natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Set user limit to channel.
Aseta kanavalle käyttäjämääräraja.
Do you want to leave %1?
Haluatko poistua kanavalta% 1?
Leave Channel
Poistu kanavalta
Leave
Poistu
Failed to download %1: %2
Tiedoston% 1 lataus epäonnistui:% 2
Error parsing router description.
Virhe jäsenneltäessä reititinkuvausta.
Quick Connect
Pikayhdistäminen
& Server host:
& Palvelimen nimi:
Enter the host of the network here.
Anna verkon palvelimen nimi.
& Port:
& Portti:
The port that the IRC server is using.
Portti, jota IRC- palvelin käyttää.
& Nick:
& Nimimerkki:
The nick you want to use.
Nimimerkki, jota haluat käyttää.
If the IRC server requires a password, enter it here (most servers do not require a password.)
Mikäli IRC- palvelin vaatii salasanan, anna se tässä (useimmat palvelimet eivät vaadi salasanaa).
& Use SSL
& Käytä SSL- yhteyttä
Reconnection attempts exceeded.
Uudelleenyhdistämisyritykset ylitetty
You are already connected to %1. Do you want to open another connection?
Sinut on jo yhdistetty kohteeseen% 1. Haluatko avata toisen yhteyden?
Already connected to %1
On jo yhdistetty kohteeseen% 1
Create connection
Luo yhteys
You are presently connected to %1 via '%2 '(port %3). Do you want to switch to '%4' (port %5) instead?
Olet nykyisin yhdistetty kohteeseen% 1 kohteen ”% 2 ” (portti% 3) kautta. Haluatko vaihtaa sen sijaan kohteeseen ”% 4 ” (portti% 5)?
Switch Server
Vaihda palvelin
Please fill in your Ident.
Täytä Ident- vastauksesi.
Please fill in your Real name.
Anna oikea nimesi.
Please provide at least one Nickname.
Anna vähintään yksi nimimerkki.
Your identity "%1" is not set up correctly: %2
Henkilöllisyys ”% 1 ” ei ole oikein määritelty:% 2
Identity Settings
Henkilöllisyysasetukset
Edit Identity...
Muokkaa henkilöllisyyttä...
Identities
Henkilöllisyydet
Change identity information
Vaihda henkilöllisyystietoja
Add Identity
Lisää henkilöllisyys
Identity name:
Henkilöllisyyden nimi:
You need to give the identity a name.
Henkilöllisyydellä on oltava nimi.
Rename Identity
Nimeä henkilöllisyys uudelleen
This identity is in use, if you remove it the network settings using it will fall back to the default identity. Should it be deleted anyway?
Tämä henkilöllisyys on käytössä. Jos poistat sen, sitä käyttävät verkkoasetukset palautuvat oletushenkilöllisyyden asetuksiin. Poistetaanko se silti?
Are you sure you want to delete all information for this identity?
Poistetaanko varmasti kaikki tämän henkilöllisyyden tiedot?
Delete Identity
Poista henkilöllisyys
Duplicate Identity
Monista henkilöllisyys
You must add at least one nick to the identity.
Henkilöllisyydellä on oltava ainakin yksi nimimerkki.
Please enter a real name.
Kirjoita oikea nimi.
getNickname: Server %1 is not found.
getNickname: Palvelinta% 1 ei löydetty.
A user-friendly IRC client
Käyttäjäystävällinen IRC- asiakas
(C) 2002-2009 by the Konversation team
© 2002- 2009 Konversation- ryhmä
Konversation is a client for the Internet Relay Chat (IRC) protocol. Meet friends on the net, make new acquaintances and lose yourself in talk about your favorite subject.
Konversation on asiakasohjelma Internet Relay Chat (IRC) - yhteyskäytännölle. Tapaa ystäviä netissä, tee uusia tuttavuuksia ja uppoudu keskusteluun lempiaiheestasi.
