natgillin/translations-raw huggingface dataset:
kppp can not find: %1 Please make sure you have setup your modem device properly and/ or adjust the location of the modem device on the modem tab of the setup dialog.
kppp ei löydä:% 1 Varmista, että olet asettanut modeemi- laitenimen ja modeemin sijainninasetukset- ikkunan modeemi- välilehdessä oikein.
You have selected the authentication method PAP or CHAP. This requires that you supply a username and a password.
Olet määritellyt PAP - tai CHAP- tunnistustavan. Anna käyttäjätunnus ja salasana.
Cannot create PAP/ CHAP authentication file "%1"
PAP/ CHAP- todennusta ei saa luotua tiedostoon "% 1"
You must specify a telephone number.
Anna puhelinnumero.
Disconnecting...
Katkaistaan yhteys...
Executing command before disconnection.
Suoritetaan komento ennen katkaisua.
Announcing disconnection.
Katkaisusta ilmoitetaan.
Exiting kPPP will close your PPP Session.
Kppp: n lopetus sulkee PPP- istuntosi.
Quit kPPP?
Lopetetaanko kPPP?
Can not load the accounting ruleset "%1".
Laskutussääntöä "% 1" ei saa ladattua.
Recent Changes in KPPP
Muutoksia kppp: ssä
From version 1.4.8 on, kppp has a new feature called "Quickhelp". It is similar to a tooltip, but you can activate it whenever you want. To activate it, simply click on a control (like a button or a label) with the right mouse button. If the item supports Quickhelp, a popup menu will appear leading to Quickhelp. To test it, right-click somewhere in this text.
1. 4. 8 versiosta lähtien kppp: ssä on uusi pika- apu- ominaisuus. Se on samantyyppinen kuin työkaluvinkki, mutta sitä voi katsoa koska haluaa. Aktivoidaksesi vinkin, paina hiiren oikeaa painiketta otsikon tai painikkeen päällä josta haluat apua. Kokeillaksesi ominaisuutta paina hiiren oikeaa painiketta tämän tekstin päällä.
Do not show this hint again
Älä näytä tätä vinkkiä uudelleen
This is an example of QuickHelp. This window will stay open until you click a mouse button or a press a key.
Tämä on esimerkki pika- avun käyttämisestä. Tämä ikkuna on esillä kunnes painat hiiren painiketta tai jotain näppäintä.
Login Terminal Window
Sisäänkirjautumisikkuna
A dialer and front-end to pppd
Pppd: n soitto- ohjelma ja käyttöliittymä
(c) 1999-2002, The KPPP Developers
(c) 1999- 2002, KPPP: n tekijät
Connect using'account_name '
Yhdistä yhteys "account_ name"
Connect using'modem_name '
Yhdistä yhteys "modem_ name"
Terminate an existing connection
Lopeta nykyinen yhteys
Quit after end of connection
Lopeta kun yhteys katkaistaan
Check syntax of rule_file
Tarkista rule_ file: n jäsennys
Enable test-mode
Käynnistä testitila
Use the specified device
Käytä määriteltyä laitetta
kppp can not create or read from %1.
kppp ei voi luoda tai lukea tiedostosta% 1.
kppp has detected a %1 file. Another instance of kppp seems to be running under process-ID %2. Please click Exit, make sure that you are not running another kppp, delete the pid file, and restart kppp. Alternatively, if you have determined that there is no other kppp running, please click Continue to begin.
kppp on löytänyt% 1 tiedoston. Toinen kppp on jo käynnissä PID: llä% 2. Sulje tämä ohjelma, varmista ettei toinen kppp ole käynnissä ja poista pid- tiedosto. Käynnistä tämän jälkeen kppp uudelleen. Voit myös napsauttaa "Jatka" jos olet varma, ettei muita kppp- prosesseja ole käynnissä.
