natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Display Alarm
Näytä hälytys@ item: inmenu
Email Alarm
Sähköpostihälytys@ item: inlistbox Time unit option
Command Alarm
Komentohälytys@ item: inmenu
Choose alarm type to create:
Valitse hälytystyyppi luotavaksi@ action
Enable
& Käytä@ action
Disable
& Pois käytöstä@ title: window
New
Uusi@ info: whatsthis
Create a new alarm template
Luo uusi hälytysmalli@ info: whatsthis
Edit the currently highlighted alarm template
Muokkaa nykyistä korostettua hälytysmallia@ action: button
Copy
Kopioi@ info: whatsthis
Create a new alarm template based on a copy of the currently highlighted template
Luo uusi hälytysmalli, joka perustuu kopioon nyt valitusta mallista@ info: whatsthis
Delete the currently highlighted alarm template
Poista nyt valittu ja korostettu malli@ info
Error reading address book
Syntymäpäivä@ info
Start of day validation
Virhe luettaessa osoitekirjaa@ label
message incompatible with %1
Päivän alkuajan varmistus@ info: whatsthis
Show & Resources
viesti epäyhteensopiva% 1: n kanssa@ action
Resources
Näytä & arkistoidut hälytykset@ action
%1 resource
Näytä tietolähteet@ title: group
Title:
Tietolähteet@ info/ plain
Default Font and Color
Päiviä@ item: inlistbox
Add Color...
Viikkoja@ title: window
Remove Color
Asetukset@ title
Remove the color currently shown in the background color chooser, from the color selection list.
Oletuskirjasin ja väri @ label
%1, %2, %3 mutually exclusive
Lisää väri... @ info: whatsthis
KAlarm Daemon
Poista väri@ info: whatsthis
KAlarm Alarm Daemon
Poista nykyinen väri värien valintaluettelosta.
Check to run KAlarm whenever you start KDE.
% 1,% 2,% 3 sulkevat toisensa pois
Autostart system tray icon at login
Käynnistä tai peruuta hälytys määritellyllä tapahtuma ID: llä
Check to display the system tray icon whenever you start KDE.
KAlarm- demoni
System tray icon update interval:
KAlarm hälytysdemoni
System tray icon update interval
Suorita keskeytyksettä ilmoitusalueella@ label
Interval in seconds between system tray icon updates to indicate whether or not the Alarm Daemon is monitoring alarms.
Valitse ajaaksesi ohjelmaa KAlarm jatkuvasti KDE: n järjestelmäpaneelissa. Kun tämä toiminto on valittu, sulkee ilmoitusalueen kuvakkeen sulkeminen sovelluksen KAlarm. Tätä valintaa ei tarvita hälytysten näyttämistä varten, sillä hälytysdemoni tarkkailee hälytyksiä. Ilmoitusalueella ajaminen ainoastaan helpottaa ohjelman käyttöä ja näyttää ohjelman tilan. @ option: check
of:
Estä hälytykset, kun ei ajeta@ info: whatsthis
May
Jos valittu, hälytyksiä ei anneta, ellei KAlarm ole käynnissä. Hälytykset ilmestyvät ainoastaan, kun ilmoitusalueen kuvake on näkyvissä. @ info: whatsthis
October
Valitse käynnistääksesi KAlarm - ohjelman aina KDE: n käynnistyksen yhteydessä@ option: check
View Alarm
Ilmoitusalueen kuvakkeen päivitysväli: @ info: whatsthis
Date/ time
Hälytyspalvelua ei löytynyt. @ info
Specify whether to show the list of alarm resources beside the alarm list.
Käynnistä ilmoitusalueen kuvake kirjautumisen yhteydessä@ label
Specify whether to show in the alarm list, the time at which each alarm is due.
Järjestelmäpaneelin kuvakkeen päivitysväli@ info: whatsthis
Specify whether to show in the alarm list, how long until each alarm is due.
Sekunteina ilmaistu päivitysväli ilmoitusalueen kuvakkeelle, joka ilmaiseen, tarkkaileeko hälytyspalvelin hälytyksiä vai ei. @ label first week of January
Specify whether to show archived alarms in the alarm list.
of: @ option: check Month of the year
Whether to show in the alarm list, the time at which each alarm is due.
