natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Memo changed. nbsp; nbsp; nbsp; Old: %1, New: %2
Muistiinpano vaihdettu. nbsp; nbsp; nbsp; Vanha:% 1, uusi:% 2
Amount changed. nbsp; nbsp; nbsp; Old: %1, New: %2
Summa vaihdettu. nbsp; nbsp; nbsp; Vanha:% 1, uusi:% 2
Reconciliation flag changed. nbsp; nbsp; nbsp; Old: %1, New: %2
Yhteensovitustila vaihdettu. nbsp; nbsp; nbsp; Vanha:% 1, uusi:% 2
Fatal error in determining data:
Vakava virhe tietojen määrityksessä:
Unable to load schedule details
Ajoitetun tapahtuman tietoja ei voitu ladata
Please check that all the details in the following dialog are correct and press OK. Editable data can be changed and can either be applied to just this occurrence or for all subsequent occurrences for this schedule. (You will be asked what you intend after pressing OK in the following dialog)
Tarkista että kaikki tiedot seuraavassa ikkunassa on oikein ja jatka painamalla Ok. Muokattavissa olevat tiedot voidaan vaihtaa ja asettaa joko tälle esiintymälle tai myös kaikille myöhemmille tämän ajoitetun tapahtuman esiintymille. (Tämä kysytään OK- napin painamisen jälkeen seuraavassa ikkunassa.)
Enter scheduled transaction
Kirjaa ajoitettu tapahtuma
Investment: %1
Sijoitus:% 1
Quote source: %1
Noteerauksen alkuperä:% 1
& Delete
Poista...
Delete this entry
Poista tämä kohta
Remove this price item from the file
Poista tämä hintatieto tiedostosta
Add a new entry
Lisää uusi kohta
Create a new price entry.
Luo uusi hintatieto.
& Edit
Muuta...
Modify the selected entry
Muokkaa valittua kohtaa
Change the details of selected price information.
Vaihda valitun hinnan tietoja.
& Close
Suljettu
Close the dialog
Sulje tämä ikkuna
Use this to close the dialog and return to the application.
Sulje ikkuna ja palaa sovellukseen.
Do you really want to delete the selected price entry?
Haluatko varmasti poistaa valitun hintatiedon?
Delete price information
Poista hintatieto
Edit loan wizard
Lainan muokkaaminen
Please enter the date from which on the following changes will be effective. The date entered must be later than the opening date of this account (%1), but must not be in the future. The default will be today.
Syötä päiväys mistä lähtien seuraava muutos astuu voimaan. Syötetyn päivän täytyy olla myöhäisempi kuin tilin avauspäivämäärä (% 1), mutta se ei saa olla tulevaisuudessa. Oletuksena on nykyinen päivä.
Note: you will not be able to modify this account today, because the opening date "%1" is in the future. Please revisit this dialog when the time has come.
Huomautus: tätä tiliä ei voida muokata tänään, koska avauspäivä "% 1" on tulevaisuudessa. Palaa tähän ikkunaan kun avauspäivä on koittanut.
Your previous selection was "%1". If you select another option, KMyMoney will dismiss the changes you have just entered. Do you wish to proceed?
Edellinen valinta oli "% 1". Jos toinen asetus valitaan, nämä muutokset hylätään. Jatketaanko?
Tables successfully created
Tiedoston varmuuskopiointi onnistui
Creation failed executing statement
Tiliotteen aloitussaldo:
Select output file
Valitse tiedostonimi
The number %1 has already been used in account %2. Do you want to replace it with the next available number?
Numero% 1 on jo käytössä tilillä% 2. Haluatko korvata sen seuraavalla käytettävissä olevalla numerolla?
Duplicate number
Käytössä oleva numero
This transaction has more than two splits and is originally based on a different currency (%1). Using this account to modify the transaction may result in rounding errors. Do you want to continue?
