natgillin/translations-raw huggingface dataset:
%1 is a halfop on channels: %2
% 1 on puolioperaattori kanavilla:% 2
%1 is an operator on channels: %2
% 1 on operaattori kanavilla:% 2
%1 is owner of channels: %2
% 1 on omistaja kanavilla:% 2
%1 is admin on channels: %2
% 1 on ylläpitäjä kanavilla:% 2
%1 is online via %2 (%3).
% 1 on paikalla% 2 (% 3) välityksellä.
%1 is available for help.
% 1 on käytettävissä opastetta varten.
%1 is an IRC Operator.
% 1 on IRC- operaattori.
%1 has been idle for %2, %3, %4, and %5.
% 1 on ollut jouten% 2% 3% 4% 5.% 1 = name of person,% 2 = (x hours),% 3 = (x minutes),% 4 = (x seconds)
%1 has been idle for %2, %3, and %4.
% 1 on ollut jouten% 2% 3% 4.% 1 = name of person,% 2 = (x minutes),% 3 = (x seconds)
%1 has been idle for %2 and %3.
% 1 on ollut jouten% 2% 3.
%1 has been online since %2.
% 1 on ollut paikalla alkaen% 2.
End of WHOIS list.
WHOIS- luettelon loppu.
Userhost
Käyttäjäpalvelin
(IRC Operator)
(IRC- operaattori)
(away)
(poissa)% 1 = nick,% 2 = shows if nick is op,% 3 = hostmask,% 4 = shows away
List of channels:
Kanavaluettelo:
End of channel list.
Kanavaluettelon loppu.
BanList: %1
Porttikieltoluettelo:% 1BanList message: e. g. *! * @ aol. com set by MrGrim on < date >
%1 set by %2 on %3
% 2 asetti% 1 kohteella% 3
End of Ban List.
Porttikieltoluettelon loppu.
%1 is currently unavailable.
% 1 on nykyisin käytettävissä.
%1: Unknown command.
% 1: Tuntematon komento.
Not registered.
Ei ole rekisteröity.
%1: This command requires more parameters.
% 1: Tämä komento vaatii lisää parametrejä.
You have set personal modes: %1
Asetit omat kanavatilat:% 1
%1 has changed your personal modes: %2
% 1 on vaihtanut sinun kanavatilojasi:% 2
%1 sets mode: %2
% 1 asettaa tilan:% 2
Looking for server %1 (port %2)...
Etsitään palvelinta% 1 (portti% 2)...
Server found, connecting...
Palvelin löydettiin, yhdistetään...
Connected; logging in...
Yhdistetty, kirjaudutaan sisään...
Connection to server %1 (port %2) lost: %3.
Yhteys palvelimeen% 1 (portti% 2) kadotettiin:% 3.
Could not connect to %1 (port %2) using SSL encryption. Maybe the server does not support SSL, or perhaps you have the wrong port? %3
Palvelimeen% 1 (portti% 2) yhdistäminen käyttäen SSL- salausta ei onnistunut. Palvelin ei ehkä tue SSL: ää, tai portti saattaa olla väärä?% 3
SSL Connection Error
SSL- yhteysvirhe
The server (%1) certificate failed the authenticity test. %2
Palvelimen (% 1) varmenne ei läpäissyt aitoustarkistusta.% 2
Server Authentication
Palvelimen todentaminen
Disconnected from %1 (port %2).
Katkaise yhteys palvelimesta% 1 (portti% 2).
No nicknames from the "%1" identity were accepted by the connection "%2". Please enter a new one or press Cancel to disconnect:
Yhteys ”% 2 ” ei hyväksynyt henkilöllisyyden ”% 1 ” nimimerkkejä. Anna uusi tai paina Peru- painiketta yhteyden katkaisemiseksi:
Nickname error
Nimimerkkivirhe
Select File(s) to Send to %1
Valitse vastaanottajalle% 1 lähetettävä( t) tiedosto( t)% 1=nickname
unknown size
tuntematon koko
%1 offers to send you "%2" (%3)...
% 1 tarjoutuu lähettämään sinut ”% 2 ” (% 3)...% 1=nickname
Asking %1 to accept upload of "%2" (%3)...
Pyydetään% 1 hyväksymään% 2: n lataus (% 3)...
Asking %1 to accept passive upload of "%2" (%3)...
