natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Proportional Bias
Suhteellinen vaikutin
Match a certain portion of the playlist to a value.
Valikoi tietty osuus soittolistasta jollakin vaikuttimella.
Custom Bias
Suositukset
Match a certain portion of the playlist to a custom field.
Valikoi tietty osuus soittolistasta samankaltaisen musiikin suosituksilla.
Fuzzy Bias
Sumea vaikutin
Loosely match the playlist to an approximate value.
Valikoi soittolista sumealla logiikalla
List of subscribed podcasts and episodes
Viritetyt podcastit ja tallennetut lähetykset
Manage your podcast subscriptions and browse individual episodes. Downloading episodes to the disk is also done here, or you can tell Amarok to do this automatically.
Voit hallinnoida virittämiäsi podcasteja ja kuunnella tallennettuja lähetyksiä. Tätä kautta voit myös tallentaa lähetyksen, ellet ole määritellyt Amarokin tekemään sen automaattisesti.
& Add Podcast
Lisää podcast
& Update All
& Päivitä kaikki
Import OPML File
Tuodut soittolistatiedostotWhat artist is this track by
File Size:
Tiedostokoko
Subscription Date:
Kuvaus:
Dynamically updating parameter based playlists
Koneellisesti luodut soittolistat
With a dynamic playlist, Amarok becomes your own personal dj, automatically selecting tracks for you, based on a number of parameters that you select.
Elävän soittolistan avulla Amarok valitsee automaattisesti soitettavat kappaleet, itse määrittämiesi vaikutinten mukaisesti.
Turn dynamic mode on.
Aktivoi elävä soittolista.
Repopulate
Alusta soittolista
Replace the upcoming tracks with fresh ones.
Korvaa soittolistan tulossa olevat kappaleet uusilla.
Previous:
Edeltäviä:
Number of previous tracks to remain in the playlist.
Soivaa kappaletta edeltävien kappaleiden lukumäärä soittolistalla.
Upcoming:
Tulevia:
Number of upcoming tracks to add to the playlist.
Soivaa kappaletta seuraavien kappaleiden lukumäärä soittolistalla.
Playlist:
Soittolista:
Save the preset.
Tallenna esiasetus.
Delete the preset.
Poista esiasetus.
Playlist Name
Soittolistan nimi
Enter a name for the playlist:
Anna soittolistalle nimi:
Cannot overwrite the random playlist.
Satunnaisen soittolistan päälle ei voi tallentaa.
Add Folder
Lisää kansioThe Name is not known
Counting
Lasketaan
Media Sources
Medialähteet
Local Music
Paikallinen musiikki
Local sources of content
Oma kokoelma ja laitteet
Online sources of content
Internetin tarjoamat musiikkilähteet
Various types of playlists
Staattiset ja elävät soittolistat
Browse local hard drive for content
Selaa levyasemia
Files MkII
Tiedostot@ item: inmenu
Lock layout
Lukitse elementtien sijoittelu
Closing the main window will keep Amarok running in the System Tray. Use Quit from the menu, or the Amarok tray icon to exit the application.
Pääikkunan sulkeminen piilottaa Amarokin ilmoitusalueelle. Valitse Lopeta valikosta tai Amarokin ilmoitusalueella olevasta kuvakkeesta, jos haluat sulkea Amarokin.
Docking in System Tray
Ilmoitusalueelle telakoiminen
Use relative path for & saving
Käytä & suhteellista polkua tallennettaessa
Play Media (Files or URLs)
Soita tiedostoja tai verkko- osoitteita
Add Media (Files or URLs)
Lisää tiedostoja tai verkko- osoitteita
Add Stream
Lisää virtaustoisto
Enter Stream URL:
Anna virtaustoiston osoite:
& Add Media...
& Lisää sisältöä… clear playlist
& Clear Playlist
& Tyhjennä soittolistaRemove duplicate and dead (unplayable) tracks from the playlist
Remove Duplicates
Poista & moniesiintymät
& Add Stream...
