natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The rehabilitation is arranged in a way that is perfectly suited to you.
Kuntoutus toteutetaan juuri sinulle sopivalla tavalla.
For example, you can attend rehabilitation at a rehabilitation centre (kuntoutuslaitos).
Voit käydä kuntoutuksessa esimerkiksi kuntoutuslaitoksessa.
You can also live at home and visit rehabilitation provider from there.
Voit myös asua kotona ja käydä kuntoutuksessa sieltä käsin.
The aim of rehabilitation is to help you manage better at home, at your educational establishment or at work.
Kuntoutuksen tavoite on tukea sinua ja läheisiäsi niin, että pystyt toimimaan aktiivisesti.
For more information on medical rehabilitation for persons with severe disabilities, please contact Kela.
Kysy lisää vaativasta lääkinnällisestä kuntoutuksesta Kelasta.
You can receive discretionary rehabilitation if it is your aim to remain in employment, return to employment or begin employment.
Voit saada harkinnanvaraista kuntoutusta jos tavoitteesi on pysyä työelämässä, palata työhön tai aloittaa työ.
You may be admitted to discretionary rehabilition if your health care service provider finds that you have a disability or illness that requires rehabilitation.
Harkinnanvaraiseen kuntoutukseen voit päästä, jos sinulle todetaan terveydenhuollossa vamma tai sairaus, joka vaatii kuntoutusta.
OPI courses
OPI-kursseja
Rehabilitation separately agreed uponFinnish _ Swedish
Harkinnanvarainen kuntoutussuomi _ ruotsi
If a mental health problem has weakened your ability to work or study, you can apply for rehabilitation psychotherapy (kuntoutuspsykoterapia).
Jos mielenterveyden ongelma heikentää työ- tai opiskelukykyäsi, voit mahdollisesti hakea kuntoutuspsykoterapiaan.
The condition for rehabilitation psychotherapy are as follows:
Kuntoutuspsykoterapian ehtona on, että:
you have received at least three months of psychiatric care, and
olet saanut vähintään kolme kuukautta psykiatrista hoitoa, ja
the treating psychiatrist provides you with a written statement recommending rehabilitation psychotherapy
hoitava psykiatri kirjoittaa sinulle lausunnon, jossa suositellaan kuntoutuspsykoterapiaa.
Read more about the mental health service on the InfoFinland page Mental health.
Lue lisää mielenterveyspalveluista InfoFinlandin sivulta Mielenterveys.
Rehabilitation psychotherapy can be individual therapy, group therapy, art therapy, family therapy or pair psychotherapy.
Kuntoutuspsykoterapia voi olla yksilöterapiaa, ryhmäterapiaa, kuvataideterapiaa, perheterapiaa tai paripsykoterapiaa.
For persons between 16 and 25 years of age, it can also take the form of music therapy.
Lisäksi 16–25-vuotiaille nuorille se voi olla musiikkiterapiaa.
The therapy of a young person can include visits by the parents.
Nuoren terapiaan voi liittyä myös vanhempien vierailuja.
Support for therapy can be given for one year at a time for a maximum of three years.
Terapiaan voi saada tukea vuodeksi kerrallaan korkeintaan 3 vuoden ajan.
Therapy expenses are recompensed for a maximum of 80 sessions a year and up to 200 sessions in three years.
Terapiaa korvataan korkeintaan 80 kertaa vuodessa ja kolmessa vuodessa enintään 200 kertaa
Kela can only support psychotherapy if the therapist has the right to use the professional title of psychotherapist and he/she has been approved as a therapist by Kela.
Jotta Kela voisi tukea psykoterapiaa, terapeutilla täytyy olla oikeus käyttää psykoterapeutin ammattinimikettä ja hänen tulee olla Kelan hyväksymä terapeutti.
Rehabilitation psychotherapyFinnish _ Swedish _ English
Kuntoutuspsykoterapiasuomi _ ruotsi _ englanti
linkkiFinnish Psychological Association:
linkkiSuomen psykologiliitto:
Psychotherapist registerFinnish
Psykoterapeuttirekisterisuomi
Contact your doctor, occupational doctor or Kela.
Ota yhteyttä lääkäriisi, työterveyslääkäriisi tai Kelaan.
If you are applying for medical rehabilitation for persons with severe disabilities, you will also need an individual rehabilitation plan (kuntoutussuunnitelma).
Jos haet vaativaa lääkinnällistä kuntoutusta, tarvitset lisäksi kuntoutussuunnitelman.
