natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Information on finding housing is available on the following InfoFinland pages: Housing in Raahe, Housing in Pyhäjoki Housing in Siikajoki and Housing in Kalajoki and Merijärvi.
Tietoa asunnon etsimisestä löytyy InfoFinlandin sivuilta Asuminen Raahessa, Asuminen Pyhäjoella, Asuminen Siikajoella ja Asuminen Kalajoella ja Merijärvellä.
You can find information on services for the homeless in Kalajoki and Merijärvi on the InfoFinland page Problem situations in Kalajoki and Merijärvi (see the section Homelessness)
Tietoa Kalajoen ja Merijärven palveluista asunnottomuuteen liittyen löydät InfoFinlandin sivulta Ongelmatilanteet Kalajoella ja Merijärvellä (kohdassa Asunnottomuus).
If you are having problems with alcohol or drugs or if you have other dependencies, you can contact the A-clinic (A-klinikka) of Raahe during their on-call hours, or by calling 044 439 3786.
Jos sinulla on ongelmia alkoholin, huumeiden tai muiden riippuvuuksien kanssa, voit hakea apua Raahen A-klinikalta päivystysaikana tai puhelimella numerosta 044 439 3786.
A-clinic's on-call services are available on weekdays from 9.15 am to 11 am.
A-klinikan päivystys on auki arkisin klo 9.15 – 11.00
Address: Rantakatu 8 D, 2nd floor, 92100 Raahe
Osoite: Rantakatu 8 D, 2. kerros, 92100 Raahe.
You can find information on services in Kalajoki and Merijärvi on the InfoFinland page Problem situations in Kalajoki and Merijärvi (Intoxicant abuse).
Tietoa Kalajoen ja Merijärven palveluista löydät InfoFinlandin sivulta Ongelmatilanteet Kalajoella ja Merijärvellä (Päihdeongelmat).
Read more: Intoxicant abuse.
Lue lisää: Päihdeongelmat.
linkkiJoint Municipal Authority of Wellbeing in Raahe District (Raahen seudun hyvinvointikuntayhtymä) :
linkkiRaahen seudun hyvinvointikuntayhtymä :
A-Clinic's substance abuse servicesFinnish
A-klinikan päihdepalvelutsuomi
Monika - Multicultural Women’s Association's national helpline: 0800 05058 Monday–Friday at 9 am–4 pm
Monika-Naisten valtakunnallinen päivystävä puhelin : 0800 05058 ma-pe klo 9-16
Appointments for family counselling on Monday–Friday at 8 am–11 am, telephone 040 135 8125.
Perheneuvolan ajanvaraus ma-pe klo 8.00-11.00, puhelin 040 135 8125.
Before getting married, you must submit a written request for an examination of possible impediments to your marriage.
Ennen avioliittoa sinun täytyy pyytää kirjallisesti avioliiton esteiden tutkimista.
Such an examination is performed at a local register office.
Esteiden tutkinta tehdään maistraatissa.
The request can be submitted to any local register office.
Voit tehdä tutkintapyynnön mihin tahansa maistraattiin.
Further information is available on the Local Register Offices (Maistraatit) website.
Voit hakea tietoa maistraatin sivuilta.
Local Register Office of Northern Finland (Pohjois-Suomen maistraatti)
Pohjois-Suomen maistraatti
Raahe unit
Raahen yksikkö
Tel. 02955 39013
Puhelin: 02955 39013
Tel. 029 553 9040
Puhelin: 029 553 9040
The child welfare supervisor will verify the agreement regarding the housing and care of the children, as well as access rights and child support.
Lastenvalvoja vahvistaa sopimuksen lasten asumisesta, huollosta, tapaamisoikeudesta ja elatusavusta.
Child welfare supervisor of Raahe, Pyhäjoki and Siikajoki
Lastenvalvoja Raahe, Pyhäjoki ja Siikajoki
Tel. 044 439 3702
Puhelin: 044 439 3702
Child welfare supervisor of Kalajoki and Merijärvi
Lastenvalvoja Kalajoki ja Merijärvi
Tel. 044 469 1356
Puhelin: 044 469 1356
Read more: Children in a divorce.
