natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Epson inkjets are among the best supported models by Free software drivers, as the company was not necessarily as secretive about their devices and handed technical specification documents to developers. The excellent print quality achieved by Gimp-Print on the Stylus series of printers can be attributed to this openness. They have also contracted Easy Software Products to maintain an enhanced version of Ghostscript ("ESP GhostScript") for improved support of their printer portfolio.
Epson- mustesuihkutulostimet ovat vapaiden tulostinajurien parhaiten tukemia tulostimia, sillä yritys on avoimesti luovuttanut laitteidensa teknisten tiedot ajurien kehittäjille. Gimp- Print - tulostusajurien saavuttama erinomainen tulostuslaatu Epson Stylus - sarjan tulostimilla on tämän avoimuuden ansiota. Epson on myös maksanut vapaita tulostinajureita tuottaneelle Easy Software Products - yritykselle Ghostscriptin ("ESP GhostScript") parannetun version kehittämisestä Epsonin tulostimien tuen parantamiseksi.
Escape Sequences
Koodinvaihtojaksot
The first ever printers printed ASCII data only. To initiate a new line, or eject a page, they included special command sequences, often carrying a leading [ESC]-character. & HP; evolved this concept through its series of PCL language editions until today, having now developed a full-blown Page Description Language (PDL) from these humble beginnings.
Ensimmäiset koskaan tehdyt tulostimet tulostivat vain ASCII- koodattua dataa. Uuden rivin tai sivun vaihto tapahtui tietyillä komentojaksoilla, jotka alkoivat erityisellä [ESC] - koodinvaihtomerkillä. & HP; kehitti tätä menetelmää PCL- ohjauskielensä eri versioissa, kunnes siitä kehittyi se täydellisen ilmaisuvoimainen sivunkuvauskieli (PDL, Page Description Language), jota nykyään käytetään.
Abbreviation for E pson S tandard C odes for P rinters. Besides & PostScript; and PCL, Epson's ESC/ P printer language is one of the best known.
Lyhenne sanoista E pson S tandard C odes for P rinters eli Epsonin standardikoodit tulostimille. Epsonin ECP/ P on yksi parhaiten tunnetuista tulostinkielistä, yhdessä & PostScript; in ja PCL: n kanssa.
Abbreviation for E asy S oftware P roducts; the company that developed & CUPS; (the "Common & UNIX; Printing System").
Lyhenne E asy S oftware P roducts - yrityksen nimestä. ESP on yritys joka kehitti & CUPS; in ("Common & UNIX; Printing System" eli yleinen & UNIX; - tulostusjärjestelmä).
A Ghostscript version that is maintained by Easy Software Products. It includes pre-compiled Gimp-Print drivers for many inkjets (plus some other goodies). ESP Ghostscript will produce photographic quality prints in many cases, especially with the Epson Stylus model series. ESP Ghostscript is GPL-software.
Easy Software Product - yhtiön ylläpitämä versio Ghostscript- tulostusohjelmasta. Se sisältää esikäännetyt Gimp- Print - ajurit monille mustesuihkutulostimille ja joitain muita lisäetuja. ESP Ghostscriptillä on mahdollista saada valokuvatason tulostuksia monilla tulostimilla, erityisesti Epson Stylus - tulostimilla. ESP Ghostscript on lisensoitu vapaan GPL- lisenssin alaisuudessa.
This professional enhancement to & CUPS; (the "Common & UNIX; Printing System") is sold by the developers of & CUPS; complete with more than 2,300 printer drivers for several commercial & UNIX; platforms. ESP PrintPro is supposed to work "out of the box" with little or no configuration for users or admins. ESP also sell support contracts for & CUPS; and PrintPro. These sales help to feed the programmers who develop the Free version of & CUPS;.
