natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In this row you can customize middle click behavior when clicking into the titlebar or the frame.
Tällä rivillä voit määritellä, mitä tapahtuu, kun hiiren keskipainikkeella napsautetaan otsikkopalkkia tai kehystä.
In this column you can customize mouse clicks into the titlebar or the frame of an active window.
Tässä sarakkeesta voit määritellä, mitä tapahtuu, kun hiirellä napsautetaan aktiivisen ikkunan otsikkopalkkia tai kehystä.
Raise
Nosta
Operations Menu
Toimintovalikko
Toggle Raise & Lower
Nosta tai laske
Start Window Tab Drag
Aloita ikkunan välilehden veto
Behavior on left click into the titlebar or frame of an active window.
Käyttäytyminen kun hiiren vasemmalla painikkeella napsautetaan aktiivisen ikkunan otsikkopalkkia tai kehystä.
Behavior on right click into the titlebar or frame of an active window.
Käyttäytyminen kun hiiren oikealla painikkeella napsautetaan aktiivisen ikkunan otsikkopalkkia tai kehystä.
Behavior on middle click into the titlebar or frame of an active window.
Käyttäytyminen kun hiiren keski painikkeella napsautetaan aktiivisen ikkunan otsikkopalkkia tai kehystä.
Behavior on left click into the titlebar or frame of an inactive window.
Käyttäytyminen kun hiiren vasemmalla painikkeella napsautetaan passiivisen ikkunan otsikkopalkkia tai kehystä.
Behavior on right click into the titlebar or frame of an inactive window.
Käyttäytyminen kun hiiren oikealle painikkeella napsautetaan passiivisen ikkunan otsikkopalkkia tai kehystä.
In this column you can customize mouse clicks into the titlebar or the frame of an inactive window.
Tässä sarakkeesta voit määritellä, mitä tapahtuu, kun hiirellä napsautetaan passiivisen ikkunan otsikkopalkkia tai kehystä.
Activate & Raise
Aktivoi ja nosta
Activate & Lower
Aktivoi ja laske
Activate
Aktivoi
Behavior on middle click into the titlebar or frame of an inactive window.
Käyttäytyminen kun hiiren keski painikkeella napsautetaan epäaktiivisen ikkunan otsikkopalkkia tai kehystä.
Maximize Button
Suurennuspainike
Here you can customize behavior when clicking on the maximize button.
Tässä kohdassa voit valita, mitä tapahtuu kun suurennuspainiketta napsautetaan.
Behavior on left click onto the maximize button.
Mitä tapahtuu, kun suurennuspainiketta napsautetaan hiiren vasemmalle painikkeella.
Behavior on middle click onto the maximize button.
Mitä tapahtuu, kun suurennuspainiketta napsautetaan hiiren keski painikkeella.
Behavior on right click onto the maximize button.
Mitä tapahtuu, kun suurennuspainiketta napsautetaan hiiren oikealla painikkeella.
Inactive Inner Window
Passiivisen ikkunan sisus
Here you can customize mouse click behavior when clicking on an inactive inner window ('inner 'means: not titlebar, not frame).
Tässä voit määritellä, mitä tapahtuu kun hiirellä napsautetaan passiivisen ikkunan sisusta (ei otsikkopalkkia tai kehystä).
Wheel
Hiiren rulla
In this row you can customize left click behavior when clicking into an inactive inner window ('inner 'means: not titlebar, not frame).
Mitä tapahtuu, kun hiiren vasemmalla painikkeella napsautetaan passiivisen ikkunan sisusta (ei otsikkopalkkia tai kehystä).
In this row you can customize middle click behavior when clicking into an inactive inner window ('inner 'means: not titlebar, not frame).
Mitä tapahtuu, kun hiiren keskipainikkeella napsautetaan passiivisen ikkunan sisusta (ei otsikkopalkkia tai kehystä).
In this row you can customize right click behavior when clicking into an inactive inner window ('inner 'means: not titlebar, not frame).
Mitä tapahtuu, kun hiiren oikealla painikkeella napsautetaan passiivisen ikkunan sisusta (ei otsikkopalkkia tai kehystä).
In this row you can customize behavior when scrolling into an inactive inner window ('inner 'means: not titlebar, not frame).
Tällä rivillä voit määrittää mitä tapahtuu vieritettäessä passiivisen ikkunan sisäosaa (ei otsikkopalkkia tai kehystä).
