natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Telephone: 044 021 0122 or 040 548 0558
Puhelin: 044 021 0122 tai 040 548 0558
Email: kesayo(at)raahe.fi
sähköposti: kesayo(at)raahe.fi
Oulu UAS educates professionals for demanding roles in the private and public sectors, providing them with the skills required to fulfil the needs of and to develop working life.
Oamk kouluttaa elinkeinoelämän ja julkisen sektorin vaativiin tehtäviin ammattilaisia, joiden osaaminen vastaa alueen työelämän tarpeita ja sen kehittämistä.
In addition to degree courses, Oulu UAS provides open university of applied sciences courses, continuing education, and pedagogical studies for teachers.
Oamk tarjoaa tutkintoon johtavan koulutuksen lisäksi mm. avoimen ammattikorkeakoulun opetusta, täydennyskoulutusta sekä opettajan pedagogiset opinnot.
In addition, the university offers many opportunities for updating skills, for example through its open university courses, continuing education and its interdisciplinary teaching programmes.
Lisäksi osaamisen päivittämiseen tarjoutuu lukuisia mahdollisuuksia mm. avoimen yliopiston koulutustarjonnan, täydennyskoulutuksen ja tiedekuntien täydentävien opintokokonaisuuksien kautta.
linkkiUniversity of Oulu:
linkkiOulun yliopisto:
University of OuluFinnish _ English
Oulun yliopistosuomi _ englanti
Raahe College
Raahe-opisto
Merikatu 1, 92100 Raahe
Merikatu 1, 92100 Raahe
Tel. 040 135 6779, 040 135 6780
Puhelin: 040 135 6779, 040 135 6780
Email: raaheopisto(at)raahe.fi
Sähköposti: raaheopisto(at)raahe.fi
Courses are taught at the School of Saari (Saaren koulu), the town hall (kunnantalo), the multi-purpose activity centre (monitoimitalo) and the parish building (seurakuntatalo).
Opetus tapahtuu Saaren koululla, kunnantalolla, monitoimitoimitalolla ja seurakuntatalolla.
For lessons in how to play other musical instruments, students must travel to either Kalajoki or Ylivieska.
Muiden instrumenttien opiskelu vaatii yleensä matkustamista joko Kalajoelle tai Ylivieskaan.
Entrance exams are arranged in the spring and are announced in the local press in March.
Pääsykokeet järjestetään keväisin ja niistä ilmoitetaan paikallislehdessä maaliskuussa.
Children can be registered for these groups via the website of the Music College.
Ryhmiin ilmoittaudutaan musiikkiopiston kautta.
Ylivieska Music College
Ylivieskan seudun musiikkiopisto
Tel. 044 429 4323
Puhelin: 044 4294 323.
A total of 164 rental dwellings, most of which are terraced houses, are available.
Vuokrattavia asuntoja on yhteensä 164, ja ne ovat suurimmaksi osaksi rivitaloasuntoja.
Most of these are located close to the centre of Pyhäjoki, but a few are also outside the centre.
Ne sijaitsevat pääasiassa Pyhäjoen keskustan läheisyydessä, mutta muutamia on myös keskustan ulkopuolella.
To find out more about the properties and dwellings, see the website of the municipality and the Hourunkoski housing company.
Kiinteistöihin ja asuntoihin pääset tutustumaan tarkemmin kunnan ja Hourunkosken verkkosivuilla.
You can also ask the Pyhäjoki Housing Office directly about vacant dwellings:
Vapaista asunnoista voit kysyä suoraan Pyhäjoen asuntotoimistosta:
Tel. 040 359 6006
Puhelin: 040 359 6006
The charitable organisation Pyhäjoen Vanhustenkotiyhdistys ry leases low-cost studio flats for the elderly.
Pyhäjoen Vanhustenkotiyhdistys ry vuokraa edullisia yksiöitä keskustassa.