Kela will provide you with a written decision about the rehabilitation.
Kela antaa sinulle kirjallisen päätöksen kuntoutuksesta.
You can receive rehabilitation allowance (kuntoutusraha) for the duration of rehabilitation if you are 16–67 years old and the aim of the rehabilitation is to maintain your ability to work, return to work or gain entry to working life.
Kuntoutuksen ajalta voit saada kuntoutusrahaa, jos olet 16–67 -vuotias ja kuntoutuksen tavoite on säilyttää työkyky, palata työelämään tai päästä työelämään.
Kela may also partially reimburse travel to rehabilitation.
Kela voi myös osittain korvata matkoja kuntoutukseen.
Rehabilitation allowanceFinnish _ Swedish _ English
Kuntoutusrahasuomi _ ruotsi _ englanti
If you fall ill or have an accident, you have the right to stay home from work.
Jos sairastut tai sinulle sattuu tapaturma, sinulla on oikeus olla poissa työstä.
If you are covered by Finnish national health insurance (sairausvakuutus), you have the right to apply for sickness allowance (sairauspäiväraha) from the Social Insurance Institution of Finland (Kela) after the qualifying period for benefit (omavastuuaika).
Jos kuulut suomalaisen sairausvakuutuksen piiriin, sinulla on omavastuuajan jälkeen oikeus hakea Kelalta sairauspäivärahaa.
you are covered by Finnish national health insurance (sairausvakuutus); read more on the InfoFinland web page Finnish social security
kuulut suomalaisen sairausvakuutuksen piiriin; lue lisää InfoFinlandin sivulta Suomen sosiaaliturva
You can ask your employer to provide you with this notification.
Pyydä ilmoitus työnantajaltasi.
a doctor’s certificate of your incapacity for work
lääkärintodistus työkyvyttömyydestä
You can find information about rehabilitation on the InfoFinland web page Rehabilitation.
Tietoa kuntoutuksesta saat InfoFinlandin sivulta Kuntoutus.
Sickness allowanceFinnish _ Swedish _ English
Sairauspäivärahasuomi _ ruotsi _ englanti
Applying for sickness allowanceFinnish _ Swedish _ English
Sairauspäivärahan hakeminensuomi _ ruotsi _ englanti
a doctor’s certificate of your incapacity for work
lääkärintodistus työkyvyttömyydestäsi
Partial sickness allowanceFinnish _ Swedish _ English
Osasairauspäivärahasuomi _ ruotsi _ englanti
Applying for partial sickness allowanceFinnish _ Swedish _ English
Osasairauspäivärahan hakeminensuomi _ ruotsi _ englanti
Its purpose is to find out what services for disabled persons you can obtain.
Sosiaalitoimistossa sinulle tehdään palvelusuunnitelma.
A decision will be made on the services.
Palvelusuunnitelman tarkoitus on selvittää, mitä vammaispalveluja voit saada.
You can appeal against the decision if you are not happy with the services provided to you.
Palveluista tehdään päätös, johon voit hakea muutosta, jos et ole tyytyväinen saamiisi palveluihin.
Self-care medication (itsehoitolääke) can be bought without a doctor’s prescription.
Itsehoitolääkkeitä voi ostaa ilman lääkärin reseptiä.
For example, most painkillers are regarded as self-care medication.
Itsehoitolääkkeitä ovat esimerkiksi useimmat särkylääkkeet.
Prescriptions that have been written in another Nordic country and EU cross-border prescriptions are an exception and are valid in Finland.
Poikkeuksena ovat sellaiset reseptit, jotka on kirjoitettu toisessa Pohjoismaassa ja eurooppalaiset lääkemääräykset. Ne ovat Suomessa voimassa.
You must specifically ask for an EU cross-border prescription from your doctor.
Eurooppalaisia lääkemääräyksiä voivat kirjoittaa EU- tai Eta-maassa tai
Health care specialists who work in an EU or EEA country or Switzerland and are entitled to prescribe medicines are allowed to issue EU cross-border prescriptions.
Sveitsissä työskentelevät terveydenhuollon ammattilaiset, jolla on lupa määrätä lääkkeitä.
Information about pharmaceutical productsFinnish
Tietoa lääkevalmisteistasuomi
Electronic prescriptionFinnish _ Swedish _ English
Sähköinen reseptisuomi _ ruotsi _ englanti
PharmaciesFinnish _ Swedish _ English _ Russian
Apteekitsuomi _ ruotsi _ englanti _ venäjä
You can receive the reimbursement immediately at the pharmacy when buying a product.
