natgillin/translations-raw huggingface dataset:
%1 does not like:
% 1 ei tykkää:
Drop text or an image onto me to upload it to Pastebin.
Lähetä teksti tai kuva Pastebiniin pudottamalla se tähän.
Error during upload. Try again.
Virhe lähetettäessä: yritä uudelleen.
Successfully uploaded to %1.
Onnistuneesti lähetetty kohteeseen% 1.
Sending....
Lähetetään...
Drop!
Pudota!
Error: Try Again
Virhe: Yritä uudelleen
General
YleistäNotification when the pastebin applet has copied the URL to the clipboard
%1 has been copied to your clipboard
% 1 on kopioitu leikepöydällesi
Open browser
Avaa selain
Pastebin Config Dialog
Pastebin- asetusikkuna
Pastebin server:
Pastebin- palvelin:
Imagebin server:
Imagebin- palvelin:
History size:
Historian koko:
Make Imagebin images:
Tee Imagebin- kuvat:
Pastebin Server Config Dialog
Pastebin- palvelimen asetusikkuna
Server address:
Palvelimen osoite:
Add Macro
Lisää makroButton to select an application by clicking on its window
Click application
Napsauta sovellusta
Paste Key
Liittämisnäppäin
Random Password
Satunnaissalasana
Current Date
Nykyinen päiväys
Text & snippets (Click to paste text):
Tekstipalaset (napsauta liittääksesi tekstiä):
Text & snippets (Click to copy text to clipboard):
Tekstipalaset (napsuta kopioidaksesi tekstin leikepöydälle):
Automatic Paste
Automaattiliittäminen
Execute Command And Get Output
Suorita komento ja kaappaa tulos
Current Time
Nykyinen kellonaika
Insert File Contents
Liitä tiedoston sisältö
Character count
Merkkimäärä
Lowercase letters
Pienaakkoset
Uppercase letters
Suuraakkoset
Could not open file: %1
Tiedostoa% 1 ei voitu avata
& Application:
& Sovellus:
& Paste key:
& Liittämisnäppäin:
Paste text automatically with:
Liitä tekstiä automaattisesti:
Use & special keys for these apps:
Käytä & erikoisnäppäimiä näille sovelluksille:
Configure Paste Snippets
Määritä Liitä palasia
& Texts:
& Tekstit:
Text to be & pasted:
Liitettävä teksti:
& Add Macro...
& Lisää makro...
Switch to basic mode
Vaihda perustilaan
Switch to extended mode
Vaihda laajennettuun tilaan
Virtual Keyboard
Virtuaalinäppäimistö
Fewer Keys
Vähemmän näppäimiä
More Keys
Lisää näppäimiäThe escape key on a keyboard
Print
The num key on a keyboard
Num
The pause key on a keyboard
-
,
Ctrl
CtrlThe meta (windows) key on a keyboard
Alt Gr
AltGr
Are you sure you want to remove: %1
Haluatko varmasti poistaa:% 1
Deleting File
Poistetaan tiedosto
Close and remove the file
Sulje ja poista tiedosto
Open with the correct application
Avaa oikeaan sovellukseen
Previewer
Esikatselu
Drop files on me to preview them.
Esikatsele tiedostoja pudottamalla ne tähän.
& Copy result to clipboard
& Kopioi tulos leikepöydälle
Enter an expression...
Syötä lauseke...
