natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For further information on bus connections and timetables, use a search engine available on the website of Matkahuolto travel services, or call 0200 4000.
Tietoa aikatauluista ja yhteyksistä saa Matkahuollon aikatauluhausta internetistä tai Matkahuollosta puhelin: 0200 4000.
Railway connections between Raahe and Vihanti are operated as bus connections by Käkelän liikenne. There are also evening connections between Raahe – Vihanti and Vihanti – Raahe on an on-call basis.
Junayhteyksiä Raahen ja Vihannin välillä liikennöidään Käkelän liikenteen linjavuoroina, lisäksi tarjolla on kutsuliikenneperiaatteella toimivat iltavuorot Raahe – Vihanti ja Vihanti – Raahe.
If you wish to take the on-call taxi, you must call Raahen Taksi Oy at 0600 30010 at least two hours before the departure time of the taxi.
Kutsutaksi kyytiin on ilmoittauduttava soittamalla Raahen Taksi Oy:n numeroon 0600 30010 viimeistään kaksi tuntia ennen taksin lähtöaikoja.
More information on railway connections and schedules is available on the website of Matkahuolto.
Lisätietoja junayhteysvuoroista ja niiden aikatauluista saatavissa Matkahuollon Internet-sivuilta.
More information on Airport taxi is available on the website of the Raahe taxi station and at 0600 30010.
Lisätietoa Airport taksin lentokenttäkuljetuksista löytyy Raahen Taksiaseman internet-sivustolta ja puhelimitse numerosta 0600 30010.
linkkiTaxi of Raahe:
linkkiRaahen taksi:
Taxi of RaaheFinnish
Raahen taksisuomi
Raahe City Council consists of 43 councillors, who are responsible for municipal operations and finances.
Raahen kaupunginvaltuustossa on 43 valtuutettua. Valtuusto vastaa kaupungin toiminnasta ja taloudesta.
Further information on launching an initiative is available on the Town of Raahe website.
Lisätietoja kuntalaisaloitteen tekemisestä löytyy kaupungin internet-sivustolla.
Art exhibitions
Taidenäyttelyt
Raahe is an old maritime town which looks out to sea, where dozens of islands lie scattered.
Raahe on vanha merikaupunki, jonka edustalla on useita kymmeniä saaria, joissa on mm.
These islands offer facilities such as well-equipped places for making a fire.
hyvin varusteltuja nuotiopaikkoja.
You can also join a choir, an amateur theatre group or a dance or music group.
Asukkaille on harrastustoimintaa myös kuoroissa, harrastajateattereissa sekä tanssi- ja musiikkiryhmissä.
In the summer, Raahe hosts various outdoor events open to all, such as Pekanpäivät and Rantajatsit.
Kesäisiä tapahtumia Raahessa ovat mm. Pekanpäivät ja Rantajatsit.
TourismFinnish _ English _ Russian _ French
Matkailusuomi _ englanti _ venäjä _ ranska
Cultural servicesFinnish
Kulttuuripalvelutsuomi
Raahe has a main library and three branch libraries that serve citizens in different parts of the town.
Raahessa on pääkirjasto ja kolme lähikirjastoa, jotka palvelevat kuntalaisia eri puolilla kaupunkia.
Furthermore, a mobile library covers the district of Vihanti on a weekly basis.
Lisäksi Vihannin kaupunginosassa kiertää Haapaveden kirjastoauto kerran viikossa.
Raahe library also provides an online library where citizens can browse library collections, reserve or renew items, order interlibrary loans and borrow e-books on a 24/7 basis.
Kirjastolla on myös verkkokirjasto. Siellä asiakkaat voivat selata kirjaston kokoelmia, varata aineistoa, uusia omia lainojaan, tehdä kaukolainatilauksia ja lainata e-kirjoja mihin vuorokaudenaikaan tahansa.
Raahe Town Library
Raahen kaupunginkirjasto
Rantakatu 45, 92100 Raahe
Rantakatu 45, 92100 Raahe
Tel. 040 135 6799
Puhelin: 040 135 6799
Email: kirjasto(at)raahe.fi
Sähköposti: kirjasto(at)raahe.fi
Online libraryFinnish
Verkkokirjastosuomi
Tel. 044 3240 958
Puhelin: 044 3240 958
Films are shown at Raahesali, Kirkkokatu 28, 92100 Raahe, tel. 044 439 3237
Elokuvanäytökset Raahesalissa, Kirkkokatu 28, 92100 Raahe, puh. 044 439 3237
Raahe Cultural Services
Kirkkokatu 28, 2.
