natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Needs & math mode:
Vaatii & matematiikkatilaa:
& Tabulator:
& Sarkain:
Shall'Smart New Line 'insert\\\\?
Lisääkö ” Älykäs rivinvaihto ”\\\\?
Does this environment need math mode?
Vaatiiko tämä ympäristö matematiikkatilaa?
Define the standard tabulator of this environment.
Määrittää tämän ympäristön oletussarkaimen.
Does this command need an optional parameter?
Vaatiiko tämä komento argumenttia?
& Parameter:
& Parametri:
Does this environment need an additional parameter like {n} for an integer number, {w} for a width or {} for any other parameter?
Vaatiiko tämä ympäristö lisäparametreja kuten {n} kokonaisluvulle, {w} leveydelle tai {& # 160;} kaikille muille parametreille?
Does this command need an argument?
Vaatiiko tämä komento argumenttia?
Define a new LaTeX environment:
Määrittele uusi LaTeX- ympäristö:
Define a new LaTeX command:
Määrittele uusi LaTeX- komento:
Edit a LaTeX Environment
Muokkaa LaTeX- ympäristöä
Edit a LaTeX Command
Muokkaa LaTeX- komentoa
An empty string is not allowed.
Tyhjää jonoa ei sallita.
This environment already exists.
Tämä ympäristö on jo olemassa.
This command already exists.
Tämä komento on jo olemassa.
LaTeX Configuration
LaTeXin määritykset
AMS-Math
AMS- matematiikka
Math
Matematiikka
Lists
Luetelmat
Tabular
Sarkaus
Citations
Sitaatit
LaTeX Environments
LaTeX- ympäristöt
LaTeX Commands
LaTeX- komennot
Do you want to delete this environment?
Haluatko poistaa tämän ympäristön?
Do you want to delete this command?
Haluatko poistaa tämän komennon?
LaTeX Environment
LaTeX- ympäristö
Insert a short descriptive name of your project here.
Anna tähän lyhyt kuvaileva nimi projektillesi.
Insert the path to your project here.
Anna projektisi polku tähän.
Insert a list (separated by spaces) of file extensions which should be treated also as files of the corresponding type in this project.
Anna välilyönnein erotettu luettelo tiedostotunnisteista, joita tulisi pitää tähän projektiin kuuluvina tiedostoina.
Default graphic extension to open when none specified by file name.
Grafiikkatiedoston oletustunniste, joka käytetään, ei tiedostonimi ei muuta määritä.
Select the default master document. Leave empty for auto detection.
Valitse oletuspääasiakirja. Jätä tyhjäksi, jos haluat automaattitunnistuksen.
(use global setting)
(käytä järjestelmän asetusta)
Project & title:
Projekti & otsikko:
(use global settings)
(käytä järjestelmän asetuksia)
Default Graphics Extension:
Grafiikan oletustunniste:
Source Files
Lähdetiedostot
Package Files
Pakettitiedostot
Image Files
Kuvatiedostot
Error in extension
Virhe tunnisteessa
All user defined extensions should look like '. xyz'
Käyttäjän määrittämien tunnisteiden täytyy olla muotoa ”. xyz ”
Invalid extension
Kelvoton tunniste
Create New Project
Luo uusi projekti
Project & folder:
Projektikansio:
Create a new file and add it to this project
Luo uusi tiedosto ja lisää se tähän projektiin
Filename (relative to where the project file is):
Tiedostonimi (suhteessa projektitiedoston polkuun)
If you want Kile to create a new file and add it to the project, then check this option and select a template from the list that will appear below.
Jos haluat Kilen luovan uuden tiedoston ja lisäävän sen projektiin, valitse tämä sekä aihio alle ilmestyvästä luettelosta.
You did not enter a project name, if you continue the project name will be set to: Untitled.
Et antanut projektin nimeä. Jos jatkat, projektin nimeksi tulee: Tuntematon.
No Name
Ei nimeä
Untitled
Tuntematon
Please enter the folder where the project file should be saved to.
Anna kansio, johon projektitiedosto tulisi tallentaa.
Empty Location
Tyhjä sijainti
Could not create the project folder, check your permissions.