Lokakuu@ option: check Month of the year
Folder Selection
Kansion valinta
Update Folder List
Päivitä kansioluettelo
Folder
KansioShort column header meaning default for new events
Events
TapahtumatShort column header meaning default for new to- dos
Todos
TehtävätShort column header meaning default for new journals
Journals
JulkaisutShort column header meaning default for new contacts
Contacts
YhteystiedotShort column header meaning default for all items
All
KaikkiShort column header meaning default for unknown new items
& Enabled
& Sallittu
Default for New & Events
Oletus uusille tapahtumille
Default for New & Todos
Oletus uusille & tehtäville
Default for New & Journals
Oletus uusille & päiväkirjamerkinnöille
Default for New & Contacts
Oletus uusille & yhteystiedoille
Default for All New & Items
Oletus kaikille uusille & merkinnöille
Default for & Unknown New Items
Oletus tuntemattomille kirjauksille
Unable to initialize the download job.
Latausta ei voitu alustaa.
Downloading address book
Lataa osoitekirjaa
Uploading address book
Vie osoitekirjaa
Resource Cache Settings
Resurssien väliaikaismuistin asetukset
Configure Cache Settings...
Säädä välimuistin asetuksia...
Server URL
Palvelimen URL
All folder IDs on the server
Kaikkien kansioiden tunnukset palvelimella
All folder names on the server
Kaikkien kansoiden nimet palvelimella
All active folders from the server
Kaikki palvelimen aktiiviset kansiot
Number of folders on the server and in the config file
Kansioiden lukumäärä palvelimella ja asetustiedostossa
Default destinations for the various types
Oletuskohde erilaisille tyypeille
These are the default destinations for the different data types in the following order: Event, Todo, Journal, Contact, All, Unknown
Nämä ovat oletuskohteita erilaisille tiedoille tyypit seuraavassa järjestyksessä: Tapahtuma, Tehtävä, Julkaisu, Yhteystieto, Kaikki, Tuntematon
KDE-PIM Groupware Configuration Wizard
KDE- PIM ryhmätyöasetusvelho
The server type
Palvelimen tyyppi
KDE Groupware Wizard
KDE Groupware - velho
Novell GroupWise Configuration Wizard
Novell GroupWise - asetusvelho
Verbose output
Monisanaiset ilmoitukset
Create GroupWise Calendar Resource
Luo GroupWise- kalenteri
Update GroupWise Calendar Resource
Päivitä GroupWise- kalenteri
Create GroupWise Address Book Resource
Luo GroupWise- osoitekirja
Update GroupWise Address Book Resource
Päivitä GroupWise- osoitekirja
Server name:
Palvelimen nimi:
Path to SOAP interface:
Polku SOAP liitäntään:
User name:
Käyttäjänimi:
Save password
Talleta salasana
Encrypt communication with server
Salaa tiedonvälitys palvelimelle
Create Mail Account
Luo sähköpostilaatikko
Full name:
Koko nimi:
Please fill in all fields.
Täytä kaikki kentät.
Invalid email address entered.
Annettu virheellinen sähköpostiosoite.
Journal
Päiväkirja
Create Disconnected IMAP Account for KMail
Luo irtikytketty IMAP- tunnus KMail- ohjelmaan
Create Online IMAP Account for KMail
Luo IMAP- tunnus KMail- ohjelmaan
Kolab Server Mail
Kolab- palvelin
Kolab Server
Kolab- palvelin
Kolab Configuration Wizard
Kolab- asetusvelho
Setup LDAP Search Account
Aseta LDAP- etsintätunnus
Create Calendar IMAP Resource
Luo IMAP- kalenteri
Create Contact IMAP Resource
Luo IMAP- yhteystieto
Create Notes IMAP Resource
Luo IMAP- tiedote
Your email address on the Kolab Server. Format: name@example. net
Sähköpostiosoitteesi Kolab- palvelimella. Muoto: nimi@ palvelin. verkkoalue. tld
Real name:
Oikea nimi:
Use an online IMAP account for non-groupware folders
Käytä verkossa sijaitsevaa IMAP- tiliä muihin kuin ryhmätyökansioihin.
