natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Could not create an editor view.
Muokkainnäkymää ei voitu luoda.
& QuickPreview Selection
& Pikaesikatsele valintaa
& QuickPreview Environment
Pikaesikatsele & ympäristöä
& QuickPreview Math
Pikaesikatsele matematiikkaa
Cannot open log file; did you run LaTeX?
Lokitiedostoa ei saatu avatuksi: ajoitko LaTeXin?
You have defined some tools in the User menu. From now on these tools will be available from the Build- > Other menu and can be configured in the configuration dialog (go to the Settings menu and choose Configure Kile). This has some advantages; your own tools can now be used in a QuickBuild command if you wish.
Olet määrittänyt työkaluja Käyttäjä- valikossa. Nämä työkalut tulevat tästedes saataville Koosta - > Muut- valikkoon, ja niiden asetuksia voi muuttaa asetusdialogista (Asetukset - > Määritä Kile). Tästä on joitakin etuja: voit esim. halutessasi käyttää nyt työkalujasi Pikakoosta- komennossa.
Normal Mode
Perustila
Open File
Avaa tiedosto
Files and Projects
Tiedostot ja projektit
Most Frequently Used
Useimmin käytetyt
Relation
Suhteet
Arrows
Nuolet
Miscellaneous Math
Sekalainen matematiikka
Miscellaneous Text
Sekalainen teksti
Delimiters
Erottimet
Special Characters
Erikoismerkit
Cyrillic Characters
Kyrilliset kirjaimet
User Defined
Käyttäjän määrittämä
Log and Messages
Loki ja viestit
Save All
Tallenna kaikki
Save Copy As...
Tallenna kopio nimellä...
Create Template From Document...
Luo asiakirjasta aihio...
& Remove Template...
& Poista aihio...
Close All Others
Sulje kaikki & muut
Latin-1 (iso 8859-1)
Latin- 1 (ISO 8859- 1)
Latin-2 (iso 8859-2)
Latin- 2 (ISO 8859- 2)
Latin-3 (iso 8859-3)
Latin- 3 (ISO 8859- 3)
Latin-4 (iso 8859-4)
Latin- 4 (ISO 8859- 4)
Latin-5 (iso 8859-5)
Latin- 5 (ISO 8859- 5)
Latin-9 (iso 8859-9)
Latin- 9 (ISO 8859- 9)
& Central European (cp-1250)
& Keskieurooppalainen (CP- 1250)
& Western European (cp-1252)
& Länsieurooppalainen (CP- 1252)
Next section
Seuraava osio
Prev section
Edellinen osio
Next paragraph
Seuraava kappale
Prev paragraph
Edellinen kappale
Find & in Files...
Etsi & tiedostoista...
Refresh Structure
& Verestä rakenne
& New Project...
& Uusi projekti...
& Open Project...
& Avaa projekti...
Open & Recent Project
Avaa & viimeaikainen projekti
Add Files to Project...
& Lisää tiedostoja projektiin...
Refresh Project & Tree
Verestä projektipuu
& Archive
& Arkisto
Project & Options
Projektin & asetukset
& Close Project
& Sulje projekti
& Show Projects...
& Näytä projektit...
Remove Files From Project...
& Poista tiedostoja projektista...
Show Project & Files...
Näytä projektin & tiedostot...
Open All & Project Files
Avaa & kaikki projektitiedostot
Find in & Project...
& Etsi projektista...
