natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Show notifications when song changes
Näytä huomautus vaihdettaessa
Still Running
Yhä käynnissä
Banshee was closed to the notification area. Use the Quit option to end your session.
Banshee suljettiin ilmoitusalueelle. Käytä Sulje-vaihtoehtoa lopettaaksesi istunnon.
Now Playing
Nyt soiva kappale
Cannot show notification
Huomautusta ei voi näyttää
Add to Play Queue
Lisää soittojonoon
Append selected songs to the play queue
Lisää valitut kappaleet soittojonoon
Remove all tracks from the play queue
Poista kaikki kappaleet soittojonosta
Clear the play queue when quitting
Tyhjennä soittojono lopetettaessa
Play Queue
Soittojono
Remove From Play Queue
Poista soittojonosta
Update All Podcasts
Kaikki podcastit ({0})
Download
Noudettu
All Columns
Kaikki jaksot
Download
Ei noudettu
Never played
Ei koskaan päivitetty
Updating "{0}"
Päivitetty {0}
Download
Noudot
Downloading Files
Noudetaan podcasteja
Initialising Transcoder...
Alustetaan...
Canceling Downloads
Peru kaikki podcastien noudot?
Canceling Downloads
Perutaan noudot
Waiting for downloads to terminate
Odotetaan noutujen keskeytystä...
Update Podcasts<control><shift>U
Päivitä podcastit<control><shift>U
Update All Podcasts
Päivitä kaikki podcastit
Subscribe to Podcast
Tilaa podcast
Subscribe to a new Podcast
Tilaa uusi podcast
Subscribe to New Feed
Peru tilaus ja poista
Remove Episodes(s)
Etsi uusia jaksoja
Download all episodes
Nouda kaikki jaksot
Visit Podcast Alley
Käy podcastin kotisivulla
Unheard Podcasts
Nouda podcastit
Canceling Downloads
Peru nouto
Downloading Files
Poista noudetut tiedostot
Visiblity
Käy sivulla
Invalid URL
Virheellinen URL
Podcast feed URL is invalid.
Podcastin URL on virheellinen.
Last Updated:
Viimeksi päivitetty:
When feed is updated:
Kun virta on päivitetty:
No new songs available for {0}.
Ei kuvausta saatavilla
Subscribe to New Podcast
Tilaa uusi podcast
Please enter the URL of the podcast to which you are subscribing.
Syötä URL podcastiin jonka haluat tilata.
When new episodes are available:
Kun uusia jaksoja on saatavilla:
Download the most recent episode
Nouda viimeisin jakso
Let me decide which episodes to download
Anna minun valita noudettavat jaksot
name
Näyte
Hide {0}
Piilota {0}
Error Details
Virheen yksityiskohdat
KB
kt
Condition:
Ehto:
_Match
_Osumat
of the following:
seuraavista:
_Limit to
_Rajoita
selected by
perusteella
Tag
sitten
yearsequals", "= {0}", "==", "=", ":notEqual", "!= {0}", true, "!=", "!:lessThanEquals", "<= {0}", "= {0}", ">=
vuottaequals", "= {0}", "==", "=", ":notEqual", "!= {0}", true, "!=", "!:lessThanEquals", "<= {0}", "= {0}", ">=
is before
ennen
is after
jälkeen
at most
on enintään
at least
on vähintään
less than
vähemmän kuin
{0} ago
{0} sitten
doesn't contain
ei sisällä
starts with
alkaa
ends with
päättyy
Failed to log into Last.fm
Kirjaudu sisään Last.fm-palveluun
Last.fm Account Login
Last.fm-tilin kirjautuminen
Please enter your Last.fm account credentials.
Syötä Last.fm -tilisi tiedot.
View on Last.fm
Avaa last.fm -tili
Last.fm username or password is invalid.
Last.fm-käyttäjätunnus tai -salasana on väärin.
Failed to log into Last.fm
Kirjautuminen Last.fm-palveluun epäonnistui
Either your username or password is invalid.
Joko käyttäjätunnus tai salasana on väärin.
There is not enough content to play this station.
Sisältöä ei ole riittävästi aseman soittamiseksi.
This group does not have enough members for radio.
