natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Erasing or blanking a CD or DVD means to delete all the data that the CD or the DVD contains. Brasero is able to erase the following CD and DVD formats:
CD- tai DVD-levyjen tyhjentäminen tarkoittaa, että kaikki CD- tai DVD-levyn sisältämät tiedot poistetaan. Brasero kykenee tyhjentämään seuraavat CD- ja DVD-levyformaatit:
In general, Brasero can support all of the media formats supported by your own CD/DVD recorder.
Yleensä Brasero tukee kaikkia mediamuotoja, joita CD/DVD-tallentimesi tukee.
From the menu bar, choose ToolsErase.... The Disc blanking dialog will be shown.
Valitse valikkopalkista TyökalutTyhjennä.... Levyn tyhjennys -valintaikkuna ilmestyy näkyviin.
Click on the None button under the previously mentioned option and select an MD5 file, usually ending with the .md5 extension.
Napsauta edellämainitun valinnan alapuolella olevaa ei mikään -painiketta ja valitse MD5-tiedosto, joka on yleensä .md5-tiedostopäätteinen.
If the integrity check is successful, Brasero will notify you with a File integrity check success dialog; otherwise, the File integrity check error dialog will be displayed.
Mikäli eheyden tarkistus onnistui, Brasero näyttää Tiedostojen eheystarkistus onnistui valintaikkunan; muissa tapauksissa näytetään Tiedostojen eheytystarkistus epäonnistui -valintaikkuna.
The cover editor lets you select the font, the alignment and the colors for all the texts and the background properties of front and the back cover.
Kansieditorilla voit valita etu- ja takakannen kirjasimen, kaikkien tekstien sijoittelut ja värit, sekä taustan ominaisuudet.
To set the properties of the covers, right-click on one of the covers and choose Set background properties to open the Background Properties dialog.
Muuttaaksesi kannen taustan ominaisuuksia, napsauta hiiren oikealla painikkeella haluamasi kannen päällä ja valitse Aseta taustan ominaisuudet avataksesi Taustan ominaisuudet -valintaikkunan.
It is possible to fill the background with an image or with a color or gradient.
Tausta voidaan täyttää taustakuvalla, värillä tai väriliulla.
From Image path select the image from you hard disk.
Kuvan polku -valinnalla voit valita kiintolevyllä olevan kuvan.
From the Color drop-down list select the kind of fill you want to use for the background.
Väri-pudotusvalikosta voit valita taustassa käytettävän täyttötavan.
Use the button on the right to open the Pick a Color dialog to select the color.
Napsauta oikealla olevaa painiketta avataksesi Valitse väri -valintaikkunan ja valitaksesi värin.
If you select a gradient, there will be two buttons for the color chooser. The one on the left is the starting point of the gradient, the one on the right the end point.
Jos valitset väriliu'un, näytetään värin valintaa varten kaksi painiketta. Vasemmanpuoleinen on väriliu'un aloitusväri ja oikealla oleva on loppuväri.
To fill the background with a color or gradient:
Täyttääksesi taustan värillä tai väriliulla:
translator-credits
Jukka Heikkilä <jutsco\@gmail\.com>, 2010 Tommi Vainikainen <thv\@iki\.fi> (Legal Notices), 2006
_Image
_KuvaDisc Image
translator-credits
Ilkka Tuohela, 2006-2009 Timo Jyrinki, 2007-2009 http://www.gnome.fi/ Launchpad Contributions: Christian Hellberg https://launchpad.net/~christian-hellberg Jiri Grönroos https://launchpad.net/~jiri-gronroos Jussi Aalto https://launchpad.net/~jtaalto Timo Jyrinki https://launchpad.net/~timo-jyrinki Tomi Juntunen https://launchpad.net/~tojuntu Tommi Saira https://launchpad.net/~tommisaira Tommi Vainikainen https://launchpad.net/~thv papukaija https://launchpad.net/~papukaija
Song information for track %02i
Kappaletiedot raidalle %02i/
Split this track every
Jaa raita jokaisenSplit track every
Split this track in
Jaa raitaSplit this track in
This version of mkisofs is not supported
Tämä komennon mkisofs versio ei ole tuetturegionset %s
disc;cdrom;dvd;burn;audio;video;
disc;cdrom;dvd;burn;audio;video;levy;cd;polta;kirjoita;ääni;
No format for the temporary image could be found
Väliaikaisen levykuvan tyyppiä ei voitu selvittäägrafted
Create Co_ver
_Luo kansi
The file does not appear to be a playlist
Tiedosto ei näytä olevan soittolistaDisc Image
Display debug statements on stdout for Brasero utilities library
Näytä Braseron apuohjelmakirjaston vianjäljitysviestit oletustulosteessa
Brasero utilities library
Braseron apuohjelmien kirjasto
Display options for Brasero-utils library
Näytä Brasero-utils-kirjaston valinnat
Creates disc images suitable for video DVDs
Luo video-DVD-levyille sopivia levykuviaregionset %s
Discard the current modified project ?
