natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Devices recently plugged in:
Viime aikoina liitetyt laitteet:
Display:
Näytä:
Removable devices only
Vain siirrettävät laitteet
Non-removable devices only
Vain muut kuin siirrettävät laitteet
All devices
Kaikki laitteet
Appearance
Ulkonäkö@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name,% 3 year
%1 %2 %3
% 1% 2% 3@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name
Font style:
Kirjasimen tyyli:
Check if you want the font in bold
Valitse lihavoidaksesi kirjasimen
When this is checked, the clock font will be bold.
Jos tämä on valittuna, kellonajan kirjasin on lihavoituna.
& Bold
& Lihavoitu
Check if you want the font in italic
Valitse kursivoidaksesi kirjasimen
When this is checked, the clock font will be in italic.
Jos tämä on valittuna, kellonajan kirjasin on kursivoituna.
& Italic
& Kursivoitu
Font color:
Kirjasimen väri:
Use current desktop theme color
Käytä työpöytäteeman väriä
This is default. The clock will get its font color from the current desktop theme.
Tämä on oletus. Kello käyttää nykyisen työpöytäteeman kirjasinväriä.
Use theme color
Käytä teeman väriä
Choose your own font color
Valitse oma väri
When checked you can choose a custom color for the clock font by clicking on the color widget on the right.
Jos valittuna kellonajan väri voidaan valita napsauttamalla oikealla olevaa värivalitsinpainiketta.
Use custom color:
Käytä omaa väriä
Color chooser
Värivalitsin
Click on this button and the KDE standard color dialog will show. You can then choose the new color you want for your clock.
Napsauta tätä painiketta avataksesi värinvalintadialogin ja valitaksesi kellonajan värin.
Display the date of the day
Näyttä päivämäärä
Display day of the week
Näytä viikonpäivä
Add the day of the week to the date display.
Lisää viikonpäivän päivämääränäkymään.
Show day of the & week
Näytä & viikonpäivä
Display the current year
Näytä nykyinen vuosi
Add the year to the date string.
Lisää vuoden päivämääränäkymään.
Show & year
Näytä vuosi
Display the time zone name
Näytä aikavyöhykkeen nimi
Display the time zone name under the time.
Näytä aikavyöhykkeen nimi ajan alla.
Check this if you want to show the seconds.
Valitse tämä vain, jos haluat näyttää sekunnit.
Show time zone:
Näytä aikavyöhyke:
Show seconds:
Näytä sekunnit:
Show date:
Näytä päivämäärä:
Unsorted
Lajittelematon
Top to Bottom, Left to Right
Ylhäältä alas, vasemmalta oikealle
Top to Bottom, Right to Left
Ylhäältä alas, oikealta vasemmalle
Left to Right, Top to Bottom
Vasemmalta oikealle, ylhäältä alas
Right to Left, Top to Bottom
Oikealta vasemmalle, ylhäältä alasTitle of the page that lets the user choose which location should the folderview show
Location
SijaintiTitle of the page that lets the user choose how the folderview should be shown
Display
NäyttöTitle of the page that lets the user choose how to filter the folderview contents
Desktop Folder
Työpöytäkansio
& Reload
& Päivitä
& Refresh Desktop
& Päivitä työpöytä
& Refresh View
& Päivitä näkymä
& Move to Trash
& Siirrä roskakoriin
& Empty Trash Bin
Tyhjennä roskakori
Align to Grid
Sijoita hilaanIcons on the desktop
Lock in Place
Lukitse paikoilleenSort icons
By Name
Nimen mukaanSort icons
By Size
Koon mukaanSort icons
By Type
Tyypin mukaanSort icons
By Date
Päiväyksen mukaanSort icons
Folders First
Kansiot ensin
Sort Icons
Lajittele kuvakkeet
Icons
KuvakkeetInserted as% 1 in the message below.
%1, %2.
% 1,% 2
This folder is empty.
Kansio on tyhjä.
Custom Title:
Mukautettu otsikko:
This edit field contains the label which is shown at the top of the applet. By default it contains the name of the place being shown in the applet, but if you prefer to have a custom label you can enter it here.
