natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This will add a language to the list. If the language is already in the list, the old one will be moved instead.
Tämä painike lisää kielen luetteloon. Jos kieli on jo luettelossa, kieltä siirretään.
This will remove the highlighted language from the list.
Tämä painike poistaa valitun kielen luettelosta.
KDE programs will be displayed in the first available language in this list. If none of the languages are available, US English will be used.
KDE: n ohjelmat näytetään ensimmäisellä tässä luettelossa näkyvällä kielellä. Mikäli mitkään luettelon kielistä eivät ole käytettävissä, käytetään Amerikan englantia.
Here you can choose your country or region. The settings for languages, numbers etc. will automatically switch to the corresponding values.
Tässä kohdassa voit valita maan tai alueen, jossa asut. Kielen, lukujen jne. asetukset muutetaan automaattisesti maan tai alueen mukaan.
Here you can choose the languages that will be used by KDE. If the first language in the list is not available, the second will be used, etc. If only US English is available, no translations have been installed. You can get translation packages for many languages from the place you got KDE from. Note that some applications may not be translated to your languages; in this case, they will automatically fall back to US English.
Tässä kohdassa voit valita kielet, joita KDE: ssa käytetään. Jos luettelon ensimmäinen kieli ei ole käytettävissä, käytetään toista jne. Jos käytettävissä on vain Amerikan englanti (US English), kieliä ei ole asennettu. Kielipaketteja on saatavilla monille kielille samasta lähteestä, mistä löytyy KDE. Joitakin sovelluksia ei ole välttämättä käännetty suomeksi. Nämä ohjelmat näytetään englanninkielisinä (US English).
Numbers:
Luvut:
Money:
Valuutta:
Short date:
Lyhyt päivämäärä:
Time:
Kellonaika:
This is how numbers will be displayed.
Tässä kohdassa on esikatselunäyttö lukujen esittämistavasta.
This is how monetary values will be displayed.
Tässä kohdassa on esikatselunäyttö raha- arvojen esittämistavasta.
This is how date values will be displayed.
Tässä kohdassa on esikatselunäyttö kellonajan esittämistavasta.
This is how date values will be displayed using a short notation.
Tässä kohdassa on esikatselunäyttö lyhyen päivämäärän esittämistavasta.
This is how the time will be displayed.
Tässä kohdassa on esikatselunäyttö kellonajan esittämistavasta.
Currency symbol:
Valuuttamerkki:
Decimal symbol:
Desimaalimerkki:
Thousands separator:
Tuhaterotin:
Decimal places:
Desimaalipaikat:
Prefix currency symbol
Valuuttakirjain
Sign position:
Merkin paikka:
Digit set:
Numerojoukko: @ item currency name and currency code
Parentheses Around
Sulut ympärillä
Before Quantity Money
Ennen rahamäärää
After Quantity Money
Rahamäärän jälkeen
Before Money
Ennen rahayksikköä
After Money
Rahayksikön jälkeen
Here you can choose the currency to be used when displaying monetary values, e. g. United States Dollar or Pound Sterling.
Tässä voit valita raha- arvojen näyttämiseen käytettävän valuutan, esim.: USA: n dollari tai Englannin punta.
Here you can choose the currency symbol to be displayed for your chosen currency, e. g. $, US$, or USD.
Tässä voit valita valitsemasi valuutan näytettävän valuuttasymbolin, esim.: $, US $tai USD.
Here you can define the decimal separator used to display monetary values. Note that the decimal separator used to display other numbers has to be defined separately (see the'Numbers' tab).
Tässä kohdassa voit määritellä desimaalierottimen, jolla raha- arvojen kokonais - ja desimaaliluvut erotetaan. Lukujen desimaalierotin täytyy määritellä erikseen (katso ” Luvut ” - välilehti).
Here you can define the thousands separator used to display monetary values. Note that the thousands separator used to display other numbers has to be defined separately (see the'Numbers' tab).
