natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Could not delete all layers. At least one layer is required.
Kaikkia tasoja ei voitu poistaa. Tarvitaan ainakin yksi taso.
Error deleting layers
Virhe tasojen poistamisessa
Choose Graphic to Add
Valitse lisättävä kuvio
Import graphic
Muunna poluksi
Insert graphics
Muunna poluksi
Boolean Operation
Boolen operaatio
Delete
Poista tasoDuplicate selection
Distribute Top Borders
& Jaa
Snaps to grid
Kiinnitä ruudukkoon
& Close Path
Valitse lisättävä kuvio
Combine Path
Tarkenna polkua
Separate Path
Tasoita polku
Reverse Path
Tarkenna polkua
Intersect Paths
Muunna poluksi
Subtract Paths
Liitä polku
Unite Paths
Tarkenna polkua
Snap Path to Grid
Kiinnitä ruudukkoon
Configure Karbon...
Asetukset
Zoom to Selection
Kierrä valintaa
Press to apply fill to selection
No stroke or fill
None
Ei mikäänSolid color stroke or fill
Press to apply stroke to selection
The style has a custom stroking
Custom
No stroke or fill
Fill:
& Tiedosto
Type:
Linear gradient type
Radial
Säde: Conical gradient type
Repeat:
No stroke or fill
Fill
& Tiedosto
Stop color:
Ruudukon väri:
Stop color.
Ruudukon väri:
Tiled
& Tiedosto
Right
Suora
Raise Layer
Nosta taso
Lower Layer
Laske taso
Refine path
Tarkenna polkua
& Refine Path...
& Tarkenna polkua...
Refine Path
Tarkenna polkua
Subdivisions:
Alajaottelu:
Whirl & pinch
Pyörreahtaminen
& Whirl/ Pinch...
& Pyörre/ ahtaminen...
Whirl Pinch
Pyörreahtaminen
The result of the Whirlpinch effect can be improved by refining the path shape beforehand.
Pyörreahtamisen tulosta voidaan parantaa tarkentamalla polkua etukäteen.
Pinch:
Ahtaminen:
Flood color
Ruudukon väri:
Radius
Säde:
Table
& Tiedosto
Discrete
& Jaa
Slope
Hahmo
Intercept
Käyttöliittymä
Offset
Tehosteet
Blend mode
Näytä
Lighten
Suora
Saturate colors
Ruudukon väri:
Rotate hue
Kierrä
Angle
Kulma:
Blend
& Tiedosto
Operation
Boolen operaatio
& Flatten Path...
& Tasoita polku...
Flatten Path
Tasoita polku
Flatten path
Tasoita polku
Units:
Liukuväri
Handle radius:
Kuvio
Group shapes
Yksikkö:
Ungroup shapes
& Objekti
& Group Objects
& Objekti
Choose Gradient to Add
Automaattinen tallennus (min):
Reference Point:
Ei automaattista tallennusta
X:
min
Y:
Tee varmuuskopio
Pattern Size
Valitse lisättävä kuvio
H:
Valitse lisättävä kuvio
Styles
X:
Edit Gradient
Y:
Predefined Gradients
Kuvio
Gradient Editing Tool
K:
Pattern tool
Tyylit
Pattern Editing Tool
Liukuväri
Precision:
Liukuvärityökalu
Exactness:
Liukuvärien muokkaustyökalu
Combine angle:
Kuviotyökalu
Pencil tool
Kuvioiden muokkaustyökalu
& Follow selected path
Tarkkuus: The raw line data
Graphics Pen
Tarkkuus:
Calligraphy Tool
Yhdistä kulma
Bring to & Front
Kynätyökalu
& Lower
Laske valitut objektit
Send to & Back
Kaari
Align Left
Liukuväri
Align Center (Horizontal)
Säde:
Align Bottom
Tasaus
Stop opacity:
Tasaus
Show details > >
Tasaus
Edit Pattern
Näytä tilarivi
Choose Pattern
Kuvio
Undefined
Muunna
Transform
Aseta valinnan x- sijainti
Set x-position of actual selection
Aseta valinnan y- sijainti
Set y-position of actual selection
Aseta valinnan leveys
Set width of actual selection
Aseta valinnan korkeus
Set height of actual selection
R: Saturation:
R:
S: Saturation:
Rotate actual selection
S:
Shear
Irrota polku
Attach Path
Yksinkertainen tekstityökalu
Pattern Size
Kuviotyökalu
Filter Effect Editor
Työkalu kuvioiden muokkausta varten
Effects and Connections
Ominaisuudet
Effect Properties
Ominaisuudet
Edit Gradient
Liukuvärityökalu
Gradient Editing Tool
Liukuvärien muokkaustyökalu
Pattern Options
Kuviotyökalu
Patterns
Kuviotyökalu
Pattern Editing Tool
Työkalu kuvioiden muokkausta varten
Precision:
Tarkkuus: The raw line data
Straight
Suora
Optimize
Optimoi
Exactness:
Tarkkuus:
Combine angle:
Liitoskulma:
Freehand Path Drawing Tool
Vapaan käden piirrostyökalu
Current
Kaari
Sorry, the name you entered is invalid.
