natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cancel all podcast downloads?
Peru kaikki podcastien noudot?<control><shift>U
Add Podcast...
Lisää podcast...
If checked, Banshee will check every hour to see if this podcast has new episodes
Jos valintaruutu on valittuna, Banshee tarkistaa joka tunti onko tällä podcastilla uusia jaksoja
Authorize for Last.fm
Anna käyttöoikeus Last.fm:ää varten
GIO IO and Hardware backends
GIO-IO ja laitteistotaustaosat
Apple device Support
Apple-laitetuki
Browse, search, and purchase music from the Amazon MP3 store
Selaa, etsi ja osta musiikkia Amazonin MP3-kaupasta
Download and import music purchased from Amazon.com
Lataa ja tuo Amazon.comista ostettua musiikkia
Fix broken and missing metadata using bulk operations
Korjaa rikkinäiset ja puuttuvat metatiedot joukkotoimintoja käyttämällä
Could not create decodebin2 plugin
Liitännäistä decodebin ei voitu luoda
Could not create 'decodebin2' plugin
Liitännäistä ”decodebin” ei voitu luoda
Grouping
RyhmittelyMusic Library
{0}from{1} {2} {0}published{1} {3}
{0}tekijä{1} {2}, {0}julkaistu{1} {3} Chicago Public Radio
You have used this iPod with a version of iTunes that saves a version of the song database for your iPod that is too new for Banshee to recognize. Banshee can rebuild your database, but you might lose your settings and all the content in the device (be sure to backup your data first). Using Banshee and iTunes with the same iPod is not recommended.
Tätä iPodia on käytetty iTunes-version kanssa, jonka iPodille tallentama kappaletietokanta on liian uusi eikä Banshee tunnista sitä. Banshee voi luoda tietokannan uudelleen, mutta jotkin asetukset ja kaikki laitteella oleva sisältö saatetaan menettää (tee ensin varmuuskopiot). Sekä Bansheen että iTunesin käyttäminen saman iPodin kanssa ei ole suositeltua.
There was an error intializing MTP device support. See http://www.banshee-project.org/Guide/DAPs/MTP for more information.
MTP-laitetuen alustamisessa tapahtui virhe. Lisätietoja on osoitteessa http://www.banshee-project.org/Guide/DAPs/MTP
Automatic (Geo IP detection)
Automaattinen (Geo IP -tunnistus)
iTunes® 7 introduced new compatibility issues and currently only works with other iTunes® 7 clients. No third-party clients can connect to iTunes® music shares anymore. This is an intentional limitation by Apple in iTunes® 7 and we apologize for the unfortunate inconvenience.
iTunes® 7:ssa tuli uusia yhteensopivuusongelmia ja se toimii tällä hetkellä vain muiden iTunes® 7 -asiakasohjelmien kanssa. Mitkään kolmannen osapuolen asiakasohjelmat eivät voi enää yhdistää iTunes®-musiikkijakoihin. Apple on tarkoituksella tehnyt tämän rajoituksen iTunes® 7:ään, pahoittelemme asiaa.
{0} Encountered a Fatal Error
Banshee havaitsi vakavan virheen
Last.fm username is invalid or Banshee is not authorized to access your account.
Last.fm-käyttäjätunnus on virheellinen tai Bansheella ei ole käyttöoikeutta tiliisi.
Could not create 'sinkbin' plugin
Liitännäistä ”sinkben” ei voitu luoda
There was an error intializing MTP device support.
Virhe MTP-laitetuen alustamisessa
Play and organize your media collection
Toista ja järjestele mediakirjastojasiLinux
Processing track {0} of {1} ...
Poistetaan kappale {0}/{1}
Audio Chat in progress...
Video Chat in progress...
End Call
Select an Avatar
A simple application which can scan either specific folders (local or remote) or volumes and give a graphical representation including each directory size or percentage.
