natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Startup and Exit
Käynnistys ja lopetus
Behavior at startup and exit.
Toiminta käynnistyksen ja lopetuksen yhteydessä
Install Files
Asenna tiedostoja
Install files that are dragged to KPilot onto the handheld.
Asenna tiedostot, jotka raaahataan KPilotissa kämmentietokoneelle.
No library could be found for the conduit %1. This means that the conduit was not installed properly.
Ei löydetty kirjastoa liitynnälle% 1. Tämä tarkoittaa sitä, että liityntää ei ole asennettu oikein.
Conduit Error
Liityntävirhe
There was a problem loading the library for the conduit %1. This means that the conduit was not installed properly.
Ei voitu ladata kirjastoa liitynnälle% 1. Tämä tarkoittaa sitä, että liityntää ei ole asennettu oikein.
Core and conduits Developer, Maintainer
Kehittäjä (ydin ja yhdyskäytävät), ylläpitäjä
Former Project Leader
Entinen projektinjohtaja
VCal conduit
Kalenteriliityntä (VCal)
Abbrowser conduit
Osoitekirjaliityntä (Abbrowser)
Expenses conduit
Kulut- liityntä (Expenses)
Notepad conduit, Bugfixer
Muistilappu- liityntä:
Bugfixer
Ohjelmavirheiden korjaaja
. ui files
. ui tiedostot
Bugfixer, coolness
Ohjelmavirheiden korjaaja
(c) 1998-2000,2001, Dan Pilone (c) 2000-2007, Adriaan de Groot (c) 2005-2007, Jason'vanRijn 'Kasper
(c) 1998- 2000, 2001, Dan Pilone (c) 2000- 2007, Adriaan de Groot (c) 2005- 2007, Jason 'vanRijn' Kasper
Start & KPilot
Käynnistä & KPilot
& Configure KPilot...
Aseta & KPilot
Default (%1)
Oletus (% 1)
Next & Sync
& Seuraava synkronointiAppended to names of sync types to indicate the sync will happen just one time
(once)
(kerran)
Autodetecting Your Handheld
Kämmentietokoneesi automaattinen tunnistaminen
Restart Detection
Käynnistä tunnistus uudestaan
KPilot is now trying to automatically detect the device of your handheld. Please press the hotsync button if you have not done so already.
KPilot yrittää automaattisesti tunnistaa kämmentietokoneesi. Paina Hotsync- painiketta, jos et ole vielä tehnyt sitä.
Autodetection not yet started...
Automaattinen tunnistus ei ole alkanut vielä...
Detected Values
Tunnistetut arvot
Handheld user:
Kämmentietokoneen käyttäjä:
[Not yet known]
[Ei vielä tiedossa]
Starting detection...
Käynnistetään tunnistus...
Waiting for handheld to connect...
Odotetaan yhteyttä kämmentietokoneeseen...
Timeout reached, could not detect a handheld.
Aika täyttyi, kämmentietokonetta ei voitu tunnistaa
Automatic Detection Failed
Liitynnän määrittelyikkuna
Found a connected device on %1
Löytyi kytketty laite:% 1
Disconnected from all devices
Irrota kaikki laitteet
*. pdb *. prc_BAR_PalmOS Databases (*. pdb *. prc)
*. pdb *. prc_BAR_PalmOS- tietokannat (*. pdb *. prc) Delete a single file item
Delete selected files
Poista valitut tiedostot
Backup directory: %1.
Varmuuskopioi hakemisto:% 1
Full backup started.
Täydellinen varmistus aloitettu.
Fast backup started
Nopea varmuuskopio aloitettu
Exiting on cancel.
Lopetetaan peruutettaessa.
Full backup complete.
Täydellinen varmuuskopio valmis.
Fast backup complete.
Nopea varmuuskopio valmis.
Backing up: %1
Varmistetaan:% 1
Skipping %1
Ohitetaan% 1
Backup of %1 failed.
% 1 varmistus epäonnistui.
... OK.
.. OK
Backup failed.
Varmuuskopiointi epäonnistui
[File Installer]
[Tiedostojen asennin]
No Files to install
Ei asennettavia tiedostoja
Done Installing Files
Tiedostojen asennus valmis
Installing %1
Asennetaan% 1
Cannot install file & quot; %1quot;.
