natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Basic education may also include teaching in reading and writing skills.
Perusopetus voi sisältää myös luku- ja kirjoitustaidon opetusta.
Basic Education
Perusopetus
Turun iltalukioFinnish
Turun iltalukiosuomi
If a child or young person under the age of 17 cannot speak Finnish, he/she first attends preparatory teaching.
Jos alle 17-vuotias lapsi tai nuori ei osaa suomea, hän menee ensin valmistavaan opetukseen.
In preparatory teaching, he/she studies Finnish and other subjects in a small group for about one year.
Valmistavassa opetuksessa hän opiskelee suomea ja muita aineita pienessä ryhmässä noin vuoden ajan.
Several schools in Turku have preparatory teaching groups.
Valmistavan opetuksen ryhmiä on muutamissa kouluissa Turussa.
Further information about the teaching of young people from immigrant backgrounds is available from Turku Vocational Institute.
Maahanmuuttajataustaisten nuorten opetuksesta lisätietoa saat Turun ammatti-instituutista.
Turku Vocational Institute:
Turun ammatti-instituutin yhteystiedot:
Tel. 02 2633 4777
Puh. 02 2633 4777
Preparatory education for vocational training
Ammatilliseen koulutukseen valmentava koulutus
Vocational basic education may be preceded by preparatory education for vocational education.
Ammatillista peruskoulutusta voi edeltää ammatilliseen koulutukseen valmentava koulutus.
Such education is applied for through the Opintopolku service.
Koulutukseen haetaan opintopolun kautta.
Training lasts six months to a year and covers 30-60 credits.
Koulutuksen kesto on 0,5-1 vuotta ja sen laajuus on 30- 60 osaamispistettä.
The aim of preparatory education is to improve a student’s chances of qualifying for further education.
Valmentavan koulutuksen tavoitteena on parantaa opiskelijan mahdollisuuksia päästä jatko-opintoihin.
During the education, the student may improve his/her study-, life- and language skills, consider what field he/she likes, and learn different professions.
Koulutuksen aikana voi parantaa opiskelu- ja elämäntaitoja, kielitaitoa, miettiä omaa alaa ja tutustua eri ammatteihin.
A personal competence development plan (HOKS) is drawn up for each student.
Opiskelijoille tehdään henkilökohtainen osaamisen kehittämisen suunnitelma (HOKS).
Students are entitled to normal study benefit and school travel allowance.
Koulutuksen opiskelijat ovat oikeutettuja normaaliin opintotukeen ja koulumatkatukeen.
Preparatory training in Turku is organised by the Turku Vocational Institute and Adult Education Centre Turku.
Turussa valmentavaa koulutusta järjestävät Turun ammatti-instituutti sekä Turun Aikuiskoulutuskeskus.
Further information about preparatory education for vocational training in the Turku region is available in the Nivelvaihe (transitional phase) guide.
Lisätietoa Turun seudulla järjestettävästä ammatilliseen koulutukseen valmentavasta koulutuksesta löydät Nivelvaiheoppaasta.
linkkiCity of Turku:
Lue lisää:
Read more:
Ammatilliseen koulutukseen valmistava koulutus
Preparatory education for vocational training
linkkiTurun ammatti-instituutti:
Basic vocational education is organised at vocational institutes and as apprenticeship training.
Ammatillista peruskoulutusta järjestetään ammatillisissa oppilaitoksissa ja oppisopimuskoulutuksena.
Qualifications are usually based on basic education, but there are also some upper secondary school-type qualifications.
Tutkinnot ovat yleensä peruskoulupohjaisia, mutta myös lukiopohjaisia perustutkintoja on jonkin verran.
Study is very practical.
Opiskelu on hyvin käytännönläheistä.
During on-the-job training, students attend an actual place of work and get to know about everyday working life.
Työpaikalla järjestettävän koulutuksen aikana oppilas työskentelee oikealla työpaikalla ja tutustuu työelämän arkeen.
A basic vocational qualification comprises 180 credits and normally takes three years to complete.
Ammatillinen perustutkinto on laajuudeltaan 180 osp ja sen suorittaminen kestää tavallisesti kolme vuotta.
The time needed to complete the qualification varies depending on the pace of progress of the student, previous studies and work experience.
Tutkinnon suorittamiseen kuluva aika vaihtelee riippuen opiskelijan etenemistahdista, aiemmista opinnoista ja työkokemuksesta.
Previous expertise can be recognised as part of the qualification, which will shorten the period of study.
