natgillin/translations-raw huggingface dataset:
View this track's Last.fm page
Näytä kappaleen Last.fm-sivu
Account
Käyttäjätili
_Username
_Käyttäjätunnus
Sign up for Last.fm
Avaa Last.fm-tili
Open Last.fm in a browser, giving you the option to authorise Banshee to work with your account
Avaa Last.fm:n selaimessa ja antaa sinulle mahdollisuuden myöntää Bansheelle käyttöoikeus tiliisi
You need to allow Banshee to access your Last.fm account.
Bansheelle on annettava käyttöoikeus Last.fm-tiliisi.
Finish Logging In
Viimeistele kirjautuminen
You are logged in to Last.fm as the user {0}.
Olet kirjautuneena Last.fm:ään käyttäjänä {0}.
Log out of Last.fm
Kirjaudu ulos Last.fm:stä
My Top Artists
Suosituimmat esittäjäni
{0} plays
{0} soittoa
Join Last.fm
Liity Last.fm-palveluun
Last.fm Recommendations
Last.fm-suositukset
Recommended Artists
Suositellut esittäjät
{0}% Similarity
{0} % samankaltainen
_Add Station…
_Lisää asema...
Add a new Last.fm radio stationFans of" or "Similar to
Lisää uusi Last.fm-radioasemaFans of" or "Similar to
Listen to {0} StationFans of" or "Similar to
Kuuntele asemaa ”{0}”Fans of" or "Similar to
Listen to the Last.fm {0} station for this artist
Kuuntele tämän esittäjän asemaa ”{0}”
Fans of
Esittäjän fanit
Similar to
Samankaltainen kuin
Love Track
Rakasta kappaletta
Mark current track as loved
Merkitse soiva kappale ihanaksi
Sort Stations by
Järjestä asemat käyttäen
Station _Type:
Aseman _tyyppi:
Edit Last.fm Station
Muokkaa Last.fm-asemaa
Delete Last.fm Station
Poista Last.fm-asema
Tuning Last.fm to {0}.
Viritetään Last.fm-asemalle {0}.
Mix
Miksaus
Banshee Group
Banshee-ryhmä
Of User:
Käyttäjän:
lastfm:// URL
lastfm://-URL
Launch the Banshee Media Player
Käynnistä Banshee-musiikkisoitin
Miro Guide
Miro Guide
Discover interesting podcasts in the Miro Guide podcast directory!
Löydä mielenkiintoisia podcasteja Miro Guide -podcast-hakemistosta!
Open Miro Guide
Avaa Miro Guide
Search for podcasts
Etsi podcasteja
Search for video podcasts
Etsi video-podcasteja
Show notifications when item changes
Näytä huomautus vaihdettaessa
Skip this item
Ohita tämä kappale
Simplify
Yksinkertaista
Cannot Import CD
Ei voida tuoda CD-levyä
Audio CDs
CD-levyt
Audio CD Importing
CD-levyn tuonti
_Import format
_Tuontimuoto
_Automatically import audio CDs when inserted
_Tuo CD-levyt automaattisesti laitettaessa asemaan
When an audio CD is inserted, automatically begin importing it if metadata can be found and it is not already in the library.
Kun CD-levy syötetään koneeseen, aloita sen tuonti automaattisesti jos metatiedot löytyvät eikä levyä ole vielä kirjastossa.
_Eject when done importing
_Avaa asema tuonnin päätyttyä
When an audio CD has been imported, automatically eject it.
Kun CD-levy on tuotu, poista se automaattisesti asemasta
Import this audio CD to the library
Tuo tämä CD-levy kirjastoon
Duplicate CD
Kopioi CD-levy
Duplicate this audio CD
Kopioi tämä CD-levy
Searching for track information…
Etsitään kappaletietoja...
Could not fetch track information
Kappaletietoja ei voitu noutaa
Automatic import off since this album is already in the Music Library.
Automaattista tuontia ei tehty, koska levy on jo musiikkikirjastossa.