Hylätäänkö nykyinen muokattu projekti?
Display playlists and their contents
Näytä soittolistoja ja niiden sisältöjäpicture
{number}
{numero}/
Print the cover using the Print button, which is located in the top-right corner of the dialog.
_
Create a new project
Uuden projektin luonti
Other tools
_
Brasero is an application for burning CDs and DVDs, designed to be easy to use, while providing all the tools necessary for burning.
Brasero on sovellus, jolla voi kirjoittaa CD-R/W- ja DVD-R/W -levyjä. Se on suunniteltu helppokäyttöiseksi, tarjoten samalla kaikki tarvittavat työkalut levyjen kirjoittamiseksi.
Burn data to CDs and DVDs
Kirjoittaa dataa CD-R/W- ja DVD-R/W -levyille
Erase CD-RWs and DVD-RWs
Tyhjentää CD- ja DVD-levyjä
The Brasero main window
Braseron pääikkuna
Create an audio project.
Uuden projektin luonti
Click Audio project on the start page, or select ProjectNew ProjectNew Audio Project.
Napsauta pääikkunasta Ääniprojekti-painiketta tai valitse ProjektiUusi projektiUusi äänilevyprojekti.
Write data to a CD or DVD.
CD- tai DVD-levyn tyhjennys
Create a data project
Uuden projektin luonti
Click Data project on the start page, or select ProjectNew ProjectNew Data Project.
Napsauta pääikkunasta Dataprojekti-painiketta tai valitse ProjektiUusi projektiUusi dataprojekti.
Click Disc copy on the start page, or select ProjectNew ProjectCopy Disc... .
Napsauta pääikkunata Levyn kopiointi-painiketta tai valitse ProjektiUusi projektiKopioi levy.
Burn image
Kirjoita levykuva
Click Burn image on the start page or select ProjectNew ProjectBurn image… .
Napsauta pääikkunassa Kirjoita levykuva-painiketta tai valitse ProjektiUusi projektiKirjoita levykuva.
Save a project
Dataprojekti
selecting it from the list on the start page, under Recent projects
Pääikkunasta voit avata haluamasi projektin Viimeisimmät projektit -otsikon alta.
If you open a saved project, Brasero will treat it as a new project: if you want to save an updated version of the project, it will ask you to enter a name for it, at this point you can overwrite the old version or save it as a new project by entering a different file name.
sort
Write a video to a DVD or SVCD.
Luoda video-DVD:itä tai SVCD:itä
Create a video project
Uuden projektin luonti
Click Video project on the start page, or select ProjectNew ProjectNew Video Project.
Napsauta pääikkunasta Videoprojekti-painiketta tai valitse ProjektiUusi projektiUusi videoprojekti.
Split an audio track
Kappaleiden jako
Split track in parts with a fixed length
Jaa kappale kiinteän mittaisiin osiin
Split track in a fixed number of parts
Jaa kappale tasakokoisiin osiin
You can select the option Use an MD5 file to check the disk. if you prefer it.
Valitse Käytä MD5-tiedostoa levyn tarkistamiseen -valintaa käyttääksesi tarkistuksessa MD5-tiedostoa.
majus85@gmail.com
stabeno@gmail.com
kittykat3756@gmail.com
stabeno@gmail.com
Click Burn image on the start page or select ProjectNew ProjectBurn image….
Napsauta pääikkunassa Kirjoita levykuva-painiketta tai valitse ProjektiUusi projektiKirjoita levykuva.
@@image: 'figures/brasero-main-window.png'; md5=11e5cc148d7c8c8dc0c63e68b2f611f3
@@image: 'figures/brasero_main.png'; md5=0e3e21f48afa5e64f2eb3b29ac62f329
Brasero Help
Brasero
pau.gonzalezbr@gmail.com
philbull@gmail.com
Your _email address:
_Sähköpostiosoitteesi:
GTK+ module for crash collecting support.
