natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Saturation: Slider to control the saturation value for all colors used. The saturation value adjusts the saturation of the colors in an image, similar to the color knob on your television. The color saturation value can range from 0 to 200. On inkjet printers, a higher saturation value uses more ink. On laserjet printers, a higher saturation uses more toner. A color saturation of 0 produces a black-and-white print, while a value of 200 will make the colors extremely intense. Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o saturation=... # use range from "0" to "200"
Tässä kohdassa voit määritellä haluamasi kopioiden määrän. Voit lisätä tai vähentää määrää napsauttamalla nuolipainikkeita. Voit antaa määrän myös suoraan tekstikenttään.
Gamma: Slider to control the gamma value for color correction. The gamma value can range from 1 to 3000. A gamma value greater than 1000 lightens the print. A gamma value less than 1000 darkens the print. The default gamma is 1000. Note: the gamma value adjustment is not visible in the thumbnail preview. Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o gamma=... # use range from "1" to "3000"
Tässä kohdassa voit määritellä haluamasi kopioiden määrän. Voit lisätä tai vähentää määrää napsauttamalla nuolipainikkeita. Voit antaa määrän myös suoraan tekstikenttään.
Image Positioning: Select a pair of radio buttons to move the image to the position you want on the paper printout. Default is'center '. Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o position=... # examples: "top-left" or "bottom"
CUPS tulostaa sivujen otsikot pieneen kehykseen joka sivun alkuun ja loppuun. Voit muokata otsikkojen sisältöä tekstikentästä. < / qt
Image Size
Kuvakoko
& Hue (Color rotation):
& Sävy (Värikierto):
& Gamma (Color correction):
& Gamma (värin oikaisu):
& Default Settings
& Oletusasetukset
Natural Image Size
Todellinen kuvakoko
Resolution (ppi)
Tarkkuus (ppi)
% of Page
% sivusta
% of Natural Image Size
% luonnollisesta kuvakoosta
& Image size type:
& Kuvakoon tyyppi:
Job Report
Työraportti
Unable to retrieve job information:
Työtietoja ei voitu hakea:
& Job IPP Report
& IPP- työraportti...
& Increase Priority
& Nosta tärkeysarvoa
& Decrease Priority
& Laske tärkeysarvoa
& Edit Attributes...
& Muokkaa ominaisuuksia...
Unable to change job priority:
Työn tärkeysjärjestystä ei voitu muuttaa:
Unable to find printer %1.
Tulostinta% 1 ei löytynyt.
Attributes of Job %1@%2 (%3)
Työn% 1 @% 2 (% 3) ominaisuudet
Unable to set job attributes:
Tulostustyön ominaisuuksia ei voitu asettaa.
The printer is incompletely defined. Try to reinstall it.
Tulostinta ei ole määritelty kokonaan. Yritä asentaa se uudelleen.
Remote LPD Queue Settings
LPD- etäjonon asetukset
Empty host name.
Tyhjä palvelinnimi.
Empty queue name.
Tyhjä jonon nimi.
Remote queue %1 on %2
Etäjono% 1 tulostimella% 2
No Predefined Printers
Ei esimääriteltyjä tulostimia
Empty printer name.
Tyhjä tulostimen nimi.
Printer not found.
Tulostinta ei löytynyt.
Not implemented yet.
Ei toteutettu.
RLPR Proxy Server Settings
RLPR- välityspalvelimen asetukset
Proxy Settings
Välityspalvelimen asetukset
& Use proxy server
& Käytä välityspalvelinta
File transfer failed.
Tiedoston siirto epäonnistui.
Abnormal process termination (%1).
Epänormaali prosessin keskeytys (% 1).
%1: execution failed with message: %2
Ohjelman% 1 suoritus epäonnistui viestillä:% 2
A print error occurred. Error message received from system: %1
Tapahtui tulostusvirhe. Järjestelmältä vastaanotettu virhe:% 1
Some of the files to printed are not readable by the KDE print daemon. This may happen if you are trying to print as a different user to the one currently logged in. To continue printing, you need to provide root's password.