Yksinkertainen sovellus, jonka avulla on mahdollista kartoittaa yksittäisiä etä- ja paikalliskansioita sekä taltioita, ja luoda graafinen esitys kansioiden käyttämästä tilasta ja prosenttiosuuksista.
Disk Usage Analyzer
Levynkäytön analysointi
storage;space;cleanup;
storage;space;cleanup;tila;tilankäyttö;levytila;
Window size
Ikkunan koko
The initial size of the window
Ikkunan alustava koko
Window state
Ikkunan tila
The GdkWindowState of the window
Ikkunan GdkWindowState
- Disk Usage Analyzer
- Levynkäytön analysointi
Today
Tänäändays
Computer
Tietokone
Scan Folder…
Kartoita kansio…
Scan Remote Folder…
Kartoita etäkansio…
Recursively analyze mount points
Analysoi liitoskohdat rekursiivisesti
Could not analyze volume.
Levynkäyttöä ei voitu analysoida.
Failed to show help
Ohjeen näyttäminen epäonnistui
A graphical tool to analyze disk usage.
Graafinen työkalu levytilan käytön analysointiin.
translator-credits
Jiri Grönroos, 2012-2013 Tommi Vainikainen, 2009-2011 Timo Jyrinki, 2008 Ilkka Tuohela, 2005-2009 Pauli Virtanen, 2003-2005 Lauri Nurmi, 2003 Antti Ahvensalmi, 2000 Tuomas Merilä, 1999 http://gnome.fi/
Failed to open file
Tiedoston avaaminen epäonnistui
Failed to move file to the trash
Tiedoston siirtäminen roskakoriin epäonnistui
Devices and locations
Laitteet ja sijainnit
Could not detect occupied disk sizes.
Varattujen levyjen kokoa ei voitu selvittää.
Apparent sizes are shown instead.
Näytetään sen sijaan näennäiskokoja.
Could not analyze disk usage.
Levynkäyttöä ei voitu analysoida.
_Analyzer
_Analysointi
Disk Usage Analyzer Preferences
Levynkäytön analysoinnin asetukset
_Analyzer
_Analysaattori
Could not initialize monitoring
Tarkkailijaa ei voitu alustaa
View as Rings Chart
Näytä ympyräkaaviona
Without mount points disk usage cannot be analyzed.
Ilman liitoskohtia levynkäyttöä ei voi analysoida.
Cannot Connect to Server. You must enter a name for the server.
Palvelimeen ei saatu yhteyttä. Sinun täytyy antaa nimi palvelimelle.
Could not move "%s" to the Trash
Kohdetta ”%s” ei voi siirtää roskakoriin
Could not move file to the Trash
Tiedostoi ei voitu siirtää roskakoriin
This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
Tämä on vapaa ohjelma; sitä on sallittu levittää edelleen ja muuttaa GNU yleisen lisenssin (GPL-lisenssin) ehtojen mukaan sellaisina kuin Free Software Foundation on ne julkaissut; joko lisenssin version 2, tai (valinnan mukaan) minkä tahansa myöhemmän version mukaisesti.
This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
Tätä ohjelmaa levitetään siinä toivossa, että se olisi hyödyllinen, mutta ilman mitään takuuta; ilman edes hiljaista takuuta kaupallisesti hyväksyttävästä laadusta tai soveltuvuudesta tiettyyn tarkoitukseen. Katso GPL lisenssistä lisää yksityiskohtia.
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
Tämä ohjelman mukana pitäisi tulla kopio GPL-lisenssistä; jos näin ei ole, kirjoita osoitteeseen Free Software Foundation Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
translator-credits
Tommi Vainikainen, 2009-2011 Timo Jyrinki, 2008 Ilkka Tuohela, 2005-2009 Pauli Virtanen, 2003-2005 Lauri Nurmi, 2003 Antti Ahvensalmi, 2000 Tuomas Merilä, 1999 http://gnome.fi/
translator-credits
Jukka Heikkilä <jutsco\@gmail\.com>, 2008 Tommi Vainikainen <thv\@iki\.fi> (Legal Notices), 2006
Disk Usage Analyzer, a graphical storage device scanner.
