natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Event notification of %1 is configured as part of the system-wide notification process. Click here, and you will be able to configure system sounds, etc.
Tapahtumien huomautus% 1 on asetettu osaksi järjestelmänlaajuista huomautusprosessia. Klikkaa tähän ja voit asettaa järjestelmän ääniä jne.
Click here to configure the event notification
Kilkkaa tähän asettaaksesi tapahtumien huomautuksia
This is experimental code which currently requires a specially patched version of GNU Backgammon.
Tämä on kokeellista koodia, joka vaatii erikoisesti muunnellun version GNU Backgammon ohjelmasta.
You tell %1: %2
Sinä kerrot% 1: lle% 2
You shout: %1
Sinä huudat:% 1
You whisper: %1
Sinä kuiskaat:% 1
You kibitz: %1
Annat vinkin:% 1
Hide Rating Computations
Piilota arviolaskennat
& Engine
& Moottori
Open Board
Avoin lauta
GnuBackgammon
KBackgammon
You wo n't hear what %1 says and shouts.
Et kuule enää mitä% 1 sanoo ja huutaa.
Next Generation (Experimental)
Seuraava sukupolvi (kokeilu)
Here you can configure general settings of %1
Tästä voit asettaa% 1: n yleisiä asetuksia
Here you can configure the backgammon board
Tässä voit asettaa backgammon lautaa
Here you can configure the FIBS backgammon engine
Tästä voit asettaa FIBS backgammon moottoria
Here you can configure the GNU backgammon engine
Tästä voit asettaa GNU backgammon moottoria
Offline Engine
Etäkäyttömoottori
Use this to configure the Offline engine
Käytä tätä asettamaan etäkäyttömoottori
KDE Poker Game
KDE Pokeripeli
Current maintainer
Ylläpitäjä
& Settings
NAME OF TRANSLATORS
Clubs
Väri
Seven
& Katso!
Eight
Suora
%1 %2
% 1 voitti% 2: n
Fold
Käännä
Cash: %1
Käteistä:% 1
Bet: %1
Veto:% 1
Held
Lukittu
Draw Cards
& Vedä uudet kortit
Exchange Card %1
Vaihda kortti 1
Do you really want to end the current game?
Haluatko tallentaa tämän pelin?
& Draw
Jako
You won %1
Voitit% 1
%1 won %2
% 1 voitti% 2: n
You won 500
Voitit% 1
Computer %1
Tietokone% 1
Draw
Jako
Exchange
Vaihda kortti 1
See
& Katso!
Adjust Bet
Aseta vetoa
& Deal
& Jaa
Clicking on draw means you adjust your bet
Nykyinen potti
Clicking on draw means you are out
Jako- nappulan napsauttaminen merkitsee, että asetat vetoa
Nobody
Tasapelin klikkaaminen merkitsee että olet ulkona
Nothing
Ei kukaan
Pot: %1
Ei mikään
& Deal New Round
Potti:% 1
One Pair
Jaa & uusi kierros
Two Pairs
Yksi pari
3 of a Kind
Kaksi paria
Full House
3 samaa
4 of a Kind
Täyskäsi
Straight Flush
4 samaa
Royal Flush
Värisuora
You Lost
Kuninkaallinen väri
Oops, you went bankrupt. Starting a new game.
Hävisit
You won %1!
Hups, menit konkurssiin. Aloitan uuden pelin.
Game Over
Voitit% 1!
You are the only player with money! Switching to one player rules...
Peli päättyi
You Won
Olet ainoa pelaaja jolla on rahaa! Vaihdan yhdenpelaajan sääntöihin...
For a full list of credits see helpfile Any suggestions, bug reports etc. are welcome
Voitit
Try loading a game
Tarkista tekijälista ohjetiedostosta Ehdotukset, virheraportit jne. ovat tervetulleita
How many players do you want?
Yritä ladata peli
Your name:
Seuraavia arvoja käytetään, jos asetusten luku epäonnistuu
Players' starting money:
Pelaajamäärä:
Show this dialog every time on startup
Nimi:
Player
Aloitusrahat:
Draw delay:
Näytä tämä ikkuna aina käynnistettäessä
Maximal bet:
Pelaaja
Minimal bet:
Kaikki muutokset aktivoidaan seuraavalla kierroksella.