GTK+-moduuli vikailmoitusten keräämistä varten.
This key determines the GTK+ module to load for crash collecting support.
Tämä avain määrittää GTK+-moduulin, joka ladataan vikailmoitustietojen keräämiseksi.
The --unlink-tempfile option needs a --include argument.
Valitsin --unlink-tempfile vaatii valitsimen --include.
Thank you for helping us improving our software. Please fill your suggestions/error information for %s application. A valid email address is required. This will allow developers to contact you for more information if necessary.
Kiitos avustasi tämän ohjelman parantamiseksi. Ole hyvä ja täytä parannusehdotuksesi tai virhetiedot sovellukselle %s. Tietojen lähetys vaatii toimivan sähköpostiosoitteen. Sen avulla kehittäjät voivat ottaa sinuun yhteyttä, jos ongelman ratkaisu vaatii lisätietoja.
Thank you for helping us to improve our software. Please fill in your suggestions/error information for %s application. A valid email address is required. This will allow developers to contact you for more information if necessary.
Kiitos avustasi ohjelmistomme parantamiseksi. Ole hyvä ja täytä parannusehdotuksesi tai virhetiedot sovellukselle %s. Tietojen lähetys vaatii toimivan sähköpostiosoitteen. Sen avulla kehittäjät voivat ottaa sinuun yhteyttä tarvittavien lisätietoja kysymiseksi.
Bug Buddy was unable to display the link "%s"
Bug Buddy ei voinut näyttää linkkiä ”%s”
Record your desktop
Tallenna työpöytäsi tapahtumat
Select area to record
Valitse tallennettava alue
End current recording
Lopeta tallennus
Abort encoding of recording
Peru tallenteen koodaus
Record audio
Tallenna äänet
Desktop Session
Työpöytäistunto
translator-credits
Jiri Grönroos, 2013. Ilkka Tuohela, 2007. http://www.gnome.fi/
Byzanz debug files
Byzanz-vianjäljitystiedostot
This format does not support recording audio.
Tämä tiedostomuoto ei tue äänen tallennusta.
Flash video
Flash-video
No image to encode.
Ei koodattavaksi tarkoitettua kuvaa.
GIF images
GIF-kuvat
Failed to start GStreamer pipeline
GStreamer-putkituksen käynnistäminen epäonnistui
Theora video
Theora-video
WebM video
WebM-video
Not a Byzanz recording
Ei Byzanz-nauhoitus
usage: %s [OPTIONS] INFILE OUTFILE
käyttö: %s [VALITSIMET] tiedostonimi
X coordinate of rectangle to record
Nauhoitettavan neliön x-koordinaatti
Y coordinate of rectangle to record
Nauhoitettavan neliön y-koordinaatti
Error during recording: %s
Virhe tallennuksen aikana: %s
Recording done.
Tallennus valmistui.
Recording completed. Finishing encoding...
Tallennus valmistui. Viimeistellään koodausta...
Failed to execute: %s
Suoritus epäonnistui: %s
Recording starts. Will record until child exits...
Nauhoitus alkaa. Nauhoitetaan %d sekuntia...
Given area is not inside desktop.
Annettu alue ei ole työpöydän sisäpuolella.
If set to true, then Cheese will have a feature allowing you to delete a file immediately and in-place, instead of moving it to the trash. This feature can be dangerous, so use caution.
Jos tosi, muikussa on käytössä ominaisuus, jolla voit poistaa tiedostoja heti käyttämättä roskakoria. Tämä ominaisuus voi olla vaarallinen, joten käytä sitä varoen.
If set to true, Cheese will startup in a wide mode with the image collection placed on the right side. Useful with small screens.
Jos tosi, Muikki käynnistyy leveässä tilassa, jossa kuvakokoelma on sijoitettunaoikealle sivulle. Hyödyllinen pienillä ruuduilla.
Delay between photos (secs.)
Viime valokuvien välissä (sekuntia)
One or more needed gstreamer elements are missing:
Yksi tai useampi vaadituista gstreamer-osista puuttuu:
Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?
Tiedostoa ei voi siirtää roskakoriin, haluatko poistaa sen pysyvästi?
The file "%s" cannot be moved to the trash. Details: %s
Tiedostoa "%s" ei voitu siirtää roskakoriin. Yksityiskohdat: %s
Really move all photos and videos to the trash?