Tässä ryhmässä ei ole tarpeeksi jäseniä radiota varten.
This artist does not have enough fans for radio.
Esittäjällä ei ole tarpeeksi faneja radiota varten.
This station is not available.
Tämä asema ei ole saatavilla.
This station is only available to subscribers.
Tämä asema on käytettävissä vain tilaajille.
There are not enough neighbours for this station.
Tällä asemalla ei ole tarpeeksi naapureita.
The streaming system is offline for maintenance; please try again later.
Äänivirtojen palvelu on poissa käytöstä ylläpidon takia, yritä myöhemmin uudestaan.
There was an unknown error.
Tapahtui tuntematon virhe.
Not connected to Last.fm.
Ei yhteyttä last.fm-palveluun.
Account details are needed before you can connect to Last.fm
Tilitiedot vaaditaan ennen kirjautumista last.fm-palveluun
No network connection detected.
Verkkoyhteyttä ei havaittu.
Connecting to Last.fm.
Yhdistetään last.fm-palveluun.
Connected to Last.fm.
Yhdistetty Last.fm-palveluun.
Apple Devices Support
Apple-laitetuki
Support for most iPod/iPhone/iPad devices.
Tuki useimmille iPod-/iPhone-/iPad-laitteille.
Device Support
Laitetuki
Karma Support
Karma-tuki
Support for Rio Karma devices.
Tuki Rio Karma -laitteille.
Mass Storage Media Player Support
Massamuistimediasoitinten tuki
Support for USB-drive based devices, including many iAudio devices and Android, Pre, and Galaxy phones.
Tuki USB-asemaan perustuville laitteille, kuten monille iAudio-laitteille sekä Android-, Pre- ja Galaxy-puhelimille.
MTP Media Player Support
MTP-mediasoitinten tuki
Support for MTP devices, including many Creative Zen devices.
Tuki MTP-laitteille, kuten monille Creative Zen -laitteille.
Amazon MP3 Store Source
Amazon MP3-kauppa -lähde
Browse, search, and purchase music from the Amazon MP3 store.
Selaa, etsi ja osta musiikkia Amazonin MP3-kaupasta
Online Sources
Verkkolähteet
Amazon MP3 Import
Amazonin MP3-tiedostojen tuontityökalu
Download and import music purchased from Amazon.com.
Lataa ja tuo Amazon.comista ostettua musiikkia
Audiobooks Library
Äänikirjojen kirjasto
Organise audiobooks, lectures, etc.
Järjestä äänikirjoja, luentoja, jne.
Boo Scripting
Boo-komentosarjat
Customise and extend Banshee with Boo-language scripts.
Mukauta ja laajenna Bansheeta Boo-kielen komentosarjoilla.
Utilities
Työkalut
BPM Detection
BPM:n tunnistus
Detect the beats per minute (BPM) of your music.
Tunnista musiikin iskut minuutissa (BPM).
Cover Art Fetching
Kansikuvien noutaminen
Fetch cover art for all items in your library.
Nouda kansikuvat kaikille kirjaston kohteille.
DAAP Sharing
DAAP-jakaminen
Browse and listen to music shared over your local network.
Selaa ja kuuntele paikallisessa verkossa jaettua musiikkia.
eMusic Store
Musiikkijako
Browse, search, and purchase music and audiobooks from eMusic
Selaa, etsi ja osta musiikkia Amazonin MP3-kaupasta
eMusic Import
eMusic-tuonti
Download and import music purchased from eMusic.
Lataa ja tuo eMusicista ostettua musiikkia
File System Preview Queue
Tiedostojärjestelmän esikatselujono
Preview files without importing to your library.
Esikatsele tiedostoja ilman niiden tuontia kirjastoon.
Metadata Fixup
Metatietojen korjaus
Fix broken and missing metadata using bulk operations.
Korjaa rikkinäiset ja puuttuvat metatiedot joukkotoimintoja käyttämällä
Internet Archive
Internet Archive
Browse and search the Internet Archive's vast media collection.
Selaa ja etsi Internet Archiven valtavasta media-kokoelmasta.
Internet Radio
Internet-radio
Listen to and organise Internet Radio stations.
