natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Turku has six regional health centres, two health stations and a Swedish-speaking surgery.
Turussa toimii kuusi alueellista terveysasemaa ja kaksi lähipalvelupistettä sekä ruotsinkielinen vastaanotto.
Your own health centre is your primary place of care in all cases of sickness.
Oma terveysasemasi on ensisijainen hoitopaikka kaikissa sairastumistapauksissa.
Your health centre is determined by your postcode and street address, but you may also choose your own health centre.
Oma terveysasema määräytyy asuntosi kotiosoitteen postinumeron mukaan, mutta voit myös valita oman terveysasemasi.
The health centres have both doctors’ and nurses’ surgeries.
Terveysasemilla toimii lääkäreiden, sairaanhoitajien ja terveydenhoitajien vastaanotot.
Health services for those who have come to Turku as refugees, however, are primarily arranged at the Immigrant Services Office, where immigration checks are also carried out.
Pakolaisena Turkuun tulleille terveyspalvelut hoidetaan kuitenkin ensisijaisesti ulkomaalaistoimistossa, jossa tehdään myös maahantulotarkastukset.
Asylum seekers receive healthcare at the reception centre.
Turvapaikanhakijat saavat terveyspalvelunsa vastaanottokeskuksesta.
Turku City Hospital offers Turku residents specialised care in many special fields.
Turun kaupunginsairaala tarjoaa turkulaisille erikoissairaanhoitoa monilta erikoisaloilta.
You can receive treatment there principally through a referral by a doctor or nurse.
Hoitoon pääsee pääsääntöisesti joko lääkärin tai terveydenhoitajan lähetteellä.
All appointments at healthcare surgeries must be booked in advance.
Kaikki ajat terveydenhuollon vastaanotoille on varattava etukäteen.
Health centres are open Mon-Fri 8.00 a.m. - 4.00 p.m., and the appointment booking numbers are answered Mon 7.30 a.m. - 3.30 p.m. and Tues-Fri 8.00 a.m. - 3.30 p.m.
Terveysasemat ovat auki ma-pe klo 8.00–16.00, ja ajanvarausnumeroista vastataan ma klo 7.30–15.30, ti-pe klo 8.00–15.30.
Health centre servicesFinnish _ Swedish _ English
Terveysasemien palvelutsuomi _ ruotsi _ englanti
Appointment Booking by PhoneFinnish _ Swedish _ English
Ajanvaraus puhelimitsesuomi _ ruotsi _ englanti
eTerveyspalvelutFinnish _ Swedish
eTerveyspalvelutsuomi _ ruotsi
Turku City HospitalFinnish
Turun kaupunginsairaalasuomi
Health Care at the Immigrant ServicesFinnish _ Swedish _ English
Terveyspalvelut ulkomaalaistoimistossasuomi _ ruotsi _ englanti
School and Student Health Care
Koulu- ja opiskeluterveydenhuolto
School health care serves schoolchildren in matters concerning physical and mental health.
Kouluterveydenhuolto palvelee koululaisia fyysiseen ja psyykkiseen terveyteen liittyvissä kysymyksissä.
School health care is free of charge for all school pupils.
Kouluterveydenhuolto on maksutonta kaikille peruskoululaisille.
Student health care services are available to all students at academic institutes located within the city of Turku, regardless of the student’s original place of domicile.
Opiskeluterveydenhuollon palvelut ovat kaikille Turun kaupungissa sijaitsevien oppilaitosten opiskelijoille kotipaikkakunnasta riippumatta.
Services for students at vocational schools and upper secondary schools are principally given at the students’ own schools.
Ammattikoulujen ja lukioiden opiskelijoiden palvelut ovat pääsääntöisesti omassa oppilaitoksessa.
Students of universities of applied sciences receive healthcare from centralised student health care.
Ammattikorkeakoulujen opiskelijat saavat terveydenhuollon keskitetyssä opiskeluterveydenhuollossa.
Student health care for universities is organised by the Finnish Student Health Service (FSHS).
Yliopistojen opiskeluterveydenhuolto toteutetaan YTHS:ssa.
linkkiFinnish Student Health Service:
linkkiYlioppilaiden terveydenhoitosäätiö:
FSHS TurkuFinnish _ Swedish _ English
YTHS Turkusuomi _ ruotsi _ englanti
If you are not entitled to use the services of public healthcare in Turku, you can seek help from a private health centre.
