natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Score
Koko
Enter your Name
Tulos
You have made it into the "Hall Of Fame". Type in your name so mankind will always remember your cool rating.
Pelin loppu
Your name:
Pääsit "Ennätysten kirjaan". Anna nimesi, jotta ihmiskunta muistaa suuren saavutuksesi.
Game Paused
Nimesi:
This game is solvable.
Peli pysäytettynä
This game is NOT solvable.
Peli on ratkaistavissa.
Cannot load tiles pixmap!
Tätä peliä EI voi ratkaista.
Game speed:
Pelinopeus:
Shot speed:
Ampumisnopeus:
Energy need:
Energiatarve:
Max number:
Maksimimäärä:
Damage:
Vauriot:
Life time:
Elinaika:
Reload time:
Uudelleenlatausaika:
Mine fuel:
Miinapolttoaine:
Activate time:
Aktivointiaika:
Acceleration:
Kiihdytys:
Rotation speed:
Pyöritysnopeus:
Crash damage:
Osumatuhot:
Sun energy:
Aurinkoenergia:
Gravity:
Painovoima:
Position X:
Paikka X:
Position Y:
Paikka Y:
Velocity X:
Nopeus X:
Velocity Y:
Nopeus Y:
Appearance time:
Esilläoloaika:
Energy amount:
Energiamäärä:
Shield amount:
Suojien lukumäärä: custom values
Custom
Omageneral game settings
Bullet
PanoksiaName
Mine
Miina
Ship
Alusthe star, Sol
Sun
Aurinkoinitial position and velocities of players
Start
Aloita peli
Powerups
Latausgeneral settings
General Settings
Yleiset asetuksetgame settings
Game
Peliasetukset
Game Settings
Peliasetukset
KDE Space Game
KDE Avaruuspeli
(c) 1998-2001, Andreas Zehender
(c) 1998- 2001, Andreas Zehender
Original Program
Alkuperäinen ohjelma
SVG Renderer
SVG- piirrin
paused
pysäytetty
Press %1 to start
Paina% 1 aloittaaksesi
draw round
tasapelikierros
blue player won the round
sininen pelaaja voitti kierroksen
red player won the round
punainen pelaaja voitti kierroksen
Press %1 for new round
Paina% 1 pelataksesi uuden kierroksen
Hit points
Osumat
Wins
Voitot
Hit Points
Osumat
Red player:
Punainen pelaaja:
Blue player:
Sininen pelaaja:
Refresh time:
Päivitysaika:
Red Player
Punainen pelaaja
Player is AI
Pelaaja on tietokone
Difficulty:
Vaikeusaste:
Trainee
Harjoittelija
Insane
Mahdoton
Blue Player
Sininen pelaaja
& New Round
& Uusi kierrosstart game
Player 1 Rotate Left
Pelaaja 1 - Käännä vasemmalle
Player 1 Rotate Right
Pelaaja 1 - Käännä oikealle
Player 1 Accelerate
Pelaaja 1 - Kiihdytä
Player 1 Shot
Pelaaja 1 - Ammu
Player 1 Mine
Pelaaja 1 - Miina
Player 2 Rotate Left
Pelaaja 2 - Käännä vasemmalle
Player 2 Rotate Right
Pelaaja 2 - Käännä oikealle
Player 2 Accelerate
Pelaaja 2 - Kiihdytä
Player 2 Shot
Pelaaja 2 - Ammu
Player 2 Mine
Pelaaja 2 - Miina
Lack of Energy
Energia
Current Player
Nykyinen pelaaja
Player Name
Pelaajan nimi
Completed Squares
Valmiita ruutuja
Online rankings
Verkkopeli
Start a new game with the current settings
Aloita uusi peli näillä asetuksilla
Request to start a new game with the current settings
Aloita uusi peli näillä asetuksilla
The game has finished
Peli on loppunut
It is your turn
On sinun vuoro
Waiting for opponent...