Lue lisää: Lapset avioerossa.
Tel. 040 135 8042, on weekdays 12 noon–1 pm.
Puhelin: 040 135 8042, arkisin klo 12-13
You can find the contact information of your local maternity clinic from the website of the Joint Municipal Authority of Wellbeing in Raahe District (Raahen seudun hyvinvointikuntayhtymä).
Oman alueesi neuvolan yhteystiedot löydät Raahen seudun hyvinvointikuntayhtymän sivuilta.
You can find information on services in Kalajoki and Merijärvi on the InfoFinland page Family in Kalajoki and Merijärvi (see the section When you are pregnant).
Tietoa Kalajoen ja Merijärven palveluista löydät InfoFinlandin sivulta Perhe Kalajoella ja Merijärvellä (Kun olet raskaana)
You can find information on child care on the InfoFinland pages of the Raahe-Kalajoki Region Family in Raahe, Family in Pyhäjoki, Family in Siikajoki, Family in Kalajoki and Merijärvi (see the section Child care)
Tietoa lapsen hoidosta löydät Raahe-Kalajoki seudun kuntien InfoFinland-sivuilta Perhe Raahessa, Perhe Pyhäjoella, Perhe Siikajoella, Perhe Kalajoella ja Merijärvellä (kohdassa Lapsen hoito).
linkkiJoint Municipal Authority of Wellbeing in Raahe District (Raahen seudun hyvinvointikuntayhtymä):
linkkiRaahen seudun hyvinvointikuntayhtymä:
Service guide for families with childrenFinnish
Palveluopas lapsiperheillesuomi
linkkiJoint Municipal Authority of Wellbeing in Raahe District (Raahen seudun hyvinvointikuntayhtymä:
linkkiRaahen seudun hyvinvointikuntayhtymä:
Calendar of activities for families with childrenFinnish
Toimintakalenteri lapsiperheillesuomi
If you are entitled to home-care allowance (kotihoidon tuki), you can apply for this from Kela.
Jos sinulla on oikeus kotihoidon tukeen, voit hakea sitä Kelasta.
Read more: Looking after a child at home.
Lue lisää: Lapsen hoitaminen kotona.
Activities for families with childrenFinnish
Toiminta lapsiperheillesuomi
Health centre of Pyhäjoki
Pyhäjoen terveysasema
Address: Vanhatie 57, 86100 Pyhäjoki
Osoite: Vanhatie 57, 86100 Pyhäjoki
Tel. 08 849 4560
Puhelin: 08 849 4560
Mon–Thurs 8 am–4 pm
ma-to klo 8-16
Fri 8 am–3 pm
pe klo 8-15
Health centre of Raahe
Raahen terveysasema
Address: Rantakatu 4, 92100
Osoite: Rantakatu 4, 92100 Raahe
Raahe Tel. 08 849 4580
Puhelin: 08 849 4580
Mon–Thurs 8 am–4 pm
ma–to klo 8–16
Fri 8 am–3 pm
pe klo 8–15
Health centre of Ruukki
Ruukin terveysasema
Address: Kansantie 4, 92400 Ruukki
Osoite: Kansantie 4, 92400 Ruukki
Tel. 08 849 4612
Puhelin: 08 849 4612
Mon–Wed 8 am–4 pm
ma-ke klo 8-16
Thurs–Fri 8 am–3 pm
to-pe klo 8-15
Health centre of Siikajoenkylä
Siikajoenkylän terveysasema
Address: Tiirantie 4, 92320 Siikajoki
Osoite: Tiirantie 4, 92320 Siikajoki
Tel. 08 849 4632
Puhelin: 08 849 4632
Mon–Wed 8 am–3 pm
ma-ke klo 8-15
Health centre of Vihanti
Vihannin terveysasema
Address: Kirkkotie 2, 86400
Osoite: Kirkkotie 2, 86400
Tel. 08 849 5086
Puhelin: 08 849 5086
You can find information on health services in Kalajoki and Merijärvi on the InfoFinland page Health care in Kalajoki and Merijärvi (see the section Health services in Kalajoki and Merijärvi)
Tietoa Kalajoen ja Merijärven terveyspalveluista löydät InfoFinlandin sivulta Terveys Kalajoella ja Merijärvellä (kohdassa Terveyspalvelut Kalajoella ja Merijärvellä)
Health centres in the region of Raahe, Pyhäjoki and SiikajokiFinnish
Raahen, Pyhäjoen ja Siikajoen alueen terveysasematsuomi
NettiRassi online service for the region of Raahe, Pyhäjoki and SiikajokiFinnish
Raahen, Pyhäjoen ja Siikajoen alueen verkkopalvelu NettiRassisuomi
You can search the Internet for the contact information of private medical clinics in your municipality.