Levynkäytön analysointi -sovellus voidaan käynnistää kolmella tapaa:
Disk Usage Analyzer
Levynkäytön analysointi -sovellus
Views and preferences
muuttaa asetuksia
Scan a folder
Kansion kartoituksen jälkeen
translator-credits
Jiri Grönroos, 2012 Tommi Vainikainen, 2009-2011 Timo Jyrinki, 2008 Ilkka Tuohela, 2005-2009 Pauli Virtanen, 2003-2005 Lauri Nurmi, 2003 Antti Ahvensalmi, 2000 Tuomas Merilä, 1999 http://gnome.fi/
Could not scan folder "%s"
Kansiota ”%s” ei voi avata
Could not scan some of the folders contained in "%s"
Kansion "%s" tai joidenkin sen alikansioiden kartoitus epäonnistui.
Go to _parent folder
_Siirry ylempään kansioon
translator-credits
Sami Jaktholm <sjakthol\@outlook\.com>, 2013
Julita Inca
Julita Inca
Ekaterina Gerasimova
Ekaterina Gerasimova
Disk Usage Analyzer, a graphical storage device scanner.
Levynkäytön analysointi, graafinen tallennuslaitteiden kartoittaja.
Michael Hill
Michael Hill
Disk Usage Analyzer is an application which shows you your use of storage space using graphs.
Levynkäytön analysointi on tallennuslaitteiden tilankäyttöä graafisesti esittävä ohjelma.
Disk Usage Analyzer is a graphical application for analysing storage device usage. It can be used to scan multiple local or remote storage devices, including hard disks, SSDs, USB sticks, digital cameras and memory cards. Disk Usage Analyzer can scan either the whole file system, your Home directory, a specified folder or a remote directory.
Levynkäytön analysointi on graafinen tallennuslaitteiden kartoittamiseen soveltuva ohjelma. Sillä voi kartoittaa useita paikallisia tai etätallennuslaitteita, kuten SSD- ja kiintolevyjä, USB-massamuisteja, digitaalikameroita ja muistikortteja. Levynkäytön analysointi mahdollistaa koko tiedostojärjestelmän, kotikansion, paikallisten sekä etäkansioiden kartoittamisen.
The results may be useful in deciding which folders can be archived, deleted or moved to free up space. You can also use the results to estimate how much space would be needed for a backup of specific folders.
Tilankäytön kartoittaminen auttaa päättämään, mitkä tiedostot arkistoidaan, poistetaan tai siirretään levytilan vapauttamiseksi. Se myös antaa suuntaa antavan arvion eri kansioiden varmuuskopioiden tilavaatimuksista.
Display the results as a ring chart or a treemap chart.
Tulosten esittäminen ympyrä- tai puukaaviona.
Different chart views
Kuvaajatyypit
By default, the scan results show each subfolder as the section of a ring, comprising an angle proportional to the size of the relevant folder. Sub-folders are shown in different colors, as additional layers around the inner ring.
Oletuksena kartoituksen tulokset esitetään ympyräkarttana, jossa alikansioita kuvataan ympyräsektoreina, joiden keskuskulmien suuruus on suhteutettu muihin kansion kohteisiin. Alikansiot asetellaan erivärisinä sisimmän ympyrän ulkopuolelle.
Move your mouse over the rings chart displays more details about the folder and subfolders.
Kansioista ja alikansioista saa tarkempia tietoja viemällä hiiren osoittimen ympyräkaavion päälle.
Chart visibility can be changed to Treemap View using the buttons at the bottom of the chart, on the right-hand side. The tree layout displays the folders as proportionately sized boxes.
Kuvaajan voi muuttaa puukartaksi ohjelman oikeassa alakulmassa sijaitsevista painikkeista. Puukartassa kansiot esitetään suorakulmioina, joiden koko on suhteutettu muiden kansion kohteiden käyttämään levytilaan.