Voit saada korvauksen jo apteekissa.
You can also apply for the reimbursement afterwards by filling in the appropriate form.
Korvausta voi myös hakea jälkeenpäin lomakkeella.
For more information about who is covered by Finnish national health insurance, go to the InfoFinland web page Finnish social security.
Lisää tietoa siitä, kuka kuuluu Suomen sairausvakuutuksen piiriin, saat InfoFinlandin sivulta Suomen sosiaaliturva.
Reimbursements for medicine expensesFinnish _ Swedish _ English
Lääkekorvauksetsuomi _ ruotsi _ englanti
If you are unsure whether a medicine can be brought to Finland, ask for more information at the Customs (Tulli).
Jos olet epävarma, saako tiettyä lääkettä tuoda Suomeen, kysy lisää Tullista. Lisää tietoa saat
You can find more information on the websites of the Finnish Medicines Agency Fimea (Lääkealan turvallisuus- ja kehittämiskeskus Fimea) and Customs.
Lääkealan turvallisuus- ja kehittämiskeskus Fimean ja Tullin sivuilta.
Personal medicationFinnish _ Swedish _ English
Henkilökohtaiset lääkkeetsuomi _ ruotsi _ englanti
Importing medicines to FinlandFinnish _ Swedish _ English
Lääkkeiden tuonti Suomeensuomi _ ruotsi _ englanti
Internet sales of medicinesFinnish _ Swedish _ English
Lääkkeiden internetkauppasuomi _ ruotsi _ englanti
You can buy a pregnancy test at a pharmacy.
Voit ostaa raskaustestin apteekista.
Large grocery shops also sell pregnancy tests.
Myös suuret ruokakaupat myyvät raskaustestejä.
When you are pregnant:
Kun olet raskaana:
Book an appointment at the maternity clinic.
Varaa aika äitiysneuvolaan.
See a doctor before the end of the 4th month of pregnancy.
Käy lääkärillä ennen kuin 4. raskauskuukausi päättyy.
If you have a job, give your employer written notification at least two months before you begin your maternity leave.
Jos olet töissä, tee kirjallinen ilmoitus työnantajallesi viimeistään 2 kuukautta ennen kuin jäät äitiysvapaalle.
Book an appointment at the maternity clinic
Varaa aika äitiysneuvolaan
When you realise that you are pregnant, contact the maternity clinic or family centre in your municipality.
Kun huomaat, että olet raskaana, ota yhteyttä oman kuntasi äitiysneuvolaan tai perhekeskukseen.
You can use the services of a maternity clinic or family centre if you have a municipality of residence in Finland.
Voit käyttää neuvolan tai perhekeskuksen palveluita, jos sinulla on Suomessa kotikunta.
Read more on the InfoFinland page Municipality of residence in Finland.
Lue lisää InfoFinlandin sivulta Kotikunta Suomessa.
Asylum seekers can also use the services of a maternity clinic.
Myös turvapaikanhakijat voivat käyttää äitiysneuvolan palveluita.
In some cities, you can also use the services of a maternity clinic even if you are in Finland without a residence permit.
Joissakin kaupungeissa voit käyttää äitiysneuvolan palveluita myös silloin, jos olet Suomessa ilman oleskelulupaa.
At the maternity clinic, a nurse will monitor your health and the baby’s health.
Neuvolassa terveydenhoitaja seuraa sinun terveyttäsi ja vauvan terveyttä.
The maternity clinic will give you information for safety during the pregnancy and childbirth.
Saat neuvolasta ohjeita turvallista raskautta ja synnytystä varten.
You will also receive information about the services that are available for families with children in Finland.
Saat myös tärkeää tietoa siitä, mitä palveluita Suomessa on lapsiperheille.
The services of the maternity clinic will be free of charge.
Sinun ei tarvitse maksaa neuvolan palveluista.
Both parents of the baby are welcome to the clinic.
Vauvan molemmat vanhemmat ovat tervetulleita neuvolaan.
If you want, you can also invite a support person for your appointments.
Jos haluat, voit myös pyytää mukaan tukihenkilön.
If you need an interpreter, the nurse can invite an interpreter to join your appointments.
Jos tarvitset tulkkia, neuvolan hoitaja voi pyytää tulkin mukaan tapaamisiin.