Kuuntele ja järjestä Internet-radioasemia.
Last.fm Scrobbling
Last.fm-scrobblaus
Last.fm scrobbling and context pane recommendations.
Last.fm:n scrobblaus ja kontekstipaneelin suositukset.
Last.fm Radio
Last.fm-radio
Last.fm streaming radio for paid subscribers.
Last.fm:n virtausradio maksaville tilaajille
Library Watcher
Kirjaston seuraaja
Automatically update music and video libraries.
Päivittää automaattisesti musiikki- ja videokirjastot
Mini Mode
Minitila
Control Banshee through a small window with only playback controls and track information.
Ohjaa Bansheeta pienen, vain soittopainikkeet ja kappaleen tiedot sisältävän ikkunan kautta.
Miro Guide Podcast Directory
Miro Guide -podcast-hakemisto
Browse and subscribe to thousands of audio and video podcasts.
Selaa ja tilaa tuhansia ääni- ja videopodcasteja.
MPRIS D-Bus interface
MPRIS-D-Bus-rajapinta
Control Banshee using the MPRIS D-Bus interface.
Hallitse Bansheeta MPRIS-D-Bus-rajapintaa käyttäen
Multimedia Keys
Multimedianäppäimet
Control playback via the multimedia keys on your keyboard.
Ohjaa soittoa näppäimistön multimedianäppäinten kautta.
Notification Area Icon
Ilmoitusalueen kuvake
Display an icon in the notification area for controlling Banshee.
Näytä ilmoitusalueella Bansheen ohjaamiseen käytettävä kuvake.
DVD and Audio CD Support
Ääni-CD:n tuki
Watch DVDs, listen to and rip Audio CDs.
Kuuntele ja kaappaa ääni-CD:eitä.
Importers for Amarok, Rhythmbox and iTunes
Tuontityökalut Amarokille, Rhythmboxille ja iTunesille
Import your library from Amarok, Rhythmbox or iTunes.
Tuo kirjasto Amarokista, Rhythmboxista tai iTunesista.
Queue tracks in an ad-hoc playlist, or let the Auto DJ take over.
Laita kappaleita jonoon tilapäiseen soittolistaan tai anna Auto DJ:n hallita.
Subscribe to podcasts and stream or download episodes.
Tilaa podcasteja ja virtaussoita tai lataa jaksoja.
Sound Menu Integration
Äänivalikon integrointi Bansheehen
Control Banshee from the Sound Menu.
Hallitse Bansheeta äänivalikosta.
Torrent Downloader
Torrentien lataaja
Support downloading BitTorrent files from podcasts.
Tuki BitTorrent-tiedostojen lataamiseen podcasteista.
Ubuntu One Music Store
Ubuntu One -musiikkikauppa
This extension grants access to the Ubuntu One Music Store, powered by 7digital.
Tämän laajennoksen avulla voit käyttää Ubuntu One -musiikkikauppaa (toteuttajana 7digital).
Browse and play music and videos shared over your local network using UPnP.
Selaa ja kuuntele paikallisessa verkossa jaettua musiikkia.
View artist information from Wikipedia in the context pane.
Näytä Wikipediasta haettuja artistitietoja kontekstipaneelissa.
Context Pane
Kontekstipaneeli
Show related YouTube videos in the context pane.
Näytä kappaleeseen liittyvät YouTube-videot kontekstipaneelissa
AAC (Novell Encoder)
AAC (Novell-enkooderi)
Designed to be the successor of the MP3 format, AAC generally achieves better sound quality than MP3 at many bit rates.
MP3-tiedostomuodon seuraajaksi suunniteltu AAC on yleensä äänenlaadultaan parempi kuin MP3 monilla bittinopeuksilla
Container
Säilö
MPEG-4 ISO
MPEG-4-ISO
MPEG-4 QuickTime
MPEG-4-QuickTime
3GPP
3GPP
Low Complexity
Alhainen monimutkaisuus
Long Term Prediction
Pitkän aikavälin ennustaminen
Output Format
Tuotoksen muoto
Encoding Mode
Pakkaustila
Constant Bitrate
Tasainen bittinopeus
Fast Compression
Nopea pakkaus
Default Compression
Oletuspakkaus
High Compression
Suuri pakkaus
Very High Compression
Erittäin suuri pakkaus
Highest
Suurin
Audio QualityLinux
ÄänenlaatuLinux
Media Player
Mediasoitin
Play and organise your media collection
Toista ja järjestele mediakirjastojasi
Write CD…
Kirjoita CD-levy...
