natgillin/translations-raw huggingface dataset:
You have entered budget values using a different base which would result in a monthly budget of %1. Should this value be used to fill the monthly budget?
On syötetty budjettiarvoja käyttäen eri pohjaa, joka tuottaa kuukausibudjetin% 1. Käytetäänkö tätä arvoa kuukausibudjettien pohjana?
Auto assignment
Maksumääräykset
You have entered budget values using a different base which would result in a yearly budget of %1. Should this value be used to fill the monthly budget?
On syötetty budjettiarvoja käyttäen eri pohjaa, joka tuottaa vuosibudjetin% 1. Käytetäänkö tätä arvoa kuukausibudjettien pohjana?
You have entered budget values using a different base which would result in an individual monthly budget of %1. Should this value be used to fill the monthly budgets?
On syötetty budjettiarvoja käyttäen eri pohjaa, joka tuottaa yksilöllisen kuukausibudjetin% 1. Käytetäänkö tätä arvoa kuukausibudjettien pohjana?
Continue with next page
Jatkuu seuraavalla sivulla
Finish wizard
Lopeta velho
Step %1 of %2
Kohta% 1 /% 2
... that you can change the sort order of ledger entries by right-clicking the header of the ledger view?
... että voit vaihtaa tapahtumanäkymän lajittelujärjestystä, painamalla hiiren oikeaa painiketta tapahtumanäkymän otsikkorivillä?
... that you can easily move to the other side of a transfer transaction by opening the context menu with the right mouse button and selecting one of the'Goto 'functions?
... että voit helposti siirtyä tapahtumaan liittyvään toiseen tiliin, avaamalla kontekstivalikon hiiren oikealla painikkeella ja valitsemalla jonkin "Siirry..." - toiminnon?
... that you can start editing a transaction by double-clicking on the transaction in the register?
... että voit muokata tapahtumaa tuplaklikkaamalla sitä tapahtumat- näkymässä?
... that you can show more details of the selected transaction in the register by selecting the'ledger lens' feature in the settings dialog?
... että voit nähdä enemmän tietoja valitsemastasi tapahtumasta ottamalla käyttöön tapahtumat - näkymän 'tarkemmat tiedot' - asetuksen?
... that transactions with no category assigned or split transactions with unassigned values are marked with an exclamation mark on a yellow triangle in the register?
... tapahtumat joita ei ole kategorioitu, tai jaetut tapahtumat joiden summia ei ole kirjattu, on merkitty keltaisella kolmiolla ja huutomerkillä tapahtumissa
... that you can show all details of the transactions in the register by typing & lt; Ctrl-Tgt; or selecting the'Settings/ Show Transaction Detail 'menu entry? You can turn this feature off the same way.
... että voit nähdä kaikki tapahtuman tiedot tapahtumat- näkymässä painamalla & lt; CTRL+Tgt; tai valitsemalla 'Asetukset / näytä tapahtumien tiedot' - valikon kohdan? Toiminto voidaan ottaa pois käytöstä samalla tavoin.
... that you can switch between a listing of all accounts or an icon view of all asset and liability accounts with the tabs in the accounts view?
... että voit valita tilinäkymässä yläreunan välilehtien avulla kaikkien tilien näyttämisen listamuodossa tai kuvakemuodossa?
... that the KMyMoney development team wishes you a nice day?
... että KMyMoney- kehittäjät haluavat lähettää sinulle terveisiä?
... you can use your own external filter program to convert any import format to QIF on the fly? See the QIF profile editor for more details.
... että voit käyttää omaa, ulkoista suodatinohjelmaa muuttaaksesi minkä tahansa tuotavan tiedostomuodon QIF: ksi lennosta? Katso lisätietoja QIF- profiilimuokkaimesta.
... that you can create a scheduled transaction from an existing one by selecting the context menu on a transaction in the ledger or the "More..." -menu in the transaction form?
... että voit luoda ajoitetun tapahtuman mistä tahansa olemassaolevasta tapahtumasta tapahtuman kontekstivalikon avulla, tai valitsemalla "Lisää..." - valikkokohdan tapahtumat- näkymässä?