The exchange rates could not be updated. The following error has been reported: %1
Vaihtokursseja ei voitu pävittää. Seuraava virhe raportoitiin:% 1
Convert to & best units
Muunna & parhaiksi yksiköiksi
Copy result to clipboard
Kopioi tulos leikepöydälle
Write results in input line edit
Kirjoita tulokset syöttöriville
Enable reverse Polish notation
Käytä käänteistä puolalaista notaatiota
Expression base:
Lausekkeen kanta:
Result base:
Tuloksen kanta:
Structuring mode:
Rakenteistustila:
Simplify
Sievennä
Factorize
Faktoroi
Angle unit:
Kulmayksikkö:
Radians
Radiaanit
Gradians
GradiaanitEvaluation
Evaluation Settings
Laskennan asetukset
Exact
Tarkka
Fractional
Murtoluku
Combined
Yhdistelmä
Numerical display:
Numeronäyttö:
Pure
Puhdas
Scientific
Tieteellinen
Engineering
Tekninen
Indicate infinite series
Osoita äärettömät sarjat
Use all prefixes
Käytä kaikki etuliitteitä
Use denominator prefix
Käytä nimittäjäetuliitettä
Negative exponents
Negatiiviset eksponentitPrint
Print Settings
Tulostusasetukset
Update exchange rates at startup
Päivitä vaihtokurssit käynnistettäessäCurrency
Currency Settings
Valuutta- asetukset
Enter word to define here
Syötä määriteltävä sana tähän
Show drop target:
Näytä pudotusalue:
Show logo:
Näytä logo:
Animations:
Animoinnit:
Switch interval:
Vaihtoväli:
Maximum age of items:
Tietueiden enimmäisikä:
Drop a feed here...
Pudota syöte tähän...
... to start a new group or drop a feed on an existing group to add the feed there
... luodaksesi uuden ryhmän tai pudota syöte olemassaolevaan ryhmän lisätäksesi syötteen siihen
Fetching feeds
Noudetaan syötteitä
Show the Plasma Dashboard
Näyttää Plasma- kojelaudan
Show the Desktop
Näytä työpöytä
Minimize all open windows and show the Desktop
Pienennä kaikki avoimet ikkunat ja näytä työpöytä
Check spelling of clipboard contents.
Oikolukee leikepöydän sisällön.
Spell checking
Oikoluetaan
Translucency:
Läpikuultavuus:
Nice:
Prioriteetti:
Buffers:
Puskurit:
Cached:
Välimuistissa:
Used:
Käytetty:
Swap
Sivutus
General Config
Yleisasetukset
Show vertically in panel:
Näytä paneelissa pystyssä:
Show usage of all processors:
Näytä kaikkien suorittimien käyttö:
Update interval:
Verestysväli:
CPU %1 Usage: %2% at %3 MHz
Suorittimen% 1 käyttö:% 2%,% 3 MHz
CPU %1 Usage: %2%
Suorittimen% 1 käyttö:% 2%
CPU Usage: %1% at %2 MHz/ CPU
Suoritinkäyttö:% 1%,% 2 MHz/ suoritin
CPU Usage: %1% at %2 MHz
Suoritinkäyttö:% 1%,% 2 MHz
CPU Usage: %1%
Suoritinkäyttö:% 1%
Ram Usage: %1% of %2 MiB
Muistin käyttö:% 1% /% 2 MiB
Swap Usage: %1% of %2 MiB
Sivutuksen käyttö:% 1% /% 2 MiBnot available means the system does not have swap
Swap: not available
Sivutus: ei käytössä
System Load Viewer
Järjestelmäkuorman tarkkailu
Timer Configuration
Ajastimen asetukset
Show title:
Näytä otsikko:
Hide seconds
Piilota sekunnit
Actions on Timeout
Mitä tehdä laskennan loputtua
Show a message:
Näytä viesti:
Run a command:
Suorita komento:
Timer
Ajastin
Predefined Timers
Esiasetetut ajastimet
Unit Converter
Yksikkömuunnin
Convert:
Muunna:
Could not post image.
Kuvaa ei voitu lähettää.
Problems while posting URL.
Ongelmia osoitteen lähetyksessä.
& Inside color:
& Sisäväri:
& Frontier color:
& Reunusväri:
& Outside color:
& Ulkoväri:
Very high (4x sampling)
Erinomainen (4× näytteenotto)
Highest (16x sampling)
Paras (16× näytteenotto)
& Lock view:
Lukitse näkymä:
Map & theme:
& Karttateema:
& Projection:
& Projektio:
Globe
Maapallo
Flat Map
Litteä kartta
Movement:
Liike:
Interactive
Vuorovaikutteinen
Follow the sun
Seuraa aurinkoa
Rotate
Pyöri
Do not move
Ei liikettä
Longitude rotation:
Pituusasteen liike: how fast the view of the earth is rotated - degrees per second, Longitude
Latitude rotation:
Leveysasteen liike: how fast the view of the earth is rotated - degrees per second, Latitude
Update every:
Päivitysväli:
seconds
sekunti( a)
Determines whether all kind of placemarks are shown or not.