Projektikansiota ei voitu luoda, tarkista oikeutesi.
The project folder is not writable, check your permissions.
Projektikansioon ei voi kirjoittaa, tarkista oikeutesi.
The project file already exists, please select another name. Delete the existing project file if your intention was to overwrite it.
Projektitiedosto on jo olemassa, valitse toinen nimi. Poista olemassaoleva projektitiedosto, jos tarkoituksesi oli korvata se.
Project File Already Exists
Projektitiedosto on jo olemassa
Please enter a filename for the file that should be added to this project.
Anna projektiin lisättävän tiedoston tiedostonimi.
No File Name Given
Tiedostonimeä ei annettu
The file "%1" already exists, overwrite it?
Tiedosto ”% 1 ” on jo olemassa, korvataanko se?
Project Options
Projektin asetukset
& Master document:
Pääasiakirja:
(auto-detect)
(tunnista automaattisesti)
& QuickBuild configuration:
& Pikakoostamisen määritys:
& Packages
& Paketit
& Document Properties
& Asiakirjan ominaisuudet
Document class:
Asiakirjaluokka:
Add current text to this list
Lisää nykyinen teksti tähän luetteloon
Remove current element from this list
Poista nykyinen elementti tästä luettelosta
& Typeface size:
Kirjasinkoko:
Paper size:
Paperikoko:
Encoding:
Koodaus:
& Add...
Lisää...
Edit...
& Muokkaa...
Delete
& Poista
LaTeX packages:
LaTeX- paketit:
& Add Package...
& Lisää paketti...
Add a new package
Lisää uusi paketti
& Reset to Defaults
Palaa & oletuksiin
Reset to the default list of packages
Palaa oletuspakettiluetteloon
& Author:
& Kirjoittaja:
& Title:
& Otsikko:
Date:
& Päiväys:
Sets the document's orientation to landscape
Asettaa asiakirjan vaakasuuntaiseksi
Margins are set for single side output
Reunukset on asetettu yksipuoleiseen tulostukseen
Left and right pages differ in page margins
Vasemman ja oikean sivun reunukset eroavat
Marks "overfull hboxes" on the output with black boxes
Merkitsee hboxien ylivuodon tulosteeseen mustina laatikoina
No special marks for "overfull hboxes" on the output
Ei erityistä merkintää tulosteessa hboxien ylivuodolle
Puts formula numbers on the left side
Sijoittaa kaavanumerot vasemmalle
Aligns formulas on the left side
Tasaa kaavat vasemmalle
Puts title and abstract on an extra page
Sijoittaa otsikon ja tiivistelmän lisäsivulle
Puts title and abstract on the same page as the text
Sijoittaa otsikon ja tiivistelmän samalla sivulle tekstin kanssa
Puts the text in one column
Asettelee tekstin yhteen palstaan
Puts the text in two columns
Asettelee tekstin kahteen palstaan
Formats the bibliography in open style
Muotoilee lähdeluettelon väljällä tyylillä
Chapters may start on top of every page
Luvut voivat alkaa joka sivun alusta
Chapters may only start on top of right pages
Luvut voivat alkaa vain oikeanpuoleisen sivun alusta
Writes the paper size as a special into the DVI-file
Kirjoittaa paperikoon DVI- tiedoston erikoismuuttujaan
Writes the paper size into the pdftex page register
Kirjoittaa paperikoon pdftexin sivurekisteriin
Normal paragraph spacing of one line
Tavallinen yhden rivin kappalevälistys
Normal spacing, at least 1/ 3 of the last line is free
Tavallinen välistys, vähintään 1/ 3 viimeisestä rivistä vapaana
Normal spacing, at least 1/ 4 of the last line is free
Tavallinen välistys, vähintään 1/ 4 viimeisestä rivistä vapaana
Normal spacing, no special provision for the last line
Tavallinen välistys, ei erityiskohtelua viimeiselle riville
Paragraph spacing of half a line
Puolen rivin kappalevälistys
Spacing 1/ 2 line, at least 1/ 3 of the last line is free