Tiedostoa & quot;% 1quot; ei voitu asentaa.
Unable to open file & quot; %1quot;.
Tiedostoa & quot;% 1quot; ei voitu avata.
Unable to read file & quot; %1quot;.
Tiedostoa & quot;% 1quot; ei voitu lukea.
The database in & quot; %1quot; has a resource name that is longer than 31 characters. This suggests a bug in the tool used to create the database. KPilot cannot install this database.
Tietokannan% 1 tietolähteen nimi on pidempi kuin 31 merkkiä. Tietokannan luomisessa käytetty ohjelma on todennäköisesti virheellinen. KPilot ei voi asentaa tätä tietokantaa. A common name
John Doe
Matti Meikäläinen
Neither KPilot nor the handheld have a username set. They should be set. Should KPilot set them to a default value (%1)?
Käyttäjänimi puuttuu sekä KPilotista että kämmentietokoneelta. Ne pitäisi asettaa. Pitäisikö KPilotin asettaa ne oletusarvoon (% 1)?
User Unknown
Tuntematon käyttäjä
The handheld has a username set (%1) but KPilot does not. Should KPilot use this username in future?
Kämmentietokoneen käyttäjänimi on asetettu (% 1), mutta KPilotilla ei. Pitäisikö KPilotin käyttää tätä nimeä tästä eteenpäin?
KPilot has a username set (%1) but the handheld does not. Should KPilot's username be set in the handheld as well?
KPilotilla on käyttäjänimi asetettuna (% 1), mutta kämmentietokoneenei. Pitäisikö KPilotin käyttäjänimi asettaa myös kämmentietokoneelle?
The handheld thinks that the username is %1; however, KPilot says you are %2. Which of these is the correct name? If you click on Cancel, the sync will proceed, but the usernames will not be changed.
Pilot sanoo, että käyttäjänimi on% 1, kuitenkin KPilot sanoo että olet% 2 Pitäisikö minun olettaa, että Pilot on oikeassa ja laittaa KPilotin käyttäjänimeksi% 1?
User Mismatch
Käyttäjä ei täsmää
Use KPilot Name
Käytä KPilot- nimeä
Use Handheld Name
Käytä kämmentietokoneen nimeä
Restore directory does not exist.
Palautushakemistoa ei ole olemassa.
Restore not performed.
Palautusta ei suoritettu.
Are you sure you want to completely restore your Pilot from the backup directory (%1)? This will erase any information you currently have on your Pilot.
Haluatko todella palauttaa kämmentietokoneen tiedot varmuuskopiosta (% 1)? Toiminto tuhoaa kaikki nykyiset tiedot.
Restore Pilot
Palauta kämmentietokone
Canceled by user.
Käyttäjä peruutti
Restoring %1...
Palautetaan% 1...
File '%1 'cannot be read.
Tiedostoa% 1 ei voitu lukea.
OK.
Selvä.
Restore incomplete.
Palautus epätäydellinen
Cannot restore file ` %1 '.
Tiedostoa% 1 ei voitu palauttaa
Starting the KPilot daemon...
Käynnistetään KPilot- demonia...
Could not start the KPilot daemon. The system error message was: & quot; %1quot;
KPilot- demonia ei voitu käynnistää. Järjestelmä antoi virheen% 1.
Daemon started.
Demoni käynnistetty.
not running
ei käynnissä
Daemon status is ` %1 '
Demonin tila on% 1.
Using character set %1 on the handheld.
Käytetään merkistöä% 1 käsilaitteella
Select the kind of HotSync to perform next.
Valitse seuraavaksi suoritettava HotSync- synkronointi.
Select the kind of HotSync to perform next. This applies only to the next HotSync; to change the default, use the configuration dialog.
Valitse seuraavaksi suoritettava HotSync- synkronointi. Tämä koskee ainoastaan seuraavaa synkronointia. Muuttaaksesi oletusasetuksia, käytä asetusikkunaa.
& HotSync
& HotSync- tahdistus
Next HotSync will be normal HotSync.
Seuraava HotSync on normaali HotSync
Tell the daemon that the next HotSync should be a normal HotSync.
Kerro demonille, että seuraava HotSync on tavallinen HotSync.
FullSync
Täysi & synkronointi
Next HotSync will be a FullSync.
