäpäivään
Rotated Right
Kierretty myötäpäiväänTemperature in Kelvin
West
länteenFor use in longitude coordinate
East
itäänFor use in latitude coordinate
North
pohjoiseenFor use in latitude coordinate
South
eteläänHeight in meters
%L1m
% L1 m
Flash has been fired
Salama välähti
Flash with red-eye reduction mode
Salama punasilmäisyyden estolla
My Albums
Albumit
My Tags
Tunnisteet
Album
Albumi
Default
Oletusimage filename
XMP Schema
XMP- skeema
XMP File to Save
Xmp- tiedosto, johon tallennetaan
XMP text Files (*. xmp)
XMP- tekstitiedosto (*. xmp)
Standard EXIF Tags
Standardit exif- tunnisteet
EXIF File to Save
Exif- tiedosto, johon tallennetaan
EXIF binary Files (*. exif)
Exif- binääritiedostot (*. exif)
Switch the tags view to a human-readable list
Vaihda tunnistenäkymä selkokieliseen luetteloon
Switch the tags view to a full list
Vaihda tunnistenäkymä täydelliseen listaukseen
Full list
Täydellinen listaus
Save metadata to a binary file
Talleta metatiedot binääritiedostoon
Save metadata
Talleta metatiedot
Print metadata to printer
Tulosta metatiedot tulostimelle
Print metadata
Tulosta metatiedot
Copy metadata to clipboard
Kopioi metatiedot leikepöydälle
File name: %1 (%2)
Tiedostonimi:% 1 (% 2)
MakerNote EXIF Tags
MakerNote- EXIF- tunnisteet
IPTC Records
Iptc- taltiot
IPTC File to Save
Iptc- tiedosto, johon tallennetaan
IPTC binary Files (*. iptc)
Iptc- binääritiedostot (*. iptc)
Interoperability
Yhteiskäyttö
Image Information
Kuvan tiedot
Photograph Information
Valokuvan tiedot
Global Positioning System
Gps- paikannusjärjestelmä
Embedded Thumbnail
Upotettu näytekuva
Additional Exif Properties
Exif- metatietojen lisäominaisuudet
Camera Raw
Kameran raw
digiKam schema
digiKamin skeema
Exif-specific Properties
Exif- metatietojen ominaisuudet
TIFF Properties
Tiff- kuvan ominaisuudet
Media Management
Median hallinta
Rights Management
Oikeuksien hallinta
Title: %1 Value: %2 Description: %3
Otsikko:% 1 Arvo:% 2 Kuvaus:% 3
Unavailable
Ei saatavilla
Clear
Poista valinta
XMP viewer
()
Loading image...
Ladataan kuvaa...
No profile available...
Profiilia ei ole saatavilla...
The ICC profile product name
Icc- profiilin tuotenimi
The ICC profile product description
Icc- profiilin tuotekuvaus
Additional ICC profile information
Lisätietoja icc- profiilista
Raw information about the ICC profile manufacturer
Raakatiedot icc- profiilin valmistajasta
Raw information about the ICC profile model
Raakatiedot icc- profiilin mallista
Raw information about the ICC profile copyright
Raakatiedot icc- profiilin tekijäoikeuksista
Profile ID
Profiilin tunniste
The ICC profile ID number
Icc- profiilin tunnistenumero
Color Space
Väriavaruus
The color space used by the ICC profile
Icc- profiilin väriavaruus
The connection space used by the ICC profile
Icc- profiilin käyttämä yhteysavaruus
Device Class
Laiteluokka
The ICC profile device class
Icc- profiilin käyttämä laiteluokka
Rendering Intent
Rasterointiaie
The ICC profile rendering intent
Icc- profiilin rasterointiaie
Profile Version
Profiilin versio
The ICC version used to record the profile
Profiilin tallentamisessa käytettävä icc- versio
CMM Flags
CMM- valinnat
The ICC profile color management flags
Icc- profiilin värinhallinnan valinnat
ICC Color Profile Information
Icc- väriprofiilin tiedot
Lab
lab
Luv
luv
GRAY
harmaasävy
Input device
Syöttölaite
Display device
Näyttölaite
Color space
Väriavaruus
Link device
Yhteyslaite
Named color
Nimetty väri
Perceptual
Silmän havaitsema
Relative Colorimetric
Suhteellinen kolorimetrinen
Absolute Colorimetric
Absoluuttinen kolorimetrinen
ICC color profile File to Save
Icc- väriprofiilin talletustiedosto
ICC Files (*. icc; *. icm)
Icc- tiedostot (*. icc; *. icm)
Histogram calculation...