Aikaisempi osaaminen voidaan tunnustaa osaksi tutkintoa, jolloin opintoaika lyhenee.
Someone with a basic vocational qualification is entitled to proceed to any branch of higher education.
Ammatillinen perustutkinto antaa jatko-opintokelpoisuuden kaikkeen korkea-asteen koulutukseen.
In Turku, basic secondary level vocational education is provided at seven different institutes.
Turussa toisen asteen ammatillista peruskoulutusta antaa yhteensä seitsemän eri oppilaitosta.
Vocational institutesFinnish _ Swedish _ English
Ammatilliset oppilaitoksetsuomi _ ruotsi _ englanti
Turku Vocational InstituteFinnish _ Swedish _ English _ Russian _ Estonian _ French _ Persian _ Arabic _ Kurdish
Turun ammatti-instituuttisuomi _ ruotsi _ englanti _ venäjä _ viro _ ranska _ persia _ arabia _ kurdi
Adult Education Centre Turku
Turun Aikuiskoulutuskeskus
Adult Education Centre Turku (AKK) is a training centre specialised in vocational adult education, where students can take vocational studies in different subjects.
Turun Aikuiskoulutuskeskus (AKK) on ammatilliseen aikuiskoulutukseen erikoistunut koulutuskeskus, jossa voi opiskella ammatillisia opintoja eri aloille.
At AKK, you can also take courses leading to permits for working life.
Turun AKK:ssa voi suorittaa myös työelämän lupakortteja.
AKK also has Finnish-language teaching and courses particularly targeted at immigrants.
AKK:ssa on myös suomenkielenopetusta ja erityisesti maahanmuuttajille suunnattuja koulutuksia.
AKK operates at two locations, at Artukainen and Kärsämäki.
Turun AKK toimii kahdessa toimipaikassa, Artukaisissa ja Kärsämäessä.
linkkiAdult Education Centre Turku:
linkkiTurun aikuiskoulutuskeskus:
Turku Vocational Adult Education Centre Turku AKKFinnish
Turun Akksuomi
Turku has 10 normal upper secondary schools and one Evening High School for adults.
Turussa on 10 päivälukiota ja yksi pääasiassa iltaisin toimiva aikuislukio.
The Evening High School of Turku also organises courses tailored for immigrants.
Iltalukiossa järjestetään myös maahanmuuttajille räätälöityä opetusta.
Upper secondary school may also be taken in English by attending the International Baccalaureate (IB) courses at the upper secondary school at Turku Normal School or at Turku International School.
Lukion voi suorittaa myös englanniksi käymällä International Baccalaureate (IB) -tutkinnon Turun Normaalikoulun lukiossa tai Turun kansainvälisen koulun lukiossa.
Upper secondary schools in TurkuFinnish _ Swedish _ English
Lukio
Studying in an upper secondary schoolFinnish _ Swedish _ English
Lukiot Turussasuomi _ ruotsi _ englanti
Read more:
linkkiTurun kaupunki:
Upper secondary school
Opiskelu lukiossasuomi _ ruotsi _ englanti
In Turku, you can take higher education studies in many different subjects.
Turussa voi suorittaa korkeakouluopintoja monella alalla.
Turku has the University of Turku, the Swedish-speaking Åbo Akademi and four universities of applied sciences, one of which is Swedish-speaking.
Turussa on yliopisto, ruotsinkielinen Åbo Akademi sekä neljä ammattikorkeakoulua, joista yksi on ruotsinkielinen.
Most higher education courses are in Finnish.
Suurin osa korkeakouluopetuksesta on suomenkielistä.
Almost all higher education institutes, however, also offer teaching in English.
Lähes kaikissa korkeakouluissa on kuitenkin tarjolla myös englanninkielistä opetusta.
The University of Turku has a guidance service for immigrants, offering advice on higher education for immigrants and answers to related questions on working life.
Turun yliopistossa on maahanmuuttajien ohjauspalvelu, joka tarjoaa neuvontaa maahanmuuttajien korkeakoulukseen ja siihen liittyvissä työelämän kysymyksissä.
linkkiUniversity of Turku:
linkkiTurun yliopisto:
Guidance for Immigrants on Higher EducationFinnish _ English
Turun yliopiston maahanmuuttajien ohjauspalvelusuomi _ englanti
Study TurkuFinnish _ Swedish _ English
Opiskelijakaupunkisuomi _ ruotsi _ englanti
Turku has many opportunities to study, which are open to all.
Turussa on paljon opiskelumahdollisuuksia, jotka ovat avoimia kaikille.
