natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Unable to open file '%1 'for reading
Ei voitu avata tiedostoa '% 1' lukua varten
Loading resource '%1 'failed!
Resurssin% 1 lataaminen epäonnistui.
Unable to open file '%1 'for writing
Ei voitu avata tiedostoa '% 1' kirjoitusta varten
Saving resource '%1 'failed!
Resurssin% 1 tallentaminen epäonnistui.
Unable to open file '%1 '.
Ei voitu avata tiedostoa '% 1'.
Problems during parsing file '%1 '.
Ongelmia jäsennettäessä tiedostoa '% 1'.
Unable to save file '%1 '.
Ei voitu tallentaa tiedostoa '% 1'.
Download failed in some way!
Lataamisessa tapahtui virhe.
Not a file?
Ei ole tiedosto?
File '%1 'is not binary format.
Tiedosto '% 1' ei ole binäärimuodossa.
File '%1 'is the wrong version.
Tiedosto '% 1' on väärä versio.
General
Yleistä@ title: tab account security settings
Sub-tree query
Alipuukysely
Edit Attributes...
Muokkaa attribuutteja...
Offline Use...
Verkkoyhteydetön käyttö...
Attributes Configuration
Ominaisuusasetukset
Object classes
Olioluokat
Formatted name
Muotoiltu nimi
Organization
Organisaatiojob title
Title
Työnkuva
Street
Katustate/ province
State
Osavaltio
Postal code
Postinumeroemail address
Email alias
Sähköpostialias
Work telephone number
Työpuhelinnumero
Cell phone number
Matkapuhelinnnumero
Template:
Pohja:
User Defined
Käyttäjän määrittelemä
RDN prefix attribute:
RDN- etuliitteen attribuutti:
commonName
Yleinen nimi
Offline Configuration
Offline- asetukset
Offline Cache Policy
Offline- tilan välimuistiasetukset
Do not use offline cache
Älä käytä offline- välimuistia
Use local copy if no connection
Käytä paikallista kopiota, jollei yhteyttä ole
Always use local copy
Käytä aina paikallista kopiota
Refresh offline cache automatically
Päivitä offline- välimuisti automaattisesti
Load into Cache
Lataa välimuistiin
Successfully downloaded directory server contents.
Hakemiston sisältö on ladattu palvelimelta!
An error occurred downloading directory server contents into file %1.
Hakemiston tietojen lataaminen tiedostoon% 1 epäonnistui.
Unable to download file '%1 '.
Ei voitu ladata tiedostoa '% 1'.
Unable to save file '%1 '.
Ei voitu tallettaa tiedostoon '% 1'.
Unable to upload to '%1 '.
Ei voitu lähettää tiedostoa '% 1'.
Download failed, could not create temporary file
Lataus epäonnistui, väliaikaista tiedostoa ei voitu luoda.
Message from %1 while processing '%2 ': %3
Viesti kohteesta% 1 kun käsitellään '% 2':% 3
The following folder will be created on the server: %1 What do you want to store in this folder?
Palvelimelle luodaan seuraava kansio:% 1 Mitä haluat tallentaa kansioon?
& Messages
& Viestit
& Subfolders
& Alikansiot
Unsubscribe of folder %1 failed. The server returned: %2
Kansion% 1 tilauksen peruutus epäonnistui. Palvelin vastasi:% 2
Subscribe of folder %1 failed. The server returned: %2
Kansion% 1 tilaus epäonnistui. Palvelin vastasi:% 2
Changing the flags of message %1 failed with %2.
Viestin% 1 tilan muuttaminen epäonnistui.
Silent Changing the flags of message %1 failed with %2.
Viestin% 1 tilan muuttaminen epäonnistui.
Changing the flags of message %1 failed.
Viestin% 1 tilan muuttaminen epäonnistui.