Could not import CD
CD-levyä ei voitu tuoda
Could not duplicate audio CD
CD-levyä ei voitu kopioida
Audio CD Preferences
CD-levyjen asetukset
Eject Disc
Poista levy asemasta
Import ‟{0}”Audio CD" or "DVD
Tuo ”{0}”Audio CD" or "DVD
Ejecting {0}…Audio CD" or "DVD
Irrota {0}Audio CD" or "DVD
Could not eject {0}: {1}
Ei voitu katkaista {0}: {1}
DVD Preferences
Asetukset
Unable to import track: {0}
Kappaletta ei voitu tuoda: {0}
Importing from Amarok failed
Tuonti Amarokista epäonnistui
iTunes Importer
iTunes-tuonti
Import song ratings
Tuo kappaleiden arvostelut
Import play statistics (playcount, etc.)
Tuo soittotilastot (soittomäärät jne.)
Import playlists
Tuo soittolistat
Locate your "{0}" file…
Etsi tiedosto ”{0}”...
Locate "{0}"
Etsi ”{0}”
Locate iTunes Music Directory
Etsi iTunes-musiikkokirjasto
The iTunes library refers to your music directory as "{0}" but Banshee was not able to infer the location of this directory. Please locate it.
iTunes-kirjasto viittaa musiikkihakemistoosi nimellä ”{0}”, mutta Banshee ei pystynyt päättelemään tämän hakemiston sijaintia, etsi se.
iTunes Media Player
iTunes-mediasoitin
Banshee is not familiar with this version of the iTunes library format. Importing may or may not work as expected, or at all. Would you like to attempt to import anyway?
Banshee ei tunne tätä iTunesin kirjastomuodon versiota. Tuominen ei välttämättä toimi odotetusti tai ollenkaan. Haluatko silti kokeilla tuomista?
Unable to import song.
Kappaletta ei voitu tuoda.
_Fill
_Täytä
f_rom
_levyltä
Play After
Soita nykyisen jälkeen
Add selected songs after the currently playing track, album, or artist
Lisää valitut kappaleet jonoon tällä hetkellä soivan kappaleen, esittäjän tai levyn jälkeen
Current Track
Nykyinen kappale
Add selected songs to the play queue after the currently playing song
Lisää valitut kappaleet soittojonoon tällä hetkellä soivan kappaleen jälkeen
Current Album
Nykyinen levy
Add selected songs to the play queue after the currently playing album
Lisää valitut kappaleet soittojonoon tällä hetkellä soivan levyn jälkeen
Current Artist
Nykyinen esittäjä
Add selected songs to the play queue after the currently playing artist
Lisää valitut kappaleet soittojonoon tällä hetkellä soivan esittäjän jälkeen
Refresh random tracks in the play queue
Päivitä satunnaiset kappaleet soittojonossa
Randomise the playback order of items in the play queue
Aseta soittojonossa olevat kappaleet satunnaiseen järjestykseen
Add More
Lisää enemmän
Add more random tracks to the play queue
Lisää enemmän satunnaisia kappaleita soittojonoon
Number of _played songs to show
Kuinka monta _soitettua kappaletta näytetään
Number of _upcoming songs to show
Kuinka monta _tulevaa kappaletta näytetään
All Podcasts ({0})
Kaikki podcastit ({0})
Podcasts Folder
Podcast-kansio
Remove Podcast
Poista podcast
Disable Auto Updates
Poista automaattiset päivitykset käytöstä
Network error updating {0}
Verkkovirhe päivitettäessä kohdetta {0}
Parsing error updating {0}
Jäsennysvirhe päivitettäessä kohdetta {0}
Authentication error updating {0}
Tunnistautumisvirhe päivitettäessä kohdetta {0}
Error updating {0}
Virhe päivitettäessä kohdetta {0}
Search your podcasts
Etsi podcasteja
Episode Properties
Jakson asetukset
Published
Julkaistu
Downloaded
Noudettu
Never updated
Ei koskaan päivitetty
Updated at {0}
Päivitetty {0}
Updated {0}
Päivitetty {0}
Downloading
Noudetaan
New Items
Uudet jaksot
All Items
Kaikki jaksot
Downloading Podcast(s)
Noudetaan podcasteja
Cancel all podcast downloads?<control><shift>U
Peru kaikki podcastien noudot?<control><shift>U
Check all podcasts for new episodes
Etsi uusia jaksoja kaikista podcasteista
Add Podcast…
Lisää podcast...