Kirkkokatu 28, 2nd floor, 92100 Raahe
kerros, 92100 Raahe
Further information on events, art exhibitions and cultural services is available on the Town of Raahe's cultural website.
Lisätietoja tapahtumista, taidenäyttelyistä ja kulttuuripalveluista löydät Raahen kulttuurisivuilta.
linkkiRaahe Theatre:
linkkiRaahen teatteri:
Raahe TheatreFinnish
Raahen teatterisuomi
linkkiCinema Bio Huvimylly:
linkkiElokuvateatteri Bio Huvimylly:
Cinema Bio HuvimyllyFinnish
Elokuvateatteri Bio Huvimyllysuomi
Plenty of different kinds of concerts are arranged in Raahe around the year in various locations, such as Raahesali, Raahe Theatre, churches and restaurants.
Raahessa järjestetään paljon erilaisia konsertteja ympärivuotisesti erilaisilla paikoissa, kuten Raahesalissa, Raahen Teatterilla, kirkoissa ja ravintoloissa.
There are several art exhibition spaces in Raahe in which you can enjoy art for free.
Raahessa on useita taidenäyttelytiloja, joissa taiteeseen voi tutustua ilmaiseksi.
Raahesali, green room, Kirkkokatu 28 (2nd floor), 92100 Raahe
Raahesalin lämpiö, Kirkkokatu 28 (2. krs), 92100 Raahe
Raahe main library, Rantakatu 45, 92100 Raahe
Raahen pääkirjasto, Rantakatu 45, 92100 Raahe
The museum has grown over the decades and now consists of seven operational units.
Raahen museo on kasvanut vuosikymmenten saatossa ja tällä hetkellä se koostuu seitsemästä eri toimipisteestä.
Packhouse Museum (Pakkahuoneen museo)
Pakkahuoneen museo
Rantakatu 33, 92100 Raahe
Rantakatu 33, 92100 Raahe
Tel. 040 135 6850
Puhelin: 040 135 6850
Email: museo(at)raahe.fi
Sähköposti: museo(at)raahe.fi
Raahe Museum Office / Sovelius
Raahen museon toimisto /
House
Soveliuksen talo
Rantakatu 36, 92100 Raahe
Rantakatu 36, 92100 Raahe
Crown Canary (Kruununmakasiini)
Kruununmakasiini
Merikatu 10, 92100 Raahe
Merikatu 10, 92100 Raahe
Tel. 040 135 6949
Puhelin: 040 135 6949.
linkkiRaahe Museum:
linkkiRaahen museo:
Raahe MuseumFinnish _ Swedish _ English
Raahen museosuomi _ ruotsi _ englanti
Raahe offers a variety of sporting opportunities around the year.
Raahessa voi harrastaa liikuntaa monipuolisesti ympäri vuoden.
Nature trailsFinnish
Luontopolutsuomi
To hunt you need a hunting licence.
Myös metsästys vaatii metsästysluvan.
The town youth services run six youth facilities, a youth cafe, an indoor skateboarding hall and a camping area.
Kaupungin nuorisotoimella on kuusi (6) nuorisotilaa, nuorisokahvila, skeittihalli ja leirikeskus.
The youth facilities provide mainly young people aged 13–17 years with organised activities.
Nuorisotilat tarjoavat pääsääntöisesti 13-17-vuotiaille nuorille ohjattua toimintaa.
Smoking and drinking of alcohol and using any other intoxicants is forbidden in the youth facilities.
Nuorisotiloissa ei saa käyttää alkoholia tai päihteitä eikä polttaa tupakkaa.
The town youth services also organise events and trips for young people.
Nuorisotoimi järjestää myös tapahtumia ja retkiä nuorille.
Parents can log into the service with their online banking credentials.
Sähköiseen päivähoitohakemukseen kirjaudutaan lapsen vanhemman verkkopankkitunnuksella.
