natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Comet Impact Scars (HST)
Komeetantörmäysjäljet (HST) Image/ info menu item (should be translated)
Galilean Satellites (HST)
Galilein kuut (HST) Image/ info menu item (should be translated)
Global Dust Storm (HST)
Pölymyrsky (HST) Image/ info menu item (should be translated)
Show APOD Image
Näytä NOAO- kuvaImage/ info menu item (should be translated)
Show APOD Image (Radar)
Näytä NOAO- kuvaImage/ info menu item (should be translated)
Show APOD Image (Venera lander)
Näytä HST: n kuva (yksityiskohta) Image/ info menu item (should be translated)
Show Collage of Saturn and moons
Näytä kollaasi Saturnuksesta ja kuistaImage/ info menu item (should be translated)
Show HST Image
Näytä HST- kuva
Show HST Image (1995)
Näytä HST: n kuva (1995) Image/ info menu item (should be translated)
Show HST Image (1996)
Näytä HST: n kuva (1995) Image/ info menu item (should be translated)
Show HST Image (1998)
Näytä HST: n kuva (1998) Image/ info menu item (should be translated)
Show HST Image (1999)
Näytä HST: n kuva (1995) Image/ info menu item (should be translated)
Show HST Image (2001)
Näytä HST: n kuva (2001) Image/ info menu item (should be translated)
Show HST Image (2002)
Näytä HST: n kuva (2002) Image/ info menu item (should be translated)
Show HST Image (2003)
Näytä HST: n kuva (2003) Image/ info menu item (should be translated)
Show HST Image (2004)
Näytä HST: n kuva (2001) Image/ info menu item (should be translated)
Show HST Image (Aurora)
Näytä HST: n kuvaImage/ info menu item (should be translated)
Show HST Image (detail)
Näytä HST: n kuva (yksityiskohta) Image/ info menu item (should be translated)
Show HST Image (Detail)
Näytä HST: n kuva (yksityiskohta) Image/ info menu item (should be translated)
Show HST Image (Hubble V)
Näytä HST: n kuva (Hubble V) Image/ info menu item (should be translated)
Show HST Image (Hubble X)
Näytä HST: n kuva (Hubble X) Image/ info menu item (should be translated)
Show HST Image (SN 2004dj)
Näytä HST: n kuva (2001) Image/ info menu item (should be translated)
Show HST Image (stars in M 31)
Näytä HST: n kuva (tähtiä M31: ssä) Image/ info menu item (should be translated)
Show HST (Rings and Moons)
Näytä HST (renkaat ja kuut) Image/ info menu item (should be translated)
Show HST/ VLT Image
Näytä HST/ VTL: n kuvaImage/ info menu item (should be translated)
Show KPNO AOP Image
Näytä KPNO AOP - kuva
Show Magellan Surface Image
Näytä Magenllanin pintakuvaImage/ info menu item (should be translated)
Show MGS Image
Näytä MGS- kuvaImage/ info menu item (should be translated)
Show NASA Mosaic
Näytä NASA- mosaiikkiImage/ info menu item (should be translated)
Show New Horizons Image
Näytä HST: n kuvaImage/ info menu item (should be translated)
Show NOAO Image
Näytä NOAO- kuva
Show NOAO Image (Halpha)
Näytä NOAO- kuvaImage/ info menu item (should be translated)
Show NOAO Image (Optical)
Näytä NOAO- kuvaImage/ info menu item (should be translated)
Show Pathfinder Lander Image
Näytä Pathfinder- luotaimen kuvaImage/ info menu item (should be translated)
Show SEDS Image
Näytä SEDS- kuva
Show Spitzer Image
Näytä HST- kuva
Show Sun Image
Näytä aurinkokuvaImage/ info menu item (should be translated)
Show Viking Lander Image
Näytä Viikinkiluotaimen kuvaImage/ info menu item (should be translated)
Show VLT Image
Näytä VLT: n kuvaImage/ info menu item (should be translated)
Show Voyager 1 Image
Näytä Voyager 1: n kuvaImage/ info menu item (should be translated)
Total Eclipse Image
Kuva täydellisestä auringonpimennyksestäImage/ info menu item (should be translated)
