natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Could not execute network detection scripts. Something is wrong with your installation.
Ei voitu suorittaa tietoverkon tunnistavia komentojonoja. Jokin meni vikaan asennuksessa.
Could Not Launch Network Backend Script
Ei voitu käynnistää tietoverkon taustaosan komentojonoja.
Could not parse the XML file (%1)
XML- tiedostoa ei voitu tulkita.
Error While Listing Network Interfaces
Virhe tietoverkkorajapintojen listauksessa
Could not open file / proc/ net/ route.
Ei voitu avata tiedostoa / ohjelmaa/ verkkoa/ reittiä.
Could Not Open File
Ei voitu avata tiedostoa
Reloading Network
Lataa tietoverkko uudelleen
Please wait while reloading the network...
Odota verkon uudelleen lataamista...
Could not execute network saving scripts. Something is wrong with your installation.
Ei voitu suorittaa tietoverkon tallennusskriptejä. Asennus on jollain tavalla viallinen.
Ethernet Network Device
Ethernet- verkkolaite
Wireless Network Device
Langaton verkkolaite
Could not parse the XML file (%1).
XML- tiedostoa ei voitu tulkita.
Could not list supported platforms. Something is wrong with your installation.
Tuettuja alustaja ei voitu luetteloida. Asennus on jollain tavalla viallinen.
Could not parse the XML file (%1) of supported platforms.
Ei voitu jäsentää tuettujen alustojen XML- tiedostoa (% 1).
(c) 2003 - 2005, Juan Luis Baptiste
(c) 2003– 2005, Juan Luis Baptiste
Lead Developer
Pääkehittäjä
Carlos Garnacho and the Gnome System Tools Team
Carlos Garnacho ja Gnome System Tools Team
Provided the Network backend which KNetworkConf relies on.
Teki tietoverkon taustaosan, johon KNetworkConf perustuu.
Conectiva Linux Support
Conectiva Linuxin tuki
Documentation maintainer, and German translator
Dokumentoinnin ylläpitäjä ja saksan kääntäjä
Various bugfixes and features
Useita virheiden korjauksia ja ominaisuuksia
Various bugfixes and Brazilian Portuguese translator
Useita virheiden korjauksia ja Brasilian portugalin kääntäjä
Network configuration This module allows you to configure your TCP/ IP settings.
Verkon asetukset Tässä modulissa voit määrittää TCP/ IP- asetukset.
Advanced Options
Lisäasetukset
Advanced Device Information
Laitteen lisätiedot
Set advanced setting for the network device
Aseta verkkolaitteen lisäasetukset
IP address of the network device
IP- osoite tai verkkolaite
Simply enter a short human-readable description for this device
Anna yksinkertaisesti ihmisen ymmärtämä kuvaus tälle laitteelle
The Broadcast is a special address. All devices of a network respond if packages are sent to this address.
Broadcast on erikoisosoite. Kaikki tietoverkon laitteet vastaavat, jos paketti on lähetetty tähän osoitteeseen.
Configure Interface
Aseta rajapinta
TCP/ IP Address
TCP/ IP- osoite
Netmask:
Verkon peite:
The netmask defines a range of IP numbers which will build a subnet inside the network.
Verkon peite määrittää IP- numeroiden arvoalueen, joka luo tietoverkkoon aliverkon.
IP address:
IP- osoite:
An IP address is an unique identifier of a networking device in an TCP/ IP network
IP- osoite on verkkolaitteen yksilöllinen tunniste TCP/ IP- verkossa
IP address for the network device
Verkkolaitteen IP- osoite
Here you should enter the IP address for the network interface. Please note: If your network is connected to the internet, you should only enter IP addresses you have been given by your provider. Otherwise, you should enter one of the IP addresses which are explicitly reserved for private use. Most small private networks use class C networks, which allow up to 255 computers in your network. So simply use addresses like 192.168.1.1, 192.168.1.2, 192.168.1.171 and so on for your computers. Class C networks: 192.168.0.0 to 192.168.255.255, for example 192.168.0.13. Class B networks: 172.16.0.0 to 172.31.255.255, for example 172.28.2.5 Class A networks: 10.0.0.0 to 10.255.255.255, for example 10.5.12.14 Please ensure that all IP addresses you give to your computers are unique; you will have many problems if the same address is assigned to more than one network device.