The interpreter must be an adult.
Tulkin täytyy olla aikuinen.
The handbook "We're Having a Baby"(pdf, 1,46 Mt)Finnish _ Swedish _ English _ Russian _ Somali
Meille tulee vauva -opas(pdf, 1,46 Mt)suomi _ ruotsi _ englanti _ venäjä _ somali
Information on maternity and child health clinic servicesFinnish _ Swedish _ English _ Russian
Tietoa neuvolapalveluistasuomi _ ruotsi _ englanti _ venäjä
See a doctor
Käy lääkärissä
See a maternity doctor clinic before the end of the 4th month of pregnancy.
Käy neuvolalääkärissä ennen kuin raskauden 4. kuukausi päättyy.
You can usually book an appointment with the doctor through the maternity clinic.
Voit usein varata ajan lääkärille äitiysneuvolan kautta.
When you see the doctor for an examination, you will receive a certificate of pregnancy.
Kun käyt lääkärintarkastuksessa, saat todistuksen raskaudesta.
You will need the certificate if you apply to your employer for maternity leave.
Tarvitset tätä todistusta, jos haet työnantajaltasi äitiysvapaata.
You will also need the certificate if you apply for a maternity grant (äitiysavustus) and maternity allowance (äitiysraha) from the Social Insurance Institution of Finland (Kela).
Tarvitset todistusta myös, jos haet Kelasta äitiysavustusta ja äitiysrahaa.
Find out more about these benefits on the InfoFinland page Support for pregnant women.
Lue lisää näistä etuuksista InfoFinlandin sivulta Tukea raskaana olevalle äidille.
The page Finnish social security explains who has a right to Kela benefits.
Sivulla Suomen sosiaaliturva kerrotaan, kenellä on oikeus Kelan etuuksiin.
Private maternity clinics
Yksityiset äitiysneuvolat
There are also private maternity clinics in Finland.
Suomessa on myös yksityisiä äitiysneuvoloita.
Please take into account the fact that private health care services are subject to a charge.
Ota huomioon, että yksityiset terveyspalvelut ovat maksullisia.
Read more on the page Health services in Finland.
Lue lisää sivulta Terveyspalvelut Suomessa.
Genital mutilation and pregnancy
Sukuelinten silpominen ja raskaus
If you have been subjected to genital mutilation, a surgical opening operation can be done for you.
Jos sinulle on tehty sukuelinten silpominen, sinulle voidaan tehdä avausleikkaus.
It will ease examinations during pregnancy.
Se helpottaa tutkimuksia raskauden aikana.
It will also make it easier for you to give birth.
Sinun on myös helpompi synnyttää.
The opening operation can also be performed before you become pregnant, during mid-pregnancy or during childbirth.
Avausleikkaus voidaan tehdä ennen raskautta, raskauden keskivaiheessa tai synnytyksen yhteydessä.
The maternity clinic nurse will ask you whether you have been subjected to genital mutilation.
Neuvolan terveydenhoitaja kysyy, onko sinulle tehty sukuelinten silpominen.
It is very important to tell her about it so that she can refer you to an opening operation.
On tärkeää kertoa asiasta, jotta terveydenhoitaja tietää ohjata sinut avausleikkaukseen.
In Finland, women usually give birth in a hospital.
Suomessa naiset synnyttävät yleensä sairaalassa.
Ask the maternity clinic which hospital you need to go to give birth.
Kysy äitiysneuvolasta, missä sairaalassa synnytät.
If you have a municipality of residence in Finland, childbirth will not cost much.
Jos sinulla on kotikunta Suomessa, synnytys ei maksa sinulle kovin paljon.
The other parent of the baby can be present during the birth.
Vauvan toinen vanhempi voi olla mukana synnytyksessä.
If you want, you can also invite another relative or friend to join you.
Jos haluat, voit myös pyytää mukaan jonkun muun sukulaisen tai ystävän.
Most mothers in Finland give birth the traditional way.
Suomessa suurin osa äideistä synnyttää alakautta.
It is usually the safest way.
Se on yleensä turvallisin tapa.
If this is not possible, the doctor will make a decision about performing a C-section.
Jos tämä ei ole mahdollista, lääkäri päättää keisarinleikkauksesta.
If you are afraid of childbirth, mention it at the maternity clinic.
Jos pelkäät synnytystä, puhu asiasta neuvolassa.
