natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Specify behavior for a question and answer session
Määrittele kysymys ja vastaus - tehtävän toiminta
Question & & Answer
Kysymys ja vastaus
Check to count hint as error
Vihje lasketaan vääräksi
Select if questions where the hint function has been used should be counted as errors
Vihjetoiminnon käyttö lasketaan vääräksi
& Treat hint as error
& Käsittele vihje vääränä
Specify behavior of the score presentation in any session
Määrittele pisteiden esitystapa kaikkiin kyselyihin
Check to show score as a percentage
Pisteet näytetään prosentteina
Select if the score should be shown as a percentage
Pisteet näytetään prosentteina
& Show score as a percentage
& Näytä pisteet prosentteina
Specify behavior for a multiple choice session
Määrittele monivalintakyselyjen toiminta
Check to correct automatically
Tarkista vastaus automaattisesti
Select if a choice should be checked immediately
Tarkistetaanko vastaus välittömästi
Check selection automatically
Tarkista vastaus automaattisesti
Specify behavior of a flashcard session
Määrittele kysymyskorttikyselyjen toiminta
Flashcard
Kysymyskortit
Specify the amount of time between card flips
Määrittele odotusaika kortin kääntämiseen
seconds and
sekuntia ja
Delay to flip card
Kortinkääntämisen odotusaika
Delay in seconds to flip card
Odotusaika sekunneissa kortin kääntämiseen
Select how to count card
Valitse kysymyskorttien laskentatapa
Select if the previous card should be counted as correct when moving to the next card
Edellinen kortti lasketaan oikeaksi kun siirrytään seuraavaan korttiin
Count & as correct
Laske se & oikein vastatuksi
Select if the previous card should be counted as incorrect when moving to the next card
Edellinen kortti lasketaan vääräksi kun siirrytään seuraavaan korttiin
Count as & error
Laske se & väärin vastatuksi
Check to flip card automatically
Käännä kortti automaattisesti
Select if you want a card to turn over automatically after the given amount of time
Käännetäänkö kortti automaattisesti odotusajan kuluttua
& Flip card automatically after
Käännä kortti automaattisesti kun on kulunut
Type your answer
Kirjoita vastauksesi
The answer showing blanks for a Fill-in-the-blank question
Täydennä puuttuva osa
This is _____ answer
Tämä on _____ vastaus
Type the answer to the question
Kirjoita vastauksesi kysymykseen
There are too few entries in your vocabulary. You need at least one entry for a question and answer quiz.
Sanastossa on liian vähän sanoja. Kysymys ja vastaus tehtävään tarvitaan vähintään yksi sanapari. NAME OF TRANSLATORS
Your names
Ilpo Kantonen, Kim Enkovaara, Markku BorénEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
ilpo@ iki. fi, kim. enkovaara@ iki. fi, mobemu@ gmail. com
Entry
Syöte
Creates a new blank vocabulary document
Luo uuden tyhjän sanaston
Download New Vocabularies...
Lataa uusia sanastoja...
Downloads new vocabularies
Lataa uusia sanastoja Internetistä
Saves the active vocabulary document
Tallentaa sanaston
Saves the active vocabulary document with a different name
Tallentaa sanaston eri nimellä
Closes the active vocabulary document
Sulkee sanaston
Prints the active vocabulary document
Tulostaa sanaston
Quits KWordQuiz
Poistu KWordQuizistä
Cuts the text from the selected cells and places it on the clipboard
Leikkaa tekstin valituista soluista leikepöydälle
Copies the text from the selected cells and places it on the clipboard
Kopioi tekstin valituista soluista leikepöydälle
Pastes previously cut or copied text from the clipboard into the selected cells
Liittää aiemmin leikatun tai kopioidun tekstin leikepöydältä valittuihin soluihin
Clears the content of the selected cells
Tyhjentää valitut solut
& Insert Row
Lisää rivi
Inserts a new row above the current row
Lisää uuden rivin nykyisen rivin yläpuolelle
& Delete Row
& Poista rivi
Deletes the selected row(s)
Poistaa valitut rivit
& Mark as Blank
& Merkitse aukoksi
Marks the current or selected word as a blank for Fill-in-the-blank
Merkitsee nykyisen tai valitun tekstin aukoksi täydennystehtävässä
& Unmark Blanks
& Poista aukkomerkinnät
Removes blanks from the current or selected word
Poistaa aukkomerkinnän nykyisestä tai valitusta sanasta
& Column Settings...
