natgillin/translations-raw huggingface dataset:
[Add this contact to the address book]
[Lisää tämä kontakti osoitekirjaan]
Add this contact to the address book.
Lisää tämä kontakti osoitekirjaan.
A newsreader for KDE
KDE: n uutisryhmien lukuohjelma
Copyright (c) 1999-2009 the KNode authors
Copyright (c) 1999- 2005 KNoden tekijät
Find in Article...
Etsi viestistä...
& Followup to Newsgroup...
& Vastaa uutisryhmään...
Reply by Email...
Vastaa & sähköpostilla...
Forward by Email...
Lähetä eteenpäin sähköpostitse... article
& Cancel Article
& Peruuta viesti
Supersede Article
& Korvaa viesti
Fancy Formatting
Hieno muotoilu
& Unscramble (Rot 13)
& Avaa sekoitus (Rot 13)
& Headers
& Otsakkeet
& Fancy Headers
& Muotoillut otsakkeet
& Standard Headers
& Standardiotsakkeet
& All Headers
& Kaikki otsakkeet
& As Icon
Kuvakkeena
& Inline
Sisällytä
Set charset
Aseta merkistö@ item default character set
Set charset
Aseta merkistö
& Open URL
& Avaa URL
& Copy Link Address
& Kopioi linkin osoite
& Bookmark This Link
Lisää tämä osoite & kirjanmerkkeihin
& Add to Address Book
& Lisää osoitekirjaan
& Open in Address Book
& Avaa osoitekirjassa
& Open Attachment
& Avaa liite
& Save Attachment As...
& Tallenna liite nimellä...
Unable to load the article.
Viestiä ei voitu hakea.
The article contains no data.
Artikkelissa ei ole tietoa.
Unknown charset. Default charset is used instead.
Tuntematon merkistö. Käytetään oletusmerkistöä.
This article has the MIME type & quot; message/ partialquot;, which KNode cannot handle yet. Meanwhile you can save the article as a text file and reassemble it by hand.
Tämän artikkelin mime- tyyppi on & quot; message/ partialquot;, jota KNode ei osaa vielä käsitellä. Voit tallentaa viestin tekstinä ja lukea sen käsin.
Note: This is an HTML message. For security reasons, only the raw HTML code is shown. If you trust the sender of this message then you can activate formatted HTML display for this message by clicking here.
Huom: Tämä on HTML- viesti. Turvallisuuden takia vain raaka HTML- koodi näytetään. Jos luotat tämän viestin lähettäjään, voit aktivoida tälle viestille muotoillun HTML: n näytön napsauttamalla tästä.
Message was signed with unknown key 0x%1.
Viestin on kirjoitettu tuntemattomalla avaimella 0x% 1.
The validity of the signature cannot be verified.
Allekirjoituksen aitoutta ei voitu varmistaa.
Message was signed by %1 (Key ID: 0x%2).
Viestin allekirjoitti% 1 (Avain: 0x% 2).
Message was signed by %1.
Viestin allekirjoitti% 1
The signature is valid, but the key's validity is unknown.
Allekirjoitus on aito, mutta avaimen aitous on tuntematon.
Warning: The signature is bad.
Varoitus: Viallinen allekirjoitus kirjoittajalta
An error occurred while downloading the article source: %1
Tapahtui virhe ladattaessa artikkelin lähdettä:% 1
Select Charset
Valitse merkistö
Subject
Otsikkocollection of article headers
From
Lähettäjäcollection of article headers
Lines
Rivitcollection of article headers
Date
Päiväyscollection of article headers
Line Count
Rivien määrä
Date (thread changed)
Päiväys (muuttunut viestijärjestys)
Newsgroups / To
Uutisryhmät / vastaanottaja
Cannot create a folder for this account.
Ei voitu luoda kansiota tälle tilille.
This account cannot be deleted since there are some unsent messages for it.
Tätä tiliä ei voi poistaa, koska tilillä on lähettämättömiä viestejä.
Do you really want to delete this account?
Haluatko varmasti poistaa tämän tilin?
