natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Your battery has reached critical level. This notification triggers a countdown before doing the configured action, hence it is strongly advised to leave that on.
Akkusi varaus on saavuttanut kriittisen tason. Tämä huomautus liipaisee lopetuslaskennan ennen asetetun toiminnon tekemistä, joten on hyvin suositeltavaa jättää se päälle. Name
AC adaptor plugged in
Kytkettiin verkkovirtaanComment
The power adaptor has been plugged in
Tietokone kytkettiin verkkovirtaanName
AC adaptor unplugged
Poistuttiin verkkovirrastaComment
The power adaptor has been unplugged
Tietokone otettiin pois verkkovirrastaName
Job error
TyövirheComment
There was an error while performing a job
Tapahtui virhe suoritettaessa työtäName
Profile Changed
Vaihdettiin profiiliaComment
The profile was changed
Profiili muuttuiName
Performing a suspension job
Suoritetaan keskeytystyöComment
This notification is displayed when a suspension job is about to be done, and it triggers a countdown. Hence, it is strongly advised to leave it on.
Tämä huomautus näytetään, kun keskeytystyö on tehty, ja se liipaisee loppulaskennan. Siten on suositeltavaa jättää se päälle. Name
Internal PowerDevil Error
PowerDevilin sisäinen virheComment
PowerDevil has triggered an internal error
PowerDevil on liipaissut sisäsen virheenName
Suspension inhibited
Keskeytystila estettyComment
The suspension has been inhibited because an application requested it
Keskeytystila estetty koska sovellus vaati sitäName
Bluetooth management using the BlueZ stack
Bluetooth- hallinta käyttäen BlueZName
HAL-Power
HAL PowerComment
Hardware power management using freedesktop. org HAL daemon
Laitteiston virranhallinta käyttäen freedesktop. org HAL- taustaprosessiaName
Hardware
LaitteistoComment
Hardware Integration Configuration with Solid
Laitteistointegroinnin asetuksetName
Linux Infrared Remote Control
Linux infrapunakauko- ohjainName
Network Status Daemon
Verkon tila - taustaprosessiComment
Tracks status of network interfaces and provides notification to applications using the network.
Seuraa verkkoliitäntöjen tilaa ja antaa huomautuksia verkkoa käyttäville ohjelmille. Name
NetworkManager
NetworkManagerComment
Network management using the NetworkManager daemon
Verkkojen hallinta käyttäen NetworkManager- taustaprosessiaName
NetworkManager 0.7
NetworkManager 0. 7Comment
Network management using the NetworkManager daemon, version 0.7
Verkkojen hallinta käyttäen NetworkManager- taustaprosessin 0. 7- versiotaName
Object Name
ObjektinimiName
Plugged
KytkettyName
Solid Device
Kiinteä laiteName
Device Type
LaitetyyppiName
Driver
AjuriName
Driver Handle
AjuritunnisteName
Soundcard Type
Äänikortin tyyppiName
Charge Percent
Latauksen tila prosenteissaName
Charge State
Latauksen tilaName
Rechargeable
UudelleenladattavissaName
Type
TyyppiName
Device
LaiteName
Major
EnsisijainenName
Minor
ToissijainenName
Has State
Omaa tilanName
State Value
Tila- arvoName
Supported Drivers
Tuetut ajuritName
Supported Protocols
Tuetut yhteyskäytännötName
Device Adapter
LaitesovitinName
Device Index
LaiteindeksiName
Hw Address
RautaosoiteName
Iface Name
Verkkoliitynnän nimiName
Mac Address
Mac- osoiteName
Wireless
LangatonName
Appendable
LiitettäväName
Available Content
Käytettävissä oleva sisältöName
Blank
TyhjäName
Capacity
TilavuusName
Disc Type
Levyn tyyppiName
Fs Type
Tiedostojärjestelmän tyyppiName
Ignored
Ei otettu huomioonName
Label
NimikeName
Rewritable
UudelleenkirjoitettavissaName
Size
KokoName
Usage
KäyttötasoName
Bus
VäyläName
Drive Type
AsematyyppiName
Hotpluggable
LennossakytkettäväName
Read Speed
LukunopeusName
Removable
PoistettavissaName
Supported Media
Tuetut mediatName
Write Speed
KirjoitusnopeusName
Write Speeds
KirjoitusnopeudetName
Can Change Frequency
Osaa vaihtaa taajuuttaName
Instruction Sets
KäskyjoukkoName
Max Speed
EnimmäisnopeusName
Number
NumeroName
Port
PorttiName
Serial Type
SarjatyyppiName
Reader Type
LukijatyyppiName
Accessible
SaatavillaName
File Path
TiedostopolkuName
Device Actions
LaitetoiminnotComment
A configuration tool for managing the actions available to the user when connecting new devices to the computer
Muokkaustyökalu käyttäjän käytettävissä olevien toimintojen hallintaan kun uusia laitteita liitetään tietokoneeseenName
Solid Device Type
KiintolaitetyyppiName
Network management using the Wicd daemon.
