natgillin/translations-raw huggingface dataset:
& Angles
Kulmat
& Transformations
& Muunnokset
& Differential geometry
& Differentiaaligeometria
& Types
Makrot
Lines
Suorat
Vectors & & Segments
Vektorit & & janat
Circles & & Arcs
Ympyrät & & kaaret
Conics
Kartioleikkaukset
Bézier Curves
Piilota käyrä
Angles
Kulmat
Transformations
Muunnokset
Other Objects
Muut objektit
Resolution
Kuvatarkkuus
& Keep Aspect Ratio
& Säilytä muoto
Options
SVG- asetukset
Show Axes
Näytä & akselit
Show Grid
Näytä & ruudukko
Show Extra Frame
Näytä ylimääräinen kehys
Here you can modify the name, the description and the icon of this macro type.
Tästä voit muuttaa makron nimeä, kuvausta ja kuvaketta.
First step
Ensimmäinen polttopiste
Select types here...
Valitse makrot...
This is a list of the current macro types... You can select, edit, delete, export and import them...
Tämä on luettelo nykyisistä makrotyypeistä... Voit valita, muokata, poistaa, viedä ja tuoda niitä...
Edit the selected type.
Muokkaa valittua tyyppiä.
Delete all the selected types in the list.
Poista kaikki valitut tyypit luetelosta.
& Delete
& Poista objektit
Export all the selected types to a file.
Vie kaikki valitut tyypit tiedostoon.
Export...
& Vie...
Import macros that are contained in one or more files.
Tuo makrot, jotka sisältyvät yhteen tai useampaan tiedostoon.
& Import...
Tuo...
Circle by Center & & Line
Ympyrä keskustan & & tangentin mukaan
A circle constructed by its center and tangent to a given line
Ympyrä, joka on muodostettu sen keskipisteen ja annettun janan muodostaman tangentin mukaan
Construct a circle tangent to this line
Muodosta tämän janan tangenttina oleva ympyrä
Construct a circle with this center
Muodosta ympyrä, jolla on tämä keskipiste
Select the line that the new circle should be tangent to...
Valitse jana, joka toimii uuden ympyrän tangenttina...
Select the center of the new circle...
Aseta uuden ympyrän keskipiste...
Circle by Point & & Segment (as the Diameter)
Ympyrä pisteen & & janan mukaan (halkaisijana)
A circle defined by its center and the length of a segment as the diameter
Ympyrä, joka on määritelty sen keskipisteen ja säteen mukaisen janan pituuden mukaan
Construct a circle with the diameter given by the length of this segment
Muodosta ympyrä, jonka säde on tämän janan pituinen
Select the segment whose length gives the diameter of the new circle...
Valitse jana, jonka pituus määrittelee uuden ympyrän säteen...
Equilateral Triangle
Tasasivuinen kolmio
Equilateral triangle with given two vertices
Tasasivuinen kolmio annettuine kaksine sivuineen
Evolute
Evoluutio
Evolute of a curve
Kaaren keskipisteiden ura
Evolute of this curve
Tämän kaaren keskipisteiden ura
Select the curve...
Valitse käyrä...
Osculating Circle
Oskuloiva ympyrä
Osculating circle of a curve at a point
Käyrän oskuloiva ympyrä pisteessä
Osculating circle of this curve
Oskuloi tämän käyrän ympyrä
Osculating circle at this point
Tämän pisteen oskuloiva ympyrä
Select the point...
Valitse piste...
Segment Axis
Janan akseli
The perpendicular line through a given segment's mid point.
Annetun janan keskipisteen läpi kulkeva kohtisuora suora.
Construct the axis of this segment
Muodosta tämän janan akseli
Select the segment of which you want to draw the axis...
Valitse jana, josta haluat piirtää akselin...
Square with two given adjacent vertices
Neliö annetuilla kahdella vierekkäisellä sivulla
Vector Difference
Vektorierotus
Construct the vector difference of two vectors.