& Sarakkeiden otsikot...
Defines the column settings for the active vocabulary
Määrittelee sanaston sarakkeiden otsikot
& Font...
& Kirjasin...
Defines the font used by the editor
Määrittelee muokkaimessa käytettävän kirjasimen
& Adjust Row Heights
& Aseta rivikorkeus
Automatically adjusts the height of selected rows
Asettaa automaattisesti valittujen rivien korkeuden
Shuffle
& Sekoita
Shuffles the entries of the active vocabulary
Sekoittaa sanaston rivit
Shows available keyboard layouts
Vaihtaa näppäimistön asettelun...
Change Mode
Vaihda kyselyjärjestys
Mode
Kyselyjärjestys
Changes the mode used in quiz sessions
Vaihtaa kyselyjärjestyksen
Selects this mode
Valitse tämä kyselyjärjestys@ item: inlistbox activate vocabulary editor
Activates the vocabulary editor
Aktivoi sanastomuokkaimen
& Flashcard
& Kysymyskortti
Starts a flashcard session using the active vocabulary
Käynnistää kysymyskorttikyselyn
& Multiple Choice
& Monivalinta
Starts a multiple choice session using the active vocabulary
Käynnistää monivalintakyselyn
& Question and Answer
Kysymys ja vastaus
Q & A
Kysymys ja vastaus
Starts a question and answer session using the active vocabulary
Käynnistää kysymys ja vastaus - tehtävän
& Check
& Tarkista
Checks your answer to this question
Tarkistaa vastauksesi tähän kysymykseen
I & Know
& Tiedän
Counts this card as correct and shows the next card
Laskee tämän kortin oikeaksi ja näyttää seuraavan kortin
I & Do Not Know
& En tiedä
Counts this card as incorrect and shows the next card
Laskee tämän kortin vääräksi ja näyttää seuraavan kortin
Gets the next correct letter of the answer
Näyttää vastauksesta seuraavan kirjaimen
& Restart
& Aloita alusta
Restarts the quiz session from the beginning
Aloittaa kysymyssarjan alusta
Repeat & Errors
Toista & väärin vastatut
Repeats all incorrectly answered questions
Toistaa kaikki väärin vastatut kysymykset
Export Errors & As...
Tallenna väärät nimellä...
Exports all errors as a new vocabulary document
Tallentaa kaikki väärin vastatut uudeksi sanastoksi
Show Search
Näytä hakupalkki
Toggle display of the search bar
Piilota tai näytä hakupalkki.
Configures sound and other notifications for certain events
Aseta ääni - ja muut tiedotukset tapahtumille
Specifies preferences for the vocabulary editor and quiz sessions
Sanastomuokkaimen ja kyselyjen asetukset
Toggles display of the toolbars
Muokkaa työkalurivejä
Enter search terms here
Kirjoita hakusanat tähän@ item: inlistbox vocabulary editor
QA
Kysymys ja vastaus
Opening file...
Avaa sanastoa... @ info: status ready
The current document has been modified. Do you want to save it?
Nykyistä sanastoa on muokattu. Haluatko tallentaa sen?
Opening a new document window...
Avaa uuden sanaston...
& Merge selected files with the current document
Yhdistä valitut sanastot nykyiseen sanastoon
Saving file...
Tallentaa sanastoa...
Saving file with a new filename...
Tallentaa sanaston uudella nimellä...
Save Vocabulary Document As
Tallenna sanasto nimellä
Closing file...
Sulkee sanastoa...
Printing...
Tulostaa... @ info: status quitting
Quitting...
Poistuu...
Cutting selection...
Leikkaa valintaa...
Copying selection to clipboard...
Kopioi valintaa leikepöydälle...
Inserting clipboard contents...
Liittää leikepöydän sisältöä...
Clearing the selected cells...
Tyhjentää valittuja soluja...
Inserting rows...
Lisää rivejä...
Deleting selected rows...
Poistaa rivejä...
Marking selected text as a blank...
