natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Must Finish On
Tulee päättyä
Start Not Earlier Than
Älä aloita ennen kuin
Finish Not Later Than
Älä lopeta myöhemmin kuin
Fixed Interval
Kiinteä aikaväli
Current date and time
Rajoitukset
Constraint start time:
Rajoitukset
Constraint end time:
Rajoitukset
Estimate type:
Arviolaskelma:
Effort
Yritys
Expected estimate:
Arviolaskelma:
Optimistic estimate:
Optimistinen:
Pessimistic estimate:
Pessimistinen:
Insert after current node
Lisää asiakirja
View type:
Näyttötyyppi:
Words
Sanoja
Sentences
Lauseita
Syllables
Tavuja
Characters incl. spaces
Kirjaimia, ml. välilyönnit
Characters without spaces
Kirjaimia (ei välejä)
Flesch reading ease
Luettavuus
Include text from foot- and endnotes
Huomioi teksti ala - ja loppuviitteistä
Automatically refresh data
Päivitä tiedot automaattisesti
Check for work packages
Työpaketti:% 1
Leave file after it has been retrieved
NAME OF TRANSLATORS
Create the simplest project ever.
1=datetime
Allocate a resource to the task.
1=datetime
KPlato - KDE Planning Tool
KPlato - KDE: n suunnittelutyökalu
(c) 1998-2009, The KPlato Team
(c) 1998- 2007, KPlato- työryhmä
Nuno Pinheiro and Danny Allen
Nuno Pinheiro and Danny Allen
Application icon for kplato
Kplaton sovelluskuvake
Edit task dependenies
Muokkaa tehtävien riippuvaisuussuhteita
Edit Standard Worktime...
Muokkaa normaalia työaikaa...
Note:
Muistiinpano:
View...
Yleinen
Edit
Asiakirjat
Remove Document
Näytä.....
Show allocations
Muokkaa
Year
Käynnissä...
Month
Poista asiakirja
Week
Näytä allokoinnin
Day
Muokkaa oletustehtävää
Hour
Ajoitus
Modify Default Task
Aikataulu:
Timing
Luettelo resursseista
Schedule:
Projektin nimi:
Estimate:
Projektin johtaja:
Optimistic:
Resurssiryhmä:
Pessimistic:
Nimi
List of Resources
Sähköposti
Project name:
Saatavuus
Project manager:
Taksa
Resource group:
Ylityö
Name
Sivu:
E-mail address
Tehtäväluettelo
Availability
Kustannukset
Rate
Alku
Overtime
Projektin johtaja:
Page:
WBS
List of Tasks
Vastuuhenkilö
Cost
Muokkaa kalenteria...
Start
Muokkaa tilejä...
Project leader:
Muokkaa resursseja...
WBS
Gantt- näkymän asetukset
Responsible
Resurssinäkymän asetukset
Edit Calendar...
Tilinäkymän asetukset
Edit Accounts...
Projekti
Edit Resources...
Suorituskyky
Ganttview Options
Tehtävät resursseittain
Resourceview Options
Näytä tehtävät resursseittain
Accountsview Options
Kulujen ja aikataulun tarkkailu.
Project Status
Tehtävät resursseittain
Performance Status
Luo WBS- koodi
Add Task...
Lisää tehtävä...
Add Milestone...
Lisää välitavoite...
Add Sub-Task...
Lisää alatehtävä...
Add Sub-Milestone...
Lisää välitavoite...
Indent Task
Sisennä tehtävä
Unindent Task
Pienennä sisennystä
Send...
Lähetä
Send To...
Lähetä aika
Modify Task Cost
Muokkaa tehtävän kuluja
General Settings
Näytä asetukset@ info: tooltip
Performance indexes
@ info: tooltip
Chart
Tyhjennä
Chart Settings
Tehtävän asetukset
Summary Task Settings
Yhteenveto tehtävän asetuksista
Modify Summary Task
Muokkaa tehtävän yhteenvetoa
Estimate Conversions
Muokkaa kalenteria
Modify Estimate Conversions
Muokkaa asiakirjan tilaa
The Work Breakdown Structure introduces numbering for all tasks in the project, according to the task structure. The WBS code is auto-generated. You can define the WBS code pattern using the Define WBS Pattern command in the Tools menu.
