natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Click to view or delete the open invitations.
Napsauta nähdäksesi tai poistaaksesi avoimia kutsuja.
Uninvited Connections
Kutsumattomat yhteydet
Allow & uninvited connections
Salli kutsumattomat yhteydet
Select this option to allow connecting without inviting. This is useful if you want to access your desktop remotely.
Valitse tämä asetus, jos haluat sallia yhdistämisen ilman kutsumista. Tämä on hyödyllinen, jos haluat käyttää työpöytääsi etänä.
Announce service & on the network
Tiedota & palvelusta verkossa
If you allow uninvited connections and enable this option, Desktop Sharing will announce the service and your identity on the local network, so people can find you and your computer.
Jos sallit kutsumattomat yhteydet ja otat käyttöön tämän valitsimen, työpöydän jakaminen ilmoittaa palvelun ja henkilöllisyytensä paikallisverkossa, joten ihmiset voivat löytää sinut ja tietokoneesi.
Confirm uninvited connections & before accepting
& Vahvista kutsumattomat yhteydet ennen hyväksyntää
If enabled, a dialog will appear when somebody attempts to connect, asking you whether you want to accept the connection.
Jos otettu käyttöön, valintaikkuna ilmaantuu näkyviin kun joku yrittää yhdistämistä kysyen sinulta haluatko hyväksyä yhteyden.
Allow uninvited connections to control the desktop
& Hyväksy kutsumattomat työpöydän hallintayhteydet
Enable this option to allow uninvited user to control your desktop (using mouse and keyboard).
Ota käyttöön tämä valitsin, jos haluat kutsumattoman käyttäjän ohjata työpöytääsi (käyttäen hiirtä ja näppäimistöä).
If you allow uninvited connections, it is highly recommended to set a password in order to protect your computer from unauthorized access.
Jos sallit kutsumattomat yhteydet on erittäin suositeltavaa laittaa salasana suojataksesi tietokonettasi luvattomalta käytöltä.
& Session
& Istunto
Session Preferences
Istunnon asetukset
Always disable & background image
& Poista taustakuva käytöstä aina
Check this option to always disable the background image during a remote session. Otherwise the client decides whether the background will be enabled or disabled.
Valitse tämä valitsin, jos haluat poistaa taustakuvan käytöstä aina etäistunnoille. Muussa tapauksessa asiakas voi päättää onko taustakuva käytössä vai ei.
Network Port
Portti
Assign port automatically
& Määrittele portti automaattisesti
Check this option to assign the network port automatically. This is recommended unless your network setup requires you to use a fixed port, for example because of a firewall.
Valitse tämä asetus asettaaksesi portin automaattisesti. Tämä on suositeltavaa, jollei sinun verkkoasetukset vaadi käyttämään määrättyä portti esimerkiksi palomuurin takia.
Port:
& Portti:
Enter the TCP port number here
Syötä TCP- portin numero tähän
Use this field to set a static port number for the desktop sharing service. Note that if the port is already in use the Desktop Sharing service will not be accessible until you free it. It is recommended to assign the port automatically unless you know what you are doing. Most VNC clients use a display number instead of the actual port. This display number is the offset to port 5900, so port 5901 has the display number 1.
Käytä tätä kenttää asettaaksesi pysyvän portin työpöydänjakopalvelulle. Huomio, että jos portti on jo käytössä, työpöydänjakopalvelu ei voi käyttää sitä kunnes se on vapaa. On suositeltavaa määrätä portti automaattisesti, jos et tiedä mitä olet tekemässä. Useimmat VNC- asiakkaat käyttävät ruudun numeroa varsinaisen portin sijasta. Tämä ruutunumero on vastike portille 5900, joten portti 5901 on ruutu numero 1. NAME OF TRANSLATORS
Your names
Teemu Rytilahti, Kim Enkovaara, Jorma KarvonenEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
teemu. rytilahti@ kde- fi. org, kim. enkovaara@ iki. fi, karvonen. jorma@ gmail. com
Allow all users to share folders
Salli kaikkien käyttäjien jakaa kansioita
Only users of the '%1 'group are allowed to share folders
Vain käyttäjät ryhmässä '% 1' voivat jakaa kansiota
Users of '%1 'Group
Ryhmän '% 1' käyttäjät
Remove User
Poista käyttäjä
Group members can share folders without root password
Ryhmän jäsenet voivat jakaa kansioita ilman pääkäyttäjän salasanaa
Change Group...