Town of Raahe / Early education services
Raahen kaupunki / Varhaiskasvatuspalvelut
Rantakatu 5 D, 92100 Raahe
Rantakatu 5 D, 92100 Raahe
Further information on day care for immigrant children:
Lisätietoja maahanmuuttajalasten päivähoidosta:
Acting Head of Early Education
Vt varhaiskasvatuksen johtaja
Tel. 044 439 3794
Puhelin: 044 439 3794
Health services in Raahe
Terveyspalvelut Raahessa
Health care in the Raahe-Kalajoki Region (see the section Private health services).
Terveys Raahe-Kalajoki seudulla (kohdassa Yksityiset terveyspalvelut ).
Pre-school education in connection with day care centres:
Päiväkotien yhteydessä olevat esiopetuspaikat:
Rantakatu 5 D, P.O. Box 62, 92101
Rantakatu 5 D, PL 62, 92101
Acting Head of Early Education
Varhaiskasvatuksenjohtaja
Pre-school education in connection with basic education:
Perusopetuksen yhteydessä olevat esiopetuspaikat:
Rantakatu 5 D, 92100 Raahe
Rantakatu 5 D, PL 62, 92101
Acting Head of Local Education Department
Raahe Opetuspäällikkö
Tel. 040 135 6787
Puhelin: 040 135 6787
Primary school (alakoulu) includes grades one to six while secondary school (yläkoulu) includes grades seven to nine.
Alaluokkia ovat 1-6 luokat ja yläluokkia 7-9 luokat.
Koivuluoto School
Koivuluodon koulu
Kummatinkatu 5, 92100
Kummatinkatu 5, 92100
Principal, tel. 044 439 3384
Puhelin, rehtori: 044 439 3384
School Counsellor, tel. 044 439 3470
Puhelin, koulukuraattori: 044 4393470
Town of Raahe, Education Department
Raahen kaupungin opetustoimi
Head of Local Education Department, tel. 040 135 6818
Puhelin, opetustoimenjohtaja: 040 135 6818
Immigrant students receive native language education in their own school. Contact the school principal/head teacher for further information.
Oman äidinkielen opetusta annetaan oppilaan omalla koululla, lisätietoa voit kysyä koulun rehtorilta/koulunjohtajalta.
Upper secondary educationFinnish
Toisen asteen opetussuomi
Students are admitted to Raahe Upper Secondary School on the basis of their previous school record.
Raahen lukion valintaperusteena on aiempi koulumenestys.
The language of tuition is Finnish.
Opetus lukiossa on suomen kielellä.
This takes place either in separate groups, or immigrant students participate in the same courses in the mother tongue language and literature as native Finns, but they are assessed in accordance with the Finnish as a second language syllabus and receive remedial or additional teaching.
Suomi toisena kielenä -opetus järjestetään joko omana ryhmänään tai siten, että oppilas osallistuu samoille äidinkieli ja kirjallisuus-kursseille kuin suomea äidinkielenään puhuvat. Hänet kuitenkin arvioidaan suomi toisena kielenä -oppimäärän mukaisesti ja hän saa tuki/lisäopetusta.
You will find the contact information of Raahe Upper Secondary School on its website.
Raahen lukion yhteystiedot löydät Raahen lukion kotisivuilta.
linkkiRaahe Upper Secondary School:
linkkiRaahen lukio:
Raahe Upper Secondary SchoolFinnish
Raahen lukiosuomi
Tel. Vihanti: 040 135 6919
Puhelin, Vihanti: 040 135 6919
Tel. 044 439 3461
Puhelin: 044 439 3461
Tel. 040 135 6948
Puhelin: 040 135 6948
The Raahe regional office of the Summer University of Northern Ostrobothnia provides education services for various age groups.
Pohjois-Pohjanmaan kesäyliopiston Raahen toimipaikka tarjoaa koulutuspalveluja eri asiakasryhmille.
People who have passed these courses can apply for studies leading to a degree through the joint application system or by completing the required number of open university courses with individual departments.
Näitä opintoja suorittaneet voivat hakea tutkintoon johtaviin opintoihin normaalissa yhteishaussa tai tiedekuntien erillisvalinnan kautta suoritettuaan vaadittavan määrän avoimia yliopisto-opintoja.
The Raahe regional office of the Summer University of Northern Ostrobothnia also offers courses in further education, some of which are tailored.