& Lisää virtaustoisto …
& Export Playlist As...
& Vie soittolista nimellä …
Bookmark Manager
Kirjanmerkkien hallinta
Cover Manager
Kansikuvaselain
Play Media...
Soita …
& Seek Forward
& Kelaa eteenpäin
& Seek Backward
& Kelaa taaksepäin
Update Collection
Päivitä kokoelma
Previous Track
Edellinen kappale
Repopulate Playlist
Muodosta soittolista
Next Track
Seuraava kappale
Increase Volume
Lisää äänenvoimakkuutta
Decrease Volume
Vähennä äänenvoimakkuutta
Toggle Main Window
Näytä tai piilota soittolistaikkuna
Show Notification Popup
Huomautukset
Mute Volume
Vaimenna
Last. fm: Love Current Track
Last. fm: Merkitse ihkubiisiksi
Last. fm: Ban Current Track
Last. fm: Tyrmää kappale
Last. fm: Skip Current Track
Last. fm: Ohita kappale
Queue Track
Lisää jonoon
Rate Current Track: 1
Arvostele nykyinen kappale yhden tähden arvoiseksi.
Rate Current Track: 2
Arvostele nykyinen kappale kahden tähden arvoiseksi.
Rate Current Track: 3
Arvostele nykyinen kappale kolmen tähden arvoiseksi.
Rate Current Track: 4
Arvostele nykyinen kappale neljän tähden arvoiseksi.
Rate Current Track: 5
Arvostele nykyinen kappale viiden tähden arvoiseksi.
& Music
& Musiikki
& Playlist
Soittolista
Paused:: %1
Tauko::% 1
Unable to start K3b.
K3bin käynnistäminen epäonnistui.
There was a DCOP communication error with K3b.
DCOP- viestinnässä K3bin kanssa tapahtui virhe.
Create an audio mode CD suitable for CD players, or a data mode CD suitable for computers and other digital music players?
Luodaanko ääni- CD, joka sopii CD- soittimille vai data- CD, joka sopii tietokoneille ja muille digitaalisille musiikkisoittimille?
Create K3b Project
Uusi K3b- projekti
Audio Mode
Ääni- CD
Data Mode
Data- CD
(muted)
(mykistetty)
Volume: %1% %2
Äänenvoimakkuus:% 1%% 2
Whether to display a second, left time label.
Näytetäänkö toinen, vasen aikamerkki
Set this to display a second time label to the left of the seek slider in the player window.
Aseta tämä näyttääksesi toisen aikamerkin kelauspalkin vasemmalla puolella soitinikkunassa.
Whether to display remaining track time in the left time label.
Näytetäänkö kappaleesta jäljellä oleva aika vasemmassa aikamerkissä.
Set this to display remaining track time instead of past track time in the player window.
Aseta tämä näyttääksesi kappaleesta jäljellä olevan ajan kappaleesta soitetun ajan sijaan.
Which tracks or albums to favor in Random Mode
Mitä kappaleita tai albumeja suositaan satunnaistilassa.
Tracks or albums with the chosen property will be more likely to be chosen in Random Mode.
Valitunlaiset kappaleet tai albumit valitaan todennäköisemmin seuraavaksi soitettavaksi kappaleeksi.
How to progress through tracks in the playlist
Kirjoita hakeaksesi soittolistalta
The status of dynamic mode.
Elävän soittolistan tila.
If set, dynamic mode will be on, and tracks will be added according to the dynamic playlist specified.
Käynnistä ja sammuta elävä soittolista tästä.
Previous tracks count.
Edeltävien kappaleiden lukumäärä.
Number of tracks to leave in the playlist before the active track.
Kuinka monta soitettua kappaletta jätetään näkyviin.
Upcoming tracks count.
Tulevien kappaleiden lukumäärä.
Number of tracks to load into the playlist after the active track.
Kuinka monta kappaletta soittolistalla on jatkuvasti tulossa.
