natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(decimal separator: '{0}')
Käytä tätä ikkunaa juoksun muokaamiseen. (desimaalierotin on {0})
Are you sure you want to delete this test type?
Haluatko varmasti poistaa nykyisen istunnonlast
Last
Viimeksi ajettu
Platforms
A_lusta
Use this window to repair this test. Double clic any cell to edit it (decimal separator: '{0}')
Käytä tätä ikkunaa tämän testi korjaukseen. Muokkaa solua kaksoisnapsauttamalla (desimaalierotin on {0})
Delete test type defined by user
Poista valittu pulssi
Seconds
SekuntiaJump type: '' exists. Please, use another name
multi chronopic
Chronopic
Man
MiesF" is in spanish, change in the future to "W
Select your height
Näytä korkeus
Person: '{0}' exists. Please, use another name
Henkilö: "{0}" on jo olemassa, valitse toinen nimi
Table has already been created.
taulut on jo luotu
Select CSV file
Valittu
On jumps results tab, power is calculated depending on jump type:
Jumps with TC & TF: Bosco Relative Power (W/Kg) P = 24.6 * (Total time + Flight time) / Contact time
falling height
Putoamiskorkeus
flight time
Lentoaika
total_time
Kokonaisaika
Are you sure you want to overwrite:
Haluatko varmasti korvata tiedoston:
Cannot copy to {0}
Tiedostoon ei voi viedä:
Average Index
Keskiarvoindeksi " + Catalog.GetString("Equal than
Lower than
" + Catalog.GetString("Higher than " + Catalog.GetString("Lower or equal than
runs
Kaikki juoksut
top right
Näytä korkeus
Comment this statistic
Piirrä kaavio tästä tilastosta
meters
metriä
Millimeters.
metriä
Run type: '{0}' exists. Please, use another name
Juoksun tyyppi: "{0}" on jo olemassa, valitse toinen nimi
Session: '{0}' exists. Please, use another name
Istunto: "{0} " on jo olemassa, valitse toinen nimi
CounterMovement Jump
jump_cmj.png
Run 20 meters
juokse 20 metriä
Run 100 meters
juokse 100 metriä
Run 200 meters
juokse 200 metriä
Run 400 meters
juokse 400 metriä
Run 1000 meters
juokse 1000 metriä
Run 2000 meters
juokse 2000 metriä
Short description
kuvaus
20Yard Agility test
20 jaardin kestävyystesti
Uploaded
Ladattu
Venezuela
-1:" + Constants.SpeciallityUndefined + ":
{0} in some jumps and statistics on {1}{2}
AVG
ChronoJump graph
ChronoJumpin kaavio
Avg values of each person
Enintään {0} kullekin hyppääjälle
Dispersion
henkilö
Chronojump Graph
ChronoJumpin kaavio
see Preferences
Asetukset
Lap time
Ajan mukaan
Split time
Lentoaika
Error, state '{0}' non valid
Virhe, tila "{0}" ei ole kelvollinen
The manager that created this data
default:RTLpredefinito:LTR
Color Management
Värinhallinta
Format
MuotoColorMunki, HP Deskjet d1300 Series
Qualifier
Määreprinter
Profile
ProfiiliCathode Ray Tube
FOGRA28L Web Coated
not very white
FOGRA30L Uncoated Yellowish
without expensive glossy coating
FOGRA40L SC Paper
super smoothed and thin
FOGRA47L Uncoated
grams per square meter
Create a color managed device
Luo värihallittu laite
Authentication is required to create a color managed device
Värihallitun laitteen luonti vaatii tunnistautumisen
Create a color profile
Luo väriprofiili
Authentication is required to create a color profile
Väriprofiilin luonti vaatii tunnistautumisen
Remove a color managed device
Poista värihallittu laite
Authentication is required to remove a color managed device
Värihallitun laitteen poisto vaatii tunnistautumisen
Remove a color profile
Poista väriprofiili
Authentication is required to remove a color profile
Väriprofiilin poisto vaatii tunnistautumisen
Modify color settings for a device
Muokkaa laitteen väriasetuksia
Authentication is required to modify the color settings for a device
Laitteen väriasetusten muokkaus vaatii tunnistautumisen
Modify a color profile
Muokkaa väriprofiilia
Authentication is required to modify a color profile
Väriprofiilin muokkaus vaatii tunnistautumisen
Install system color profiles
Asenna järjestelmän väriprofiileja
Authentication is required to install the color profile for all users
Väriprofiilin asennus kaikille käyttäjille vaatii tunnistautumisen
Color Management D-Bus Service
Värinhallinnan D-Bus-palvelu
Conduit Synchronizer
Conduit-synkronisointi
Synchronization for GNOME
Synkronisointi Gnomelle
Synchronization Options
Synkronisoinnin valinnat
Slow Synchronization
Hidas synkronisointi
Two-Way Synchronization
Kaksisuuntainen synkronisointi
Minimize to notification area
Pienennä ilmoitusalueelle
Default Synchronization Options
Synkronisoinnin oletusvalinnat
What Do You Want to Synchronize?