Puolen rivin välistys, vähintään 1/ 3 viimeisestä rivistä vapaana
Spacing 1/ 2 line, at least 1/ 4 of the last line is free
Puolen rivin välistys, vähintään 1/ 4 viimeisestä rivistä vapaana
Spacing 1/ 2 line, no special provision for the last line
Puolen rivin välistys, ei erityiskohtelua viimeiselle riville
No spacing between paragraphs, indent the first line by 1 em
Ei välistystä kappaleiden välissä, sisennä ensiriviä 1 em
Normal great title font sizes
Otsikoiden tavallinen suuri kirjasinkoko
Small font sizes for titles
Pienempi kirjasinkoko otsikoihin
Even smaller font sizes for titles
Vieläkin pienempi kirjasinkoko otsikoihin
Include lists of figures and tables in the TOC
Sisällytä kuva - ja taulukkoluettelo sisällysluetteloon
Include the bibliography in the TOC
Sisällyttää lähdeluettelon sisällysluetteloon
Include the index in the TOC
Sisällyttää hakemiston sisällysluetteloon
Number the lists of figures and tables in the TOC
Numeroi kuva - ja taulukkoluettelot sisällysluetteloon
Number the bibliography in the TOC
Numeroi lähdeluettelon sisällysluetteloon
All numbers and titles are set in a left-justified column
Kaikki numerot ja otsikot asetetaan vasensuoraan palstaan
Different sectional units have different indentations
Eri tason lukujen otsikoilla on eroava sisennys
All numbers and captions are set in a left-justified column
Kaikki numerot ja kuvatekstit asetetaan vasensuoraan palstaan
Numbering of sectional units have a point at the end
Lukujen numerot päätetään pisteeseen
Numbering of sectional units have no point at the end
Lukujen numeroita ei päätetä pisteeseen
Caption command acts like \\captionabove
Kuvatekstikomennot käyttäytyvät kuten\\ captionabove
Caption command acts like \\captionbelow
Kuvatekstikomennot käyttäytyvät kuten\\ captionbelow
Captions of the longtable package should not be redefined
Älä määritä longtable- paketin kuvatekstejä uudelleen
Use a separate line for the chapter number
Sijoita pääluvun numero omalle rivilleen
Use the same line for the chapter number and title
Sijoita pääluvun numero ja otsikko samalle riville
Use a separate line for the appendix name
Sijoita liitteen nimi omalle rivilleen
No separate line for the appendix name
Älä sijoita liitteen nimeä omalle rivilleen
Include the abstract's title
Lisää tiivistelmään otsikko
Exclude the abstract's title
Älä lisää tiivistelmään otsikkoa
The file is compiled in draft mode
Tiedosto on käännetty luonnokseksi
The file is compiled in final mode
Tiedosto on käännetty lopulliseksi versioksi
Slides will use many colors
Värilliset diat
Slides will use a restricted set of colors
Rajoitetun väriset diat
Display the number of the current slide and the total number
Näytä nykyisen dian numero suhteessa kokonaismäärään
Display only the number of the current slide
Näytä vain nykyisen dian numero
The background of the slide is always white
Dian tausta on aina valkoinen
The color of the background depends on the current style
Dian taustaväri riippuu käytetystä tyylistä
The LaTeX file is compiled to produce a PostScript file
LaTeX- tiedosto on käännetty tuottamaan PostScript- tiedosto
The LaTeX file is compiled to produce a PDF file
LaTeX- tiedosto on käännetty tuottamaan PDF- tiedosto
Some macros interpret their argument in ps mode
Jotkin makrot tulkitsevat parametrinsa ps- tilassa
Some macros do not interpret their argument in ps mode
Makrot eivät tulkitse parametrejaan ps- tilassa
The PS file is to be translated into a PDF file using Adobe Distiller
PS- tiedosto käännetään PDF- tiedostoksi Adobe Distillerillä
The LaTeX file is to be processed with YandY LaTeX
