natgillin/translations-raw huggingface dataset:
First letter uppercase
Muuta ensimmäinen kirjain suureksi
Clear Text
Poista teksti
You must select multiple cells.
Sinun täytyy valita useita soluja.
No database drivers available. To use this feature you need to install the necessary Qt 3 database drivers.
Tietokanta- ajureita ei ole saatavilla. Asenna tarvittavat Qt3- ajurit.
Replace
Korvaus
Number Format
Numeron muotoilu
Currency Format
Valuutta:
Percentage Format
Prosenttien muotoilu
Time Format
Ajan muotoilu
Date Format
Päivämäärän muotoilu
Scientific Format
Tieteellinen muotoilu
Adjust Column
Sovita saraketta
Delete Columns
Valitse sarakkeet:
Adjust Row
Sovita riviä
Delete Rows
Poista
Selection List...
Valintaluettelo...
Select Character
& Erikoismerkki...
Insert the selected character in the text
Yhdistää valitun alueen yhdeksi suureksi soluksi.
Select Single Cell
Laske taulukko uudelleen
Select Multiple Cells
Sinun täytyy valita useita soluja.
Date format
Päivämäärä
Time format
Aika
XOR(true; false) returns False
Solun tyyli
TextLabel
XOR( true; false) palauttaa False
Set Word Spelling
Tekstiotsikko
Embedded Object
Aseta oikeinkirjoitus
Chart
Upotettu objekti
Apply Styles
Kaavio
Protect Object
Käytä tyyliä
Resize Object
Nimeä objekti
Cut Object
Suojaa objekti
Insert Object
Muuta objektin kokoa
Set Values
Leikkaa objekti
& Apply to all sheets
Poista objekti
General Options
Lisää objekti
Print & grid
Aseta arvoja
Print & comment indicator
Käytä kaikissa & taulukoissa
Print & formula indicator
Yleiset asetukset
Print & charts
Tulosta & ruudukko
Ranges
Tulosta & kommenttien ilmaisin
Print range:
Tulosta kaavojen & ilmaisin
Repeat rows on each page:
& Tulosta ruudukko
Print range wrong, changes are ignored.
Alueet
Repeated columns range wrong, changes are ignored. Must be in format column: column (eg. B: C)
Tulostusalue:
Repeated rows range wrong, changes are ignored. Must be in format row: row (eg. 2:3)
Toista sarakkeet jokaisella sivulla:
Misc
Toista rivit jokaisella sivulla:
& Pressing enter moves cell cursor:
Tulostusalue on virheellinen. muutoksia ei oteta käyttöön.
& Method of calc:
Toistettavien sarakkeiden alue on virheellinen. Muutokset ohitetaan. Alue määritellään muodossa sarake: sarake (esim. B: C)
& Grid color:
Toistettavien rivien alue on virheellinen. Muutokset ohitetaan. Alue määritellään muodossa rivi: rivi (esim. 2: 3)
Default page & size:
Muut
Default page & orientation:
Sivun asetukset
Portrait
& Taulukoiden määrä uudessa työkirjassa:
Default page & unit:
& Näytä sarkaimet
Show the formula bar
& Näytä kaavojen työkalurivi
Error in cell %1
& Näytä tilarivi
& Show error message for invalid formulae
& Rivinvaihto siirtää valinnan:
Do not check title case
& Laskentatapa:
Spell Checking
& Ruudukon väri:
Spell checking is complete.
& Sivun oletuskoko:
ISpell could not be started. Please make sure you have ISpell properly configured and in your PATH.
& Sivun suunta oletuksena:
ISpell seems to have crashed.
Pystysuuntainen
Apply the same formula to various cells using different values for the parameter
& Sivun oletusyksiköt:
Move Objects
Näyttää kaavojen työkalurivin.
& Properties
Virhe solussa% 1
& Object
Näytä virheviesti jos annetaan virheellisiä arvoja
Insert an object from another program
Älä tarkista isolla alkukirjaimella alkavia sanoja
& Chart
Oikeinkirjoitus
Insert a chart
Oikeinkirjoituksen tarkistus valmis.
Insert a picture
ISpelliä ei voitu käynnistää. Varmista, että ISpell on asennettu oikein ja että se on hakemistopolussasi.
Cut Objects
ISpell on kaatunut.
