natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The youth and educational services of the City of Oulu have created a model that promotes public engagement and participation among children and young people, along with increasing their opportunities to make a difference.
Oulun kaupungissa on luotu nuoriso- ja opetustoimen yhteistyönä nuorisovaikuttamisen malli, jolla edistetään lasten ja nuorten osallistumista ja lisätään heidän vaikuttamismahdollisuuksiaan.
Public engagement of municipal residents and community activities (Kuntalaisvaikuttaminen ja yhteisötoiminta)
Kuntalaisvaikuttaminen ja yhteisötoiminta
The public engagement of municipal residents and community activities support societal participation among local residents.
Kuntalaisvaikuttaminen ja yhteisötoiminta tukee kuntalaisten osallisuutta ja vaikuttamista.
The aim is to create a city where everyone can influence matters that affect their residential areas and the entire city, as well as the preparation and decision-making related to these matters.
Tavoitteena on Oulu, jossa jokainen voi osallistua ja vaikuttaa asuinalueensa ja koko kaupungin yhteisten asioiden valmisteluun ja päätöksentekoon.
Under community activities, you can find more information on regional cooperation groups, resident centres and resident communities.
Yhteisötoiminnan alta löydät lisätietoja alueellisista yhteistyöryhmistä, asukastuvista sekä asukasyhteisöistä.
Decision making and influencingFinnish _ English
Päätöksenteko ja hallinto suomi _ englanti
Participate and infuenceFinnish
Osallistu ja vaikutasuomi
Bicycling and walking journey plannerFinnish _ Swedish _ English
Pyöräily ja kävely reittiopassuomi _ ruotsi _ englanti
Read more on InfoFinland webpage Student housing.
Vuokrasopimus voi olla
Student housingFinnish _ English
toistaiseksi voimassa oleva; tai
fixed-term tenancy agreements.
määräaikainen.
The rent security deposit usually equals two months' rent.
Yleensä takuu on yhtä suuri kuin 2 kuukauden vuokra.
The deposit can be worth three months' rent at the most.
Korkeintaan se voi olla yhtä suuri kuin 3 kuukauden vuokra.
Finland is a bilingual country
Suomi on kaksikielinen maa
Finland has two official languages, Finnish and Swedish.
Suomessa on kaksi virallista kieltä, suomi ja ruotsi.
Swedish is spoken the most on Finland’s western and southern coast.
Ruotsia puhutaan eniten Suomen länsi- ja etelärannikolla.
In Finnish schools, both Finnish and Swedish are studied.
Suomalaisissa kouluissa opiskellaan sekä suomen että ruotsin kieltä.
Pupils whose first language is Finnish study Swedish at school.
Oppilaat, joiden äidinkieli on suomi, opiskelevat koulussa ruotsia.
Pupils whose first language is Swedish study Finnish.
Oppilaat, joiden äidinkieli on ruotsi, opiskelevat suomea.
If an immigrant child goes to a school where the teaching language is Finnish, they will also study Swedish as a foreign language together with the Finnish children.
Jos maahanmuuttajalapsi käy koulua, jossa opetus on suomeksi, hän opiskelee myös ruotsia vieraana kielenä yhdessä suomenkielisten lasten kanssa.
Finnish has a high number of inflected forms, for example, the cases of nouns, adjectives, numerals and pronouns, as well as the persons and tenses of verbs.
Suomen kielessä on hyvin paljon taivutusmuotoja, esimerkiksi nominien sijamuotoja sekä verbien persoonamuotoja ja aikamuotoja.
Finnish also has some postpositions.
Suomen kielessä on myös jonkin verran postpositioita.
Finnish also has many loanwords, for example, from Swedish, German, Russian and English.
Suomessa on myös paljon lainasanoja esimerkiksi ruotsista, saksasta, venäjästä ja englannista.
In Finland, it is common to be on first-name terms with other people.
Suomessa sinutellaan yleisesti.
For example, customers or elderly persons are often addressed with the Finnish plural form of you, ‘te’.
Esimerkiksi asiakasta ja vanhaa ihmistä teititellään usein.
Its kindred languages include, for example, Norwegian, Danish and German.
Sen sukulaiskieliä ovat esimerkiksi norja, tanska ja saksa.
The Swedish spoken in Finland is called Finland Swedish.
Suomessa puhuttavaa ruotsia sanotaan suomenruotsiksi.
It is pronounced somewhat differently from the Swedish spoken in Sweden.