Odotetaan vastustajaa...
Waiting for move result...
Odotetaan liikun tulosta...
Take it in turns to draw lines. If you complete a squares, you get another go.
Piirrä viivoja vuoron perään. Jos saat ruudun valmiiksi, saat toisen siirron.
(C) 2006-2007 Matt Williams
(C) 2006- 2007 Matt Williams
Original creator and maintainer
Alkuperäinen tekijä ja ylläpitäjä.
Many patches and bugfixes
Lukuisia korjauksia
Run game in demo (autoplay) mode
Näytä peli demo- tilassa.
Number of Players
Pelaajien määrä
Human or AI
Ihminen/ tekoäly
Width of board
Laudan leveys
Height of board
Laudan korkeus
Quick start the game
Pelin pikakäynnistys
How difficult the AI should be
Kuinka älykäs tekoäly on?
Line Color
Viivan väri
Indicator Line Color
Osoitinviivan väri
Highlight Color
Korostusväri
Settings for the players in the game
Pelaajien asetukset
The name of the fourth player
Neljännen pelaajan nimi
Player 4:
Pelaaja 4:
Should this player be controlled by a human
Onko tämä pelaaja ihminen?
Human?
& Ihminen?
Human?
Ihminen?
The name of the third player
Kolmannen pelaajan nimi
Player 3:
Pelaaja 3
The name of the second player
Toisen pelaajan nimi
Player 2:
Pelaaja 2
& Human?
Ihminen?
p, li {white-space: pre-wrap;} How many players will be in the game
p, li {white- space: pre- wrap;} Montako pelaajaa osallistuu peliin
The name of the first player
Ensimmäisen pelaajan nimi
Player 1:
Pelaaja 1
Settings for the game board
Pelilaudan asetukset
Game Board
Pelilauta
The number of squares the area is wide
Alueen leveys ruutuina
The number of squares the area is high
Alueen korkeus ruutuina
Settings for the game
Pelin asetukset
Partially fill in the board automatically before the game starts
Täytä lauta osin automaattisesti ennen pelin alkua.
Quick start
Pikakäynnistys
AI Settings
Tekoälyasetukset
How difficult it will be to beat the computer
Kuinka vaikeaa tietokoneen voittaminen on
AI difficulty:
Tekoäly:
Display Settings
Näyttöasetukset
Settings for colors
Väriasetukset
Color of the drawn lines
Piirrettyjen viivojen väri
Standard line color:
Normaali viivan väri:
Color of the indicator lines
Osoitinviivojen väri
Indicator line color:
Osoitinviivan väri:
Scoreboard
PisteetNAME OF TRANSLATORS
Your emails
mikko. piippo@ helsinki. fidefault name of second player
Player 2
Pelaaja 2default name of third player
Player 3
Pelaaja 3default name of fourth player
Player 4
Pelaaja 4
Select %1 (%2)
Valitse% 1 (% 2)
Enter %1 (%2)
Syötì% 1 (% 2)
Mark %1 (%2)
Merkitse% 1 (% 2)
Move Up
Ylös
Move Down
Alas
Move Left
Vasemmalle
Move Right
Oikealle
Clear Cell
Tyhjennì ruutu
Cannot read XML file on line %1
XML- tiedston lukemisessa virhe rivilì% 1
Cannot load file.
Tiedoston lataus epìonnistui.
Sorry, your solution contains mistakes. Enable "Show errors" in the settings to highlight them.
Ratkaisussa on virheitä. Valitse "Näytä virheet" asetuksista korostaaksesi ne.
Congratulations! You made it in %1 and %2. With some tricks.
Onneksi olkoon! Ratkaisit tehtìvìn% 1 minuutissa ja% 2 sekunnissa. Kìytit huijausta.
Congratulations! You made it in %1 and %2.
Onnittelut! Ratkaisit tehtävän% 1 minuutissa ja% 2 sekunnissa.