invalid profile name
Effect Region
Ominaisuudet
Filter Effects Editing Tool
Työkalu kuvioiden muokkausta varten
Center
Kaari
Linear
Radial gradient type
Radial
Conical gradient type
Conical
No gradient spread
Gradient tool
Liukuvärityökalu
Pattern tool
Kuviotyökalu
Pencil tool
Kynätyökalu
Filter effects tool
Työkalu kuvioiden muokkausta varten
Gradient
Kuviotyökalu
Pattern
Valitse lisättävä kuvio
Invalid OpenDocument file. No office: body tag found.
Epäkelpo OpenDocument- tiedosto. Ei löydy office: body - merkintää.
Invalid OpenDocument file. No tag found inside office: body.
Epäkelpo OpenDocument- tiedosto. Ei löydy merkintöjä office: body - osan sisllä.
This document is not a chart, but %1. Please try opening it with the appropriate application.
Tämä asiakirja on% 1. Avaa se oikealla sovellusohjelmalla.
No chart found in the file
Tiedostosta ei löydy kaaviota.
Invalid OASIS OpenDocument file. No office: body tag found.
Epäkelpo OpenDocument- tiedosto. Ei löydy office: body - merkintää.
Invalid OASIS OpenDocument file. No tag found inside office: body.
Epäkelpo OpenDocument- tiedosto. Ei löydy merkintöjä office: body - osan sisällä.
Invalid OASIS OpenDocument file. No chart: chart tag found.
Epäkelpo OpenDocument- tiedosto. Ei löydy chart: chart - merkintää.
Import Data...
Tuo tietoja...
& Create Template From Document...
& Luo asiakirjasta pohja...
Edit & Data...
& Muokkaa aineistoa...
Import Data
Tuo tiedot
The file %1 could not be read.
Tiedostoa% 1 ei voitu lukea.
Format
& Muotoile
Your names
Marko Grönroos, Teemu Rytilahti, Mikko Ikola, Ilpo Kantonen, Mikko PiippoEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
magi@ iki. fi, teemu. rytilahti@ d5k. net, ikola@ iki. fi, ilpo@ iki. fi, mikko. piippo@ helsinki. fi
KOffice Chart Generator
KOfficen kaavionteko- ohjelma
(c) 1998-2007, Kalle Dalheimer and Klarälvdalens Datakonsult AB
(c) 1998- 2007, Kalle Dalheimer and Klarälvdalens Datakonsult AB
The drawing engine which forms the base of KChart is also available as a commercial product from Klarälvdalens Datakonsult AB. Contact info@klaralvdalens-datakonsult. se for more information.
KChart- perustuu piirto- ohjelmaan, joka on saatavilla myös kaupallisena tuotteena Klaralvdalens Datakonsult AB: ltä. Ota yhteyttä osoitteeseen info@ klaralvdalens- datakonsult. se saadaksesi lisätietoja.