You can also click on a ring or box to make that the starting point of the chart.
Käytetyn tilan jakautumista eri puu- tai ympyräkartan kansioiden sisällä voi tutkia tarkemmin kansiota napsauttamalla.
Scan your internal storage devices.
Sisäisten tallennuslaitteiden kartoitus
To scan your computer, select the name of your computer from the list of Devices and locations. All of the folders that you have permission to access on your computer will be scanned. It is quite common for you to not have permissions to scan some directories on your computer.
Tietokoneen voi kartoittaa valitsemalla sen Laitteet ja sijainnit -luettelosta. Tämä kartoittaa kaikki laitteen kansiot, joihin omaat käyttöoikeudet. Usein joidenkin kansioiden kartoittaminen epäonnistuu käyttöoikeuksien puutteen takia.
If the file system that you are trying to scan is large, it may take a few minutes for the scan to complete. To cancel the scan, press the button in the top-left corner of the screen to return to the list of devices.
Jos kartoitettava tiedostojärjestelmä on suuri, kartoitus saattaa kestää muutaman minuutin. Kartoituksen voi perua palaamalla kohdeluetteloon ohjelman vasemmassa yläkulmassa olevalla painikkeella.
Scan a local folder, including all subfolders.
Paikallisen kansion kartoittaminen alikansiot mukaan lukien.
Scans of individual folders are faster than those of the whole file system, so they may be more efficient if you want information only about a specific part of your file system.
Yksittäisten kansioiden kartoittaminen on koko tiedostojärjestelmän kartoittamista nopeampaa, joten se sopivat tilanteisiin, jossa tutkitaan vain osaa tiedostojärjestelmästä.
Press the button in the top-right of the main window and select Scan Folder….
Napsauta ikkunan oikeassa yläkulmassa olevaa painiketta ja valitse Kartoita kansio….
A file chooser dialog will open. Choose the folder which you want to scan.
Kansion valintaikkuna avautuu. Valitse kartoitettava kansio.
Click Open to start the scan.
Napsauta Avaa käynnistääksesi kartoituksen.
The folder which you just scanned will now be added to your list of Devices and locations. If the folder is renamed or deleted, it will be removed from the list when you next restart Disk Usage Analyzer.
Juuri kartoitettu kansio lisätään Laitteet ja sijainnit -luetteloon. Jos kansio poistetaan levyltä tai sen nimeä muutetaan, kansio katoaa kohdeluettelosta seuraavan käynnistyksen yhteydessä.
Scan all of your personal files that are on your computer.
Laitteen henkilökohtaisten tiedostojen kartoittaminen.
Scan your Home folder
Kartoita Kotikansio
The Home folder is where most files are located for most users because default settings are often set to save or copy files into subdirectories within it. This includes downloads from the internet, documents which you work on and photos from your camera. Normally, one Home folder exists for each user on the computer.
Suurin osa käyttäjien tiedostoista sijaitsee Kotikansiossa, sillä verkosta ladatut tiedostot, asiakirjat ja kamerasta siirretyt valokuvat tallennetaan oletuksena sen alikansioihin. Normaalisti jokaisella tietokoneen käyttäjällä on yksi Kotikansio.
Select your Home folder in the list of Devices and locations.
Valitse Kotikansio Laitteet ja sijainnit -luettelosta.
Scan a folder remotely from your computer.
Etäkansion kartoittaminen.
Disk Usage Analyzer can scan storage devices which are accessible remotely. To scan the whole file system or any specific folder remotely:
Levynkäytön analysointi voi kartoittaa etäkäytössä olevia tallennuslaitteita. Etäkartoituksen voi suorittaa joko koko tiedostojärjestelmälle tai halutulle kansiolle:
Press the button in the top-right of the main window and select Scan Remote Folder….
Napsauta painiketta ikkunan oikeassa yläkulmassa ja valitse Kartoita etäkansio….
Enter the URL into the Server Address field. It will normally have a protocol, followed by a colon and two slashes, that looks different depending on the protocol that you are using.