Subscribe to a new podcast
Tilaa uusi podcast
Unsubscribe and Delete
Peru tilaus ja poista
Check for New Episodes
Etsi uusia jaksoja
Download All Episodes
Nouda kaikki jaksot
Visit Podcast Homepage
Käy podcastin kotisivulla
Podcast Properties
Podcastin asetukset
Mark as New
Merkitse uudeksi
Archive
Arkistoi
Download
Lataa
Cancel Download
Peru nouto
Visit Website
Käy sivulla
Add Podcast
Lisää podcast
Podcast URL is invalid.
Podcastin URL on virheellinen.
Episode Details
Jakson tiedot
Check periodically for new episodes
Etsi uusia jaksoja säännöllisesti
If ticked, Banshee will check every hour to see if this podcast has new episodes
Jos valintaruutu on valittuna, Banshee tarkistaa joka tunti onko tällä podcastilla uusia jaksoja
Download new episodes
Lataa uudet jaksot
Archive all episodes except the newest one
Arkistoi kaikki jaksot paitsi uusin
No description available
Ei kuvausta saatavilla
Website:
Kotisivu:
Visit
Vieraile
Subscription Options
Tilausasetukset
Feed URL:
Syötteen osoite:
Last Refreshed:
Viimeksi päivitetty:
Copyright:
Tekijänoikeudet:
Please enter the URL of the podcast to which you would like to subscribe.
Syötä URL podcastiin jonka haluat tilata.
_Speaker:
_Kaiutin:
by '{0}' from '{1}'
esittäjä ”{0}”, levyltä ”{1}”
from '{0}'
levyltä ”{0}”
by '{0}'
esittäjä ”{0}”
_Show Banshee in the sound menu
_Näytä Banshee äänivalikossa
Control Banshee through the sound menu
Hallitse Bansheeta äänivalikon kautta
Show SQL Console
Näytä SQL-konsoli
Start SQL Monitoring
Käynnistä SQL-tarkkailu
Stop SQL Monitoring
Pysäytä SQL-tarkkailu
Track Preview
Kappaleen esikuuntelu
Shared Media
Jaettu musiikki
Uploaded by
Lähettäjä
Play in Banshee…
Soita Bansheessa...
Play in Web Browser…
Soita Web-selaimessa...
No videos found
Yhtään videota ei löytynyt
open context menu
avaa kontekstivalikko
click
napsauta
{0} Encountered a Fatal Error
{0} havaitsi vakavan virheen
ago
sitten
before
ennen
after
jälkeen
Please enter your Last.fm account credentials.
Syötä Last.fm-tilisi tiedot.
Save and Log In
Tallenna ja kirjaudu sisään
Authorise for Last.fm
Anna käyttöoikeus Last.fm:ää varten
This service does not exist.
Tätä palvelua ei ole olemassa.
Stations are only available to paying Last.fm subscribers.
Asemat ovat vain maksaneiden Last.fm-tilaajien käytössä.
The request is missing a required parameter.
Pyynnöstä puuttuu pakollinen parametri.
The specified resource is invalid.
Määritetty resurssi on virheellinen.
Server error, please try again later.
Palvelinvirhe, yritä myöhemmin uudelleen.
Invalid authentication information, please re-authenticate.
Virheelliset tunnistautumistiedot, yritä uudelleen.
The API key used by this application is invalid.
Tämän ohjelman käyttämä API-avain on virheellinen.
The method signature is invalid.
Metodin allekirjoitus on virheellinen.
Radio station not found
Virran sijaintia ei löytynyt
Not connected to Last.fm.
Ei yhteyttä Last.fm-palveluun.
Last.fm username is invalid.
Last.fm-käyttäjätunnus on virheellinen.
Connecting to Last.fm.
Yhdistetään Last.fm-palveluun.
Unknown Podcast
Tuntematon podcast
Clear search
Tyhjennä haku
Quick access panel for your media
Paneeli mediatiedostojen nopeaan käyttöön
Support for most iPod devices.
Tuki useimmille iPod-laitteille.
Could not create 'decodebin2' plugin
Liitännäistä ”decodebin2” ei voitu luoda
Could not create 'audioconvert' plugin
Liitännäistä ”audioconvert” ei voitu luoda
Eliminate the small playback gap on track change. Useful for concept albums and classical music.