Created chart preview images, toolbar icons
Suunnitteli kaavioiden esikatselukuvat ja työkalurivin kuvakkeet
Page Layout
Sivun asetukset
& Reset
& Palauta alkuasetukset
KChart Options
KChart- ohjelman asetukset
Print Size
Tulostuskoko
Bar Chart
Pylväsdiagrammi
Line Chart
Viivadiagrammi
Area Chart
Aluediagrammi
Circle Chart
Ympyrädiagrammi
Scatter Chart
Hajontadiagrammi
Radar Chart
Säteittäinen kaavio
Stock Chart
Osakediagrammi
Bubble Chart
Kuplakaavio
Gantt Chart
Gantt- kaavio
Normal
& Muotoile
Stacked
Prosenttia
Percent
Pylväsdiagrammi
Polar Chart
Viivadiagrammi
Pie Chart
Leikkaa rivejä
Data Ranges...
Leikkaa sarakkeita
Data Set %1
Kopioi rivejä
Cut Rows
Kopioi sarakkeita
Copy Columns
Poista sarakkeita
Insert Rows
Lisää rivejä
Insert Columns
Lisää sarakkeita
Insert Cells
Lisää soluja
Subtitle
Kaavio
Footer
Viivadiagrammi
Month
Leikkaa sarakkeita
Series %1
Kaaviotyökalu
Normal Bar Chart
Kaavion muokkaustyökalu
Percent Bar Chart
Pylväsdiagrammi
Normal Line Chart
Säteittäinen kaavio
Stacked Line Chart
Pylväsdiagrammi
Percent Line Chart
Viivadiagrammi
Normal Area Chart
Viivadiagrammi
Stacked Area Chart
Viivadiagrammi
Percent Area Chart
Aluediagrammi
Legend
Aluediagrammi
Row %1
Aluediagrammi
Diagram Dataset Editor
Selitykset
Do not show this message again
Älä näytä tätä ikkunaa uudelleen
Database creation for everyone
Tietokantojen luomisohjelma kaikille
This application is a part of the KOffice suite.
Tämä sovelluksen versio jaetaan Kofficen mukana.
Jaros ł aw Staniek
Jarosław Staniek / OpenOffice Polska
Project maintainer & developer, design, KexiDB, commercially supported version, MS Windows version
Projektin ylläpito, kehitys, suunnittelu, KexiDB, kaupallinen versio, win32 sovitus
OpenOffice Polska LLC
Paweł Wirecki / OpenOffice Polska
Scripting module (KROSS), Python language bindings, design
Komentojonomoduuli (KROSS), Python- kielen liitäntä, suunnittelu
PostgreSQL database driver, Migration and Reporting modules
PostgreSQL- tietokanta- ajuri, migraatiomoduuli
Cédric Pasteur
Cedric Pasteur
First version of Property Editor and Form Designer
Kexi - ominaisuusmuokkain ja lomakesuunnittelu
Contributions for MySQL and KexiDB, fixes, Migration module, MS Access file format support
MySQL- koodaus ja KexiDB, korjauksia, migraatiomoduuli, MDB- tuki
Graphics effects, helper dialogs
Graafiset tehosteet, avustajan suunnittelu
Former project maintainer & developer
Entinen projektin ylläpitäjä ja kehittäjä
Former developer
Entinen kehittäjä
Original Form Designer, original user interface & much more
Alkuperäinen virallinen kehittäjä, alkuperäinen käyttäjäliittymä ja paljon muuta
CQL++, SQL assistance
CQL++, SQL- tuki
Original code cleanings
Alkuperäisen koodin siistiminen
Bugfixes, original Table Widget
Virheiden korjauksia, alkuperäisten taulujen elementit
Initial design improvements
Alkusuunnitelmien parannukset
Icons and user interface research
Kuvakkeet ja käyttäjäliittymän tutkimus
Coffee sponsoring
Kahvien tarjoaja
Numerous bug reports, usability tests, technical support
Lukuisa määrä bugiraportteja, käyttötestejä, tekninen avustusNAME OF TRANSLATORS
No "%1" service type installed. Check your Kexi installation. Aborting.