Seuraava HotSync on FullSync.
Next HotSync will copy PC to Handheld.
Seuraava synkronointi kopioi PC: n tiedot kämmentietokoneelle
Tell the daemon that the next HotSync should copy all data from the PC to the Handheld, overwriting entries on the Handheld.
Kerro demonille, että seuraava HotSync kopioi kaikki tiedot kämmentietokoneelta PC: lle ja korvaa PC: n tiedot.
Next HotSync will copy Handheld to PC.
Seuraava synkronointi kopioi kämmentietokoneen tiedot PC: lle
Tell the daemon that the next HotSync should copy all data from the Handheld to the PC, overwriting entries on the PC.
Kerro demonille, että seuraava HotSync kopioi kaikki tiedot kämmentietokoneelta PC: lle ja korvaa PC: n tiedot.
& Backup
& Varmuuskopio
Next HotSync will be backup.
Seuraava HotSync on varmuuskopio
Tell the daemon that the next HotSync should back up the Handheld to the PC.
Kerro demonille, että seuraava HotSync varmuuskopioi kämmentietokoneen PC: lle
Next HotSync will be restore.
Seuraava HotSync palauttaa.
Tell the daemon that the next HotSync should restore the Handheld from data on the PC.
Kerro demonille, että seuraava HotSync palauttaa kämmentietokoneen tiedot PC: ltä.
Reset Link
Nollaa & linkki
Reset the device connection.
Nollaa laitteen yhteyden.
Next sync will be a backup.
Seuraava synkronointi on varmuuskopio.
Next sync will restore the Pilot from backup.
Seuraava synkronointi palauttaa tiedot varmuuskopiolta.
Next sync will be a regular HotSync.
Seuraava synkronointi on tavallinen HotSync.
Next sync will be a Full Sync.
Seuraava synkronointi on täysi FullSync.
Next sync will copy Handheld data to PC.
Seuraava synkronointi kopioi kämmentietokoneen tiedot PC: lle
Next sync will copy PC data to Handheld.
Seuraava synkronointi kopioi PC: n tiedot kämmentietokoneelle
The daemon has exited.
Demoni on lopettanut.
No further HotSyncs are possible.
Uudet HotSync- synkronoinnit mahdottomia.
Restart the daemon to HotSync again.
Käynnistä HotSync- palvelin KDE: n käynnistyessä.
Resetting device connection...
Nollataan laitteen yhteys...
Cannot configure KPilot right now (KPilot's UI is already busy).
KPilot- ohjelmaa ei voida asettaa juuri nyt (käyttäjäliittymä on varattu).
Setup the Pilot device, conduits and other parameters
Aseta kämmentietokoneen laitenimi ja muut asetukset
kpilot
KPilot
Cannot install %1
Tiedostoa% 1 ei voitu asentaa
KPilotTest
KPilot testi
KPilot Tester
KPilot- testaaja
(C) 2001-2004, Adriaan de Groot
(C) 2001- 2004, Adriaan de Groot
Path to Pilot device node
Polku kämmentietokoneen laitesolmuun
List DBs
Listaa tietokannat
Backup Pilot to & lt; dest dirgt;
Varmuuskopioi kämmentietokone kohteeseen
Restore Pilot from backup
Palauta kämmentietokoneen tiedot varmuuskopiosta
Run conduit from desktop file & lt; filenamegt;
Suorita liityntä työpöytätiedostosta & lt; filenamegt;
Run a specific check (with the device)
Suorita tietty tarkistus (laitteella)
Show KPilot configuration information
Show KPilot configuration information
Set the debug level
Aseta vianetsintätasoGenral options
*Really* run the conduit, not in test mode.
* Todella * suorita liityntä, ei testitilassa.
Run the conduit in file-test mode.
* Todella * suorita liityntä, ei testitilassa.
Copy Pilot to Desktop.
Kopioi kämmentietokone tietokoneelle
Copy Desktop to Pilot.
Kopioi tietokone kämmentietokoneelle
Conduit Actions
Roskaliitynnän asetuksetNAME OF TRANSLATORS
Null-Conduit Options
Roskaliitynnän asetukset
& lt; qt > Enter the message to add to the Sync Log on your Pilot here. lt; /qt >
Genral options
& Log message:
1 viesti lähetetty
KPilot was here.