KDE: n tulostuspalvelin ei voi lukea joitain tulostettavia tiedostoja. Tämä voi tapahtua, jos yrität tulostaa eri käyttäjänä kuin olet kirjautunut sisään. Anna pääkäyttäjän salasana jatkaaksesi tulostusta.
Enter the root password
Anna pääkäyttäjän salasana
Printing Status - %1
Tulostimen tila -% 1
Printing system
Tulostusjärjestelmä
Authentication failed (user name=%1)
Tunnistaminen epäonnistui (käyttäjänimi=% 1)
Held
Pysäytetty
Canceled
Peruutettu
Completed
Suoritettu
EPSON InkJet Printer Utilities
EPSON InkJet - tulostinapuohjelma
& Use direct connection (might need root permissions)
& Käytä suoraa yhteyttä (saattaa vaatia pääkäyttäjän oikeuksia)
Clean print head
& Puhdista tulostuspää
& Print a nozzle test pattern
& Tulosta tulostuspään testikuvio
& Align print head
& Kohdista tulostuspää
& Ink level
& Mustetaso
Printer identification
& Tulostimen tunnistus
Internal error: no device set.
Sisäinen virhe: Ei asetettua laitetta.
Unsupported connection type: %1
Ei tueta yhteystyyppiä% 1
An escputil process is still running. You must wait until its completion before continuing.
Prosessi escputil on vielä käynnissä. Odota sen loppumista ennen jatkamista.
The executable escputil cannot be found in your PATH environment variable. Make sure gimp-print is installed and that escputil is in your PATH.
Ohjelmaa escputil ei löytynyt hakemistopolusta. Varmista, että gimp- print on asennettu, ja että escputil on hakemistopolussa.
Internal error: unable to start escputil process.
Sisäinen virhe: Escputil- prosessia ei voitu käynnistää.
Operation terminated with errors.
Operaatio loppui virheellisesti.
The printer %1 already exists. Continuing will overwrite existing printer. Do you want to continue?
Tulostin% 1 on jo olemassa. Haluatko korvata nykyisen tulostimen uudella?
Initializing manager...
Alustetaan hallintaa...
& Icons, List, Tree
& Kuvakkeet, Lista, Puu
Start/ Stop Printer
Käynnistä/ Pysäytä tulostin
& Start Printer
& Käynnistä tulostin
Stop Printer
& Pysäytä tulostin
Enable/ Disable Job Spooling
Käytä/ Älä käytä töiden jonotusta
& Enable Job Spooling
& Käytä töiden jonotusta
& Disable Job Spooling
& Älä käytä töiden jonotusta
Add & Printer/ Class...
& Lisää tulostin/ luokka...
Add & Special (pseudo) Printer...
Lisää & erikoistulostin (pseudotulostin)...
Set as & Local Default
Aseta & paikalliseksi oletukseksi
Set as & User Default
Aseta & käyttäjän oletukseksi
& Test Printer...
& Kokeile tulostinta...
Configure & Manager...
& Asetustenhallinta...
Initialize Manager/ View
Alusta Hallinta/ Näkymä
& Vertical, Horizontal
& Pysty, Vaaka
Restart Server
& Uudelleenkäynnistä palvelin
Configure & Server...
& Palvelinasetukset
Show & Toolbar
& Näytä työkalurivi
Show Menu Toolbar
& Näytä työkalurivi
Show Printer Details
Näytä & tulostimen yksityiskohdat
Toggle Printer & Filtering
Käytä/ poista tulostimen & suodatus
%1 & Handbook
% 1- käyttöohje
%1 & Web Site
% 1: n & Web- sivusto
Printer Tools
& Tulostintyökalut
Print Server
Tulostuspalvelin
Print Manager
Tulostuksenhallinta
An error occurred while retrieving the printer list.