Money of %1
Jakohitaus:
Out
Maksimipanos:
Cash per round: %1
Minimipanos:
Sound
% 1: n rahat
& Blinking Cards
Ulkona
& Adjust Bet is Default
Panos:% 1
Exchange Card 2
& Ääni
Exchange Card 3
& Vilkkuvat kortit
Exchange Card 4
& Aseta vetoa on oletus
Exchange Card 5
Vaihda kortti 2
Last hand:
Vaihda kortti 3
Last winner:
Vaihda kortti 4
Click a card to hold it
Vaihda kortti 5
Occupied lines:
Varattujen rivien määrä:
Number of holes:
Reikien lukumäärä:
Number of spaces:
Reikien lukumäärä:
Number of spaces under mean height
Välien lukumäärä (korkeuden keskiarvon alla)
Peak-to-peak distance:
Piikistä piikkiin etäisyys:
Mean height:
Korkeuden keskiarvo:
Number of full lines:
Täysien rivien lukumäärä:
Indicate the number of garbage lines you received from your opponent.
Määrittele roskarivien määrä, jonka vastaanotit vastustajalta.
KSirtet is an adaptation of the well-known Tetris game
KSirtet on klooni hyvin tunnetusta Tetris- pelistä.
Removed lines
Poistettuja rivejä
Z piece color:
Z- palikan väri:
S piece color:
S- palikan väri:
I piece color:
I- palikan väri:
T piece color:
T- palikan väri:
Square color:
Neliön väri:
Mirrored L piece color:
Peilatun L- palikan väri:
L piece color:
L- palikan väri:
Garbage block color:
Jätepalikan väri:
Use old rotation style.
Käytä vanhaa kieritystyyliä.
Occupied lines
Varatut rivit
Number of holes
Reikien lukumäärä
Number of spaces
Välien lukumäärä
Peak-to-peak distance
Piikistä piikkiin etäisyys
Mean height
Korkeuden keskiarvo
Number of full lines
Täysien rivien lukumäärä
& Mode
& Tila
Old rotation style
Vanha kieritystyyli
Blocks removed
Palikoita poistettu
%1 (AI player)
% 1 (Tietokonepelaaja)
%1 (Human player)
% 1 (Ihmispelaaja)
Waiting for server
Odotetaan palvelinta
Stage #1
Taso # 1
Arcade game
Arcade- peli
Game paused
Peli pysäytettynä
Game over
Peli ohi
The End
Loppu
Stage #%1 done
Taso #% 1 läpi
Game Over
Peli loppui
Core engine developer
Ydin
Opacity:
Läpinäkyvyys:
Unable to read socket
Ei pystytty lukemaan pistoketta
Unable to write to socket
Ei pystytty kirjoittamaan pistokkeeseen
Link broken
Yhteys katkennut
Client has not answered in time
Asiakas ei ole vastannut ajoissa
Shortcuts for player #%1/ %2
Näppäinyhdistelmät pelaajalle #% 1 /% 2
Network Meeting
Verkkotapaaminen
Waiting for clients
Odotetaan asiakkaita
A new client has just arrived (#%1)
Uusi asiakas on juuri saapunut (#% 1)
Error reading data from
Virhe luettaessa
Unknown data from
Tuntematonta tietoa palvelimelta
Error writing to
Virhe kirjoitettaessa
Link broken or empty data from
Yhteys poikki tai tyhjä paketti osoitteesta
%1 client #%2: disconnect it
% 1 asiakas #% 2: katkaise yhteys
Failed to accept incoming client: %1
Tulevaa asiakasta ei hyväksytty:% 1
Client rejected for incompatible ID
Asiakas hylätty, epäyhteensopiva ID
Client #%1 has left
Asiakas #% 1 on poistunut
Unable to write to a client at game beginning.
Ei voitu kirjoittaa asiakkaalle #% 1 pelin alkaessa.
%1 server: aborting connection.
% 1 palvelin: katkaisen yhteyden.
Client %1 has left
Asiakas% 1 on poistunut
The game has begun without you (You have been excluded by the server).
Peli alkoi ilman sinua (sinut on poistettu palvelimelta)
The server has aborted the game.
Palvelin keskeytti pelin.