Activate, Raise & Pass Click
Aktivoi, nosta ja välitä napsautus
Activate & Pass Click
Aktivoi ja välitä napsautus
Scroll
Vieritä
Activate & Scroll
Aktivoi ja vieritä
Activate, Raise & Scroll
Aktivoi, nosta ja vieritä
Inner Window, Titlebar & & Frame
Ikkunan sisus, otsikkopalkki ja kehys
Here you can customize KDE's behavior when clicking somewhere into a window while pressing a modifier key.
Tässä voit määritellä, mitä tapahtuu, kun hiirellä napsautetaan ikkunaa muuntonäppäimen ollessa painettuna.
Here you select whether holding the Meta key or Alt key will allow you to perform the following actions.
Tässä kohdassa voit valita onko Meta - vai Alt - näppäin muuntonäppäin.
Modifier key:
Muuntonäppäin:
Activate, Raise and Move
Aktivoi, nosta ja liikuta
Here you can customize KDE's behavior when scrolling with the mouse wheel in a window while pressing the modifier key.
Tässä voit määritellä, mitä tapahtuu, kun hiiren rullaa pyöritetään ikkunassa muuntonäppäimen ollessa painettuna.
Mouse wheel:
Hiiren rulla: NAME OF TRANSLATORS
Your names
Kim Enkovaara, Tapio Kautto, Teemu Rytilahti, Ilpo Kantonen, Niklas Laxström, Tommi Nieminen, Jorma KarvonenEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
kim. enkovaara@ iki. fi, eleknader@ phnet. fi, teemu. rytilahti@ kde- fi. org, ilpo@ iki. fi, niklas. laxstrom+kdetrans@ gmail. com, translator@ legisign. org, karvonen. jorma@ gmail. comFocus Stealing Prevention Level
None
Ei käytössäFocus Stealing Prevention Level
Low
VähäinenFocus Stealing Prevention Level
Medium
KeskinkertainenFocus Stealing Prevention Level
High
SuuriFocus Stealing Prevention Level
This option specifies how much KWin will try to prevent unwanted focus stealing caused by unexpected activation of new windows. (Note: This feature does not work with the Focus Under Mouse or Focus Strictly Under Mouse focus policies.) None: Prevention is turned off and new windows always become activated. Low: Prevention is enabled; when some window does not have support for the underlying mechanism and KWin cannot reliably decide whether to activate the window or not, it will be activated. This setting may have both worse and better results than the medium level, depending on the applications. Medium: Prevention is enabled. High: New windows get activated only if no window is currently active or if they belong to the currently active application. This setting is probably not really usable when not using mouse focus policy. Extreme: All windows must be explicitly activated by the user. Windows that are prevented from stealing focus are marked as demanding attention, which by default means their taskbar entry will be highlighted. This can be changed in the Notifications control module.
Tämä asetus määrittelee, paljonko KWin yrittää estää uusia ikkunoita varastamasta kohdistusta. (Huom: tätä ei voi käyttää, jos kohdistus seuraa osoitinta.) Ei mitään: Estoa ei käytetä ja uudet ikkunat aktivoituvat aina. Vähäinen: Esto on käytössä: jos jokin ikkuna ei tue menetelmää eikä KWin voi luotettavasti selvittää, aktivoidako ikkuna vai ei, se aktivoidaan. Asetus voi johtaa huonompiin tai paremiin tuloksiin kuin keskinkertainen tapa, sovelluksesta riippuen. Keskinkertainen: Esto on käytössä. Suuri: Uudet ikkunat aktivoidaan vain, jos yksikään ikkuna ei ole juuri nyt aktiivinen tai uusi ikkuna kuuluu aktiiviseen sovellukseen. Asetusta kannattaa käyttää vain, jos kohdistus seuraa osoitinta. Äärimmäinen: Käyttäjän täytyy itse aktivoida jokainen ikkuna. Ikkunat, joita on estetty varastamasta kohdistusta, merkitään huomiota vaativiksi, mikä oletusarvoisesti tarkoittaa, että ne korostetaan tehtäväpalkissa. Tätä asetusta voi muuttaa Järjestelmän ilmoitukset - moduulissa.
