natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Service coordinator of disability services
Vammaispalvelujen palveluohjaaja
Telephone: (08) 419 6890
Puhelin: (08) 419 6890
Phone consultation at 12 noon–1 pm
Puhelinaika klo 12–13
Oulainen offers various services for disabled persons, such as assistive devices, transportation services, daytime activities, day care and housing services.
Oulainen järjestää vammaisille ja kehitysvammaisille henkilöille erilaisia palveluja, esimerkiksi apuvälineitä, kuljetuspalveluita, päivätoimintaa ja päivähoitoa sekä asumispalveluita.
If you need such services, please contact either the Service assistant or the Director of disability services.
Jos tarvitset palveluita, ota yhteyttä vammaispalvelujen palvelusihteeriin tai kehitysvammahuollon johtajaan
Director of disability services
Kehitysvammahuollon johtaja
Telephone: 044 4793 288
Puhelin: 044 4793 288
Service assistant of disability services
Vammaispalvelujen palvelusihteeri
Telephone: 044 4793 248
Puhelin: 044 4793 248
Further information: Disabled persons Disabled child.
Lue lisää: Vammaiset Vammainen lapsi.
Health services in OulainenFinnish _ English _ Russian
Terveyspalvelut Oulaisissasuomi _ englanti _ venäjä
Further information: Sexual health and contraception.
Lue lisää: Seksuaaliterveys ja ehkäisy.
Further information: Pregnancy and childbirth.
Lue lisää: Raskaus ja synnytys.
Pre-school education
Esiopetus
Upper secondary school
Ammatillinen koulutus
Young people without a student position
Lukio Nuoret ilman opiskelupaikkaa
Further information: Day care.
Lue lisää: Päivähoito.
You can find more information on pre-school education locations and applying for pre-school education on municipalities’ websites.
Lisätietoa esiopetuspaikoista ja hakemisesta löydät kuntien verkkosivuilta.
Pre-school education in AlavieskaFinnish
Esiopetus Alavieskassasuomi
Pre-school education in SieviFinnish
Esiopetus Sievissäsuomi
Pre-school education in YlivieskaFinnish
Esiopetus Ylivieskassasuomi
Pre-school education in Oulainen Finnish
Esiopetus Oulaisissa suomi
Basic educationFinnish
Perusopetussuomi
Basic educationFinnish _ English
Perusopetussuomi _ englanti
Telephone: (08) 42 941
Puhelin: (08) 42 941
Lautatarhankatu 7 B, 86300 Oulainen
Lautatarhankatu 7 B, 86300 Oulainen
Telephone: (08) 47 931
Puhelin: (08) 47 931
Telephone: (08) 4395 111
Puhelin: (08) 4395 111
Telephone: (08) 488 3111
Puhelin: (08) 488 3111
Vocational education and training in the Ylivieska region is offered by vocational colleges of the Federation of Education in Jokilaaksot (JEDU):
Ammatillista koulutusta Ylivieskan seudulla tarjoavat Jokilaaksojen koulutuskuntayhtymän (JEDU) oppilaitokset:
At Oulainen Vocational College, fields of study include business, information technology, nutrition, cleaning services and health care, and at Ylivieska Vocational College fields of study include media and social services and health care.
Oulaisten ammattiopisto, jossa voit opiskella mm. liiketaloutta, tietojenkäsittelyä, ravitsemusta, puhdistuspalveluja ja terveydenhuoltoa sekä Ylivieskan ammattiopisto, jossa voit opiskella media-alaa ja hyvinvointialaa.
Further information: Vocational education and training.
Lue lisää: Ammatillinen koulutus.
linkkiOulu South regional portal:
linkkiOulun Eteläisen alueportaali:
Information on study opportunities in the areaFinnish _ English
Tietoa alueen opiskelumahdollisuuksistasuomi _ englanti
Upper secondary school
Lukio
Oulainen upper secondary school, Sievi upper secondary school, Ylivieska upper secondary school and Raudaskylä upper secondary school, which is located at the Raudaskylä Christian College in Ylivieska.
