natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Konqueror is a web browser, file manager and universal document viewer.
Konqueror -- tiedostonhallintaohjelma, WWW- selain ja yleinen asiakirjannäytin. Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc.
Starting Points
Aloituskohdat
Tips
Vinkit
Your personal files
Henkilökohtaiset tiedostot
Browse and restore the trash
Roskakorin sisältö
Network Folders
Verkkokansiot
Shared files and folders
Jaetut tiedostot ja kansiot
My Bookmarks
Kirjanmerkit
Quick access to your bookmarks
Pääsy kirjanmerkkeihin
Next: An Introduction to Konqueror
Seuraava: Johdanto Konqueroriin
Search the Web
Etsi webistä
Konqueror makes working with and managing your files easy. You can browse both local and networked folders while enjoying advanced features such as the powerful sidebar and file previews.
Konqueror tekee tiedostojen käytön ja hallinnan helpoksi. Voit selata sekä paikallisia kansioita että verkkokansioita nauttien samalla edistyksellisistä ominaisuuksista kuten tehokkaasta tiedostojen ja verkkosivujen esikatselusta.
Konqueror is also a full featured and easy to use web browser which you can use to explore the Internet. Enter the address (e. g. http: / /www. kde. org) of a web page you would like to visit in the location bar and press Enter, or choose an entry from the Bookmarks menu.
Konqueror sisältää runsaasti ominaisuuksia, mutta on silti helppokäyttöinen WWW- selain. Kirjoita haluamasi Internet- osoite (esim. http: // www. kde. org) ja paina Enteriä. Voit avata kohteita myös kirjanmerkeistä.
To return to the previous location, press the back button in the toolbar.
Jos haluat palata edelliselle sivulle, napsauta työkalurivin painiketta.
To quickly go to your Home folder press the home button.
Jos haluat siirtyä kotikansioon, napsauta painiketta.
For more detailed documentation on Konqueror click here.
Jos haluat tarkempaa tietoa Konquerorista, napsauta tästä.
Tuning Tip: If you want the Konqueror web browser to start faster, you can turn off this information screen by clicking here. You can re-enable it by choosing the Help - > Konqueror Introduction menu option, and then pressing Settings - > Save View Profile As... - > "Web Browsing".
Vinkki: Jos haluat Konqueror- selaimen käynnistyvän nopeammin, voit ottaa tämän aloitussivun pois käytöstä. Aloitussivun voi palauttaa valitsemalla Ohje - > Johdatus Konqueroriin ja valitsemalla tämän jälkeen Asetukset - > Tallenna profiili "WWW- selailu".
Next: Tips & Tricks
Seuraava: Vinkit ja niksit
Konqueror is designed to embrace and support Internet standards. The aim is to fully implement the officially sanctioned standards from organizations such as the W3 and OASIS, while also adding extra support for other common usability features that arise as de facto standards across the Internet. Along with this support, for such functions as favicons, Web Shortcuts, and XBEL bookmarks, Konqueror also implements:
Konqueror on suunniteltu Internetin standardeja silmällä pitäen. Konquerorin kehittäjien tavoitteena on toteuttaa täysi tuki virallisten organisaatioiden, kuten W3C: n ja OASIS: n, määrittelemille standardeille. Lisäksi Konqueror tukee useita Internetissä käytettäviä de facto - standardeja ja - ominaisuuksia. Tällaisia ovat muun muassa verkkosivujen tunnuskuvakkeet (favicon), Internetin hakupalvelut ja XBEL- kirjanmerkit.
Supported standards
Tuetut standardit
Additional requirements*
Lisävaatimukset *
DOM (Level 1, partially Level 2) based HTML 4.01
DOM (taso 1, osittain taso 2), joka perustuu HTML 4. 01 - standardiin
built-in
sisäänrakennettu
Cascading Style Sheets (CSS 1, partially CSS 2)
Tyyliarkit (CSS 1, osittain CSS 2)
ECMA-262 Edition 3 (roughly equals JavaScript 1.5)
ECMA- 262 Edition 3 (vastaa karkeasti Javascript- versiota 1. 5)
JavaScript disabled (globally). Enable JavaScript here.