Further details and application forms:
Tiedustelut ja hakulomakkeet:
Tel. 040 132 0500
Puhelin: 040 132 0500
Rental housing Finnish
Vuokra-asunnotsuomi
Hourunkoski real estate company (Kiinteistö Oy Hourunkoski)Finnish
Kiinteistö Oy Hourunkosken asunnotsuomi
You can also enquire about plots from Pyhäjoki's property manager (kiinteistöpäällikkö):
Voit tiedustella tonteista myös kunnan kiinteistöpäälliköltä:
Tel. 040 359 6052
Puhelin: 040 359 6052
Tel. 050 336 2804
Puhelin: 050 336 2804
Tel. 050 5481973
Puhelin: 050 5481973
Bookings:
Varaukset:
Chairman of the Partnership
Osakaskunnan puheenjohtaja
Tel. 040 523 2261
Puhelin: 040 523 2261
linkkiAsuntoPyhäjoelta.fi online service (Furnished rental apartments in Pyhäjoki):
linkkiAsuntoPyhäjoelta.fi -palvelu:
AsuntoPyhäjoelta.fi online service (Furnished rental apartments in Pyhäjoki)Finnish _ English _ Russian
AsuntoPyhäjoelta.fi -palvelusuomi _ englanti _ venäjä
If you become homeless due to a crisis or accident, contact the social welfare office (sosiaalitoimisto).
Jos jäät kriisin tai onnettomuuden takia asunnottomaksi, ota yhteyttä sosiaalitoimistoon.
Social welfare office (Sosiaalitoimisto)
Sosiaalitoimisto
Rantakatu 8 E, 3rd floor, 92100 Raahe
Rantakatu 8 E, 3. kerros, 92100 Raahe
Tel. 040 135 8021, 8 am–11 am on weekdays
Puhelin: 040 135 8021, arkisin klo 8-11
If your dwelling has been damaged as a result of, say, a fire or water damage home insurance can, in some cases, cover a part of the additional living expenses.
Jos asuntosi on vahingoittunut esimerkiksi tulipalon tai vesivahingon vuoksi, kotivakuutus voi joissakin tapauksissa korvata ylimääräisiä asumiskustannuksia.
Contact your insurance company as soon as the damage has occurred.
Ota yhteyttä omaan vakuutusyhtiöösi heti, kun vahinko on sattunut.
You do not need to give your name when you call.
Sinun ei tarvitse kertoa nimeäsi, kun soitat.
Mother and Child Home and Shelter of Raahe
Raahen seudun ensi- ja turvakoti
Fellmannin puistokatu 11, 92100 Raahe
Fellmannin puistokatu 11, 92100 Raahe
Tel. 08 221 202
Puhelin: 08 221202
Tampere Emergency Youth Shelter
Suomen Punaisen Ristin nuorten turvatalo
Tel. 040 556 6661
Puhelin: 040 556 6661
Email: turvatalo.tampere(at)redcross.fi
Sähköposti: turvatalo.tampere(at)redcross.fi
The Mother and Child Home and Shelter of RaaheFinnish _ Swedish _ English
Raahen Ensi- ja turvakotisuomi _ ruotsi _ englanti
If you end up homeless, contact your the social welfare office (sosiaalitoimisto).
Jos jäät asunnottomaksi, ota yhteyttä sosiaalitoimistoon.
Kela's Raahe office
Kelan Raahen toimisto
Kauppakatu 42, 92100
Kauppakatu 42, 92100
Raahe
Raahe
Annalantie 1, Annanlankangas
Annalantie 1, Annanlankangas
Vanhatie 73, Kielosaari
Vanhatie 73, Kielosaari
Vanhatie 25, intersection next to the church
Vanhatie 25, Kirkon risteys
Vestia Oy's Pyhäjoki waste recycling station
Vestia Oy:n Pyhäjoen hyötyjäteasema
Information on waste disposal is available from the municipality of Pyhäjoki's website. Vestia
Pyhäjoen kunnan internet-sivuilta löydät tietoa jätehuollosta.
Oy handles waste management within the Pyhäjoki municipality.
Pyhäjoen kunnan alueella jätehuollosta vastaa Vestia Oy.