Tässä tapahtumassa on enemmän kuin kaksi jaottelua ja se alunperin perustuu eri valuuttaan (% 1). Tämän tilin käyttäminen tapahtuman muokkaamiseen voi johtaa pyöristysvirheisiin. Jatketaanko?
At least one of the selected transactions has more than two splits and is originally based on a different currency (%1). Using this account to modify the transactions may result in rounding errors. Do you want to continue?
Vähintään yhdessä valituista tapahtumista on enemmän kuin kaksi jaottelua ja ne perustuvat eri valuuttoihin (% 1). Tämän tilin käyttäminen tapahtuminen muokkaamiseen voi johtaa pyöristysvirheisiin. Jatketaanko?
Storing transactions
Tapahtuminen tallennus
& Enter
& Syötä
Accepts the entered data and stores it
Hyväksyy syötetyt tiedot ja tallentaa ne
Use this to enter the transaction into the ledger.
Käytä tätä syöttääksesi tapahtuma tapahtumiin.
& Schedule
& Ajoitettu tapahtuma
Accepts the entered data and stores it as schedule
Hyväksyy syötetyt tiedot ja tallentaa ne ajoitetuksi tapahtumaksi
Use this to schedule the transaction for later entry into the ledger.
Käytä tätä ajoittaaksesi tapahtuma myöhemmäksi kohdaksi tapahtumiin.
The transaction you are about to enter has a post date in the future. Do you want to enter it in the ledger or add it to the schedules?
Syöttämäsi tapahtuman päivämäärä on tulevaisuudessa. Kirjataanko se tapahtumiin vai tehdäänkö siitä ajoitettu tapahtuma?
Enter or schedule?
Kirjaa ajoitettu tapahtuma
The balance of account %1 dropped below the warning balance of %2.
Tilin% 1 saldo on tipahtanut alle varoitusrajan% 2.
The balance of account %1 dropped below the minimum balance of %2.
Tilin% 1 saldo on tipahtanut alle minimirajan% 2.
The balance of account %1 dropped below the maximum credit warning limit of %2.
Tilin% 1 saldo on on tipahtanut alle varoitettavan maksimiluottorajan% 2.
The balance of account %1 dropped below the maximum credit limit of %2.
Tilin% 1 saldo on tipahtanut alle maksimiluottorajan% 2.
Payer/ Receiver
Maksun saaja / vastaanottaja
Category/ Account
Kategoria / tili
Transfer from
Siirrä
Transfer to
Siirrä
Select autofill transaction
Valitse täytä automaattisesti - tapahtuma
Cannot enter transaction with postdate prior to account's opening date.
Tapahtumia ei voi luoda jos tiliä ei ole valittu.
Qt SQL driver %1 is no longer installed on your system
QT SQL- ajuri% 1 ei ole enää asennettuna järjestelmään
%1 units in %2
% 1 yksikköä% 2
Failed to retrieve an exchange rate for %1 from %2. It will be skipped this time.
Muunnoskurssia ei voitu hakea% 1: lle% 2: sta. Muunnoskurssin päivitys ohitetaan tällä kertaa.
Price Update Failed
Hintatietojen päivitys epäonnistui
Failed to retrieve a quote for %1 from %2. Press No to remove the online price source from this security permanently, Yes to continue updating this security during future price updates or Cancel to stop the current update operation.
Noteerausta tälle% 1: lle ei voitua hakea% 2: sta. Paina Ei poistaaksesi online- hintalähteen tälle arvopaperille pysyvästi. Paina Kyllä jatkaaksesi tämän arvopaperin päivittämistä tätä online- noteerausta käyttäen, tai paina Peruuta keskeyttääksesi tämän operaation.
Cannot update security %1: %2
Arvopaperia% 1 ei voitu päivittää:% 2
Price for %1 updated (id %2)
Hinta% 1: lle päivitetty (tunniste% 2)
Received an invalid price for %1, unable to update.
Vastaanotettiin epäkelpo hinta% 1: lle, ei voitu päivittää.
