natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This option hides all accounts that have been closed by the user in views and selection lists. You can use View/ Show all accounts to temporarily show hidden accounts in the views.
Tämä asetus kätkee kaikki tilit näkymissä ja valintalistoissa jotka käyttäjä on sulkenut. Näytä / Näytä kaikki tilit - asetusta käyttämällä voidaan näkymissä näyttää piilotetut tilit tilapäisesti.
Do not show closed accounts
Älä näytä suljettuja tilejä
Show equity accounts
Pääomatilit
This option hides all finished schedules in the schedules view.
Tämä asetus kätkee kaikki päättyneet tapahtumat ajoitetut tapahtumat - näkymässä.
Do not show finished schedules
Älä näytä päättyneitä ajoittuneita tapahtumia
Do not show transactions prior to
Pienen pieni 16 pikseliä) Älä näytä tulevaisuuden tapahtumia
This option hides all reconciled transactions in the ledger view.
Tämä asetus kätkee kaikki yhteensovitetut tapahtumat tapahtumat - näkymästä.
Do not show reconciled transactions
Älä näytä yhteensovitettuja tapahtumia
Register settings
Tapahtuma- asetukset
Show a grid in the register
Näytä ruudukko tapahtumat- näkymässä.
Use the ledger lens
Käytä tarkemmat tiedot - asetusta
Using the ledger lens shows the details for the transaction that has focus in the ledger. Usually, when using the transaction form, only a one line summary is displayed for each transaction as the details are shown in the form.
Tapahtumien suurennuslasia käyttämällä näet yksityiskohdat, jotka kohdistuvat tapahtumiin. Normaalisti, kun tapahtumat- näkymää käytetään, jokainen tapahtuma näkyy ainoastaan yhdellä summarivllä.
Show transaction form
Näytä tapahtumalomake
Always show a No. field
Näytä aina järjestysnumerokenttä
Show group header between transactions
Näytä ryhmäotsikko tapahtumien välissä
Draws a larger header above each group of transactions. The grouping depends on the current sort order.
Piirtää laajemman otsikon jokaisen tapahtumaryhmän päälle. Ryhmittely riippuu lajitteluperusteesta.
Show header for the previous and current fiscal year
Näyttää otsikon aikaisemmalle ja nykyiselle tilivuodelle.
Normal view
Normaalinäkymä
Reconciliation view
Yhteensovitusnäkymä
Search view
Hakunäkymä
Use the left and right buttons to add and remove sort options. Use the up and down buttons to modify the sort order. Double-Click a selected entry to toggle the sort order between ascending and descending.
Käytä vasen ja oikea - painikkeita lisätäksesi ja poistaaksesi lajitteluvalintoja. Käytä ylös ja alas - painikkeita muuttaaksesi lajitteluvalintoja. Kaksoisklikkaa valittua kohdetta vaihtaaksesi lajittelun nousevaan tai laskevaan järjestykseen.
Data entry
Tietoyksikkö
Insert transaction type into No. field for new transactions
Lisää uusille tapahtumille tapahtuman tyyppi nro- kenttään
Auto increment check number
Korota sekkinumeroita automaattisesti
Keep changes when selecting a different transaction/ split
Säilytä muutokset kun valitaan toinen tapahtuma tai jaoteltu
Use Enter to move between fields
Käytä Enteriä siirtyäksesi kenttien välillä
Default reconciliation state
Yhteensovituksen oletustila
Default reconciliation state for transactions entered during reconciliation of an account
Yhteensovituksen oletustila tilin yhteensovitetuksen aikana syötetyille uusille tapahtumille.
Autofill
Automaattitäyttö
No Autofill
Ei automaattista täyttöä
Do not auto-fill transaction data at all.
Tapahtumien automaattitäyttöä ei tehdä lainkaan.
Same transaction if amount differs less than
Sama tapahtuma jos summa poikkeaa vähemmän kuin
Collect all transactions for the given payee. Treat all transactions that refer to the same category and have an amount with +/ - X% as identical. If more than one transaction is found, a list of them is presented to the user. Selecting 0% will list all transactions.
Kerää kaikki tapahtumat annetulle maksunsaajalle. Käsittelee kaikki ne tapahtumat identtisinä, jotka kohdistuvat samaan kategoriaan ja jotka ovat summaltaan + / - X% samoja. Käyttäjälle näytetään lista tapahtumista, mikäli kaksi tai useampi tapahtumaa löytyy. Valitsemalla 0% saat kaikki tapahtumat näkyviin.
