natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tel. 040 621 5699
040 621 5699
Emergency dental care services in the evening and at weekendsFinnish _ Swedish _ English
Hammashoidon päivystys iltaisin ja viikonloppuisinsuomi _ ruotsi _ englanti
Children’s dental care
Lasten hammashoito
You can get information about the dental care of children under the school age at the child health clinic (lastenneuvola) and (dental clinics) hammashoitola.
Alle kouluikäisten lasten hampaiden hoidosta saat tietoa lastenneuvolasta ja hammashoitoloista.
Children under the age of 17 years are invited to the dental clinic for a dental examination approximately once every two years.
Alle 17-vuotiaat lapset kutsutaan hammashoitolaan tarkastukseen noin kahden vuoden välein.
Information about dental care for school-age childrenFinnish
Tietoa kouluikäisten hammashoidotasuomi
There are also private dentists in Vantaa.
Vantaalla on myös yksityisiä hammaslääkäreitä.
If you are not entitled to use public health services, you can go to a private dentist.
Jos sinulla ei oikeutta käyttää julkisen terveydenhuollon palveluja, voit mennä yksityiselle hammaslääkärille.
However, at private dentists you have to pay the costs yourself.
Yksityisellä hammaslääkärillä sinun täytyy maksaa kustannukset itse.
In some cases, Kela may compensate a small part of private dental care costs.
Joissain tapauksissa Kela korvaa pienen osan yksityisistä hammashoidon kuluista.
Read more: Dental care.
Lue lisää: Hammashoito
linkkiEtsihammaslaakari.fi:
linkkiEtsihammaslaakari.fi:
Find a dentistFinnish
Etsi hammaslääkärisuomi
If you need mental help and support, contact your health centre (terveysasema).
Jos tarvitset psyykkistä apua ja tukea, ota yhteys terveysasemaasi.
The health centre treats the most common mental health problems.
Terveysasemalla hoidetaan tavallisimmat mielenterveyden ongelmat.
The health centre can refer you to a psychiatric nurse specialised in depression, for example.
Terveysasemalta sinut ohjataan eteenpäin esimerkiksi depressiohoitajalle.
If the health centre is not open and the situation is urgent, please contact the Peijas Hospital’s joint emergency unit (Peijaksen sairaalan yhteispäivystys).
Jos terveysasema ei ole auki ja tilanne on kiireellinen, ota yhteys Peijaksen sairaalan yhteispäivystykseen.
If you need immediate crisis help, you can also call the Social and Crisis Emergency Services.
Jos tarvitset välitöntä kriisiapua, voit soittaa myös sosiaali- ja kriisipäivystykseen.
It is open 24/7.
Se on avoinna ympäri vuorokauden.
Social and Crisis Emergency Services
Sosiaali- ja kriisipäivystys puh.
tel. 09 8392 4005
(09) 8392 4005
Read more: Mental health.
Lue lisää: Mielenterveys
Information about mental health servicesFinnish _ Swedish _ English
Tietoa mielenterveyspalveluistasuomi _ ruotsi _ englanti
If you want to know more about pregnancy prevention, abortion, sexual health and sexually transmitted diseases, you can contact the contraception and family planning clinic (ehkäisy- ja perhesuunnitteluneuvola).
Jos haluat saada tietoa raskauden ehkäisystä, abortista, seksuaaliterveydestä ja sukupuolitaudeista, voit ottaa yhteyttä ehkäisy- ja perhesuunnitteluneuvolaan.
Contraception and family planning clinics help women and men of all ages.
Ehkäisy- ja perhesuunnitteluneuvolat palvelevat kaikenikäisiä naisia ja miehiä.
The clinics work by appointment.
Neuvolat toimivat ajanvarauksella.
Visits are free of charge for the clients.
Käynnit ovat asiakkaille maksuttomia.
You can find the contact information on the City of Vantaa website.
Katso yhteystiedot Vantaan kaupungin verkkosivuilta.
Make an appointment with a contraception clinic doctor or nurse if you need contraception (raskauden ehkäisy) or are thinking of an abortion (abortti).
Varaa aika ehkäisyneuvolan lääkärille tai terveydenhoitajalle, jos tarvitset raskauden ehkäisyä tai harkitset aborttia.
Make an appointment with a general practitioner at a health centre if you have menstrual flow problems or abdominal pains.
Varaa aika terveysaseman yleislääkärille, jos sinulla on esimerkiksi vuoto-ongelmia tai alavatsakipuja.
