natgillin/translations-raw huggingface dataset:
You will be given information about the hospital(s) in your area at the maternity clinic.
Neuvolasta saat tietoa alueesi sairaalasta tai sairaaloista.
If you have a municipality of residence in Finland, hospital care will be cheaper for you than for those who do not.
Jos sinulla on kotikunta Suomessa, sairaalahoito on sinulle halvempaa.
Home birth is also possible but it is not included in public health care services and it is not recommended.
Kotisynnytys on myös mahdollinen, mutta se ei kuulu yleisen terveydenhuollon piiriin eikä sitä suositella.
This means that parents have to make the arrangements for home birth themselves.
Se tarkoittaa, että vanhempien on itse hoidettava synnytyksen järjestelyt.
Parents also carry the responsibility for the childbirth.
Myös vastuu synnytyksen sujumisesta on vanhemmilla.
In most cases, the father accompanies the mother during the birth, but another relative or a friend can also act as a support person.
Yleensä isä on mukana synnytyksessä. Tukihenkilönä voi olla myös joku muu sukulainen tai ystävä.
If you wish, you can also ask for a volunteer support person to accompany you during childbirth.
Jos haluat, voit pyytää mukaan synnytykseen myös vapaaehtoista tukihenkilöä, joka on saanut koulutusta tukihenkilönä toimimiseen.
Volunteer support persons have been trained for the task and are called ‘doulas’.
Tällaista tukihenkilöä kutsutaan doulaksi.
You can ask about doulas at your maternity clinic.
Voit kysyä neuvolasta oman paikkakuntasi doulatoiminnasta.
In most cases, it is the safest way.
Se on useimmiten turvallisin tapa.
However, if this is not possible due to the baby’s position, for example, the doctor will make a decision about performing a C-section.
Jos tämä ei ole mahdollista esimerkiksi vauvan asennon vuoksi, lääkäri tekee päätöksen keisarinleikkauksesta.
If everything is well otherwise, the C-section can be planned beforehand.
Jos kaikki on muuten hyvin, leikkaus voidaan suunnitella etukäteen.
Sometimes labour begins normally, but for the sake of the baby’s health, an urgent C-section must be performed.
Joskus synnytys alkaa normaalisti, mutta vauvan voinnin takia täytyy tehdä kiireellinen keisarinleikkaus.
If you are afraid of childbirth, talk about it with the nurse and doctor at the maternity clinic.
Jos pelkäät synnytystä, puhu asiasta neuvolassa.
Maternity clinics and some maternity hospitals organise family training, which aims at preparing the mother-to-be and the entire family for the coming delivery and caring for the baby.
Äitiysneuvoloissa ja joissakin synnytyssairaaloissa järjestetään perhevalmennusta, jonka tarkoituksena on valmistaa äitiä ja perhettä tulevaan synnytykseen ja vauvanhoitoon.
Family training also gives information on how childbirth begins and when it is time to go to the hospital.
Perhevalmennuksessa saat myös tietoa siitä, miten synnytys alkaa ja milloin on aika lähteä sairaalaan.
If your amniotic fluid begins to flow or you have continual, frequent and painful contractions, call the hospital and ask if it is time to go.
Jos lapsivettä alkaa vuotaa tai jos sinulla on jatkuvia, tiheitä ja kivuliaita supistuksia, soita sairaalaan ja kysy, onko aika lähteä.
When you go to the hospital, take along some clothes for the baby that are sufficiently warm for the journey home.
Kun lähdet sairaalaan, ota mukaan vauvalle riittävän lämpimät vaatteet kotimatkaa varten.
If you intend to take your baby home by car, you will need a baby car seat (turvakaukalo).
Jos aiot kuljettaa vauvan autolla kotiin, tarvitset sitä varten autoon turvakaukalon.
It may be difficult to get an interpreter for childbirth, because it is hard to know the exact time for it beforehand.
Tulkin saaminen synnytykseen voi olla vaikeaa, koska synnytyksen tarkkaa aikaa on vaikea tietää etukäteen.
Some interpreter centres are on call, when necessary, during weekends and in the evening and night time and also at short notice.
Jotkut tulkkikeskukset päivystävät tarvittaessa viikonloppuisin sekä ilta- ja yöaikaan ja myös lyhyellä varoitusajalla.