Tämä tekstikenttä sisältää otsikon, joka näytetään sovelman yläosassa. Oletuksena se on sama kuin sovelman näyttämän paikan nimi, mutta voit vaihtaa sen halutessasi muuksi.
Enter a customized title
Syötä oma otsikko
Arrangement:
Kuvakkeiden asettelu
Use this control to choose if you want the icons to be arranged top to bottom starting on the left side of the view, or arranged left to right starting at the top of the view.
Käytä tätä valitaksesi asetellaanko kuvakkeet ylhäältä alaspäin alkaen vasemmalta, vai vasemmalta oikealle alkaen ylhäältä.
Sorting:
Lajittelu:
Use this control to choose the criteria by which the icons will be sorted in the view.
Käytä tätä valitaksesi millä tavalla kuvakkeet järjestellään näkymässä.
Use this slider to increase or decrease the size of the icons in the view.
Käytä tätä lisätäksesi tai vähentääksesi näkymän kuvakekokoa.
Previews:
Esikatselut:
Check this option if you want to see previews of the file contents in the icons.
Valitse tämä, jos haluat nähdä tiedostojen esikatselut kuvakkeissa.
Click this button to choose for which types of files previews will be shown.
Napsauta tätä painiketta valitaksesi minkä tyyppisille tiedostoille esikatselut näytetään.
More Preview Options...
Lisää esikatseluvalintoja...
Lock in place:
Lukitse paikoilleen:
Check this option if you do not want the icons to be moveable in the view. This option is useful if you want to avoid accidentally moving the icons while interacting with them.
Valitse tämä, jos et halua kuvakkeiden olevan liikuteltavissa. Tämä on hyödyllinen, kun halutaan välttää kuvakkeiden liikuttamista vahingossa.
Align to grid:
Sijoita hilaan:
Check this option if you want the icons to be arranged in a grid. When this option is checked, icons will automatically snap to the nearest grid cell when you move them around in the view.
Valitse tämä, jos haluat kuvakkeet asetettavan hilaan. Kun tämä on valittuna, kuvakkeet automaattisesti kiinnittyvät lähimpään hilasoluun liikuttaessasi niitä näkymässä.
Use this control to choose how many lines of text will be shown below the icons.
Käytä tätä valitaksesi kuinka monta tekstiriviä näytetään kuvakkeiden alapuolella.
1 line
1 rivi
Click this button to choose the color which is used for the text labels in the view.
Napsauta tätä painiketta valitaksesi mitä väriä otsikkotekstissä käytetään.
Shadows:
Varjot:
Check this option if you want the text labels to cast a shadow on the background. Shadows help make the text easier to read by making it stand out more from the background. Note that with dark text colors, this option will cause the text to glow with a bright halo, instead of casting a shadow.
Valitse tämä, jos haluat tekstien heittävän varjon taustaa vasten. Varjot helpottavat tekstin lukemista, koska teksti erottuu paremmin taustaa vasten. Huomaa että tummilla tekstiväreillä valinta voi aiheuttaa tekstin hohtavan reunoiltaan kirkkaana sen sijaan että se heittäisi varjon.
Show All Files
Näytä kaikki tiedostot
Show Files Matching
Näytä täsmäävät tiedostot
Hide Files Matching
Piilota täsmäävät tiedostot
Deselect All
Poista kaikki valinnat
Note that if you have selected "Show Files Matching" or "Hide Files Matching", only the files matching BOTH the conditions will be shown or hidden respectively. For example, if you have "*" as your pattern, but have nothing selected in the MIME types, no files will be shown.
Huomaa, että jos olet valinnut ” Näytä täsmäävät tiedostot ” tai ” Piilota täsmäävät tiedostot ”, vain KUMPAANKIN ehtoon täsmäävät tiedostot näytetään tai piilotetaan. Jos esimerkiksi hakukuvio on ” * ” etkä ole valinnut MIME- tyyppejä, mitään tiedostoja ei näytetä.
Cannot See Any Files?
Eikö tiedostoja näy?