Sudoku Standard (9x9)
Sudoku - Tavallinen (9x9)
The classic and fashionable game
Perinteinen ja muodikas peli.
Sudoku with 16 symbols
Sudoku 16: lla merkillì.
Sudoku with 25 symbols
Sudoku 25: llì merkillì
The Rox 3D sudoku
Rox 3D sudoku
The Rox 3D sudoku with 16 symbols
Rox 3D sudoku 16: lla symbolilla
The Rox 3D sudoku with 25 symbols
Rox 3D sudoku 25: llì symbolilla
Missing Variant Name
Muunnoksen nimi puuttuu.
The puzzle you entered contains some errors.
Ratkaistussa pelissì on virheitì.
Sorry, no solutions have been found.
Ratkaisua ei löytynyt
The Puzzle you entered has only one solution.
Luodulla pelillì on useita ratkaisuja.
The Puzzle you entered has multiple solutions.
Luodulla pelillì on useita ratkaisuja.
Do you want to play the puzzle now?
Haluatko pelata nyt?
Play
Pelaa
Do you really want to end this game in order to start a new one?
Haluatko varmasti lopettaa pelin aloittaaksesi uuden? window title
Could not load game.
Pelin lataaminen epìonnistui. Game Section in Config
DLE
Konteksti
Folio
Aukeama
Ledger
Apuviiva
Legal
Sallittu
Letter
Kirjain
Tabloid
Tabloidi
KSudoku options
KSudoku asetukset
Sorry. I am not able to export this puzzle type (yet)
Tehtìvìn vienti ei ole mahdollinen.
Export Ksudoku
Vie Ksodokuun
A document with this name already exists. Do you want to overwrite it?
Tiedosto on jo olemassa. Haluatko ylikirjoittaa sen?
generating puzzle %1 of %2
Muunnetaan peliì% 1% 2: ksi
GetNewVariant not implemented
GetNewVariant ei suoritettu
Configuration not yet implemented
Asetusta ei ole toteutettu.
KSudoku - Sudokus and more
KSudoku - Sudokut ja muuta
KSudoku - Sudoku games and more
KSudoku - Sudoku pelejì ja muuta
(c) 2005-2007 The KSudoku Authors
(c) 2005- 2007 The KSudoku Authors
KSudoku Author
KSudokun kehittìjì
Maintainer
Nykyinen kehittìjì
Printing and export of 0.4
Tulostetaan ja viedììn 0. 4: stì
Thanks to NeHe for OpenGL tutorials
Kiitos NeHe: lle OpenGL ohjeistuksesta
Document to open
Avattava dokumenttiNAME OF TRANSLATORS
Your names
Juuso HelmijokiEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
juuso. helmijoki@ nettihelmi. net
& Game
& Game
& Move
& Move
& Help
& Apua
Main Toolbar
Työkalupalkki
Actions Toolbar
Toimintopalkki
Highlight the current row, column and box in different colors
Korosta nykyinen rivi, sarake ja ruutu eri vìreillì.
Show highlights
Korostus
Highlight cells which values are against the rules in red
Korosta vììrìt vastaukset punaisella.
Show errors
Nìytì virheet
Choose your Game
Valitse peli
Get New
Tee uusi
Start Empty
Aloita tyhjì
Difficulty
Vaikeusaste
Ksudoku Export
Ksodoku Vienti
Game Count
Pelien mììrì
Spacing
Rivivìli
Output Size (Save only)
Ulostulo koko (Vain tallennus)
Custom Size (mm)
Mukautettu koko (mm)
View (and generate) game data
Nìytì ja muokkaa peliì.
Use current game
Kìytì nykyistì peliì
Select the themes you want to use
list arg2 consists of arg1 symbols: arg3
Potato game for kids
Perunapeli lapsille
A program original by Éric Bischoff and John Calhoun. This program is dedicated to my daughter Sunniva.