You can also make arrangements with the staff for your spouse or a friend who can speak a language that the staff understand to come with you to interpret during childbirth.
Henkilökunnan kanssa voit myös sopia siitä, että kielitaitoinen puoliso tai ystävä tulee mukaan synnytykseen tulkkaamaan.
Parents decide whether they want an interpreter.
Päätöksen tulkin käytöstä tekevät vanhemmat.
Read more on the InfoFinland web page Do you need an interpreter?
Lue lisää InfoFinlandin sivulta Tarvitsetko tulkkia?
Circumcision and childbirth
Ympärileikkaus ja synnytys
If you have had a circumcision (ympärileikkaus) before your arrival in Finland, an opening operation (avausleikkaus) will be performed in connection with childbirth.
Jos sinulle on tehty ympärileikkaus ennen kuin tulit Suomeen, sinulle tehdään synnytyksen yhteydessä avausleikkaus.
The operation can also be carried out during mid-pregnancy.
Avausleikkaus voidaan tehdä myös raskauden keskivaiheessa.
You should tell the staff at the hospital about your circumcision beforehand so that it can be taken into account during childbirth.
Ympärileikkauksesta on hyvä kertoa etukäteen synnytyssairaalassa, jotta se voidaan ottaa huomioon synnytyksessä.
If your child has a municipality of residence (kotikunta) in Finland, he or she is entitled to public health services.
Jos lapsellasi on kotikunta Suomessa, hänellä on oikeus käyttää julkisia terveyspalveluita.
You can find more information on the InfoFinland web page Municipality of residence in Finland.
Lue lisää InfoFinlandin sivulta Kotikunta Suomessa.
If you are covered by Finnish national health insurance (sairausvakuutus), you can take out an insurance policy for your child, which covers the costs of private health care.
Jos kuulut Suomen sairausvakuutuksen piiriin, voit ottaa lapsellesi vakuutuksen, joka kattaa yksityisten terveyspalveluiden kustannuksia.
When a child falls ill
Kun lapsi sairastuu
A feverish child or one who is otherwise ill cannot be taken to day care.
Kuumeista tai muuten sairasta lasta ei voi viedä hoitopaikkaan.
If a child has a cough or a cold but is otherwise well, he or she can go to day care.
Jos lapsella on yskä tai nuha, lapsi voi osallistua päivähoitoon, jos hän on muuten kunnossa.
When a child under 10 years of age suddenly falls ill, the child’s mother or father can stay at home to look after him/her.
Kun alle 10-vuotias lapsi sairastuu äkillisesti, lapsen äiti tai isä voi jäädä kotiin hoitamaan lasta.
This type of temporary child care leave can last for up to four days.
Hoitovapaa voi kestää korkeintaan neljä päivää.
The collective bargaining agreement states whether or not salary will be paid for this period.
Työehtosopimuksessa on sovittu, saako tältä ajalta palkkaa vai ei.
If a child is ill and needs a doctor or a nurse, contact the health centre (terveysasema) in your municipality or a private clinic.
Jos lapsi sairastuu kesken koulupäivän, hän saa hoitoa koulussa.
Health centres are open from Monday to Friday, usually from 8 am to 4 pm.
Jos on tarpeen, lapsi viedään kaupungin terveysasemalle.
It is best to call the health centre in the morning as soon as it opens for appointments.
Jos sairas lapsi tarvitsee lääkärin tai terveydenhoitajan apua, ota yhteyttä oman paikkakuntasi terveysasemaan tai yksityiseen lääkäriasemaan.
The person making your appointment will evaluate what kind of treatment the child needs.
Terveysasemat ovat auki maanantaista perjantaihin, yleensä klo 8–16.
If a child falls ill during a school day, he or she will be treated at school.
Terveysasemalle kannattaa soittaa heti aamulla, kun ajanvaraus aukeaa.
If necessary, the child will be taken to the city’s or municipality’s health centre.
Ajanvarauksessa arvioidaan, millaista hoitoa lapsi tarvitsee.
In the evenings and at weekends health centres are closed.
Iltaisin ja viikonloppuisin terveysasemat ovat kiinni.
At these times, acute cases and accidents are treated at emergency clinics (päivystys).
Silloin äkilliset sairaudet ja tapaturmat hoidetaan päivystyksessä.
If your child’s illness does not require immediate treatment, wait until the health centre opens again.