Tapahtui virhe haettaessa tulostinlistaa.
Unable to modify the state of printer %1.
Tulostimen% 1 tilaa ei voitu muuttaa.
Do you really want to remove %1?
Haluatko varmasti poistaa% 1: n?
Unable to remove special printer %1.
Erikoistulostinta% 1 ei voitu poistaa.
Unable to remove printer %1.
Tulostinta% 1 ei voitu poistaa.
Unable to modify settings of printer %1.
Tulostimen% 1 asetuksia ei voitu muuttaa.
Unable to load a valid driver for printer %1.
Tulostimelle% 1 ei voitu ladata oikeaa ajuria.
Unable to create printer.
Tulostinta ei voitu luoda.
Unable to define printer %1 as default.
Tulostinta% 1 ei voitu asettaa oletukseksi.
You are about to print a test page on %1. Do you want to continue?
Olet tulostamassa testisivua tulostimelle% 1. Haluatko jatkaa?
Test page successfully sent to printer %1.
Testisivu lähetetty tulostimelle% 1.
Unable to test printer %1.
Tulostinta% 1 ei voitu testata.
Internal error (no error message).
Sisäinen virhe (ei virheviestiä).
Error message received from manager: %1
Virheviesti vastaanotettu tulostustenhallinnalta:% 1
Unable to restart print server.
Tulostuspalvelinta ei voitu uudelleenkäynnistää.
Restarting server...
Uudelleenkäynnistän palvelinta...
Unable to configure print server.
Tulostuspalvelinta ei voitu asettaa.
Configuring server...
Asetetaan palvelinta...
Unable to start printer tool. Possible reasons are: no printer selected, the selected printer does n't have any local device defined (printer port), or the tool library could not be found.
Tulostintyökalua ei voitu käynnistää. Mahdollisia syitä ovat: ei valittua tulostinta, valitulle tulostimelle ei ole määritelty paikallista laitetta (tulostinportti) tai työkalukirjastoa ei löydetty.
Unable to retrieve the printer list.
Tulostinlistaa ei voitu hakea.
Command Settings
Komentoasetukset
Edit/ Create Commands
Muokkaa/ luo komentoja
Command objects perform a conversion from input to output. They are used as the basis to build both print filters and special printers. They are described by a command string, a set of options, a set of requirements and associated mime types. Here you can create new command objects and edit existing ones. All changes will only be effective for you.
Komento- objektit suorittavat muutoksen syötteestä tulosteeseen. Niitä käytetään peruselementteinä tulostussuodattimissa ja erikoistulostimissa. Objektit kuvataan komentoina, joukkona valintoja, joukkona vaatimuksia ja MIME- tyypillä. Tässä voit luoda uuden komennon objektille ja muokata olemassa olevia komentoja. Kaikki muutokset koskevat vain sinua.
& Next >
& Seuraava >
< & Back
< & Edellinen
Add Printer Wizard
Ohjattu tulostimen lisääminen
Modify Printer
Muokkaa tulostinta
Unable to find the requested page.
Pyydettyä sivua ei löytynyt.
& Finish
& Valmis
Select Command
Valitse komento
Local Port Selection
Paikallisen portin valinta
Local System
Paikallinen järjestelmä
Select a valid detected port, or enter directly the corresponding URI in the bottom edit field.
Valitse oikea tunnistettu portti tai kirjoita URI alhaalla olevaan tekstikenttään. The URI is empty
Empty URI.
Tyhjä URI.
The local URI does not correspond to a detected port. Continue?
Paikallinen URI ei vastaa tunnistettua porttia. Haluatko jatkaa?
Select a valid port.
Valitse oikea portti.
Unable to detect local ports.
Paikallisia portteja ei voitu tunnistaa.