Pyydetään% 1 hyväksymään% 2: n passiivinen lataus (% 3)...
Asking %1 to accept chat...
Pyydetään% 1 hyväksymään keskustelu...% 1 = nickname
Received invalid passive DCC chat acceptance message from %1.
Vastaanotettiin virheellinen passiivinen DCC- keskustelun hyväksymisviesti käyttäjältä ”% 1 ”.% 1 = file name,% 2 = nickname
Received invalid passive DCC send acceptance message for "%1" from %2.
Vastaanotettiin virheellinen passiivinen DCC- lähetyksen hyväksymisviesti tiedostolle ”% 1 ” lähettäjältä% 2.% 1 = file name,% 2 = nickname of sender,% 3 = percentage of file size,% 4 = file size
Resuming download of "%1" from %2 starting at %3% of %4...
Aloitetaan uudelleen tiedoston ”% 1 ” lataus käyttäjältä% 2 alkaen kohdasta% 3% /% 4...% 1 = file name,% 2 = nickname
Received invalid resume acceptance message for "%1" from %2.
Vastaanotettiin virheellinen jatkamisen hyväksymispyyntö tiedostolle ”% 1 ” käyttäjältä% 2.% 1 = file name,% 2 = nickname of recipient,% 3 = percentage of file size,% 4 = file size
Resuming upload of "%1" to %2 starting at %3% of %4...
Jatketaan tiedoston ”% 1 ” latausta käyttäjälle% 2 alkaen kohdasta% 3% /% 4...% 1 = file name,% 2 = nickname
Received invalid resume request for "%1" from %2.
Vastaanotettiin virheellinen jatkamispyyntö tiedostolle ”% 1 ” käyttäjältä% 2.% 1 = file name,% 2 = nickname
Received invalid reject request for "%1" from %2.
Vastaanotettiin virheellinen hylkäyspyyntö tiedostolle ”% 1 ” käyttäjältä% 2.% 1 = nickname
Received invalid reject request from %1.
Vastaanotettiin virheellinen hylkäyspyyntö käyttäjältä% 1.% 1 = file name,% 2 = nickname of sender
Download of "%1" from %2 finished.
Tiedoston ”% 1 ” lataus lähettäjältä% 2 päättyi.% 1 = file name,% 2 = nickname of sender
Download of "%1" from %2 failed. Reason: %3.
Tiedoston ”% 1 ” lataus lähettäjältä% 2 epäonnistui. Syy:% 3.% 1 = file name,% 2 = nickname of recipient
Upload of "%1" to %2 finished.
Tiedoston ”% 1 ” lähetys käyttäjälle% 2 päättynyt.% 1 = file name,% 2 = nickname of recipient
Upload of "%1" to %2 failed. Reason: %3.
Tiedoston ”% 1 ” lähetys käyttäjälle% 2 epäonnistui. Syy:% 3.% 1 = file name,% 2 nickname of recipient
Sending "%1" to %2...
Lähetetään ”% 1 ” käyttäjälle% 2...% 1 = file name,% 2 = file size,% 3 = nickname of sender
Downloading "%1" (%2) from %3...
Ladataan ”% 1 ” (% 2) käyttäjältä% 3...
%1 is online (%2).
% 1 on paikalla (% 2).
%1 went offline (%2).
% 1 poistui paikalta (% 2).
Error: Could not find script "%1".
Virhe: Komentojonoa ”% 1 ” ei löytynyt.
Error: Could not execute script "%1". Check file permissions.
Virhe: Komentojonon ”% 1 ” suoritus ei onnistunut. Tarkista tiedoston käyttöoikeudet.
Gone away for now
Poissaoleva toistaiseksi
You are now marked as being away.
Olet nyt poissaoleva.
You are no longer marked as being away.
Et ole enää poissaoleva.
You are not marked as being away.
Et ole poissaoleva.
Failed to initiate key exchange with %1.
Avainvaihdon aloitus kohteella% 1 epäonnistui.
Failed to parse the DH1080_INIT of %1. Key exchange failed.
Jäsennys DH1080_ INIT /% 1 epäonnistui. Avaimen vaihto epäonnistui.
Your key is set and your messages will now be encrypted, sending DH1080_FINISH to %1.
Avaimesi on asetettu ja viestisi salataan nyt, lähetetään DH1080_ FINISH kohteeseen% 1.