Javascript ei ole käytössä (yleinen asetus). Ota Javascript käyttöön täältä.
JavaScript enabled (globally). Configure JavaScript here.
Javascript on käytössä (yleinen asetus). Muuta Javascriptin asetuksia täällä.
Secure Java reg; support
Secure Java reg; - tuki
JDK 1.2.0 (Java 2) compatible VM (Blackdown, IBM or Sun)
JDK 1. 2. 0 (Java 2) yhteensopiva VM (Blackdown, IBM tai Sun)
Enable Java (globally) here.
Ota Java käyttöön (yleinen asetus).
Netscape Communicator reg; plugins (for viewing Flash reg;, Real reg; Audio, Real reg; Video, etc.)
Netscape Communicator reg; - laajennukset (Flash, Real Audio, Real Video, jne.)
(TLS/ SSL v2/ 3) for secure communications up to 168bit
(TLS/ SSL v2/ 3) suojattuja Internet- yhteyksiä varten (168- bittiseen salaukseen asti)
Bidirectional 16bit unicode support
Kaksisuuntainen 16- bittinen Unicode- tuki
AutoCompletion for forms
Lomakkeiden automaattinen täydentäminenTitle of an html 'group box' explaining konqueror features
Feature
Ominaisuus
Image formats
Kuvatiedostomuodot
Transfer protocols
Yhteyskäytännöt
HTTP 1.1 (including gzip/ bzip2 compression)
HTTP 1. 1 (mukaanlukien gzip/ bzip2- pakkaus)
and many more...
ja monet muut... A feature of Konqueror
URL-Completion
Verkko- osoitteiden täydennys
Manual
Käsin
Popup
Ponnahdusvalikko
(Short-) Automatic
automaattinen pikatäydennysLink that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc.
Return to Starting Points
Palaa aloituspaikkoihin
Tips & Tricks
Ohjeet & vinkit
Use Web-Shortcuts: by typing "gg: KDE" one can search the Internet, using Google, for the search phrase "KDE". There are a lot of Web-Shortcuts predefined to make searching for software or looking up certain words in an encyclopedia a breeze. You can even create your own Web-Shortcuts.
Voit käyttää Internet- hakusanoja ja WWW- pikavalintoja. Kirjoittamalla "gg: KDE" Konqueror etsii Googlen avulla Internetistä hakusanalla "KDE". Useiden valmiiksi määriteltyjen pikavalintojen avulla voit hakea tietoa helposti. Voit määritellä myös omia WWW- pikavalintoja.
Use the magnifier button in the toolbar to increase the font size on your web page.
Käytä työkalurivin suurennuslasi- painiketta suurentaaksesi verkkosivulla olevien kirjasinten kokoa.
When you want to paste a new address into the Location toolbar you might want to clear the current entry by pressing the black arrow with the white cross in the toolbar.
Kun haluat liittää uuden osoitteen sijaintiriville, voit tyhjentää rivin painamalla työkalurivin & nbsp; rastipainiketta.
To create a link on your desktop pointing to the current page, simply drag the "Location" label that is to the left of the Location toolbar, drop it on to the desktop, and choose "Link".
Jos haluat luoda työpöydälle pikakuvakkeen avoinna olevasta verkkosivusta, vedä osoiterivillä oleva Sijainti- otsikko työpöydälle ja valitse "Linkitä tähän".
You can also find "Full-Screen Mode" in the Settings menu. This feature is very useful for "Talk" sessions.
Asetusvalikosta löytyy myös ("Kokonäyttötila"). Tämä ominaisuus on kätevä esitystilaisuuksille.
Divide et impera (lat. "Divide and conquer") - by splitting a window into two parts (e. g. Window - > Split View Left/ Right) you can make Konqueror appear the way you like. You can even load some example view-profiles (e. g. Midnight Commander), or create your own ones.