Ready
Valmiina
Excluded
Poistettu
AI
Tietokone
Move Left
Liikuta vasemmalle
Move Right
Liikuta oikealle
Drop Down
Pudota
One Line Down
Yhden rivin alaspäin
Rotate Left
Pyöritä vasemmalle
Rotate Right
Pyöritä oikealle
Move to Left Column
Liikuta vasempaan sarakkeeseen
Move to Right Column
Liikuta oikeaan sarakkeeseen
Human %1
Ihminen% 1
AI %1
Tietokone% 1
Server has left game!
Palvelin lopetti pelin!
Hu=%1
Hu=% 1
Server: "%1" Client: "%2"
Palvelin: "% 1" Asiakas: "% 2"
The MultiPlayer library of the server is incompatible
Palvelimen moninpelikirjasto on yhteensopimaton
Trying to connect a server for another game type
Yritetään yhdistää palvelimeen toisella pelityypillä
The server game version is incompatible
Palvelinpeliversio on epäyhteensopiva
Create a local game
Käynnistä paikallinen peli
Create a network game
Käynnistä verkkopeli
Choose Game Type
Valitse pelityyppi
Player #%1
Pelaaja #% 1
Local Player's Settings
Paikallisen pelaajan asetukset
Hostname:
Asiakasnimi:
the. server. address
palvelimen. osoite
Server address:
Osoite:
Thinking depth:
Ajattelysyvyys:
Piece glued
Paloja liimattu
Display the progress to complete the current level or stage.
Näytä nykyisen tason valmistuminen.
Previous player's height
Edellisen pelaajan korkeus
Next player's height
Seuraavan pelaajan korkeus
Shadow of the current piece
Palikan varjo
Next Tile
Seuraava palikka
Elapsed time
Kulunut aika
Display the elapsed time.
Näytä kulunut aika.
Stage
Taso
Display the current score. It turns blue if it is a highscore and red if it is the best local score.
Näytä nykyiset pisteet. Ne näkyvät sinisenä, jos pääset ennätyslistalle ja punaisena, jos tuloksesi on paras paikallinen tulos.
Show detailed "removed lines" field
Näytä yksityiskohtainen "poistetut rivit" - kenttä
Initial level:
Aloitustaso:
Direct drop down
Suora pudottaminen
Drop down is not stopped when drop down key is released.
Alaspudotusta ei pysäytetä, kun pudotusnäppäin vapautetaan.
A. I.
Tietokone
& Single Human (Normal)
& Yksi pelaaja (Normaali)
& Single Human
& Yksi pelaaja
& Single Human (Arcade)
& Yksi pelaaja (Arcade)
Human vs & Human
Ihminen vastaan & ihminen
Human vs & Computer
Ihminen vastaan & Tietokone
& More...
& Lisää...
Error looking up for "%1"
Virhe etsittäessä "% 1"
Error opening socket
Virhe pistoketta avattaessaNAME OF TRANSLATORS
Image Printing
Kuvan tallennus
Image width:
& Tilan leveys
Image height:
Kuvan tallennus
Kooka Save Assistant
Kookan tallennusavustaja
Save AssistantSelect an image format to save the scanned image.
TallennusavustajaValitse skannatun kuvan tallennusmuoto.
Available image formats:
Käytettävät tallennusmuodot:
-No format selected-
- Ei valittua tallennusmuotoa -
Select the image sub-format
Valitse kuvan alityyppi
Do not ask again for the save format if it is defined.
Älä kysy uudelleen tallennusmuotoa jos se on määritelty.
-no hint available-
- ei vinkkiä -
The folder %1 does not exist and could not be created; please check the permissions.
Hakemistoa% 1 ei ole olemassa ja sitä ei voitu luoda! Tarkista oikeudet.
The directory %1 is not writeable; please check the permissions.
Hakemistoon% 1 ei voitu kirjoittaa! Tarkista oikeudet.
palleted color image (16 or 24 bit depth)
palettivärinen kuva (16 tai 24 bittinen)
palleted gray scale image (16 bit depth)
palettivärinen harmaasävykuva (16 bittinen)
lineart image (black and white, 1 bit depth)
viivakuva (mustavalkoinen, 1 bittinen)
high (or true-) color image, not palleted
higcolor (tai truecolor -) kuva, ei palettivärit
Unknown image type
Tuntematon kuvatyyppi
image save OK
kuvan tallennus OK
permission error
oikeusvirhe
bad filename
virheellinen tiedostonimi
no space on device
ei tilaa laitteella
could not write image format
ei voitu kirjoittaa kuvaformaattia
can not write file using that protocol
ei voitu kirjoittaa tiedostoa käyttäen valittua protokollaa
user canceled saving
käyttäjä peruutti tallennuksen
unknown error
tuntematon virhe
parameter wrong
virheellinen parametri
The filename you supplied has no file extension. Should the correct one be added automatically?