Tässä kohdassa voit määritellä tuhatlukujen erottimen, jota käytetään raha- arvojen tuhatlukujen erottamiseen. Lukujen tuhaterotin täytyy määritellä erikseen (katso ” Luvut ” - välilehti).
Here you can set the number of decimal places displayed for monetary values, i. e. the number of digits after the decimal separator. Note that the decimal places used to display other numbers has to be defined separately (see the'Numbers' tab).
Tässä voit asettaa raha- arvojen näyttämisen desimaalipaikkojen lukumäärän, esim.: lukujen lukumäärän desimaalierottimen jälkeen. Huomaa, että muiden lukujen näyttämisen desimaalipaikat on määriteltävä erikseen (katso ” Luvut ” - välilehti).
If this option is checked, the currency sign will be prefixed (i. e. to the left of the value) for all positive monetary values. If not, it will be postfixed (i. e. to the right).
Jos tämä kohta on valittuna, valuuttamerkki näytetään ennen positiivisia raha- arvoja. Suomessa tätä valintaa ei käytetä.
If this option is checked, the currency sign will be prefixed (i. e. to the left of the value) for all negative monetary values. If not, it will be postfixed (i. e. to the right).
Jos tämä kohta on valittuna, valuuttamerkki näytetään ennen negatiivisia raha- arvoja. Suomessa tätä valintaa ei käytetä.
Here you can select how a positive sign will be positioned. This only affects monetary values.
Tässä kohdassa voit valita, kuinka positiivinen merkki sijoitetaan. Tämä asetus vaikuttaa vain raha- arvoihin.
Here you can select how a negative sign will be positioned. This only affects monetary values.
Tässä kohdassa voit valita, kuinka negatiivinen merkki sijoitetaan. Tämä asetus vaikuttaa vain raha- arvoihin.
Here you can define the set of digits used to display monetary values. If digits other than Arabic are selected, they will appear only if used in the language of the application or the piece of text where the number is shown. Note that the set of digits used to display other numbers has to be defined separately (see the'Numbers' tab).
Tässä voit määritellä lukujen joukon, jota käytetään raha- arvojen näyttämiseen. Jos muut luvut kuin arabialaiset on valittuna, ne ilmaantuvat näkyviin vain jos niitä käytetään sovelluskielessä tai tekstinpalasessa, missä luku esiintyy. Huomaa, että muita lukuja näyttämään käytetty lukujen joukko on määriteltävä erikseen (katso ” Luvut ” - välilehti).
& Decimal symbol:
& Desimaalimerkki:
Thousands separator:
& Tuhaterotin:
Positive sign:
& Positiivinen merkki:
& Negative sign:
& Negatiivinen merkki:
Decimal & places:
Desimaalipaikat:
Digit set:
Numerojoukko:
Here you can define the decimal separator used to display numbers (i. e. a dot or a comma in most countries). Note that the decimal separator used to display monetary values has to be set separately (see the'Money 'tab).
Tässä kohdassa voit määritellä desimaalierottimen, jolla luvun kokonaisluku - ja desimaaliosa erotetaan toisistaan. Suomessa desimaalierotin on pilkku. Raha- arvon desimaalierotin täytyy määritellä erikseen (katso ” Valuutta ” - välilehti).
Here you can define the thousands separator used to display numbers. Note that the thousands separator used to display monetary values has to be set separately (see the'Money 'tab).
Tässä kohdassa voit määritellä tuhatlukujen erottimen. Huomaa, että raha- arvon tuhatlukuerotin täytyy määritellä erikseen (katso ” Valuutta ” - välilehti).
Here you can specify text used to prefix positive numbers. Most people leave this blank.
Tässä kohdassa voit määritellä positiivisten lukujen edessä näytettävän merkin. Yleensä tämä asetus jätetään tyhjäksi.
Here you can specify text used to prefix negative numbers. This should not be empty, so you can distinguish positive and negative numbers. It is normally set to minus (-).