Server Version
Palvelimen versio
Choose the version of the Kolab Server you are using.
Valitse käyttämäsi Kolab- palvelimen versio.
Select the type of server you would like Kontact to connect to:
Valitse palvelimen tyyppi, johon haluat liittyä KDE: llä:
User name
Käyttäjän nimi
Path to SOAP interface
Polku SOAP- liitäntään
User password
Käyttäjän salasana
Full Name of User
Käyttäjän koko nimi
Create email account
Luo sähköpostilaatikko
Save Password
Talleta salasana
Use HTTPS
Käytä HTTPS: ää (salattu HTTP)
Id of KCal resource
KCal- resurssin id
Id of KABC resource
KABC- resurssin id
Id of KMail account for receiving mail
KMail- postilaatikon id sähköpostien haussa
Id of KMail transport for sending mail
KMail- siirron id sähköpostin lähetyksessä
Kolab server name
Kolab- palvelimen nimi
Kolab user name
Kolab käyttäjänimi
Real user name
Käyttäjän oikea nimi
Kolab user password
Kolab- käyttäjän salasana
Use Online IMAP account for non groupware folders
Käytä IMAP- tiliä muihin kuin ryhmätyökansioihin.
Enable Kolab 1 Legacy settings
Käytä Kolab 1 Legacy - asetuksiaNAME OF TRANSLATORS
SUSE LINUX Openexchange Server Configuration Wizard
SUSE LINUX Openexchange - palvelimen asetusvelho
Create SLOX Calendar Resource
Luo SLOX- kalenteri
Openexchange Server
Openexchange- palvelin
Update SLOX Calendar Resource
Päivitä SLOX- kalenteri
Create SLOX Address Book Resource
Luo SLOX- osoitekirja
Update SLOX Address Book Resource
Päivitä SLOX- osoitekirja
SUSE LINUX OpenExchange Server
SUSE LINUX OpenExchange - palvelin
Scalix Server
Scalix- palvelin
Scalix Configuration Wizard
Scalix- asetusvelho
Setup ScalixAdmin Account
Aseta ScalixAdmin- tili
No Encryption
Sähköpostiosoitteesi Kolab- palvelimella. Muoto: nimi@ palvelin. verkkoalue. com
TLS Encryption
Palvelin:
Password
Käyttäjänimi:
Create eGroupware Notes Resource
Käytä turvallista yhteyttä:
eGroupware Server
Ei salausta
& Server name:
TLS- salaus
& Domain name:
SSL- salaus
& Location xmlrpc. php on server:
Salasana
Use SSL connection
Ryhmätyöohjelmiston palvelimen asetusvelho
Last Week
Viikko
Last Month
Kuukausi
Zoom to 100%
Lähennä 100%
Zoom to fit
Lähennä sovittaen
Zoom in (x 2)
Lähennä (x 2)
Zoom in (x 6)
Lähennä (x 6)
Zoom in (x 12)
Lähennä (x 12)
Zoom out (x 1/ 2)
Loitonna (x 1/ 2)
Zoom out (x 1/ 6)
Loitonna (x 1/ 6)
Zoom out (x 1/ 12)
Loitonna (x 1/ 12)
Minute
Minuutti
Time Format
Aikamuoto
24 Hour
24- H
12 PM Hour
12 PM aika
24:00 Hour
24: 00 tunti
Year Format
Vuoden muoto
Four Digit
Nelinumeroinen
Two Digit
Kaksinumeroinen
Two Digit Apostrophe
Kaksinumeroinen heittomerkki
No Date on Minute/ Hour Scale
Ei päiväystä minuutti/ tunti - skaalalle
Show minor grid
Näytä pieni ruudukko
Show major grid
Näytä suuri ruudukko
Show no grid
Ei ruudukkoa
Zoom
Lähennä sovittaen
Legend is hidden
Selite on piilotettu
Legend:
Selite:
Task Name
Tehtävän nimi
New Root
Uusi juuri
New Child
Uusi lapsi
New After
Uusi muutos
Paste
Päiväys:
As Root
Juurena
As Child
Lapsena
After
Muutos
Cut Item
Leikkaa osa
Edit Item Attributes
Muokkaa osan attribuutteja
Item Name
Osan nimi:
ShapeType:
Hahmotyyppi:
Highlight Color:
Korosta väri:
Lead
Johtaja
ShapeColor:
Hahmon väri:
TriangleDown
Kolmio alaspäin
TriangleUp
Kolmio ylöspäin
Start
Ympyrä
Change
Alku
Middle
Keski
Actual End
Varsinainen loppu
Displayed Text:
Näytetty teksti:
Text Color:
Tekstin väri:
Priority:
Prioriteetti:
Display subitems as group
Näytä aliosat ryhmänä
Unknown path. Known paths are '/ freebusy/ ', '/ calendar/' and '/ addressbook/ '.
