natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Alarm message text, URL of text file to display, command to execute, or email subject line
Hälytysteksti, näytettävän tekstitiedoston URL, suoritettava komento tai sähköpostin aihe@ info: whatsthis
Name of the alarm template
Hälytysmallin nimi@ info/ plain
A'From 'email address must be configured in order to execute email alarms.
Sähköpostin lähettäjän osoite on määriteltävä, jotta sähköpostihälytyksiä voidaan käyttää. @ info/ plain KMail folder name: this should be translated the same as in kmail
sent-mail
sent- mail@ info
Invalid'From 'email address. Email identity %1 not found
Virheellinen lähettäjän sähköpostiosoite. Sähköpostihenkilöllisyyttä% 1 ei löydy. Henkilöä '% 1' ei löytynyt. @ info
Invalid'From 'email address. Email identity %1 has no email address
Virheellinen lähettäjän sähköpostiosoite. Henkilöllä% 1 ei ole sähköpostiosoitetta. @ info
No'From 'email address is configured (no default email identity found) Please set it in KMail or in the KAlarm Configuration dialog.
Lähettäjätietoja ei ole asetettu (oletushenkilöllisyyttä ei löytynyt) Aseta tiedot KMail - ohjelmassa tai KAlarm - ohjelman Asetukset- ikkunassa. @ info
No'From 'email address is configured. Please set it in the KDE System Settings or in the KAlarm Configuration dialog.
Lähettäjätietoja ei ole asetettu. Aseta tiedot Ohjauskeskuksessa tai KAlarm - ohjelman Asetukset- ikkunassa. @ info
No'From 'email address is configured. Please set it in the KAlarm Configuration dialog.
Lähettäjätietoja ei ole asetettu. Aseta tiedot KAlarm - ohjelman Asetukset- ikkunassa. @ info
No mail transport configured for email identity %1
Sähköpostin lähetystapaa ei ole asetettu henkilölle% 1 @ info
Unable to create mail transport job
Sähköpostin lähetystä ei kyetä luomaan. @ info
Emails may not have been sent
Sähköposteja ei kenties ole lähetetty@ info
Error calling KMail
Virhe KMail - ohjelman kutsumisessa@ info
Error attaching file: %1
Virhe liitettäessä tiedostoa:% 1 @ info
Attachment not found: %1
Liitettä ei löytynyt:% 1 @ info
An email has been queued to be sent
Sähköposti on viety jonoon lähetystä varten@ info
Failed to send email
Sähköpostin lähetys epäonnistui @ info
Error sending email
Virhe sähköpostin lähetyksessä@ info
Error copying sent email to KMail %1 folder
Virhe lähetetyn sählöpostin kopioimisessa KMail - ohjelman kansioon% 1 @ info: tooltip
Configure
Aseta äänitiedosto@ title: tab General preferences
General
Yleiset@ title: group
Time & Date
Aika ja päivämäärä@ title
Time and Date
Aika ja päivämäärä@ title: tab
Storage
Talletuspaikka@ title
Alarm Storage
Hälytysten talletuspaikka@ title: tab Email preferences
Email
Sähköposti@ info: whatsthis
Email Alarm Settings
Sähköpostihälytysten asetukset @ title: tab
View
Näytä@ title
View Settings
Näytä asetukset @ title: tab
Edit
Muokkaa@ title
Default Alarm Edit Settings
Hälytysten muokkausasetukset@ info
Reset all tabs to their default values, or only reset the current tab?
@ action: button Reset ALL tabs
& All
@ action: button Reset the CURRENT tab
Current
@ title: group
Run Mode
Ajotila@ option: check
Start at login
Automaattinen käynnistys kirjautumisen yhteydessä@ option: radio
Automatically start KAlarm whenever you start KDE. This option should always be checked unless you intend to discontinue use of KAlarm.