View Log File
Katso lokitiedostoa
Previous LaTeX Error
Edellinen LaTeX- virhe
Next LaTeX Error
Seuraava LaTeX- virhe
Previous LaTeX Warning
Edellinen LaTeX- varoitus
Next LaTeX Warning
Seuraava LaTeX- varoitus
Return to Editor
Palaa muokkaimeen
Focus Log/ Messages View
Kohdista loki - ja viestinäkymään
Focus Output View
Kohdista tulosnäkymään
Focus Konsole View
Kohdista päätenäkymään
Focus Editor View
Kohdista muokkainnäkymään@ action: Starts the completion of the current LaTeX command
Complete (La)TeX Command
Täydennä (La) TeX- komento@ action: Starts the input (and completion) of a LaTeX environment
Complete LaTeX Environment
Täydennä LaTeX- ympäristö@ action: Starts the completion of the current abbreviation
Complete Abbreviation
Täydennä lyhenne
Environment (inside)
Ympäristö (sisä)
Environment (outside)
Ympäristö (ulko)
TeX Group (inside)
TeX- ryhmä (sisä)
TeX Group (outside)
TeX- ryhmä (ulko)
Math Group
Matematiikkaryhmä
Paragraph
Kappale
TeX Word
TeX- sana
To End of Line
Rivin loppuun
Go to Begin
Siirry alkuun
Go to End
Siirry loppuun
Subdocument
Aliasiakirja
Mathgroup
Matematiikkaryhmä
& Bibliography
& Lähdeluettelo
Quick Start
Pikakäynnistys
Define Current Document as'Master Document '
Määritä nykyinen asiakirja ” pääasiakirjaksi ”
Show Side Bar
Näytä & sivupalkki
Show Messages Bar
Näytä & viestipalkki
TeX Guide
TeX- opas
LaTeX Command
LaTeX- komento
& About Editor Component
& Tietoa muokkainosasta
& System Check...
& Järjestelmän tarkistus...
Compile
Käännä
Convert
Muunna
Edit User Tags...
Muokkaa käyttäjän tunnisteita...
Project: %1
Projekti:% 1
Project: %1 (Master document: %2)
Projekti:% 1 (pääasiakirja:% 2)
Normal mode
Perustila
Master document: %1
Pääasiakirja:% 1
Normal mode (current master document: %1)
Perustila (nykyinen pääasiakirja:% 1)
There is no active document or it is not saved.
Aktiivista asiakirjaa ei ole tai sitä ei ole tallennettu.
Edit User Tags
Muokkaa käyttäjän tunnisteita
no name
ei nimeä
In order to define the current document as a master document, it has to be saved first.
Ennen kuin nykyisen asiakirjan voi määrittää pääasiakirjaksi, se on tallennettava.
Line: %1 Col: %2
Rivi:% 1 Sar:% 2@ info: status status bar label for block selection mode
BLOCK
LOHKO@ info: status status bar label for line selection mode
LINE
RIVI
KDE Integrated LaTeX Environment
KDE: n integroitu LaTeX- ympäristö
project management/ developer (scripting & bug fixes)
projektinhallinta/ kehitin (skriptaus & virheenkorjaukset)
developer
kehittäjä
former developer
aiempi kehittäjä
former maintainer/ developer
aiempi ylläpitäjä
KatePart integration
KatePart- integrointi
Find in Files dialog
Etsi tiedostoista - dialogi
Documentation
Oppaat
Jump to line
Siirry riville
Start a new Kile mainwindow
Käynnistä uusi Kile- pääikkuna
Files to open
Avattavat tiedostot
Read from stdin
Lue vakiosyötteestä
No editor component found. Please check your KDE installation.
Muokkainosaa ei löydy. Tarkista KDE- asennuksesi.
No editor component found.
Muokkainosaa ei löytynyt.
The internal structure of Kile is corrupted (probably due to a bug in Kile). Please select Save All from the File menu and close Kile. The Kile team apologizes for any inconvenience and would appreciate a bug report.
Kilen sisäinen rakenne on vioittunut (todennäköisesti Kilen bugin takia). Valitse Tallenna kaikki Tiedosto- valikosta ja sulje Kile. Kile- tiimi pahoittelee harmia ja pyytää sinua tekemään bugiraportin.
Could not find template: %1
Aihiota ei löydy:% 1
File Not Found
Tiedostoa ei löydy
Please save the file first.
Tallenna tiedosto ensin.
Open/ create a document first.
Avaa tai luo asiakirja ensin.
A template for this type of document cannot be created.
Tämän tyypin asiakirjalle ei voi luoda aihiota.
Create Template From Document
Luo asiakirjasta aihio
Remove Template
Poista aihio
Open Files
Avaa tiedostoja
The file %1 could not be saved, check the permissions and free disk space.
Tiedostoa% 1 ei voitu tallentaa, tarkista oikeudet ja vapaa levytila.
