natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Game difficulty.
Pelin vaikeusaste.
Game Toolbar
Pelin työkalurivi. NAME OF TRANSLATORS
Your emails
kim. enkovaara@ iki. fi, ilpo@ iki. fi, mikko. piippo@ helsinki. fi
& Single Player
& Yksi pelaaja
& Host Game...
& Koneen nimi
& Connect to Game...
& Yhdistä palvelimeen...
Change & Nickname...
Vaihda & nimeä...
& Play Sounds
& Äänet
Your opponent is now known as %1
Vastustajasi nimi on nyt% 1
Your opponent disconnected from the game
Vastustajasi on poistunut.
Time: 00:00
Koko: 00 x 00
Size: 00 x 00
Koko: 00 x 00
Start Tutorial
& Ohjaustunti
Start tutorial
& Ohjaustunti
New Sandbox Game
KDE Blackbox peli
Done!
& Valmis
Give up the game
Luovuta
Move Left
Siirrä vasemmalle
Move Right
Siirrä oikealle
Switch Marker
The text may not be too wide. So please use some HTML- BR- tags to have something more or less as wide as in english. Thanks!
Tutorial
& Ohjaustunti
Game over
Lopeta peli
Size: %1 x %2
Koko: 00 x 00
Check positions
The text may not be too wide. So please use some HTML- BR- tags to have something more or less as wide as in english. Thanks!
Your final score is: %1. You did really well!
Loppupisteesi olivat:% 1. Pärjäsit todella hyvin! The text may not be too wide. So please use some HTML- BR- tags to have something more or less as wide as in english. Thanks!
But it does not count because it is the sandbox!
The text may not be too wide. So please use some HTML- BR- tags to have something more or less as wide as in english. Thanks!
Your final score is: %1. I guess you need more practise.
Loppupisteesi olivat:% 1. Taidat tarvita lisää harjoittelua.
Sorry, you may not give up during the tutorial.
Haluatko todella luovuttaa pelin?
Solve
Pisteet:% 1
Give up
Luovuta
Do you really want to give up this game?
Haluatko todella luovuttaa pelin? The text may not be too wide. So please use some HTML- BR- tags to have something more or less as wide as in english. Thanks!
This will be the end of the current game!
Peli loppuu tähän!
Score
Pisteet:% 1
Describes what you should do to reach the next tutorial step.
Previous tutorial step
Go back to the previous tutorial step.
Next tutorial step
Marking balls
& Palloja
Difficulty level
NAME OF TRANSLATORS
Your emails
kim. enkovaara@ iki. fiA number between 1 and 99 is displayed in front of it.
ball(s)
& Palloja
Balls
& Palloja
Run: yesno
Aja: kylläei
Run: Tutorial
& Ohjaustunti
Run: Yes
Aja: kylläei
Run: No
Aja
Move
Siirrä ylös
8 x 8
& Koko
10 x 10
8 x 8
12 x 12
10 x 10
18 x 12
12 x 12
& Balls
12 x 12
8 balls
& Palloja
10 balls
& Palloja
Tutorial mode
& Palloja
Trigger Action
& Ohjaustunti
You're done!
Käynnistä toiminto
You should place %1 balls! You have placed %2. Do you want to give up this game?
Kim Enkovaara
Score: 0000
Sinun tulee sijoittaa% 1 palloa! Olet sijoittanut% 2.
Placed: 00 / 00
Pisteet: 0000
Placed: %1 / %2
Sijoitettu: 00 / 00
Size:
Sijoitettu: 00 / 00
Placed:
Koko:
& Give Up
Sij.:
& Resize
Luovuta
4
& Muuta kokoa
Welcome to KBounce. Click to start a game
Tervetuloa KBounce- peliin. Aloita peli napsauttamalla.
You have successfully cleared more than %1% of the board
Olet onnistunut tyhjentämään yli% 1 laudasta.
%1 points: %2 points per remaining life
% 1 pistettä:% 2 pistettä jäljellä olevaa elämää kohden
%1 points: Bonus
% 1 pistettä: Bonus
%1 points: Total score for this level
% 1 pistettä: Yhteispisteet tälle tasolle
On to level %1. Remember you get %2 lives this time!