Määrittää, näytetäänkö paikanmerkkejä vai ei.
Show & placemarks
Näytä & paikanmerkit
Drag (move the mouse while pressing the left mouse button) to rotate. Use the mouse wheel to zoom in and out.
Vedä (siirrä hiirtä pitäen vasenta painiketta pohjassa) liikuttaaksesi. Hiiren rulla lähentää ja loitontaa näkymää.
& Pattern:
Kuvio:
& Foreground:
& Edusta:
m_fgColor
m_ fgColor
m_bgColor
m_ bgColor
Finding images for the wallpaper slideshow.
Etsitään kuvia työpöydän diaesitykseen.
Adding image %1
Lisätään kuva% 1
Positioning:
& Sijoittelu:
Maximum viruses:
Viruksia enintään:
Show viruses:
Näytä virukset:
Download new wallpapers
Lataa uusia taustakuvia
Center Tiled
Keskitetty ja monistettu
Cannot open file '%1 'for writing.
Ei voitu avata tiedostoa kirjoittamiseen.
& Update
Päivitetty
Updates (cvs update) the selected files and folders
Päivittää (cvs update) valitut tiedostot ja hakemistot
Updates the status (cvs -n update) of the selected files and folders
Päivittää valittujen tiedostojen ja hakemistojen tilan (cvs - n update)
& Edit
& Lista
Opens the marked file for editing
Avaa merkatun tiedoston muokkaukseen
Resolve...
Selvitä...
Opens the resolve dialog with the selected file
Avaa valitun tiedoston selvitysikkunaan
Add
& Lisää...
Remove
Poistettu
Browse & Log...
Selaa & lokia...
Last & Change...
Viimeisin & muutos...
& History...
& Historia...
Edit Files
Muokkaa tiedostoja
Edits (cvs edit) the selected files
Muokkaa (cvs edit) valittuja tiedostoja
Create & Patch Against Repository...
Luo
& Create...
Luo
Hide All & Files
Piilota kaikki & tiedostot
Determines whether only folders are shown
Määrittää vain hakemistot näkyviksi
Hide Unmodified Files
Piilota poistetut tiedostot
Determines whether files with status up-to-date or unknown are hidden
Määrittää ajantasalla olevat tiedostot näkymättömiksi
Hide Removed Files
Piilota poistetut tiedostot
Determines whether removed files are hidden
Määrittää poistetut tiedostot näkymättömiksi
Hide Empty Folders
Piilota poistetut tiedostot
Determines whether folders without visible entries are hidden
Määrittää poistetut tiedostot näkymättömiksi
Determines whether updates create folders
Määrittää ajantasalla olevat tiedostot näkymättömiksi
Determines whether updates remove empty folders
Määrittää ajantasalla olevat tiedostot näkymättömiksi
Configure Cervisia...
Aseta Cervisia...
CVS & Manual
CVS- manuaali
Cervisia Part
Cervisia
Copyright (c) 1999-2002 Bernd Gehrmann Copyright (c) 2002-2008 the Cervisia authors
Copyright (c) 1999- 2002 Bernd Gehrmann
Could not open file for writing.
Ei voitu avata tiedostoa kirjoittamiseen.
Allows you to configure the toolbar
Antaa sinun muokata työkaluriviä
Allows you to customize the keybindings
Antaa sinun muokata näppäinyhdistelmiä
Exits Cervisia
Poistuu Cervisiasta
Opens the bug report dialog
Avaa merkatun tiedoston muokkaukseen
Edit ChangeLog
Muokkaa ChangeLogia
Working & folder:
& Työskentelyhakemisto:
CVS Remote Log
CVS- loki
Working dir:
Työskentelyhakemisto
Delete
Päiväys
Change
Muokkaa ChangeLogia
Edit With
Muokkaa tiedostoja
Updated
Päivitetty
Removed
Poistettu
File
Muokkaa tiedostoja
CVS History
CVS- historia
Update, Patched
Päivitetty
This revision is used as the second item of a Diff operation.
to view revision A
& View A
Muokkaa tiedostoja
Create Patch...