Successfully parsed DH1080_FINISH sent by %1. Your key is set and your messages will now be encrypted.
Kohteen% 1 lähettämä DH1080_ FINISH jäsenneltiin onnistuneesti. Avaimesi on asetettu ja viestisi salataan nyt.
Failed to parse DH1080_FINISH sent by %1. Key exchange failed.
Kohteen% 1 lähettämä DH1080_ FINISH- jäsennys epäonnistui. Avaimen vaihto epäonnistui.
Channel Invites
Kanavakutsut
Nickname
Nimimerkki
Watched Nicks Online
Paikalla olevat seuratut nimimerkit
& Add Nickname...
Nimimerkki
Click to add a new nick to the list of nicknames that appear on this screen.
Napsauta muokataksesi tällä ruudulla näkyvää nimimerkkiluetteloa.
& Remove Nickname
Poista & rivinvaihdot
Click to remove a nick from the list of nicknames that appear on this screen.
Napsauta muokataksesi tällä ruudulla näkyvää nimimerkkiluetteloa.
Create New Contact...
Luo uusi & yhteystieto...
Edit Contact...
Muokaa & yhteystietoa...
Click to create, view, or edit the KAddressBook entry associated with the nickname selected above.
Napsata luodaksesi, näyttääksesi tai muokataksesi osoitekirjan yhteystietoa, joka on kohdistettu yllä valittuun nimimerkkiin.
& Choose Association...
& Valitse kohdistus...
& Change Association...
& Muuta kohdistusta...
Click to associate the nickname selected above with an entry in KAddressBook.
Napsauta kohdistaaksesi yllä valittu nimimerkki osoitekirjan yhteystietoon.
& Delete Association
& Poista kohdistus
Click to remove the association between the nickname selected above and a KAddressBook entry.
Napsauta poistaaksesi kohdistuksen yllä valitun nimimerkin ja osoitekirjan yhteystiedon väliltä.
& Join Channel
Liity kanavalle
Network/ Nickname/ Channel
Verkko/ Nimimerkki/ Kanava
These are all the nicknames on your Nickname Watch list, listed under the server network they are connected to. The list also includes the nicknames in KAddressBook associated with the server network. The Additional Information column shows the information known for each nickname. The channels the nickname has joined are listed underneath each nickname. Nicknames appearing under Offline are not connected to any of the servers in the network. Right-click with the mouse on a nickname to perform additional functions.
Nämä ovat nimimerkkejä seurattujen nimimerkkien luettelostasi. Ne on ryhmitelty sen palvelinverkon mukaan, johon ne ovat kytkeytyneet. Luettelo sisältää myös nimimerkit KAddressBookista, jotka on kohdistettu palvelinverkkon. Sarake Lisätietoja näyttää kustakin nimimerkistä tiedetyt asiat. Kanavat, joihin nimimerkki on liittynyt, näytetään kunkin nimimerkin alla. Nimimerkit, jotka ovat otsikon Poissa alla, eivät ole yhteydessä mihinkään verkon palvelimeen. Napsauta hiiren kakkospainikkeella nimimerkkiä suorittaaksesi lisätoimintoja.
online via %1
paikalla% 1 välityksellä
since %1
alkaen% 1
Voice
Äänioikeus
HalfOp
Puolioperaattori
Operator
Operaattori
Admin
Ylläpitäjä
(Offline) %1
Poissa
Channel Name
Kanavan nimi
Channel Topic
Kanavan aihe
Channel List
Kanavaluettelo
Save & List...
Tallenna & luettelo...
& Refresh List
Päivitä luettelo
Refreshing.
Päivitetään.
Channels: %1 (%2 shown)
Kanavia:% 1 (% 2 näytetty)
Non-unique users: %1 (%2 shown)
Ei- yksilöiviä käyttäjiä:% 1 (% 2 näytetty)
Save Channel List
Tallenna kanavaluettelo
Konversation Channel List: %1 - %2
Konversation kanavaluettelo:% 1 -% 2
Channel List for %1
Palvelimen% 1 kanavaluettelo
Change network information
Vaihda verkon tietoja
Discards all changes made
Hylkää kaikki tehdyt muutokset
Add Server
Lisää palvelin
Edit Server
Muokkaa palvelinta
Add Channel
Lisää kanava
Edit Channel
Muokkaa kanavaa
The network name is required.
Vaaditaan verkkonimi.