Pohjois-Pohjanmaan kesäyliopiston Raahen toimipaikka tarjoaa myös ammatillista täydennyskoulutusta, josta osa on tilauskoulutusta.
Music Institute's office:
Musiikkiopiston toimisto:
Asemakatu 2, 92100 Raahe
Asemakatu 2, 92100 Raahe
Mon-Fri 9 am–12 noon and 1 pm–4 pm
Avoinna ma-pe 9-12 ja 13-16
Tel. 044 439 3420
Puhelin: 044 439 3420
Raahe College's visiting address:
Raahe-opiston käyntiosoite:
Tel. 040 135 6779 or 040 135 6780
Puhelin: 040 135 6779 tai 040 135 6780
Raahe Music Institute (Raahen musiikkiopisto)Finnish
Raahen musiikkiopistosuomi
Ratsukatu 7 B, 92150 Raahe
Ratsukatu 7 B, 92150 Raahe
Tel. 044 710 7379
Puhelin: 044 710 7379
Kirkkotie 2, 86400
Kirkkotie 2, 86400
Vihanti
Vihanti
Tel. 040 311 0354
Puhelin: 040 311 0354
Housing Foundation of Raahe Region (Raahen seudun Asuntosäätiö)
Raahen Seudun Asuntösäätiö
Tel. 08 211 7251
Puhelin: 08 211 7251
Pattijoki Youth Housing Association (Pattijoen Nuorisoasunnot ry)
Pattijoen Nuorisoasunnot ry
Tel. 010 257 6242
Puhelin: 010 2576 242
Tel. 08 223 8714
Puhelin: 08 223 8714
Senior housing association Vihannin Vanhustenkotiyhdistys ry
Vihannin Vanhustenkotiyhdistys ry
Tel. 040 550 8916
Puhelin: 040 550 8916
linkkiHousing Foundation of Raahe Region (Raahen seudun Asuntosäätiö):
linkkiRaahen seudun Asuntosäätiö:
AccommodationFinnish _ English _ Russian _ French
Majoitussuomi _ englanti _ venäjä _ ranska
Furnished flats Finnish _ English _ Russian
Kalustettuja huoneistoja suomi _ englanti _ venäjä
linkkiHotel Raahen Hovi :
linkkiHotelli Raahen Hovi:
Hotel Raahen Hovi Finnish _ English
Hotelli Raahen Hovisuomi _ englanti
linkkiHotel Tiiranlinna:
linkkiHotelli Tiiranlinna:
Hotel TiiranlinnaFinnish _ English
Hotelli Tiiranlinnasuomi _ englanti
linkkiAparthotel Forenom:
linkkiAparthotel Forenom:
Aparthotel ForenomFinnish _ English _ Russian
Aparthotel Forenomsuomi _ englanti _ venäjä
You do not need to give your name when you call.
Sinun ei tarvitse kertoa nimeäsi kun soitat.
Mother and Child Home and Shelter of Raahe
Raahen ensi- ja turvakoti
Fellmaninpuistokatu 11, 92100 Raahe
Fellmaninpuistokatu 11, 92100 Raahe
Tel. 08 221 202
Puhelin: 08 221 202
If you end up homeless, contact your the social welfare office.
Jos jäät asunnottomaksi, ota yhteyttä sosiaalitoimistoon
Kela's Raahe office
Kela Raahen palvelupiste
For information on services for immigrants, see the InfoFinland page Living as an immigrant in the Raahe-Kalajoki region.
​Tietoa maahanmuuttajien palveluista löydät InfoFinlandin sivulta Maahanmuuttajana Raahe-Kalajoki seudulla.
The InfoFinland pages of the municipalities in the Raahe-Kalajoki Region provide information on, for example, the following matters:
Raahe-Kalajoki seudun kuntien InfoFinland-sivuilta löydät tietoa esimerkiksi seuraavista asioista:
InfoFinland pages of the municipalities of the Raahe-Kalajoki Region: Information about Raahe, Information about Pyhäjoki, Information about Siikajoki, Information about Kalajoki and Merijärvi.
Raahe-Kalajoki seudun kuntien InfoFinland-sivut: Tietoa Raahesta, Tietoa Pyhäjoesta, Tietoa Siikajoesta, Tietoa Kalajoesta ja Merijärvestä.
