natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Are you sure you want to remove package "%s"?
Haluatko varmasti poistaa paketin ”%s”?
Enter new variable
Anna uusi muuttuja
Are you sure you want to remove variable "%s"?
Haluatko varmasti poistaa muuttujan ”%s”?
Project:
Projekti:
Group name:
Ryhmän nimi:
Advanced
Lisäasetukset
gcj compiler flags (ahead-of-time):
gcj-kääntäjän liput (ahead-of-time):
Java compiler flags (just-in-time):
Java-kääntäjän liput (just-in-time):
Includes (deprecated):
Sisällytykset (vanhentunut):
Install directories:
Asennuskansiot:
C preprocessor flags
C-esikäsittelijän liput
C++ compiler flags
C++-kääntäjän liput
gcj compiler flags (ahead-of-time)
Gcj-kääntäjän liput (ahead-of-time)
Dependencies:
Riippuvuudet:
Advanced options
Lisävalinnat
Target name:
Kohteen nimi:
Group:
Ryhmä:
Install directory:
Asennuskansio:
Advanced...
Lisäasetukset...
Invalid GbfMkfileConfigValue type
Virheellinen GbfMkfileConfigValue-tyyppi
Project doesn't exist
Projektia ei ole olemassa
Group coudn't be removed
Ryhmää ei voitu poistaa
Target couldn't be created
Kohdetta ei voitu luoda
Target coudn't be removed
Kohdetta ei voitu poistaa
Source file must be inside the project directory
Lähdetiedoston täytyy olla projektikansiossa
Source is already in target
Lähde on jo kohteessa
Source couldn't be added
Lähdettä ei voitu lisätä
Source coudn't be removed
Lähdettä ei voitu poistaa
Includes:
Sisällytykset:
Unable to find: %s. Unable to initialise debugger. Make sure Anjuta is installed correctly.
Kohdetta ei löydy: %s. Vianetsintätyökalua ei voi alustaa. Tarkista, että Anjuta on asennettu oikein.
There was an error whilst launching the debugger.
Tapahtui virhe käynnistettäessä vianetsintätyökalua.
Error whilst signalling the process.
Virhe signaloitaessa prosessia.
Bad revision:
Huono revisio:
Branch to delete:
Poistettava haara:
Branch to switch to:
Haara johon siirrytään:
Folder in which to create patches:
Kansio johon paikat luodaan:
Good revision:
Hyvä revisio:
Remote branch from which to rebase:
Etähaara, jonka juureen siirretään:
Remote to delete:
Poistettava etätiedosto:
Repository from which to pull:
Versiovarasto, josta noudetaan:
Reset to:
Nollaa arvoon:
Select Files to Check Out:
Valitse noudettavat tiedostot:<\ b>
Select Files to Commit:
Valitse toimitettavat tiedostot:<\ b>
Select Files to Ignore:
Valitse huomiotta jätettävät tiedostot:<\ b>
Select Files to Mark as Resolved:
Valitse selvitettäväksi merkittävät tiedostot:
Select Files to Unstage:
Valitse vaiheesta poistettavat tiedostot
Select file to add:
Valitse lisättävä tiedosto:<\ b>
Select file to remove:
Valitse poistettava tiedosto:
Add File
Lisää tiedosto
Add Remote Branch
Poista etähaara
Annotate this tag
Lisää huomautus merkinnälle
Author/Grep
Tekijä/Grep
Branch must be fully merged
Haaran täytyy olla täysin yhdistetty
Create Branch
Luo haara
Create patch series
Luo paikkasarja
Delete Branch
Poista haara
Delete Remote Branch
Poista etähaara
From:
Alku:
Head
Päähaara
Ignore Files
Jätä tiedostot huomioimatta
Previous commit
Edellinen toimitus
Remove File
Poista tiedosto
Reset Tree
Nollaa puu
Retrieving status...
Noudetaan tilaa...
Revert Commit
Peru toimitus
Revision/Tag:
Revisio/tagi:
Select A Folder
Valitse kansio
Switch to Another Branch
Vaihda toiseen haaraan
Tag/Commit
Tagi/toteuta
To:
Kohteeseen:
Unstage Files
Poista tiedostoja vaiheesta
Use a custom log message
Käytä omaa lokiviestiä
View log
Näytä loki
Git: File staged for add.