Properties
& Useat operaatiot...
Area too large.
Ota sama kaava käyttöön useassa solussa käyttämällä erilaisia parametrien arvoja.
No charting component registered.
Siirrä objektia
Sheet Selection
Taulukon asetukset
Configure KSpread...
& Objekti
Style
Lisää objekti toisesta ohjelmasta.
Cell:
Kaavio
Remove Borders
Lisää kaavio.
Sheet name contains illegal characters. Only numbers and letters are allowed.
Lisää kuva
REFERENCE TO COLUMN OR ROW IS OUT OF RANGE
Leikkaa objekteja
Form
Ominaisuudet
left
Alue on liian suuri.
right
Ei rekisteröityä kaaviokomponenttia
The parent style does not exist.
Taulun valinta
Maximum Iterations:
Iterointeja enintään:
Function Optimizer...
Funktion optimoija...
Function Optimizer
Funktion optimoija
KThesaurus - List synonyms
KThesaurus - Synonyymilista
Term to search for when starting up
Käynnistyksen yhteydessä haettava termiNAME OF TRANSLATORS
Your names
Tapio Kautto, Marko Grönroos, Teemu Rytilahti, Mikko Ikola, Ilpo Kantonen, Mikko PiippoEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
eleknader@ phnet. fi, magi@ iki. fi, teemu. rytilahti@ d5k. net, ikola@ iki. fi, ilpo@ iki. fi, mikko. piippo@ helsinki. fi
Number of pages:
Sivujen määrä:
Number of frames:
Kehyksien määrä:
Number of pictures:
Kuvien määrä:
Number of tables:
Taulukoiden määrä:
Include text from foot- and endnotes
Huomioi ala - ja loppuviitteiden teksti
Sentences:
Virkkeitä:
Syllables:
Tavuja:
Characters including spaces:
Merkkejä (mukaanlukien välilyönnit):
Characters without spaces:
Merkkejä (ilman välilyöntejä):
East Asian characters
Näytä muotoilumerkit
Flesch reading ease:
Helppolukuisuus Flesch- asteikolla:
Check this option to have a text area created automatically for each page. For letters and notes with one main text, possibly on several pages, you should keep this checked. You should only uncheck it if you want to define completely where each text frame should be positioned.
Tällä valinnalla luot automaattisesti joka sivulle tekstialueen. Käytä tätä kirjeissä tai muistioissa, jotka koostuvat yhdestä leipätekstistä, joka voi jatkua usealla sivulla. Jätä tämä valitsematta ainoastaan, jos haluat määrittää itse tekstikehysten sijoittelun.
Provide main text area
Tarjoa päätekstialue
Columns
Palstat
& Rename
& Käyttäjänimi:
& Delete
Poista sivu
Name of frameset:
Kehyssarjan nimi:
Create a new frameset:
Luo uusi kehyssarja
Select existing frameset to connect to:
Valitse kehyssarja, johon kehys yhdistetään:
Frameset Name
Kehyssarjan nimi
Protect size and position
Suojaa koko ja sijainti
Position
Asettelu
Synchronize changes
Päivitä muutokset
Create New Bookmark
Luo uusi sivu
Create a new page
Luo uusi sivu
Resize last frame
Kasvata viimeisen kehyksen kokoa
Do not show the extra text
Älä näytä ylimääräistä tekstiä
Reconnect frame to current flow
Juoksuta teksti uuteen kehykseen
Do not create a followup frame
Älä luo seuraavaa kehystä
Copy this Frame
Sijoita valitun kehyksen kopio
Only on even/ odd pages
Vain parillisilla/ parittomilla sivuilla
Protect content
Suojaa sisältö
Frame is a copy of the previous frame
Kehys on kopio edellisestä kehyksestä
Changes will be applied to all frames in frameset
Muutokset otetaan käyttöön kaikissa kehyssarjan kehyksissä
Retain original aspect ratio
Säilytä alkuperäiset mittasuhteet
Layout of Text in Other Frames
Muissa kehyksissä olevan tekstin ulkoasu
Text will run through this frame
Teksti juoksee tämän kehyksen läpi
Text will run around this frame