Jos sinulla ei ole oikeutta käyttää julkisen terveydenhuollon palveluja Turussa, voit hakea apua yksityiseltä lääkäriasemalta.
At a private health centre, you must pay all the costs yourself.
Yksityisellä lääkäriasemalla sinun täytyy maksaa kaikki kustannukset itse.
Turku has several private health centres.
Turussa on useita yksityisiä lääkäriasemia.
You can search for private doctors using an Internet search engine or at
Voit etsiä yksityisiä lääkäreitä internetin hakukoneilla tai etsilääkäri.fi-palvelusta.
linkkiFinnish Medical Association:
linkkiSuomen lääkäriliitto:
Etsi lääkäri-search engineFinnish
Etsi lääkärisuomi
Health services in Finland
Terveyspalvelut Suomessa
If your child falls ill, contact your own health centre or private health centre where a doctor will evaluate the situation and, if necessary, write you a referral for further treatment.
Lapsen sairastuessa ota yhteys omaan terveysasemaasi tai yksityiseen lääkäriasemaan, missä lääkäri arvioi tilanteen ja kirjoittaa tarvittaessa lähetteen jatkohoitoon.
Health centres are open Mon-Fri 8.00 a.m. - 4.00 p.m.
Terveysasemat ovat auki ma–pe klo 8.00–16.00.
Children’s clinics serve families with children in all matters concerning children’s health.
Lastenneuvolat palvelevat lapsiperheitä kaikissa lapsen terveyteen liittyvissä asioissa.
The aim of children’s clinics is to ensure the good development and health of children.
Lastenneuvolan tavoitteena on turvata lapsen hyvä kehitys ja terveys.
Children visit their clinic for regular check-ups from just after they are born until they start attending school.
Lapset käyvät neuvolassa säännöllisissä tarkastuksissa vauvasta kouluunmenoon asti.
After that, school health care provides health care in schools.
Sen jälkeen koulujen terveydenhuolto tarjoaa terveydenhoitoa kouluissa.
Clinic services are free of charge for families.
Neuvolan palvelut ovat perheille maksuttomia.
The joint appointment booking and service number for Turku clinics is 02 266 2223.
Turun neuvoloiden yhteinen ajanvaraus- ja palvelunumero 02 266 2223
This number can be called on weekdays Mon-Thu 8.00 a.m. - 3.00 p.m. and Fri 8.00 a.m. - 1.30 p.m.
Numero palvelee arkisin ma-to klo 8-15 ja pe klo 8-13.30.
Through this number you can book appointments and receive advice and guidance.
Palvelunumeron kautta voi hoitaa ajanvarauksia sekä saada neuvontaa ja ohjausta.
Child Welfare ClinicFinnish _ Swedish _ English
Lastenneuvola suomi _ ruotsi _ englanti
Oral and Dental Health Care is responsible for the teeth and oral health of Turku residents.
Suun terveydenhuolto huolehtii turkulaisten hampaista ja suun terveydestä.
Oral and dental care is provided at 14 dental surgeries.
Suun ja hampaiden hoitoa annetaan 14 hammashoitolassa.
The surgeries are often located at health centres.
Hoitolat sijaitsevat usein terveysasemien yhteydessä.
You can get information about dental care for children under school age at your children’s clinic.
Alle kouluikäisten lasten hampaiden hoidosta saat tietoa lastenneuvolasta.
Dental care for school-age children is organised through the school.
Kouluikäisten lasten hammashoito on järjestetty koulun kautta.
You can contact the appointment booking of Oral Health Care through the electronic service, by phone or by text message (SMS).
Voit asioida suun terveydenhuollon ajanvarauksessa sähköisen asiointipalvelun kautta, puhelimitse tai tekstiviestillä.
It is not yet possible to book the first new appointment through the electronic service.
Sähköisen asiointipalvelun kautta ei toistaiseksi voi varata ensimmäistä uutta aikaa.
Oral healthcare appointment booking:
Suun terveydenhuollon ajanvaraus:
Tel. 02 266 0644, weekdays 8.00 a.m. - 3.30 p.m.
puh. 02 266 0644, arkipäivisin klo 8.00 - 15.30.
Saturdays 040 654 1255, 8.00 a.m. - 1.00 p.m.