Git: tiedosto asetettu lisättäväksi.
Please select a file.
Valitse tiedosto.
Git: Added remote branch "%s".
Git: Lisättiin etähaara ”%s”.
Git: Fetching...
Git: Noudetaan...
Git: File retrieved.
Git: Tiedosto noudettu.
Git: Files checked out.
Git: tiedostot noudettu.
Git: Commit complete.
Git: toimitus valmis.
Git: Created branch "%s".
Git: Luotiin haara ”%s”.
Git: Created tag "%s".
Git: Luotiin tagi ”%s”
Git: Deleted branch "%s".
Git: Poistettiin haara ”%s”.
Git: Fetch complete.
Git: Haku valmistui.
Short log
Lyhyt loki
Git: Retrieving log...
Git: Noudetaan lokia...
Git: Merge complete.
Git: Yhdistäminen valmistui.
Git: Pull complete.
Git: Tuonti valmistui.
Please enter the URL of the repository from which to pull.
Anna URL noudettavaan versiosäilöön.
Git: Rebasing
Git: siirretään juurta
Git: File removed.
Git: Tiedosto noudettu.
Git: Resolve complete.
Git: selvitys valmistui.
Git: Branch checkout complete.
Git: Haaran tuonti valmistui.
Git: Diff complete.
Git: Vertailu valmis.
Git: Files unstaged.
Git: Tiedostot peruttu vaiheesta.
_Fetch
_Nouda
_Rebase
_Siirrä juuri
_Start...
_Käynnistä...
_Skip
_Ohita
_Abort
_Keskeytä
_Pull...
_Vedä...
_Unstage files...
_Peru tiedostoja vaiheesta...
_Check out files...
_Nouda tiedostoja...
_Resolve conflicts...
_Selvitä ristiriidat...
Create patch series...
Luo paikkasarja...
_Reset tree...
_Nollaa puu...
_Revert commit...
Pe_ru toimitus...
_Bisect
_Jaa
_Good
_Hyvä
_Bad
_Huono
_View log...
_Näytä loki...
_Ignore...
Älä huomioi...
_Create branch...
_Luo haara...
_Delete branch...
_Poista haara...
_Switch to another branch...
_Siirry toiseen haaraan...
_Merge...
_Yhdistä...
_Remote branches
_Etähaarat
_Create tag...
_Luo tagi
_Diff uncommitted changes
_Vertaa toteuttamattomia muutoksia
_Show commit diff
_Näytä toteutetut erot
_View selected revision
_Näytä valittu revisio
_Set good revision
A_seta hyvä revisio
_Set bad revision
A_seta huono revisio
Git operations
Git-toiminnot
Git log operations
Gitin lokitoiminnot
Git FM operations
Git FM -toiminnot
Git Log
Git-loki
Handler template
Käsittelijämalli
Manage associations
Hallitse assosiaatioita
New association
Uusi assosiaatio
Associate
Assosioi
Automatically add resources
Lisää resurssit automaattisesti
Designer
Suunnittelija
Insert handler on edit
Lisää käsittelijä muokattaessa
Position type
Sijainnin tyyppi
Separated designer layout
Erotettu suunnittelijan asettelu
Special regexp
Erityinen regexp
Widget name
Ikkunaelementin nimi
Association item has no designer
Assosiaatiolla ei ole suunnittelijaa
Association item has no editor
Assosiaatiolla ei ole muokkainta
Bad association item option in the node %s
Viallinen assosiaatiovalinta solmulla %s
no filename found in the node %s
solmusta %s ei löytynyt tiedostonimeä
invalid %s property value
virheellinen %s-ominaisuuden arvo
Association item filename has no path
Assosiaatiotiedostonimellä ei ole polkua
No associations initialised, nothing to save
Ei assosiaatioita alustettuna, mitään ei ole tallennettavissa
Couldn't save associations because project root isn't set
Ei voitu tallentaa assosiaatioita, koska projektin juurta ei ole asetettu
Failed to save associations
Assosiaatioiden tallennus epäonnistui
Couldn't introspect the signal
Ei voitu itsetutkiskella signaalia
Python language isn't supported yet