Työn ositus numeroi kaikki projektin tehtävät tehtävärakenteen mukaisesti. WBS- koodi luodaan automaattisesti. Valitse "Luo WBS- koodi" Työkalut- valikosta luodaksesi WBS- koodin projektille.
Send Work Packages
Työpakettien hallinta
Currency Settings
Projektin asetukset
Modify currency settings
Muokkaa asiakirjan tilaa
Header and Footer
Week number (year)
%1 (%2)
Viikko% 1 (% 2)
Page:
Viive:
Project:
Projekti
Configure View...
Muokkaa asetuksia...
Unsplit View
Sulje näkymä
Resource Settings
Resurssien asetukset
Modify Resource
Muokkaa resurssia
This Week
Tämä viikko
Total effort this week
Tämän viikon kokonaistyöt
% Completed
% valmiina
Used Effort
Käytetty työpanos
Remaining Effort
Työpanos jäljellä
Planned Effort
Suunniteltu työpanos
Modify WBS Code Definition
Muokkaa WBS- määritelmää
Remove task dependency
Poista tehtävän riippuvuus
Re-calculate Schedule
Laske aikataulu...
Work...
Työ
Non-working
Ei työssä
Modify Weekday State
Muokkaa asiakirjan tilaa@ info: whatsthis
Add Calendar
Lisää kalenteri
Add Subcalendar
Lisää alakalenteri
Delete Selected Calendar
Poista valittu kalenteri
Modify Calendar
Muokkaa kalenteria
%1: Modify Work Interval
Lisää työtauko
%1: Set to Non-Working
Ei työssä
Set %1 to Undefined
Määrittämätön
No task attributed
Ei tehtävää
Not Started
Ei käynnistynyt
Started
Käynnistynyt
Finished
Päättynyt
No resource attributed
Ei liitettyä resurssia
Project Settings
Projektin asetukset
Modify main project
Muokkaa pääprojektia
Positive
Projektin pelivara:
Negative
Negatiivinen pelivara
WBS Definition
WBS - määritelmä
Add Relationship
Lisää relaatio
Add Relation
Lisää relaatio
Edit Relationship
Muokkaa relaatioita
Modify Relation
Muokkaa relaatiota
Add Schedule
Lisää aikataulu...
Add Sub-schedule
Laske aliaikataulu...
Delete Selection
Poista valitut tilit
Calculate
Kumulatiivinen
Create sub-schedule
Luo aliaikataulu
Add schedule %1
Lisää aikataulu...
Critical Path
Kriittinen polku
Scheduling Log
Aikataulutetaan
Modify milestone completion
Muokkaa välitavoitteen täyttymistä
Task Settings
Tehtävän asetukset
& Resources
& Resurssit
& Cost
& Kulut
Task Progress
Tehtävän eteneminen
Modify Task Progress
Muokkaa tehtävän etenemistä
Resource Assignments View Settings
Resurssien asetukset@ info: whatsthis
Add Resource Group...
Lisää resurssiryhmä...
Add Resource...
Lisää resurssi...
Delete Selected Items
Poista valitut
Gantt Chart Settings
Tehtävän asetukset
View Settings
Näytä asetukset
Main View
Jaa näkymä
Start
Käynnistynyt
Edit Work Intervals
Lisää työtauko
Modify Work Interval
Lisää työtauko
Attach Document
Liitä asiakirja
Document url already attached: %1
Asiakirjan verkko- osoite on jo liitetty:% 1
Cannot Attach Document
Asiakirjaa ei voitu liittää
Modify Url
Muokkaa verkko- osoitetta
Document url already exists: %1
Asiakirjan verkko- osoite on jo olemassa:% 1
Cannot Modify Url
Verkko- osoitetta ei voitu muokata
Modify Documents
Muokkaa asiakirjoja
Remove Document
Lisää asiakirja
Modify Document Url
Muokkaa asiakirjan verkko- osoitetta
Modify Document Type
Muokkaa asiakirjan tyyppiä
Modify Document Status
Muokkaa asiakirjan tilaa
Modify Document SendAs
Muokkaa asiakirjan lähetystapaa
Add Document
Lisää asiakirja
Modify task completion
Muokkaa tehtävän valmistumistaWeek number (year)
Week %1 (%2)
Viikko% 1 (% 2) Week number
Add Subaccount
Muokkaa alatiliä
Delete Selected Accounts
Poista valitut tilit
Milestone Progress
Välitavoitteen täyttyminen
Modify task description
Muokkaa tehtävän valmistumista
Modify milestone description
Muokkaa välitavoitteen täyttymistä
Modify summary task description
Muokkaa tehtävän valmistumista
Modify project description
Muokkaa tehtävän valmistumista
Task Description
Kuvaus
Modify resource allocations
Muokkaa resursseja
Expected
Odotettu
Optimistic
Optimistinen:
Scheduling
Aikataulutetaan
Deleted
Poista
Scheduled
Aikataulu:
Resource overbooked
Resurssin tyyppi:
Resource not available
Kuvausta ei saatavilla
No resource allocated
Muokkaa resursseja
Cannot fulfill constraints
Ei voida toteuttaa
Finish-Start
Lopetus- Alku
Finish-Finish
Lopetus- Lopetus
Start-Start
Alku- Alku
Roman, upper case
Roomalainen, isot kirj.