Received a price for %1 (id %2), but this symbol is not on the list. Aborting entire update.
Vastaanotettiin hinta% 1: lle (tunniste% 2), mutta valuuttaa ei ole määritelty. Keskeytetään päivitys.
Report Configuration
Raporttien asetukset
Report
Raporttinäkymä
Rows/ Columns
Rivit / sarakkeet
Chart
Kaavionäkymä
Top-Level
Ylätaso
Totals
Kokonaissummat
Income & Expenses
Tulot & menot
Assets & Liabilities
Omaisuus & velat
Bi-Monthly
Joka toinen kuukausi
Top Categories
Ylätason kategoriat
Payees
Maksujen saajat
Top Accounts
Ylätason tilit
Bar
Pylväs
Stacked Bar
Pylväspino
Details
Selite
Warning: Filtering by Category will exclude all transfers from the results.
Varoitus: suodattaminen kategorioittain tulee jättämään kaikki tilisiirrot pois hakutuloksista.
(None)
(ei mikään)
Current selections:
Nykyiset valinnat:
Please choose the type of import you wish to perform. A simple explanation of the import type is available at the bottom of the screen and is updated when you select an item from the choice box. Once you have chosen an import type please press the OK button.
Valitse tuonnin tyyppi jonka haluat suorittaa. Yksinkertainen selitys tuontityypistä näkyy ruudun alla, se päivittyy kun valintalaatikosta valittu kohde vaihtuu. Kun tuonnin tyyppi on valittu, paina OK- painiketta jatkaaksesi.
Choose import type:
Valitse tuontityyppi:
Choose Import Type Dialog
Valitse tuontityyppi - ikkuna
Please choose the type of export you wish to perform. A simple explanation of the export type is available at the bottom of the screen and is updated when you select an item from the choice box. Once you have chosen an export type please press the OK button.
Valitse minkätyyppinen vienti suoritetaan. Ruudun alaosassa on lyhyt ohje eri vientityypeistä. Ohje päivittyy tehdyn valinnan mukaan. Valinnan jälkeen jatka painamalla OK- painiketta.
Choose export type:
Valitse vientityyppi:
Choose Export Type Dialog
Valitse vientityyppi - ikkuna
QIF files are created by the popular accounting program Quicken. Another dialog will appear, if you choose this type, asking for further information relevant to the Quicken format.
QIF- tiedostot ovat suositun tiliöintiohjelma Quickenin käyttämiä. Jos tämä tyyppi valitaan, toisessa ikkunassa tullaan kysymään tarpeellisia lisätietoja Quicken- muodosta.
The CSV type uses a comma delimited text file that can be used by most popular spreadsheet programs available for Linux and other operating systems.
CSV- tiedostot ovat pilkulla eroteltuja tekstitiedostoja joita voidaan käyttää lähes kaikilla taulukkolaskentaohjelmilla sekä Linuxissa että muissa käyttöjärjestelmissä.
Please enter the following fields with the information as you find them on your statement. Make sure to enter all values in %1.
Syötä seuraaviin kenttiin tiedot jotka löytyvät tiliotteestasi. Varmista, että kaikki syötettävät arvot ovat% 1.
Last reconciled statement: %1
Viimeksi yhteensovitettu tiliote:% 1
Adjustment transaction
Säädä tapahtumaa
KMyMoney has calculated the following amounts for interest and amortization according to recorded payments between %1 and %2.
Ohjelma on laskenut seuraavat summat korolle ja lyhennyserille, pohjautuen kirjattuihin maksuihin välillä% 1 ja% 2.
Start operation
Aloita
Use this to start the export operation
Aloita vieminen tämän avulla.