Setting the Access Control List on folder %1 for user %2 failed. The server returned: %3
Saantioikeuksien asetusluettelon asetusten asettaminen käyttäjälle% 2 kansiolla% 1 epäonnistui. Palvelin vastasi:% 3
Deleting the Access Control List on folder %1 for user %2 failed. The server returned: %3
Saantioikeuksien asetusluettelon poisto käyttäjälle% 2 kansiolla% 1 epäonnistui. Palvelin vastasi:% 3
Retrieving the Access Control List on folder %1 failed. The server returned: %2
Kansion% 1 saantioikeusluettelon haku epäonnistui. Palvelin vastasi:% 2
Searching of folder %1 failed. The server returned: %2
Kansion% 1 etsiminen epäonnistui. Palvelin vastasi:% 2
Custom command %1: %2 failed. The server returned: %3
Kansion% 1 tilaus epäonnistui. Palvelin vastasi:% 2
Setting the annotation %1 on folder %2 failed. The server returned: %3
Kansion% 2 selityksen% 1 asetus epäonnistui. Palvelin vastasi:% 3
Retrieving the annotation %1 on folder %2 failed. The server returned: %3
Kansion% 2 selityksen% 1 haku epäonnistui. Palvelin vastasi:% 3
Retrieving the quota root information on folder %1 failed. The server returned: %2
Kansion% 2 selityksen% 1 haku epäonnistui. Palvelin vastasi:% 3
Unable to close mailbox.
Postilaatikon sulkeminen ei onnistu.
Unable to get information about folder %1. The server replied: %2
Kansiota% 1 ei voitu avata. Palvelin vastasi:% 2
The server %1 supports neither IMAP4 nor IMAP4rev1. It identified itself with: %2
Palvelin% 1 ei tue IMAP4 tai IMAP4rev1 - protokollaa. Palvelin palautti tunnistustiedon:% 2
The server does not support TLS. Disable this security feature to connect unencrypted.
Palvelin ei tue TLS - suojausta. Poista suojaus ja ota yhteys sitten.
Starting TLS failed.
TLS: n käynnistäminen ei onnistunut.
The authentication method %1 is not supported by the server.
Palvelin ei tue tunnistustapaa% 1.
Username and password for your IMAP account:
IMAP - tilin käyttäjätunnus ja salasana:
Unable to login. Probably the password is wrong. The server %1 replied: %2
Sisäänkirjautuminen ei onnistunut. Luultavasti salasana on virheellinen. Palvelin% 1 vastasi:% 2
Unable to authenticate via %1. The server %2 replied: %3
Tunnistus ei onnistunut tunnistustavalla% 1. Palvelin% 2 vastasi:% 3
Unable to open folder %1. The server replied: %2
Kansiota% 1 ei voitu avata. Palvelin vastasi:% 2
Additional info:
Lisätiedot:
LDAP server returned the error: %1 %2 The LDAP URL was: %3
LDAP- palvelin palautti virheen:% 1% 2 LDAP URL oli:% 3
LDAP Login
LDAP Sisäänkirjautuminen
site:
kohde:
Invalid authorization information.
Virheelliset kirjautumistiedot.
LDAP connection canceled.
LDAP- yhteys peruttu.
The Ldif parser failed.
LDIF- jäsentäjä epäonnistui.
Invalid Ldif file in line %1.
Virheellinen LDIF- tiedosto rivillä% 1.
Selecting group %1...
Valitaan ryhmä% 1...
Downloading article...
Ladataan artikkelia...
Invalid special command %1
Virheellinen erikoiskomento:% 1
Sending article...
Lähetetään artikkelia...
Downloading group list...
Ladataan ryhmäluetteloa...
Looking for new groups...
Etsitään uusia ryhmiä...
Downloading group descriptions...
Ladataan ryhmien kuvauksia...
Could not extract message serial numbers from server response: %1
Palvelimen vastauksesta ei voitu purkaa viestien sarjanumeroita:% 1
Downloading new headers...
Ladataan uusia otsakkeita...
Could not extract first message id from server response: %1
Palvelimen vastauksesta ei voitu purkaa ensimmäistä viestitunnistetta:% 1
Could not extract message id from server response: %1
Palvelimen vastauksesta ei voitu purkaa viestitunnistetta:% 1
Connecting to server...
Yhdistetään palvelimeen...