... that you can switch to the payee of a transaction by selecting the context menu on a transaction in the ledger or in the transaction menu?
... että voit vaihtaa maksunsaajaa kontekstivalikon avulla tapahtumat- näkymässä, tai valitsemalla tapahtumat- näkymän valikosta "Lisää..."?
... that you can modify the colors and fonts used for the ledgers via Configure/ Register/...?
... että voit muokata tapahtumat- näkymässä käytettäviä värejä ja kirjasimia Asetukset / tapahtumat /... - ikkunan avulla?
... that you can hide transactions prior to a specific date? The date can be modified via Configure/ Register/ Filter.
... että voit piilottaa tapahtumia tiettyyn päivämäärään asti? Päivämäärä voidaan määritellä Asetukset / tapahtumat / suodatin- ikkunassa.
... that you can customize the "Home-Page" via Configure/ Home?
... että voit muokata mieleiseksi "Etusivu" - näkymää Asetukset / Etusivu - ikkunassa?
... that you can enter new transactions even while reconciling an account? You can also make the transaction form visible.
... että voit kirjata uusia tapahtumia vaikka suorittaisit samaan aikaan tilin yhteensovittamista? Voit myös asettaa tapahtumat- lomakkeen näkyväksi.
... that you can actively support the KMyMoney development team in cases that heavily depend on your data? You can save your data in an anonymized way for this support. Just open your data file and immediately select File/ Save as.... In the Save As... dialog select the filter Anonymous Files and make sure your file gets the extensions. anon. xml. To verify, how the data looks like you are about to send away, you can open this file in KMyMoney and see how the developers see your data.
... että voit auttaa KMyMoneyn kehitystiimiä jopa niissä tapauksissa, jotka riippuvat omasta henkilökohtaisesta kirjanpitotiedoistasi? Voit tallentaa tietosi ilman henkilötietoja tämän kaltaisen tukemisen mahdollistamiseksi. Avaa tiedosto ja välittömästi valitse Tiedosto / Tallenna nimellä.... Tallenna nimellä - ikkunassa valitse suodattimeksi Anonyymit tiedostot ja varmista että tiedosto saa päätteen. anon. xml. Varmistaaksesi, miltä tiedosto näyttää, voit avata saman tiedoston takaisin KMyMoney- ohjelmaan ja katsoa miten kehittäjät tiedostosi näkevät.
... that you can import your bank statements even without a network connection? Just select the file (OFX or QIF) from the File- > Import menu. Provided by Jose Jorge
... että voit tuoda tiliotteita jopa ilman verkkoyhteyttä? Valitset vain (OFX tai QIF) Tiedosto - > Tuo - valikosta. Toiminnon tarjoaa: Jose Jorge
KMyMoney New Account Setup
Uuden tilin avaus
Broker
Kaupanvälittäjä
Payout
Maksun saaja
Parent Account
IsäntätiliFinish the wizard
Credit card payment
Luottokorttimaksu
Loan payment for %1
Lainanmaksu% 1
Amortization
Lyhennyserä
Please make sure to enter the correct conversion for the selected opening date. If you requested an online quote it might be provided for a different date.
Varmista että käytössä on oikea kurssia valitulle avauspäivälle. Online- noteeraukset voivat olla eri päivälle.
Check date
Sekki
1 %1 equals %2
1% 1 vastaa% 2
Conversion rate is not positive
Kurssi ei ole positiivinen
No account name supplied
Tilinimeä ei annettu
Credit Card %1 monthly payment
Luottokortin% 1 kuukausimaksu
Finish entry and create account
Lopeta ja luo tili
Finish entry and create account and schedule
Lopeta ja luo tili sekä aikataulu
Next due date is prior to opening date
Seuraava eräpäivä on ennen avauspäivää
No account selected
Tiliä ei ole valittu
No amount for payment selected
Maksumäärää ei ole valittu
No payee for payment selected
Maksajaa ei ole valittu
No name assigned for schedule
Ajoitetulle tapahtumalle ei ole syötetty nimeä
No payee supplied
Maksajaa ei ole syötetty
No opening balance supplied
Avaussaldoa ei ole syötetty
An interest change can only happen after the first payment
Koronmuutos on mahdollinen vasta ensimmäisen maksuerän jälkeen
The number of payments has been decremented and the balloon payment has been modified to %1.
