natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Check this button and enter the plot range boundarys below.
Napsauta tätä painiketta ja anna kuvaajan kuvausalueen rajat alle.
Customize the minimum plot range
Aseta kuvausalueen minimi
lower boundary of the plot range
kuvaajan alaraja
Enter the lower boundary of the plot range. Expressions like 2*pi are allowed, too.
Anna kuvaajan välin alaraja. Myös lausekkeet kuten 2* pi ovat sallittuja.
upper boundary of the plot range
kuvaajan yläraja
Enter the upper boundary of the plot range. Expressions like 2*pi are allowed, too.
Anna kuvaajan yläraja. Lausekkeet kuten 2* pi ovat sallittuja.
Derivatives
Derivaatat
Show first derivative
Näytä ensimmäinen derivaatta
If this box is checked, the first derivative will be plotted, too.
Jos tämä on valittuna, kuvataan myös ensimmäinen derivaatta.
Show &1st derivative
Näytä & 1. derivaatta
1st derivative
1. derivaatta
Show second derivative
Näytä toinen derivaatta
Show & 2nd derivative
Näytä & 2. derivaatta
2nd derivative
2. derivaatta
Integral
Integraali
hide the plot
piilota kuvaaja
Check this box if you want to hide the plot of the function.
Valitse tämä, jos haluat piilottaa funktion kuvaajan.
Show integral
Näytä integraali
A point on the solution curve
Piste ratkaisukuvaajalla
Initial Point
Alkupiste
Enter the initial x-point,for inst ance 2 or pi
Anna x- pisteen alkuarvo, esimerkiksi 2 tai pi
Enter the initial x-value or expression for the integral, for example 2 or pi/2
Anna x- arvon alkuarvo tai lauseke integraalille, esimerkiksi 2 tai pi/ 2
enter the initial y-point, eg 2 or pi
anna pisteen y alkuarvo, esim. 2 tai pi
Enter the initial y-value or expression for the integral, for example 2 or pi/2
Anna y- pisteen alkuarvo tai lauseke integraalille, esimerkiksi 2 tai pi/ 2
The maximum step size used in numerically calculating the solution
Suurin askelväli, jota käytetään ratkaisun laskemiseksi
Enter an expression
Anna lauseke
Enter an expression for the function. The dummy variable is t. Example: cos(t)
Anna funktion lausekkeet. Dummy- muuttuja on t. Esimerkki: cos( t)
Enter an expression for the function. The dummy variable is t. Example :sin(t)
Anna funktion lauseke. Parametri on t. Esimerkki: sin( t)
Plot range
Piirtoalue
Lower boundary of the plot range
Kuvaajan alaraja
Upper boundary of the plot range
Kuvaajan yläraja
Enter an equation
Anna lauseke
Enter an expression for the function. The prefix "r" will be added automatically. Example: loop(angle)=ln(angle)
Anna funktion lauseke. Etuliite "r" lisätään automaattisesti. Esimerkki: loop( angle) =ln( angle)
Plot Range
Kuvaajan alue
Name of the function
Funktion nimi
Enter the name of the function. The name of a function must be unique. If you leave this line empty KmPlot will set a default name. You can change it later.
Anna funktion nimi. Funktion nimen tulee olla ainutlaatuinen. Jos jätät tämän rivin tyhjäksi, KmPlot asettaa oletusnimen. Voit vaihtaa sen myöhemmin.
Enter an expression for the function. The dummy variable is t. Example: x^2 + y^2 = 25.
Anna funktion lausekkeet. Dummy- muuttuja on t. Esimerkki: cos( t)
Enter an expression for the function. The dummy variable is t. Example: f''(x) = -f
Anna funktion lausekkeet. Dummy- muuttuja on t. Esimerkki: cos( t)
Initial Conditions
Alkuehdot
Function Tools
Funktiotyökalut
Axis-line width
Akseliviivan leveys
Enter the width of the axis lines.