Tuntematon polku. Tunnetut polut ovat '/ freebusy /', '/ calendar /' and '/ addressbook /'.
Illegal filename. File has to have '. ifb' suffix.
Epäkelpo tiedostonnimi. Tiedostonnimen tulee olla '. ifb' päätteinen.
Need username and password to read Free/ Busy information.
Tarvitset käyttäjätunnuksen ja salasanan lukeaksi vapaa/ varattu tiedon.
Unable to login:
Ei voitu kirjautua:
Unable to read free/ busy data:
Ei voitu lukea vapaa/ varattu tietoa:
Unable to read calendar data:
Ei voitu lukea kalenteritietoja:
No address book IDs given.
Osoitekirjan ID: tä ei ole annettu.
Unable to read address book data:
Osoitekirjan tietoja ei voitu lukea:
An error occurred while communicating with the GroupWise server: %1
Tapahtu virhe kommunikoitaessa GroupWise palvelimelle:% 1
Unable to update addressbook data:
Osoitekirjan tietoja ei voitu päivittää:
KDE note taking utility
KDE muistiinpano- ohjelma
Bookshelf
Kirjahylly
All pages must be inside a book. Would you like to create a new book to put the page in, or would you prefer to not move the page at all?
Kaikkien sivujen pitää olla kirjan sisällä. Haluatko luoda uuden kirjan, jonne tämä sivu sijoitetaan, vai haluatko jättää sivun siirtämisen kokonaan?
Create New Book
Luo uusi kirja
Do Not Move Page
Älä siirrä sivua
New Book
Uusi kirja
Multiple selections
Useita valintoja
Next Book
Seuraava kirja
Previous Book
Edellinen kirja
& New Page
& Uusi sivu
New & Book...
Uusi & kirja...
To Text File...
Tekstitiedostoon...
To HTML File...
HTML- tiedostoon...
To Book File...
Kirjatiedostoon...
& Delete Page
& Poista sivu
Delete Book
Poista kirja
Delete Selected
Poista valittu
Manual Save
Tallenna käsin
Auto Bullets
Luettelomerkit
Link
Linkit
Copy & into Page Title
Kopioi & sivun otsikkoon
Insert Date
Lisää päivämäärä
Change Color...
Muuta väriä...
Copy Link Address
Kopioi linkin osoite@ action Paste the text in the clipboard without rich text formatting.
Search all pages
Etsi kaikilta sivuilta
Are you sure you want to delete the book %1?
Haluatko varmasti poistaa kirjan% 1?
Are you sure you want to delete the page %1?
Haluatko varmasti poistaa kirjan% 1?
Are you sure you want to delete these entries?
Haluatko varmasti poistaa nämä?
End of search area reached. Do you want to wrap around and continue?
Hakualueen loppu saavutettiin. Jatketaanko hakua alusta?
Multiple Selections
Useita valintoja
KJots Books
KJots- kirjat
HTML Files
HTML- tiedostot
Error opening temporary file.
Väliaikaisen tiedoston avausvirhe.
Error opening internal file.
Sisäisen tiedoston avausvirhe.
Send To Printer
Lähetä tulostimelle
A duplicate ID was found in the book %1. This can happen if you manipulate the data files by hand, and will prevent KJots from working correctly. KJots can attempt to fix this, or you can fix it yourself. In either case, bookmarks and links between pages may be broken.
Kirjassa% 1 löytyi kaksi kertaa käytetty ID. Tämä voi aiheutua tiedostojen muokkaamisesta käsin, ja se estää ohjelmaa KJots toimimasta oikein. KJots voi yrittää korjata ongelman, tai voit korjata sen itse. Kummassakin tapauksessa kirjanmerkit ja linkit sivujen välillä voivat rikkoutua.