Muodostetaan histogrammia...
Histogram calculation failed.
Histogrammin muodostus epäonnistui.
Std dev.:
Keskihajonta:
Percent:
Prosenttia:
unavailable
ei saatavilla
System Font
Järjestelmän kirjasin
Custom Font
Itse määritetty
Choose...
Valitse...
Visit digiKam project website
Vieraile digiKamin kotisivulla
Search...
Haku...
No options available
Ei valintoja
Make/ Model:
Merkki/ malli:
Created:
Luotu: camera flash settings
Aperture/ Focal:
Aukko/ polttoväli:
Exposure/ Sensitivity:
Valotusaika/ herkkyys:
White Balance:
Valkotasapaino:
Show Thumbbar
Näytä näytekuvapalkki
Channel:
Kanava:
Select the histogram scale. If the image's maximal counts are small, you can use the linear scale. Logarithmic scale can be used when the maximal counts are big; if it is used, all values (small and large) will be visible on the graph.
Valitse histogrammin skaala: Mikäli kuvassa ei esiinny kovin suuria arvoja, käytä lineaarista skaalaa. Logaritminen skaala näyttää kaikki arvot havainnollisemmin, mikäli kuvapisteillä on sekä suuria että pieniä arvoja. linear histogram scaling mode
Logarithmic
Logaritminen
Here you can see the target preview image histogram drawing of the selected image channel. This one is re-computed at any settings changes.
Näkyvissä on valitun värikanavan histogrammin muutoksen esikatselu. Kaikki tekemäsi muutokset huomioidaan esikatselun muodostuksessa välittömästi.
Select the histogram channel to display:
The luminosity channel
Luminosity
Värikirkkaus
Luminosity: display the image's luminosity values.
Värikirkkaus: näytä kuvan värikirkkauden arvot. The red channel
Red
Punainenthe green channel for colors histogram mode
Red: display the red image-channel values.
The green channel
Green
Vihreäthe blue channel for colors histogram mode
Green: display the green image-channel values.
The blue channel
Blue: display the blue image-channel values.
The colors channel
Colors: Display all color channel values at the same time.
The alpha channel
Alpha
Alfa- kanava
& Reset
& Palauta
Go to the first item
Siirry ensimmäiseen kohteeseen
Go to the previous item
Siirry edelliseen kohteeseen
Go to the next item
Siirry seuraavaan kohteeseen
Go to the last item
Siirry viimeiseen kohteeseen
No Album Selected
Ei valittua albumia
No Tag Selected
Ei valittua tunnistetta
Removing image tags. Please wait...
Poistetaan tunnisteita kuvista, odota hetki...
Assigning image ratings. Please wait...
Määritetään arvioita, odota hetki...
Updating orientation in database. Please wait...
Päivitetään kuvien kiertymätietoja tietokantaan. Odota...
Revising Exif Orientation tags. Please wait...
Korjataan kuvien exif- kiertymätietoa. Odota...
Database Statistics
Tietokannan tilastot
Total Items
Kohteiden lukumäärä
Albums
Albumit
Set as Album Thumbnail
Määritä albumin näytekuvaksi
Open With...
Avaa ohjelmalla...