There is usually a charge for these studies.
Nämä opinnot ovat yleensä maksullisia.
You can take higher education studies at Open University.
Avoimessa yliopistossa ja avoimessa korkeakoulussa voi suorittaa korkeakouluopintoja.
Turku Adult Education Centre, Åbo svenska Arbetarinstitut and Aurala Open College organise not only Finnish- and Swedish-language teaching, but also the chance to study and practise art and handicraft subjects, dance and physical exercise, culture, history and information technology.
Turun suomenkielinen työväenopisto, Åbo svenska Arbetarinstitut ja Auralan kansalaisopisto järjestävät suomen ja ruotsin kielen opetusta, mutta myös mahdollisuuden opiskella ja harrastaa taide- ja taitoaineita, tanssia ja liikuntaa, kulttuuria ja historiaa sekä tietotekniikkaa.
Turku Adult Education Centre also organises youth guarantee training for young immigrants of 16 to 29 years old, who have not undergone secondary education in Finland.
Turun työväenopisto järjestää myös nuorisotakuukoulutusta maahanmuuttajanuorille, jotka ovat 16–29-vuotiaita ja joilla ei ole Suomessa suoritettua toisen asteen koulutusta.
Further information:
linkkiAvoin Yliopisto:
Open University of TurkuFinnish _ Swedish _ English
Avoin yliopisto Turussasuomi _ ruotsi _ englanti
linkkiOpen University of Applied Sciences in Turku:
linkkiAvoinamk.fi: Avoin ammattikorkeakoulu
Open studies at the Turku University of Applied SciencesFinnish _ English
Turussasuomi _ englanti
This page contains information about housing in Turku.
Tällä sivulla on tietoa asumisesta Turussa.
Other important information on the subject can be found at the page Housing.
Muuta tärkeää tietoa aiheesta löydät sivulta Asuminen.
Rental apartments
Vuokra-asunto
Owner-occupier apartments
Oma asunto
Housing in a crisis and homelessness
Asuminen kriisitilanteessa ja asunnottomuus
Support- and service housing
Tuki- ja palveluasuminen
Housing benefit
Asumistuki
Other benefits for housing
Muuta tukea asumiseen
Waste management and recycling
Jätehuolto ja kierrätys
You can rent an apartment from a private landlord, company or a public sector organisation such as TVT, VVO, YH kodit or a parish, with which you can file a housing application.
Voit vuokrata asunnon yksityiseltä vuokranantajalta, yritykseltä tai julkisyhteisöltä, kuten TVT, VVO, YH kodit tai seurakunta, joille voit tehdä asuntohakemuksen.
Apartments owned by the City of Turku are rented out by property company TVT Oy.
Turun kaupungin omistamia asuntoja vuokraa kiinteistöyhtiö TVT Oy.
In municipal rental housing, rents are lower than in housing provided by other landlords.
Kaupungin vuokra-asunnoissa vuokrat ovat alhaisempia kuin muiden vuokranantajien asunnoissa.
TVT’s unoccupied apartments can be applied for by filling in the application form.
TVT:n vapaita asuntoja voi hakea täyttämällä hakemuslomakkeen.
The form can be filled in electronically at the company’s website or office.
Asuntohakemuksen voi täyttää sähköisesti yhtiön kotisivuilla tai toimistolla.
TVT Asunnot
TVT Asunnot Oy
Tel. 02 262 4111
Puh. 02 262 4111
Rental service (02) 262 4888 tvtasunnot@tvt.fi
Vuokrauspalvelu (02) 262 4888 tvtasunnot@tvt.fi
Student apartments
Oy: Turun kaupungin vuokra-asunnotsuomi _ ruotsi _ englanti
If you are a student, you can apply for rental housing intended specifically for students.
Jos olet opiskelija, voit hakea vuokra-asuntoja, jotka on tarkoitettu erityisesti opiskelijoille.
The rent for student housing is normally cheaper than for other housing.
Opiskelija-asuntojen vuokra on tavallisesti edullisempi kuin muiden asuntojen.
Student apartments can be rented from, for example
Opiskelija-asuntoja vuokraa mm.