Tasolle% 1. Muista saat% 2 elämää tällä kertaa!
Game over. Click to start a game
Tervetuloa KBounce- peliin. Aloita peli napsauttamalla.
KDE Bounce Ball Game
KDE Bounce Ball pallopeli
Highscore
Ennätys
Contributions
Avustanut
Port to KDE4. Current maintainer
KDE4- siirros, nykyinen ylläpitäjä
Port to QGraphicsView framework
QGraphicsView- siirros
Level: %1
Taso:% 1
Score: %1
Pisteet:% 1
Filled: %1%
Täytetty alue:% 1%
Lives: %1
Elämiä:% 1
Time: %1
Aika:% 1
& Play Sounds
& Käytä ääniä
Do you really want to close the running game?
Haluatko todella sulkea käynnissäolevan pelin?
Game over. Press < Space > for a new game
Peli loppui. Paina < Space > - näppäintä aloittaaksesi uuden pelin
The graphical theme to be used.
Kääytettävä graafinen teema.
Whether game sounds are played.
Soitetaanko ääniä vai ei?
Your names
Kim Enkovaara, Teemu Rytilahti, Mikko PiippoEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
kim. enkovaara@ iki. fi, teemu. rytilahti@ kde- fi. org, mikko. piippo@ helsinki. fi
Game over.
Peli loppui.
Click the pause button again to resume the game.
Napsauta Tauko- painiketta uudestaan jatkaaksesi peliä. Not meant like 'You have lost', more like 'Time is up'.
Points: %1
Pisteet:% 1
Time left: %1
Aikaa jäljellä:% 1
Possible moves: %1
Shown when the board is in motion.
KDiamond, a three-in-a-row game.
KDiamond - kolmen rivi - peliThe application' s name
(C) 2008-2009 Stefan Majewsky and others
(C) 2008 Stefan Majewsky
Original author and current maintainer
Alkuperäinen tekijä ja nykyinen ylläpitäjä
Default theme
Oletusteema
Classic theme
Klassinen teema
Technical consultant
Tekninen konsultti
Start with Very Easy difficulty level
Aloita erittäin helpolta tasolta
Start with Easy difficulty level
Aloita helpolta tasolta
Start with Medium difficulty level
Aloita keskivaikealta tasolta
Start with Hard difficulty level
Aloita vaikealta tasolta
Start with Very Hard difficulty level
Aloita erittäin vaikealta tasoltanew game
Timed game
Teema
Timed
Teema
Failed to load "%1" theme. Please check your installation.
Teeman "% 1" lataus epäonnistui. Tarkasta asennuksesi.
The graphical theme to be used.
Käytettävä teema.
The difficulty level.
Vaikeustaso.
Rules of Game Your goal is to assemble lines of at least three similar diamonds. Click on two adjacent diamonds to swap them. Earn extra points by building cascades, and extra seconds by assembling big lines or multiple lines at one time.
Pelin säännöt Tavoitteena on kerätä vähintään kolme samanlaista timanttia riviin. Napsauta kahta vierekkäin olevaa timanttia vaihtaaksesi niiden paikkaa. Lisäpisteitä saa rakentamalla peräkkäisiä timanttirivejä, ja lisäaikaa rakentamalla pitkiä rivejä tai yhtäaikaisia rivejä.
Time left: %1, %2
Aikaa jäljellä:% 1,% 2
Show minutes on timer
Näytä minuutit ajastimessa
Show minutes separately on the timer.
Näytä minuutit erikseen ajastimessa.
Chat Dlg
Keskustelu- Dlg
Chat
Keskustelu
Configure...
Asetukset... Name of quicklaunch field
Quick Launch
Pika- aloitusAsk player who should start game
Who starts?
Kumpi aloittaa? Ask player which color he wants to play
Your color?