Triple Eclipse (HST)
Kuva täydellisestä auringonpimennyksestäImage/ info menu item (should be translated)
Comet Shoemaker-Levy 9
Komeetta Shoemaker- Levy 9Image/ info menu item (should be translated)
Daily Solar Images
Päivittäiset aurinkokuvatImage/ info menu item (should be translated)
Fred Espanek's Eclipse page
Fred Espaneksin auringonpimennyssivuImage/ info menu item (should be translated)
HST Press Release (2002)
HST- lehdistötiedote (2002) Image/ info menu item (should be translated)
NASA JPL Page
NASA JPL - sivuImage/ info menu item (should be translated)
NASA Mars Missions
NASA: n Mars- lennotImage/ info menu item (should be translated)
SEDS Information Page
SEDS- tietosivuImage/ info menu item (should be translated)
The Apollo Program
Apollo- ohjelmaImage/ info menu item (should be translated)
The Cassini Mission
Cassini- luotainImage/ info menu item (should be translated)
The "face" on Mars
Image/ info menu item (should be translated)
The Galileo Mission
Galileo- luotainImage/ info menu item (should be translated)
The Magellan Mission
Magellan- luotainImage/ info menu item (should be translated)
The Mariner 10 Mission
Mariner 10 - luotainImage/ info menu item (should be translated)
The Mars Society
Mars- seuraImage/ info menu item (should be translated)
The Voyager Missions
Voyager- luotaimetImage/ info menu item (should be translated)
The Whole Mars Catalog
Koko Mars - luetteloImage/ info menu item (should be translated)
Welcome to Mars!
Tervetuloa Marsiin! Image/ info menu item (should be translated)
Wikipedia Page
Wikipedia- sivustar name
Sirius
Siriusstar name
Canopus
Canopusstar name
Arcturus
Arcturusstar name
Vega
Vegastar name
Capella
Capellastar name
Rigel
Rigelstar name
Procyon
Prokyonstar name
Aldebaran
AldebaranAltitude
Spica
Spicastar name
Antares
Antaresstar name
Pollux
Polluxstar name
Deneb
Denebstar name
Regulus
Regulusstar name
Castor
Castorstar name
Peacock
Peacockstar name
Polaris
Pohjantähtistar name
Mizar
Mizarstar name
Gienah Corvi
Gienahstar name
Algenib
Algenibstar name
Al Dhanab
Al Dhanabstar name
Schemali
Schemalistar name
Atlas
Ilmamassa: star name
Alshain
AlshainAdvanced URLs: description or category
Electra
Spektritstar name
Sadachbia
SadachbiaCity name (optional, probably does not need a translation)
Maia
Manilastar name
Asellus Australis
Asellus Borealisstar name
Menkib
MenkibCity name (optional, probably does not need a translation)
Alcor
Alcoastar name
Merope
Megrezstar name
Acubens
Acubens
Taygeta
etastar name
Marsik
MarsikCity name (optional, probably does not need a translation)
Pleione
Ponce
Asterope
Asteroidistar name
Mira
Miraobject name (optional)
Andromeda Galaxy
Andromedan galaksistar name
Antennae Galaxies
Antennigalaksitobject name (optional)
Atoms for Peace Galaxy
Rauhanatomit- galaksiobject name (optional)
Barnard's Galaxy
Barnardin galaksiobject name (optional)
Bear Claw Galaxy
Karhunkäpälägalaksiobject name (optional)
Black-Eye Galaxy
Mustasilmägalaksiobject name (optional)
Blinking Planetary
Silmäsumuobject name (optional)
Blue Flash Nebula
Sinivälähdyssumuobject name (optional)
Blue Planetary
Sinisumuobject name (optional)
Blue Snowball
Sininen lumipalloobject name (optional)
Bode's Galaxy
Boden galaksiobject name (optional)
Box Galaxies
Box- galaksitobject name (optional)
Box Nebula
Box- sumuobject name (optional)
Bubble Nebula
Kuplasumuobject name (optional)
Bug Nebula
Ludesumuobject name (optional)
Butterfly Cluster
Perhosjoukkoobject name (optional)
Butterfly Nebula
Perhossumuobject name (optional)