Search file type
Etsi tiedostotyyppiä
File types:
Tiedostotyypit:
File name pattern:
Tiedostonimikuvio:
Space-separated list of extensions, e. g. *. txt *. od*
Välilyönnein erotettu päätteiden luettelo, esim. *. txt *. od *
Space-separated list of extensions, e. g. *. txt *. od* to display only office- and text-files
Välilyönnein eroteltu päätteiden luettelo, esimerkiksi *. txt *. od * näyttääksesivain toimisto - ja tekstitiedostot
Pattern filter
Tiedostokuviosuodin
Show the Desktop folder
Näytä työpöytäkansio
Show a place:
Näytä sijainti:
Specify a folder:
Määrittele kansio:
Type a path or a URL here
Kirjoita polku tai verkko- osoite tähän
Check the file types you want icon previews for:
Valitse tiedostotyypit, joille halut kuvake- esikatselun: Music
Artist:
Artisti: Music
Title:
Kappale: Music
Camera:
Kamera: Length in millimeters
35 mm equivalent: %1 mm
Kinovastaavuus:% 1 mmOn a camera
Focal Length:
Polttoväli: On a camera
Exposure Time:
Valotusaika: Fraction of a second, or number of seconds
%1 s
% 1 sOn a camera
Aperture:
Aukon koko: On a camera
ISO Speed:
ISO- nopeus:
Time:
Aika: Inserted as% 1 in the message below.
Label:
Otsikko:
Icon Settings
Kuvakeasetukset
Icon size:
Kuvakekoko:
Text Settings
Tekstiasetukset
Show text shadows
Näytä tekstien varjot
Arrange icons:
Asettele kuvakkeet:
Align icons in a grid
Sijoita kuvakkeet hilaan
Lock icons in place
Lukitse kuvakkeet paikoilleen
%1 Icon Settings
Kuvakeasetukset –% 1@ action: inmenu
& Move Here\t %1
& Siirrä tähän\ t% 1 @ action: inmenu
& Copy Here\t %1
& Kopioi tähän\ t% 1 @ action: inmenu
& Link Here\t %1
& Linkitä tähän\ t% 1 @ action: inmenu
All Applications
Kaikki ohjelmat
Remove From Favorites
Poista suosikeista
Add to Favorites
Lisää suosikkeihin
Add to Desktop
Lisää työpöydälle
Add to Panel
Lisää paneeliin
Eject
Poista levy
Safely Remove
Poista turvallisesti
Favorites
Suosikit@ item: inlistbox View:
Applications
Sovellukset@ item: inlistbox View:
Computer
Tietokone@ item: inlistbox View:
Recently Used
Viimeksi käytetyt@ item: inlistbox View:
Leave
Poistu@ title: window
Sort Alphabetically (A to Z)
Aakkosta (A- Z)
Sort Alphabetically (Z to A)
Aakkosta (Z- A)
Clear Recent Applications
Tyhjennä viimeksi käytetyt sovellukset
Clear Recent Documents
Tyhjennä viimeksi käytetyt asiakirjatlogin name, hostname
User %1 on %2
Käyttäjä% 1 koneella% 2 full name, login name, hostname
%1 (%2) on %3
% 1 (% 2) koneella% 3 Label of the search bar textedit
Logout
Kirjaudu ulos
End session
Päätä istunto
Lock Screen
Lukitse näyttö
Start a parallel session as a different user
Käynnistä rinnakkainen istunto toisena käyttäjänä
Turn off computer
Sammuta tietokoneRestart computer
Restart
Käynnistä uudelleen
Restart Computer
Käynnistä tietokone uudelleen
Save current session for next login
Tallenna nykyinen istunto seuraavaa kirjautumista vartenPuts the system on standby
Standby
Siirry valmiustilaan
Pause without logging out
Pysäytä ilman uloskirjautumista
Hibernate
Lepotila
Suspend to disk
Keskeytä levylle
Sleep
Keskeytystila
Suspend to RAM
Keskeytä muistiin
Recently Used Documents
Viimeksi käytetyt asiakirjat
Recently Used Applications
Viimeksi käytetyt sovellukset
Removable Storage
Liitettävä tallennusmedia
Storage
Levyosiot
Run Command...
Suorita komento...