Käynnistä hälytysjärjestelmä automaattisesti KDE: n käynnistyksen yhteydessä käynnistämällä hälytysdemoni (% 1). Käytä tätä valintaa aina, ellet halua lopettaa ohjelman KAlarm käytön. @ option: check
Warn before quitting
Varoita ennen lopettamista@ info: whatsthis
Check to display a warning prompt before quitting KAlarm.
Ohjelman KAlarm lopettaminen vahvistetaan varmistuskysymyksellä. @ option: check
Confirm alarm deletions
Vahvista hälytysten poisto@ label
Check to be prompted for confirmation each time you delete an alarm.
Jos valittu, pyydetään sinulta vahvistusta hälytysten poistamiseksi. @ option: radio
Default defer time interval:
Viivästä aikaan: @ info: whatsthis
Enter the default time interval (hours & minutes) to defer alarms, used by the Defer Alarm dialog.
Anna oletusäänitiedosto käytettäväksi hälytysten määrittelyssä. @ title: group
Terminal for Command Alarms
Pääte hälytyskomennoille@ info: whatsthis
Choose which application to use when a command alarm is executed in a terminal window
Valitse sovellus, jota käytetään komentohälytysten antamiseksi pääteikkunassa. @ info: whatsthis
Check to execute command alarms in a terminal window by %1
Valitse tämä suorittaaksesi komentohälytykset pääteikkunassa% 1. @ option: radio Other terminal window command
Enter the full command line needed to execute a command in your chosen terminal window. By default the alarm's command string will be appended to what you enter here. See the KAlarm Handbook for details of special codes to tailor the command line.
Anna suoritettava täydellinen komentorivi valitsemassasi pääteikkunassa. Oletuksena hälytyksen komentoteksti lisätään tämän tekstin perään. Katso KAlarmin käsikirjasta komentorivin parametrien yksityiskohtia. @ info
Command to invoke terminal window not found: %1
Pääteikkunan avaavaa komentoa ei löydy:% 1 @ info
You should not uncheck this option unless you intend to discontinue use of KAlarm
Aälä poista valintaa, ellet aio lopettaa Sinun ei tule poistaa tätä valintaa ennenkuin aiot lopettaa ohjelman KAlarm käyttöä. @ label: listbox
Time zone:
Aikavyöhyke: @ info: whatsthis
Select the time zone which KAlarm should use as its default for displaying and entering dates and times.
Valitse aikavyöhyke, jota KAlarm käyttää oletusvyöhykkeenä päivämäärien ja aikojen näyttämiseksi ja syöttämiseksi. @ label: listbox
Holiday region:
@ info: whatsthis
Select which holiday region to use
@ item: inlistbox No date
(None)
Ei mitään@ label: spinbox
Start of day for date-only alarms:
Päivän alkuaika päivämäärään pohjautuville hälytyksille: @ info: whatsthis
The earliest time of day at which a date-only alarm will be triggered. %1
Varhaisin aika, jolloin päivämäärään perustuva hälytys suoritetaan% 1 @ title: group
Working Hours
Työaika@ info: whatsthis
Check the days in the week which are work days
Valitse viikon päivät, jolloin hälytys toistetaan@ label: spinbox
Daily start time:
Päivittäinen aloitusaika: @ info: whatsthis
Enter the start time of the working day. %1
Anna työpäivän alkuaika.% 1 @ label: spinbox
Daily end time:
Päivän päättymisaika: @ info: whatsthis
Enter the end time of the working day. %1
Anna työpäivän päättymisaika.% 1 @ option: check
KOrganizer
Näytä KOrganizer- ohjelmassa@ label: spinbox
KOrganizer event duration:
@ info: whatsthis
Enter the event duration in hours and minutes, for alarms which are copied to KOrganizer. %1
Anna alkuaika tämän mallin hälytykselle.% 1 @ title: group
New Alarms & & Templates
Uudet hälytykset ja hälytysmallit@ option: radio
Store in default calendar
Tallenna oletuslähteeseen@ info: whatsthis
Add all new alarms and alarm templates to the default calendars, without prompting.