Kile encountered problems while saving the file %1. Do you have enough free disk space left?
Kile kohtasi virheen tallentaessaan tiedostoa% 1. Onko levytilaa riittävästi vapaana?
A file with the name "%1" exists already. Do you want to overwrite it?
Tiedosto nimeltä ”% 1 ” on jo olemassa. Haluatko korvata sen?
Overwrite File?
Korvataanko tiedosto?
& Overwrite
Korvaa
Refresh Project Tree
Verestä projektipuu
The current document is not associated to a project. Please activate a document that is associated to the project you want to build the tree for, then choose Refresh Project Tree again.
Nykyistä asiakirjaa ei ole liitetty projektiin. Aktivoi siihen projektiin liitetty asiakirja, jolle haluat rakentaa puun, ja valitse Verestä projektipuu uudelleen.
Could Not Refresh Project Tree
Projektipuuta ei voitu verestää
Select Project
Valitse projekti
The file %1 is already member of the project %2
Tiedosto% 1 kuuluu jo projektiin% 2
This file is the project file, which holds all the information about your project. As such, it cannot be removed from the project.
Tiedosto on projektitiedosto, joka sisältää projektin tiedot, eikä sitä näin voi poistaa projektista.
Cannot Remove File From Project
Tiedostoa ei voi poistaa projektista
The project you tried to open is already opened. If you wanted to reload the project, close the project before you re-open it.
Projekti, jota yritit avata, on jo avattu. Jos haluat ladata projektin uudelleen, sulje projekti ja avaa se uudelleen.
Project Already Open
Projekti on jo avattu
The project file for this project does not exists or is not readable. Remove this project from the recent projects list?
Projektin projektitiedostoa ei ole tai se ei ole luettavissa. Poistetaanko tämä projekti viimeaikaisten projektien luettelosta?
Could Not Load Project File
Projektitiedostoa ei voitu avata
*. kilepr_BAR_Kile Project Files *_BAR_All Files
*. kilepr_BAR_Kile- projektitiedostot * _BAR_Kaikki tiedostot
Save Project
Tallenna projekti
The current document is not associated to a project. Please activate a document that is associated to the project you want to save, then choose Save Project again.
Nykyinen asiakirja ei kuulu mihinkään projektiin. Aktivoi asiakirja, joka kuuluu projektiin, jonka haluat tallentaa, ja valitse Tallenna projekti uudelleen.
Could Determine Active Project
Aktiivista projektia ei voitu määrittää
Add Files to Project
Lisää tiedostoja projektiin
*_BAR_All Files
* _BAR_Kaikki tiedostot
Add Files
Lisää tiedostoja
There are no projects opened. Please open the project you want to add files to, then choose Add Files again.
Projekteja ei ole auki. Avaa projekti, johon haluat lisätä tiedostoja, ja valitse Lisää tiedostoja uudelleen.
Could Not Determine Active Project
Aktiivista projektia ei voitu määrittää
Project Options For
Projektin asetukset
The current document is not associated to a project. Please activate a document that is associated to the project you want to modify, then choose Project Options again.
Nykyinen asiakirja ei kuulu mihinkään projektiin. Valitse asiakirja, joka kuuluu projektiin, jota haluat muokata, ja valitse Projektin asetukset uudelleen.
Close Project
Sulje projekti
The current document is not associated to a project. Please activate a document that is associated to the project you want to close, then choose Close Project again.
Nykyinen asiakirja ei kuulu mihinkään projektiin. Valitse asiakirja, joka kuuluu projektiin, jonka haluat sulkea, ja valitse Sulje projekti uudelleen.
Could Not Close Project
Projektia ei voitu sulkea
Switch Project
Vaihda projektia
Select Files to Remove
Valitse poistettavat tiedostot
Show Project Files
Näytä projektin tiedostot
project configuration file
projektin määritystiedosto
graphics file
grafiikkatiedosto
Open All Project Files
Näytä projektin kaikki tiedostot
not opened: %1 (%2)
ei avattu:% 1 (% 2)
Project Files
Projektitiedostot
Project Error
Projektivirhe
Opening Project...
