natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Disk Usage Analyser Preferences Window
Levynkäytön analysoinnin Asetukset -ikkuna
Preferences window
Asetukset -ikkuna
Select devices to be scanned
Valitse kartoitettavat laitteet
In the first part of the Preferences window, all detected mounted devices are listed. Click on the checkbox to include/exclude the partition into the filesystem scanning operations.
Ensimmäisessä osassa Asetukset -ikkunaa listattu kaikki järjestelmään liitetyt laitteet. Napsauta valintalaatikkoa liittääksesi/poistaaksesi osion tiedostojärjestelmien kartoitustoimenpiteistä.
The device mounted on "/" cannot be excluded from the scan.
Laite, joka on liitetty "/", ei voida poistaa kartoituksesta.
Enable monitoring of home
Kotikansion tarkkailun aktivointi
If this option is checked, Disk Usage Analyser will constantly monitor any external changes to home directory and warn the user if a file is added/removed.
Jos tämä valinta on valittuna, Levynkäytön analysointi tarkkailee taukoamatta ulkoisia muutoksia kotihakemistossa ja hälyttää käyttäjää, mikäli tiedostoja on lisätty tai poistettu.
Treemaps
Puukartat
Treemap concepts have been developed by Ben Shneiderman in the '90s. Read his vision on treemaps.
Puukartta on Ben Shneidermanin 90-luvulla kehittämä konsepti. Lue hänen näkemyksensä puukartoista.
Disk Usage Analyser Treemap Window
Levynkäytönanalysoinnin Puukartta -ikkuna
Treemap's theory. Shows 2 treemap diagrams
Puukartan teoria. Kaksi puukartta kaaviota
Figure shows an example of treemap's theory. Each node (as shown in the tree diagram) has a name (a letter) and an associated size (a number). The size of leaves may represent for instance the size of individual files, the size of non-leaf nodes is the sum of the sizes of its children.
Kuva esittää esimerkin puukartan teoriasta. Jokaisella haaralla (kuten esitetty puukaaviossa) on nimi (kirjain) ja siihen liittyvä koko (numero). Lehtien koko voi esittää esimerkiksi yksittäisen tiedoston kokoa, lehdettömien yhtymäkohtien koot ovat lapsiosien summia.
The treemap is constructed via recursive subdivision of the initial rectangle. The size of each sub-rectangle corresponds to the size of the node. The direction of subdivision alternates per level: first horizontally, then vertically, etc. As a result, the initial rectangle is partitioned into smaller rectangles, such that the size of each rectangle reflects the size of the leaf. The structure of the tree is also reflected in the treemap, as a result of its construction. Colour and annotation can be used to give extra information about the leaves.
Puukartta on rakennettu käyttäen alkuperäisen suorakulmion rekursiivistä alijakoa. Jokainen ali-suorakulmio vastaa alkion kokoa. Alijaon suunta vaihtelee tasoittain: ensimmäinen pystysuuntaisesti, seuraava vaakasuuntaisesti jne. Tuloksena syntyy alkuperäinen suorakulmio, joka on jaettu pienempiin suorakulmioihin siten, että jokaisen suorakulmion koko vastaa lehden kokoa. Puun rakenne on koostettu myös puukartaksi. Lisäinformaation antamiseksi voidaan lehdissä käyttää värejä ja selityksiä.
Treemaps are very effective when size is the most important feature to be displayed.
Puukartat on erittäittäin tehokas esitystapa, kun koko on kaikista tärkein ominaisuus esityksessä.
Ring chart
Rengaskaavio
Ring chart is a graphical representation of the disk usage by a concrete folder. When launching the application, the filesystem usage is displayed as can be seen in the next figure:
Rengaskaavio on graafinen esitystapa konkreettisen kansion levynkäytöstä. Kun käynnistät sovelluksen, se ilmoittaa tiedostojärjestelmän käyttöasteen, kuten oheisessa kuvassa on esitetty:
Disk Usage Analyser showing a ring chart with the file system usage
Levynkäytön analysoinnin rengaskaavioesitys tiedostojärjestelmän käytöstä.
After launching the application, the file system usage is shown. A graphical representation is on the right.