The InfoFinland pages of the municipalities in the Raahe-Kalajoki Region provide information on, for example, the following matters related to leisure:
Raahe-Kalajoki seudun kuntien InfoFinland-sivuilta löydät tietoa esimerkiksi seuraavista vapaa-aikaan liittyvistä asioista:
InfoFinland pages of the municipalities of the Raahe-Kalajoki Region: Leisure in Raahe, Leisure in Pyhäjoki, Leisure in Siikajoki, Leisure in Kalajoki and Merijärvi.
Raahe-Kalajoki seudun kuntien InfoFinland-sivut: Vapaa-aika Raahessa, Vapaa-aika Pyhäjoella, Vapaa-aika Siikajoella, Vapaa-aika Kalajoella ja Merijärvellä.
Read more: Problem situations.
Lue lisää: Ongelmatilanteet.
If you have problems or questions regarding your residence permit, you can contact the Finnish Immigration Service.
Jos sinulla on ongelmia tai epäselvyyksiä oleskeluluvan kanssa, voit ottaa yhteyttä Maahanmuuttovirastoon.
Closed on Thursdays
Torstaisin suljettu.
Raahe Police Station
Raahen poliisiasema
Kummatinkatu 6, 92101
Kummatinkatu 6, 92101
Kalajoki Police Station
Kalajoen poliisiasema
Read more: Crimes.
Lue lisää: Rikokset.
PoliceFinnish
Poliisisuomi
Tel. 044 28 24 211
Puhelin: 044 28 24 211
Monika - Multicultural Women’s Association provides and develops special services for migrant women and children who have experienced violence. You can call to a national helpline.
Monika-Naiset liitto ry on sosiaalialalla toimiva monikulttuurinen järjestö, joka kehittää ja tarjoaa erityispalveluja väkivaltaa kokeneille maahanmuuttajataustaisille naisille ja -lapsille.
Monika - Multicultural Women’s Association's national helpline 24 h: 09 692 2304
Monika-Naisten valtakunnallinen päivystävä puhelin 24 h: 09 692 2304
Email: info(at)monikanaiset.fi.
Sähköposti: info(at)monikanaiset.fi.
Tel. 09 276 62899
Puhelin: 09 276 62899
Email: miehenlinja(at)lyomatonlinja.fi
Sähköposti: miehenlinja(at)lyomatonlinja.fi
Read more: Violence.
Lue lisää: Väkivalta.
Online Family Shelter web service (Nettiturvakoti)Finnish
Verkkopalvelu Nettiturvakotisuomi
linkkiMonika – Multicultural Women’s Association, Finland:
linkkiMonika-Naiset liitto ry:
Help in matters related to ethnic equality and violenceFinnish _ English
Apua etniseen yhdenvertaisuuteen ja väkivaltaan liittyvissä kysymyksissäsuomi _ englanti
If you suspect that you have been discriminated against when applying for a job or at work, you should first attempt to resolve the matter at the workplace.
Jos epäilet, että sinua on syrjitty työnhaussa tai työpaikalla, yritä ensin selvittää asia työpaikallasi.
If the matter cannot be resolved at the workplace, contact the occupational health and safety section of the Regional State Administrative Agency of Northern Finland (Pohjois-Suomen aluehallintoviraston työsuojelun vastuualue).
Jos asia ei ratkea työpaikalla, ota yhteyttä Pohjois-Suomen aluehallintoviraston työsuojelun vastuualueeseen.
Regional State Administrative Agency of Northern Finland
Pohjois-Suomen aluehallintovirasto
Albertinkatu 8, 90100 Oulu
Albertinkatu 8, 90100 Oulu
Tel. 0295 017 500
Puhelin: 0295 017 500
Read more: Discrimination and racism.
Lue lisää: Syrjintä ja rasismi.