Jos lapsen sairaus ei vaadi välitöntä hoitoa, odota kunnes terveysasema aukeaa seuraavan kerran.
Emergency services for children and the young are often arranged in a separate unit.
Lasten ja nuorten päivystys on järjestetty usein omassa yksikössään.
You can also make a doctor’s appointment at a private clinic.
Voit myös varata lääkäriajan yksityiseltä lääkäriasemalta.
These are also often open in the evenings, and sometimes you can get an appointment faster there.
Ne ovat usein auki myös iltaisin, ja niihin ajan voi joskus saada nopeammin.
However, private health services are much more expensive for the customer than public ones.
Yksityiset terveyspalvelut maksavat kuitenkin asiakkaalle paljon enemmän kuin julkiset.
If you suspect that a child has ingested poison, you can ask the Poison Information Centre (Myrkytystietokeskus) for advice.
Jos epäilet, että lapsi on saanut myrkytyksen, voit kysyä neuvoa Myrkytystietokeskuksesta.
The centre’s helpline is available 24 hours a day and its phone number is (09) 471 977.
Sen puhelinpalvelu on auki 24 tuntia vuorokaudessa. Puhelinnumero on (09) 471 977.
If a child’s life is in danger or they have an accident, call the emergency number (hätänumero)
Jos lapsi on hengenvaarassa tai joutuu onnettomuuteen, soita hätänumeroon 112.
112. Ambulances are meant only for serious and urgent situations.
Ambulanssi on tarkoitettu vain vakavia ja kiireellisiä tilanteita varten.
Do not call the emergency number in an ordinary case of illness.
Älä soita hätänumeroon tavallisessa sairastapauksessa.
You can find more information on the InfoFinland web page Emergencies.
Lisää tietoa saat InfoFinlandin sivulta Hätätilanteet.
When a child falls illFinnish _ Swedish _ English
Jos lapsi sairastuusuomi _ ruotsi _ englanti
Young children’s health
Pienten lasten terveys
Child health clinics (lastenneuvola) tend to the health of children under school age.
Alle kouluikäisen lapsen terveydestä huolehtii lastenneuvola.
These clinics monitor and support the physical, mental and social growth and development of young children.
Lastenneuvola seuraa ja tukee alle kouluikäisen lapsen fyysistä, psyykkistä ja sosiaalista kasvua ja kehitystä.
At a child health clinic, children visit either a doctor or a nurse.
Lapset käyvät lastenneuvolassa lääkärin tai terveydenhoitajan luona.
Families with a child who is less than one year old are invited to a child health clinic at least nine times.
Alle vuoden ikäisen lapsen perhe kutsutaan neuvolaan vähintään yhdeksän kertaa.
After the first year, families are invited to a child health clinic at least six times more.
Ensimmäisen vuoden jälkeen neuvolaan kutsutaan vielä vähintään kuusi kertaa.
The clinic’s nurse monitors children’s development, vaccinates them and provides information about healthy nutrition.
Terveydenhoitaja seuraa lapsen kehitystä, rokottaa lapset ja antaa tietoa oikeasta ravitsemuksesta.
The nurse also visits a child’s home soon after birth.
Terveydenhoitaja käy myös lapsen kotona heti syntymän jälkeen.
The child health clinic services of your own municipality are free-of-charge.
Oman kunnan neuvolapalvelut ovat maksuttomia.
If you have a municipality of residence in Finland, you can use these services in your own municipality.
Voit käyttää oman kuntasi lastenneuvolan palveluja, jos sinulla on kotikunta Suomessa.
Children are given their personal child welfare clinic card (neuvolakortti) at these clinics.
Lapsi saa neuvolasta oman neuvolakortin.
Always take the card along when you visit a child health clinic.
Ota kortti aina mukaan neuvolaan.
The nurse will enter your child’s health information and vaccinations on it.
Terveydenhoitaja merkitsee siihen lapsesi terveystiedot ja rokotukset.
School-age children’s health
Kouluikäisten lasten terveys
Every school has a doctor and a nurse assigned to it.
Jokaisella koululla on nimetty lääkäri ja terveydenhoitaja.
The nurse checks the children’s health at school.
Terveydenhoitaja tarkastaa lapset koulussa.
The nurse is at the school on certain days of the week.
Terveydenhoitaja on koulussa tiettyinä päivinä viikossa.