Sitä äännetään jonkin verran eri tavalla kuin sitä ruotsia, jota puhutaan Ruotsissa.
Three Sami languages are spoken here.
Suomessa puhutaan kolmea saamen kieltä.
Information about the Language ActFinnish _ Swedish _ English
Tietoa kielilaistasuomi _ ruotsi _ englanti
linkkiLocalfinland.fi:
linkkiKunnat.net:
Swedish speaking and bilingual municipalitiesFinnish _ Swedish
Ruotsinkieliset ja kaksikieliset kunnatsuomi _ ruotsi
linkkiInstitute for the Languages of Finland:
linkkiKotimaisten kielten keskus:
Information about FinnishFinnish _ Swedish
Tietoa suomen kielestäsuomi _ ruotsi
Information about SwedishFinnish _ Swedish
Tietoa ruotsin kielestäsuomi _ ruotsi
Information about Sami languagesFinnish _ Swedish
Tietoa saamen kielistäsuomi _ ruotsi
Information about the Romani language spoken in FinlandFinnish
Tietoa Suomen romanikielestäsuomi
Information about Finnish sign languageFinnish _ Swedish
Tietoa suomalaisesta viittomakielestäsuomi _ ruotsi
Bilingual municipalities in Finland
Kaksikieliset kunnat Suomessa
If you apply for Finnish citizenship, you need a certificate of sufficient proficiency in the Finnish or Swedish language.
Jos haluat hakea Suomen kansalaisuutta, tarvitset todistuksen riittävästä suomen tai ruotsin kielen taidosta.
For more information, see the InfoFinland page Official certificate of language proficiency.
Lue lisää InfoFinlandin sivulta Virallinen todistus kielitaidosta.
You can use Swedish with government authorities, such as Kela or the TE Office.
Voit käyttää ruotsin kieltä valtion viranomaisten, esimerkiksi Kelan tai TE-toimiston kanssa.
Read more about integration services on the InfoFinland page: Integration into Finland.
Lue lisää kotoutumispalveluista InfoFinlandin sivulta: Kotoutuminen Suomeen.
Information about Swedish-language integrationFinnish _ Swedish
Tietoa ruotsinkielisestä kotoutumisestasuomi _ ruotsi
Language studies as labour market training
Kieliopinnot työvoimakoulutuksena
You can also study Swedish as labour market training, if you are a customer of the Employment and Economic Development Office.
Voit opiskella ruotsin kieltä myös työvoimakoulutuksena, jos olet työ- ja elinkeinotoimiston asiakas.
Labour market training is intended for unemployed jobseekers.
Työvoimakoulutus on tarkoitettu työttömille työnhakijoille.
On the InfoFinland page Services provided by the Employment and Economic Development Office, you can find the conditions for becoming a customer of the office.
Lue InfoFinlandin sivulta Työ- ja elinkeinotoimiston palvelut, millä ehdoilla voit päästä TE-toimiston asiakkaaksi.
Labour market training is free of charge.
Työvoimakoulutus on sinulle ilmaista.
Ask for more information about Swedish courses at your local TE Office.
Kysy lisää ruotsin kielen kursseista omasta TE-toimistostasi.
Read more about day care, pre-primary education and comprehensive education on the InfoFinland page The Finnish education system.
Lue lisää päivähoidosta, esiopetuksesta ja perusopetuksesta InfoFinlandin sivuilta Suomalainen koulutusjärjestelmä.
Upper secondary school and vocational school
Lukio ja ammattikoulu
After comprehensive school, young people can study at upper secondary school or vocational school.
Peruskoulun jälkeen voit opiskella lukiossa tai ammattikoulussa.
Read more on the InfoFinland page: After comprehensive school.
Lue lisää InfoFinlandin sivulta: Peruskoulun jälkeen.
Read more on the InfoFinland page: Studying as a hobby.
Lue lisää InfoFinlandin sivulta: Opiskelu harrastuksena.
YKI exercisesFinnish
YKI-harjoituksiasuomi
Swedish language onlineFinnish _ Swedish _ English
Ruotsin kieltä internetissäsuomi _ ruotsi _ englanti
Exercises and courses onlineFinnish
Harjoituksia ja kursseja verkossasuomi
Multilingual dictionariesFinnish _ Swedish _ English
Monien kielten sanakirjojasuomi _ ruotsi _ englanti
linkkiLangtolang.com:
linkkiLangtolang.com:
Multilingual dictionary 'Langtolang'English
Monikielinen sanakirjaenglanti
If you want to apply for Finnish citizenship, you will need an official certificate of your skills in Finnish or Swedish.