Verkkojen hallinta käyttäen Wicd- taustaprosessia. GenericName
System Settings
Järjestelmän asetuksetName
About Me
MinäName
Advanced User Settings
Edistyneen käyttäjän asetuksetName
Computer Administration
Järjestelmän hallintaName_BAR_Settings for common user needs (tab in System Settings).
Keyboard & Mouse
Näppäimistö ja hiiriName
Look & Feel
KäyttötuntumaName
Network & Connectivity
Verkko ja yhteydetName
Network Settings
VerkkoasetuksetName
Notifications
HuomautuksetName
Personal
HenkilökohtaistaName
Regional & Language
Alue ja kieliName
Sharing
VerkkojaotName
System Settings Category
Järjestelmäasetusten luokkaName
Classic Tree View
Klassinen puunäkymäComment
A Classic KDE 3 KControl style system settings view.
Klassinen KDE 3 KControl - tyylinen järjestelmäasetusnäkymä. Name
System Settings External Application
Järjestelmäasetukset ulkoinen sovellusName
System Settings View
Järjestelmän asetukset - näkymäName
Icon View
KuvakenäkymäComment
The KDE 4 icon view style
KDE 4 - tyylinen kuvakenäkymäName
Code Poets Dream
Koodirunoilijan uniName
Curls on Green
Vihreät kutritName
Ethais
YksityiskohdatName
Evening
IltaName
Fields of Peace
Rauhan kentätName
Finally Summer in Germany
Saksan kesäName
Fresh Morning
AamukasteName
Media Life
MediaelämäName
Red Leaf
Punainen lehtiName
Spring Sunray
KevätpäivänsädeName
The Rings of Saturn
Saturnuksen renkaatComment
A themable analog clock
ViestintäName
Local Network Browsing
SVG- teemoitettava kelloName
Navigation Panel
PatacaName
Javascript digital clock
JpegName
script-mediaplayer
SVGName
Javascript media player
Paikallisverkon selausComment
Javascript version current track playing
HistoriasivupalkkiName
Tiger
NavigointipaneeliName
Python Time data for Plasmoids
digitaalisen kellon skriptiComment
Ruby Analog Clock
Javascript digitaalinen kelloName
An SVG themable clock
Skripti- multimediasoitinComment
Ruby Web Browser
Javascript- mediasoitinName
DBpedia data for Plasmoids
skripti- nytsoitetaanComment
Run your favourite apps
Nyt soi - sovelman Javascript- versioName
GNU Debugger
TiikeriComment
Nitrogen
VirranhallintaComment
Plasma
Asetukset näytön virranhallinnalleName
Audio Interface
Python- kelloName
Battery
Päivämäärä ja aika PythonillaKeywords
Block
Python- aikatietoa PlasmoideilleName
Button
Ruby- pohjainen analoginen kelloComment
Dvb Interface
Ruby- pohjainen WWW- selainName
Network Interface
DBpeidia- dataa PlasmoideilleComment
Storage Access
ÄäniliityntäName
Video
AkkuName
Blue Curl
LohkoName
Flower Drops
PainikeName
UADescription (Mozilla 1.7 on current)
DVB- liityntäName
UADescription (Mozilla 1.2.1 on current)
YleisliityntäName
UADescription (Mozilla 1.7 on Windows XP)
VerkkoliityntäName
The application %progname (%appname), pid %pid, crashed and caused the signal %signum (%signame).