Tässä kohdassa voit määritellä negatiivisten lukujen etuliitteen. Suomessa tässä kohdassa käytetään miinusmerkkiä (-).
Here you can set the number of decimal places displayed for numeric values, i. e. the number of digits after the decimal separator.
Tässä voit asettaa lukuarvojen näyttämisen desimaalipaikkojen lukumäärän, esim.: lukujen lukumäärän desimaalierottimen jälkeen.
Here you can define the set of digits used to display numbers. If digits other than Arabic are selected, they will appear only if used in the language of the application or the piece of text where the number is shown. Note that the set of digits used to display monetary values has to be set separately (see the'Money 'tab).
Tässä voit määritellä lukujen näyttämiseen käytettyjen lukujen joukon. Jos käytetään muita kuin arabialaisian lukuja, ne näkyvät vain jos käytetään sovelluskieltä tai tekstipalasta, missä luku näytetään. Huomaa, että raha- arvoja näyttämään käytettyjen lukujen joukko on asetettava erillisesti (katso ” Valuutta ” - välilehti).
Paper format:
Paperikoko:
Measure system:
Mittajärjestelmä: The Metric System
Metric
MetrinenThe Imperial System
Imperial
Brittiläinen
HH
TT
hH
tT
PH
PT
pH
tTMinute
YY
VV
mM
kKMonth
SHORTMONTH
LYHYTKUUKAUSI
MONTH
KUUKAUSI
dD
pP
SHORTWEEKDAY
LYHYTVIIKONPÄIVÄ
WEEKDAY
VIIKONPÄIVÄ
Calendar system:
Kalenterijärjestelmä:
Time format:
Ajan muoto:
Date format:
Päivämäärän muoto:
Short date format:
Lyhyen päivämäärän muoto:
Use declined form of month name
Käytä kuukauden nimen lyhyttä nimeä
First day of the week:
Viikon ensimmäinen päivä:
First working day of the week:
Viikon ensimmäinen työpäivä:
Last working day of the week:
Viikon viimeinen työpäivä:
Day of the week for religious observance:
Uskonnollinen viikonpäivä: some reasonable time formats for the language
HH: MM: SS pH: MM: SS AMPM
TT: MM: SS pT: MM: SS AMPMsome reasonable date formats for the language
WEEKDAY MONTH dD YYYY SHORTWEEKDAY MONTH dD YYYY
VIIKONPÄIVÄ KUUKAUSI pP VVVV LYHYTVIIKONPÄIVÄ KUUKAUSI pP VVVVsome reasonable short date formats for the language
YYYY-MM-DD dD. mM. YYYY DD. MM. YYYY
VVVV- KK- PP pP. kK. VVVV PP. KK. VVVV
The text in this textbox will be used to format time strings. The sequences below will be replaced: HH The hour as a decimal number using a 24-hour clock (00-23). hH The hour (24-hour clock) as a decimal number (0-23). PH The hour as a decimal number using a 12-hour clock (01-12). pH The hour (12-hour clock) as a decimal number (1-12). MM The minutes as a decimal number (00-59). SS The seconds as a decimal number (00-59). AMPM Either "am" or "pm" according to the given time value. Noon is treated as "pm" and midnight as "am".
Tekstiä tässä kentässä käytetään aikojen muodon määrittelyyn. Alla olevat merkit korvataan: TTTunti kymmenlukuna käyttäen 24- tunnin kelloa (00- 23). tTTunti (24- tunnin kello) kymmenlukuna (0- 23). PTTunti kymmenlukuna käyttäen 12- tunnin kelloa (01- 12). tTTunti (12- tunnin kello) kymmenlukuna (1- 12). MMMinuutti kymmenlukuna (00- 59). SSSekunti kymmenlukuna (00- 59). AMPMJoko ” am ” tai ” pm ” riippuen kellonajasta. Keskipäivä on ” pm ” ja keskiyö ” am ”.