Write selected tracks to an audio CD
Kirjoita valitut kappaleet CD-levylle
Could not write CD
CD-levyä ei voitu kirjoittaa
Brasero could not be started
Braseroa ei voitu käynnistää
Fullscreen video playback active
Videon soitto kokoruututilassa on käytössä
Could not find an encoder for ripping.
Pakkausohjelmaa levyn lukua varten ei löytynyt.
Could not create CD ripping driver.
CD-levyn lukuajuria ei voitu luoda.
Could not create BPM detection driver.
BPM-tunnistusajuria ei voitu luoda.
_Enable ReplayGain correction
_Käytä replaygain-korjausta
For tracks that have ReplayGain data, automatically scale (normalise) playback volume
Jos kappaleissa on ReplayGain-data, skaalaa (normalisoi) soiton voimakkuus automaattisesti
Enable _gapless playback
Katkoton soitto
Eliminate the small playback gap on track change. Useful for concept albums and classical music
Poista pieni soittoon tuleva tauko kappaleen vaihtuessa. Hyödyllinen konseptialbumeissa ja klassiselle musiikille.
Could not create filesrc element
Elementtiä filesrc ei voitu luoda
Could not create decodebin2 plugin
Liitännäistä decodebin2 ei voitu luoda
Could not create audioconvert plugin
Liitännäistä audioconvert ei voitu luoda
Could not create bpmdetect plugin
Liitännäistä bpmdetect ei voitu luoda
Could not create fakesink plugin
Liitännäistä fakesink ei voitu luoda
Could not create filesink plugin
Liitännäistä sinkben ei voitu luoda
Could not create source element
Lähde-elementtiä ei voitu luoda
Could not create sink element
Nieluelementtiä ei voitu luoda
Could not create sinkben plugin
Liitännäistä ”sinkben” ei voitu luoda
Could not create audioresample plugin
Liitännäistä audioconvert ei voitu luoda
Could not create encoder pipeline : {0}
Koodekin putkea ei voitu luoda
Could not create encoding pipeline : {0}
Koodausputkea ei voitu luoda
Import
_Tuo
Can't check for updates
Etsi uusia jaksoja
No update available
Ei kuvausta saatavilla
Banshee update available
Banshee-musiikkisoitin
Downloading {0}
Noudetaan
{0} MB / {1} MB ({2} KB/s)
{0}, arvostelija {1} {2}
Update download failed
Nouto epäonnistui
The download failed. Please try again later.
Palvelinvirhe, yritä myöhemmin uudelleen.
Check for Updates
Etsi uusia jaksoja
Help Options
Ohjevalitsimet
Show this help
Näytä tämä ohje
Show options for controlling playback
Näytä soiton ohjainvalitsimet
Show options for querying the playing track
Näytä soitettavan kappaleen kyselyvalitsimet
Show options for querying the playing engine
Näytä soittomoottorin kyselyvalitsimet
Show options for the user interface
Näytä käyttöliittymän valitsimet
Show options for developers and debugging
Näytä kehittäjien ja vianetsinnän valitsimet
Show all option groups
Näytä kaikki valitsinryhmät
Show version information
Näytä versiotiedot
Playback Control Options
Soiton ohjainten valinnat
Play the next track, optionally restarting if the 'restart' value is set
Soita seuraava kappale, mahdollisesti toistaen jos ”toisto”-arvo on asetettu
Play the previous track, optionally restarting if the 'restart' value is set