A duplicate ID was found
Löytyi kaksi kertaa käytetty ID
Exit and fix by hand
Lopeta ja korjaa käsin
Fix it automatically
Korjaa automaattisesti
KJots is having problems saving your data. This might be a permissions problem, or you may be out of disk space.
KJots ei kykene tallentamaan tietojasi. Tämä voi johtua väärin asetetuista tiedostojen oikeuksista, tai levytilasi voi olla loppunut.
Rename Book
Nimeä kirja uudelleen:
Book name:
Kirjan nimi:
Page name:
Sivun nimi:
Rename Page
Nimeä sivu uudelleen:
Replace '%1 'with '%2'?
% 2 korvaa% 1: n? Name for the top level book created to hold the imported data.
This is the number of minutes KJots will wait before automatically saving changes.
Tämä on minuuttien määrä, jonka KJots odottaa ennen kuin tallentaa muutokset automaattisesti.
Save every:
Tallenna aina:
& Save changes periodically
& Tallenna muutokset määräajoin
When "Enable autosave" is checked, KJots will automatically save changes made to books at the interval defined below.
Kun "Käytä automaattitallennust" on valittuna, KJots tallentaa automaattisesti kirjoihin tehdyt muutokset määrävälein.
Ask for new & page names
& Pyydä uusia sivujen nimiä.
Determines if new pages are given an automatic name, or a prompt is displayed.
Määrää, annetaanko sivuille automaattisesti nimi, vai kysytäänkö nimeä.
How the main window is divided.
Kuinka pääikkuna jaetaan.
The book or page that is currently active.
Nykyinen avattu kirja tai sivu.
The font used to display the contents of books.
Kirjasin, jota käytetään kirjan sisällön näyttämiseksi.
Whether books should be saved automatically.
Tallennetaanko kirjat automaattisesti vai ei.
Whether UTF-8 encoding should be forced for saving and loading.
Käytetäänkö tallennuksessa ja lataamisessa UTF- 8 merkistökoodausta.
The interval in minutes at which books should be saved automatically.
Kirjojen automaattisen tallennuksen aikaväli minuutteina.
The last ID that was used for a book or page.
Viimeinen kirjaan tai sivuun käytetty ID.
The IDs of the books in the bookshelf.
Kirjahyllyn kirjojen ID- tunnukset.
Ask for a name when creating a new page?
Kysytyäänkö uuden sivun nimi?
Main Toobar
Päätyökalurivi
Text Toolbar
Tekstityökalurivi
Format Toolbar
PäätyökaluriviNAME OF TRANSLATORS
Are you sure you want to delete the %1 page?
Haluatko varmasti poistaa sivun% 1?
Text Toobar
KJots
< unnamed >
< nimet\ �\ �n >
LDAP & timeout (minutes: seconds):
LDAP- aikaraja (minuuttia: sekuntia)
Hierarchical Certificate List
Hierarkinen avainlista
Collapse All
Kokoa kaikki
& Find:
Etsi
Certify
& Sertifikaatit
Signed user IDs:
Uusia käyttäjätunnuksia:
Selected secret certificate:
Noudetaan sertifikaattia palvelimelta...
Default certificate
& Sertifikaatit
Certification canceled.
Sertifikaatin lataus epäonnistui
Certification successful.
Sertifikaatin lataus epäonnistui
Certify Certificate: %1
Noudetaan sertifikaattia palvelimelta... @ info
Real name is required, but missing.
@ info
Real name must be at least 5 characters long.
@ info
EMail address is required, but missing.
@ info
EMail address is incomplete.
@ info
EMail address is invalid.
@ info
Continue
Asetukset
Secret Key Files
Tuotuja salaisia avaimia: @ info
Secret Key Files (*. pem *. p12 *. gpg *. asc *. pgp)
@ info
Incomplete data
Ei tuotuja: @ info
These certificates will be deleted even though you did not explicitly select them (Why?):
@ info: whatsthis
Secret Certificate Deletion
Sertifikaatin yksityiskohdat...