Paikkakuntasi yksityisten lääkäriasemien yhteystietoja voit hakea internetistä.
Read more: Health services in Finland,
Lue lisää: Terveyspalvelut Suomessa
The emergency clinic is situated in Raahe at the address
Päivystys sijaitsee Raahessa osoitteessa
Rantakatu 4, 92100 Raahe
Rantakatu 4, 92100 Raahe
You can find information on emergency services in Kalajoki and Merijärvi on the InfoFinland page Health services in Kalajoki and Merijärvi (Emergency services).
Tietoa Kalajoen ja Merijärven päivystyksestä löydät InfoFinlandin sivulta Terveys Kalajoella ja Merijärvellä (Päivystys).
Emergency servicesFinnish
Päivystyssuomi
For advice, you can call 040 135 8045 on weekdays from 12 noon to 1 pm or via the NettiRassi online service.
Neuvoa voit kysyä puhelimitse numerosta 040 135 8045 arkisin klo 12-13 tai verkkopalvelu NettiRassin kautta.
You can find information related to children's health in Kalajoki and Merijärvi on the InfoFinland page Health care in Kalajoki and Merijärvi (see the section Children's health).
Tietoa lapsen terveyteen liittyen Kalajoella ja Merijärvellä löydät InfoFinlandin sivulta Terveys Kalajoella ja Merijärvellä (kohdassa Lapsen terveys).
You can find information on health services in Kalajoki and Merijärvi on the InfoFinland page Health care in Kalajoki and Merijärvi (see the section Health services in Kalajoki and Merijärvi).
Tietoa Kalajoen ja Merijärven terveyspalveluista löydät InfoFinlandin sivulta Terveys Kalajoella ja Merijärvellä (kohdassa Terveyspalvelut Kalajoella ja Merijärvellä).
Services for the elderly in the region of Raahe, Pyhäjoki and SiikajokiFinnish
Raahen, Pyhäjoen ja Siikajoen alueen Ikääntyneiden palvelutsuomi
Booking of appointment Mon–Thurs 8 am–3 pm, Fri 8 am–2 pm.
Ajanvaraus avoinna ma-to klo 8-15, pe klo 8-14.
Dental clinic of Raahe
Raahen hammashoitola
Address: Rantakatu 8 D door 6, 92100
Osoite: Rantakatu 8 D ovi 6, 92100
Tel. 08 849 4708 or 08 849 3710
Puhelin: 08 849 4708 tai 08 849 3710
Dental clinic of Ruukki
Ruukin hammashoitola
Tel. 08 849 4728
Puhelin: 08 849 4728
Dental clinic of Siikajoenkylä
Siikajoenkylän hammashoitola
Tel. 08 849 4732
Puhelin: 08 849 4732
Dental clinic of Pyhäjoki
Pyhäjoen hammashoitola
Tel. 08 849 4725
Puhelin: 08 849 4725
Dental clinic of Vihanti
Vihannin Hammashoitola
Address: Asematie 7, 86400
Osoite: Asematie 7, 86400
Tel. 08 849 5104
Puhelin: 08 849 5104
You can find information on dental care in Kalajoki and Merijärvi on the InfoFinland page Health care in Kalajoki and Merijärvi (see the section Dental care).
Tietoa hammashoidosta Kalajoella ja Merijärvellä löydät InfoFinlandin sivulta Terveys Kalajoella ja Merijärvellä (kohdassa Hammashoito).
Dental careFinnish
Hammashoitosuomi
You can find the contact information of health centres on the InfoFinland page Health services in the Raahe-Kalajoki Region.