Siirrettävä mediasoitinName
You might want to fix your program. Take a look at the backtrace below.
SarjaliittymäName
SIGILL
TallennussaantiName
Illegal instruction.
VideoName
Aborted.
Tekstipohjainen GNU- vianjäljitin (GDB) komentoikkunassaName
SIGFPE
Sininen kiharaName
SIGSEGV
Kukka variseeName
Unknown
Käyttäjäagenttikuvaus (Mozilla 1. 7 nykyisin) Name
This signal is unknown.
Käyttäjäagenttikuvaus (Mozilla 1. 2. 1 nykyisellä) Name
End user
Käyttäjäagenttikuvaus (Mozilla 1. 7 Windows XP) Name
Settings preferred for end users
KehitysComment
The application %progname (%appname) crashed and caused the signal %signum (%signame).
Kehittäjille suositellut asetuksetName
Please help us improve the software you use by filing a report at http: / /bugs. kde. org. Useful details include how to reproduce the error, documents that were loaded, etc.
Ohjelma% progname (% appname), pid% pid, kaatui ja aiheutti signaalin% signum (% signame). Name
An application mostly receives the SIGILL signal due to a bug in the application. The application was asked to save its documents.
Halutessasi auttaa ohjelman korjaamisessa, katso pinolistausta alla. Name
An application terminates with a SIGABRT signal when it detects an internal inconsistency caused by a bug in the program.
SIGILLComment
An application mostly receives the SIGFPE signal due to a bug in the application. The application was asked to save its documents.
Laiton kutsu. Name
An application mostly receives the SIGSEGV signal due to a bug in the application. The application was asked to save its documents.
SIGABRTComment
Sorry, I do not know this signal.
Keskeytetty. Name
Windows and Tasks
SIGFPEComment
System Information
SIGSEGVComment
Application Launchers
Virheellinen muistiviittaus. Name
Online Services
TuntematonComment
Applet
Auta meitä parantamaan ohjelmistoa lähettämällä vikailmoitus osoitteessa http: // bugs. kde. org. Muista sisällyttää ilmoitukseen tietoja kuten kuinka toistaa ongelma, mitä dokumentteja ohjelmassa oli ladattuna ja niin edelleen, joista saattaa olla hyötyä kehittäjille. Comment
Kuiserver data for Plasmoids
SIGILL- signaali johtuu yleensä virheestä ohjelmassa. Ohjelmaa pyydettiin tallentamaan avatut asiakirjat ennen kaatumista. Comment
Network information for Plasmoids
SIGABRT- signaali tapahtuu, kun ohjelman sisäisessä toiminnassa löytyy epäjohdonmukaisuus, joka on yleensä ohjelmointivirheen aiheuttama. Comment
http: / /bugs. kde. org/ buglist. cgi? quicksearch=\\\\{1}+\\\\{2}+\\\\{3}+\\\\{4}+\\\\{5}+\\\\{6}+\\\\{7}+\\\\{8}+\\\\{9}
SIGFPE- signaali johtuu yleensä virheestä ohjelmassa. Ohjelmaa pyydettiin tallentamaan avatut asiakirjat ennen kaatumista. Comment
KDED Systemtray daemon
SIGSEGV- signaali johtuu yleensä virheestä ohjelmassa. Ohjelmaa pyydettiin tallentamaan avatut asiakirjat ennen kaatumista. Comment
Remote Encoding Plugin
Tämä signaali on tuntematon. Keywords
Remote Encoding Plugin for Konqueror
Windows- jaotKeywords
Configure Hotkey settings
JärjestelmätiedotKeywords
Desktop Cylinder
Sovellusten käynnistäjäKeywords
Display each virtual desktop on the side of a cylinder
VerkkopalvelutKeywords
Open with Dolphin
SovelmaComment
WeatherEngine Ion
Kuiserver dataa PlasmoideilleComment
Emotion
Verkkotietoja PlasmoideilleComment
You can configure how the desktop behaves here