Original Author, Project Founder
Alkuperäinen tekijä, projektin perustaja
Maintainer, Release Manager, User interface, Connection management, Protocol handling, Auto-away
Ylläpitäjä, julkaisuhallinta, käyttöliittymä, yhteyshallinta, yhteyskäytäntökäsittely, Automaattinen poissaolo
DCC, Encoding handling, OSD positioning
DCC- uudelleenkirjoitus, merkistökoodauskäsittely, OSD- sijoittelu
Protocol handling, Input line
Yhteyskäytäntökäsittely, syöterivi
Blowfish, SSL support, KNetwork port, Colored nicks, Nicklist themes
Blowfish- tuki, SSL- tuki, KNetwork- siirto, väritetyt nimimerkit, nimimerkkiteemat
Refactoring, KAddressBook/ Kontact integration
Siistiminen, KAddressBook/ Kontact- integrointi
DCC port to KDE 4, various DCC improvements
DCC- siirros KDE 4: ään, erilaisia DCC- parannuksia
Website hosting
Web- sivuisännöinti
Website maintenance
Web- sivuylläpito
Multiple modes extension, Close widget placement, OSD functionality
Monitilalaajennus, Sulje- härvelin sijoittelu, kuvaruutunäyttö
Documentation, Watched nicks online improvements, Custom web browser extension
Dokumentaatio, paikalla olevien seurattujen nimimerkkien parannukset, muokattu www- selainlaajennus
Color configurator, Highlight dialog
Värimuokkain, korostusikkuna
DCOP interface
DCOP- rajapinta
Non-Latin1-Encodings
Ei- Latin1- merkistöt
Konsole part view
Konsole- näkymä
Quick connect, Ported new OSD, other features and bugfixes
Pikayhdistäminen, uuden kuvaruutunäytön käyttöönotto, muita ominaisuuksia ja virhekorjauksia
A Handful of fixes and code cleanup
Kourallinen korjauksia ja koodin siivousta
DragDrop improvements
Vedä ja pudota - parannuksia
Artwork
Taidetta
Firefox style searchbar
Firefox- tyylinen etsintäpalkki
Raw modes, Tab grouping per server, Ban list
Raakatilat, välilehtien ryhmittely palvelimittain, porttikieltoluettelo
System tray patch
Ilmoitusaluekorjaus
Bug fixes
Virhekorjauksia
Extended user modes patch
Täydensi käyttäjätilojen korjausta
Close visible tab with shortcut patch
Sulje näkyvä välilehti pikakomennolla - korjaus
Cycle tabs with mouse scroll wheel
Kierrätä välilehtiä hiiren rullalla
Channel ownership mode patch
Kanavan omistajatilojen korjaus
Option to enable IRC color filtering
Mahdollisuus tehdä IRC- värisuodatus
Bug fixes, OSD work, clearing topics
Virheenkorjauksia OSD- työtä, aiheiden tyhjentämistä
Sysinfo script
Sysinfo- skritpi
Auto-join context menu
Automaattisen liittymisen konteksivalikko
Various fixes, ported encryption to QCA2, added DH1080 key exchange support.
Erilaisia korjauksia, siirretty salaus QCA2: een, lisätty DH1080- avaimenvaihtotuki.
Bug fixes and enhancements.
Virheenkorjauksia ja laajennuksia.
Various bug fixes and enhancements.
Virheenkorjauksia ja laajennuksia.
irc: / / URL or server hostname
irc: // Verkko- osoite tai isäntänimi
Server to connect
Palvelin, johon yhdistetään
Port to use
Käytettävä portti
Channel to join after connection
Kanava, johon liitytään yhdistämisen jälkeen
Nickname to use
Käytettävä nimimerkki
Password for connection
Yhteyden salasana
Use SSL for connection
Käytä SSL- yhteyttä
Click to run Regular Expression Editor (KRegExpEditor)
Napsauta suorittaaksesi säännöllisten lausekkeiden muokkaimen (KRegExpEditor)
The Regular Expression Editor (KRegExpEditor) is not installed
Säännöllisten lausekkeiden muokkainta (KRegExpEditor) ei ole asennettu
Outgoing
Lähtevä
Both
MolemminsuuntainenFallback content for the "Find:" field of an auto- replace rule that gets set when the user leaves the field empty and e. g. switches to another rule in the list. It' s identical to the default content of the field after adding a new auto- replace rule.
