natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Access online resources and tutorials
Käytä internetin tietovarastoja ja oppaita
Add Synchronization Group
Lisää synkronointiryhmä
Create group of devices for synchronization
Luo synkronoitavien laitteiden ryhmä
Start time
Alkuaika
Has duration
On kesto
Secrecy
Luottamuksellisuus
Exception Dates
Poikkeuspäivät
Exception Times
Poikkeusajat
Has End Date
On päättymispäivä
Has Start Date
On alkamispäivä
Has Due Date
On määräpäivä
Has Complete Date
On valmistumispäivä
Address:
IP- osoite:
Interface:
USB- rajapinta:
Protocol:
Yhteyskäytäntö:
IRDA
IrDA
Service:
Laite:
Timezone:
Aika (enintään)
General
Sarjaportti
Advanced
Lisätty
Line %1
Linja% 1
General Group Settings
Yleiset ryhmäasetukset
Error adding member %1 %2 Type: %3
Virhe liitettäessä jäsentä% 1% 2 Tyyppi:% 3
Configure Synchronization Group
Aseta synkronointiryhmä
Remove Member
Poista jäsen
Add Member...
Lisää jäsen...
Synchronize Now
Synkronoi nyt
Last synchronized on: %1
Viimeksi synkronoitu:% 1
Not synchronized yet
Ei synkronoitu vielä
Cancel Synchronization
PIM- synkronointi
Data read
Luettu tiedot
Data written
Kirjoitettu tiedot
Disconnected
Yhteys katkennut
Synchronization failed
Synkronointi epäonnistui
Successfully synchronized
Synkronointi onnistui
Previous synchronization failed
Edellinen synkronointi epäonnistui
Conflicts solved
Ristiriidat ratkaistu
Changes read
Muutosta luettu
Changes written
Muutosta kirjoitettu
Synchronization done
Synkronointi tehty
Discovered
Löydetty
The KDE Syncing Application
KDE synkronointisovellus
Tobias Koenig
Tobias KoenigTobias Koenig
Add Group...
Lisää ryhmä...
Delete Group...
Poista ryhmä....
Edit Group...
Muokkaa ryhmää...
Create Synchronization Group
Luo synkronointiryhmä
Name for new synchronization group.
Anna uuden ryhmän nimi.
Delete synchronization group '%1 '?
Poista synkronointiryhmä% 1?
PIM Synchronization
PIM- synkronointi
Remote File
Etätiedosto
Handheld
Kämmentietokone
Unmodified
Ei muokattu
A conflict has appeared, please solve it manually.
Ristiriita havaittu, ratkaise se käsin.
Use Selected Item
Käytä valittua
Duplicate Items
Kahdenna tietue
Ignore Conflict
Älä välitä ristiriidasta
Select Member Type
Valitse jäsentyyppi
Main
NAME OF TRANSLATORS
Use Item
Käytä tietuetta
Error initializing Synchronization Engine for group "%1": %2
Virhe synkronoinnin alustuksessa ryhmälle "% 1":% 2
Error initializing OpenSync. %1
Virhe OpenSync- alustuksessa.% 1
Abort Synchronization
PIM- synkronointi
This member/ plugin needs no configuration.
Tämä jäsen/ liitännäinen ei tarvitse erillisiä asetuksia.
Address Book location:
Osoitekirjan sijainti:
Calendar location:
Kalenterin sijainti:
Task list location:
Tehtävälistan sijainti:
Directory name:
Hakemiston nimi:
Sync all subdirectories
Synkronoi kaikki alihakemistot
Please notice that currently the password is stored as plain text in the plugin configuration file
Huomaa, että salasana tallennetaan selväkielisenä tekstinä liitännäisen asetustiedostoon.
Calendar URL:
Kalenterin verkko- osoite:
Connection:
Yhteys:
Serial (DAU9P cable)
Sarjaportti (DAU9P- kaapeli)
Serial (DLR3P cable)
Sarjaportti (DLR3P- kaapeli)
Serial (M2BUS protocol)
Sarjaportti (M2BUS- yhteyskäytäntö)
Connection Mode:
Yhteystila:
InfraRed (IR)
Infrapuna
Select your connection type.
Valitse yhteystyyppi
Do not send OBEX UUID (IRMC-SYNC)
Älä lähetä OBEX UUID (IRMC- SYNC)
Do not send OBEX UUID while connecting. Needed for older IrMC based mobile phones.