Jos haluat hakea Suomen kansalaisuutta, tarvitset virallisen todistuksen suomen tai ruotsin kielen taidosta.
You may also need the certificate when applying for a job or study place.
Voit tarvita todistusta myös, kun haet työpaikkaa tai opiskelupaikkaa.
National Certificate of Language Proficiency (yleinen kielitutkinto)
yleisellä kielitutkinnolla
Civil Service Language Proficiency Certificate in Finnish or Swedish (valtionhallinnon suomen tai ruotsin kielen kielitutkinto)
valtionhallinnon suomen tai ruotsin kielen kielitutkinnolla
The National Certificate of Language Proficiency
Yleinen kielitutkinto
The certificate is subject to a charge.
Tutkinto on maksullinen.
The language certificate has three levels: basic, intermediate and advanced.
Kielitutkinnoissa on kolme tasoa: perustaso, keskitaso ja ylin taso.
The basic level is for those who are able to use the language in question in everyday situations, i.e. whose proficiency level is 1–2.
Perustaso on tarkoitettu niille, jotka osaavat käyttää kieltä arkisissa tilanteissa, eli joiden taitotaso on 1–2.
The intermediate level is for those who can speak the language quite well, i.e. whose proficiency level is 3–4.
Keskitaso on tarkoitettu niille, jotka osaavat kieltä melko hyvin, eli joiden taitotaso on 3–4.
The advanced level is for those who speak the language extremely well, i.e. whose proficiency level is 5–6.
Ylin taso on tarkoitettu niille, jotka osaavat kieltä todella hyvin, eli joiden taitotaso on 5–6.
More detailed descriptions of the proficiency levels are provided on the website of the Finnish National Agency for Education.
Lue eri taitotasojen tarkemmat kuvaukset Opetushallituksen sivuilta.
You can find out more about enrolment on the website of the Finnish National Agency for Education (Opetushallitus).
Lisää tietoa ilmoittautumisesta saat Opetushallituksen sivuilta.
Before you enrol for a test, please read about the requirements for the different levels carefully.
Ennen kuin ilmoittaudut tutkintoon, tutustu tarkemmin tutkinnon eri tasojen vaatimuksiin.
You can find out more about the National Certificate of Language Proficiency on the website of the Finnish National Agency for Education.
Lisää tietoa yleisestä kielitutkinnosta saat Opetushallituksen sivuilta.
Skill levels of the National Certificates of Language Proficiency(pdf, 100 KB)Finnish _ Swedish _ English
Yleisten kielitutkintojen taitotasot(pdf, 100 KB)suomi _ ruotsi _ englanti
Civil Service Language Proficiency Certificate for Finnish and Swedish
Valtionhallinnon kielitutkinto suomen ja ruotsin kielitaidosta
If you want to work in public administration, you will usually need a certificate of your skills in Finnish or Swedish.
Jos haluat tehdä työtä julkishallinnossa, tarvitset yleensä todistuksen suomen tai ruotsin kielen taidosta.
You can prove your ability in one of these languages with a Civil Service Language Proficiency Certificate.
Voit todistaa suomen tai ruotsin kielen taitosi valtionhallinnon kielitutkinnolla.
Ask your employer what the language proficiency requirements are for the job you want to apply for.
Kysy työnantajalta, minkälaiset kielitaitovaatimukset koskevat työpaikkaa, jota haluat hakea.
The website of the Finnish National Agency for Education has a list of the towns where the test can be taken.
Opetushallituksen sivuilta löydät luettelon kaupungeista, joissa tutkinnon voi suorittaa.
The test is composed of various kinds of questions which involve reading and listening to texts and answering questions.
Tutkinto sisältää erilaisia kokeita. Niissä luetaan ja kuunnellaan tekstejä ja vastataan kysymyksiin.
It also includes interview, discussion and writing assignments.
Lisäksi on haastattelutehtäviä, keskustelutehtäviä ja kirjoitustehtäviä.
The Civil Service Language Proficiency Certificate can be substituted with specific completed studies.
Valtionhallinnon kielitutkinnon voit korvata, jos olet suorittanut tiettyjä opintoja.
For example, a B.A. / M.A. maturity exam (kypsyysnäyte) taken at a university in Finnish or Swedish corresponds to the Civil Service Language Proficiency Certificate’s ‘good’ level.