Roman, lower case
Roomalainen, pienet kirj.
Letter, upper case
Kirjaimet, suuraakkoset
Letter, lower case
Kirjaimet, pienaakkoset < hours > h: < minutes > m
%1h: %2m
% 1t:% 2m < days > d < hours > h: < minutes > m
%1d %2h: %3m
% 1p% 2t:% 3mYear. Note: Letter( s) only!
Y
Month. Note: Letter( s) only!
M
Week. Note: Letter( s) only!
d
ID:
s
on
Reference
Referenssi
Document loaded, URL=%1
Asiakirjan verkko- osoite on jo liitetty:% 1
Make appointments: Required resource not available
Kuvausta ei saatavilla
Resource %1 not available in interval: %2 to %3
Resursseja ei saatavilla
Resource %1 available from %2 to %3
Resursseja ei saatavilla
Working
Työssä
Account
Tili
Init
Nimikirjaimet:
Schedule project from: %1
Aikataulun mukainen päättymisaikaSchedule project forward
Calculate finish
KumulatiivinenSchedule project backward
Calculate start
Kumulatiivinen
Schedule
Aikataulu:
Scheduled finish: %1
Aikataulutetaan (% 1)
Schedule project forward from: %1
Valitse tämä ajoittaaksesi projektin alkuhetkestä eteenpäin
Calculate late finish
Myöhäinen päättymispäivä
Calculate early start
Kumulatiivinen
Schedule project backward from: %1
Valitse tämä ajoittaaksesi projektin loppuhetkestä taaksepäin
Scheduled start: %1, target time: %2
Aikataulun mukainen alkamisaika
Calculate early finish
Varhainen päättymispäivä1=type of constraint
Early finish calculated: %1
Varhainen päättymispäivä
Calculate late start
Kumulatiivinen
Late start calculated: %1
Myöhäinen alkamispäivä
Schedule from start %1
Aikataulun mukainen alkamisaika1=type of constraint
Failed to schedule within project target time
Valitse tämä ajoittaaksesi projektin alkuhetkestä eteenpäin
Finishing later than late finish
Lasketun arvion vaihtelu
Scheduled: %1 to %2
Aikataulu:
Schedule from end time: %1
Aikataulun mukainen alkamisaika1=type of constraint
%1: Failed to schedule within late finish. Negative float=%2
1=type of constraint
%1: Failed to schedule within successors start time
1=type of constraint
No resource has been allocated
Muokkaa resursseja
Receive
Vastaanota
Sub-Project
Projekti
Milestone
Lisää välitavoite...