Two transactions are usually treated identical for autofill, if they refer the same accounts. They are treated as different transactions though, when their amount varies by more than the percentage given here.
Automaattisessa täytössä kaksi tapahtumaa käsitellään identisinä, mikäli ne kohdistuvat samaan tiliin. Ne kuitenkin käsitellään eri tapahtumina, mikäli niiden summat poikkeavat enemmän kuin annettu prosenttiluku.
percent.
ALV- prosentti
with previously most often used transaction for the payee
aiemmin useimmiten käytettyä tapahtumaa maksunsaajalle
The data of the last transaction assigned to the category used most often for this payee is autofilled into the transaction editor.
Kategoriaan viimeksi lisätyn tapahtuman tiedot jota on käytetty tälle maksun saajalle useimmiten täytetään automaattisesti tapahtumamuokkaimessa.
Match transactions within days
Sovittaa tapahtumat päivien sisään
Use this dialog to backup your data. Please make sure you have a disk inserted and that the drive is ready. Then choose the mount point from either the Choose button or by entering the path in the available box. Click OK to perform the backup. If your system does not use an automounter, make sure you mark the checkbox below to "mount this directory before backing up."
Käytä tätä dialogia tietojen varmentamiseen. Varmista että disketti on paikoillaan ja diskettiasema valmis. Valitse sitten liitospiste joko valitsemalla valintapainikkeista tai syöttämällä polku. Valitse OK varmistaaksesi tiedot. Jos järjestelmä ei käytä automaattista tiedostojärjestelmään liittämistä, varmista että "liitä tämä hakemisto ennen varmentamista" on valittuna.
Device options
Laitevalinnat
Mount Point:
Yhteensä:
Mount this directory before backing up.
Liitä tämä hakemisto ennen varmentamista
Reassign payees
Muuta maksunsaajaa
The transactions associated with the selected payees need to be re-assigned to a different payee before the selected payees can be deleted. Please select a payee from the list below.
Valitut maksunsaajat liittyvät joihinkin tapahtumiin. Tapahtumien maksunsaajat täytyy vaihtaa toisiin ennen valittujen maksunsaajan poistamista. Valitse maksunsaaja alla olevalta listalta.
Available payees:
Käytettävissä olevat maksunsaajat:
Assign deleted names to the above selected payee's matching list
Liitä poistetut nimet yllä valittuun maksunsaajien osumalistaan?
New Account Dialog
Uusi tili
Opening information
Avaustiedot
Balance:
Saldo:
Options
Jaotteluvalinnat
Last check number:
Viimeinen tarkistusnumero:
Notes:
Merkinnät:
No auto-VAT-assignment
Ei automaattista ALV- asettamista
Preferred Account
Suosikkitili
Subaccount
Alitili
This page allows to setup certain limits. KMyMoney will warn you when the account balance reaches a limit.
Tällä sivulla voidaan asettaa rajoitusarvoja. Ohjelma varoittaa, mikäli tilin saldo menee rajan yli.
Absolute limit
Absoluuttinen raja
Maximum credit limit
Maksimiluottoraja
Minimum balance
Minimisaldo
Early warning
Ennakkovaroitus
VAT details
ALV- tiedot
VAT category
ALV- kategoria
VAT percentage
ALV- prosentti
Enable auto VAT assignment
Ota käyttöön automaattinen ALV- asettaminen
Amount entered
Syötetty määrä
Gross amount
Bruttosumma
Net amount
Nettosumma
Include on Tax Reports
Sisällytä veroraporttiin
New Institution Dialog
Uusi rahalaitos
Institution Details
Rahalaitoksen tiedot
Telephone/ Fax:
Puhelinnumero / faksi:
Routing Number:
Reititysnumero:
Price Editor
Hintamuokkain
Show all stored prices
Näytä kaikki tallennetut hinnat
Delete Range...
Poista alue...