Printer type:
Tulostimen tyyppi:
Interface Settings
Rajapinnan asetukset
Local USB Printer
Paikallinen USB- tulostin
Local Parallel Printer
Paikallinen rinnakkaistulostin
Local Serial Printer
Paikallinen sarjatulostin
Network Printer (socket)
Verkkotulostin (pistoke)
SMB printers (Windows)
SMB- tulostimet (Windows)
File printer
Tiedostotulostin
Serial Fax/ Modem printer
Fax/ ModeemitulostinUnknown Protocol
Implicit class
Ehdoton luokka
Remote class
Etäluokka
Local class
Paikallinen luokka
Remote printer
Verkkotulostin
Local printer
Paikallinen tulostin
Special (pseudo) printer
ErikoistulostimetUnknown class of printer
Class Composition
Luokan luonti
Available printers:
Saatavilla olevat tulostimet:
Class printers:
Luokan tulostimet:
You must select at least one printer.
Valitse ainakin yksi tulostin.
Printer name:
Tulostimen nimi:
Scan
& Skannaa
Network scan:
Verkon skannaus:
Subnet: %1
Aliverkko% 1
You are about to scan a subnet (%1. *) that does not correspond to the current subnet of this computer (%2. *). Do you want to scan the specified subnet anyway?
Olet aikeissa skannata aliverkon (% 1. *), joka ei vastaa tietokoneesi aliverkkoa (% 2. *). Haluatko silti skannata aliverkon?
& Scan
& Skannaa
& Subnetwork:
& Aliverkko
& Timeout (ms):
& Aikavalvonta (ms)
Scan Configuration
Skannaa asetukset
Wrong subnetwork specification.
Virheellinen aliverkon määritys.
Wrong timeout specification.
Virheellinen aikavalvonnan asetus.
Wrong port specification.
Virheellinen porttimääritys.
Some options are in conflict. You must resolve those conflicts before continuing.
Jotkut valinnoista ovat ristiriidassa. Ristiriidat täytyy ratkaista ennen jatkamista.
File Selection
Tiedoston valinta
The printing will be redirected to a file. Enter here the path of the file you want to use for redirection. Use an absolute path or the browse button for graphical selection.
Tulostus ohjataan tiedostoon. Syötä tähän haluamasi tiedoston nimi. Voit kirjoittaa tiedoston koko sijainnin tai valita tiedoston Selaa- painikkeen avulla.
Print to file:
Tulosta tiedostoon:
Empty file name.
Tiedoston nimi on tyhjä.
Directory does not exist.
Hakemistoa ei ole olemassa.
Preview Settings
Esikatseluasetukset
Preview Program
Esikatseluohjelma
& Use external preview program
& Käytä ulkoista esikatseluohjelmaa
You can use an external preview program (PS viewer) instead of the KDE built-in preview system. Note that if the KDE default PS viewer (KGhostView) cannot be found, KDE tries automatically to find another external PostScript viewer
Voit käyttää ulkoista esikatseluohjelmaa (PS viewer) KDE: n sisäänrakennetun esikatselujärjestelmän sijaan. Huomaa, että jos KDE: n oletus PS- näytintä (KGhostView) ei löydy, KDE yrittää automaattisesti etsiä ulkoista PostScript- näytintä.
Printer Test
Tulostimen testi
Now you can test the printer before finishing installation. Use the Settings button to configure the printer driver and the Test button to test your configuration. Use the Back button to change the driver (your current configuration will be discarded).
Voit kokeilla tulostinta ennen kuin asennus lopetetaan. Käytä Asetukset - painiketta valitaksesi tulostinajurin ja Kokeile - painiketta kokeillaksesi asetuksia. Paina Takaisin - painiketta vaihtaaksesi ajuria (nykyiset asetukset poistetaan).
Unable to load the requested driver: %1
Pyydettyä ajuria ei voitu ladata:% 1
Test page successfully sent to printer. Wait until printing is complete, then click the OK button.