Lisää kaikki uudet hälytykset ja hälytysmallit oletuslähteisiin ilman erillistä kyselyä. @ option: radio
Prompt for which calendar to store in
Kysy, mihin tietolähteeseen tallennetaan@ label
When saving a new alarm or alarm template, prompt for which calendar to store it in, if there is more than one active calendar. Note that archived alarms are always stored in the default archived alarm calendar.
Kun tallennat uutta hälytystä tai hälytysmallia, kysytään mihin tietolähteeseen se tallennetaan, mikäli useampia kuin yksi tietolähde on käytössä. Huomaa, että arkistoidut hälytykset tallennetaan aina arkistoitujen hälytysten oletustietolähteeseen. @ title: group
Archived Alarms
Arkistoidut hälytykset@ info
Keep alarms after expiry
Säilytä vanhentuneet hälytykset@ info: whatsthis
Check to archive alarms after expiry or deletion (except deleted alarms which were never triggered).
Jos valittu, arkistoidaan vanhentuneet tai poistetut hälytykset (lukuunottamatta poistettuja hälytyksiä, joita ei koskaan annettu). @ option: check
Discard archived alarms after:
Hylkää vanhentuneet hälytykset jälkeen: @ label Time unit for user- entered number
Uncheck to store archived alarms indefinitely. Check to enter how long archived alarms should be stored.
Jos valittuna, anna arkistoitujen hälytysten säilyttämisaika. Jos ei valittuna, arkistoidaan hälytykset ilman määräaikaa. @ action: button
Clear Archived Alarms
Tyhjennä arkistoidut hälytykset@ info: whatsthis
Delete all existing archived alarms.
Poista kaikki olemassaolevat arkistoidut hälytykset. @ info: whatsthis
Delete all existing archived alarms (from the default archived alarm calendar only).
Poista kaikki arkistoidut hälytykset (ainoastaan oletuksena käytetystä arkistosta). @ info
A default calendar is required in order to archive alarms, but none is currently enabled. If you wish to keep expired alarms, please first use the calendars view to select a default archived alarms calendar.
Hälytysten arkistoimiseksi tarvitaan tietolähde, mutta tietolähteitä ei ole otettu käyttöön. Jos haluat säilyttää vanhentuneet hälytykset, aseta ensin tietolähde arkistoiduille hälytyksille Tietolähteet- ikkunassa. @ info
Do you really want to delete all archived alarms?
Haluatko varmasti poistaa kaikki arkistoidut hälytykset? @ info
Do you really want to delete all alarms in the default archived alarm calendar?
Haluatko varmasti poistaa kaikki hälytykset arkistoitujen hälytysten tietolähteessä? @ label
Email client:
Sähköpostiohjelma: @ option: radio
Choose how to send email when an email alarm is triggered. %1: The email is sent automatically via KMail. KMail is started first if necessary. %2: The email is sent automatically. This option will only work if your system is configured to use sendmail or a sendmail compatible mail transport agent.
Valitse sähköpostin lähettämistapa hälytysten yhteydessä% 1: Sähköposti lähetetään automaattisesti ohjelmalla KMail. KMail käynnistetään ensin, mikälitarpeen.% 2: Sähköposti lähetetään automaattisesti. Tämä valinta toimii ainoastaan, mikäli järjestelmäsi on asetettu käyttämäänohjelmaa sendmail tai sen kanssa yhteensopivaasähköpostin välitysagenttia. Valitse miten sähköpostia lähetetään kun sähköpostihälytys liipaistuu. KMail: Sähköposti lisätään KMaillin lähteviin (outbox), jos KMail on käynnissä. Jos ei, KMailin kirjoitusohjelma avataan lähettääksesi viestin. Sendmail: Sähköposti lähetetään automaattisesti. Tämä valinta toimii vain jos järjestelmä on määritelty käyttämään 'sendmail' -, 'mail' - tai vastaavaa agenttia. @ option: check
Copy sent emails into KMail's %1 folder
Kopioi lähetetyt sählöpostit KMail - ohjelman kansioon% 1 @ info: whatsthis
After sending an email, store a copy in KMail's %1 folder
Sähköpostin lähettämisen jälkeen tallenna kopio KMail - ohjelman% 1 - kansioon. @ option: check
Notify when remote emails are queued
Ilmoita kun sähköposti on viety jonoon
Display a notification message whenever an email alarm has queued an email for sending to a remote system. This could be useful if, for example, you have a dial-up connection, so that you can then ensure that the email is actually transmitted.