Vaihda ryhmää...
SMB and NFS servers are not installed on this machine, to enable this module the servers must be installed.
SMB - tai NFS- palvelinta ei ole asennettu tälle koneelle. Voidaksesi käyttää tätä moduulia, sinun täytyy asentaa kyseessä olevat palvelimet.
Enable Local Network File Sharing
Ota & käyttöön tiedostonjako paikallisverkossa
Simple sharing
& Yksinkertaiset jaot
Enable simple sharing to allow users to share folders from their HOME folder, without knowing the root password.
Ota käyttöön yksinkertaiset jaot, mikä sallii käyttäjien jakaa kotihakemistonsa alihakemistoja ilman pääkäyttäjän oikeuksia.
Advanced sharing
& Edistyneet jaot
Enable advanced sharing to allow users to share any folders, as long as they have write access to the needed configuration files, or they know the root password.
Ota käyttöön edistyneet jaot, mikä sallii käyttäjien jakaa mitä tahansa hakemistoja, edellyttäen että heillä on kirjoitusoikeus tarvittaviin asetustiedostoihin, tai että he tuntevat root- salasanan.
Use & NFS (Linux/ UNIX)
Käytä & NFS- jakoja (Linux/ UNIX)
Use Samba (Microsoft(R) Windows(R))
Käytä Sambaa (Microsoft( R) Windows( R))
Allowed Users
Sallitut & käyttäjät
Shared Folders
Jaetut kansiot
Allowed & Hosts
Sallitut & koneet
A list of allowed hosts
Luettelo sallituista koneista
Here you can see a list of hosts which are allowed to access this directory via NFS. The first column shows the name or address of the host, the second column shows the access parameters. The name '* 'donates public access.
Tässä näet luettelon koneista, jotka saavat käyttää tätä hakemistoa NFS: n avulla. Ensimmäisessä sarakkeessa on koneen nimi tai osoite, toisessa sarakkeessa käyttöasetukset. Nimi '*' tarkoittaa julkista käyttöä.
& Add Host...
& Lisää kone...
Modify Host...
& Muokkaa konetta...
& Remove Host
& Poista kone
Name/ Address
Nimi/ Osoite
Host Properties
Koneen ominaisuudet
& Name/ address:
& Nimi/ osoite
Name / Address field Here you can enter the host name or address. The host may be specified in a number of ways: single host This is the most common format. You may specify a host either by an abbreviated name recognized by the resolver, the fully qualified domain name, or an IP address. netgroups NIS netgroups may be given as @group. Only the host part of each netgroup members is consider in checking for membership. Empty host parts or those containing a single dash (-) are ignored. wildcards Machine names may contain the wildcard characters * and?. This can be used to make the exports file more compact; for instance, *. cs. foo. edu matches all hosts in the domain cs. foo. edu. However, these wildcard characters do not match the dots in a domain name, so the above pattern does not include hosts such as a. b. cs. foo. edu. IP networks You can also export directories to all hosts on an IP (sub-) network simultaneously. This is done by specifying an IP address and netmask pair as address/ netmask where the netmask can be specified in dotted-decimal format, or as a contiguous mask length (for example, either ` / 255.255.252.0 'or ` / 22' appended to the network base address result in identical subnetworks with 10 bits of host).