Lauantaisin 040 654 1255, klo 8.00 - 13.00
Oral Health Care AppointmentsFinnish _ Swedish _ English
Suun terveydenhuollon ajanvaraussuomi _ ruotsi _ englanti
At other times, contact Turku Region General Accident &amp; Emergency for treatment instructions:
Muina aikoina ota yhteys Turun alueen yhteispäivystykseen hoito-ohjeiden saamiseksi:
Oral Health Care Emergency Services
Suun terveydenhuollon päivystysvastaanotto
(TYKS T Hospital)
(TYKS T-sairaala)
Turku Tel. (02) 313 8800
Puh. (02) 313 8800
Dental care on-call servicesFinnish _ Swedish _ English
Suun terveydenhuollon päivystyssuomi _ ruotsi _ englanti
Turku also has many private dental surgeons.
Turussa on myös paljon yksityisiä hammaslääkäreitä.
You may visit a private dental surgeon even if you are not entitled to public healthcare services.
Yksityiselle hammaslääkärille voit mennä, vaikka sinulla ei olisi oikeutta julkisen terveydenhuollon palveluihin.
You can seek information about private dental surgeons using an Internet search engine or at
Voit hakea tietoa yksityisistä hammaslääkäreistä internetin hakukoneilla tai etsihammaslaakari.fi -palvelusta.
linkkiFinnish Dental Association:
linkkiSuomen hammaslääkäriliitto:
Etsi hammaslääkäri -search engineFinnish
Etsi hammaslääkärisuomi
In Turku, your own health centre is always the primary place for treating problems with mental health.
Turussa oma terveysasema on aina ensisijainen mielenterveysongelmien hoitopaikka.
Health centres are responsible for taking care of the prevention of mental health problems, recognising symptoms and treating more common and mild psychiatric disorders such as depression, panic attack and life crises.
Terveysasemien vastuulla on huolehtia mielenterveysongelmien ennaltaehkäisystä, tunnistaa oireita sekä hoitaa tavallisimmat ja lievät psykiatriset sairaudet kuten masennus, paniikkihäiriö ja elämän kriisit.
Mental health services are also provided by clinics, school health care, social services and in home care for the elderly.
Mielenterveyspalveluita annetaan lisäksi mm. neuvoloissa, kouluterveydenhuollossa, sosiaalityön palveluissa ja vanhusten kotihoidossa.
Mental health services in TurkuFinnish _ Swedish
Mielenterveyspalvelut Turussasuomi _ ruotsi
You can book an appointment with a general practitioner at a health centre for a gynaecological or urological examination.
Terveysaseman yleislääkäriltä voit varata ajan gynekologiseen tai urologiseen tutkimukseen.
You can also book an appointment with a doctor if you need a prescription for contraception or you are considering an abortion.
Voit myös varata ajan lääkärille, jos tarvitset ehkäisyä varten reseptin tai harkitset aborttia.
The Contraception Clinic serves Turku residents under the age of 25 in matters concerning contraception.
Ehkäisyneuvola palvelee ehkäisyasioissa alle 25 -vuotiaita turkulaisia.
People older than this may visit the Contraception Clinic on a referral by a doctor, nurse or social worker.
Tätä vanhemmat voivat asioida ehkäisyneuvolassa lääkärin, terveydenhoitajan tai sosiaalityöntekijän lähetteellä.
You may also visit the Contraception Clinic if you are considering a termination of pregnancy.
Ehkäisyneuvolassa voi asioida myös, jos harkitsee raskauden keskeytystä.
The Contraception Clinic is located at the main health centre in Mäntymäki.
Ehkäisyneuvola sijaitsee Mäntymäessä pääterveysasemalla.
Contraception ClinicFinnish _ Swedish _ English
Ehkäisyneuvolasuomi _ ruotsi _ englanti
If you suspect that you have a sexually transmitted disease, contact your own health centre.
Jos epäilet, että sinulla on sukupuolitauti, ota yhteyttä omaan terveysasemaasi.
When you know that you are expecting a baby, contact a maternity clinic.
Kun tiedät odottavasi lasta, ota yhteys äitiysneuvolaan.
Your maternity clinic is determined by your home address.
Äitiysneuvolasi määräytyy kotiosoitteesi mukaan.
The maternity clinic offers you visits to a nurse and doctor, as well as ultrasound scans and fetal screening.
Äitiysneuvola tarjoaa sinulle terveydenhoitajan ja lääkärin vastaanottokäynnit sekä ultraääni- ja sikiöseulontatutkimukset.