Focus stealing prevention level:
Kohdistamisen estämisen taso:
Click to Focus
Kohdista hiiren painikkeella
Focus Follows Mouse
Kohdistus seuraa hiirtä
Focus Under Mouse
Kohdistus kohdistimen alla
Focus Strictly Under Mouse
Kohdistus tiukasti kohdistimen alla
& Policy:
& Kohdistustapa:
The focus policy is used to determine the active window, i. e. the window you can work in. Click to focus: A window becomes active when you click into it. This is the behavior you might know from other operating systems. Focus follows mouse: Moving the mouse pointer actively on to a normal window activates it. New windows will receive the focus, without you having to point the mouse at them explicitly. Very practical if you are using the mouse a lot. Focus under mouse: The window that happens to be under the mouse pointer is active. If the mouse points nowhere, the last window that was under the mouse has focus. New windows will not automatically receive the focus. Focus strictly under mouse: Only the window under the mouse pointer is active. If the mouse points nowhere, nothing has focus. Note that'Focus under mouse 'and'Focus strictly under mouse' prevent certain features such as the Alt+Tab walk through windows dialog in the KDE mode from working properly.
Ikkunan aktivointi tarkoittaa sitä, kuinka ikkuna otetaan aktiiviseksi ikkunaksi, jossa työskennellään. Aktivoi napsauttamalla Ikkuna valitaan aktiiviseksi, kun sitä napsautetaan hiirellä. Tämä vaihtoehto on tuttu muista käyttöjärjestelmistä. Aktivoi hiiren osoittimella Hiiren osoittimen siirtäminen ikkunan kohdalle valitsee ikkunan aktiiviseksi. Tämä valinta on käyttökelpoinen, jos käytät hiirtä paljon. Aktiivinen osoittimen alla Ikkuna, joka on hiiren osoittimen kohdalla, valitaan aktiiviseksi. Aktiivinen tiukasti osoittimen alla Vain hiiren osoittimen alla oleva ikkuna on aktiivinen. Jos osoitin ei ole minkään ikkunan kohdalla, mikään ikkuna ei ole valittuna aktiiviseksi. Huomaa, että ” Aktiivinen osoittimen alla ” ja ” Aktiivinen tiukasti osoittimen alla ” estävät tiettyjen ominaisuuksien kuten Alt+Tab- ikkunavaihtajan käyttämisen.
& Raise, with the following delay:
& Nosta seuraavalla viipeellä:
Delay focus by:
Viivytä kohdistusta:
Click raises active window
Nosta & napsauttamalla
When this option is enabled, a window in the background will automatically come to the front when the mouse pointer has been over it for some time.
Jos kohta ” Nosta ikkuna automaattisesti päällimmäiseksi ” on valittuna, ikkuna siirtyy automaattisesti päällimmäiseksi, kun hiiren osoitin on ollut ikkunan kohdalla vähän aikaa.
This is the delay after which the window that the mouse pointer is over will automatically come to the front.
Tämä on aika, jonka jälkeen ikkuna, jonka kohdalla hiiren osoitin on, nostetaan automaattisesti päällimmäiseksi.
When this option is enabled, the active window will be brought to the front when you click somewhere into the window contents. To change it for inactive windows, you need to change the settings in the Actions tab.
Jos tämä kohta on valittuna, aktiivinen ikkuna tuodaan muiden ikkunoiden eteen jos ikkunan sisältöä napsautetaan. Jos haluat tämän käyttöön myös passiivisille ikkunoille, muuta asetuksia Toiminnot - välilehdellä.
When this option is enabled, there will be a delay after which the window the mouse pointer is over will become active (receive focus).
Tämä on aika, jonka jälkeen ikkuna, jonka kohdalla hiiren osoitin on, tulee aktiiviseksi.
This is the delay after which the window the mouse pointer is over will automatically receive focus.
Tämä on aika, jonka jälkeen ikkuna, jonka kohdalla hiiren osoitin on, saa automaattisesti kohdistuksen.
Separate screen focus
& Erillinen näytön kohdistus
When this option is enabled, focus operations are limited only to the active Xinerama screen
Jos tämä asetus on päällä, kohdistustoiminnot ovat käytössä vain aktiivisessa Xinerama- ruudussa
Active screen follows & mouse
Aktiivinen ruutu seuraa & hiirtä
When this option is enabled, the active Xinerama screen (where new windows appear, for example) is the screen containing the mouse pointer. When disabled, the active Xinerama screen is the screen containing the focused window. By default this option is disabled for Click to focus and enabled for other focus policies.
Kun tämä asetus on valittu, aktiivinen Xinerama- näyttö (missä esimerkiksi uudet ikkunat esiintyvät) on näyttö, jossa hiiren osoitin on. Kun asetus ei ole valittu aktiivinen Xinerama- näyttö on näyttö, joka sisältää ikkunan, jossa on kohdistus. Oletuksena tässä asetuksessa on poissa käytössä kohdistaminen hiiren napsautuksella ja käytössä muut kohdistamiskäytännöt.