LaTeX- tiedosto käsitellään YandY LaTeXilla
The PS file is to be translated into a PDF file using ps2pdf
PS- tiedosto käännetään PDF- tiedostoksi ps2pdf: llä
The LaTeX file is to be processed with MicroPress VTeX
LaTeX- tiedosto käsitellään MicroPressin VTeXillä
Needed when using the CJK package for Asian fonts
Tarvitaan käytettäessä aasialaisten kirjasinten CJK- pakettia
Use a sans-serif font during the presentation
Käytä esityksessä päätepylväätöntä kirjasinta
Use a serif font during the presentation
Käytä esityksessä päätepylväällistä kirjasinta
Override the math font to be a sans-serif font
Pakota matematiikkakirjasin päätepylväättömäksi
Override the math font to be a serif font
Pakota matematiikkakirjasin päätepylväälliseksi
Deactivate internal font replacements for math text
Passivoi matematiikkatekstin sisäiset kirjasinkorvaukset
Create a PDF handout
Luo PDF- ojenne
All structure elements are typeset in blue
Kaikki rakenteen alkiot ladotaan sinisellä
All structure elements are typeset in red
Kaikki rakenteen alkiot ladotaan punaisella
All structure elements are typeset in black and white
Kaikki rakenteen alkiot ladotaan mustavalkoisena
All structure elements are typeset in brown
Kaikki rakenteen alkiot ladotaan ruskealla
Include notes in the output file
Sisällytä huomautukset tulostiedostoon
%1 '%2 'already exists.
% 1 ”% 2 ” on jo olemassa.
Special math environments and commands (AMS)
Erityiset matematiikkaympäristöt ja - komennot (AMS)
Collection of fonts and symbols for math mode (AMS)
Kokoelma kirjasimia ja symboleja matematiikkatilaan (AMS)
Defines symbol names for all math symbols in MSAM and MSBM (AMS)
Määrittää symbolien nimet kaikille MSAM - ja MSBM- matematiikkasymboleille (AMS)
Hypertext marks in LaTeX
Hypertekstimerkkaus LaTeXissa
Make bookmarks
Luo kirjanmerkit
Put section numbers in bookmarks
Lisää lukujen numerot kirjanmerkkeihin
Open up bookmark tree
Avaa kirjanmerkkipuu
Use Palatino font as roman font (both text and math mode)
Käytä Palatinoa antiikvakirjasimena (niin tekstissä kuin matematiikassa)
Use Times font as roman font (both text and math mode)
Käytä Timesia antiikvakirjasimena (niin tekstissä kuin matematiikassa)
Enables multicolumn environments
Ottaa monisarakeympäristöt käyttöön
Load all pstricks packages
Lataa kaikki pstricks- paketit
Rotates text
Tekstin kierto
Extending LaTeX's color facilities
Laajentaa LaTeXin väriominaisuuksia
Adds language specific support
Lisää kielikohtainen tuki
Use a font encoding scheme
Käytä kirjasinten merkistökoodausta
Specialize on graphic inclusion for dvips
Säädä grafiikan lisäys dvipsiä varten
Specialize on graphic inclusion for pdftex
Säädä grafiikan lisäys pdftexiä varten
Show only frames of graphics
Näytä grafiikasta vain kehykset
< default >
< oletu >
< empty >
< tyhj\\ xC3\\ xA4 >
Document Class
Asiakirjaluokka
Please enter the new document & class:
Anna uuden asiakirjaluokan nimi:
& Set all options from this standard class (optional):
& Aseta kaikki asetukset tälle vakioluokalle (valinnainen):
Use standard & fontsizes
Käytä & vakiokirjasinkokoja
Use standard & papersizes
Käytä & vakiopaperikokoja
Do you want to remove "%1" from the document class list?
Haluatko poistaa kohdan ”% 1 ” asiakirjaluokkien luettelosta?
Remove Document Class
Poista asiakirjaluokka
Add Fontsize
Lisää kirjasinkoko
Please enter the & fontsizes (comma-separated list):
Syötä & kirjasinkoot (pilkuin erotettu luettelo):
Do you want to remove "%1" from the fontsize list?
Haluatko poistaa kohdan ”% 1 ” kirjasinkokoluettelosta?