Muodosta kahden vektorin vektorierotus.
Construct the vector difference of this vector and another one.
Muodosta tämän ja annetun toisen vektorin erotus.
Construct the vector difference of the other vector and this one.
Muodosta annetun toisen ja tämän vektorin erotus.
Construct the vector difference starting at this point.
Muodosta vektorien erotus alkaen tästä pisteestä.
Select the first of the two vectors of which you want to construct the difference...
Valitse ensimmäinen kahdesta vektorista, joiden erotuksen haluat muodostaa...
Select the other of the two vectors of which you want to construct the difference...
Valitse toinen kahdesta vektorista, joiden erotuksen haluat muodostaa...
Select the point to construct the difference vector in...
Valitse piste, johon erotusvektori muodostetaan...
An error was encountered at line %1 in file %2.
Tiedostoa "% 1" luettaessa tapahtui virhe. Sitä ei voida avata.
KDE Interactive Geometry
KDE: n Interaktiivinen Geometria
(C) 2002-2005, The Kig developers
(C) 2002- 2005, Kigin kehittäjät
Original author, long time maintainer, design and lots of code.
Alkuperäinen tekijä, pitkäaikainen ylläpito, suunnittelu ja paljon koodia.
Did a lot of important work all around Kig, including, but not limited to conics, cubics, transformations and property tests support.
Teki paljon tärkeää työtä ympäri Kigiä, kuten kartioleikkaukset, kolmannen asteen käyrät, transformaatiot ja ominaisuuksien testaustuen.
Actual maintainer, Dr. Geo import filter, point and line styles, Italian translation, miscellaneous stuff here and there.
Tämänhetkinen ylläpitäjä, Dr. Geo - tuontisuodin, piste - ja suoratyylit, italian käännös, sekalaisia asioita sinne tänne.
Helped a lot with the implementation of the Locus object, there's quite some math involved in doing it right, and Franco wrote the most difficult parts.
Auttoi paljon Paikka- objektin toteutuksessa, joka vaatii melkoisesti matematiikkaa, ja Franco kirjoitti kaikkein vaikeimmat osat.
Responsible for the computation of the algebraic equation of a locus.
Vastaa hienosta SVG- kuvakkeesta.
Contributed the Bézier curves and related icons.
Muodosta ympyrä, jolla on tämä keskipiste
The French translator, who also sent me some useful feedback, like feature requests and bug reports.
Ranskan kielen kääntäjä, joka lähetti hyödyllistä palautetta, kuten pyyntöjä ominaisuuksista ja vikailmoituksia.
Author of KGeo, where I got inspiration, some source, and most of the artwork from.
KGeon tekijä, jolta sain idean, hiukan koodia ja suurin osa kuvituksesta.
Domi's brother, who he got to write the algorithm for calculating the center of the circle with three points given.
Domin veli, jonka hän sai toteuttamaan algoritmin joka laskee ympyrän keskipisteen, kun kolme pistettä on annettu.
Sent me a patch for some bugs.
Lähetti korjauksia joihinkin ohjelmavirheisiin.
Gave me some good feedback on Kig, some feature requests, cleanups and style fixes, and someone to chat with on irc:)
Lähetti hyvää Kigiä koskevaa palautetta, joitain pyyntöjä ominaisuuksista, siistimistä ja tyylikorjauksia, ja jutusteli ircissä:)
Responsible for the nice application SVG Icon.
Vastaa hienosta SVG- kuvakkeesta.
Responsible for the new object action icons.
Vastaa kohteiden hienoista toimintokuvakkeista.
This is an XFig file, not a Cabri figure.
Tämä on XFig- tiedosto, ei Cabri- kaavio.
This Cabri file contains a "%1" object, which Kig does not currently support.
Tämä Cabri- tiedosto sisältää "% 1" - objektin, jota Kig ei tue.
The Dr. Geo file "%1" is a macro file so it contains no figures.
Dr. Geo - tiedosto "% 1" on makrotiedosto, joten se ei sisällä kaavioita.