Mitä haluat synkronisoida?
Synchronization Group Created
Synkronisointiryhmä luotu
Add Another Data Provider to the Group to Synchronize it
Raahaa toinen tietolähde ryhmään synkronisoidaksesi sen
You Are Now Ready to Synchronize
Valmis synkronisointiin
Right Click on Group for Options
Napsauta ryhmää hiiren oikealla painikkeella valintoja varten
Synchronize Two Folders
Synkronisoi kaksi kansiota
Backup Folder to Box.net
Varmuuskopioi kansio Box.net:iin
Synchronize Tagged F-Spot Photos to Flickr
Synkronisoi merkityt F-Spot-valokuvat Flickriin
Synchronize Photos to Flickr
Synkronisoi merkityt F-Spot-valokuvat Flickriin
Synchronize Desktop Wallpaper from a RSS Feed
Synkronisoi tietoja RSS-liitteistä
Conduit is a synchronization application.
Conduit on synkronisointisovellus.
New data to sync
Uusia synkronisoitavia tietoja
Refreshing...
Virkistetään...
Synchronizing...
Synkronisoidaan...
Synchronized OK
Synkronisointi onnistui
Error Synchronizing
Virhe synkronisoitaessa
Synchronization Skipped
Synkronisointi ohitettiin
Synchronization Cancelled
Synkronisointi peruttiin
Synchronization Conflict
Ristiriita synkronisoinnissa
Synchronization in progress. Do you want to cancel it?
Synkronisointi on käynnissä. Haluatko perua sen?
_Synchronize All
_Synkronisoi kaikki
Synchronizes All Groups
Synkronisoi kaikki ryhmät
_Cancel Synchronization
_Peru synkronisointi
Cancels Currently Synchronizing Groups
Peruu käynnissä olevat synkronisointiryhmät
Synchronizing
Synkronisoidaan
Synchronization Complete
Synkronisointi valmis
Synchronization Error
Synkronisointivirhe
Synchronize your Banshee playlists
Synkronisoi Banshee-soittolistat
Synchronize your Box.net files
Synkronisoi Box.net-tiedostot
Synchronize your contacts
Synkronisoi yhteystiedot
Synchronize your calendar
Synkronisoi kalenterit
Synchronize your tasks
Synkronisoi tehtävät
Synchronize your memos
Synkronisoi muistilaput
Synchronize your Facebook photos
Synkronisoi Facebook-valokuvat
Loading album list...
Avataan levyluetteloa...
Failed to login
Sisään kirjautuminen epäonnistui
Synchronize data from RSS enclosures
Synkronisoi tietoja RSS-liitteistä
Randomize enclosures
Satunnaista liitteet
Include file...
Sisällytä tiedosto...
Include folder...
Sisällytä kansio...
Source for synchronizing multiple files
Usean tiedoston synkronisointiin käytettävä lähde
Synchronize folders
Synkronisoi kansioita
Syncronize your Firefox 3 Bookmarks
Synkronisoi Firefox 3 -kirjanmerkit
Synchronize your Flickr.com photos
Synkronisoi Flickr.com-valokuvat
Logging in, please wait...
Kirjaudutaan sisään, odota...