Luo
CVS Log: %1
CVS- loki:% 1
CVS Log
CVS- loki
View File
Muokkaa tiedostoja
[Finished]
[Valmis]
[Aborted]
[Keskeytetty]
& File
Muokkaa tiedostoja
& Settings
& Tila
Utilize a running or start a new ssh-agent process
NAME OF TRANSLATORS
Logged in
Kirjautunut
Not logged in
Ei kirjautunut
No login required
Kirjautumista ei tarvita
& Remove
Poistettu
Login...
Kirjaudu...
Logout
Kirjaudu ulos...
CVS Logout
CVS- loki
Configure Cervisia
Aseta Cervisiaa
Advanced
& Edistynyt
Colors
& Värit
& Only:
& Vain:
Edit
Muokkaa tiedostoja
Commit
Kommentti
Show Unmodified Files
Piilota kaikki & tiedostot
Show Removed Files
Piilota poistetut tiedostot
Show Non-CVS Files
Piilota poistetut tiedostot
Show Empty Folders
Tietoja Cervisiasta
Fold Folder
Tiedostonimi
ssh-askpass for the CVS D-Bus Service
ssh- askpass CVS DCOP palvelulle
prompt
kehote
Please type in your password below.
Kirjoita salasanasi alle.
Repository:
Tallennuspaikka:
Please type in your password for the repository below.
Kirjoita tallennuspaikan salasanasi alle.
You have to set a local working copy directory before you can use this function!
Sinun tulee asettaa paikallinen työkopiokansio ennenkun voit käyttää tätä toimintoa!
There is already a job running
Tehtävä on jo käynnissä
CVS D-Bus service
CVS DCOP palvelu
D-Bus service for CVS
DCOP palvelu CVS: lle
Copyright (c) 2002-2003 Christian Loose
Copyright (c) 2003 Christian Loose
Christian Loose
Copyright (c) 2003 Christian Loose
Developer
KehittäjäNAME OF TRANSLATORS
CVS Frontend
Käyttöliittymä CVS: lleName
CVS commit job done
CVS- toimitustyö tehtyComment
A CVS commit job is done
CVS- toimitustyö on tehtyName
CvsService
Cvs- palveluComment
A D-Bus service that provides an interface to cvs
DCOP- palvelu, joka tarjoaa rajapinnan cvs: lleName
KDE SVN Build
GenericName
KDE Template Generator
Name
KAppTemplate
Name
Akonadi Resource Template
Comment
A template for an Akonadi PIM data resource
Name
%{APPNAME} Serializer
Comment
An Akonadi serializer plugin for %{APPNAMELC}
Name
Akonadi Serializer Template
Comment
A template for an Akonadi data serializer plugin
Name
%{APPNAME} Shape
Comment
%{APPNAME} Flake Shape
Name
KOffice Shape Template (Flake)
Comment
A KOffice plugin template with a shape, a tool and a docker (please use ThisFormat for the project name)
Name
KDE 4 GUI Application
Comment
KDE4 simple template based on CMake, inherits from XMLGuiWindow and demonstrates how to use KConfig XT
Name
%{APPNAME}
Name
A KDE4 Application
Name
KOffice Text-Plugin Template
Comment
A KOffice plugin template to add new features for modifying text (use ThisFormat for the project name)
Name
%{APPNAME} plugin
Name
KDE 4 KPart Application
Comment
KDE4 simple template based on CMake, inherits from XMLGuiWindow and demonstrates how to use KPart
GenericName
A KDE KPart Application
Name
%{APPNAME}Part
Comment
KTextEditor Plugin Template
Comment
A KTextEditor plugin template to perform special operations on text in KWrite, Kate, KDevelop etc. (use ThisFormat for the project name)
Comment
Plasma %{APPNAME}
Name
Plasma Applet Template
Comment
A plasma applet template displaying an icon and a text
Name
Qt4 GUI Application
Comment
Generate a QMake/ Qt4 based application with graphical user interface (crossplatform compatible)
Comment
%{APPNAME} runner
Name
Plasma Runner Template
Comment
A plasma runner template
Name
PyKDE4 GUI Application
Comment
PyKDE4 template - needs PyKDE4
Name
PyQt4 GUI Application
Comment
PyQt template using a Designer file - needs PyQt4
Name
KDE 4 Ruby GUI Application
Comment
KDE4 simple ruby template, inherits from XMLGuiWindow - needs korundum4
GenericName
A KDE4 Ruby Application