Älä lähetä OBEX UUID yhteyttä otettaessa. Tarvitaan vanhempia IrMC- liityntäisiä matkapuhelimia varten.
Sub
Ali
Use encryption
Käytä salausta
Load data from LDAP
Lataa tiedot LDAP: lta
Save data to LDAP
Tallenna tiedot LDAP: lle
Key Attribute:
Avainattribuutti:
Search Scope:
Etsintäalue:
Device String:
Laitteen merkkijono:
Device IP:
Laitteen IP:
Device Type:
Laitteen tyyppi:
What to do if Username does not match
FTP
Sync Anyway
sek.
Ask What To Do
Käyttäjä
Abort Sync
Mitä tehdään, jos käyttäjätunnus ei täsmää
Hotsync Notification
Synkronoi kuitenkin
Popup when interaction is required
Kysy
Local Calendars
Keskeytä synkronointi
WebDAV Calendars
Hotsync- huomautus
Add new calendar
Avaa ponnahdusikkuna kysymyksiä varten
Sync only events newer than
Paikalliset kalenterit
day(s)
WebDAV- kalenterit
Remove
Lisää uusi kalenteri
Set as Default
Synkronoi tapahtumat, jotka uudempia kuin
Location:
päivä( ä)
Sync Contacts
Poista
Sync Calendar
Aseta oletukseksi
File:
Sijainti:
Databases
Yhteystiedot
Contact Database:
Sunbird Calendar
Calendar Database:
Tiedosto:
Note Database:
Tietokannat
User name:
Henkilötietokanta:
Use String Table
Kalenteritietokanta:
Only Replace Entries
Muistiinpanot:
Use Local Timestamps only
Käyttäjä:
Url:
Käytä merkkijonotaulukkoa
Receive Limit:
Korvaa tietueet
Maximum Object Size
Käytä paikallisia aikaleimoja
SyncML Version:
URL:
1.0
Vastaanotton raja:
1.1
Koko enintään
1.2
SyncML- versio
WAP Binary XML
1. 0
Software Identifier:
1. 1
Bluetooth address:
1. 2
Device Name:
WAP binääri- XML
Serial Number:
Ohjelmistotunnus:
Device Manufacturer:
Bluetooth- osoite:
SonyEricsson/ Ericsson
Laitteen nimi:
Siemens
Sarjanumero:
Unable to read config from plugin '%1 ': %2
Laitteen valmistaja:
Configuration of %1 is empty.
SonyEricsson/ Ericsson
Error initializing Opensync. %1
Siemens
Not completed
Ei valmis
Due date: %1
Määräpäivä:% 1
Priority: %1
Tärkeys:% 1
The port does not exist.
Porttia ei ole olemassa.
There is no such device.
Laitetta ei ole olemassa.
You do not have permission to open the Pilot device.
Sinulla ei ole oikeuksia avata Pilot- laitetta.
Check Pilot path and permissions.
Tarkista laitteen polku ja oikeudet.
Title: %1 MemoText: %2
Otsikko:% 1 Muistiinpano:% 2
Title: %1 MemoText: %2
Otsikko:% 1 Muistiinpano:% 2No sensible title known for this memo.
[unknown]
[tuntematon]
The connection to the handheld was lost. Synchronization cannot continue.
Yhteys kämmentietokoneeseen katkesi. Synkronointia ei voida jatkaa.
KPilot %1 HotSync starting...
KPilot% 1 HotSync- tahdistus alkaa...
Using encoding %1 on the handheld.
Käytetään koodausta% 1 käsilaitteella
KPilot is busy and cannot process the HotSync right now.
KPilot on työllistetty eikä voi synkronoida juuri nyt.
Testing.
Testaan.
Syncing database %1...
Synkronoidaan tietokanta:% 1...
HotSync finished.
HotSync päättyi.
The conduit %1 could not be executed.
Yhdyskäytävää% 1 ei voitu suorittaa.
HotSync
HotSync- tahdistus
Full Synchronization
Täydellinen synkronointi
Copy PC to Handheld
Kopioi PC kämmentietokoneelle
Copy Handheld to PC
Kopioi kämmentietokone PC: lle
Backup
Varmuuskopio
Restore From Backup
Palauta varmuuskopiosta
Test Sync
Testaa synkronointi
Local Sync
Paikallinen synkronointi
& Do not ask again
& Älä kysy uudelleen
Could not open device: %1 (will retry)
Ei voitu avata laitetta% 1 (kokeillaan uudestaan)
Trying to open device %1...