Esimerkiksi valtionhallinnon kielitutkinnon hyvää tasoa vastaa korkeakoulun kypsyysnäyte, jonka olet suorittanut suomeksi tai ruotsiksi.
For more information, go to the website of the Finnish National Agency for Education.
Lisää tietoa saat Opetushallituksen sivuilta.
Civil Service Language Proficiency CertificatesFinnish _ Swedish
Valtionhallinnon kielitutkinnotsuomi _ ruotsi
Recipients of the Civil Language Proficiency Certificate, FinnishFinnish _ Swedish
Valtionhallinnon kielitutkinnon vastaanottajat, suomen kielisuomi _ ruotsi
Recipients of the Civil Language Proficiency Certificate, SwedishFinnish _ Swedish
Valtionhallinnon kielitutkinnon vastaanottajat, ruotsin kielisuomi _ ruotsi
Proving language proficiency in connection with studiesFinnish _ Swedish
Kielitaidon osoittaminen opintojen yhteydessäsuomi _ ruotsi
Language proficiency and Finnish citizenshipFinnish _ Swedish _ English
Kielitaito ja Suomen kansalaisuussuomi _ ruotsi _ englanti
Owner-occupied dwelling is often cheaper than rental dwelling in the long-term.
Oma asunto on usein pitkällä aikavälillä edullisempi kuin vuokra-asunto.
Most Finns live in dwellings they own.
Suurin osa suomalaisista asuu omassa asunnossa.
Read more on the InfoFinland pages Right-of-occupancy home and Shared-ownership home.
Lue lisää InfoFinlandin sivuilta Asumisoikeusasunto ja Osaomistusasunto.
There are many Finnish courses of different levels online.
Verkosta löydät monia eritasoisia suomen kielen kursseja.
You can do exercises, play games, study grammar and vocabulary online, as well as read texts.
Verkossa on mahdollista esimerkiksi tehdä harjoituksia ja pelata pelejä, opiskella kielioppia ja sanastoa sekä lukea tekstejä.
Basics
Alkeet
Basic course in Finnish, EasyfinnishFinnish
Suomen kielen alkeiskurssi Easyfinnishsuomi
Basic course in Finnish "A Taste of Finnish"English
Suomen kielen alkeiskurssi "A Taste of Finnish"englanti
Basic course in Finnish, UunoFinnish
Suomen kielen alkeiskurssi Uunosuomi
Basic course in FinnishFinnish _ Swedish _ English _ Arabic
Suomen kielen alkeiskurssisuomi _ ruotsi _ englanti _ arabia
linkkiAalto University:
linkkiAalto-yliopisto:
Finnish language introduction courseEnglish
Suomen kielen johdantokurssienglanti
Additional exercises for the textbook 'Hyvin menee'Finnish
Lisäharjoituksia Hyvin menee -oppikirjaansuomi
linkkiVenla.info:
linkkiVenla.info:
Wide range of Finnish language exercisesFinnish
Monipuolisia suomen kielen harjoituksiasuomi
Basic level word gamesEnglish _ French _ Japanese
Sanapelejä alkeistasollaenglanti _ ranska _ japani
Suomipassi application with support for several languagesFinnish _ English
Suomipassi-sovellus, jossa on monta tukikieltäsuomi _ englanti
linkkiMoped.fi:
linkkiMoped.fi:
Vocabulary exercisesFinnish
Sanastoharjoituksiasuomi
TV series study material, SupisuomeaFinnish
Tv-sarjan oppimateriaali Supisuomeasuomi
Finnish for working lifeFinnish
Työelämän suomeasuomi
Learn Finnish with the help of videosFinnish _ English _ Persian _ Arabic
Opi suomea videoiden avullasuomi _ englanti _ persia _ arabia
Independent user level
Itsenäisen kielenkäyttäjän taso
News in plain FinnishFinnish
Selkouutisetsuomi
linkkiSelko.fi:
linkkiSelko.fi:
Information about various subjects in plain FinnishFinnish
Tietoa eri aiheista selkokielelläsuomi
Reading comprehension course 'Ymmärrä suomea'Finnish
Luetun ymmärtämiskurssi Ymmärrä suomeasuomi
linkkiUniversity of Jyväskylä's Language Centre:
linkkiJyväskylän yliopiston kielikeskus:
Listen to Finnish dialectsFinnish
Kuuntele suomen kielen murteitasuomi
Finnish grammarEnglish
Suomen kielioppiaenglanti
linkkiPanu Mäkinen:
linkkiPanu Mäkinen:
linkkiVerbix.com:
linkkiVerbix.com:
Verb inflectionEnglish
Verbien taivutustaenglanti
Iso Suomen kielioppi onlineFinnish
Iso suomen kielioppi verkossasuomi
Information about FinnishEnglish
Tietoa suomen kielestäenglanti
Multilingual dictionariesFinnish
Monien kielten sanakirjojasuomi
There are two kinds of tenancy agreements:
Vuokrasopimus voi olla
tenancy agreements that are valid until further notice
toistaiseksi voimassa oleva; tai
In Finland, there are different ways to describe the level of a language course.