Testisivu on lähetetty tulostimelle. Odota kunnes tulostustyö on valmis ja napsauta sitten OK- painiketta.
Unable to test printer:
Tulostinta ei voitu testata:
Unable to remove temporary printer.
Väliaikaista tulostinta ei voitu poistaa.
Unable to create temporary printer.
Väliaikaista tulostinta ei voitu luoda.
Unable to change printer properties. Error received from manager: %1
Tulostimen ominaisuuksia ei voida muuttaa. Virhe vastaanotettu hallinnasta:% 1
Configure KDE Print
KDE: n tulostusasetukset
Configure print server
Tulostuspalvelinasetukset
KAddPrinterWizard
Ohjattu tulostimen lisääminen
Start the add printer wizard
Aloita ohjattu tulostimen lisääminen
No executable defined for the creation of the driver database. This operation is not implemented.
Ajuritietokannan luomiselle ei ole määritelty ohjelmaa. Tätä toimintoa ei ole toteutettu.
The executable %1 could not be found in your PATH. Check that this program exists and is accessible in your PATH variable.
Ohjelmaa% 1 ei löytynyt hakemistopolusta. Tarkista, että ohjelma on olemassa ja että se on hakemistopolussa.
Unable to start the creation of the driver database. The execution of %1 failed.
Ajuritietokannan luomista ei voida aloittaa. Ohjelman% 1 suoritus epäonnistui.
Please wait while KDE rebuilds a driver database.
Odota hetki, KDE rakentaa ajuritietokantaa uudelleen.
Driver Database
Ajuritietokanta
Error while creating driver database: abnormal child-process termination.
Virhe luotaessa ajuritietokantaa: epänormaali lapsiprosessin lopetus.
User Identification
Käyttäjän tunnistus
This backend may require a login/ password to work properly. Select the type of access to use and fill in the login and password entries if needed.
Tämä taustajärjestelmä saattaa vaatia käyttäjätunnusta ja salasanaa toimiakseen kunnolla. Täytä vaadittavat tietueet
& Anonymous (no login/ password)
& Anonyymi (ei käyttäjätunnusta/ salasanaa)
& Guest account (login="guest ")
& Vierastunnus (käyttäjätunnus=" guest ")
Normal account
& Tavallinen tunnus
Select one option
Valitse yksi vaihtoehto
User name is empty.
Käyttäjänimi on tyhjä.
Network Printer Information
Verkkotulostimen tiedot
& Printer address:
& Tulostimen osoite
You must enter a printer address.
Anna tulostimen osoite.
Wrong port number.
Virheellinen porttinumero.
KDE Print Configuration
KDE: n tulostuksenhallinnan asetukset
Printer Model Selection
Tulostinmallin valinta
Raw printer
Raakatulostin
Internal error: unable to locate the driver.
Sisäinen virhe: Ajuria ei löytynyt.
No Printer
Ei tulostinta
All Printers
Kaikki tulostimet
Print Jobs for %1
Tulostimen% 1 tulostustyöt
Max.: %1
Maks:% 1
Job ID
Työn ID
Owner
OmistajaStatus
Size (KB)
Koko (kt)
Page(s)
Sivu( t)
& Hold
& Pysäytetty
Restart
& Käynnistä uudelleen
& Move to Printer
& Siirrä tulostimelle
& Toggle Completed Jobs
& Vaihda valmistuneet työt
Show Only User Jobs
Näytä vain käyttäjän työt
& Select Printer
& Valitse tulostin
Keep window permanent
Pidä ikkuna pysyvästi
Unable to perform action "%1" on selected jobs. Error received from manager:
Ei voitu suorittaa toimenpidettä "% 1" valituille töille. Hallinnasta vastaanotettu virhe:
Hold
Pysäytetty
Move to %1
Siirrä kohteeseen% 1
Operation failed.
Toimenpide epäonnistui.