Ohjelman tekijä Eric Bischoff ja John Calhoun. Tämä ohjelma on omistettu tyttärelleni Sunnivalle.
(c) 1999-2009, The KTuberling Developers
(c) 1999- 2006, KTuberling- kehittäjät
Former Developer
Kehittäjä
Original concept and artwork
Alkuperäinen idea ja grafiikat
New artwork
Uudet grafiikat
Sounds tuning
Äänten asetukset
Potato to open
Avattava peruna
& Playground
& Pelikenttä
& Speech
& Puhe
Error while loading the playground.
Virhe pelikenttää ladattaessa.
Error while loading the sound file.
Virhe ääniä ladattaessa.
Save & as Picture...
Tallenna & kuvana...
& No Sound
& Ei ääniä
KTuberling files
KTuberling
The saved file is from an old version of KTuberling and unfortunately cannot be opened with this version.
Tallennettu tiedosto on tehty ohjelman KTuberling vanhalla versiolla, eikä sitä voida avata tällä versiolla.
Could not load file.
Ei voitu ladata tiedostoa.
Could not save file.
Ei voitu tallettaa tiedostoa.
Unknown picture format.
Tuntematon kuvaformaatti.
Print %1
Tulosta% 1
Could not print picture.
Kuvaa ei voitu tulostaa.
Picture successfully printed.
Kuva tulostettu. NOTE TO THE TRANSLATORS
The translators have the opportunity to translate the sounds spoken in the game. See the technical reference section in ktuberling's documentation for more information on how to do that. (translate this message as "DONE" when you have translated the sounds; otherwise leave it untranslated as a reminder)
DONE
Potato & Guy
Vain tiedostojen paikallinen tallennus on tällä hetkellä tuettuna.
Set the difficulty level
Aseta vaikeustaso
Set the difficulty level of the game.
Asettaa pelin vaikeustason.
Changing the difficulty level will end the current game!
Vaikeustason muuttaminen päättää nykyisen pelin!
Change the difficulty level
Vaihda vaikeustasoaGame difficulty level 1 out of 8
Ridiculously Easy
Naurettavan helppoGame difficulty level 2 out of 8
Very Easy
Erittäin helppoGame difficulty level 3 out of 8
Easy
HelppoGame difficulty level 4 out of 8
Medium
KeskivaikeaGame difficulty level 5 out of 8
Hard
VaikeaGame difficulty level 6 out of 8
Very Hard
Erittäin vaikeaGame difficulty level 7 out of 8
Extremely Hard
Äärimmäisen vaikeaGame difficulty level 8 out of 8
Impossible
MahdotonName of the game difficulty level that is customized by the user by setting up different game parameters
Select the difficulty of the game. If you change the difficulty level while a game is running, you will have to cancel it and start a new one.
Valitse pelin vaikeustaso. Vaikeustason muuttaminen kesken pelin johtaa nykyisen pelin päättymiseen.
Select the difficulty of the game. You can change the difficulty level during a running game.
Valitse pelin vaikeustaso. Voin muuttaa pelin vaikeustasoa pelin aikana.
UserId
Käyttäjätunnus
KGame Debug Dialog
KGamen virheenjäljitysikkuna
Debug & KGame
Käynnistä & KGamen virheenjäljitys
KGame Pointer
KGame- osoitin
Game ID
Pelin ID
Game Cookie
Pelin eväste
Is Master
On isäntä
Is Admin
On ylläpitäjä
Is Offering Connections
Jakaa yhteyksiä
Game Status
Pelin tila
Game is Running
Peli on käynnissä
Maximal Players
Pelaajia enintään
Minimal Players
Pelaajia vähintään
Players
Pelaajia
Debug & Players
Käynnistä & pelaajien virheenjäljitys
Available Players
Pelin pelaajat
Player Pointer
Pelaajaosoitin
Player ID
Pelaajan ID
Player Group
Pelaajan ryhmä
Player User ID
Pelaajan käyttäjätunnus
My Turn
Vuoroni
Async Input
Tahdistamaton syöte
KGame Address
KGame- osoite
Player is Virtual
Virtuaalipelaaja
Player is Active
Pelaaja on aktiivinen
Network Priority
Verkkoprioriteetti
Debug & Messages
& Virheenjäljitysviestit
Do not show IDs:
Älä näytä ID: itä:
NULL pointer
NULL- osoitin
True
Tosi
False
Epätosi
Dirty
Likainen
Undefined
Määrittelemätön
Connection to the server has been lost!