Sovelluksen käynnistyksen jälkeen se näyttää tiedostojärjestelmän käytöstä. Graafinen esitys on oikealla.
When you start scanning a folder, the tree of subfolders is created and listed on the left side. Each row contains information for the name, how much space it is taking up (percentage and size in KB, MB or GB) and the number of items (adding files and directories). When this process is finished, the Ring chart is drawn on the right side. If you stop it before it has been completed, only a partial representation is done based on the directories whose usage was computed.
Kun käynnistät kansion kartoituksen, luodaan ja listataan puunäkymä alikansioista vasemmalla puolella. Jokainen rivi sisältää tiedon nimestä, kuinka paljon tilaa se käyttää (prosentteina ja koon kt, Mt tai Gt) ja kohteiden lukumäärän (mukaanlukien tiedostot ja kansiot). Kun prosessi on saatu loppuun, Rengaskaavio piirretään oikealle puolelle. Jos pysäytät sen, ennen kuin se on valmistunut, vain osittaiset tiedot näytetään perustuen kansioihin, joiden käyttö on laskettu.
Disk Usage Analyser showing a ring chart with the usage of a folder.
Levynkäytön analysoinnin rengaskaavioesitys tiedostojärjestelmän käytöstä.
The Ring chart is composed of a set of nested rings around a central circle. This circle symbolises the root folder of the partial tree (that is, the folder that the user has selected for scanning). Each ring represents a level in the partial tree, i.e. the subfolders of the root folder will be represented in the first ring, and deeper levels in the tree correspond to outer rings in the chart. Each subfolder is represented by a sector of the ring, its angle being proportional to the size of the folder's contents, and painted with a different colour to ease visualisation. Up to five levels can be drawn; in case that a folder in that last fifth level contains even more subfolders, this situation will be pointed by the presence of a black curve close to the edge of that folder's ring sector. When a folder with no further subfolders is selected to be the root of the partial tree, only the inner circle will be drawn. When the mouse pointer hovers one of the folders in the graphic, it will be highlighted and a tooltip will appear with information about its name and size. If there are any subfolders, small grey tooltips will appear, indicating their names. It's possible that not all of the subfolders' names are displayed, to avoid overlapping.
Rengaskaavio koostuu keskiympyrän ympärillä toisissaan kiinniolevista renkaista. Tämä ympyrä symboloi osittaisen puun juurikansiota (tämä on se hakemisto, minkä käyttäjä valitsee kartoitettavaksi). Jokainen rengas esittää hakemistopuun tasoa, joten esimerkiksi juurikansion alikansiot esitetään ensimmäisellä renkaalla ja syvempiä tasoja puussa vastaa ulommat renkaat kaaviossa. Jokainen alikansio esitetään renkaan sektorina, jonka kulma on suhteessa kansion sisällön kokoon ja piirretään eri väreillä hahmottamisen helpottamiseksi. Sovellus voi piirtää aina viiteen tasoon asti; siinä tapauksessa, jos kansio joka on viidennellä tasolla, sisältää lisää alikansioita, tässä tapauksessa kyseisen kansion yläpuolella näytetään musta kaari esittämään alikansioita. Kun on valittuna kansio, jolla ei ole alikansioita, piirretään vain keskimmäinen ympyrä. Kun hiiren osoitin viedään jonkin kansion kuvan päälle, se korostetaan ja näytetään työkaluvihjeessä nimi ja koko. Mikäli kansion alta löytyy alikansiota, pieni ja harmaa työkaluvihje tulee esiin sisältäen niiden nimet. On mahdollista, että kaikkia alikansioiden nimiä ei näytetä, koska pyritään välttämään tietojen päällekkäisyyttä.
You can go up and down the rows in the list (optionally expanding those with subfolders); the graphic representation will change using the selected folder as the root of the partial tree to be represented. The folders can also be navigated from the ring chart itself. If you left-click inside a folder, you'll move deeper by setting the root of the graphic to that folder. If you middle-click anywhere inside the ring chart frame you'll get the opposite behaviour, going back one step in the hierarchy.