Waste managementFinnish
Jätehuoltosuomi
linkkiVestia
linkkiVestia
Vestia OyFinnish
Vestia Oysuomi
For information on studying Finnish and Swedish, see the InfoFinland page Finnish and Swedish in the Raahe-Kalajoki region.
Tietoa suomen ja ruotsin kielestä löydät InfoFinlandin sivulta Suomen ja ruotsin kieli Raahe-Kalajoki seudulla.
For information on work and enterprise, see the page Work and enterprise in the Raahe-Kalajoki region.
Tietoa työstä ja yrittäjyydestä löydät InfoFinlandin sivulta Työ ja yrittäjyys Raahe-Kalajoki seudulla.
Work and enterprise in the Raahe-Kalajoki region (see the section Where to find work?).
Työ ja yrittäjyys Raahe-Kalajoki seudulla (kohdassa Mistä työtä?).
Work and enterprise in the Raahe-Kalajoki region (see the section Starting a business).
Työ ja yrittäjyys Raahe-Kalajoki seudulla (kohdassa Yrityksen perustaminen).
For information on services for immigrants, see the InfoFinland page Living as an immigrant in the Raahe-Kalajoki region.
Tietoa maahanmuuttajien palveluista löydät InfoFinlandin sivulta Maahanmuuttajana Raahe-Kalajoki seudulla.
Living as an immigrant in the Raahe-Kalajoki region (see the section Information and integration services for immigrants).
Maahanmuuttajana Raahe-Kalajoki seudulla (kohdassa Maahanmuuttajien neuvonta ja kotoutuminen).
Living as an immigrant in the Raahe-Kalajoki region (see the section Initial assessment and integration plan).
Maahanmuuttajana Raahe-Kalajoki seudulla (kohdassa Alkukartoitus ja kotoutumissuunnitelma).
For information on moving, see the InfoFinland page Moving to the Raahe-Kalajoki region.
Tietoa muuttamisesta löydät InfoFinlandin sivulta Muutto Raahe-Kalajoki seudulle.
Oulu is about 45 minutes and Raahe about 25 minutes by car from Siikajoki.
Ajomatka Ouluun kestää noin 45 minuuttia ja Raaheen 25 minuuttia.
The municipal centre is called Ruukki while the other villages include Paavola, Revonlahti, Siikajoenkylä, Karinkanta, Tuomioja, Saarikoski and Luohua.
Kuntakeskuksena toimii Ruukki. Muita kyliä ovat Paavola, Revonlahti, Siikajoenkylä, Karinkanta, Tuomioja, Saarikoski ja Luohua.
Siikajoki has around 5,306 inhabitants of which foreign residents account for 1 per cent.
Siikajoella on noin 5306 asukasta. Ulkomaiden kansalaisten osuus väestöstä on 1 %.
At the end of 2014, there were 468 enterprises and 1,635 workplaces.
Yrityksiä Siikajoella oli vuoden 2014 lopussa 468 ja työpaikkoja 1635 kappaletta.
linkkiMunicipality of Siikajoki:
linkkiSiikajoen kunta:
Municipality of SiikajokiFinnish
Siikajoen kuntasuomi
The first inhabitants arrived in the estuary of River Siikajoki in the 15th century. The first permanent residents – settlers originating from the region of Savo in eastern Finland – arrived in the area in the mid-16th century.
Ensimmäiset asukkaat saapuivat Siikajoen suulle jo 1400-luvulla, mutta vakituisesti alue asutettiin 1500-luvun puolessa välissä, kun savolaiset uudisasukkaat asettuivat alueelle.
The village of Revonlahti also attracted inhabitants from the west coast.
Revonlahdelle tuli asukkaita myös rannikolta.
Population grew rapidly. The main occupation was agriculture, in particular animal husbandry.
Asutus laajeni nopeasti perustuen maatalouden ja erityisesti karjanhoidon varaan.
Siikajoki became an independent civil parish in 1868. Paavola became a municipality in 1874 and Revonlahti in 1930.
Siikajoki muodostui omaksi pitäjäksi vuonna 1868, Paavola kunnaksi vuonna1874 ja Revonlahti vuonna 1930.
In 1973, the municipalities of Paavola and Revonlahti merged to form the Municipality of Ruukki.