Soita edellinen kappale, mahdollisesti toistaen jos ”toisto”-arvo on asetettu
If the current song has been played longer than 4 seconds then restart it, otherwise the same as --previous
Jos nykyistä kappaletta on soitettu yli neljä sekuntia, aloita se alusta, muuten sama kuin --previous
Automatically start playing any tracks enqueued on the command line
Aloita komentoriviltä jonoon laitettujen kappaleiden soitto automaattisesti
Start playback
Aloita soitto
Pause playback
Keskeytä soitto
Toggle playback
Vaihda soiton tilaa
Completely stop playback
Pysäytä soitto
Enable or disable playback stopping after the currently playing track (value should be either 'true' or 'false')
Ota käyttöön tai poista käytöstä soiton pysäyttäminen nykyisin soivan kappaleen jälkeen (arvon pitäisi olla joko ”true” tai ”false”)
Set the playback volume (0-100), prefix with +/- for relative values
Aseta soiton äänenvoimakkuus (0-100), suhteellisia arvoja voi käyttää laittamalla eteen + tai -
Seek to a specific point (seconds, float)
Siirry tiettyyn kohtaan (sekunteja, liukuluku)
Set the currently played track's rating (0 to 5)
Aseta soivan kappaleen arvostelu (0 – 5)
Player Engine Query Options
Soittomoottorin kyselyasetukset
Current player state
Soittimen tila
Last player state
Viimeisin soittimen tila
Query whether the player can be paused
Kysy voiko soiton keskeyttää
Query whether the player can seek
Kysy voiko soitin siirtyä kappaleessa
Player volume
Soittimen äänenvoimakkuus
Player position in currently playing track
Soittimen kohta soivassa kappaleessa
Playing Track Metadata Query Options
Soivan kappaleen metadatan kyselyasetukset
Track Number
Kappalenumero
Track Count
Kappaleiden lukumäärä
Disc Number
Levyn numero
Bit Rate
Bittinopeus
User Interface Options
Käyttöliittymän valitsimet
Present the user interface on the active workspace
Näytä käyttöliittymä aktiivisessa työtilassa
Enter the full-screen mode
Siirry kokoruututilaan
Hide the user interface
Piilota käyttöliittymä
Do not present the user interface, regardless of any other options
Älä näytä käyttöliittymää (muista asetuksista riippumatta)
Present the import media dialogue box
Näytä median tuonti -ikkuna
Present the about dialogue
Näytä tietoja-ikkuna
Present the open location dialogue
Näytä avaa sijainti -ikkuna
Present the preferences dialogue
Näytä asetukset-ikkuna
Debugging and Development Options
Vianetsintä- ja kehitysasetukset
Enable general debugging features
Ota käyttöön yleiset vianetsintäominaisuudet
Enable debugging output of SQL queries
Ota käyttöön SQL-kyselyiden vianetsintätulosteet
Enable debugging output of Mono.Addins
Ota käyttöön Mono.Addins-vianetsintätulosteet
Specify an alternate database to use
Määritä käytettävä vaihtoehtoinen tietokanta
Specify an alternate key, default is /apps/banshee-1/
Määritä vaihtoehtoinen tietokanta, oletus on /apps/banshee-1/
Optimise instance for running uninstalled; most notably, this will create an alternate Mono.Addins database in the working directory
Optimoi suoritettavaksi asentamatta, erityisesti tämä luo vaihtoehtoisen Mono.Addins-tietokannan työhakemistoon.