The most recently used Dynamic Mode
Tuorein elävä soittolista
The title of the Dynamic Mode that was most recently loaded in the playlist
Viimeksi ladatun elävän soittolistan nimi
Whether to show icon in system tray
Näytetäänkö kuvake ilmoitusalueella
Enable/ Disable tray icon for Amarok.
Ota käyttöön tai poista käytöstä ilmoitusalueen Amarok- kuvake.
Whether to hide the context view.
Piilotetaanko kontekstinäkymä.
Enable/ Disable context view in Amarok.
Ota käyttöön tai poista käytöstä ilmoitusalueen Amarok- kuvake.
Whether to animate the systray icon
Animoidaanko ilmoitusalueen kuvake
Enable/ Disable tray icon animation.
Ota käyttöön tai poista käytöstä ilmoitusalueen kuvakkeen animointi.
Delay between tracks, in milliseconds
Tauko kappaleiden välissä millisekunneissa
Delay between tracks, in milliseconds.
Tauko kappaleiden välissä millisekunneissa.
Number of undo levels in playlist
Kumoamistasojen lukumäärä soittolistassa
The number of undo levels in the playlist.
Kumoamistasojen lukumäärä soittolistassa.
Whether a splash-screen should be displayed on startup
Näytetäänkö käynnistysikkuna ohjelman käynnistyessä
Enable/ Disable splashscreen during Amarok startup.
Ota käyttöön tai poista käytöstä käynnistysikkunan näyttäminen Amarokin käynnistyessä.
Whether playlists store relative path
Mikäli valittu, käsin tallennetut soittolistat sisältävät suhteellisen polun kappaleisiin absoluuttisen sijasta.
If set, Amarok's manually saved playlists will contain a relative path to each track, not an absolute path.
Mikäli valittu, käsin tallennetut soittolistat sisältävät suhteellisen polun kappaleisiin absoluuttisen sijasta.
Whether organize files will overwrite existing files.
Mikäli valittu, tiedostojen järjestely korvaa olemassa olevia tiedostoja.
If set, Organize files will overwrite any existing destination.
Mikäli valittu, tiedostojen järjestely korvaa olemassa olevat kohdetiedostot.
Whether organize files will group directories according to their filetype.
Mikäli valittu, erityyppiset tiedostot tulevat omiin alakansioihinsa.
If set, Organize files will group directories containing the same filetype.
Mikäli valittu, erityyppiset tiedostot tulevat omiin alakansioihinsa.
Whether organize files will group artists whose names start with the same character.
Mikäli valittu, tiedostot järjestetään artistin alkukirjaimen mukaisiin alakansioihin.
If set, Organize files will group artists whose names start with the same character.
Mikäli valittu, tiedostot järjestetään artistin alkukirjaimen mukaisiin alakansioihin.
Whether organize files will ignore The in artist names.
Mikäli valittu, määräinen artikkeli the jätetään huomioimatta artistien nimessä.
If set, Organize files will ignore The in artist names.
Mikäli valittu, määräinen artikkeli the jätetään huomioimatta artistien nimessä.
Whether organize files will replace spaces in filenames with underscores.
Mikäli valittu, tiedostojen järjestely korvaa välilyönnit alaviivoilla tiedostojen nimissä.
If set, Organize files will replace spaces in filenames with underscores.
Mikäli valittu, tiedostojen järjestely korvaa välilyönnit alaviivoilla tiedostojen nimissä.
Whether organize files will use cover art as folder icons.
Mikä valittu, tiedostojen järjestely käyttää kansikuvia kansioiden kuvakkeina.
If set, Organize files will use cover art as folder icons.
Mikä valittu, tiedostojen järjestely käyttää kansikuvia kansioiden kuvakkeina.
Index of collection folder destination for Organize files.
Tiedostojen järjestelyn kohteena olevan kokoelmahakemiston ID.
The ID of the collection folder destination for Organize files.
Tiedostojen järjestelyn kohteena olevan kokoelmahakemiston ID.
Whether organize files will rename files in a manner compatible with vfat filesystems.