Assign Tag
Määritä tunniste
Remove Tag
Poista tunniste
Assign Rating
Arvioi kuvaselect tags menu
Batch Process
Eräajo
Date
Päiväyssort images by name
Go To
Vaihda näkymä
Batch Queue Manager
Eräajojen hallinta
Add to Existing Queue
Lisää olemassaolevaan jonoon
tomorrow
huomenna
today
tänään
yesterday
eilen
This shows the progress of the scan. During the scan, all files on disk are registered in a database.
Tässä näkyy tilastoinnin edistyminen, jonka aikana kaikki kiintolevyllä sijaitsevat kuvat kirjataan tietokantaan. Tämä nopeuttaa digiKamin toimintaa.
Preparing collection scan
Valmistellaan kokoelman tilastointia
Scanning for removed albums
Etsitään poistettuja albumeja
Scanning images in individual albums
Tilastoidaan albumien kuvia
Initializing database
Alustetaan tietokantaaThis is the slogan formated string displayed in splashscreen. Please translate using short words else the slogan can be truncated.
Manage your photographs like a professional with the power of open source.
Hallitse valokuviasi ammattilaisen tavoin avoimen lähdekoodin ohjelmalla.
Manage your photographs like a professional, with the power of open source.
Hallitse valokuviasi ammattilaisen tavoin avoimen lähdekoodin ohjelmalla.
(c) 2002-2010, digiKam developers team
(c) 2002- 2009, digiKamin kehittäjätiimi
Main developer and coordinator
Pääkehittäjä ja koordinaattori
Developer and Windows port
Kehittäjä ja Windows- käännös
Developer (2002-2005)
Kehittäjä (2002- 2005)
Developer (2004-2005)
Kehittäjä (2004- 2005)
Developer (2004)
Kehittäjä (2004)
Developer (2005-2006)
Kehittäjä (2005- 2006)
Bug reports and patches
Virheiden etsintä ja korjaus
Webmaster
Verkkosivujen ylläpitäjä
Beta tester
Testaaja
Plugin contributor and beta tester
Liitännäisten teko ja testaus
Feedback and patches. Handbook writer
Palautetta ja korjauksia. Käsikirjan kirjoittaja
digiKam website banner and application icons
digiKam- kotisivun banneri ja ohjelman kuvakkeet
Various usability fixes and general application polishing
Useita käytettävuuskorjauksia ja yleistä ohjelman kehitystä
digiKam website, Feedback
digiKam- verkkosivu, palaute
Bug reports, feedback and icons
Virheilmoitukset, korjaus ja ikonit
Rename...
Nimeä uudelleen...
Reset Album Icon
Poista albumin kuvake
Find Duplicates...
Etsi kaksoiskappaleita...
Rename Album (%1)
Nimeä albumi ”% 1 ” uudelleen
Enter new album name:
Anna uuden albumin nimi
& Copy Here
& Kopioi tänne
Download From Camera
Siirrä kuvat kamerasta
Download & & Delete From Camera
Siirrä ja poista kuvat kamerasta
Uncategorized Albums
Luokittelemattomat albumit@ info: tooltip
Deselect Item
Poista kohteen valinta@ info: tooltip
Select Item
Valitse kohdedate of image creation
created: %1
luotu:% 1date of last image modification
modified: %1
muokattu:% 1unknown image resolution
New Album
Uusi albumi
Edit Album
Muokkaa albumia
Create new Album in "%1"
Luo uusi albumi sijaintiin ”% 1 ”
"%1" Album Properties
Albumi ”% 1 ” Ominaisuudet
& Title:
Otsikko:
Category:
& Ryhmä:
Caption:
& Kuvateksti:
Album & date:
& Päiväys: Selects the date of the oldest image
& Oldest
& VanhinCalculates the average date
& Average
KeskimmäinenSelects the date of the newest image
Newest
Uusin
Uncategorized Album
Ryhmittelemätön albumi
Could not calculate an average.
