natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Insert function
Lisää funktio
This function has no parameters.
Tällä funktiolla ei ole parametreja.
Description is not available.
Kuvausta ei ole saatavilla
Goal Seek
Tavoitteen haku
Set cell:
Aseta solu:
To value:
Arvoon:
By changing cell:
Muuttamalla solua:
& Start
Aloita
Current value:
Nykyinen arvo:
New value:
Uusi arvo:
Goal seeking with cell< cell > found solution:
Tavoitteen hakuun solussa% 1 löytyi ratkaisu:
Cell reference is invalid.
Virheellinen soluviittaus.
Target value is invalid.
Virheellinen kohdearvo.
Source cell must contain a numeric value.
Lähdesolussa täytyy olla numeerinen arvo.
Target cell must contain a formula.
Kohdesolussa täytyy olla kaava.
& OK
NOK
Iteration:
Iteraatio:
Goal seeking with cell %1 found a solution:
Tavoitteen hakuun solussa% 1 löytyi ratkaisu:
Goal seeking with cell %1 has found NO solution.
Tavoitteen hakuun solussa% 1 EI LÖYTYNYT ratkaisua.
Goto Cell
Siirry soluun
Enter cell:
Anna solu:
Move towards right
Siirry oikealle
Move towards bottom
Siirry alaspäin
Insert rows
Lisää rivejä
Insert columns
Lisää sarakkeita
Remove
Poista kaikki
Move towards left
Siirry vasemmalle
Move towards top
Siirry ylöspäin
Remove rows
Poista rivejä
Remove columns
Poista sarakkeita
Inherit style:
Tyylin perusta:
A style with this name already exists.
Tämän niminen tyyli on jo olemassa.
The style name can not be empty.
Tyylin nimi ei voi olla tyhjä.
A style cannot inherit from itself.
Tyylin perustana ei voi käyttää tyyliä itseään.
The style cannot inherit from '%1 'because of recursive references.
Tyylin perustana ei voi käyttää tyyliä '% 1', koska jonkin tyylin perusta olisi tyyli itse.
Cell Format
Solun muoto
& Data Format
& Tiedon muoto
& Font
& Kirjasin
& Border
& Reunaviiva
& Cell Protection
& Solun suojaus
The custom format does not work yet. To be enabled in the next release.
Oma muotoilu ei toimi vielä. Otetaan käyttöön tulevassa julkaisussa.
Halves 1/ 2
Puolikkaina 1/ 2
Quarters 1/ 4
Neljäsosina 1/ 4
Eighths 1/ 8
Kahdeksasosina 1/ 8
Sixteenths 1/ 16
Kuudestoistaosina 1/ 16
Tenths 1/ 10
Kymmenesosina 1/ 10
Hundredths 1/ 100
Sadasosina 1/ 100
One digit 5/ 9
Yhteen numeroon asti 5/ 9
Two digits 15/ 22
Kahteen numeroon asti 21/ 25
Three digits 153/ 652
Kolmeen numeroon asti 153/ 652
(=[mm]: ss)
(=[ mm]:: ss)
(=[hh]: mm: ss)
(=[ hh]:: mm:: ss)
(=[hh]: mm)
(=[ hh]:: mm)
Default width (%1 %2)
Oletusleveys (% 1% 2)
Default height (%1 %2)
Oletuskorkeus (% 1% 2)
Border
& Reunaviiva
Preselect
Esivalinnat
Customize
Muokkaa
No Color
Ei väriä
Insert Link
Lisää linkki
Link to Internet Address
Internet- osoite:
Text to display:
Näytettävä teksti:
Internet address:
Internet- osoite:
Subject:
Leikkaa objekti
Recent file:
Viimeksi avattu tiedosto:
No Entries
Ei tietueita
Link to Cell
Solun koko
Cell or Named Area:
Poista nimetty alue
Internet address is empty
Internet- osoite on tyhjä
Mail address is empty
Sähköpostiosoite on tyhjä
File name is empty
Tiedostonimi on tyhjä.
Destination cell is empty
Kohdesolu on tyhjä
Custom Lists
Omat luettelot
Entry:
Arvo:
Modify
Muokakaa
Do you really want to remove this list?
Haluatko varmasti poistaa luettelon?
Entry area is not empty. Do you want to continue?