Anna akseliviivojen leveys.
Checked if labels are visible
Valittuna, jos nimilaput ovat näkyviä
Check this box if the labels at the tics should be shown.
Valitse tämä, jos asteikolla näytetään arvot
Checked if axes are visible
Valitse tämä, jos akselit näytetään
Check this box if axes should be shown.
Valitse tämä, jos akseleiden tulisi olla näkyvissä
Checked if arrows are visible
Valitse tämä, jos nuolet ovat näkyviä
Check this box if axes should have arrows.
Valitse tämä, jos akseleissa tulisi olla nuolet.
Grid Line Width
Ruudukkorivin leveys
Enter the width of the grid lines.
Anna asteikkoviivojen leveys.
Grid Style
Ruutujen tyyli
Choose a suitable grid style.
Valitse sopiva ruudukkotyyli.
Tic length
Askeleen pituus
Enter the length of the tic lines
Anna askelrivien leveys
Tic width
Viivan leveys
Enter the width of the tic lines.
Anna asteikkoviivojen leveys.
Left boundary
Vasen raja
Enter the left boundary of the plotting area.
Anna kuvaaja- alueen vasen raja.
Right boundary
Oikea raja
Enter the right boundary of the plotting area.
Anna kuvaaja- alueen oikea raja.
Lower boundary
Alaraja
Enter the lower boundary of the plotting area.
Anna kuvaaja- alueen alaraja
Upper boundary
Yläraja
Enter the upper boundary of the plotting area.
Anna kuvaaja- alueen yläraja
Whether to use automatic or custom scaling.
Käytetäänkö automaattista vai omaa skaalausta.
Select whether to use automatic or custom scaling.
Valitse, käytetäänkö automaattista vai omaa skaalausta.
Width of a unit from tic to tic
Yksikön leveys askeleelta toiselle
Enter the width of a unit from tic to tic.
Anna yksikön leveys askeleelta toiselle.
Height of a unit from tic to tic
Anna yksikön korkeus askeleelta toiselle.
Enter the height of a unit from tic to tic.
Anna yksikön korkeus askeleelta toiselle.
Font of the axis labels
Akseleiden nimissä käytettävä kirjasin
Choose a font for the axis labels.
Valitse kirjasin akseleiden nimilapuille.
Font of the printed header table
Tulostettavan otsikkotaulun kirjasin
Choose a font for the table printed at the top of the page.
Valitse sivun ylälaitaan piirrettävän taulun kirjasin
Font of diagram labels
Kaaviossa käytettävä kirjasin
Choose a font for diagram labels.
Valitse kirjasin kaavion tekstejä varten
Axis-line color
Akselisuorien väri
Enter the color of the axis lines.
Anna akselisuorien väri.
Grid Color
Ruudukon väri
Choose a color for the grid lines.
Valitse ruudukon viivojen väri.
Color of function 1
Funktion 1 väri.
Choose a color for function 1.
Valitse funktion 1 väri.
Color of function 2
Funktion 2 väri.
Choose a color for function 2.
Valitse funktion 2 väri.
Color of function 3
Funktion 3 väri.
Choose a color for function 3.
Valitse funktion 3 väri.
Color of function 4
Funktion 4 väri.
Choose a color for function 4.
Valitse funktion 4 väri.
Color of function 5
Funktion 5 väri.
Choose a color for function 5.
Valitse funktion 5 väri.
Color of function 6
Funktion 6 väri.
Choose a color for function 6.
Valitse funktion 6 väri.
Color of function 7
Funktion 7 väri.
Choose a color for function 7.
Valitse funktion 7 väri.
Color of function 8
Funktion 8 väri.
Choose a color for function 8.
Valitse funktion 8 väri.
Color of function 9
Funktion 9 väri.
Choose a color for function 9.
Valitse funktion 9 väri.
Color of function 10
Funktion 10 väri.
Choose a color for function 10.