Määrittelemässäsi kuva nimessä ei ole tiedostopäätettä. Lisätäänkö oikea pääte automaattisesti?
That would result in the new filename: %1
Tiedoston uudeksi nimeksi tulisi:% 1
Extension Missing
Puuttuva tiedostopääte
Add Extension
Puuttuva tiedostopääte
Format changes of images are currently not supported.
Kuvan tallennusmuotoa ei voi muuttaa.
Wrong Extension Found
Väärä tiedoston pääte
Optical Character Recognition
Kirjaintentunnistus
Start OCR
Käynnistä kirjaintentunnistus
Start the Optical Character Recognition process
Kirjaintentunnistus
Image
& Kuva
Image Information
Kuvan tallennus
Starting Optical Character Recognition with %1
Kirjaintentunnistuksen tulokset
GOCR is an Open Source project for optical character recognition. The author of gocr is Joerg SchulenburgFor more information about gocr see http: / /jocr. sourceforge. net
Tekstin tunnistamisen käynnistyminenKooka käyttää gocr ohjelmaa kirjainten tunnistukseen, joka on myös avoin ohjelmaprojektiGocr ohjelman tekijä on Joerg SchulenburgSaadaksesi lisätietoja gocr ohjelmasta katso http: // jocr. sourceforge. net
OCR Software Not Found
Kirjainten tunnistusohjelmaa (OCR) ei löydy
& Gray level
& Harmaan taso
The numeric value gray pixels are considered to be black. Default is 160
Numeroarvo jossa harmaita pisteitä pidetään mustina. Oletus on 160
& Dust size
& Pölyn koko
Clusters smaller than this value will be considered to be dust and removed from the image. Default is 10
Tätä arvoa pienemmät alueet tulkitaan pölyhiukkasiksi, ja ne poistetaan kuvasta. Oletus on 10
& Space width
& Tilan leveys
Spacing between characters. Default is 0 what means autodetection
Tila kirjainten välissä. Oletus on 0, joka merkitsee automaattitunnistusta
Font Type Selection
Kirjaintentunnistus valinnalle...
Column Detection
Kirjaintentunnistus valinnalle...
Using ocrad binary:
Polku 'gocr' ohjelmaan:
KDE Scanning
KDE: n skannausohjelma
& OCR Image...
& OCR kuva...
OCR on Selection...
Kirjaintentunnistus valinnalle...
Scale to Width
Skaalaa & leveyteen
Scale to & Height
Skaalaa & korkeuteen
Original & Size
Alkuperäisen & koko
Set Zoom...
Valitse tarkennus...
Create From Selection
Luo & valinnasta
Mirror Image & Vertically
Peilaa kuva & pystysuunnassa
& Mirror Image Horizontally
Peilaa kuva & vaakasuunnassa
Mirror Image & Both Directions
Peilaa kuva & molemmissa suunnissa
Open Image in & Graphic Application...
Avaa kuva & grafiikkasovelluksessa...
& Rotate Image Clockwise
& Kierrä kuvaa myötäpäivään
Rotate Image Counter-Clockwise
Kierrä kuvaa & vastapäivään
Rotate Image 180 & Degrees
Kierrä kuvaa 180 & astetta
& Create Folder...
Luo & hakemisto...
& Save Image...
& Tallenna kuva
& Import Image...
& Kuva
& Delete Image
& Poista kuva
& Unload Image
& Sulje kuva
& Load Scan Parameters
& Hae skannausparametrit
Save & Scan Parameters
& Tallenna skannausparametrit
Select Scan Device
Valitse lukulaite
Enable All Warnings & & Messages
Näytä kaikki varoitukset & & viestit
All messages and warnings will now be shown.
Kaikki viestit ja varoitukset näytetään.
Enter the path to %1, the optical-character-recognition command line tool.
Anna polku gocr ohjelmaan, joka on komentorivityökalu kirjainten tunnistukseen.