Edit Scheduled transaction
Kirjaa ajoitettu tapahtuma
Schedule name:
Ajoitetun tapahtuman nimi:
Frequency:
Toistuvuus:
Payment information
Maksutiedot
If this schedule occurs on a non-processing day:
Jos tämä ajoitettu tapahtuma sattuu viikonlopulle:
The amount is an estimate because it varies for each payment
Summa on arvio, koska se vaihtelee jokaisella kerralla
Enter this schedule into the register automatically when it is due
Syötä ajoitettu tapahtuma automaattisesti tapahtumiin sen eräpäivänä
This schedule will end at some time
Ajoitettu tapahtuma päättyy aikanaan
Number of transactions remaining:
Jäljellä olevien tapahtumien määrä:
Date of final transaction:
Viimeisen tapahtuman päiväys:
New Budget
Uusi budjetti
Confirm Manual Enter
Vahvista käsinsyöttö
The following changes have been made to the transaction data:
Seuraavat muutokset on tehty tapahtumatietoihin:
Please choose what you wish to do with the above changes
Valitse, mitä haluat tehdä yllä oleville muutoksille
Discard the changes and enter the original transaction into the register.
Hylkää muutokset ja palauta alkuperäinen tapahtuma.
Enter these new values this one time, for this occurrence only.
Käytä uusia arvoja tällä kertaa, mutta vain tätä tapahtumaa varten.
Set all further occurrences in this schedule to be these values.
Aseta kaikkiin myöhempiin ajoitettuihin tapahtumiin nämä arvot.
New Scheduled transaction...
Kirjaa ajoitettu tapahtuma
Filter Accounts
Suodata tilit
List View
Listanäkymä
Calendar View
Kalenterinäkymä
Your budgets
Budjetit
Ren
Uudelleennimeä
Del
Poista
Hide unused budget categories
Piilota käyttämättömät budjettikategoriat
Upd
Päivitä
Res
Tyhjennä
Assignments
Maksumääräykset
Include subaccounts
Ota mukaan alitilit
Collapse all accounts in the list
Supista tilit tililistalla
Expand all accounts in the list
Laajenna kaikki tilit tililistalla
Note: Unused categories are not shown as selected by settings.
Huomautus. Käyttämättömiä kategorioita ei näytetä kuten asetuksissa on määritetty.
Total Profits:
Voitot yhteensä:
Days to Forecast:
Ennustepäivien lukumäärä:
Days of Accounts Cycle:
Päiviä tilikierrossa:
Historic Cycles:
Historiakierto:
Chart Detail:
Kaavio- välilehti
Choose what level of detail to show on the chart.
Valitse minkälaiset tilit näytetään riveinä raportissa.
Current Forecast Method:
Nykyinen ennustustapa:
method
tapa
Save
Tila
Detail
Selite
Advanced
Lisätiedot...
Budget Forecast
Budjettiennuste
Investment Summary
Sijoitusten yhteenveto
Select Account:
Valitse tili:
Summary of the equities contained in this account, showing your holdings and their most recent price.
Yhteenveto tilin pääomista, näytetään omistukset ja niiden uusin hinta.
Payee Information
Maksun saajan tiedot
E-Mail:
Sähköpostiosoite:
Matching
Täsmäys
Transaction Matching
Tapahtuman täsmääminen
No matching
Ei täsmäämistä
Match on Payee name
Täsmää maksun saajan nimeen
Match on a name listed below
Täsmää nimeen listattuna alla
This list contains the names that will match this payee if a transaction is imported from an external source. Keep in mind, that you can specify regular expressions here.
Tämä lista sisältää nimet jotka täsmäävät tähän maksun saajaan jos tapahtuma on tuotu ulkoisesta lähteestä. Kannattaa muistaa, että tässä voidaan käyttää säännöllisiä lausekkeita.
List of matching names
Täsmäävien nimien lista
Ignore Case
Ohita kirjainkoko
Default Account
Valitse tili
Use the default account for new transactions with this payee
Käytä tätä syöttääksesi tapahtuma tapahtumiin.