Kirjoita URL Palvelimen osoite -kenttään. Normaalisti URL koostuu protokollasta, kaksoispisteestä ja kahdesta kauttaviivasta sekä protokollakohtaisesta osuudesta.
Click Connect to continue; you may be asked for more details, like a password and username, before the scan will commence.
Napsauta Yhdistä jatkaaksesi; ennen kartoituksen käynnistymistä voidaan kysyä lisätietoja, kuten käyttäjänimeä ja salasanaa.
Scanning over the network may be slower than scanning a local file system.
Etäkohteen kartoittaminen saattaa olla paikallisen kohteen kartoittamista hitaampaa.
You can also select a recently used server instead of entering a new URL. If you enter a URL which is not valid, you will not be able to press Continue, but if the URL is valid, but incorrect, the connection will fail without warnings.
Palvelin voidaan valita myös viimeksi käytettyjen palvelinten luettelosta. Jos annettu osoite ei ole muodoltaan oikea, Yhdistä painike pysyy epäaktiivisena. Jos osoitteessa oli jokin muu virhe, yhteyden luominen epäonnistuu ilman virheviestiä.
NOTE: The search service is still indexing new data.
Huomautus: hakupalvelu ei ole vielä indeksoinut kaikkea.
Automatically start service on login
Aloita automaattisesti etsiminen kun käyttäjä on lopettanut kirjoittamisen
E-Mail
SähköpostiInstant-Messagegtk-infoShow Information"), "gtk-info
Available
TavoitettavissaAdd to Library
_Neighborhood
_Naapurusto
Notes is an editor allowing to make simple lists for later use.
Muistilappujen avulla on mahdollista tehdä muistiinpanoja myöhempää käyttöä varten.
It allows to use ownCloud as a storage location and online editor.
Se mahdollistaa ownCloudin käytön tallennussijaintina ja verkossa toimivana editorina.
notes;reminder;
notes;reminder;muistiot;muistilaput;
Post notes, tag files!
Tee muistilappuja, lisää tunnisteita tiedostoille!
Note-taker
Muistio
Simple notebook for GNOME
Yksinkertainen muistio Gnomelle
translator-credits
Jiri Grönroos
Note Color
Muistilapun väri
Strike
Viivoita yli
Copy selection to a new note
Kopioi valinta uuteen muistilappuun
No Notes Found
Muistilappuja ei löytynyt
Your notes collection is empty. Click the New button to create your first note.
Muistilappujen kokoelma on tyhjä. Luo ensimmäinen muistilappu napsauttamalla Uusi.
Oops
Hups
Please install 'Tracker' then restart the application.
Asenna 'Tracker' ja käynnistä sovellus sitten uudelleen.
Custom Location
Omavalintainen sijainti
Import Notes
Tuo muistilappuja
Select import location
Valitse tuonnin sijainti
Tomboy application
Tomboy-sovellus
Gnote application
Gnote-sovellus
Load More
Lataa lisää
Click on items to select them
Napsauta kohteita valitaksesi ne
Search note titles, content and collections
Etsi muistilappujen otsikoista, sisällöstä ja kokoelmista
Exit selection mode
Poistu valintatilasta
Results for %s
Tulokset haulle %s
New and Recent
Uudet ja viimeisimmät
Selection mode
Valintatila
View notes and collections in a list
Näytä muistilaput ja kokoelmat luettelona
View notes and collections in a grid
Näytä muistilaput ja kokoelmat ruudukkona
Undo
Kumoa
Redo
Tee uudelleen
Bullets
Järjestämätön luettelo
Numbered List
Numeroitu luettelo
Collections
Kokoelmat
Delete this Note
Poista tämä muistilappu
Note color
Muistilapun väri
Share note
Jaa muistilappu
More options…
Lisää valintoja…
Enter a name to create a collection
Kirjoita nimi luodaksesi kokoelman
New collection
Uusi kokoelma
_Close
_SuljeLast updated
Last updated
Viimeksi päivitetty
Add to Collection
Lisää kokoelmaan
Note Font
Muistilapun kirjasin
Default Color
Oletusväri
Note Edition
Muistilapun muokkaus
Primary Book
Ensisijainen kirja
This week
Tällä viikolla
This month
Viime kuussa
This year
Tänä vuonna
Local storage
Paikallinen talennustila
_Import Notes
_Tuo muistilaput
_About Notes
_Tietoja
Rename Note
Nimeä muistilappu uudelleen
Rename
Nimeä uudelleen
External Notes
Ulkoiset muistilaput
Click on the external notes to import
Napsauta ulkoisia muistilappuja tuodaksesi ne
Choose a color for note
Valitse muistilapun väri
New tag
Uusi tunniste
_External Notes
_Ulkoiset muistilaput
Custom Font
Omavalintainen kirjasin
The font name set here will be used as the font when displaying notes.