Yhteys palvelimeen menetettiin!
Connection to client has been lost!
Yhteys asiakkaaseen menetettiin!
Received a network error! Error number: %1 Error message: %2
Vastaanotettiin verkkovirhe! Virhenumero:% 1 Virheviesti:% 2
No connection could be created.
Yhteyden luominen epäonnistui.
No connection could be created. The error message was: %1
Yhteyden luominen epäonnistui. Virheviesti oli:% 1
& Chat
& Keskustelu
Connections
& Yhteydet
& Network
& Verkko
& Message Server
& Viestipalvelin
Cannot connect to the network
Verkkoon yhdistäminen epäonnistui
Network status: No Network
Verkon tila: ei verkkoa
Network status: You are MASTER
Verkon tila: olet isäntä
Network status: You are connected
Verkon tila: yhteys muodostettu
Your name:
Nimi:
Maximal Number of Clients
Pelaajien enimmäismäärä
Maximal number of clients (-1 = infinite):
Pelaajien enimmäismäärä, - 1 = ääretön:
Change Maximal Number of Clients
Muuta pelaajien enimmäismäärää
Change Admin
Vaihda ylläpitäjää
Remove Client with All Players
Poista asiakas kaikkine pelaajineen
Only the admin can configure the message server!
Vain ylläpitäjä voi asettaa viestipalvelinta!
You do not own the message server
Viestipalvelin ei ole sinun
Chat
Keskustele
Connected Players
Yhdistyneet pelaajat:
Do you want to ban player "%1" from the game?
Haluatko poistaa pelaajan% 1 pelistä?
Ban Player
Estä pelaaja
Do Not Ban
Älä estä
Create a network game
Luo verkkopeli
Join a network game
Liity verkkopeliin
Game name:
Pelin nimi:
Network games:
Verkkopelit:
Port to connect to:
Kohdeportti:
Host to connect to:
Kohdepalvelin:
& Start Network
& Käynnistä verkkopeli
Network Game
Verkkopeli
MaxPlayers
MaxPlayers
MinPlayers
MinPlayers
GameStatus
GameStatus
Unnamed - ID: %1
Nimetön – ID:% 1
%1 unregistered
% 1 rekisteröimätön
Setup Game
Pelin asetukset
Setup Game Continue
Pelin asetusten jatkaminen
Client game connected
Asiakaspeli yhdistetty
Game setup done
Pelin asetukset tehty
Synchronize Random
Synkronoi satunnaisuus
Player Property
Pelaajan ominaisuus
Game Property
Pelin ominaisuus
Add Player
Lisää pelaaja
Remove Player
Poista pelaaja
Activate Player
Aktivoi pelaaja
Inactivate Player
Epäaktivoi pelaaja
Id Turn
Id: n vuoro
Error Message
Virheviesti
Player Input
Pelaajan syöte
An IO was added
IO lisättiin
Process Query
Prosessoi kysely
Player %1
Pelaaja% 1Unknown player
Send to %1
Lähteä pelaajalle% 1
Send to My Group ("%1")
Lähteä ryhmälle (% 1)
Cookie mismatch! Expected Cookie: %1 Received Cookie: %2
Evästevirhe! Odotettu eväste:% 1 Vastaanotettu eväste:% 2
KGame Version mismatch! Expected Version: %1 Received Version: %2
KGame- versiovirhe! Odotettu versio:% 1 Vastaanotettu versio:% 2
Unknown error code %1
Tuntematon virhekoodi% 1
Involved players and bots
Osalliset pelaajat ja botit
Spectators
Katselijat
Players, Bots and Spectators
Pelaajat, botit ja katselijat
Action...