Python ei ole vielä tuettu kieli
Vala language isn't supported yet
Vala ei ole vielä tuettu kieli
There is no associated editor for the designer
Suunnittelijaan ei ole liitetty editoria
Unknown editor language "%s"
Tuntematon kieli editorilla ”%s”
Error while adding a new handler stub: %s
Virhe lisättäessä uutta käsittelijätynkää: %s
Couldn't find signal information
Signaalitietoja ei löytynyt
Error while adding a new handler stub: No current editor
Virhe lisättäessä uutta käsittelijätynkää: Ei nykyistä editoria
To avoid these messages turn off "Insert handler on edit" flag in Preferences->Glade GUI Designer
Tätä viestiä ei näytetä jos lippu ”Lisää käsittelijä muokattaessa” on kytketty pois päältä kohdassa Asetukset->Glade-käyttöliittymätyökalu
Those documents are already associated
Nämä asiakirjat on jo assosioitu
Couldn't find a default signal name
Oletus-signaalin nimeä ei löytynyt
Project %s has no deprecated widgets or version mismatches.
Projektissa %s ei ole vanhentuneita ikkunaelementtejä tai versioepäyhteensopivuuksia.
There is no Glade project
Glade-projektia ei ole olemassa
Switch between designer/code
Vaihda suunnittelijan ja koodin välillä
Insert handler stub
Lisää käsittelijätynkä
Insert handler stub, autoposition
Lisää käsittelijätynkä, automaattisijoitus
Associate last designer and last editor
Assosioi viimeisin suunnittelija ja viimeisin editori
Associate last designer and editor
Assosioi viimeisin suunnittelija ja editori
Associations dialogue...
Assosiaatioikkuna...
Versioning...
Versiointi...
Switch between library versions and check deprecations
Vaihda kirjastoversioiden ja vanhentumistarkistusten välillä
Set as default resource target
Aseta oletusresurssikohteeksi
Current default target
Tämänhetkinen oletuskohde
Close the current file
Sulje nykyinen tiedosto
Save the current file
Tallenna nykyinen tiedosto
Redo the last action
Toista viimeisin toiminto
Cut the selection
Leikkaa valinta
Copy the selection
Kopioi valinta
Paste the clipboard
Liitä leikepöytä
Delete the selection
Poista valinta
Glade designer operations
Glade-suunnittelijan toiminnot
Go back in undo history
Siirry edelliseen perumishistoriassa
Go forward in undo history
Siirry seuraavaan perumishistoriassa
Glade Clipboard
Gladen leikepöytä
Glade GUI Designer
Glade-käyttöliittymätyökalu
You need to select a to do item before you can edit it
Sinun täytyy valita TODO-kohta ennen kuin voit muokata sitä
Are you sure you want to remove the selected to do item?
Haluatko varmasti poistaa valitun TODO-kohdan?
Are you sure you want to remove all the completed to do items?
Haluatko varmasti poistaa kaikki valmistuneet TODO-tehtävät?
Are you sure you want to remove all the completed to do items in the category "%s"?
Haluatko varmasti poistaa kaikki valmistuneet TODO-tehtävät luokasta ”%s”?
Export task list
Vie tehtäväluettelo
Plain Text
Raakateksti
Export current category only
Vie vain tämänhetkinen luokka
HTML export options:
HTML-viennin valinnat:
Embed default (CSS) style sheet
Upota oletustyylimäärittely (CSS)
Custom (CSS) style sheet
Oma tyylimäärittely (CSS)
_Export
_Vie
Failed to read file
Tiedostoa ei voitu luoda
Failed to parse xml structure
XML-rakennetta ei voitu tulkita
No Gtodo Client to save.
Tallennettavaa Gtodo-asiakasta ei ole.