Nimi/ osoite- kenttä Voit antaa tähän koneen nimen tai osoitteen. Kone voidaan määritellä useilla eri tavoilla yksi kone Tämä on tavallisin tapa. Voit määrittää koneen joko käyttämällä lyhennettyä nimeä, täyttä nimeä tai IP- osoitetta. Verkkoryhmät NIS- verkkoryhmä voidaan antaa muodossa @ ryhmä. Jäsenyyden tarkistamisessa huomioidaan vain koneen nimeä tarkoittava osa. Tyhjät tai ainoastaan yhdysmerkin (-) sisältävät jätetään huomiotta. jokerit Koneennimi voi sisältää jokerimerkkejä * ja?. Näitä voidaan käyttää määrittelyn tiivistämiseksi. Esimerkiksi *. cs. foo. edu kelpuuttaa kaikki verkkoalueen cs. foo. edu koneet. Nämä jokerimerkit eivät kuitenkaan vastaa verkkoalueen nimen pisteitä, joten em. ilmaisu ei hyväksy esimerkiksi konetta a. b. cs. foo. edu. IP- verkot Voit myös viedä hakemistoja kaikille IP - (ali) verkon koneille samanaikaisesti. This is done by specifying an IP address and netmask pair as address/ netmask where the netmask can be specified in dotted- decimal format, or as a contiguous mask length (for example, either `/ 255. 255. 252. 0 'or `/ 22' appended to the network base address result in identical subnetworks with 10 bits of host).
& Public access
& Yleisessä käytössä
Public access If you check this, the host address will be a single wildcard, which means public access. This is just the same as if you would enter a wildcard in the address field.
Yleisessä käytössä Jos valitset tämän, koneen osoite on yksi jokerimerkki, mikä tarkoittaa yleistä käyttöä. Tämä tarkoittaa samaa, kuin jos antaisit jokerimerkin osoitekenttään.} n
& Writable
& Kirjoitettava
Writable Allow both read and write requests on this NFS volume. The default is to disallow any request which changes the filesystem
Kirjoitettava} n Salli sekä luku - että kirjoituspyynnöt tähän NFS- taltioon. Oletuksena kielletään kaikki pyynnöt, jotka muuttavat tiedostojärjestelmää.
& Insecure
& Ei turvallinen
Insecure If this option is checked, it is not required that requests originate on an internet port less than IPPORT_RESERVED (1024). If unsure leave it unchecked.
Ei turvallinen Jos tämä on valittuna, ei pyynnöiltä edellytetä niiden tulemista internet- portista, joka on pienempi kuin IPPORT_ RESERVED (1024). Jos olet epävarma, jätä valitsematta.
& Sync
& Synkroninen
Sync This option requests that all file writes be committed to disk before the write request completes. This is required for complete safety of data in the face of a server crash, but incurs a performance hit. The default is to allow the server to write the data out whenever it is ready.
Synkroninen Tämä valinta edellyttää, että kaikki tiedostot kirjoitetaan levylle ennen kirjoituspyynnön suorittamista loppuun. Tämä on tarpeen, jotta tiedot olisivat turvassa palvelimen kaatuessa, mutta samalla se heikentää suorituskykyä. Oletuksena palvelimen sallitaan kirjoittaa tiedot heti kun se on valmiina.
Join Domain
Liity verkkoalueeseen
Select Users
Valitse käyttäjät
Select & Users
Valitse & käyttäjät
& Read access
& Lukuoikeus
& Write access
& Kirjoitusoikeus
& Admin access
& Ylläpito- oikeus
& No access at all
& Ei oikeuksia
Socket Options
Pistokkeen optiot
& Base Settings
& Perusasetukset
Samba config file:
Samban asetustiedosto:
Workgroup:
Työryhmä:
Enter here the name of your workgroup/ domain.
Anna tähän työryhmän/ verkkoalueen nimi.
NetBIOS name:
NetBIOS- nimi:
Security Level
& Turvallisuustaso:
Further Options
Lisäasetukset
& Shares
& Jaot
Edit Defaults...
Muokkaa oletuksia...
Add & New Share...
Lisää & uusi jako...
Edit Share...
Muokkaa jakoa...