Haluatko varmasti siirtää kaikki valokuvat ja videot roskakoriin?
_Move to Trash
Siirrä _roskakoriin
translator-credits
Ilkka Tuohela, 2008. Tommi Vainikainen, 2008. http://gnome.fi/
This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
Tämä ohjelma on vapaa; tätä ohjelmaa on sallittu levittää edelleen ja muuttaa GNU yleisen lisenssin (GPL lisenssin) ehtojen mukaan sellaisina kuin Free Software Foundation on ne julkaissut; joko Lisenssin version 2, tai (valinnan mukaan) minkä tahansa myöhemmän version mukaisesti.
This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
Tätä ohjelmaa levitetään siinä toivossa, että se olisi hyödyllinen, mutta ilman mitään takuuta; ilman edes hiljaista takuuta kaupallisesti hyväksyttävästä laadusta tai soveltuvuudesta tiettyyn tarkoitukseen. Katso GNU-GPL-lisenssistä lisää yksityiskohtia.
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see .
Tämän ohjelman mukana pitäisi tulla kopio GPL lisenssistä; jos näin ei ole, katso .
Move All to Trash
Siirrä kaikki roskakoriin
Move to _Trash
Siirrä _roskakoriin
Check your gstreamer installation
Tarkista gstreamer-asennuksesi
If set to true, then Cheese will have a feature allowing you to delete a file immediately and in-place, instead of moving it to the trash. This feature can be dangerous, so use caution.
Jos tosi, Muikussa on käytössä ominaisuus, jolla voit poistaa tiedostoja heti käyttämättä roskakoria. Tämä ominaisuus voi olla vaarallinen, joten käytä sitä varoen.
Cancellable initialization not supported
Peruttavissa olevaa alustusta ei tueta
translator-credits
Timo Jyrinki, 2010. Ilkka Tuohela, 2008. Tommi Vainikainen, 2008. http://gnome.fi/
translator-credits
Timo Jyrinki, 2010. Ilkka Tuohela, 2008. Tommi Vainikainen, 2008-2011. http://gnome.fi/
This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses/
Tämä ohjelma on vapaa ohjelma; voit levittää sitä edelleen ja/tai muokata sitä GNU:n GPL-lisenssin sallimilla tavoilla siten kuin Free Software Foundation on sen määritellyt; voit halutessasi käyttää lisenssin versiota 2 taikka mitä tahansa tämän jälkeen ilmestynyttä versiota. Tätä ohjelmaa levitetään siinä toivossa, että siitä on hyötyä, mutta ILMAN MITÄÄN TAKUUTA; jopa ilman konkludenttista takuuta MYYNTIKELPOISUUDESTA TAI SOVELTUMISESTA TIETTYYN ERITYISEEN TARKOITUKSEEN. Yksityiskohtien osalta katso GNU:n GPL-lisenssiä. Tämän ohjelman mukana pitäisi tulla kopio GPL-lisenssistä; jos näin ei ole, lue lisää sivulta .
Move _All to Trash
Siirrä k_aikki roskakoriin
Failed to initialize device %s for capability probing
Laitteen %s alustaminen ominaisuuksien tutkailua varten epäonnistui
@@image: 'figures/cheese-main.jpg'; md5=fbe9e9d1c9edb74f2db4ca25119f1c8b
@@image: 'figures/cheese-main.jpg'; md5=615e865f25107fce33d3719c1658738b
@@image: 'figures/cheese-wide.jpg'; md5=c2db63840f221557a7a4bbdde96847bc
@@image: 'figures/cheese-wide.jpg'; md5=39c34d406b4a2c1a51c54c699c94bb62
@@image: 'figures/cheese-effects.jpg'; md5=cf2e23befd055fa0bed70b19f19657c9
@@image: 'figures/cheese-effects.jpg'; md5=5b1ed41b56ae38e0d3bbd94affb38d3f
@@image: 'figures/cheese-fullscreen.jpg'; md5=7836db68a654278e984a554fccd09283
@@image: 'figures/cheese-fullscreen.jpg'; md5=3fd0f7861eb77adb79c5e17ccdc091f9
@@image: 'figures/cheese-preferences.jpg'; md5=ebcfbcb6cb2ed034304c0410a34eb07c
@@image: 'figures/cheese-preferences.jpg'; md5=3840893920808fb29d0d7ce7cd6f19aa
@@image: 'figures/cheese-share.jpg'; md5=8b94ccb434e68608677814d3666d08cf
@@image: 'figures/cheese-share.jpg'; md5=8b94ccb434e68608677814d3666d08cf
Cheese uses your webcam to take photos and videos, applies fancy special effects and lets you share the fun with others.