You need to add at least one server to the network.
Verkkoon pitää lisätä vähintään yksi palvelin.
The server address is required.
Vaaditaan palvelinosoite.
The channel name is required.
Vaaditaan kanavanimi.
Some details of the person you are talking to in this query is shown in this bar. The full name and hostmask is shown, along with any image or logo this person has associated with them in the KDE Address Book. See the Konversation Handbook for information on associating a nick with a contact in the address book, and for an explanation of what the hostmask is.
Joitakin tietoja henkilöstä, kenen kanssa keskustelet, näytetään tässä palkissa. Koko nimi ja palvelinpeite näytetään, samoin kuin tämän henkilön kuva tai logo, joka on liitetty tähän henkilöön KDE- osoitekirjassa. Katso Konversation- käyttöohjetta saadaksesi lisätietoja nimimerkin kohdistamisesta osoitekirjan yhteystietoon, ja palvelinpeitteen määritelmästä.
(away)
(poissa)
%1 is now known as %2.
% 1 vaihtoi nimimerkiksi% 2.
Do you want to ignore %1?
Haluatko ohittaa% 1: n?
Do you want to close this query after ignoring this nickname?
Haluatko sulkea tämän keskustelun, koska nimimerkki päätettiin ohittaa?
Close This Query
Sulje tämä keskustelu
Keep Open
Jatka keskustelua
Do you want to stop ignoring %1?
Haluatko lopettaa käyttäjän% 1 ohittamisen?
Identity Default (%1)
Oletushenkilöllisyys (% 1)
Do you want to close your query with %1?
Haluatko sulkea keskustelusi käyttäjän% 1 kanssa?
Close Query
Sulje keskustelu
Quit
Poistu
%1 has left this server.
% 1 poistui tältä palvelimelta.
%1 has left this server (%2).
% 1 poistui tältä palvelimelta (% 2).
Half-operator
Puolioperaattori
Has voice
Äänioikeutettu
Edit Channel Settings
Muokkaa kanava- asetuksia
Every channel on IRC has a topic associated with it. This is simply a message that everybody can see. If you are an operator, or the channel mode'T 'has not been set, then you can change the topic by clicking the Edit Channel Properties button to the left of the topic. You can also view the history of topics there.
Jokaisella IRC- kanavalla on aihe. Tämä on yksinkertaisesti viesti, jonka kaikki näkevät. Mikäli olet operaattori tai kanavatilaa ” T ” ei ole asetettu, voit vaihtaa aihetta napsauttamalla painiketta ” Muokkaa kanava- asetuksia ” aiheen vasemmalla puolella. Tässä voidaan nähdä myös aihehistoria.
Maximum users allowed in channel
Kanavan käyttäjien enimmäismäärä
This is the channel user limit - the maximum number of users that can be in the channel at a time. If you are an operator, you can set this. The channel mode T opic (button to left) will automatically be set if set this.
Tämä on kanavan käyttäjämääräraja - enimmäismäärä käyttäjiä, jotka kanavalla voivat olla yhtä aikaa. Operaattori voi asettaa tämän rajan. Mikäli raja asetetaan, myös T (aihe) kanavatila asetetaan automaattisesti.
This shows your current nick, and any alternatives you have set up. If you select or type in a different nickname, then a request will be sent to the IRC server to change your nick. If the server allows it, the new nickname will be selected. If you type in a new nickname, you need to press'Enter 'at the end. You can add change the alternative nicknames from the Identities option in the File menu.
Tämä näyttää nykyisen nimimerkkisi, ja muut vaihtoehtoiset nimimerkit, jotka olet asettanut. Jos valitset tai kirjoitat muun nimimerkin, IRC- palvelimelle lähetetään pyyntö nimimerkin vaihtamiseksi. Mikäli palvelin sallii, nimimerkkisi vaihdetaan. Jos kirjoitat uuden nimimerkin, tarvitsee sinun painaa ” Enter ” lopuksi. Voit lisätä ja vaihtaa vaihtoehtoisia nimimerkkejä komennolla Henkilöllisyys valikossa Tiedosto.
Do you want to ignore the selected users?
Haluatko ohittaa valitut käyttäjät?
Do you want to stop ignoring the selected users?
Haluatko lopettaa valittujen käyttäjien ohittamisen?
Completion
Täydentäminen
Possible completions: %1.