Vuonna 1973 syntyi Ruukin kunta Paavolan ja Revonlahden kuntien yhdistyessä.
Siikajoki is intersected by the main railway of Ostrobothnia as well as highway 8 and main road 86.
Kunnan halki kulkee Pohjanmaan päärata sekä valtatie 8 ja kantatie 86.
The railway station is in Ruukki, in the municipal centre.
Ruukissa on rautatieasema, jossa pysähtyy osa Oulu-Seinäjoki-reitin henkilöjunista.
Some of the passenger trains serving the Oulu-Seinäjoki line stop in Ruukki.
Ruukin asemalla on myös tavaraliikennettä.
There are also cargo trains running through Ruukki.
Linja-autolla pääsee Revonlahdelta
There are bus connections from the village of Revonlahti to the City of Oulu and the town of Raahe, from the village of Paavola to Oulu and the town of Ylivieska, and from the village of Siikajoenkylä to Oulu and Raahe.
Ouluun ja Raaheen sekä Paavolasta Ouluun ja Ylivieskaan samoin Siikajoenkylältä Ouluun ja Raaheen.
linkkiParish of Raahe:
linkkiRaahen seurakunta:
Parish of RaaheFinnish
Raahen seurakuntasuomi
Administration and decision-makingFinnish
Hallinto ja päätöksentekosuomi
Secretary of Cultural Events of Siikajoki
Siikajoen kulttuurisihteeri
Tel. 040 315 6230
Puhelin: 040 315 6230
linkkiSiikajoki Adult Education Centre:
linkkiSiikajoen kansalaisopisto:
Siikajoki Adult Education CentreFinnish
Siikajoen kansalaisopistosuomi
Amateur drama society's Facebook pagesFinnish
Näyttämöyhdistyksen Facebook-sivutsuomi
Local museum's Facebook pagesFinnish
Kotiseutumuseon Facebook-sivutsuomi
There are several exercise rooms for indoor exercise and sports.
Siikajoella on useita liikuntasaleja, joissa voit harrastaa sisäliikuntaa.
Every village in Siikajoki also provides a playing field for ball games.
Kunnan jokaiselta kylällä on myös pallokenttä, jossa talvisin on jääkenttä tai kaukalo.
In winter, these turn into ice fields or ice rinks.
Hiihtoladut löytyvät myös jokaiselta kylältä.
You can also find skiing tracks in every village.
Tenniskenttiä on viisi ja frisbeegolfratoja kolme ja lisäksi on golfkenttä.
There are five tennis courts, three disc-golf courts, a golf course and four gyms in Siikajoki.
Siikajoella on neljä kuntosalia.
linkkiThe formula and karting club of Ruukki (Ruukin FK-kerho):
linkkiRuukin FK-kerho:
The formula and karting club of Ruukki (Ruukin FK-kerho)Finnish
Ruukin FK-kerhosuomi
The sandy conifer forests are ideal for berry-picking, mushroom-picking and hunting.
Kunnan alueella on perinteiset hiekkakankaat, joissa voi harrastaa marjastusta, sienestystä ja metsästystä.
Exercise and sports facilitiesFinnish
Liikuntapaikatsuomi
In three of Siikajoki's villages, there is a youth facility where young people can spend their free time.
Lapsille ja nuorille on avoin nuorisotila kolmella kylällä.
They can also suggest what kind of activities they would like the youth facilities to offer.
Nuorisotila on paikka, jossa nuoret saavat viettää vapaa-aikaansa.
There is always (at least) one adult present in a youth facility.
Nuorisotiloilla on aina paikalla aikuinen.
Leisure and cultureFinnish
Vapaa-aika ja kulttuurisuomi
For information on what to do in problem situations, see the InfoFinland page Problem situations in the Raahe-Kalajoki Region.
Tietoa siitä, miten ongelmatilanteissa toimitaan, löydät InfoFinlandin sivulta Ongelmatilanteet Raahe-Kalajoki seudulla.
Tuulenpesä in the village of Siikajoenkylä, Repola in the village of Revonlahti, Satumetsä in the village of Ruukki and Leppis in the village of Paavola.