Terveysasemien yhteystiedot InfoFinlandin sivulla Terveyspalvelut Raahe-Kalajoki seudulla.
You can find information on mental health services on the InfoFinland page Health services in Kalajoki and Merijärvi (see the section Mental health).
Tietoa Kalajoen ja Merijärven mielenterveyspalveluista löydät InfoFinlandin sivulta Terveys Kalajoella ja Merijärvellä (kohdassa Mielenterveys).
You can find the contact information of health centres on the InfoFinland page Health services in the Raahe-Kalajoki Region.
Terveysasemien yhteystiedot kohdassa Terveyspalvelut Raahe-Kalajoki seudulla.
You can find information on sexual health services in Kalajoki and Merijärvi on the InfoFinland page Health services in Kalajoki and Merijärvi (see the section Sexual health).
Tietoa Kalajoen ja Merijärven seksuaaliterveyden palveluista löydät InfoFinlandin sivulta Terveys Kalajoella ja Merijärvellä (kohdassa Seksuaaliterveys).
For instructions, call 040 135 8042 on weekdays from 12 noon to 1 pm or contact your local maternity clinic.
Voit kysyä ohjeita puhelimitse numerosta 040 135 8042 arkisin klo 12-13 tai oman asuinalueesi neuvolasta.
You can find information on pregnancy-related services in Kalajoki and Merijärvi on the InfoFinland page Health services in Kalajoki and Merijärvi (see the section When you are expecting a baby).
Tietoa Kalajoen ja Merijärven raskausajan palveluista löydät InfoFinlandin sivulta Terveys Kalajoella ja Merijärvellä (kohdassa Kun odotat lasta)
Oulaskangas Hospital
Oulaskankaan sairaala
Tel. 08 429 7718
Puhelin: 08 429 7718
Oulu University Hospital, Maternity Ward
Oulun yliopistollisen sairaalan synnytysosasto
Kajaanintie 50, 90220 Oulu, entrance via door B2:2
Kajaanintie 50, 90220
Tel. 08 315 3198
Puhelin: 08 315 3198
You can find information on childbirth in Kalajoki and Merijärvi on the InfoFinland page Health care in Kalajoki and Merijärvi (see the section Childbirth).
Tietoa synnytyksestä Kalajoella ja Merijärvellä löydät InfoFinlandin sivulta Terveys Kalajoella ja Merijärvellä (kohdassa Synnytys)
linkkiOulu University Hospital :
linkkiOulun yliopistollinen sairaala :
You can find information on medication in Kalajoki and Merijärvi on the InfoFinland page Health care in Kalajoki and Merijärvi (see the section Medication).
Tietoa lääkkeistä Kalajoella ja Merijärvellä löydät InfoFinlandin sivulta Terveys Kalajoella ja Merijärvellä (kohdassa Lääkkeet)
You can find information on disability services in Kalajoki and Merijärvi on the InfoFinland page Health services in Kalajoki and Merijärvi (see the section Disabled people).
Tietoa Kalajoen ja Merijärven vammaispalveluista löydät InfoFinlandin sivulta Terveys Kalajoella ja Merijärvellä (kohdassa Vammaiset)
Disability services in the region of Raahe, Pyhäjoki and SiikajokiFinnish
Raahen, Pyhäjoen ja Siikajoen alueen vammaispalvelutsuomi
For information on school-related matters, contact your municipality's educational administration.
Koulun palveluista voit kysyä oman kuntasi opetustoimesta.
Read more: Disabled children
Lue lisää: Vammainen lapsi
Mon 8 am–4 pm
ma klo 8-16
Wed 8 am–4 pm
ke klo 8-16
When childbirth begins, you can go to the maternity ward of the Oulu University Hospital using your own car or by ambulance.
Kun synnytys käynnistyy, voit lähteä omalla autolla tai ambulanssilla Oulun yliopistollisen sairaalan synnytysvastaanotolle.
Read more: Pregnancy and childbirth.
Lue lisää: Raskaus ja synnytys
The Infopankki video competition has ended.
Dare to Dream voitti Infopankin videokilpailun
My Infopankki – five tips for people moving to Finland
Infopankin kaikille avoimen videokilpailun ”Minun Infopankkini – viisi vinkkiä Suomeen muuttavalle” on voittanut video nimeltään Dare to Dream.