Suomessa käytetään erilaisia tapoja kuvata kielikurssien tasoa.
Often the rating scale of the Common European Framework of Reference (CEF) (eurooppalainen viitekehys, EVK) is used.
Usein käytetään Eurooppalaisen viitekehyksen (EVK) arviointiasteikkoa.
levels B1 and B2: language skills of an independent user (itsenäisen kielenkäyttäjän kielitaito)
tasot B1 ja B2: itsenäisen kielenkäyttäjän kielitaito
levels C1 and C2: language skills of a proficient user (taitavan kielenkäyttäjän kielitaito)
tasot C1 ja C2: taitavan kielenkäyttäjän kielitaito.
These levels are further divided into sublevels.
Nämä tasot jakautuvat vielä alatasoihin.
For example, level A1 comprises courses A1.1, A1.2 and A1.3, and level A2 courses A2.1 and A2.2.
Esimerkiksi taso A1 sisältää kurssit A1.1, A1.2 ja A1.3, ja taso A2 sisältää kurssit A2.1 ja A2.2.
The Finnish National Agency for Education’s (Opetushallitus) website offers more information about what the different levels mean in practice.
Lisää tietoa siitä, millaisia taitoja eri tasot käytännössä tarkoittavat, saat Opetushallituksen sivuilta.
The InfoFinland web page Official certificate of language proficiency provides information about how to compare course levels to the level of the National Certificate of Language Proficiency test (yleinen kielitutkinto).
InfoFinlandin sivulta Virallinen todistus kielitaidosta saat tietoa siitä, miten voit vertailla kurssien tasoa yleisen kielitutkinnon tasoon.
Scale of description for language skill levels(pdf, 119,85 kb)Finnish _ Swedish
Kielitaidon tasojen kuvausasteikko(pdf, 119,85 kb)suomi _ ruotsi
Read more about higher education on the InfoFinland page: Higher education.
Lue lisää korkeakoulutuksesta InfoFinlandin sivulta: Korkeakoulutus.
There are a lot of different possibilities to study Finnish in Finland.
Suomessa on paljon erilaisia mahdollisuuksia opiskella suomen kieltä.
Various courses are organised for both children and adults.
Erilaisia kursseja järjestetään sekä lapsille että aikuisille.
Finnish lessons for adults
Suomen kielen opetus aikuisille
You can find information about Finnish language courses, for example, at community colleges, adult education centres, universities and summer universities.
Löydät tietoa suomen kielen kursseista esimerkiksi kansalaisopistoista, työväenopistoista, yliopistoista ja kesäyliopistoista.
Ask the guidance services for immigrants, the authorities at your locality’s Department of Education or the student counsellors of local educational establishments for more information.
Kysy lisää maahanmuuttajien neuvontapalveluista, oman paikkakuntasi opetustoimen viranomaisilta tai paikallisten oppilaitosten opinto-ohjaajilta.
For some areas, the course information has been collected into one site.
Joillakin paikkakunnilla tietoa kursseista on koottu yhteen paikkaan.
For example, information on Finnish courses held in the Helsinki, Tampere and Turku regions is available at the Finnishcourses.fi service.
Esimerkiksi Helsingin, Tampereen ja Turun seutujen suomen kielen kursseista saat tietoa Finnishcourses.fi-palvelusta.
Courses at educational establishments usually begin in August or September as well as in January.
Oppilaitoksissa kurssit alkavat yleensä elokuussa tai syyskuussa sekä tammikuussa.
Language courses are often very full.
Kielikurssit ovat usein hyvin täynnä.
That is why it is important to enrol well before the course starts.
Siksi onkin tärkeää ilmoittautua kurssille hyvissä ajoin.
You can also study Finnish as part of labour market training and preparatory vocational education (VALMA) or preparatory education for upper secondary school (LUVA).