There are no figures in Dr. Geo file "%1".
Dr. Geo - tiedosto "% 1" ei sisällä kaavioita.
Dr. Geo Filter
Dr. Geo - suodatin
The current Dr. Geo file contains more than one figure. Please select which to import:
Valittu Dr. Geo - tiedosto sisältää useampia kaavioita. Valitse tuotava kaavio:
This Dr. Geo file contains a "%1 %2" object, which Kig does not currently support.
Dr. Geo - tiedosto sisältää "% 1% 2" - objektin, jota Kig ei tue.
This Dr. Geo file contains an intersection type, which Kig does not currently support.
Dr. Geo - tiedosto sisältää leikkaustyypin, jota Kig ei tue.
& Export to image
& Vie kuvana
& Image...
& Kuvana...
Export as Image
Vie kuvana
Sorry, this file format is not supported.
Tätä tiedostomuotoa ei valitettavasti tueta.
The file "%1" could not be opened. Please check if the file permissions are set correctly.
Tiedostoa "% 1" ei saa avattua. Tarkista, että tiedoston oikeudet on asetettu oikein.
Sorry, something went wrong while saving to image "%1"
Tallennettaessa kuvana tiedostoon "% 1" tapahtui virhe.
& Export To
& Vie
The file "%1" could not be opened. This probably means that it does not exist, or that it cannot be opened due to its permissions
Tiedostoa "% 1" ei saa avattua. Tämä todennäköisesti tarkoittaa, että sitä joko ei ole olemassa tai että sitä ei voida avata puuttuvien oikeuksien vuoksi.
An error was encountered while parsing the file "%1". It cannot be opened.
Tiedostoa "% 1" luettaessa tapahtui virhe. Sitä ei voida avata.
Kig cannot open the file "%1".
Kig ei voi avata tiedostoa "% 1".
Not Supported
Ei tuettu
This KSeg document uses a scaling transformation, which Kig currently cannot import.
Tuotava KSeg- kaavio käyttää skaalausmuunnosta, jota Kig ei tue.
This KSeg file contains a filled circle, which Kig does not currently support.
Tuotava KSeg- tiedosto sisältää täytetyn ympyrän, jota Kig ei tue.
This KSeg file contains an arc sector, which Kig does not currently support.
Tuotava KSeg- tiedosto sisältää kaarisektorin, jota Kig ei tue.
This KSeg file contains an arc segment, which Kig does not currently support.
Tuotava KSeg- tiedosto sisältää kaarisegmentin, jota Kig ei tue.
Export to & Latex...
Vie & Latexina...
*. tex_BAR_Latex Documents (*. tex)
*. tex_BAR_Latex- asiakirjat (*. tex)
Export as Latex
Vie Latexina
Latex Options
Latex- asetukset
This file was created by Kig version "%1", which this version cannot open.
Tiedosto on luotu Kigin versiolla "% 1", jota tämä versio ei kykene lukemaan.
This file was created by Kig version "%1". Support for older Kig formats (pre-0.4) has been removed from Kig. You can try to open this file with an older Kig version (0.4 to 0.6), and then save it again, which will save it in the new format.
Tämä tiedosto on luotu Kigin versiolla "% 1". Kigistä on poistettu tuki vanhemmille (versiota 0. 4 varhaisemmille) tiedostomuodoille. Voit yrittää avata tämän tiedoston vanhemmalla Kigin versiolla (0. 4: sta 0. 6: een), ja sitten tallentaa sen uudelleen, jolloin se tallennetaan uudessa tiedostomuodossa.
This Kig file has a coordinate system that this Kig version does not support. A standard coordinate system will be used instead.
Kig- tiedostossa käytetään koordinaattijärjestelmää, jota tämä Kig- versio ei tue. Se korvataan käyttämällä tavallista koordinaattijärjestelmää.
This Kig file uses an object of type "%1", which this Kig version does not support. Perhaps you have compiled Kig without support for this object type, or perhaps you are using an older Kig version.