Mikäli valittu, tiedostot nimetään uudelleen siten, että ne voidaan sijoittaa VFAT- tiedostojärjestelmään.
If set, Organize files will replace characters that are not compatible with vfat filesystems (such as': ', '*' and '?').
Mikäli valittu, tiedostot nimetään uudelleen siten, että ne voidaan sijoittaa VFAT- tiedostojärjestelmään (esimerkiksi ”: ”, ” * ” ja ”? ”).
Whether organize files will rename files such that they only contain 7-bit ASCII characters.
Mikäli valittu, tiedostot nimetään uudelleen siten, että ne sisältävät vain 7- bittisiä ASCII- merkkejä.
If set, Organize files will replace characters that are not compatible with the 7-bit ASCII character set.
Mikäli valittu, tiedostot nimetään uudelleen siten, että ne sisältävät vain 7- bittisiä ASCII- merkkejä.
Whether organize files will use a custom file naming scheme.
Mikä valittu, tiedostojen nimetään oman nimeämistyylin mukaan.
If set, Organize files will rename files according to a custom format string.
Mikä valittu, tiedostojen nimetään oman nimeämistyylin mukaan.
Regular expression that is to be replaced.
Säännöllinen lauseke, joka korvataan.
Organize files will replace substrings matching this regular expression.
Mikäli valittu, tiedostojen järjestely korvaa merkkijonot, joita säännöllinen lauseke löytää.
Replacing string.
Merkkijono, jolla korvataan.
Organize files will replace matching substrings with this string.
Mikäli valittu, tiedostojen järjestely korvaa löydetyt merkkijonot tällä merkkijonolla.
Filename of the external web browser to be invoked by Amarok.
Ulkoisen internet- selaimen sijainti.
Whether to automatically attempt to fetch cover art as needed
Valitse haetaanko albumien kansikuvat automaattisesti tarvittaessa
Automatically scroll the playlist to make the currently playing song visible
Vieritä soittolista kullakin hetkellä soivan kappaleen kohdalle, pitäen soivan kappaleen aina esillä
Show Album art in the Collection Browser
Näytä albumien kansikuvat selatessa kokoelmaa
Show the Context View
Näytä kontekstinäkymä
Master volume
Äänenvoimakkuus
The Amarok master volume, a value between 0 and 100.
Amarokin pää- äänenvoimakkuus – arvo väliltä 0 (mykistetty) ja 100.
Mute state
Mykistetty tila
Mute/ Unmute sound.
Mykistä/ poista mykistys.
Whether to crossfade between tracks
Valitse onko kappaleiden välillä ristiinhäivytys.
Enable/ Disable crossfading between track changes.
Mikäli valittu, kappaleet ristiinhäivytetään.
Length of crossfade, in milliseconds
Ristiinhäivytyksen pituus millisekunneissa
The length of the crossfade between tracks in milliseconds.
Ristiinhäivytyksen pituus kappaleiden vaihtuessa millisekunneissa.
When to Crossfade
Milloin ristiinhäivytys tapahtuu
Determines whether to crossfade always, or on automatic/ manual track changes only.
Tapahtuuko ristiinhäivytys aina, vai kun kappale vaihtuu automaattisesti vai kun vaihdat kappaletta.
Whether to fade out tracks when pressing stop.
Ristiinhäivytetäänkö painettaessa pysäytä- painiketta.
Enable/ Disable fadeout.
Otetaan käyttöön tai poistetaan käytöstä loppuhäivytys
Length of fadeout, in milliseconds
Loppuhäivytyksen pituus millisekunneissa
The length of the fadeout in milliseconds.
Loppuhäivytyksen pituus millisekunneissa
Whether to fade out when exiting the program.
Häivytetäänkö poistuttaessa ohjelmasta.
When enabled, an equalizer plugin filters the audio stream.
Mikäli käytössä, taajuuskorjainliitännäinen suodattaa äänivirtaa.