Siikajoen kunnassa on neljä päiväkotia: Siikajoenkylällä Tuulenpesä, Revonlahdella Repola, Ruukissa Satumetsä ja Paavolassa Leppis.
Print out an application form from the website of the municipality of Siikajoki or pick it up from a day-care centre or the day care office (päivähoitotoimisto).
Voit tulostaa hakemuslomakkeen kunnan sivuilta tai hakea sen päiväkodista tai päivähoitotoimistosta.
Tel. 040 315 6301
Puhelin: 040 3156 301
For more information, see the Siikajoki municipal website.
Lisää tietoa saat Siikajoen kunnan internet-sivuilta.
Health services in Siikajoki
Terveyspalvelut Siikajoella
Day care office (Päivähoitotoimisto)
Päivähoitotoimisto
Pre-school education is arranged at all of the municipality's primary schools.
Esiopetusta järjestetään kunnan kaikilla kouluilla.
Pre-school registration takes place in May.
Esikouluun ilmoittaudutaan toukokuussa.
Fill in a registration form available from the education office of Siikajoki.
Täytä ilmoittautumislomake. Lomakkeita saa Siikajoen kunnan koulutoimistosta.
Siikajoki education office (koulutoimisto)
Siikajoen koulutoimisto
Tel. 040 315 6299
Puhelin: 040 3156 299
Return the completed form to the school office (kanslia) or to the education office (koulutoimisto) situated in the municipal office (kunnanvirasto).
Palauta se koulun kansliaan tai kunnanviraston koulutoimistoon.
Additional information is available on the municipal website of Siikajoki.
Lisätietoja saat Siikajoen kunnan verkkosivuilta.
The above-mentioned schools, also referred to as comprehensive schools (peruskoulu), provide basic education (perusopetus).
Näissä kouluissa annetaan perusopetusta. Peruskouluun täytyy ilmoittautua vuoden alussa.
Children must be registered to begin their basic education at the beginning of the year in which they will start school.
Kunnan verkkosivuilta löytyy koulujen yhteystiedot ja lisätietoa ilmoittautumisesta.
The municipal website features the contact information for schools and additional information about registration.
Jos sinulla on kysyttävää perusopetuksesta, voit ottaa myös yhteyttä koulutoimistoon kunnanvirastolle.
Education office (Koulutoimisto)
Koulutoimisto
Raahe Business College (Raahen Porvari- ja Kauppakoulu) offers college-level courses in business studies.
Raahen Porvari- ja Kauppakoulussa opiskellaan kaupallisen alan perustutkintoja.
The language of tuition is Finnish.
Opetuskieli on suomi.
Students also have the opportunity to take free-of-charge horseback riding and horse care courses provided by the Ruukki Agricultural Institute (Ruukin maaseutuopisto).
Siikajoen lukiossa on tarjolla myös Ruukin maaseutuopiston hevoskursseja.
University courses for senior citizens and fee-based public events are also arranged.
lisäksi järjestetään esimerkiksi ikääntyvien yliopistotoimintaa ja maksullisia yleisötapahtumia.
Adult education centreFinnish
Kansalaisopistosuomi
Owner-occupied housing
Oma-asunto
Municipal Office (Kunnanvirasto )
Kunnanvirasto
Tel. 040 3156 299
Puhelin: 040 3156 299
The municipal website also provides instructions for applying for rental dwellings.
Siikajoen kunnan internet-sivuilta löydät myös ohjeita vuokra-asunnon hakemiseen.
Siikajoki's rental dwellings are available for everybody to apply for.
Siikajoen vuokra-asuntoja voivat hakea kaikki.
The municipal housing queue is short.
Jonotusaika kunnan vuokra-asuntoihin on lyhyt.
Siikasavontie 1 A
Siikasavontie 1 A
92400 RUUKKI
92400 RUUKKI
linkkiRuukin Pytingit:
linkkiRuukin Pytingit:
Ruukin PytingitFinnish _ English
Ruukin Pytingitsuomi _ englanti
Pökkylän Punanen TupaFinnish
Pökkylän Punanen Tupasuomi
linkkiNeste Oil Revonlahti:
linkkiNeste Oil Revonlahti:
MotelFinnish
Motellisuomi
If you become homeless due to a crisis or accident, contact the social welfare office.