Palvelutyyppiä% 1 ei ole asennettu. Tarkista asennuksesi. Ohjelma lopetetaan.
Incompatible plugin "%1" version: found version %2, expected version %3.
Epäyhteensopiva yhdistelyn ajurin "% 1" versio: löytyi versio% 2, odotettiin versiota% 3.
Error while loading plugin "%1"
Virhe ladattaessa liitännäistä "% 1"
No plugin for class "%1"
Ei liitännäistä mime- tyypille "% 1"
Switch to data view
Siirry tietojennäyttötilaan
Switches to data view.
Siirtyy tietojennäyttötilaan.
Switch to design view
Siirry rakennetilaan
Switches to design view.
Siirtyy rakennetilaan.
Switch to text view
Siirry tekstinäyttötilaan
Switches to text view.
Siirtyy tekstinäyttötilaan.
Save
& Tallenna
Save current design
Tallenna nykyinen rakenne
Saves changes made to the current design.
Peruuttaa tehdyt muutokset nykyiseen rakenteeseen
Data
Tiedot (data)
& Ascending
& Nouseva
Sort data in ascending order
Lajittele tiedot nousevaan järjestykseen
Sorts data in ascending order (from A to Z and from 0 to 9). Data from selected column is used for sorting.
Lajittelee tiedot nousevaan järjestykseen (A: sta Z: aan ja 0: sta 9: ään). Tiedot lajitellaan valittujen sarakkeiden perusteella.
& Descending
& Laskeva
Sort data in descending order
Lajittele tiedot laskevaan järjestykseen
Sorts data in descending (from Z to A and from 9 to 0). Data from selected column is used for sorting.
Lajittelee tiedot laskevaan järjestykseen (Z: sta A: han ja 9: stä 0: aan). Tiedot lajitellaan valittujen sarakkeiden perusteella.
Context Help
Sisältöavustaja
Could not open project "%1".
Ei voitu avata projektia "% 1".
Could not create project "%1".
Ei voitu luoda projektia "% 1".
Project major version
Projektin pääversio
Project minor version
Projektin sivuversio
Project caption
Projektin otsikko
Project description
Projektin kuvaus
Opening object "%1" failed.
Kohteen "% 1" avaus epäonnistui.
This project is opened as read only.
Tämä projekti on avattu vain lukutilassa.
Could not set empty name for this object.
Tälle kohteelle ei voida antaa tyhjää nimeä.
Could not use this name. Object with name "%1" already exists.
Ei voida käyttää tätä nimeä. Kohde nimellä "% 1" on jo olemassa.
Could not rename object "%1".
Kohdetta "% 1" ei voitu uudelleennimetä.
Warning: entire project's data will be removed.
Varoitus: koko projektin tiedot poistetaan.
The project %1 already exists. Do you want to replace it with a new, blank one?
Projekti% 1 on jo olemassa. Haluatko korvata sen uudella tyhjällä projektilla?
Do you want to drop the project "%1"?
Haluatko pudottaa (pois) projektin "% 1"?
Could not drop this project. Database connection for this project has been opened as read only.
Ei voida pudottaa tätä projektia. Tietokantayhteys tälle projektille on avattu vain lukutilassa.
Could not load "%1" plugin.
Ei voitu ladata "% 1" - liitännäistä.
Design has been changed. You must save it before switching to other view.
Rakenne on muuttunut. Haluatko tallentaa sen ennen siirtymistä toiseen näyttöön?
Switching to other view failed (%1).
Siirtyminen toiseen näyttöön epäonnistui (% 1).
Saving object's definition failed.
Olioiden määrittelyjen talletus epäonnistui.
Saving object's data failed.
Olioiden tietojen tallentaminen epäonnistui.
Options related to entire projects:
Asetukset, jotka liittyvät koko projektii
Create a new, blank project using specified database driver and database name and exit immediately. You will be asked for confirmation if overwriting is needed.