Divide et impera (lat. "hajoita ja hallitse"): jaa Konquerorin ikkuna kahteen osaan, esim. Ikkuna - > ("Jaa näkymä vasen/ oikea"). Voit käyttää myös muita näkymän profiileja (esim. Midnight Commander) tai luoda omia profiileja.
Use the user-agent feature if the website you are visiting asks you to use a different browser (and do not forget to send a complaint to the webmaster!)
Jos WWW- palvelin pyytää käyttämään jotain toista selainta, käytä käyttäjäagentti - ominaisuutta. Muista lähettää myös palvelimen ylläpitäjälle palautetta!
The History in your SideBar ensures that you can keep track of the pages you have visited recently.
Sivupalkissa oleva historia- kuvake näyttää sivut, joilla olet käynyt hiljattain.
Use a caching proxy to speed up your Internet connection.
Käytä välityspalvelinta (proxy) Internet- yhteyden nopeuttamiseen.
Advanced users will appreciate the Konsole which you can embed into Konqueror (Settings - > Show Terminal Emulator).
Tehokäyttäjät arvostavat ominaisuutta, jonka avulla Konsole voidaan upottaa Konquerorin ikkunaan: (Ikkuna - > Näytä komentoikkuna).
Next: Specifications
Seuraava: Määritykset
Plugin Description File Types
Liitännäinen Kuvaus Tiedosto Tyypit
Installed
Asennettu
Mime Type Description Suffixes Plugin
MIME- tyyppi Kuvaus Jälkiliitteet Liitännäinen
Do you want to disable showing the introduction in the webbrowsing profile?
Haluatko ottaa Johdanto- osan pois käytöstä WWW- selailu- profiilissa?
Faster Startup?
Käytetäänkö nopeampaa käynnistystä?
Disable
Estä
Input Required:
Syöte vaaditaan:
& Execute Shell Command...
& Suorita komento...
KShellCmdPlugin: :slotExecuteShellCommand: Program error, please report a bug.
KShellCmdPlugin:: slotExecuteShellCommand: Tapahtui sovellusvirhe, ilmoita asiasta vikajärjestelmään.
Executing shell commands works only on local directories.
Komentoja voidaan suorittaa vain omalla tietokoneella.
Execute Shell Command
Suorita komento
Execute shell command in current directory:
Suorita nykyisessä hakemistossa komento:
Output from command: "%1"
Komennon ”% 1 ” tulosteNAME OF TRANSLATORS
Location Toolbar
Sijaintirivi
Bookmark Toolbar
Kirjainmerkkityökalurivi
& Profile name:
& Profiilin nimi:
Save & URLs in profile
Tallenna & verkko- osoitteet profiiliin@ action: button New session
New...
Uusi... @ action: button Save current session
Save Current
Tallenna nykyinen@ action: button Rename session
Rename...
Uudelleennimeä... @ action: button Delete session
Open tabs inside current window
Avaa välilehdet tähän ikkunaan
Save open tabs and windows for easy retrieval
Tallenna avatut välilehdet ja ikkunat myöhempää käyttöä varten
& Session name:
& Istunnon nimi:
URLs expire after
Verkko- osoitteet & vanhentuvat
Maximum & number of URLs:
Verkko- osoitteiden enimmäismäärä:
Custom Fonts For
Muokatut kirjasimet sivulle
URLs newer than
Uudemmat verkko- osoitteet kuin
Choose Font...
Valitse kirjasin...
URLs older than
Vanhemmat verkko- osoitteet kuin
Shows the number of times visited and the dates of the first and last visits, in addition to the URL
Näyttää vierailujen lukumäärän, sekä päiväykset ensimmäiselle ja viimeisimmälle vierailulle
Detailed tooltips
Yksityiskohtaiset työkaluvihjeet
Clear History
Tyhjennä historia
This is the URL of the web page where Konqueror (as web browser) will jump to when the \\"Home\\ "button is pressed. When Konqueror is started as a file manager, that button makes it jump to your local home folder instead.