New...
Myös
Lookup certificates on server
Tuo sertifikaatit...
Refresh certificate list
& Sertifikaatit
Create a new certificate
& Sertifikaatit
Certificate Selection
Sertifikaatin yksityiskohdat...
(unknown certificate)
& Sertifikaatit@ title
Change Trust Level of %1
@ info
How much do you trust certifications made by %1 to correctly verify authenticity of certificates?
@ info
Certifications Loading Failed
Sertifikaatin lataus epäonnistui
Issuer Certificate Not Found (%1)
& Sertifikaatit
Subkeys
Uusia aliavaimia: @ info
Canceled setting PIN.
Peruutettu. @ info
PIN set successfully.
Sertifikaatin lataus epäonnistui
Import
Tuotiin:
Unknown error while executing gpgconf
as in "verbosity level"
Path List
Polku
Setup Error
Kleopatra- virhe
OpenPGP certificate to look up
Tuo sertifikaatit...
X.509 certificate to look up
& Sertifikaatit
Perform flat certificate listing
& Sertifikaatit
Perform hierarchical certificate listing
Hierarkinen avainlista
Do not list SMIME certificates
Tuo sertifikaatit...
Certifying other Certificates
Noudetaan sertifikaattia palvelimelta...
This certificate has been revoked.
Sertifikaatin lataus epäonnistui
This certificate has expired.
Noudetaan sertifikaattia palvelimelta...
This certificate is currently valid.
Sertifikaatin lataus epäonnistui
Issuer
Julkaisija
a. k. a.
Myös
Validity
Kelvollinen
Certificate type
& Sertifikaatit
Certificate usage
& Sertifikaatit
Fingerprint
SormenjälkiX. 509/ CMS encryption standard
OpenPGP
Unknown encryption protocol
Unknown
unknown trust level
marginal
Sähköpostifull trust
ultimate
Validoiundefined trust
invalid
Kelvollinenas in good/ valid signature
class %1
good/ valid signature
certificate expired
& Sertifikaatitfake/ invalid signature
bad
name, email, key id
Bad signature by unknown certificate %1: %2
Uusia allekirjoituksia:
Bad signature by an unknown certificate: %1
Uusia allekirjoituksia:
Good signature by unknown certificate %1.
& Sertifikaatit
Good signature by an unknown certificate.
& Sertifikaatit
The import of this certificate was canceled.
Noudetaan sertifikaattia palvelimelta...
This certificate is new to your keystore.
Sertifikaatin lataus epäonnistui
The import contained no new data for this certificate. It is unchanged.
Noudetaan sertifikaattia palvelimelta...
Select Icon
Aseta kirjasin
& Search:
Etsi:
Actions
Sijainti
Animations
Tiedot
Applications
Sijainti
International
Tiedot
Overwrite Existing File?
Korvataanko tiedosto?
Overwrite All
Korvataanko tiedosto?
Overwriting declined
Korvataanko tiedosto?
Selection
Kuvaus
Could not start %1 process: %2
e. g. "Output of tar xf - file1..."
Output of %1...
e. g. "Output of tar xf - file"
Current selection
Nykyinen ylläpitäjä
Performing Self-Check...
did not pass
Loading certificate cache...
Tuodaan sertifikaatteja...
Certificate cache loaded.
Sertifikaatin lataus epäonnistui@ info
The version of the GpgME library you are running against is older than the one that the GpgME++ library was built against. Kleopatra will not function in this setting. Please ask your administrator for help in resolving this issue.
@ title
No certificate selected
Tuodaan sertifikaatteja...% 1=protocol (S/ Mime, OpenPGP),% 2=certificate
Encrypt only
Vain salaamiseen
Sign only
Vain allekirjoituksia varten
Signing Options
Peruutettu.
Change Signing Certificates...
Tuo sertifikaatit...
Operation %1: %2
Pysäytä toimintatag ("OpenPGP" or "CMS"), operation description
...
Myös
Recipient
Kuvaus% 1 == number
Sender
Sarjanumero
Select Signing Certificates
Noudetaan sertifikaattia palvelimelta...
Selected Files
Tuotuja salaisia avaimia:
No files selected.
Tuodaan sertifikaatteja...
More...