Exit
Lopeta
Kppp Mini-Terminal
Kppp- pienoispääte
& Reset Modem
& Nollaa modeemi
MiniTerm - A terminal emulation for KPPP (c) 1997 Bernd Johannes Wuebben < wuebben\@kde\.org > (c) 1998 Harri Porten < porten\@kde\.org > (c) 1998 Mario Weilguni < mweilguni\@kde\.org > This program is published under the GNU GPL (GNU General Public License)
MiniTerm - Pääte- emulaattori KPPP: lle (c) 1997 Bernd Johannes Wuebben < wuebben\ @ kde\. org > (c) 1998 Harri Porten < porten\ @ kde\. org > (c) 1998 Mario Weilguni < mweilguni\ @ kde\. org > Tämä ohjelma on julkaistu GNU GPL (GNU General Public License) lisenssillä.
& Modem
& Modeemi
Close MiniTerm
Sulje pienoispääte
Reset Modem
Nollaa modeemi
Initializing Modem
Alustetaan modeemia
Modem Ready
Modeemi valmis
Hanging up...
Katkaistaan...
Resetting Modem
Nollataan modeemi
Edit Modem Commands
Muokkaa modeemin komentoja
Pre-init delay (sec/ 100):
Asetusviive, ennen (sek/ 100):
Initialization string %1:
Alustuskomento% 1:
Post-init delay (sec/ 100):
Asetusviive, jälkeen (sek/ 100):
Dialing speed (sec/ 100):
Soittonopeus (sek/ 100):
Init & response:
& Alustuksesta saatava vastaus:
No dial tone detection:
Ei & valintaäänen tunnistusta:
Dial & string:
Soiton & merkkijono:
Connect response:
& Yhdistämisen vastaus:
Busy response:
Varatun linjan vastaus:
No carrier response:
Ei linjaääntä - vastaus:
No dial tone response:
Ei soittoääntä - vastaus:
& Hangup string:
& Katkaisun merkkijono:
Hangup response:
Lopetuksen vastaus:
Answer string:
Vastauksen merkkijono:
Ring response:
Soiton vastaus:
Answer response:
& Vastauksen vastaus:
DLP response:
DLP: n vastaus:
Escape string:
Keskeytyksen merkkijono:
Escape response:
Keskeytyksen vastaus:
Guard time (sec/ 50):
Vahtiaika (sek/ 50):
Volume off/ low/ high:
Äänenvoimakkuus pois/ hiljainen/ kova:
Unable to open modem.
Modeemin avaus epäonnistui.
Unable to detect state of CD line.
CD- linjan tilaa ei voida tarkistaa.
The modem is not ready.
Modeemi ei ole valmis.
The modem is busy.
Modeemi on varattu.
Modem Ready.
Modeemi on valmis.
Can not restore tty settings: tcsetattr()
Tty: n asetuksia ei voida palauttaa: tcsetattr ()
The modem does not respond.
Modeemi ei vastaa.
Unknown speed
Tuntematon nopeus
Select Modem Type
Valitse modeemin tyyppi
To set up your modem, first choose its vendor in the list to the left, and then select the model from the right list. If you do not know which modem you have, you can try out one of the "Generic" modems.
Aseta modeemi valitsemalla sen valmistaja vasemmalta ja modeemin malli oikealta. Jos et tiedä modeemin merkkiä tai mallia, voit koittaa yleisiä modeemeja.
< Generic >
< Yleinen >
Hayes(tm) compatible modem
Hayes( tm) yhteensopiva modeemi
ATI Query
ATI- kysely
Modem query timed out.
Modeemin kyselyyn varattu aika loppui.
Modem Query Results
Modeemin kyselyn tulos
Maximum number of modems reached.
Modeemien maksimimärä on saavutettu.
No modem selected.
Ei valittua modeemia.
Are you sure you want to delete the modem "%1"?
Haluatko varmasti poistaa modeemin "% 1"?