Remove Share
& Poista jako
Printers
& Tulostimet
Edit Defaults
Muokkaa oletuksia
Add New Printer
Lisää & uusi tulostin
Edit Printer
Muokkaa tulostinta
Remove Printer
& Poista tulostin
& Users
& Käyttäjät
Samba Users
Samba- käyttäjät
No Password
Ei salasanaa
UNIX Users
UNIX- käyttäjät
Logging
Siirrän lokiin
Log file:
Lokitiedosto:
Max log size:
Lokitiedoston & enimmäiskoko:
Log & level:
Lokitaso:
Max disk size:
Levyn enimmäiskoko: mega byte
Numbers
Numerot
Drivers
Ajurit
Charset
Merkistö
Browsing
Selaan
Debug
Debuggaus
Name:
& Nimi
Public
& Julkinen
Browseable
& Selattavissa
& Guest account:
& Vierastili:
The opposite of hosts allow - hosts listed here are NOT permitted access to services unless the specific services have their own lists to override this one. Where the lists conflict, the allow list takes precedence.
Sallittujen koneiden vastakohta - tässä luetelluille koneille ei sallita pääsyä palveluihin, ellei yksittäisellä palvelulla ole tämän määräyksen ohittavaa luetteloa. Jos luettelot ovat ristiriidassa, sallitaan pääsy.
Hosts & deny:
& Kielletyt koneet:
& Advanced
& Lisäasetukset
Default case:
& Oletusmerkkikoko:
Lower
Pienet
Upper
Isot
Other Options
Muut asetukset
More Samba Options
& Lisää Samba- asetuksia
No NFS server installed on this system
Tähän järjestelmään ei ole asennettu NFS- palvelinta.
No Samba server installed on this system
Tähän järjestelmään ei ole asennettu Samba- palvelinta.
Could not save settings.
Asetuksia ei voitu tallentaa.
Could not open file '%1 'for writing: %2
Tiedostoa% 1 ei voitu avata kirjoittamista varten:% 2
Saving Failed
Tallennus epäonnistui
Share Folder
Jaa kansio
Allowed Users
Sallitut käyttäjät
All users are in the %1 group already.
Kaikki käyttäjät ovat jo ryhmässä% 1.
Select a user:
Valitse käyttäjä:
Could not add user '%1 'to group '%2'
Käyttäjää% 1 ei voitu lisätä ryhmään% 2.
Could not remove user '%1 'from group '%2'
Käyttäjää% 1 ei voitu poistaa ryhmästä% 2.
You have to choose a valid group.
Valitse kelvollinen ryhmä.
Remove users from old file share group
Poista käyttäjiä vanhasta tiedostonjakoryhmästä.
Delete the old file share group
Poista vanha tiedostonjakoryhmä.
Only users of a certain group are allowed to share folders
Vain tietyn ryhmän jäsenet saavat jakaa kansioita.
Choose Group...
Valitse ryhmä...
Do you really want to remove all users from group '%1 '?
Haluatko varmasti poistaa kaikki käyttäjät ryhmästä% 1?
Do you really want to delete group '%1 '?
Haluatko varmasti poistaa ryhmän% 1?
Deleting group '%1 'failed.
Ryhmän% 1 poistaminen epäonnistui.
Please choose a valid group.
Valitse kelvollinen ryhmä.
This group '%1 'does not exist. Should it be created?
Ryhmää% 1 ei ole olemassa. Luodaanko se?
Creation of group '%1 'failed.
Ryhmän% 1 luominen epäonnistui.
Please enter a hostname or an IP address.
Anna koneennimi tai IP- osoite.
No Hostname/ IP-Address
Ei koneennimeä/ IP- osoitetta
The host '%1 'already exists.
Kone% 1 on jo olemassa.
Warning
Tulostaminen
Error while opening file
Virhe tiedostoa avattaessa.
Files Starting With Dot
Pisteellä alkavat tiedostot
Keep Hidden
Pidä piilotettuna
Keep Selected
Pidä valittuna
Specify Location
Määritä sijainti
Writeable
Kirjoitettava
& Share
& Jaa
You need to be authorized to share directories.
Hakemistojen jaolle tulee antaa lupa.
Please enter a valid path.
Anna kelvollinen polku.
Only local folders can be shared.
Vain paikallisia kansioita voidaan jakaa.
The folder does not exists.
Kansiota ei ole olemassa.
Only folders can be shared.