Myös
Archive name:
Sarjanumero
Encrypt
Vain salaamiseen@ info
Sign
Vain allekirjoituksia varten
What do you want to do?
@ title
archive
Etsi:
Add
Myös
Remove
@ title
For whom do you want to encrypt?
@ title
None of the recipients you are encrypting to seems to be your own. This means that you will not be able to decrypt the data anymore, once encrypted. Do you want to continue, or cancel to change the recipient selection?
@ title: window
Encrypt-To-Self Warning
@ info
Sign with S/ MIME
@ title
Who do you want to sign as?
@ title
Sign & & Encrypt
Vain salaamiseen@ title
Results
@ title
Hide Details
& Yksityiskohdat
Show Details
& Yksityiskohdat
Archive and Encrypt Files
Sertifikaatin lataus epäonnistui
Signing canceled.
Peruutettu.
User canceled
Peruutettu.
No backend support for %1
Input file -- > Output file (rarr is arrow
Signing failed.
Peruutettu.
Encryption failed.
Sertifikaatin lataus epäonnistui
Signing and encryption succeeded.
Sertifikaatin lataus epäonnistui
Encryption succeeded.
Sertifikaatin lataus epäonnistui
%1: Sign/ encrypt canceled.
Sertifikaatin lataus epäonnistui
%1: Sign/ encrypt failed.
label: result. Example: foo - > foo. gpg: Encryption failed.
Good signature
Uusia allekirjoituksia:
Bad signature
Uusia allekirjoituksia:
Signing certificate revoked
& Sertifikaatit
Signing certificate expired
& Sertifikaatit
Certificate missing
& Sertifikaatit
System error
Kleopatra- virhe
Unknown certificate
& Sertifikaatit
Signed on %1 with unknown certificate %2.
& Sertifikaatit
Signed with unknown certificate %1.
& Sertifikaatitdate, key owner, key ID
Signed by %1 with certificate %2.
& Sertifikaatit
Signed on %1 with certificate %2.
& Sertifikaatit
Signed with certificate %1.
& Sertifikaatit
Verification canceled.
Sertifikaatin lataus epäonnistui
Verification failed: %1.
Sertifikaatin lataus epäonnistui
certificate
& Sertifikaatit
Decryption canceled.
Sertifikaatin lataus epäonnistui
Decryption failed: %1.
Sertifikaatin lataus epäonnistui
Decryption succeeded.
Sertifikaatin lataus epäonnistui
The signature is bad.
Uusia allekirjoituksia:
The signature is invalid: %1
Uusia allekirjoituksia: separator for a list of e- mail addresses
No usable inputs found
@ title
Owner trust changed successfully.
Tuo sertifikaatit...
Certificate Import Failed
Sertifikaatin tuonti epäonnistui
Certificates
& Sertifikaatit
Any files
Sertifikaatin lataus epäonnistui
Export Certificates
Vie sertifikaatit...
OpenPGP Certificates
Tuo sertifikaatit...
S/ MIME Certificates
Tuo sertifikaatit...
Exporting certificates...
Tuodaan sertifikaatteja...
Sign Clipboard Error
@ info
X.509 Certificate Refresh
& Sertifikaatit
X.509 Certificate Refresh Error
& Sertifikaatit
X.509 Certificate Refresh Finished
Sertifikaatin tuonti epäonnistui@ info
The GpgSM process that tried to refresh X.509 certificates ended prematurely because of an unexpected error. Please check the output of %1 for details.
@ info
X.509 certificates refreshed successfully.
Tuo sertifikaatit... @ info
OpenPGP Certificate Export
& Sertifikaatit@ info
OpenPGP Certificate Export Error
& Sertifikaatit
OpenPGP Certificate Export Finished
Sertifikaatin tuonti epäonnistui@ info
The GPG process that tried to export OpenPGP certificates ended prematurely because of an unexpected error. Please check the output of %1 for details.
@ info
OpenPGP certificates exported successfully.
Tuo sertifikaatit...
Clear CRL Cache Error
Kleopatra- virhe
Finished Learning SmartCard
@ info
The GPG or GpgSM process that tried to learn the smart card ended prematurely because of an unexpected error. Please check the output of %1 for details.
@ info