Avataan projektia...
Scanning project files...
Tutkitaan projektin tiedostoja...
Empty Document
Tyhjä asiakirja
Empty LaTeX Document
Tyhjä LaTeX- asiakirja
Empty BibTeX Document
Tyhjä BibTeX- asiakirja
There is no executable named "%1" in your path.
Ohjelmatiedostoa ”% 1 ” ei löydy hakupolustasi.
You do not have permission to run %1.
Sinulla ei ole oikeuksia ajaa ohjelmatiedostoa ”% 1 ”.
Could not find the %1 library.
Kirjastoa% 1 ei löytynyt.
Could not change to the folder %1.
Kansioon% 1 ei voitu siirtyä.
Could not determine the master file for this document.
Asiakirjan pääasiakirjaa ei saatu selville.
Please save the untitled document first.
Tallenna nimetön tiedosto ensin.
The file %1 does not exist.
Tiedostoa ”% 1 ” ei ole olemassa.
The file %1 is not readable.
Tiedosto% 1 ei ole luettavissa.
Continue?
Jatketaanko?
The file %1/ %2 does not exist; did you compile the source file?
Tiedostoa% 1 /% 2 ei ole olemassa: käänsitkö lähdetiedoston?
The current document is not associated to a project. Please activate a document that is associated to the project you want to archive, then choose Archive again.
Nykyinen asiakirja ei kuulu mihinkään projektiin. Valitse asiakirja, joka kuuluu projektiin, jonka haluat arkistoida, ja valitse Arkistoi uudelleen.
No files have been chosen for archiving.
Arkistoitavia tiedostoja ei ole valittu.
Archive Project
Arkistoi projekti
Invalid Characters
Kelvottomia merkkejä!
The filename contains invalid characters ($~ #). Please provide \t\t\t\tanother one, or click "Cancel" to save anyway.
Tiedostonimi sisältää kelvottomia merkkejä ($~ #). Anna toinen\ t\ t\ t\ t nimi tai paina ” Peruuta ” tallentaaksesi kaikesta huolimatta.
A file with filename '%1 'already exists. Please provide \t\t\t\tanother one, or click "Cancel" to overwrite it.
Tiedosto nimeltä ”% 1 ” on jo olemassa. Anna\ t\ t\ t\ ttoinen nimi tai paina ” Peruuta ” korvataksesi sen.
The given filename has no extension; do you want one to be automatically added?
Annetulta tiedostonimeltä puuttuu tunnisteosa: haluatko sen lisättävän automaattisesti?
Missing Extension
Puuttuva tunnisteosa
Untitled Block
Nimetön lohko
The main window's width.
Pääikkunan leveys.
The main window's height.
Pääikkunan korkeus.
Show float environments in the structure view
Näytä kelluvat ympäristöt rakennepuussa
What type of bibliography (bibtex or biblatex) kile should show.
Millainen lähdeluettelo (bibtex vai biblatex) Kilen tulisi näyttää.
Whether to run the Lyx server.
Ajetaanko Lyx- palvelinta.
Set the TEXINPUTS environment variable here. TEXINPUTS should be a colon-separated list of all paths TeX should look for additional packages and/ or files. You do not have to add: $TEXINPUTS at the end.
Aseta TEXINPUTS- ympäristömuuttuja tässä. TEXINPUTS on kaksoispistein erotettu luettelo poluista, joista TeXin tulisi etsiä lisäpaketteja tai - tiedostoja. Loppuun ei tarvitse lisätä: $TEXINPUTS.
Set the BSTINPUTS environment variable here. BSTINPUTS should be a colon-separated list of all paths bibtex should look for additional. bst files. You do not have to add: $BSTINPUTS at the end.
Aseta BSTINPUTS- ympäristömuuttuja tässä. BSTINPUTS on kaksoispistein erotettu luettelo poluista, josita BibTeXin tulisi etsiä. bst- tiedostoja. Loppuun ei tarvitse lisätä: $BSTINPUTS.
Whether to show the bottom bar.
Näytetäänkö alapalkkia.
Height of the bottom bar.
Alapalkin korkeus.