Tämä on sen sivun osoite, jonne Konqueror verkkoselaimena käytettäessä siirtyy Koti- painiketta painettaessa. Käynnistettäessä Konqueror tiedostonhallintana painike siirtyy vastaavasti kotikansioosi.
Maximum number of Closed Items
Suljettujen tietueiden enimmäismäärä
This sets the maximum number of closed items that will be stored in memory. This limit will not be surpassed.
Tämä asettaa muistiin tallennettavien suljettujen tietueiden enimmäismäärän. Tätä rajaa ei voi ylittää.
Open folders in separate windows
Avaa kansiot eri ikkunoihin
If this option is checked, Konqueror will open a new window when you open a folder, rather than showing that folder's contents in the current window.
Jos tämä on valittu, Konqueror avaa uuden ikkunan avatessasi kansiota sen sijaan, että näyttäisi kansion sisällön nykyisessä ikkunassa.
Show file tips
Näytä tiedostovihjeet
Here you can control if, when moving the mouse over a file, you want to see a small popup window with additional information about that file
Tässä voit vaikuttaa siihen, haluatko nähdä tiedoston lisätiedot ponnahdusikkunassa hiirikohdistimen ollessa sen yllä
Show previews in file tips
Näytä esikatselu työkaluvihjeessä
Here you can control if you want the popup window to contain a larger preview for the file, when moving the mouse over it
Tässä voit vaikuttaa siihen, haluatko ponnahdusikkunan näyttävän tiedostosta suuremman esikatselun hiirikohdistimen ollessa sen yllä
Show'Delete 'menu entries which bypass the trashcan
Näytä roskakorin ohittava Poista valikoissa
Uncheck this if you do not want'Delete 'menu commands to be displayed on the desktop and in the file manager's menus and context menus. You can still delete files when hidden by holding the Shift key while calling'Move to Trash'.
Poista valinta tästä, ellet halua Poista- valikkokomennon näkyvän työpöydällä ja tiedostonhallinnan valikoissa. Voit silti yhä poistaa tiedostoja roskakoria käyttämättä painamalla Vaihto- näppäintä samalla, kun valitse ” Siirrä roskakoriin ”.
Number of Open With items in the File menu
Tiedosto- valikon Avaa sovelluksessa - tietueiden määrä
Standard font
Vakiokirjasin
This is the font used to display text in Konqueror windows.
Tekstin näyttämiseen Konqueror- ikkunoissa käytettävä kirjasin.
Maximum number of history items per view
Historiatietueiden enimmäismäärä näkymää kohden
Ask confirmation for deleting a file.
Vahvista tiedoston poistaminen
This option tells Konqueror whether to ask for a confirmation when you delete a file without using the trash folder. Warning, deleted files can not be recovered, so it is recommended to leave this confirmation enabled.
Määrittää, pyytääkö Konqueror vahvistamaan, kun tiedostoa poistetaan käyttämättä roskakoria. Varoitus: näin poistettuja ei voi palauttaa, joten tämä asetus kannattaa jättää käyttöön.
Ask confirmation for move to trash
Vahvista siirto roskakoriin
This option tells Konqueror whether to ask for a confirmation when you move the file to your trash folder, from where it can be recovered very easily.
Määrittää, pyytääkö Konqueror vahvistamaan tiedoston siirron roskakoriin, mistä sen voi palauttaa helposti.
If true, when opening a session from within the sessions dialog the tabs will be opened inside current window.
Jos asetettu, avattaessa istuntoa istunnonvalinnasta välilehdet avataan nykyisiin ikkunoihin.
& Save View Profile "%1"...
& Tallenna näkymän profiili "% 1"...
Configure Navigation Panel
Navigointipaneelin asetukset
Close Navigation Panel
Sulje navigointipaneeli
Select Type
Valitse tyyppi
Select type:
Valitse tyyppi:
Web SideBar Plugin
Navigointipalkkiliitännäinen
%1 does not exist
Kohdetta% 1 ei ole olemassa
Your sidebar is not functional or unavailable.