At least one group of this account is currently in use. The account cannot be deleted at the moment.
Ainakin yksi tämän tilin uutisryhmä on käytössä. Tiliä ei voi poistaa.
Memory allocation failed. You should close this application now to avoid data loss.
Muistin varaus epäonnistui. Sinun pitäisi sulkea sovellus nyt ettet kadota tietoja.
The author has requested a reply by email instead of a followup to the newsgroup. (Followup-To: poster) Do you want to reply in public anyway?
Kirjoittaja on pyytänyt vastausta sähköpostilla uutisiin ohjauksen sijasta. Haluatko sittenkin vastata julkisesti?
Reply Public
Vastaa julkisesti
Reply by Email
Vastaa sähköpostilla
The author requested a mail copy of your reply. (Mail-Copies-To header)
Kirjoittaja on pyytänyt sähköpostikopiota vastauksestasi (Sähköpostikopiot lähettäjälle)
This article contains attachments. Do you want them to be forwarded as well?
Viestissä on liitteitä. Haluatko lähettää eteenpäin myös ne?
Forward
Lähetä edelleen
Do Not Forward
Älä lähetä edelleen
Forwarded message (begin)
Edeleenlähetetty viesti (alku)
Newsgroup
Uutisryhmä
Forwarded message (end)
Edelleenlähetetty viesti (loppu)
Do you really want to cancel this article?
Haluatko varmasti peruuttaa tämän viestin?
Cancel Article
Peruuta artikkeli
Do you want to send the cancel message now or later?
Haluatko lähettää peruutuksen nyt vai myöhemmin?
& Now
& Nyt
& Later
& Myöhemmin
You have no valid news accounts configured.
Ei käytettävissä olevia uutistilejä.
Do you really want to supersede this article?
Haluatko varmasti korvata tämän viestin?
Supersede
Syrjäytä
This article cannot be edited.
Tätä viestiä ei voi muokata.
The signature generator program produced the following output: %1
Allekirjoitusgeneraattorin tuloste:% 1
Article has already been sent.
Tämä viesti on jo lähetetty.
Unable to load article.
Viestiä ei voitu ladata.
Unable to load the outbox-folder.
Lähtevät- kansiota ei voitu ladata.
You canceled the article posting. The unsent articles are stored in the "Outbox" folder.
Olet keskeyttänyt viestien lähettämisen. Lähettämättömät viestit on tallennettuina "Lähtevät" - kansiossa.
Please set a hostname for the generation of the message-id or disable it.
Aseta koneen nimi viestitunnisteen luomiseksi tai poista tunnisteen luonti.
Please enter a valid email address at the identity tab of the account configuration dialog.
Anna oikea sähköpostiosoite henkilötietoihin tunnuksen asetusikkunassa.
Please enter a valid email address at the identity section of the configuration dialog.
Anna oikea sähköpostiosoite henkilötieto- osaan asetusikkunassa.
Emails cannot be canceled or superseded.
Sähköpostia ei voida peruuttaa tai korvata.
Cancel messages cannot be canceled or superseded.
Peruutusviestejä ei voi peruuttaa tai korvata.
Only sent articles can be canceled or superseded.
Vain lähetettyjä viestejä voi peruuttaa tai korvata.
This article has already been canceled or superseded.
Tämä viesti on jo peruutettu tai korvattu.
This article cannot be canceled or superseded, because its message-id has not been created by KNode. But you can look for your article in the newsgroup and cancel (or supersede) it there.
Tätä viestiä ei voi peruuttaa tai korvata, koska sen viestitunnistetta ei ole luotu KNodella! Voit hakea viestin uutisryhmästä ja peruuttaa (tai korvata) sen sieltä.
This article does not appear to be from you. You can only cancel or supersede your own articles.
Tämä viesti ei ole sinun lähettämäsi. Voit peruuttaa tai korvata vain omat viestisi.
You have to download the article body before you can cancel or supersede the article.
Viestin sisältö on noudettava, jotta se voidaan peruuttaa tai korvata.