KPilot välittää
Memofile Conduit Options
Roskaliitynnän asetuksetGenral options
Memos directory:
Aseta hakemisto
Sync private records:
Tahdistuksen eteneminen:
Select Collection:
Kalenteri
The previous configured Akonadi collection is invalid. You must select a valid Akonadi collection above and click apply before you can use this conduit.
Genral options
Output & file:
& DOC- tiedosto:
Text file
& Tekstitiedosto:
Hardware information
Tietokannan tiedot
Memory information
Järjestelmätiedot
Synchronization information
Show KPilot configuration information
User information
Tietokannan tiedot
Sync
HotSync- tahdistus
& SOCKS proxy
Käytetään SOCKS- välityspalvelinta:% 1
Server Information
Järjestelmätiedot
Custom & port:
Oma 1:
& Password:
Salasana asetettu
& User name:
Sukunimi:
MAL Server Information
Järjestelmätiedot
Keyring Settings
Katselinten asetukset
Password Settings
Salasana asetettu
Save password in wallet:
Ei salasanaa
Password:
Salasana asetettu
Passwords do not match.
Virheellinen salasana!
Keyring Editor
Kalenteriliityntä (VCal) KPilotille
Delete Record
Poista tietue
New Record
Muokkaa tietuetta
Account:
Tietoja
Last changed:
muutettu
Notes:
Muistiinpano:
& File
Arvo
& Exit
& Muokkaa...
Conflicts
Liitynnät
Conflict & resolution:
Ristiriidan ratkaisu
Use KPilot's Global Settings
Käytä KPilot- nimeä
Do Nothing
Älä yritä
Handheld other phone:
Kämmentietokoneen käyttäjä:
Other Phone
Työpuhelin:
Car Phone
Työpuhelin:
Telex
Arvo
Handheld street address:
Kämmentietokoneen käyttäjä:
Handheld fax:
Kämmentietokone
Custom Fields
Oma 1:
Handheld custom field 1:
Kämmentietokoneen käyttäjä:
Handheld custom field 2:
Kämmentietokoneen käyttäjä:
Handheld custom field 3:
Kämmentietokoneen käyttäjä:
Handheld custom field 4:
Kämmentietokoneen käyttäjä:
Date & format:
Tietokannan tiedot
Locale Settings
Paikallinen synkronointi
%m/ %d/ %y
Genral options
Direction
Kuvaus
Set the & PC time from the time on the handheld
Asetetaan kämmentietokoneen kelloa
PalmOS Version 3.25 and 3.3 do not support setting the system time, so this conduit will be skipped for handhelds that run either of these operating systems.
PalmOS 3. 25 ja 3. 3 eivät tue systeemin ajan asetusta. Ohitan aikayhdyskäytävän...
& Text files:
& Tekstitiedosto:
Local copy:
Paikallinen synkronointi
Synchronization Mode
Täydellinen synkronointi
Sync only PC to PDA
Synkronoi kämmentietokone PC: lle
Sync only PDA to PC
Synkronoi kämmentietokone PC: lle
PC - > Handheld
Kopioi PC kämmentietokoneelle
Convert & bookmarks
vain kirjanmerkkejä muutettu
Handheld - > PC
Kopioi kämmentietokone PC: lle
& No resolution
Ristiriidan ratkaisu
PDA overrides
Älä korvaa
& PalmDOC file:
& PalmDOC- kansio:
& Verbose messages
1 viesti lähetetty
Send Mail
Virhe viestin lähetyksessä
Do Not Send Mail
Virhe viestin lähetyksessä
Use KMail
KMail
KPilot Options
KPilot- palvelin
& Default sync:
Oletus (% 1)
Handheld Overrides
Kämmentietokoneen käyttäjä:
PC Overrides
Korvaa
& Add File...
& Lisää...
p, li {white-space: pre-wrap;} Clear the list of files to install. No files will be installed.
Clear the text of HotSync messages
& Clear List
Tyhjennä loki
Do & backup:
& Varmuuskopio
On Every HotSync
HotSync päättyi
Databases
Tietokantaluettelo
& No backup:
& Varmuuskopio
...
& Lisää...