The path does not lead to a valid binary. Please check your installation and/ or install the program.
Polku ei johda gocr- ohjelmaan. Tarkista asennuksesi tai/ ja asenna gocr.
The program exists, but is not executable. Please check your installation and/ or install the binary properly.
gocr on olemassa, mutta sitä ei voitu suorittaa. Tarkista gocr - ohjelman asennus.
OCR Software Not Executable
Kirjainten tunnistusohjelma ei ole suoritustiedosto
Kooka Startup Preferences
Kooka käynnistysasetukset
Query network for available scanners
Hae verkosta skannerit
Check this if you want a network query for available scanners. Note that this does not mean a query over the entire network but only the stations configured for SANE.
Valitse tämä kohta, mikäli haluat että käytettävissä olevia skannereita etsitään verkosta. Tietoja ei haeta kaikista lähiverkon koneista, vaan pelkästään niistä joissa SANE on käytössä.
Show the scanner selection box on next startup
Näytä skannerin valintalaatikko seuraavassa käynnistyksessä
Check this if you once checked'do not show the scanner selection on startup ', but you want to see it again.
Valitse tämä kohta, jos valitsit ohjelman käynnistyessä kohdan 'Älä näytä skannerin valintaa käynnistettäessä', mutta haluat nähdä valinnan jatkossa.
Load the last image into the viewer on startup
Lataa viimeinen kuva esikatseluun käynnistettäessä
Check this if you want Kooka to load the last selected image into the viewer on startup. If your images are large, that might slow down Kooka's start.
Valitse tämä kohta, mikäli haluat että Kooka hakee viimeksi valitun kuvan esikatseluun käynnistettäessä. Jos kuvasi ovat suuria, tämä saattaa hidastaa Kookan käynnistymistä.
Image Saving
Kuvan tallennus
Configure Image Save Assistant
Tallennusavustajan asetukset
Always display image save assistant
Näytä tallennusavustaja aina
Check this if you want to see the image save assistant even if there is a default format for the image type.
Valitse tämä kohta, mikäli haluat näyttää tallennusavustajan vaikka kuvien tallentamiseen on määritelty oletusformaatti.
Thumbnail View
Esikatselukuvien näyttäminen
Thumbnail Gallery View
Esikatselukuvien gallerianäkymä
Here you can configure the appearance of the thumbnail view of your scan picture gallery.
Tässä kohdassa voit muokata skannattujen kuvien kuvagallerian esikatselukuvien asetuksia.
Thumbview Background
Esikatselukuvien tausta
Select background image:
Valitse taustakuva:
Thumbnail Size
Esikatselukuvan koko
Thumbnail Frame
Esikatselukuvan kehys
Thumbnail maximum & width:
Esikatselukuvan maksimileveys:
Thumbnail maximum & height:
Esikatselukuvan maksimikorkeus:
Thumbnail & frame width:
Esikatselukuvan kehyksen leveys:
Frame color & 1:
Kehyksen väri & 1:
Frame color & 2:
Kehyksen väri & 2:
Image Viewer
Kuvannäyttäjä
Image View
Kuvannäyttäjä
Gallery
Galleria
Gallery Folders
Näytä viimeiset kuvagalleriahakemistot
Gallery:
Galleria:
Scan Parameter
Skannausparametri
Scan Preview
Esikatselu
Starting OCR on selection
Aloitan kirjaimentunnistuksen valinnalle
Starting OCR on the entire image
Aloitan kirjaimentunnistuksen koko kuvalle
Could not start OCR-Process. Probably there is already one running.
Ei voitu käynnistää OCR prosessia. todennäköisesti jokin ohjelma tunnistaa tekstiä.