This server does not support TLS
Tämä palvelin ei tue TLS- protokollaa
TLS negotiation failed
TLS- neuvottelu epäonnistui
Unexpected server response to %1 command: %2
Odottamaton palvelimen vastaus komentoon% 1:% 2
The server said: "%1"
Palvelin vastasi: "% 1"
The server terminated the connection.
Palvelin katkaisi yhteyden.
Invalid response from server: "%1"
Virheellinen vastaus palvelimelta: "% 1"
Could not send to server.
Lähettäminen ei onnistunut.
No authentication details supplied.
Mitään tunnistusjärjestelmää ei tueta.
Login via APOP failed. The server %1 may not support APOP, although it claims to support it, or the password may be wrong. %2
APOP - kirjautuminen epäonnistui. Palvelin% 1 ei ehkä tue APOP - tunnistusta, vaikka palvelin väittää tukevansa sitä, tai salasana on virheellinen.% 2
Login via SASL (%1) failed. The server may not support %2, or the password may be wrong. %3
SASL - kirjautuminen (% 1) epäonnistui. Palvelin ei ehkä tue protokollaa% 2, tai salasana on virheellinen.% 3
Your POP3 server (%1) does not support SASL. Choose a different authentication method.
POP3 - palvelin ei tue SASL: ää. Valitse jokin toinen tunnistustapa.
Could not login to %1.
Kirjautuminen palvelimelle% 1 ei onnistunut.
Could not login to %1. The password may be wrong. %2
Kirjautuminen palvelimelle% 1 ei onnistunut. Salasana voi olla virheellinen.% 2
The server terminated the connection immediately.
Palvelin katkaisi yhteyden välittömästi.
Server does not respond properly: %1
Palvelin ei vastaa oikein:% 1
Your POP3 server (%1) does not support APOP. Choose a different authentication method.
POP3 - palvelin ei tue APOP tunnistusta. Käytä jotakin toista tunnistustapaa.
Your POP3 server claims to support TLS but negotiation was unsuccessful. You can disable TLS in KDE using the crypto settings module.
POP3 - palvelimen pitäisi tukea TLS: ää, mutta suojauksen käynnistäminen ei onnistunut. Voit ottaa TLS: n käytöstä KDE: ssa salauksen asetusmoduulissa.
Your POP3 server (%1) does not support TLS. Disable TLS, if you want to connect without encryption.
Palvelin ei tue TLS: ää. Ota salaus pois käytöstä, mikäli haluat ottaa yhteyden ilman salausta.
Username and password for your POP3 account:
POP3 - tilin käyttäjätunnus ja salasana:
Unexpected response from POP3 server.
Odottamaton vastaus POP3 - palvelimelta.
SASL authentication is not compiled into kio_pop3.
Kio_ pop3: een ei ole käännetty SASL- tukea.
PASS
PASS < salasanasi >
Connecting to %1...
Yhteys palvelimeen% 1...
The connection to the server was lost.
Yhteys palvelimeen menetettiin.
Server identification failed.
Palvelimen tunnistus epäonnistui.
Connection Failed
Tunnistus epäonnistui.
Authenticating user...
Tunnistaudutaan...
Activating script...
Aktivointiskripti...
There was an error activating the script.
Virhe skriptin aktivoinnissa.
There was an error deactivating the script.
Skriptin passivoinnissa virhe.
Sending data...
Lähetetään tietoa...
KIO data supply error.
KIO- tietojen virhe.
Network error.
Verkkovirhe.
Verifying upload completion...
Varmistaa viennin onnistumisen...
The script did not upload successfully. This is probably due to errors in the script. The server responded: %1
Skripti ei vienyt tietoja onnistuneesti. Tämä johtui todennäköisesti skriptin virheistä. Palvelin vastasi:% 1
The script did not upload successfully. The script may contain errors.
Sripti ei vienyt tietoja onnistuneesti. Skriptissä voi olla virheitä.
Retrieving data...
Haetaan tietoa...
Finishing up...
Valmistellaan...
A protocol error occurred while trying to negotiate script downloading.
Protokollavirhe tapahtui kun yritettiin neuvotella skriptin latauksesta.
Folders are not supported.