GenericName
Advanced Text Editor
Name
Kate
KBabelComment
Kate Plugin
Name
Kate Session Applet
Comment
Kate Session Launcher
Name
Backtrace Browser
Comment
Backtrace navigation tool view
Name
External Tools
Name
File system browser
Comment
File system browser tool view
Name
File Templates
Comment
Create new files from templates
Name
Find in files tool view
Comment
Toolview allowing to search in all open files or files in the filesystem
Name
Hello World Plugin
Comment
Your short description about the plugin goes here
Name
HTML Tools
Comment
Facilitated insertion of HTML tags
Name
Insert Command
Comment
Insert shell command output into a document
Name
Build Plugin
Comment
Compile or Make and parse error messages
Name
CTags Plugin
Comment
Look up definitions/ declarations with CTags
Name
Kate Javascript Console Window
Name
Select Smallest Enclosing Block
Name
Kate KJS Test 1
Comment
Test for the KJS Wrapper
Name
Terminal tool view
Comment
Toolview embedding a terminal widget
Name
Kate Python Browser Plugin
Comment
A Python browser plugin for Kate
Name
KPyBrowser
Name
KTextEditor KTTSD Plugin
Comment
Adds a menu entry for speaking the text
Name
Mail files
KBabel- suodatinName
Send files via email
Name
Open Header
Comment
Opens the corresponding. h/ [. cpp_BAR_. c] file
Name
Quick Document switcher
Comment
Quickly switch to another already opened document
Name
Text Snippets
Comment
Configurable Text Snippets
GenericName
Kate Snippets TNG datafile editor
Name
Kate Snippets
Comment
Snippets plugin with code completion support
Name
Symbol Viewer
Comment
Extract and show reference symbols from source
Name
Tab Bar
Comment
Adds a tab bar to Kate's main window
Name
Text Filter
KBabel- suodatinComment
Easy text filtering
Name
XML Validation
XML- validointi KBabelissaComment
Validates XML files using xmllint
Name
XML Completion
Comment
Lists XML elements, attributes, attribute values and entities allowed by DTD
GenericName
KDE Bug Management
KDE: n vianhallintaName
Bugzilla To-do List
Bugzilla- tehtäväluetteloName
Profiler Frontend
Profiloijan käyttöliittymäComment
Visualization of Performance Profiling Data
Visualisointi tehokkuusprofiloinnin tiedoistaName
KDE Repository Accounts
KDE: n versionhallinnan käyttäjätunnuksetName
KDED Subversion Module
KDED Subversion - moduuliDescription
Subversion ioslave
Subversion ioslaveName
Apply Patch...
Toteuta korjaus... Comment
Apply the patch to another folder/ file
Toteuta korjaus toiseen kansioon/ tiedostoonX- KDE- Submenu
Add to Repository
Lisää versionhallintaanName
Delete From Repository
Poista versionhallinnastaName
Revert Local Changes
Palauta paikalliset muutoksetComment
Remove any changes made locally. Warning - this cannot be undone.
Poista kaikki paikallisesti tehdyt muutokset. Varoitus - muutosta ei voi perua. Name
Rename...
Nimeä uudelleen... Comment
Rename a file locally and in the repository. Use this rather than adding and deleting to rename a file.
Nimeä uudelleen paikallinen ja versionhallinnassa oleva tiedosto. Nimeä tiedosto uudelleen mieluummin näin kuin lisäämällä ja poistamalla. Name
Import Repository
Tuo versionhallintaComment
Put folder into an existing repository to put it under revision control.
Laita kansio versionhallintaan viemällä se olemassa olevaan versionhallintavarastoon. Name
Checkout From Repository...
Nouda versionhallinnasta... Comment
Checkout out files from an existing repository into this folder.
Nouda tiedostot olemassa olevasta versionhallinnasta tähän kansioon. Name
Switch...
Vaihda... Comment
Switch given working copy to another branch
Vaihda annettu työkopio toiseen haaraanName
Merge...