Luettelosi on tallentamatta. Haluatko jatkaa?
& Select
& Taulukko
Named Areas
Poista alue
Area: %1
Alue:% 1
New Named Area
Poista nimetty alue
Edit Named Area
Muokkaa nimettyä aluetta
Do you really want to remove this named area?
Haluatko varmasti poistaa tämän nimetyn alueen?
Sheet:
Taulukko:
Area name:
Alueen nimi:
Paste Inserting Cells
Liitä lisäämällä soluja
Insert Values
Lisää arvoja
Insert the series vertically, one below the other
Lisää sarjat pystysuuntaisesti, yksi toisensa alle
Insert the series horizontally, from left to right
Lisää sarjat vaakasuuntaisesti, vasemmalta oikealle
Linear (2,4,6,...)
Lineaarinen (2, 4, 6,...)
Generate a series from'start 'to'end' and for each step add the value provided in step. This creates a series where each value is'step 'larger than the value before it.
Luo sarjan 'Alkuarvosta' 'Loppuarvoon', ja lisää jokaisella askeleella määritellyn askelarvon. Tämä vaihtoehto luo sarjoja joissa jokainen arvo on 'Askeleen' verran suurempi kuin edellinen arvo.
Geometric (2,4,8,...)
Nouseva (2, 4, 8,...)
Generate a series from'start 'to'end' and for each step multiply the value with the value provided in step. Using a step of 5 produces a list like: 5, 25, 125, 625 since 5 multiplied by 5 (step) equals 25, and that multiplied by 5 equals 125, which multiplied by the same step-value of 5 equals 625.
Luo sarjan 'Alusta' 'Loppuun' ja kertoo jokaisella askeleella määritellyn arvon. Jos käytät askeleen arvoa 5, sarjasta tulee tällainen: 5, 25, 125, 625 koska 5 kertaa 5 on 25, joka viidellä kerrottuna on 125, ja joka taas viidellä kerrottuna on 625.
Start value:
Aloitusarvo:
Stop value:
Loppuarvo:
Step value:
Askelarvo:
End and start value must be positive.
Loppu - ja alkuarvojen tulee olla positiivisia.
End value must be greater than the start value or the step must be less than '1 '.
Loppuarvon tulee olla suurempi kuin aloitusarvon, tai askelarvon tulee olla pienempi kuin yksi.
None of the Start, Stop or Step values may be equal to zero.
Aloitusarvo, lopetusarvo tai askel ei voi olla nolla!
Step value must be different from 1
Askelarvon on oltava jotakin muuta kuin 1
Step is negative.
Askelarvo on negatiivinen.
The step value must be greater than zero; otherwise, the linear series is infinite.
Askelarvon tulee olla suurempi kuin nolla, muuten lineaarisesta sarjasta tulisi päättymätön.
If the start value is greater than the end value the step must be less than zero.
Jos aloitusarvo on suurempi kuin lopetusarvo, askelarvon täytyy olla olla pienempi kuin nolla.
If the step is negative, the start value must be greater then the end value.
Jos askelarvo on negatiivinen, aloitusarvon tulee olla suurempi kuin lopetusarvon.
Select hidden columns to show:
Valitse piilotetut sarakkeet, jotka haluat näyttää:
Select hidden rows to show:
Valitse piilotetut rivit, jotka haluat näyttää:
Row: %1
Rivi:% 1
Select hidden sheets to show:
Valitse piilotetut taulukot, jotka haluat näyttää:
Layout
Sivun asetukset
Sort & Rows
Näytä rivit
Sort & Columns
Näytä sarakkeet
Sort By
1. lajitteluperuste
Then By
Seuraava lajitteluperuste
Sort Criteria
Lajitteluperuste
First Key
Ensimmäinen avain
& Use custom list
& Käytä omaa luetteloa
Copy cell & formatting (Borders, Colors, Text Style)
Kopioi solu ja & muotoilu (reunat, värit, tekstin tyyli)
Case sensitive sort
Lajittele aakkoslaji huomioiden
(Column %1)
Sarake% 1
(Row %1)
Rivi% 1
Row %1
Rivi% 1
& First row contains headers
& Ensimmäisellä rivillä on otsikko
& First column contains headers
& Ensimmäisellä rivillä on otsikko
Special Paste
Liitä määräten
& Modify...