Errors While Sending
Virheitä lähetyksessä
Errors occurred while sending these articles:
Seuraavien viestien lähetyksessä tapahtui virheitä:
The unsent articles are stored in the "Outbox" folder.
Lähettämättömät viestit ovat tallennettuina "Lähtevät" - kansiossa.
Error message:
Virheviesti: default filter name
all
kaikkidefault filter name
unread
lukemattadefault filter name
new
uusidefault filter name
watched
tarkkailtudefault filter name
threads with unread
säikeitä joissa lukemattadefault filter name
threads with new
säikeitä joissa uusiadefault filter name
own articles
omia viestejädefault filter name
threads with own articles
säikeitä, joissa omia viestejä
Save Attachment
Tallenna liite
Save Article
Tallenna viesti
Creating list...
Luon luetteloa...
no subject
ei otsikkoa
Do you really want to delete these articles?
Haluatko varmasti poista nämä viestit?
Delete Articles
Poista viestit
The article you requested is not available on your news server. You could try to get it from groups. google. com.
Pyytämäsi artikkeli ei ole saatavilla uutispalvelimellasi. Voit yrittää etsiä sitä groups. google. com - palvelusta.
(moderated)
(muokattu)
%1: %2 new, %3 displayed
% 1:% 2 uutta,% 3 luettu
%1: %2 displayed
% 1:% 2 näytetty
Deleting expired articles in %1
Poistan vanhentuneita viestejä hakemistossa% 1
Compacting folder %1
Tiivistetään kansiota% 1
%1 expired: %2 left: %3
% 1 vanhentuu:% 2 aikaa jäljellä:% 3
Cleaning Up
Siivotaan
Cleaning up. Please wait...
Siivotaan. Odota hetki...
Unread
Lukematonta
Edit Recent Addresses...
Muokkaa edellisiä osoitteita...
& Send Now
& Lähetä nyt
Save as & Draft
& Tallenna luonnoksena
Delete
& Tuhoa
Paste as & Quotation
Liitä & lainauksena
Append & Signature
Lisää & allekirjoitus
Insert File (in a & box)...
Lisää tiedosto (laatikkoon)...
Attach & File...
& Liitä tiedosto...
Sign Article with & PGP
Allekirjoita viesti & PGP: n avulla
Send & News Article
& Lähetä viesti
Send Email
Lähetä & sähköposti
Set & Charset
Aseta & merkistö
Set Charset
Aseta merkistö
& Word Wrap
& Rivitys
& Remove Quote Characters
& Poista lainausmerkit
Add & Box
Lisää & laatikko
Remove Box
Poista laatikko
Get & Original Text (not re-wrapped)
Hae & alkuperäinen teksti (ei rivitettynä)
Scramble (Rot 13)
Sekoita (Rot 13)
Start & External Editor
& Käynnistä viestieditori
Please enter a subject.
Syötä otsikko.
Please enter a newsgroup.
Syötä uutisryhmä.
You are crossposting to more than 12 newsgroups. Please remove all newsgroups in which your article is off-topic.
Olet lähettämässä viestiä yli 12: ta uutisryhmään. Älä lähetä viestiä listoille, joiden aihealueeseen se ei kuulu.
You are crossposting to more than five newsgroups. Please reconsider whether this is really useful and remove groups in which your article is off-topic. Do you want to re-edit the article or send it anyway?
Olet lähettämässä viestiä yli viidelle uutisryhmälle. Oletko varma, että viesti kuuluu kaikkien ryhmien aihealueeseen? Haluatko muokata viestiä, vai lähettää sen joka tapauksessa?
& Send
& Lähetäedit article
You are crossposting to more than two newsgroups. Please use the "Followup-To" header to direct the replies to your article into one group. Do you want to re-edit the article or send it anyway?
Olet lähettämässä viestiäsi yli kahdelle uutisryhmälle. Muokkaa "Vastaukset ryhmään" - kohtaa ohjataksesi vastaukset vain yhteen uutisryhmään. Haluatko muokata viestiä vielä vai lähettää sen?