Merkitsee valitun tekstin aukoksi...
Removing blank markings...
Poistaa aukkomerkinnät...
Setting the column titles of the vocabulary...
Asettaa sanaston sarakeotsikot...
Setting the font of the vocabulary...
Asettaa sanaston kirjasimen...
Adjusting row heights...
Asettaa rivikorkeutta...
Randomizing the vocabulary...
Sekoittaa sanaston...
Updating mode...
Päivittää kyselyjärjestystä...
Starting editor session...
Käynnistää muokkaimen...
Starting flashcard session...
Käynnistää kysymyskorttikyselyn...
Starting multiple choice session...
Käynnistää monivalintakysymyssarjan...
Starting question & answer session...
Käynnistää kysymys ja vastaus - tehtävän...
Insert %1
Lisää% 1
Inserts the character %1
Lisää merkin% 1
This will restart your quiz. Do you wish to continue?
Tämä aloittaa kyselysi alusta. Haluatko jatkaa?
& 1 %1 - > %2 In Order
& 1% 1 →% 2 Järjestyksessä
& 2 %1 - > %2 In Order
& 2% 1 →% 2 Järjestyksessä
& 3 %1 - > %2 Randomly
& 3% 1 →% 2 Satunnaisesti
& 4 %1 - > %2 Randomly
& 4% 1 →% 2 Satunnaisesti
& 5 %1 & lt; -gt; %2 Randomly
& 5% 1 ↔% 2 Satunnaisesti
%1 - > %2 In Order
% 1 →% 2 Järjestyksessä
%1 - > %2 Randomly
% 1 →% 2 Satunnaisesti
%1 & lt; -gt; %2 Randomly
% 1 ↔% 2 Satunnaisesti
Select Type of Printout
Valitse tulosteen muoto
Vocabulary & list
Sanasto
Select to print the vocabulary as displayed in the editor
Tulostaa sanaston, kuten se näkyy muokkaimessa
Vocabulary exam
Sanastokoe
Select to print the vocabulary as a vocabulary exam
Tulostaa sanaston sanastokokeeksi
& Flashcards
& Kysymyskortit
Select to print flashcards
Tulostaa sanastosta kysymyskortitBack of the flashcard
Back
Takapuoli
Question
Kysymys@ item: inmenu undo clear
Clear
Tyhjennä@ item: inmenu undo cut
Cut
Leikkaa@ item: inmenu undo paste
Paste
Liitä@ item: inmenu undo sort
Sort
Järjestä@ item: inmenu undo shuffle
Shuffle
Sekoita@ item: inmenu undo insert
Insert
Lisää rivi@ item: inmenu undo delete
Delete
& Poista rivi@ item: inmenu undo unmark blank
Unmark Blank
Poista aukkomerkintä@ title: group quiz settings
Select Character
Valitse merkki@ action: button select
& Select
& Valitse@ info: tooltip select this character
Select this character
Valitse tämä merkki
The flashcard
Kysymyskortti
Language or other identifier for this card
Kortin puolen kieli tai tunniste
The flashcard. Select Quiz - > Check to see the other side.
Kysymyskortti. Käännä kortti valitsemalla Kysely → Tarkista.
This is the question
Tämä on kysymys@ label: textbox search
Search:
& Haku:
Rows & Columns
Rivit ja sarakkeet
Column Titles
Sarakkeiden otsikot
& Column 1:
& Sarake 1:
Number of rows
Rivien lukumäärä
Enter the number of rows the vocabulary should have
Anna sanastolle haluamasi rivimäärä
& Number of rows:
Rivien lukumäärä:
Height of selected row
Valitun rivin korkeus
Enter the height (in pixels) for the selected row(s)
Anna valinnan rivikorkeus (pikseleinä)
& Row height:
& Rivikorkeus:
Column & width:
Sarakkeen & leveys:
& Go To
& Mene
Go to
Mene
& Rows/ Columns...
& Rivit ja sarakkeet...
Defines the number of rows, row heights, and column widths for the active vocabulary
Määrittelee sanaston rivimäärän, rivikorkeuden ja sarakeleveyden
Changing the keyboard layout...
Vaihtaa näppäimistön asettelun...
Not implemented yet
Ei vielä toteutettu
Changing row and column properties...