Kig- tiedostossa on "% 1" - tyyppinen objekti, jota tämä Kig- versio ei tue. Kig on saatettu kääntää ilman tukea tälle objektityypille tai saatat käyttää vanhempaa Kigin versiota.
& Export to SVG...
& Vie SVG: nä...
*. svg_BAR_Scalable Vector Graphics (*. svg)
*. svg_BAR_Skaalautuva vektorigrafiikka (*. svg)
Export as SVG
Vie SVG: nä
SVG Options
SVG- asetukset
Sorry, something went wrong while saving to SVG file "%1"
Tallennettaessa SVG- tiedostoon "% 1" tapahtui virhe.
Export to & XFig file
Vie kaavio & XFig- tiedostona
& XFig File...
& XFig- tiedostona...
*. fig_BAR_XFig Documents (*. fig)
*. fig_BAR_XFig- kaaviot (*. fig)
Export as XFig File
Vie kaavio XFig- tiedostona
Point by Numeric Labels
Piste koordinaattien mukaan
Segment
Jana
A segment constructed from its start and end point
Alku - ja päätepisteestä muodostettu jana
Line by Two Points
Suora kahden pisteen mukaan
A line constructed through two points
Kahden pisteen läpi kulkevaksi muodostettu suora
Half-Line
Puolisuora
A half-line by its start point, and another point somewhere on it.
Alkupisteen ja suoralla olevan toisen pisteen mukaan muodostettu puolisuora.
Perpendicular
Kohtisuora
A line constructed through a point, perpendicular to another line or segment.
Toisen suoran tai janan kanssa kohtisuora ja pisteen läpi kulkeva suora.
Parallel
Yhdensuuntaissuora
A line constructed through a point, and parallel to another line or segment
Pisteen kautta kulkeva, toisen suoran tai janan kanssa yhdensuuntainen suora.
Circle by Center & & Point
Ympyrä keskipisteen ja pisteen mukaan
A circle constructed by its center and a point that pertains to it
Keskipisteen ja kehällä olevan pisteen mukaan muodostettu ympyrä.
Circle by Three Points
Ympyrä kolmen pisteen mukaan
A circle constructed through three points
Kolmen kehäpisteen läpi kulkevaksi muodostettu ympyrä
Circle by Point & & Radius
Ympyrä pisteen & & janan mukaan (säteenä)
A circle defined by its center and the length of the radius
Ympyrä, joka on määritelty sen keskipisteen ja säteen mukaisen janan pituuden mukaan
Construct Bisector of This Angle
Muodosta tämän kulman puolittaja
Select the angle you want to construct the bisector of...
Valitse kulma, jolle haluat muodostaa puolittajan...
Angle Bisector
Kulman puolittaja
The bisector of an angle
Kulman puolittaja
Conic by Five Points
Kartioleikkaus viiden pisteen mukaan
A conic constructed through five points
Kartioleikkaus, joka on muodostettu viiden pisteen läpi kulkevaksi
Hyperbola by Asymptotes & & Point
Hyperbeli asymptoottien & & pisteen mukaan
A hyperbola with given asymptotes through a point
Hyperbeli, joka on muodostettu pisteen läpi kulkevien asymptoottien väliin
Ellipse by Focuses & & Point
Ellipsi polttopisteiden & & pisteen mukaan
An ellipse constructed by its focuses and a point that pertains to it
Ellipsi, joka on muodostettu sen polttopisteiden ja kehällä olevan pisteen mukaan
Hyperbola by Focuses & & Point
Hyperbeli polttopisteiden & & pisteen mukaan
A hyperbola constructed by its focuses and a point that pertains to it
Hyperbeli, joka on muodostettu sen polttopisteiden ja kehällä olevan pisteen mukaan
Conic by Directrix, Focus & & Point
Kartioleikkaus johtosuoran, polttopisteen & & pisteen mukaan
A conic with given directrix and focus, through a point
Pisteen läpi kulkeva kartioleikkaus annetulla johtosuoralla ja polttopisteellä
Vertical Parabola by Three Points
Pystysuuntainen paraabeli kolmen pisteen mukaan
A vertical parabola constructed through three points
Kolmen pisteen läpi kulkevaksi muodostettu pystysuuntainen paraabeli
Cubic Curve by Nine Points
Kuutiokäyrä yhdeksän pisteen mukaan
A cubic curve constructed through nine points
Kolmannen asteen käyrä, joka on muodostettu sen yhdeksän pisteen mukaan
Polar Point of a Line
Suoran polaaripiste
The polar point of a line with respect to a conic.