Luo uusi tyhjä projekti käyttäen määriteltyjä tietokanta- ajuria ja tietokannan nimeä ja poistu välittömästi. Varmistuskysymys kysytään ylikirjoitustilanteissa.
Like --createdb, but also open newly created database.
Kuten -- createdb, mutta avaa uutena luodun tietokannan.
Drop (remove) a project using specified database driver and database name. You will be asked for confirmation.
Tiputa (poista) projekti käyttäen määriteltyjä tietokanta- ajureita ja tietokannan nimeä. Toimenpide varmistetaan varmistuskyselyllä.
Database driver to be used for connecting to a database project (SQLite by default). Ignored if a shortcut filename is provided.
Käytettävä tietokanta- ajuri tietokantaprojektiin (oletuksena SQLite). Jätetään huomiotta, jos shortcut- tiedostonimi on annettu.
Specify the type of file provided as an argument. This option is only useful if the filename does not have a valid extension set and its type cannot be determined unambiguously by examining its contents. This option is ignored if no file is specified as an argument. Available file types are: - "project" for a project file (the default) - "shortcut" for a shortcut file pointing to a project. - "connection" for database connection data.
Määrittelee argumenttina annetun tiedoston tyypin. Tämä ominaisuus on käyttökelpoinen, jos tiedostonnimessä ei ole oikeanmuotoista tyyppiä (extension) ja jos tyyppiä ei määrittää yksiselitteisesti tiedoston sisällöstä. Tätä valintaa ei huomioida, jos yhtään tiedostoa ei ole määritelty argumenttina. Saatavilla olevat tiedostotyypit ovat: - "projekti" projektititiedostoille (oletus) - "pikakuvake" projektiin osoittavalle projektille.
Specify a database connection shortcut. kexic file containing connection data. Can be used with --createdb or --create-opendb for convenience instead of using options like --user, --host or --port. Note: Options like --user, --host have precedence over settings defined in the shortcut file.
Määritä tietokantayhteys. kexic- tiedostossa Voidaan käyttää yhdessä valintojen -- createdb tai -- create- opendb kanssa valintojen -- user, -- host tai -- port sijaan. Huomaa, että mm. -- user ja -- host - valinnat ohittavat tiedoston määritykset.
Specify that any database connections will be performed without write support. This option is ignored when "createdb" option is present, otherwise the database could not be created.
Määrää, että tietokantayhteydet toteutetaan ilman kirjoitustukea. Tämä valinta jätetään huomiotta, jos valinta "createdb" on käytössä. sillä muussa tapauksessa tietokantaa ei voida luoda.
Start project in User Mode, regardless of the project settings.
Aloita projekti käyttäjätilassa riippumatta projektin asetuksista.
Start project in Design Mode, regardless of the project settings.
Aloita projekti rakennetilassa riippumatta projektin asetuksista.
Show the Project Navigator side pane even if Kexi runs in User Mode.
Näytä projektin selauspaneli myös käyttäjätilassa.
Skip displaying startup dialog window. If there is no project name specified to open, an empty application window will appear.
Ohita käynnistysikkuna. Jos ei ole määritetty avattavaa projektia, näytetään tyhjä ikkuna.
Options related to opening objects within a project:
Projektin objektin avaamisasetukset:
Open object of type< object_ type> and name < object_ name> from specified project on application start .< object_type >: is optional, if omitted - table type is assumed .Other object types can be query, report, form, script (may be more or less, depending on your plugins installed). Use ""chars to specify names containing spaces. Examples :--open MyTable, --open query:"My very big query"
Avaa tyypin < object_ type > objektin ja nimeää < object_ name > määritellystä projektista sovelluksen käynnistyksessä. < object_ type >: on valinnainen. Jos sitä ei ole, tyypiksi tulee taulun tyyppi. Muut objektien tyypit voivat olla kysely, raportti, lomake, skripti (voi olla enemmän tai vähemmän, riippuen liitännäisten asennuksista). Käytä ""merkkejä määritelläksesi välilyöntejä sisältäviä nimiä. Esimerkikki: -- open Oma Tauluni, -- open query: "Oma erittäin suuri kyselyni"
Like --open, but the object will be opened in Design Mode, if one is available.