Mahdolliset täydentämiset:% 1.
Channel Password
Kanavan salasana
Channel User Limit
Kanavakäyttäjäraja
Enter the new user limit for the channel:
Aseta kanavalle uusi käyttäjämääräraja:
You are now known as %1.
Uusi nimimerkkisi on% 1.% 1 is the channel and% 2 is our hostmask
You have joined the channel %1 (%2).
Liityit kanavalle% 1 (% 2).% 1 is the nick joining and% 2 the hostmask of that nick
%1 has joined this channel (%2).
% 1 liittyi tälle kanavalle (% 2)
You have left this server.
Poistuit tältä palvelimelta.% 1 adds the reason
You have left this server (%1).
Poistuit tältä palvelimelta (% 1).
Part
Poistu
You have left channel %1.
Poistuit kanavalta% 1.% 1 adds the channel and% 2 the reason
You have left channel %1 (%2).
Poistuit kanavalta% 1 (% 2).% 1 adds the nick and% 2 the reason
%1 has left this channel.
% 1 poistui tältä kanavalta.% 1 adds the nick and% 2 the reason
%1 has left this channel (%2).
% 1 poistui tältä kanavalta (% 2).
You have kicked yourself from channel %1.
Heitit itsesi ulos kanavalta% 1.% 1 adds the channel and% 2 the reason
You have kicked yourself from channel %1 (%2).
Heitit itsesi ulos kanavalta% 1 (% 2).% 1 adds the channel,% 2 adds the kicker
You have been kicked from channel %1 by %2.
% 2 heitti sinut ulos kanavalta% 1.% 1 adds the channel,% 2 the kicker and% 3 the reason
You have been kicked from channel %1 by %2 (%3).
% 2 heitti sinut ulos kanavalta% 1 (% 3).
You have kicked %1 from the channel.
Heitit käyttäjän% 1 kanavalta ulos.% 1 adds the kicked nick and% 2 the reason
You have kicked %1 from the channel (%2).
Heitit käyttäjän% 1 kanavalta ulos (% 2).% 1 adds the kicked nick,% 2 adds the kicker
%1 has been kicked from the channel by %2.
% 2 heitti käyttäjän% 1 ulos kanavalta.% 1 adds the kicked nick,% 2 the kicker and% 3 the reason
%1 has been kicked from the channel by %2 (%3).
% 2 heitti käyttäjän% 1 ulos kanavalta (% 3).
The channel topic is "%1".
Kanavan aihe on ”% 1 ”.
You set the channel topic to "%1".
Asetit kanavan aiheeksi ”% 1 ”.
%1 sets the channel topic to "%2".
% 1 asetti kanavan aiheeksi ”% 2 ”.
You give channel owner privileges to yourself.
Annoit kanavan omistajan oikeudet itsellesi.
You give channel owner privileges to %1.
% 1 sai kanavan omistajan oikeudet sinulta.
%1 gives channel owner privileges to you.
% 1 antoi kanavan omistajan oikeudet sinulle.
%1 gives channel owner privileges to %2.
% 1 antoi kanavan omistajan oikeudet käyttäjälle% 2.
You take channel owner privileges from yourself.
Otit kanavan omistajan oikeudet pois itseltäsi.
You take channel owner privileges from %1.
Otit kanavan omistajan oikeudet pois käyttäjältä% 1.
%1 takes channel owner privileges from you.
% 1 otti kanavan omistajan oikeudet pois sinulta.
%1 takes channel owner privileges from %2.
% 1 otti kanavan omistajan oikeudet pois käyttäjältä% 2.
You give channel admin privileges to yourself.
Annoit kanavan ylläpito- oikeudet itsellesi.
You give channel admin privileges to %1.
% 1 sai kanavan ylläpito- oikeudet sinulta.
%1 gives channel admin privileges to you.
% 1 antoi kanavan ylläpito- oikeudet sinulle.
%1 gives channel admin privileges to %2.
% 1 antoi kanavan ylläpito- oikeudet käyttäjälle% 2.
You take channel admin privileges from yourself.
Otit kanavan ylläpito- oikeudet pois itseltäsi.
You take channel admin privileges from %1.
Otit kanavan ylläpito- oikeudet pois käyttäjältä% 1.
%1 takes channel admin privileges from you.
% 1 otti kanavan ylläpito- oikeudet pois sinulta.