Select filename
Valitse tiedostonimi
Use this to select a filename to export to
Käytä tätä vietävän tiedostonimen valintaan
Create a new profile
Luo uusi profiili
Use this to open the profile editor
Käytä tätä avataksesi profiilimuokkaimen
Is a sub account
Tili on alitili
< default >
Käytä oletusta
Price per share
Osakkeen hinta
Total for all shares
Osakkeiden kokonaishinta
VAT account
ALV- tili
You have not specified a name. Please fill in this field.
Nimeä ei ole määritelty. Täytä nimi tähän kenttään.
Please select a parent account.
Valitse ylätason tili
A category named %1 already exists. You cannot create a second category with the same name.
Kategorian nimi% 1 on jo käytössä. Ei ole sallittua luoda kahta kategoriaa käyttäen samaa nimeä.
You have selected to suppress the display of unused categories in the KMyMoney configuration dialog. The category you just created will therefore only be shown if it is used. Otherwise, it will be hidden in the accounts/ categories view.
Olet piilottanut näkyvistä käyttämättömät kategoriat ohjelman asetukset- ikkunassa. Juuri luotu kategoria tullaan näyttämään ainoastaan vasta kun sitä käytetään. Muussa tapauksessa se on piilossa tilit / kategoriat - näkymässä.
Hidden categories
Piilotetut kategoriat
Is a sub account of %1
On% 1: n alitili
Asset
varallisuus
Liability
velat ja lainat
Income
tulot
Expense
menot
Cannot add institution
Rahalaitosta ei voida lisätä
At least one transaction/ schedule still references the category %1. However, at least one category with the same currency must exist so that the transactions/ schedules can be reassigned.
Vähintään yksi tapahtuma / ajoitettu tapahtuma viittaa kategoriaan% 1. Kuitenkin, vähintään yksi kategoria samalla valuutalla täytyy olla olemassa jotta tapahtumat / ajoitetut tapahtumat voidaan uudelleenmäärätä.
This dialog does not allow new categories to be created. Please pick a category from the list.
Tämä ikkuna ei salli uusien kategorioiden luomista. Valitse kategoria listasta.
Category creation
Kategorian luominen
Clear & All
Poista kaikki
Clear all splits
Poista kaikki jaottelut
Use this to clear all splits of this transaction
Käytä tätä poistaaksesi tämän tapahtuman kaikki jaottelut
& Merge
Keskimäärin
The total amount of this transaction is %1 while the sum of the splits is %2. The remaining %3 are unassigned.
Tämän tapahtuman kokonaissumma on% 1, jossa jaoteltujen tapahtumien summa on% 2. Jäljelle jäävä% 3 on määrittelemättä.
Change & total amount of transaction to %1.
& Muuta tapahtuman kokonaissummaksi% 1.
& Distribute difference of %1 among all splits.
Jaa erotus% 1 tasaisesti kaikille jaotteluille.
& Leave total amount of transaction at %1.
Jätä tapahtuman & kokonaissummaksi% 1.
& Leave %1 unassigned.
& Jätä% 1 määrittelemättä.
You are about to delete all splits of this transaction. Do you really want to continue?
Tapahtuman jaottelua ollaan poistamassa. Jatketaanko?
First transaction does not match requirement for matching
Ensimmäinen tapahtuma ei täsmää täsmäämisen vaatimuksiin
Second transaction does not match requirement for matching
Toinen tapahtuma ei täsmää täsmäämisen vaatimuksiin
Splits for %1 have conflicting values (%2, %3)
% 1: n jaotteluissa on ristiriitaisia arvoja (% 2,% 3)
Both of these transactions have been imported into %1. Therefore they cannot be matched. Matching works with one imported transaction and one non-imported transaction.
Molemmat näistä tapahtumista on tuotu% 1: een. Tämän vuoksi niitä ei voi täsmätä. Täsmäys toimii vain yhdelle tuodulle tapahtumalle ja yhdelle ei- tuodulle tapahtumalle.
Unable to match all splits (%1)
Ei voitu täsmätä kaikkia jaotteluja (% 1)
Select mount point
Valitse liitospiste
Use this to browse to the mount point.