Create new image from selection
Luo uusi kuva valinnasta
Rotate image 90 degrees
Kierrä kuvaa 90 astetta
Rotate image 180 degrees
Kierrä kuvaa 180 astetta
Rotate image -90 degrees
kierrä kuvaa - 90 astetta
Mirroring image vertically
Peilaa kuva pystysuunnassa
Mirroring image horizontally
Peilaa kuva vaakasuunnassa
Mirroring image in both directions
Peilaa kuva molempiin suuntiin
Loading %1
Ladataan
Storing image changes
Tallennan kuvan muutokset
Tool Views
Työkalunäkymät
Show Image Viewer
Näytä kuvannäyttäjä
Show Recent Gallery Folders
Näytä viimeiset kuvagalleriahakemistot
Show Gallery
Näytä kuvagalleria
Show Thumbnail Window
Näytä esikatselukuvien ikkuna
Show Scan Parameters
Näytä skannausparametrit
The SANE compatible device specification (e. g. umax: / dev/ sg0)
SANE yhteensopiva laitetiedosto (esim umax: / dev/ sg0)
Gallery mode - do not connect to scanner
galleriatila, älä yhdistä skanneriin
developer
sovelluskehittäjä
graphics, web
grafiikka, web
Image Viewer Toolbar
Kuvannäyttäjän työkaluriviNAME OF TRANSLATORS
Image Name
Kuvan nimi
Kooka Gallery
Kookan kuvagalleria
You entered a file extension that differs from the existing one. That is not yet possible. Converting'on the fly 'is planned for a future release. Kooka corrects the extension.
Annoit tiedostopäätteen, joka poikkeaa tiedoston nykyisestä päätteestä. Tiedostotyyppien muunnos ei onnistu vielä Kookan tällä versiolla, sitä tullaan tukemaan myöhemmissä versioissa. Kooka korjaa päätteen.
On the Fly Conversion
Konvertoi lennossa
Sub-image %1
Alikuva% 1
Cannot write this image format. Image will not be saved.
Kuvaa ei voita kirjoittaa tässä tallennusmuodossa. Kuvaa ei tallenneta!
Image file is write protected. Image will not be saved.
Kuvatiedosto on suojattu. Kuvaa ei tallenneta!
Cannot save the image, because the file is local. Kooka will support other protocols later.
Kuvaa ei voitu tallentaa koska tiedosto on paikallinen. Kooka tukee muita protokollia myöhemmin.
Incoming/
tulevat /
%1 images
% 1 kuvaa
Canceled by user
Peruutettu käyttäjän toimesta
Do you really want to delete this image? It cannot be restored.
Haluatko varmasti tuhota tämän kuvan? Sitä ei voida palauttaa!
Do you really want to delete the folder %1 and all the images inside?
Haluatko todella tuhota kansion% 1 ja kaikki kansiossa olevat kuvat?
Delete Collection Item
Tuhoa kokoelman tietue
Please enter a name for the new folder:
Anna nimi uudelle kansiolle:
image %1
kuva% 1
Search & Indexing
Etsintä ja indeksointiGenericName
Configure Beagle Service
Muokkaa Beagle- palveluaName
Start Beagle Service
Käynnistä Beagle- palveluName
Stop Beagle Service
Pysäytä Beagle- palveluDescription
A kioslave for beagle - a Lucene based desktop search backend written in Mono. For more information visit http: / /beagle-project. org
Siirräntätyöskentelijä beagle- ohjelmalle - Lucene- perustainen työpöytäetsintätaustaohjelma, joka on kirjoitettu Mono- ympäristöön. Lisätietoja osoitteesta http: // beagle- project. orgName
kio-clucene indexer dialog
kio- clucene- indeksoijavalintaikkunaName
kclucene-indexer-daemon
kclucene- indexer- daemonComment
a clucene search persistent daemon service
clucene- etsinnän jatkuvatoiminen taustaohjelmapalveluGenericName
kclucene-search-daemon
kclucene- search- daemonName
kclucene-search-daemon
kclucene- search- daemonGenericName
A KDE Application
KDE- sovellusName
kclucene-search-dialog
kclucene- etsintävalintaikkunaName
clucene any entry
mikä tahansa clucene- syöttöQuery
clucene
cluceneQuery
KDED KCLucene Base URL Notifier
KDED KCLucene- perusverkko- osoiteilmoittajaName
Unmount
Irrota levyasemaName
KDED Remote GVFS Mountlist Change Notifier
KDED- Etä GVFS- asennusluettelomuutosilmoittajaDescription
A kioslave for mtp
Siirräntätyöskentelijä mtp: lleName
7zip Info
7zip- tiedotDescription
A kioslave for p7zip
Siirräntätyöskentelijä p7zip: lleComment
7-zip Archive
7- zip- arkistoName
Rar Info
Rar- tiedotDescription
A kioslave for RAR archives
Siirräntätyöskentelijä RAR- arkistoilleComment
Rar Archive
Rar- arkistoDescription
A kioslave for sql
Siirräntätyöskentelijä sql: lleName
beagle
beagleQuery
KDED Kwest Base URL Notifier
KDED- Kwest- perusverkko- osoiteilmoittajaComment
a west search persistent daemon service
west- etsinnän jatkuvatoiminen taustaohjelmaGenericName
kwest-search-daemon
kwest- search- daemonName
kwest-search-daemon
kwest- search- daemon
Beagle search service is not running.