http: // bugs. kde. org/ simple_ search. cgi? id=\\\\ {1} +\\\\ {2} +\\\\ {3} +\\\\ {4} +\\\\ {5} +\\\\ {6} +\\\\ {7} +\\\\ {8} +\\\\ {9} Name
Plasma applet container and background painter
KDED JärjestelmäaluetaustaprosessiName
Plasma Data Engine
EtämerkinmuunnosliitännäinenComment
KRunner plugin
Etämerkinmuunnosliitännäinen KonquerorilleComment
Power Management Preferences
Oxygen- tiimiComment
KWallet Daemon Module
Muokkaa pikanäppäinten asetuksiaName
Dims the screen if a window asks for root password
TyöpöytäsylinteriComment
Alt-Tab window switcher flipping through windows on a stack
Näytä jokainen virtuaalityöpöytä sylinterin sivullaName
Login visual effect
Näytä jokainen virtuaalityöpöytä pallon sivullaName
Logout visual effect
HiirieleetComment
Looking Glass enhanced magnifier
Muokkaa hiirieleitäName
Animates minimizing of windows with a magic lamp
Käyttäjäagenttikuvaus (Firefox 1. 5) Name
Makes decorations or entire windows translucent
Avaa Dolphin- ohjelmallaComment
Shows all windows side-by-side
Säämoottorin liitännäinenName
Gimp
Ruby- pakkausrakenneName
Taskbar
TunneComment
Configure the panel taskbar
Tässä kohdassa voit määritellä työpöydän asetuksiaComment
Network Engine
Esikatselut ja metatiedotComment
Places Data Engine
Tässä kohdassa voit määritellä, kuinka Konquerorin esikatselu ja metadata toimiiComment
Powermanagement Data Engine
Plasma- sovelmien säilö ja taustanpiirtoComment
SolidDevice Data Engine
Plasma Data EngineComment
Time Data Engine
KRunner- liitännäinen
Size & & Orientation
Näytön koko ja suunta
Graphics Adaptor
Grafiikkasovitin
3D Options
3D- lisäpiirteet
Monitor Gamma
Näytön värinkorjaus
Multiple Monitors
Usean näytön tuki
Power Control
Virranhallinta
Behavior
Käyttäytyminen@ title: tab Previews settings
Previews
Esikatselut@ title: tab Context Menu settings
Context Menu
Kontekstivalikko@ title: tab
Icons
Kuvakkeet@ info
Details
Yksityiskohdat@ info
Column
Sarake@ label: listbox
Hide Filter Bar
Piilota hakupalkki@ label: textbox
Filter:
Suodin: @ info: status
Update of version information failed.
Versiotietojen päivitys epäonnistui. @ info: status
Updating version information...
Päivitetään versiotietoja... @ item: inmenu
SVN Update
SVN- päivitys@ item: inmenu
Show Local SVN Changes
Näytä paikalliset SVN- muutokset@ item: inmenu
SVN Commit...
SVN Commit... @ item: inmenu
SVN Add
SVN Lisää@ item: inmenu
SVN Delete
SVN Poista@ info: status
Updating SVN repository...
Päivitys SVN- tietovarastosta... @ info: status
Update of SVN repository failed.
SVN- tietovaraston päivitys epäonnistui. @ info: status
Updated SVN repository.
SVN- tietovarasto päivitetty. @ label
Description:
Kuvaus: @ title: window
SVN Commit
SVN Commit@ action: button
Commit
Commit@ info: status
Commit of SVN changes failed.
Commit- käsky SVN- muutoksille epäonnistui. @ info: status
Committing SVN changes...
Annetaan commit- käsky SVN- muutoksille... @ info: status
Committed SVN changes.
Suoritettu commit- käsky SVN- muutoksille. @ info: status
Adding files to SVN repository...
Lisätään tiedostoja SVN- tietovarastoon... @ info: status
Adding of files to SVN repository failed.
Tiedostojen lisäys SVN- tietovarastoon epäonnistui. @ info: status
Added files to SVN repository.
Lisätty tiedostoja SVN- tietovarastoon. @ info: status
Removing files from SVN repository...