Health centres also treat sexually transmitted diseases (sukupuolitauti).
Terveysasemilla hoidetaan myös sukupuolitauteja.
Vantaa residents can also go Venereal Diseases Outpatient Clinic in Helsinki.
Vantaalaiset voivat mennä myös Helsingin sukupuolitautien poliklinikalle.
Family planning clinicsFinnish _ Swedish
Perhesuunnitteluneuvolatsuomi _ ruotsi
The maternity health clinic (äitiysneuvola) monitors the health of the mother, the baby and the whole family during pregnancy.
Äitiysneuvolassa seurataan äidin, vauvan ja koko perheen vointia raskauden aikana.
Clinics’ telephone service
Neuvoloiden puhelinpalvelu
Mon–Thu 8 am–3 pm and Fri 8 am–1 pm
ma–to klo 8–15 ja pe klo 8–13
You can call the clinics’ telephone service to make an appointment and to ask a public health nurse questions about pregnancy or childbirth.
Neuvoloiden puhelinpalvelussa voit varata ajan neuvolaan ja kysyä terveydenhoitajalta raskauteen tai synnytykseen liittyvistä asioista.
You can find more information about pregnancy and childbirth at the City of Vantaa’s Online Clinic (Nettineuvola).
Lisätietoa raskaudesta ja synnytyksestä saat Vantaan kaupungin Nettineuvolasta.
Read more: When you are expecting a baby.
Lue lisää: Kun odotat lasta
Nettineuvola online serviceFinnish
Nettineuvolasuomi
You can choose to give birth at any hospital of the Hospital District of Helsinki and Uusimaa (HUS), such as the Jorvi Hospital and the Women’s Hospital (Naistenklinikka).
Voit valita synnytyssairaalaksi jonkin Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiirin (HUS) sairaalan, joita ovat esimerkiksi Jorvin sairaala ja Naistenklinikka.
Read more: Childbirth.
Lue lisää: Synnytys
ChildbirthFinnish _ Swedish _ English
Synnytyssuomi _ ruotsi _ englanti
You may use disability services if you or someone close to you has a disability or illness that causes special long-term difficulties in coping at home and in life outside home.
Voit saada vammaispalveluja, jos sinulla tai läheiselläsi on vamma tai sairaus, joka aiheuttaa pitkäaikaisesti erityisiä vaikeuksia selviytyä kotona ja kodin ulkopuolisessa elämässä.
Disability services include personal assistance, service housing, transport service and home alteration work.
Vammaispalveluja ovat esimerkiksi henkilökohtainen apu, palveluasuminen, kuljetuspalvelu ja asunnon muutostyöt.
Contact counselling for the disabled for the examination of the need for support, guidance and services in your situation.
Ota yhteyttä vammaisneuvontaan, jossa selvitetään tilanteestasi johtuen tuen, ohjauksen ja palvelujen tarve.
Mon–Fri 9 am–3 pm
ma-pe klo 9-15
Information about disability servicesFinnish _ Swedish _ English
Tietoa vammaispalveluistasuomi _ ruotsi _ englanti
Sexual health and contraception
Seksuaaliterveys ja ehkäisy
The general emergency number is 112.
Yleinen hätänumero on 112.
Only call the emergency number in case of an emergency, such as a stroke.
Soita hätänumeroon vain, jos kyseessä on hätätilanne, esimerkiksi äkillinen sairaskohtaus.
If you have a municipality of residence in Vantaa, you can use the city’s public health services.
Jos sinulla on kotikunta Vantaalla, voit käyttää kaupungin julkisia terveyspalveluja.
If you are not entitled to use public health services, you can make an appointment at a private clinic.
Jos sinulla ei ole oikeutta käyttää julkisia terveyspalveluja, voit varata ajan yksityiselle lääkäriasemalle.
To read more, go to: Health services in Finland.
Lue lisää: Terveyspalvelut Suomessa.
The number for the shared telephone service of Vantaa health centres is 09 839 50 000.
Vantaan terveysasemien yhteisen puhelinpalvelun numero on 09 839 50 000.
You can call if you need advice about treating an illness or want to make or cancel a doctor’s appointment.
Voit soittaa, jos tarvitset neuvontaa sairauden hoidossa tai haluat varata tai perua ajan lääkärille.
The service is open Mon–Fri at 8 am–4 pm.