Maksuerien määrää on vähennetty ja viimeinen maksuerä on muutettu% 1: ksi.
The balloon payment has been modified to %1.
Maksuerien määrää on vähennetty ja viimeinen maksuerä on muutettu% 1: ksi. Viimeinen maksuerä on muutettu% 1: ksi.
KMyMoney has calculated a balloon payment of %1 for this loan.
Tämän lainan viimeiseksi maksueräksi on laskettu% 1.
You have entered mis-matching information. Please modify your figures or leave one value empty to let KMyMoney calculate it for you
Olet syöttänyt ristiriitaista tietoa. Korjaa tietoja tai jätä joku arvo antamatta jolloin se lasketaan automaattisesti.
Press Calculate to verify the values
Paina laske arvojen varmistamiseksi
Not all details supplied
Kaikkia tietoja ei ole syötetty
If the asset account does not yet exist, press this button to create it.
Jos varat - tiliä ei vielä ole olemassa, paina tätä nappia luodaksesi se.
Account information
Tilitiedot
Subaccount of
Alitili
Opening date
Avauspäivä
Conversion rate
Korkoprosentti
Opening balance
Alkusaldo
Brokerage Account
Välityspalkkiotili
Loan information
Lainatiedot
Amount borrowed
Ottolainan määrä
Amount lent
Antolainan määrä
Interest rate is
Korkoprosentti
Additional fees
Lisämaksut
Payment frequency
Maksuerien toistuminen
Payment account
Maksutili
Payout information
Maksuerän tiedot
Refinance
Uudelleenrahoitus
Transfer amount to
Tili jolle siirretään
Transfer amount from
Tili jolta siirretään
Schedule information
Ajoitetut tapahtumat
Paid from
Maksetaan
First payment due
Ensimmäinen maksu erääntyy
KMyMoney New File Setup
Uuden tiedoston asetukset
Personal Data
Henkilökohtaiset tiedot
Select Currency
Valitse oletusvaluutta
Select Accounts
Valitse tilit
Set preferences
Aseta asetukset
*. kmy *. xml_BAR_KMyMoney files *. *_BAR_All files (*. *)
% 1_BAR_KMyMoney- tiedostot% 2_BAR_Kaikki tiedostot (*. *)
Quicken Windows 2003
Quicken Windows 2005
Quicken Windows 2004
Quicken Windows 2005
MS-Money 2003
MS- Money 2003
MS-Money 2004
MS- Money 2004
MS-Money 2005
MS- Money 2005
MS-Money 2006
MS- Money 2006
MS-Money 2007
MS- Money 2007
MS-Money Plus
MS- Money Plus
Loading banklist
Lataa pankkilistaa
Getting list of banks from http: / /moneycentral. msn. com/ This may take some time depending on the available bandwidth.
Hakee pankkilistaa osoitteesta http: // moneycentral. msn. com / Tämä voi kestää hetken aikaa nettiyhteyden nopeudesta riippuen.
Supports online statements
Tukee online- tiliotteita
Supports investments
Tukee sijoituksia
Supports bill payment (but not supported by KMyMoney yet)
Tukee laskunmaksamista (KMyMoney ei tue vielä)
Does not support online banking
Ei tue online- pankkitoimintoja
Please choose a bank.
Valitse pankki.
Please fill all fields with values.
Täytä kaikki kentät.
No suitable accounts were found at this bank.
Sopivia tilejä ei löytynyt tästä pankista.
Please choose an account
Valitse tili
Server message: %1
Palvelimen viesti:% 1
Your bank returned warnings when signing on
Pankki palautti varoituksen sisäänkirjautumisen yhteydessä
WARNING %1
VAROITUS% 1
Error signing onto your bank
Virhe sisäänkirjautumisessa
ERROR %1
VIRHE% 1
The HTTP request failed.