& CUPS; in ("Common & UNIX; Printing System" eli yleinen & UNIX; - tulostusjärjestelmä) kehittäjät myyvät tätä kaupallista parannusta & CUPS; iin. Sen mukana tulee 2, 300 tulostinajuria monille kaupallisille & UNIX; - alustoille. ESP PrintPro: n on tarkoitus olla "heti käytettävissä", korkeintaan vähäisillä käyttäjien ja ylläpitäjien määrityksillä. ESP myy myös tukisopimuksia & CUPS; in ja PrintPro: n käyttäjille. Tämä kaupallinen tukipalvelu rahoittaa ohjelmoijia jotka kehittävät & CUPS; in vapaata versiota.
CUPS;
PCL
Filters, in general, are programs that take some input data, work on it and pass it on as their output data. Filters may or may not change the data. Filters in the context of printing, are programs that convert a given file (destined for printing, but not suitable in the format it is presently) into a printable format. Sometimes whole "filter chains" have to be constructed to achieve the goal, piping the output of one filter as the input to the next.
Suodattimet ovat yleisesti ohjelmia, jotka lukevat syötedataa, tekevät sille jotain ja tulostavat sen tulostedatana. Kun puhutaan tulostuksesta, ovat suodattimet ohjelmia, jotka voivat muuttaa kirjoittimella tulostettavaksi tarkoitetun, mutta väärässä tiedostomuodossa olevan, tiedoston tulostettavaan muotoon. Toisinaan täytyy käyttää kokonaisia "suodatinketjuja" tiedostojen muuntamiseen, putkittamalla yhden suodattimen ulostulo seuraavan syötteeksi.
Foomatic started out as the wrapper name for a set of different tools available from Linuxprinting. org These tools aimed to make the usage of traditional Ghostscript and other print filters easier for users and extend the filters' capabilities by adding more command line switches or explain the driver's execution data. Foomatic's different incarnations are & CUPS; -O-Matic, PPD-O-Matic, PDQ-O-Matic, LPD-O-Matic, PPR-O-Matic, MF-O-Matic and Direct-O-Matic. All of these allow the generation of appropriate printer configuration files online, by simply selection the suitable model and suggested (or alternate) driver for that machine. More recently, Foomatic gravitated towards becoming a "meta-spooling" system, that allows configuration of the underlying print subsystem through a unified set of commands (however, this is much more complicated than KDEPrint's & GUI; interface, which performs a similar task with regards to different print subsystems).
Foomatic on yleisnimi, joka kattaa joukon erilaisia työkaluja Linuxprinting. org - sivustossa. Näiden työkalujen tarkoituksena on tehdä perinteisten Ghostscript - ja muiden tulostussuodattimien käytöstä helpompaa ja laajentaa niiden kykyjä lisäämällä enemmän asetusparametreja. Foomaticin eri tyyppejä ovat & CUPS; - O- Matic, PPD- O- Matic, PDQ- O- Matic, LPD- O- Matic, PPR- O- Matic, MF- O- Matic ja Direct- O- Matic. Kaikki nämä ohjelmat mahdollistavat tulostimien asetustiedostojen automaattisen luomisen, valitsemalla sopiva tulostinmalli ja kyseiselle mallille suositeltu tai vaihtoehtoinen ajuri. Foomatic on vähitellen kehittynyt "metajonoksi", joka mahdollistaa yhtenäistettyjen komentojen käyttämisen Foomaticin takana olevan tulostus- alijärjestelmän asetusparametrien asettamiseen (tämä on kuitenkin paljon monimutkaisempaa kuin KDEPrintin graafinen käyttöliittymä, jonka avulla voi myös tehdä samantapaisia tehtäviä eri tulostusjärjestelmillä).
Ghostscript is a & PostScript; Raster Image Processor (RIP) in software, originally developed by L. Peter Deutsch. There is always a GPL version of Ghostscript available for free usage and distribution (mostly 1 year old) while the current version is commercially sold under another license. Ghostscript is widely used inside the Linux and & UNIX; world for transforming & PostScript; into raster data suitable for sending to non-PostScript; devices.