& Muunna...
& Delete...
& Tavoitteen haku...
Style Manager
Tyylien hallinta
All Styles
Kaikki tyylit
Custom Styles
Omat tyylit
Hierarchical
Hierarkinen
style%1
tyyli% 1
Subtotals
Välisummat
You need to select at least one column for adding subtotals.
Valitse ainakin yksi sarake, johon lisätään välisummia.
Column '%1 '
Sarake% 1
Validity
Kelpoisuus
Clear & All
Tyhjennä & kaikki
& Criteria
Kriteeri
Allow:
Salli:
Text Length
Tekstin pituus
Allow blanks
Salli tyhjät
Data:
Tieto:
Date minimum:
Päivämäärä vähintään:
Date maximum:
Päivämäärä enintään:
Time minimum:
Aika vähintään:
Time maximum:
Aika enintään:
Number:
Luku:
Entries:
Tietueet
& Error Alert
& Virheilmoitus
Show error message when invalid values are entered
Näytä virheviesti jos annetaan virheellisiä arvoja
Input Help
Syöttöohje
Show input help when cell is selected
Näytä syöttöohje kun solu on valittuna
This is not a valid value.
Arvo ei kelvollinen.
This is not a valid time.
Aika ei ole kelvollinen.
This is not a valid date.
Päivämäärä ei ole kelvollinen.
Bit Operation Functions
Bittioperaatiot
Conversion Functions
Muunnokset
Database Functions
Samantapaisia funktioita
DateTime Functions
Samantapaisia funktioita
Engineering Functions
Tekniikka
Financial Functions
Taloudellinen
Information Functions
Informaation tyyppi
Logic Functions
Funktio
Math Functions
Samantapaisia funktioita
Reference Functions
Samantapaisia funktioita
Statistical Functions
Tilasto
Text Functions
Samantapaisia funktioita
Trig Functions
Funktio
KOffice Spreadsheet Application
KOfficen taulukkolaskentaohjelma
(c) 1998-2008, The KSpread Team
(c) 1998- 2005, KSpread- työryhmä
Developer (functions)
Kehittäjä (funktiot)
Scripting Plugin
Komentojonoliitännäinen
Implemented, reviewed and tested various functions
Toteutti, tarkasti ja testasi eri funktioita
Define Print Range
Oletustulostusalue
Define the print range in the current sheet
Määrittelee valitun taulun tulostusalueen.
Open Link?
Avataanko linkki?
Cell Tool
Solun tyyli
Invalid OASIS OpenDocument file. No office: body tag found.
Virheellinen OASIS OpenDocument- tiedosto. Ei office: body- merkintää.
Invalid OASIS OpenDocument file. No tag found inside office: body.
Virheellinen OASIS OpenDocument- tiedosto. Ei office: body- merkintää.
This document is not a spreadsheet, but %1. Please try opening it with the appropriate application.
Asiakirja ei ole taulukko, vaan% 1. Avaa asiakirja oikealla sovellutuksella.
Invalid document. Expected mimetype application/ x-kspread or application/ vnd. kde. kspread, got %1
Virheellinen asiakirja (MIME- tyyppi:% 1). Odotettiin MIME- tyyppiä application/ x- kspread tai application/ vnd. kde. kspread.
This document was created with a newer version of KSpread (syntax version: %1) When you open it with this version of KSpread, some information may be lost.
Tämä asiakirja on luotu uudemmalla KSpreadin versiolla (% 1) Joitain tietoja saattaa kadota avatessasi asiakirjan tällä KSpreadin versiolla.
File Format Mismatch
Tiedostotyyppi ei täsmää
Styles cannot be loaded.
Tyylejä ei voida ladata.
Invalid document. No map tag.
Virheellinen asiakirja. Ei karttatagia.
Area is too large.
Alue on liian suuri.
Height: %1 %2
Korkeus:% 1% 2
Hide Row
Piilota rivi
Width: %1 %2
Leveys:% 1% 2
Hide Column
Piilota sarake
Execute the scriptfile after startup.
Suorita käynnistyksen jälkeen komentojono.
Nothing to print for sheet(s) %1.
Ei tulostettavaa.
Sheet Properties
Taulukon asetukset
Modify current sheet's properties
Muokkaa taulukon asetuksia.