Suoran polaaripiste suhteessa kartioleikkaukseen.
Polar Line of a Point
Pisteen polaarisuora
The polar line of a point with respect to a conic.
Pisteen polaarisuora suhteessa kartioleikkaukseen.
Cubic Curve with Node by Six Points
Kuutiokäyrä solmulla kuuden pisteen mukaan
A cubic curve with a nodal point at the origin through six points
Kuuden pisteen läpi kulkeva kolmannen asteen käyrä, jolla on solmun muodostava piste origossa
Cubic Curve with Cusp by Four Points
Kuutiokäyrä sakaralla neljän pisteen mukaan
A cubic curve with a horizontal cusp at the origin through four points
Neljän pisteen läpi kulkeva kolmannen asteen käyrä, jossa on vaakasuuntainen sakara origossa
Cubic Function by Four Points
Kuutiokäyrä sakaralla neljän pisteen mukaan
A cubic function through four points
Kartioleikkaus, joka on muodostettu viiden pisteen läpi kulkevaksi
Directrix of a Conic
Kartioleikkauksen johtosuora
The directrix line of a conic.
Kartioleikkauksen johtosuora
Angle by Three Points
Kulma kolmen pisteen mukaan
An angle defined by three points
Kulma, joka on määritelty kolmen pisteen mukaan
Equilateral Hyperbola by Four Points
Tasasivuinen hyperbeli neljän pisteen mukaan
An equilateral hyperbola constructed through four points
Tasasivuinen hyperbeli, joka on muodostettu kulkemaan neljän annetun pisteen läpi
Construct the midpoint of this segment
Muodosta tämän janan keskipiste
Mid Point
Keskipiste
The midpoint of a segment or two other points
Janan tai kahden muun pisteen keskipiste
Vector
Vektori
Construct a vector from two given points.
Muodosta vektori kahden annetun pisteen mukaan.
Vector Sum
Vektorisumma
Construct the vector sum of two vectors.
Muodosta kahden vektorin vektorisumma.
Line by Vector
Vektorin suuntainen suora
Construct the line by a given vector though a given point.
Muodosta annetun pisteen läpi kulkeva, annetun vektorin suuntainen suora.
Half-Line by Vector
Vektorin suuntainen puolisuora
Construct the half-line by a given vector starting at given point.
Muodosta annetusta pisteestä alkava, annetun vektorin suuntainen puolisuora.
Arc by Three Points
Kaari kolmen pisteen mukaan
Construct an arc through three points.
Muodosta kolmen annetun pisteen läpi kulkeva kaari
Conic Arc by Center and Three Points
Kaari kolmen pisteen mukaan
Construct a conic arc with given center through three points.
Muodosta kolmen annetun pisteen läpi kulkeva kaari
Conic Arc by Five Points
Kartioleikkaus viiden pisteen mukaan
Construct a conic arc through five points.