Palvelu on avoinna ma-pe kello 8-16.
Vantaa has seven health centres, which offer public health services.
Vantaalla on seitsemän terveysasemaa, jotka tarjoavat julkisia terveyspalveluita.
The health centres have doctor’s, nurse’s and public health nurse’s practices.
Terveysasemilla on lääkärin, sairaanhoitajan ja terveydenhoitajan vastaanotot.
If you fall ill suddenly, you can go directly to any health centre.
Jos sairastut äkillisesti, voit mennä suoraan mille tahansa terveysasemalle.
It is a good idea to go to the health centre in the early morning.
Terveysasemalle kannattaa mennä jo aamulla.
You can learn more about buying medication on the InfoFinland page Medication.
Tietoa lääkkeiden ostamisesta löydät InfoFinlandin sivulta Lääkkeet.
If you fall ill or are injured suddenly and cannot wait for the health centre to open, contact the emergency clinic.
Jos sairastut tai loukkaannut äkillisesti etkä voi odottaa terveysaseman aukeamista, ota yhteyttä päivystykseen.
You can learn more about emergency health centre units on the website of Vantaa Health Services.
Jos sairastut äkillisesti, voit mennä myös muihin pääkaupunkiseudun päivystyspisteisiin.
In emergencies, call the emergency number 112.
Lisätietoja päivystyspisteistä saat
To read more, go to: Health services in Finland
Vantaan terveyspalveluiden verkkosivuilta.
Vantaa’s maternity and child health clinic appointment number is 09 8392 5900.
Vantaan neuvoloiden puhelinnumero on 09 8392 5900.
You can make an appointment for the clinic or ask for advice in matters connected to your child’s health.
Voit varata ajan neuvolaan tai kysyä neuvoa lapsen terveyteen liittyvässä asiassa.
When a child suddenly falls ill, contact a health centre.
Jos lapsi sairastuu äkillisesti, ota yhteyttä terveysasemalle.
Health centres are open Mon–Fri at 8 am–4 pm.
Terveysasemat ovat avoinna ma-pe 8-16.
When health centres are closed, contact the emergency clinic at the Children’s Hospital.
Kun terveysasema on kiinni, ota yhteyttä Lastensairaalan päivystykseen.
The telephone number of the emergency clinic is 116 117.
Päivystyksen puhelinnumero on 116 117.
You can also take your children to a private medical centre.
Voit viedä lapsen myös yksityiselle lääkäriasemalle.
There are numerous private clinics that treat children in Vantaa.
Vantaalla on monia yksityisiä lääkäriasemia, jotka hoitavat myös lapsia.
Read more: Children’s health
Lue lisää: Lapsen terveys.
If your matter is not urgent, call after 10 am.
Jos et tarvitse kiireellistä apua, soita kello 10 jälkeen.
If you urgently need dental care, call the appointment number as soon as it opens at 7:30 pm.
Jos tarvitset hammaslääkärin hoitoa kiireellisesti, soita ajanvaraukseen heti kun se aukeaa kello 7.30.
The urgent care clinic is at Tikkurila Health Centre Mon–Fri at 8 am–2 pm.
Kiireellisen hoidon vastaanotto on Tikkurilan terveysasemalla ma-pe 8-14.
The phone number is 09 471 71110.
Puhelinnumero on 09 471 71110.
Appointment booking is open weekdays at 2–9 pm and weekends at 8 am–9 pm.
Ajanvaraus on avoinna arkipäivinä klo 14-21 ja viikonloppuna klo 8-21.
Night-time emergency dental care (hammashoidon yöpäivystys) is provided at Töölö Hospital’s emergency department.
Hammashoidon yöpäivystys on Töölön sairaalan tapaturma-asemalla..
Night-time emergency dental care, 9 pm–8 am
Hammashoidon yöpäivystys, klo 21–8
If you need contraception or an abortion or suspect that you have a sexually transmitted disease, you can contact a contraception and family planning clinic.
Jos tarvitset raskauden ehkäisyä, aborttia tai epäilet, että sinulla on sukupuolitauti, voit ottaa yhteyttä ehkäisy- ja perhesuunnitteluneuvolaan.
Appointments can be made by telephone.
Voit varata ajan puhelimitse.
If you have a sexually transmitted disease, you can also go to the Venereal Diseases Outpatient Clinic in Helsinki or to a health centre.
Jos sinulla on sukupuolitauti, voit mennä myös Helsingin sukupuolitautien poliklinikalle tai terveysasemalle.