Disable DBus support completely
Poista DBus-tuki käytöstä kokonaan
Skip loading a custom gtkrc file ({0}) if it exists
Ohita mukautetun gtkrc-tiedoston ({0}) lataus, jos se on olemassa
The following help arguments are invalid: {0}
Seuraavat ohjeargumentit ovat virheellisiä: {0}
Play Album
Soita levy
En_queue
Vie _jonoon
Play _Song
Soita _kappale
Add a song to the playlist
Lisää kappale soittolistaan
Play _Album
Soita _levy
Add an album to the playlist
Lisää kappale soittolistaan
{0} remaining
{0} jäljellä
Play Song
Soita kappale
Artist, Album, or Title
Esittäjä, levy tai kappale
Album Artist
Levyn esittäjä
Various Artists
Useita esittäjiä
Stream location not found
Virran sijaintia ei löytynyt
File not found
Tiedostoa ei löytynyt
Codec for playing this media type not available
Tämän tiedostotyypin soittamiseen tarvittavaa koodekkia ei ole saatavilla
File protected by Digital Rights Management (DRM)
Tiedosto on DRM-suojattu (Digital Rights Management)
_Restart Podcast
Aloita podcast _alusta
_Restart Audiobook
Aloita äänikirja _alusta
_Restart Video
Aloita video _alusta
_Restart Item
Aloita kohde _alusta
_Jump to Playing Podcast
_Siirry soivaan podcastiin
_Jump to Playing Audiobook
_Siirry esitettävään äänikirjaan
_Jump to Playing Video
_Siirry esitettävään videoon
_Jump to Playing Song
_Siirry soivaan kappaleesen
_Jump to Playing Item
_Siirry soitettavaan kappaleeseen
Unknown Year
Tuntematon virhe
All Album Artists ({0})
Kaikki esittäjät ({0})
All Albums ({0})
Kaikki levyt ({0})
All Artists ({0})
Kaikki esittäjät ({0})
All Years ({0})
Kaikki tyylit ({0})
Shuffle by A_lbum
Sekoita _levyn mukaan
by album
albumin mukaan
Play all songs from an album, then randomly choose another album
Soita levyn kappaleet ja vaihda satunnaiseen levyyn
Shuffle by A_rtist
Sekoita _esittäjän mukaan
by artist
esittäjän mukaan
Play all songs by an artist, then randomly choose another artist
Soita kaikki esittäjän kappaleet ja vaihda satunnaiseen esittäjään
Shuffle _Off
_Poista sekoitus
manually
käsin
Do not shuffle playlist
Älä sekoita soittolistaa
Shuffle by _Rating
Sekoita _arvostelun mukaan
by rating
arvostelun mukaan
Play songs randomly, prefer higher rated songs
Soita kappaleet satunnaisessa järjestyksessä, suosi paremmat arvostelut saaneita kappaleita
Shuffle by S_core
Sekoita _pisteiden mukaan
by score
pisteiden mukaan
Play songs randomly, prefer higher scored songs
Soita kappaleet satunnaisessa järjestyksessä, suosi paremmat pisteet saaneita kappaleita
Shuffle by _Song
Sekoita _kappaleen mukaan
by song
kappaleen mukaan
Play songs randomly from the playlist
Soita kappaleet satunnaisessa järjestyksessä soittolistalta
Scanning for media
Tutkitaan mediaa
Scanning…
Tutkitaan...
Scanning ({0} files)…
Tutkitaan ({0} tiedostoa)...
Importing Media
Tuodaan mediatiedostot
Rescanning {0} of {1}
Tuodaan uudestaan {0}/{1}
Upgrading your Banshee Database
Päivitetään Bansheen tietokantaa
Please wait while your old Banshee database is migrated to the new format.
Odota, että vanha Bansheen tietokanta muunnetaan uuteen muotoon.
Full Bass
Täysi basso
Full Bass and Treble
Täysi basso ja diskantti
Full Treble
Täysi diskantti
Laptop Speakers and Headphones
Kannettavan tietokoneen kaiuttimet ja kuulokkeet
Large Hall
Suuri sali
Party
Bileet
Soft Rock
Soft Rock
File Organisation
Tiedostojen järjestely
Co_py files to media folder when importing
_Kopioi tiedostot mediakansioihin tuotaessa
_Update file and folder names
_Päivitä tiedostojen ja hakemistojen nimet
Rename files and folders according to media metadata
Nimeä tiedostot ja hakemistot uudelleen kappaletietojen mukaan.