YYYY The year with century as a decimal number. YY The year without century as a decimal number (00-99). MM The month as a decimal number (01-12). mM The month as a decimal number (1-12). SHORTMONTH The first three characters of the month name. MONTH The full month name. DD The day of month as a decimal number (01-31). dD The day of month as a decimal number (1-31). SHORTWEEKDAY The first three characters of the weekday name. WEEKDAY The full weekday name.
VVVV Vuosi sisältäen vuosisadan kymmenlukuna. VV Vuosi ilman vuosisataa kymmenlukuna (00- 99). KK Kuukausi kymmenlukuna (01- 12). kK Kuukausi kymmenlukuna (1- 12). LYHYTKUUKAUSI Kolme ensimmäistä kirjainta kuukaudennimestä. KUUKAUSI Kokonainen kuukaudennimi. PP Päivämäärä kymmenlukuna (01- 31). pP Päivämäärä kymmenlukuna (1- 31). LYHYTVIIKONPÄIVÄ Kolme ensimmäistä kirjainta viikonpäivästä. VIIKONPÄIVÄ Koko viikonpäivä.
The text in this textbox will be used to format long dates. The sequences below will be replaced:
Tekstiä tässä kentässä käytetään pitkässä päivämäärässä. Alla olevat merkit korvataan:
The text in this textbox will be used to format short dates. For instance, this is used when listing files. The sequences below will be replaced:
Tekstiä tässä kentässä käytetään lyhyessä päivämäärässä, esimerkiksi tiedostolistassa. Alla olevat merkit korvataan:
This option determines which day will be considered as the first one of the week.
Tässä kohdassa voit valita, mikä päivä on viikon ensimmäinen päivä.
This option determines which day will be considered as the first working day of the week.
Tässä kohdassa voit valita, mikä päivä on viikon ensimmäinen työpäivä.
This option determines which day will be considered as the last working day of the week.
Tässä kohdassa voit valita, mikä päivä on viikon viimeinen työpäivä.
This option determines which day will be considered as the day of the week for religious observance.
Tässä kohdassa voit valita, mikä päivä on viikon uskonnollinen juhlapäivä.
This option determines whether possessive form of month names should be used in dates.
Tässä kohdassa voit valita, käytetäänkö kuukauden nimessä possessiivimuotoa. Day name list, option for no day of religious observance
None selected (change...)
Ei valintaa (muuta...) NAME OF TRANSLATORS
Your names
Kim Enkovaara, Teemu Rytilahti, Tapio Kautto, Ilpo Kantonen, Mikko Piippo, Jorma KarvonenEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
kim. enkovaara@ iki. fi, teemu. rytilahti@ kde- fi. org, eleknader@ phnet. fi, ilpo@ iki. fi, piippo@ cc. helsinki. fi, karvonen. jorma@ gmail. com
Regional settings
Alueasetukset
(C) 1998 Matthias Hoelzer, (C) 1999-2003 Hans Petter Bieker
© 1998 Matthias Hoelzer, © 1999- 2003 Hans Petter Bieker
Changed language settings apply only to newly started applications. To change the language of all programs, you will have to logout first.
Muutetut kieliasetukset ovat voimassa vain asetusten muuttamisen jälkeen käynnistetyissä ohjelmissa. Vaihtaaksesi kielen kaikkiin ohjelmiin sinun täytyy kirjautua uudelleen.
Applying Language Settings
Otetaan kieliasetukset käyttöön
Country/ Region & Language From here you can configure language, numeric, and time settings for your particular region. In most cases it will be sufficient to choose the country you live in. For instance KDE will automatically choose "German" as language if you choose "Germany" from the list. It will also change the time format to use 24 hours and and use comma as decimal separator.