Käytä tätä hakeaksesi liitospisteen.
Direct deposit
Suoratalletus
Manual deposit
Käteistalletus
Direct debit
Suoraveloitus
Standing order
Voimassaoleva tilaus
Bank transfer
Tilisiirto
Write check
Kirjoita sekki
Next due date
Seuraava eräpäivä
& Create...
& Luo...
Create a new category
Luo uusi kategoria
Use this to open the new account editor
Tämän avulla avataan uuden tilin muokkaustyökalu
& Additional fees...
& Muut maksut...
Enter additional fees
Syötä muut maksut
Use this to add any additional fees other than principal and interest contained in your periodical payments.
Lisää tässä kaikki muut maksut kuin lyhennyserä ja korko jotka kuuluvat säännöllisesti toistuvaan maksutapahtumaan.
Create a new asset account
Luo uusi varallisuustili
Use this to create a new account to which the initial payment should be made
Käytä tätä luodaksesi uusi tili, jolle alustava maksu tulisi suorittaa.
To whom do you make payments?
Kenelle maksu suoritetaan?
Payments to
Maksut kenelle
From whom do you expect payments?
Keneltä maksuja odotetaan?
Payments from
Maksut keneltä
Please enter the date, the first payment for this loan was/ is due.
Syötä ensimmäisen päiväys jolloin maksu erääntyi / tulee erääntymään.
Note: Consult the loan contract for details of the first due date. Keep in mind, that the first due date usually differs from the date the contract was signed
Huom.: Tarkista velkakirjasta ensimmäisen eräpäivän tiedot. Huomaa että ensimmäinen eräpäivä ei yleensä ole sama kuin sopimuksen allekirjoituspäivä.
Please enter the original loan amount in the field below or leave it empty to be calculated.
Syötä lainan alkuperäismäärä alla olevaan kenttään, tai jätä se laskentaa varten tyhjäksi.
Please enter the date, the first payment for this loan was/ is due this year.
Syötä päivä jolloin ensimmäinen erä tälle lainalle erääntyi / tulee erääntymään tänä vuonna.
Note: You can easily figure out the date of the first payment if you consult the last statement of last year.
Huom. ensimmäisen maksun päivämäärä löytyy helposti tarkistamalla viime vuoden viimeinen tiliote.
Please enter the remaining loan amount of last years final statement in the field below. You should not leave this field empty.
Syötä lainan viime vuoden lopussa ollut maksamaton määrä. Kenttää ei pidä jättää tyhjäksi.
calculate
laske
borrowed
otettu lainaksi
lend
annettu lainaksi
not assigned
ei määritelty
on reception
vastaanotto
on due date
eräpäivänä
The loan wizard is unable to calculate two different values for your loan at the same time. Please enter a value for the %1 on this page or backup to the page where the current value to be calculated is defined and fill in a value.
Ei voida laskea yhdellä kertaa kahta puuttuvaa arvoa lainalle. Syötä arvo% 1: lle tällä sivulla, tai ota ylös sivu jolla laskettava arvo on määritelty, ja syötä arvo siinä.
You selected, that payments have already been made towards this loan. This requires you to enter the loan amount exactly as found on your last statement.
On valittu, että lainan maksu on jo aloitettu. Sen takia tulee syöttää lainamääräksi tarkalleen sama summan kuin viimeisessä tiliotteessa on.
Calculation error
Laskentavirhe
interest rate
korkoprosentti
term
laina- aika
principal and interest
lyhennys ja korko
KMyMoney has calculated the amount of the loan as %1.
Lainan summaksi on laskettu% 1.
KMyMoney has calculated the interest rate to %1%.
Lainan korkoprosentiksi on laskettu% 1%.
KMyMoney has calculated a periodic payment of %1 to cover principal and interest.
Lainan säännölliseksi maksueräksi on laskettu% 1 (sis. lyhennykset ja korot).