Näytä ilmoitusviesti silloin kun sähköpostihälytys on viety jonoon lähetettäväksi etäpalvelimelle. Tämä on hyödyllinen silloin kun sinulla on esimerkiksi modeemiyhteys Internetiin voidaksesi varmistua sähköpostin siirrosta. @ title: group
Your Email Address
Sähköpostiosoitteesi@ label 'From' email address
Your email address, used to identify you as the sender when sending email alarms.
Sähköpostiosoitteesi, jota käytetään ilmaisemaan sinut sähköpostihälytyksen lähettäjäksi. @ option: radio
Use address from System Settings
Käytä ohjauskeskuksessa määriteltyä osoitetta@ info: whatsthis
Check to use the email address set in KDE System Settings, to identify you as the sender when sending email alarms.
Jos valittu, käytetään KDE: n Ohjauskeskuksessa määriteltyä sähköpostiosoitetta sähköpostihälytysten lähettäjänä. @ option: radio
Use KMail identities
Käytä ohjelman KMail henkilötietoja. @ info: whatsthis
Check to use KMail's email identities to identify you as the sender when sending email alarms. For existing email alarms, KMail's default identity will be used. For new email alarms, you will be able to pick which of KMail's identities to use.
Valitse tämä käyttääksesi KMaillin henkilötietoja sähköpostihälytysten lähettäjänä. Olemassaoleville sähköpostihälytyksille käytetään KMailin oletushenkilöllisyyttä Uusille sähköpostihälytyksille voit käyttää haluamaasi KMail- henkilöllisyyttä. @ label 'Bcc' email address
Bcc:
Piilokopio: @ info: whatsthis
Your email address, used for blind copying email alarms to yourself. If you want blind copies to be sent to your account on the computer which KAlarm runs on, you can simply enter your user login name.
Sähköpostiosoitteesi piilokopioiden (bcc) lähettämiseksi itsellesi. Jos haluat piilokopiot lähetettäväksi käyttäjätunnuksellesi samalle koneelle, missä KALarm on, voit antaa yksinkertaisesti käyttäjätunnuksesi. @ info: whatsthis
Check to use the email address set in KDE System Settings, for blind copying email alarms to yourself.
Valitse tämä käyttääksesi KDE: n Ohjauskeskuksen sähköpostiosoitetta sähköpostihälytysten piilokopioihin itsellesi. @ info/ plain
No valid'Bcc 'email address is specified.
Yhtään oikeanlaista sähköpostiosoitetta ei ole määritelty piilokopioita varten. @ info
%1 Are you sure you want to save your changes?
% 1 Haluatko varmasti tallentaa muutoksesi? @ info
No email address is currently set in KDE System Settings. %1
KDE: n Ohjauskeskuksessa ei ole määritelty sähköpostiosoitetta.% 1@ info
No KMail identities currently exist. %1
Tällä hetkellä ei ole olemassa KMail - henkilöllisyyksiä.% 1@ info: whatsthis sound file 'Repeat' checkbox
The default setting for %1 in the alarm edit dialog.
Oletusarvo äänitiedostolle "% 1" hälytyksen muokkausikkunassa. @ title: tab General preferences
Alarm Types
Hälytyksen tyyppi@ title: tab
Font & & Color
Kirjasin & väri@ label: listbox
Recurrence:
Toistuminen: @ info: whatsthis
The default setting for the recurrence rule in the alarm edit dialog.