Synchronize your F-Spot photos
Synkronisoi F-Spot-valokuvat
Synchronize your application settings
Synkronisoi sovellusasetukset
Gnome Terminal
Gnomen pääte
Applications to Synchronize
Synkronisoitavat sovellukset
Sync your Google Bookmarks
Synkronisoi Google Documents -asiakirjat
Synchronize your iPod notes
Synkronisoi yhteystiedot
Synchronize your iPod contacts
Synkronisoi yhteystiedot
Synchronize your iPod calendar
Synkronisoi kalenterit
Synchronize your iPod photos
Synkronisoi Zoto-valokuvat
Synchronize your iPod music
Synkronisoi muistilaput
Synchronize your iPod videos
Synkronisoi muistilaput
Synchronizes files/folders to a N800 device
Synkronisoi tiedostot ja kansiot N800-tabletille
Synchronizes music to a N800 device
Synkronisoi musiikki N800-tabletille
Synchronizes video to a N800 device
Synkronisoi videot N800-tabletille
Synchronizes photos to an N800 device
Synkronisoi valokuvat N800-tabletille
Enable synchronization via network
Käytä verkkosynkronisointia
Synchronize songs from your Rhythmbox playlists
Synkronisoi kappaleet Rytmilaatikon soittolistoista
Synchronize your Shutterfly photos
Synkronisoi Shutterfly-valokuvat
Synchronize your SmugMug.com photos
Synkronisoi SmugMug.com-valokuvat
Synchronize your Tomboy notes
Synkronisoi yhteystiedot
Synchronize your Zoto photos
Synkronisoi Zoto-valokuvat
Contacts is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. Contacts is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. You should have received a copy of the GNU General Public License along with Contacts; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 0110-1301, USA
Yhteystiedot on vapaa ohjelma: tätä ohjelmaa saa levittää edelleen ja muuttaa Free Software Foundationin julkaiseman GNU General Public Licensen (GPL-lisenssi) version 2 tai (valinnan mukaan) myöhemmän version ehtojen mukaisesti. Tätä ohjelmaa levitetään siinä toivossa, että se olisi hyödyllinen mutta ilman mitään takuuta; edes hiljaista takuuta kaupallisesti hyväksyttävästä laadusta tai soveltuvuudesta tiettyyn tarkoitukseen. Katso GPL-lisenssistä lisää yksityiskohtia. Yhteystiedot-ohjelman mukana pitäisi tulla kopio GPL-lisenssistä. Jos näin ei ole, kirjoita osoitteeseen Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 0110-1301, USA.Your Name <your\@email\.com>
translator-credits
Kalle Vahlman <zuh\@iki\.fi> Omar Antila <oantila\@ptiglobal\.com>
Cannot add contact: %s
Seuravaa yhteystietoa ei voitu lisätä: %s%s: (%s)
Groupwise
Groupwise
Cell
GSM
Documentation Video
Ohjeet
Accessibility Developers Guide
Esteettömyyden kehittäjien ohje
Disk Usage Analyzer Manual
Levynkäytön analysoinnin ohje
FDL License
FDL-lisenssi
GPL License
GPL-lisenssi
LGPL License
LGPL-lisenssi
dialogs
valintaikkunat
Gnome Chess Manual
Gnometriksen ohje
Optimization Guide
Optimointisuositukset
Video Subtitles for GNOME's videos
Valikoitujen Gnome-videoiden tekstitysten käännöksiä
A note taking application
Muistiinpanosovellus
Please note that gtk+ has both po and po-properties UI domains. If you add a new language in either domain, you have to commit both files in Git even if one of them contains 0 translations, unless GTK+ build will break in /po-properties.
Huomaa, että gtk+:lla on sekä po- että po-properties-käyttöliittymäalueet. Jos lisäät kielen kumpaan vain alueeseen, sinun tulee toimittaa molemmat tiedostot SVN-versionhallintaan, vaikka toinen niistä sisältäisi nolla käännöstä. Muutoin GTK+:n rakentaminen keskeytyy /po-properties-hakemistossa.
GNOME 3.8 (old stable)
Gnome 3.0 (vanha vakaa)
GNOME 3.6 (old stable)
Gnome 3.0 (vanha vakaa)
GNOME 3.4 (old stable)
Gnome 3.0 (vanha vakaa)
GNOME 3.14 (development)
Gnome 3.4 (kehitysversio)
GNOME 3.12 (stable)
Gnome 3.2 (vakaa)
GNOME 3.10 (old stable)
Gnome 3.0 (vanha vakaa)
This module is not part of the GNOME Git repository. Please check the module's web page to see where to send translations.
Tämä moduuli ei ole osa Gnomen git-versionhallintaa. Tarkista moduulin WWW-sivuilta, minne siihen liittyvät käännökset tulee lähettää.
translator-credits
Timo Jyrinki, 2008-2009. Ilkka Tuohela, 2007. http://gnome.fi/
You have not joined any translation team yet. You can do it from your profile.