New Modem
Uusi modeemi
Edit Modem:
Muokkaa modeemia:
Serial Device
Sarjalaite
Modem Settings
Modeemin asetukset
You must enter a unique modem name
Anna modeemille yksilöllinen nimi
Customize pppd Arguments
Muokkaa pppd: n argumentteja
Argument:
& Argumentti:
The application-specific config file could not be opened in either read-write or read-only mode. The superuser might have to change its ownership by issuing the following command in your home directory: chown {YourUsername}. kde/ share/ config/ kppprc
Sovelluskohtaista asetustiedostoa ei voitu avata kirjoitettavaksi tai edes luettavaksi. Pääkäyttäjä voi muuttaa tiedoston oikeuksia antamalla seuraavan komennon kotikansiossasi: chown {käyttäjänimi}. kde/ share/ config/ kppprc
%1_copy
% 1_ kopio
Cannot open any of the following logfiles:
Ei voitu avata seuraavia lokitiedostoja:
You have launched pppd before the remote server was ready to establish a PPP connection. Please use the terminal-based login to verify
Pppd- ohjelma on käynnistetty ennen kuin palvelin on valmis muodostamaan PPP- yhteyden. Käytä päätepohjaista kirjautumista varmistukseen.
You have not started the PPP software on the peer system.
PPP- ohjelmistoa ei ole käynnistetty vastapäässä.
Check that you supplied the correct username and password.
Tarkista, että annoit oikean käyttäjänimen ja salasanan.
You should not pass'lock 'as an argument to pppd. Check / etc/ ppp/ options and ~/. ppprc
Sinun ei pitäisi antaa argumenttia "lock" pppd: lle. Tarkista tiedostot / etc/ ppp/ options sekä ~ /. ppprc
The remote system does not seem to answer to configuration request. Contact your provider.
Vastapään järjestelmä ei vastaa asetuspyyntöön. Ota yhteyttä palveluntarjoajaasi.
You have passed an invalid option to pppd. See'man pppd 'for a complete list of valid arguments.
Pppd: lle on annettu virheellinen valitsin. Katso pppd: n man- sivu saadaksesi täydellisen listan valitsimista.
Notice that the remote system has sent the following message: "%1" This may give you a hint why the connection has failed.
Huomaa, että vastapään järjestelmä on lähettänyt seuraavan viestin: "% 1" Viesti voi antaa vinkkejä miksi yhteys epäonnistui.
Unable to provide help.
Avun anto ei onnistu.
KPPP could not prepare a PPP log. It is very likely that pppd was started without the "debug" option. Without this option it is difficult to find out PPP problems, so in general the debug option should be used. Enable debug now, and restart pppd?
KPPP ei voinut käsitellä PPP - lokia. Todennäköisesti pppd käynnistettiin ilman "debug" - valitsinta. Ilman tätä valitsinta PPP: n ongelmia on vaikea selvittää, joten sen olisi hyvä olla päällä. Laitetaanko se päälle nyt?
Restart pppd
Uudelleenkäynnistetään pppd
Do Not Restart
Älä käynnistä uudelleen
The "debug" option has been added. You should now try to reconnect. If that fails again, you will get a PPP log that may help you to track down the connection problem.
"debug" - valitsin on lisätty. Yritä yhdistää uudelleen Jos yhdistäminen epäonnistuu taas, saat PPP - lokin josta voi olla apua ongelman jäljittämisessä.
PPP Log
PPP- loki
Write to File
Kirjoita tiedostoon
kppp's diagnosis (just guessing):
kppp: n diagnoosi (arvailua):
The PPP log has been saved as "%1". If you want to send a bug report, or have problems connecting to the Internet, please attach this file. It will help the maintainers to find the bug and to improve KPPP
PPP- loki on tallennettu nimellä "% 1". Jos haluat lähettää virheraportin tai jos sinulla on ongelmia Internettiin yhdistämisessä, liitä tämä tiedosto virheraporttiin. Se auttaa kppp: n ylläpitäjiä kehityksessä ja virheiden korjaamisessa.
kppp Statistics
kppp statistiikka
Statistics
Statistiikka
Local Addr:
Oma osoite:
Remote Addr:
Etäpään osoite:
bytes in
tavuja sisään
bytes out
tavuja ulos
packets in
paketteja sis.
packets out
paketteja ulos
vjcomp in
vjcomp sisään
vjcomp out
vjcomp ulos
vjunc in
vjunc sisään
vjunc out
vjunc ulos
non-vj
non- vj
%1 (max. %2) kb/ sec
% 1 (maks.% 2) kt/ s
unavailable
ei tietoa
You will be asked a few questions on information which is needed to establish an Internet connection with your Internet Service Provider (ISP). Make sure you have the registration form from your ISP handy. If you have any problems, try the online help first. If any information is missing, contact your ISP.