Ylivieskan seudulla on neljä lukiota, Oulaisten lukio, Sievin lukio, Ylivieskan lukio sekä Raudaskylän lukio, joka sijaitsee Raudaskylän Kristillisellä Opistolla Ylivieskassa.
Further information:
Lue lisää: Lukio.
Upper secondary schoolFinnish _ English
Lukiosuomi _ englanti
Upper secondary schoolFinnish
Lukiosuomi
linkkiRaudaskylä Christian College:
linkkiRaudaskylän Kristillinen Opisto:
Tenth grade (an extra year of basic education)Finnish _ English
Kymppiluokkasuomi _ englanti
Young people without a student position
Nuoret ilman opiskelupaikkaa
Activating service for young peopleFinnish
Nuorten aktivointipalvelusuomi
linkkiSytyke-Centre:
linkkiSytyke-Centre:
Counselling and coaching services for young peopleFinnish
Nuorten ohjaus- ja valmennuspalvelutsuomi
At the Ylivieska campus of the Centria University of Applied Sciences, you can study technology, social services and health care, the humanities and education, tourism and business.
Centria ammattikorkeakoulun Ylivieskan kampuksella voit opiskella tekniikkaa, sosiaalialaa, humanistista- ja kasvatusalaa sekä matkailua ja liiketaloutta.
Further information: Higher education.
Lue lisää: Korkeakoulutus.
linkkiOulu University of Applied Sciences:
linkkiOulun ammattikorkeakoulu:
Oulu University of Applied SciencesFinnish _ English
Oulun ammattikorkeakoulusuomi _ englanti
linkkiCentria University of Applied Sciences:
linkkiCentria ammattikorkeakoulu:
Centria University of Applied SciencesFinnish _ English
Centria ammattikorkeakoulusuomi _ englanti
linkkiSummer University of Northern Ostrobothnia:
linkkiPohjois-Pohjanmaan kesäyliopisto:
Summer University of Northern OstrobothniaFinnish _ English
Pohjois-Pohjanmaan kesäyliopistosuomi _ englanti
Tanssiopisto Uusikuu offers basic dance education in the region of Sievi and Ylivieska.
Tanssiopisto Uusikuu järjestää tanssin perusopetusta mm. Sievin ja Ylivieskan alueella.
Other study opportunities.
Muita opiskelumahdollisuuksia.
linkkiJokihelmi Adult Education Centre (Jokihelmen opisto):
linkkiJokihelmen opisto:
Jokihelmi Adult Education Centre (Jokihelmen opisto)Finnish
Jokihelmen opistosuomi
linkkiYlivieska Adult Education Centre:
linkkiYlivieskan seudun kansalaisopisto:
Ylivieska Adult Education CentreFinnish
Ylivieskan seudun kansalaisopistosuomi
linkkiThe Federation of Education in Jokilaaksot JEDU:
linkkiJokilaaksojen koulutuskuntayhtymä:
The Federation of Education in Jokilaaksot JEDUFinnish
Jokilaaksojen koulutuskuntayhtymäsuomi
linkkiPSK-Adult Education Centre:
linkkiPSK-Aikuisopisto:
PSK-Adult Education CentreFinnish _ English
PSK-Aikuisopistosuomi _ englanti
linkkiCentre for Apprenticeship in Northern Ostrobothnia:
linkkiPohjois-Pohjanmaan Oppisopimuskeskus:
Centre for Apprenticeship in Northern OstrobothniaFinnish
Pohjois-Pohjanmaan Oppisopimuskeskussuomi
Basic educationFinnish _ English _ Russian
Perusopetussuomi _ englanti _ venäjä
Further information: Universities of applied sciences, Universities.
Lue lisää: Ammattikorkeakoulut, Yliopistot
Studying as a hobby
Opiskelu harrastuksena
Owner-occupied housing
Oma asunto
Further information:
Lue lisää: Vuokra-asunto.
Rental housing in AlavieskaFinnish
Alavieskan vuokra-asunnotsuomi
Rental housing in OulainenFinnish _ English
Oulaisten vuokra-asunnotsuomi _ englanti
Rental housing in SieviFinnish
Sievin vuokra-asunnotsuomi
Rental housing in YlivieskaFinnish
Ylivieskan vuokra-asunnotsuomi
linkkiSearch for rental dwellings:
linkkiVuokra-asuntojen hakupalvelu:
vuokraovi.comFinnish _ English
vuokraovi.comsuomi _ englanti
oikotie.fiFinnish
oikotie.fisuomi
If you buy your own dwelling, it is often more profitable in the long term than living in a rental dwelling.