Vain kansioita voidaan jakaa.
The folder is already shared.
Kansio on jo jaettu.
The administrator does not allow sharing with NFS.
Ylläpitäjä ei salli NFS- jakoja.
Error: could not read NFS configuration file.
Virhe: NFS- asetustiedostoa ei voitu lukea.
The administrator does not allow sharing with Samba.
Ylläpitäjä ei salli Samba- jakoja.
Error: could not read Samba configuration file.
Virhe: Samba- asetustiedostoa ei voitu lukea.
You have to enter a name for the Samba share.
Sinun on annettava nimi Samba- jaolle.
There is already a share with the name %1. Please choose another name.
On jo olemassa jako% 1. Valitse toinen nimi.
Printer Settings
Tulostimen asetukset
Printer
& Tulostin
& Queue:
& Jono:
Share all printers
Jaa & kaikki tulostimet
Identifier
& Tunniste
Main Properties
Pääominaisuudet
& Printing
& Tulostus
Printer driver:
Tulostimen & ajuri:
Printer driver location:
Tulostimen ajurin sijainti:
Printing:
Tulostus:
root preexec:
& Sallitut koneet:
root postexec:
Tulostimen hallinta:
Tuning
& Komennot
Min print space:
& Tallennus
& Logging
& Jaettu
Another group with this name already exists. Please select a different name.
Toinen ryhmä tällä nimellä on jo olemasa Valitse eri nimi
Group Name Already in Use
Ryhmän nimi on jo käytössä
Select Icon...
Valitse kuvake
Turn Off Computer
Sammuta tietokone
Change appearance settings
Muuta ulkonäköasetuksia
Manage the groups
Hallitse ryhmiä
Network and Downloads
Verkko ja lataukset
Web Interface
WWW- käyttöliittymä@ action
Control KGet over a Network or the Internet
Hallitse Kgetiä verkon tai Internetin yli
Verification
Kohde
Transfer Plugins
Siirtoliitännäisetname of download
Status
Tila@ action: button start a transfer
Size
KokoOpen file
Speed
Nopeus@ label Status of transfer
Checksum
signature of a file
KGet Transfer
KGet- siirtoluettelonot available
n/ a
ei tied.
Start
Käynnistä @ action: button
Stop
Pysäytä@ action: button
Error
Virhelist header: type of file
Type
Tiedoston tyyppithe used hash for verification
Hash
verification- result of a file, can be true/ false
Downloading....
Ladataan... transfer state: finished
Stopped
PysäytettyThe transfer is aborted
Error trying to get %1
Virhe haettaessa tiedostoa% 1
Are you sure that you want to remove the group named %1?
Haluatko varmasti poistaa ryhmän nimeltä% 1?
Remove Group
Nimeä ryhmä uudestaan
Are you sure that you want to remove the following groups?
Haluatko varmasti poistaa ryhmän nimeltä% 1?
Remove groups
Nimeä ryhmä uudestaan
The file %1 already exists. Overwrite?
Tiedosto% 1 on jo olemassa. Korvataanko?
Overwrite existing file?
Korvataanko aikaisempi tiedosto?
Unable to save to: %1
Ei voitu tallentaa kohteeseen:% 1
My Downloads
Omat lataukset
New Download
Uusi lataus
Enter URL:
Anna URL- osoite:
Malformed URL: %1
Virheellinen URL- osoite:% 1
Malformed URL, protocol missing: %1
Virheellinen URL- osoite, yhteyskäytäntö puuttuu:% 1
Download it again?
Lataa uudestaan
Delete it and download again?
Lataa uudestaan
Directory is not writable
Hakemistoon ei voi kirjoittaa
File already downloaded. Download anyway?
Jo tallennettu URL% 1 Ladataanko uudelleen?
You are already downloading the same file
Olet jo lataamassa torrentia% 1
File already exists
Tiedosto% 1 on jo olemassa. Korvataanko?
Plugin loader could not load the plugin: %1
Liitännäisten lataaja ei voinut ladata liitännäistä:% 1
Not deleting %1 as it is a directory.
Ei poisteta kohdetta% 1 koska se on kansio.