Infopankki invites all immigrants living in Finland to take part in a video competition entitled ”My Infopankki – five tips for people moving to Finland”.
Voittajan valitsi Infopankin maahanmuuttajataustainen käyttäjäraati.
Explore the Infopankki website at www.infopankki.fi.
Kilpailuun tuli määräaikaan mennessä kahdeksan videota.
The length of your video should be between 1 and 3 minutes.
Voittajat palkittiin HP Slate 7 tablet-tietokoneilla.
Competition rules
Voittajat
Copyrights:
2. My InfoPankki
Please note that the person entering the video into the competition is responsible for making sure that the video , or any part of it, is not in violation of third party copyrights, trademark rights or other immaterial rights.
3. Minun Infopankki
The makers of the video will retain copyright to their work.
Tekijät: Behzad Saeidi http://www.youtube.com/watch?v=HjmsQ0XipBo
Offensive or inappropriate content
Muut kilpailuun osallistuneet videot
The rights also cover the use of the material in any other similar media and in events worldwide.
Infopankki, tekijä Rasoul Khorram, kieli kurdi.
Selecting the winner and prizes
Get to know, tekijä Siaka K. Dibba, kieli englanti.
The Infopankki Editorial Team, together with the Infopankki User Panel, will select the winner.
Tips b4 moving, tekijä Titus Moono, kieli englanti.
Accepting the competition rules
Kiitos kaikille kilpailuun osallistuneille!
By entering a video in the competition, the person entering that video/maker of that video accepts these terms.
Tiedote ruotsiksi http://www.infopankki.fi/sv/ajankohtaista/101/0/dare-to-dream-vann-infobankens-videotavling
The Infopankki video competition has ended. Check the competition results at the Finnish-language website:
Tiedote englanniksi http://www.infopankki.fi/en/ajankohtaista/101/0/dare-to-dream-the-winner-of-the-infopankki-video-competition
My Infopankki – five tips for people moving to Finland
Dare to Dream voitti Infopankin videokilpailun
Infopankki invites all immigrants living in Finland to take part in a video competition entitled ”My Infopankki – five tips for people moving to Finland”.
Infopankin kaikille avoimen videokilpailun ”Minun Infopankkini – viisi vinkkiä Suomeen muuttavalle” on voittanut video nimeltään Dare to Dream.
Make your own video entitled ”My Infopankki - five tips for people moving to Finland”.
Voittajan valitsi Infopankin maahanmuuttajataustainen käyttäjäraati.
Use your own, personal style to communicate what people moving to Finland should know. You can, for example, share practical tips regarding work, studies, permit matters, housing or learning the Finnish language.
Raadin mielestä voittajavideon tunnelma on positiivinen, erityisesti kiitosta saivat videon monikielisyys ja hyvät vinkit Suomeen muuttavalle.
The length of your video should be between 1 and 3 minutes.
Kilpailuun tuli määräaikaan mennessä kahdeksan videota.
Competition entries will be accepted until 1 December 2013.
Voittajat palkittiin HP Slate 7 tablet-tietokoneilla.
If your video/work contains material protected by third party copyrights, you must make sure you have all the necessary permissions to use the material.
Tekijät: Behzad Saeidi http://www.youtube.com/watch?v=HjmsQ0XipBo
The makers of the video will retain copyright to their work.
Muut kilpailuun osallistuneet videot
People featured in the video and permits
Infopankki, tekijä Rasoul Khorram, kieli kurdi.
If any of these people are minors, the consent must be given by their guardians.
Get to know, tekijä Siaka K. Dibba, kieli englanti.
The rights also cover the use of the material in any other similar media and in events worldwide.
Tips b4 moving, tekijä Titus Moono, kieli englanti.
Selecting the winner and prizes
Kiitos kaikille kilpailuun osallistuneille!
The Infopankki Editorial Team, together with the Infopankki User Panel, will select the winner.
Tiedote ruotsiksi http://www.infopankki.fi/sv/ajankohtaista/101/0/dare-to-dream-vann-infobankens-videotavling
The winning entry will be rewarded with a tablet computer.