Teksti kiertää kehyksen ympäri
Text will not run around this frame
Teksti ei kierrä tätä kehystä
Run Around Side
Tekstin kierto
Longest side
Pisin sivu
Distance Between Frame and Text:
Etäisyys kehyksen ja tekstin välillä:
Columns:
Palstoja:
Column spacing:
Palstojen väli:
Sentences
Virkkeitä
Characters incl. spaces
Merkkejä (mukaanlukien välilyönnit)
Characters without spaces
Merkkejä (ilman välilyöntejä)
Flesch reading ease
Helppolukuisuus Flesch- asteikolla
Automatically update
Päivitä tiedot automaattisesti
& Display Mode
& NäyttötilaInsert menu
Frames
& Kehykset
Spellcheck
Oikeinkirjoitus
Autocorrection
Automaattinen korjaus
MailMerge
Joukkokirje
Spell Check Result
Oikeinkirjoituksen tarkistuksen tulos
Change Variable To
Muuta muuttujaStyle name
Standard
NormaaliStyle name
Head 1
Otsikko 1Style name
Head 2
Otsikko 2Style name
Head 3
Otsikko 3Style name
Enumerated List
Numeroitu luetteloStyle name
Alphabetical List
Aakkosellinen luetteloStyle name
Bullet List
Luettelo
Contents Title
Sisällysluettelon otsikkoStyle name
Contents Head 1
Sisällysluettelon otsikko 1Style name
Contents Head 2
Sisällysluettelon otsikko 2Style name
Contents Head 3
Sisällysluettelon otsikko 3Style name
Document Title
Asiakirjan otsikkoStyle name
Header
Ylätunniste
Plain
PelkistettyStyle name
Borders 1
Reunukset 1Style name
Borders 2
Reunukset 2Style name
Borders 3
Reunukset 3Style name
Light Gray
VaaleanharmaaStyle name
Dark Gray
TummanharmaaStyle name
Black
MustaStyle name
Light Blue
VaaleansininenStyle name
Dark Blue
TummansininenStyle name
Red
PunainenStyle name
Yellow
KeltainenStyle name
Colorful
VärikäsStyle name
Bluish
SinertäväStyle name
Simple 1
Yksinkertainen 1Style name
Simple 2
Yksinkertainen 2Style name
Simple 3
Yksinkertainen 3Style name
Header 1
Otsikko 1Style name
Header 2
Otsikko 2Style name
Header 3
Otsikko 3Style name
Header 4
Otsikko 4Style name
Columns 1
Palstat 1Style name
Columns 2
Palstat 2Style name
Grid 1
Ruudukko 1Style name
Grid 2
Ruudukko 2Style name
Grid 3
Ruudukko 3Style name
Gray Heading
Harmaa otsikkoStyle name
Blue Heading
Sininen otsikkoStyle name
Blue Traditional
Sininen perinteinenStyle name
Gray Traditional
Harmaa perinteinenStyle name
Blue Top and Bottom
Sininen ylä - ja alaosaStyle name
Gray Top and Bottom
Harmaa ylä - ja alaosa
Connect Text Frames
Yhdistä tekstikehykset
Geometry
Muoto
Text Run Around
Teksti kiertää
approximately %1
suunnilleen% 1
Statistics
Tilastoja asiakirjasta
frameset
Kehykset
No framesets in document
Asiakirjassa ei kehyksiä
Invalid document. No mimetype specified.
Virheellinen asiakirja. MIME- tyyppiä ei asetettu.
Invalid document. Expected mimetype application/ x-kword or application/ vnd. kde. kword, got %1
Virheellinen asiakirja MIME- tyypillä% 1. Odotettu MIME- tyyppi oli application/ x- kword tai application/ vnd. kde. kword
Invalid document. Paper size: %1x%2
Virheellinen asiakirja. Paperin koko:% 1x% 2
Unable to locate footnote text
Tietokantaoliota ei voitu luoda
Unable to locate note-text
Tietokantaoliota ei voitu luoda
Remove Page
Poista tsivu
Page Properties
Sivun ominaisuudet
Create custom outline
Luo oma jäsennys
Create Frame
Luo tekstikehys
Delete Frame
Poista kehys
Main text
Leipäteksti
Frame/ Frameset Properties
Kehyksen/ kehyssarjan asetukset...
Alter frameset properties
Muuta kehyssarjan ominaisuuksia.
Force the remainder of the text into the next page
Pakota loput tekstistä seuraavalle sivulle
All text after this point will be moved into the next page.