Tässä sinun tulee antaa IP- osoite verkon rajapinnalle. Huomaa: Jos tietoverkkosi on yhdistetty Internetiin, sinun tulee antaa vain IP- osoitteet, jotka palveluntarjoajasi on antanut. Muussa tapauksessa sinun tulee antaa yksi IP- osoite, joka on varattu näkyvästi yksityiseen käyttöön. Käytä C- luokan verkkoa suurimmalle osalle yksityisistä tietoverkoista, jotka sallivat jopa 255 tietokonetta tietoverkkoosi. Käytä tietokoneillesi osoitteita kuten 192. 168. 1. 1, 192. 168. 1. 2 tai 192. 168. 1. 171. Luokan C tietoverkot: 192. 168. 0. 0 - 192. 168. 255. 25, esimerkiksi 192. 168. 0. 13. Luokan B tietoverkot: 172. 16. 0. 0 - 172. 31. 255. 255, esimerkiksi 172. 28. 2. 5 Luokan A tietoverkot: 10. 0. 0. 0 - 10. 255. 255. 255, esimerkiksi 10. 5. 12. 14 Varmistu, että kaikki tietokoneille antamasi IP- osoitteet ovat yksilöllisiä. Jos sama osoite on liitetty useampaan kuin yhteen verkkolaitteeseen, seuraa tästä ongelmia.
Subnetmask of the network device
Verkkolaitteen aliverkkomaski
Please enter the desired subnetmask for the interface here. For small private networks, 255.255.255.0 will most often be a reasonable default value. This field will change from a popup box to a combo box as soon as you enable the advanced settings below.
Anna haluttu aliverkon peite tälle rajapinnalle. Pienille yksityisille tietoverkoille 255. 255. 255. 0 on useimmiten järkevä oletusarvo. Kenttä vaihtuu ponnahduskentästä yhdistelmälaatikoksi heti, kun otat käyttöön sen alla olevat lisäasetukset.
The boot protocol this network device should use
Käynnistysprotokolla, jota tämän verkkolaitteen tulisi käyttää
Manual:
Manuaalinen:
Use a static IP address. Use the fields below to enter the values
Käytä staattista IP- osoitetta. Käytä allaolevia kenttiä arvojen antamiseen
Sets this interface to use static IP settings. In this case, please use the fields below to enter the desired values manually.
Asettaa rajapinnan käyttämään staattisia IP- asetuksia. Tässä tapausessa, käytä alleolevia kenttiä antaaksesi halutut arvot käsin.
Automatic:
Automaattinen:
Use a dynamic IP address
Käytä dynaamista IP- osoitetta
Using an dynamic IP address causes this device to get a free IP address automatically. The interface will try to contact an DHCP- or BOOTP-Server during the boot process. Rendevouz is not supported yet.
Dynaamisen IP: n käyttäminen saa tämän laitteen hakemaan vapaan IP- osoitteen automaattisesti. Rajapinta yrittää yhdistää DHCP - tai BOOTP- palvelimelle käynnistysprosessin aikana. Rendevouzia ei tueta vielä.
Activate when the computer starts
Aktivoi tietokoneen käynnistyessä
Ensures that this interface gets activated during boot time
Varmistaa, että tämä rajapinta aktivoituu käynnistymisen aikana
Ensures that this interface gets activated during boot time. Otherwise, you will have to active the interface manually after you have logged in after the boot process.
Varmistaa, että tämä rajapinta aktivoituu käynnistyksen aikana. Muussa tapausessa, sinun tulee aktivoida rajapinta käsin järjestelmään kirjautumisen jälkeen käynnistysprosessin jälkeen.