Run a command or a search query
Suorita komento tai hakukysely
Kickoff
Ponnahduslauta
Application Launcher
Sovelluskäynnistin
Kickoff Application Launcher
Kickoff- sovelluskäynnistin
Favorites, applications, computer places, recently used items and desktop sessions
Suosikit, sovellukset, sijainnit, viimeksi käytetyt sekä työpöytäistunnot
Switch to Classic Menu Style
Vaihda vanhantyyliseen valikkoonGeneral configuration page
General
YleistäNAME OF TRANSLATORS
Show applications by & name:
Näytä & sovellukset nimen perusteella:
Switch & tabs on hover:
Vaihda välilehteä & osoittamalla:
System Settings
Järjestelmän asetuksetRestart Computer
Application Launcher Menu
Sovelluskäynnistinvalikko
Switch to Kickoff Menu Style
Vaihda Kickoff- valikkoon
Icon:
Kuvake: @ label: listbox How to present applications in a KMenu- like menu
Format:
Muoto: @ item: inlistbox Format:
Name Only
Vain nimi@ item: inlistbox Format:
Description Only
Vain kuvaus@ item: inlistbox Format:
Name Description
Nimi Kuvaus@ item: inlistbox Format:
Description (Name)
Kuvaus (Nimi) @ item: inlistbox Format:
Name - Description
Nimi – Kuvaus
Recently used applications:
Viimeksi käytetyt sovellukset:
Show menu titles:
Näytä valikoiden otsikot:
Web Searches
Verkkohaut
Search web for '%1 '
Hae verkosta hakusanoilla ”% 1 ”
Lock the screen
Lukitse näyttö
Known Applications
Tunnetut sovellukset
Classic Application Launcher
Sovelluskäynnistin@ item: inlistbox View:
Leave...
Poistu... @ item: inlistbox View:
Leave...
Poistu...
Logout, turn off or restart the computer
Kirjaudu ulos, sammuta tai käynnistä tietokone uudelleen
Suspend
Keskeytä
Sleep (suspend to RAM)
Keskeytä (muistiin)
Hibernate
Nuku
Hibernate (suspend to disk)
Nuku (keskeytä levylle)
Do you want to suspend to RAM (sleep)?
Haluatko keskeyttää järjestelmän muistiin?
Do you want to suspend to disk (hibernate)?
Haluatko keskeyttää järjestelmän levylle?
Configure Lock/ Logout
Määritä lukitus/ uloskirjautuminen
Show lock button
Näytä lukituspainike
Show logout button
Näytä uloskirjautumispainike
Show hibernate button
Näytä nukkupainike
Show sleep button
Näytä keskeytyspainike
Lock Panel
Lukitse paneeli
Unlock Panel
Poista paneelin lukitus
Add page
Lisää sivu
Configure page
Määritä sivu
Lock page
Lukitse sivu
Remove page
Poista sivu
Next activity
Seuraava toiminto
Previous activity
Edellinen toiminto
Unlock Page
Poista sivun lukitus
Lock Page
Lukitse sivuPage number
Page %1
Sivu% 1
& Configure Virtual Desktops...
& Määritä virtuaalityöpöydät...
& Add Virtual Desktop
& Lisää virtuaalityöpöytä
& Remove Last Virtual Desktop
& Poista viimeinen virtuaalityöpöytä
Number of columns:
Rivejä:
Configure Pager
Aseta sivutin
Display text:
Näytettävä teksti:
Desktop number
Työpöydän numero
Desktop name
Työpöydän nimi
No text
Ei tekstiä
Display icons:
Näytettävät kuvakkeet:
Change the number of rows
Muuta rivien määrää
Selecting current desktop:
Valittaessa nykyinen työpöytä:
Does nothing
Ei tehdä mitään
Shows desktop
Näytä työpöytä
Shows the dashboard
Näytä kojelauta
Configure Desktops...
& Määritä työpöydät...
Panel Settings
Paneelin asetukset
Add Panel
Lisää paneeli
Set Flexible Size
Aseta joustava koko
Add Launcher...
Lisää käynnistin...