Maa/ alue & Kieli Tässä moduulissa voit muokata kielen, lukujen ja ajan näyttämiseen liittyviä asetuksia määrätylle alueelle. Useimmissa tapauksissa riittää, kun vaihdat maan siihen jossa asut. Esimerkiksi KDE valitsee automaattisesti ” Suomi ” kieleksi, jos valitset ” Suomi ” luettelosta. KDE vaihtaa tällöin myös ajan muodon oikeaksi. Suomessa aika näytetään 24: n tunnin kellon mukaan, ja pilkkua käytetään desimaalierottimena.
& Locale
& Maa- asetukset
& Numbers
& Luvut
& Money
& Valuutta
& Time & & Dates
& Aika ja päivämäärä
& Other
Muut
Fract digits:
Desimaaleja:
Gregorian
Desimaaleja: Calendar System Gregorian
Hijri
GregoriaaninenCalendar System Hijri
Hebrew
Islamilainen kalenteri (Hijri) Calendar System Hebrew
Jalali
HeprealainenCalendar System Jalali
Calendar system
Islamilainen kalenteri (Jalali)
Other
Kalenterijärjestelmä
%1 free
% 1 vapaana
%1 GiB
% 1 Gt
%1 MiB
% 1 Mt
%1 KiB
% 1 Kt
This display shows you the current memory usage of your system. The values are updated on a regular basis and give you an overview of the physical and virtual memory being used.
Tämä näyttää järjestelmän nykyisen muistinkäyttötilanteen. Arvot päivitetään säännöllisesti ja ne antavat yleiskuvan käytössä olevasta fyysisestä ja näennäisestä muistista.
Total physical memory:
Fyysista muistia yhteensä:
Free physical memory:
Vapaata fyysistä muistia:
Shared memory:
Jaettu muisti:
Disk buffers:
Levypuskurit:
Active memory:
Aktiivinen muisti:
Inactive memory:
Inaktiivinen muisti:
Disk cache:
Levyvälimuisti:
Total swap memory:
Näennäismuistia yhteensä:
Free swap memory:
Vapaata näennäismuistia:
Charts
Kaaviot
Total Memory
Muistia yhteensä
This graph gives you an overview of the total sum of physical and virtual memory in your system.
Tämä graafi antaa yleiskuvan järjestelmän fyysisestä ja näennäisestä muistista.
Physical Memory
Fyysinen muisti
This graph gives you an overview of the usage of physical memory in your system. Most operating systems (including Linux) will use as much of the available physical memory as possible as disk cache, to speed up the system performance. This means that if you have a small amount of Free Physical Memory and a large amount of Disk Cache Memory, your system is well configured.
Tämä graafi antaa yleiskuvan fyysisen muistin käytöstä järjestelmässä. Useimmat käyttöjärjestelmät (Linux mukaanlukien) käyttävät kaiken mahdollisen fyysisen muistin levyvälimuistina järjestelmän toiminnan nopeuttamiseksi. Tämä tarkoittaa sitä, että jos vapaata fyysistä muistia näyttää olevan vähän ja levyvälimuistia paljon on järjestelmä hyvin toimiva.
Swap Space
Näennäismuisti
The swap space is the virtual memory available to the system. It will be used on demand and is provided through one or more swap partitions and/ or swap files.
Näennäismuisti on järjestelmälle saatavilla olevaa virtuaalista muistia. Näennäismuistia saadaan käyttämällä näennäismuistiosioita tai tiedostoja, ja sitä käytetään tarvittaessa.