Sivupalkki ei ole toimiva tai saatavilla.
Cannot find running history plugin in your sidebar.
Käynnissä olevaa sivupalkin historia- liitännäistä ei löydy. @ action: inmenu Go
Show History in Sidebar
Näytä historia- sivupalkki
Select Remote Charset
Valitse merkistö
Konqueror is your file manager, web browser and universal document viewer.
Konqueror -- tiedostonhallintaohjelma, WWW- selain ja yleinen asiakirjannäytin.
Installed programs
Sovellukset
& Location
Asennetut ohjelmat
Open & Terminal
& Sijainti
Unknown
Avaa & komentoikkuna
%1 on %2
% 1 @% 2
Foreground
Edustaväri
Background
Taustaväri
Color 1
Väri 1
Color 2
Väri 2
Color 3
Väri 3
Color 4
Väri 4
Color 5
Väri 5
Color 6
Väri 6
Color 7
Väri 7
Color 8
Väri 8
Foreground (Intense)
Edustaväri (voimakas)
Background (Intense)
Taustaväri (voimakas)
Color 1 (Intense)
Väri 1 (voimakas)
Color 2 (Intense)
Väri 2 (voimakas)
Color 3 (Intense)
Väri 3 (voimakas)
Color 4 (Intense)
Väri 4 (voimakas)
Color 5 (Intense)
Väri 5 (voimakas)
Color 6 (Intense)
Väri 6 (voimakas)
Color 7 (Intense)
Väri 7 (voimakas)
Color 8 (Intense)
Väri 8 (voimakas)
Un-named Color Scheme
Nimetön väriteema
Accessible Color Scheme
Selkeät värit
The background transparency setting will not be used because your desktop does not appear to support transparent windows.
Taustakuvan läpinäkyvyysasetusta ei käytetä, koska työpöytäsi ei tue läpinäkyviä ikkunoita.
Copy Input
Kopioi syöte
Edit Profile
Muokkaa profiilia
Edit Profile "%1"
Muokkaa profiilia ”% 1 ”
Edit Environment
Ympäristömuuttujat
Always Hide Tab Bar
Piilota välilehtirivi aina
Show Tab Bar When Needed
Näytä välilehtirivi tarvittaessa
Always Show Tab Bar
Näytä välilehtirivi aina
Below Terminal Displays
Komentonäytön alapuolella
Above Terminal Displays
Komentonäytön yläpuolella
Select Initial Directory
Valitse oletussijanti
This color scheme uses a transparent background which does not appear to be supported on your desktop
Tämä väriteema käyttää läpinäkyvää taustakuvaa, joka ei näytä olevan tuettu laitteistollasi
%1, size %2
% 1% 2
New Color Scheme
Uusi väriteema
Edit Color Scheme
Muokkaa väriteemaa
New Key Binding List
Uusi näppäinliitoskokoelma
Edit Key Binding List
Muokkaa näppäinliitoskokoelma
Open Link
Avaa linkki
Send Email To...
Lähetä sähköpostia osoitteeseen...
Copy Email Address
Kopioi sähköpostiosoite
Scrollback Options
Rivihistorian asetukset
No scrollback
Ei rivihistoriaa
Fixed size scrollback:
Kiinteä koko:
Unlimited scrollback
Rajoittamaton koko
Save to current profile
Tallenna nykyiseen profiiliin
Close the search bar
Sulje hakupalkki
Find:
Haku
Enter the text to search for here
Haettava teksti
Find the next match for the current search phrase
Etsii seuraavan osuman
Find the previous match for the current search phrase
Etsii edellisen osuman
Highlight all
Korosta esiintymät
Sets whether matching text should be highlighted
Asettaa esiintyminen korostuksen
Match case
Sama kirjainkoko
Sets whether the search is case sensitive
Asettaa kirjainkokotarkistuksen haulle
Match regular expression
Säännöllinen lause
Sets whether the search phrase is interpreted as normal text or as a regular expression
Muuttaa hakutekstin tulkinnan säännölliseksi lausekkeeksi
Search reached bottom, continued from top.