Not & restored:
& Palauta
Pilot & device:
KPilot välittää
Pilot & user:
KPilot- testaaja
None
Viesti
Prevent HotSync when screen locked
HotSync on pois päältä, kun näyttö on lukittu.
& Start KPilot at login
Käynnistä & KPilot
Exit Options
Poikkeukset:
Stop KPilot's system tray application on exit
Tehtävää- liityntä
& Remove
& Palauta
Click here to add a database to the list.
Valitse poistettava tietokanta luettelosta
& Conflicts
Liitynnät
Edit Record
AI
Record ID:
Muutetaan tietuetta
Deleted
Uusi tietue
Edit Database Flags
& ViallinenRecord marked as deleted?
Changing Database Flags
& PoistettuRecord marked as busy?
Viewers
& SalainenRecord marked as archived?
Created: %1
& Arkistoitu
Backed up: %1
Muokkaa tietokannan lippuja
To-do Viewer
Muokataan tietokannan lippujaThis adds the Category all
Select the category of memos to display here.
Kaikki
Memos:
Katselimet
Select the category of to-dos to display here.
Luotu:% 1
This list displays all the to-dos in the selected category. Click on one to display it to the right.
Muokattu:% 1
To-do info:
Varmuuskopioitu:% 1
Address Viewer
Ei valittu tietuetta
Select the category of addresses to display here.
Tehtävänäyttö
This list displays all the addresses in the selected category. Click on one to display it to the right.
Valitse näytettävien muistioiden ryhmät tästä
Address info:
Muistiot:
Export...
Ryhmä:
Export all addresses in the selected category to CSV format.
Tämä luettelo näyttää kaikki valitun ryhmän muistiot. Valitse ryhmä näyttääksesi se oikealla.
The file %1 exists. Overwrite?
Valitun muistion teksti näytetään tässä.
Overwrite File?
Vie muistio...
The file %1 could not be opened for writing.
Kirjoittaa valitun muistion tiedostoon.
Calendar Destination
Valitse näytettävien tehtävien ryhmät tästä.
Copying records to Pilot...
Tämä luettelo näyttää kaikki tehtävät valitussa ryhmässä. Napsautaryhmää näyttääksesi sen oikealla.
To-do Destination
Tehtävän tiedot:
Could not open the calendar databases.
Muistiot
Syncing with file "%1"
Osoitteiden katselin
Abbrowser Conduit for KPilot
Valitse näytettävien osoitteiden ryhmät tästä.
Configures the Abbrowser Conduit for KPilot
Tämä luettelo näyttää kaikki osoitteet valitussa ryhmässä. Napsautaryhmää näyttääksesi sen oikealla.
UI
Osoitetiedot: Export addresses to file
Addressbook
Vie muistio tiedostoon
Unable to initialize and load the addressbook for the sync.
Vie kaikki valitun ryhmän osoitteet CSV- muotoon. The title is inknown.
Last name
Tiedosto% 1 on jo olemassa. Haluatko korvata sen?
First name
Korvataanko tiedosto?
Organization
Tiedostoa% 1 ei voitu avata kirjoittamista varten.
Home Phone
Kalenteritiedosto
Fax
Kopioidaan tietueita kämmentietokoneelle...
Pager
Tahdistustoiminto
Other
Ei voitu avata kalenteritietokantoja.
Region
Tahdistan tiedostoa "% 1"
Address conflict
Osoitekirjaliityntä (Abbrowser) KPilot: lle
Delete entry
Asettaa osoitekirjaliitynnän (Abbrowser) KPilot: lle
Record Conduit for KPilot
UI
Configures the Record Conduit for KPilot
Osoitekirja
Database name
Ei voi alustaa ja ladata osoitekirjaa synkronoitavaksi.
Files to install:
Ei voi lukita osoitekirjaa kirjoittamista varten. Ei voida synkronoida!
Clear the list of files to install. No files will be installed.
Ei voi avata osoitekirjaa.
All Databases
Viimeinen synkronointi
General Database & Information
Etunimi:
Record ID
Organisaatio
& Delete
Oma 2:
Deleting Record
Oma 3:
Unable to open the serial or local database for %1. Skipping it.
Oma 4:
record
Kotipuhelin:
address
Matkapuhelin:
memo
Telefax:
calendar entry
Hakulaite
Conflict in database %1
Muu
Use & KPilot
Sähköposti
Entry in KPilot
Osoite
To-do Editor
Kaupunki
Import Memo...