Student Village Foundation of Turku
Turun Ylioppilaskyläsäätiö
linkkiCity of Turku:
linkkiTurun Ylioppilaskyläsäätiö:
Rental apartmentsFinnish _ Swedish _ English
Vuokra-asuntoja opiskelijoillesuomi _ ruotsi _ englanti
Read more:
Tietoja TVT:n omistamista ja muista vuokra-asunnoista sekä opiskelija-asunnoista löydät kootusti:
Student housing
linkkiTurun kaupunki:
Rental apartments
Vuokra-asunnotsuomi _ ruotsi _ englanti
linkkiTVT
Lue lisää:
linkkiThe Student Village Foundation of Turku:
Opiskelijan asuminen Vuokra-asunto
Owner-occupied apartments
Oma asunto
On the Internet, you will find many real estate agents that sell apartments.
Internetistä löydät paljon kiinteistönvälittäjiä, jotka myyvät asuntoja.
The prices of the apartments vary greatly according to the type of building and location.
Asuntojen hinnat vaihtelevat paljon talotyypin ja sijainnin mukaan.
Banks and other financial institutions can grant a loan to private persons to purchase their own apartment.
Pankit ja muut rahoituslaitokset voivat myöntää lainaa yksityishenkilöille oman asunnon hankintaan.
You can apply for a right-of-occupancy dwelling if:
Voit hakea asumisoikeusasuntoa, jos:
You are at least 18 years old
Olet vähintään 18 -vuotias
You do not own a dwelling and you do not have the assets to purchase one (if you are 55 or older, the restrictions on property do not apply to you)
Sinulla ei ole omistusasuntoa, eikä varoja hankkia sellaista (jos olet 55 -vuotias tai vanhempi, varallisuusrajat eivät koske sinua)
A right-of-occupancy dwelling can be applied for in Turku on a form that you will find on the website of Varsinais-Suomen Asumisoikeus Oy:
Asumisoikeusasuntoa haetaan Turussa lomakkeella, jonka löydät Varsinais-Suomen asumisoikeus Oy:n sivuilta.
Right-of-occupancy apartments in TurkuFinnish _ Swedish _ English
Asumisoikeusasunnot Turussasuomi _ ruotsi _ englanti
If your apartment has been damaged, for example by fire or water, in some cases home insurance may compensate for the additional living costs incurred.
Jos asuntosi on vahingoittunut esimerkiksi tulipalon tai vesivahingon vuoksi, kotivakuutus voi joissakin tapauksissa korvata ylimääräisiä asumiskustannuksia.
Contact your own insurance company as soon as the accident has occurred.
Ota yhteyttä omaan vakuutusyhtiöösi heti kun vahinko on sattunut.
In some cases, help can also be obtained from the Social Office:
Joissain tapauksissa apua voi saada myös sosiaalitoimistosta:
Contact your own social worker or the social services emergency number.
Ota yhteyttä omaan sosiaalityöntekijään tai sosiaalipäivystykseen.
During working hours, call (02) 262 6003.
Virka-aikana puhelimitse numeroon (02) 262 6003.
In the evenings or at weekends, call the emergency number 112, and you will then be connected to the Turku Region social services emergency number.
Illalla tai viikonloppuna soita hätänumeroon 112, jonka kautta saat yhteyden Turun seudun sosiaalipäivystykseen.
If a member of your family is using violence against you or threatening to do so, you can obtain help from a shelter.
Jos perheesi jäsen käyttää väkivaltaa sinua kohtaan tai uhkaa sillä, voit saada apua turvakodista.
Inspehtorinkatu 7
Luolavuorentie 7
If you are young and you have problems at home, you can contact Turun Nuorten turvatalo (Turku Youth Shelter) which belongs to the Finnish Red Cross.
Jos olet nuori ja sinulla on ongelmia kotona, voit ottaa yhteyttä Suomen Punaisen Ristin Turun Nuorten turvataloon.
Finnish Red Cross Turku Youth Shelter
Suomen Punaisen Ristin Turun Nuorten turvatalo
Tel. 02 253 9667
Puh: 02 253 9667
E-mail: turvatalo.turku@redcross.fi
Sähköpostiosoite: turvatalo.turku@redcross.fi
Some people, for example the elderly and the disabled, find it difficult to cope at home without assistance.
Joidenkin ihmisten, esimerkiksi vanhusten ja vammaisten, on vaikea selvitä kotonaan ilman apua.
In such cases, the city organises services for them, which help them to live independently.
Silloin kaupunki järjestää heille palveluja, jotka auttavat heitä asumaan itsenäisesti.
The elderly and disabled, who cannot live independently, can live in a service house or institution.
Vanhukset ja vammaiset, jotka eivät pysy asumaan itsenäisesti, voivat asua palvelutalossa tai laitoksessa.
In order to receive support- and service housing, contact the social work unit in your own area or the director of home care.