Tässä asetettua kirjasinta käytetään muistilappuja näytettäessä.
Whether to use the system monospace font
Käytetäänkö järjestelmän tasalevyistä kirjasinta
New notes color.
Uusien muistilappujen väri.
The color name set here will be used as the color when creating new notes.
Tässä asetettua väriä käytetään uusia muistilappuja luotaessa.
Primary notes provider to use for new notes.
Ensisijainen muistilappujen tuottaja uusille muistiinpanoille.
The primary notebook is the place where are created new notes.
Ensisijainen muistikirja on paikka, jonne uudet muistilaput luodaan.
Window maximized
Ikkuna suurennettu
Window maximized state.
Ikkunan suurentamisen tila.
Window size (width and height).
Ikkunan koko (leveys ja korkeus).
Window position
Ikkunan sijainti
Window position (x and y).
Ikkunan sijainti (x ja y).
translator-credits
Juhani Numminen, 2014 Jiri Grönroos, 2013
Show the application's version
Näytä sovelluksen versio
Take notes and export them everywhere.
Tee muistilappuja ja vie niitä muihin sovelluksiin.
Could not parse arguments
Argumenttien jäsentäminen epäonnistui
GNOME Notes
Gnomen muistilaput
Could not register the application
Sovelluksen rekisteröiminen epäonnistui
Strike
Yliviivaa
Your notes notebook is empty. Click the New button to create your first note.
Muistikirja on tyhjä. Luo ensimmäinen muistilappu napsauttamalla Uusi.
Please install 'Tracker' then restart the application.
Asenna ’Tracker’ ja käynnistä sovellus sitten uudelleen.
Loading...
Ladataan…
Search note titles, content and notebooks
Etsi muistilappujen otsikoista, sisällöstä ja muistikirjoista
View notes and notebooks in a list
Näytä muistilaput ja -kirjat luettelona
View notes and notebooks in a grid
Näytä muistilaput ja -kirjat ruudukkona
Trash
Roskakori
Empty
Tyhjennä
Untitled
Nimetön
Open in New Window
Avaa uudessa ikkunassa
Email this Note
Lähetä tämä muistilappu sähköpostilla
Notebook
Muistikirja
Note
MuistilappuLast updated
Enter a name to create a notebook
Kirjoita nimi luodaksesi muistikirjan
New notebook
Uusi muistikirja
Open in another window
Avaa toisessa ikkunassa
Permanently Delete
Poista pysyvästi
Use System Font
Käytä järjestelmän kirjasinta
_View Trash
_Näytä roskakori
Link
Linkitä
Enter a name to create a tag
Kirjoita nimi luodaksesi tunnisteen
List
Järjestetty luettelo
Tags
Tunnisteet
Delete this Note
Poista tämä muistilappuLast updated
_About Notes
_Tietoja - Bijiben
Bijiben
Bijiben
Create a new note
Kopioi valinta uuteen muistilappuun
No notes
Muistilaput
Press the new button to create a note.