Sheet
Taulukko
Insert Sheet
Lisää taulukko
Insert a new sheet
Lisää uuden taulukon.
Duplicate the selected sheet
Piilottaa valitun taulukko.
Remove the active sheet
Poista valittu taulukko.
Rename Sheet...
Nimeä taulukko uudelleen...
Rename the active sheet
Nimeää valitun taulukon uudelleen.
Show Sheet...
Näytä taulukko...
Show a hidden sheet
Näyttää piilotetun taulukon.
Hide the active sheet
Piilottaa valitun taulukko.
Page Layout...
Sivun asetukset...
Specify the layout of the spreadsheet for a printout
Määrittelee taulukon asettelun tulostusta varten
Reset Print Range
Poista tulostusalueen määritys
Reset the print range in the current sheet
Määrittelee valitun taulun tulostusalueen.
Page Borders
Sivun reunat
Show on the spreadsheet where the page borders will be
Näyttää taulukossa, mihin sivujen reunat tulevat.
Recalculate Sheet
Laske taulu uudelleen
Recalculate
Laske taulu uudelleen
Recalculate the value of every cell in the current worksheet
Laske taulun jokaisen solun arvo uudelleen.
Recalculate Document
Laske asiakirja uudelleen
Recalculate the value of every cell in all worksheets
Laske kaikkien taulujen kaikkien solujen arvot uudelleen.
Protect & Sheet...
Suojaa & taulu...
Protect the sheet from being modified
Suojaa taulu muutoksilta.
Protect & Document...
Suojaa & asiakirja...
Protect the document from being modified
Suojaa asiakirja muutoksilta.
& Create Template From Document...
& Luo pohja asiakirjasta...
Anchor
Andorra
Page
sivu
Next Sheet
Seuraava taulukko
Move to the next sheet
Siirtyy seuraavaan tauluun.
Previous Sheet
Edellinen taulu
Move to the previous sheet
Siirtyy edelliseen tauluun
First Sheet
Ensimmäinen taulu
Move to the first sheet
Siirtyy ensimmäiseen tauluun
Last Sheet
Viimeinen taulu
Move to the last sheet
Siirtyy viimeiseen tauluun
Column Header
Sarakenumero
Show the column header
& Näytä sarakkeen otsikko
Row Header
Otsikko
Show the row header
& Näytä rivin otsikko
Horizontal Scrollbar
Näytä & vaakasuuntainen vierityspalkki
Show the horizontal scrollbar
Näytä & vaakasuuntainen vierityspalkki
Vertical Scrollbar
Näytä & pystysuuntainen vierityspalkki
Show the vertical scrollbar
Näytä & pystysuuntainen vierityspalkki
Status Bar
Tilarivi
Show the status bar
Näytä tilarivi
Tab Bar
Välilehtipalkki
Show the tab bar
Näyttä välilehtipalkki
Set various KSpread options
Muokkaa KSpreadin asetuksia.
No calculation
Ei laskemista
Calculate using sum
Laskee summan.
Calculate using minimum
Laskee minimin.
Calculate using maximum
Laskee maksimin.
Calculate using average
Laskee keskiarvon.
Calculate using the count
Laskee lukumäärän.
Calculate using the countA
Laske käyttäen lukuA: ta.
Change Text Color
Muuta tekstin väriä
Change Background Color
Muuta taustaväriä
Change Border
Vaihda reunaviivan väriä
You cannot change a protected sheet.
Suojattua taulukkoa ei voi muuttaa.
You cannot hide the last visible sheet.
Viimeistä näkyvää taulukkoa ei voi piilottaa.
Enter a password.
Anna salasana.
Protect Document
Suojaa asiakirja
Enter the password.
Syötä salasana.
Unprotect Document
Poista asiakirjan suojaus
Password is incorrect.
Salasana on epäkelpo.
Protect Sheet
Suojaa taulukko
Unprotect Sheet
Poista taulukon suojaus
You cannot delete the only sheet.
Ainutta taulua ei voi poistaa.
You are about to remove the active sheet. Do you want to continue?
Olet poistamassa valittua taulua. Haluatko jatkaa?
Enter name:
Syötä nimi:
Sheet name cannot be empty.
Taulun nimi ei voi olla tyhjä.