Wireless Settings
Langattomat asetukset
WEP key:
WEP- avain:
Add New DNS Server
Lisää uusi nimipalvelin
IP address of the new DNS server
Uuden nimipalvelimen IP- osoite
Add the server to the list
Lisää palvelin luetteloon
Forget it
Unohda
Aliases
Aliakset
Detecting Your Current Platform
Tunnistaa nykyistä tietokonelaitteistoasi
Please wait while detecting your current platform...
Odota, tunnistaa nykyistä tietokonelaitteistosi....
Changing Interface State
Muuttaa rajapinnan tilaa
Bringing up interface eth0...
Otetaan liitäntä eth0 käyttöön...
Network Settings
Tietoverkon asetukset
Configure your TCP/ IP settings
Määritä TCP/ IP- asetukset
Change TCP/ IP settings
Muuta TCP/ IP- asetuksia
Network Interfaces
Tietoverkkorajapinnat
Available Network Interfaces
Saatavilla olevat tietoverkkorajapinnat
List of configured network devices
Asetettujen verkkorajapintojen luettelo
Protocol
Protokolla
Configure Interface...
Aseta rajapintaa...
Change the settings of the selected device
Muuta valitun laitteen asetuksia
Enable Interface
Ota rajapinta käyttöön
Disable Interface
Poista rajapinta käytöstä
Default Gateway
Oletus- gateway
Default Gateway IP address
Oletus- gatewayn IP- osoite
Network device where to send packets
Tietoverkon osoite, johon paketit lähetetään
Domain Name System
Verkkoalueen nimijärjestelmä
Domain Name Servers
Verkkoalueen nimipalvelimet
Move up the selected server on the list (higher priority)
Siirrä valittu palvelin ylös luettelossa (suurempi etusija)
Move down the selected server on the list (less priority)
Siirrä valittu palvelin alas luettelossa (pienempi etusija)
Static Hosts
Staattiset koneosoitteet
Host name:
Koneen nimi:
Domain name:
Verkkoalueen nimi:
Network Profiles
Verkkoprofiilit
Available Network Profiles
Saatavilla olevat verkkoprofiilit
& Enable
& Käytä
& Create New
& Luo uusi
Please wait while the network is reloaded so the changes can take effect.
Odota, kunnes tietoverkko on ladattu uudelleen ja asetukset tulleet voimaan.
Unsupported Platform
Järjestelmää ei tueta
Do not ask again
Älä kysy uudelleen
Your Platform is Not Supported
Järjestelmäsi ei ole tuettu
You may choose one of the following supported platforms if you are sure your platform behaves the same as the chosen one. Please be sure, because your current network configuration could be damaged.
Voit valita seuraavista tuetuista järjestelmistä, jos olet varma, että oma järjestelmäsi käyttäytyy samalla tavalla kuin valittu. Varmista tämä, sillä nykyiset verkkoasetuksesi voivat vioittua. NAME OF TRANSLATORS
You have selected too many lines. Please only select important log lines.
Olet valinnut liian monta riviä. Valitse vain tärkeät lokirivit.
Too Many Lines Selected
Liian monta riviä valittu
Log Lines of my problem
Ongelmani lokirivit
Unable to save file '%1 ': Permission Denied.
Tiedostoa ”% 1 ” ei voitu tallentaa: ei oikeuksia.
Unable to save file.
Tiedostoa ei voitu tallentaa.
Loading log...
Ladataan lokia...
Log successfully loaded.
Loki luotu onnistuneesti.
This file is not valid. Please adjust it in the settings of KSystemLog.
Tiedosto ei ole kelvollinen. Säädä sitä KSystemLogin asetuksista.
File Does Not Exist
Tiedostoa ei ole
The file '%1 'does not exist.
Tiedostoa ”% 1 ” ei ole.
Unable to Uncompress File
Tiedoston tiivistystä ei voitu purkaa
You do not have sufficient permissions to read '%1 '.
Sinulla ei ole riittäviä oikeuksia lukea tiedostoa ”% 1 ”.
Insufficient Permissions
Riittämättömät oikeudet
Type your filter here
Kirjoita suodin tähän
Allows you to only list items that match the content of this text.
Mahdollistaa vain tekstin sisältöä vastaavien tietueiden luettelun.
Enter your search here...