Yhdistä... Comment
Merge changes between this and another branch
Yhdistä tämän ja toisen haaran väliset muutoksetName
Blame...
Blame... Comment
See who wrote each line of the file and in what revision
Tarkista kuka on kirjoittanut tiedoston rivit missäkin versiossaName
Create Patch...
Luo korjaus... Name
Export...
Vie... Comment
Checkout out an unversioned copy of a tree from a repository
Nouda versioimaton kopio versionhallinnan puustaName
Diff (local)
Diff (paikallinen) Comment
Show local changes since last update
Näytä viimeisen päivityksen jälkeen tehdyt paikalliset muutoksetName
SVN Update
SVN- päivitys (Update) Name
SVN Commit
SVN- toimitus (Commit) Name
Diff/ Patch Frontend
Diff/ Patch- käyttöliittymäName
Qt Designer Files
Qt Designer - tiedostotName
Qt Designer UI File Viewer
Qt Designerin UI- tiedostojen katselinName
Lokalize
GenericName
Computer-Aided Translation System
Name
Development style for searching accelerator and style guide conflicts
Kehitystyyli pikanäppäinten ja tyylioppaan ristiriitojen etsimiseenName
UML Modeller
UML- mallintajaComment
KBabel Catalog Manager
KäännöspaketitName
Translation Tool Catalog Manager
KBabel - käännöspakettien hallintaGenericName
Check Arguments
Käännöstyökalun käännöspakettien hallintaComment
Check Punctuation
Tarkista argumentitName
Translation Tool
Käännetyn viestin pituuden tarkistus KBabelissaComment
KBabel Dictionary
Tarkista käännetyn viestin pituusName
Translation Tool Dictionary
Englantia sisältävien merkkijonojen tarkistus KBabelissaComment
Diff Stats
Tarkista monikkomuodotName
Qt Linguist File Info
Välimerkkien tarkistus KBabelissaComment
Catalog Information
Tarkista välimerkitName
Comment=GNU Gettext Message Catalog
Katalaanin kielioppiComment
Your emails
eleknader@ phnet. fi, teemu. rytilahti@ kde- fi. org@ item: inmenu
C++ Header (GPL)
C++- otsake (GPL) @ item: inmenu
Source Code
Lähdekoodi@ info: whatsthis
A very simple GPL C++ header file
Hyvin yksinkertainen GPL C++- otsaketiedosto@ info: credit
C++ Source File (GPL)
C++- lähdetiedosto (GPL) @ info: whatsthis
A very simple GPL C++ source file
Hyvin yksinkertainen GPL C++- lähdetiedosto@ item: inmenu
HTML 4.01 Strict Document
HTML 4. 01 Strict - asiakirja@ item: inmenu
This will create a very basic HTML file with the HTML 4.01 strict DTD.
Luo hyvin yksinkertaisen HTML- tiedoston HTML 4. 01 Strict - DTD: llä. @ item: inmenu
C++ Source File (LGPL)
C++- lähdetiedosto (LGPL) @ info: whatsthis
A very simple LGPL C++ source file
Hyvin yksinkertainen LGPL C++- lähdetiedosto@ item: inmenu
Kate Plugin Docbook Chapter
@ item: inmenu
Documentation
Ohjeet@ info: whatsthis
This creates a suitable beginning of a docbook chapter for a Kate plugin.
Luo sopivan alun Docbook- kappaleeseen Kate- liitännäisestä. @ item: inmenu
C++ Header (LGPL)
C++- otsakkeet (LGPL) @ info: whatsthis
A very simple LGPL C++ header file
Hyvin yksinkertainen LGPL C++- otsaketiedosto@ item: inmenu
Kate Highlight Definition
Katen korostusmääritykset@ info: whatsthis
This template will create the basics of a kate highlight definition file.
Tämä pohja luo perustan Katen korostusmäärittelytiedostolle@ info: credit
Split View
Jaa näkymä
Sessions
& Istunnot
Kate comes with a nice set of plugins, providing simple and advanced features of all sorts. You can enable/ disable plugins to suit your needs in the configuration dialog, choose Settings -gt; configure to launch that.