Which tab of the bottom bar to show.
Mikä alapalkin välilehti näytetään.
Width of the sidebar.
Sivupalkin leveys.
Whether to show the side bar.
Näytetäänkö sivupalkki.
Whether to show (La)TeX warnings in the LogMsg view.
Näytetäänkö (La) TeX- varoitukset LogMsg- näkymässä.
Center the graphics.
Keskitä grafiikka.
Whether ImageMagick is installed.
Onko ImageMagick asennettu.
Reopen files and projects on startup.
Palauta käynnistettäessä edelliset tiedostot ja projektit.
The default location where the projects must be created.
Luotavien projektin oletussijainti.
Whether Dvipng is installed.
Onko Dvipng asennettu.
Whether Convert is installed.
Onko Convert asennettu.
Show preview of selected text in bottom bar.
Näytä valitun teksti esikatselu alapalkissa.
Conversion tool for preview of selected text in bottom bar.
Alapalkin valitun tekstin esikatselun muunnostyökalu.
Enable the scripting support.
Käytä skriptaustukea.
Set a time limit for the execution of scripts.
Aseta skriptien suoritukselle aikarajoitus.
Time limit for the execution of scripts.
Skriptien suorituksen aikarajoitus.
Number of symbols to store in the Most Frequently Used Symbols view.
Useimmin käytettyjen symbolien näkymään tallennettavien symbolien määrä.
Display the Most Frequently Used Symbols view.
Näytä useimmin käytettyjen symbolien näkymä.
Should UTF-8 characters instead of commands be inserted
Lisätäänkö UTF- 8- merkkejä TeX- komentojen sijaan
Convert To
Muunna muotoon
& Go to
& Siirry
& Select
& Valitse
TeX Group
TeX- ryhmä
QuickPreview
Pikaesikatselu
& Compile
Käännä
Tables and Lists
Taulukot ja luetelmat
& Sectioning
& Jäsennys
& References
& Viitteet
& Environment
& Ympäristö
& List Environment
& Luetelmaympäristö
& Tabular Environment
& Sarkausympäristö
& Floating Environment
& Kelluva ympäristö
& Code Environment
Koodiympäristö
& Math Commands
& Matematiikkakomennot
Braces
Sulkeet
Math & Font Styles
& Matematiikkakirjasintyylit
Standard Math & Environments
Tavalliset & matematiikkaympäristöt
& AMS Math Environments
& AMS- matematiikkaympäristöt
& Align Environments
& Kelluva ympäristö
& Center Environments
Täydennysympäristöt
Multi & Line Environments
& Luetelmaympäristö
& Matrix Environments
& AMS- matematiikkaympäristöt
& Font Styles
Kirjasintyylit
Font Family
Kirjasinperhe
Font Series
Kirjasinsarja
Font Shape
Kirjasimen hahmo
Spacing
Välistys
Page- and Linebreaks
Sivun - ja rivinkatkaisu
Space
Tyhjä tila
TeX Documentation
TeX- opastus
Edit
MuokkaaNAME OF TRANSLATORS
Num of & columns:
& Sarakkeita:
Num of & rows:
& Rivejä:
& Spacing:
Välistys:
Picture:
Kuva:
Info:
Tiedot:
Output:
Tulos:
Center picture
Keskitä kuva
Use \\graphicspath command of LaTeX
Käytä LaTeXin\\ graphicspath- komentoa
Image options
Kuvatiedostot
Keep aspect ratio
Säilytä kuvan suhteet
Trim image
Rajaa kuva
Trim image by the specified lengths
Rajaa kuva määritettyyn kokoon
Trim Image
Rajaa kuva
0pt
0 pt
Use figure environment
Käytä kuvaympäristöä
Bottom of page (b)
Sivun alalaita (b)
Extra page (p)
Ylimääräinen sivu (p)
Here (h)
Tässä (h)
Top of page (t)
Sivun ylälaita (t)
Force Positioning (!)
Pakota sijainti (!)