Sinulta kysytään muutamia kysymyksiä ja tietoja joita tarvitaan Internet- yhteyden muodostamiseen Internet- palveluntarjoajan kanssa. Varmista, että sinulla on palveluntarjoajan sinulle antamat tiedot esillä. Jos sinulla on ongelmia, käytä ensin ohjelman ohjetta. Jos joku tieto puuttuu, ota yhteyttä palveluntarjoajaan.
Select the location where you plan to use this account from the list below. If your country or location is not listed, you have to create the account with the normal, dialog based setup. If you click "Cancel", the dialog based setup will start.
Valitse sijainti jossa käytät tiliä. Jos maasi tai sijaintisi ei ole listalla, yhteys pitää luoda normaalilla ikkunapohjaisella asetusjärjestelmällä. Ikkunapohjaisen asetuksen voi käynnisttää napsauttamalla "Peruuta".
Select your Internet Service Provider (ISP) from the list below. If the ISP is not in this list, you have to click on "Cancel" and create this account using the normal, dialog-based setup. Click on "Next" when you have finished your selection.
Valitse Internet- palveluntarjoaja alla olevalta listalta. Jos palveluntarjoajasi ei ole listalla, napsauta "Peruuta" ja luo tili käyttäen normaalia ikkunapohjaista asetusjärjestelmää. Napsauta "Seuraava" - painiketta kun valinta on valmis.
To log on to your ISP, kppp needs the username and the password you got from your ISP. Type in this information in the fields below. Word case is important here.
Kirjautuakseeni sisään, kppp tarvitsee käyttäjänimen ja salasana, n jotka sait Internet- palveluntarjoajaltasi. Kirjoita nämätiedot alla oleviin kenttiin. Huomaa, että kirjainkoolla on merkitystä.
If you need a special dial prefix (e. g. if you are using a telephone switch) you can specify it here. This prefix is dialed just before the phone number. If you have a telephone switch, you probably need to write "0" or "0," here.
Jos tarvitset erityistä etuliitettä soittoon (jos käytössä on esim. puhelinvaihde) voit määritellä sen tässä. Tämä etuliite soitetaan juuri ennen puhelinnumeroa. Jos käytössä on puhelinvaihde, on etuliite todennäköisesti joko "0" tai "0,".
Dial prefix:
Soiton etuliite:
Finished! A new account has been created. Click "Finish" to go back to the setup dialog. If you want to check the settings of the newly created account, you can use "Edit" in the setup dialog.
Valmis! Uusi tili on luotu. Paina "Valmis" - painiketta palataksesi asetusikkunaan. Jos haluat tarkistaa uuden tilin asetukset, käytä "Muokkaa" - painiketta asetusikkunassa. NAME OF TRANSLATORS
Your names
Kim Enkovaara, Tapio Kautto, Mikko IkolaEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
kim. enkovaara@ iki. fi, eleknader@ phnet. fi, ikola@ iki. fi
kppp: no rulefile specified
kppp: sääntötiedostoa ei määritelty
kppp: rulefile "%s" not found
kppp: sääntötiedostoa "% s" ei löytynyt
kppp: rulefiles must have the extension ". rst"
kppp: sääntötiedostoilla on oltava pääte ". rst"
kppp: error parsing the ruleset
kppp: virhe sääntötiedostoa tulkittaessa
kppp: parse error in line %d
kppp: jäsennysvirhe rivillä% d
kppp: rulefile does not contain a default rule
kppp: sääntötiedosto ei sisällä oletussääntöä
kppp: rulefile does not contain a "name=..." line
kppp: sääntötiedosto ei sisällä "name=..." - riviä
kppp: rulefile is ok
kppp: sääntötiedosto on ok
You are not allowed to dial out with kppp. Contact your system administrator.
Sinulla ei ole oikeuksia soittaa kppp: llä. Ota yhteys järjestelmän ylläpitäjään.
Cannot find the PPP daemon. Make sure that pppd is installed.
PPP- daemonia ei löydy. Varmista, että pppd on asennettu.