Default category:
Luo kategoria
Suggest a category
Kohdista kategoria
Always show a No. field in transaction form
Näytä aina nro. - kenttä tapahtumalomakkeella
Auto fill with previous transaction data
Täytä automaattisesti edellisen tapahtuman tiedoilla
Treat two transactions as identical, if amount differs by less than
Käsittele kahta tapahtumaa identtisenä, jos summa poikkeaa vähemmän kuin
Autosave file periodically
Automaattinen tallennus säännöllisesti
Autosave interval in minutes
Automaattitallennuksen tiheys minuuteissa
Check schedules upon startup
Tarkista ajoitetut tapahtumat sovelluksen käynnistämisen yhteydessä
Using the Enter key moves between the fields
Enter- näppäin siirtää kenttien välillä
Price Precision
Hintojen tarkkuus:
Start with last selected view or homepage
Käynnisty viimeksi valittuun näkymään tai kotisivuun
Use GPG to encrypt data file
Käytä GPG: tä tiedoston salaamiseen
Also encrypt against recover key
Salaa myös kehittäjien palautusavaimelle
GPG User ID (deprecated)
GPG- käyttäjätunnus (käytöstä poistunut)
GPG User ID
GPG- käyttäjätunnus
Run in expert (accountant) mode
Suorita edistyneen käyttäjän tilassa
Show splash screen during startup
Näytä latauskuva ohjelman käynnistyessä
Synchronize account in ledger and investment view
Synkronisoi tili tapahtumat - ja sijoitusnäkymissä
list of hidden views
piilotettujen näkymien lista
First time switch to start new user wizard
Ensimmäisellä kerralla käynnistä uuden käyttäjän velho
Show title bar on each view
Näytä otsikkopalkki jokaisessa näkymässä
Tab order of edit widgets in transaction form
Näytä aina nro. - kenttä tapahtumalomakkeella
Order of items on homepage
Järjestys etusivulla
Percentage of default font size used for home view HTML page
Prosenttiosuus oletusfontin koosta etusivulla
Remember (manually adjusted) font size in home view on program end.
Tallenna asetuksiin (käsin muutettu) kirjainkoko etusivulla kun ohjelma suljetaan.
Show account limit information on the Homepage
Näytä tilin rajat etusivulla
Hide closed accounts
Piilota suljetut tilit
Hide finished schedules
Piilota päättyneet ajoitetut tapahtumat
Show all register entries in full detail
Näytä kaikki tapahtumat yksityiskohtaisesti
Show fancy group markers
Näytä koristeelliset ryhmien merkit
Show fancy markers for previous and current fiscal year
Näytä koristeelliset merkit edellisestä ja nykyisestä tilivuodesta
Starting month of the fiscal year
Tilivuoden aloituskuukausi
Starting day of the fiscal year
Tilivuoden aloituspäivä
Start date
Aloituspäivä:
List color
Listan väri
List background color
Listan taustan väri:
List grid color
Listan ruudukon väri
Background color for imported transactions
Tuotujen maksujen taustaväri
Background color for matched transactions
Täsmättyjen maksujen taustaväri
List color for erroneous transactions
Virheellisten tapahtumien väri
List color for missing conversion rate
Puuttuvan muutoskurssin arvo:
List color for negative values
Negatiivisten arvojen väri
Background color for group marker
Ryhmämerkkien taustaväri
Background color for required fields
Pakollisten kenttien taustaväri
Use system font
Käytä järjestelmän kirjasimia
Sort order of register in normal view
Tapahtumien lajittelu normaalissa näkymässä
Sort order of register in search dialog
Tapahtumien lajittelu hakukentässä
Default reconciliation state for transactions entered during reconciliation
Yhteensovituksen oletustila uusille tapahtumille jotka syötetään yhteensovituksen aikana
Number of days (plus/ minus) to search for matching transactions
Päivien määrä (hakumarginaali) täsmättyjen tapahtumien etsimiseen
Method to calculate forecast
Käytettävä ennustemenetelmä
Days to forecast
Päivien määrä ennusteisiin
Days of normal account cycle
Päivien määrä tilikierrossa
Number of historic cycles to use in forecast
Historiakierrosten määrä ennusteissa
Day of month to start forecast
Kuukauden aloituspäivä ennusteiden aloituksille
Method to calculate history-based forecast
Laskentamenetelmä historiaperustaisille ennusteille
Skip opening date when fetching transactions
Ohita avauspäivä kun tapahtumia haetaan
Include future transaction when using Schedule Forecast
Sisällytä tulevat tapahtumat kun käytetään ajoitettua ennustetta
Include scheduled transactions when using Schedule Forecast
Sisällytä ajoitetut tapahtumat kun käytetään ajoitettua ennustusta
additional names for cash account
lisänimet käteistilille
additional names for checking account
lisänimet sekkitilille
additional names for credit card account
lisänimet luottokorttitilille
additional names for asset account
lisänimet varallisuustilille
additional names for opening balance payee
lisänimet aloitussaldon maksajalle
additional names for invoice accounts
lisänimet laskutileille
& Institution
& Rahalaitos
& Account
& Tili
& Category
& Kategoria
& Transaction
& Tapahtuma
Mark transaction as...
Merkitse tapahtuma...