The joint service number for the clinics: 02 266 2223.
Neuvoloiden yhteinen palvelunumero: 02 266 2223.
At that number you can book your first appointment and receive the necessary instructions.
Sieltä varataan ensimmäinen neuvolakäyntiaika ja saat tarvittavat ohjeet.
Child Welfare ClinicsFinnish _ Swedish _ English
Neuvolapalvelutsuomi _ ruotsi _ englanti
In order to receive Kela benefits, the first clinic visit must be before the 16th week of pregnancy.
Kela-etuuksien saamiseksi ensimmäinen neuvolakäynti on oltava ennen 16. raskausviikkoa.
Read about Kela financial support for families at the InfoFinland website Support for pregnant women.
Lue Kelan tuista perheelle InfoFinlandin sivulta Tukea raskaana olevalle äidille.
In the Turku region, births are carried out at Turku University Hospital (TYKS).
Turun seudulla synnytykset hoidetaan Turun yliopistollisessa keskussairaalassa, TYKSissä.
Pregnancy and ChildbirthFinnish _ Swedish _ English
Raskausaika ja synnytyssuomi _ ruotsi _ englanti
If you feel that you have been treated wrongly in health services, first try to solve the issue at your own place of treatment.
Jos koet, että sinua on kohdeltu väärin terveyspalveluissa, yritä selvitää asiaa ensin omassa hoitopaikassasi.
If the issue cannot be solved, contact the Patient Ombudsman.
Jos asia ei selviä, voit ottaa yhteyttä potilasasiamieheen.
Patient OmbudsmanFinnish _ Swedish
Potilasasiamiessuomi _ ruotsi
If you are covered by Finnish National Health Insurance, you can apply for sickness allowance from Kela after the qualifying period for benefit.
Jos kuulut suomalaisen sairausvakuutuksen piiriin, voit hakea omavastuuajan jälkeen Kelalta sairauspäivärahaa.
AmountFinnish _ Swedish _ English
Sairauspäivärahan määräsuomi _ ruotsi _ englanti
Disabled persons are entitled to receive special services and support for living and coping with daily life.
Vammaisilla on oikeus saada erilaisia palveluja ja tukitoimia asumiseen ja arjesta selviytymiseen.
In order to establish the required services and support, a service plan is drawn up for the person.
Tarvittavien palvelujen ja tukitoimien selvittämiseksi henkilölle laaditaan palvelusuunnitelma.
The plan is drawn up by a social worker from the office of Disability Services together with the disabled person and, if necessary, his/her carer and relatives.
Suunnitelman laatii vammaispalvelutoimiston sosiaalityöntekijä yhdessä vammaisen henkilön ja tarvittaessa hänen huoltajansa tai omaistensa kanssa.
An application for support or service from Disability Services must be submitted in writing.
Vammaispalvelujen tukitoimia tai palvelua koskeva hakemus laitetaan vireille kirjallisesti.
The application should also include a statement from a health centre doctor and, if necessary, other expert statements and reports.
Hakemukseen tulee liittää terveyskeskuslääkärin lausunto sekä tarvittaessa muita asiantuntijalausuntoja ja selvityksiä.
Contact information of the Office for Disability Services:
Vammaispalvelutoimiston yhteystiedot:
Contact information for services for the disabledFinnish _ Swedish
Vammaispalveluiden yhteystiedotsuomi _ ruotsi
The city has available many different kinds of support and services for children and young people needing special support, as well as for their families.
Kaupungissa on saatavilla monenlaista tukea ja palveluja erityistä tukea tarvitseville lapsille ja nuorille sekä heidän perheilleen.
Support and rehabilitation are organised in day care centres and schools.
Päivähoidossa ja kouluissa järjestetään tukea ja kuntoutusta lapsen tarpeiden mukaan.
Turku has special schools for children who require special support.
Turussa on erityiskouluja niille lapsille, jotka tarvitsevat erityistä tukea.
In order to receive support, a child’s situation is assessed and a plan is made for him/her concerning the support that he/she needs and how his/her teaching will be organised.
Tuen saamiseksi lapsen tilanne arvioidaan ja lapselle tehdään suunnitelma siitä, mitä tukea ja hän tarvitsee ja miten hänen opetuksensa järjestetään.