{0} Folder
{0}-kansio
Track Artist
Kappaleen esittäjä
Album Artist Initial
Levyn esittäjän etukirjain
Conductor
Kapellimestari
Disc Count
Levyjen lukumäärä
Grouping
Ryhmittely
Search your music
Etsi musiikkia
_Sort an artist's albums by year, not title
_Järjestä esittäjän albumit vuoden mukaan, ei nimen
Music Folder
Musiikkikansio
Favourites
Suosikit
Songs rated four and five stars
Neljällä ja viidellä tähdellä arvostellut kappaleet
Recent Favourites
Viimeisimmät suosikit
Songs listened to often in the past week
Viime viikolla usein kuunnellut kappaleet
Recently Added
Äskettäin lisätyt
Songs imported within the last week
Viime viikolla tuodut kappaleet
Recently Played
Äskettäin soitetut
Recently played songs
Äskettäin soitetut kappaleet
Songs that have not been played or skipped
Kappaleet joita ei ole soitettu tai ohitettu
Favourites not played in over two months
Suosikkikappaleet, joita ei ole soitettu kahteen kuukauteen
Least Favourite
Vähiten suositut
Songs rated one or two stars or that you have frequently skipped
Yhdellä tai kahdella tähdellä arvostellut kappaleet, jotka on ohitettu säännöllisesti
A data CD worth of favourite songs
Data-CD:llinen suosikkikappaleita
An audio CD worth of favourite songs
CD-levylliinen suosikkikappaleita
Unrated
Ei arvosteltu
Songs that haven't been rated
Arvostelemattomat kappaleet
Importing From {0}Video Library
Tuodaan lähteestä {0}Video Library
Search your videos
Etsi videoita
Produced By
Tuottanut
Videos Folder
Videokansio
Videos rated four and five stars
Neljällä ja viidellä tähdellä arvostellut videot
Unwatched
Katsomattomat
Videos that haven't been played yet
Videot joita ei ole soitettu vielä
No player engines were found. Please ensure Banshee has been cleanly installed.
Soittomoottoreita ei löytynyt. Tarkista, että Banshee on asennettu oikein.
Converting {0} of {1}
Muunnetaan {0}/{1}
Initialising
Alustetaan
Files are currently being converted to another format. Would you like to stop this?
Tiedostoja ollaan muuntamassa toiseen muotoon. Haluatko keskeyttää muunnoksen?
Saving Metadata to File
Tallennetaan metatietoja tiedostoon
Enable this option to have metadata in sync between your library and supported media files
Valitse tämä vaihtoehto, jos haluat tallentaa arvostelun ja soittomäärän tuettujen tiedostojen sisälle
Enable this option to have rating metadata synced between your library and supported audio files
Valitse tämä vaihtoehto, jos haluat tallentaa arvostelun ja soittomäärän tuettujen tiedostojen sisälle
Enable this option to have playcount metadata synced between your library and supported audio files
Valitse tämä vaihtoehto, jos haluat tallentaa arvostelun ja soittomäärän tuettujen tiedostojen sisälle
Cannot connect to NetworkManager or Wicd
Ei saatu yhteyttä NetworkManageriin tai Wicdiin
_Disable features requiring Internet access
_Poista käytöstä Internet-yhteyttä vaativat ominaisuudet
Some features require a broadband Internet connection such as Last.fm or cover art fetching
Jotkin ominaisuudet, kuten Last.fm tai kansikuvien noutaminen, vaativat laajakaista-Internet-yhteyden
Search this playlist
Etsi tästä soittolistasta
Windows Media ASX
Windows Media ASX
XML Shareable Playlist Format version 1 (*.xspf)
XML-muotoinen jaettava soittolista versio 1 (*.xspf)
Source Specific
Lähdekohtainen
Extensions
Lisäosat
File Policies
Tiedostokäytännöt
Improve Banshee by sending anonymous usage data
Kehitä Bansheeta lähettämättä anonyymejä käyttötietoja
items
kohtia
GB
Gt
artistsalbum artist
esittäjätalbum artist
albumartist
levynesittäjä
compilationartistalbum
kokoelmanesittäjäalbum
Disc
Levy
discs
levyjä
cds
cd:itä
track
kappale
trackno
kappalenumero
tracknum
kappalenumero
tracks
kappaleita
trackcount
kappalemäärä
Beats per Minute
Iskuja minuutissa
bitrate
bittinopeus
kbs
kbs
Sample Rate
Näytteenottotaajuus
samplerate
näytteenottotaajuus
Bits Per Sample
Bittiä näytettä kohti
bitspersample
bittiänäytettäkohti
bitdepth
bittisyvyys
quantisation
Asema
conductor
kapellimestari
grouping
ryhmittely
comment
kommentti
licence
lisenssi
licenced
lisensoitu
under
alle
Last Skipped
Viimeksi ohitettu
lastskipped
viimeksiohitettu
skipped
ohitettu
skippedon
ohitettu
score
pisteet