3.5in
3, 5 in
Conversion of ps files is made by'pstops' and'psselect '. Be sure to call'dvips' with option '-t a4 'and hyperref package (if needed) with option'a4paper'.
ps- tiedostot muuntavat ohjelmat ” pstops ” ja ” psselect ”. Varmista, että ” dvips ” - ohjelmaa kutsutaan parametrilla ” - t a4 ” ja hyperref- pakettia (jos tarpeen) parametrilla ” a4paper ”.
Input file, which should be converted.
Muunnettava syötetiedosto.
Output file:
Tulostiedosto:
The name of the output file. This entry may also be empty, if you only want to view the result without saving it. In this case the viewer checkbox must be checked.
Tulostiedoston nimi. Voidaan jättää tyhjäksi, jos haluat vain katsoa tuloksia tallentamatta niitä: tällöin täytyy kuitenkin valita katselin.
Task:
Tehtävä:
Choose one of the 18 operations to convert a postscript file. The last four operations need specific parameters.
Valitse yksi 18 toiminnosta Postscript- tiedoston muuntamiseksi. Viimeiset neljä toimintoa vaativat erityisparametreja.
Viewer:
Katselin:
View the result of the conversion process. okular is always taken as an external viewer.
Näytä muunnosprosessin tulokset. Ulkoinen katselin on aina Okular.
'Select pages' and'Free Parameter 'need some specific parameter, which you can enter here
” Valitse sivut ” ja ” Vapaa parametri ” tarvitsevat joitakin parametreja, jotka voit syöttää tähän
When you want to copy pages, you must enter the number of copies
Halutessasi kopioida sivuja, sinun on annettava kopioiden määrä
Define LaTeX Environments and Commands for Kile
Määritä Kilen LaTeX- ympäristöt ja - komennot
List of known environments with a lot of additional information that Kile can potentially use. You can add your own environments, which will then be recognized by autocompletion of environments; 'Smart Newline 'and'Smart Tabulator', for example. Note that you can only edit and delete user-defined environments.
Luettelo tunnetuista ympäristöistä sekä lisätiedoista, joita Kile voi käyttää. Voit lisätä omat ympäristösi, jotka ympäristöjen automaattitäydennys tällöin tunnistaa, esim. ” Älykäs rivinvaihto ” tai ” Älykäs sarkaus ”. Huomaa, että voit muokata ja poistaa vain käyttäjän määrittämiä ympäristöjä.
Tab
Sarkain
Commands
Komennot
Add a new environment.
Lisää uusi ympäristö.
Delete a user-defined environment.
Poista käyttäjän määrittämä ympäristö.
Edit a user-defined environment.
Muokkaa käyttäjän määrittämää ympäristöä.
Show only user-defined environments and commands
Näytä vain käyttäjän määrittämät ympäristöt ja komennot
Select the default & behavior (class) of this tool. It will inherit all properties of the tool it is based upon. For example, selecting "LaTeX" will cause your tool to behave just like the standard "LaTeX" tool.
Valitse tämän työkalun & oletuskäyttäytyminen (luokka). Se perii kaikki ominaisuudet työkalulta, johon perustuu. Esim. jos valitset ” LaTeX ”, työkalusi käyttäytyy aivan kuten ” LaTeX ” - vakiotyökalu.
Here exact
Juuri tässä
Bottom of page
Sivun alalaidassa
Top of page
Sivun ylälaidassa
Extra page
Ylimääräisellä sivulla
Type a short descriptive name for the & tool:
Anna & työkalulle lyhyt kuvaileva nimi:
Configuration:
Määritys:
& Up
& Ylemmäs
& Down
& Alemmas
Performing System Check
Tarkistetaan järjestelmää
Checking if your TeX system is installed correctly...
Tarkistetaan, onko TeX- järjestelmäsi asennettu oikein...
Default resolution:
Oletustarkkuus:
(used when the picture offers no resolution)
(käytetään, ellei kuva määritä tarkkuuttaan)
Try to determine from the picture
& Yritä määrittää kuvasta
(you have to install the ImageMagick package to use this option)
(käyttääksesi tätä valintaa sinun on asennettava ImageMagick- paketti)
Select a tool
Valitse työkalu
Choose a configuration for the current tool
Valitse nykyisen työkalun määritys
Select:
Valitse:
& Type:
& Tyyppi:
Class:
& Luokka:
& Source extension:
& Lähdetunniste:
Target extension:
& Kohdetunniste:
Target & file:
Kohdetiedosto:
& Relative dir:
Suhteellinen polku:
Close Konsole when tool is finished
Sulje pääte työkalun toiminnan päätyttyä
Add tool to Build & menu:
Lisää työkalu Koosta- valikkoon:
Restore Default Tools...