Valitse funktion 10 väri.
Radians instead of degrees
Radiaanit asteiden sijaan
Check the box if you want to use radians
Valitse tämä, jos haluat käyttää radiaaneja
Background color
Taustan väri
The background color for the graph
Kuvaajan taustan väri
Zoom-in step
Zoomausaskel
The value the zoom-in tool should use
Arvo, jota zoomaustyökalun tulisi käyttää
Zoom-out ste p
Loitonnusaskel
The value the zoom-out tool should use
Arvo, jota loitonnuksen tulisi käyttää
The function must have an additional variable as a parameter, e.g. f(x,k) would have k as its parameter
Funktiolla täytyy olla ylimääräinen muuttuja parametrina, esim. f( x, k) - muuttujalla olisi parametrina k.
p, li {white-space: pre-wrap;} Warning:The current function does not have a parameter, and so cannot be animated.
p, li {white- space: pre- wrap;} Varoitus: Tällä funktiolla ei ole parametria, eikä sitä siksi voida animoida.
Final value:
Loppuarvo:
Initial value:
Alkuarvo:
Current Value:
Nykyinen arvo:
Slider:
Liukusäädin:
List:
Luettelo:
Edit the list of parameters
Muokkaa parametrien luetteloa
Click here to open a list of parameter values. Here you can add, remove, and change them.
Napsauta tästä avataksesi luettelon parametrien arvoista. Tässä voit lisätä, poistaa tai vaihtaa arvoja.
Edit List...
Muokkaa luetteloa...
Select a slider
Valitse liukusäädin
Select one of the sliders to change the parameter value dynamically. The values vary from 0 (left) to 100 (right).
Valitse yksi liukusäädin muuttaaksesi parametrin arvoa dynaamisesti. Arvot voivat vaihdella 0 (vasen) ja 100 (oikea) välillä.
Plot Style
Kuvaajan tyyli
Show the plot name
Näytä kuvaajan nimi
Show extrema (minimum/maximum points)
Näytä ääriarvot (minimi - / maksimipisteet)
Use a gradient for parameters:
Käytä liukuväriä parametreja varten:
Line style:
Viivan tyyli:
Line width:
Viivan leveys:
delete selected constant
poista valittu vakio
Import values from a textfile
Tuo arvot tekstitiedostosta
Import values from a textfile. Every line in the file is parsed as a value or expression.
Tuo arvot tekstitiedostosta. Jokainen rivi tiedostossa tulkitaan arvoksi tai lausekkeeksi.
Export values to a textfile
Vie arvot tekstitiedostoon
Export values to a textfile. Every value in the parameter list will be written to one line in the file.
Vie arvot tekstitiedostoon. Jokainen arvo parametriluettelossa kirjoitetaan tiedoston yhdelle riville.
& Coords
& Koordinaatit
Background Color:
Taustan väri:
Color for the plot area behind the grid.
Asteikon alla olevan alueen väri
Click on thebutton the choose the color of the background. This option has no effect on printing nor export.
Napsauta painiketta valitaksesi taustan värin. Tämä valinta ei vaikuta tulostukseen eikä (tiedostoon) viemiseen.
& Axes:
& Akselit:
& Grid:
& Ruudukko:
select color for theaxes
valitse akseleiden väri
Specify the color of the axes. Thechange will appear as soon as you press the OK button.
Määrittele akseleiden väri. Muutos tulee näkyviin, kun painat OK- painiketta.
select color for the grid
valitse ruudukon väri
Specify the color of the grid. The change will appear as soon as you press the OK button.
Määritä ruudukon väri. Muutos tulee näkyviin, kun painat OK- painiketta.
& Default FunctionColors
Funktion & oletusvärit
the default color for function number 2
oletusväri funktiolle 2
The default color for function number 2. Please note that this color setting only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and you change color for that number here, the setting will be shown next time you define a new function at number 1.