Värisi? quick start button - player versus AI level easy
Easy Game
Helppo peliquick start button - player versus AI level normal
Normal Game
Tavallinen peliquick start button - player versus AI level hard
Hard Game
Vaikea peliquick start button - player versus player
Two Player Game
Kahden pelaajan verkkopelidefault name of first player
Player 1
Pelaaja 1
Player 2
Pelaaja 2
Installation error: No theme list found.
Asennusvirhe: teemaluetteloa ei löydy
Installation error: No AI engine found. Continue without AI.
Asennusvirhe: tekoälyä ei löydy. Jatketaan ilman.
Installation error: Theme file error.
Asennusvirhe: teematiedosto viallinen.
Ends a currently played game. No winner will be declared.
Lopettaa pelatun pelin. Voittajaa ei julisteta.
& Network Configuration...
& Verkkoasetukset...
Network Chat...
Verkkokeskustelu...
& Show Statistics
& Näytä tilastot
Show statistics.
Näytä tilastot.
Debug KGame
Poista virheet KPelistä
This leaves space for the mover
Jättää tilaa siirtäjälle
Welcome to Four Wins
Tervetuloa Neljän suora - peliin
Game running...
Peli käynnissä...
No game
Ei peliä
%1 - Yellow
% 1 - Keltainen
%1 - Red
% 1 - Punainen
Nobody
Ei kukaan
The network game ended!
Verkkopeli loppui!
The game is drawn. Please restart next round.
Tasapeli. Aloita uusi kierros.
%1 won the game. Please restart next round.
% 1 voitti pelin. Aloita uudelleen seuraava kierros.
Game ended. Please restart next round.
Peli keskeytetty. Aloita uudelleen seuraava kierros.
Network Configuration
Verkkoasetukset
Black should be played by remote player
Mustan pitäisi olla etäpelaaja
Red should be played by remote player
Punaisen pitäisi olla etäpelaaja
KFourInLine
Neljän suora
KFourInLine: Two player board game
Neljän suora: kahden pelaajan verkkopeli
(c) 1995-2007, Martin Heni
(c) 1995- 2007, Martin Heni
Game design and code
Pelin suunnittelu ja koodi
Code Improvements
Koodiparannuksia
Enter debug level
Anna debug taso
Skip intro animation
Ohita alkuanimaatio
Run game in demo (autoplay) mode
Pelin demo
Network connection port
Verkkoportti
Game name
Pelin nimi
Network connection host
Verkko- osoite
Change the strength of the computer player.
Vaihda tietokonepelaajan vahvuutta.
Player 1 name
Pelaajan 1 nimi
Player 2 name
Pelaajan 2 nimi
Computer Difficulty
Tietokoneen vaikeusaste
Easy
Helppo
Use AI learning
Käytä oppivaa tekoälyä
Red Plays With
Punaista pelaa
Black Plays With
Mustaa pelaa
Player 1:
Pelaaja 1:
Player 2:
Pelaaja 2:
Starting Player Color
Aloittavan pelaajan väri
Won
Voitettu
Lost
Hävitty
Clear All Statistics
Tyhjennä tilastot
Drawn
Tasapeli
Bk
BkNAME OF TRANSLATORS
Your emails
kim. enkovaara@ iki. fi, mikko. piippo@ helsinki. ficomputer level
Level %1
Taso% 1
Your names
Teemu Rytilahti, Tapio Kautto, Ilpo KantonenEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
teemu. rytilahti@ kde- fi. org, eleknader@ phnet. fi, ilpo@ iki. fi
& Editor
& Editori
& Themes
Ruusuke
Edit Toolbar
Editori
Pharaoh's Barge
Faaraon hauta
Ladder Pyramid
Tikkaat
Pharaoh's Tomb
Faaraon hauta
Zero
Sankari
Three
Ruusuke
Four
tai
Seven
& Älä tallenna
Eleven
1 taso
The column to the left of the 1 requires a quick run down and back up, with careful dodging both ways to avoid the enemies. To get the gold in the middle of the 6, drop down on the top of the'O 'part of the 6, move right/ dig left and immediately move left and dig left to delay the enemy who otherwise is likely to catch you. However, you may wish to leave this piece of gold to the end so as not to free two additional enemies earlier; it is possible to get two enemies to retrap themselves in that section, though. To get the gold held by enemies in the bottom right, dig out the blocking square to their left, run up the ladder, dig off the right side of the 6, drop in, run left and dig off a square on the left side of the 6 and drop to the floor. The timing is tight - only one or two enemies in the bottom right section will be able to move to the next section to the left. You will still need to dig out the bottom of the 6 to get their gold, but that is straightforward albeit a bit hectic because of the enemies lingering to the left of the 6. Once you have gotten all the gold, you may find it easiest to exit by passing through the middle false floor on the 1 and exiting via the ladders on the left of the 1.