Toiminto...
AI bot
Tekoälybotti
Abandoned
Hylätty
Spectator
Katselija
Statistics...
Tilastot...
Sit down here
Istu tähän
Add a bot here
Lisää botti tähän
Boot bot and open seat
Veivaa botti ja vapauta istuin
Stand up
Nouse ylös
Boot player and open seat
Veivaa pelaaja ja vapauta istuin
Host: %1
Isäntä:% 1
Realname: %1
Oikea nimi:% 1A list of language typical names (for games), separated by spaces
Adam Alex Andreas Andrew Bart Ben Bernd Bill Chris Chuck Daniel Don Duncan Ed Emily Eric Gary Greg Harry Ian Jean Jeff Jan Kai Keith Ken Kirk Marc Mike Neil Paul Rik Robert Sam Sean Thomas Tim Walter
Elias Heikki Ilkka Joonas Jussi Jyri- Petteri Kim Liisa Kristiina Maria Marko Niklas Teemu Tommi Pasi Pekka Päivi Santtu
unnamed
nimetönnew game
Start a new game.
Aloittaa uuden pelin.
Open a saved game...
Avataa tallennettu peli...
Load & Recent
Lataa & viimeaikainen
Open a recently saved game...
Avaa viimeaikainen tallennettu peli...
Restart & Game
& Käynnistä peli uudelleen
Restart the game
Käynnistää pelin uudelleen
Save the current game
Tallentaa nykyisen pelin.
Save & As...
Tallenna & nimellä...
Save the current game to another file
Tallentaa nykyisen pelin toiseen tiedostoon.
& End Game
& Päätä peli
End the current game
Lopettaa nykyisen pelin.
Pause the game
Pysäyttää nykyisen pelin.
Show & High Scores
Näytä & ennätykset
Show high scores
Näyttää ennätyslistan.
& Clear High Scores
& Tyhjennä ennätykset
Clear high scores
Tyhjentää ennätyslistan.
Show Statistics
Näytä tilastot
Show statistics
Näyttää tilastot.
& Clear Statistics
& Tyhjennä tilastot
Delete all-time statistics.
Poistaa kaikki tilastot.
Quit the program
Lopettaa ohjelman
Repeat the last move
Toista edellinen siirto
Undo
& Peru
Redo
& Tee uudelleen
Redo the latest move
Tee viimeisen siirto uudelleen
& Roll Dice
& Heitä
Roll the dice
Heittää nopan
End Turn
Lopeta vuoro
Give a hint
Antaa vihjeen
& Demo
& Esittely
Play a demo
Näyttää esittelun
& Solve
& Ratkaise
Solve the game
Ratkaisee pelin
Choose Game & Type
Valitse & pelityyppi
Configure & Carddecks...
& Korttipakat...
Configure & High Scores...
& Ennätysasetukset...
Cannot access the highscore file. Another user is probably currently writing to it.
Ei päästy käsiksi ennätystiedostoon. Joku toinen käyttäjä voi mahdollisesti olla kirjoittamassa siihen.
Rank
Sijoitus
#%1
% 1.
Remember this high score
Tyhjentää ennätyslistan.
Forget this high score
Tyhjentää ennätyslistan.
Excellent! You have a new high score!
Erinomaista! Teit uuden ennätyksen!
Well done! You made it to the high score list!
Hyvin tehty! Pääsit ennätyslistalle!
Best & Scores
Parhaat & tulokset
& Players
& Pelaajat
Histogram
Pylväsdiagrammi
View world-wide highscores
Näytä maailmanlaajuiset ennätykset
View world-wide players
Näytä maailmanlaajuiset pelaajat
The file already exists. Overwrite?