Palauta oletustyökalut...
& Reopen files and projects on startup
& Palauta tiedostot ja projektit käynnistettäessä
& Default project location:
Projektin & oletussijainti:
Autosave Options
Automaattitallennuksen valinnat
Autosave
Tallenna & automaattisesti
Interval & time in minutes (1 - 9999):
Tallennusväli minuuteissa (1– 9999):
Template Variables
Aihion muuttujat
& Document class options:
& Asiakirjaluokan lisävalinnat:
Input & encoding:
& Merkistökoodaus:
Let Kile process LyX commands sent by bibliography editors/ viewers
Anna Kilen käsitellä lähdetietokantamuokkainten lähettämät LyX- komennot
& Library:
& Kirjasto:
Library class:
Kirjastoluokka:
& Options:
& Valinnat:
Enable & scripting
Käytä & skriptejä
Execution Time Limit
Suoritusaikarajoitus
& Limit the execution time of scripts
& Rajoita skriptien suoritusaikaa
& Time limit (seconds):
& Aikaraja (sekunteina):
Insert the path to the TeX documentation directory here. For example / usr/ share/ texmf/ doc.
Lisää TeX- ohjeistuksen polku tähän, esim. / usr/ share/ texmf/ doc.
& Location of TeX documentation:
TeX- ohjeistuksen sijainti:
Context Sensitive Help
Kontekstihaku
Use the & Kile LaTeX reference
Käytä Kilen LaTeX- viitekäsikirjaa
Use your system's & TeX documentation
Käytä & järjestelmäsi TeX- ohjeistusta
Configure...
& Määritä...
Use & embedded viewer
Käytä & upotettua katselinta
Show help file in a & separate window
Näytä ohje & erillisessä ikkunassa
Please select the type of document you want to create:
Valitse luotavan asiakirjan tyyppi:
Template
Aihio
Please select the template that should be used:
Valitse käytettävä aihio:
Start the Quick Start wizard when creating an empty LaTeX file
Käynnistä pikakäynnistysvelho aloitettaessa uutta LaTeX- tiedostoa
Complete Environments
Täydennysympäristöt
Automatically complete \\begin{env} with \\end{env}
Täydennä automaattisesti\\ begin{ env}...\\ end{ env}
Automatic Indentation Inside Environments
Automaattisisennys ympäristöjen sisällä
Enable auto indentation of environments.
Sisennä teksti automaattisesti ympäristöjen sisällä.
Activated
Käytössä
Use spaces instead of a tabulator to autoindent environments.
Käytä välilyöntejä sarkainten sijaan automaattisisennysympäristöissä.
Use spaces instead of tabs to indent
Käytä sisennykseen välilyöntejä sarkainten sijaan
Number of spaces:
Välilyöntejä:
Use this number of spaces to autoindent environments.
Automaattisisennä ympäristöjä näin monella välilyönnillä.
Configure LaTeX environments and commands
Määritä LaTeX- ympäristöt ja - komennot
Double Quotes
Lainausmerkit
Automatically insert opening and closing double & quotes for LaTeX
Lisää automaattisesti aloittavat ja päättävät LaTeX- lainausmerkit
This option will insert the LaTeX equivalent of most special characters that can be typed on a keyboard.
Tämä valinta lisää LaTeX- vastineen useimmista merkeistä, joita näppäimistöllä voi kirjoittaa.
Automatically insert the LaTeX equivalent of special characters when typing (accents, etc)
Lisää automaattisesti LaTeX- vastine erikoismerkeistä kirjoitettaessa (aksentit jne.)
Math mode
Matematiikkatila
Auto insert $
Lisää $automaattisesti
Environment Variables
Ympäristömuuttujat