Kirjoita haku tähän...
Choose the filtered column here
Valitse suodatettava sarake tässä
Allows you to apply the item filter only on the specified column here. "All" column means no specific filter.
Mahdollistaa suotimen käytön vain tässä valittuun sarakkeeseen. ” Kaikki ” - sarake tarkoittaa, ettei suodinta määritetä.
The process '%1 'crashed.
Prosessi ”% 1 ” kaatui.
Process Crashed
Prosessi kaatui
Loading Progress...
Lataus etenee...
Loading %1... %2
Ladataan% 1...% 2
Reloading %1... %2
Ladataan uudelleen% 1...% 2
Hostname:
Palvelinnimi:
Process:
Prosessi:
Original file:
Alkuperäinen tiedosto:
Display/ Hide the '%1 'column
Näytä tai piilota sarake ”% 1 ”
Log Level Printing
Lokitason tulostus
Choose which log levels you wish to print in color.
Valitse, mitkä lokitasot haluat tulostaa väreissä.
Reached end of list.
Luettelon loppu saavutettu.
Opening '%1 '...
Avataan ”% 1 ”...
Log file '%1 'loaded successfully.
Lokitiedosto ”% 1 ” onnistuneesti ladattu.
Log file '%1 'has changed.
Lokitiedosto ”% 1 ” on muuttunut.
URL '%1 'is not valid, skipping this URL.
Osoite ”% 1 ” ei ole kelvollinen, se ohitetaan.
Critical
Kriittinen
Alert
Huomio
Emergency
HälytysLog mode name (added lines count)
Empty Log
Tyhjä loki
Host
Palvelin
Message
ViestiSize format
%1 B
% 1 tSize format
%1 KB
% 1 ktSize format
%1 MB
% 1 MtHttpResponseNumber HttpResponseDescription
'%1 'is not a local file.
”% 1 ” ei ole paikallinen tiedosto.
File selection failed
Tiedoston valinta epäonnistui
All Files (*)
Kaikki tiedostot (*)
Log Files (*. log)
Lokitiedostot (*. log)
Choose Log File
Valitse lokitiedosto
No log file...
Ei lokitiedosto...
& Change Status...
& Muuta tilaa...
Change the level of the current file(s)
Muuta nykyisten tiedostojesi tasoa
Changes the level of the current file(s). See KSystemLog documentation for more information about each log level.
Muuttaa nykyisten tiedostojen tasoa. Katso KSystemLogin ohjeista tietoa kustakin lokitasosta.
Cron Log
Cron- loki
These files will be analyzed to show the Cron Logs (i. e. planned tasks logs). More information...
Näiden tiedostojen on havaittu näyttävän Cron- lokeja (ts. ajastettujen tehtävien lokeja). Lisätietoa...
Enable Process Filtering
Suodata prosesseja
Only keeps lines which matches this process:
Säilytä vain tätä prosessia vastaavat rivit:
Display the planned tasks log (Cron log).
Tarkastele ajastettujen tehtävien lokia (Cron- lokia).
Displays the planned tasks log in the current tab. Cron process is a program in charge of launching planned tasks on your system, like security checks, or auto-restarting of some services. Use this menu to see the recently launched processes.
Näyttää ajastettujen tehtävien lokin nykyisessä välilehdessä. Cron- prosessi on ohjelma, joka ajastaa järjestelmäsi tehtäviä kuten turvatarkistuksia tai palvelujen automaattisia uudelleenkäynnistyksiä. Käytä tätä valikkoa nähdäksesi viime aikoina käynnistetyt prosessit.
HTTP Response:
HTTP- vastaus:
Bytes Sent:
Tavuja lähetetty:
Cups Log
Cups- loki
Cups & Cups Web Server Log
Cups ja Cups- web- palvelinloki
These files will be analyzed to show the Cups log and the Cups Web Access log.
Näiden tiedostojen on havaittu näyttävän Cups - ja Cups- websaantilokeja.
Cups Log Files
Cups- lokitiedostot
Add Cups File...
Lisää Cups- tiedosto...
Cups Access Log Files
Cups- saantilokitiedostot
Add Cups Access File...