Yritän avata laitetta% 1...
Already listening on that device
Laitetta kuunnellaan jo
Cannot create socket for communicating with the Pilot (%1)
Pistoketta ei saatu muodostettua viestintään kämmentietokoneen (% 1) kanssa
Cannot open Pilot port: [%1].
Ei voida avata kämmentietokoneen porttia; [% 1]
Cannot listen on Pilot socket (%1)
Kämmentietokoneeen pistoketta (% 1) ei voida kuunnella,
Cannot accept Pilot (%1)
Kämmentietokonetta (% 1) ei hyväksytty
already connected
jo yhdistetty
Unable to read system information from Pilot
Ei voitu lukea systeemitietoja kämmentietokoneesta.
Checking last PC...
Tarkistetaan PC...
Could not read user information from the Pilot. Perhaps you have a password set on the device?
Ei voitu lukea käyttäjätietoja kämmentietokoneesta Ehkäpä olet asettanut salasanan laitteelle?
The Pilot device is not configured yet.
Kämmentietokonetta ei ole vielä asetettu.
Pilot device %1 is not read-write.
Kämmentietokone% 1 ei ole luku- kirjoitus tilassa.
Pilot device %1 does not exist. Probably it is a USB device and will appear during a HotSync.
Kämmentietokonetta% 1 ei ole olemassa. Se on todennäköisesti USB- laite ja ilmestyy HotSync- synkronoinnin aikana.
Cannot install the file & quot; %1quot;.
Tiedostoa & quot;% 1quot; ei voitu asentaa.
End of HotSync
HotSync päättyi
Start date: %1
Alkamispäivämäärä:% 1
Whole-day event
Koko päivän mittainen tapahtuma
End date: %1
Päättymispäivämäärä:% 1
days
päivää% 1 is the duration,% 2 is the time unit
Alarm: %1 %2 before event starts
Hälyytä% 1% 2 ennen tapahtuman alkua
day(s)
päivää
week(s)
viikkoa
month(s)
kuukautta
year(s)
vuotta
Recurrence: every %1 %2
Toistuu: joka% 1% 2
Repeats indefinitely
Toistuu äärettömästi
Until %1
% 1 saakka
Repeating on the i-th day of week j
Toistuu viikon j päivänä i.
Repeating on the n-th day of the month
Toistuu kuukauden n. päivänä
Send questions and comments to kdepim-users@kde. org
Lähetä englanninkieliset kysymykset ja kommentit osoitteeseen kde- pim@ kde. org
Send questions and comments to %2.
Lähetä englanninkieliset kysymykset ja kommentit% 2
Send bug reports to %2.
Lähetä englanninkieliset vikailmoitukset osoitteeseen% 2.
For trademark information, see the KPilot User's Guide.
Tietoja liikemerkistä löydät osoitteesta KPilot User' s Guide.
Credits:
Tekijät:
Could not find conduit %1.
Ei löytynyt liityntää% 1.
Could not load conduit %1.
Ei voitu ladata liityntää% 1.
Could not initialize conduit %1.
Ei voitu alustaa liityntää% 1.
Could not create conduit %1.
Ei voitu luoda yhdyskäytävää% 1.
[Conduit %1]
[liityntä% 1]
Test Databases
Testitietokannat
Test Actions
Roskaliitynnän asetukset
Test Addresses
Testiosoitteet
Set data directory
Aseta hakemisto
Export Date Book
Vie päivämäärien kirja
Set vcal file
Aseta vcal- tiedosto
Test Categories
Testaa ryhmät
KOrganizer master file
KOrganizer päätiedosto
Calendar file to merge into korganizer
Kalenteritiedosto, joka yhdistetään KOrganizeriin
Verbose debugging
Monisanaiset virheilmoitukset
Import Address Book
Tuo osoitekirja
Set address book file
Aseta osoitekirjan tiedosto
Start: %1. End: %2.
Alku:% 1. Loppu:% 2. Created record count
No changes made.
Ei muutoksia.
Could not open or create PC data store.
Ei voitu avata tai luoda PC: n tietovarastoa.
Could not open or create Palm data store.