Alue
Delete Memo
Postinumero
Delete the selected memo.
Maa
Address Editor
OsoiteristiriitaEntries in the resolution dialog. First the name of the field, then the entry from the Handheld or PC after the colon
Last name:
Tehtävää- liityntä
First name:
Kalenteriliityntä (VCal) KPilotille
Title:
Määrittelee Kalenteriliitynnän (VCal) KPilotille
City:
Tietokannan nimi
Schedule tarball URL:
Ohjelmatietojen tervapallon URL:
Retrieve how many days?
Kuinka monen päivän ajalta haetaan?
Downloading program schedule
Lataa ohjelmatietoja
Schedule URL
Ohjelmatietojen URL
URL of TV AnyWhere schedule
TV AnyWheren ohjelmatietojen URL
How many days?
Kuinka monta päivää?
Show the next n days
Näytä n seuraavaa päivää
Display PAM security policies
Näytä PAM turvallisuuskäytännöt
Available services:
Saatavilla olevat palvelut:
/ etc/ pam. d folder does not exist. Either your system does not have PAM support or there is some other configuration problem.
/ etc/ pam. d- hakemistoa ei ole olemassa. Joko järjestelmässä ei ole PAM- tukea, tai järjestelmässä on joku muu asetusongelma.
Calculator
LaskinName
Time Tracker
AjanseurantaName
Allows managing iPods through DeviceSync
iPodien hallinta DeviceSyncin avullaName
Local Storage
Paikallinen tallennusasemaName
Allows managing a Mtp device through DeviceSync
Mtp- laitteen hallinta DeviceSyncin avullaName
Devicesync Plugin
DeviceSync- liitännäinenName
QEmu Frontend
QEmu- edusohjelmaName
Disk Usage Statistics
Levynkäytön tilastotComment
View disk usage information
Näyttää tietoja levynkäytöstäName
RadialMap View
Comment
Galmuri Target Plugin
Name
Files and directories
Tiedostot ja kansiotComment
Store files and directories using KIO
Tallentaa tiedostoja ja kansioita KIOa käyttäenName
A batch renaming tool for KDE
KDE: n nimienmuutostyökaluName
Rename with GwenRename
Muuta nimiä GwenRenamellaName
Migration Tool
SiirtotyökaluComment
User state migration and backup tool
Käyttäjän tilan siirto ja varmuuskopiointiName
A D-Bus service browser
D- Bus- palveluselainName
A power saving applet
VirransäästösovelmaName
Digest file checker
Koostetiedostojen tarkistajaComment
MD5 digest file
MD5- koostetiedostoComment
Simple File Verification
Yksinkertainen tiedoston tarkistusComment
SHA1 digest file
SHA1- koostetiedostoName
Crystallographic Interchange Format
Name
Chemical Markup Language Document
Name
SMILES Format
SMILES- muotoName
ToGenBank Format
ToGenBank- muotoName
IUPAC International Chemical Identifier
Name
JCAMP Spectroscopic Data Exchange Format
Name
MDL Molfile
Name
MDL Structure Data File
MDL- rakennedatatiedostoName
SYBYL Portable Representation Format
Name
Protein DataBank Format
Name
ShelX Document
ShelX- asiakirjaName
Visual Molecular Dynamics
Name
XYZ Coordinate Format
XYZ- koordinaattimuotoName
KHTML Userscript Installer
KHTML- käyttäjän komentojonon asentajaName
Userscript (GreaseMonkey) Support
Käyttäjän komentojonojen tuki (GreaseMonkey) Comment
Executes custom scripts to extend webpages' behavior
Suorittaa mukautettuja komentojonoja sivuston käyttäytymisen muokkaamiseksiName
A screen recorder for KDE
KDE: n näyttötallenninName
Regular Expression Editor
Säännöllisten lausekkeiden muokkainName
RegExp Editor Widget
RegExp- muokkainsovelmaName
KDE Runtime Observer
KDE: n ajonaikaisvalvojaComment
Observes KDE runtime relationships (containment, signals...)