Normal Users
Tavalliset käyttäjät
Voice (+v)
Äänioikeutetut (+v)
Halfops (+h)
Puolioperaattorit (+h)
Operators (+o)
Operaattorit (+o)
Channel Admins (+p)
Kanavan ylläpitäjät (+p)
Channel Owners (+q)
Kanavan omistajat (+q)
*. tar. gz *. tar. bz2 *. tar *. zip_BAR_Konversation Themes
*. tar. gz *. tar. bz2 *. tar *. zip_BAR_Konversation- teemat
Select Theme Package
Valitse teemapaketti
Failed to Download Theme
Teeman lataus ei onnistunut
Theme archive is invalid.
Teema- arkisto on epäkelpo.
Cannot Install Theme
Teeman asennus ei onnistunut
Do you want to remove %1?
Haluatko poistaa teeman% 1?
Remove Theme
Poista teema
Chat Window
Keskusteluikkuna
Nicklist Themes
Nimimerkkiluetteloteemat
Quick Buttons
Pikapainikkeet
Nickname List
Nimimerkkiluettelo
Command Aliases
Komentoaliakset
Auto Replace
Automaattinen korvaus
Logging
Ota loki käyttöön
Highlight
Korostukset
Watched Nicknames
Seuratut nimimerkit
On Screen Display
Kuvaruutunäyttöllä
Warning Dialogs
Varoitusikkunat
Show channel invitation dialog
Näytä kanavan kutsumisvalintaikkuna
Notice that saving logfiles will save whole file
Huomaa, että lokitiedostojen tallentaminen tallentaa koko tiedoston
Ask before deleting logfile contents
Varmista ennen lokitiedoston sisällön tyhjentämistä
Ask about closing queries after ignoring the nickname
Varmista keskusteluiden sulkeminen, mikäli nimimerkki merkitään ohitettavaksi
Ask before switching a connection to a network to a different server
Varmista ennen kuin yhteys vaihdetaan verkon eri palvelimelle
Ask before creating another connection to the same network or server
Varmista ennen kuin luodaan toinen yhteys samaan verkkoon tai palvelimeen
Close server tab
Sulje palvelinvälilehti
Close channel tab
Sulje kanavavälilehti
Close query tab
Sulje keskusteluvälilehti
Close DCC Chat tab
Sulje DCC- keskusteluvälilehti
The channel list can only be opened from server-aware tabs
Kanavaluettelo voidaan avata vain palvelinvälilehdiltä
Warning on hiding the main window menu
Varoita pääikkunan valikon piilottamisesta
Warning on high traffic with channel list
Varoita kanavaluettelon aiheuttamasta verkkoliikenteen suuresta määrästä
Warning on pasting large portions of text
Varoita suuren tekstimäärän liittämisestä
Warning on quitting Konversation
Varoita poistumisesta Konversation- ohjelmasta
Warn before quitting with active DCC file transfers
Varoita ennen kuin poistutaan aktiivisista DCC- tiedostosiirroista
Warn when sending characters incompatible with your current encoding
Varoita kun lähetetään merkkejä, jotka eivät ole yhteensopivia nykyisen merkistökoodauksesi kanssa
Configure
Konfiguroi
Network Interface
Verkkoliitäntä
Reply From IRC Server
IRC- palvelimen vastaus
Specify Manually
Määrittele käsin
Select Sound File
Valitse äänitiedosto
Default Identity
Oletushenkilöllisyys
[HighLight] (%1) & lt; %2gt; %3
[Korostus] (% 1) & lt;% 2gt;% 3
[Query] & lt; %1gt; %2
[Keskustelu] & lt;% 1gt;% 2
%1 joined %2
% 1 liittyi kanavalle% 2
%1 parted %2
% 1 poistui kanavalta% 2
%1 quit %2
% 1 lähti kanavalta% 2
%1 changed nickname to %2
% 1 vaihtoi nimimerkiksi% 2
%1 wants to send a file to you
% 1 haluaa lähettää tiedoston sinulle
An Error has occurred in a DCC transfer: %1
Tapahtui virhe DCC- siirrossa:% 1% 1 - filename
%1 File Transfer is complete
% 1 tiedostosiirto on valmis
%1 has started a conversation (query) with you.