Daytime and work activities are organised for people with mental disabilities, which are carried out in the city’s own activity centres and day centres or as an outsourced service.
Aikuisille kehitysvammaisille on järjestetty päivä- ja työtoimintaa, jota toteutetaan kaupungin omissa toimintakeskuksissa ja päiväkeskuksessa tai ostopalveluna.
Supported work activities and supported work are also provided at normal work places under the guidance of a trainer.
Tuettua työtoimintaa ja tuettua työtä toteutetaan myös tavallisilla työpaikoilla työhön valmentajan tuella.
A disability, long-term illness or the use of aids are no barrier to taking part in hobbies, as the city also organises a suitable range of sporting and cultural pursuits for people of all ages in need of special support.
Vamma, pitkäaikaissairaus tai apuvälineiden käyttö ei ole este harrastamiselle, sillä Kaupunki järjestää myös soveltuvaa liikunta- ja kulttuuritarjontaa kaiken ikäisille, jotka tarvitsevat erityistä tukea.
A summary of municipal services targeted at the disabled can be found at:
Kaupungin vammaisille suunnatut palvelut on koottu:
If you are taking care of an old, sick or disabled relative at home, you may be entitled to Support for Relatives of People requiring care.
Jos hoidat kotona vanhaa, sairasta tai vammaista omaistasi, sinulla voi olla oikeus omaishoidon tukeen.
If the person requiring care is under 65 years old, you can apply for support from the Social Services for People with Disabilities, whose contact information is on the website of the City of Turku.
Jos omainen on alle 65 -vuotias, tukea voi hakea vammaisten sosiaalityön toimipisteestä. Yhteystiedot löydät Turun kaupungin sivuilta.
If the person requiring care is over 65 years, you can apply for support from the Social Services for Elderly People, whose contact information is on the website of the City of Turku.
Jos omainen on yli 65 -vuotias, tukea voi hakea vanhuspalveluiden sosiaalityön yksiköstä. Yhteystiedot löydät Turun kaupungin sivuilta.
For the application you will need to fill in a form that you can find on the website of the City of Turku.
Hae tukea lomakkeella, jonka löydät Turun kaupungin sivuilta.
Services for People with DisabilitiesServices for People with DisabilitiesFinnish _ Swedish
Vammaispalvelutsuomi _ ruotsi
Social Work within the Services for the ElderlyFinnish
Vanhuspalvelujen sosiaalityösuomi
Financial support for disabled persons
Taloudellista tukea vammaisille
This page contains information on child and adult education in Turku.
Tällä sivulla on lapsen kouluun liittyvää tietoa sekä tietoa aikuisten koulutuksesta Turussa.
Other important information can be found at the page Education.
Muuta tärkeää tietoa löydät sivulta Koulutus.
Preparatory teaching for vocational studies and teaching for immigrants in their own mother tongue
Ammattiopintoihin valmistava opetus ja oman äidinkielen opetus maahanmuuttajille
Other opportunities for study
Muita opiskelumahdollisuuksia
Both Finnish- and Swedish-language preschool education is available in Turku.
Turussa järjestetään sekä suomen- että ruotsinkielistä esiopetusta.
Preschool education is intended for all children a year before they start to attend school.
Esiopetus on tarkoitettu kaikille lapsille vuotta ennen lapsen koulun alkamista.
Both daycare centres and schools operate preschool groups.
Esiopetusryhmiä toimii sekä päiväkodeissa ja kouluissa.
Preschool begins in August, and the time for application is in January.
Esiopetus alkaa elokuussa, hakuaika on tammikuussa.
Preschool can be registered for either electronically or by returning the registration form to the daycare that you want your child to attend.
Esiopetukseen ilmoittaudutaan joko sähköisesti tai palauttamalla ilmoittautumislomake siihen päiväkotiin, jonne lapsen toivotaan menevän.
You can find additional information about preschool on the City of Turku website.
Lisätietoa esiopetuksesta löydät kaupungin verkkosivuilta.
You can also ask daycare directors for information.
Voit kysyä lisätietoja myös päiväkotien johtajilta.
Pre-school educationFinnish _ Swedish _ English
Esiopetussuomi _ ruotsi _ englanti
In the city of Turku, basic education is provided in Finnish at 32 schools, in Swedish at four schools and in English at Turku International School.