Lisää Cups- saantiloki...
Cups Page Log Files
Cups- sivulokitiedostot
Add Cups Page File...
Lisää Cups- sivutiedosto...
Cups PDF Log Files
Cups- PDF- lokitiedostot
Add Cups PDF File...
Lisää Cups- PDF- tiedosto...
Printer:
Tulostin:
Job Id:
Työn tunniste:
Page Number:
Sivunumero:
Num Copies:
Kopioita:
Job Billing:
Työn laskutus:
Job Id
Työn tunniste
Num Copies
Kopioita
Job Billing
Työn laskutus
HTTP Request
HTTP- pyyntö
Bytes
Tavuja
IPP Operation
IPP- toiminto
IPP Status
IPP- tila
Cups PDF Log
Cups- PDF- loki
Display the CUPS PDF log.
Tarkastele Cups- PDF- lokia.
Displays the CUPS PDF log in the current tab. CUPS is the program which manages printing on your computer. This log saves all requests performed to the CUPS embedded web server (default: http: / /localhost:631).
Näyttää Cups- PDF- lokin nykyisessä välilehdessä. Cups on tietokoneesi tulostamista hallitseva ohjelma. Tähän lokiin tallentuvat kaikki Cupsin upotettuun web- palvelimeen tulevat pyynnöt (oletus: http: // localhost: 631).
Cups Web Log
Cups- web- loki
Display the CUPS Web Server Access log.
Tarkastele Cups- webpalvelimen saantilokia.
Display the Cups log.
Tarkastele Cups- lokia.
Log File
Lokitiedosto
Malformed URL. Unable to open this file.
Kelvoton osoite: tiedostoa ei voi avata.
Unable to open this file.
Tiedostoa ei voi avata.
X. org Log
X. org- loki
Display the X. org log.
Tarkastele X. org- lokia.
Default setting
Oletusasetus
From command Line
Komentoriviltä
Not implemented
Ei toteutettu
ACPI Log
ACPI- loki
Display the ACPI log.
Tarkastele ACPI- lokia.
Acpid Log
Acpid- loki
Source File:
Lähdetiedosto:
Line:
Rivi:
Samba Access Log
Samba- saantiloki
Display the Samba Access log.
Tarkastele Samba- saantilokia.
Samba Log
Samba- loki
Display the Samba log.
Tarkastele Samba- lokia.
Samba Log Files
Samba- lokitiedostot
Add Samba File...
Lisää Samba- tiedosto...
Samba Access Log Files
Samba- saantilokitiedostot
Add Samba Access File...
Lisää Samba- saantitiedosto...
Netbios Log Files
Netbios- lokitiedostot
Add Netbios File...
Lisää Netbios- tiedosto...
Netbios Log
Netbios- loki
Display the Netbios log.
Tarkastele Netbios- lokia.
Apache Log
Apache- loki
Apache Log Files
Apache- lokitiedostot
Add Apache File...
Lisää Apache- tiedosto...
Apache Access Log Files
Apache- saantilokitiedostot
Add Apache Access File...
Lisää Apache- saantitiedosto...
Client
Asiakas
Host Name
Palvelinnimi
Id.
Tunniste
Bytes Sent
Tavuja lähetetty
Display the Apache log.
Tarkastele Apache- lokia.
Client:
Asiakas:
Host Name:
Palvelinnimi:
HTTP Request:
HTTP- pyyntö:
Apache Access Log
Apache- saantiloki
Display the Apache Access log.
Tarkastele Apache- saantilokia.
Component:
Komponentti:
Kernel Log
Ydinloki
Display the kernel log.
Tarkastele ydinlokia.
X Session Log
X- istuntoloki
Display the X Session log.
Tarkastele X- istuntolokia.
Authentication Log
Tunnistusloki
Authentication Log File
Tunnistuslokitiedosto
Authentication log file:
Tunnistuslokitiedosto:
You can type or choose the authentication log file (example: / var/ log/ auth. log).
Voit kirjoittaa tai valita tunnistuslokitiedoston nimen (esim. / var/ log/ auth. log).