Beagle- etsintäpalvelu ei ole käynnissä.
Error in querying beagle search service.
Virhe beagle- etsintäpalvelun kyselyssä.
Searching via libbeagle for %1...
Etsitään libbeagle- kirjaston kautta kohdetta% 1...
Step 1: Select an Instant Messaging Network.
Vaihe 1: Valitse pikaviestiverkko.
Step 2: Fill in the required Parameters.
Vaihe 2: Täytä vaaditut parametrit.
Mandatory Parameters
Pakolliset parametrit
Optional parameter
Valinnainen parametri
Optional Parameters
Valinnaiset parametrit
Are you sure you want to remove the account "%1"?
Oletko varma, että haluat poistaa tilin ”% 1 ”?
Remove Account
Poista tili
Basic setup
Perusasetukset
Account preferences
Tilietuoikeudet
Connection settings
Yhteysasetukset
Advanced options
Lisävalitsimet
Edit Account
Muokkaa tiliä
Geo Shape
Name
Highlight plugin
Name
KMyMoney
GenericName
Personal Finance Manager
Name
Configure icalendar export plugin
Keywords
icalendar; kmymoney
Comment
Permits the configuration of the iCalendar plugin's options
Name
iCalendar
Comment
Exports schedules to iCalendar files
Name
KBanking
Comment
Add online banking to KMyMoney
Name
KMyMoney Importer Plugin
Comment
A KMyMoney plugin
Name
KMyMoney Plugin
Name
KMyMoney OFX
Comment
Add OFX importing to KMyMoney
Name
Configure the print check plugin
Keywords
A KDE Bookkeeping Application
Kirjanpito- ohjelma KDE: lleName
blank
tyhjäName
Microsoft PowerPoint Import Filter for KPresenter
Tosi hieno KOffice- sovellusName
%1 (Brokerage)
% 1 (Maksunvälittäjä)
Shares
Osakkeet
Price/ share
Hinta / osake
Ratio 1/
Suhde 1 /
Memo
Selite
Split Options
Jaotteluvalinnat
Edit...
Muuta...
will be calculated
lasketaan
You are about to delete the selected split. Do you really want to continue?
Valittu jaottelu ollaan poistamassa. Jatketaanko?
Continue
Lainat
Enter split
Muokkaa jaotteluja
Unable to load data, because no contact has been associated with the owner of the standard address book.
Tietoja ei voida ladata, koska ainoatakaan henkilöä ei ole yhdistetty oletusosoitekirjaan omistajaan.
Address book import
Osoitekirjan tuonti
This dialog does not allow new payees to be created. Please pick a payee from the list.
Tässä ikkunassa ei voida luoda uusia maksunsaajia. Valitse maksunsaaja listalta.
Payee creation
Maksunsaajan luonti
Balance of %1
% 1: n saldo
%1 Balance History
% 1 saldohistoria
Generated Report
Automaattisesti luotu raportti
Transaction %1 has no splits
Tapahtuman asetukset
Payee changed. nbsp; nbsp; nbsp; Old: %1, New: %2
Maksunsaaja muutettu. nbsp; nbsp; nbsp; Vanha:% 1, Uusi:% 2
Account changed. nbsp; nbsp; nbsp; Old: %1, New: %2
Tili muutettu. nbsp; nbsp; nbsp; Vanha:% 1, Uusi:% 2
Transfer account changed. nbsp; nbsp; nbsp; Old: %1, New: %2
Siirtotili vaihdettu. nbsp; nbsp; nbsp; Vanha:% 1, uusi:% 2
Split transaction
Jaa tapahtuma
Category changed. nbsp; nbsp; nbsp; Old: %1, New: %2
Kategoria vaihdettu. nbsp; nbsp; nbsp; Vanha:% 1, Uusi:% 2