Muuttaa rivi - ja sarakeasetuksia... @ item: inmenu undo formatting
The number of cards counted as correct (I know). May be shown as a percentage.
Korttien määrä tässä kyselyssä
The number of cards counted as incorrect (I do not know). May be shown as a percentage.
Oikein vastatut kortit (Tiedän). Voidaan näyttää prosentteina.
The number of cards already seen. May be shown as a percentage.
Väärin vastatut kortit (En tiedä). Voidaan näyttää prosentteina.
The file %1 already exists. Do you want to overwrite it?
Näytettyjen korttien lukumäärä. Voidaan näyttää prosentteina.
& Question & & Answer
Tiedosto% 1 on jo olemassa. Haluatko korvata sen?
Vocabularies...
& Kysymys & & Vastaus
Undoing previous command...
Ei voi & Peruuttaa
& Undo Sort
Peruu edellistä komentoa...
& Undo Delete
& Peru lajittelu
& Undo Mark Blank
& Peru poisto
& Undo Unmark Blank
& Peru merkitseminen tyhjäksi
& Undo Insert
& Peru tyhjäksimerkitsemisen poisto
& Undo Cut
& Peru lisäys
& Undo Shuffle
& Peru leikkaus
Undoes the last command
& Peru sekoitus
Enable Leitner system
Peruu viimeisen komennon
Enables the Leitner system for the active vocabulary
Sekoittaa aktiivisen sanaston rivit
Vocabulary Editor
Määrittelee sarakkeiden otsikot aktiiviselle sanastolle
& Search:
& Etsi:
Go to '%1 '
Siirry kohteeseen% 1
Lesson %1
Oppitunti% 1
Title:
Otsikko: @ item: intable the author will be written here
This is not a KDE Vocabulary document.
Tämä ei ole KDE Vocabulary - asiakirja. A generic name for a new lesson and its number.
Data for original language missing
Alkuperäiskielen tiedot puuttuvat
Ambiguous definition of language code
Kielikoodin määrittely moniselitteinen
file must be opened first
tiedosto on avattava ensin
missing identifier elements from identifiers tag
tunnisteesta puuttuu elementtejä
Default Lesson
Oletusoppitunti
identifier missing id
tunnisteesta puuttuu id
entry missing id
tietueelta puuttuu id
This is not a Pauker document
Tämä ei ole Pauker- tiedosto
Not Practiced Yet
Ei vielä harjoiteltu
Level 5
Taso 5
Level 6
Taso 6
Level 7
Taso 7@ item: inlistbox The grammatical type of a word
Verb
VerbiThe grammatical type of a word
Noun
SubstantiiviThe grammatical type of a word
Name
NominiThe grammatical type of a word
Article
ArtikkeliThe grammatical type of a word
Adjective
AdjektiiviThe grammatical type of a word
Adverb
AdverbiThe grammatical type of a word
Pronoun
PronominiThe grammatical type of an entry
Phrase
FraasiThe grammatical type of a word
Numeral
NumeraaliThe grammatical type of a word
Conjunction
KonjunktioThe grammatical type of a word
Preposition
PrepositioThe grammatical type of an entry
Ordinal
Perusluku@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Numeral Cardinal (first, second, third,...)
Cardinal
Järjestysluku@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Article (the)
Definite
Määräinen@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Article (a)
Indefinite
Epämääräinen@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Verb with regular conjugation
Regular
Säännöllinen@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Verb with irregular conjugation
Irregular
Epäsäännöllinen@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Pronoun (my, your, his, her...)
Possessive
Possessiivipronomini@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Pronoun (I, you, he...)
Personal
Persoonapronomini@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun
Male
Maskuliini@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun
Female
Feminiini@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun
Neutral
Neutri
Simple Present
Preesens
Future
FutuuriThe grammatical type of a word
This is not a XDXF document
Tämä ei ole XDXF- asiakirja
This does not appear to be a (K)WordQuiz file
Tämä ei ole KWordQuiz- tiedosto
Only files created by WordQuiz 5. x or later can be opened
Ainoastaan WordQuiz- ohjelman versiolla 5. 0 tai uudemmat luodut tiedostot voidaan avata.