Et ole liittynyt yhteenkään käännöstiimiin. Voit liittyä profiilisivullasi.
This is a confirmation that your registration on %s succeeded. To activate your account, please click on the link below or copy and paste it in a browser.
Tämä on vahvistus onnistuneesta rekisteröinnistä: %s. Aktivoidaksesi käyttäjätilin, napsauta alla olevaa linkkiä tai kopioi ja liitä se selaimen osoiteriville.
This should be an email address, useful if not equal to 'E-mail address' field
Tämän tulisi olla sähköpostiosoite. Hyödyllinen, jos eri kuin ”Sähköposti:”-kentässä.
Can't generate POT file, statistics aborted.
POT-tiedostoa ei voi luoda, tilastojen teko keskeytetty.
Accessibility
Esteettömyysohje
Games
asami
Y-m-d g:i a O
j.n.Y G.i O
Don't know where to look for the LINGUAS variable, ask the module maintainer.
Ei tietoa mistä etsiä LINGUAS-muuttujaa. Kysy moduulin ylläpitäjältä.
Don't know where to look for the DOC_LINGUAS variable, ask the module maintainer.
Ei tietoa mistä etsiä DOC_LINGUA-muuttujaa. Kysy moduulin ylläpitäjältä.
Support GNOME
Tuki
The GNOME Foundation
Gnome-projekti
Developer Center
Kehitys
Mailing Lists
Postituslista:
Development Code
Kehitys
Press Releases
Vanhemmat julkaisut
Latest Release
%(name)s-julkaisu
GNOME Journal
Gnomen moduulit
Development News
Kehitys
Twitter
Toimittaja
Powered by %(link)s.
Ylläpidon tarjoaa %(link)s.
User Login
Käyttöohje
Translated, but uses original one (maybe the figure doesn't contain any string to translate)
Käännetty, mutta käyttää alkuperäistä (mahdollisesti kuva ei sisällä mitään käännettävää merkkijonoa)
Releases Comparison
Julkaisujen vertailu
The modules of this release are not part of the GNOME Git repository. Please check each module's web page to see where to send translations.
Tämän julkaisun moduulit eivät ole osa Gnomen git-versionhallintaa. Tarkista kunkin moduulin WWW-sivustolta, minne siihen liittyvät käännökset lähetetään.
Download all po files
Lataa kaikki po-tiedostot
Site Language
Sivuston kieli:
IRC account:
SVN-tunnus:
The registration succeeded. You will now receive an email containing a link to activate your account.
Rekisteröinti onnistui. Sinulle lähetetään nyt käyttäjätilin aktivointiin käytettävä linkki sähköpostitse.
Show/hide archived translations
Lähetä oikoluettu käännös
Show/hide inactive translations
Lähetä uusi käännös
This team is using the translation workflow
Tämä tiimi käyttää Vertimus-käännösjärjestelmää
Coordinated by %(plist)s
Koordinoija on %(coordinator)s
No coordinator
Koordinaattori
This team is not using the translation workflow.
Tämä tiimi käyttää Vertimus-käännösjärjestelmää
Diff between po files
Erot po-tiedostojen välillä
%(site)s - Workflow actions for the %(lang)s language
%(site)s - Vertimus-toiminnot kielelle %(lang)s
%(site)s - Workflow actions of the %(lang)s team
%(site)s - %(lang)s-tiimin Vertimus-toiminnot
Commit author
Toimittaja
Only files with extension .po, .gz, .bz2 or .png are admitted.
Vain .po-, .gz-, .bz2- tai .png-tiedostopäätteelliset tiedostot hyväksytään.
Please, don't send a file with a 'Reserve' action.
Ethän lähetä tiedostoa ”Varaa”-toimintoa käyttäessäsi.