Kansiot eivät ole tuettuja.
Deleting file...
Poistetaan tiedostoa...
The server would not delete the file.
Palvelin ei poista tiedostoa.
Cannot chmod to anything but 0700 (active) or 0600 (inactive script).
Ei voi chmod muuta kuin 0700 (aktiivinen) tai 0600 (passiivinen skripti).
Sieve Authentication Details
Sieve- tunnistuksen yksityiskohdat
Please enter your authentication details for your sieve account (usually the same as your email password):
Anna tunnistuksesi yksityiskohdat sieve- tilille (tavallisesti sama kuin sähköpostin salasanasi):
A protocol error occurred during authentication. Choose a different authentication method to %1.
Tapahtui protokollavirhe tunnistautumisessa. Valitse toinen tunnistusmenetelmä kohteelle% 1.
Authentication failed. Most likely the password is wrong. The server responded: %1
Tunnistautuminen epäonnistui. Luultavasti salasana oli väärä. Palvelin vastasi:% 1
A protocol error occurred.
Tapahtui protokollavirhe.
Quota exceeded
Levytila (quota) ei riitä
No authentication details supplied.
Tunnistuksen yksityiskohtia ei ole saatavilla.
The server rejected both EHLO and HELO commands as unknown or unimplemented. Please contact the server's system administrator.
Palvelin hylkäsi EHLO - ja HELO - komennot tuntemattomina tai toteuttamattomina. Ota yhteys palvelimen ylläpitäjään.
Unexpected server response to %1 command. %2
Odottamaton palvelinvastaus komentoon% 1.% 2
Your SMTP server does not support TLS. Disable TLS, if you want to connect without encryption.
SMTP palvelimesi ei tue TLS: ää. Ota TLS pois käytöstä, jos haluat ottaa yhteyden ilman salausta.
Your SMTP server claims to support TLS, but negotiation was unsuccessful. You can disable TLS in KDE using the crypto settings module.
SMTP palvelimesi väittää tukevansa TLS: ää, mutta neuvottelu ei onnistunut. Voit poistaa TLS: n KDE: ta käyttäen salaustenasetusmoduulia.
Connection Failed
Yhteys epäonnistui
No authentication details supplied.
Ei tunnistusmenetelmien yksityiskohtia.
Choose a different authentication method.
SMTP palvelimesi ei tue tunnistusmenetelmää% 1. Valitse joku toinen tunnistusmenetelmä.% 2
Your SMTP server does not support %1.
SMTP palvelimesi ei tue tunnistusta.% 2
Your SMTP server does not support (unspecified method).
SMTP palvelimesi ei tue tunnistusta.% 2
Your SMTP server does not support authentication. %1
SMTP palvelimesi ei tue tunnistusta.% 2
Authentication failed. Most likely the password is wrong. %1
Tunnistus epäonnistui. Todennäköisesti salasana on väärä.% 1
Could not read data from application.
Sovelluksesta ei voitu lukea dataa.
The message content was not accepted. %1
Viestin sisältöä ei hyväksytty.% 1
The server responded: %1
Palvelin vastasi:% 1
The server responded: "%1"
Palvelin vastasi: "% 1"
This is a temporary failure. You may try again later.
Väliaikainen virhetilanne. Yritä myöhemmin uudelleen.
The application sent an invalid request.
Sovellus lähetti epäkelvon pyynnön.
The sender address is missing.
Lähettäjän osoite puuttuu.
SMTPProtocol: :smtp_open failed (%1)
SMTPProtocol:: smtp_ open epäonnistui (% 1)
Your server (%1) does not support sending of 8-bit messages. Please use base64 or quoted-printable encoding.
Palvelimesi ei tue 8- bittisten viestien lähetystä. Käytä base64 - tai lainausmerkkikoodausta.
Invalid SMTP response (%1) received.
Vastaanotettiin virheellinen SMTP vastaus (% 1).