% 1 on aloittanut keskustelun kanssasi.
You are kicked by %1 from %2
% 1 heitti sinut ulos kanavalta% 2
%1 started a dcc chat with you
% 1 aloitti suoran keskustelun kanssasi
[HighLight] (%1) *** %2
[Korostus] (% 1) ***% 2
Failed to connect to %1
Yhteys käyttäjälle% 1 epäonnistui
You have joined %1.
Uusi nimimerkkisi on% 1.
Reset...
Palauta alkuperäinen...
This cannot be undone, are you sure you wish to reset to default values?
Tätä ei voida perua, oletko varma, että haluat palauttaa oletusarvot?
Reset Values
Palautusarvot
This shows the number of users in the channel, and the number of those that are operators (ops). A channel operator is a user that has special privileges, such as the ability to kick and ban users, change the channel modes, make other users operators
Tämä näyttää kanavan kaikkien käyttäjien lukumäärän ja operaattorien lukumäärän. Kanavan operaattori on käyttäjä, jolla on eritysoikeuksia, kuten mahdollisuus heittää ulos käyttäjiä ja antaa käyttäjille porttikieltoja, muuttaa kanavatiloja ja tehdä muista käyttäjistä operaattoreita
Lag: Unknown
Viive: Tuntematon
All communication with the server is encrypted. This makes it harder for someone to listen in on your communications.
Kaikki viestiliikenne palvelimelle on salattu. Tämä tekee viestinnän seuraamisen ulkopuoliselle vaikeaksi.
The status bar shows various messages, including any problems connecting to the server. On the far right the current delay to the server is shown. The delay is the time it takes for messages from you to reach the server, and from the server back to you.
Tilapalkki näyttää erilaisia viestejä mukaan lukien palvelimeen yhdistämisessä tapahtuneet ongelmat. Verkkoviive palvelimeen on nähtävillä äärimmäisenä oikealla. Verkkoviive on se aika, joka viesteilläsi kestää saavuttaa palvelin, ja palvelimen viestien saavuttaa sinut.
Lag: %1 ms
Viive:% 1 ms
Lag: %1 s
Viive:% 1 s% 1 = name of server,% 2 = (x days),% 3 = (x hours),% 4 = (x minutes),% 5 = (x seconds)
No answer from server %1 for more than %2, %3, %4, and %5.
Palvelimelta% 1 ei vastausta yli% 2% 3% 4% 5.% 1 = name of server,% 2 = (x hours),% 3 = (x minutes),% 4 = (x seconds)
No answer from server %1 for more than %2, %3, and %4.
Palvelimelta% 1 ei vastausta yli% 2% 3% 4.% 1 = name of server,% 2 = (x minutes),% 3 = (x seconds)
No answer from server %1 for more than %2 and %3.
Palvelimelta% 1 ei vastausta yli% 2% 3.
Manage Konsole Profiles
Hallitse Konsole- profiileja
Offline
Poissa
Online
Paikalla
Another KDE application tried to use Konversation for instant messaging, but did not specify any contact to send the message to. This is probably a bug in the other application.
Toinen KDE- sovellus yritti käyttää Konversationia pikaviestintään, mutta ei välittänyt yhteystietoa, jolle viesti lähetettäisiin. Tämä on todennäköisesti virhe toisessa sovelluksessa.
Another KDE application tried to use Konversation for instant messaging, but Konversation could not find the specified contact in the KDE address book.
Toinen KDE- sovellus yritti käyttää Konversationia pikaviestintään, mutta Konversation ei löydä välitettyä yhteystietoa KDE- osoitekirjasta.
Another KDE application tried to use Konversation for instant messaging, but the requested user %1 is not online.