& Enable hover
& Käytä leijuntaa
If Shade Hover is enabled, a shaded window will un-shade automatically when the mouse pointer has been over the title bar for some time.
Jos tämä kohta on valittuna, varjostettu ikkuna palautetaan normaalin kokoiseksi automaattisesti, kun hiiren osoitin siirretään otsikon kohdalle vähäksi aikaa.
Sets the time in milliseconds before the window unshades when the mouse pointer goes over the shaded window.
Tässä kohdassa valitaan, kuinka kauan hiiren osoitinta täytyy pitää otsikon kohdalla, jotta varjostettu ikkuna palautetaan avoimeksi.
Window Tabbing
Ikkunavälilehdet
Hide inactive window tabs from the taskbar
Piilota passiiviset ikkunavälilehdet tehtäväpalkista
When turned on hide all tabs that are not active from the taskbar.
Kun käytössä, kaikki passiiviset välilehdet piilotetaan tehtäväpalkissa.
Automatically group similar windows
Ryhmitä samankaltaiset ikkunat automaattisesti
When turned on attempt to automatically detect when a newly opened window is related to an existing one and place them in the same window group.
Kun käytössä, yritetään automaattisesti päätellä, onko vasta avattu ikkuna samankaltainen kuin jokin aiempi, ja jos on, sijoitetaan ne samaan ikkunaryhmään.
Switch to automatically grouped windows immediately
Vaihda heti automaattisesti ryhmitettyihin ikkunoihin
When turned on immediately switch to any new window tabs that were automatically added to the current group.
Kun käytössä, vaihdetaan heti uusiin ikkunavälilehtiin, jotka lisättiin automaattisesti nykyiseen ryhmään.
Maximizing
Suurentaminen
Cascade
Porrastus
Zero-Cornered
Yläkulmassa
The placement policy determines where a new window will appear on the desktop. Smart will try to achieve a minimum overlap of windows Maximizing will try to maximize every window to fill the whole screen. It might be useful to selectively affect placement of some windows using the window-specific settings. Cascade will cascade the windows Random will use a random position Centered will place the window centered Zero-Cornered will place the window in the top-left corner
Sijoitustyyli tarkoittaa tapaa, jolla avattava ikkuna sijoitetaan työpöydälle. Vaihtoehtoja on kolme: Älykäs: ikkunat pyritään sijoittamaan siten, että uusi ikkuna on mahdollisimman vähän päällekkäin muiden ikkunoiden kanssa. Maksimointi yrittää maksimoida jokaisen ikkunan täyttämään koko ruudun. On kätevä vaikutettaessa valikoivasti jonkun ikkunan sijoitukseen käyttäen ikkunakohtaisia asetuksia. Porrasta: ikkunat sijoitetaan lomittain. Satunnainen: ikkunat sijoitetaan satunnaiseen paikkaan. Keskitetty sijoittaa ikkunat keskitetysti. Nollakulma sijoittaa ikkunan vasempaan ylänurkkaan.
& Placement:
& Sijoitustyyli:
Hide utility windows for inactive applications
Piilota passiivisten sovellusten apuikkunat
When turned on, utility windows (tool windows, torn-off menus,...) of inactive applications will be hidden and will be shown only when the application becomes active. Note that applications have to mark the windows with the proper window type for this feature to work.
Asetettuna passiivisten sovellusten käyttöikkuna (työkaluikkuna, poistovalikot,...) piilotetaan ja näytetään vain kun sovellus tulee aktiiviseksi. Huomaa, että sovellusten tulee merkitä ikkuna ominaisuusikkunan tyypillä, jotta tämä ominaisuus toimisi.
Display content in moving windows
Näytä sisältö siirrettäessä
Enable this option if you want a window's content to be fully shown while moving it, instead of just showing a window'skeleton '. The result may not be satisfying on slow machines without graphic acceleration.
Valitse tämä kohta, jos haluat että ikkunan sisältö näytetään, kun ikkunaa siirretään. Ikkunan sisältöä ei kannata näyttää hitaalla tietokoneella.
Display content in & resizing windows
Näytä sisältö kokoa muutettaessa
Enable this option if you want a window's content to be shown while resizing it, instead of just showing a window'skeleton '. The result may not be satisfying on slow machines.