Print Job Settings
Tulostustyöasetukset
Refresh Interval
Päivitysväli
This time setting controls the refresh rate of various KDE Print components like the print manager and the job viewer.
Tämä aika- asetus säätää päivitystahtia monissa KDE: n tulostuskomponenteissa, kuten tulostuksenhallinnassa sekä töidennäyttäjässä.
& Specify personal test page
& Määrittele oma testisivu:
Preview...
Esikatselu...
Show printing status message box
Näytä tulostuksen & tilaviesti
Defaults to the last printer used in the application
& Oletuksena sovelluksessa edellisellä kerralla käytetty tulostin
The selected test page is not a PostScript file. You may not be able to test your printer anymore.
Valittu sivu ei ole PostScript- tiedosto. Et ehkä voi testata tulostintasi enää.
Backend
Ajuri
Printer IP
Tulostimen IP- osoite
DB driver
Tietokanta- ajuri
External driver
Ulkoinen ajuri
Fonts
Kirjasin
Font Settings
Kirjasinten asetukset
Fonts Embedding
Kirjasinten upotus
Fonts Path
Kirjasinhakemisto
& Embed fonts in PostScript data when printing
& Upota kirjasimet PostScript- tiedostoon tulostettaessa
Additional directory:
Ylimääräinen & hakemisto:
These options will automatically put fonts in the PostScript file which are not present on the printer. Font embedding usually produces better print results (closer to what you see on the screen), but larger print data as well.
Nämä asetukset upottavat kirjasimet automaattisesti PostScript- tiedostoon, jos niitä ei ole tulostimella. Kirjasinten upotus tuottaa yleensä paremmat tulokset (lähemmäksi sitä, mitä näet ruudulla), mutta suurentaa tulostustyötä.
When using font embedding you can select additional directories where KDE should search for embeddable font files. By default, the X server font path is used, so adding those directories is not needed. The default search path should be sufficient in most cases.
Kun käytät upotettavia kirjasimia, voit valita ylimääräisiä hakemistoja, joista KDE hakee upotettavia kirjasintiedostoja. Oletuksena käytetään X- palvelimen kirjasinhakemistoja, eli niiden lisääminen ei ole tarpeellista. Oletushakupolku pitäisi yleensä riittää.
SMB Printer Settings
SMB- tulostimen asetukset
Scan
Skannaa
< anonymous >
< tuntematon >
Login: %1
Käyttäjätunnus:% 1
Class Members
Luokan jäsenet
Default & value:
& Oletusarvo:
& Persistent option
& Pysyvä valinta
Minimum value:
& Vähimmäisarvo:
Maximum value:
& Enimmäisarvo:
Add value
Lisää arvo
Delete value
Poista arvo
Add group
Lisää ryhmä
Add option
Lisää valinta
Delete item
Poista tietue
Move up
Siirrä ylös
Move down
Siirrä alas
& Input From
& Syöte kohteesta
Output To
& Tuloste kohteeseen
Pipe:
Putki:
An identification string. Use only alphanumeric characters except spaces. The string __root__ is reserved for internal use.
Tunnistusmerkkijono. Käytä vain kirjaimia ja numeroita ilman välilyöntejä. Merkkijono __ root __ on varattu sisäiselle käytölle.
A description string. This string is shown in the interface, and should be explicit enough about the role of the corresponding option.
Kuvausteksti. Tämä teksti näytetään laitteessa ja sen tulisi olla tarpeeksi tarkka kuvaamaan kyseistä valintaa.
The type of the option. This determines how the option is presented graphically to the user.
Valinnan tyyppi. Tämä määrittelee miten valinta näytetään graafisesti käyttäjälle.
The format of the option. This determines how the option is formatted for inclusion in the global command line. The tag %value can be used to represent the user selection. This tag will be replaced at run-time by a string representation of the option value.