California Nebula
Kaliforniasumuobject name (optional)
Carafe Group
Carafe- ryhmäobject name (optional)
Cat Eye Nebula
Kissansilmäsumuobject name (optional)
Cat's Paw Nebula
Kissansilmäsumuobject name (optional)
Centaurus A
Centaurus Aobject name (optional)
Cetus A
Valas Aobject name (optional)
Chi Persei, Double Cluster
Chi Persei, kaksinkertainen tähtijoukkoobject name (optional)
Christmas Tree Cluster
Joulukuusijoukkoobject name (optional)
Cocoon Nebula
Kotelosumuobject name (optional)
Coddington Nebula
Coddington- sumuobject name (optional)
Copeland Septet
Copelandin septettiobject name (optional)
Crab Nebula
Rapusumuobject name (optional)
Crescent Nebula
Sirppisumuobject name (optional)
Dumbbell Nebula
Nostopainosumuobject name (optional)
Eagle Nebula
Kotkasumuobject name (optional)
Eight-Burst Planetary
Kahdeksikkosumuobject name (optional)
Epsilon Orionis Nebula
Epsilon Orionis - sumuobject name (optional)
Eskimo Nebula
Eskimosumuobject name (optional)
Eta Carina, Keyhole Nebula
Eta Carina, avaimenreikäsumuobject name (optional)
Flaming Star Nebula
Liekehtivä tähtisumuobject name (optional)
Fornax A
Fornax Aobject name (optional)
Gamma Cas Nebula
Gamma Cas - sumuobject name (optional)
Gamma Cyg Nebula
Gamma Cyg - sumuobject name (optional)
Gem Cluster
Gem- joukkoobject name (optional)
Ghost of Jupiter
Jupiterin haamuobject name (optional)
Grus Quartet
Grusin kvartettiobject name (optional)
Helix
Helixobject name (optional)
Helix Galaxy
Helix- galaksiobject name (optional)
Helix Nebula
Helix- sumuobject name (optional)
Hercules Cluster
Herkuleksen tähtijoukkoobject name (optional)
Herschel's Ray
Herschelin sädeobject name (optional)
Hind's Variable Nebula
Hindin muuttujasumuobject name (optional)
Horsehead Nebula
Hevosenpääsumuobject name (optional)
H Persei, Double Cluster
H Persei, kaksinkertainen tähtijoukkoobject name (optional)
Hubble's Variable Nebula
Hubblen muuttujasumuobject name (optional)
Intergalactic Wanderer
Galaksienvälinen vaeltajaobject name (optional)
Jewel Box
Korulipasobject name (optional)
Keenan's System
Keenanin järjestelmäobject name (optional)
Kidney Bean Galaxy
Kidney Beanin galaksiobject name (optional)
Lagoon Nebula
Laguunasumuobject name (optional)
Large Magellanic Cloud
Pieni Magellanin pilviobject name (optional)
Little Dumbbell Nebula
Pieni nostopainosumuobject name (optional)
Little Gem
Pieni jalokiviobject name (optional)
Maia Nebula
Maiasumuobject name (optional)
Markarian Chain
Markarian ketjuobject name (optional)
Merope Nebula
Meropesumuobject name (optional)
Miniature Spiral
Pienoisspiraaliobject name (optional)
Mirach's Ghost (Galaxy not found:)
Mirachin haamu (galaksia ei löytynyt:) object name (optional)
North American Nebula
Pohjois- Amerikka - sumuobject name (optional)
Omega Centauri
Omega Centauriobject name (optional)
Omicron Velorum Cluster
Omicron Velorum - joukkoobject name (optional)
Orion Nebula
Orionin kaasusumuobject name (optional)
Owl Nebula
Pöllösumuobject name (optional)
Papillon Galaxy
Papillonin galaksiobject name (optional)
Pelican Nebula
Pelikaanisumuobject name (optional)
Perseus A
Perseus Aobject name (optional)
Pinwheel Galaxy
Väkkärägalaksiobject name (optional)
Pipe Nebula
Piippugalaksiobject name (optional)
Pleiades
Plejaditobject name (optional)
Praesepe, Beehive Cluster
Praesepe, mehiläispesäobject name (optional)
Ptolemy's Cluster
Ptolemaioksen tähtijoukkoobject name (optional)
Rho Ophiucus Nebula
Rho Ophiucus - sumuobject name (optional)
Ring Nebula
Rengassumuobject name (optional)
Rosette Nebula
Rosettesumuobject name (optional)