Valvoo KDE: n ajonaikaisia suhteita (sisällytyksiä, signaaleja jne.) GenericName
System Monitor (dev)
Järjestelmän valvonta (dev) Comment
K System Information Monitor (GKrellM style)
Name
Disk Monitor Plugin
LevytarkkailuliitännäinenName
Disk
LevyName
Mounted Partitions Monitor
Liitettyjen osioiden valvontaComment
Lm_sensors Status Monitor
Lm_ sensors- tilavalvontaName
Mail Monitor Plugin
Sähköpostin valvontaliitännäinenName
Net Status Monitor
Verkon tilan valvontaName
Net
VerkkoComment
Snmp Status Monitor
SNMP- tilavalvontaName
Snmp
SNMPName
IEEE 802.1x supplicant
Name
A virtual keyboard for KDE
KDE: n virtuaalinäppäimistöGenericName
Virtual Keyboard
VirtuaalinäppäimistöName
Power Manager
VirranhallintaComment
Power Management Tool
VirranhallintatyökaluName
Tweak KDE
GenericName
Visual Keyboard
Visuaalinen näppäimistöName
WorKflow Kate Commands
Comment
WorKflow command library for the Kate editor
Name
WorKflow Kate Plugin
Comment
WorKflow support for the Kate editor
Name
WorKflow File Commands
Comment
WorKflow file command library
Name
WorKflow Image Commands
Comment
WorKflow command library for image manipulation
Name
WorKflow Text Commands
Comment
WorKflow command library for text manipulation
Name
WorKflow Standard Commands
Comment
Standard WorKflow command library
Name
WorKflow
Comment
A KDE KPart Application
KDE: n KPart- sovellusComment
copying
kopioitaessa
moving
siirrettäessä
deleting
poistettaessa
performing an action on
suoritettaessa toimintoa kohteessa
An error has occurred while %1 %2 Do you want to skip this item and continue?
Sattui virhe% 1% 2 Haluatko ohittaa tämän ja jatkaa?
Processing Error
Käsittelyvirhe
Copying %1 to %2...
Kopioidaan% 1 kohteeseen% 2...
Queue successfully completed.
Jono valmistui onnistuneesti.
& Disconnect Device
& Irrota laite
Do you really want to disconnect the device?
Haluatko varmasti irrottaa laitteen?
Disconnect Device
Irrota laite
Sync me
Tahdista
& Connect Device...
& Kytke laite...
& Connect All Available Devices
& Kytke kaikki saatavilla olevat laitteet
& Scan for Devices
& Etsi laitteita
Process Queue
Käsittelyjono
Manage Devices
Laitehallinta
An application that lets you transfer data between devices
Sovellus, joka antaa sinun siirtää tietoja laitteesta toiseen
Please wait, connecting %1...
Odota, kytketään% 1...
%1 was successfully connected.
% 1 kytkettiin onnistuneesti.
& Remove from Queue
& Poista jonosta
& Clear Queue
Tyhjennä jono
Create & Folder
& Luo kansio
& Rename
& Muuta nimeä
& Delete File
& Poista tiedosto
Please enter the name for the new folder:
Anna uuden kansion nimi:
Please enter the new name for this object:
Anna kohteen uusi nimi:
Delete %1 from %2
Poista% 1 kohteesta% 2
Local Storage
Paikallinen tallennusasema
Local storage
Paikallinen tallennusasema
This device represents the local filesystem
Tämä laite edustaa paikallista tiedostojärjestelmää
Mtp Device
Mtp- laite
Mtp Device (serial %1)
Mtp- laite (sarjanumero% 1)
Mtp Device (raw)
Mtp- laite (raaka)
This will destroy all data on device. Do you want to continue?
Tämä tuhoaa kaikki tiedot laitteelta. Haluatko jatkaa?
Format Device
Alusta laite
& Format Device
& Alusta laite
Set Device & Name
Aseta laitteen & nimi
Graphical disk-usage information
Graafinen levynkäyttötieto
Help and support
Ohjeet ja tuki
Inspiration
Inspiraatio
Original documentation
Alkuperäiset ohjeet
Unable to load the Filelight Part. Please make sure Filelight was correctly installed.
Filelight- osaa ei voitu ladata. Varmista, että Filelight on asennettu oikein.
Unable to create part widget.
Osasovelmaa ei voitu luoda.
Scan & Home Folder
Etsi & kotikansiosta
Scan & Root Folder
Etsi & juurikansiosta