Not deleting %1 as it is not a local file.
Ei poisteta kohdetta% 1 koska se ei ole paikallinen tiedosto.
Quit KGet
Lopeta KGet
KGet is now closing, as all downloads have completed.
KGet lopetetaan nyt, koska kaikki lataukset ovat valmiita.
The computer will now turn off, as all downloads have completed.
Tietokone sammutetaan, koska kaikki lataukset ovat valmiita. transfer state: connecting
Connecting....
Yhdistetään...
Verification failed.
The transfer is running
Running....
Käynnissä
Change string
Muuta ulkonäköasetuksia
Change mode
Vaihda seurantapalvelintathe type of the checksum e. g. md5
Append
Ulkonäkö
Replace file
Avaa tiedosto
Downloading Metalink File....
Ladataan torrent- tiedostoa...
An error occurred....
@ action
File Selection
Asetukset
Insert Engine
@ label
Engine name:
Tiedoston nimi
URL:
URL- osoite:
Error scanning data: %1
Virhe tietojen läpi käymisessä:% 1
Scanning data of %1:
Käydään läpi% 1:
Download first
Lataa ensimmäiseksi
Download normally
Lataa normaalisti
Download last
Lataa viimeiseksi
Expand Folder Tree
Kansiohaku
Select a directory to move the data to.
Valitse hakemisto, johon tiedot siirretään. Choked
Yes
KylläNot choked
Choked
Tukehdetettu
Interesting
Integrointi
IP address of the peer
Seurantapalvelimelle lähetettävä IP- osoite
Download speed
Ladattu
Upload speed
Lähetetty
How much data we have downloaded from this peer
Haluatko ladata vai tallentaa torrentin?
How much data we have uploaded to this peer
Haluatko ladata vai tallentaa torrentin?
Url
Käyttäjä:
Seeders
Jakajat:
Leechers
Lataajat:
Times Downloaded
Ladattu:
Next Update
Seuraava päivitys:
URL
URL- osoite
Advanced Details for %1
Yksityiskohdat:% 1
Webseeds
Jakaja:
Cannot add the webseed %1, it is already part of the list of webseeds.
Verkkolähdettä% 1 ei voida lisätä, se on jo verkkolähteiden listalla.
Cannot remove webseed %1, it is part of the torrent.
Verkkolähdettä% 1 ei voida poistaa, se on osa torrenttia.
Add Tracker
Lisää seurantapalvelin
Malformed URL.
Virheellinen URL- osoite.
There already is a tracker named %1.
Seurantapalvelin nimeltä% 1 on jo olemassa!
Kick Peer
Potki käyttäjä
Ban Peer
Estä vertainen
Normal
Normaalipreview available
Pending
OdottaaNo preview available
Peer
Vertainen
Number of the chunk
Säikeiden määrä:
Download progress of the chunk
Ladattu:
Download speed of the chunk
Lataus tarkistettu
Which files the chunk is located in
Download normally( not as first or last)
& Advanced Details
Lisäasetukset
& Scan Files
& Tutki tiedostot
Downloading Torrent File....
Ladataan torrent- tiedostoa...
Changing destination
Avaa kohde
Finished
Valmis@ label Speed of transfer
Cannot add a tracker to a private torrent.
Seurantapalvelinta ei voi lisätä yksityiseen torrentiin.
Analyzing torrent....
Analysoidaan torrentia... Transfer status: seeding
Seeding....
Jaetaan...