Running Chicken Nebula
Juokseva kana - sumuobject name (optional)
Saturn Nebula
Saturnussumuobject name (optional)
Sculptor Galaxy
Kuvanveistäjägalaksiobject name (optional)
Seyfert Galaxies
Seyfertin galaksitobject name (optional)
Siamese Twins
Siamilaiset kaksosetobject name (optional)
Small Magellanic Cloud
Pieni Magellanin pilviobject name (optional)
Sombrero Galaxy
Sombrerogalaksiobject name (optional)
Southern Integral Galaxy
Eteläinen integraaligalaksiobject name (optional)
Southern Pleiades
Eteläiset Plejaditobject name (optional)
Spindle
Värttinäobject name (optional)
Spindle Galaxy
Värttinägalaksiobject name (optional)
Star Queen Nebula
Tähtikuningatarsumuobject name (optional)
Stephan's Quintet
Stefanin kvintettiobject name (optional)
Struve's Lost Nebula
Struven kadonnut kaasusumuobject name (optional)
Sunflower Galaxy
Auringonkukkagalaksiobject name (optional)
Swan Nebula, Omega Nebula
Joutsensumu, Omegasumuobject name (optional)
Tarantula Nebula, 30 Doradus
Tarantellasumu, 30 Doradusobject name (optional)
The Mice
Hiiretobject name (optional)
Triangulum Galaxy
Kolmiogalaksiobject name (optional)
Trifid Nebula
Triffidisumuobject name (optional)
Ursa Major A
Iso Karhu Aobject name (optional)
Veil Nebula
Huntusumuobject name (optional)
Virgo A
Neitsyt Aobject name (optional)
Whirlpool Galaxy
Pyörregalaksiobject name (optional)
White-Eyed Pea
Valkosilmäinen papuobject name (optional)
Wild Duck Cluster
Villiankkajoukkoobject name (optional)
Witch Head Nebula
Noidanpääsumuobject name (optional)
Zwicky's Triplet
Zwickyn triplettiAdvanced URLs: description or category
Simbad
SimbadAdvanced URLs: description or category
Aladin
AlladinAdvanced URLs: description or category
Skyview
TaivasnäkymäAdvanced URLs: description or category
Gamma-ray
GammasädeAdvanced URLs: description or category
X-ray
RöntgensädeAdvanced URLs: description or category
Optical
NäkyväAdvanced URLs: description or category
Radio
RadioAdvanced URLs: description or category
High Energy Astrophysical Archive (HEASARC)
High Energy Astrophysical Archive (HEASARC) Advanced URLs: description or category
Recent X-Ray Missions
Äskettäiset röntgenalueen tutkimuksetAdvanced URLs: description or category
Past X-ray Mission
Menneet röntgenalueen tutkimuksetAdvanced URLs: description or category
Gamma-Ray Missions
Gamma- alueen tutkimuksetAdvanced URLs: description or category
Other Missions
Muut tutkimuksetAdvanced URLs: description or category
Popular Catalog Choices
Suositut luettelovalinnatAdvanced URLs: description or category
Multiwavelength Catalogs
MoniaallonpituusluettelotAdvanced URLs: description or category
NASA Extragalactic Database (NED)
NASA: n extragalaktinen tietokanta (NED) Advanced URLs: description or category
Positions
SijainnitAdvanced URLs: description or category
NASA Astrophysics Data System (ADS)
NASA: n astrofysiikan tietojärjestelmä (ADS) Advanced URLs: description or category
Astronomy and Astrophysics
Tähtitiede ja astrofysiikkaAdvanced URLs: description or category
Instrumentation
VälineetAdvanced URLs: description or category
Physics and Geophysics
Fysiikka ja geofysiikkaAdvanced URLs: description or category
Astrophysics preprints
Astrofysiikan esivedoksetAdvanced URLs: description or category
Multimission Archive at Space Telescope (MAST)
Avaruusteleskoopin Multimission- arkisto (MAST) Advanced URLs: description or category
HST
HSTAdvanced URLs: description or category
Images
KuvatAdvanced URLs: description or category
Spectra
SpektritAdvanced URLs: description or category
Download New Data...