The server (%1) did not accept the connection. %2
Palvelin ei hyväksynyt yhteyttä.% 1
Username and password for your SMTP account:
Käyttäjätunnus ja salasana SMTP tilillesi:
The server did not accept a blank sender address. %1
Palvelin ei hyväksynyt tyhjää lähettäjän osoitetta.% 1
The server did not accept the sender address "%1". %2
Palvelin ei hyväksynyt lähettäjän osoitetta "% 1".% 2
Message sending failed since the following recipients were rejected by the server: %1
Viestin lähettäminen epäonnistui, koska seuraaville vastaanottajille lähetetty viesti hylättiin palvelimella:% 1
The attempt to start sending the message content failed. %1
Viestin sisällön lähetysyritys epäonnistui.% 1
Unhandled error condition. Please send a bug report.
Käsittelemätön virhetilanne. Lähetä virheraportti.
Authentication support is not compiled into kio_smtp.
Kio_ smtp: ssä ei ole käännetty tunnistamistukea.
Needs Action
Tarvitsee vahvistuksen@ item event, to- do or journal accepted
Accepted
Hyväksytty@ item event, to- do or journal declined
Declined
Hylätty@ item event or to- do tentatively accepted
Tentative
Epävarma@ item event is definite
Delegated
Delegoitu@ item to- do completed
Completed
Valmis@ item to- do needs action
In Process
Keskeneräinen@ item no method
Unknown
Tuntematon@ info
Chair
Puheenjohtaja@ item participation is required
Participant
Osallistuja@ item participation is optional
Optional Participant
Mahdollinen osallistuja@ item non- participant copied for information
Unknown Name
Tuntematon nimi
unknown@nowhere
tuntematon@ jossain
Confirm Save
Vahvista tallennus
You have requested to save the following objects to '%1 ':
Olet tallentamassa seuraavia kohteita kohteeseen '% 1':
%1 Error
% 1 virhe
Load Error
Latausvirhe
Save Error
Tallennusvirhe
Parse Error in libical
Jäsennysvirhe libical: ssa
Parse Error in libkcal
Jäsennysvirhe libkcal: ssa
No calendar component found.
Kalenterikomponenttia ei löydy
vCalendar Version 1.0 detected.
vCalendar Versio 1. 0 havaittu.
iCalendar Version 2.0 detected.
iCalendar Versio 2. 0 havaittu.
Unknown calendar format detected.
Havaittu tunnistamaton kalenterimuoto.
Restriction violation
Rajoitteen loukkaus@ title month and year
Start Time
Aloitusaika@ title: column event end time
End Time
Lopetusaika@ title: column event description
Event
Tapahtuma@ title: column event locatin
Attendees
Osallistujat@ title: column sub- to- dos of the parent to- do
To-do
Tehtävät@ title: column to- do priority
Priority
Tärkeys@ title: column to- do percent completed
Due Date
Määräpäivä@ title: column to- do location
Sub-To-dos of:
Alitehtävät: @ title: column sub- to- dos of the parent to- do
Sub-To-dos
Alitehtävät@ info to- do percent complete
%1%
% 1% @ info
This page was created
Tämän sivun teki@ info page creator email link with name
by %2
% 2% 1: Start Date
by %1
% 1 @ info page credit with name and link
with %2
yhdessä% 2 n kanssa@ info page credit name only
with %1
% 1n kanssalist of holidays
Error saving to '%1 '.
Virhe tallennettaessa hakemistoon '% 1'.