Turun kaupungin kouluissa perusopetusta annetaan suomenkielisenä 32 koulussa, ruotsinkielisenä 4 koulussa ja englanninkielisenä Turun kansainvälisessä koulussa.
In addition to the municipal schools, there is also Turku Normal School and Turku Steiner School.
Kaupungin koulujen lisäksi Turussa sijaitsevat Turun normaalikoulu ja Turun Steiner-koulu.
Turku also has schools where children can receive part of their education in Russian, German, French and English.
Turussa on myös kouluja, joissa lapset voivat saada osan opetuksesta venäjän, saksan, ranskan ja englannin kielellä.
The school that the pupil attends is determined by his/her home address, and children usually attend the school closest to their home.
Oppilaan oma koulu määräytyy oppilaan kotiosoitteen perusteella, ja lapsi menee yleensä siihen kouluun, joka on lähellä kotia.
A child may be registered for the first grade of basic school on an electronic form.
Lapsen voi ilmoittaa peruskoulun ensimmäiselle luokalle sähköisellä lomakkeella.
The application period begins in January each year.
Hakuaika alkaa jokaisen vuoden tammikuussa.
At the same time, children may be registered for teaching in their own mother tongue.
Samalla lapsen voi ilmoittaa oman äidinkielen opetukseen.
Registration for other classes takes place directly to the school’s headteacher or director.
Muille luokille ilmoittautuminen tapahtuu suoraan koulun rehtorille tai johtajalle.
When a child moves to Finland from abroad and cannot speak Finnish, he/she first studies in preparatory teaching.
Kun lapsi muuttaa ulkomailta Suomeen eikä osaa suomea, hän opiskelee ensin valmistavassa opetuksessa.
Preparatory teaching for basic education lasts about 10 months.
Perusopetukseen valmistava opetus kestää noin kymmenen kuukautta.
A child may begin preparatory teaching as soon as he/she has moved to Turku.
Lapsi voi aloittaa valmistavan opetuksen heti kun hän on muuttanut Turkuun.
At basic school, foreign-language pupils study Finnish or Swedish as a second language.
Vieraskieliset oppilaat opiskelevat peruskoulussa suomen tai ruotsin kieltä toisena kielenä.
In addition to this, they may also study their own mother tongue for two hours a week.
Sen lisäksi he voivat opiskella kaksi tuntia viikossa omaa äidinkieltään.
In Turku, mother tongue teaching is provided in more than 20 languages.
Turussa oman äidinkielen opetusta tarjotaan yli 20 kielellä.
At school, children may also receive mother-tongue teaching and many kinds of support teaching in Finnish and/or their own mother tongue.
Kouluissa voi saada myös omankielistä opetusta ja monenlaista tukiopetusta suomeksi ja/tai omalla äidinkielellään.
Schools in TurkuFinnish _ Swedish _ English
Koulut Turussasuomi _ ruotsi _ englanti
Global education and multiculturalityFinnish _ English
Globaalikasvatus ja monikulttuurisuussuomi _ englanti
You can obtain additional information and assistance directly from all the basic schools.
Lisätietoa ja apua saat suoraan kaikista peruskouluista.
Families that move to Finland and whose children do not yet speak Finnish may directly contact the planner for multicultural education at the Education Department:
Perheet, jotka muuttavat Suomeen ja joiden lapset eivät osaa vielä suomea, voivat ottaa suoraan yhteyttä kasvatus- ja opetusvirastoon monikulttuurisen opetuksen suunnittelijaan:
Tel. (02) 262 9344
Puh. (02) 262 9344
Basic education for young people and adults
Perusopetus nuorille ja aikuisille
If a young person or adult has either not attended or failed to complete his/her basic schooling, he/she may take basic education at school.
Jos nuori tai aikuinen ei ole käynyt koulua tai hänen peruskoulunsa on kesken, hän voi suorittaa koulun perusopetuksena.
If a young person moves to Finland between the ages of 14 and 16, he/she may attend a preparatory teaching group for basic education.
Jos nuori muuttaa Suomeen 14–16 -vuotiaana, hän voi osallistua perusopetuksen valmistavaan opetukseen ryhmään.
Young people and adults who have passed the age of compulsory education may apply for courses at the beginning or end of basic education, or may take some of the courses.
Oppivelvollisuusiän ylittäneet nuoret ja aikuiset voivat hakea aikuisten perusopetuksen alku- tai päättövaiheen opetukseen tai suorittaa osan opinnoista.