Pupils can go and see the nurse themselves if they have a problem.
Oppilaat voivat itse mennä terveydenhoitajan luokse, jos heillä on ongelmia.
If an accident occurs at school, the child involved will be given first aid.
Jos koulussa sattuu tapaturma, lapsi saa ensiapua.
The website of the Ministry of Social Affairs and Health (Sosiaali- ja terveysministeriö) provides information about school health care.
Tietoa kouluterveydenhuollosta on Sosiaali- ja terveysministeriön sivuilla.
School health careFinnish _ Swedish
Kouluterveydenhuoltosuomi _ ruotsi
In Finland, children are offered the possibility of vaccination (rokotus) against many infectious and contagious diseases.
Suomessa lapsille tarjotaan mahdollisuus rokotuksiin monia tarttuvia tauteja vastaan.
Vaccinations are given at child health clinics (lastenneuvola) and in schools.
Rokotukset annetaan lastenneuvolassa ja kouluterveydenhuollossa.
Vaccinations that are a part of a vaccination programme are free of charge to the parents.
Ne rokotukset, jotka kuuluvat rokotusohjelmaan, ovat perheelle maksuttomia.
Vaccinations are voluntary.
Rokottaminen on vapaaehtoista.
The majority of children in Finland are given the vaccinations included in vaccination programmes.
Suurin osa lapsista saa Suomessa rokotusohjelman mukaiset rokotteet.
Tell the nurse which vaccinations your child has been given before coming to Finland.
Kerro terveydenhoitajalle, mitä rokotuksia lapsesi on saanut ennen Suomeen tuloa.
If you want your child to be given a vaccination that is not in the vaccination programme, make an appointment with a doctor.
Jos haluat, että lapsesi saa jonkin sellaisen rokotteen, jota ei ole rokotusohjelmassa, varaa aika lääkärille.
The doctor can write a prescription for the vaccination, and the nurse can vaccinate your child.
Lääkäri voi kirjoittaa reseptin rokotteeseen, ja terveydenhoitaja voi rokottaa lapsesi.
You must buy the vaccination yourself from a pharmacy.
Sinun täytyy itse ostaa rokote apteekista.
linkkiThe National Institute for Health and Welfare:
linkkiTerveyden ja hyvinvoinnin laitos:
Finland's vaccination programmeFinnish _ Swedish
Suomen rokotusohjelmasuomi _ ruotsi
Long-term illness or caring for a disabled child
Pitkäaikainen sairaus tai vammaisen lapsen hoitaminen
If you are caring for a sick or disabled child who is under 16 years of age at home over an extended period, you can apply for special care allowance (erityishoitoraha) from Kela.
Jos hoidat sairasta tai vammaista alle 16-vuotiasta lasta pitkään kotona, voit hakea Kelasta erityishoitorahaa.
You may also receive support for your child’s rehabilitation (kuntoutus) from Kela.
Kelasta voit saada myös tukea lapsen kuntoutukseen.
A child with a serious illness or disability may be granted a disability benefit for persons under 16 years of age (alle 16-vuotiaan vammaistuki) by Kela.
Vaikeasti sairas tai vammainen lapsi voi saada Kelasta alle 16-vuotiaan vammaistukea.
Kela’s benefits are intended for people who are covered by Finnish social security.
Kelan tuet on tarkoitettu niille, jotka kuuluvat Suomen sosiaaliturvan piiriin.
You can find more information about life with a disabled child in Finland on the InfoFinland web page Disabled child.
Lisää tietoa elämästä Suomessa vammaisen lapsen kanssa saat InfoFinlandin sivulta Vammainen lapsi.
A circumcision (ympärileikkaus) of a girl is a crime in Finland and can lead to several years’ imprisonment.
Tyttöjen ympärileikkaus on Suomessa rikos. Siitä voi saada monen vuoden vankeusrangaistuksen.
If you think that you may be pregnant you can take a pregnancy test (raskaustesti).
Jos epäilet, että olet raskaana, voit tehdä raskaustestin.
These tests can be bought, for example, at a pharmacy.
Raskaustestejä voi ostaa esimerkiksi apteekeista.
You should have your first medical examination before the end of your fourth month of pregnancy.
Lääkärintarkastuksessa kannattaa käydä ensimmäisen kerran ennen kuin neljäs raskauskuukausi on päättynyt.