%1 takes channel admin privileges from %2.
% 1 otti kanavan ylläpito- oikeudet pois käyttäjältä% 2.
You give channel operator privileges to yourself.
Annoit kanavan operaattorin oikeudet itsellesi.
You give channel operator privileges to %1.
Käyttäjä% 1 sai kanavan operaattorin oikeudet sinulta.
%1 gives channel operator privileges to you.
% 1 antoi kanavan operaattorin oikeudet sinulle.
%1 gives channel operator privileges to %2.
% 1 antoi kanavan operaattorin oikeudet käyttäjälle% 2.
You take channel operator privileges from yourself.
Otit kanavan operaattorin oikeudet pois itseltäsi.
You take channel operator privileges from %1.
Otit kanavan operaattorin oikeudet pois käyttäjältä% 1.
%1 takes channel operator privileges from you.
% 1 otti kanavan operaattorin oikeudet pois sinulta.
%1 takes channel operator privileges from %2.
% 1 otti kanavan operaattorin oikeudet pois käyttäjältä% 2.
You give channel halfop privileges to yourself.
Annoit kanavan puolioperaattorin oikeudet itsellesi.
You give channel halfop privileges to %1.
Käyttäjä% 1 sai kanavan puolioperaattorin oikeudet sinulta.
%1 gives channel halfop privileges to you.
% 1 antoi kanavan puolioperaattorin oikeudet sinulle.
%1 gives channel halfop privileges to %2.
% 1 antoi kanavan puolioperaattorin oikeudet käyttäjälle% 2.
You take channel halfop privileges from yourself.
Otit kanavan puolioperaattorin oikeudet pois itseltäsi.
You take channel halfop privileges from %1.
Otit kanavan puolioperaattorin oikeudet pois käyttäjältä% 1.
%1 takes channel halfop privileges from you.
% 1 otti kanavan puolioperaattorin oikeudet pois sinulta.
%1 takes channel halfop privileges from %2.
% 1 otti kanavan puolioperaattorin oikeudet pois käyttäjältä% 2.
You give yourself permission to talk.
Annoit itsellesi äänioikeuden.
You give %1 permission to talk.
Käyttäjä% 1 sai äänioikeuden sinulta.
%1 gives you permission to talk.
% 1 antoi äänioikeuden sinulle.
%1 gives %2 permission to talk.
% 1 antoi äänioikeuden käyttäjälle% 2.
You take the permission to talk from yourself.
Otit äänioikeuden pois itseltäsi.
You take the permission to talk from %1.
Otit äänioikeuden pois käyttäjältä% 1.
%1 takes the permission to talk from you.
% 1 otti äänioikeuden pois sinulta.
%1 takes the permission to talk from %2.
% 1 otti äänioikeuden pois käyttäjältä% 2.
You set the channel mode to'no colors allowed '.
Asetit kanavan tilaksi ” värit ei sallittu ”.
%1 sets the channel mode to'no colors allowed '.
% 1 asetti kanavan tilaksi ” värit ei sallittu ”.
You set the channel mode to'allow color codes'.
Asetit kanavan tilaksi ” värit sallittu ”.
%1 sets the channel mode to'allow color codes'.
% 1 asetti kanavan tilaksi ” värit sallittu ”.
You set the channel mode to'invite only '.
Asetit kanavan tilaksi ” vain kutsulla ”.
%1 sets the channel mode to'invite only '.
% 1 asetti kanavan tilaksi ” vain kutsulla ”.
You remove the'invite only 'mode from the channel.
Poistit kanavalta ” vain kutsulla ” tilan.
%1 removes the'invite only 'mode from the channel.
% 1 otti kanavalta pois ” vain kutsulla ” tilan.
You set the channel mode to'moderated '.
Asetit kanavan tilaksi ” moderoitu ”.
%1 sets the channel mode to'moderated '.
% 1 asetti kanavan tilaksi ” moderoitu ”.
You set the channel mode to'unmoderated '.
Asetit kanavan tilaksi ” ei moderoitu ”.
%1 sets the channel mode to'unmoderated '.
% 1 asetti kanavan tilaksi ” ei moderoitu ”.
You set the channel mode to'no messages from outside '.
Asetit kanavan tilaksi ” ei viestejä ulkopuolelta ”.
%1 sets the channel mode to'no messages from outside '.