You are directing replies to more than 12 newsgroups. Please remove some newsgroups from the "Followup-To" header.
Olet ohjaamassa vastauksia yli 12: ta uutisryhmään. Poista joitakin ryhmiä "Kopiot" - kentästä.
You are directing replies to more than five newsgroups. Please reconsider whether this is really useful. Do you want to re-edit the article or send it anyway?
Olet ohjaamassa vastauksia yli viidelle uutisryhmälle. Harkitse vielä, onko tämä hyödyllistä. Haluatko muokata viestiä vai lähettää sen?
Please enter the email address.
Syötä sähköpostiosoite.
Your message contains characters which are not included in the "us-ascii" character set; please choose a suitable character set from the "Options" menu.
Viestisi sisältää merkkejä, jotka eivät kuulu "us- ascii" - merkkien joukkoon. Valitse sopiva merkistö "Asetukset" - valikosta.
You cannot post an empty message.
Ei voitu lähettää tyhjää viestiä.
Your article seems to consist entirely of quoted text; do you want to re-edit the article or send it anyway?
Viestisi koostuu pelkästään lainatusta tekstistä. Haluatko muokata viestiä vai lähetetäänkö se silti?
You cannot post an article consisting entirely of quoted text.
Et voi lähettää viestiä, joka on pelkästään lainattua tekstiä.
Your article contains lines longer than 80 characters. Do you want to re-edit the article or send it anyway?
Viestissäsi on yli 80 merkin pituisia rivejä. Haluatko muokata viestiä vai lähettää sen?
Your signature is more than 8 lines long. You should shorten it to match the widely accepted limit of 4 lines. Do you want to re-edit the article or send it anyway?
Allekirjoituksesi on yli 8 riviä pitkä. Sinun täytyisi lyhentää sitä yleisesti hyväksyttyyn neljän rivin pituuteen. Haluatko muokata viestiä vai lähettää sen?
Your signature exceeds the widely-accepted limit of 4 lines: please consider shortening your signature; otherwise, you will probably annoy your readers.
Allekirjoituksesi ylittää yleisesti hyväksytyn neljän rivin pituuden. Harkitse allekirjoituksesi lyhentämistä, ettet ärsytä muita lukijoita.
You have not configured your preferred signing key yet; please specify it in the global identity configuration, in the account properties or in the group properties. The article will be sent unsigned.
Et ole vielä määritellyt käytettävää allekirjoitusavainta. Määrittele se koko järjestelmän laajuisissa henkilöllisyyden asetuksissa, tilin tiedoissa tai ryhmän ominaisuuksissa. Tämä viesti lähetetään allekirjoittamattomana.
Send Unsigned
Lähetä allekirjoittamattomana
Do you want to save this article in the draft folder?
Haluatko tallentaa tämän viestin luonnosten kansioon?
Insert File
Lisää tiedosto
The poster does not want a mail copy of your reply (Mail-Copies-To: nobody); please respect their request.
Lähettäjä ei halua vastauksia sähköpostina (Sähköpostikopiot: ei kukaan). Ole hyvä ja noudata hänen pyyntöään.
& Send Copy
& Lähetä kopio
This will replace all text you have written.
Tämä korvaa kaiken kirjoittamasi tekstin.
No editor configured. Please do this in the settings dialog.
Viestieditoria ei ole määritelty. Määrittele viestieditori asetuksiin.
Unable to start external editor. Please check your configuration in the settings dialog.
Viestieditorin käynnistäminen ei onnistu. Tarkista viestieditorin määritykset asetukset valikossa.
News Article
Uutisryhmäviesti
News Article & Email
Uutisryhmäviesti & sähköpostiviesti
Charset: %1
Merkistö:% 1
Column: %1
Sarake% 1
No Subject
Ei otsikkoa
ISpell could not be started. Please make sure you have ISpell properly configured and in your PATH.
ISpellin käynnistäminen ei onnistu. ISpell ei ole asennettu oikein tai sitä ei ole määritelty polkuun.
ISpell seems to have crashed.
ISpell on kaatunut.