Haku pääsi loppuun ja aloittaa uudelleen alusta.
Search reached top, continued from bottom.
Haku pääsi alkuun ja aloittaa uudelleen lopusta.
Key Combination
Näppäinyhdistelmä
Terminal emulator
Pääte- emulaattori
Name of profile to use for new Konsole instance
Käytettävän profiilin nimi uudelle instanssille Konsolesta
List the available profiles
Listaa saatavilla olevat profiilit
Start Konsole in the background and bring to the front when the F12 key is pressed
Käynnistää Konsolen taustalla ja tuo se edustalle, kun F12- näppäintä painetaan
Create a new tab in an existing window rather than creating a new window
Luo uuden välilehden olemassa olevaan pääteikkunaan uuden pääteikkunan sijaan
Set the initial working directory of the new tab or window to'dir '
Asettaa uuden ikkunan tai välilehden aloitushakemiston
Disable transparent backgrounds, even if the system supports them.
Poista läpinäkyvät taustat käytöstä, vaikka järjestelmä tukisi niitä.
Try to enable transparency, even if the system does not appear to support it.
Yritä ottaa läpinäkyvyys käyttöön, vaikka järjestelmä ei näytä tukevan sitä.
Do not close the initial session automatically when it ends.
Älä sulje aloitusistuntoa automaattisesti sen loppuessa.
Change the value of a profile property.
Muuttaa profiiliominaisuuden arvoa.
Arguments passed to command
Komennolle annettavat argumentit
Bug fixes and general improvements
Vikakorjauksia ja yleisparannuksia
General improvements
Yleisparannuksia
Bug fixes
Vikakorjauksia
Solaris support and history
Solaris- tuki ja historia
Bug fixes and improved startup performance
Vikakorjauksia ja nopeampi käynnistysnopeus
Marking improvements
Merkkausparannuksia
Embedded Konsole Toolbar and session names
Upotettu Konsole Työkalurivi ja istuntojen nimet
Embedded Konsole General improvements
Upotettu Konsolen Yleisparannuksia
Visual effects
Graafisia effektejä
Code from the kvt project General improvements
Koodi kvt- projektista Yleisiä parannuksia
Schema and text selection improvements
Teeman ja tekstinvalinnan parannuksia
SGI port
SGI- sovitus
FreeBSD port
FreeBSD- sovitus
Thanks to many others.
Kiitos muille osallistujille.
New & Tab
Uusi & välilehti
Remote Connection...
Etäistunto...
Show Menu Bar
Näytä valikkorivi
Manage Profiles...
Profiilinhallinta...
You have multiple tabs in this window, are you sure you want to quit?
Useampi kuin yksi välilehti on avoinna tässä ikkunassa. Haluatko sulkea ne kaikki?