Select a default torrent folder
Valitse oletuskansio torrenteille
Select a default temporary folder
Valitse oletuskansio tilapäistiedostoille
Announcing
Ilmoitetaan
Error: %1
Virhe:
Cannot create directory %1
Ei voi luoda kansiota% 1:% 2
Cannot calculate the filesize: %1
Ei voi laskea tiedostokokoa:% 1
Cannot expand file: %1
Ei voi laajentaa tiedostoa:% 1
Connections
Yhdistetään
Tracker
Seurantapalvelimet
Disk Input/ Output
Levynkäyttö:
Not connected
Yhteyttä ei ole
Not in use
Ei linkkejä
Resolving proxy %1: %2
Selvitetään välityspalvelinta% 1:% 2
Resolving hostname %1
Selvitetään verkko- osoitetta% 1
Error: Failed to connect to webseed
Vifhe: verkkolähteeseen ei voitu yhdistää
Failed to connect to webseed
Verkkolähteeseen ei voitu yhdistää
Failed to resolve hostname of webseed
Verkkolähteen verkko- osoitetta ei voitu selvittää
Error: failed to connect, server not responding
Virhe: yhdistäminen epäonnistui, koska palvelin ei vastaa
Error: request timed out
Virhe: pyydettiin aikakatkaisua
The directory %1 does not exist
Kansiota% 1 ei ole
Cannot convert %1 to an int
Ei voi muuntaa% 1 muotoon int
Torrent is incomplete.
Torrent on vajaa!
Failed to open %1: %2
Ei voi avata% 1:% 2
Failed to write first chunk to DND file: %1
Ensimmäisen osan kirjoitus epäonnistui DND- tiedostoon:% 1
Failed to write last chunk to DND file: %1
Viimeisen osan kirjoitus epäonnistui DND- tiedostoon:% 1
Cannot expand file %1: %2
Ei voi laajentaa tiedostoa:% 1
Error: Reading past the end of the file %1
Virhe: yritetään lukea tiedoston% 1 lopun jälkeen
Failed to seek file %1: %2
Tiedostoa% 1 ei voitu hakea:% 2
Error reading from %1
Lukeminen kansiosta% 1 epäonnistui
Failed to write to file %1: %2
Tiedostoon% 1 kirjoittaminen epäonnistui:% 2
Corrupted torrent.
Viallinen torrent!
Unable to open torrent file %1: %2
Torrent- tiedostoa% 1 ei voida avata:% 2
An error occurred while loading the torrent %1: %2 The torrent is probably corrupt or is not a valid torrent file.
Virhe ladattaessa torrenttia% 1. Torrent voi olla virheellinen tai se ei ole torrent- tiedosto.
An error occurred while loading the torrent: %1 The torrent is probably corrupt or is not a valid torrent file.
Virhe ladattaessa torrenttia% 1. Torrent voi olla virheellinen tai se ei ole torrent- tiedosto.
Unable to create %1: %2
Tiedoston% 1 luonti epäonnistui:% 2
You are already downloading this torrent %1, the list of trackers of both torrents has been merged.
Olet jo lataamassa torrenttia% 1, seurantapalvelimien listat molemmista torrenteista on yhdistetty.
You are already downloading the torrent %1
Olet jo lataamassa torrentia% 1
Not started
Ei ole aloitettu
Download completed
Lataus on valmis
Seeding completed
Jako valmis
Queued for downloading
Nyt ladataan:
Stopped. No space left on device.
Pysäytetty. Laitteelta loppui tila.
Unable to resolve hostname %1
Verkkolähteen verkko- osoitetta ei voitu selvittää
Cannot open file: %1: %2
Ei voi avata tiedostoa:% 1:% 2Transfer state: processing script
Processing script....
transfer state: finished
Aborted
Keskeytetty@ label transfer source
Configure script
Asetukset...
Edit Script
& Lisää seurantapalvelin
Set Script File
Kuvaus
Download Manager
Latausten hallintaohjelma
Unknown
Tuntematontrust level
Never
Vertainentrust level
Marginal
trust level
Full
trust level
Ultimate
Signature here is meant in cryptographic terms, so the signature of a file.
Unlimited
Rajoittamatonpgp signature is verified
Failed
Tiedosto
Error:
Virhe
Information:
Integrointi
Group Settings for %1
Ryhmän asetukset
Tag Settings for the groups
Hallitse ryhmiä
Add Tag
Lisää seurantapalvelin
Select columns
Valitse sarakkeet
Transfer Details
Siirron yksityiskohdat
Rename File
Nimeä uudelleen
Rename %1 to:
Nimeä uudelleen
& Rename
Nimeä uudelleen
Add more
Lisää seurantapalvelin