The number of payments has been decremented and the final payment has been modified to %1.
Maksuerien määrää on vähennetty, ja viimeiseksi maksueräksi on muutettu:% 1
The final payment has been modified to %1.
Viimeiseksi maksueräksi on muutettu:% 1
KMyMoney has calculated the term of your loan as %1.
Laina- ajaksi on laskettu% 1.
KMyMoney has calculated a final payment of %1 for this loan.
Lainan viimeiseksi maksueräksi on laskettu% 1.
KMyMoney has successfully verified your loan information.
Syöttämissäsi tiedoissa ei havaittu ristiriitaisuuksia.
You have entered mis-matching information. Please backup to the appropriate page and update your figures or leave one value empty to let KMyMoney calculate it for you
Syötetyt tiedot eivät täsmää. Ota ylös asiaankuuluva sivu, ja päivitä tiedot. Vaihtoehtoisesti jätä jokin kenttä tyhjäksi jolloin se lasketaan automaattisesti.
Accept this or modify the loan information and recalculate.
Hyväksy tiedot, tai muokkaa niitä ja laske uudelleen.
Calculation successful
Laskenta onnistui
Unable to add account: %1
Tiliä ei voida lisätä:% 1
Merge Transactions
Yhdistä tapahtumat
Are you sure you wish to merge these transactions?
Haluatko varmasti yhdistää nämä tapahtumat?
Remove this security item from the file
Poista tämä arvopaperi tiedostosta
Create a new security entry.
Luo uusi arvopaperikohta
Change the security information of the selected entry.
Vaihda arvopaperin tietoja valitusta kohdasta
Failed to edit security: %1
Ei voitu muokata rahalaitosta
Do you really want to remove the currency %1 from the file? Note: adding currencies is not currently supported.
Haluatko varmasti poistaa valuutan% 1 tiedostosta? Huomatus: valuuttojen lisääminen myöhemmin ei ole toistaiseksi mahdollista.
Do you really want to remove the %1 %2 from the file?
Haluatko varmasti poistaa% 1% 2 tiedostosta?
Delete security
Poista arvopaperi
Move selected item up
Siirrä valittua kohtaa ylöspäin
Use this to move the selected item up by one position in the list.
Tämän avulla valittua kohtaa voidaan siirtää listalla ylöspäin yksi pykälä.
Move selected item down
Siirrä valittua kohtaa alaspäin
Use this to move the selected item down by one position in the list.
Tämän avulla valittua kohtaa voidaan siirtää listalla alaspäin yksi pykälä.
You have turned on the GPG encryption support. This means, that new files will be stored encrypted. Existing files will not be encrypted automatically. To achieve encryption of existing files, please use the File/ Save as... feature and store the file under a different name. Once confident with the result, feel free to delete the old file and rename the encrypted one to the old name.
GPG- salaustuki on otettu käyttöön. Tämä tarkoittaa että uudet tiedostot salataan. Olemassa olevia tiedostoja ei salata automaattisesti. Jotta ne salattaisiin, käytä Tiedosto / Tallenna nimellä... - toimintoa tiedoston tallentamiseksi eri nimellä. Kun lopputulos on haluttu, voidaan vanha salaamaton tiedosto poistaa ja uusi salattu uudelleenimetä vanhan nimiseksi.
GPG encryption activated
GPG- salaus otettu käyttöön
& Update
Päivitä
Use this to accept the modified data.
Hyväksy tämän avulla muokatut tiedot.
Delete the selected source entry
Poista valittu tietolähde
Use this to delete the selected online source entry
Käytä tätä poistamaan valittu online- tietolähde
Create a new source entry for online quotes
Luo uusi tietolähde online- noteerauksia varten
Use this to create a new entry for online quotes
Käytä tätä uuden tietolähteen luonnissa online- noteerauksia varten
New Quote Source
Uusi noteeraus - tietolähde
Investment detail wizard
Sijoituksen yksityiskohdat - velho
Security detail wizard
Arvopaperien yksityiskohdat - velho
This wizard allows you to modify the selected investment.