Das BootDas Boot
TRANSLATORS: Please see the notes in the translation comment.
KÄÄNTÄJÄT: Katsokaa ohjeita tiedostosta data_ messages. cpp.
These levels were composed by Marco Krüger, the original author of the KGoldrunner program, and some of his friends and contributors. They use KGoldrunner rules. The enemies run fast and have an aggressive search strategy. Enjoy!
Nämä radat on tehnyt Marco Krüger, KGoldrunnerin alkuperäinen tekijä kavereineen. Radoissa käytetään KGoldrunnerin sääntöjä. Viholliset juoksevat lujaa ja etsivät agressiivisesti. Nauti!....: -)....
Dopey
Pudota???
Sleepy
Nopea
Sneezy
Nopea
Nori
tai
Dori
tai
Bombur
tai
Bofur
tai
Thrain
Ansat
Thror
Ruusuke
These 100 levels make an excellent introductory game, as well as a good opportunity for experts to build up high scores. They were composed by Peter Wadham and use traditional playing rules. The last few levels are very hard, but if you are looking for even more of a challenge, have a go at'Vengeance of Peter W '...
Näiden sadan tason avulla saat mukavan johdatuksen peliin. Jos olet hyvä, saat tehtyä myös ennätyksiä. Aiemmat ennätykset on tehnyt Peter Wadham perinteisillä säännöillä. Muutamat viimeiset tasot ovat todella vaikeita, mutta jos haluat vielä niitäkin enemmän haastetta, katso Peter W: n kosto...; -)...
Do n't Panic
Ei paniikkia
Lust for Gold
Kullanhimo
When you kill the enemies you can trap them permanently in the pit at top right.
Kun tapat vihollisia, voit vangita heitä lopullisesti kuoppaan oikealla yläkulmassa.
Ladders? Trust me!
Tikkaat? Luota minuun!
Drop In and Say Hello
Hyppää kehiin ja sano moro
The Mask
Naamio
Check for Traps
Tarkista ansat
Take It Easy!
Ota iisisti!
Fall on a Fortune
Poimi omaisuus
The Lattice
hila
Shower of Gold
Kultasuihku
The Foundry
Rautatehdas
Soft Landings
Pehmeät laskeutumiset
Unlucky for Some
Hieman epäonnekas
The Balance
Tasapaino
Gold Bars
Kultahiput
Hard Row to Hoe
Raskas soutu kuokan luo
Golden Maze
Kultainen labyrintti
Delayed Trap
Viivästetty ansa
Nowhere to Hide
Ei paikkaa piiloutua
Watch the Centre
Tarkkaile keskusta
Where to Dig?
Mistä kaivaa?
Easy Stages
Helpot vaiheet
Gold Mesh
Kultakimpale
Acrobat
Akrobaatti
Mongolian Horde
Mongolialainen lauma
Rocky Terrain
Kivinen maasto
Down the Chimney
Savupiippua alas
Space Invader
Avaruusolento
Winding Road
Mutkikas tie
Light My Fire
Sytytä tuleni
Cockroach
Torakka
The Runaround
Viivytys
Speedy
Nopea
Dig Deep
Kaiva syvälle
Zig Zag
Sik- sak
Free Fall
Vapaa pudotus
Forgotten Gold
Unohdettu kulta
Two of Diamonds
Pari timanttia
Suicide Jump
Itsemurhahyppy
Easy Access
Helpostisaatava
Gold Braid
Kultapunos
Cat's Eyes
Kissansilmät
Keep Them Coming
Anna niiden tulla
The Funnel
Savupiippu
Lattice Maze
hilalabyrintti
Hard Work for Poor Pay
Paljon työtä ja vähän tulosta
Forked Ladders
Haaratikkaat
Snowing Gold
Kultasade
Left or Right?