Voit opiskella suomen kieltä myös työvoimakoulutuksessa sekä ammatilliseen koulutukseen valmistavassa koulutuksessa (VALMA) tai lukioon valmistavassa koulutuksessa (LUVA).
If you are a customer of the Employment and Economic Development Office, you can get to Finnish language courses through the TE Office.
Jos olet työ- ja elinkeinotoimiston asiakas, voit päästä suomen kielen kursseille TE-toimiston kautta.
The type of language education you need is assessed at the TE Office in connection with preparing your integration or employment plan.
Se, minkälaista kielenopetusta tarvitset, arvioidaan TE-toimistossa, kun sinulle tehdään kotoutumis- tai työllistymissuunnitelma.
You can study Finnish as labour market training.
Voit opiskella suomen kieltä työvoimakoulutuksena.
Labour market training is mainly intended for unemployed jobseekers.
Työvoimakoulutus on pääasiassa koulutusta, joka on tarkoitettu työttömille työnhakijoille.
The training is free of charge.
Koulutus on osallistujille maksutonta.
Ask for more information about Finnish courses at your local TE Office.
Kysy suomen kielen kursseista omasta TE-toimistostasi.
TE Offices' contact informationFinnish _ Swedish
TE-toimistojen yhteystiedotsuomi _ ruotsi
Your employer can apply to TE services for support for employees’ Finnish lessons.
Työnantaja voi hakea tukea työntekijöiden suomen kielen opetukseen TE-palveluiden kautta.
Finnish at the workplaceFinnish _ Swedish _ English
Suomea työpaikallasuomi _ ruotsi _ englanti
Finnish lessons for children
Suomen kielen opetus lapsille
They can be taught Finnish at their day-care centre, preschool and school.
Suomen kielen opetusta on päiväkodissa, esikoulussa ja koulussa.
This tuition is called Finnish as a second language, i.e. S2 teaching.
Tämä opetus on suomi toisena kielenä -opetusta eli S2-opetusta.
A child or young person may also participate in preparatory education.
Lapsi tai nuori voi myös osallistua valmistavaan opetukseen.
It is intended for pupils who do not know much Finnish yet.
Se on tarkoitettu niille oppilaille, jotka eivät osaa vielä kovin paljon suomea.
During preparatory education, the child or young person studies Finnish and some other subjects.
Valmistavan opetuksen aikana lapsi tai nuori opiskelee suomen kieltä ja joitakin oppiaineita.
Preparatory education is intended for children between 7 and 16 years of age.
Valmistava opetus on tarkoitettu 7–16-vuotiaille.
Finnish as a second language in basic educationFinnish _ Swedish
Suomi toisena kielenä perusopetuksessasuomi _ ruotsi
Skill levels of the National Certificates of Language ProficiencyFinnish _ Swedish _ English
Yleisten kielitutkintojen taitotasotsuomi _ ruotsi _ englanti
Skill levels of the Civil Language Proficiency CertificateFinnish _ Swedish
Valtionhallinnon kielitutkinnon taitotasotsuomi _ ruotsi
When you are considering whether to study Finnish or Swedish, take the language that is spoken in your place of residence and neighbourhood into consideration.
Kun mietit, kannattaako sinun opiskella suomea vai ruotsia, ota huomioon, kumpaa kieltä puhutaan asuinpaikallasi ja lähiympäristössäsi.
If you want to apply for Finnish citizenship, you must be able to speak Finnish or Swedish or to use Finnish sign language.
Jos haluat hakea Suomen kansalaisuutta, sinun täytyy osata suomea, ruotsia tai suomalaista viittomakieltä.
When you apply for citizenship, you need to attach a certificate of your language proficiency.
Kun haet kansalaisuutta, liitä mukaan todistus kielitaidostasi.
For more information on language skill requirements, see the InfoFinland page Official certificate of language proficiency.
Lue lisää kielitaitovaatimuksista InfoFinlandin sivulta Virallinen todistus kielitaidosta.
If you want to study in Finland, you will probably need Finnish language skills.
Jos haluat opiskella Suomessa, tarvitset todennäköisesti suomen kielen taitoa.
It is worthwhile studying Finnish or Swedish even if you do not intend on staying in the country for long.
Suomea tai ruotsia kannattaa opiskella, vaikka et aikoisi asua maassa pitkään.
Everyday Finnish: interviews on videoFinnish
Arkipäivän suomea: haastatteluja videollasuomi
Internal communication at the workplace
Työpaikan sisäinen tiedotus