Tämä velho auttaa muuttamaan valitun sijoituksen.
This wizard allows you to modify the selected security.
Tämä velho auttaa muuttamaan valitun arvopaperin.
The selected symbol is already on file. Do you want to reuse the existing security?
Valittu tunnus on jo valmiina tiedostossa. Haluatko uudelleenkäyttää olemassa olevaa arvopaperia?
Security found
Arvopaperi löydetty
Unable to create all objects for the investment
Ei kyetä luomaan kaikkia kohteita sijoitukselle
Change the price information of the selected entry.
Muuta hintatietoa valitulle tietolähteelle
Skip this transaction
Ohita tämä tapahtuma
Use this to skip importing this transaction and proceed with the next one.
Älä tuo tätä tapahtumaa vaan jatka seuraavasta.
Create a new account/ category
Luo uusi tili / kategoria
Use this to add a new account/ category to the file
Tämän avulla voidaan lisätä uusi tili tai kategoria tiedostoon
Abort the import operation and dismiss all changes
Keskeytä tuontitoiminto ja hylkää kaikki muutokset
Use this to abort the import. Your financial data will be in the state before you started the QIF import.
Keskeytä tuontitoiminto. Taloustiedot tullaan palauttamaan QIF- tuontia edeltäneeseen tilaan.
Use this to create a new QIF import/ export profile
Käytä tätä uuden QIF tuonti - tai vientiprofiilin luontiin
QIF Profile Editor
QIF - profiilimuokkain
QIF Profile Selector
QIF - profiilivalitsin
The default QIF profile
QIF - oletusprofiili
Enter new profile name
Syötä profiilin nimi
Do you really want to delete profile '%1 '?
Poistetaanko profiili '% 1' varmasti?
Please specify a budget name
Anna budjetin nimi
The institution name field is empty. Please enter the name.
Rahalaitoksen nimikenttä on tyhjä. Syötä nimi.
Adding New Institution
Uuden rahalaitoksen lisääminen
Select Transaction
Valitse tapahtuma
Select a transaction and press the OK button or use Cancel to select none.
Valitse tapahtuma ja paina OK- painiketta, tai ohita valinta painamalla Peruuta- painiketta.
Start Dialog
Aloitusikkuna
Select templates
Valitse pohjat
New KMyMoney document
Uusi KMyMoney- dokumentti
Open a KMyMoney document
Avaa KMyMoney- dokumentti
Open
& Avaa
*. kmy_BAR_KMyMoney files (*. kmy) *. *_BAR_All files (*. *)
% 1_BAR_KMyMoney- tiedostot (*. kmy)% 2_BAR_Kaikki tiedostot (*. *)
Recent Files
Edelliset tiedostot
Blank Document
Tyhjä dokumentti
Select additional keys
Valitse lisäavaimet
User identification
Käyttäjän tunnistus
Enter the id of the key you want to use for data encryption. This can either be an e-mail address or the hexadecimal key id. In case of the key id, do not forget the leading 0x.
Syötä avaimen tunniste jota käytetään tiedon salaamiseen. Tämä voi olla joko sähköpostiosoite tai heksalukuavaintunniste. Heksaluvun tapauksessa älä unohda 0x- etuliitettä.
Keys for all of the above user ids found
Avaimet kaikille annetuille käyttäjätunnuksille on löytyneet
Use this to start the import operation
Käytä tätä aloittaaksesi tuontitoiminto
%1_BAR_Import files %2_BAR_All files (*. *)
% 1_BAR_Tuo tiedostot% 2_BAR_Kaikki tiedostot (*. *)
Import File...
Tiedostoa tuodaan...
Security
Arvopaperi
Asset account
Omaisuustili
Activity
Aktivisuus
Price/ Share
Hinta / osake
Savings
säästöt