& Lataa lisäaineistoja...
Downloads new data
Ladataan tietoja palvelimelta...
Open FITS...
Avaa FITS...
& Save Sky Image...
& Tallenna kuva taivaasta...
& Run Script...
& Suorita komentotiedosto...
Set Time to & Now
Aseta aika & nykyhetkeenset Clock to New Time
& Set Time...
& Aseta aika...
Stop & Clock
Pysäytä & kello
& Zenith
& Zeniitti
& North
& Pohjoinen
& East
& Itä
& South
& Etelä
& West
& Länsi
& Find Object...
& Etsi kohde...
Set Focus & Manually...
Aseta kohdistus & käsin...
& Default Zoom
& Oletussuurennos
& Zoom to Angular Size...
& Suurenna kulmakokoon...
& Orthographic
Maantieteelliset
& Stereographic
Maantieteelliset
& Gnomonic
Show the information boxes
Show & Info Boxes
Näytä & tietokentätShow time- related info box
Show & Time Box
Näytä & aikakenttäShow focus- related info box
Show & Focus Box
Näytä & kohdistuskenttäShow location- related info box
Show & Location Box
Näytä & sijaintikenttä
Show Main Toolbar
Näytä päätyökalurivi
Show View Toolbar
Näytä näyttötyökalurivi
Show Statusbar
Näytä tilarivi
Show Az/ Alt Field
Näytä Ats/ Kork- kenttä
Show RA/ Dec Field
Näytä RA/ Dekl- kenttä
Color Schemes
& Väriteemat
& Star Chart
& Tähtikartta
& Night Vision
& Pimeänäkö
& Moonless Night
& Kuuton yö
& FOV Symbols
& KuvakenttäsymbolitLocation on Earth
& Geographic...
& Maantieteellinen...
Startup Wizard...
Ohjatut asetukset...
Calculator...
Tähtitieteellinen laskin...
Observing List...
Havaintoluettelo...
AAVSO Light Curves...
Muuttujien kirkkauskäyrät...
Altitude vs. Time...
Korkeuskulma vs aika...
What's up Tonight...
Mitä tänään näkyy...
Script Builder...
Komentosarjojen ohjelmointi...
Solar System...
Aurinkokunta...
Jupiter's Moons...
Jupiterin kuut...
Add Observer...
Country name (optional, but should be translated)
Execute the session Plan...
Ascension Island
Telescope Wizard...
Kaukoputken ohjattu asennus...
Telescope Properties...
Kaukoputken portti:
Device Manager...
Laitehallinta...
Capture Image Sequence...
Ota kuvasarja...
INDI Control Panel...
INDI- ohjauspaneeli... Tooltip describing the nature of the time step control
Toggle stars
Vaihda tähtien näyttöToggle Deep Sky Objects in the display
Deep Sky
Syvän taivaan kohteet
Toggle deep sky objects
Vaihda syvän taivaan kohteiden näyttö
Toggle Solar system objects
Piilotetaanko aurinkokunta siirryttäessä? Constellation Line
Const. Lines
Tähdistöviiva
Toggle constellation lines
Vaihda tähdistöviivojen näyttöConstellation Name
Const. Names
Tähdistön nimi
Toggle constellation names
Vaihda tähdistöjen nimien näyttöConstellation Boundary
C. Boundaries
Tähdistöraja
Toggle constellation boundaries
Vaihda tähdistöjen rajojen näyttö
Toggle milky way
Vaihda linnunradan näyttö
Coord. grid
Koordinaattiruudukko
Toggle coordinate grid
Vaihda koordinaattiruudukon näyttöToggle the opaque fill of the ground polygon in the display
Ground
Armour
Toggle opaque ground
Vaihda horisontin näyttöCity name (optional, probably does not need a translation)
Flags
Flagstaff
Toggle flags
Vaihda tähtien näyttö
Edit FOV Symbols...