You will need this when applying for a maternity grant (äitiysavustus) and maternity allowance (äitiysraha) from the Social Insurance Institution of Finland (Kela).
Tarvitset sitä, kun haet Kelasta äitiysavustusta ja äitiysrahaa.
Find out more on the InfoFinland web page Support for pregnant women.
Lue lisää InfoFinlandin sivulta Tukea raskaana olevalle äidille.
The operation will ease childbirth and the examinations performed during pregnancy.
Avausleikkaus helpottaa synnytystä sekä tutkimuksia raskauden aikana.
Read more on the InfoFinland web pages Support for pregnant women and Benefits for a family after a child is born.
Lue lisää InfoFinlandin sivuilta Tukea raskaana olevalle äidille ja Tukea lapsen syntymän jälkeen.
Contact information for officesFinnish _ Swedish _ English
Toimistojen yhteystiedotsuomi _ ruotsi _ englanti
Ask your maternity and child health clinic for more information on the activities of mother and child homes.
Voit kysyä ensikotitoiminnasta omasta neuvolastasi.
You can find more information about the right to a municipality of residence on the InfoFinland web page Municipality of residence in Finland.
Lisää tietoa kotikuntaoikeudesta saat InfoFinlandin sivulta Kotikunta Suomessa.
For more information, go to the InfoFinland web page Abortion.
Katso lisätietoja InfoFinlandin sivulta Abortti.
Contact information for mother and child homesFinnish
Ensikotien yhteystiedotsuomi
What health services can you use?
Mitä terveyspalveluja voit käyttää?
You are entitled to use public health services in Finland if you have a municipality of residence (kotikunta) in Finland.
Voit käyttää Suomen julkisia terveyspalveluita, jos sinulla on kotikunta Suomessa.
The right to a municipality of residence depends on the following matters:
Oikeus kotikuntaan riippuu seuraavista asioista:
If you do not have a municipality of residence in Finland or are not covered by Finnish health insurance, you may have the right to health care or reimbursements from Kela on other grounds.
Jos sinulla ei ole kotikuntaa Suomessa tai et ole Suomessa sairausvakuutettu, sinulla voi kuitenkin olla oikeus hoitoon tai Kelan korvauksiin jollakin muulla perusteella.
You must apply for this right separately.
Tätä oikeutta täytyy hakea erikseen.
Ask for more information at Kela’s international situations unit.
Voit kysyä lisää Kelan kansainvälisten asioiden keskuksesta.
tel. 020 634 0200 (Finnish and English), 020 634 0300 (Swedish)
puh. 020 634 0200 (suomi ja englanti), 020 634 0300 (ruotsi)
How to apply for the right to health care at KelaFinnish _ Swedish _ English
Näin haet Kelasta oikeutta sairaanhoitoonsuomi _ ruotsi _ englanti
In an emergency situation, you will be treated in public health care even if you do not have a municipality of residence in Finland or you are not entitled to medical care based on your work.
Hätätilanteissa saat hoitoa julkisessa terveydenhuollossa, vaikka sinulla ei olisi kotikuntaa Suomessa tai oikeutta hoitoon työskentelyn perusteella.
Private health services are considerably more expensive for the customer than public ones.
Yksityiset terveyspalvelut maksavat asiakkaalle huomattavasti enemmän kuin julkiset.
Read more on the InfoFinland web page Do you need an interpreter?
Lue lisää InfoFinlandin sivulta Tarvitsetko tulkkia.
Medical care of a foreigner in FinlandFinnish _ Swedish _ English
Ulkomaalaisen sairaanhoito Suomessasuomi _ ruotsi _ englanti
Contact Point for Cross-Border HealthcareFinnish _ Swedish _ English
Rajat ylittävän terveydenhuollon yhteyspistesuomi _ ruotsi _ englanti
If you fall ill, first contact your own health centre (terveysasema) where you can make an appointment with a general practitioner or nurse.
Kun sairastut, ota aluksi yhteyttä omaan terveysasemaasi. Omalta terveysasemalta voi varata ajan yleislääkärille tai terveydenhoitajalle.
You can find information about the health services of different localities on the InfoFinland websites for different areas or your own municipality’s website.
Tietoa eri paikkakuntien terveyspalveluista löydät InfoFinlandin paikallistietosivuilta tai oman kuntasi sivuilta.