Free Physical Memory
Vapaa fyysinen muisti
Disk Cache
Levyvälimuisti
Disk Buffers
Levypuskurit
Application Data
Ohjelmien tiedotNAME OF TRANSLATORS
Free Swap
Vapaa näennäismuisti
Used Swap
Käytetty näennäismuisti
Total Free Memory
Vapaata muistia
Used Physical Memory
Käytetty fyysistä muistia
Network Mask
Verkon peite
HWAddr
HW- osoite
& Update
& Päivitä
KDE Panel System Information Control Module
KDE Paneelin järjestelmätietomoduuli
Up
KäytössäState of network card is disconnected
Down
Ei käytössä@ item: intext Mode of network card
Broadcast
Kuulutus
Multicast
Monilähetys
Loopback
SilmukkaNAME OF TRANSLATORS
Your names
Kim Enkovaara, Tapio KauttoEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
kim. enkovaara@ iki. fi, eleknader@ phnet. fi
System Notifications KDE allows for a great deal of control over how you will be notified when certain events occur. There are several choices as to how you are notified: As the application was originally designed. With a beep or other noise. Via a popup dialog box with additional information. By recording the event in a logfile without any additional visual or audible alert.
Järjestelmän huomautukset KDE: ssa voit määritellä tarkasti, kuinka järjestelmissä tapahtuvista tapahtumista huomautetaan. On useita tapoja, joilla käyttäjälle voidaan antaa huomautuksia: Sovelluksen alkuperäisellä suunnitellulla tavalla. Piippauksella tai muulla huomautusäänellä. Viesti- ikkunalla jossa on lisätietoja. Tapahtuma tallennetaan lokitiedostoon ilman varoitusta.
Event source:
Toimintolähde:
& Applications
& Sovellukset
& Player Settings
& Soittimen asetukset
System Notification Control Panel Module
Ohjauskeskuksen moduuli, jossa muokataan järjestelmän huomautuksia
(c) 2002-2006 KDE Team
(c) 2002- 2006 KDE Team
Original implementation
Alkuperäinen toteutus
Use the & KDE sound system
Käytä KDE: n äänijärjestelmää
& Volume:
Äänenvoimakkuus:
& Use an external player
Käytä & ulkoista soitinta
& Player:
& Soitin:
& No audio output
& Ei ääniäNAME OF TRANSLATORS
Your names
Tapio Kautto, Ilpo KantonenEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
eleknader@ phnet. fi, ilpo@ iki. fi
KCM OpenGL Information
OpenGL- tietoja
(c) 2008 Ivo Anjo (c) 2004 Ilya Korniyko (c) 1999-2002 Brian Paul
© 2008 Ivo Anjo © 2004 Ilya Korniyko © 1999- 2002 Brian Paul
Original Maintainer
Alkuperäinen ylläpitäjä
Author of glxinfo Mesa demos (http: / /www. mesa3d. org)
Tekijä glxinfo- Mesa- demoille (http: / www. mesa3d. org)
Max. number of light sources
Valolähteiden enimmäismäärä
Max. number of clipping planes
Leikkaustasojen enimmäismäärä
Max. pixel map table size
Kuvapistekarttataulun enimmäiskoko
Max. display list nesting level
Näyttöluetteloiden enimmäissisäkkäistaso
Max. evaluator order
Arvioijan enimmäisaste
Max. recommended vertex count
Suositeltu enimmäisvertekstimäärä
Max. recommended index count
Suositeltu enimmäisindeksimäärä
Occlusion query counter bits
Sulkeumakyselyn laskuribitit
Max. vertex blend matrices
Suurin verteksti sekoitusmatriisit
Max. vertex blend matrix palette size
Vertekstisekoitusmatriisin enimmäispalettikoko
Max. texture size
Tekstuurin enimmäiskoko
No. of texture units
Tekstuuriyksiköiden määrä
Max. 3D texture size
3D- tekstuurin enimmäiskoko
Max. cube map texture size
Kuutiokarttatekstuurin enimmäiskoko
Max. rectangular texture size
Suorakulmaisen tekstuurin enimmäiskoko
Max. texture LOD bias
Tekstuurin LOD- enimmäispoikkeama
Max. anisotropy filtering level
Anisotropian enimmäissuodatintaso
No. of compressed texture formats
Tiivistettyjen tekstuurimuotojen määrä