HTTP- pyyntö epäonnistui.
Enabled & configured
Otettu käyttöön & asetukset tehty
OFX import file selection
OFX- tuonnin tiedoston valinta
Unable to import %1 using the OFX importer plugin. This file is not the correct format.
Ei voitu tuoda% 1 OFX- tuontiliitännäistä käyttäen. Tämä tiedosto ei ole sopivassa muodossa.
Incorrect format
Epäkelpo muoto
Unable to parse file
Ei voitu jäsennellä tiedostoa
Online settings
Online- asetukset
Error connecting to bank: %1
Tapahtui virhe yhdistettäessä pankkiin:% 1
Unable to import %1 using the OFX importer plugin. The plugin returned the following error: %2
Ei voitu tuoda% 1 OFX- tuontiliitännäistä käyttäen. Liitännäinen palautti seuraavan virheen:% 2
Importing error
Tuontivirhe
Importing process terminated unexpectedly.
Tuontiprosessi keskeytyi yllättäen.
Failed to import all statements.
Tiliotteiden tuonti epäonnistui.
Cannot open file %1 for writing
Tiedostoa '% 1' ei voida avata kirjoittamista varten
OFX setup error
Tiedostotyyppi virheellinen
Dequeue
Sekki
Remove the selected job from the list
Poista tämä arvopaperi tiedostosta
Missing information
AvaustiedotLabel for icon in KMyMoney' s view pane
AqBanking importer...
Tallennetaan raportteja...
Account Not Mapped
Tilin tyyppi
Job not Available
Ei ole käytettävissä
Dismiss
Rajat
Use this button to close the window
Tämän avulla voidaan sulkea ikkuna
Execution
Toiminto
Error importing statement.
XML- muotoisen tiliotteen tuonti.
Minutes
minuutin välein
Before
Lisää
After
laina- aika
Schedules to icalendar
Ajoitettu tapahtuma löytyi
iCalendar files
Kalenterinäkymä
Reconcliation report of account %1
Tiliä ei voida luoda:% 1
All values shown in %1
Valuuttayksikkönä on% 1, ellei toisin mainita.
Starting balance on bank statement
Tiliotteen aloitussaldo:
Ending balance on bank statement
Tiliotteen päätössaldo:
Cleared balance
Varmistettu saldo:
Register balance as of %1
% 1: n saldo
Register ending balance
Ylikirjoita avaussaldo
Outstanding payments
Lähitulevaisuuden maksut
Outstanding deposits
Käteistalletus
Print check
Kirjoita sekki
zero
Jakso
one
Valmis
three
Katuosoite:
four
Lisää
five
Hopea
nine
Viiva
ten
Uudelleennimeä
eleven
Poista...
nineteen
Online- noteeraukset
twenty
Tietoyksikkö
forty
Keskeytä
fifty
Kaupunki:
sixty
Kaupunki:
ninety
Viiva
Open database...
Avaa tietokanta...
Save as database...
Tallenna tietokantana...
Backup...
Ota varmuuskopio...
Statement file...
Tiliotetiedosto...
Account Template...
Tilipohja...
Personal Data...
Henkilökohtaiset tiedot...
Dump Memory
Muistivedos...
File-Information...
Tiedoston tiedot...
Find transaction...
Etsi tapahtuma...
Show Transaction Detail
Näytä tapahtuman tiedot
Hide reconciled transactions
Piilota yhteensovitetut tapahtumat
Hide unused categories
Piilota käyttämättömät kategoriat
Show all accounts
Näytä kaikki tilit
New institution...
Uusi rahalaitos...
Edit institution...
Muokkaa rahalaitosta...
Delete institution...
Poista rahalaitos...
New account...
Uusi tili...
Open ledger
Avaa kirjanpito
Reconcile...
Yhteensovitus... Finish reconciliation
Postpone reconciliation
Viimeksi yhteensovitettu
Edit account...
Muokkaa tiliä...
Delete account...