Health centres are usually open from Monday to Friday from 8 am to 4 pm.
Terveysasemat ovat auki yleensä klo 8–16 maanantaista perjantaihin.
When booking your appointment, you will be told how soon you will receive treatment.
Ajanvarauksesta kerrotaan, kuinka nopeasti pääset hoitoon.
The person making your appointment will also evaluate whether you need to see a doctor or a nurse.
Ajanvarauksessa arvioidaan myös tarvitsetko lääkärin vai terveydenhoitajan hoitoa.
In Finland, public health service doctors do not make home visits.
Suomessa julkisten terveyspalveluiden kautta ei ole mahdollista saada lääkäriä kotiin käymään.
Some private clinics offer such services, but a private doctor’s home visit is expensive.
Jotkut yksityiset lääkäriasemat tarjoavat tällaista palvelua. Yksityisen lääkärin kotikäynti maksaa kuitenkin paljon.
If your illness continues for a long time and you are unable to go to work, you can find more information about Kela’s sickness allowance on the InfoFinland web page Support during illness.
Jos sairautesi jatkuu pitkään etkä pysty käymään työssä, InfoFinlandin sivulta Tukea sairauden aikana saat lisää tietoa Kelan sairauspäivärahasta.
For more information about the Finnish national health insurance, go to the InfoFinland web page Finnish social security.
Lue lisää Suomen sairausvakuutuksesta InfoFinlandin sivulta Suomen sosiaaliturva.
If you are covered by health insurance in another Nordic country, you are entitled to essential health care in Finland.
Jos sinulla on sairasvakuutus toisessa Pohjoismaassa, sinulla on oikeus saada välttämätöntä sairaanhoitoa Suomessa.
If you are covered by health insurance in another EU member state, EEA member state or Switzerland, you are entitled to essential health care in Finland.
Jos sinulla on sairasvakuutus toisessa EU-maassa, ETA-maassa tai Sveitsissä, sinulla on oikeus välttämättömään sairaanhoitoon Suomessa.
You must obtain a European Health Insurance Card from the country in which you are covered by health insurance.
Sinun täytyy hankkia eurooppalainen sairaanhoitokortti siitä maasta, jossa olet sairausvakuutettu.
You will pay the same amount for your treatment as permanent Finnish residents do.
Saat hoitoa samalla hinnalla kuin henkilöt, jotka asuvat Suomessa vakituisesti.
Information on the European Health Insurance CardFinnish _ Swedish _ English
Tietoa eurooppalaisesta sairaanhoitokortistasuomi _ ruotsi _ englanti
If you have come to Finland to work, you may be entitled to use public health services in Finland.
Jos olet tullut Suomeen töihin, sinulla voi olla oikeus käyttää Suomen julkisia terveyspalveluita.
You can find more information on the InfoFinland web page Occupational health care and on the website of the Ministry of Social Affairs and Health.
Lisää tietoa saat InfoFinlandin sivulta Työterveyshuolto sekä Sosiaali- ja terveysministeriön sivuilta.
Occupational health careFinnish _ Swedish _ English
Työterveyshuoltosuomi _ ruotsi _ englanti
You can find more information about municipality of residence on the InfoFinland web page Municipality of residence in Finland.
Lisää tietoa kotikunnasta saat InfoFinlandin sivulta Kotikunta Suomessa.
In Finland, students in higher education are covered by the student health care system.
Korkeakouluopiskelijat kuuluvat Suomessa opiskeluterveydenhuollon piiriin.
To find out more about student health care, go to the websites of FSHS (YTHS) and the Ministry of Social Affairs and Health (Sosiaali- ja terveysministeriö).
Tietoa opiskeluterveydenhuollosta saat YTHS:n ja Sosiaali- ja terveysministeriön sivuilta.
Information about a student's residence permitFinnish _ Swedish _ English
Tietoa opiskelijan oleskeluluvastasuomi _ ruotsi _ englanti
Finnish Student Health ServiceFinnish _ Swedish _ English
Korkeakouluopiskelijan terveydenhuoltosuomi _ ruotsi _ englanti
If you have come to Finland as a quota refugee, you have a municipality of residence in Finland and you are entitled to use public health services.
Jos olet tullut Suomeen kiintiöpakolaisena, sinulla on kotikunta Suomessa, ja voit käyttää julkisia terveyspalveluita.