Keskiarvoa ei voitu laskea.
Could Not Calculate Average
Keskiarvoa ei voitu laskea.
Friends
Ystävät
Party
Juhlat
Todo
Tehtävät
Miscellaneous
Sekalaisetdefault theme name
Designed from the ground-up for KDE4, using KDE4 technology: Hardware handling with Solid interface; More comprehensive multimedia file handling using Phonon interface; Easy Geolocation with Marble interface; Social Semantic Desktop synchronization using Nepomuk interface.
Kehitetty hyödyntämään KDE4- teknologiaa: laitehallinta Solid- komponentin avulla; kattava multimediatuki Phonon- komponentin avulla; paikkatietojen esittäminen Marble- komponentin avulla
XMP metadata support;
Tuki xmp- metatiedoille;
TIFF/ EP RAW metadata editing;
TIFF/ EP RAW- metatietojen muokkaus;
Customizable file storage for the digiKam database, supporting remote albums;
Ohjelman tietokannan parempi määritetävyys, tuki myös albumeille jotka sijaitsevat verkkolevyillä;
Support of multiple root album paths (no more importing into one giant album);
Tuki usealle juurialbumille (kaikkia kuvia ei tarvitse tuoda yhteen valtavaan albumiin);
Thumbnail-bar integration for easy navigation and editing;
Esikatselukuvien paranneltu käyttö eri tilanteissa;
Supports the latest camera RAW files using LibRaw;
Parannettu RAW- tuki;
New/ revamped tools: Batch queue manager; Revamped camera import wizard; LensFun integration: auto-correction of lens distortion; Fuzzy searches based on hand-drawn sketches; Advanced searches using image meta-information, such as keywords and dates; User-friendly map searching that gives you the power to search for global photo locations; Advanced searches for duplicate and similar images;
Paranneltuja työkaluja: eräajojen hallinta; helpotettu uuden kameran määritys; linssivääristymien automaattinen korjaustyökalu; sumeat haut; metatietoihin, kuten asiasanoihin, päiväyksiin ja paikkatietoihin perustuvat haut; paikkatietohaku; kuvien kaksoiskappaleiden tunnistus;
... and much more.
... sekä paljon muuta.
Welcome to digiKam %1 digiKam is an open source photo management program designed to import, organize, enhance, search and export your digital images to and from your computer. Currently, you are in the Album view mode of digiKam. Albums are the places where your files are stored, and are identical to the folders on your hard disk. digiKam has many powerful features which are described in the documentation The digiKam homepage provides information about new versions of digiKam. %7 Some of the new features in this release of digiKam include (compared to digiKam %4): %5 %6 We hope that you will enjoy digiKam. Thank you, The digiKam team
Tervetuloa käyttämään digiKamia Tämä ohjelma on suunniteltu valokuvien hallintaan; kuvien siirto, katselu, järjestely, käsittely sekä hakeminen hoituvat digiKamilla. Olet tällä hetkellä albuminäkymässä. Kuvasi talletataan albumeihin, ja ne vastaavat tietokoneen tiedostojärjestelmän kansioita. digiKamissa on paljon ominaisuuksia, jotka on kuvattu (englanninkielisessä) dokumentaatiossa digiKamin web- sivulla on tietoa uusista versioista% 7 Joitakin uusia ominaisuuksia sitten version% 4:% 5% 6 Toivottavasti pidät digiKamin versiosta% 1! Terveisin, DigiKamin kehitystiimi
Fuzzy Sketch Search
Sumea skitsihaku
Fuzzy Image Search
Sumea kuvahaku
Map Search
Karttahaku
Current Search
Avoin haku
& Today
& Tänään
Tomorrow
& Huomenna
Next & Week
Ensi & viikolla
Next Month
Ensi kuussa
Yesterday
& Eilen
Last & Monday
Viime & maanantaina
Last & Friday
Viime & perjantaina
Last & Week
Viime & viikolla
Last Month
Edellisessä kuussa
Open camera dialog at< p ath >
Avaa kameraikkuna kohteeseen < path >
Open camera dialog for the device with Solid UDI < udi >
Avaa kameraikkuna rajapinnalla Solid UDI < udi >
Automatically detect and open a connected gphoto2 camera
Havaitse ja yhdistä kamera automaattisesti
Start digikam with the database file found in the directory < dir >
Käynnistä digiKam tietokantatiedostolla kansiossa < dir >
Run-time Qt4 SQLite database plugin is not available - please install it. There is no database plugin installed on your computer.