Oletusväri funktiolle 2. Huomaa, että tämä väriasetus vaikuttaa vain tyhjiin funktioihin. Ts. jos olet määritellyt funktion 1 ja vaihdat senväriä, asetus tulee näkyviin vasta kun määrittelet uuden funktion 1.
the default color for function number 5
oletusväri funktiolle 5
The default color for function number 5. Please note that this color setting only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and you change color for that number here, the setting will be shown next time you define a new function at number 1.
Oletusväri funktiolle 5. Huomaa, että tämä väriasetus vaikuttaa vain tyhjiin funktioihin. Ts. jos olet määritellyt funktion 1 ja vaihdat senväriä, asetus tulee näkyviin vasta kun määrittelet uuden funktion 1.
the default color for function number 1
oletusväri funktiolle 1
The default color for function number 1. Please note that this color setting only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and you change color for that number here, thesetting will be shown next time you define a new function at number 1.
Oletusväri funktiolle 1. Huomaa, että tämä väriasetus vaikuttaa vain tyhjiin funktioihin. Ts. jos olet määritellyt funktion 1 ja vaihdat senväriä, asetus tulee näkyviin vasta kun määrittelet uuden funktion 1.
Function & 1:
Funktio & 1:
the default color for function number 3
oletusväri funktiolle 3
The default color for function number 3. Please note that this color setting only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and you change color for that number here, thesetting will be shown next time you define a new function at number 1.
Oletusväri funktiolle 3. Huomaa, että tämä väriasetus vaikuttaa vain tyhjiin funktioihin. Ts. jos olet määritellyt funktion 1 ja vaihdat senväriä, asetus tulee näkyviin vasta kun määrittelet uuden funktion 1.
Function & 3:
Funktio & 3:
Function & 2:
Funktio & 2:
Function & 4:
Funktio & 4:
the default color for function number 4
oletusväri funktiolle 4
The default color for function number 4. Please note that this color setting only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and you change color for that number here, the setting will be shown next time you define a new function at number 1.
Oletusväri funktiolle 4. Huomaa, että tämä väriasetus vaikuttaa vain tyhjiin funktioihin. Ts. jos olet määritellyt funktion 1 ja vaihdat senväriä, asetus tulee näkyviin vasta kun määrittelet uuden funktion 1.
Function & 5:
Funktio & 5:
Function & 7:
Funktio & 7:
Function & 8:
Funktio & 8:
the default color for function number 9
oletusväri funktiolle 9
The default color for function number 9. Please note that this color setting only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and you change color for that number here, the setting will be shown next time you define a new function at number 1.
Oletusväri funktiolle 9. Huomaa, että tämä väriasetus vaikuttaa vain tyhjiin funktioihin. Ts. jos olet määritellyt funktion 1 ja vaihdat senväriä, asetus tulee näkyviin vasta kun määrittelet uuden funktion 1.
Function & 6:
Funktio & 6:
the default color for function number 7
oletusväri funktiolle 7
The default color for function number 7. Please note that this color setting only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and you change color for that number here, the setting will be shown next time you define a new function at number 1.
Oletusväri funktiolle 7. Huomaa, että tämä väriasetus vaikuttaa vain tyhjiin funktioihin. Ts. jos olet määritellyt funktion 1 ja vaihdat senväriä, asetus tulee näkyviin vasta kun määrittelet uuden funktion 1.
the default color for function number 8
oletusväri funktiolle 8
The default color for function number 8. Please note that this color setting only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and you change color for that number here, the setting will be shown next time you define a new function at number 1.
Oletusväri funktiolle 8. Huomaa, että tämä väriasetus vaikuttaa vain tyhjiin funktioihin. Ts. jos olet määritellyt funktion 1 ja vaihdat senväriä, asetus tulee näkyviin vasta kun määrittelet uuden funktion 1.
the default color for function number 6
oletusväri funktiolle 6
The default color for function number 6. Please note that this color setting only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and you change color for that number here, the setting will be shown next time you define a new function at number 1.