Jos ostat oman asunnon, se on usein pitkällä aikavälillä edullisempaa kuin jos asut vuokra-asunnossa.
Owner-occupied housing.
Oma asunto.
Further information: Temporary housing.
Lue lisää: Tilapäinen asuminen.
Accommodation servicesFinnish
Majoituspalvelutsuomi
Accommodation servicesFinnish _ English
Majoituspalvelutsuomi _ englanti
Contact your insurance company as soon as the damage occurs.
Ota yhteyttä omaan vakuutusyhtiöösi heti kun vahinko on sattunut.
If a member of your family uses violence against you or threatens to do so, you can seek protection in a shelter by contacting the social emergency services in your municipality during office hours at 8 am–4 pm.
Jos perheesi jäsen käyttää väkivaltaa sinua kohtaan tai uhkaa sillä, voit hakeutua turvakotiin ottamalla yhteyttä oman kuntasi sosiaalipäivystykseen virka-aikana kello 8.00 - 16.00.
Social emergency services in Alavieska, Sievi and Ylivieska
Sosiaalipäivystys Alavieska, Sievi ja Ylivieska
Telephone: (08) 419 6870
Puhelin: (08) 419 6870
Social emergency service in Oulainen
Sosiaalipäivystys Oulainen
Telephone: 044 4793 282
Puhelin: 044 4793 282
Further information: Accommodation in a crisis situation.
Lue lisää: Asuminen kriisitilanteessa.
Alavieska, Nivala, Sievi and Ylivieska
Alavieskassa, Nivalassa, Sievissä ja
more information is available from service coordinators on Tuesdays and Wednesdays
Ylivieskassa lisätietoja palveluohjaajilta tiistaisin ja keskiviikkoisin
Telephone: 044 419 5447 and 044 419 5445
Puhelin: 044 419 5447 ja 044 419 5445
in Oulainen
Oulaisissa
Telephone: SAS nurse, 044 4793 557
Puhelin: SAS-hoitaja, 044 4793 557
Telephone: Director of home care, 044 4793 540
Puhelin: kotihoidon johtaja, 044 4793 540
Supported and service housing.
Lue lisää: Tuki- ja palveluasuminen.
Sheltered housing in Alavieska, Sievi, Ylivieska and NivalaFinnish
Palveluasuminen Alavieskassa, Sievissä, Ylivieskassa ja Nivalassa
Sheltered housing in OulainenFinnish _ English
Palveluasuminen Oulaisissasuomi _ englanti
Alavieska, Sievi, Ylivieska and Nivala:
Alavieska, Sievi, Ylivieska ja Nivala:
Social services centre
Sosiaalipalvelukeskus
Telephone: (08) 419 5729
Puhelin: (08) 419 5729
Address: Pistotie 1, 84100 Ylivieska
Osoite: Pistotie 1, 84100 Ylivieska
Oulainen:
Oulainen:
Telephone: 044 4793 284
Puhelin: 044 4793 284
Address: Lautatarhankatu 7 A, 86300 Oulainen
Osoite: Lautatarhankatu 7 A, 86300 Oulainen
Kela Ylivieska office
Kela Ylivieskan toimisto
Kela Oulainen office
Kela Oulaisten toimisto
Kela Alavieska citizen's office
Kela Alavieskan yhteispalvelupiste
Kela Sievi citizen's office
Kela Sievin yhteispalvelupiste
Check the opening hours of Kela's offices on Kela's website.
Tarkista Kelan toimipisteiden aukioloajat Kelan internet-sivuilta.
Further information:
Lue lisää: Asumistuki.