Error while reading file
Virhe tiedostoa luettaessaThe top level lesson which contains all other lessons of the document.
Word types
Sanaluokat
Cannot open file %1
Tiedostoa ei voitu avata:% 1
Parse error at line %1, column %2: %3
Jäsennysvirhe rivillä% 1, sarake% 2:% 3
Error Opening File
Virhe tiedostoa avattaessa
Cannot write to file %1
Tiedostoon% 1 ei voida kirjoittaaThe name of the first language/ column of vocabulary, if we have to guess it.
Original
AlkuperäinenThe name of the second, third... language/ column of vocabulary, if we have to guess it.
Translation %1
Käännös% 1
KDE Vocabulary Document
KDE Vocabulary- asiakirja
KWordQuiz Document
KWordQuiz- asiakirja
Pauker Lesson
Pauker- oppitunti
Vokabeltrainer
Sanastonharjoittelu
XML Dictionary Exchange Format
XML- sanakirjaformaatti
Comma Separated Values (CSV)
Pilkulla erotetut arvot (CSV)
All supported documents
Kaikki tuetut asiakirjat
No error found.
Ei virheitä
Invalid XML in document.
Asiakirjassa XML- virhe.
Unknown file type.
Tuntematon tiedostotyyppi.
File is not writeable.
Tiedostoon ei voida kirjoittaa.
File writer failed.
Tiedoston kirjoitus epäonnistui.
File is not readable.
Tiedostoa ei voida lukea.
The file reader failed.
Tiedoston luku epäonnistui.
Unknown error.
Tuntematon virhe. NAME OF TRANSLATORS
Your names
Kim Enkovaara, Ilpo Kantonen, Mikko PiippoEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
,, mikko. piippo@ helsinki. fi
Dummy
Tyhjä
Argon
ARgnon
Promethium
Prometium
Francium
Frankium
Greek'hydro 'and'gennao' for'forms water '
Kreikan 'selena' tarkoittaa kuuta
Greek'lithos' means'stone '
Kreikan 'neo' tarkoittaa uutta
Greek'beryllos' for'light-green stone '
Kreikan 'iris' tarkoittaa sateenkaarta.
Latin'carboneum 'for carbon
Latinan 'plumbum' tarkoittaa lyijyä.
Latin'nitrogenium '('forms saltpeter')
Latinan 'argentum' tarkoittaa hopeaa.
Latin'oxygenium '(forms acids)
Latinan 'plumbum' tarkoittaa lyijyä.
Greek'neo '. meaning'new'
Kreikan 'neo' tarkoittaa uutta
Arabic'natrun 'for'soda'
Arabian 'natrum' tarkoittaa soodaa
Named after the city of Magnesia
Nimetty kaupungin Magnesia mukaan.
Latin'alumen '
Latinaksi 'alumen'
Latin'silex '
Latinaksi 'silex'
Greek'phosphoros' for'carries light '
Kreikan 'phosphoros' tarkoittaa valoa kantavaa
Greek'chloros' for'yellow-green '
Kreikan 'iris' tarkoittaa sateenkaarta.
Greek'aergon 'for'inactive'
Kreikan 'selena' tarkoittaa kuuta
Arabic'al qaliy 'for potash
Arabian 'natrum' tarkoittaa soodaa
Latin'calx 'for'lime'
Latinaksi 'alumen'
Named because it was found in Scandinavia
Nimetty näin, koska löydettiin Skandinaviassa
The Titans were giants in Greek mythology
Titaanit olivat kreikkalaisen mytologian jättiläisiä.
Greek'chroma 'means'color'
Kreikan 'neo' tarkoittaa uutta
Latin'ferrum '
Latinaksi 'ferrum'
Named after the German word'Kobold 'for'goblin'
Nimetty muinaisgermaanisen ukkosenjumalan Thorin mukaan.
'Nickel 'was the name of a mountain goblin
'Nickel' oli vuorenpeikon nimi
Greek'cuprum 'for Cypres
Kreikan 'cuprum' tarkoittaa sypressiä.