Change Sheet Name
Muuta taulun nimeä
Min:
Minimi:
Max:
Maksimi:
CountA:
LukumääräA:
No Limit
Ei rajoitusta
Configure KSpread
KSpreadin asetukset
Down, First Column
Lisää sarakkeita
Function Modules
Funktio
Spell Checker Behavior
Oikeinkirjoituksen käyttäytyminen
& Completion mode:
& Täydennystila:
Popup
Ponnahdus
Semi-Automatic
Puoliautomaattinen
Sheets
Taulukko
Cell Format...
Solun muotoilu...
Set the cell formatting
Muuttaa solun muotoilua.
Resets to the default format
Palauttaa oletusmuotoilun.
Edit and organize cell styles
Muokkaa ja järjestää solujen tyylejä.
Apply a predefined style to the selected cells
Käytä ennalta määriteltyä tyyliä valituille soluille.
Create Style From Cell...
Luo tyyli solusta...
Style From Cell
Solun tyyli
Create a new style based on the currently selected cell
Luo uuden tyylin valittujen solujen pohjalta.
Select Font Size
Valitse kirjasimen koko
Font Size
Valitse kirjasimen koko
Increase Font Size
Suurenna kirjasimen kokoa
Decrease Font Size
Pienennä kirjasimen kokoa
Text Color
Tekstin väri
Align Left
Tasaa vasemmat reunat
Left justify the cell contents
Tasaa solun sisällön vasempaan reunaan.
Center the cell contents
Keskittää solun sisällön.
Align Right
Tasaa oikeat reunat
Right justify the cell contents
Tasaa solun sisällön oikeaan reunaan.
Align Top
Tasaa yläreunaan
Align cell contents along the top of the cell
Tasaa solujen sisällön solun yläreunaan.
Align Middle
Keskitä
Align cell contents centered in the cell
Tasaa solun sisällön solun keskelle.
Align Bottom
Tasaa alas
Align cell contents along the bottom of the cell
Tasaa solun sisällön solun alaosaan.
Border Left
Vasen reunaviiva
Set a left border to the selected area
Aseta vasen reunaviiva valitulle alueelle.
Border Right
Oikea reunaviiva
Set a right border to the selected area
Aseta oikea reunaviiva valitulle alueelle.
Border Top
Yläreunaviiva
Set a top border to the selected area
Aseta yläreunaviiva valitulle alueelle.
Border Bottom
Alareunaviiva
Set a bottom border to the selected area
Aseta alareunaviiva valitulle alueelle.
All Borders
Kaikki reunaviivat
Set a border around all cells in the selected area
Aseta reunaviiva kaikkien solujen ympärille valitussa alueessa.
No Borders
Kaikki reunaviivat
Remove all borders in the selected area
Poista kaikki reunaviivat valitulta alueelta.
Border Outline
Ulkoreunan viiva
Outline
Ulkoreunan viiva
Set a border to the outline of the selected area
Määrittelee reunuksen valitun alueen reunoihin.
Border Color
Reunaviivan väri
Select a new border color
Valitse uusi reunaviivan väri.
Wrap Text
Rivitä teksti
Wrap
Tekstin rivitys
Make the cell text wrap onto multiple lines
Rivittää solun tekstin usealle riville.
Vertical Text
Pystysuuntainen teksti
Print cell contents vertically
Tulosta solun sisältö pystysuuntaan.
Increase Indent
Suurenna sisennystä
Increase the indentation
Suurenna sisennystä.
Decrease the indentation
Pienennä sisennystä.
Change Angle...
Muuta kulmaa...
Change the angle that cell contents are printed
Muuta kulmaa, jossa solun sisältö tulostetaan.
Percent Format
Prosenttimuoto
Set the cell formatting to look like a percentage
Muuttaa solun muotoilun prosenttimuotoon.
Money Format
Valuuttamuoto
Set the cell formatting to look like your local currency
Muuttaa solun muotoilun valuuttamuotoon.
Increase the decimal precision shown onscreen
Suurenna näytettyä desimaalitarkkuutta.
Decrease the decimal precision shown onscreen
Pienennä näytettyä desimaalitarkkuutta.