Search for a customer service pointFinnish _ Swedish _ English
Palvelupisteen hakusuomi _ ruotsi _ englanti
linkkiVestia Ltd:
linkkiVestia
Waste management company Vestia OyFinnish
Oy: Jätehuoltoyhtiö Vestiasuomi
linkkiFinnish Solid Waste Association:
linkkiJätelaitosyhdistys ry:
Kierrätys-info online information service on recyclingFinnish _ Swedish _ English
Kierrätys-infosuomi _ ruotsi _ englanti
Opportunities to study Finnish or Swedish
Mahdollisuuksia opiskella suomen tai ruotsin kieltä
Haapavesi Folk High School offers education in Finnish language and culture for immigrants, a spring course on Finnish for immigrants, Finnish in working life for immigrants, preparatory education for immigrants wishing to enter vocational education, a preparatory course on a Finnish language certificate for immigrants and a preparatory course on the joint application system and entry examinations for immigrants.
Haapaveden Opistossa järjestetään suomen kielen ja kulttuurin koulutusta maahanmuuttajille, suomen kielen kevätlinja maahanmuuttajille, suomen kieltä työelämässä maahanmuuttajille, maahanmuuttajien ammatilliseen peruskoulutukseen valmistavaa koulutusta, suomen kielen kielitutkintoon valmentava kurssi maahanmuuttajille sekä yhteishakuun ja pääsykokeisiin valmentava kurssi maahanmuuttajille.
Ylivieska Vocational College offers preparatory education for immigrants wishing to enter vocational education.
Ylivieskan ammattiopistossa järjestetään maahanmuuttajien ammatilliseen peruskoulutukseen valmistavaa koulutusta.
In addition, Finnish and Swedish lessons are offered by the Ylivieska Adult Education Centre (Ylivieskan kansalaisopisto) and the Jokilatva Adult Education Centre (Jokilatvan Opisto) in Nivala.
Lisäksi suomen ja ruotsin kielen koulutusta järjestetään Ylivieskan kansalaisopistossa ja Jokilatvan Opistossa Nivalassa.
It is also possible to receive Finnish or Swedish lessons as labour market training that can be applied for through a TE Office.
Koulutusta voidaan järjestää myös työvoimakoulutuksena, johon hakeudutaan TE-toimiston kautta.
linkkiHaapavesi Folk High School:
linkkiHaapaveden Opisto:
Haapavesi Folk High SchoolFinnish
Haapaveden Opistosuomi
linkkiYlivieska Vocational College:
linkkiYlivieskan ammattiopisto:
Ylivieska Vocational CollegeFinnish _ English
Ylivieskan ammattiopistosuomi _ englanti
linkkiJokilatva Adult Education Centre:
linkkiJokilatvan Opisto:
Jokilatva Adult Education CentreFinnish
Jokilatvan Opistosuomi
linkkiTE Services:
linkkiTE-palvelut:
Public services provided by the Employment and Economic Development Office (TE Office)Finnish _ Swedish _ English
Julkiset työ- ja elinkeinopalvelutsuomi _ ruotsi _ englanti
Fennovoima Hanhikivi 1 –nuclear power plant project in Pyhäjoki
Fennovoiman Hanhikivi 1 –ydinvoimalahanke Pyhäjoella
You can contact employers directly, keep an eye on newspaper advertisements and look for vacancies on the websites of operators who provide related services.
Voit ottaa suoraan yhteyttä työnantajiin, seurata lehti-ilmoittelua ja etsiä työpaikkoja verkossa palveluja tarjoavien toimijoiden sivuilta.
To find web pages for jobs on the Internet, write “avoimet työpaikat” (vacancies) in the search engine’s text field.
Kirjoittamalla hakukoneen tekstikenttään ”avoimet työpaikat” löydät linkkejä tarjolla oleviin avoimiin työpaikkoihin.
Vacancies posted to the TE Office are available on the website of TE Services.
TE-toimistoon avoimiksi ilmoitetut työpaikat löytyvät TE-palvelujen verkkosivuilta.
You can also download a mobile application called Työpaikkahaku that will post all vacancies posted to TE Services to your mobile phone.
Verkkosivuilta voit myös ladata Työpaikkahaku-mobiilisovelluksen, joka tuo kaikki TE-palveluun ilmoitetut avoimet työpaikat puhelimeesi.
The North Ostrobothnia Employment and Economic Development Office (Työ- ja elinkeinotoimisto, TE Office) serves jobseekers online, by telephone and at six service points.