Ei voitu avata tai luoda kämmentietokoneen tietovarastoa.
Failed to open the PC database and the handheld database, no data to sync.
Ei onnistuttu avaamaan PC: n tietokantaa ja kämmentietokoneen tietokantaa, ei tietoja synkronoitavaksi.
Ending counts do not match after sync. Sync failed.
PCn muutoksia ei voitu tallentaa. Synkronointi epäonnistui.
Changes are too volatile. Sync failed.
Muutokset liian suuria. Synkronointi epäonnistui.
Commiting changes to the handheld
Asetetaan kämmentietokoneen kelloa
Could not save Palm changes. Sync failed.
Kämmentietokoneen muutoksia ei voitu tallentaa. Synkronointi epäonnistui.
Commiting changes to the PC datastore
Tärkeitä muutoksiä, joihin on kiinnitettävä huomiota:
Could not save PC changes. Sync failed.
PCn muutoksia ei voitu tallentaa. Synkronointi epäonnistui.
Large Changes Detected
Viimeiset havaitut muutokset.
handheld
kämmentietokone
Syncing handheld records to pc.
Synkronoi kämmentietokone PC: lle
Syncing PC records to handheld.
Synkronoi PC kämmentietokoneelle
The following item was modified both on the Handheld and on your PC: PC entry: \t
Seuraavaa tietuetta on muokattu sekä kämmentietokoneella että PC: llä: PC tietue:\ tThe pc record is deleted.
Handheld entry: \t
Kämmentietokone:\ tThe pilot record is deleted.
Which entry do you want to keep? It will overwrite the other entry.
Kumman tiedon haluat säilyttää? Toinen tieto korvataan säilytettävällä tiedolla.
Conflicting Entries
Ristiriitaiset merkinnät
Handheld
KämmentietokoneThis is the Null conduit, used for testing
Null Conduit for KPilot
Null Conduit for KPilot
Configures the Null Conduit for KPilot
Configures the Null Conduit for KPilot
Primary Author
Ensisijainen tekijä
To-do Conduit for KPilot
Tehtävälista yhdyskäytävä KPilotille
Configures the To-do Conduit for KPilot
Määrittelee Tehtävälista yhdyskäytävän KPilotille
(C) 2008, Bertjan Broeksema
(C) 2007, Bertjan Broeksema
Herwin-Jan Steenhouwer
Herwin- Jan Steehouwer
To-do
Tehtävät
Memofile
Muistiotiedosto
Unable to open the memo databases on the handheld.
Ei voida avata kämmentietokoneen muistiotietokantaa
Syncing with %1.
Tahdistan tiedostoa "% 1"
Copying Pilot to PC...
Kopioidaan kämmentietokoneelta PC: lle...
Copying PC to Pilot...
Kopioidaan PC: ltä kämmentietokoneelle...
Doing regular sync...
Tavallinen synkronointi käynnissä...
(C) 2004, Jason'vanRijn 'Kasper
(C) 2004, Jason 'vanRijn' Kasper
HardwareInfo
Laitteistotiedot
UserInfo
Käyttäjätiedot
MemoryInfo
Muistitiedot
StorageInfo
Tallennustiedot
DatabaseList
Tietokantaluettelo
RecordNumbers
Tietueita
KPilot System Information conduit
Tehtävää- liityntä
Retrieves System, Hardware, and User Info from the Handheld and stores them to a file.
Hakee järjestelmä -, laitteisto - ja käyttäjätiedot kämmentietokoneelta ja tallentaa ne tiedostoon.
Password set
Salasana asetettu
No password set
Ei salasanaa
No Cards available via pilot-link
Pilot- linkin välityksellä ei saatavissa kortteja
No debug data
Ei vianetsintätietoja
Unable to open output file, using %1 instead.
Tulostustiedostoa ei voitu avata, käytetään sen sijaan% 1
Unable to open %1
Ei kyetty avaamaan% 1
Handheld system information written to the file %1
Kämmentietokoneen järjestelmätiedot kirjoitetaan tiedostoon% 1
Calendar Conduit for KPilot
Kalenteriliityntä (VCal) KPilotille
Configures the Calendar Conduit for KPilot
Määrittelee Kalenteriliitynnän (VCal) KPilotille
Calendar
iCalendar- versio
Select Calendar:
Kalenteri
Skipping MAL sync, because last synchronization was not long enough ago.