Jos jäät kriisin tai onnettomuuden takia asunnottomaksi, ota yhteyttä sosiaalitoimistoon:
If your dwelling has been damaged as a result of, say, a fire or water damage, home insurance can, in some cases, cover a part of the additional living expenses.
Jos asuntosi on vahingoittunut esimerkiksi tulipalon tai vesivahingon vuoksi, kotivakuutus voi joissakin tapauksissa korvata ylimääräisiä asumiskustannuksia.
Fellmannin puistokatu 11, Raahe
Fellmannin puistokatu 11, Raahe
In Finland, supported housing (tukiasuminen) and service housing (palveluasuminen) are available to those in need of support in living independently, such as elderly or disabled persons.
Henkilö, joka ei voi asua itsenäisesti, esimerkiksi iäkäs tai vammainen, voi asua esimerkiksi tukiasunnossa tai palvelukeskuksessa.
Contact the social welfare office for further information.
Lisätietoja voi kysyä sosiaalitoimistosta:
Tel. 040 135 7913, 9 am–10 am on weekdays
Puhelin: 040 135 7913, arkisin klo 9-10
Social Welfare Office:
Sosiaalitoimisto:
To apply for a housing allowance, fill in an application form and submit it at the secondary local office of Kela situated in the Ruukki Municipal Office, open on Mondays from 10 am to 3 pm.
Voit hakea asumistukea ja jättää asumistukihakemuksen Kelan sivuvastaanotossa Ruukin kunnanvirastolla, maanantaisin klo 10-15.
The secondary local office of Kela in Ruukki (Kelan Ruukin sivuvastaanotto)
Kelan Ruukin sivuvastaanotto
See Kela's website for office opening hours.
Voit tarkistaa Kelan toimipisteiden aukioloajat Kelan internetsivuilta.
Such waste includes, for example, metal, glass or poisonous chemicals.
Näitä ovat esimerkiksi metalli, lasi tai myrkylliset kemikaalit.
Kansantie 4, 92400 Ruukki
Siikasavontie 1 A, 92400 Ruukki
Tel. 040 135 7913, 10 am–11 am on weekdays
Puhelin: 040 135 7913, arkisin klo 9-10
Send your feedback on the InfoFinland website through the ”Send feedback about this page” link below!
Lähetä palautetta InfoFinlandin verkkosivuista alla olevan "Lähetä palautetta tästä sivusta" -linkin kautta!
At the bottom of each InfoFinland page you will find a link through which you can send feedback directly related to the content of that page.
InfoFinlandin jokaisen sivun alareunasta löydät palautelinkin, jonka kautta voit lähettää suoraan sivun sisältöön liittyvää palautetta.
Raahe is an interesting coastal town on the Bothnian Bay, along Highway 8, approximately 75 kilometres south of the City of Oulu.
Raahe on mielenkiintoinen merenrantakaupunki Perämeren kupeessa, valtatie nro 8:n varrella noin 75 km Oulusta etelään.
Count Pehr
Sittemmin
Brahe founded this centre of commerce in 1649, and it was named after him as Brahestad.
Raaheksi nimetystä kaupungista kehittyi merkittävä satama-, koulu- ja teollisuuskeskittymä, jonka jäljet näkyvät kaupungissa edelleen.
The name was later changed to Raahe, and it developed into a notable port, education and industrial centre of which there are still signs in the town today.
Raahen elinkeinoelämä nivoutuu pitkälti terästeollisuuden ympärille, Raahessa sijaitsee mm.
Raahe’s industrial life is mainly focused on the steel industry; SSAB Europe's Raahe works (previously known as Ruukki) is located in Raahe and is the largest steel factory in the Nordic Countries.