Pohjois-Pohjanmaan TE-toimisto (työ- ja elinkeinotoimisto) palvelee työnhakijoita sähköisesti, puhelimitse ja kuudessa asiointipaikassa.
More information on TE Office's services is available on the TE Office's website.
Tarkempia tietoja TE-toimiston tarjoamista palveluista löytyy toimiston omilta verkkosivuilta.
You can obtain information, advice and guidance on TE Services and support for using online services from the TE telephone service.
Valtakunnallisista TE-puhelinpalveluista saat tietoa, neuvontaa ja ohjausta TE-palveluista sekä tukea verkkopalveluiden käyttöön.
The service is available on Monday–Friday at 9 am–4.15 pm.
Palvelu on avoinna ma – pe klo 9.00 – 16.15.
Service in Finnish: 0295 025 500
Palvelu suomeksi: 0295 025 500
Service in Swedish: 0295 025 510
Palvelu ruotsiksi: 0295 025 510
Service in English: 0295 020 713
Palvelu englanniksi: 0295 020 713
Service in Russian: 0295 020 715
Palvelu venäjäksi: 0295 020 715
The North Ostrobothnia TE Office’s service points in Ylivieska and Raahe are open on Mondays.
Pohjois-Pohjanmaan TE-toimiston asiointipaikat Ylivieskassa ja Raahessa ovat avoinna maanantaisin.
The service point in Oulu is open five days a week from Monday to Friday.
Oulussa asiointipaikka on avoinna viitenä päivänä viikossa ma-pe.
Visiting address of TE Office in Ylivieska:
TE-toimiston käyntiosoite Ylivieskassa:
Visiting address of TE Office in Raahe:
TE-toimiston käyntiosoite Raahessa:
Fellmanin puistokatu 3, 92100 Raahe
Fellmanin puistokatu 3, 92100 Raahe
The North Ostrobothnia TE Office also provides services in Haapajärvi, Pudasjärvi and Kuusamo.
Lisäksi Pohjois-Pohjanmaan TE-toimisto palvelee Haapajärvellä, Pudasjärvellä ja Kuusamossa.
Where to find work?
Lue lisää: Mistä työtä?
Employment and Economic Development Office of Northern OstrobothniaFinnish _ Swedish
Pohjois-Pohjanmaan TE-toimistosuomi _ ruotsi
TE Services' job advertisements websiteFinnish _ Swedish
TE-palveluiden työpaikkasivustosuomi _ ruotsi
Telephone service for personal customersFinnish _ English
Henkilöasiakkaan puhelinpalvelusuomi _ englanti
The North Ostrobothnia TE Office’s service point in Ylivieska is open on Mondays and with appointments on Tuesday–Friday.
Pohjois-Pohjanmaan TE-toimiston Ylivieskan asiointipaikka on avoinna maanantaisin ja ajanvarauksella ti – pe.
You can find more information on the website of TE Services.
Lisätietoja löydät TE-palveluiden verkko-osoitteesta.
You can find information on starting a business from the online service of Enterprise Finland.
Yritys-Suomi-verkkopalvelusta saat tietoa yrityksen perustamisesta.
You can contact Enterprise Finland's telephone service if you need advice on matters related to starting a business.
Voit ottaa yhteyttä Yritys-Suomen puhelinpalveluun, jos tarvitset neuvontaa yrityksen perustamiseen liittyvissä asioissa.
Further information: Starting a business.
Lue lisää: Yrityksen perustaminen.
Business servicesFinnish
Yrityspalvelutsuomi
Business servicesFinnish _ English _ Russian
Yrityspalvelutsuomi _ englanti _ venäjä
linkkiYlivieska Technology Village YTEK Oy:
linkkiYlivieskan teknologiakylä YTEK Oy:
linkkiMinistry of Employment and the Economy:
linkkiTyö- ja elinkeinoministeriö:
Enterprise Finland online serviceFinnish _ Swedish _ English
Yritys Suomi -verkkopalvelusuomi _ ruotsi _ englanti
The tax numbers and personal identity numbers of foreign employees who arrive in the Ylivieska region are registered at the Ylivieska service point of the Western Finland Tax Office (Länsi-Suomen verotoimisto).