Help can be given for your fear, for example, at the Fear of Childbirth Outpatient Clinic (synnytyspelkopoliklinikka).
Pelkoon voi saada apua esimerkiksi synnytyspelkopoliklinikalta.
After childbirth, you will usually spend a few days at the hospital with the baby.
Synnytyksen jälkeen olet yleensä vauvan kanssa sairaalassa muutaman päivän.
The other parent or another support person can be with you at the hospital, helping you throughout the day.
Toinen vanhempi tai muu tukihenkilö voi olla sairaalassa auttamassa sinua koko päivän.
If you are giving birth to your first child, the support person can usually also spend the nights at the hospital with you.
Jos synnytät ensimmäisen lapsesi, tukihenkilösi voi usein olla myös yöt sairaalassa.
When you go to the hospital, bring along some clothes for the baby that are warm enough for the journey home.
Kun lähdet sairaalaan, ota mukaan vauvalle tarpeeksi lämpimät vaatteet kotimatkaa varten.
If you plan to take your baby home by car, you will need a baby car seat (turvakaukalo).
Jos aiot viedä vauvan kotiin autolla, tarvitset autoon turvakaukalon.
Interpretation during childbirth
Tulkkaus synnytyksessä
It is not possible to know the exact time of birth in advance.
Synnytyksen tarkkaa aikaa ei voi tietää etukäteen.
For this reason, it may be difficult to book an interpreter for the birth.
Siksi voi olla vaikeaa saada tulkkia synnytykseen.
Some interpreter agencies are on call at weekends, in evenings and at nights.
Jotkut tulkkikeskukset päivystävät viikonloppuna sekä illalla ja yöllä.
You can find out more about interpreter services in your municipality at your maternity clinic.
Neuvolasta saat lisätietoa tulkkipalveluista kunnassasi.
Read more about interpreter services on the InfoFinland page Do you need an interpreter?
Lue lisää tulkkipalveluista InfoFinlandin sivulta Tarvitsetko tulkkia?
After the child is born
Kun lapsi on syntynyt
The page
Sivulla
When a child is born in Finland contains important information on practical matters that you need to handle after the child is born.
Kun lapsi syntyy Suomessa on tärkeää tietoa siitä, mitä käytännön asioita sinun täytyy hoitaa lapsen syntymän jälkeen.
There is information about, for example, registering the children in the Population Information System, the Finnish Act on Forenames and Surnames and the child’s social security.
Sivulla on tietoa esimerkiksi lapsen rekisteröinnistä väestötietojärjestelmään, Suomen nimilaista sekä lapsen sosiaaliturvasta.
Help with the baby
Apua vauvan kanssa
If you feel that you cannot cope alone with the baby, you can practise caring for the baby at a Mother and Child Home.
Jos sinusta tuntuu siltä, että et pärjää vauvan kanssa ilman apua, voit opetella vauvan hoitamista ensikodissa.
Ask for more information about the activities at your maternity clinic.
Kysy toiminnasta omasta äitiysneuvolastasi.
You need a referral from your municipality for the Mother and Child Home.
Tarvitset ensikotiin lähetteen omasta kunnastasi.
In Finland, it is possible to terminate a pregnancy in the early stages in the following situations:
Sinun on Suomessa mahdollista keskeyttää raskaus alkuvaiheessa seuraavissa tilanteissa:
if childbirth would pose a danger to your health
jos synnytys olisi vaaraksi terveydellesi
housing
asuminen
Abortion must be performed before the twelfth week of pregnancy.
Abortti täytyy tehdä ennen raskausviikkoa 12.
Two to four weeks after the abortion, you will have a follow-up examination at the health centre.
2–4 viikon kuluttua abortista sinulle tehdään terveysasemalla jälkitarkastus.
For more information about places where you can get help in a challenging situation in life, go to the InfoFinland web page Mental health.
Lisää tietoa paikoista, joista saat apua haastavassa elämäntilanteessa, on InfoFinlandin sivulla Mielenterveys.
AbortionFinnish
Aborttisuomi
Swedish
Lupa raskauden keskeyttämiseensuomi _ ruotsi
This page contains information about services in Rovaniemi.
Tällä sivulla tietoa palveluista Rovaniemellä.
General information on studying Finnish and Swedish in Finland is available on the InfoFinland page Finnish and Swedish language.
Löydät yleistä tietoa suomen ja ruotsin kielen opiskelusta Suomessa InfoFinlandin Suomen ja ruotsin kieli -sivuilta.