Vantaa offers free contraception for persons under 20 years old.
Vantaa tarjoaa alle 20-vuotiaille ilmaisen raskauden ehkäisyn.
Persons under 24 years old can also get free contraception if they use long-term contraceptives, such as an intra-uterine device or a contraceptive implant.
Myös alle 24-vuotiaat voivat saada ilmaisen raskauden ehkäisyn, jos he käyttävät pitkäaikaisia ehkäisyvälineitä, kuten kierukkaa tai ehkäisykapselia.
To read more, go to: Sexual health and contraception.
Lue lisää: Seksuaaliterveys ja ehkäisy.
To read more, go to: Pregnancy and childbirth and When a child is born in Finland.
Lue lisää: Raskaus ja synnytys ja Kun lapsi syntyy Suomessa.
Vantaa has city-owned and private day-care centres.
Vantaalla on kaupungin päiväkoteja ja yksityisiä päiväkoteja.
Private day-care is also supervised by the city.
Kaupunki valvoo myös yksityistä päivähoitoa.
Day care in Finnish, Swedish, Russian and English is available in Vantaa.
Vantaalla on tarjolla suomenkielistä, ruotsinkielistä, venäjänkielistä ja englanninkielistä päivähoitoa.
Day care also provides teaching in Finnish as a second language.
Päivähoidossa annetaan myös suomi toisena kielenä -opetusta.
Day care may also be organised as family day care and as group family day care.
Päivähoitoa tarjotaan myös perhepäivähoidossa ja ryhmäperhepäivähoidossa.
Apply for a day-care position for your child at least four months prior to the beginning of the care period.
Lapselle täytyy hakea hoitopaikkaa yleensä vähintään 4 kuukautta ennen hoidon alkua.
You can apply for a city day-care position online or on a paper form.
Voit hakea kaupungin hoitopaikkaa verkossa tai paperilomakkeella.
For the electronic application, you need personal online banking credentials or an electronic identity card.
Sähköistä hakemusta varten tarvitset omat pankkitunnukset tai sähköisen henkilökortin.
Paper forms are available at Vantaa Infos and day-care centres.
Paperilomakkeita saa esimerkiksi Vantaa-infoista ja päiväkodeista.
Private day care positions are applied for directly from the day-care centre.
Yksityistä päivähoitoa haetaan suoraan hoitopaikasta.
You can ask about day care and how to apply for a day-care place from the day-care centre director or by e-mail at varhaiskasvatus(at)vantaa.fi.
Voit kysyä päivähoidosta ja päivähoitopaikan hakemisesta päiväkodin johtajalta tai sähköpostilla osoitteesta varhaiskasvatus(at)vantaa.fi.
You normally apply for day-care positions from you own municipality.
Päivähoitopaikkaa haetaan yleensä omasta kunnasta.
If your family lives near the border of Helsinki or Espoo, you can also apply for a day-care position from the neighbouring municipality.
Jos perhe asuu lähellä Helsingin tai Espoon rajaa, voit hakea hoitopaikkaa myös naapurikunnasta.
However, you should always submit the application to a location within your municipality.
Jätä hakemus kuitenkin omaan kuntaan.
You can obtain more information from the Helsinginseutu.fi service.
Lisää tietoa saat Helsinginseutu.fi-palvelusta.
Private day careFinnish _ Swedish _ English
Tietoa päivähoidostasuomi _ ruotsi _ englanti
Private day careFinnish
Yksityinen päivähoitosuomi
Applying for a day-care positionFinnish _ Swedish _ English
Päivähoitopaikan hakeminensuomi _ ruotsi _ englanti
Electronic day-care application formFinnish _ Swedish _ English
Päivähoitopaikan sähköinen hakulomakesuomi _ ruotsi _ englanti
Information about day care Finnish _ Swedish _ English
Tietoa päivähoidosta suomi _ ruotsi _ englanti
Pre-school education (esiopetus) is provided in city-owned day-care centres, private day-care centres and in pre-school education units operating in school premises.
Esiopetusta järjestetään kaupungin päiväkodeissa ja yksityisissä päiväkodeissa sekä koulujen tiloissa toimivissa esiopetuspisteissä.
In Vantaa, pre-school education is available in Finnish, Swedish and English.
Vantaalla esiopetusta on mahdollista saada suomeksi, ruotsiksi ja englanniksi.