Oletusarvo toistovälille hälytyksen määrittelyssä. @ label
In non-leap years, repeat yearly February 29th alarms on:
Jos vuosi ei ole karkausvuosi, annetaan helmikuun 29. päivän hälytykset: @ option: radio
February 28th
Helmikuun 28. @ option: radio
March & 1st
Maaliskuun & 1. @ option: radio
Do not repeat
Älä toista@ label
For yearly recurrences, choose what date, if any, alarms due on February 29th should occur in non-leap years. The next scheduled occurrence of existing alarms is not re-evaluated when you change this setting.
Joka vuosi 29. helmikuuta toistuvien hälytysten osalta valitse valitse päivä, hälytys annetaan muina kuin karkausvuosina. Seuraavia hälytyksiä ei kuitenkaan lasketa uudelleen, kun muutat tätä asetusta. @ title: group
Display Alarms
Näytä hälytykset@ label: listbox
Reminder units:
Muistutusten yksikkö: @ item: inlistbox
Minutes
Minuuttia@ item: inlistbox
Hours/ Minutes
Tuntia/ Minuuttia@ label
The default units for the reminder in the alarm edit dialog, for alarms due soon.
Oletusyksikkö muistutuksille hälytysten muokkausikkunassa @ title: group Audio options group
Repeat sound file
Toistuvan hälytyksen äänitiedosto@ info: whatsthis
The default setting for sound file %1 in the alarm edit dialog.
Oletusarvo äänitiedostolle "% 1" hälytyksen muokkausikkunassa. @ label: textbox
Sound file:
Äänitiedosto: @ info: tooltip
Choose a sound file
Valitse äänitiedosto@ info: whatsthis
Enter the default sound file to use in the alarm edit dialog.
Anna oletusäänitiedosto käytettäväksi hälytysten määrittelyssä. @ title: group
Command Alarms
Komentohälytykset@ title: group
Email Alarms
Sähköpostihälytykset@ title: group
Message Font & & Color
Viestin kirjasin j väri@ info
You must enter a sound file when %1 is selected as the default sound type
Sinun tulee antaa äänitiedosto, kun% 1 on valittu oletusäänityypiksi@ title: tab
Alarm Windows
@ action
Show in system tray
Näytä järjestelmän ilmoitusalueella@ label
Check to show KAlarm's icon in the system tray. Showing it in the system tray provides easy access and a status indication.
@ title: group
System Tray Tooltip
Ilmoitusalueen työkaluohje@ option: check
Show next & 24 hours' alarms
Näytä & seuraavien 24 tunnin hälytykset@ info: whatsthis
Specify whether to include in the system tray tooltip, a summary of alarms due in the next 24 hours.
Määrittele, näytetäänkö ilmoitusalueen työkaluvihjeessä yhteenveto lähimmän 24 tunnin hälytyksistä@ option: check
Maximum number of alarms to show:
Hälytyksiä näytetään korkeintaan: @ info: whatsthis
Uncheck to display all of the next 24 hours' alarms in the system tray tooltip. Check to enter an upper limit on the number to be displayed.
Jos valinta poistettu, näytetään kaikki seuraavan 24 tunnin aikana tapahtuvat hälytykset ilmoitusalueen työkaluohjeessa. Valitse antaaksesi näytettävien hälytysten yläraja. @ info: whatsthis
Specify whether to show in the system tray tooltip, the time at which each alarm is due.
Määrittele, näytetäänkö ilmoitusalueen työkaluvihjeessä hälytysten ajat@ info: whatsthis
Specify whether to show in the system tray tooltip, how long until each alarm is due.
Määrittele, näytetäänkö työkaluvihjeessä kuinka pitkä aika hälytyksiin on@ label: textbox
Prefix:
Etuliite: @ info: whatsthis
Enter the text to be displayed in front of the time until the alarm, in the system tray tooltip.