Vasemmalle vai oikealle?
Houndstooth
Ajokoiran hammas
Five Levels
Viisi tasoa
Pitfalls
Salakari
Get IN There!
Mene sinne!!
A Steady Climb
Tukeva kiipeäminen
Fall-through Lattice
Tiputtava hila
Get me OUT of Here!
Haluan päästä pois täältä!!
Empty Cellar
Tyhjä kellari
The Rose
Ruusu
Lotus Puzzle
Lotuspalapeli
Long Drop
Pitkä pudotus
Party On!
Bileet!!!
Cross-stitch
Ristipisto
Cannot Get Up There
En pääse sinne
They Are Everywhere!
Ne on kaikkialla!!!
Rooftops
Katonharja
Tricky Traps
Temppuilevat tikkaat
Make Them Work for You
Pistä ne toimimaan sulle
Get Going!
Matkaan!!
Three Chimneys
Kolme savupiippua
The Archway
Holvikäytävä
Starwave
Tähtiaalto
Amazing Finish
Hurmaava lopetus
Overcrowding
Tungos
Pillars
Pilarit
Hopeful Descent
Toiveikas laskeutuminen
The Rack
Teline
Twists and Turns
Kiertää ja kääntyy
The Saucer
Teevati
The Dotted Line
Pilkutettu viiva
Do Not Look Down (1)
Älä katso alas (1)
Getting Started
Aloitus
Digging Hassle
Kaivuuhässäkkä
Easy Middle
Keskivaikea
Do Not Look Down (2)
Älä katso alas (2)
Which Way?
Mikä tie?
Do Not Look Down (3)
Älä katso alas (3)
Drop?
Pudota???
Help!
Apua!!!
Yorick's Skull
Yorickin kallo
No Mercy
Ei armoa
Gold Sandwich
kultainen voileipä
Golden Curtain
Kultakutri
Are you spider or fly?
Oletko hämähäkki vai hyönteinen?
Funny?
Hauska?
Hard Landings
Kova laskeutuminen
Golden Tower
Kultainen torni
This level is named after the famous German submarine war film'Das Boot 'and dedicated to Marco Krüger of Berlin, the original author of KGoldrunner. Just one small hint... if you stand on the right hand end of the boat you can get the enemy to fall towards you... the rest is up to you!
Tämä taso on nimetty kuuluisan saksalaisen sukellusvenefilmin mukaan ja liitetty Berliinin Marco Krügeriin, KGoldrunnerin alkuperäiseen tekijään. Pieni vihje.... Jos seisot veneen oikealla reunalla viholliset putoavat sinua päin.... loppu on kiinni sinusta!!!!
Quick! RUN!
Nopeasti! JUOKSE!!!
Surprise Ending
Hämmästyttävä loppu
Diagonal Disaster
Vino tuho
Vengeance of Peter W
Peter W: n kosto
Gooood luck! Mwarrhh hwwarrrr haarrrr!
Oooonnnea matkaaaan!! Hur hur!!!
Impossible?
Mahdoton?
Short Cut?
Oikotie?
Sky Walker
Sky Walker
The Vault
Holvi
Patchwork Quilt
Tilkkutäkki
Do You Need Him?
Tarvitsetko häntä?
Stuck in Storage
Jumissa varastossa
So Far for So Little
Niin kauas, niin vähän
Entangled
Sotkuinen
Flying Tower
Lentävä torni
Pot Hole
Ruukun reikä
Sticky Ladders
Tahmeat tikkaat
The Laboratory
Laboratorio
Pete likes Ladders
Pete pitää tikapuista
Where is the Roof?
Missä on katto?
Ninja Style
Ninja- tyylinen
Cooperation?
Yhteistyö?