You must apply for pre-school education.
Esiopetukseen pitää hakea.
The application can be submitted electronically through the city’s website or on a paper form.
Hakemuksen voi tehdä sähköisesti kaupungin verkkosivujen kautta tai paperilomakkeella.
The application period is in January, but you can also submit applications at other times if your family moves to Vantaa in the middle of the year, for example.
Hakuaika on tammikuussa, mutta myös muuna aikana voi hakea, jos perhe esimerkiksi muuttaa Vantaalle kesken vuotta.
Preparatory education is available for immigrant children whose Finnish is not good enough for pre-school education.
Maahanmuuttajalapsille, joiden suomen kielen taito ei ole esiopetukseen riittävän hyvä, on tarjolla valmistavaa opetusta.
The preparatory education is intended for 6 year-old children with an immigrant background.
Valmistava opetus on tarkoitettu maahanmuuttajataustaisille 6-vuotiaille lapsille.
It is organised in pre-school education groups.
Sitä järjestetään päiväkotien esiopetusryhmissä.
Children are guided to preparatory education in day care when they apply for pre-school education.
Valmistavaan opetukseen ohjataan päiväkodissa esiopetukseen hakemisen yhteydessä.
More information on pre-school education, how to apply to pre-school education, and preparatory education is available on the website of the City of Vantaa (Vantaan kaupunki).
Lisätietoa esiopetuksesta, esiopetukseen hakemisesta ja valmistavasta opetuksesta löydät Vantaan kaupungin sivuilta.
You can also request more information from day-care centres.
Voit kysyä lisätietoja myös päiväkodeista.
Read more: Pre-school education
Lue lisää: Esiopetus
Applying for pre-school educationFinnish _ Swedish _ English
Hakeminen esiopetukseensuomi _ ruotsi _ englanti
Information about preparatory educationFinnish _ English
Tietoa valmistavasta opetuksestasuomi _ englanti
Electronic application form for pre-school educationFinnish _ Swedish _ English
Esiopetukseen sähköinen hakulomakesuomi _ ruotsi _ englanti
Day-care centres that provide pre-school educationFinnish _ English
Esiopetusta antavat päiväkoditsuomi _ englanti
Vantaa has Finnish and Swedish comprehensive schools (peruskoulu).
Vantaalla on suomenkielisiä ja ruotsinkielisiä peruskouluja.
There is also an international school in Vantaa, where you can complete comprehensive school in English.
Vantaalla toimii myös kansainvälinen koulu, jossa voi suorittaa peruskoulun englanniksi.
More information about schools in Vantaa is available on the website of the City of Vantaa (Vantaan kaupunki).
Lisätietoa Vantaan kouluista saat Vantaan kaupungin sivuilta.
You must enrol for school in advance.
Kouluun täytyy ilmoittautua etukäteen.
The enrolment time is usually in January.
Ilmoittautumisaika on yleensä tammikuussa.
The contact information for schools and additional information about registration can be found on the website of the City of Vantaa.
Kaupungin verkkosivuilta löydät koulujen yhteystiedot ja lisätietoa ilmoittautumisesta.
To read more, go to: Comprehensive education
Lue lisää: Perusopetus
School registrationsFinnish _ Swedish _ English
Kouluun ilmoittautuminensuomi _ ruotsi _ englanti
Contact information for schoolsFinnish
Koulujen yhteystiedotsuomi
Afternoon activitiesFinnish _ Swedish
Iltapäivätoimintasuomi _ ruotsi
Preparatory education for comprehensive school
Peruskouluun valmistava opetus
If a child does not have good enough Finnish language skills to study at a Finnish-language comprehensive school, he or she can receive preparatory education (valmistava opetus).
Jos lapsen suomen kielen taito ei ole tarpeeksi hyvä suomenkielisessä peruskoulussa opiskeluun, hän voi saada valmistavaa opetusta.
In preparatory education, children study Finnish and comprehensive school subjects.
Valmistavassa opetuksessa opiskellaan suomen kieltä ja peruskoulun oppiaineita.
It usually lasts for one year.
Opetus kestää yleensä vuoden.
If you have recently arrived in Finland and have school-age children, contact the regional coordinator (aluekoordinaattori) of your residential area.
Jos olet saapunut Suomeen vähän aikaa sitten ja sinulla on kouluikäisiä lapsia, ota yhteys oman asuinalueesi aluekoordinaattoriin.