Could not save '%1 '
Ei voitu tallettaa '% 1'
libical error
libical virhe
Expected iCalendar, got vCalendar format
Odotettu iCalender muoto
Expected iCalendar, got unknown format
Odotettu iCalender muoto@ item event is tentative
Confirmed
Vahvistettu@ item to- do is complete
Needs-Action
Vaatii toimintaa@ item event orto- do is canceled; journal is removed
Canceled
Peruutettu@ item to- do is in process
In-Process
Tekeillä@ item journal is in draft form
Draft
Luonnos@ item journal is in final form
Final
Lopullinen@ item incidence access if for everyone
Public
Julkinen@ item incidence access is by owner only
Private
Yksityinen@ item incidence access is by owner and a controlled group
Organizer:
Järjestäjä
Attendees:
Osallistujat
(delegated by %1)
(% 1 antanut tehtäväksi)
(delegated to %1)
(tehtäväksi saaneena% 1)
Creation date: %1
Luontipäivä:% 1
Calendar:
iCalendar
Time:
Aika < beginTime > - < endTime >
Date:
Päiväys: date as string
Birthday:
Syntymäpäivä
Next:
no recurrence
none
Ei toistoa
Start:
Aloituspäivä:
Due:
Päiväys: @ title: column to- do priority
Priority:
Tärkeys
Unspecified
Määrittelemätön@ item to- do completed
Completed:
Valmis@ info to- do percent complete
Free/ Busy information for %1
Varaustieto:% 1
Busy times in date range %1 - %2:
Varatut ajat aikavälille% 1 -% 2: tag for busy periods list
Busy:
Varattu: hours part of duration
%1 for %2
% 1 kohteelle% 2date, fromTime - toTime
A response is not necessary
[Lisää tämä kalenteriini]
Summary unspecified
Yhteenveto määrittelemätön
Location unspecified
Paikka määrittelemätön
What:
Mitä:
Where:
Missä: starting date
From:
starting time
To:
ending time
no end date specified
Paikka määrittelemätön
Recurrence:
Seuraava esiintymä
Start Date:
Aloituspäivä: @ title: column to- do due date
Due Date:
Määräpäiväno recurrence
None
Ei toistoa
Description unspecified
Kuvaus määrittelemätön
Person:
Henkilö:
End date:
Päättymispäivä: minutes part of duration
This event has been published
Tämä tapahtuma on julkistettu
This invitation has been updated
Tämä tehtävä on päivitetty
I sent this invitation
% 1 hyväksyy tämän kokouskutsun
This invitation was refreshed
Tämä kutsu on päivitetty
This invitation has been canceled
Tämä kokous on peruutettu
Addition to the invitation
Lisäys kokouskutsuun
%1 indicates this invitation still needs some action
% 1 ilmoittaa, että tämä kutsu vaatii toimintaa
%1 accepts this invitation
% 1 hyväksyy tämän kokouskutsun
%1 accepts this invitation on behalf of %2
% 1 hyväksyy kokouskutsun vastaanottajan (% 2) puolesta
%1 tentatively accepts this invitation
% 1 hyväksyy tämän kokouskutsun alustavasti
%1 tentatively accepts this invitation on behalf of %2
% 1 hyväksyy tämän kokouskutsun alustavasti vastaanottajan (% 2) puolesta
%1 declines this invitation
% 1 kieltäytyy kutsusta
%1 declines this invitation on behalf of %2
% 1 kieltäytyy kutsusta vastaanottajan (% 2) puolesta
%1 has delegated this invitation to %2
% 1 on delegoinut kokouskutsun, uusi osanottaja% 2
%1 has delegated this invitation
% 1 on delegoinut kokouskutsun eteenpäin
This invitation is now completed
Tämä kokouskutsu on nyt valmis
%1 is still processing the invitation
% 1 ei ole vastannut kutsuun
Unknown response to this invitation
Tuntematon vastaus tähän kokouskutsuun
Sender makes this counter proposal
Lähettäjä tekee tämän vastaehdotuksen
Sender declines the counter proposal
Lähettäjä hylkää vastaehdotuksen
Error: Event iTIP message with unknown method
Virhe: iMIP- viesti tuntemattomalla menetelmällä: '% 1'
This to-do has been published
Tämä tehtävä on julkaistu
This to-do has been updated
Tämä tehtävä on päivitetty
You have been assigned this to-do
Olet saanut tämän tehtävän hoidettavaksesi
This to-do was refreshed
Tämä tehtävä päivitettiin
This to-do was canceled
Tämä tehtävä peruttiin
Addition to the to-do
Lisäys tehtävään