No misspellings encountered.
Kirjoitusvirheitä ei tullut vastaan.
Attachment Properties
Liitteen ominaisuudet
& Mime-Type:
& Mime- tyyppi:
& Encoding:
Koodaus
You have set an invalid mime-type. Please change it.
Mime- tyypin määritys on virheellinen. Muuta mime- tyyppi.
You have changed the mime-type of this non-textual attachment to text. This might cause an error while loading or encoding the file. Proceed?
Olet muuttanut muun kuin tekstityyppisen liitteen mime- tyypiksi tekstin. Tämä saattaa aiheuttaa virheen luettaessa liitettä. Jatketaanko?
To:
& Vastaanottaja:
& Groups:
& Uutisryhmät:
Browse...
& Selaa...
Followup-To:
& Vastaukset ryhmään:
Subject:
& Otsikko
You are currently editing the article body in an external editor. To continue, you have to close the external editor.
Muokkaat parhaillaan viestiä ulkoisessa editorissa. Jatkaaksesi sinun täytyy sulkea ulkoinen editori.
& Kill External Editor
& Tapa ulkoinen editori
Cannot open the signature file.
Allekirjoitustiedostoa ei voitu avata.
Cannot run the signature generator.
Allekirjoituksen luontiohjelmaa ei voitu ajaa.
Newsgroup Servers
Uutisryhmäpalvelimet
Mail Server (SMTP)
Sähköpostipalvelin (SMTP)
Scoring
Pisteytys
Headers
Otsakkeet
Viewer
Näyttäjä
Technical
Tekniikka
Composer
Kirjoitusohjelma
Spelling
Oikoluku
Your name as it will appear to others reading your articles. Ex: John Stuart Masterson III.
Nimesi kuten se tulee näkymään muille lukijoille. Esimerkiksi: Erkki Esimerkki.
Organization:
& Organisaatio:
The name of the organization you work for. Ex: KNode, Inc.
Organisaatio, jossa työskentelet. Esimerkiksi: KNode Oy.
Email address:
& Sähköpostiosoite:
Your email address as it will appear to others reading your articles Ex: nospam@please. com.
Sähköpostiosoitteesi muille näytettävässä muodossa Esimerkiksi: erkki@ esimerkki. fi.
& Reply-to address:
& Vastausosoite:
When someone reply to your article by email, this is the address the message will be sent. If you fill in this field, please do it with a real email address. Ex: john@example. com.
Kun joku vastaa viestiisi sähköpostitse, tämä on osoite johon viesti lähetetään. Jos täytät tämän kentän, käytä oikeaa sähköpostiosoitetta. Esimerkiksi: erkki@ esimerkki. fi.
& Mail-copies-to:
& Sähköpostikopiot:
Your OpenPGP Key
Sinun OpenPGP- avain
Select the OpenPGP key which should be used for signing articles.
Valitse OpenPGP- avain, jota pitäisi käyttää viestien kirjaamiseen.
Signing key:
Kirjausavain:
The OpenPGP key you choose here will be used to sign your articles.
Valitsemaasi OpenPGP- avainta käytetään artikkelien allekirjoitukseen.
& Use a signature from file
& Käytä allekirjoitusta tiedostosta
Mark this to let KNode read the signature from a file.
Valitse tämä antaaksesi KNoden lukea allekirjoituksen tiedostosta.
Signature & file:
& Allekirjoitustiedosto:
The file from which the signature will be read. Ex: / home/ robt/. sig.
Tiedosto, josta allekirjoitus luetaan. Esimerkiksi: / home/ user /. allekirjoitus.
& Edit File
& Muokkaa tiedostoa
& The file is a program
& Tiedosto on ohjelma
Mark this option if the signature will be generated by a program Ex: / home/ robt/ gensig. sh.
Valitse tämä, jos haluat luoda allekirjoituksen ohjelmalla. Esimerkiksi: / home/ user/ luoallekirjoitus. sh.
Specify signature & below
& Määrittele allekirjoitus alapuolella
Choose Signature
Valitse allekirjoitus
You must specify a filename.