Periodic
Aikaväli:
As Soon As Possible
Mahdollisimman pian
As Late As Possible
Mahdollisimman myöhään
Must Start On
Alettava
Must Finish On
Päätyttävä
Start Not Earlier
Ei ala ennenkuin
Finish Not Later
Ei lopu myöhemmin kuin
Fixed Interval
Kiinteä väli
Effort
Työmäärä
Next Period
Seuraava vuosi
Modify% Completed
% valmiina
Set finished
Päättynyt
Modify Remaining Effort
Työpanos jäljellä
Modify Actual Effort
Muokkaa tilejä
Modify actual start time
Muokkaa normaalia työaikaa
Modify actual finish time
Muokkaa normaalia työaikaa
Critical
Kriittinen polku
Non-critical
Kriittinen polku
Avoid
Vältä
Expected only
Vain odotettu
Direction
Kesto
Overbooking
Päällekkäisvaraus
Distribution
Kuvaus
Planned Start
Suunniteltu työpanos
Planned Finish
Suunniteltu työpanos
Scheduler
Aikataulu:
Not available
Kuvausta ei saatavilla
Work package sent at: %1
Työpakettien hallinta
Work package transmission received at: %1
Työpakettien hallinta
Task reported %1% completed
% valmiinaBudgeted Cost of Work Scheduled
BCWP (Cost)
Todellinen työpanos
ACWP (Cost)
Todellinen työpanos
BCWS (Effort)
Työmäärä
BCWP (Effort)
Työmäärä
ACWP (Effort)
Työmäärä
Time
Aikavyöhyke
The name of the task
Tehtävän nimi
Task type
Tehtävän eteneminen
The responsible person for this task
Tämä on tehtävän ainutkertainen tunniste.
List of resource allocations
Muokkaa resursseja
The timing constraint type
Aikarajoituksen tyyppi
Constraint start time
Myöhäinen alkamispäivä
Constraint end time
Rajoituksen loppuaika
Task notes
Tehtävän eteneminen
Work Breakdown Structure Code
Työn ositus (WBS)
Node level
Lisää taso
Account for running costs
Tili juokseville menoille
Account for cost incurred at startup of the task
Tili käynnistyksessä syntyneille menoille
The cost incurred at startup of the task
Tehtävän käynnistyksessä syntyneet menot
Account for cost incurred at shutdown of the task
Tili tehtävän päättyessä syntyneille menoille
The cost incurred at shutdown of the task
Tehtävän lopettamiskulut
Planned start time
Suunniteltu työpanos
Planned finish time
Myöhäinen päättymispäivä
Earliest start time allowed by dependencies
Aikaisin alkamisaika, jonka riippuvuudet mahdollistavat
Earliest finish time allowed by dependencies
Aikaisin päättymisaika, jonka riippuvuudet mahdollistavat
Latest start time allowed by dependencies
Myöhäisin alkamisaika, jonka riippuvuudet mahdollistavat
Latest finish time allowed by dependencies
Myöhäisin päättymisaika, jonka riippuvuudet mahdollistavat
The planned duration
Suunniteltu kesto
The variance of the duration
Tehtävän nimi
The optimistic duration
Optimistinen kesto
The pessimistic duration
Pessimistinen kesto
The duration by which a tasks start can be delayed without affecting the project completion time
Kuinka kauan tehtävä voi viivästyä ilman että se vaikuttaa koko hankkeen valmistumiseen
The duration by which the duration of a task or path has to be reduced in order to fulfill a timing constraint
Kuinka kauan tehtävän tai polun kestoa on lyhennettävä, jotta pysytään aikataulussa
Negative float is the duration by which the duration of a task or path has to be reduced in order to fulfill a timing constraint.
Negatiivinen pelivara (engl. float) ilmaisee ajan, jolla tehtävän tai polun kestoa on lyhennettävä aikatauluvaatimusten täyttämiseksi.
The duration by which a task can be delayed or extended without affecting the start of any succeeding task
Kuinka kauan tehtävää voidaan viivästyttää ilman seuraavien tehtävien alun viivästymistä
Free float is the duration by which a task can be delayed or extended without affecting the start of any succeeding task.
Pelivara (engl. float) on aika, jonka verran tehtävä voi viivästyä, ilman että se vaikuttaa minkään myöhäisemmän tehtävän käynnistymiseen.
The duration from Early Start to Late Start
Kesto varhaisesta aloituksesta myöhäiseen lopetukseen
Start float is the duration from Early Start to Late Start.
Alun pelivara (engl. float) on aikaväli varhaisesta alkuajasta myöhäiseen alkuaikaan.
The duration from Early Finish to Late Finish
Kesto varhaisesta lopetuksesta myöhäiseen lopetukseen
Finish float is the duration from Early Finish to Late Finish.
Lopun pelivara (engl. float) on aikaväli varhasesta lopetuksesta myöhäiseen lopetukseen.