Toinen KDE- sovellus yritti käyttää Konversationin pikaviestintää, mutta pyydetty käyttäjä% 1 ei ole nyt paikalla.
Another KDE application tried to use Konversation to send a file to a contact, but did not specify any contact to send the file to. This is probably a bug in the other application.
Toinen KDE- sovellus yritti käyttää Konversationia lähettääkseen tiedoston toiselle käyttäjälle, mutta ei välittänyt yhtään yhteystietoa. Tämä on todennäköisesti virhe toisessa sovelluksessa.
Another KDE application tried to use Konversation to send a file to a contact, but Konversation could not find the specified contact in the KDE address book.
Toinen KDE- sovellus yritti käyttää Konversationia lähettääksen tiedoston toiselle käyttäjälle, mutta Konversation ei löydä välitettyä yhteystietoa KDE- osoitekirjasta.
Another KDE application tried to use Konversation to send a file to a contact, but the requested user %1 is not currently online.
Toinen KDE- sovellus yritti käyttää Konversationia tiedoston lähettämiseen toiselle käyttäjälle, mutta pyydetty käyttäjä% 1 ei ole nyt paikalla.
Another KDE application tried to use Konversation to add a contact. Konversation does support this.
Toinen KDE- sovellus yritti käyttää Konversationia lisätäkseen yhteystiedon. Konversation ei tue tällaista toiminnallisuutta.
Could not run the address book program (kaddressbook) - this is most likely because it is not installed. Please install the'kdepim 'packages.
Osoitekirjaohjelman (kaddressbook) suorittaminen ei onnistunut. Tämä johtuu todennäköisesti siitä, että sitä ei ole asennettu. Asenna ” kdepim ” - paketit.
The contact that you have selected does not have an email address associated with them.
Valitulla yhteystiedolla ei ole kohdistettua sähköpostiosoitetta.
Cannot Send Email
Sähköpostin lähettäminen ei onnistu
Could not run your email program. This is possibly because one is not installed. To install the KDE email program (kmail) please install the'kdepim 'packages.
Sähköpostiohjelman suorittaminen ei onnistunut. Tämä johtuu todennäköisesti siitä, että sitä ei ole asennettu. Asentaaksesi KDE- sähköpostiohjelman (kmail) asenna ” kdepim ” - paketit.
None of the selected contacts are associated with address book entries.
Yhdelläkään valitsemistasi yhteystiedoista ei ole kohdistettua tietoa osoitekirjassa.
The selected contact is not associated with an address book entry.
Valitsemallasi yhteystiedolla ei ole kohdistettua tietoa osoitekirjassa.
Some of the contacts (%1) that you have selected are not associated with address book entries.
Joillakin valitsemistasi yhteystiedoista (% 1) ei ole kohdistettua tietoa osoitekirjassa.
One of the contacts (%1) that you have selected is not associated with an address book entry.
Yhdellä valitsemistasi yhteystiedoista (% 1) ei ole kohdistettua tietoa osoitekirjassa.
You can right click on a contact and choose to edit the Address Book Associations to link them to a contact in your address book.
Voit napsauttaa yhteystietoa hiiren kakkospainikkeella, ja valita osoitekirjan kohdistuksen muokkauksen kohdistaaksesi yhteystiedon osoitekirjan yhteystietoon.
None of the selected contacts have an email address associated with them.
Yhdelläkään valitulla yhteystiedolla ei ole kohdistettua sähköpostiosoitetta.
The selected contact does not have an associated email address.
Valitulla yhteystiedolla ei ole kohdistettua sähköpostiosoitetta.
Some of the contacts (%1) that you have selected do not have email addresses associated with them.
Joillakin valitsemistasi yhteystiedoista (% 1) ei ole kohdistettua sähköpostiosoitetta.
One of the contacts (%1) that you have selected does not have an email address associated with them.
Yhdellä valitsemistasi yhteystiedoista (% 1) ei ole kohdistettua sähköpostiosoitetta.
You can right click on a contact and edit the corresponding address book entry to add an email address for them.