Muokkaa kuvakenttäsymboleita...
Welcome to KStars
Tervetuloa KStarsiin
nothing
ei mihinkään
Initial Position is Below Horizon
Aloituspaikka on horisontin alapuolella
The initial position is below the horizon. Would you like to reset to the default position?
Aloituspaikka on horisontin alapuolella. Haluaisitko palauttaa oletuspaikan?
Reset Position
Poiston varmistus
Welcome to KStars. Please stand by while loading...
Tervetuloa KStarsiin. Odota latausta...
Setup Wizard
Ohjatut asetukset...
& Back
& Takaisin
Desktop Planetarium
Työpöytäplanetaario
Some images in KStars are for non-commercial use only. See README. images.
Jotkin KStarsin kuvat ovat vain ei- kaupallista käyttöä varten. Lue README. images.
(c) 2001-2009, The KStars Team
(c) 2001- 2003, KStars- kehitysryhmä
Jasem Mutlaq
City name (optional, probably does not need a translation)
James Bowlin
Jamestown
Thomas Kabelmann
Kompassin merkit
Heiko Evermann
City name (optional, probably does not need a translation)
Carsten Niehaus
CastriesCity name (optional, probably does not need a translation)
Mark Hollomon
Carrollton
Dump sky image to file
Kirjoita kuva taivaasta tiedostoon
Script to execute
Suoritettava komentotiedosto
Width of sky image
Kuvan leveys
Height of sky image
Kuvan korkeus
Filename for sky image
Kuvatiedoston nimi
Date and time
Päivämäärä ja aika
Start with clock paused
Käynnistä kello pysäytettynä
Dumping sky image
Kirjoitetaan kuvaa taivaasta
Using CPU date/ time instead.
Käytetään prosessorin päiväystä/ aikaa.
Script executed.
Komentosarja suoritettu.
Could not execute script.
Komentosarjaa ei voitu suorittaa.
Unable to save image: %1
Kuvan tallennus epäonnistui:% 1
Saved to file: %1
Tallennettiin tiedostoon:% 1Country name (optional, but should be translated)
Add to session plan
Ascension IslandCountry name (optional, but should be translated)
Add objects visible tonight to session plan
Ascension Island
Center
Asiakas
Scope
Kaukoputki
Altitude vs. Time
Korkeus eri aikoina
Show SDSS image
Näytä SEDS- kuva
Show DSS image
Näytä SEDS- kuva
Show images from web
Näytä kuva
Remove from WishList
Poista havaintoluettelosta
Remove from Session Plan
Poista havaintoluettelosta
& File
Kuvasuodin
& View
& Seuraava
Process ToolBar
Prosessityökalurivi
The screen coordinates of the Time InfoBox.
Vaihtaa aikakentän näytön
Position of the focus InfoBox.
Varjostaa kohdistuskentän
The screen coordinates of the Focus InfoBox.
Vaihtaa kohdistuskentän näytön
Position of the geographic InfoBox.
Varjostaa sijaintikentän
Meta-option to toggle display of all InfoBoxes
Vaihtaa kaikkien tietokenttien näytön
Toggles display of all three InfoBoxes.
Vaihtaa kaikkien tietokenttien näytön
Display the time InfoBox?
Vaihtaa aikakentän näytön
Toggles display of the Time InfoBox.
Vaihtaa aikakentän näytön
Display the focus InfoBox?
Vaihtaa kohdistuskentän näytön
Toggles display of the Focus InfoBox.
Vaihtaa kohdistuskentän näytön
Display the geographic InfoBox?
Vaihtaa sijaintikentän näytön
Toggles display of the Geographic Location InfoBox.
Vaihtaa sijaintikentän näytön
Geographic InfoBox anchor flag
Varjostaa sijaintikentän
Display the statusbar?
INDI- viestit tilarivillä
Toggle display of the status bar.
Vaihda taivaanekvaattorin näyttö
Display Alt/ Az coordinates in the statusbar?
INDI- viestit tilarivillä
Display RA/ Dec coordinates in the statusbar?