You do not have the permission to start pppd. Contact your system administrator and ask to get access to pppd.
Sinulla ei ole oikeuksia pppd: n käynnistykseen. Ota yhteys järjestelmän ylläpitäjään ja pyydä oikeudet ohjelmaan pppd.
You do not have sufficient permission to run: %1 Please make sure that kppp is owned by root and has the SUID bit set.
Sinulla ei ole riittäviä oikeuksia ajaa% 1 Varmista, että kppp: n omistaa root ja että SUID- bitti on asetettu.
%1 is missing or can not be read. Ask your system administrator to create this file (can be empty) with appropriate read and write permissions.
% 1 puuttuu tai sitä ei voida lukea. Pyydä järjestelmän ylläpitäjää luomaan tämä tiedosto (voi olla tyhjä) sopivilla luku - ja kirjoitusoikeuksilla.
Restore
Nollaa modeemi
Export to a text file, using semicolons as separators. Can be used for spreadsheet programs like KSpread.
Vie tekstitiedostoon. Erottimena toimii puolipiste. Voidaan käyttää taulukkolaskentaohjelmien (esim. KSpreadin) kanssa.
Export to a HTML Page. Can be used for easy exchange over the Internet.
Vie HTML- sivuksi. Voidaan käyttää tiedostojen helppoon vaihtamiseen Internetissä.
Export Wizard for kPPP Logs
Ohjattu vientitoiminto kPPP: n lokeille
List with possible output formats
Mahdollisten vientiformaattien lista
Please choose the output format on the left side.
Valitse vientiformaatti vasemmalta.
Selection of Filetype
Tiedostotyypin valinta
[No file selected]
(Ei valittu)
& Select File...
& Valitse tiedosto...
Select the filename of the exported output file
Valitse viennin kohdetiedosto
Selection of Filename
Tiedoston nimen valinta
File Format
Tiedoston formaatti
Please Choose File
Valitse tiedosto
Connection log for %1
Yhteysloki% 1
Loading log files
Ladataan lokitiedostoja
KPPP log viewer
KPPP- lokinäytin
KPPP Log Viewer
KPPP- lokinäytin
Monthly Log
Kuukausittainen loki
Run in KPPP mode
Suorita KPPP- tilassa
Until
Mihin
All Connections
Kaikki yhteydet
& Prev Month
& Edellinen kuukausi
& Next Month
& Seuraava kuukausi
Current Month
& Nykyinen kuukausi
& Export...
Vie...
Statistics:
Tilastot:
n/ a
ei
Monthly estimates
Kuukausittaiset arviot
Connection log for %1 %2
Yhteysloki% 1: lle% 2
No connection log for %1 %2 available
Ei yhteyslokia% 1: lle% 2
A document with this name already exists.
Saman niminen asiakirja on jo olemassa.
Overwrite file?
Korvataanko tiedosto?
An error occurred while trying to open this file
Virhe tiedoston avaamisessa
Sorry
Pahoittelut
Monthly estimates (%1)
Kuukausittaiset arviot (% 1)
An error occurred while trying to write to this file.
Virhe kirjoitettaessa tiedostoon. NAME OF TRANSLATORS
Your names
Kim Enkovaara, Santeri Kannisto, Mikko IkolaEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
kim. enkovaara@ iki. fi, sk@ sot. com, ikola@ iki. fi
KDE remote desktop connection
Etätyöpöytäyhteys
KDE Remote Desktop Client started
Etätyöpöytäyhteys
New Connection
Yhteys
Switch to Full Screen Mode
Käynnistä kokoruututilassa
Full Screen
Kokoruututila
View Only
Vain katsominen
Disconnect
Yhdistä
Show Local Cursor
Näytä aina paikallinen kohdistin
Local Cursor
Näytä aina paikallinen kohdistin
Scale Remote Screen to Fit Window Size
Tämä asetus skaalaa etänäytön sopivaksi ikkunaan.
The entered address does not have the required form.
Annettu osoite ei ole vaadittavassa muodossa.
Malformed URL
Viallinen verkko- osoite tai isäntäpalvelin
Connecting to %1
Yhteys
Authenticating at %1
Todennetaan...