'Gallia 'is an old name for France
'Gallia' on muinainen Ranskan nimi
Latin'germania 'is an old name for Germany
Latinan 'Germania' tarkoittaa Saksaa
Greek'arsenikos' for'male 'or'bold'
Kreikan 'arsenikos' tarkoittaa miestä tai rohkeaa
Greek'selena 'for'moon'
Kreikan 'selena' tarkoittaa kuuta
Greek'bromos' for'smells badly '
Kreikan 'bromos' tarkoittaa pahanhajuista
Greek'kryptos' for'hidden '
Kreikan 'kryptos' tarkoittaa kätkettyä
Latin'rubidus' for'dark red '
Latinan 'rubidus' tarkoittaa tummanpunaista
Named after the mineral Strontianit
Nimetty Amerikan mukaan.
Named after the small town of Ytterby near Stockholm in Sweden. Terbium. Ytterbium and Gadolinium are also named after this town.
Nimetty Tukholman lähellä sijaitsevan Ytterbyn kaupunkin mukaan.
Named after the mineral zircon
Nimetty planeetta Pluton mukaan.
Named after Niobe, the daughter of the Greek god Tantalus.
Nimetty Nioben mukaan. Niobe oli kreikkalaisessa mytologiassa Tantaloksen tytär.
This name has Greek roots. It means'like Platinum '- it was difficult to distinguish Molybdenum from Platinum.
Nimellä on kreikkalainen juuri; se tarkoittaa platinan kaltaista. Molybdeeniä oli vaikea erottaa platinasta.
Greek'technetos' for artificial
Kreikan 'tekhnetos' tarkoittaa keinotekoista.
Ruthenia is the old name of Russia
Ruthenia on Venäjän latinankielinen nimi.
Greek'rhodeos' means'red like a rose '
Kreikan 'rhodeos' tarkoittaa ruusun kaltaista.
Named after the asteroid Pallas
Nimetty asteroidi Pallaksen mukaan.
Latin'argentum 'for silver
Latinan 'argentum' tarkoittaa hopeaa.
Latin'stannum 'for tin
Latinan 'plumbum' tarkoittaa lyijyä.
Latin'tellus' or'telluris' for'Planet Earth '
Latinan 'tellus' tarkoittaa maapalloa, 'telluris' maapalloa koskevaa
Greek'ioeides' for'violet '.
Kreikan 'ioides' tarkoittaa violettia
Greek'xenos' for'foreigner '
Kreikan 'selena' tarkoittaa kuuta
Latin'caesius' for'heaven blue '.
Latinan 'caesius' tarkoittaa taivaansinistä
Greek'barys' for'heavy '
Kreikan 'barys' tarkoittaa painavaa
Greek'lanthanein 'for'hidden'. The Lanthanoids are also called the'rare earth 'elements.
Kreikan 'lanthanein' tarkoittaa kätkettyä.
Named after the planetoid Ceres
Nimetty Ceres- planeetan mukaan.
Greek'prasinos didymos' for'green twin '
Kreikan 'neos didymos', uusi kaksonen.
Greek'neos didymos' for'new twin '
Kreikan 'neos didymos', uusi kaksonen.
Named after the Greek Prometheus. Prometheus stole the fire from the gods and gave it to mankind.
Nimetty kreikkalaisen Prometheuksen mukaan. Mytologiassa Prometheus varasti tulen jumalilta ja antoi sen ihmisille.
Named after the mineral Samarskit
Nimetty asteroidi Pallaksen mukaan.
Named after Europe
Nimetty Euroopan mukaan.
Named after the Finnish chemist Johan Gadolin
Nimetty suomalaisen kemisti Johan Gadolinin mukaan.
Named after the Swedish town of Ytterby
Nimetty ruotsalaisen Ytterbyn kaupungin mukaan.
Greek'dysprositor 'for'difficult to reach'
Kreikan 'dysprositor' tarkoittaa vaikeasti tavoitettavaa
Latin'holmia 'for the old name of Stockholm
Latinan 'Holmia' tarkoittaa Tukholmaa.
Named ofter the Swedish town of Ytterby. Terbium and Ytterbium are also named after this town.
Nimetty Tukholman lähellä sijaitsevan Ytterbyn kaupunkin mukaan.
Named after the old name of Scandinavia, 'Thule '.
Nimetty Kalifornian osavaltion mukaan.
Like Terbium and Gadolinium, this is named after the Swedish town of Ytterby.