Remove Fontsize
Poista kirjasinkoko
Add Papersize
Lisää paperikoko
Please enter the & papersizes (comma-separated list):
Syötä paperikoot (pilkuin erotettu luettelo):
Do you want to remove "%1" from the papersize list?
Haluatko poistaa kohdan ”% 1 ” paperikokojen luettelosta?
Remove Papersize
Poista paperikoko
Add Package
Lisää paketti
& Package:
& Paketti:
& Select this package
& Valitse tämä paketti
Default value:
& Oletusarvo:
& Value:
Arvo:
Option:
& Asetus:
Edit Package
Muokkaa pakettia
Do you want to delete this package option?
Haluatko poistaa tämän pakettiasetuksen?
Do you want to delete this package?
Haluatko poistaa tämän paketin?
Do you want to reset this package list?
Haluatko alustaa tämän pakettiluettelon?
Reset Package List
Alusta pakettiluettelo
%1 '%2 'is not allowed.
% 1 ”% 2 ” ei ole sallittu.
This document class already exists.
Tämä asiakirjaluokka on jo olemassa.
This name is not allowed for a document class.
Tätä nimeä ei voi käyttää asiakirjaluokan nimenä.
This document class option already exists.
Asiakirjaluokan asetus on jo olemassa.
This package already exists.
Paketti on jo olemassa.
Could not identify the package name.
Paketin nimeä ei tunnistettu.
Passed
Onnistui
Failed, but not critical
Epäonnistui, muttei kriittisesti
Critical failure, Kile will not function properly
Kriittinen virhe: Kile ei toimi oikein
System Check
Järjestelmän tarkistus
& Save Results...
& Tallenna tulokset...
Finished testing your system...
Järjestelmän testaus valmis...
The following tools did not pass all critical tests: %1 Your system is not ready to use. Please consult the results to find out what to fix.
Seuraavat työkalut eivät läpäisseet kaikkia kriittisiä testejä:% 1 Järjestelmäsi ei ole valmis käyttöön. Tarkista tulokset selvittääksesi, mitä korjata.
The following tools did not pass all tests: %1 You will still be able to use Kile; however, not all features are guaranteed to work.
Seuraavat työkalut eivät läpäisseet kaikkia testejä:% 1 Voit yhä käyttää Kileä, mutta kaikki piirteet eivät välttämättä toimi.
No problems detected, your system is ready to use.
Ongelmia ei havaittu: järjestelmäsi on valmis käyttöön.
General Settings
Yleisasetukset
Scripting
Skriptaus
Scripting Support
Skriptaustuki
Complete
Täydennä
Code Completion
Koodin täydennys
Quick Preview
Pikaesikatselu
installed
asennettu
not installed
ei asennettu
Graphics
Grafiikka
Structure View
Rakennenäkymä
Symbol View
Symbolinäkymä
Pattern:
Hahmo:
Template:
Aihio:
Command[]
Komento []
Label
Nimiö
Directory Options
Kansion asetukset
Scan directories recursively
Hae myös alikansioista
& Clear
Tyhjennä
The results of the grep run are listed here. Select a filename/ line number combination with a mouse click on the item or with the cursor to show the respective line in the editor.
grep- ajon tulokset näkyvät tässä. Valitse tiedostonimi/ rivinumero- yhdistelmä napsauttamalla kohtaa hiirellä tai siirrä kohdistin muokkaimen halutulle riville.
Find in Files
Etsi tiedostoista
Find in Project
Etsi projektista
no project opened
ei avattua projektia
Copy as LaTeX
Kopioi LaTeXina
Statistics for %1
Tilastot kohteelle% 1
Statistics for the Project %1
Projektin% 1 tilastot
To get statistics for all project files, you have to open them all.
Saadaksesi kaikkien projektin tiedostojen tilastot sinun on avattava ne kaikki.
WARNING: These are the statistics for the selected text only.
VAROITUS: Nämä tilastot koskevat vain valittua tekstiä.