Määrittele tiedostonimi.
You have specified a folder.
Olet määritellyt kansion.
Port: %1
Portti:% 1
Properties of %1
Ominaisuudet,% 1
New Account
Uusi Tili
Server
& Palvelin
& Identity
& Henkilöllisyys
& Cleanup
& Siivoa
Please enter an arbitrary name for the account and the hostname of the news server.
Syötä vapaavalintainen nimi tilille sekä palvelimen osoite.
Change...
Vaihda...
Use custom & fonts
& Käytä omia kirjasimia
Change...
& Vaihda
Really delete this header?
Poistetaanko otsake varmasti?
Header Properties
Otsakkeen ominaisuudet
Header:
& Otsake:
Displayed name:
Näytettävä & nimi:
& Large
& Suuri
& Underlined
& Alleviivattu
Large
& Suuri
Bold
& Lihavoitu
Italic
& Kursivoitu
Underlined
& Alleviivattu
Default score for & ignored threads:
& Ohitettujen säikeiden oletuspistemäärä:
Default score for & watched threads:
& Luettujen säikeiden oletuspistemäärä:
& Filters:
& Suotimet:
Copy...
& Kopioi...
& Menu:
& Valikko
Add & Separator
& Lisää erotin
& Remove Separator
Poista erotin
Allow 8-bit
Salli 8- bittiä
7-bit (Quoted-Printable)
7- bittiä (Quoted- Printable)
Additional Header
Ylimääräinen otsake
& Use global cleanup configuration
& Käytä siivouksen yleisasetuksia
Newsgroup Cleanup Settings
Uutisryhmien siivousasetukset
& Expire old articles automatically
& Poista vanhat viestit automaattisesti
& Purge groups every:
& Tyhjennä uutisryhmät joka:
& Keep read articles:
& Säilytä luetut viestit:
Keep unread articles:
& Säilytä lukemattomat viestit:
& Remove articles that are not available on the server
& Poista viestit, jotka eivät lyödy palvelimelta
Preserve threads
& Säilytä säikeet
Compact folders automatically
& Tiivistä kansiot automaattisesti
Purge folders every:
& Tyhjennä kansiot joka:
Conversion
Muutos
Start Conversion...
Aloita muutos...
Congratulations, you have upgraded to KNode version %1. Unfortunately this version uses a different format for some data-files, so in order to keep your existing data it is necessary to convert it first. This is now done automatically by KNode. If you want to, a backup of your existing data will be created before the conversion starts.
Onnittelut, olet päivittänyt KNoden versioon% 1. Tämä versio käyttää joissakin tiedostoissa aikaisemmasta poikkeavaa tiedostomuotoa. Siksi vanhat tiedot täytyy muuttaa uuteen muotoon. KNode muuntaa tiedostot automaattisesti. Jos haluat ottaa tiedoista varmuuskopion, voit tehdä sen ennen tiedostojen muuttamista.
Create backup of old data
Luo varmuuskopio vanhasta datasta
Save backup in:
Tallenna varmuuskopiot hakemistoon:
Converting, please wait...
Teen muutosta, odota hetki...
Processed tasks:
Suoritetut tehtävät:
Some errors occurred during the conversion. You should now examine the log to find out what went wrong.
Muutoksen aikana tapahtui joitakin virheitä! Tutki lokia nähdäksesi, mikä ei onnistunut.
The conversion was successful. Have a lot of fun with this new version of KNode.; -)
Muutos onnistui. Toivottavasti uudesta KNoden versiosta on paljon iloa!; -)
Start KNode
Käynnistä KNode
Please select a valid backup path.
Valitse käyttökelpoinen polku varmuuskopioille.
The backup failed; do you want to continue anyway?
Varmuuskopiointi epäonnistui, haluatko jatkaa jokatapauksessa?
created backup of the old data-files in %1
vanhoista tiedostoista luotiin varmuuskopiot hakemistoon% 1
backup failed.
varmuuskopiointi epäonnistui.
conversion of folder "Drafts" to version 0.4 failed.