Poista pieni soittoon tuleva tauko kappaleen vaihtuessa. Hyödyllinen konseptialbumeissa ja klassiselle musiikille.
Write _metadata to files
Kirjoita _kappaletiedot tiedostoihin
Save tags and other metadata inside supported media files
Tallenna merkinnät ja muut kappaletiedot tuettujen tiedostojen sisälle
Write _ratings and play counts to files
Kirjoita _arvostelut ja soittokerrat tiedostoihin
Enable this option to save rating and play count metadata inside supported audio files whenever the rating is changed.
Valitse tämä vaihtoehto, jos haluat tallentaa arvostelun ja soittomäärän tuettujen tiedostojen sisälle, kun arvostelua muutetaan
Import _ratings
Tuo _arvostelut
Import play _counts
Tuo _soittokerrat
The track's rating was set differently on the device and in Banshee
Kappaleen arvostelu on erilainen laitteella ja Bansheessa
_Files to import:
Tuotavat _tiedostot:
(none selected)
(ei valittu)
_Folders to import:
Tuotavat _kansiot:
Select Folders
Valitse kansiot
Volume
Äänenvoimakkuus
{0} to add, {1} to remove, {2} to update
{0} lisättävää, {1} poistettavaa, {2} päivitettävää
Scanning iPod…
Tutkitaan iPodia...
Processing Tracks…
Käsitellään kappaleita...
Ordering Tracks…
Ostetaan kappaleita...
Saving new database…
Tallennetaan uusi tietokanta...
Produced on
Valmistettu
Firmware
Firmware
Capabilities
Ominaisuudet
Out of space on device
Laitteella ei ole tilaa
Please manually remove some songs
Poista manuaalisesti joitakin kappaleita
Updating…
Päivitetään...
Flushing to disk…
Kirjoitetaan levylle...
Unable to read your iPod
iPodin lukeminen ei onnistu
You have used this iPod with a version of iTunes that saves a version of the song database for your iPod that is too new for Banshee to recognise. Banshee can rebuild your database, but you might lose your settings and all the content in the device (be sure to backup your data first). Using Banshee and iTunes with the same iPod is not recommended.
Tätä iPodia on käytetty iTunes-version kanssa, jonka iPodille tallentama kappaletietokanta on liian uusi eikä Banshee tunnista sitä. Banshee voi luoda tietokannan uudelleen, mutta jotkin asetukset ja kaikki laitteella oleva sisältö saatetaan menettää (tee ensin varmuuskopiot). Sekä Bansheen että iTunesin käyttäminen saman iPodin kanssa ei ole suositeltua.
Learn more about Banshee's iPod support
Lisätietoja Bansheen iPod-tuesta
An iPod database could not be found on this device. Banshee can build a new database for you.
Laitteelta ei löytynyt iPodin tietokantaa. Banshee voi luoda uuden tietokannan halutessasi.
Your iPod is mounted read only. Banshee can not restore your iPod.
iPod on liitetty vain luettavaksi. Banshee ei voi palauttaa iPodiasi.
Rebuild iPod Database…
Luo iPodin tietokanta uudestaan...
Rebuilding your iPod database may take some time. Also note that any playlists you have on your iPod will be lost. Are you sure you want to rebuild your iPod database?
iPodin tietokannan luominen uudelleen voi viedä jonkin verran aikaa. Huomaa, että kaikki iPodilla olevat soittolistat menetetään. Haluatko luoda iPod-tietokannan uudelleen?
Rebuild Database
Luo tietokanta uudestaan
Rebuilding iPod Database…
Luodaan iPodin tietokantaa uudestaan...
There was an error intialising MTP device support. See http://www.banshee-project.org/Guide/DAPs/MTP for more information.
MTP-laitetuen alustamisessa tapahtui virhe. Lisätietoja on osoitteessa http://www.banshee-project.org/Guide/DAPs/MTP
Ejecting audio CD…
Poistetaan CD-levyä asemasta...
Could not eject audio CD: {0}
CD-levyä ei voitu poistaa asemasta: {0}
Simplify the Now Playing interface by hiding the source list and more
Yksinkertaista Nyt soi -käyttöliittymää piilottamalla mm. lähdeluettelo
Import _playlists
Tuo _soittolistoja
Last.fm username is invalid or Banshee is not authorised to access your account.