Display the authentication log.
Tarkastele tunnistuslokia.
System Log
Järjestelmäloki
Display the system log.
Tarkastele järjestelmälokia.
Postfix Log
Postfix- loki
Display the Postfix log.
Tarkastele Postfix- lokia.
System Logs Viewer for KDE
KDE: n järjestelmälokikatselin
Do not hesitate to report bugs and problems to Nicolas Ternisien nicolas. ternisien@gmail. com
Älä epäröi lähettää tietoa vioista ja ongelmista Nicolas Ternisienille nicolas. ternisien@ gmail. com
Main developer
Pääkehittäjä
Log Printing
Lokitulostus
Kernel
Ydin
Local 0
Paikallinen 0
Local 1
Paikallinen 1
Local 2
Paikallinen 2
Local 3
Paikallinen 3
Local 4
Paikallinen 4
Local 5
Paikallinen 5
Local 6
Paikallinen 6
Local 7
Paikallinen 7
Command not found
Komentoa ei löytynyt
The'logger 'command has not been properly exited.
logger- komento ei ole päättynyt oikein.
Execution problem
Suoritusongelma
This file does not exist, please choose another.
Tiedostoa ei ole, valitse toinen.
File not valid
Tiedosto ei kelvollinenTotal displayed lines
Resume
& Jatka
Resume the watching of the current log
Jatka nykyisen lokin seuraamista
Resumes the watching of the current log. This action is only available when the user has already paused the reading.
Jatkaa nykyisen lokin seuraamista. Toiminto on tarjolla vain, kun käyttäjä on jo keskeyttänyt seuraamisen.
Pause the watching of the current log
Keskeytä nykyisen lokin seuraaminen
Pauses the watching of the current log. This action is particularly useful when the system is writing too many lines to log files, causing KSystemLog to reload too frequently.
Keskeyttää nykyisen lokin seuraamisen. Tästä on hyötyä erityisesti, kun järjestelmä kirjoittaa lokitiedostoihin liikaa rivejä, jolloin KSystemLog latautuu uudelleen liian usein.
Open a file in KSystemLog
Avaa tiedosto KSystemLogiin
Opens a file in KSystemLog and displays its content in the current tab.
Avaa tiedoston KSystemLogiin ja näyttää sen sisällön nykyisessä välilehdessä.
& Print Selection...
& Tulosta valinta...
Print the selection
Tulosta valinta
Prints the selection. Simply select the important lines and click on this menu entry to print the selection.
Tulostaa valinnan. Valitse vain tärkeät rivit ja napsauta tätä valikkokohtaa tulostaaksesi valinnan.
Save the selection to a file
Tallenna valinta tiedostoon
Saves the selection to a file. This action is useful if you want to create an attachment or a backup of a particular log.
Tallentaa valinnan tiedostoon. Toiminnosta on hyötyä, jos haluat luoda sähköpostiliitteen tai varmuuskopioida jonkin lokin.
Quit KSystemLog
Lopeta KSystemLog
Quits KSystemLog.
Lopettaa KSystemLogin.
Copy the selection to the clipboard
Kopioi valinta leikepöydälle
Copies the selection to the clipboard. This action is useful if you want to paste the selection in a chat or an email.
Kopioi valinnan leikepöydälle. Tästä on hyötyä, jos haluat liittää valinnan chat- ikkunaan tai sähköpostiviestiin.
Expand All
Laajenna kaikki
Expand all categories
Laajenna kaikki luokat
This action opens all main categories. This is enabled only if an option has been selected in the Group By menu.
Toiminto avaa kaikki pääluokat. Näin voi tehdä vain, jos toiminto on valittu Ryhmittele - valikosta.
Collapse all categories
Supista kaikki luokat
& Email Selection...
& Sähköpostin valinta...
Send the selection by mail
Lähetä valinta sähköpostina
Sends the selection by mail. Simply select the important lines and click on this menu entry to send the selection to a friend or a mailing list.
Lähettää valinnan sähköpostitse. Valitse vain tärkeät rivit ja napsauta tätä valikkoa lähettääksesi valinnan ystävälle tai postilistalle.