Muodosta kolmen annetun pisteen läpi kulkeva kaari
Arc by Center, Angle & & Point
Kaari keskipisteen, kulman & & pisteen mukaan
Construct an arc by its center and a given angle, starting at a given point
Muodosta kaari antamalla sen keskipiste, kulma ja alkupiste
Parabola by Directrix & & Focus
Paraabeli johtosuoran & & polttopisteen mukaan
A parabola defined by its directrix and focus
Johtosuoran ja polttopisteen perusteella määritelty paraabeli
The translation of an object by a vector
Objektin siirto vektorin mukaan
Reflect in Point
Peilaa pisteen mukaan
An object reflected in a point
Pisteen mukaan peilattu objekti
Reflect in Line
Peilaa suoran mukaan
An object reflected in a line
Suoran mukaan peilattu objekti
An object rotated by an angle around a point
Pisteen ympäri kulman mukaan kierretty objekti
Scale an object over a point, by the ratio given by the length of a segment
Skaalaa objektia pisteeseen nähden, janan pituuden määrittämän suhteen verran
Scale over Line
Skaalaa suoran yli
An object scaled over a line, by the ratio given by the length of a segment
Suoran yli skaalattu objekti, janan pituuden määrittämän suhteen verran
Scale (ratio given by two segments)
Skaalaa (suhde annettu kahdella segmentillä)
Scale an object over a point, by the ratio given by the length of two segments
Skaalaa objektia pisteeseen nähden, kahden segmentin pituuden määrittämän suhteen verran
Scale over Line (ratio given by two segments)
Skaalaa objektia suoraan nähden (suhde annettu kahdella segmentillä)
An object scaled over a line, by the ratio given by the length of two segments
Suoran yli skaalattu objekti, kahden segmentin pituuden määrittämän suhteen verran
Apply Similitude
Yhdenmuotoisuuskuvaus
Apply a similitude to an object (the sequence of a scaling and rotation around a center)
Sovella objektiin yhdenmuotoisuuskuvausta (keskipisteen ympäri tapahtuvaa skaalausta ja kiertoa)
Harmonic Homology
Harmoninen homologia
The harmonic homology with a given center and a given axis (this is a projective transformation)
Harmoninen homologia annetulla keskipisteellä ja akselilla (tämä on projektiivinen kuvaus)
Draw Projective Shadow
Piirrä projektiivinen varjo
The shadow of an object with a given light source and projection plane (indicated by a line)
Objektin varjo annetulla valonlähteellä ja (suoran määrittelemällä) projektiotasolla
Asymptotes of a Hyperbola
Hyperbelin asymptootit
The two asymptotes of a hyperbola.
Hyperbelin kaksi asymptoottia
Triangle by Its Vertices
Kolmio kärkipisteiden mukaan
Construct a triangle given its three vertices.
Muodosta kolmuo annetuista kolmesta kärkipisteestä.
Convex Hull
Konveksinen verho
A polygon that corresponds to the convex hull of another polygon
Monikulmio, joka vastaa toisen monikulmion konveksista verhoa
Bézier Quadratic by its Control Points
Kuutiokäyrä yhdeksän pisteen mukaan
Construct a Bézier quadratic given its three control points.
Muodosta kolmen annetun pisteen läpi kulkeva kaari
Construct a Bézier cubic given its four control points.
Muodosta kuutiokäyrä tämän pisteen läpi
Rational Bézier Quadratic by its Control Points
Kuutiokäyrä yhdeksän pisteen mukaan
Construct a Rational Bézier quadratic given its three control points.
Muodosta kolmuo annetuista kolmesta kärkipisteestä.
Construct a Rational Bézier cubic given its four control points.