Oletusväri funktiolle 6. Huomaa, että tämä väriasetus vaikuttaa vain tyhjiin funktioihin. Ts. jos olet määritellyt funktion 1 ja vaihdat senväriä, asetus tulee näkyviin vasta kun määrittelet uuden funktion 1.
Function & 9:
Funktio & 9:
the default color for function number 10
oletusväri funktiolle 10
The default color for function number 10. Please note that this color setting only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and you change color for that number here, the setting will be shown next time you define a new function at number 1.
Oletusväri funktiolle 10. Huomaa, että tämä väriasetus vaikuttaa vain tyhjiin funktioihin. Ts. jos olet määritellyt funktion 1 ja vaihdat senväriä, asetus tulee näkyviin vasta kun määrittelet uuden funktion 1.
Function 10:
Funktio 10:
Diagram
Diagrammi
Line & width:
& Viivan leveys:
Tic width:
Arvopisteiden leveys:
Tic length:
Arvopisteiden pituus:
visible arrows at the end of the axes
näkyvät nuolet akselien päissä
Check this if the axes should have arrows at their ends.
Valitsemalla tämän akseleiden päihin tulee nuolet.
Show arrows
Näytä nuolet
visible axes
näkyvät akselit
Check this if the axes should be visible.
Valitsemalla tämän akselit ovat näkyviä
visible tic labels
näkyvät asteikkonimilaput
Check this if the axes' tics should be labeled.
Valitse tämä, jos akseleiden asteikoilla tulisi olla nimilaput
Show labels
Näytä nimikkeet
Axis width:
Akseliviivan leveys:
No Grid will be plotted.
Ruudukkoa ei piirretä
A line for every tic.
Viiva jokaiselle askeleelle.
Only little crosses in the plot area.
Vain pienet ristit kuvaaja- alueella.
Crosses
Pienet ristit
Circles around the Origin.
Ympyrät origon ympärillä
Polar
Napakoordinaatisto
Header table:
Otsikkotaulu:
Diagram labels:
Kaavion nimikkeet:
Axes labels:
Akseleiden nimikkeet
Angle Mode
Kulmajärjestelmä
Trigonometric functions use radian mode for angles.
Trigonometriset funktiot käyttävät radiaaneja kulmiin.
Check this button to use radian mode to measure angles. This is important for trigonometric functions only.
Valitse tämä käyttääksesi radiaaneja kulmamittoina. Tämä on tärkeää vain trigonometrisille funktioille.
& Radian
& Radiaanit
Trigonometric functions use degree mode for angles.
Trigonometriset funktiot käyttävät asteita kulmiin.
Check this button to use degree mode to measure angles. This is important for trigonometric functions only.
Valitse tämä käyttääksesi asteita kulmamittoina. Tämä on tärkeää vain trigonometrisille funktioille.
& Degree
& Asteet
Zoom
& Ei zoomausta
Zoom in by:
Lähennä:
Zoom out by:
Loitonna:
The value the zoom-out tool should use.
Arvo, jota zoomaus- työkalu käyttää.
The value the zoom-in tool should use.
Zoom- työkalun käyttämä arvo
Slider
Liukusäädin
Your names
Mikko Ikola, Ilpo Kantonen, Mikko PiippoEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
ikola@ iki. fi, ilpo@ iki. fi, mikko. piippo@ helsinki. fi
Error in extension.
Virhe laajennuksessa.
Parameter Animator
Parametrin animoija
Constants Editor
Vakioiden muokkain
Check this to have the constant exported when saving.
Jos valittu, myös vakio tallennetaan
Check this to have the constant permanently available between instances of KmPlot.
Jos valittu, vakio on käytössä eri KmPlot- instanssien välillä.
Diagram Appearance
Diagrammin ulkonäkö
Configure KmPlot...
Aseta KmPlot...
& Coordinate System...