Ohitetaan MAL- synkronointi, koska edellisestä synkronoinnista ei ole kulunut tarpeeksi aikaa.
MAL synchronization failed (no SyncInfo).
MAL synkronointi epäonnistui (ei SyncInfo: a).
No proxy server is set.
Proxy- palvelinta ei ole asetettu.
Using proxy server: %1
Käytetään välityspalvelinta:% 1
No SOCKS proxy is set.
SOCKS- välityspalvelinta ei ole asetettu.
Using SOCKS proxy: %1
Käytetään SOCKS- välityspalvelinta:% 1
MAL Synchronization Conduit for KPilot
MAL- synkronoinnin yhdyskäytävä KPilotille
Synchronizes the content from MAL Servers like AvantGo to the Handheld
Synkronoi kämmentietokoneen sisällön MAL- palvelimilta kuten AvantGo
Author of libmal and the JPilot AvantGo conduit
libmal ja JPilot AvantGo- yhdyskäytävän tekijä
Author of syncmal
syncmal: n tekijä
Authors of the malsync library (c) 1997-1999
malsync kirjaston (c) 1997- 1999 tekijät
Keyring Conduit for KPilot
Kalenteriliityntä (VCal) KPilotille
Configures the Keyring Conduit for KPilot
Määrittelee Kalenteriliitynnän (VCal) KPilotille
Password invalid.
Virheellinen salasana!
Password invalid. Update your password in the settings dialog.
Virheellinen salasana! Päivitä salasana asetusikkunassa.
KPilot cares
KPilot välittää
Thanks for using KPilot!
Kiitos KPilot- ohjelman käyttämisestä!
Contacts Conduit for KPilot
Kalenteriliityntä (VCal) KPilotille
Configures the Contacts Conduit for KPilot
Määrittelee Kalenteriliitynnän (VCal) KPilotille
Contacts
Liitynnät
Select Address Book:
Aseta osoitekirjan tiedosto
Setting the clock on the handheld
Asetetaan kämmentietokoneen kelloa
PalmOS 3.25 and 3.3 do not support setting the system time. Skipping the time conduit...
PalmOS 3. 25 ja 3. 3 eivät tue systeemin ajan asetusta. Ohitan aikayhdyskäytävän...
Time Synchronization Conduit for KPilot
Aikasynkronointiyhdyskäytävä KPilot: lle
Synchronizes the Time on the Handheld and the PC
Synkronoi kämmentietokoneen ja PC: n ajan
Unable to open text file %1 for reading.
Tiedostoa% 1 ei voitu avata!
Unable to open Database for writing
Ei voida avata tietokantaa kirjoittamista varten
Unable to open palm doc database %1
Ei voida avata palm doc- tietokantaa% 1
No filename set for the conversion
Ei asetettu tiedostonimeä muunnosta varten
Unable to open Database for reading
Tietokantaa ei voitu avata luettavaksi
Unable to read database header for database %1.
Tietokannan% 1 otsakkeita ei voitu lukea.
Unable to open output file %1.
Tiedostoa & quot;% 1quot; ei voitu avata!
Could not read text record #%1 from Database %2
Ei voitu lukea tekstitietuetta #% 1 tietokannasta% 2
Could not read bookmark record #%1 from Database %2
Ei voitu lukea kirjanmerkkiä #% 1 tietokannasta% 2
Unable to open file %1 for the bookmarks of %2.
Ei voitu avata tiedostoa% 1 kirjanmerkkien (% 2) lukemiseksi.
Searching for texts and databases to synchronize
Haetaan synkronoitavia tekstejä ja tietokantoja
Database created.
Tietokanta luotiin.
Unable to install the locally created PalmDOC %1 to the handheld.
PalmDOC% 1 ei voitu asentaa kämmentietokoneelle.
Conversion of PalmDOC "%1" failed.
Tiedoston% 1 muunnos epäonnistui.
Unable to open or create the database %1.
Ei voitu avata tai luoda tietokantaa% 1.
Conflict Resolution
Ristiriidan ratkaisu
Sync aborted by user.
Käyttäjä keskeytti synkronoinnin
Synchronizing text "%1"
Tahdistan tekstiä "% 1"
Resolution Dialog
Ratkaisuikkuna
& About
& Tietoja ohjelmasta
You selected to sync folders, but gave a filename instead (%1). Use folder %2 instead?