& Add Log Entry...
& Lisää lokimerkintä...
Add a log entry to the log system
Lisää lokimerkintä lokijärjestelmään
This action will open a dialog which lets you send a message to the log system.
Toiminto avaa ikkunan, jossa voit lähettää viestin lokijärjestelmälle.
Select all lines of the current log
Valitse nykyisen lokin kaikki rivit
Selects all lines of the current log. This action is useful if you want, for example, to save all the content of the current log in a file.
Valitsee nykyisen rivin kaikki rivit. Tästä on hyötyä, jos haluat esimerkiksi tallentaa nykyisen lokin sisällön tiedostoon.
Show & Filter Bar
Näytä suodinrivi
& New Tab
& Uusi välilehti
Create a new tab
Avaa uusi välilehti
Creates a new tab which can display another log.
Avaa uuden toista lokia varten välilehden.
& Close Tab
& Sulje välilehti
Close the current tab
Sulje nykyinen välilehti
Closes the current tab.
Sulkee nykyisen välilehden.
& Duplicate Tab
Kahdenna välilehti
Duplicate the current tab
Kahdenna nykyinen välilehti
Duplicates the current tab.
Kahdentaa nykyisen välilehden.
Move Tab & Left
Siirrä välilehteä vasemmalle
Move the current tab to the left
Siirrä nykyistä välilehteä vasemmalle
Moves the current tab to the left.
Siirtää nykyistä välilehteä vasemmalle.
Move Tab & Right
Siirrä välilehteä & oikealle
Move the current tab to the right
Siirrä nykyistä välilehteä oikealle
Moves the current tab to the right.
Siirtää nykyistä välilehteä oikealle.
& Reload
& Lataa uudelleen
Reload the current log
Lataa nykyinen loki uudelleen
Reloads the current log, if you want to be sure that the view is correctly updated.
Lataa nykyisen lokin uudelleen, jos haluat varmistaa näkymän olevan ajan tasalla.
& Details
& Yksityiskohdat
Display details on the selected line
Näytä yksityiskohdat valitulla rivillä
& Enable Detailed Tooltips
Käytä yksityiskohtaisia työkaluvihjeitä
Disable/ Enable the tooltip on the current view
Käytä/ Älä käytä työkaluvihjeitä nykyisessä näkymässä
Disables/ Enables the tooltip displayed when the cursor hovers a log line.
Ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä työkaluvihjeet, jotka näytetään hiirikohdistimen ollessa lokirivin yllä.
& Scroll to New Lines
& Vieritä uusille riveille
Scrolls or not to the new lines when the log changes
Vieritetäänkö uusille riveille lokin muuttuessa
Scrolls or not to the new lines when the log changes. Check this option if you do not want the application to scroll automatically at the bottom of the log each time it is refreshed.
Vieritetäänkö uusille riveille lokin muuttuessa vai ei. Valitse tämä, ellet haluat sovelluksen automaattisesti vierittävän lokin loppuun sen verestyessä.
Last updated: %1.
Viimeisin päivitys:% 1.
No Log
Ei lokia
No Log Mode
Ei lokia - tilaDate format Option (Date example)
Your names
Tommi NieminenEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
translator@ legisign. org
Match & case
& Erota suur - ja pienaakkoset
& Highlight all
& Korosta kaikki
File List Description
Tiedostoluettelon kuvaus
Log Files
Lokitiedostot
Select this option if you want to delete duplicate log lines. This option can slow log reading.
Valitse tämä, jos haluat poistaa toistuvat lokirivit. Valinta on hidastaa lokin lukemista.
Remove & duplicate log lines (may be slower)
& Poista toistuvat lokirivit (voi hidastaa)
Remove process identifier from process name.
Poista prosessin tunniste prosessin nimestä.
& Colored log lines
& Värilliset lokirivit
Date Format
Päiväyksen muoto
& Short date format
& Lyhyt päiväysmuoto
& Fancy short date format
& Tyylikäs lyhyt päiväysmuoto
& Long date format
& Pitkä päiväysmuoto