When you delete the category "%s", all containing items are lost
Kun poistat luokan ”%s”, kaikki siellä olleet kohdat hukataan
The following item is due:
Seuraava tehtävä erääntyy:
Hide completed to do items
Piilota valmistuneet tehtävät
Tasks manager view
Tehtävähallinan näkymä
To do List Preferences
TODO-luettelon asetukset
Items that are due today
Tänään erääntyvät tehtävät
Items that are past due
Jo aiemmin erääntyneet tehtävät
Name:\t %s Category:\t %s Shortcut:\t %c
Nimi:\t %s Luokka::\t %s Oikotie:\t %c
Messages options
Viestien valinnat
Underline-Plain Underline-Squiggle Underline-TT Diagonal Strike-Out
Aleviivaus-pelkkä Alleviivaus-aaltoviiva Alleviivaus-TT Vinoviiva Yliviivaus
No Messages
Ei viestejä
No Infos
Ei lisätietoja
No Warnings
Ei varoituksia
No Errors
Ei virheitä
There are unfinished jobs, please wait until they are finished.
Toimintoja on vielä kesken, odota että ne valmistuvat.
_Patch...
_Paikkaus...
Profiling Data
Profilointitiedot
Automatically refresh profile data display
Päivitä profilointitietojen näyttö automaattisesti
Do not propagate time for these symbols:
Älä kasvata aikaa seuraaville symboleille:
Enter one symbol specification per line. For information on symbol specifications, see section 4.5 of the gprof info page.
Syötä kullekin riville yhden symbolin määrittely. Lue lisätietoja symbolien määrittelyistä gprof-infosivun kappaleesta 4.5.
Propagate time for all symbols
Kasvata kaikkien symbolien aikaa
Propagate time for only these symbols:
Kasvata aikaa vain näille symboleille:
Select Other Target...
Valitse muu kohde...
Show functions that could have been called but never were
Näytä funktioit, joita olisi voitu kutsua mutta ei kutsuttu
Show only these symbols:
Näytä vain seuraavat symbolit:
Show uncalled functions
Näytä kutsumattomat funktiot
Use this profiling data file:
Käytä seuraavaa profilointitietojen tiedostoa:
Please fix the configuration
Ole hyvä ja korjaa asetukset
This assistant will import an existing project into Anjuta.
Tämä apulainen tuo aikaisemman projektin Anjutaan.
Enter the base path of your project:
Anna projektin juuripolku:
Select project directory
Valitse projektikansio
Project to Import
Tuotava projekti
New Group
Uusi ryhmä
Specify _where to create the group:
Määritä _mihin ryhmä luodaan:
_Group name:
_Ryhmän nimi:
_Select file to add...
_Valitse lisättävä tiedosto...
Couldn't load Glade file
Glade-tiedostoa ei voitu ladata
Select sources...
Valitse lähteet...
Are you sure you want to remove the following group from project?
Haluatko varmasti poistaa seuraavan ryhmän projektista?
Group: %s The group will not be deleted from file system.
Ryhmä: %s Ryhmää ei poisteta tiedostojärjestelmästä.
Are you sure you want to remove the following target from project?
Haluatko varmasti poistaa seuraavan kohteen projektista?
Are you sure you want to remove the following source file from project?
Haluatko varmasti poistaa seuraavan lähdekooditiedoston projektista?
Source: %s The source file will not be deleted from file system.
Lähde: %s Lähetiedostoa ei poisteta tiedostojärjestelmästä.
Initialising Project...
Alusta projekti...
Field "%s" must start with a letter, a digit or an underscore and contain only letters, digits, underscore, minus and dot. Please fix it.
Kentän ”%s” täytyy alkaa kirjaimella, numerolla tai alaviivalla ja se saa sisältää vain kirjaimia, numeroita, alaviivoja, viivoja ja pisteitä. Korjaa kentän arvo.
Some important programs or development packages required to build this project are missing. Please make sure they are properly installed before generating the project.
Joitain tärkeitä ohjelmia tai kehitystyökalujen paketteja, jotka tämän projektin koostaminen vaatii, puuttuu. Varmista, että vaaditut paketit on asennettu ennen kuin yrität koostaa projektia.
Unable to build project assistant user interface reading %s.