Connected to %1
Yhteys
KDE Remote Desktop Client (Full Screen)
Etätyöpöytäyhteys
Switch to Window Mode
Käynnistä kokoruututilassa
Window Mode
Käynnistä kokoruututilassa
Connect to:
Yhdistä
Goto Address
Osoite
Remote Desktops
Etätyöpöytä:
Remote View Toolbar
NAME OF TRANSLATORS
Show the preferences dialog for new connections
Älä näytä asetusikkunaa uusissa yhteyksissä
Tab Settings
Asetukset
Desktop & resolution:
Työpöydän resoluutio:
Here you can specify the resolution of the remote desktop. This resolution determines the size of the desktop that will be presented to you.
Tässä voidaan määritellä etätyöpöydän resoluutio. Resoluutio määrittelee kuinka suurena työpöytä näkyy sinulle.
Minimal (640x480)
Pieni (640x480)
Small (800x600)
Pieni (640x480)
Normal (1024x768)
Suuri (1024x768)
Custom Resolution (...)
Oma (...)
Height:
& Korkeus:
Desktop & type:
Työpöydän resoluutio:
& Keyboard layout:
& Näppäimistöasettelu:
Use this to specify your keyboard layout. This layout setting is used to send the correct keyboard codes to the server.
Käytä tätä näppäimistöasettelun määrittelemiseen. Tätä asetusta käytetään lähettämään oikeat näppäimistökoodit palvelimelle.
Arabic (ar)
Arabialainen (ar)
Danish (da)
Tanskalainen (da)
German (de)
Saksalainen (de)
Swiss German (de-ch)
Saksalainen (de)
British English (en-gb)
Iso- Britannialainen (en- gb)
US English (en-us)
Yhdysvaltalainen (en- us)
Spanish (es)
Espanjalainen (es)
Estonian (et)
Liettualainen (lt)
Finnish (fi)
Suomalainen (fi)
Faroese (fo)
Ranskalainen (fr)
French (fr)
Ranskalainen (fr)
Belgian (fr-be)
Belgialainen (fr- be)
French Canadian (fr-ca)
Ranskalainen (fr)
Swiss French (fr-ch)
Ranskalainen (fr)
Croatian (hr)
Kroatialainen (hr)
Hungarian (hu)
Venäläinen (ru)
Icelandic (is)
Italialainen (it)
Italian (it)
Italialainen (it)
Japanese (ja)
Japanilainen (ja)
Korean (ko)
Norjalainen (no)
Lithuanian (lt)
Liettualainen (lt)
Latvian (lv)
Latvialainen (lv)
Macedonian (mk)
Makedonialainen (mk)
Belgian Dutch (nl-be)
Belgialainen (fr- be)
Norwegian (no)
Norjalainen (no)
Polish (pl)
Puolalainen (pl)
Portuguese (pt)
Portugalilainen (pt)
Brazilian (pt-br)
Brasilialainen (pt- br)
Russian (ru)
Venäläinen (ru)
Slovenian (sl)
Slovenialainen (sl)
Swedish (sv)
Ruotsalainen (sv)
Turkish (tr)
Turkkilainen (tr) label for soundsettings in preferences dialog
Colour Depth
& Värisyvyys:
Resolution
Työpöydän resoluutio:
Color & depth:
& Värisyvyys:
Low Color (8 Bit)
Low Color (8- bittinen)
High Color (16 Bit)
High Color (16- bittinen)
True Color (24 Bit)
True Color (24- bittinen) label for soundsettings in preferences dialog
Expert Options
Lisäasetukset
Extra options:
Lisäasetukset
Connection type:
Yhteystyyppi:
Use this to specify the performance of your connection. Note that you should select the speed of the weakest link - even if you have a high speed connection, it will not help you if the remote computer uses a slow modem. Choosing a level of quality that is too high on a slow link will cause slower response times. Choosing a lower quality will increase latencies in high speed connections and results in lower image quality, especially in'Low Quality 'mode.