Last.fm-käyttäjätunnus on virheellinen tai Bansheella ei ole käyttöoikeutta tiliisi.
GStreamer multimedia services including playback, CD ripping, and transcoding.
GStreamer-multimediapalvelut kuten soitto, CD:n kopiointi ja muuntaminen.
Provides hardware support through HAL.
Laitteistotuki HALin kautta.
Provides an X11 backend for video support, which enables proper fullscreen support.
X11-taustaosa videotukea varten, mahdollistaa kunnollisen täyden ruudun tilan tuen.
Backend providers for the OSX platform. Includes general OSX integration.
OSX-alustan taustaosa, sisältää yleisen OSX-integraation.
Provides POSIX/UNIX support, including IO.
POSIX/UNIX-tuki, mukaan lukien IO.
Provides low level non-GUI utilities.
Matalan tason aputoimintoja ilman graafista käyttöliittymää.
Provides non-GUI utilities and services.
Aputoimintoja ja palveluja ilman graafista käyttöliittymää.
Provides GUI utilities and services.
Aputoimintoja ja palveluja graafisella käyttöliittymällä.
Digital Media Player Support
Digitaalisten mediasoitinten tuki
Provides general support for many kinds of media player devices.
Yleinen tuki erilaisille mediasoitinlaitteille.
Save your position in tracks so you can resume playback later.
Tallenna kappaleen paikka, jotta voit jatkaa soittoa myöhemmin.
Provides MeeGo integration, including a custom media panel.
MeeGo-integraatio, mukaan lukien mukautettu mediapaneeli.
Provides a source that displays embedded video and provides fullscreen video playback and controls.
Lähde, joka näyttää upotettua videota ja tarjoaa kokoruututilan videosoiton ja ohjauspainikkeet.
Remote Audio
Etä-ääni
Provides support for remote speakers like the Airport Express
Tuki etäkaiuttimille, kuten Airport Express
A sample source useful to developers.
Kehittäjille hyödyllinen näytelähde.
SQL Debug Console
SQL-virheenkorjauskonsoli
Provides a UI for monitoring Banshee's SQL usage, and running queries.
Käyttöliittymä Bansheen SQL-käytön seurantaan ja kyselyjen suorittamiseen.
Debug
Vianjäljitys
Extreme
Äärimmäinen
Insane
Sekopäinen
LAME Preset
Lame-esiasetukset
Preset
Esiasetus
Standard
Tavallinen
Could not create 'filesrc' plugin
Liitännäistä ”filesrc” ei voitu luoda
Could not create 'filesink' plugin
Liitännäistä ”filesink” ei voitu luoda
Banshee _User Guide (Wiki)
Bansheen _käyttöohje (wiki)
Videos From Photos Folder
Videot Kuvat-kansiosta
MTP Support Ignoring Device
MTP-tuki ei huomioi laitetta
Banshee's MTP audio player support can only handle one device at a time.
Bansheen MTP-soitintuki voi käsitellä vain yhtä laitetta kerrallaan.
Error Finding MTP Device Support
Virhe MTP-laitetuen löytämisessä
An MTP device was detected, but Banshee was unable to load support for it.
MTP-laite tunnistettiin, mutta Banshee ei voinut ladata tukea sille.
_Cover Art
_Kansikuvat
Manage cover art
Hallitse kansikuvia
_Download Cover Art
_Nouda kansikuvia
Download cover art for all tracks
Nouda kansikuvat kaikille kappaleille
By User:
Käyttäjältä:
Old Items
Vanhat jaksot
Subscribe to Podcast...
Tilaa podcast...
Download Podcast(s)
Nouda podcastit
Remove Downloaded File(s)
Poista noudetut tiedostot
Podcast Name:
Podcastin nimi:
Moblin Support
Moblin-tuki
Filter Results
Suodata tulokset
Authorised!
Käyttöoikeus on myönnetty!
Authorise...
Myönnä käyttöoikeus...
Check if Banshee has been authorised
Tarkista onko Bansheelle myönnetty käyttöoikeus
Renaming {0}
Nimetään uudestaan {0}
Copyright/Licence:
Tekijänoikeudet ja lisenssi:
Extension Dependencies:
Lisäosan riippuvuudet:
Enable
Ota käyttöön
No background tasks running
Yhtään taustatehtävää ei ole suoritettavana
Manually manage this device
Hallitse laitetta itse
Manually managing your device means you can drag and drop items onto the device, and manually remove them.