Poistetaan tiedostoja SVN- tietovarastosta... @ info: status
Removing of files from SVN repository failed.
Tiedostojen poisto SVN- tietovarastosta epäonnistui. @ info: status
Removed files from SVN repository.
Poistettu tiedostoja SVN- tietovarastosta. @ info: status
A folder cannot be dropped into itself
Kansiota ei voi pudottaa itseensä@ option: check
Expandable Folders
Laajentuvat kansiot@ title: menu
Columns
Sarakkeet@ info
%1 selected
% 1 valittu@ info: status
%1 selected (%2)
% 1 valittu (% 2) @ info: status
Delete operation completed.
Poisto suoritettu. @ info: status
The location is empty.
Sijaintirivi on tyhjä. @ info: status
The location '%1 'is invalid.
Sijainti ”% 1 ” ei ole kelvollinen.
Select Remote Charset
Valitse etämerkistön
Reload
Lataa uudelleen@ action: inmenu View
Default
Oletus@ info
Searching...
Etsitään... @ info: progress
Loading folder...
Ladataan kansion sisältöä... @ info: status
No items found.
Kohteita ei löytynyt. @ info: status
Dolphin does not support web pages, the web browser has been launched
Dolphin ei tue verkkoselaamista, joten käynnistetään WWW- selain@ info: status
Protocol not supported by Dolphin, Konqueror has been launched
Dolphin ei tue haluttua yhteyskäytäntöä; Konqueror on käynnistetty@ info: status
Invalid protocol
Epäkelpo yhteyskäytäntö@ title: window
Rename Item
Muuta nimeä@ title: window
Rename Items
Muuta nimiä@ action: button
& Rename
Muuta & nimeä@ label: textbox
Rename the item %1 to:
Muuta tietueen% 1 nimeksi: @ info: status
New name #
Uusi nimi # @ label: textbox
(# will be replaced by ascending numbers)
(# korvataan nousevilla numeroilla) @ info: status
The new name is empty. A name with at least one character must be entered.
Uusi nimi on tyhjä. Nimessä täytyy olla vähintään yksi merkki. @ info: status
The name must contain at least one # character.
Nimen täytyy sisältää ainakin yksi # - merkki. @ title
File Manager
Tiedostonhallintaohjelma@ info: credit
(C) 2006-2009 Peter Penz
© 2006– 2009 Peter Penz@ info: credit
Maintainer and developer
Ylläpitäjä ja kehittäjä@ info: credit
Developer
Kehittäjä@ info: credit
Documentation
Dokumentaatio@ info: shell
Document to open
Avattava dokumentti@ action: inmenu
Empty Trash
Tyhjennä roskakori@ label
Add to Places
Lisää sijainteihin@ title: menu
Do you really want to empty the Trash? All items will be deleted.
Haluatko varmasti tyhjentää roskakorin? Kaikki siellä olevat tiedostot poistetaan. @ action: button
Trash
Roskakori@ title: group General settings
Restore
Palauta@ title: menu Create new folder, file, link, etc.
Create New
Luo uusi@ action: inmenu Add selected folder to places
View Mode
Näkymä@ info: whatsthis
Properties
Ominaisuudet@ action: intoolbar
Paste Into Folder
Liitä kansioon@ title: group Name
Others
Muut@ item:: intable
Normal
Tavallinen@ item:: intable
Update required
Päivitystä vaaditaan@ item:: intable
Locally modified
Paikallisesti muokattu@ item:: intable
Added
Lisätty@ item:: intable
Removed
Poistettu@ item:: intable
Conflicting
Ristiriitainen@ item:: intable
Unversioned
Versioimaton@ title:: column
Version
Versio@ title: group Size
Folders
Kansiot@ title: window Shell terminal
Small
Pieni@ item: inlistbox Grid spacing
Medium
Keskisuuri@ item: inlistbox Grid spacing
Big
Suuri@ title: group Date
Today
Tänään@ label
Yesterday
Eilen@ title: group The week day name:% A
Last Week
Viime viikolla@ title: group Date
Two Weeks Ago
Kaksi viikkoa sitten@ title: group Date
Three Weeks Ago
Kolme viikkoa sitten@ title: group Date
Earlier this Month
Aiemmin tässä kuussa@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number
Yesterday (%B, %Y)
Eilen (% B,% Y) @ title: group The week day name:% A,% B is full month name in current locale, and% Y is full year number
%A (%B, %Y)
% A (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number
Last Week (%B, %Y)
Viime viikolla (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number
Two Weeks Ago (%B, %Y)
Kaksi viikkoa sitten (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number
Three Weeks Ago (%B, %Y)
Kolme viikkoa sitten (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number
Earlier on %B, %Y
Aiemmin (% B,% Y) @ title: group The month and year:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number
Read,
Luku, @ item: intext Access permission, concatenated
Write,
Kirjoitus, @ item: intext Access permission, concatenated
Execute,
Suoritus, @ item: intext Access permission, concatenated
Forbidden
Ei oikeuksia@ title: group Files and folders by permissions
(User: %1) (Group: %2) (Others: %3)
(Käyttäjä:% 1) (Ryhmä:% 2) (Muut:% 3) @ info: status
Unknown error.