Asetuksen muoto. Tämä määrittelee kuinka asetus määritellään komentorivillä. Tagia% value voidaan käyttää korvaamaan käyttäjän valintaa. Tämä tagi korvataan ajon aikana valinnan arvolla.
The default value of the option. For non persistent options, nothing is added to the command line if the option has that default value. If this value does not correspond to the actual default value of the underlying utility, make the option persistent to avoid unwanted effects.
Valinnan oletusasetus. Ei- pysyvien valintojen tietoja ei lisätä komentoriville jos asetus on sama kuin oletusasetus. Tämä arvo ei ole taustaohjelman oma oletusasetus, jos haluat asetuksesta pysyvän niin määrittele näin.
Make the option persistent. A persistent option is always written to the command line, whatever its value. This is useful when the chosen default value does not match with the actual default value of the underlying utility.
Tekee valinnan pysyväksi. Pysyvä valinta kirjoitetaan komentoriville sen arvosta riippumatta. Tämä on hyödyllistä, jos oletusarvo ei sovellu taustaohjelmalle.
The full command line to execute the associated underlying utility. This command line is based on a mechanism of tags that are replaced at run-time. The supported tags are: %filterargs: command options %filterinput: input specification %filteroutput: output specification %psu: the page size in upper case %psl: the page size in lower case
Taustaohjelman käynnistämiseen tarkoitettu komentorivin komento. Tämä rivi perustuu tageihin, jotka korvataan ajon aikana. Tageja ovat:% filterargs: komennon optiot% filterinput: syötemääritys% filteroutput: tulostemääritys% psu: sivun koko isoilla kirjaimilla% psl: sivun koko pienillä kirjaimilla
Input specification when the underlying utility reads input data from a file. Use the tag %in to represent the input filename.
Syötemäärite siitä, milloin taustaohjelma lukee syötettä tiedostosta. Käytä% in - tagia tiedoston nimen tilalla.
Output specification when the underlying utility writes output data to a file. Use the tag %out to represent the output filename.
Tulostemääritys siitä, milloin taustaohjelma tulostaa tietoja tiedostoon. Käytä% out tulostetiedoston tilalla.
Input specification when the underlying utility reads input data from its standard input.
Syötemäärittely siitä, milloin taustaohjelma lukee tietoja vakiosyötteestä.
Output specification when the underlying utility writes output data to its standard output.
Tulostemääritys siitä, milloin taustaohjelma tulostaa tietoja vakiotulosteeseen.
A comment about the underlying utility, which can be viewed by the user from the interface. This comment string supports basic HTML tags like & lt; agt;, & lt; bgt; or & lt; igt;.
Taustalla toimivan apuohjelman kommentti, joka näkyy käyttäjälle tässä käyttöliittymässä. Kommentissa voi olla HTML- tageja kuten & lt; agt;, & lt; bgt; tai & lt; igt;.
Invalid identification name. Empty strings and "__root__" are not allowed.
Virheellinen tunnusnimi. Tyhjät jonot ja "__ root __" eivät ole sallittuja.
New Option
Uusi valinta
Command Edit for %1
Muokkauskomento ohjelmalle% 1
& Mime Type Settings
& MIME- tyypin asetukset
Supported & Input Formats
& Tuetut syötemuodot
& Edit Command...
& Muokkaa komentoa...
Output & format:
& Tulosmuoto:
ID name:
ID- nimi:
LPD Queue Information
LPD- jonon tiedot
Enter the information concerning the remote LPD queue; this wizard will check it before continuing.
Anna LPD- etäjonon tiedot. Ohjattu toiminto tarkistaa tiedot ennen kuin jatketaan.
Some information is missing.
Joitakin tietoja puuttuu.
Cannot find queue %1 on server %2; do you want to continue anyway?
Ei löydetty jonoa% 1 palvelimella% 2. Haluatko jatkaa tästä huolimatta?
Filter
Suotimet
Printer Filtering Settings
Tulostimen suodinasetukset
Printer Filter
Tulostimen suodin