& Koordinaatisto...
& Constants...
& Vakiot...
Zoom & In
Lähennä
Zoom & Out
Loitonna
& Fit Widget to Trigonometric Functions
& Sovita asteikko trigonometrisille funktioille
Reset View
Palauta näkymä
Plot & Area...
Kuvaaja- alue...
Find Maximum...
Etsi & huippupiste...
Find Minimum...
Etsi & pienin piste...
Predefined & Math Functions
Esimääritellyt & matemaattiset funktiot
Cartesian Plot
Karteesinen kuvaaja
Parametric Plot
Parametrikuvaaja
Polar Plot
Napakuvaaja
Differential Plot
Differentiaalikuvaaja
Show Sliders
Näytä liukusäätimet
Animate Plot...
Animoi kuvaaja...
The plot has been modified. Do you want to save it?
Kuvaajaa on muutettu. Haluatko tallentaa sen?
This file is saved with an old file format; if you save it, you cannot open the file with older versions of KmPlot. Are you sure you want to continue?
Tämä tiedostotiedosto on tallennettu vanhalla tiedostomuodolla. Jos tallennat sen, et voi enää avata sitä vanhemmalla Kmplotin versiolla. Haluatko varmasti jatkaa?
Save New Format
Tallenna uudessa muodossa
*.fkt_BAR_KmPlot Files (*.fkt) *_BAR_All Files
*. fkt_BAR_KmPlot- tiedostot (*. fkt) * _BAR_Kaikki tiedostot
The file could not be saved
Tiedostoa ei voitu tallentaa
Sorry, this file format is not supported.
Valitettavasti tätä tiedostomuotoa ei tueta.
Sorry, something went wrong while saving to image "%1"
Valitettavasti jotain meni pieleen tallennettaessa kuvaksi% 1.
Print Plot
Tulosta kuvaaja
Coordinates
Koordinaatit
Coordinate System
Koordinaatisto
The minimum range value must be lower than the maximum range value
Pienimmän välin arvon pitää olla pienemmän kuin suurimman välin arvo
Plotting Range
Kuvaaja- alue
Axes Division
Akselien astejako
x-Axis:
X- akseli:
y-Axis:
Y- akseli:
Functions:
Funktiot:
Sky
Taivas
Messier Object
Messier- kohdeNew General Catalog object
NGC Object
NGC- kohdeIndex Catalog object
IC Object
IC- kohdeObject with extra attached URLs
Object w/ Links
Kohde jossa linkkejä
Star Name
Tähden nimi
Deep Sky Object Name
Kohteen nimi
Planet Name
Planeetan nimiConstellation Name
Constell. Name
Tähdistön nimiConstellation Line
Constell. Line
TähdistöviivaConstellation Boundary
Constell. Boundary
TähdistörajaHighlighted Constellation Boundary
Constell. Boundary Highlight
Tähdistörajarefers to the band of stars in the sky due to the Galactic plane
Milky Way
Linnunrata
Equator
Ekvaattorikehä
Ecliptic
Ekliptikakehä
Horizon
Horisonttikehä
Compass Labels
Kompassin merkit
Coordinate Grid
Koordinaattiruudukko
Info Box Text
Tietokentän teksti
Info Box Selected
Tietokenttä valittu
Info Box Background
Tietokentän tausta
Target Indicator
Kohdemerkki
User Labels
Omat merkinnät
Planet Trails
Planeettojen ratajuovat
Angular Distance Ruler
Kulmaetäisyysmitta
Observing List Label
HavaintoluetteloCity name (optional, probably does not need a translation)
Satellite Track
Pantelleria
No color named "%1" found in color scheme.
Väriteemasta ei löytynyt väriä nimeltä "% 1". use default color scheme
Default Colors
Oletusvärituse 'star chart' color scheme
Star Chart
Tähtikarttause 'night vision' color scheme
Night Vision
Pimeänäkö
Unable to load color scheme named %1. Also tried %2.