Sender indicates this to-do assignment still needs some action
Lähettäjä ilmoittaa, että tämä tehtävä edellyttää vielä toimenpiteitä
Sender accepts this to-do
Lähettäjä hyväksyy tämän tehtävän
Sender tentatively accepts this to-do
Lähettäjä hyväksyy tämän tehtävän alustavasti
Sender declines this to-do
Lähettäjä kieltäytyy tästä tehtävästä
Sender has delegated this request for the to-do to %1
Lähettäjä on siirtänyt tämän tehtävän pyynnön toiselle (% 1)
Sender has delegated this request for the to-do
Lähettäjä on siirtänyt tämän tehtävän pyynnön toiselle
The request for this to-do is now completed
Pyyntö tälle tehtävälle on nyt valmis
Sender is still processing the invitation
Lähettäjä käsittelee yhä kutsua
Unknown response to this to-do
Tuntematon vastaus tälle tehtävälle
Error: To-do iTIP message with unknown method
Virhe: iMIP- viesti tuntemattomalla menetelmällä: '% 1'
This journal has been published
Tämä päiväkirjamerkintä on julkaistu
You have been assigned this journal
Sinut on liitetty tähän päiväkirjamerkintään
This journal was refreshed
Tämä päiväkirjamerkintä päivitettiin
This journal was canceled
Tämä päiväkirjamerkintä peruttiin
Addition to the journal
Lisäys päiväkirjaan
Sender indicates this journal assignment still needs some action
Lähettäjä ilmoittaa, että tämä päiväkirjamerkintä edellyttää vielä toimenpiteitä
Sender accepts this journal
Lähettäjä hyväksyy tämän päiväkirjamerkinnän
Sender tentatively accepts this journal
Lähettäjä hyväksyy tämän päiväkirjamerkinnän alustavasti
Sender declines this journal
Lähettäjä hylkää tämän päiväkirjamerkinnän
Sender has delegated this request for the journal
Lähettäjä on siirtänyt tämän päiväkirjamerkintäpyynnön toiselle
The request for this journal is now completed
Täm päiväkirjamerkintäpyyntö on nyt valmis
Unknown response to this journal
Tuntematon vastaus tälle päiväkirjalle
Error: Journal iTIP message with unknown method
Virhe: iMIP- viesti tuntemattomalla menetelmällä: '% 1'
This free/ busy list has been published
Tämä varausluettelo on julkaistu
The free/ busy list has been requested
Varausluettelo pyydetty
This free/ busy list was refreshed
Tämä varausluettelo on päivitetty
This free/ busy list was canceled
Tämä varausluettelo on keskeytetty
Addition to the free/ busy list
Lisäys varausluetteloon
Reply to the free/ busy list
Varausluettelon otsikko
Error: Free/ Busy iTIP message with unknown method
Virhe: Vapaa/ varattu iMIP- viesti tuntemattomalla toimintatavalla: '% 1'
Invitation List
no recurrence
The invitation starting time has been changed from %1 to %2
Tämä kokous on peruutettu
The invitation ending time has been changed from %1 to %2
Tämä kokous on peruutettu
The location has been changed to: "%1"
Tämä kokous on peruutettu
The description has been changed to: "%1"
Tämä kokous on peruutettu
This invitation was declined
Tämä kutsu on päivitetty
This invitation was accepted
Tämä kutsu on päivitetty
[Record invitation in my to-do list]
[Lisää tämä tehtäväluettelooni]
[Record invitation in my calendar]
[Lisää tämä kalenteriini] accept to- do request
Accept
[Hyväksy] @ item event, to- do or journal declined
Accept cond.
[Hyväksy ehdoin] @ item event or to- do submit counter proposal
Counter proposal
Vastine@ item event, to- do or journal declined
Decline
Hylätty
Delegate
Delegoituforward request to another
Forward
[Välitä eteenpäin]
Check my calendar
[Tarkista kalenterini] Event start
Remove invitation from my to-do list
[Poista tämä kalenteristani]
Remove invitation from my calendar
[Poista tämä kalenteristani]
[Record response in my to-do list]
[Lisää tämä tehtäväluettelooni]
[Record response in my calendar]
[Lisää tämä kalenteriini] accept to- do request
From: %1
Alkaa: nbsp;% 1Event end
To: %1
Päättyy: nbsp;% 1
Date: %1
Päivämäärä: nbsp;% 1time for event, & nbsp; to prevent ugly line breaks