Tiedote englanniksi http://www.infopankki.fi/en/ajankohtaista/101/0/dare-to-dream-the-winner-of-the-infopankki-video-competition
Accepting the competition rules
Videokilpailun säännöt
On the InfoFinland pages of the municipalities in the Raahe-Kalajoki Region, you can find information on the following matters related to education:
Raahe-Kalajoki seudun kuntien InfoFinland-sivuilta löydät tietoa seuraavista koulutukseen liittyvistä asioista:
InfoFinland pages on education in the municipalities of the Raahe-Kalajoki Region: Education in Raahe, Education in Pyhäjoki, Education in Siikajoki, Education in Kalajoki and Merijärvi.
Raahe-Kalajoki seudun kuntien InfoFinland-sivut koulutukseen liittyen: Koulutus Raahessa, Koulutus Pyhäjoella, Koulutus Siikajoella, Koulutus Kalajoella ja Merijärvellä.
On the InfoFinland pages of the municipalities in the Raahe-Kalajoki Region, you can find information on the following matters related to housing:
Raahe-Kalajoki seudun kuntien InfoFinland-sivuilta löydät tietoa seuraavista asumiseen liittyvistä asioista:
InfoFinland pages on housing in the municipalities of the Raahe-Kalajoki Region: Housing in Raahe, Housing in Pyhäjoki, Housing in Siikajoki, Housing in Kalajoki and Merijärvi.
Raahe-Kalajoki seudun kuntien InfoFinland-sivut asumiseen liittyen: Asuminen Raahessa, Asuminen Pyhäjoella, Asuminen Siikajoella, Asuminen Kalajoella ja Merijärvellä.
You can ask for information on Finnish and Swedish lessons from the TE Services (TE-palvelut), local educational establishments or multicultural associations.
Suomen ja ruotsin kielten koulutuksia voit tiedustella TE-palveluista ja alueen oppilaitoksista ja monikulttuurisuusyhdistyksistä.
Read more: Studying Finnish and Swedish.
Lue lisää: Suomen ja ruotsin kielen opiskelu.
TE ServicesFinnish _ Swedish _ English
TE-palvelutsuomi _ ruotsi _ englanti
linkkiKalajoki Adult Education Centre:
linkkiKalajoen kansalaisopisto:
Kalajoki Adult Education CentreFinnish
Kalajoen kansalaisopistosuomi
Starting a business​
Yrityksen perustaminen
You can also download a mobile application called Työpaikkahaku that will bring all vacancies posted to TE Services to your mobile phone.
Verkkosivuilta voit myös ladata Työpaikkahaku-mobiilisovelluksen, joka tuo kaikki TE-palveluun ilmoitetut avoimet työpaikat puhelimeesi.
The North Ostrobothnia TE Office’s units in Raahe and Ylivieska are open on Mondays.
Pohjois-Pohjanmaan TE-toimiston toimipaikat Raahessa ja Ylivieskassa ovat avoinna maanantaisin.
The unit in Oulu is open five days a week from Monday to Friday.
Oulussa toimisto on avoinna viitenä päivänä viikossa ma – pe.
Visiting address of the TE Office in Raahe: Fellmanin puistokatu 3, 92100 Raahe
Raahessa Fellmanin puistokatu 3, 92100 Raahe
Visiting address of the TE Office in Ylivieska:
TE-toimiston käyntiosoite Ylivieskassa
Read more: Where to find work?
Lue lisää: Mistä työtä?
Telephone service for personal customersFinnish _ Swedish _ English
Henkilöasiakkaan puhelinpalvelusuomi _ ruotsi _ englanti
Raahe District Business Services (Raahen seudun yrityspalvelut)
Raahen seudun yrityspalvelut
Visiting address: Rantakatu 5 D 2nd floor, 92100 Raahe
Käyntiosoite: Rantakatu 5 D 2. krs, 92100 Raahe
Postal address: P.O. Box 62, 92101
Postiosoite: PL 62, 92101
Tel. 044 439 3288
Puhelin: 044 439 3288
Municipality of Pyhäjoki
Pyhäjoen kunta
Businesses and entrepreneurship
Elinkeinot ja yrittäminen
Development Agent
Kehittämisasiamies
Tel. 040 359 6007
Puhelin: 040 359 6007
Municipality of Siikajoki
Siikajoen kunta
Development Manager
Kehityspäällikkö
Tel. 040 3156 214
Puhelin: 040 3156 214
You can find information on starting a business in Kalajoki and Merijärvi on the InfoFinland page Work and enterprise in Kalajoki and Merijärvi (see the section Starting a business).