Starting And Stopping
Aloitus ja lopetus
Color Scheme
Värimalli
Scan time in menu mode (0 for don't scan)
Skannausaika valikkotilassa (0 ei skannaa)
false
epätosi--options foo=VALVAL
boolean value must be specified as 'true' or 'false'.
totuusarvon tulee olla joko 'tosi' tai 'epätosi'.--options
Double-click is opposite up/down - triple to reverse
Kaksoisnapsautus on päinvastainen ylös/alas - kolmoisnapsauta palataksesi
Warning: unable to set speech parameters
Varoitus: puheen parametreja ei voitu asettaa =
translator-credits
Ilkka Tuohela, 2004-2009 http://www.gnome.fi/
One Dimensional Mouse Input
Yksiulotteinen hiirisyöttötimedata", 'w', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &timedata, "Write basic timing information to stdoutpreferences", 'p', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &preferences, "Show preferences window onlytextentry", 'o', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &textentry, "Onscreen text entry modepipe", 's', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &stdoutpipe, "Pipe text to stdout--appstyle
Application style (traditional, direct, compose or fullscreen)
Sovelluksen tyyli (traditional, direct, compose tai fullscreen)--options
Override stored options
Ohita tallennetut valinnat--help-options
Describe "--options".
Kuvaa "--options".--help
Markers fixed to canvas
Merkinnät kiinnitettynä piirtoalueelle
Maximum Zoom
Enimmäis-suurennosguides
Script
Skripti=
Done
ValmisGameTextFile
String parameters
Merkkijonomuuttujat=
Action
Toimintotimedata", 'w', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &timedata, "Write basic timing information to stdoutpreferences", 'p', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &preferences, "Show preferences window onlytextentry", 'o', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &textentry, "Onscreen text entry modepipe", 's', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &stdoutpipe, "Pipe text to stdout--appstyle
Your appointments
Tapaamiset
This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option) any later version. This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
Tämä on vapaa ohjelma, jota saa levittää edelleen ja muuttaa Free Software Foundationin julkaiseman GNU General Public Licensen (GPL-lisenssi) version 2 tai (valinnan mukaan) myöhemmän version ehtojen mukaisesti. Tätä ohjelmaa levitetään siinä toivossa, että se olisi hyödyllinen mutta ilman mitään takuuta; edes hiljaista takuuta kaupallisesti hyväksyttävästä laadusta tai soveltuvuudesta tiettyyn tarkoitukseen. Katso GPL-lisenssistä lisää yksityiskohtia.Your Name <your\@email\.com>
translator-credits
Omar Antila <oantila\@ptiglobal\.com>
No calendar events found.
Kalenteritapahtumia ei löydy.
_Import...
_Tuo..._Editgtk-cutgtk-copygtk-paste
settings;configuration;
settings;configuration;asetukset;määritykset;
_Find…
_Etsi…
Double [%s..%s]
Kokonaisluku [%s..%s]
Selected tab, "content" or "search"
Valittu välilehti, joko "sisältö" tai "haku"
Which of the tabs that is selected, "content" or "search".
Mikä välilehdistä on valittuna, "sisältö" vai "haku"
Show API Documentation for the word at the cursor
Näytä API-dokumentaatio kohdistimen kohdalla olevalle sanalleDevhelp
Devhelp - Assistant
Devhelp-apulainen
Book
Kirjapage
"title", "name", and "link" elements are required at line %d, column %d
"title", "name" ja "link" -elementit vaaditaan rivillä %d, sarakkeessa %d
translator_credits
Ilkka Tuohela, 2004-2005. http://gnome.fi/
Smaller
PienempiDevhelp
Preferences...
Asetukset...
documentation;information;manual;developer;api;
documentation;information;manual;developer;api;dokumentaatio;käsikirja;ohje;kehittäjä;kehitys;ohjelmointirajapinta;
Whether the assistant window should be maximized
Näytetäänkö apuikkuna suurennettuna
Whether the assistant window should be maximized.
Näytetäänkö apuikkuna suurennettuna.
New _Window
_Uusi ikkuna
_About Devhelp
_Tietoja - Devhelp
translator_credits
Jiri Grönroos 2012-2013 Tommi Vainikainen, 2010-2011. Ilkka Tuohela, 2004-2005. http://gnome.fi/
DevHelp Website
Devhelp-sivustoDevhelp
All Books
Kaikki kirjat
Back
Edellinen
Forward
Seuraava
Devhelp is an API documentation browser. It provides an easy way to navigate through libraries, search by function, struct, or macro. It provides a tabbed interface and allows to print results.
Devhelp on ohjelmointirajapintojen dokumentaatioselain. Sen avulla kirjastojen selaus on helppoa, hakuominaisuuksiin sisältyvät function, struct ja macro. Käyttöliittymä tukee välilehtiä ja mahdollistaa tulostamisen.
Devhelp integrates with other applications such as Glade, Anjuta, or Geany.