Tätä kohtaa seuraava teksti siirretään seuraavalla sivulle.
Enable Document Headers
Käytä ylätunnisteita
Disable Document Headers
Älä käytä ylätunnisteita
Shows and hides header display
Asettaa ylätunnisteiden näytön päälle tai pois.
Selecting this option toggles the display of headers in KWord. Headers are special frames at the top of each page which can contain page numbers or other information.
Tästä voi valita, näyttääkö KWord asiakirjan ylätunnisteet. Ylätunnisteet ovat sivun yläreunassa sijaitsevia erikoiskehyksiä, jotka voivat sisältää esimerkiksi sivunumeron ja muuta tietoa.
Enable Document Footers
Käytä alatunnisteita
Disable Document Footers
Älä käytä alatunnisteita
Shows and hides footer display
Näyttää tai piilottaa alatunnisteen näytön.
Selecting this option toggles the display of footers in KWord. Footers are special frames at the bottom of each page which can contain page numbers or other information.
Tästä voi valita, näyttääkö KWord asiakirjan alatunnisteet. Alatunnisteet ovat sivun alareunassa sijaitsevia erikoiskehyksiä, jotka voivat sisältää esimerkiksi sivunumeron ja muuta tietoa.
Raise Frame
Nosta ruudukko edemmäksi
Raise the currently selected frame so that it appears above all the other frames
Nostaa kehystä siten, että se näkyy kaikkien muiden kehysten päällä.
Raise the currently selected frame so that it appears above all the other frames. This is only useful if frames overlap each other. If multiple frames are selected they are all raised in turn.
Nosta valittua kehystä siten, että se näkyy kaikkien muiden kehysten yläpuolella. Tämä on tarpeellista vain silloin, jos kehykset ovat toistensa päällä. Jos useita kehyksiä on valittuna, ne nostetaan yksi kerrallaan.
Lower Frame
Alempi kehys
Lower the currently selected frame so that it disappears under any frame that overlaps it
Siirtää kehystä taaemmaksi siten, että se siirtyy kaikkien samalla kohdalla olevien kehysten taakse.
Lower the currently selected frame so that it disappears under any frame that overlaps it. If multiple frames are selected they are all lowered in turn.
Siirtää kehystä taaemmaksi siten, että se ei näy samalla kohdalla olevien kehysten kohdalla. Jos useita kehyksiä on valittuna, ne siirtyvät kaikki vuorollaan.
Bring to Front
Siirrä eteen
Send to Back
Siirrä taakse
Insert Picture...
Lisää sivu
Frame Borders
Kehyksen reunat
Turns the border display on and off
Aseta reunojen näyttö näkyville tai pois.
Turns the border display on and off. The borders are never printed. This option is useful to see how the document will appear on the printed page.
Vaihtaa reunojen näytön. Kehysten reunuksia ei tulosteta koskaan. Asetuksen avulla voidaan nähdä, kuinka asiakirja näkyy tulostettuna.
Page Layout...
Sivun asettelu...
Change properties of entire page
Vaihda koko sivun ominaisuuksia.
Change properties of the entire page. Currently you can change paper size, paper orientation, header and footer sizes, and column settings.
Vaihda koko sivun ominaisuuksia. Voit muuttaa paperin kokoa ja suuntaa, ylä - ja alatunnisteen kokoa sekä palstojen asetuksia.
Make inline
Muuta sisäkehykseksi
Convert current frame to an inline frame
Muuta nykyinen kehys sisäkehykseksi.
Convert the current frame to an inline frame. Place the inline frame within the text at the point nearest to the frames current position.
Muuta nykyinen kehys sisäkehykseksi. Sijoittaa kehyksen lähinnä olevan tekstin joukkoon.
Next Page
Hakemistosivu
Sentence, word and letter counts for this document
Virke -, sana - ja merkkimäärät tälle asiakirjalle
Information on the number of letters, words, syllables and sentences for this document. Evaluates readability using the Flesch reading score.
Tietoja merkkimäärästä, sanoista, tavuista ja lauseista tässä asiakirjassa. Luettavuutta arvioidaan Flesh - luettavuuspisteiden avulla.
Shows or hides rulers
Näyttää tai piilottaa viivaimet.