Tietoa yrityksen perustamisesta Kalajoella ja Merijärvellä löydät InfoFinlandin sivulta Työ ja yrittäjyys Kalajoella ja Merijärvellä (kohdassa Yrityksen perustaminen).
Raahe District Business Services (Raahen seudun yrityspalvelut)Finnish _ Swedish _ English _ German
Raahen seudun yrityspalvelutsuomi _ ruotsi _ englanti _ saksa
A foreign employee coming to work in the Raahe-Kalajoki region needs an individual tax number (veronumero) and a personal identity code, which are registered in the Northern Finland Tax Office, Raahe service point or Western Finland Tax Office, Ylivieska service point.
Raahe-Kalajoki seudulle saapuvien ulkomaalaisten työntekijöiden veronumero ja henkilötunnus rekisteröidään Pohjois-Suomen verotoimiston Raahen toimipisteessä tai Länsi-Suomen verotoimiston Ylivieskan toimipisteessä.
Contact information of the service points:
Toimipisteiden yhteystiedot:
Northern Finland Tax Office, Raahe service point:
Pohjois-Suomen verotoimisto, Raahen toimipiste:
Postal address: P.O. Box 73, 92101
Postiosoite: PL 73, 92101
Visiting address: Fellmaninpuistokatu 3, Raahe
Käyntiosoite: Fellmaninpuistokatu 3, Raahe
National telephone exhange: 029 512 000
Valtakunnallinen puhelinvaihde: 029 512 000
Fax: 029 512 6105
Faksi: 029 512 6105
Open on Tuesdays at 9am - 3pm
avoinna tiistaisin klo 9–15
Summer opening hours in June and August on Tuesdays at 9am - 12 noon, closed in July.
kesäaukiolo kesä- ja elokuussa tiistaisin klo 9–12, heinäkuu suljettu
Western Finland Tax Office, Ylivieska service point:
Länsi-Suomen verotoimisto, Ylivieskan toimipiste:
Postal address: P.O. Box 52, 84101 Ylivieska
Postiosoite: PL 52, 84101 Ylivieska
Visiting address: Valtakatu 4, Ylivieska
Käyntiosoite: Valtakatu 4, Ylivieska
Open on Monday–Wednesday at 9 am - 3 pm
avoinna ma–ke klo 9–15
Summer opening hours 1 June - 31 August Monday - Wednesday at 9 am - 12 noon
kesäaukiolo 1.6.–31.8. ma–ke klo 9–12
Read more Taxation.
Lue lisää Verotus.
Citizens of other countries must start their job search by visiting a TE Office personally.
Muiden kuin edellä mainittujen maiden kansalaisten tulee käynnistää työnhakunsa henkilökohtaisesti TE-toimistossa.
The North Ostrobothnia TE Office’s service points in Ylivieska and Raahe are open on Mondays.
Pohjois-Pohjanmaan TE-toimiston asiointipaikat Raahessa ja Ylivieskassa ovat avoinna maanantaisin.
Visiting address of the TE Office in Raahe:
TE-toimiston käyntiosoite Raahessa:
Visiting address of the TE Office in Ylivieska:
TE-toimiston käyntiosoite Ylivieskassa:
Form for jobseekersFinnish _ Swedish _ English
Työnhakijalomakesuomi _ ruotsi _ englanti
Fennovoima will build Hanhikivi 1 nuclear power plant unit in Pyhäjoki.
Fennovoima rakentaa Hanhikivi 1 -ydinvoimalayksikön Pyhäjoelle.
The design and construction of a nuclear power plant is a large project that takes around ten years.
Ydinvoimalaitoksen suunnittelu ja rakentaminen on mittava projekti, joka kestää n. 10 vuotta.