INDI- viestit tilarivillä
Display main toolbar?
Vaihtaa päätyökalurivin näytön
Toggle display of the main toolbar.
Vaihtaa päätyökalurivin näytön
Display view toolbar?
Vaihtaa näyttötyökalurivin näytön
Toggle display of the "view" toolbar.
Vaihtaa näyttötyökalurivin näytön
Filenames of defined custom object catalogs.
Poista oma luettelo
List of the filenames of custom object catalogs.
Poista oma luettelo
List of toggles for displaying custom object catalogs.
Poista oma luettelo
Automatically updates geographic location?
Valitse uusi maantieteellinen sijainti
Automatically updates time and date?
Näytetäänkö kohdistettun kohteen nimi?
Display INDI messages in the statusbar?
INDI- viestit tilarivillä
Toggle display of INDI messages in the KStars statusbar.
INDI- viestit tilarivillä
Toggle automatic display of FITS files upon capture.
Näytä FITS automaattisesti valotuksen jälkeen
INDI Telescope port
Kaukoputken portti:
INDI Video port
Videoportti:
FITS Default directory
FITS- tiedostojen oletushakemisto:
City name of geographic location.
Valitse uusi maantieteellinen sijainti
The City name of the current geographic location.
Valitse uusi maantieteellinen sijainti
Province name of geographic location.
Valitse uusi maantieteellinen sijainti
Country name of geographic location.
Valitse uusi maantieteellinen sijainti
The Country name of the current geographic location.
Valitse uusi maantieteellinen sijainti
Geographic Longitude, in degrees.
Maantieteelliset koordinaatit
Geographic Latitude, in degrees.
Maantieteellinen sijainti
Time Zone offset of geographic location, in hours.
Valitse uusi maantieteellinen sijainti
If true, focus changes will cause the sky to visibly spin to the new position. Otherwise, the display will "snap" instantly to the new position.
Jos valittu, tehdään kohdistuksen siirtäminen "pyörittämällä" tähtikarttaa uuteen suuntaan. Muutoin näytön siirtyminen uuteen suuntaan tapahtuu välittömästi.
Name of selected FOV indicators
Aseta kuvakentän ilmaisin
Fade planet trails to background color?
Hiivuta ratajuovat taustaväriin
If true, trails attached to solar system bodies will fade into the background sky color.
Jos valittuna, planeettojen ratajuovat hiipuvat taivaan taustaväriin.
Right Ascension of focus position
Rektaskensio
Name of focused object
Piirretyn kohteen nimi
Hide objects while moving?
Piilota kohteet siirryttäessä
Hide constellation boundaries while moving?
Piilotetaanko tähdistöjen rajat siirryttäessä?
Toggle whether constellation boundaries are hidden while the display is in motion.
Jos valittu, tähdistöjen nimet piilotetaan kartan ollessa liikkeessä.
Hide constellation lines while moving?
Piilotetaanko tähdistöviivat siirryttäessä?
Toggle whether constellation lines are hidden while the display is in motion.
Jos valittu, tähdistöviivat piilotetaan kartan ollessa liikkeessä.
Hide constellation names while moving?
Piilotetaanko tähdistöjen nimet siirryttäessä?
Toggle whether constellation names are hidden while the display is in motion.
Jos valittu, tähdistöjen nimet piilotetaan kartan ollessa liikkeessä.
Hide coordinate grid while moving?
Piilotetaanko koordinaattiruudukko siirryttäessä?
Toggle whether the coordinate grid is hidden while the display is in motion.
Jos valittu, koordinaattiruudukko piilotetaan kartan ollessa liikkeessä.
Hide Milky Way contour while moving?
Piilotetaanko linnunrata siirryttäessä?
Toggle whether the Milky Way contour is hidden while the display is in motion.
Jos valittu, linnunradan ääriviiva piilotetaan kartan ollessa liikkeellä.
Hide IC objects while moving?
Piilotetaanko IC- luettelon kohteet siirryttäessä?
Toggle whether IC objects are hidden while the display is in motion.
Vaihda piilotetaanko kohteet pyörityksen aikana
Hide Messier objects while moving?
Piilotetaanko Messier- kohteet siirryttäessä?