Muikku käyttää Web-kameraasi kuvien ja videoiden luomiseen, lisäten niihin hienot efektit ja mahdollistaa huvin jakamisen muiden kanssa.
daniel g. siegel (dgsiegel@gnome.org)
Daniel G. Siegel (dgsiegel@gnome.org)
Filippo Argiolas (fargiolas@gnome.org)
Filippo Argiolas (fargiolas@gnome.org)
Felix Kaser (f.kaser@gmx.net)
Felix Kaser (f.kaser@gmx.net)
Felix
Felix
Kaser
Kaser
f.kaser@gmx.net
f.kaser@gmx.net
0.4
0.4
2009-07-15
2009-07-15
Felix Kaser f.kaser@gmx.net
Felix Kaser f.kaser@gmx.net
2009-09-14
2009-09-14
Felix Kaser
Felix Kaser
To report a bug or make a suggestion regarding the Cheese application or this manual, follow the directions in the Cheese project page.
Voit ilmoittaa vioista tai tehdä ehdotuksia koskien Muikku-sovelmaa taitätä käyttöohjetta, seuraamalla ohjeita Muikku-sovelman projektisivuilla.
The main screen of Cheese supports two different layouts at the moment. The default looks like the screenshot below, it has the preview image centered and the thumbnail slideshow below.
Muikun pääikkuna tukee tällä hetkellä kahta eri asettelua. Oletuksena ikkuna näyttää alla olevan kuvankaappauksen mukaiselta. Siinä on keskellä kuvan esikatselu ja alla diaesityksenä pienet kuvat otetuista kuvista.
Especially for Cheese-users with small displays, like the ones in netbooks, we have designed another view. It is more horizontally aligned, in order to fit better on small widescreen displays. The wide-view is shown in the screenshot below.
Erityisesti pienten näyttöjen Muikku-käyttäjille, kuten minikannettavat, olemme suunnitelleet toisenlaisen näkymän. Se on enemmän vaakasuuntaisesti asemoitu. Leveästä tilasta on alla kuvankaappaus.
Cheese wide screenshot
Muikun leveä kuvankaappaus
Cheese uses the photo mode by defaults, but you can change this to use the video or burst mode if desired.
Muikku käyttää oletuksena valokuvaustilaa, mutta voit halutessasi vaihtaa käyttöön video- tai sarjakuvaustilan.
To apply effects to the input of your webcam, click the button labelled Effects. When you then go to the effects window, you will see a window similar to the image below.
Web-kamerasi kuvaan käytettävät tehosteet voit määrittää napsauttamalla Tehosteet-painiketta. Kun siirryt tehosteet-ikkunaan, näet alla olevan kuvan mukaisen ikkunan.
You can apply some really cool effects to your photos too! Just choose from the several different effects available and click its corresponding button to apply it to your photo. Selecting multiple effects will apply all the effects to your image. For example, if you select Hulk and Vertical Flip, the input from the webcam will be altered to have a green shade and be upside down. To disable all effects, just click on the No Effect button.
Voit lisätä kuviisi todella siistejä tehosteita! Valitse muutamista erilaisista käytettävissä olevista tehosteista ja napsauta haluamiesi tehosteiden painikkeita lisätäksesi ne kuvaasi. Jos valitset useampia tehosteita, käytetään kaikkia valitsemiasi tehosteita kuvaasi. Esimerkiksi jos valitset Hulk-tehosteen ja Vaakapeilaus-tehosteen, Web-kamerasi kuva on sävyltään vihreä ja ylösalaisin. Kaikki tehosteet voit kytkeä pois päältä, napsauttamalla Ei tehosteita-painiketta.
To return to the preview of your webcam, just push the button labelled Effects again. This will toggle the Effects menu and bring you back to the normal view.
Web-kameran esikatselukuvaan pystyt palaamaan, napsauttamalla Tehosteet-painiketta uudelleen. Tällöin siirryt Tehosteet-valikosta takaisin normaaliin näkymään.
Photo mode is the default mode for Cheese. When not in photo mode, click the button that shows the icon of a single photo or select it from the menu: CheesePhoto to change to photo mode. Photo mode will take a single photo every time the button labelled Take a photo or the Spacebar key is pressed, and will save to disk.