Voit liikkua ylös tai alas listan riveillä (vaihtoehtoisesti laajentaa alikansioihin), graafinen esitys muuttuu sen mukaan, mikä kansio on valittu kartoituksen juurikansioksi. Kansioita voi navigoida myös suoraan rengaskaaviosta. Mikäli napsautat hiiren vasemmalla painikkeella kansion sisällä, siirryt syvemmälle puussa asettamalla kyseisen kansion juurikansioksi. Mikäli painat hiiren keskimmäistä painiketta (kohdalla ei ole väliä, kunhan napsautat rengaskaavio -kehyksen sisällä) saat vastakkaisen toiminnon ja siirryt yhden askeleen taaksepäin hierarkiassa.
The percentage of its parent's radius that is used by a given folder is directly proportional to the relation between its own size and its parent's. It's easy to understand that the size of a folder is equal to or smaller than its parent's. Although only directories are shown in this graphical representation, files are taken into account to calculate the amount of space occupied by folders.
Valitun emokansion säteen prosentuaalisuus on suoraan verrannollinen annetun kansion kokoon suhteessa sen omaan kokoon ja emokansion kokoon. On helppo ymmärtää, että kansion koko on yhtä suuri tai pienempi, kuin sen emokansio. Vaikka vain hakemistot näytetään graafisessa esityksessä, tiedostot otetaan laskuissa mukaan laskettaessa kansioiden tilankäyttöä.
Rings Chart
_Ympyräkaavio
Treemap Chart
_Puukartta
Scan F_older…
Kartoita k_ansio…
Scan Remote Fo_lder…
Kartoita _etäkansio…
_Reload
Pä_ivitä
Bastien Nocera <hadess\@hadess\.net> Gareth Owen <gowen72\@yahoo\.com> David Lodge <dave\@cirt\.net> James Ogley <james\@usr\-local\-bin\.org> Philip Withnall <philip\@tecnocode\.co\.uk> Bruce Cowan <bruce\@bcowan\.me\.uk>
Jiri Grönroos, 2012 Tommi Vainikainen, 2009-2011 Timo Jyrinki, 2008 Ilkka Tuohela, 2005-2009 Pauli Virtanen, 2003-2005 Lauri Nurmi, 2003 Antti Ahvensalmi, 2000 Tuomas Merilä, 1999 http://gnome.fi/
Show all locations
Näytä kaikki sijainnit
Cancel
Peru
David Lodge <dave\@cirt\.net>, 2007
Sami Jaktholm <sjakthol\@outlook\.com>, 2013
Disk Usage Analyser can be started in three ways:
Levynkäytön analysointi, graafinen tallennuslaitteiden kartoittaja.
After scanning a folder.
Kartoita kansio
Conversations in {0} ({1})
Keskustelut ohjelmassa {0} ({1})
d MMM
Kuu pv
d MMM, yyyy
Kuu pv, vuosi
HH:mm
hh:mm tt
d MMMM, HH:mm
MMMM pv, hh:mm tt
d MMMM yyyy, HH:mm
MMMM pv vuosi, hh:mm tt
beagle is indexing %s
beagle indekstoi %s
beagle is indexing link %s
beagle indeksoin linkkiä %s
Index This Page
Indeksoi tämä sivu
Index Link
Indeksoi linkki
Reload Config File
Lataa asetustiedosto uudestaan
Auto Index
Automaattinen indeksointi
Prompt key words when index on demand
Kysy avainsanoja indeksoitaessa tarvittaessa
Extra keywords to index
Ylimääräiset indeksoitavat avainsanat
Index Information
Tietoja indeksistä
Number of items currently indexed:
Indeksoitujen kohtien lukumäärä:
Note: The search service is still indexing new data.
Huomautus: hakupalvelu ei ole vielä indeksoinut kaikkea.
You can select "Find in: All" to search everywhere.
Voit valita "Etsi lähteestä: kaikk" jos haluat hakea kaikkialta.
The search service does not appear to be running. You can start it by clicking the button below.
Hakupalvelu ei voi näytä olevan käynnissä. Voit käynnistää sen alla olevasta napista.