Pohjoismaiden suurin terästehdas eli SSAB:n Raahen terästehdas (ent. Ruukki), mutta parhaillaan kaupunki elää kovaa kehittymisvaihetta, joka tuo mukanaan myös aivan uusia mahdollisuuksia elinkeinoelämälle.
Old Raahe is one of the best preserved wooden towns of 19th century Finland. As a living part of today's town centre, Old Raahe gives a special charm to the town.
Oman erikoisleimansa kaupungille antaa aivan keskustan välittömässä läheisyydessä sijaitseva Wanha Raahe, eräs parhaiten säilyneistä suomalaisista 1800-luvun puukaupungeista.
Raahe offers a historical living environment, or you can live by the sea or next to versatile services in the centre.
Raahessa on mahdollista elää yhtä aikaa niin historiallisessa miljöössä, meren rannassa kuin keskustan monipuolisten palveluiden ääressäkin.
This unique characteristic is what makes Raahe truly special and a pleasant place to live.
Tämä ainutlaatuinen piirre tekee Raahesta erityisen omaleimaisen ja miellyttävän asuinpaikan.
Raahe has around 25,000 citizens. The total area of Raahe is 1,888.94 square kilometres, 13.30 square kilometres of which is water area.
Asukkaita Raahessa on noin 25 000 ja kaupungin kokonaispinta-ala on 1 888,94 neliökilometriä, josta vesistöä on 13,30 neliökilometriä.
Raahe's workplace self-sufficiency is more than 100 per cent; the sectors that employ the most people include industry, social and health care and trade.
Raahen työpaikkaomavaraisuus on yli 100 %, suurimpia työllistäjiä ovat teollisuus, sosiaali- ja terveysala sekä kaupanala.
linkkiTown of Raahe:
linkkiRaahen kaupunki:
Town of RaaheFinnish _ English _ Russian _ French
Raahen kaupunkisuomi _ englanti _ venäjä _ ranska
Count Pehr Brahe, Governor-General of Finland, founded Raahe on 5 December 1649.
Raahen kaupungin perusti Suomen kenraalikuvernööri, kreivi Pehr Brahe 5.12.1649.
Originally named as Salo, the town was renamed Brahestad in 1652.
Alun perin kaupunki oli nimeltään Salo, mutta ostettuaan Salon pitäjän ja liitettyään sen osaksi vapaaherrakuntaansa vuonna 1652 kenraalikuvernööri nimesi kaupungin itsensä mukaan Brahestadiksi.
During 1867–1875, Raahe was the largest ship owner town in Finland, with the majority of citizens earning their living from seafaring.
Vuosina 1867-1875 Raahe oli maamme suurin laivanvarustajakaupunki, jonka väestöstä suuri osa sai elantonsa merenkulusta.
Until the mid-20th century, in addition to the port the local economy was mainly dependent on small-scale sawmills and the mechanical engineering industry.
1900-luvun puoleen väliin saakka Raahe eli pienimuotoisen saha- ja konepajateollisuuden sekä sataman varassa.
It was also known as a major school town due to its teacher training college, business college and the Lybecker handicrafts school for women.
Raahe tunnettiin myös koulukaupunkina opettajaseminaarin, Raahen Porvari- ja Kauppakoulun sekä Lybeckerin Naiskotiteollisuuskoulun ansiosta.
The current Town of Raahe was created through joint municipalities. The municipality of Saloinen was joined to Raahe in 1973, and at the beginning of 2003, as the Town of Raahe and the municipality of Pattijoki were merged, both of the old municipalities were terminated and a completely new Town of Raahe was established.
Nykyinen Raahen kaupunki on syntynyt kuntaliitosten kautta, Saloisten kunta liitettiin Raaheen v. 1973 ja vuoden 2003 alussa Raahen kaupungin ja Pattijoen kunnan yhdistyessä molemmat vanhat kunnat lakkautettiin ja tilalle perustettiin kokonaan uusi Raahen kaupunki. Sen jälkeen
Since then, Raahe has grown further as the municipality of Vihanti was added to it at the beginning of 2013.
Raahe on kasvanut vielä Raahen kaupungin ja Vihannin kunnan kuntaliitoksen myötä vuoden 2013 alussa.