Statistics for project %1, file %2
Projektin% 1 tilastot, tiedosto% 2
Statistics for project %1
Projektin% 1 tilastot
Math Environments
Matematiikkaympäristöt
Number of & rows:
& Rivien määrä:
Number of cols:
& Sarakkeiden määrä:
Standard & tabulator:
& Oletussarkain:
Number of groups:
Ryhmien määrä:
LaTeX Document
LaTeX- asiakirja
BibTeX Document
BibTeX- asiakirja
Kile Script
Kile- skripti
1 DIN A5 Page + Empty Page -- > DIN A4
1 A5- sivu + tyhjä sivu -- > A4
1 DIN A5 Page + Duplicate -- > DIN A4
1 A5- sivu + kaksoiskappale -- > A4
2 DIN A5 Pages -- > DIN A4
2 A5- sivua -- > A4
2 DIN A5L Pages -- > DIN A4
2 A5L- sivua -- > A4
4 DIN A5 Pages -- > DIN A4
4 A5- sivua -- > A4
1 DIN A4 Page + Empty Page -- > DIN A4
A4- sivu + tyhjä sivu -- > A4
1 DIN A4 Page + Duplicate -- > DIN A4
A4- sivu + kaksoiskappale -- > A4
2 DIN A4 Pages -- > DIN A4
2 A4- sivua -- > A4
2 DIN A4L Pages -- > DIN A4
2 A4L- sivua -- > A4
Select Even Pages
Valitse parilliset sivut
Select Odd Pages
Valitse parittomat sivut
Select Even Pages (reverse order)
Valitse parilliset sivut (käänteinen järjestys)
Select Odd Pages (reverse order)
Valitse parittomat sivut (käänteinen järjestys)
Copy All Pages (sorted)
Kopioi kaikki sivut (lajiteltuna)
Copy All Pages (unsorted)
Kopioi kaikki sivut (lajittelematta)
pstops: Choose Parameter
pstops: Valitse parametri
psselect: Choose Parameter
psselect: Valitse parametri
***** tool:
***** työkalu:
***** input file:
***** lähdetiedosto:
***** output file:
***** tulostiedosto:
No input file is given.
Lähdetiedosto ei annettu.
Unknown file format: only '. ps' and '. ps. gz' are accepted for input files.
Tuntematon tiedostomuoto. Vain ”. ps ” ja ”. ps. gz ” kelpaavat lähdetiedostoiksi.
This input file does not exist.
Lähdetiedostoa ei ole olemassa.
psselect needs some parameters in this mode.
psselect tarvitsee tässä tilassa parametreja.
You need to define an output file or select the viewer.
Sinun on joko annettava tulostiedosto tai valittava katseluohjelma.
Copies:
Kopioita:
Postscript Tools
Postscript- työkalut
Configure User Help
Määritä käyttäjän ohjeet
User Help
Käyttäjän ohjeet
& Menu item:
& Valikkokohta:
& Separator
& Erotin
Move & Up
Siirrä & ylemmäs
Move & Down
Siirrä & alemmas
Add User Helpfile
Lisää käyttäjän ohjetiedosto
& Menu entry:
& Valikkokohta:
& Help file:
& Ohjetiedosto:
Open file dialog
Tiedostonavausikkuna
The menu entry for this help file.
Tämän ohjetiedoston valikkokohta.
The name of the local help file or a valid WEB url.
Paikallisen ohjetiedoston nimi tai kelvollinen internetosoite.
File '%1 'does not exist.
Tiedostoa ”% 1 ” ei ole olemassa.
No menu item was given.
Valikkokohtaa ei annettu.
This menu item exists already.
Valikkokohta on jo olemassa.
No help file was chosen.
Ohjetiedostoa ei valittu.
The file '%1 'does not exist.
Tiedostoa ”% 1 ” ei ole olemassa.
Could not find a folder to save %1 to. Check whether you have a. kde folder with write permissions in your home folder.
Kansiota, jonne tallentaa% 1, ei löydy. Tarkista, että kotikansiossasi on. kde- kansio, johon sinulla on kirjoitusoikeudet.
An error has occurred at line %1 during the execution of the script "%2": %3
Tapahtui virhe rivillä% 1 suoritettaessa skriptiä ”% 2 ”:% 3
An error has occurred during the execution of the script "%1": %2
Tapahtui virhe suoritettaessa skriptiä ”% 1 ”:% 2
Version %1 of Kile is at least required to execute the script "%2". The execution has been aborted.