Upper Case
Suuraakkoset
Upper
suuret
Convert all letters to upper case
Muut kirjaimet suuraakkosiksi
Lower Case
Pienaakkoset
Lower
pienet
Convert all letters to lower case
Muuta kirjaimet pienaakkosiksi
Convert First Letter to Upper Case
Muuta ensimmäinen kirjain suureksi
First Letter Upper
& Muuta ensimmäinen kirjain suureksi
Capitalize the first letter
Muuta ensimmäinen kirjain suureksi
Set the background color
Aseta taustaväri.
Merge the selected region
Yhdistää valitun alueen yhdeksi suureksi soluksi.
Merge the selected region horizontally
Yhdistää valitun alueen yhdeksi suureksi soluksi.
Merge the selected region vertically
Yhdistää valitun alueen yhdeksi suureksi soluksi.
Unmerge the selected region
Yhdistää valitun alueen yhdeksi suureksi soluksi.
Resize Column...
Muuta sarakkeen kokoa...
Change the width of a column
Muuta sarakkeen leveyttä.
Inserts a new column into the spreadsheet
Lisää uuden sarakkeen taulukkoon.
Removes a column from the spreadsheet
Poistaa sarakkeen taulukosta.
Hide the column from this
Piilottaa sarakkeen.
Show Columns...
Näytä sarakkeet...
Show hidden columns
Näyttää piilotetut sarakkeet.
Equalize Column
Muuta sarakkeet saman levyisiksi
Resizes selected columns to be the same size
Muuttaa valitut sarakkeet saman kokoisiksi.
Show hidden columns in the selection
Näyttää piilotetut sarakkeet valitulla alueella.
Resize Row...
Muuta rivin kokoa...
Change the height of a row
Muuta rivin korkeutta.
Rows
& Rivi
Inserts a new row into the spreadsheet
Lisää uuden rivin taulukkoon.
Removes a row from the spreadsheet
Poistaa rivin taulukosta.
Hide a row from this
Piilottaa rivin.
Show Rows...
Näytä rivit...
Show hidden rows
Näytä piilotetut rivit
Equalize Row
Muuta rivit saman korkuisiksi
Resizes selected rows to be the same size
Muuttaa valittujen rivien korkeuden samaksi.
Show hidden rows in the selection
Näyttää piilotetut rivit valitulla alueella.
Adjust Row & & Column
Sovita rivi & & sarake
Adjusts row/ column size so that the contents will fit
Muokkaa rivin ja sarakkeen kokoa niin että sisältö mahtuu siihen.
Cells...
Solut:
Insert Cells...
Lisää soluja...
Insert a blank cell into the spreadsheet
Lisää tyhjän solun laskentataulukkoon.
Remove Cells...
Poista soluja...
Removes the cells from the spreadsheet
Poistaa valitut solut laskentataulukosta.
Clear All
Tyhjennä & kaikki
Clear all contents and formatting of the current cell
Poista sisältö ja muotoilu nykyisestä solusta.
Clear Contents
Poista sisältö
Remove the contents of the current cell
Poistaa sisällön valitusta solusta.
Comment...
Kommentti...
Edit a comment for this cell
Muokkaa tämän solun kommenttia.
Remove this cell's comment
Poistaa kommentin valitusta solusta.
Conditional Styles...
Ehdollinen muotoilu...
Set cell style based on certain conditions
Määrittelee solun muotoilun ehdollisena.
Remove Conditional Styles
Poistaa ehdollisen muotoilun valitusta solusta.
Remove the conditional cell styles
Poistaa ehdollisen muotoilun valitusta solusta.
& Link...
& Linkki...
Insert an Internet hyperlink
Lisää Internet- linkki
Link
Aseta linkki
Remove a link
Poista linkki.
Validity...
Kelpoisuus...
Set tests to confirm cell data is valid
Määrittelee, millaisia tietoja solussa voi olla.
Remove Validity
Poista kelpoisuusehdot
Remove the validity tests on this cell
Poistaa kelpoisuusehdot valitusta solusta.
& Sort...
& Lajittele...
Sort a group of cells
Lajittelee soluryhmän
Sort & Decreasing
& Lajittele laskevasti
Sort a group of cells in decreasing(last to first) order
Lajittele ryhmä soluja laskevaan järjestykseen (viimeisestä ensimmäiseen).