Tiedosto on jo olemassa. Korvataanko?
Won Games
Voitetut pelit
Configure Highscores
Muokkaa ennätysasetuksia
Main
Yleiset
World-wide highscores enabled
Maailmanlaajuiset ennätykset käytössä
Registration Data
Rekisteröintitiedot
This will permanently remove your registration key. You will not be able to use the currently registered nickname anymore.
Tämä poistaa rekisteröintiavaimesi pysyvästi. Et voi käyttää nykyistä rekisteröityä nimimerkkiäsi enää tämän jälkeen.
Please choose a non empty nickname.
Nimimerkki ei saa olla tyhjä.
Nickname already in use. Please choose another one
Nimimerkki on jo käytössä. Valitse toinen nimimerkki.
Enter Your Nickname
Nimimerkki
Congratulations, you have won!
Onneksi olkoon, voitit.
Enter your nickname:
Nimimerkki:
Do not ask again.
Älä kysy uudestaan.
Mean Score
Pistekeskiarvo
Best Score
Parhaat pisteet
Elapsed Time
Kulunut aika
anonymous
nimetön
Games Count
Pelien määrä
Undefined error.
Määrittelemätön virhe.
Missing argument(s).
Puuttuvat argumentit.
Invalid argument(s).
Virheelliset argumentit.
Unable to connect to MySQL server.
MySQL- palvelimeen yhdistäminen epäonnistui.
Unable to select database.
Tietokannan valitseminen epäonnistui.
Error on database query.
Virhe tietokantahaussa.
Error on database insert.
Virhe tietokantaan syöttämisessä.
Nickname already registered.
Nimimerkki on jo rekisteröity.
Nickname not registered.
Nimimerkkiä ei ole rekisteröity.
Invalid key.
Virheellinen avain.
Invalid submit key.
Virheellinen lähetysavain.
Invalid level.
Virheellinen taso.
Invalid score.
Virheellinen tulos.
Unable to contact world-wide highscore server
Maailmanlaajuiseen tulospalvelimeen yhdistäminen epäonnistui.
Server URL: %1
Palvelimen verkko- osoite:% 1
Unable to open temporary file.
Väliaikaistiedoston avaaminen epäonnistui.
Message from world-wide highscores server
Viesti maailmanlaajuiselta tulospalvelimelta
Invalid answer from world-wide highscores server.
Virheellinen vastaus maailmanlaajuiselta tulospalvelimelta.
Raw message: %1
Raaka viesti:% 1
Invalid answer from world-wide highscores server (missing item: %1).
Virheellinen vastaus maailmanlaajuiselta tulospalvelimelta (tietue% 1 puuttuu).
Multiplayers Scores
Moninpelin tulokset
No game played.
Ei pelejä pelattuna.
Scores for last game:
Viimeisen pelin tulos:
Scores for the last %1 games:
Viimeisten% 1 pelin tulokset:
Select player:
Valitse pelaaja:
Won:
Voitot:
Lost:
Häviöt:
Draw:
Tasapelit:
Current:
Nykyinen:
Max won:
Eniten voittoja:
Max lost:
Eniten häviöitä:
Game Counts
Pelien määrä
Trends
Suunnat
From
Keneltä
To
Kenelle
Percent
Prosentti
Front
Kuvapuoli
Back
Kääntöpuoli
Deck Name
Nimi
Backside Preview
Esikatselu
Deck description.
Kuvaus:
& Get New Themes...
& Hae uusia teemoja
Theme Details
Teeman tiedot
Show rich text
Näytä muotoiltu teksti
Message timeout:
Viestin aikakatkaisu:
Opacity:
Läpikuultamattomuus:
Change Icon...
Vaihda kuvaketta...