Kilestä vaaditaan vähintään versio% 1 suorittamaan skriptiä ”% 2 ”. Suoritus on keskeytetty.
Version Error
Versiovirhe
Execution of %1
Skriptin% 1 suoritus
& Label:
& Nimiö:
English quotes: ` ` & apos; apos;
Englantilaiset lainausmerkit: `` & apos; apos;
French quotes: & quot; lt; & quot; gt;
Ranskalaiset lainausmerkit: & quot; lt; & quot; gt;
German quotes: & quot; ` & quot; apos;
Saksalaiset lainausmerkit: & quot; ` & quot; apos;
French quotes (long): \\flqq \\frqq
Ranskalaiset pitkät lainausmerkit:\\ flqq\\ frqq
German quotes (long): \\glqq \\grqq
Saksalaiset pitkät lainausmerkit:\\ glqq\\ grqq
Icelandic quotes (v1): \\ilqq \\irqq
Islantilaiset lainausmerkit (v1):\\ ilqq\\ irqq
Icelandic quotes (v2): \\iflqq \\ifrqq
Islantilaiset lainausmerkit (v2):\\ iflqq\\ ifrqq
Czech quotes: \\uv{}
Tšekkiläiset lainausmerkit:\\ uv {}
csquotes package: \\enquote{}
csquotes- paketti:\\ enquote {}
You have to include the package %1 to use %2.
Toimintoa% 2 varten on asennettava paketti% 1.
The document was modified and the structure view should be updated, before starting such an operation.
Asiakirjaa on muokattu ja rakennenäkymä tulisi verestää, ennen tällaisen toiminnon alkua.
Structure View Error
Rakennenäkymävirhe
No factory installed, contact the author of Kile.
Ei tehdasasennettu – ota yhteys Kilen tekijöihin.
Unknown tool %1.
Tuntematon työkalu% 1.
Cannot find the tool "%1" in the configuration database.
Työkalua ”% 1 ” ei löydy määritystietokannasta.
No KDE service found for the MIME type "%1".
MIME- tyypille ”% 1 ” ei löydy KDE- palvelua.
Critical failure
Kriittinen virhe
Binary
Ohjelmatiedosto
Could not find the binary for this essential tool.
Tälle olennaiselle työkalulle ei löydy ohjelmatiedostoa.
Simple Test
Yksinkertainen testi
This essential tool does not work at all, check your installation.
Tämä olennainen työkalu ei toimi lainkaan, tarkista asennuksesi.
Running in Kile
Ajetaan Kilessä
Kile is not configured correctly. Go to Settings- > Configure Kile- > Tools and either fix the problem or change to the default settings.
Kilen määritys on virheellinen. Siirry kohtaan Asetukset - > Määritä Kile - > Työkalut ja joko korjaa ongelma tai palauta oletusasetukset.
You cannot use the png preview for mathgroups in the bottom bar.
Matematiikkaryhmille ei voi käyttää PNG- esikatselua alapalkissa.
You cannot use the png previews with conversions'dvi- > ps- > png 'and'pdf- > png'.
PNG- esikatselua ei voi käyttää muunnoksissa DVI - > PS - > PNG tai PDF - > PNG.
You cannot open pdf documents with Adobe Reader because acroread could not be found in your path. If Adobe Reader is your default pdf viewer, try setting ViewPDF to System Default. Alternatively, you could use Okular.
PDF- asiakirjoja ei voi avata Adobe Readerillä, koska acroreadiä ei löytynyt hakupolustasi. Jos Adobe Reader on oletus- PDF- katselimesi, kokeile asettaa ViewPDF järjestelmän oletukseen. Muussa tapauksessa voit käyttää Okularia.
You cannot open pdf documents with Adobe Reader, but you could use Okular.
PDF- asiakirjoja ei voi avata Adobe Readeriin, mutta voit käyttää Okularia.
Supported.
Tuettu.
Paste as LaTeX
Liitä LaTeXina
Convert Selection to & LaTeX
Muunna valinta LaTeXiin