Mark transaction
Merkitse tapahtuma
Account options
Tilin asetukset
Category options
Kategorioiden asetukset
Institution options
Rahalaitoksen asetukset
Payee options
Maksun saajan asetukset
Budget options
Budjetin asetukset
Investment options
Sijoitusten asetukset
Scheduled transactions options
Ajoitettuja tapahtumia löytyi
Transaction options
Tapahtuman asetukset
Move transaction to...
Siirrä tapahtuma...
Select account
Valitse tili:
Currency options
Valuutta- asetukset
Main Toolbar
Taiwanin dollari
Report Tab
Raportti- välilehti
On this tab, you set the basic properties of this report.
Tällä välilehdellä voidaan asettaa raportin perusasetukset.
Report Name
Raportin nimi
Choose a name for this report.
Syötä raportin nimi.
Enter a comment to help you remember the details of this report.
Kommentti raportin yksityiskohtien muistamiseksi.
Convert values to base currency
Muuta arvot oletusvaluuttaan
Select this option to convert all values in the report to your base currency. Leave it unchecked if you would like to see values in their original currency. If currencies are not converted, then subtotals will not be shown.
Valittaessa tämä asetus, summat raportilla vaihdetaanoletusvaluutaan. Jos summat halutaan nähdä niiden alkuperäisissä valuutoissaan, ei tätä asetusta pidä valita. Mikäli valuuttoja ei ole muutettu oletusvaluuttaan, välisummaa ei näytetä.
Mark as a favorite report
Merkitse suosikkiraportiksi
Select this option to notate this report as one of your favorites. All your favorite reports are grouped in one place on the report list for easy access.
Tämän asetuksen avulla voidaan merkitä tämä raportti suosikkiraportiksi. Suosikkiraportit näytetään omassa ryhmässään jotta ne löytyisivät nopeasti.
ReportControl
Raporttien hallinta
Configure this report
Mukauta raporttia
Create a new report based on this one
Laadi uusi raportti tämän pohjalta
Copy this report to the clipboard
Kopioi raportti leikepöydälle
Export this report as an HTML or CSV file
Vie raportti HTML tai CSV tiedostona
Permanently delete this report
Tuhoa raportti pysyvästi
Rows/ Columns Tab
Rivi / Sarake - välilehti
On this tab, you configure how you'd like the rows and columns to be selected and organized.
Tällä välilehdellä voidaan määritellä, mitkä rivit ja sarakkeet valitaan, ja kuinka ne järjestellään.
Organize by:
Järjestelyperuste:
Choose how to group the transactions in this report
Valitse, kuinka tapahtumat ryhmitellään tässä raportissa.
Choose which columns should be shown in the report. The date and transaction amount are always shown.
Valitse, mitkä sarakkeet tulisi näyttää raportissa. Päiväys ja tapahtuman summa näytetään aina.
Select this option to show the Memo column
Valitsemalla tämän asetuksen Muistiinpanot- sarake näytetään.
Select this option to show the Shares column for investments
Valitsemalla tämän asetuksen Osakkeet- sarake näytetään sijoituksille.
Select this option to show the Price column for investments
Valitsemalla tämän asetuksen Hinta- sarake näytetään sijoituksille.
Select this option to show the Reconciled column
Valitsemalla tämän vaihtoehdon Yhteensovitettu- sarake näytetään.
Select this option to show the Account column
Valitsemalla tämän vaihtoehdon Tilit- sarake näytetään.
Select this option to show the Number column
Valitsemalla tämän vaihtoehdon Numero- sarake näytetään.
Select this option to show the Payee column
Valitsemalla tämän vaihtoehdon Maksaja- sarake näytetään.
Select this option to show the Category column
Valitsemalla tämän vaihtoehdon Kategoria- sarake näytetään.
Select this option to show the Action column
Valitsemalla tämän vaihtoehdon Toiminta- sarake näytetään.
Select this option to show the Running balance column
Valitsemalla tämän vaihtoehdon Juokseva saldo - sarake näytetään.
Include only Loan accounts
Sisällytä ainoastaan lainatilit
Include only Investment accounts
Sisällytä ainoastaan sijoitustilit
Check this box to include only those categories which have been marked to "Include on Tax Reports"
Rastita tämä asetus lisätäksesi ainoastaan ne kategoriat jotka on merkitty "Sisällytä veroraportteihin"
Hide Split Transaction Details
Piilota jaoteltujen tapahtumien yksityiskohdat.