The resources assigned to the task
Tehtävälle omistetut resurssit
Task status
Tehtävän asetukset
Task completion
Muokkaa tehtävän valmistumista
Planned effort
Suunniteltu työpanos
Actual effort
Todellinen työmäärä
Remaining effort
Työpanos jäljellä
Planned cost
Suunniteltu työpanos
Actual cost
Todelliset kulut
Time when task was actually started
Tehtävän todellinen alkamisaika
Shows if the task is started
Tehtävän todellinen alkamisaika
Time when task was actually finished
Tehtävän todellinen valmistumisaika
Shows if the task is finished
Tehtävän todellinen valmistumisaika
Status Note
Tehtävän eteneminen
Calculated expected estimate
Laskettu arvio
Calculated estimate variance
Lasketun arvion vaihtelu
Pessimistic estimate
Pessimistinen
Type of estimate
Arvion tyyppi
The calendar used when estimate type is Duration
Kalenteri määrittää resurssin työajan
The most likely estimate
Todennäköisin arvio
The node has not been scheduled
Solmua ei ole ajoitettu
An effort has been estimated, but no resource has been assigned
Työpanos on arvioitu, mutta resursseja ei ole annettu
A resource assigned to this task is overbooked
Tehtävälle annettu resurssi on varattu päällekkäin
A resource assigned to this task is not available
Tehtävälle annettu resurssi ei ole saatavilla
A timing constraint could not be met
Aikatauluvaatimusta ei voitu täyttää
The assigned resource could not meet the estimated effort
Annettu resurssi ei saavuttanut arvioitua työmäärää
Budgeted Cost of Work Scheduled
Budjetoidut kulut aikataulutetulle työlle
Budgeted Cost of Work Performed
Budjetoidut kulut tehdylle työlle
Actual Cost of Work Performed
Tosiasialliset kulut tehdylle työlle
The name of the resource or resource group
Resurssin tai resurssiryhmän nimi
The type of the resource or resource group
Resurssin tai resurssiryhmän laji
The initials of the resource
Tehtävän nimi
The e-mail address of the resource
Sähköpostiosoite
The calendar defines when the resource is working
Kalenteri määrittää resurssin työajan
The maximum load that can be assigned
Enin työmäärä, joka voidaan antaa
Defines when the resource is available to the project
Määrittää resurssin saatavuuden projektille
The cost pr hour, normal hours
Hinta tuntia kohden, normaalit tunnit
The cost pr hour, overtime hours
Hinta tuntia kohden, ylityötunnit
The fixed cost
Kiinteä hinta
The name of the account
Tehtävän nimi
The description of the account
Tilin kuvaus
The name of the schedule
Tehtävän nimi
The schedules state
Aikataulujen tila
Controls resource overbooking when scheduling
Kontrolloi resurssien päällekkäisvarausta aikatauluttamisessa@ info: whatsthis
The distribution to be used during scheduling
Aikataulussa käytetty jakelu@ info: whatsthis
Defines the schedules to be calculated
Määrittää laskettavat aikataulut
The scheduled start time
Aikataulun mukainen alkamisaika
The scheduled finish time
Aikataulun mukainen päättymisaika
The scheduling direction
Aikataulun mukainen päättymisaika@ info: whatsthis
The scheduler used for calculating the project schedule
@ info: whatsthis
The url of the document
Asiakirjan URL
The type of the document
Asiakirjan tyyppi
The status of the document
Asiakirjan tila
Defines how this document is send
Määrittää kuinka asiakirja lähetetään
The name of the calendar
Tehtävän nimi
The timezone of the calendar
Tehtävän nimi
The name of the required task
Tehtävän nimi
The name of the dependent task
Tehtävän nimi
The type of relation
Relaation tyyppi
The relations time lag
Relaation viive
Default (%1)
Oletus
Available from: %1
Saatavilla:
Available until: %1
Saatavilla:
Initials
Nimikirjaimet:
Calendar
Lisää kalenteri
Limit (%)
Raja (%)
Available From
Saatavilla:
Available Until
Saatavilla olevat tehtävät:
Normal Rate
Tavallinen taksa
Overtime Rate
Ylityön hinta:
Add resource group
Lisää resurssiryhmä...
Add resource
Lisää resurssi...