Väriteemaa nimeltä% 1 ei saatu ladattua. Kokeiltiin myös% 2.
Local color scheme file could not be opened. Scheme cannot be recorded.
Paikallista väriteemaa ei saatu avattua. Teemaa ei saatu taltioitua.
Could Not Open File
Tiedostoa ei saatu avattua
Local color scheme index file could not be opened. Scheme cannot be recorded.
Paikallisen väriteeman indeksitiedostoa ei saatu avattua. Väriteemaa ei voida tallentaa.
Invalid filename requested. Scheme cannot be recorded.
Pyydettiin virheellistä tiedostonimeä. Väriteemaa ei voida tallentaa.
Invalid Filename
Virheellinen tiedostonimi
No FOV
Ei kuvakenttää
7x35 Binoculars
7x35 kiikaritCity name (optional, probably does not need a translation)
Telrad
Belgradeuse 1- degree field- of- view indicator
One Degree
Yksi asteuse HST field- of- view indicator
30m at 1.3cm
30m 1. 3cm: lla
Could not open fov. dat.
Tiedostoa fov. dat ei saatu avattua.
Save
Tallenna loki
Save the image to disk
Tallennetaanko muutokset komentosarjaan?
Loading of the image %1 failed.
Kuvan% 1 lataaminen epäonnistui.
A file named "%1" already exists. Overwrite it?
Tiedosto nimeltä "% 1" on jo olemassa. Korvataanko se?
Saving of the image %1 failed.
Kuvan% 1 tallentaminen epäonnistui.
Rise time: %1
Nousuaika:% 1
No rise time: Circumpolar
Ei nousuaikaa: sirkumpolaarinen
No rise time: Never rises
Ei nousuaikaa: ei nouse koskaan
Transit time: %1
Kulminaatioaika:% 1
Empty sky
Tyhjä taivas
Show SDSS Image
Näytä SEDS- kuva
Show DSS Image
Näytä SEDS- kuva
star
tähti
Solar system object
Piilotetaanko aurinkokunta siirryttäessä?
Center & & Track
Kohdista & & seuraa
Angular Distance To... [
Kulmaetäisyys kohteeseen... [
Compute Angular Distance]
Laske kulmaetäisyys] Show Detailed Information Dialog
Remove Label
Poista nimikenttä
Attach Label
Näytä nimikenttä
Remove From Observing WishList
Poista havaintoluettelosta
Add to Observing WishList
Havaintoluettelo
Add Trail
Lisää ratajälki
Remove Trail
Poista ratajälki
To file...
Syötetiedosto...
Track Crosshair
Kohdista & & seuraa
Catalogs
Luettelot
Solar System
Aurinkokunta
Guides
Opasteet
Colors
VäritConstellation name (optional)
INDI
INTIAANI
Xplanet
planeetta
Advanced
Edistyneet
KStars: :slotFind() - Not enough memory for dialog
KStars:: slotFind () - Ei riittävästi muistia ikkunalle
Warning: You are about to execute a remote shell script on your machine.
Varoitus! Olet aikeissa suorittaa tietokoneessasi etäkomentosarjan.
If you absolutely trust the source of this script, press Continue to execute the script;
Jos luotat tämän komentosarjan lähteeseen täysin, paina Jatka suorittaaksesi komentosarjan.
to save the file without executing it, press Save;
Paina Tallenna tallentaaksesi tiedoston suorittamatta sitä.
to cancel the download, press Cancel.
Keskeyttääksesi latauksen, paina Peruuta.
Really Execute Remote Script?
Suoritetaanko etäkomentosarja varmasti?
Save location is invalid. Try another location?
Tallennuspaikka on virheellinen. Kokeillaanko toista sijaintia?
Invalid Save Location
Virheellinen tallennuspaikka
Could not upload image to remote location: %1
Kuvaa ei voitu kopioida etäsijaintiin:% 1