Hallitsemalla laitetta itse voit vetää ja pudottaa kappaleita laitteelle ja poistaa niitä.
Preparing...
Valmistellaan...
Configure the Last.fm Extension
Last.fm-lisäosan asetukset
Edit Last.fm Settings
Muokkaa Last.fm-asetuksia
Now Playing Clutter
Nyt soi -clutter
GIO IO backend
GIO-IO ja laitteistotaustaosat
Backend providers for the GNOME platform. Includes GConf support and general GNOME integration.
Gnome-alustan taustaosa. Sisältää GConf-tuen ja yleisen Gnome-integraation.
Device Support
Apple-laitetuki
Support for most iPod devices.
Tuki useimmille iPod-/iPhone-/iPad-laitteille.
iPod Support
iPod-tuki
Download and import music purchased from eMusic
Lataa ja tuo Amazon.comista ostettua musiikkia
Audio CD Support
Ääni-CD:n tuki
Listen to and rip Audio CDs.
Kuuntele ja kaappaa ääni-CD:eitä.
Download and import music purchased from eMusic
Lataa ja tuo eMusicista ostettua musiikkia
Last.fm Radio and Scrobbling
Last.fm-scrobblaus
Last.fm streaming radio, scrobbling, and context pane recommendations.
Last.fm:n scrobblaus ja kontekstipaneelin suositukset.
Last.fm Station
Last.fm-radio
Automatically update music and video libraries
Päivittää automaattisesti musiikki- ja videokirjastot
MeeGo Support
MeeGo-tuki
Show related YouTube videos in the context pane
Näytä kappaleeseen liittyvät YouTube-videot kontekstipaneelissa
Could not create decodebin plugin
Liitännäistä decodebin ei voitu luoda
Could not create filesrc element
Lähde-elementtiä ei voitu luoda
Could not create 'decodebin' plugin
Liitännäistä ”decodebin” ei voitu luoda
Could not create filesrc element
Nieluelementtiä ei voitu luoda
Could not create 'sinkben' plugin
Liitännäistä ”sinkben” ei voitu luoda
Write CD...
Kirjoita CD-levy...
Play the previous track, optionally restarting if the 'restart value is set
Soita edellinen kappale, mahdollisesti toistaen jos ”toisto”-arvo on asetettu
Query whether the player can be paused
Kysy voiko soittimen pysäyttää
Enter or leave fullscreen mode
Siirry kokoruututilaan
_Restart Video
Aloita äänikirja _alusta
_Jump to Playing Video
_Siirry esitettävään äänikirjaan
Scanning ({0} files)...
Tutkitaan ({0} tiedostoa)...
Home Folder
Kotikansio
GroupingMusic Library
RyhmittelyMusic Library
Enable this option to save rating and playcount metadata inside supported audio files
Valitse tämä vaihtoehto, jos haluat tallentaa arvostelun ja soittomäärän tuettujen tiedostojen sisälle
Smart Playlist
Etsi tästä soittolistasta
Co_py files to media folders when importing
_Kopioi tiedostot mediakansioihin tuotaessa
Sort Playlists by
Lajittele soittolistat määreen mukaan
Extra processing
Ulkoinen asiakirja
Choose New Cover Art...
Valitse uusi kansikuva...
Waiting for playback to begin...
Odotetaan soiton alkamista...
{0} day
+{0} dB
{0} day
{0} dB
{0} Hz
{0} kHz
Copyright © 2005–{0} Novell, Inc. Copyright © 2005–{0} Others Copyright © 2005 Aaron Bockover
Tekijänoikeus © 2005–{0} Novell, Inc. Tekijänoikeus © 2005–{0} Others Tekijänoikeus © 2005 Aaron Bockover
Import _Media...
Tuo _media...
Import _Playlist...
Tuo _soittolista...
Open _Location...
Avaa _sijainti...
Concerts
_Sisällys
Play or pause the current item
Soita tai pysäytä tämänhetkinen kohde
Seek _To...
Siirry _kohtaan...
New _Smart Playlist...
Uusi _älysoittolista...