The rulers are the white measuring spaces top and left of the document. The rulers show the position and width of pages and of frames and can be used to position tabulators among others. Uncheck this to disable the rulers from being displayed.
Valkoiset mitta- asteikot asiakirjan yläpuolella ja vasemmalla sivulla ovat viivaimia. Ne näyttävät sivujen ja kehysten sijainnin ja leveyden. Niitä voidaan käyttää esimerkiksi sarkaimien asettamiseen. Ota tämä valinta pois, jos et halua näyttää viivaimia.
Formatting Characters
Näytä muotoilumerkit
Toggle the display of non-printing characters
Vaihtaa tulostumattomien asettelumerkkien näyttöä.
Toggle the display of non-printing characters. When this is enabled, KWord shows you tabs, spaces, carriage returns and other non-printing characters.
Vaihda tulostumattomien merkkien näyttöä. Kun tämä asetus on valittuna, KWord näyttää sarkainmerkit, välilyönnit, rivinvaihdot ja muut tulostumattomat merkit.
Select All Frames
Valitse kaikki kehyssarjat
Delete
Poista sivu
Create Linked Copy
Luo linkitetty kopio
Create a copy of the current frame, always showing the same contents
Luo nykyisestä kehyksestä kopio, joka näyttää aina saman sisällön.
Create a copy of the current frame, that remains linked to it. This means they always show the same contents: modifying the contents in such a frame will update all its linked copies.
Luo nykyisestä kehyksestä kopio, joka säilyy linkitettynä alkuperäiseen kehykseen. Tämä tarkoittaa sitä, että uusi kehys näyttää aina samaa sisältöä kuin alkuperäinen. Linkitetyn kehyksen muokkaaminen vaikuttaa kaikkiin linkitettyihin kehyksiin.
Create a custom vector outline that text will run around
Luo ääriviiva, jonka ympäri teksti juoksee
Text normally runs around the content of a shape, when you want a custom outline that is independent of the content you can create one and alter it with the vector tools
Tavallisesti teksti juoksee hahmon ympäri. Kun haluat luoda sisällöstä itsenäisen hahmon, voit luoda oman ääriviivan ja muokata sitä vektorityökalujen avulla.
Shows or hides the status bar
Näytä tilarivi
Create outlines
Luo ääriviivat
Saved
Tallennettu
Page: %1/ %2
Sivu% 1 /% 2
Page: current/ total
Sivu: nykyinen/ yhteensä
State: saved/ modified
Tila: tallennettu/ muokattu
Mouseposition: X: Y
Hiiren sijainti: X: Y
Zoom Controller
Suurennuksen muokkain
Invalid OASIS OpenDocument file. No office: body tag found.
Virheellinen OASIS OpenDocument - asiakirjatiedosto. Tunnistetta office: body ei löydy.
Invalid OASIS OpenDocument file. No tag found inside office: body.
Virheellinen OASIS OpenDocument - asiakirjatiedosto. Tunnisteen office: body sisällä ei löydy yhtään tunnistetta.
This is not a word processing document, but %1. Please try opening it with the appropriate application.
Tämä ei ole tekstinkäsittelytiedosto, vaan% 1. Ole hyvä ja avaa se oikealla ohjelmalla.
KOffice Word Processor
KOffice- tekstinkäsittely
(c) 1998-2009, The KWord Team
(c) 1998- 2007, KWord- työryhmä
Copy
KopioStyle name
Can not find needed text component, KWord will quit now
Tarvittavaa tekstikomponenttia ei löytynyt. KWord lopetetaan.
Installation Error
Asennusvirhe
If Text is Too Long for Frame
Jos teksti ei mahdu kehykseen
On New Page Creation
Luotaessa uutta sivua
Place a copy of this frame
Muuta kehyssarjan asetuksia. Voit muuttaa kehyksen taustaa.
Alter frameset properties. Currently you can change the frame background.
Näytä ruudukko
Show Grid
Parittomien sivujen ylätunniste
Odd Pages Header %1
Parillisten sivujen ylätunniste
Even Pages Header %1
Parittomien sivujen alatunniste
Odd Pages Footer %1
Parillisten sivujen alatunniste
Even Pages Footer %1
Päätekstikehys
Main Text Frameset
Matriisi
Matrix
Aseta kehyksen reunat
Configure Frame Border
Taulukko
Cell
Aseta kehyksen reunat
Configure Frame Borders
Aseta taulukon reunoja
Add a new page
Lisää uusi sivu
Delete Layer
Poista valitut sivut
Query Result
Luo taso
& Query:
Poista taso
& Filter output
Tietoja
View or Edit Filter & Rules
& Saatavilla olevat taulukot:
& Used database records:
& Valitun taulukon kentät:
& Keep Settings...