11 Equalizer gains include pre-amp, range -100..100, 0 is normal.
Taajuuskorjaimen esivahvistuksen määrä, arvo väliltä - 100.. 100, 0 on oletus.
List with user equalizer preset names
Taajuuskorjaimen esiasetettu nimi.
Disable Replay Gain
Poista voimakkuudentasaus käytöstä
Make each track the same volume
Soita kaikki kappaleet samalla äänenvoimakkuudella
Make each album the same volume
Soita koko albumi samalla äänenvoimakkuudella
Amazon locale for cover retrieval
Amazon- alue kansikuvien haulle
Determines which Amazon server cover images should be retrieved from.
Määrittää, miltä Amazon- palvelimelta kansikuvat haetaan.
Wikipedia locale for information retrieval
Määrittelee, minkä kielisestä Wikipediasta tieto haetaan.
Determines in which language the information is retrieved from Wikipedia.
Määrittelee, minkä kielisestä Wikipediasta tieto haetaan.
Use On-Screen Display
Käytä kuvaruutunäyttöä
Enable/ Disable the On-Screen Display.
Ota käyttöön tai poista käytöstä kuvaruutunäyttö.
Enable/ Disable use of Growl for notifications.
Ota käyttöön tai poista käytöstä ilmoitusalueen kuvakkeen animointi.
Display the same information in the OSD as in the playlist columns.
Näytä sama tieto kuvaruutunäytössä kuin soittolistan sarakkeissa.
If enabled, the OSD will display the same information and in the same order as the columns in the playlist.
Mikäli käytössä, kuvaruutunäyttö näyttää samat tiedot ja samassa järjestyksessä kuin soittolistan sarakkeissa.
The OSD text to show
Näytettävä kuvaruutunäyttöteksti
Customize the OSD display text.
Muokkaa näytettävää kuvaruutunäyttötekstiä.
Translucency Toggle
Valeläpikuultavuuden vaihto
Make the background of the OSD translucent.
Muuta kuvaruutunäytön tausta käyttämään valeläpikuultavuutta.
Whether to use custom colors for the OSD
Käytetäänkö kuvaruutunäytössä omia värejä
You can use custom colors for the OSD if you set this true.
Kuvaruutunäytössä voidaan käyttää omia värejä, mikäli tämä on valittuna.
Font Color for On-Screen Display
Kuvaruutunäytön kirjasinväri
The color of the OSD text. The color is specified in RGB, a comma-separated list containing three integers between 0 and 255.
Kuvaruutunäytön tekstin väri, joka annetaan RGB- muodossa (pilkuilla eroteltu luettelo, jossa on kolme kokonaislukua väliltä 0 ja 255).
How many milliseconds the text should be displayed for
Kuinka monta millisekuntia tekstiä näytetään
The time in milliseconds to show the OSD. A value of 0 means never hide. The default value is 5000 ms.
Kuvaruutunäytön tekstin näyttöaika millisekunneissa. Arvo 0 tarkoittaa, että kuvaruutunäyttö näytetään aina. Oletusarvo on 5000 millisekuntia.
Y position offset
Pystysijainti
The Y position of the OSD relative to the chosen screen and OSD alignment. If Top alignment is chosen the Y offset is the space between the upper part of the OSD and the top of the screen. If Bottom alignment is chosen the Y offset is the space between the bottom part of the OSD and the bottom of the screen.
Kuvaruutunäytön pystysijainti suhteessa valittuun ruutuun ja kuvaruutunäytön asemointiin. Jos käytössä on yläasemointi, pystysijainti on kuvaruutunäytön yläreunan ja ruudun yläreunan väli. Jos käytössä on ala- asemointi, pystysijainti on kuvaruutunäytön alareunan ja ruudun alareunan väli.
OSD screen
Kuvaruutunäytön ruutu
The screen that should display the OSD. For single-headed environments this setting should be 0.
Ruutu, jossa kuvaruutunäyttö näytetään. Yksinäyttöisissä järjestelmissä tämä asetus tulisi olla 0.