Haluat synkronoida kansioita, mutta annoit kuitenkin tiedostonnimen (% 1). Käytetäänkö sen sijaan kansiota% 2?
Use Folder
Käytä kansiota
The folder %1 for the handheld database files is not a valid folder.
Kansio% 1 ei ole kelvollinen kansio kämmentietokoneen tietokantatiedostoille.
The folder %1 for the handheld database files is not a valid directory.
Kansio% 1 ei ole kelvollinen kansio kämmentietokoneen tietokantatiedostoille.
The folder %1 for the text files could not be created.
Tekstitiedostoille tarkoitettua kansiota% 1 ei voitu luoda.
The following texts were successfully converted:
Seuraavat tekstit muunnettiin onnistuneesti:
Conversion Successful
Muunnos onnistui
No text files were converted correctly
Ei onnistuneita muunnoksia
Conversion of file %1 successful.
Tiedoston% 1 muunnos onnistui.
The folder %1 for the text files is not a valid folder.
Tekstitiedostojen kansio% 1 ei ole kelvollinen kansio.
The folder %1 for the PalmDOC files could not be created.
PalmDOC- tiedostoille tarkoitettua kansiota% 1 ei voitu luoda.
& Text folder:
& Tekstikansio:
& PalmDOC folder:
& PalmDOC- kansio:
& Text file:
& Tekstitiedosto:
& DOC file:
& DOC- tiedosto:
The database file %1 already exists. Overwrite it?
Tietokantatiedosto% 1 on jo olemassa. Korvataanko se?
Error while converting the text %1.
Virhe tekstin% 1 muunnoksessa.
The text file %1 already exists. Overwrite it?
Tekstitiedosto% 1 on jo olemassa. Korvataanko se?
Palm DOC Conduit for KPilot
Kalenteriliityntä (VCal) KPilotille
Configures the DOC Conduit for KPilot
Määrittelee DOC- yhdyskäytävän KPilotille
KPalmDOC - KDE Converter for PalmDOC texts.
KPalmDOC - KDE- muunnin PalmDOC - tekstejä varten.
Main Developer
Pääkehittäjä
Maintainer of KPilot
KPilotin ylläpitäjä
PalmDOC Converter
PalmDOC- muunnin
You can also change the sync direction for databases without a conflict.
Voit myös vaithaa tietokantojen synkronointisuuntaa.
DOC Databases
DOC- tietokannat
No Sync
Ei synkronointia
Sync Handheld to PC
Synkronoi kämmentietokone PC: lle
Sync PC to Handheld
Synkronoi PC kämmentietokoneelle
Delete Both Databases
Poista molemmat tietokannat
More Info...
Lisätietoja...
changed
muutettu
only bookmarks changed
vain kirjanmerkkejä muutettu
Status of the database %1:
Tietokannan% 1 tila:
Handheld: %1
Kämmentietokone:% 1
Desktop: %1
Pöytäkone:% 1
Database information
Tietokannan tiedot
Notepad
Muistio
Saves notepads to png files
Tallentaa muistioita png- muodossa
Configures the Notepad Conduit for KPilot
Tekee Muistilappu- liitynnän asetukset KPilotille
Mail Conduit for KPilot
Sähköpostiyhdyskäytävä KPilotille
Configures the Mail Conduit for KPilot
Määrittää sähköpostiyhdyskäytävän KPilotille
POP3 code
POP3- koodi
SMTP support and redesign
SMTP- tuki ja uudelleensuunnittelu
No mail was sent.
Ei lähetetty postia.
No mail could be sent.
Postia ei voitu lähettää.
Could not connect to DCOP server for the KMail connection.
Yhteyttä DCOP- palvelimeen KMail- yhteyttä varten ei saatu muodostettua.
Error Sending Mail
Virhe viestin lähetyksessä
Cannot open temporary file to store mail from Pilot in.
Väliaikaistiedostoa ei saatu avattua kämmentietokoneesta tuodun sähköpostiviestin tallennusta varten.
DCOP connection with KMail failed.
DCOP- yhteys KMail- ohjelmaan epäonnistui.
Cannot perform backup of mail database
Sähköpostitietokantaa ei voitu varmuuskopioida
Unable to open mail database on handheld
Ei voida avata postitietokantaa kämmentietokoneella
The configuration file is outdated.
Asetustiedosto on vanhentunut.