Tuki- ja asumispalveluja saadaksesi ota yhteyttä oman alueesi sosiaalityön yksikköön tai kotihoidon ohjaajaan.
You will find more information on the City of Turku website.
Lisää tietoa saat Turun kaupungin sivuilta.
Housing ServicesFinnish _ Swedish _ English
Asumispalvelutsuomi _ ruotsi _ englanti
You can find information about housing benefit at the InfoFinland webpage Housing benefit.
Löydät tietoa asumistuesta InfoFinlandin sivulta Asumistuki.
You can receive housing benefit if you are on a low income and living permanently in Finland.
Voit saada asumistukea, jos olet pienituloinen ja asut vakinaisesti Suomessa.
The benefit is not automatic so, before applying for it, it is worth checking what the right benefit is for you or your family.
Tu­ki ei ole au­to­maat­ti­nen, ja sik­si en­nen tuen ha­ke­mis­ta kan­nat­taa­kin tar­kis­taa, mi­kä on oi­kea tu­ki juu­ri si­nul­le tai per­heel­le­si.
You can apply for housing benefit from Kela.
Voit hakea asumistukea Kelasta.
Housing benefit can also be applied for online.
Asumistukea voi hakea myös internetissä.
Kela Skanssi (situated at Citizen Service Centre Monitori)
Kela Skanssi (Kelan toimipiste sijaitsee Yhteispalvelupiste Monitorissa)
The office is open on weekdays by appointment.
Toimisto palvelee ajanvarauksella arkipäivisin.
Without an appointment, it is open Mon-Wed 11 am - 4 pm and on Thursdays 12 noon - 4 pm.
Ilman ajanvarausta ma-ke klo 11–16 ja torstaisin klo 12–16.
Benefits for HousingFinnish _ Swedish _ English
Asumisen tuetsuomi _ ruotsi _ englanti
If you live in a rental apartment owned by the City of Turku or TVT, you can seek advice and help from a housing adviser.
Mikäli asut Turun kaupungin omistamassa tai TVT vuokra-asunnossa, voit kysyä neuvoa ja apua asumisneuvojalta.
He/she will help and advise you in problems concerning rental payment, how to apply for housing-related benefit, and in other housing-related problems.
Hän auttaa ja neuvoo vuokranmaksuongelmissa, miten haet asumiseen liittyviä tukia ja etuuksia ja muissa asumiseen liittyvissä ongelmissa.
Contact information for housing advisers:
Asumisneuvojien yhteystiedot:
tel. (02) 262 4169 and (02) 262 2758 asumisneuvonta@tvt.fi
puh. (02) 262 4169 ja (02) 262 2758 asumisneuvonta@tvt.fi
Akseli Kiinteistöpalvelu is a property company whose website contains instructions concerning housing.
Lausteella ja Varissuolla toimii Akseli Kiinteistöpalvelu, jonka sivuilta löytyy ohjeita asumiseen. Akseli
The company has offices in Varissuo and Lauste.
Kiinteistöpalvelulla on myös toimisto sekä Varissuolla että Lausteella.
Many other districts also have their own service company.
Myös monessa muussa lähiössä on oma huoltoyhtiönsä.
You can find them by typing the name of your district and the word ‘maintenance’ into Google.
Löydät ne kirjoittamalla googleen asuinalueesi nimi ja huolto -sanan.
Community Mediation Centre
Naapuruussovittelun keskus
The Community Mediation Centre arbitrates in disputes between residents of a building, and keeps the peace between neighbours by providing living-related guidance.
Naapuruussovittelun keskus sovittelee talon asukkaiden välisiä riitoja ja ylläpitää sopua naapureiden väillä asumisopastuksen avulla.
Anyone may ask for advice and mediation, if they have a problem with their neighbours.
Jokainen voi itse pyytää neuvoja ja sovittelua, jos naapurien kanssa on ongelmia.
The telephone number for the Community Mediation Centre in Turku 045 110 3483
Naapuruussovittelu Turussa puhelinnumerosta: 045 110 3483
linkkiFinnish Refugee Council:
linkkiSuomen pakolaisapu:
Community Mediation CentreFinnish _ English
Naapuruussovittelun keskussuomi _ englanti
You can put normal waste in the waste receptacles at your building.
Tavalliset jätteet voit laittaa oman talon roska-astioihin.
You may not, however, put toxic chemicals or electrical equipment in the receptacles. These must be taken to recycling points.