Ghostscript on ohjelmallisesti toteutettu & PostScript; - rasteroija (RIP), jonka on alunperin kehittänyt L. Peter Deutsch. Ghostscriptistä on aina saatavilla vapaaseen käyttöön ja levitykseen tarkoitettu GPL - lisensoitu, yleensä noin vuoden vanha versio, kun uusinta versiota myydään kaupallisesti toisenlaisen lisenssin alaisuudessa. Ghostscriptiä käytetään Linux - ja & UNIX; - käyttöjärjestelmien tulostusjärjestelmissä & PostScript; - sivunkuvausten muuttamiseen rasteridataksi, joka sopii myös muille kuin & PostScript; - tulostimille.
Contrary to its name, Gimp-Print is no longer just the plugin to be used for printing from the popular Gimp program -- its codebase can also serve to be compiled into... *... a set of PPDs and associated filters that integrate seamlessly into & CUPS;, supporting around 130 different printer models, providing photographic output quality in many cases; *... a Ghostscript filter that can be used with any other program that needs a software-RIP; *... a library that can be used by other software applications in need of rasterization functions.
Gimp- Print oli alunperin suositulle Gimp- kuvankäsittelyohjelmalle tarkoitettu tulostukseen käytetty lisäke, mutta sittemmin se on levinnyt myös yleisempään käyttöön. Sitä käytetään nykyään ensinnäkin monissa PPD- tulostinkuvauksissa ja niihin liitetyissä, & CUPS; iin yhdistetyissä suodattimissa, mitkä tarjoavat tuen noin 130: lle eri tulostinmallille, usein valokuvatason tulostukseen. Toisekseen sitä käytetään Ghostscript- suodattimessa, jota mikä tahansa muu ohjelmallista kuvanrasterointia (RIP) tarvitseva ohjelma voi käyttää. Lisäksi sitä voivat käyttää kaikki muut ohjelmat, jotka haluavat käyttää rasterointifunktioita suoraan.
Lexmark Drivers RIP Ghostscript
Lexmark- ajurit RIP Ghostscript
Abbreviation for H ewlett- Packard; one of the first companies to distribute their own Linux printer drivers. -- More recently, the Company has released their "HPIJS" package of drivers, including source code and a Free license. This is the first printer manufacturer to do so. HPIJS supports most current models of HP Ink- and DeskJets.
Lyhenne nimestä H ewlett - Packard; yksi ensimmäisistä tulostimia valmistaneista yrityksistä, jotka julkaisivat tulostimilleen Linux- ajurit. Hewlett- Packard on sittemmin julkaissut myös "HPIJS" - ajuripaketin vapaalla lisenssillä lähdekoodeineen. Hewlett- Packard on ensimmäinen näin tehnyt tulostinvalmistaja. HPIJS tukee useimpia nykyisiä InkJet - ja DeskJet- tulostinmalleja.
Abbreviation for HP; G raphical L anguage; a & HP; printer language mainly used for plotters; many CAD (Computer Aided Design) software programs output & HP; /GL files for printing.
Lyhenne nimestä HP; G raphical L anguage eli Hewlett- Packardin graafinen kieli. HP/ GL on pääasiassa piirtureiden käyttämä tulostinkieli. Monet tietokoneavusteiseen suunnitteluun tarkoitetut CAD- ohjelmat tulostavat & HP; / GL- tiedostoja.
& HP; JetDirect Protocol
& HP; JetDirect - yhteyskäytäntö
A term branded by & HP; to describe their implementation of print data transfer to the printer via an otherwise "AppSocket" or "Direct TCP/ IP Printing" named protocol.
Hewlett- Packardin tavaramerkki, joka tarkoittaa heidän toteutustaan tulostuksen tiedonsiirrossa käytettävästä yhteyskäytännöstä, joka tunnetaan yleisemmin nimellä AppSocket- yhteyskäytäntö tai "suora TCP/ IP- tulostus" (Direct TCP/ IP Printing).
AppSocket Protocol Direct TCP/ IP Printing
AppSocket- yhteyskäytäntö Suora TCP/ IP- tulostus
Abbreviation for I nternet E ngineering T ask F orce; an assembly of Internet, software and hardware experts that discuss new networking technologies and very often arrive at conclusions that are regarded by many as standards. "TCP/ IP" is the most famous example. IETF standards, as well as drafts, discussions, ideas and useful tutorials, are put in writing in the famous series of "RFCs", which are available to the public and included in most Linux and BSD distributions.