Whether the album cover should be shown
Näytetäänkö albumin kansikuva
If enabled, shows the album cover in the OSD.
Mikäli käytössä, albumin kansikuva näytetään kuvaruutunäytössä.
Align OSD to
Asemoi kuvaruutunäyttö
The relative position of the OSD. Possible choices are Left, Middle, Right and Center.
Kuvaruutunäytön suhteellinen asemointi. Mahdollisia valintoja ovat vasemmalla, keskellä, oikealla ja keskellä.
Resume playback of last played track on startup
Jatka käynnistyessä toistoa viimeksi soitetusta kappaleesta
If set, Amarok resumes playback of the last played track on startup.
Aseta tämä, mikäli haluat Amarokin käynnistyessä jatkavan toistoa viimeksi soitetusta kappaleesta.
Track URL to resume upon startup
Osoite kappaleelle, jonka toistoa jatketaan käynnistyessä
Internal: URL of the track to resume on startup.
Sisäinen: Verkko- osoite kappaleelle, jonka toistoa jatketaan käynnistyessä.
Time to resume at, in milliseconds
Kohta, josta toistoa jatketaan käynnistyttäessä millisekunneissa
Internal: Playback position in the track to resume on startup.
Sisäinen: Kohta, josta kappaleen toistoa jatketaan käynnistettäessä millisekunneissa.
Whether Collections folders are scanned recursively
Kartoitetaanko kokoelmakansiot rekursiivisesti
Whether Collection folders are rescanned on change
Kartoitetaanko kokoelmakansiot uudelleen muutosten jälkeen
List of folders in the Collection
Kokoelman kansioluettelo
Submit played songs
SubmitPlayedSongs
Whether played songs are submitted to Audioscrobbler
Lähetetäänkö soitetuista kappaleista tieto AudioscrobblerilleUsername for audioscrobbler login
The username to use for connecting to Audioscrobbler
Käyttäjätunnus, jolla kytkeydytään Audioscrobbleriin
The password to use for connecting to Audioscrobbler
Salasana, jota käytetään kytkeydyttäessä Audioscrobbleriin
Retrieve similar artists
Hae samankaltaisia artisteja
Whether similar songs are retrieved from Audioscrobbler
Haetaanko samanlaisia kappaleita Audioscrobblerista
Device type
Laitetyyppi
The type of media device.
Medialaitteen tyyppi.
Mount point
Tiedostojärjestelmän liitoskohta
The mount point used for the media device connection.
Liitoskohta, jota käytetään medialaitteen liittämiseksi.
Mount command
Mount- komento
The mount command used for the media device connection.
Komento, jolla medialaite liitetään.
UmountCommand
Umount- komento
The umount command used for the media device connection.
Komento, jolla medialaite irrotetaan.
Auto delete podcasts
Poistetaan podcastit automaattisesti
Whether podcasts shows already played are automatically deleted when media device is connected.
Poistetaanko kaikki toistetut podcast- jaksot automaattisesti, kun medialaite on yhdistetty.
Sync stats
Tilastojen tahdistaminen
Whether Amarok statistics should be synchronized with play count/ ratings on device and whether tracks played should be submitted to last. fm.
Tahdistetaanko Amarokin tilastot medialaitteen soittokertojen ja pisteiden kanssa, ja lähetetäänkö tiedot soitetuista kappaleista Last. fm- palveluun.
Manually added servers
Käsin lisätyt palvelimet
Music Sharing servers added by the user.
Käyttäjän lisäämät musiikinjakopalvelimet.
Server passwords
Salsanat palvelimille
Passwords stored by hostname.
Salasanat tallennetaan konenimen mukaan.
The style to use when painting the moodbar
Häivytetäänkö poistuttaessa ohjelmasta. NAME OF TRANSLATORS
Your names
Niklas Laxström, Ilkka Pirskanen, Ville- Pekka Vainio, Mikael LammentaustaEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
niklas. laxstrom+kdetrans@ gmail. com, ilkka. pirskanen@ kolumbus. fi, vpivaini@ cs. helsinki. fi, mikael. lammentausta+kdetrans@ gmail. com
Available formats
Käytettävissä olevat tiedostomuodot
Number of photos
Valokuvien lukumäärä
Check to enable the On-Screen-Display. The OSD briefly displays track data when a new track is played.