Haun tulos
& Hostname:
& Haku:
& Driver:
& Suorita
Database & name:
& Asetukset
& Username:
& Taulukko:
& Port:
& Suotimen tulostus
default
Katso tai muokkaa & suotimen asetuksia
Address Selection
& Käytetyt tietokantatietueet:
< < & Remove
& Säilytä asetukset...
& Filter on:
& Osoite:
Name
& Ajuri:
Distribution Lists
& Tietokannan nimi:
Address Book
& Käyttäjänimi:
& Selected Addresses
& Portti:
Personal
oletus
Hi!
Osoitteen valinta
Bye!
< < & Poista
Good Morning
& Suodatuskriteeri:
Good Evening
Jakeluluettelot
To:
& Osoitekirja
CC:
& Valitut osoitteet
BCC:
Henkilökohtaiset
Closing
Terve!
Best regards,
Nähdään!
Best wishes
Näkemiin!
Cordially,
Ammatilliset
Love,
Hyvää huomenta
Regards,
Hyvää päivää
Thank you,
Hyvää iltaa
Thanks,
Sähköposti
Subject
Vastaanottaja:
Salutation
Lähettäjä:
Dear Sir or Madam:
Aihe:
Ladies and Gentlemen:
Lisäkopioiden saajat:
Attention
Näkymättömät lisäkopioiden saajat:
Attention:
Edelleen lähetetty:
ATTN:
Lopetus
Instructions
Parhain terveisin,
CERTIFIED
Parhain terveisin
CONFIDENTIAL
Sydämellisesti,
PERSONAL
Rakkaudella,
FACSIMILE
Terveisin,
> > > Field %1 is unknown in the current database query < < <
Kiittäen,
Mail Merge - Editor
Kiittäen,
Please enter the password for the database connection
Aihe
Mail Merge - Setup Database Connection
Tervehdys
Store Settings
Hyvät naiset ja herrat:
ascending
Huomio
descending
Huomio:
contains
HUOM:
Field
Ohjeet
Sorting Order
VARMENNETTU
Include
LUOTTAMUKSELLINEN
Operator
HENKILÖKOHTAINEN
Condition
FAKSI
NOT
> > > Kenttä% 1 on tuntematon tässä tietokantakyselyssä < < <
Unkown mail merge variable: %1
Joukkokirjemuokkain
Please enter name:
Anna tietokantayhteyden salasana
Distribution list with the given name %1 already exists. Please select a different name.
Kirje - Muokkaa tietokantayhteyttä
No Value
Tallenna asetukset
Add record
nouseva
Add entry
laskeva
Remove record
sisältää
Remove entry
Kenttä
Add Entry
Lajittelujärjestys
Enter entry name:
Sisällytä
Host:
Operaattori
Port:
Tila
Timeout:
Arvo
Pages
NOT
Encoded Text
Tuntematon joukkokirjeen muuttuja:% 1
Delete the currently selected frame(s).
Uusi jakeluluettelo
First Page Header
Syötä nimi:
First Page Footer
Jakeluluettelo% 1 on jo olemassa. Käytä jotakin toista nimeä.
Size:
Sivun numero:
Orientation:
Ei arvoa
Single sided
Lisää tietue
First page:
Lisää tieto
Page edge:
Poista tietue
Whole document:
Poista tieto
Automatic
Lisää tieto
Right to left
Syötä tiedon nimi:
Right Edge:
Osoite:
Page spread
Portti:
Insert Inline Table
Sisällysluettelo
Bookmark target:
Sivuja
Create Formula Frame
Muut sivut
Delete Page %1
Slotit
Resize Row
Ominaisuudet
Configure KWord
Funktiot
Interface
Muuttujat
Spelling
HTML- asiakirja
Spell Checker Behavior
Koodattu teksti
Formula Defaults
Poista valitut kehykset.
Misc
Poista valitut kehykset.