Roska-astioihin ei kuitenkaan voi laittaa esimerkiksi myrkyllisiä kemikaaleja tai sähkölaitteita, vaan ne täytyy viedä kierrätyspisteeseen.
Glass, metal, paper and cardboard are also collected separately.
Myös lasi, metalli, paperi ja kartonki kerätään erikseen.
Take them to the correct waste receptacles either at your own building or at a recycling point.
Vie ne oikeisiin roska-astioihin omassa talossa tai kierrätyspisteeseen.
You can search for your nearest recycling point at the website of Lounais-Suomen Jätehuolto or at the kierrätys.info online service of Jätehuoltoyhdistys (Finnish Solid Waste Association).
Lounais-Suomen jätehuollon verkkosivulta tai Jätelaitosyhdistyksen kierrätys.info -verkkopalvelusta voit etsiä kierrätyspisteen, joka on lähellä sinua.
Lounais-Suomen JätehuoltoFinnish _ Swedish _ English
Lounais-Suomen Jätehuoltosuomi _ ruotsi _ englanti
Turku offers Finnish and Swedish courses for people of different levels.
Turussa on tarjolla monen tasoista suomen ja ruotsin kielen opetusta.
Other important information on the subject can be found at the page Finnish and Swedish.
Muuta tärkeää tietoa aiheesta löydät sivulta Suomen ja ruotsin kieli.
Possibilities of studying the Finnish or Swedish language
Mahdollisuuksia opiskella suomen tai ruotsin kieltä
National Certificate of Language Proficiency
Yleinen kielitutkinto
Possibilities of studying the Finnish or Swedish language in Turku
Mahdollisuuksia opiskella suomen tai ruotsin kieltä
Registration for language courses usually takes place approximately 2–8 weeks prior to the start of the course.
Kielikursseille ilmoittautuminen on yleensä noin 2–8 viikkoa ennen kuin kurssi alkaa.
Some courses have to be applied for.
Joillekin kursseille täytyy hakea.
You can register for some of them online.
Osaan kursseista voi ilmoittautua verkossa.
Finnish and Swedish courses organised by Employment and Economic Development Offices (TE Offices) are applied for through the TE Office.
Työ- ja elinkeinotoimiston suomen tai ruotsin kielen kursseille haetaan TE-toimiston kautta.
Find out more from your own TE Office.
Kysy lisää omasta TE-toimistosta.
linkkiMinistry of Employment and the Economy: The Southwest Finland Employment and Economic Development OfficeFinnish _ Swedish
Turussa kotiäideille ja iäkkäille järjestetään suomenkielen opetusta Turun työväenopistossa.
In Turku, Finnish courses are organised for full-time mothers and the elderly at Turku Adult Education Centre.
Osa opetuksesta on kokopäiväistä, osa on harrastustyyppistä opetusta. Lisätietoa ja hakuohjeet löydät oppilaitosten sivuilta.
You can also apply for Finnish or Swedish courses independently.
linkkiTyö- ja elinkeinoministeriö:
Some of the teaching takes the whole day, and some is more of the hobby type.
Työ- ja elinkeinotoimisto, Turkusuomi _ ruotsi
Immigrant educationFinnish
Maahanmuuttajakoulutussuomi
Studies for immigrants Finnish
Opinnot maahanmuuttajillesuomi
Finnish-speaking Adult Education Centre Finnish
Suomenkielinen työväenopistosuomi
linkkiThe Summer University of Turku:
linkkiTurun kesäyliopisto:
Finnish for ForeignersFinnish _ English
Finnish for Foreignerssuomi _ englanti
Finnishcourses.fiEnglish
Finnishcourses.fienglanti
Societies and other organisations also organise Finnish-language clubs and discussion groups.
Lisäksi yhdistykset ja muut tahot järjestävät suomenkielen kerhoja ja keskustelupiirejä.
You can also study Finnish independently online: Study Finnish Online
Suomenkieltä voi opiskella itsenäisesti myös verkossa: Suomen kieltä internetissä
Finnish and Swedish courses for adults
Suomen ja ruotsin opetus aikuisille
In Turku, you can take the National Certificate of Language Proficiency in Finnish or Swedish.
Voit suorittaa Turussa yleisen kielitutkinnon suomen tai ruotsin kielessä.
The National Board of Education website has a search engine that you can use to check where and when you may take the examination.
Opetushallituksen verkkosivuilla on hakukone, jonka avulla voit tarkistaa, missä paikoissa ja milloin voit suorittaa tutkinnon.
Degree search engineFinnish
Tutkintohakusuomi