Lyhenne nimestä I nternet E ngineering T ask F orce, joka on Internet -, ohjelmisto - ja laitteistoasiantuntijoiden ryhmittymä. Nämä asiantuntijat neuvottelevat uusista verkkoteknologioista ja päätyvät usein lopputuloksiin, joita usein pidetään standardeina. "TCP/ IP" on tunnetuin esimerkki tällaisista standardeista. IETF- standardit, sekä niiden luonnokset, keskustelut, ideat ja monet käyttökelpoiset ohjeet julkaistaan sarjassa "RFC" - dokumentteja.
Abbreviation for I nternet P rinting P rotocol; defined in a series of RFCs accepted by the IETF with status "proposed standard"; was designed by the PWG. -- IPP is a completely new design for network printing, but it utilizes a very well-known and proven method for the actual data transfer: HTTP 1.1! By not "re-inventing the wheel", and basing itself on an existing and robust Internet standard, IPP is able to relatively easily bolt other HTTP-compatible standard mechanisms into its framework: * Basic, Digest or Certificate authentication mechanisms; * SSL or TLS for encryption of transferred data; * LDAP for directory services (to publish data on printers, device-options, drivers, costs or also to the network; or to check for passwords while performing authentication).
Lyhenne nimestä I nternet P rinting P rotocol eli Internet- tulostuksen yhteyskäytäntö. IPP on Printer Working Groupin (PWG) suunnittelema yhteyskäytäntö, joka on määritelty sarjassa IETF: n hyväksymiä RFC- dokumentteja. IPP on täysin uusi verkkotulostuksen arkkitehtuuri, mutta se käyttää erittäin hyvin tunnettua ja laajalti käytettyä tapaa varsinaiseen tiedonsiirtoon, nimittäin HTTP versio 1. 1: tä! Välttämällä keksimästä pyörää uudelleen ja käyttämällä olemassaolevaa Internet- standardia, IPP: hen on suhteellisen helppoa liittää muita HTTP- yhteensopivia standardimekanismeja, kuten varmennustekniikoita, siirretyn datan SSL - tai TSL- salauksen ja LDAP: in hakemistopalveluita varten (tulostimia, laiteasetuksia, ajureita, hintoja ja verkkoa koskevien tietojen jakamiseen tai salasanojen tarkistamiseen).
The new printing functionality of & kde; since version 2.2 consists of several modules that translate the features and settings of different available print subsystems (CUPS;, BSD-style LPR/ LPD, RLPR...) into nice & kde; desktop & GUI; windows and dialogs to ease their usage. Most important for day-to-day usage is "kprinter", the new & GUI; print command. -- Note: KDEPrint does not implement its own spooling mechanism or its own & PostScript; processing; for this it relies on the selected print subsystem -- however it does add some functionality of its own on top of this foundation...
KDEPrint on & kde;: n versiossa 2. 2 ja sitä uudemmissa oleva tulostusjärjestelmä, jonka avulla voi hallita tulostuksen eri alijärjestelmien (CUPS;, BSD- tyylinen LPR/ LPD, RLPR, jne) ominaisuuksia ja asetuksia helppokäyttöisten graafisten käyttöliittymien avulla. Päivittäisessä käytössä tärkein ohjelma on "kprinter", uusi graafisen käyttöliittymän tarjoava tulostuskomento (monet ohjelmat käyttävät sitä sisäisesti tulostamiseen). Huomaa, että KDEPrintissä ei ole omaa tulostustöiden jonotusmekanismia eikä & PostScript; - käsittelyä -- näissä toiminnoissa se turvautuu valittuun tulostuksen alijärjestelmään. Se kuitenkin tarjoaa omia lisäominaisuuksiaan näiden taustalla olevien alijärjestelmien päälle.
BSD-style printing CUPS; kprinter KDEPrint Handbook
BSD- tyylinen tulostus CUPS; kprinter KDEPrint- käsikirja
KDEPrint Handbook...