Devhelp integroituu muihin sovelluksiin, kuten Gladeen, Anjutaan ja Geanyyn.
https://wiki.gnome.org/Apps/Devhelp?action=AttachFile#x26;do=view#x26;target=devhelp.png
https://wiki.gnome.org/Apps/Devhelp?action=AttachFile#x26;do=view#x26;target=devhelp.pngDevhelp
translator-credits
Jiri Grönroos 2012-2014 Tommi Vainikainen, 2010-2011. Ilkka Tuohela, 2004-2005. http://gnome.fi/
translator_credits
Tommi Vainikainen, 2010-2011. Ilkka Tuohela, 2004-2005. http://gnome.fi/
D-Bus Debugger
D-Bus-vianjäljitys
Debug D-Bus applications
Jäljitä vikoja D-Bus-sovelluksista
debug;d-bus;dbus;dfeet;
debug;d-bus;vianetsintä;vianjäljitys;
Add a Connection
Lisää yhteys
See http://dbus.freedesktop.org/doc/dbus-specification.html#addresses
Lue http://dbus.freedesktop.org/doc/dbus-specification.html#addresses
Execute D-Bus Method
Suorita D-Bus-menetelmä
_Execute
_Suorita
Method name:
Menetelmän nimi:
Object Path:
Objektin polku:
Interface:
Liitäntä:
Method input
Menetelmän syöte
Method output
Menetelmän tuloste
Pretty print
Nätti tuloste
Method execution
Menetelmän suoritus
Number of method executions
Menetelmän suoritusten lukumäärä
Ø:
Ø:
Average method execution time in seconds
Menetelmän keskimääräinen suoritusaika sekunneissa
Min:
Pienimmillään:
Minimal method execution time in seconds
Menetelmän pienin suoritusaika sekunneissa
Max:
Suurimmillaan:
Maximal method execution time in seconds
Menetelmän suurin suoritusaika sekunneissa
Unique name:
Yksilöllinen nimi:
Introspecting...
Havainnoidaan...
Object path
Objektin polku
Connect to System Bus
Yhdistä järjestelmäväylään
Connect to Session Bus
Yhdistä istuntoväylään
Connect to other Bus
Yhdistä muuhun väylään
Close Bus
Sulje väylä
Send error messages to stderr instead of showing dialogs.
Lähetä virheviestit vakiovirheeseen pikaikkunoiden näyttämisen sijaan.
Directory containing input files
Syötetiedostoja sisältävä kansio
DIRECTORY
KANSIO
Directory containing output files
Tulostiedostoja sisältävä kansio
Invalid option?
Käsitoiminta
Filename conversion failed: %s
Dia, versio %s, käännetty %s %s
Exiting Dia
Suljetaan dia
Select foreground color
Valitse etualan väri
Select background color
Valitse taustaväri
No print plug-in found!
Tulostusliitännäistä ei löytynyt!
translator_credits-PLEASE_ADD_YOURSELF_HERE
Tommi Vainikainen, 2003-2005, 2007 Ilkka Tuohela, 2005-2006 Sami Gerdt, 2000 http://gnome.fi/
This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
Tämä ohjelma on vapaa; tätä ohjelmaa on sallittu levittää edelleen ja muuttaa GNU yleisen lisenssin (GPL lisenssin) ehtojen mukaan sellaisina kuin Free Software Foundation on ne julkaissut; joko Lisenssin version 2, tai (valinnan mukaan) minkä tahansa myöhemmän version mukaisesti. Tätä ohjelmaa levitetään siinä toivossa, että se olisi hyödyllinen, mutta ilman mitään takuuta; ilman edes hiljaista takuuta kaupallisesti hyväksyttävästä laadusta tai soveltuvuudesta tiettyyn tarkoitukseen. Katso GPL lisenssistä lisää yksityiskohtia. Tämän ohjelman mukana pitäisi tulla kopio GPL lisenssistä; jos näin ei ole, kirjoita osoitteeseen Free Software Foundation Inc., 59 Temple Place – Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
Confirm Diagram Size
Vahvista kaavion koko
'%s' creation failed
"%s" luonti epäonnistui
Trying to group with no selected objects.
Yritettiin ryhmittää ilman valittuja kohteita.
You cannot group objects that belong to different groups or have different parents
Et voi ryhmittää kohteita, jotka kuuluvat eri ryhmiin tai joilla on eri äiti
Selection
Älä valitse mitään
No anti-aliased renderer found
Antialiasoitua piirrintä ei löytynyt