Max. viewport dimensions
Ikkunoiden enimmäismitat
Subpixel bits
Alikuvapistebittejä
Aux. buffers
Lisäpuskureita
Frame buffer properties
Kehyspuskuriominaisuudet
Texturing
Teksturointi
Various limits
Eri rajat
Points and lines
Pisteet ja viivat
Stack depth limits
Pinosyvyyden rajat
Direct Rendering
Suora renderointi
Indirect Rendering
Epäsuora renderointi
3D Accelerator
3D- kiihdytin
Vendor
Laitetoimittaja
Subvendor
Alitoimittaja
Revision
Versio
Renderer
Renderoija
OpenGL version
OpenGL- versio
Kernel module
Ytimen moduuli
OpenGL extensions
OpenGL- laajennokset
Implementation specific
Toteutuskohtainen
server GLX vendor
Palvelimen GLX- toimittaja
server GLX version
Palvelimen GLX- versio
server GLX extensions
Palvelimen GLX- laajennokset
client GLX vendor
Asiakkaan GLX- toimittaja
client GLX version
Asiakkaan GLX- versio
client GLX extensions
Asiakkaan GLX- laajennokset
GLX extensions
GLX- laajennokset
GLU version
GLU- versio
GLU extensions
GLU- laajennokset
Name of the Display
Näytön nimi
Could not initialize OpenGL
OpenGL- tukea ei voitu alustaa
This list displays partitions of your system.
Tässä on listattuna järjestelmän levyosiot.
Total Size
Tilaa yhteensä
Free Size
Vapaata tilaa
Used Size
Käytettyä tilaaDevice (Vendor)
none
ei yhtään
Unknown Bus
Tuntematon väylä
Hard Disk
Kiintolevy
CD/ DVD Drive
CD/ DVD- asema
Floppy Drive
Levykeasema
Tape
Nauha- asema
Compact Flash
CF- kortti
Memory Stick
Muistikortti
This display shows information about partitions and hard disks of your system.
Tässä näytetään tietoja järjestelmän kiintolevyistä ja levyosioista. NAME OF TRANSLATORS
KDE Performance You can configure settings that improve KDE performance here.
KDE: n suorituskyky Tässä moduulissa voit muokata asetuksia, jotka vaikuttavat KDE: n suorituskykyyn.
Konqueror Performance You can configure several settings that improve Konqueror performance here. These include options for reusing already running instances and for keeping instances preloaded.
Konquerorin suorituskyky Täältä voit muokata useita asetuksia, jotka vaikuttavat Konquerorin suorituskykyyn. Näihin asetuksiin sisältyy valmiina päällä olevien instanssien uudelleen käyttö sekä instanssien esiladattuna pitäminen.
Disables the minimization of memory usage and allows you to make each browsing activity independent from the others
Poistaa käytöstä muistin käytön minimoinnin, ja sallii tehdä jokaisesta selailutoiminnosta toisistaan riippumattoman
With this option activated, only one instance of Konqueror used for file browsing will exist in the memory of your computer at any moment, no matter how many file browsing windows you open, thus reducing resource requirements. Be aware that this also means that, if something goes wrong, all your file browsing windows will be closed simultaneously
Jos tämä kohta on valittu, vain yksi Konquerorin instanssi on muistissa riippumatta siitä, kuinka monta ikkunaa on auki. Tämä vähentää käytettävän muistin tarvetta. Jos Konquerorissa tapahtuu suoritusvirhe, kaikki ikkunat suljetaan.
With this option activated, only one instance of Konqueror will exist in the memory of your computer at any moment, no matter how many browsing windows you open, thus reducing resource requirements. Be aware that this also means that, if something goes wrong, all your browsing windows will be closed simultaneously.
Jos tämä kohta on valittu, vain yksi Konquerorin instanssi on muistissa riippumatta siitä kuinka monta ikkunaa on auki. Tämä vähentää käytettävän muistin tarvetta. Jos Konquerorissa tapahtuu suoritusvirhe, kaikki ikkunat suljetaan.