KDEPrint- käsikirja...
... is the name of the reference document that describes KDEPrint functions to users and administrators. You can load it into Konqueror by typing "help: / kdeprint" into the address field. The KDEPrint website is the resource for updates to this documentation, as well as PDF versions suitable for printing it. It is authored and maintained by Kurt Pfeifle.
... on hakuteos joka kuvaa KDE: n tulostusjärjestelmän käyttäjille ja ylläpitäjille tarkoitetut toiminnot. Pääset lukemaan käsikirjaa joko KDE Ohjeesta tai Konquerorista kirjoittamalla "help: / kdeprint" sijaintikenttään. KDEPrintin www- sivusto tarjoaa päivityksiä näihin ohjeisiin, sekä tulostukseen sopivia PDF- versioita. KDEPrint- käsikirja on Kurt Pfeiflen kirjoittama ja ylläpitämä.
CUPS; -FAQ
PCL
kprinter is the new powerful print utility that is natively used by all & kde; applications. Contrary to some common misconceptions, kprinter is not a & CUPS; -only tool, but supports different print subsystems. You can even switch to a different print subsystem "on the fly", in between two jobs, without re-configuration. Of course, due to the powerful features of & CUPS;, kprinter is best suited for use with a & CUPS; frontend. kprinter is the successor to "qtcups", which is no longer being actively maintained. It has inherited all the best features of qtcups and added several new ones. MOST IMPORTANT: you can use kprinter with all its features in all non-kde; applications that allow a customized print command, like gv, Acrobat Reader, Netscape, Mozilla, Galeon, StarOffice, OpenOffice and all GNOME programs. kprinter can act as a "standalone" utility, started from an X-Terminal or a "Mini-CLI" to print many different files, from different folders, with different formats, in one job and simultaneously, without the need to first open the files in the applications! (File formats supported this way are & PostScript;, PDF, International and ASCII Text, as well as many different popular graphic formats, such as PNG, TIFF, JPEG, PNM, Sun RASTER, & etc;)
kprinter on uusi käyttökelpoinen tulostustyökalu, jota kaikki & kde; - sovellukset käyttävät. Vastoin monia väärinkäsityksiä, kprinter ei osaa käyttää pelkästään & CUPS; ia, vaan tukee monia tulostuksen eri alijärjestelmiä. Sitä käytettäessä on jopa mahdollista vaihtaa tulostuksen alijärjestelmää, myös tulostustöiden välillä, ilman asetusten tekemistä uudelleen. & CUPS; in tarjoamien tehokkaiden ominaisuuksien ansiosta kprinter sopii parhaiten & CUPS; in kanssa käytettäväksi. kprinter on "qtcups" - ohjelman, jota ei enää ylläpidetä aktiivisesti, perillinen. Se on perinyt qtcupsilta sen parhaat ominaisuudet ja siihen on lisätty lisäksi useita uusia. TÄRKEINTÄ: kprinter iä voi käyttää kaikkine ominaisuuksineen myös muissa kuin & kde; - sovelluksissa, kaikissa joissa voi määritellä oman tulostuskomennon. Näitä ovat muun muassa gv, Acrobat Reader, Netscape, Mozilla, Galeon, StarOffice, OpenOffice ja kaikki GNOME- ohjelmat. kprinter voi toimia myös "erillisenä" apuohjelmana, jonka voi käynnistää komentoriviltä tai Alt- F2 näppäimellä aukeavalta "mini- komentoriviltä". Sen avulla voi tulostaa useita tiedostoja eri hakemistosta, eri tiedostomuodoissa, yhdessä tai useammassa tulostustyössä, ilman että tiedostoja täytyy ensin avata niiden sovelluksissa! (Tällä tavalla tuetut tiedostomuodot ovat & PostScript;, PDF, kansainvälinen - ja ASCII- teksti, sekä monet tunnetut grafiikkamuodot, kuten PNG, TIFF, JPEG, PNM, Sun RASTER, jne.)
was one of the first companies to distribute their own Linux printer drivers for some of their models. However, those drivers are binary only (no source code available), and therefore cannot be used to integrate into other Free printing software projects.