Anna teksti, joka edeltää työkaluvihjeessä hälytyksen kellonaikaa@ title: group
Alarm List
Hälytysteksti@ label: listbox
Disabled alarm color:
Estetyn hälytyksen väri: @ info: whatsthis
Choose the text color in the alarm list for disabled alarms.
Valitse estettyjen hälytysten väri hälytysten listalla. @ label: listbox
Archived alarm color:
Arkistoidun hälytyksen väri: @ info: whatsthis
Choose the text color in the alarm list for archived alarms.
Valitse arkistoitujen hälytysten väri hälytyslistalla. @ title: group
Alarm Message Windows
@ info: whatsthis
Choose how to reduce the chance of alarm messages being accidentally acknowledged: Position alarm message windows as far as possible from the current mouse cursor location, or Position alarm message windows in the center of the screen, but disable buttons for a short time after the window is displayed.
@ option: radio
Position windows far from mouse cursor
@ option: radio
Center windows, delay activating window buttons
@ label: spinbox
Button activation delay (seconds):
@ info: whatsthis
Enter how long its buttons should remain disabled after the alarm message window is shown.
@ option: check
Message windows have a title bar and take keyboard focus
Viesti- ikkunalla on otsikko ja näppäimistö kohdistuu siihen@ label
Specify the characteristics of alarm message windows: If checked, the window is a normal window with a title bar, which grabs keyboard input when it is displayed. If unchecked, the window does not interfere with your typing when it is displayed, but it has no title bar and cannot be moved or resized.
Määrittele hälytysikkunan käyttäytyminen: Valittuna ikkuna on tavallinen ikkuna otsikkoineen ja näppäimistö ohjautuu ikkunaan kun se on esillä. Ei valittuna ikkunaan ei voi kirjoittaa eikä se tottele näppäimistöä. Sillä ei ole otsikkoriviä eikä sitä voi siirtää eikä kokoa voi muuttaa. @ action: button
Special Actions...
Erityistoiminnot... @ info: whatsthis
Specify actions to execute before and after the alarm is displayed.
Määrittele toimenpiteet ennen ja jälkeen hälytyksen näyttämisen. @ title: window
Special Alarm Actions
Hälytyksen erityistoiminnot@ label
Pre-Alarm Action
Toiminto ennen hälytystä@ option: check Alarm action
Command:
Komento@ info: whatsthis
Enter a shell command to execute before the alarm is displayed. Note that it is executed only when the alarm proper is displayed, not when a reminder or deferred alarm is displayed. KAlarm will wait for the command to complete before displaying the alarm.
Anna ennen hälytyksen näyttämistä suoritettava shell- komento. KAlarm odottaa komennon suorituksen päättymistä ennen hälytyksen näyttämistä. @ option: check
Cancel alarm on error
@ info: whatsthis
Cancel the alarm if the pre-alarm command fails, i. e. do not display the alarm or execute any post-alarm action command.
@ label
Post-Alarm Action
Toiminto hälytyksen jälkeen@ info: whatsthis
Enter a shell command to execute after the alarm window is closed. Note that it is not executed after closing a reminder window. If you defer the alarm, it is not executed until the alarm is finally acknowledged or closed.
Anna hälytysikkunan sulkemisen jälkeen suoritettava komento. Huomaa, että komentoa ei suoriteta muistutusikkunan sulkemisen jälkeemn. Jos siirrät hälytystä, komentoa ei suoriteta, ennen kuin hälytyksen lopullista kuittaamista tai sulkemista.
Requested font
Pyydetty kirjasin@ info
Calendar %1 is in an old format (KAlarm version %2), and will be read-only unless you choose to update it to the current format.
Tietolähde% 1 on tehty ohjelman aikaisemmalla versiolla (KAlarm% 2). Sitä voidaan vain lukea, ellet päivitä sitä nykyiseen tallennusmuotoon. @ info
Some or all of the alarms in calendar %1 are in an old KAlarm format, and will be read-only unless you choose to update them to the current format.