OSD (On- Screen- Display) eli kuvaruutunäyttö näyttää näytöllä väliaikaisesti pienen ponnahdusikkunan, kun kappale vaihtuu ja näyttää kappaleen tiedot.
Use & On-Screen-Display
Käytä kuvaruutunäyttöä
& Duration:
& Kesto:
The time in milliseconds for which to show the OSD. The value must be between 500 ms and 10000 ms.
Aika millisekunteina kuinka kauan kuvaruutunäyttöä näytetään. Ajan pitää olla välillä 500 ms ja 10000 ms.
Forever
Ikuisesti
Screen:
& Näyttö:
The screen that should display the OSD.
Fyysinen näyttö, jolla kuvaruutunäyttö näytetään.
Check to enable custom colors for the On-Screen-Display.
Valitse ottaaksesi omat värit käyttöön kuvaruutunäytössä.
Use & custom colors
Käytä omia värejä
The color of the OSD text.
Kuvaruutunäytön edustaväri.
Text color:
Tekstin väri:
Click to select the color of the OSD text.
Valitse kuvaruutunäytön tekstin väri napsauttamalla.
& Translucent
& Läpikuultava
If checked, Amarok will fade out the music on program exit.
Valitse häivytetäänkö musiikki lopetettaessa.
Fadeout on exit
Häivytä musiikki & lopetettaessa
Quit Behavior On exit, Amarok can slowly fade the volume of the playing track (which is configurable), or stop playback immediately.
Ohjelman sulkeminen Suljettaessa Amarok voi häivyttää äänenvoimakkuuden tai pysäyttää toiston välittömästi.
& Fadeout on stop
Häivytä musiikki & lopetettaessa
Fadeout & duration:
Häivytyksen & kesto:
The length of the fadeout, in milliseconds.
Äänenvoimakkuuden häivytyksen kesto millisekunneissa.
If checked, Amarok will resume playback from where you left it the previous session -- just like a tape-player.
Valitse jatketaanko soittoa seuraavalla käyttökerralla siitä mihin se jää, kun Amarok suljetaan.
& Resume playback on start
& Jatka soittoa kun Amarok käynnistetään
Sound Configuration
Äänijärjestelmän asetukset
Configure Phonon
Kokoelman asetukset
General Options
Yleiset asetukset
Check to enable the splashscreen during Amarok startup.
Mikäli valittu, käynnistysikkuna näytetään ohjelman käynnistymisen aikana.
Show splash-screen on startup
Näytä käynnistysikkuna & ohjelman käynnistyessä
Check to enable the Amarok system tray icon.
Mikäli valittu, ilmoitusalueella näytetään Amarokin kuvake.
Show tray & icon
Näytä kuvake & ilmoitusalueella
Automatically retrieve cover art
Nouda kansikuvat automaattisesti
Playlist Options
Soittolistan asetukset
Automatically scroll playlist to current track
Vieritä soittolista kullakin hetkellä soivan kappaleen kohdalle
Moodbar Options
Lajitteluasetukset
Frozen
Ranska
Use & external MySQL database
Käytä & erillistä MySQL- tietokantaa
Connection Settings
Yhteysasetukset
& Server:
& Palvelin:
& Username:
& Käyttäjätunnus:
& Password:
& Salasana:
& Database:
Tietokannan & nimi:
Amarok expects the above database and user account to already exist. This user also requires full access to the database. You MUST restart Amarok after changing these settings.
Amarok olettaa ylläolevan tietokannan ja tunnuksen olevan jo olemassa. Tunnuksella on myös oltava täydet oikeudet tietokantaan. Jos muutat asetuksia, Amarok on käynnistettävä uudestaan.