Sort & Increasing
& Lajittele nousevasti
Sort a group of cells in ascending(first to last) order
Lajittele ryhmä soluja nousevaan järjestykseen (ensimmäisestä viimeiseen).
& Auto-Filter
& Automaattinen suodin
Add an automatic filter to a cell range
Lisää automaattisen suotimen solualueelle
& Left
& Vasemmalle
Insert the'sum 'function
Summa
& Series...
& Sarja...
Insert a series
Lisää sarja.
& Function...
& Funktio...
Insert math expression
Lisää uuden funktion.
Special Character...
& Erikoismerkki...
Insert one or more symbols or letters not found on the keyboard
Lisää yksi tai useampi merkki, jota ei löydy näppäimistöltä.
From & Database...
& Tietokannasta...
Insert data from a SQL database
Lisää tietoa SQL- tietokannasta.
From & Text File...
& Tekstitiedostosta...
Text File
& Tekstitiedostosta...
Insert data from a text file to the current cursor position/ selection
Lisää tekstitiedosto kohdistimen kohdalle tai valittuun alueeseen.
From & Clipboard...
& Leikepöydältä...
Clipboard
& Leikepöydältä...
Insert CSV data from the clipboard to the current cursor position/ selection
Lisää CSV- tiedot leikepöydältä kohdistimen sijaintiin tai valittuun alueeseen.
& Text to Columns...
& Teksi sarakkeisiin...
Expand the content of cells to multiple columns
Levittää solujen sisällön useaan sarakkeeseen.
Custom Lists...
Omat luettelot...
Create custom lists for sorting or autofill
Luo omia luetteloita lajittelua ja automaattista täyttöä varten.
& Consolidate...
& Kokoa...
Create a region of summary data from a group of similar regions
Luo alueen, jossa on yhteenvetotietoja samankaltaisten alueiden tiedoista.
& Goal Seek...
& Tavoitteen haku...
Repeating calculation to find a specific value
Tekee toistuvan laskutoimituksen, jolla haetaan tiettyä arvoa.
& Subtotals...
& Välisummat
Create different kind of subtotals to a list or database
Luo erilaisia välisummia luetteloon tai tietokantaan.
Area Name...
Alueen nimi...
Set a name for a region of the spreadsheet
Asettaa laskentataulukon alueelle nimen.
Named Areas...
Nimetyt alueet...
Edit or select named areas
Muokkaa tai valitsee nimettyjä alueita
Formula Selection
Kaavan valinta
Insert a function
Lisää funktio.
Others...
Muut...
Modify Cell
Muokkaa solua
Edit the highlighted cell
Muokkaa korostettua solua.
Move the cell object to the clipboard
Siirrä solu leikepöydälle.
Copy the cell object to the clipboard
Kopio solu leikepöydälle.
Paste the contents of the clipboard at the cursor
Liitä leikepöydän sisältö kohdistimen kohdalle.
Special Paste...
Liitä määräten...
Paste the contents of the clipboard with special options
Liitä leikepöydän sisältö määrittelyin...
Paste with Insertion
Liitä lisäten
Inserts a cell from the clipboard into the spreadsheet
Lisää solun leikepöydältä taulukkoon
Selects all cells in the current sheet
Valitsee taulun kaikki solut
Goto Cell...
Siirry soluun...
Goto
Siirry soluun
Move to a particular cell
Siirry tiettyyn soluun.
Check the spelling
Tarkista oikeinkirjoitus.
Run Inspector...
Suorita tarkistus...
Show QTableView...
Näytä taulukko...
Auto-Format...
Automaattinen muotoilu...
Set the worksheet formatting
Muuttaa taulukon muotoilua.
Document Settings...
Paikallisasetukset
Show document settings dialog
& Näytä kommenttien ilmaisin
Formula
Näytä kaavarivi
Apply
Huhtikuu
Apply changes
Käytä tyyliä
Create Style From Cell
Luo tyyli solusta
The style name cannot be empty.
Tyylin nimi ei voi olla tyhjä.
Change Font
Muuta kirjasinta
Change Horizontal Alignment
Muuta vaakatasausta
Change Vertical Alignment
Muuta pystytasausta
Format Percent
Prosenttiyksikön muoto
Format Money
Valuutan muoto
Switch to uppercase
Muuta suuraakkosiksi
Switch to lowercase
Muuta pienaakkosiksi