% 1 asetti kanavan tilaksi ” ei viestejä ulkopuolelta ”.
You set the channel mode to'allow messages from outside '.
Asetit kanavan tilaksi ” ulkopuoliset viestit sallitu ”.
%1 sets the channel mode to'allow messages from outside '.
% 1 asetti kanavan tilaksi ” ulkopuoliset viestit sallittu ”.
You set the channel mode to'private '.
Asetit kanavan tilaksi ” yksityinen ”.
%1 sets the channel mode to'private '.
% 1 asetti kanavan tilaksi ” yksityinen ”.
You set the channel mode to'public '.
Asetit kanavan tilaksi ” julkinen ”.
%1 sets the channel mode to'public '.
% 1 asetti kanavan tilaksi ” julkinen ”.
You set the channel mode to'secret '.
Asetit kanavan tilaksi ” salainen ”.
%1 sets the channel mode to'secret '.
% 1 asetti kanavan tilaksi ” salainen ”.
You set the channel mode to'visible '.
Asetit kanavan tilaksi ” näkyvä ”.
%1 sets the channel mode to'visible '.
% 1 asetti kanavan tilaksi ” näkyvä ”.
You switch on'topic protection '.
Asetit aihesuojauksen päälle.
%1 switches on'topic protection '.
% 1 asetti aihesuojauksen päälle.
You switch off'topic protection '.
Otit aihesuojauksen pois päältä.
%1 switches off'topic protection '.
% 1 otti aihesuojauksen pois päältä.
You set the channel key to '%1 '.
Asetit kanavan avaimeksi ”% 1 ”.
%1 sets the channel key to '%2 '.
% 1 asetti kanavan avaimeksi ”% 2 ”.
You remove the channel key.
Poistit käyttäjäavaimen.
%1 removes the channel key.
% 1 poisti käyttäjäavaimen.
You remove the channel limit.
Poistit käyttäjämäärärajan.
%1 removes the channel limit.
% 1 poisti käyttäjämäärärajan.
You set a ban on %1.
Annoit porttikiellon käyttäjälle% 1.
%1 sets a ban on %2.
% 1 antoi porttikiellon käyttäjälle% 2.
You remove the ban on %1.
Peruit käyttäjän% 1 porttikiellon.
%1 removes the ban on %2.
% 1 perui käyttäjän% 2 porttikiellon.
You set a ban exception on %1.
Asetit porttikiellon poikkeuksen käyttäjälle% 1.
%1 sets a ban exception on %2.
% 1 asetti porttikiellon poikkeuksen käyttäjälle% 2.
You remove the ban exception on %1.
Poistit porttikiellon poikkeuksen käyttäjältä% 1.
%1 removes the ban exception on %2.
% 1 poisti porttikiellon poikkeuksen käyttäjältä% 2.
You set invitation mask %1.
Asetit kutsupeitteen% 1.
%1 sets invitation mask %2.
% 1 asetti kutsupeitteen% 2.
You remove the invitation mask %1.
Poistit kutsupeitteen% 1.
%1 removes the invitation mask %2.
% 1 poisti kutsupeitteen% 2.
You set the channel mode '%1 '.
Asetit kanavantilaksi ”% 1 ”.
%1 sets the channel mode '%2 '.
% 1 asetti kanavatilaksi ”% 2 ”.
You set channel mode +%1
Asetit kanavatilan +% 1
%1 sets channel mode +%2
% 1 asetti kanavatilan +% 2
You remove the channel mode '%1 '.
Poistit kanavatilan ”% 1 ”.
%1 removes the channel mode '%2 '.
% 1 poisti kanavatilan ”% 2 ”.
You set channel mode -%1
Asetit kanavatilan -% 1
%1 sets channel mode -%2
% 1 asetti kanavatilan -% 2
You have to be an operator to change this.
Sinun on oltava operaattori vaihtaaksesi tätä.
Topic can be changed by channel operator only. %1
Aihetta voi vaihtaa vain kanavan operaattori.% 1
No messages to channel from clients on the outside. %1
Ei viestejä ulkopuolelta kanavalle.% 1
Secret channel. %1
Salainen kanava.% 1
Invite only channel. %1
Vain kutsulla - kanava.% 1
Private channel. %1
Yksityinen kanava.% 1
Moderated channel. %1
Moderoitu kanava.% 1
Protect channel with a password.
Suojaa kanava salasanalla.