Kuten -- open, mutta objekti avataan rakennetilassa, jos sellainen on saatavilla.
Like --open, but the object will be opened in Text Mode, if one is available.
Kuten -- open, mutta objekti avataan tekstitilassa, jos sellainen on saatavilla.
Start execution of object of type< object_ type> and name < object_ name> on application start .< object_type >: is optional, if omitted - macro type is assumed .Other object types can be script (may be more or less, depending on your plugins installed). Use ""chars to specify names containing spaces.
Käynnistää tyyppiä < object_ type > olevan objektin < object_ name > sovellusta käynnistettäessä. < object_ type >: valinnainen, jos ei määritety, oletetaan makroksi Muita objekteja ovat komentojono (sekä liitännäisissä asennetut muut objektit). Käytä ""- merkkejä antaessasi välilyöntejä sisältäviä nimiä.
Start new object design of type< object_ type>.
Aloita uuden < object_ type > - tyypin objektin rakenteen määrittely.
Open the Print dialog window for an object of type< object_ type> and name < object_ name> in the specified project when the application starts, for quick printing of the object's data .< object_type >: is optional; if omitted, table type is assumed .Object type can also be query.
Avaa tulostusikkunan määrätyn projektin objektille, jonka tyyppi on < object_ type > ja nimi < object_ name > kun sovellusta käynnistetään, mikä mahdollistaa objektin tietojen nopean tulostamisen. < object_ type >: valinnainen, jos ei annettu, oletetaan taulukoksi. Objekti voi olla myös kysely.
Open Print Preview window for object of type< object_ type> and name < object_ name> from specified project on application start. See --print for more details.
Avaa tulostuksen esikatseluikkunan tyypin < object_ type > objektille ja nimelle < object_ name > määritellylle projektille sovelluksen käynnistyksessä. Katso -- print lisätietojen saamiseksi.
Options related to database servers:
Tietokantapalvelimen asetukset:
User name to be used for connecting to a database project. Ignored if a shortcut filename is provided.
Käytettävä käytätjätunnus tietokantaprojektin yhteydelle. Jätetään huomiotta, jos tiedostolla on pikakuvake.
Server (host) name to be used for connecting to a database project. Ignored if a shortcut filename is provided.
Käytettävä palvelimen (koneen) nimi tietokantaprojektin yhdistämisessä. Jätetään huomiotta, jos shortcut- tiedostonimi on annettu.
Server's port number to be used for connecting to a database project. Ignored if a shortcut filename is provided.
Käytettävä palvelimen portin numero tietokantaprojektin yhdistämiseen. Jätetään huomiotta, jos pikavalinta- tiedostonimi on annettu.
Server's local socket filename to be used for connecting to a database project. Ignored if a shortcut filename is provided.
Käytettävä paikallinen socketin tiedostonimi tietokantaprojektin yhdistämisessä. Jätetään huomiotta, jos shortcut- tiedostonimi on annettu.
Skip displaying connection dialog window and connect directly. Available when opening. kexic or. kexis shortcut files.
Ohita yhteyden näyttöikkuna ja yhdistä suoraan. Käytettävissä kun avataan. kexic tai. kexis pikavalintatiedostoja.
Kexi database project filename, Kexi shortcut filename, or name of a Kexi database project on a server to open.
Kexi- tietokannan projektin tiedostonimi, Kexi- pikavalinnan tiedostonimi, avattavan Kexi- tietokantaprojektin nimi palvelimella.
Object "%1" could not be opened in Design View.
Objektia "% 1" ei voitu avata rakennenäytössä.
Object could not be opened in Data View.
Objektia ei voitu avata tietonäyttöön.
Do you want to open it in Text View?
Haluatko avata sen tekstinäytössä?
Create new object of type "%1"
Luo uusi objekti, jonka tyyppi on "% 1"
Creates new object of type "%1"
Luo uuden objektin, jonka tyyppi on "% 1"
Could not create object's window.