Valokuvatila on Muikun perustila. Mikäli et ole valokuvatilassa, napsauta kuvaketta, jossa on yksi kuva tai valitse valikosta MuikkuValokuva, vaihtaaksesi valokuvatilaan. Valokuvatilassa otetaan yksi kuva joka kerta, kun napsautat Ota kuva-painiketta tai paina Välilyönti-näppäintä. Otettu kuva tallennetaan levylle.
Video mode is a mode that allows you to take short videos using the webcam. When not in video mode, click the button that shows the icon of a film roll or select it from the menu: CheeseVideo to change to video mode. Video mode will start recording a video every time the button labelled Start Recording or the Spacebar is pressed. The video will stop recording and save to disk when the button labelled Stop Recording or the Spacebar is pressed.
Videotilassa voit kuvata lyhyitä videoita käyttäen Web-kameraasi. Mikäli et ole videotilassa, napsauta ikonia, jossa on filmirulla tai valitse valikosta MuikkuVideo. Videotilassa nauhoitus alkaa joka kerta, kun napsautat Aloita nauhoitus -painiketta tai painamalla Välilyönti-näppäintä. Videon nauhoitus pysähtyy ja se tallennetaan levylle, kun napsautat Lopeta nauhoitus -painiketta tai painat Välilyönti-näppäintä.
The video mode does not look much different from the photo mode, except that the button labelled Take a photo will say Start Recording or Stop Recording, and the button with the film roll icon is pushed in, whereas the other mode buttons (photo and burst) are not.
Videotila ei eroa juurikaan valokuvatilasta, paitsi Ota kuva -painike on korvattu Aloita nauhoitus- tai Lopeta nauhoitus -painikkeella. Lisäksi filmirulla-ikoni on painettuna, kun taas muut painikkeet (valokuva ja sarjakuvaus) eivät ole.
Burst Mode
Sarjakuvaustila
In burst mode you can take more pictures in a row. It works exactly like the photo mode, except that it takes a series of pictures. When you are not in burst mode, click the button that shows the icon of several pictures in a row or select it from the menu: CheeseBurst to change to burst mode. Burst mode will start to take a series of pictures with an interval of some seconds in between photos when the button labelled Take Multiple Photos or the Spacebar key is pressed. The delay and amount of pictures to take can be set in the preferences dialog. For more information please see .
Sarjakuvaustilassa voit ottaa useampia kuvia peräkkäin. Se toimii samalla tavalla, kuin valokuvatila, mutta ottaa sarjan kuvia. Mikäli et ole sarjakuvaustilassa, napsauta kuvakepainiketta, jossa on useampi kuvia peräkkäin tai valitse valikosta: MuikkuSarjakuvaus, vaihtaaksesi sarjakuvaustilaan. Sarjakuvastilassa otetaan sarja kuvia muutamien sekuntien välein, kun napsautatOta useita kuvia -painiketta tai painat Välilyönti-näppäintä. Viiveen ja otettavien kuvien määrän voit asettaa asetusvalintaikkunasta. Katso lisätietoja: .
All modes can be used in fullscreen. To do this, click the CheeseFullscreen menu to enter fullscreen mode, or press the F11 key. To exit fullscreen mode, press the Esc or the F11 keys.
Kaikkia kuvaustiloja voidaan käyttää kokoruututilassa. Vaihtaaksesi kokoruututilaan, napsauta valikosta MuikkuKokoruutu tai napsauta F11-näppäintä. Kokoruututilasta pääset pois painamalla Esc- tai F11-näppäintä.
Cheese fullscreen screenshot
Muikun kokoruututilan kuvankaappaus
To take a photo with Cheese, be sure to be in the “Photo” mode.
Kun ryhdyt ottamaan Muikulla valokuvaa, varmista, että olet Valokuva-tilassa.
It's easy to take photos with special effects. Just click the button labelled Effects, and click on the effects desired as described in . You should now have the effects that you chose applied to the webcam input. Press the effects button again to get back to the normal view.
On helppoa ottaa erikoistehosteita sisältäviä kuvia. Napsautat vain Tehosteet-painiketta ja valitset tehosteen, kuten ohjekirjan kohdassa on kuvattu. Sinulla pitäisi olla nyt Web-kamerasi lähetteessä haluamasi tehosteet. Napsauta Tehosteet-painiketta palataksesi takaisin normaalinäkymään.