Qt4: n SQLite- tietokantaliitännäinen ei ole käytettävissä – asenna se järjestelmään. Järjestelmään ei ole asennettu mitään tietokantaliitännäistä.
Run-time Qt4 SQLite database plugin is not available - please install it. Database plugins installed on your computer are listed below:
Qt4: n SQLite- tietokantaliitännäinen ei ole käytettävissä – asenna se järjestelmään. Järjestelmään asennetut tietokantaliitännäiset:
& New Album
& Uusi albumi
Create new album
Luo uusi albumi
New Album Name
Uuden albumin nimi
Creating new album in '%1 'Enter album name:
Luodaan uusi albumi kohteeseen% 1. Anna albumille nimi:
Create New Album
Luo uusi albumi
Failed to backup the existing database file ("%1"). Refusing to replace file without backup, using the existing file.
Tietokantatiedoston ”% 1 ” varmuuskopiointi epäonnistui. Tiedoston korvausta ei yritetä, vaan jatketaan vanhan tiedoston käyttämistä.
Failed to copy the old database file ("%1") to its new location ("%2"). Starting with an empty database.
Tietokantatiedoston ”% 1 ” kopiointi uudelle nimelle ”% 2 ” epäonnistui. Käynnistetään tyhjällä tietokannalla.
Create New Database
Luo uusi tietokanta
Upgrade Database
Päivitä tietokanta
You have chosen the folder "%1" as the place to store the database. A database file from an older version of digiKam is found in this folder. Would you like to upgrade the old database file - confirming that this database file was indeed created for the pictures located in the folder "%2" - or ignore the old file and start with a new database?
Olet valinnut kansion ”% 1 ” tietokantatiedoston sijainniksi. Tässä kansiossa on vanha versio digiKamin tietokannasta. Haluatko päivittää vanhan tietokantatiedoston ja vahvistaa että se tilastoi kansion ”% 2 ” kuvat? Voit myös alustaa uuden tietokannan.
Database Folder
Tietokannan kansio
Copy Current Database
Kopioi nykyinen tietokanta
You have chosen the folder "%1" as the new place to store the database. A database file from an older version of digiKam is found in this folder. Would you like to upgrade the old database file, start with a new database, or copy the current database to this location and continue using it?
Olet valinnut kansion ”% 1 ” uudeksi sijainniksi tietokantatiedostolle. Tässä kansiossa on vanha versio digiKamin tietokannasta. Haluatko päivittää vanhan, luoda uuden vai kopioida nykyisen tietokannan tähän sijaintiin?
New database folder
Uuden tietokannan kansio
Failed to copy the old database file ("%1") to its new location ("%2"). Trying to upgrade old databases.
Tietokantatiedoston ”% 1 ” kopiointi uudelle nimelle ”% 2 ” epäonnistui. Yritetään päivittää vanha tietokanta.
You have chosen the folder "%1" as the new place to store the database. Would you like to copy the current database to this location and continue using it, or start with a new database?
Olet valinnut kansion ”% 1 ” uudeksi sijainniksi tietokantatiedostolle. Haluatko luoda uuden vai kopioida nykyisen tietokannan tähän sijaintiin?
Use Existing File
Käytä olemassaolevaa tiedostoa