Katen mukana tulee mukava määrä liitännäisiä, jotka tarjoavat yksinkertaisia ja kehittyneitä ominaisuuksia. Voit ottaa liitännäisiä käyttöön tai pois käytöstä haluamallasi tavalla kohdassa Asetukset - gt; muokkaa asetuksia.
You can swap the characters on each side of the cursor just by pressing Ctrl+T
Voit vaihtaa merkit kursorin molemmilla puolilla painamalla Ctrl+T
You can export the current document as a HTML file, including syntax highlighting. Just choose File -gt; Export -gt; HTML...
Voit viedä tiedoston syntaksiväritettynä HTML- tiedostona. Valitse Tiedosto - gt; Vie - gt; HTML: nä...
You can split the Kate editor as many times as you like and in either direction. Each frame has its own status bar and can display any open document. Just choose View -gt; Split [Horizontal _BAR_ Vertical]
Voit jakaa Katen ikkunan haluamallasi tavalla vaaka - tai pystysuunnassa. Jokaisessa kehyksessä on oma tilarivinsä, ja kehys voi näyttää minkä tahansa avatun asiakirjan. Valitse Näytä - gt; Jaa [vaakasuunnassa _BAR_ pystysuunnassa]
You can drag the Tool views (File List and File Selector) to any side that you want them in Kate, or stack them, or even tear them off the main window.
Voit vetää työkalunäkymiä (Tiedostoluettelo ja Tiedostovalitsin) mille tahansa Katen ikkunan reunalle, kasata ne, tai irrottaa ne ohjelman ikkunasta.
Kate has a built-in terminal emulator, just click on "Terminal" at the bottom to show or hide it as you desire.
Katessa on sisäänrakennettu pääteikkuna. Paina "Pääteikkuna" alhaalla, jos haluat näyttää tai piilottaa sen.
Kate can highlight the current line with a different background color. _BAR_ You can set the color in the Colors page of the configuration dialog.
Kate osaa korostaa nykyisen rivin erilaisella taustavärillä. _BAR_ Voit määritellä taustavärin asetusten Värit välilehdellä.
You can open the currently edited file in any other application from within Kate. Choose File -gt; Open With for the list of programs configured for the document type. There is also an option Other... to choose any application on your system.
Voit avata avoimena olevan tiedoston mihin tahansa sovellukseen suoraan Katesta. Valitse Tiedosto - gt; Avaa ohjelmalla. Voit avata tiedoston oletusohjelmalla, tai valitsemalla Muu... voit käyttää tiedoston avaamiseen mitä tahansa järjestelmäsi ohjelmaa.
You can configure the editor to always display the line numbers and/ or bookmark panes when started from the View Defaults page of the configuration dialog.
Voit määritellä editorin näyttämään rivinumerot ja/ tai kirjanmerkkireunuksen kun ohjelma käynnistetään. Katso kohtaa Näyttämisen oletusasetukset - sivua asetuksissa.
You can download new or updated Syntax highlight definitions from the Highlighting page in the configuration dialog. Just click the Download... button on the Open/ Save -gt; Modes & Filetypes tab (You have to be online, of course...).
Voit ladata uuden tai päivitetyn Syntaksikorostussäännön asetusten Korostus - sivulta. Napsauta Lataa... Korostustilat - välilehdellä. Koneesi täytyy olla tietenkin kytkettynä verkkoon.
You can cycle through all open documents by pressing Alt+Left or Alt+Right. The next/ previous document will immediately be displayed in the active frame.
Voit siirtyä avoimesta asiakirjasta toiseen painamalla näppäinyhdistelmiä Alt+Vasen tai Alt+Oikea. Edellinen/ seuraava asiakirja näytetään välittömästi aktiivisessa kehyksessä.
You can do cool sed-like regular expression replacements using Command Line. For example, press F7 and enter s / oldtext/ newtext/ g to replace & quot; oldtextquot; with & quot; newtextquot; throughout the current line.
Voit käyttää sed- ohjelman tyylisiä säännöllisiä lausekkeita käyttämällä muokkauskomentoa. Esimerkiksi paina F7 ja rivinvaihto (enter) ja kirjoita s/ vanhateksti/ uusiteksti/ g korvataksessi & quot; vanhatekstiquot; - merkkijonot & quot; uusitekstiquot; - tekstillä nykyiseltä riviltä.