Projektinapulaisen käyttöliittymää ei voi luoda lukemalla %s.
Creating %s ... Fail to create directory
Luodaan %s ... kansiota ei voitu luoda
A GNOME applet project
Gnome-sovelmaprojekti
A generic GNOME project
Tavallinen Gnome-projekti
A generic GTKmm (C++) project
Tavallinen GTKmm (C++) -projekti
A generic Java project using automake project management
Tavallinen java-projekti käyttäen automake-projektinhallintaa
A generic natively-compiled Java project using the GNU Java Compiler (gcj)
Tavallinen natiivikoodiksi käännetty java-projekti käyttäen GNU Java-kääntäjää (gcj)
A generic Python project using automake project management
Tavallinen python-projekti käyttäen automake-projektinhallintaa
A generic wxWidgets project
Tavallinen Wx Widgets -projekti
Adds support for internationalisation so that your project can have translations in different languages
Lisää tuen kotoistamiselle, jolloin projekti voidaan kääntää eri kielille
Applet Title:
Sovelman otsikko:
Comma-separated, other plugins on which this plugin depends. It could be either primary interface name or plugin location (library:class)
Pilkulla erotettu luettelo liitännäisistä, jotka tämä liitännäinen vaatii. Luettelo voi olla joko käyttöliittymän ensisijainen nimi tai liitännäisen sijainti (kirjasto:luokka)
Display description of the applet
Näytä sovelman kuvaus
Display title of the applet
näytä sovelman otsikko
Generic gcj compiled Java
Tavallinen gcj-käännetty java
Generic Java (automake)
Tavallinen java (automake)
Generic Python (automake)
Tavallinen python (automake)
Python web project using Django Web Framework
Python www-projekti käyttäen django-kirjastoja
Use libglade for the UI
Käytä libglade:a käyttöliittymälle
Use the libglade-2.0 library to load the glade interface file at runtime
Käytä libglade-2.0-kirjastoa lataamaan glade-käyttöliittymä suoritettaessa
wxWidgets
Wx Widgets
gtk-doc is used to compile API documentation for GObject-based classes
GObject-pohjaisten luokkien API-dokumentaatio luodaan gtk-doc:in avulla
Program Parameters
Ohjelman valitsimet
The program is running. Do you want to restart it?
Ohjelma on käynnissä. Haluatko käynnistää sen uudestaan?
Program Parameters...
Ohjelman valitsimet...
Set current program, arguments and so on
Aseta ohjelma, valitsimet ja niin edelleen
Plus/Minus Arrows Circular Squares
Plus/miinus Nuolet Ympyrä Neliöt
Search variable
Hakumuuttuja
Maximum Actions
Toimintojen enimmäismäärä
Regular expression
Säännöllinen lauseke
Search and Replace
Etsi ja korvaa
Current Buffer
Tämänhetkinen puskuri
Current Selection
Tämänhetkinen valinta
Current Block
Tämänhetkinen lohko
Current Function
Tämänhetkinen funktio
All Open Buffers
Kaikki avoimet puskurit
All Project Files
Kaikkki projektitiedostot
Specify File Patterns
Anna tiedostomallit
Select next match
Valittu seuraava osuma
Bookmark all matched lines
Lisää kirjanmerkki täsmääviin riveihin
Mark all matches
Merkitse kaikki osumat
List matches in find pane
Näytä osumaluettelo etsintäpaneelissa
Replace next match
Korvaa seuraava osuma
Replace all matches
Korvaa kaikki osumat
Colour scheme:
Väriteema:
Print Linenumbers
Tulosta rivinumerot
Print page footer
Tulostuksen esikatselu
Print page header
Tulosta sivun otsake
Wrap long lines to fit on paper
Rivitä pitkät rivit paperille
Create File/Project
Luo tiedosto tai projekti
Recent Projects
Äskettäiset projektit
Anjuta Home Page
Anjutan kotisivu
GNOME Online API Documentation
Gnomen rajapintadokumentaatio verkossa
Branch/Tag URL:
Haaran/tagin URL:
End Revision:
Päättävä revisio:
File or directory to diff:
Verratta kansio tai tiedosto:
Start Revision:
Aloittava revisio:
Repository authorisation
Versiovaraston tunnistautuminen
_Revert...