Muodosta kolmen annetun pisteen läpi kulkeva kaari
Parallel Test
Yhdensuuntaisuustesti
Test whether two given lines are parallel
Testaa, ovatko kaksi annettua suoraa yhdensuuntaiset
Orthogonal Test
Kohtisuoruustesti
Test whether two given lines are orthogonal
Testaa, ovatko kaksi annettua suoraa kohtisuorat
Collinear Test
Samasuoraisuustesti
Test whether three given points are collinear
Testaa, ovatko kolme annettua pistettä samalla suoralla
Contains Test
Sisällystesti
Test whether a given curve contains a given point
Testaa, sisältääko annettu käyrä annetun pisteen
In Polygon Test
Monikulmiotesti
Test whether a given polygon contains a given point
Testaa, sisältääko annettu monikulmio annetun pisteen
Convex Polygon Test
Konveksinen monikulmiotesti
Test whether a given polygon is convex
Testaa, onko annettu monikulmio konveksi
Existence Test
Etäisyystesti
Test whether a given object is constructible
Testaa, onko annettu monikulmio konveksi
Distance Test
Etäisyystesti
Test whether a given point have the same distance from a given point and from another given point
Testaa, onko pisteellä sama etäisyys toisesta pisteestä kuin kolmannella pisteellä
Vector Equality Test
Vektorien yhtäsuuruustesti
Test whether two vectors are equal
Testaa, ovatko kaksi vektoria yhtäsuuret
Python Script
Python- ohjelma
Construct a new Python script.
Luo uusi Python- ohjelmaTranslators: Degrees
Deg
AstTranslators: Radians
Rad
RadTranslators: Gradians
A normal point, i. e. one that is either independent or attached to a line, circle, segment.
Normaalipiste, eli piste, joka on joko riippumaton tai kiinnitetty suoraan, ympyrään tai janaan.
Construct a text label.
Luo tekstikenttä
Text Label
Tekstikenttä
Construct a Point by its Coordinates
Luo piste sen koordinaattien perusteella
Point by Coordinates
Piste koordinaattien mukaan
Fixed Point
Kiintopiste
Enter the coordinates for the new point.
Anna uuden pisteen koordinaatit.
Construct a Numeric Value
Luo tekstikenttä
The file "%1" already exists. Do you wish to overwrite it?
Tiedosto "% 1" on jo olemassa. Haluatko kirjoittaa sen yli?
Overwrite File?
Kirjoitetaanko tiedoston yli?
Set Angle Size
Aseta kulma
Insert the new size of this angle:
Anna uusi kulma
Use this edit field to modify the size of this angle.
Käytä tätä kenttää muokataksesi kulman suuruutta.
Choose from this list the goniometric unit you want to use to modify the size of this angle. If you switch to another unit, the value in the edit field on the left will be converted to the new selected unit.
Valitse tästä luettelosta geometrinen yksikkö, jota haluat käyttää tämän kulman suuruuden muokkauksessa. Jos vaihdat toiseen yksikköön, arvo muokkauskentässä vasemmalla muunnetaan uudelle valitulle yksikölle.
Could not open macro file '%1 '
Makrotiedostoa '% 1' ei voitu avata
Kig cannot open the macro file "%1".
Kig ei pysty avaamaan makrotiedostoa "% 1".
This file was created by a very old Kig version (pre-0.4). Support for this format has been removed from recent Kig versions. You can try to import this macro using a previous Kig version (0.4 to 0.6) and then export it again in the new format.
Tiedosto on luotu hyvin vanhalla Kigin versiolla (vanhempi kuin 0. 4). Tuki tälle tiedostomuodolle on poistettu nykyisistä Kig- versioista. Voit yrittää tuoda tämän makron käyttämällä varhaisempaa Kig- versiota (0. 4: stä 0. 6: een) ja sitten viemällä sen uudelleen uuteen tiedostomuotoon.
Unnamed Macro #%1
Nimeämätön makro #% 1
Radical Lines for Conics
Kahden kartioleikkauksen juurisuorat
The lines constructed through the intersections of two conics. This is also defined for non-intersecting conics.
Suorat, jotka on muodostettu kahden kartioleikkauksen leikkauksesta. Toiminto on määritelty myös muille kuin leikkaaville kartioleikkauksille.
Moving Point
Liikkuva piste
Select the moving point, which will be moved around while drawing the locus...
Valitse liikkuva piste, jota liikutetaan kun uraa piirretään...
Following Point
Seuraava piste
Select the following point, whose locations the locus will be drawn through...
Valitse seuraava piste, jonka sijaintien läpi ura piirretään...
Locus
Ura
A locus
Ura
Dependent Point
Riippuva piste