Valitse tämä kohta, jos haluat että ikkunan sisältö näytetään, kun ikkunan kokoa muutetaan. Hitaalla tietokoneella tätä vaihtoehtoa ei kannata käyttää.
Display window & geometry when moving or resizing
Näytä ikkunan & geometria liikuttaessa tai vaihdettaessa ikkunan kokoa
Enable this option if you want a window's geometry to be displayed while it is being moved or resized. The window position relative to the top-left corner of the screen is displayed together with its size.
Käytä tätä asetusta, jos haluat että ikkunoiden mitat ja sijainti näytetään kun liikutat tai vaihdat ikkunan kokoa. Ikkunan sijainti suhteessa näytön vasempaan yläkulmaan näytetään sen koon lisäksi.
Allow moving and resizing of maximized windows
Suurennettua ikkunaa voidaan siirtää ja sen kokoa muuttaa
When enabled, this feature activates the border of maximized windows and allows you to move or resize them, just like for normal windows
Jos tämä kohta on valittuna, voit muuttaa suurennettujen ikkunoiden kokoa aivan kuin tavallisen ikkunan kokoa muutetaan.
Snap Zones
Tarttuvat reunatno border snap zone
Here you can set the snap zone for screen borders, i. e. the'strength 'of the magnetic field which will make windows snap to the border when moved near it.
Tässä kohdassa voit määritellä reunusten tartunta- alueen, eli etäisyyden, jolla ikkunoiden reunat kiinnittyvät työpöydän reunaan, kun ne siirretään lähelle.
& Border snap zone:
& Reunojen tartunta- alue: no window snap zone
Here you can set the snap zone for windows, i. e. the'strength 'of the magnetic field which will make windows snap to each other when they are moved near another window.
Tässä kohdassa voit määritellä reunusten tartunta- alueen, eli etäisyyden, jolla ikkunoiden reunat kiinnittyvät toisen ikkunan reunaan, kun ne siirretään lähekkäin.
& Window snap zone:
& Ikkunoiden tartunta- alue: no center snap zone
Here you can set the snap zone for the screen center, i. e. the'strength 'of the magnetic field which will make windows snap to the center of the screen when moved near it.
Tässä kohdassa voit määritellä keskustan tartunta- alueen, eli etäisyyden, jolla ikkunat kiinnittyvät työpöydän keskelle, kun ne siirretään lähelle.
& Center snap zone:
& Keskustan tartunta- alue:
Snap windows only when overlapping
Kiinnitä vain kun ikkunat ovat & päällekkäin
Here you can set that windows will be only snapped if you try to overlap them, i. e. they will not be snapped if the windows comes only near another window or border.
Tässä kohdassa voit määritellä ikkunat tarttumaan toisiinsa vain silloin, mikäli ne käyvät päällekkäin, eikä silloin kun ikkunat ovat lähellä toisiaan.
Show window list while switching windows
Normaali
& Traverse windows on all desktops
Pidä Alt - näppäin painettuna ja paina sarkainnäppäintä (Tab) toistuvasti vaihtaaksesi ikkunoita samalla työpöydällä (näppäinyhdistelmän voi myös vaihtaa). Jos tämä kohta on valittuna, ikkunoita selattaessa näytetään ikkunoiden kuvakkeet, ja valitun ikkunan nimi. Jos kohtaa ei ole valittu, siirrytään suoraan ikkunasta toiseen näyttämättä ikkunoiden kuvakkeita. Aiempi aktiivinen ikkuna siirretään taustalle.
Leave this option disabled if you want to limit walking through windows to the current desktop.
& Selaa kaikkien työpöytien ikkunoita
Desktop navigation wraps around
Valitse tämä kohta, jos haluat selata kaikkien työpöytien ikkunoita kerralla.
Enable this option if you want keyboard or active desktop border navigation beyond the edge of a desktop to take you to the opposite edge of the new desktop.
Työpöydän navigointi kiertää ympäri
Popup desktop name on desktop & switch
Ota tämä asetus käyttöön, jos haluat siirtyä työpöydältä seuraavalle näppäimistön avulla tai siirtämällä hiiren osoittimen työpöydän reunaan.
Enable this option if you wish to see the current desktop name popup whenever the current desktop is changed.
Näytä työpöydän nimi & vaihdettaessa
Normal
Käytä tätä asetusta, jos haluat nähdä nykyisen työpöydän nimen ikkunassa aina kun työpöytää vaihdetaan.
Active Desktop Borders
Aktiiviset työpöydän reunat
If this option is enabled, moving the mouse to a screen border will change your desktop. This is e. g. useful if you want to drag windows from one desktop to the other.