Misc Settings
Ensimmäisen sivun ylätunniste
Path
Ensimmäisen sivun alatunniste
Change Config
Yksikkö:
Show scrollbar
Koko:
The number of files remembered in the file open dialog and in the recent files menu item.
Suunta:
Configure the indent width used when using the'Increase 'or'Decrease' indentation buttons on a paragraph. The lower the value, the more often the buttons will have to be pressed to gain the same indentation.
Yksipuolinen
After selecting Preview Mode (from the "View" menu,) this is the number of pages KWord will position on one horizontal row.
Ensimmäinen sivu:
Number of pages per row in preview mode:
Sivun reuna:
Display & links
Koko asiakirja:
Display comments
Automaattinen
View Formatting
Oikealta vasemmalle
View formatting end paragraph
Vasen reuna:
View formatting space
Oikea reuna:
View formatting break
Sivun reuna:
Change Display Link Command
Sivun asettelu...
Change Display Field Code Command
Aukeama
Set key signature
Aseta avain
Part details
Osan tiedot
Remove rest
Poista tauko
Remove chord
Poista sointu
Remove part
Poista osa
Change part details
Osan tiedot
Remove bar
Poista tahti
Add chord
Lisää sointu
Add rest
Lisää tauko
Convert chord to rest
Muunna sointu tauoksi
Set chord duration
Aseta soinnun kesto
Add note
Lisää nuotti
Set accidentals
Aseta tilapäiset etumerkit
Change key signature
Muuta etumerkintää
Toggle Note Tie
Vaihda nuotin sidekaari
Change clef
Vaihda nuottiavain
Remove note
Poista nuotti
Remove clef
Poista tauko
Change time signature
Vaihda tahtilajimerkintä
Add measures
Lisää tahteja
Add dot
Lisää piste
Add part
Lisää osa
Eraser
Pyyhin
Double flat
Kaksoisalennusmerkkilowered half a step
Flat
Alennusmerkki
Natural
Palautusmerkkiraised half a step
Sharp
Ylennysmerkki
Double sharp
Kaksoisylennys
%1 flats
% 1 alennusta
%1 sharps
% 1 ylennystäTreble clef
Treble
DiskanttiavainBass clef
Bass
BassoavainSoprano clef
Soprano
SopraanoavainAlto clef
Alto
AlttoavainTenor clef
Tenor
Tenoriavain
C clef on line %1
C- avain rivillä% 1
Unknown clef
Tuntematon avain
Ab Major
Ab- duuri
Eb Major
Eb- duuri
Bb Major
Bb- duuri
F Major
F- duuri
C Major
C- duuri
G Major
G- duuri
D Major
D- duuri
A Major
A- duuri
E Major
E- duuriOther key signature
rest
tauko
note
nuotti
Double whole
Kaksinkertainen kokonuotti
Whole
Kokonuotti
Half
Puolinuotti
Quarter
Neljännesnuotti
Eighth
Kahdeksasosanuotti
16th
1/ 16- nuotti
32nd
1/ 32- nuotti
64th
1/ 64- nuotti
128th
1/ 128- nuotti
Unknown rest
Tuntematon tauko
Unknown note
Tuntematon nuotti
Voice 1
Ääni 1
Voice 2
Ääni 2
Voice 3
Ääni 3
Voice 4
Ääni 4
Measure
Tahti
through
saakka
through end of piece
loppuun saakka
to next key change
seuraavaan avaimen muutokseen
Staves
Nuottiviivasto
Update all staves
Päivitä kaikki nuottiviivastot
Only update selected staff
Päivitä vain valittu nuottiviiva
Staves:
Nuottiviivasto:
Clef
Avain
Time signature
Tahtilajimerkintä
Key signature
Etumerkintä
Music Shape
Musiikkihahmo
A shape which provides a music editor
Hahmo, joka tarjoaa musiikkieditorin
Music editing tool, parts
Musiikin muokkaustyökalu, osia
Music editing tool
Musiikin muokkaustyökalu
Music Tool
Musiikkityökalu
Change star
Muuta tähteä
A star shape
Tähtihahmo
A star
Tähti
A flower
Kukka
Pentagon
Viisikulmio
A pentagon
Viisikulmio
Hexagon
Kuusikulmio
A hexagon
Kuusikulmio
An ellipse
Ellipsi
Arc
Kaari