Remove Launcher
Poista käynnistin
Sort Alphabetically (A to Z)
Aakkosta (A... Z)
Sort Alphabetically (Z to A)
Aakkosta (Z... A)
Configure QuickLaunch
Määritä Pikakäynnistin
Visible icons:
Kuvakkeita näkyvissä:
Unlimited
Rajoitukseton
Dialog icon size:
Dialogin kuvakekoko:
Show icon names:
Näytä kuvakkeiden nimet:
Available Features
Saatavilla olevat piirteet
Configure Search and Launch
Määritä Etsi ja käynnistä
Lock Page
Lukitse sivu
Enter your query here
Syötä haku tähän
Unlock Page
Poista sivun lukitusTitle of the page that lets the user choose the loaded krunner plugins
Search plugins
Hakuliitännäiset
Unlock and Quit
Avaa lukitus ja poistu
Unlock Plasma Widgets
Avaa sovelmien lukitus
Main Webpage
Pääsivusto
Root HTML directory
HTML- juurikansio
Inspect this widget
Tutki tätä sovelmaa
Main Script File
Pääskriptitiedosto
QEdje Applet Config
QEdje- sovelman asetukset
Main Edje File
Edje- tiedosto
An Edje Object to be loaded using QEdje
Ladattava Edje- objekti
QEdje Config
QEdje- asetukset
Edje group:
Edje- ryhmä:
Enter your query here
Syötä kyselysi tähän
CPU
Suoritin
total
yht.
CPUs
Suorittimet
Partitions
Osiotthe root filesystem
root
juuri
Unknown filesystem
Tuntematon tiedostojärjestelmähard disk label (not mounted or accessible)
%1 (not accessible)
% 1 (ei saatavilla)
File System
Tiedostojärjestelmä
Hardware Info
Laitteistotiedot
Getting hardware information...
Haetaan laitteistotietoja...
GPU
Näytönohjain
RAM
Keskusmuisti
& CPUs:
& Suorittimet:
Update & interval:
Päivitysväli:
Hard & disks:
Kiintolevyt:
& Network interfaces:
& Verkkoliitännät:
& Memory:
& Muisti:
& Available temperatures:
& Saatavilla olevat lämpötilat:
Sensor
Anturi
Show plotter background
sekuntia
Hide icons
Piilota kuvakkeet
Show hidden icons
Näytä piilotetut kuvakkeet
Notification from %1
Huomautus ohjelmalta% 1
Pause job
Pysäytä työ
Resume job
Jatka työtä
Cancel job
Peruuta työ
%1 (%2 remaining)
% 1 (% 2 jäljellä)% 1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving
%1 [Paused]
% 1 [Pysähtynyt]
Paused
Pysähtynyt% 1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving
%1 [Finished]
% 1 [Valmis]
add default applets
lisää oletussovelmat
No notifications and no jobs
Ei huomautuksia tai töitä
Recent notifications
Viimeaikaiset huomautuksetShow all recent notifications
Recent
Viimeisimmät
Choose which information to show
Valitse näytettävät tiedot
Auto Hide
Piilota automaattisesti
Plasma Widgets
Plasma- sovelmatItem will be automatically shown or hidden from the systray
Auto
AutomaattinenItem is never visible in the systray
Hidden
PiilotettuItem is always visible in the systray
Always Visible
Aina näkyvissä
Recently Completed Jobs
Näytä tai piilota huomautukset ja työt
no running jobs
ei töitä kesken
No active jobs or notifications
Ei aktiivisia töitä tai huomautuksia
Notifications and jobs
Huomautukset ja työt
Show or hide notifications and jobs
Näytä tai piilota ilmoitukset ja työt
statusnotifierwatcher
tilailmoitusvalvojaNAME OF TRANSLATORS
Jobs & Notifications
Työt ja huomautukset
Automatically hide new notifications and jobs after a short delay
Piilota uudet ilmoitukset ja työt automaattisesti viipeellä
System Tray Icons
Ilmoitusaluekuvakkeet
Pop Up Notices
Ponnahdusilmoitukset
Application notifications
Ohjelmien huomautukset
File transfers and other jobs
Tiedostonsiirrot ja muut työt
Application status
Sovelluksen tila
Communications
Viestit
System services
Järjestelmäpalvelut
Hardware control
Laitteistonhallinta
(finished) %1
Huomautus ohjelmalta% 1
Notifications
Ei huomautuksia...