Jos tämä kohta on valittuna, voit vaihtaa työpöytää siirtämällä hiiren osoittimen työpöydän reunaan. Tämä on hyödyllistä esim silloin, jos haluat siirtää ikkunaa työpöydältä toiselle.
Disabled
& Pois käytöstä
Only & when moving windows
Vain ikkunoita & siirrettäessä
Always enabled
& Aina käytössä
Here you can set a delay for switching desktops using the active borders feature. Desktops will be switched after the mouse has been pushed against a screen border for the specified number of milliseconds.
Tässä kohdassa voit määritellä viiveen, jolla aktiivisen työpöydän reunassa vaihdetaan työpöytää. Työpöytä vaihtuu, kun hiiren osoittimella on työnnetty näytön reunaan tässä määritellyn ajan.
Desktop & switch delay:
Työpöydän & vaihdon viive:
Here you can customize KDE's behavior when middle clicking into a window while pressing the modifier key.
Tässä voit määritellä, mitä tapahtuu, kun hiiren keskinapilla napsautetaan ikkunaa muuntonäppäimen ollessa painettuna.
Here you can customize mouse click behavior when double clicking on the titlebar of a window.
Tässä kohdassa voit määritellä, mitä tapahtuu kun ikkunan otsikkoriviä kaksoisnapsautetaan.
Modifier key + left button:
Muuntonäppäin ja vasen painike:
Modifier key + right button:
Muuntonäppäin ja oikea painike:
Modifier key + middle button:
Muuntonäppäin ja keskipainike:
Focus
Ikkunoiden aktivointi
Auto & raise
& Automaattinosto
Launch Feedback You can configure the application-launch feedback here.
Käynnistymisen ilmoitus Tässä moduulissa voit määritellä, kuinka käynnistyvät sovellukset näytetään KDE: ssa.
Busy Cursor
& Varattu- osoitin
Busy Cursor KDE offers a busy cursor for application startup notification. To enable the busy cursor, select one kind of visual feedback from the combobox. It may occur, that some applications are not aware of this startup notification. In this case, the cursor stops blinking after the time given in the section'Startup indication timeout '
Varattu osoitin KDE voi näyttää ohjelman käynnistyessä varatun osoittimen. Jos haluat käyttää tätä asetusta, valitse haluamasi visuaalinen ilmoitus monivalintalaatikosta. Voi olla, että jotkut ohjelmat eivät kunnioita tätä käynnistämisen ilmoitusta. Tässä tapauksessa osoitin lakkaa vilkkumasta sen jälkeen, kun "Käynnistyksen ilmaisemisen aikakatkaisu" annettu aika on mennyt.
No Busy Cursor
Ei varattua osoitin
Passive Busy Cursor
Passiivinen varattu osoitin
Blinking Cursor
Vilkkuva osoitin
Bouncing Cursor
Pomppiva osoitin
& Startup indication timeout:
Käynnistyksen ilmaisemisen aikakatkaisu:
Taskbar & Notification
Tehtäväpalkin huomautus
Taskbar Notification You can enable a second method of startup notification which is used by the taskbar where a button with a rotating hourglass appears, symbolizing that your started application is loading. It may occur, that some applications are not aware of this startup notification. In this case, the button disappears after the time given in the section'Startup indication timeout '
Tehtäväpalkin huomautus Varatun osoittimen lisäksi voit näyttää tiedon ohjelmien käynnistymisestä myös tehtäväpalkissa: käynnistyvän ohjelman kuvakkeen päällä näkyy pyörivä levyn kuva. Kaikki sovellukset eivät osaa lopettaa tehtäväpalkin huomautusta, jolloin huomautus lopetetaan määritellyn aikaviiveen kuluttua.
Enable & taskbar notification
Näytä & tehtäväpalkin huomautus
Startup indication timeout:
Käynnistyksen ilmaisemisen aikakatkaisu:
Country Selector
Maan valinta
without name
ilman nimeä@ item: inlistbox Country
Not set (Generic English)
Ei asetettuna (Yleinen englanti) @ info% 1 is country name
Country or region:
Maa tai alue:
Languages:
Kielet:
Remove
Poista@ item: intext Country
%1 (change...)
% 1 (muuta...)
Add Language
Lisää kieli
This is where you live. KDE will use the defaults for this country or region.
Tämä on maa tai alue, jossa asut. KDE käyttää maasi tai alueesi oletusasetuksia.