Tuntematon virhe. @ label
Add Comment...
Lisää kommentti... @ label
Change...
Muuta... @ title: window
Change Comment
Muuta kommenttia... @ title: window
Add Comment
Lisää kommentti@ info: progress
Changing annotations
Muokataan annotaatioita@ title: window
Configure Shown Data
Määritä näytettävä data@ label:: textbox
Configure which data should be shown
Määritä, mitä tietoja näytetään@ item:: inlistbox
Type
Tyyppi@ action: inmenu View Mode
Size
Koko@ action: inmenu Sort By
Modified
Muokattu@ item:: inlistbox
Owner
Omistaja@ action: inmenu Sort By
Permissions
Oikeudet@ action: inmenu Sort By
Rating
Arvostelu@ item:: inlistbox
Tags
Tunnisteet@ item:: inlistbox
Comment
Kommentti@ title: window
Change Tags
Muokkaa tunnisteita@ title: window
Add Tags
Lisää tunnisteita@ label: textbox
Configure which tags should be applied.
Määritä, mitä tunnisteita käytetään. @ label
Create new tag:
Luo uusi tunniste: @ info
Delete tag
Poista tunniste@ action: button
Should the tag %1 really be deleted for all files?
Poistetaanko tunniste% 1 todella kaikista tiedostoista? @ title
Delete
Poista@ action: inmenu File
Cancel
Peru@ label
Add Tags...
Lisää tunnisteita... @ label
Width x Height:
Leveys × korkeus: @ label
Size:
Koko: @ label
Folder
Kansio@ label
Total Size:
Yhteiskoko: @ label
Type:
Tyyppi: @ label
Modified:
Muokattu: @ label
Owner:
Omistaja: @ label
Permissions:
Oikeudet: @ label
Rating:
Arvostelu: @ label
Tags:
Tunnisteet: @ label
Comment:
Kommentti: @ info
Preview
Esikatselu@ info
Configure...
Määritä... @ label:: textbox
Configure which data should be shown in the Information Panel.
Määritä, mitä tietoja tietopaneelissa näytetään.
play
soita
stop
pysäytä@ action: inmenu
Cut
Leikkaa@ action: inmenu
Copy
Kopioi@ action: inmenu
Paste
Liitä@ action: inmenu Edit
Rename...
Muuta nimeä... @ action: inmenu File
Show Hidden Files
Näytä piilotiedostot@ action: inmenu View
& Edit File Type...
& Muokkaa tiedostotyyppiä... @ action: inmenu Edit
Select Items Matching...
Valitse täsmäävät kohteet... @ action: inmenu Edit
Unselect Items Matching...