Do not display the individual transactions that make up a split transaction
Älä näytä jaoteltujen tapahtumien yksittäisiä jaotteluja.
Include only Tax categories
Sisällytä vain verokategoriat
n of n
n / n
Enter...
Syötä...
Chart Tab
Kaavio- välilehti
On this tab, you configure the chart drawn for this report.
Tällä välisivulla määritellään kaavio raportille.
Chart Type
Kaavion laji
Select what form you would like the chart to be drawn as.
Valitse diagrammin tyyppi jota käytetään kaavion piirtämiseen.
Show grid lines
Näytä ruudukko
Select this option to show horizontal and vertical grid lines on the chart.
Valitsemalla tämän asetuksen kaaviossa näytetään pysty - ja vaakasuuntaiset apuviivat.
Draw values on chart
Piirrä arvot kaavioon
Select this option to draw the numeric values for data points next to their plot location.
Valitsemalla tämän vaihtoehdon numeeriset arvot näytetään kaaviossa pisteiden vieressä.
Show as chart by default
Näytä oletuksena kaaviona
Select this option to cause the report to be shown as a chart when you first open the report. Otherwise, it will come up as a text report.
Valitsemalla tämä asetus raportti näytetään oletuksena kaaviona. Muussa tapauksessa raportti on tekstimuotoinen.
Select what width should be used to draw the line on the chart
Valitsemalla tämän asetuksen kaaviossa näytetään pysty - ja vaakasuuntaiset apuviivat.
Choose what kind of accounts to display as the rows of this report.
Valitse minkälaiset tilit näytetään riveinä raportissa.
Choose how large of a time period each column should encompass
Valitse, kuinka pitkän ajan jokaisen sarakkeen pitäisi käsittää.
Show totals column
Näytä loppusumma- sarake
Average days
Keskiarvopäivät
Include scheduled transactions
Sisällytä ajoitetut tapahtumat
Include transfers
Sisällytä tilisiirrot
Include unused accounts/ categories
Sisällytä käyttämättömät tilit / kategoriat
PriceInfo
PriceInfo
Individual
Yksilöllinen
Sort order
Lajittelujärjestys
Account Types
Tilityypit
Detailed description
Tarkempi kuvaus
KMyMoney creates a schedule for this payment and reminds you whenever a payment must be made. Please select the account to/ from which payments will be made and the category the interest will be assigned to. If you selected to record all payments this date has already been supplied. If you selected to record only this years payments, then the First payment due date is the date of the first payment made in this year.
KMyMoney luo ajoitetun tapahtuman maksuerälle ja muistuttaa koska maksu erääntyy. Valitse tili jolta / jolle maksu suoritetaan ja kategoria jolle korko asetetaan. - Voit valita kirjaa kaikki maksut tähän päivään mennessä maksettu. - Voit valita kirjaa tämän vuoden tapahtumat, jolloin Ensimmäinen eräpäivä on tämän vuoden ensimmäisen maksun päiväys.
The category the interest part of the payment will be assigned to. If you borrow money you usually have to pay interest, so this should be an expense category. If you lend the money, you receive the interest. In this case, select an income category here.
Koron kategorian asetus. Lainasta pitää yleensä maksaa korkoa, joten tällöin ne kuuluvat menot- kategoriaan. Jos rahaa lainataan jollekulle toiselle, saat korkoa siitä. Tässä tapauksessa valitse tulot- kategoria sille.
Select the account from which you make your periodical payments or where you receive regular payments in case you lend the money. In most cases, this is a checking account.
Valitse tili mistä säännölliset maksutatapahtumat tullaan tekemään tai mihin saat säännöllisiä maksuja mikäli lainaat rahaa muille. Yleensä tämä on sekkitili.
Now enter the details for your loan. You can leave one of the fields empty and KMyMoney will calculate it when you press the Calculate button. Before you can continue with the next page you also need to press Calculate so that KMyMoney can check the logical correctness of the values you have supplied.
Syötä lainan yksityiskohdat. Voit jättää yhden kentistä tyhjäksi jolloin sen sisältö lasketaan kun painat Laske - painiketta. Jatkaaksesi seuraavalle sivulle sinun pitää myös painaa Laske - painiketta jotta syöttämäsi tietojen oikeellisuus tarkistetaan.
The interest rate gets calculated
Lasketaan korkoprosenttia...
when the payment is received
kun maksu on vastaanotettu