Triple Trap
Kolmoisansa
Easy Gold
Keskivaikea
The Spiral
Iso saalis
The Heist
Ruusuke
Infiltration
Aloitus
Advanced Tutorial
Ohjaustunti edistyneille
This tutorial is preparation for some of the things you might find in the middle levels of the'Initiation 'game. Enjoy...
Tämä ohjaustunti valmistaa sinut joihinkin asioihin, joihin törmäät 'Aloitus' - pelin keskivaiheilla. Nauti....
Bars and Ladders
Tangot ja tikkaat
There is nowhere to dig, so you must dodge the enemies and avoid falling to the concrete at the wrong time. Try to keep the enemies together. If an enemy has gold coloring, he is holding a nugget. He might drop it as he runs over the concrete or maybe at the top of a ladder... patience, patience!
Et voi kaivaa mistään, sinun tulee väistää vihollista ja välttää tippumista betoniin väärään aikaan. Yritä pitää viholliset yhdessä. Jos vihollisella on kultaa, hän pitää hippua. Hän pudottaa sen kun hän juoksee betonin yli tai ehkä tikapuiden yläpäässä... kärsivällisyyttä, kärsivällisyyttä!!
To kill...
Tapa.....
You cannot get up to the gold, so you must get the enemies to bring it down to you. But how do you get them to keep going back? If you are feeling stressed, you can hit the Pause key (default P or Esc) and take a break. Also, you can use the Settings menu to slow down the action.
Et pääse kultaan käsiksi, sinun tulee ensin saada vihollinen tuomaan se sinulle alas. Mutta kuinka saat heidät menemään takaisin ylös? Jos tunnet stressiä, voit painaa P - tai Esc- näppäintä pitääksesi tauon. Voit myös hidastaa peliä asetusvalikosta.
... Or not to kill?
... Tai ei tappaa?
It is best not to kill the enemy. Try it and you will find out why... Heh, heh, heh! If you do kill him unintentionally, before you have collected the gold at the top left, you can still finish the level by digging away the side of the pit he is in.
On parasta olla tappamatta vihollista. Yritä sitä, mutta huomaat, miksi... Heh, heh, heh!!...; -) Jos tapat hänet tahattomasti, ennenkuin olet kerännyt kullat ylävasemmalla, voit vielä lopettaa tason kaivamalla sitä puolta, jossa hän on.
Traps
Ansat
Some of the bricks here are not what they seem. They are known as false bricks, fall-through bricks or traps. If you try to walk on them, you fall through. If the enemies walk on them, they can descend on you without warning. Sometimes you have to fall through a brick to get some gold. At the start, jump into the concrete pit, dig and drop through. That will get one enemy tied up for a while...
Jotkut palikat eivät ole sitä, miltä ne näyttävät. Ne tunnetaan vääriksi palikoiksi, putoa läpi - palikoiksi tai ansoiksi. Jos yrität kävellä niiden päälle, putoat läpi. Jos vihollinen kävelee niiden päälle, ne voivat laskeutua päällesi varoittamatta. Joskus sinun pitää tippua palikan läpi hakeaksesi kullan. Alussa hyppää betonikuoppaan, kaiva ja pudottaudu läpi. Se sitoo yhden vihollisen joksikin aikaa....: -)
Bye...
Heippa.......
This is just a nice easy level to finish up with. Have fun with the other games in KGoldrunner. Note that there is a game Editor in which you and your friends can make up levels and challenge each other. And if you like action, the KGoldrunner rules used in some of the games are fast and furious. There is also a KGoldrunner Handbook in the Help Menu, which contains more detail than this Tutorial. It has been a pleasure showing you around. Bye!
Tämä on mukavan helppo taso lopettaa. Pidä hauskaa KGoldrunnerin muiden pelien kanssa. Huomaa, että on olemassa pelimuokkain, jolla voit muokata ystäviesi kanssa tasoja ja haastaa toisenne. On olemassa myös KGoldrunner- käyttöohje Ohje- valikossa, joka sisältää lisää yksityiskohtia kuin tämä opas. On ollut ilo opastaa sinua. Hei!!!