Poista valinta täsmääviltä kohteilta... @ action: inmenu Edit
Unselect All
Poista valinnat@ action: inmenu Edit
Invert Selection
Käännä valinta@ action: inmenu Go
Applications
Ohjelmat@ action: inmenu Go
& Network Folders
& Verkkokansiot@ action: inmenu Go
Settings
& Asetukset@ action: inmenu Go
Autostart
Automaattikäynnistys@ action: inmenu Tools
Open & Terminal
Avaa & pääte@ title
Dolphin Part
Dolphin- osa@ title: window
Select all items matching this pattern:
Valitse tietueet, jotka vastaavat tätä hahmoa: @ title: window
Unselect
Poista valinta
Unselect all items matching this pattern:
Poista valinta tietueilta, jotka vastaavat tätä hahmoa:
& View
& Näytä@ title: menu
Sort By
Järjestä@ title: menu
Additional Information
Lisätiedot@ option: check Additional Information
& Go
& Mene@ title: menu
Tools
Työkalut@ title: menu
Dolphin Toolbar
Dolphinin työkalupalkki@ title: menu
Panels
Paneelit@ title: menu
Location Bar
Sijaintipalkki@ title: menu
Main Toolbar
Päätyökalupalkki@ title: menu
Search Toolbar
HakutyökalupalkkiNAME OF TRANSLATORS
Your names
Teemu Rytilahti, Niklas Laxström, Ville- Pekka Vainio, Tommi Nieminen, Jorma KarvonenEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
tpr@ d5k. net, niklas. laxstrom+kdetrans@ gmail. com, vpivaini@ cs. helsinki. fi, translator@ legisign. org, karvonen. jorma@ gmail. com
Show preview
Näytä esikatselu@ option: check
Show hidden files
Näytä piilotiedostot@ action: button
Criteria
Ehdot@ label
When this option is enabled hidden files, such as those starting with a '.', will be shown in the file view.
Kun tämä asetus on valittuna, esimerkiksi pisteellä alkavat piilotiedostot näytetään tiedostonäkymässä. @ label
This option controls the style of the view. Currently supported values include icons (0), details (1) and column (2) views.
Tämä asetus määrää näkymän tyylin. Tällä hetkellä tuettuja arvoja ovat kuvakenäkymä (0), yksityiskohtainen näkymä (1) ja sarakenäkymä (2). @ label
When this option is enabled, a preview of the file content is shown as an icon.
Kun tämä asetus on käytössä, tiedoston kuvakkeena käytetään sen sisällön esikatselua. @ label
Categorized Sorting
Luokitteleva lajittelu@ info: whatsthis
When this option is enabled, the sorted items are summarized by their category.
Kun tämä asetus on käytössä, tietueet lajitellaan luokkansa mukaan. @ label
Sort files by
Lajittele tiedostot@ info: whatsthis
This option defines which attribute (name, size, date, etc.) sorting is performed on.
Tämä asetus määrää minkä ominaisuuden (nimi, koko, päivämäärä jne.) mukaan tiedostot lajitellaan. @ label
Order in which to sort files
Tiedostojen lajitteluperuste@ label
Show folders first when sorting files and folders
Lajittele kansiot tiedostojen edelle@ label
Additional information
Lisätietoja@ label
Properties last changed
Viimeksi muutetut ominaisuudet@ info: whatsthis
The last time these properties were changed by the user.
Aika, jolloin käyttäjä viimeksi muokkasi näitä ominaisuuksia.
Font family
Kirjasinperhe
Use system font
Käytä järjestelmäkirjasinta
Font weight
Kirjasimen vahvuus
Icon size
Kuvakekoko
Preview size
Esikatselukoko
Expandable folders
Laajentuvat kansiot@ title: window
Position of columns
Sarakkeiden sijainti
Disabled plugins
Käytöstä poistetut liitännäiset
Arrangement
Sijoittelu
Item height
Tietueen korkeus
Item width
Tietueen leveys
Grid spacing
Kuvakkeiden etäisyys
Number of textlines
Tekstirivien määrä
Column width
Sarakkeen leveys
Should the URL be editable for the user
Onko verkko- osoite käyttäjän muokattavissa
Text completion mode of the URL Navigator
Verkko- osoitenavigaattorin tekstintäydentämistila
Should the full path be shown inside the location bar
Näytetäänkö koko polku sijaintipalkissa
Is the application started the first time
Käynnistetäänkö ohjelma ensimmäistä kertaa
Home URL
Kotiosoite
Split the view into two panes
Jaa näkymä kahtia