"Luonnokset" - kansion muuntaminen versioon 0. 4 epäonnistui.
converted folder "Drafts" to version 0.4
"Luonnokset" - kansio muunnettiin versioon 0. 4
nothing to be done for folder "Drafts"
"Luonnokset" - kansiolle ei tarvitse tehdä mitään
conversion of folder "Outbox" to version 0.4 failed.
"Lähtevät" - kansion muuntaminen versioon 0. 4 epäonnistui.
converted folder "Outbox" to version 0.4
"Lähtevät" - kansio muunnettiin versioon 0. 4
nothing to be done for folder "Outbox"
"Lähtevät" - kansiolle ei tarvitse tehdä mitään
conversion of folder "Sent" to version 0.4 failed.
"Lähetetyt" - kansion muuntaminen versioon 0. 4 epäonnistui.
converted folder "Sent" to version 0.4
"Lähetetyt" - kansio muunnettiin versioon 0. 4
nothing to be done for folder "Sent"
"Lähetetyt" - kansiolle ei tarvitse tehdä mitääncollection of article headers
Approved
Hyväksyttycollection of article headers
Content-Transfer-Encoding
Content- Transfer- Encodingcollection of article headers
Content-Type
Sisällön tyyppicollection of article headers
Control
Hallintacollection of article headers
Distribution
Jakelucollection of article headers
Expires
Vanheneecollection of article headers
Followup-To
Vastaukset ryhmääncollection of article headers
Mail-Copies-To
Sähköpostikopiotcollection of article headers
Message-ID
Viestin tunniste
Mime-Version
Mimetyyppicollection of article headers
NNTP-Posting-Host
NNTP- lähetyspalvelincollection of article headers
Newsgroups
Uutisryhmätcollection of article headers
Organization
Organisaatiocollection of article headers
Path
Polkucollection of article headers
Reply-To
Vastausosoitecollection of article headers
Sender
Lähettäjäcollection of article headers
Supersedes
Korvattucollection of article headers
To
Vastaanottajacollection of article headers
User-Agent
Käyttäjäagentticollection of article headers
X-Mailer
X- Mailercollection of article headers
X-Newsreader
X- uutistenlukijacollection of article headers
X-No-Archive
X- ei- arkistocollection of article headers
XRef
XRefcollection of article headers
The following placeholders are supported: %MYNAME=own name, %MYEMAIL=own email address
Seuraavat viestin tekijän tiedot ovat käytössä:% MYNAME=oma nimi,% MYEMAIL=sähköpostiosoitteeni
Subject & & & From
Aihe ja & lähettäjä
Message-IDs
& Viestien tunnisteet
& Status
& Tila
& Additional
& Lisää
New Filter
Uusi sääntö
Single Articles
Yksittäiset viestit
Whole Threads
Kokonaiset säikeet
Apply on:
& Ota käyttöön:
Show in menu
& Näytä valikossa
Please provide a name for this filter.
Anna säännölle nimi.
A filter with this name exists already. Please choose a different name.
Tämän niminen sääntö on jo olemassa. Anna uusi nimi.
Do you really want to delete this filter?
Haluatko varmasti poistaa tämän postisäännön?
ERROR: no such filter.
Virhe: suodinta ei löytynyt.
Loading folder...
Ladataan kansiota...
Drafts
Luonnokset
Cannot load index-file.
Ei voitu lukea indeksitiedostoa.
Import MBox Folder
Tuo MBox kansio
Importing articles...
Tuon viestejä...
Storing articles...
Järjestelen viestejä...
Export Folder
Vie kansio
Exporting articles...
Vien viestejä...
Disable & tree view
Sulje & puunäkymä
& Subscribed only
Vain & tilatut
& New only
Vain & uudet
Loading groups...
Ladataan uutisryhmiä...
Groups on %1: (%2 displayed)
Uutisryhmät palvelimella% 1: (% 2 näkyvillä)
moderated
muokattu
Scoring...
Pisteytän...
Reorganizing headers...
Järjestän otsikoita uudelleen...