Raahe Unit, Legal Aid
Raahen toimipaikka, oikeusapu
Visiting address: Kruununkirjuri 2nd floor, Kummatinkatu 6, 92150 Raahe
Käyntiosoite: Kruununkirjuri 2.krs, Kummatinkatu 6, 92150
Postal address: P.O. Box 120, 92101
Raahe Postiosoite: PL 120, 92101
Tel. 029 566 1410
Puhelin: 029 56 61410
Kalajoki Unit, Legal Aid
Käyntiosoite: Kalajoentie
Visiting address: Kalajoentie 5, Kalajoki, 85100 Kalajoki
5, Kalajoki, 85100 Kalajoki
Postal address: P.O. Box 104, 84100 Ylivieska
Postiosoite: PL 104, 84100 Ylivieska
Tel. 029 5661 3530
Puhelin: 029 56 613530
The graveyards of the Evangelical Lutheran church are so-called general cemeteries where non-members can also be buried; in other words, they are intended for all inhabitants.
Evankelis-luterilaisen kirkon seurakuntien hautausmaat ovat yleisiä hautausmaita, joihin voidaan haudata myös vainajia, jotka eivät kuulu kirkkoon. Ne on siis tarkoitettu kaikille asukkaille.
If the deceased was without financial means, it is possible to apply for financial assistance for funeral costs from the social welfare office (sosiaalitoimisto).
Varattoman vainajan hautauskuluihin voit anoa sosiaalitoimistosta avustusta.
Raahe Parish
Raahen seurakunta
Email: raahen.seurakunta(at)evl.fi
sähköposti: raahen.seurakunta(at)evl.fi
Tel. 08 213 2610
Puhelin: 08 2132 610
Pyhäjoki Parish
Pyhäjoen seurakunta
Tel. 08 433 119
Puhelin: 08 433 119
Kalajoki Parish
Kalajoen seurakunta
Email: kalajoki.seurakunta(at)evl.fi
sähköposti: kalajoki.seurakunta(at)evl.fi
Tel. 08 464 0530
Puhelin: 08 4640 530
Merijärvi Parish
Merijärven kappeliseurakunta
Tel. 044 711 8637
Puhelin: 044 7118 637
Read more: Death.
Lue lisää: Kuolema.
If you have marriage or relationship problems, you can contact the Raahe Parish family counselling centre (Raahen seurakunnan perheasiain neuvottelukeskus) (tel. 040 6710 641) or the family counselling centre of the Joint Municipal Authority of Wellbeing in Raahe District (Raahen seudun hyvinvointikuntayhtymän perheneuvola).
Avioliiton ja parisuhteen ongelmiin saat apua Raahen seurakunnan perheasiain neuvottelukeskuksesta (puhelin 040 6710 641) ja Raahen seudun hyvinvointikuntayhtymän perheneuvolasta.
Appointments for family counselling on Monday–Tuesday at 9 am–12 noon, telephone 040 135 8125.
Perheneuvolan ajanvaraus ma-ti ja to-pe klo 9.00-12.00, puhelin 040 135 8125.
You can find information on services related to marriage or relationship problems in Kalajoki and Merijärvi on the InfoFinland page Problem situations in Kalajoki and Merijärvi (see the section Problems in marriage and relationships).
Tietoa Kalajoen ja Merijärven palveluista avioliiton ja parisuhteen ongelmiin löydät InfoFinlandin sivulta Ongelmatilanteet Kalajoella ja Merijärvellä (kohdassa Avioliiton ja parisuhteen ongelmat).
A written petition for this must be submitted to a district court in either spouse's municipality of residence.
Sitä haetaan jommankumman puolison kotikunnan käräjäoikeudesta. Asia pannaan käräjäoikeudessa vireille kirjallisella hakemuksella.
Raahe Office
Raahen kanslia
Visiting address: Raahe Court House, Sovionkatu 1, 92100 Raahe
Käyntiosoite: Raahen oikeustalo, Sovionkatu 1, 92100
Postal address: P.O. Box 85, 92101
Raahe Postiosoite: PL 85, 92101
Tel. 029 564 9700
Puhelin: 029 56 49700
Read more: Divorce.
Lue lisää: Avioero.
You can find information on services related to children's problems in Kalajoki and Merijärvi on the InfoFinland page Problem situations in Kalajoki and Merijärvi (see the section Children's problems).