%1 (Default account)
Oletustili:
De-select as default account
Oletustili:
Select as default account
Oletustili:
Add account
Lisää tili
Parent
Projekti
Lag
Viive:
Modify relation time lag
Muokkaa relaatiota
%1 (Default calendar)
Oletustili:
Modify Calendar Name
Muokkaa kalenteria
De-select as default calendar
Oletustili:
Select as default calendar
Oletustili:
Modify Calendar Timezone
Muokkaa kalenteria
Timezone
Aikavyöhyke
Re-parent Calendar
Yläkalenteri:
Delete Calendar
Poista valittu kalenteriUndefined
U
NonWorking
NW
Working
Modify Calendar State
Muokkaa kalenteria1=time 2=The number of hours of work duration (non integer)
Send As
Lähetä
Select a week
Valitse viikko
Select the current day
Alkupäivämäärä:
Close
Sulje < week > - < year >
%1%
% 1 -% 2
Allocated units: %1%
Allokoi resursseja:
Allocation
Lisää relaatio
Required Resources
Resurssi
Resource allocation
Muokkaa resursseja
External project: %1
Projekti:% 1
Interval
Lisää työtauko
Start Time
Käynnistynyt
End Time
Loppupäivämäärä:
No resources has been allocated
Muokkaa resurssejaWeek number (year)
Allocated resource: %1
Allokoi resursseja:
Allocated resources: %1
Allokoi resursseja:
Estimated effort: %1
Arvio:
Optimistic effort: %1
Optimistinen:
Optimistic duration: %1
Optimistinen:
Pessimistic effort: %1
Pessimistinen
Pessimistic duration: %1
Pessimistinen
Running account: %1
Juokseva tili
Startup account: %1
Alku:% 1
Shutdown account: %1
Oletustili:
Scheduled start: %1
Aikataulu:
Scheduled duration: %1
Aikataulutetaan (% 1)
Optimistic estimate: %1
Optimistinen:
PERT pessimistic duration: %1
Pessimistinen
Pessimistic estimate: %1
Pessimistinen
Task is %1% completed
% valmiina
Finished late
Päättynyt
Finished early
Päättynyt
Started late
Alkupäivämäärä:
Started early
Käynnistynyt
Can start
Voi alkaa
Cannot start
Projektin nimi
Not started
Ei käynnistynyt
Actual start: %1
Alku:% 1
The task started at: %1
Todelliset kulut
Actual finish: %1
Valmis:% 1
Planned effort until %1: %2
Suunniteltu työpanos
Actual effort used up to %1: %2
Todellinen työpanos
Remaining effort: %1
Työpanos jäljellä
Planned cost until %1: %2
Suunniteltu työpanos
Work breakdown structure code: %1
Työn ositus (WBS)
Budgeted Cost of Work Scheduled at %1: %2
Budjetoidut kulut aikataulutetulle työlle
Budgeted Cost of Work Performed at %1: %2
Budjetoidut kulut tehdylle työlle
Actual Cost of Work Performed at %1: %2
Tosiasialliset kulut tehdylle työlle
Schedule Performance Index at %1: %2
Not available
Latest work package sent: %1
Myöhäinen alkamispäivä
Responsible
Vastuullinen:
Estimate Type
Arvio:
Estimate
Arvio:
Risk
Riski:
Constraint
Rajoitus
Constraint Start
Alkurajoitus
Constraint End
Loppurajoitus
Running Account
Muokkaa tilejä
Startup Account
Muokkaa tilejä
Startup Cost
Käynnistys
Shutdown Account
Lisää tili
Shutdown Cost
Lopetus
Variance (Est)
Varianssi (arvio)
Early Start
Varhainen alkamispäivä
Early Finish
Varhainen päättymispäivä
Late Start
Myöhäinen alkamispäivä
Late Finish
Myöhäinen päättymispäivä
Positive Float
Projektin pelivara:
Free Float
Pelivara
Negative Float
Negatiivinen pelivara
Start Float
Alkupäivämäärä:
Finish Float
Lopetus- Alku
Assignments
Osoitukset
Variance (Dur)
Vaihtelu (keston)
Optimistic (Dur)
Optimistinen:
Pessimistic (Dur)
Pessimistinen
Actual Effort
Työmäärä
Planned Cost
Suunniteltu työpanos
Actual Cost
Todelliset kulut
Actual Start
Ei käynnistynyt
Actual Finish
Varhainen päätös
Not Scheduled
Ei ajoitettu
Assignment Missing
Ei osoitettu
Resource Overbooked
Resurssin tyyppi:
Resource Unavailable
Kuvausta ei saatavilla
Constraints Error
Rajoitusvirhe
Effort Not Met
Työmäärä
WBS Code
Koodi:
Level
Lisää tasoBudgeted Cost of Work Scheduled
Work package owner
Työpakettien hallinta
Work package status
Työpakettien hallinta
Add Resource
Lisää resurssi...