Nimetty ruotsalaisen Ytterbyn kaupungin mukaan.
Named after the Roman name'Lutetia 'for Paris
Nimetty Pariisin latinankielisen nimen 'Lutetia' mukaan
'Hafnia 'is the old name of Kopenhagen (Denmark)
'Hafnia' on Kööpenhaminan latinankielinen nimi
Named after the Greek myth of Tantalos
Nimetty kreikkalaisen Tantalos- myytin perusteella
'tung sten 'means'heavy stone' in Swedish. The old name (and thus the symbol'W ') was Wolfram, named after a mineral.
Ruotsin 'tung sten' tarkoittaa raskasta kiveä. Aiemmin tunnettiin mineraalin mukaan nimellä Wolfram.
Named after the German river Rhine (latin'Rhenium ').
Nimetty Rein- joen (lat. 'Rhenium') mukaan
Greek'iris' for'rainbow '
Kreikan 'iris' tarkoittaa sateenkaarta.
Spanish'platina 'means'small silver'
Espanjan 'platina' tarkoittaa pientä kultaa.
Latin'aurum '. Named after Aurora, the goddess of sunrise
Latinan 'aurum', nimetty Auroran, auringonnousun jumalattaren mukaan.
Graeco-Latin'hydrargyrum 'for'liquid silver'
Kreikkalaislatinalainen 'hydrargyrym' tarkoittaa nestemäistä hopeaa.
Greek'tallos' for'young twig '
Kreikan 'astator' tarkoittaa muuttuvaa.
Latin'plumbum 'for Lead
Latinan 'plumbum' tarkoittaa lyijyä.
Named after Poland to honor Marie Curie
Nimetty Puolan mukaan Marie Curien kunniaksi.
Greek'astator 'for'changing'
Kreikan 'astator' tarkoittaa muuttuvaa.
Named after Radium. It ends with'on 'to make it clear that it is a noble gas.
Nimetty Radiumin mukaan. Pääte - on tarkoittaa, että kyseessä jalokaasu.
Named after France to honor Marguerite Perey
Nimetty Ranskan mukaan Marguerite Pereyn kunniaksi.
Latin'radius' for'beam ', as it is radioactive
Latinan 'radius' tarkoittaa sädettä.
Greek'aktis' for'beam '- actinium is radioactive
Latinan 'radius' tarkoittaa sädettä.
Named after the German god of thunder: Thor
Nimetty muinaisgermaanisen ukkosenjumalan Thorin mukaan.
Greek'protos' for'ancester '. Protactinium is before Actinium in the periodic table.
Kreikan 'protos' tarkoittaa esi- isää. Protaktinium edeltää Aktiniumia alkuaineiden periodisessa taulukossa.
Greek'ouranos' for'heaven '. Named after the planet Uranus.
Kreikan 'ouranos' tarkoittaa taivasta. Nimetty planeetta Uranuksen mukaan.
Named after the planet Neptune.
Nimetty planeetta Neptunuksen mukaan.
Named after the planet Pluto.
Nimetty planeetta Pluton mukaan.
Named after America.
Nimetty Amerikan mukaan.
Named after Marie Curie.
Nimetty Marie Curien mukaan.
Named after the town Berkeley where it was discovered.
Nimetty löytämispaikkakunnan, Berkeleyn mukaan.
Named after the US-State of California.
Nimetty Kalifornian osavaltion mukaan.
Named after the scientist Albert Einstein.
Nimetty tutkija Albert Einsteinin mukaan.
Named after the scientist Enrico Fermi.
Nimetty tutkija Enrico Fermin mukaan.
Named after the scientist D. I. Mendeleev.
Nimetty tutkija D. I. Mendeleevin mukaan.
Named after the scientist Alfred Nobel.
Nimetty tutkija Alfred Nobelin mukaan.
Named after the scientist Ernest Orlando Lawrence.
Nimetti tutkija Ernest Orlando Lawrencen mukaan.
Named after the scientist Ernest Rutherford
Nimetty tutkija Ernest Rutherfordin mukaan.
Named after the science-town Dubna in Russia
Nimetty Venäjällä sijaitsevan tutkimuskeskuksena tunnetun Dubnan kaupungin mukaan.