Only when the taskbar is full
Vain kun tehtäväpalkki on täynnä
Sorting:
Järjestys:
Only show tasks from the current desktop
Näytä vain tämän työpöydän ikkunat
Only show tasks from the current screen
Näytä vain tämän näytön ikkunat
Only show tasks that are minimized
Näytä vain pienennetyt ikkunat
Grouping & Sorting
Ryhmitys ja järjestäminen
Highlight windows:
Ikkunoiden korostus:
Force row settings:
Pakota riviasetukset:
Show tooltips:
Näytä työkaluvihjeet:
Maximum rows:
Rivien enimmäismäärä:
Grouping:
Ryhmitys: Which virtual desktop a window is currently on
On %1
Näytöllä% 1
Collapse Group
Hajota ryhmä
Expand Group
Laajenna ryhmä
Edit Group
Muokkaa ryhmää
New Group Name:
Uusi ryhmänimi:
Do Not Group
Älä ryhmitä
Manually
Käsin
By Program Name
Ohjelman nimen perusteella
Do Not Sort
Älä järjestä
Alphabetically
Aakkosittain
By Desktop
Työpöydän mukaan
Collapse Parent Group
Avaa emoryhmä
& Empty Trashcan
& Tyhjennä roskakori
& Menu
& Valikko
Do you really want to empty the trash? All items will be deleted.
Haluatko varmasti tyhjentää roskakorin? Kaikki siellä olevat tiedostot poistetaan. @ action: button
Empty Trash
Tyhjennä roskakori
Emptying Trashcan...
Tyhjennetään roskakoria... The trash is empty. This is not an action, but a state
Auto refresh:
Automaattipäivitys:
Interval:
Päivitysväli:
Drag to scroll the page:
Vieritä sivua vetämällä: @ info
Do you really want to remove the bookmark to %1?
Haluatko varmasti poistaa kirjanmerkin osoitteeseen% 1? @ action: button
Window list
Ikkunaluettelo
Show list of opened windows
Näytä auki olevien ikkunoiden luettelo
Unclutter Windows
Järjestele ikkunat näkyville
Cascade Windows
Järjestele ikkunat vinoriviin
Current desktop
Nykyinen työpöytä
No windows
Ei ikkunoita
Configure Contextual Menu Plugin
Kontekstivalikkoliitännäisen asetukset
[Other Actions]
[Muut toiminnot]
Wallpaper Actions
Taustakuvan toiminnot
[Separator]
[Erotin]
Virtual Desktops
Virtuaalityöpöydät
Display all windows in one list
Näytä kaikki ikkunat yhtenä luettelona
Display a submenu for each desktop
Näyttää alivalikon kullekin työpöydälle
Display only the current desktop's windows
Näyttää vain nykyisen työpöydän ikkunat
Configure Switch Window Plugin
Ikkunanvaihtoliitännäisen asetukset
Hide Dashboard
Piilota kojelauta
Widget Dashboard
Kojelauta
Add Panel
Lisää tyhjä väli
Next Activity
Seuraava toiminto
Previous Activity
Edellinen toiminto
& Execute
& Suorita
Desktop Shell Scripting Console
Työpöydän skriptauskonsoli
Unable to load script file %1
Skriptitiedostoa% 1 ei voitu ladata
Open Script File
Avaa skriptitiedosto
Executing script at %1
Suoritetaan skriptiä kohteessa% 1
Runtime: %1ms
Suoritusaika:% 1 ms
The KDE desktop, panels and widgets workspace application.
Sovellus KDE- työpöytää, paneleita ja sovelmia varten.
Plasma Workspace
Plasma- työtila
Copyright 2006-2009, The KDE Team
Copyright 2006– 2009, KDE- tiimi
In memory of his contributions, 1937-1998.
Hänen tuotantonsa (1937- 1998) muistoksi
Panel Alignment
Paneelin sijainti
Center
Keskellä
Always visible
Aina näkyvissä
Auto-hide
Piilota automaattisesti
Windows can cover
Ikkunat voivat peittää
Windows go below
Ikkunat jäävät alle
Screen Edge
Näytön reuna
More Settings
Lisäasetukset...