Pe_ru...
_Resolve Conflicts...
_Selvitä ristiriidat...
Copy Files/Folders...
Kopioi tiedostoja tai kansioita...
Switch to a Branch/Tag...
Vaihda haaraa tai tagia...
Merge...
Yhdistä...
_View Log...
_Näytä loki...
Copy...
Kopioi...
Diff...
Vertaile...
Subversion: Committing changes to the repository...
Subversion: Toimitetaan muutoksia versiovarastoon...
Subversion: Retrieving diff...
Subversion: Noudetaan eroja...
Subversion: Retrieving log...
Subversion: Noudetaan lokia...
Subversion: Retrieving file...
Subversion: Noudetaan tiedostoa...
Package is not parseable
Pakettia ei voi tulkita
Available API tags
Saatavilla olevat API-tagit
Automatically scan project's packages
Etsi projektin paketeista automaattisesti
Checking if package is parseable...
Tarkistetaan voiko pakettia tulkita...
Ctags executable:
Ctags-komento:
Running command: %s...
Suoritettava komento: %s...
Replace selection
Korvaa valinta
Popup dialogue
Ponnahdusikkuna
Project Defaults
Projektin oletusasetukset
Default Text below icons Text beside icons Icons only Text only
Oletus Teksti kuvakkeiden alla Teksti kuvakkeiden vierellä Vain kuvakkeet Vain teksti
Default project directory:
Projektien oletuskansio:
Developer e-mail address:
Kehittäjän sähköpostiosoite:
Developer name:
Kehittäjän nimi:
Text Icons Text + Icons GNOME toolbar setting Tabs
Teksti Kuvakkeet Teksti ja kuvakkeet Gnomen työkalupalkin asetus Sarkaimet
About third party Anjuta plugins
Tietoja kolmannen osapuolen Anjuta-liitännäisistä
Autocompletion (C/C++/Java only)
Automaattitäydennys (vain C,C++ ja Java)
Calltips
Kutsuvinkit
Enable smart bracket completion
Käytä älykästä sulkujen täydennystä
Swap c header and source files
Vaihda C:n otsikko- ja lähdekooditiedoston välillä
Todo Plugin for Anjuta.
Tehtävien hallintaohjelma Anjutalle.
Insert predefined macros into Editor
Lisää esimääriteltyjä makroja muokkaimeen
Import an existing autotools project to anjuta
Autotools-projektien tuonti Anjutaan
The default editor based on GtkSourceview
GtkSourceview-pohjainen oletusmuokkain
C++ and Java support plugin for code completion, auto indentation etc.
C++- ja Java-tuen liitännäinen koodin täydentämiseen, sisentämiseen jne.
Component for searching
Komponentti hakuja varten
Symbol Database Plugin for Anjuta (unstable).
Anjutan symbolitietokannan liitännäinen (epävakaa).
Makefile backend
Makefile-taustajärjestelmä
Makefile backend for project manager
Makefile-taustajärjestelmä projektin hallintaan
Autotools backend for project manager
Autotools-taustajärjestelmä projektin hallintaan
Failed to read '%s': %s
Tiedostoa ”%s” ei voi lukea: %s.
Failed to read '%s': XML parse error
Kohdetta ”%s” ei voitu lukea: XML-tulkintavirhe
Stop at beginning
Pysäytä alussa
Case sensitive
Huomioi kirjainkoko
To do List
TODO-luettelo
To do List Manager
TODO-luettelon hallinta
The file you selected is a link and can't be added to the project
Valitsemasi tiedosto on linkki eikä sitä voi lisätä projektiin
Application Assistant
Sovellusvelho
The Application Assistant will generate a basic skeleton for a project, including all of the build files. It will ask for details of the initial structure for the application. Please answer the questions carefully, as it may not be possible to change some of the settings later.
Sovellusapulainen luo projektille yksinkertaisen rungon, joka sisältää tarvittavat koontitiedostot. Apulainen kysyy projektin alustavan rakenteen yksityiskohtia. Vastaa kysymyksiin huolellisesti, koska joitain tiedoista ei voi muuttaa jälkikäteen.