Fetch More
Vaihda lähdettä
Play the next item
Soita valittu kohde
Check this if this track is part of an album with tracks by various artists
Valitse, jos tämä kappale kuuluu levylle, jolla on useiden esittäjien kappaleita
{0}from{1} {2} {0}published{1} {3}Chicago Public Radio
{0}tekijä{1} {2}, {0}julkaistu{1} {3} Chicago Public Radio
{0}by{1} {2} {0}from{1} {3}
{0}esittäjä{1} {2}, {0}levyltä{1} {3}
Stopping...
Pysäytetään...
C_hoose Folders
_Valitse kansiot
Loading {0}
Ladataan {0}...
Folder hie_rarchy
Tyhjennä haku
Disable
Käytettävissä
Preparing to synchronise...
Valmistellaan synkronointia...
Adding {0} of {1} to {2}
Lisätään kappale {0}/{1}
Saving new database...
Kirjoitetaan mediatietokantaa
Disconnecting {0}...
Katkaistaan yhteys {0}...
Ordering Tracks...
Ostetaan kappaleita...
Updating...
Päivitetään...
Flushing to disk...
Kirjoitetaan levylle...
You have used this iPod with a version of iTunes that saves a version of the song database for your iPod that is too new for Banshee to recognise. Banshee can rebuild your database, but some settings might be lost. Using Banshee and iTunes with the same iPod is not recommended.
Tätä iPodia on käytetty iTunes-version kanssa, jonka iPodille tallentama kappaletietokanta on liian uusi eikä Banshee tunnista sitä. Banshee voi luoda tietokannan uudelleen, mutta jotkin asetukset ja kaikki laitteella oleva sisältö saatetaan menettää (tee ensin varmuuskopiot). Sekä Bansheen että iTunesin käyttäminen saman iPodin kanssa ei ole suositeltua.
Rebuild iPod Database...
Luo iPodin tietokanta uudestaan...
Rebuilding iPod Database...
Luodaan iPodin tietokantaa uudestaan...
Count
Maa
Open Location
Avaa kirja
Authors:
Tekijä:
Book Title
Kirjan nimi:
Audiobooks, etc
Äänikirjoja ja muuta
Pause playback
Jatka soittoa
Bookmarks
Yhtään kirjanmerkkiä ei ole tehty
Ejecting audio CD...
Poistetaan CD-levyä asemasta...
Import ‟{0}”
Tuo ”{0}”
Detect BPM for all songs that don't already have a value set
Tunnista BPM (iskuja sekunnissa) kaikille kappaleille, joilla ei vielä ole asetettua arvoa
iTunes® 7 introduced new compatibility issues and currently only works with other iTunes® 7 clients. No third-party clients can connect to iTunes® music shares anymore. This is an intentional limitation by Apple in iTunes® 7 and we apologise for the unfortunate inconvenience.
iTunes® 7:ssa tuli uusia yhteensopivuusongelmia ja se toimii tällä hetkellä vain muiden iTunes® 7 -asiakasohjelmien kanssa. Mitkään kolmannen osapuolen asiakasohjelmat eivät voi enää yhdistää iTunes®-musiikkijakoihin. Apple on tarkoituksella tehnyt tämän rajoituksen iTunes® 7:ään, pahoittelemme asiaa.
Waiting for downloads to terminate...
Odotetaan noutojen keskeytystä...
Duplicate CD
Levyjen kaksoiskappaleet
Duplicate CD
Esittäjien kaksoiskappaleet
Saving Metadata to File
Metatietojen korjaus
Select Files
Toteuta valitut korjaukset
Duplicate CD
Tyylien kaksoiskappaleet
{0}:
, {0}
Search...
Etsi...
Sort Stations by
Etsi asemia
_Enable Song Reporting
_Lähetä soivan kappaleen tiedot
_Add Station...
_Lisää asema...
Loved
Rakastetut
Refresh All Podcasts
Etsi podcasteja
Locate your "{0}" file...
Etsi tiedosto ”{0}”...
Refresh random tracks in the play queue
Aseta soittojonossa olevat kappaleet satunnaiseen järjestykseen
_Restart Podcast
Poista podcast
Loading {0}
Virhe päivitettäessä kohdetta {0}
Not Downloaded
Ei noudettu