Tietoa Kalajoen ja Merijärven palveluista lasten ongelmiin löydät InfoFinlandin sivulta Ongelmatilanteet Kalajoella ja Merijärvellä (kohdassa Lasten ongelmat).
linkkiJoint Municipal Authority of Wellbeing in Raahe District (Raahen seudun hyvinvointikuntayhtymä) :
linkkiRaahen seudun hyvinvointikuntayhtymä:
Child health clinics in the region of Raahe, Pyhäjoki and SiikajokiFinnish
Raahen, Pyhäjoen ja Siikajoen alueen neuvolatsuomi
School nurses in the region of Raahe, Pyhäjoki and SiikajokiFinnish
Raahen, Pyhäjoen ja Siikajoen alueen kouluterveydenhoitajatsuomi
Address: Fellmaninpuistokatu 11, 92100
Osoite: Fellmaninpuistokatu 11, 92100
You can find information on services related to young people's problems in Kalajoki and Merijärvi on the InfoFinland page Problem situations in Kalajoki and Merijärvi (see the section Young people's problems).
Tietoa Kalajoen ja Merijärven palveluista nuorten ongelmiin löydät InfoFinlandin sivulta Ongelmatilanteet Kalajoella ja Merijärvellä (kohdassa Nuorten ongelmat).
In Finland, children are entitled to special welfare as stated in the Child Welfare Act.
Suomessa lapsilla on oikeus erityiseen suojeluun.
More information is available on website of lastensuojelu.info (Information on child welfare).
Asiasta säädetään lastensuojelulaissa. Lisää tietoa asiasta lastensuojelu.info:n sivuilta.
Information on child welfareFinnish _ Swedish _ English _ Russian _ French _ Somali _ Arabic _ Kurdish
Tietoa lastensuojelustasuomi _ ruotsi _ englanti _ venäjä _ ranska _ somali _ arabia _ kurdi
The NettiRassi service is available in Finnish.
Palvelu on suomenkielinen.
Please note that you need online banking credentials or a mobile certificate to sign into NettiRassi.
Huomaa, että kun kirjaudut NettiRassiin, tarvitset pankkitunnukset tai mobiilivarmenteen.
You can find information on mental health services in Kalajoki and Merijärvi on the InfoFinland page Problem situations in Kalajoki and Merijärvi (see the section Mental health problems)
Tietoa Kalajoen ja Merijärven mielenterveyspalveluista löydät InfoFinlandin sivulta Ongelmatilanteet Kalajoella ja Merijärvellä (kohdassa Mielenterveysongelmat).
Mental health centre of the region of Raahe, Pyhäjoki and SiikajokiFinnish
Raahen, Pyhäjoen ja Siikajoen alueen mielenterveyskeskussuomi
You can check the opening hours of Kela offices on Kela's website. Many
Voit tarkistaa Kelan toimipisteiden aukioloajat Kelan internet-sivuilta.
Kela benefits can also be applied for online on the Kela website.
Monia Kelan etuuksia voit hakea myös internetissä.
Kela offices:
Kelan toimipisteet:
Tel. 040 135 8021, 8 am-11 am on weekdays
Puhelin: 040 135 8021 arkisin klo 8-11
Appointments and counselling, tel. 040 135 6810 (Tue and Wed from 9 am to 11 am, Thurs from 2 pm to 3 pm)
Ajanvaraus- ja palvelunumero puh. 040 135 6810 (ti ja ke klo 9-11, to klo 14-15)
Email: velkaneuvonta(at)raahe.fi
Sähköposti: velkaneuvonta(at)raahe.fi
Address: Sovionkatu 9, 1st floor, 92100 Raahe
Osoite: Sovionkatu 9, 1. krs, 92100 Raahe
Service hours: Mon–Fri 9 am–12 noon and 1 pm–3 pm
Avoinna: ma-pe 9.00 - 12.00 ja 13.00-15.00
You can find information on services related to financial problems in Kalajoki and Merijärvi on the InfoFinland page Problem situations in Kalajoki and Merijärvi (see the section Financial problems)
Tietoa Kalajoen ja Merijärven palveluista taloudellisiin ongelmiin löydät InfoFinlandin sivulta Ongelmatilanteet Kalajoella ja Merijärvellä (kohdassa Taloudelliset ongelmat).
Read more: Financial problems.
Lue lisää: Taloudelliset ongelmat.
Information on Kela's services and applying for benefitsFinnish _ Swedish _ English
Tietoa Kelan palveluista ja tukien hakemisestasuomi _ ruotsi _ englanti