Voit napsauttaa yhteystietoa hiiren kakkospainikkeella, ja valita osoitekirjan yhteystiedon muokkauksen lisätäksesi yhteystiedoille sähköpostiosoitteen.
Some of the contacts (%1) that you have selected are not associated with address book entries, and some of the contacts (%2) do not have email addresses associated with them.
Joillakin valitsemistasi yhteystiedoista (% 1) ei ole kohdistettua yhteystietoa osoitekirjassa, ja joillakin valitsemistasi yhteystiedoista (% 2) ei ole kohdistettua sähköpostiosoitetta.
For the former contacts, this can be resolved by right clicking on a contact and choosing to edit the Address Book Associations, thereby linking them to a contact in your address book. For the latter, by choosing to editing the corresponding address book contact you can specify an email address for them.
Edellisille yhteystiedoille tämä voidaan ratkaista näpäyttämällä hiiren kakkospainiketta ja valitsemmalla muokkaa ” Osoitekirjan kohdistuksia ”, siten linkittämällä ne yhteystietoon osoitekirjassasi. Jälkimmäisille, valitsemalla vastaavan osoitekirjan yhteystiedon muokkauksen voit määritellä sähköpostiosoitteen niille.
Do you want to send an email anyway to the nicks that do have email addresses?
Lähetetäänkö silti sähköposti nimimerkeille, joilla on sähköpostiosoite?
Send Email
Lähetä sähköposti
Link IRC Nick to Address Book Contact
Kohdista IRC- nimimerkki osoitekirjan yhteystietoon
Choose the person who '%1 'is.
Valitse nimimerkkiä ”% 1 ” vastaava henkilö.
Currently '%1 'is associated with a contact.
Tällä hetkellä ”% 1 ” on kohdistettu yhteystietoon.
Currently '%1 'is associated with contact '%2'.
Tällä hetkellä ”% 1 ” on kohdistettu yhteystietoon ”% 2 ”.
Warning: '%1 'is currently being listed as belonging to multiple contacts. Please select the correct contact.
Varoitus: ”% 1 ” on tällä hetkellä kohdistettu useaan yhteystietoon. Valitse oikea yhteystieto.
New Address Book Entry
Uusi osoitekirjan yhteystieto
Name the new entry:
Anna uuden yhteystiedon nimi:
From
Kohteesta
URL Catcher
Verkko- osoitekaappaaja
& Open
& Avaa verkko- osoite
& Save...
Tallenna nimellä...
Copy link address to the clipboard.
Kopioi verkko- osoite leikepöydälle
Delete selected link.
& Poista verkko- osoite
& Save List...
Tallenna & luettelo...
Save list.
Tallenna verkko- osoiteluettelo
& Clear List
Tyhjennä luettelo
Clear list.
Tyhjennä luettelo
Add Bookmark...
Lisää kirjanmerkkeihin
Save URL List
Tallenna verkko- osoiteluettelo
Konversation URL List: %1
Konversation verkko- osoiteluettelo:% 1
Save link as
Tallenna linkki nimellä
Query
Keskustelu
Save As...
Tallenna nimellä...
Clear Logfile
Tyhjennä lokitiedosto
Show last:
Näytä viimeinen:
Use this box to set the maximum size of the log file. This setting does not take effect until you restart Konversation. Each log file may have a separate setting.
Käytä tätä laatikkoa asettaaksesi lokitiedoston suurimman mahdollisen koon. Tämä asetus ei astu voimaan, ennen kuin käynnistät Konversationin uudelleen. Jokaisella lokitiedostolla voi olla oma asetus.
The messages in the log file are displayed here. The oldest messages are at the top and the most recent are at the bottom.
Lokitiedoston viestit näytetään tässä. Vanhimmat viestit ovat ylhäällä ja uusimmat alhaalla.
Do you really want to permanently discard all log information of this file?
Poistetaanko varmasti kaikki lokitieto tässä tiedostossa?
Note: By saving the logfile you will save all data in the file, not only the part you can see in this viewer.
Huomaa: Tallentamalla lokitiedoston tallennat kaiken tiedoston tiedon, et vain tälle näyttimelle näkyvää osaa.