Ei voida poistaa objektin tietoja.
The plugin or object definition may be corrupted.
Objektin rakenne on mahdollisesti vioittunut.
Could not load object's definition.
Ei voitu ladata objektin määrittelyä.
Object design may be corrupted.
Objektin rakenne on mahdollisesti vioittunut.
You can delete "%1" object and create it again.
Voit poistaa objektin "% 1" ja luoda sen uudelleen.
Could not load object's data.
Ei voida ladata objektin tietoja.
Data identifier: "%1".
Tietotunnus: "% 1".
object
Objekti
Object
Objektidatabase connection
(connection %1)
(yhteys% 1)
Open Object
Avaa objekti
Close Object
Sulje objekti
Delete Object
Poista objekti
Execute Script
Suorita komentosarja
Exit Main Application
Poistu pääsovelluksesta
Specified part does not exist
Määriteltyä osaa ei löytynyt
Specified document could not be opened.
Määriteltyä asiakirjaa ei voitu avata.
& No View
& Ei näyttöä
& Data View
& Tietojennäyttö
Design View
Rakennenäyttö
& Text View
& Tekstinäyttö
& Unknown
Tuntematon
You can correct data in this row or use "Cancel row changes" function.
Voit korjata tämän rivin tiedot tai käyttää "Peru rivimuutokset" - toimintoa.
This function is not available for version %1 of %2 application.
Tämä toiminto ei ole saatavilla sovelluksen% 2 versiolle% 1.
"%1" function is not available for version %2 of %3 application.
"% 1" toiminto ei ole saatavana sovelluksen% 3 versiolle% 2.
Choose Directory Where to Install Example Database
Valitse kansio, johon haluat asentaa esimerkkitietokannat
All Supported Files (%1)
Kaikki tuetut- tiedostot (% 1)
Enter a filename.
Anna tiedostonimi.
The file "%1" does not exist.
Tiedostoa "% 1" ei ole olemassa.
The file "%1" is not readable.
Tiedosto "% 1" ei ole lukukelpoinen.
The file "%1" already exists. Do you want to overwrite it?
Tiedosto "% 1" on jo olemassa. Haluatko korvata sen?
Add a new database connection
Lisää uuden tietokantayhteyden
Edit selected database connection
Muokkaa valittua tietokantayhteyttä
Remove selected database connections
Poista valitut tietokantayhteydet
Add database connection
Lisää tietokantayhteys
Add New Database Connection
Lisää uusi tietokantayhteys
Save changes made to this database connection
Talleta tälle tietokantayhteydelle tehdyt muutokset
Edit Database Connection
Muokkaa tietokantayhteyttä
Do you want to remove database connection "%1" from the list of available connections?
Haluatko poistaa tietokantayhteyden "% 1" saatavilla olevien luettelosta?
Create Project
Luo projekti
Open Existing Project
Avaa olemassaoleva projekti
Open Recent Project
Avaa viimeaikainen projekti
Choose Project
Valitse projekti
& Create Project
& Luo projekti
Do not show me this dialog again
Älä näytä tätä ikkunaa uudelleen
Click "OK" button to proceed.
Napsauta "OK" - painiketta jatkaaksesi. Keep this text narrow: split to multiple rows if needed
Blank Database
Tyhjä tietokanta
New Blank Database Project
Uusi tyhjän tietokannan projekti
Kexi will create a new blank database project.
Kexi luo uuden tyhjän tietokantaprojektin. Keep this text narrow: split to multiple rows if needed
Create From Template
Luo malliin pohjautuva
New Database Project From Template
Uusi tietokantaprojekti, joka pohjautuu malliin
Kexi will create a new database project using selected template. Select template and click "OK" button to proceed.
Kexi luo uuden tietokantaprojektin käyttämällä valittua mallia. Valitse malli ja napsauta "OK" - painiketta. Keep this text narrow: split to multiple rows if needed
Import Existing Database
Tuo olemassaoleva Tietokanta
Import Existing Database as New Database Project
Tuo olemassaoleva tietokanta uudeksi tietokantaprojektiksi