The regional coordinator will instruct and help you in arrangements and matters regarding your child’s schooling.
Aluekoordinaattori neuvoo opetuksen järjestelyissä ja auttaa asioissa, jotka liittyvät lapsen koulunkäyntiin.
Information about preparatory educationFinnish
Tietoa valmistavasta opetuksestasuomi
Regional coordinatorsFinnish
Aluekoordinaattoritsuomi
Comprehensive education for young immigrants
Nuorten maahanmuuttajien perusopetus
At the Vantaa Adult Education Centre (Vantaan aikuisopisto), 17–24 year-old immigrants living in Vantaa can obtain the comprehensive school leaving certificate.
Vantaan aikuisopistossa vantaalaiset 17–24-vuotiaat maahanmuuttajat voivat suorittaa peruskoulun päättötodistuksen.
If you have not finished comprehensive school, you can also complete it at the Eira High School for Adults (Eiran aikuislukio).
Jos peruskoulu on jäänyt kesken, sen voi suorittaa loppuun myös Eiran aikuislukiossa.
Basic education for immigrantsFinnish
Perusopetusta maahanmuuttajillesuomi
linkkiEira High School for Adults:
linkkiEiran aikuislukio:
Basic education for adultsFinnish
Perusopetusta aikuisillesuomi
Tenth grade
Kymppiluokat
You can also apply for additional education in comprehensive education, or tenth grade (kymppiluokka), if you have received your comprehensive school leaving certificate during the same or previous year, but have not received an upper secondary-level study place.
Voit hakea perusopetuksen lisäopetukseen eli kymppiluokalle, jos olet saanut samana tai edellisenä vuonna perusopetuksen päättötodistuksen, mutta olet jäänyt ilman toisen asteen opiskelupaikkaa.
In tenth grade, you can improve your comprehensive school grades and make plans for further education.
Kymppiluokalla voit korottaa peruskoulun arvosanoja ja sinulle tehdään suunnitelma jatko-opinnoista.
Vantaa’s tenth grades are in East and West Vantaa at Varia units and Lumo Upper Secondary School (Lumon lukio).
Vantaan kymppiluokat ovat Itä- ja Länsi-Vantaalla Varian toimipisteissä ja Lumon lukiossa.
Tenth gradesFinnish _ Swedish
Kymppiluokatsuomi _ ruotsi
The comprehensive schools in Vantaa provide native language education in many languages.
Vantaan peruskouluissa on oman äidinkielen opetusta useissa eri kielissä.
The schools also provide education in Finnish as a second language (suomi toisena kielenä) to students whose native language is something other than Finnish, Swedish or Sami and whose Finnish skills are not at a native level.
Peruskouluissa annetaan myös suomi toisena kielenä -opetusta oppilaille, joiden äidinkieli on muu kuin suomi, ruotsi tai saame ja joiden suomen kielen taito ei ole äidinkielisen tasoinen.
When you enrol for school, you can also enrol for native language education and education in your own religion.
Kun ilmoittaudut kouluun, voit ilmoittautua samalla oman äidinkielen opetukseen ja oman uskonnon opetukseen.
You can also enrol for the education by filling in a form that you can get from your school.
Voit ilmoittautua opetukseen myös täyttämällä lomakkeen, jonka saat omasta koulustasi.
Return the form to your school.
Lomake palautetaan omaan kouluun.
Education in your own religion can be organised if there are at least three pupils or students in the group.
Oman uskonnon opetusta voidaan järjestää, jos oppilaita on ryhmässä vähintään kolme.
You can learn more about native language education and education in your own religion from the city’s website and from the regional coordinators (aluekoordinaattorit)
Saat tietoa oman äidinkielen ja oman uskonnon opetuksesta kaupungin verkkosivuilta sekä aluekoordinaattoreilta.
Information about native language educationFinnish
Tietoa oman äidinkielen opetuksestasuomi
Learning your own religionFinnish
Oman uskonnon opetussuomi
Finnish as a second language in basic educationFinnish
Suomi toisena kielenä perusopetuksessasuomi
Vocational education in Vantaa is organised by Vantaa Vocational College Varia, MERCURIA Business College and the Vantaa unit of the TTS Työtehoseura association.
Ammatillista koulutusta Vantaalla järjestävät Vantaan ammattiopisto Varia, MERCURIA kauppiaitten kauppaoppilaitos sekä TTS Työtehoseura ry:n Vantaan toimipaikka.