Save Logfile
Tallenna lokitiedosto
Choose Destination Folder
Valitse kohdekansio
Insert Character
Lisää merkki
Insert a character
Lisää merkin
Copy Link Address
Kopioi linkkiosoite
Add to Bookmarks
Lisää kirjanmerkkeihin
Save Link As...
Tallenna linkki nimellä...
Find Text...
Etsi...
Open Query
Avaa keskustelu
& Join Channel...
& Liity kanavalle...
Get & user list
Hae käyttäjäluettelo
Get & topic
Hae & aihe
Open a query with %1
Avaa keskustelu% 1
Join the channel %1
Liity kanavaan% 1
The input line is where you type messages to be sent the channel, query, or server. A message sent to a channel is seen by everyone on the channel, whereas a message in a query is sent only to the person in the query with you. To automatically complete the nickname you began typing, press Tab. If you have not begun typing, the last successfully completed nickname will be used. You can also send special commands: / me action shows up as an action in the channel or query. For example: / me sings a song will show up in the channel as'Nick sings a song '. / whois nickname shows information about this person, including what channels they are in. For more commands, see the Konversation Handbook. A message cannot contain multiple lines.
Syöteriville kirjoitetaan kanavalle, keskusteluun tai palvelimelle lähetettävät viestit. Kanavalle lähetettävän viestin näkee jokainen kanavaan liittynyt. Sen sijaan keskusteluun lähetetyn viestin näkee vain henkilö, kenen kanssa keskustelet. Voit lähettää myös erikoiskomentoja: / me toimintonäkyy toimintana kanavassa tai keskustelussa. Esimerkiksi: / me laulaa laulun näkyy kanavalla ” Nimimerkki laulaa laulun ”. / whois nimimerkkinäyttää tietoja tästä henkilöstä, mukaan lukien ne kanavat, joihin hän on liittynyt. Saadaksesi lisätietoja komennoista katso Konversation- käyttöohjetta. Viesti voi olla korkeintaan 512 merkkiä pitkä, eikä voi sisältää useita rivejä.
You are attempting to paste a large portion of text (%1 or %2) into the chat. This can cause connection resets or flood kills. Do you really want to continue?
Yrität liittää suuren määrän tekstiä (% 1 tai% 2) keskusteluun. Tämä saattaa aiheuttaa yhteyden katkeamisen tai automaattisen ulosheittämisen. Haluatko varmasti jatkaa?
Large Paste Warning
Suuren liittämisen varoitus
Edit Watched Nickname
Muokkaa seurattua nimimerkkiä
& Network name:
& Verkon nimi:
Pick the server network you will connect to here.
Valitse tässä palvelinverkko, johon yhdistetään.
Nickname:
Nimimerkki:
The nickname to watch for when connected to a server in the network.
Seurattava nimimerkki, kun olet yhteydessä verkon palvelimeen.
All Networks
Verkko
Change notify information
Muuta ilmoitustietoja
IRC Color Chooser
IRC- värivalitsin
Edit Multiline Paste
Muokkaa monirivistä liittämistä
*** Logfile started *** on %1
*** Lokitiedosto aloitettiin ***% 1
Raw Log
Raakaloki
Move Tab Up
Siirrä välilehteä ylöspäin
Move Tab Down
Siirrä välilehteä alaspäin
Move Tab Left
Siirrä välilehteä vasemmalle
Move Tab Right
Siirrä välilehteä oikealle
Search for text in the current tab
Etsi tekstiä nykyisessä välilehdessä
Channel & List for %1
Palvelimen% 1 kanavaluettelo
Channel & List
Kanavaluettelo
& Open Logfile
Avaa lokitiedosto
& Open Logfile for %1
& Avaa lokitiedosto kanavalle% 1
& Channel Settings for %1...
Kanavan% 1 asetukset...
& Channel Settings...
& Kanava- asetukset...
Rename Tab
Nimeä välilehti uudelleen
Enter new tab name:
Anna uusi välilehtinimi: Default encoding
& Rename Tab...
Nimeä välilehti uudelleen...