Scanning package: %s
Tarkistetaan pakettia: %s
Completed system tags generation
Järjestelmän tagien luonti valmistui.
Add Directory
Lisää kansio
Create API tags
Luo API-tagit
Load API tags from project configuration
Lataa API-tagit projektin määrittelystä
Update Global Tags
Päivitä yhteiset tagit
Scintilla-based component for editing files
Scintilla-pohjainen tiedostojen muokkainkomponentti
Symbol Browser Plugin for Anjuta.
Anjutan symboliselain.
Choose ctags executable
Valitse ctags-komento
Anjuta terminal plugin is not installed. The program will be run without a terminal.
Anjuta pääteliitännäistä ei ole asennettu. Ohjelma suoritetaan ilman päätettä.
Plugin '%s' does not want to be deactivated
Liitännäinen ”%s” ei suostu aktivoitumaan
Unable to display help. Please make sure the Anjuta documentation package is install. It can be downloaded from http://anjuta.org.
Ohjetta ei voi näyttää. Tarkista, että Anjutan dokumentaatiopaketti on asennettu. Voi noutaa sen osoitteesta http://anjuta.org
C_onfigure Project…
_Määrittele projekti...
Author E-mail Address:
Tekijän sähköposti:
Could not find autogen version 5, please install the autogen package. You can get it from http://autogen.sourceforge.net.
Autogen-versiota 5 ei löytynyt, asenna paketti autogen. Löydät sen osoitteesta http://autogen.sourceforge.net
Choose file or directory to get the log for:
Valitse tiedosto tai kansio, jolle loki haetaan:
Syncronise your local copy with the CVS tree
Ajantasaista paikallinen kopio CVS-puusta
Debugger Command…
Debuggerikomento...
Show shared libraries' mappings
Näytä jaettujen kirjastojen sidokset
Ins_pect/Evaluate…
Tutki tai evaluoi...
_Print…
Tul_osta...
No recently-used resource found with URI '%s'
Äskettäin käytettyjä resursseja ei löytynyt URI:sta ”%s”
Unknown itemrecent menu label_BAR_
Tuntematon kohderecent menu label_BAR_
_%d. %srecent menu label_BAR_
_%d. %srecent menu label_BAR_
_Open…
_Avaa...
Loading…
Ladataan...
Advanced…
Lisäasetukset...
Source couldn't be removed
Lähdettä ei voitu poistaa
Select file to add:
Valitse lisättävä tiedosto:
Branches to delete:
Poistettavat haarat:
Select Files to Unstage:
Valitse vaiheesta poistettavat tiedostot:
Select Files to Check Out:
Valitse noudettavat tiedostot:
Grep:Author" means search for commits whose author matches the given grep expression. "Grep
Grep:Author" means search for commits whose author matches the given grep expression. "Grep
Repository origin
Versiovaraston lähde
Remote branch to rebase from:
Etähaara, jonka juureen siirretään:
Bad revision:
Virheellinen revisio:
Select Files to Ignore:
Valitse ohitettavat tiedostot:
Select a Folder
Valitse kansio
Add signed-off-by line
Lisää rivi allekirjoittajasta
Tags
Tagit:
Select Mailbox File
Valitse Mailbox-kansio
Delete Tags
Poista tagit
Tags to delete:
Poistettavat tagit:
Restore index
Nollaa indeksi
Git: Fetching…
Git: Noudetaan...
Please select a mailbox file.
Valitse mailbox-tiedosto.
Please enter the commit author's name.
Syötä toimituksen tekijän nimi.
Git: Deleted selected branches.
Git: Poistettiin valitut haarat.
Please select branches to delete
Valitse poistettavat haarat
Git: Deleted selected tags.
Git: Poistettiin valitut tagit.
Git: Retrieving log…
Git: Noudetaan lokia...
Select a file
Valitse tiedosto
Git: Pull complete.input widget
Git: Tuonti valmistui.input widget
Please select a remote to pull from.
Anna etäkohde, josta noudetaan.