Käytä tätä yhteytesi suorituskyvyn määrittelemiseen. Huomaa, että nopeus tulisi valita heikoimman lenkin mukaan - vaikka olisitkin nopean yhteyden päässä, siitä ei ole apua jos yhdistät koneeseen, joka käyttää hidasta modeemia. Liian hyvän laadun valitseminen hitaalla yhteydellä aiheuttaa pidempiä vasteaikoja. Valitsemalla matalamman laadun, nopeiden yhteyksien vasteajat kohoavat ja tuloksena on huonompi kuvanlaatu, erityisesti heikkolaatuista- tilaa käytettäessä.
High Quality (LAN, direct connection)
Korkeatasoinen (LAN, suora yhteys)
Medium Quality (DSL, Cable, fast Internet)
Keskitasoinen (DSL, kaapeli, nopea Internet- yhteys)
Low Quality (Modem, ISDN, slow Internet)
Matalatasoinen (Modeemi, ISDN, hidas Internet- yhteys)
KDE Remote Desktop Client
Etätyöpöytäyhteys
Remove
General Config
General Configuration
& Koneprofiilit
Hosts
Konenimi
Host Configuration
& Koneprofiilit
Plugin Configuration
& Koneprofiilit
New Konsole Connection...
Yhteys
KRDC Konsole Connection
Etätyöpöytäyhteys
(C) 2009, Abner Silva
@ info: credit
Enter Username
Anna erikoisnäppäimet.
Access to the system requires a password.
Järjestelmän käyttäminen vaatii salasanan.
The authentication key is invalid.
Todennusvirhe
Invalid authentication key
Todennusvirhe
An error has occurred during the connection to the NX server.
Verkkoa skannatessa tapahtui virhe.
New NX Connection...
Yhteys
Could not start "rdesktop"; make sure rdesktop is properly installed.
Ei voitu käynnistää rdesktopia. Varmista, että rdesktop on asennettu oikein.
Connection attempt to host failed.
Yhdistäminen koneeseen epäonnistui.
Connection Failure
Yhteysvirhe
New RDP Connection...
Yhteys
The application "rdesktop" cannot be found on your system; make sure it is properly installed if you need RDP support.
Ei voitu käynnistää rdesktopia. Varmista, että rdesktop on asennettu oikein.
VNC authentication failed because of too many authentication tries.
Todennus epäonnistui. Yhteys keskeytetty.
VNC authentication failed.
Todennusvirhe
Authentication failed. Please try again.
Todennusvirhe
New VNC Connection...
Yhteys
Remote desktop:
Etätyöpöytä:
Address Toolbar
Osoite
Establishing connection...
rdesktop- virhe
Switches to full screen. If the remote desktop has a different screen resolution, Remote Desktop Connection will automatically switch to the nearest resolution.
Käynnistä kokoruututilassa
Original VNC viewer and protocol design
% 1 - Etätyöpöytäyhteys
Medium quality mode (Tight Encoding, lossy)
Muodostetaan yhteyttä...
High quality mode, default (Hextile Encoding)
Valmistellaan työpöytää...
Shared Desktop
Pienennä
Standalone Desktop
Vaihtaa kokoruututilaan. Jos etäkoneella on eri resoluutio, etätyöpöytäyhteys vaihtaa automaattisesti lähimpään resoluutioon.
Browse > >
Skaalaa näkymää
default
Alkuperäinen VNC- katselija ja protokollan suunnittelu
& VNC Defaults
Käynnistä normaalissa ikkunassa
Enter the hostname and display number
Keskitasoinen (tiivis pakkaus, häviötä)
Turn on/ off the network browsing panel.
Korkeatasoinen, oletus (Hextile- pakkaus)
& Search:
Käynnistä VNC skaalatussa tilassa
Here you can see the systems on the network that allow you to connect. Note that an administrator can hide systems, so the list is not always complete. Click on an item to select it, double-click it to connect immediately.
Koneen nimi, esim. "localhost: 1".
Connection failed. The server does not accept new connections.
tuntematon
Connection failed. A server with the given name cannot be found.
Jaettu työpöytä
Connection failed. No server running at the given address and port.
Tietokone
Unknown Error
& Skannaa uudelleen
Name
oletus
Refused uninvited connection attempt from %1
Kiellettiin kutsumaton yhteysyritys osoitteesta% 1