Yksi tai useampi tietolähteen% 1 hälytyksistä on vanhassa KAlarm - muodossa, ja siksi sitä voidaan vain lukea, ellet päivitä sitä nykyiseen tallennusmuotoon. @ info
%1 Do not update the calendar if it is shared with other users who run an older version of KAlarm. If you do so, they may be unable to use it any more. Do you wish to update the calendar?
% 1 Älä päivitä tietolähdettä, jos jaat sen muiden käytäjien kanssa, jotka käyttävät edelleen vanhaa KAlarm - versiota. Jos päivität tietolähteen, muut eivät kenties voi enää käyttää sitä Haluatko päivittää tietolähteen? @ action
Enable & Alarms
Käytä & hälytyksiä@ action
Stop Play
@ action
Spread Windows
@ info
Error saving alarms
Virhe hälytysten tallennuksessa@ info
Error saving alarm
Virhe hälytyksen tallennuksessa@ info
Error deleting alarms
Virhe hälytyksen poistamisessa@ info
Error deleting alarm
Virhe hälytyksen poistamisessa@ info
Error saving reactivated alarms
Virhe uudelleenaktivoidun hälytysten tallennuksessa@ info
Error saving reactivated alarm
Virhe uudellenaktivoidun hälytyksen tallennuksessa@ info
Error saving alarm templates
Virhe hälytysmallien tallennuksessa@ info
Error saving alarm template
Virhe hälytysmallin tallennuksessa@ info
Unable to show alarms in KOrganizer
Hälytyksiä ei voida näyttää KOrganizerissa@ info
Unable to show alarm in KOrganizer
Hälytystä ei voida näyttää KOrganizerissa@ info
Unable to update alarm in KOrganizer
Hälytystä ei voida päivittää KOrganizerissa@ info
Unable to delete alarms from KOrganizer
Hälytyksiä ei voida poistaa KOrganizerissa@ info
Unable to delete alarm from KOrganizer
Hälytystä ei voida poistaa KOrganizerista@ info: whatsthis
%1 (KOrganizer not fully started)
% 1% 2 @ info
%1 (Error communicating with KOrganizer)
% 1 Haluatko varmasti tallentaa muutoksesi? @ info
You must enable a template calendar to save the template in
Valise hälytysmalli pohjaksi uudelle hälytykselle. @ info Please set the 'From' email address...
%1 Please set it in the Configuration dialog.
% 1 Aseta Asetukset- ikkunassa @ info
Alarms are currently disabled. Do you want to enable alarms now?
Hälytykset on estetty tällä hetkellä.. Haluatko aktivoida ne nyt? @ action: button
Enable
Ota käyttöön@ action: button
Keep Disabled
Älä käytä@ info
Unable to start KMail (%1)
Ei kyetä käynnistämään: KMail (% 1) @ info
Please select a file to display
Valitse näytettävä tiedosto@ info
Please select a file to play
Valitse näytettävä tiedosto@ info
%1 is a folder
% 1 on kansio@ info
%1 not found
% 1 ei löydy@ info
%1 is not readable
% 1 ei luettavissa@ info
%1 appears not to be a text or image file
% 1 ei näytä olevan teksti - tai kuvatiedosto@ item: inlistbox Recurrence type
No Recurrence
Ei toistoa@ item: inlistbox Recurrence type
At Login
Kirjautuessa@ item: inlistbox Recurrence type
Hourly/ Minutely
Tunneittain/ Minuuteittain@ item: inlistbox Recurrence type
Daily
Päivittäin @ item: inlistbox Recurrence type
Weekly
Viikoittain @ item: inlistbox Recurrence type
Monthly
Kuukausittain @ item: inlistbox Recurrence type
Yearly
Vuosittain @ title: group
Recurrence Rule
Toistuvuussääntö@ info: whatsthis
Do not repeat the alarm
Älä toista hälytystä@ info: whatsthis