Poista tili...
Close account
Sulje tili
Reopen account
Avaa tili uudelleen
Transaction report
Tapahtumaraportti
Show balance chart...
Näytä saldokäyrä...
Map to online account
Liitä online- tiliin
Unmap account...
Tililiitännän poisto
Update account...
Päivitä tiliä...
Update all accounts...
Päivitä kaikki tilit...
New category...
Uusi kategoria...
Edit category...
Muokkaa kategoriaa
Delete category...
Poista kategoria...
QIF Profile Editor...
QIF- profiilimuokkain...
Securities...
Arvopaperit...
Currencies...
Valuutat...
Prices...
Hinnat...
Update Stock and Currency Prices...
Päivitä osake - ja valuuttakurssit...
Consistency Check
Yhtenäisyystarkistus
Performance-Test
Suorituskykytesti
Generate Database SQL
Luo SQL- lauseet
Calculator...
Laske
Enable all messages
Ota käyttöön kaikki viestit
KDE language settings...
KDE- kieliasetukset...
& Show tip of the day
& Näytä päivän vihje
Edit
Muuta...
Enter
Syötä
Edit splits
Muokkaa jaotteluja
Delete
Poista...
Match
Sovitettu
Accept
TiliToggle reconciliation flag
Select all
Valitse kaikki
Goto account
Siirry tiliin
Goto payee
Siirry maksun saajaan / vastaanottajaan
Create scheduled transaction...
Kirjaa ajoitettu tapahtuma
Assign next number
Määrää seuraava numeroCombine transactions
Combine
Lainat
New investment...
Uusi sijoitus
Edit investment...
Muokkaa sijoitusta...
Delete investment...
Poista sijoitus...
Online price update...
On- line hintojen päivitys...
Manual price update...
Hintojen päivitys käsin...
New scheduled transaction
Kirjaa ajoitettu tapahtuma
Edit scheduled transaction
Kirjaa ajoitettu tapahtuma
Delete scheduled transaction
Kirjaa ajoitettu tapahtuma
Duplicate scheduled transaction
Kirjaa ajoitettu tapahtuma
Enter next transaction...
Kirjaa ajoitettu tapahtuma
Skip next transaction...
Ohita tämä tapahtuma
New payee
Uusi maksun saaja
Rename payee
Nimeä maksun saaja uudelleen
Delete payee
Poista maksun saaja...
New budget
Uusi budjetti
Rename budget
Nimeä budjetti uudelleen
Delete budget
Poista budjetti
Copy budget
Kopioi budjetti
Change budget year
Muuta budjettivuotta
Budget based on forecast
Ennuste
New currency
Uusi valuutta
Rename currency
Nimeä valuutta uudelleen
Delete currency
Poista valuutta
Select as base currency
Valitse oletusvaluutaksi
Debug Timers
Virheenjäljitysasetukset
View back
Näytä taaksepäin
View forward
Näytä eteenpäin
KMyMoney file needs saving. Save?
KMyMoney- tiedosto täytyy tallentaa. Tallennetaanko?
Creating new document...
Luodaan uusi dokumentti...
Open a file.
Avaa tiedosto.
Loading file...
Tiedostoa ladataan...
%1 is either an invalid filename or the file does not exist. You can open another file or create a new one.
% 1 on epäkelpo tiedostonimi tai tiedostoa ei ole olemassa. Avaa toinentiedosto tai luo uusi.
File %1 is already opened in another instance of KMyMoney
Tiedosto% 1 on jo avattu toisessa KMyMoney- ohjelmassa.
Duplicate open
Kahdesti avattu.
Saving file...
Tiedostoa tallennetaan...
Additional encryption keys to be used: %1
Salauksen lisäavaimina käytetään avaimia:% 1
Saving file with a new filename...
Tiedosto tallennetaan uudella nimellä...
Encryption key to be used
Salauksen avaimena käytetään
Manage additional keys
Hallinnoi lisäavaimia
KMyMoney files
KMyMoney- tiedostot
XML files
Kaikki tiedostot
Anonymous files
AnonyymitiedostotAll files (Filefilter)
Saving file to database...