Kirjoita nimi luodaksesi muistikirjan
Note
Muistilappu
Last updated %s
Viimeksi päivitetty
Bills manager
Laskujen hallinta
Whether to use dialogs for notifications.
Käytetäänkö huomautuksille ikkunoita.
The bill %(bill)s will be due at %(day)s.
Laskun %(bill)s eräpäivä on %(day)s.
Lock File found: Possibly the program was exited unexpectedly.
Havaittiin lukkotiedosto: ohjelma on ehkä kaatunut odottamatta.
Successfully.
Onnistui.
translator-credits
Launchpad-käännökset: Tero Keinänen https://launchpad.net/~kenkku Niko Lewman https://launchpad.net/~niko-lewman Og Maciel https://launchpad.net/~ogmaciel Aamukahvi https://launchpad.net/~aamukahvi/
_Due Date:
Eräpäivä:
Color:
Väri:
_Bills:
Laskut:
Alert _Dialog
Ilmoitus_ikkuna
%m/%d
%d.%m.
_Payee:
Saaja
_Amount:
Määrä
_Category:
Luokka
A_larm:\t
Muistutus
_New
Uusi
Add new bill
Lisää uusi lasku
P_aid
Maksettu
No_t Paid
Ei maksettu
Not Paid Only
Vain _maksamattomat
Paid Only
Vain ma_ksetut
%m/%d/%Y
%d.%m.
Donations
Vahvistus
The state of the main window, valid values are 'normal' and 'maximized'.
Pääikkunan tila, kelvolliset vaihtoehdot ovat 'normal' ja 'maximixed'.
Behavior
Käytös
Feeds refreshed
Uutisvirtalukija
Format used mostly on the North American Continent
Lähinnä Pohjois-Amerikan mantereella käytetty muoto
Create a SVCD
Luo SVCD
(loading ...)
(ladataan...)
"%s" could not be handled by Gstreamer.
Gstreamer ei voinut käsitellä kohdetta ”%s”.
%s element could not be created
Elementtiä %s ei voitu luodagrafted
An internal error occured
Tapahtui sisäinen virhe
Brasero - Creating Image
Brasero - luodaan levykuvaa
Brasero - Burning DVD (Simulation)
Brasero - kirjoitetaan DVD-levyä (simulointi)
Brasero - Burning DVD
Brasero - kirjoitetaan DVD-levyä
Brasero - Copying DVD (Simulation)
Brasero - kopioidaan DVD-levyä (simulointi)
Brasero - Copying DVD
Brasero - kopioidaan DVD-levyä
Brasero - Burning CD (Simulation)
Brasero - kirjoitetaan CD-levyä (simulointi)
Brasero - Burning CD
Brasero - Kirjoitetaan CD-levyä
Brasero - Copying CD (Simulation)
Brasero - kopioidaan CD-levyä (simulointi)
Brasero - Copying CD
Brasero - kopioidaan CD-levyä
Brasero - Burning disc (Simulation)
Brasero - kirjoitetaan levyä (simulointi)
Brasero - Burning disc
Brasero - kirjoitetaan levyä
Brasero - Burning Disc (Simulation)
Brasero - kirjoitetaan levyä (simulointi)
Brasero - Burning Disc
Brasero - kirjoitetaan levyä
Brasero - Copying Disc (Simulation)
Brasero - kopioidaan levyä (simulointi)
Brasero - Copying Disc
Brasero - kopioidaan levyä
Already burnt files will be invisible (though still readable).
Aiemmin poltetut tiedostot tulevat olemaan piilossa (vaikkakin vielä luettavissa).
Brasero - Creating Image (%i%% Done)
Brasero - luodaan levykuvaa (%i%% valmis)
Brasero - Copying DVD (%i%% Done)
Brasero - kopioidaan DVD-levyä (%i%% valmis)
Brasero - Burning DVD (%i%% Done)
Brasero - kirjoitetaan DVD-levyä (%i%% valmis)
Brasero - Copying CD (%i%% Done)
Brasero - kopioidaan CD-levyä (%i%% valmis)