Confirm Close
Vahvista sulkeminen
Manage Profiles
Profiilinhallinta
Show in Menu
Näytä valikossa
New Profile
Uusi profiili
No profiles available
Ei profiileja
Description:
Nimi:
Background transparency:
Taustan läpinäkyvyys:
Percent
prosenttia
Vary the background color for each tab
Vaihtele taustaväriä välilehdittäin
Deselect All
Poista valinta
General
Perusasetukset
Profile name:
Nimi:
A descriptive name for the profile
Profiilia kuvaava nimi
The command to execute when new terminal sessions are created using this profile
Voit valita komennon, joka suoritetaan, kun uusi pääteistunto luodaan
Initial directory:
Aloitushakemisto:
The initial working directory for new terminal sessions using this profile
Voit valita aloitushakemiston, jota uudet istunnot käyttävät
Browse for initial directory
Valitse aloitushakemisto
Select the icon displayed on tabs using this profile
Valitse välilehdessä näytettävä kuvake
Environment:
Ympäristömuuttujat:
Edit the list of environment variables and associated values
Muokkaa listaa ympäristömuuttujista
Start in same directory as current tab
Avaa uusi istunto hakemistossa, jossa nykyinen välilehti sijaitsee
Show or hide the menu bar in terminal windows
Näytä tai piilota valikkopalkki uusissa pääteikkunoissa
Show menu bar in new windows
Näytä valikkopalkki uusissa ikkunoissa
Tab Titles
Välilehtien nimeäminen
Tab title format:
Paikallisen istunnon muoto:
Normal tab title format
Normaalin välilehtiotsikon muoto
Edit normal tab title format
Lisää muuttuja normaalin välilehden nimeen
Remote tab title format:
Etäistunnon muoto:
Tab title format used when a remote command (e. g. connection to another computer via SSH) is being executed
Välilehden nimen muoto, kun suoritetaan etäkomentoa (esimerkiksi ollessa SSH- yhteydessä toiseen koneeseen)
Edit tab title format used when executing remote commands
Lisää muuttuja etäistunnon välilehden nimeen
Tab Bar
Välilehtirivi
Tab bar display:
Palkin piilotus:
Tab bar position:
Palkin sijainti:
Show'New Tab 'and'Close Tab' buttons in tab bar
Näytä "Uusi välilehti" - ja "Sulje välilehti" - painikkeet välilehtirivillä
Color Scheme & & Background
Väriteema ja tausta
Create a new color scheme based upon the selected scheme
Luo uusi väriteema valitan väriteeman pohjalta
Edit the selected color scheme
Muokkaa valittua väriteemaa
Delete the selected color scheme
Poistaa valitun väriteeman
Text size:
Koko:
Adjust the font size used in this profile
Valitse kirjasimen koko
Change the font used in this profile
Valitse käytettävä kirjasin
Edit Font...
Kirjasin...
Smooth fonts
Pehmeät kirjasimet
Scrolling
Rivihistoria
Disable scroll bar and do not remember previous output
Näytöltä poistuineita tulosteita ei voi katsella jälkikäteen, jos rivihistoria ei ole käytössä.
Disable scrollback
Älä käytä rivihistoriaa
Limit the remembered output to a fixed number of lines
Voit valita, kuinka monta riviä rivihistoriaan tallennetaan.
Fixed number of lines:
Kiinteä rivimäärä:
Number of lines of output to remember
Kuinka monta riviä rivihistoriaan tallennetaan, ennen kuin vanhemmat rivit poistetaan.
Remember all output produced by the terminal
Rivihistoriasta ei poisteta mitään, ellet tyhjennä sitä manuaalisesti.
Scroll Bar
Vierityspalkki
Show the scroll bar on the left side of the terminal window
Näytä vierityspalkki terminaalin vasemmassa reunassa.
Show on left side
Vasemmassa reunassa
Show the scroll bar on the right side of the terminal window
Näytä vierityspalkki terminaalin oikeassa reunassa.
Show on right side
Oikeassa reunassa
Hide the scroll bar
Vierityspalkkia ei näytetä, mutta rivihistoriaa voi selata esimerkiksi näppäimistön avulla.
Hidden
Ei näkyvissä
Key Bindings
Näppäinliitokset
Key bindings control how combinations of key presses in the terminal window are converted into the stream of characters which is sent to the current terminal program.
Näppäinliitokset määrittelevät, miten tietyt erikoisnäppäimet muutetaan merkkijonoiksi, jotka lähetetään aktiivisen pääteohjelman tulkittavaksi.
Create a new key bindings list based upon the selected bindings
Luo uusi näppäinliitoskokoelma valitun kokoelman pohjalta
Edit the selected key bindings list
Muokkaa valittua näppäinliitoskokoelmaa
Delete the selected key bindings list
Poista valittu näppäinliitoskokoelma
Terminal Features
Pääteominaisuudet