Lexmark oli yksi ensimmäisistä yrityksistä, jotka julkaisivat Linux- tulostinajurit joillekin tulostinmalleilleen. Nämä ajurit ovat kuitenkin vain binäärimuodossa (ei lähdekoodina), josta syystä niitä ei ole mahdollista liittää muihin vapaisiin tulostusohjelmistoprojekteihin.
Linuxprinting. org = not just for Linux; all & UNIX; -like OS-es, like *BSD and commercial Unices may find useful printing information on this site. This web site is the home for the interesting Foomatic project, that strives to develop the "Meta Print Spool and Driver Configuration Toolset" (being able to configure, through one common interface, different print subsystems and their required drivers) with the ability to transfer all queues, printers and configuration files seamlessly to another spooler without new configuration effort. -- Also, they maintain the Printing Database; a collection of driver and device information that enables everybody to find the most current information about printer models, and also generate online the configuration files for any spooler/ driver/ device combo known to work with one of the common Linux or & UNIX; print subsystems.
Linuxprinting. org on WWW- sivusto, joka tarjoaa Linux- tulostusta koskevaa tietoa ja palveluja. Se on käyttökelpoinen myös * BSD: lle ja kaupallisille UNIX: eille. Sivustolta löytyy muun muassa hyödyllinen Foomatic- projekti, jonka tarkoituksena on kehittää tulostusjonojen ja ajurien työkalupakki, joka kykenee siirtämään kaikki tulostusjonot, tulostimet ja asetustiedostot saumattomasti toiseen tulostusjärjestelmään ilman asetusten tekemistä. Sen avulla on mahdollista asettaa yhtenäisen käyttöliittymän läpi erilaisia tulostuksen alijärjestelmiä ja niiden vaatimia ajureita. Sivustossa ylläpidetään myös tulostustietokantaa (Printing Database), joka on kokoelma tietoa laitteista ja ajureista. Se osaa myös luoda automaattisesti tulostimien asetustiedostot mille tahansa tulostusjonon, ajurin ja laitteen yhdistelmälle, jonka tiedetään toimivan jossain yleisessä Linux - tai & UNIX; - tulostusjärjestelmässä.
Linuxprinting database
Linuxprinting- tietokanta
Linuxprinting. org Database
Linuxprinting. org- tietokanta
.... Database containing printers and drivers that are suitable for them...... a lot of information and documentation to be found...... it is now also providing some tools and utilities for easing the integration of those drivers into a given system...... the "Foomatic" family of utilities; being the toolset to make use of the database for most of the commonly used print subsystems, for generating "on the fly" working configurations for your printer model.
Tietokanta, joka sisältää eri tulostimiin sopivia laiteajureita, sekä työkaluja joiden avulla näitä ajureita voi käyttää eri järjestelmissä. Foomatic- työkalujen avulla voi luoda toimivat ajuritiedostot omalle tulostinmallille.
Foomatic
PCL
LPR/ LPD printing
LPR/ LPD - tulostus
LPR == some people translate L ine P rinting R equest, others: L ine P rinter R emote.
Lyhenne, jonka jotkut katsovat tulevan nimestä L ine P rinting R equest eli rivikirjoituspyyntö ja toiset nimestä L ine P rinter R emote eli etärivikirjoitin.
BSD-style printing
BSD- tyylinen tulostus
Similarly to the APSfilter program, Magicfilter provides automatic file type recognition functions and, base on that, automatic file conversion to a printable format, depending on the target printer.
Magicfilter on kehittynyt tulostussuodatin, joka tarjoaa, vastaavasti kuin APSfilter, automaattisen tiedostotyypin tunnistuksen ja, tähän tunnistukseen perustuen, automaattisen tiedostomuunnoksen tulostuskelpoiseen muotoon, riippuen kohdetulostimesta.
APSfilter
PCL
& MIME; -Types
& MIME; - tyypit