Backgound color:
Taustan väri:
Replace Mode
Korvaustila
Corners:
Kulmat:
Square
Suorakulma
Sharp
Terävä
Soft
Pyörä
Softest
Pyörein
Popup Top-Left
Ponnahda ylävasemmalle
Popup Top-Right
Ponnahda yläoikealle
Popup Bottom-Left
Ponnahda alavasemmalle
Popup Bottom-Right
Ponnahda alaoikealle
Popup Center
Ponnahda keskelle
Force Instant Hide
Pakota välitön piilotus
Force Animated Hide
Pakota animoitu piilotus
Card Deck Selection
Korttipakan valinta
Configure Chat
Keskusteluasetukset
Name Font...
Nimikirjasin...
Text Font...
Tekstikirjasin...
Player:
Pelaaja:
This is a player message
Tämä on pelaajan viesti
System Messages - Messages directly sent from the game
Järjestelmäviestit – viestit suoraan pelistä
--- Game:
— Peli:
This is a system message
Tämä on järjestelmäviesti
Maximum number of messages (-1 = unlimited):
Viestien enimmäismäärä (- 1 = rajoittamaton):
Send to All Players
Lähetä kaikille pelaajille
Random backside
Lukitse kääntöpuoli kuvapuolelle
Background
Taustakuva
Alice
MaijaDefault player name
Bob
Matti
no valid card
sopimaton kortti
unknown
tuntematonsuite name
Spades
Patasuite name
Hearts
Herttasuite name
Grand
Jokericard name
Ace
ässäcard name
Queen
kuningatarcard name
Jack
jätkäcard name
Ten
kymppicard name
Nine
ysicard name
Eight
kasicard name
Seven
seiskaeg jack of clubs
Lieutenant Skat
Luutnantti- SkatTitle of the game - line 2
for
korttipeli Title of the game - line 3
K D E
KDE: lleResulting score of a game with no point
no point
ei pistettäResulting score of a game between 1 and 4
Game was ended - no winner
Peli keskeytettiin – ei voittajaa
Game is drawn
Tasapeli
Player %1 won
Pelaaja% 1 voitti
%1 won with 90 points. Super!
% 1 voitti 90 pisteellä. Upeaa!
%1 won to nil. Congratulations!
% 1 voitti juuri. Onnittelut!
Player 2 - %1 won
Pelaaja% 1 voitti
Game ended
Peli keskeytettiin
LSkat: A desktop card game
Lskat- korttipeli
(c) 1995-2007, Martin Heni
© 1995– 2007, Martin Heni
Game design and code
Pelin suunnittelu ja ohjelmointi
Graphics
Grafiikat
Code Improvements
Koodinparannuksia
Enter debug level
Siirry debug- tasolle
Run game in demo (autoplay) mode
Aja peliä esittelytilassa
Installation error: No theme list found.
Asennusvirhe. Teemaluetteloa ei löytynyt.
Installation error: Theme file error.
Asennusvirhe. Teematiedostovirhe.
Welcome to Skat! Please start a new game.
Tervetuloa Skatiin. Aloita uusi peli.
Game Over. Please start a new game.
Peli päättyi. Aloita uusi peli. Player name and number
Next move for %1 (player %2)
% 2. pelaajan (% 1) vuoro
Clears the all time statistics which is kept in all sessions.
Poistaa kaikki aikatilastot, joita pidetään kaikissa istunnoissa.
Ends a currently played game. No winner will be declared.
Lopettaa nykyisen pelin. Voittajaa ei julisteta.
Quits the program.
Lopettaa ohjelman.
Starting Player
Aloittaja
Changing starting player...
Vaihdan aloittajaa
Chooses which player begins the next game.
Valitsee kumpi pelaaja aloittaa seuraavan pelin.
Player & 1
Pelaaja & 1
Player & 2
Pelaaja & 2
Player & 1 Played By
Pelaajaa & 1 pelaa
Changing who plays player 1...
Vaihdetaan pelaaja 1...
Changing who plays player 1.
Vaihtaa pelaajan 1.
& Mouse
& Käyttäjä
& Computer
& Tietokone