Modify Resource Allocations
Muokkaa resursseja
Modify estimate
Muokkaa asiakirjan tilaa
Modify Running Account
Muokkaa tilejä
Modify Startup Account
Muokkaa tilejä
Modify Startup Cost
Muokkaa tehtävän kuluja
Modify Shutdown Account
Muokkaa tilejä
Modify Shutdown Cost
Muokkaa tehtävän kuluja
Move tasks
Saatavilla olevat tehtävät:
Add Task
Lisää tehtävä...
Add Subtask
Lisää alatehtävä...
Choose resource from address book
Valitse resurssi osoitekirjasta
Resource type:
Resurssi
From:
Alkaa:
Until:
Päättyy:
Required resources:
Resurssia kohden
Hourly rate:
Tuntihinta:
Overtime rate:
Ylityön hinta:
Task 1
Tehtävä 1
Task 2
Tehtävä 2
Relationship Type
Lisää relaatio
Lag:
Viive:
Cost:
Kustannukset:
Effort:
Työmäärä
Period Definition
WBS - määritelmä
Use current date
Alkupäivämäärä:
Advance
Peruuta
From:
Alkaen:
Project Schedule:
Projektin aikataulu
Probability of finishing before
Todennäköisyys valmistumiselle ennen
is
Riski:
Header
& Johtaja
Project manager
Projektinjohtaja:% 1
Footer
Alku
Project Code Definition
Projektin asetukset
Code:
Koodi:
Separator:
Erotin:
Default Definition
WBS - määritelmä
Use Levels Definition
Käytä tasoja
Code
Koodi:
Separator
Erotin:
Add Level
Lisää taso
Show:
Lopetus
Periodicity:
Aikajakso:% 1
Cumulative
Kumulatiivinen
Deviation
Kesto
Start date
Alkupäivämäärä:
Project start
Projektin nimi
End date
Loppupäivämäärä:
Current date
Alkupäivämäärä:
Project end
Projektin nimi
Work Breakdown Structure
Työn ositus (WBS)
The name of the Task.
Tehtävän nimi
The person responsible for this task. This is not limited to persons available in a resource group but can be anyone. You can even directly access your address book with the Choose button.
Tehtävästä vastuullisen henkilön nimi. Tämä ei rajoitu pelkästään resurssiryhmän jäseniin, vaan vastuullinen voi olla kuka tahansa. Voit jopa valita vastuullisen henkilön Valitse- painikkeella osoitekirjastasi.
Responsible:
Vastuullinen:
Insert a person from your address book
Lisää henkilö osoitekirjastasi
Insert a person from your address book.
Liitä henkilö osoitekirjastasi.
As Soon as Possible
Mahdollisimman pian
As Late as Possible
Mahdollisimman myöhään
Start Not Earlier Than
Ei ala ennenkuin
Finish Not Later Than
Ei lopu myöhemmin kuin
Estimate:
Arvio:
Risk:
Riski:
Optimistic:
Optimistinen:
Pessimistic:
Pessimistinen
Total Float:
Koko pelivara:
Stretch last section
Venytä viimeistä osaa
Select columns to be shown:
Valitse näytettävät sarakkeet
& Hidden columns:
& Piilotetut sarakkeet
& Visible columns:
& Näkyvät sarakkeet
Show task name
Ei liitettyä resurssia
Show resource names
Ei liitettyä resurssia
Show task dependencies
Poista tehtävän riippuvuus
Show critical path
Kriittinen polku
Show task completion
Muokkaa tehtävän valmistumista
Show positive float
Projektin pelivara:
The project name.
Projektin nimi
The project leader.
Projektin johtaja
Choose a project leader from your address book.
Valitse projektin johtaja osoitekirjasta
& Choose...
& Valitse
Scheduling Range
Aikataulutetaan
Earliest start:
Varhainen alkamispäivä
Latest finish:
Myöhäinen päättymispäivä
Account:
Tili:
Startup
Käynnistynyt
Shutdown
Lopetus