The configuration file has version %1, while KPilot needs version %2.
Asetustiedoston versio on% 1, mutta KPilot edellyttää versiota% 2.
Please run KPilot and check the configuration carefully to update the file.
Suorita KPilot ja tarkista asetukset päivittääksesi tiedoston.
Important changes to watch for are:
Tärkeitä muutoksiä, joihin on kiinnitettävä huomiota:
Renamed conduits, Kroupware and file installer have been made conduits as well.
Uudelleen nimetyt yhdyskäytävät, Kroupware ja tiedostojen asennin on myös tehty yhdyskäytäviksi.
Conflict resolution is now a global setting.
Ristiriitojen ratkaisu on nyt järjestelmänlaajuinen asetus.
Changed format of no-backup databases.
Muiden kuin varmuuskopiotietokantojen muoto on muuttunut.
The configuration file for KPilot is out-of date. Please run KPilot to update it.
KPilot- asetustiedosto on vanhentunut. Suorita KPilot tiedoston päivittämiseksi.
Configuration File Out-of Date
Asetustiedosto vanhentunut
The configuration file for KPilot is out-of date. KPilot can update some parts of the configuration automatically. Do you wish to continue?
KPilot- ohjelman asetustiedosto on vanhentunut. KPilot voi päivittää joitakin asetustiedoston osia automaattisesti. Haluatko jatkaa?
This lists all the messages received during the current HotSync
Tämä ikkuna listaa kaikki tahdistuksen yhteydessä saatavat viestit
HotSync Log
Tahdistus- loki Clear the text of HotSync messages
Clear Log
Tyhjennä loki
Clears the list of messages from the current HotSync.
Tyhjentää tahdistuksen lokiviestien listan.
Save Log...
Tallenna loki
You can save the list of messages received during this HotSync to a file (for example for use in a bug report) by clicking here.
Voit tallentaa tahdistuksen yhteydessä saadut viestit tiedostoon (vaikkapa virheraporttia varten) napsauttamalla tätä.
Sync progress:
Tahdistuksen eteneminen:
The (estimated) percentage completed in the current HotSync.
Tahdistuksen prosentuaalinen valmistumisaste (arvioitu).
HotSync Finished.
Tahdistus valmis!
Save Log
Tallenna loki
The file exists. Do you want to overwrite it?
Tiedosto on jo olemassa. Haluatko korvata sen?
File Exists
Tiedosto on olemassa.
Cannot open the file & quot; %1quot; for writing; try again?
Tiedostoa & quot;% 1quot; ei voitu avata kirjoitusta varten. Yritetäänkö uudelleen?
Cannot Save
Ei voi tallentaa
Next HotSync will be: %1.
Seuraava HotSynk- synkronointi:% 1
Please press the HotSync button.
Paina HotSync- synkronointi.
File Installer
Tiedostojen asennus
HotSync is disabled while the screen is locked.
HotSync on pois päältä, kun näyttö on lukittu.
HotSync Completed.
HotSync- tahdistus valmis.
Next sync is %1.
Seuraava synkronointi% 1.
KPilot Daemon
KPilot- palvelin
KPilot - HotSync software for KDE
KPilot - synkronointiohjelmisto KDE: lle.
Set debugging level
Aseta vianetsintätaso
Device to try first
Laite, jota yritetään ensin
Exit instead of complaining about bad configuration files
Lopeta sen sijaan että huomauttaisit viallisista asetustiedostoista.
This is a database that exists on the device. It was not added manually, so it can not removed from the list.
Tämä on olemassa oleva tietokanta. Sitä ei ole lisätty käsin, joten sitä ei voida poistaa luettelosta.
Database on Device
Tietokannan nimi:
You need to select a database to delete in the list.
Valitse poistettava tietokanta luettelosta
No Database Selected
Ei valittua tietokantaa
General Setup
Yleiset asetukset
General setup of KPilot (User name, port, general sync settings)
KPilot- ohjelman yleiset asetukset (käyttäjän nimi, portti, synkronointiasetukst)
Conduits
Liitynnät
About KPilot. Credits.
Tietoja ohjelmasta KPilot
Hardware settings and startup and exit options.
Laitteistoasetukset, käynnistys - ja lopetusasetukset
Special behavior during HotSync.
Käyttäytyminen HotSync- synkronoinnin aikana
Special settings for backup.
Asetukset varmuuskopiointia varten