Tiedosto tallennetaan tietokantaan...
Cannot save to current database.
Ei voida tallentaa nykyiseen tietokantaan.
Cannot save to current database: %1
Ei voida tallentaa nykyiseen tietokantaan.
Closing window...
Ikkunaa suljetaan...
The file has been changed, save it?
Tiedosto on muuttunut, tallennetaanko?
No KMyMoneyFile open
KMyMoney- tiedostoa ei ole avoinna.
Viewing personal data...
Henkilökohtaisen tiedon katselu...
Edit Personal Data
Muokkaa henkilökohtaisia tietoja
Unable to store user information: %1
Käyttäjätietoja ei voida tallentaa:% 1
Importing account templates.
Tilipohjien tuonti.
Unable to import template(s): %1, thrown in %2: %3
Tilipohjamalleja ei kyetä tuomaan:% 1, kohdasta% 2:% 3
Exporting account templates.
Tilipohjamalleja viedään.
*. kmt_BAR_KMyMoney template files *. *_BAR_All files
*. kmt_BAR_KMyMoney tilipohjamallit *. * _BAR_Kaikki tiedostot
Save as...
Tallenna nimellä...
Importing file...
Tuodaan tiedostoa...
The statements have been processed with the following results:
Tiliote on käsitelty seuraavin tuloksin:
Statement stats
Tiliotetteen tilastot
You cannot import GnuCash data into an existing file. Do you wish to save this file?
GnuCash- dokumenttia ei voida tuoda avoinna olevaan tiedostoon. Haluatko tallentaa tiedoston?
Importing a Gnucash file.
Gnucash- tiedostoa tuodaan.
* _BAR_Gnucash files * _BAR_All files (*. *)
% 1_BAR_Gnucash- tiedostot% 2_BAR_Kaikki tiedostot (*. *)
Importing an XML Statement.
XML- muotoisen tiliotteen tuonti.
*. xml_BAR_XML files *. *_BAR_All files (*. *)
% 1_BAR_XML- tiedostot% 2_BAR_Kaikki tiedostot (*. *)
Error importing %1: This file is not a valid KMM statement file.
Virhe tuotaessa% 1: a. Tiedosto ei ole kelvollinen KMM- tiliotetiedosto.
Invalid Statement
Epäkelpo tiliote
The statement has been processed with the following results:
Tiliote on käsitelty seuraavin tuloksin:
Exporting file...
Tiedoston vienti...
The file %1 already exists. Do you really want to overwrite it?
Tiedostonimi% 1 on jo olemassa. Haluatko ylikirjoittaa sen?
File already exists
Tiedostonimi käytössä jo
Register
Tapahtumat
Fonts
Kuukautta
Online Quotes
Online- noteeraukset
The file must be saved first before it can be backed up. Do you want to continue?
Tiedosto täytyy tallentaa ennenkuin se voidaan varmistaa. Haluatko jatkaa?
The current implementation of the backup functionality only supports local files as source files! Your current source file is '%1 '.
Nykyinen toteutus tiedoston varmistamiselle tukee paikallisia lähdetiedostoja. Paikallinen lähdetiedosto on '% 1'.
Local files only
Paikalliset tiedostot ainoastaan
Mounting %1
Liitetään% 1
Backup file for today exists on that device. Replace?
Laitteessa on jo varmistustiedosto tälle päivää. Korvataanko?
Unmounting %1
Irroitetaan% 1
Writing %1
Kirjoitetaan% 1
Error mounting device
Virhe liitettäessä laitetta
File successfully backed up
Tiedoston varmuuskopiointi onnistui
Error copying file to device
Virhe tiedoston kopioinnissa laitteelle
Error unmounting device
Virhe irroitettaessa laitetta
Cannot add institution: %1
Rahalaitosta ei voida lisätä:% 1
Unable to store institution: %1
Rahalaitosta ei voitu tallentaa:% 1
Unable to edit institution: %1
Ei voitu muokata rahalaitosta
Do you really want to delete the institution %1?