Finnish courses
Suomen kielen kursseja
Finnish language courses at the Open University
Suomen kielen kursseja avoimessa yliopistossa
MoniNet website
Moninetin verkkosivut
The Rovaniemi Adult Education Centre provides Finnish language courses for immigrants.
Rovaniemen kansalaisopisto tarjoaa suomen kielen kursseja.
A list of available Finnish courses is available on the adult education centre's website.
Listan suomen kielen kursseista löydät kansalaisopiston www-sivuilta.
Rovaniemi Adult Education Centre linkkiRovala Settlement Association/MoniNet:
linkkiRovalan Setlementtiry / Moninet:
Studying Finnish onlineFinnish _ English
Suomen kielen opiskelu internetissäsuomi _ englanti
The courses require advance registration: fill in the registration form, take it to the Rovala offices and pay the course fee.
Kursseille ilmoittaudutaan etukäteen: täytä ilmoittautumislomake, vie se Rovalan toimistolle ja maksa kurssimaksu.
The course fee can also be paid online if you have online banking credentials for Handelsbanken, Säästöpankki Optia, Nordea, Osuuspankki or Danske Bank. You cannot register for the courses by telephone.
Kurssimaksun voi maksaa myös Internetin kautta, jos on Handelsbankenin, Säästöpankki Optian, Nordean, Osuuspankin tai Danske pankin verkkopankkitunnukset.
Course registrationFinnish
Puhelimitse ei voi ilmoittautua.
tel. 040 4873 010
p. 040 4873 010
Office opening hours
Toimiston aukioloajat
linkkiRovaniemi Adult Education Centre:
linkkiRovala:
Website of the Rovaniemi Adult Education CentreFinnish
Rovaniemen kansalaisopistosuomi
University of Lapland –
Lapin yliopiston
The Language Centre organises Finnish courses in English.
– Kielikeskus järjestää suomen kielen kursseja englannin kielellä.
You can apply to the Finnish for Foreigners courses through the Open University.
Finnish for Foreigners – kursseille voi hakea avoimen yliopiston kautta.
The courses are subject to a fee.
Kurssit ovat maksullisia.
Information on beginning courses and course applications is available on the Open University website.
Tietoa alkavista kursseista ja kurssille hakemisesta löydät avoimen yliopiston www-sivuilta.
linkkiOpen University:
linkkiAvoin yliopisto:
The MoniNet website provides a learning environment for Finnish language, which you can use to study Finnish independently.
MoniNetin verkkosivuilla on suomen kielen opiskeluympäristö, jonka avulla voit opiskella suomen kieltä itsenäisesti.
The learning environment includes seven sections, which describe the life of immigrants in Finland.
Opiskeluympäristössä on seitsemän kappaletta, jotka kertovat maahanmuuttajan elämästä Suomessa.
Rovala Settlement Association/MoniNet
Jokaisessa kappaleessa on sanasto- ja kielioppitehtäviä.
Studying Finnish onlineFinnish _ English
Suomen kielen opiskeluympäristösuomi _ englanti
The MoniNet web pages contain links to various websites where you can study Finnish independently.
MoniNetin verkkosivuilta löytyy linkkejä eri internet-sivuille, joissa voit opiskella itse suomea.
Rovala Settlement Association/MoniNet
linkkiRovalan Setlementtiry / Moninet:
Finnish on the InternetFinnish _ English
Suomen kielen opiskelu internetissäsuomi _ englanti
Opportunities to study Finnish
Mahdollisuuksia opiskella suomen kieltä
National certificate of language proficiency
Yleinen kielitutkinto
You can find general information on Finnish and Swedish language studies in Finland via the InfoFinlandi.fi websiteFinnish and Swedish
Löydät yleistä tietoa suomen ja ruotsin kielen opiskelusta Suomessa InfoFinlandi.fi sivuilta Suomen ja ruotsin kieli
If you are an existing TE Office customer, you can apply for integration training as part of your employment training.
Jos olet TE-toimiston asiakas, sinulla on mahdollisuus hakea työvoimakoulutuksena järjestettävään kotoutumiskoulutukseen.
The integration training includes Finnish language courses.
Kotoutumiskoulutuksessa voit opiskella suomen kieltä.
Contact a TE services specialist.
Ota yhteyttä te-palvelujen asiantuntijaan.
TE services websitesFinnish _ Swedish _ English
TE-palveluiden www-sivutsuomi _ ruotsi _ englanti