Ylivieskan seudulle saapuvien ulkomaalaisten työntekijöiden veronumero ja henkilötunnus rekisteröidään Länsi-Suomen verotoimiston Ylivieskan toimipisteessä.
Contact information of the service point:
Toimipisteen yhteystiedot:
Western Finland Tax Office, Ylivieska service point
Länsi-Suomen verotoimisto, Ylivieskan toimipiste
Postal address: P.O. Box 52, 84101 Ylivieska
Postiosoite: PL 52, 84101
Visiting address: Valtakatu 4, Ylivieska
Ylivieska Käyntiosoite: Valtakatu
National service number: 029 512
4, Ylivieska
000
Valtakunnallinen puhelinvaihde: 029 512 000
Fax: 029 512 6101
Faksi: 029 512 6101
Open on Tuesday–Wednesday at 9 am–3 pm
avoinna ti–ke klo 9–15
Summer opening hours 1 June–31 August Monday–Wednesday at 9 am–12 noon
kesäaukiolo 1.6.–31.8. ma–ke klo 9–12
There is a mail box at the service point for leaving documents between 8 am and 4.15 pm
Toimipisteellä on postilaatikko, johon asiakirjat voi jättää klo 8-16.15
linkkiIn To Finland:
linkkiIn To Finland:
Information on social security and taxation in FinlandFinnish _ Swedish _ English
Tietoa Suomen sosiaaliturvasta ja verotuksestasuomi _ ruotsi _ englanti
Citizens of an EU member state, Norway, Iceland, Liechtenstein and Switzerland can register as a jobseeker online using the TE Services' E-services (Oma asiointi).
EU-maiden, Norjan, Islannin, Liechtensteinin ja Sveitsin kansalaiset voivat ilmoittautua työnhakijaksi sähköisesti TE-toimiston verkkosivujen Oma asiointi -palvelun kautta.
Citizens of other countries must start their job hunting process by visiting a TE Office personally.
Muiden kuin edellä mainittujen maiden kansalaisten tulee käynnistää työnhakunsa henkilökohtaisesti TE-toimistossa.
Please bring proof of identity and your residence permit with you.
Ota mukaan henkilöllisyystodistus ja oleskelulupa.
If you cannot register as a jobseeker online, fill in the Form for jobseekers and take the signed form personally to a TE Office.
Jos et voi ilmoittautua sähköisesti, täytä työnhakijalomake ja vie allekirjoitettu lomake henkilökohtaisesti TE-toimistoon.
After registration, the TE Office will contact you.
Ilmoittautumisen jälkeen TE-toimisto ottaa sinuun yhteyttä.
You can find the Form for jobseekers on the website of TE Services.
Löydät työnhakijalomakkeen TE-palvelujen nettisivuilta.
The service point in Oulu is open five days a week from Monday to Friday.
Oulussa asiointipaikka on avoinna viitenä päivänä viikossa ma – pe.
Further information: Unemployment benefit.
Lue lisää: Työttömyysturva.
Form for jobseekersFinnish _ English
Työnhakijalomakesuomi _ englanti
The plant will be supplied by RAOS Project Oy, which is part of the Russian Rosatom Group.
Ydinvoimalaitoksen toimittaa Rosatom-konserniin kuuluva RAOS Project Oy.
During the construction of the nuclear power plant, there will be as many as 3,000–4,000 workers in the area.
Ydinvoimalaitoksen rakentamisaikana alueella työskentelee enimmillään jopa 3000 - 4000 henkilöä.
Accommodation will be built in the immediate vicinity of the nuclear power plant area for 1,000 people.
Voimalaitosalueen välittömään läheisyyteen rakennetaan 1000 hengen majoitusalue.
Information on the area has been gathered, for example, in the Hanhikivi guide that has been published in Finnish, English, Swedish and Russian.
Alueesta on koottu tietoa mm. Hanhikivi-oppaaseen, joka on julkaistu suomeksi, englanniksi, ruotsiksi ja venäjäksi.
Electronic versions of the guide can be found on the project website.
Oppaan sähköiset versiot löytyvät suurhankkeet -sivustolta.