Maximize Panel
Kasvata paneeli enimmäiskokoon
Close this configuration window
Sulje asetusikkuna
Add Spacer
Lisää tyhjä väli
Add Activity
Lisää toiminto
A new widget has become available on the network: %1 - %2
Uusi sovelma on tullut saataville verkkoon:% 1 –% 2
Add to current activity
Lisää nykyiseen toimintoon
Move this slider to set the panel position
Aseta paneelin sijainti siirtämällä tätä
Move this slider to set the maximum panel size
Aseta paneelin enimmäiskoko siirtämällä tätä
Move this slider to set the minimum panel size
Aseta paneelin vähimmäiskoko siirtämällä tätäNAME OF TRANSLATORS
The font to use on the desktop
Työpöydällä käytettävä kirjasin
Set to true if each virtual desktop should get its own, unique Plasma view.
Valitse, jos kunkin virtuaalityöpöydän tulisi saada oma, ainutkertainen Plasma- näkymänsä.
widgetById requires an id
widgetById vaatii id: n
widgetById requires a name of a widget or a widget object
widgetById vaatii sovelman nimen tai sovelmaobjektin
activityById requires an id
activityById vaatii id: n
activityForScreen requires a screen id
activityForScreen vaatii näytön id: n
Could not find a plugin for %1 named %2.
Kohteelle% 1 ei löydy liitännäistä nimeltä% 2.
Error: %1 at line %2 Backtrace: %3
Virhe:% 1 rivillä% 2 Jäljitys:% 3
Plasma Settings
Näytön kuva näyttää esikatselun siitä, miltä työpöytä näyttää nykyisillä asetuksilla.
Ctrl
Lisää sovelmia
Name
Työpöytäaktiviteetti
Desktop Settings
Nimi:
Wallpaper
Työpöytäteema
Activity
Teema:
This picture of a monitor contains a preview of what the current settings will look like on your desktop.
Uusi teema...
Add Widgets
Käynnistää Plasman omassa ikkunassa työpöytätilan sijaan.
Plasma Engine Explorer
Plasman moottoriselain
Collapse All
Sulje kaikki
DataSource
Tietolähde
Get associated service
Hae liitetty palvelu
Update source now
Päivitä lähde nyt
Remove source
Poista lähde
< empty >
< tyhj\\ xC3\\ xA4 > A the dataengine returned something that the humble view on the engineexplorer can' t display, like a picture
Plasma DataEngine Explorer
Plasma DataEngine ExplorerThe name of the engine followed by the number of data sources
Search Columns
Hakusarakkeet
All Visible Columns
Kaikki näkyvät sarakkeet
Explore the data published by Plasma DataEngines
Tutki Plasma DataEngines - tietoja
Displays a list of known engines and their descriptions
Näyttää luettelon tunnetuista moottoreista kuvauksineen
The desired height in pixels
Haluttu korkeus pikseleissä
The desired width in pixels
Haluttu leveys pikseleissä
The desired x position in pixels
Haluttu x- sijainti kuvapisteinä
The desired y position in pixels
Haluttu y- sijainti kuvapisteinä
The data engine to use
Käytettävä tietomoottori
The source to request
Pyydettävä lähde
Update interval in milliseconds
Verestysväli millisekunteina.
Only show engines associated with the parent application; maps to the X-KDE-ParentApp entry in the DataEngine's. desktop file.
Näyttää vain emosovellukseen kytketyt moottorit. Liittyy tietomoottorin. desktop- tiedoston X- KDE- ParentApp- kenttään.
Source name
Lähteen nimi
Update on demand
Päivitä tarvittaessa
Update every
Päivitä joka
& Operation:
& Operaatio:
Operation count
Operaatioiden määräNAME OF TRANSLATORS
Start Operation
Käynnistä operaatioPlasma engine with unknown name
Unknown
Tuntematon% 1 is a Plasma service name
%1 Service Explorer
% 1- palveluselainSource: name of the data, Service: writes data instead of fetching
DataEngine: %1; Source: %2; Service %3
Tietomoottori:% 1; lähde:% 2; palvelu% 3
%1 operation with destination %2 failed. The error was: %3
Operaatio% 1 kohteeseen% 2 epäonnistui. Virhe oli:% 3
Operation Result
Operaation tulos
No response from job.
Työ ei vastaa.
%1 operation with destination %2 returned successfully. The result was: %3
Operaatio% 1 kohteeseen% 2 onnistui. Vastaus oli:% 3
Data Engines
Tietomoottorit