Haluatko varmasti poistaa rahalaitoksen% 1?
Unable to delete institution: %1
Rahalaitosta ei voida poistaa:% 1
Unable to find account: %1
Tiliä ei löytynyt:% 1
This account is a liability and if the opening balance represents money owed, then it should be negative. Negate the amount? Please click Yes to change the opening balance to %1, Please click No to leave the amount as %2, Please click Cancel to abort the account creation.
Tämä tili on velkatilityyppinen ja alkusaldo kuvaa rahaa jonka olet velkaa. Näin ollen luvun tulisi olla negatiivinen. Vaihdetaanko summa negatiiviseksi? Paina Kyllä- painiketta jolloin summaksi vaihdetaan% 1, Paina Ei- painiketta jolloin summaksi jätetään% 2, Paina Peruuta- painiketta keskeyttääksesi tilin luonnin.
Loan payout
Lainan maksuerä
The category %1 currently does not exist. Do you want to create it? The parent account will default to %2 but can be changed in the following dialog.
Kategoriaa% 1 ei ole. Haluatko luoda sen? Ylätason tili on oletusarvo% 2, mutta voidaan vaihtaa seuraavassa dialogissa.
Create category
Luo kategoria
Create a new Category
Luo uusi kategoria
Unable to create account: %1
Tiliä ei voida luoda:% 1
The security %1 currently does not exist as sub-account of %2. Do you want to create it?
Arvopaperi% 1 ei ole alitilinä% 2. Haluatko luoda sen?
Create security
Luo arvopaperi
Do you really want to delete the investment %1?
Haluatko varmasti poistaa sijoituksen% 1?
Delete investment
Poista sijoitus
Unable to delete investment: %1
Sijoitusta ei voida poistaa:% 1
Unable to add scheduled transaction:
Tapahtumaa ei voitu lisätä:
Adjusting transactions...
Tapahtumia säädetään...
Adjusting scheduled transactions...
Tapahtumia säädetään...
Adjusting budgets...
Budjettia säädetään...
Unable to exchange category %1 with category %2. Reason: %3
Kategoriaa% 1 ei voida vaihtaa kategoriaan% 2. Syy:% 3
Do you really want to delete category %1?
Haluatko varmasti poistaa kategorian% 1?
Unable to delete category %1. Cause: %2
Kategoriaa% 1 ei voida poistaa. Syy:% 2
Do you want to delete category %1 with all its sub-categories or only the category itself? If you only delete the category itself, all its sub-categories will be made sub-categories of %2.
Haluatko poistaa kategorian% 1 ja kaikki sen alikategoriat, vai ainoastaan kategorian? Jos poistat pelkän kategorian, kaikki sen alikategoriat tulevat olemaan% 2 alikategorioita.
Delete all
Poista kaikki
Just the category
Kohdista kategoria
Some sub-categories of category %1 cannot be deleted, because they are still used. They will be made sub-categories of %2. Proceed?
Joitakin kategorian% 1 alikategorita ei voida poistaa koska ne ovat käytössä. Ne tullaan liittämään% 2 alikategorioiksi. Jatketaanko?
Unable to delete a sub-category of category %1. Reason: %2
Kategorian% 1 alikategoriaa ei voida poistaa. Syy:% 2
Do you really want to delete account %1?
Haluatko varmasti poistaa tilin% 1?
Unable to delete account '%1 '. Cause: %2
Tiliä '% 1' ei voitu poistaa. Syy:% 2
Edit account '%1 '
Muokkaa tiliä '% 1'
Edit category '%1 '
Muokkaa kategoriaa '% 1'
Unable to modify account '%1 '. Cause: %2
Tiliä '% 1' ei voitu muokata. Syy:% 2
KMyMoney has detected some overdue scheduled transactions for this account. Do you want to enter those scheduled transactions now?
Ohjelma on löytänyt myöhästyneitä tapahtumia tälle tilille. Haluatko syöttää nuo tapahtumat nyt?
Scheduled transactions found
Ajoitettuja tapahtumia löytyi