Information on services in the area has been collected on these local InfoFinland pages as part of the preparations for the nuclear power plant project.
Osana alueen valmistautumista ydinvoimala-hankkeeseen näille paikallisille InfoFinland-sivuille on koottu tietoa alueen palveluista.
Fennovoima Oy Pyhäjoki Office
Fennovoima Oy Pyhäjoen toimisto
Email: pyhajoki(at)fennovoima.fi
Sähköposti: pyhajoki(at)fennovoima.fi
linkkiFennovoima Ltd:
linkkiFennovoima Oy:
Fennovoima LtdFinnish _ English
Fennovoima Oysuomi _ englanti
linkkiRaahe District Business Services (Raahen seudun yrityspalvelut):
linkkiRaahen seudun yrityspalvelut:
Information on major projects in the region and preparing for themFinnish _ English _ Russian
Tietoa alueella toteutettavista suurhankkeista ja niihin valmistautumisestasuomi _ englanti _ venäjä
linkkiMunicipality of Pyhäjoki:
linkkiPyhäjoen kunta:
Municipality of PyhäjokiFinnish _ English _ Russian
Pyhäjoen kuntasuomi _ englanti _ venäjä
linkkiHanhikivi Guide:
linkkiHanhikivi-opas:
Information on the operational environment of the nuclear power plant projectFinnish _ Swedish _ English _ Russian
Tietoa ydinvoimalahankkeen toimintaympäristöstäsuomi _ ruotsi _ englanti _ venäjä
linkkiMunicipality of Alavieska :
linkkiAlavieskan kunta :
Municipality of Alavieska Finnish
Alavieskan kunta suomi
linkkiTown of Oulainen :
linkkiOulaisten kaupunki :
Town of Oulainen Finnish
Oulaisten kaupunki suomi
Municipality of SieviFinnish
Sievin kuntasuomi
linkkiTown of Ylivieska :
linkkiYlivieskan kaupunki :
Town of Ylivieska Finnish
Ylivieskan kaupunki suomi
linkkiOmbudsman for Minorities:
linkkiVähemmistövaltuutettu:
Help and information for persons experiencing ethnic discriminationFinnish _ Swedish _ English _ Russian _ Estonian _ French _ Somali _ Spanish _ Turkish _ Kurdish
Apua ja tietoa etnistä syrjintää kokeneillesuomi _ ruotsi _ englanti _ venäjä _ viro _ ranska _ somali _ espanja _ turkki _ kurdi
Welcome to Finland brochure(pdf, 10Mb)Finnish _ Swedish _ English _ Russian _ Estonian _ French _ Somali _ Spanish _ Chinese _ Persian _ Arabic _ Thai
Perustietoa Suomesta -opas(pdf, 10Mb)suomi _ ruotsi _ englanti _ venäjä _ viro _ ranska _ somali _ espanja _ kiina _ persia _ arabia _ thai
Ylivieska unit
Ylivieskan toimipiste
Telephone: 0295 056 500
Puhelin: 0295 056 500
City of Ylivieska, family service centre
Ylivieskan kaupunki, perhepalvelukeskus
Telephone: (08) 4195 5000
Puhelin: (08) 4195 5000
You can use an interpreter, if you do not speak Finnish or Swedish and you need to deal with the Finnish authorities.
Jos et osaa suomea tai ruotsia, voit käyttää tulkkia kun hoidat asioita viranomaisten kanssa.
If you book and pay for an interpreter yourself, you can use an interpreter whenever you want.
Voit käyttää tulkkia milloin haluat, jos maksat kustannukset ja tilaat tulkin itse.
Many companies also provide interpretation services.
Myös monet yritykset tarjoavat tulkkauspalveluja.
Do you need an interpreter?
Lue lisää: Tarvitsetko tulkkia?
Here you can find information on the services available in the Ylivieska region.
Tällä sivulla on tietoa palveluista Ylivieskan seudulla.
Other important information on this topic is available at Moving to Finland.
Muuta tärkeää tietoa aiheesta löydät sivulta Muutto Suomeen.
Residence permit and registering as a resident
Oleskelulupa ja rekisteröityminen asukkaaksi