Tutorial
Ohjaustunti
This tutorial is a collection of easy levels that teaches you the rules of KGoldrunner and helps you develop the skills you need to get started. It uses the Traditional set of rules, similar to those used on early home-computers. Each level has a brief explanation, then you play... When you move on to play more advanced levels, you will find that KGoldrunner combines action, strategy and puzzle solving --- all in one game.
Ohjaustunnilla käydään läpi helppoja tasoja, joilla opit KGoldrunnerin säännöt ja opit alussa tarvittavat taidot. Jokaisella tasolla on ensin pieni ohje, ja sitten pääset pelaamaan... Kun siirryt pelaamaan vaikeammille tasoille, huomaat että KGoldrunnerissa yhdistyvät toiminta, taktiikka ja ongelmatiikka --- kaikki samassa pelissä.
Hi!
Tervehdys!
Hi! Welcome to KGoldrunner! The idea of the game is to pick up all the gold nuggets, then climb to the top of the playing area and move up to the next level. A hidden ladder will appear as you collect the last nugget. The hero, at the top left, is your deputy. To collect the nuggets, just point the mouse where you want him to go. At first gravity takes over and he falls...
Tervehdys! Tervetuloa KGoldrunneriin! Pelin idea on poimia kaikki kultahiput, kiivetä pelikentän yläosaan ja siirtyä seuraavaan kenttään. Piilotetut tikkaat ilmestyvät kun keräät viimeisen kultahipun. Sankari (vihreä pelihahmo) on apulaisesi. Osoita hiirellä suunta, johon haluat sankarin liikkuvan, niin voit kerätät kultaa. Aluksi painovoima saattaa pudottaa hänet...
Navigation
Siirtyminen
This is an exercise in moving around. Follow the track of gold nuggets until the ladder pops up at the right. The hero can only follow the mouse along simple paths (like _ _BAR_ L or U), so be careful not to get too far ahead of him. DANGER: Try not to fall off the ladder or bar into the concrete pit at the bottom right. If you do get trapped there, the only way out is to kill the hero (press key Q for quit) and start the level again.
Tässä harjoituksessa opetellaan siirtymistä. Seuraa kultahippuja, kunnes oikealle ilmestyy tikkaat. Pelihahmo voi seurata hiirtä vain yksinkertaisia reittejä (kuten _ _BAR_ L tai U), joten älä ohjaa hahmoa liian kaukaa. VAARA: Älä putoa tikkailta tai tangolta oikeassa alareunassa olevaan betonikuoppaan. Jos jäät ansaan, et voi tehdä muuta kuin tappaa pelihahmon (paina Q- näppäintä) ja aloita taso uudelleen.
Digging
Kaivaminen
Now you have to dig to get the gold! Just use the left and right mouse buttons to dig left or right of the hero's position. The hero can then jump into and through the hole he has dug. He can also dig several holes in a row and run sideways through the dug holes. Be careful though. After a while the holes close up and you can get trapped and killed. In the third box down, you have to dig two holes, jump in and quickly dig one more, to get through two layers. On the right, you have to dig three, then two then one to get through. There are also two little puzzles to work out along the way. Good luck! By the way, you can dig through brick, but not concrete.
Nyt sinun täytyy kaivaa kultaa! Käytä hiiren vasenta ja oikeaa painiketta kaivaaksesi pelihahmon vasemmalta tai oikealta puolelta. Pelihahmo voi hypätä reikään tai reiän läpi. Pelihahmo voi kaivaa useita reikiä riviin, ja siirtyä kaivettuja reikiä sivuttain. Ole varovainen: Hetken kuluttua aukot täyttyvät, ja voit jäädä ansaan ja kuolla. Sinun täytyy kaivaa alhaalla olevassa kolmannessa laatikossa kaksi reikää, hypätä koloon ja kaivaa yksi kolo lisää. Näin pääset lattian läpi. Oikealla täytyy kaivaa kolme, sitten kaksi ja vielä yksi, niin pääset läpi. Matkalla on myös pari ratkaistavaa palapeliä. Onnea matkaan! Muuten: voit kaivautua tiilen läpi, mutta betonista et.
You Have ENEMIES!
Sinulla on VIHOLLISIA!!!