File:
Tiedosto:
Move to Wastebasket
Siirrä roskakoriin
Find Documents From Same Author
Etsi asiakirjoja samalta kirjoittajalta
Find Messages From Sender
Etsi viestejä lähettäjältä
Manual page
Manuaalisivu
Session D-Bus not accessible
Istunnon D-Bus ei ole käytettävissä
Cannot run with parameter '--icon' when session D-Bus is not accessible.
Ei voida suorittaa valitsimen --icon kanssa, jos d-bus ei ole käytettävissä.
Hide
Piilota
My Files
Omat tiedostot
Pictures
Valokuvat
Media
Mediatiedostot
Source Code
Lähdekoodi
Emails
Sähköpostit
Chat Logs
Keskustelulokit
Notes
Muistilaput
_Find in:
_Etsi lähteestä:
There are computers near you running Beagle
Lähiverkossa on muita beaglea käyttäviä tietokoneita
You can select to search other computers from the "Search" menu.
Voit hakea muilta tietokoneilta "Haku"-valikosta
Search service started
Hakupalvelu käynnistetty
Starting service failed
palvelun käynnistys epäonnistui
Service is already running!
Hakupalvelu on jo käynnissä!
Stopping service failed
Palvelun pysäytys epäonnistui
Service was not running!
Hakupalvelu ei ollut käynnissä!
Search service stopped
Hakupalvelu pysäytetty
Your data is being indexed
Tiedostojasi indeksoidaan
Too many matches. Showing latest {0} of total {1}
Liian monta osumaa. Näytetään viimeisimmät {0} (kaikkiaan {1})
Search _Domains
Haku_alueet
Service _Options
Palvelun _valinnat
Start service
Käynnistä palvelu
Stop service
Pysäytä palvelu
Index information
Tietoja indeksistä
_Local
_Paikallinen
Search in personal data in this computer
Etsi omista tiedostoista paikalliselta tietokoneelta
_System
_Järjestelmä
Search in system data on this computer
Etsi järjestelmätiedostoista paikalliselta tietokoneelta
_Global
_Maailmanlaajuinen
Search in internet services
Etsi Internetin hakupalveluista
_Neighbourhood
_Naapurusto
Search on computers near me
Etsi lähellä olevista tietokoneista
An error occurred
tapahtui virhe
Display the search window by pressing {0}
Näytä hakuikkuna painettaessa näppäintä {0}
The selected path is already selected for indexing and wasn't added.
Valittu polku on jo indeksoitavien listalla eikä sitä lisätty.
The selected path wasn't added. The list contains items that supersedes it and the data is already being indexed.
Valittua polkua ei lisätty. Olemassaolevassa listassa on kohteita, jotka jo määrittelevät myös tämän polun ja tieto on jo indeksoitu.
Remote host already present in the list.
Poista jo listalla oleva isäntänimi.
Remote beagle host not added
Verkossa olevaa beaglesolmua ei lisätty
Remove host
Poista isäntä
Are you sure you wish to remove this host from the list?
Haluatko varmasti poistaa tämän isännän listalta?
The specified path could not be found and therefore it could not be added to the list of resources excluded for indexing.
Annettua polkua ei löytynyt eikä sitä voida lisätä indeksoitavien hakupolkujen listalle.
Connecting to {0}
Otetaan yhteyttä kohteeseen {0}
Evolution's mail.
Evolutionin sähköpostit.
Evolution's address book, memos and tasks.
Evolutionin osoitekirja, muistilaput ja tehtävät.
Thunderbird's email.
Thunderbirdin sähköpostit.
RSS feeds from Akregator.
Akregatorin RSS-virrat.
RSS feeds from Blam.
Blamin RSS-virrat.
Files and folders on the local file system.
Paikallisen tiedostojärjestelmän tiedostot ja kansiot.
Mail messages from KMail.
KMailin sähköpostiviestit.
Notes from KNotes.
KNotesin muistilaput.
Contacts from KAddressBook.
KAddressbookin yhteystiedot.
Konqueror's bookmarks.
Konquerorin kirjanmerkit.
Konqueror's history.
Konquerorin historia.
IMs and chats from Konversation.
Konversationin pikaviestit ja keskustelut.
IMs and chats from Kopete
Kopeten pikaviestit ja keskustelut.
RSS feeds from Liferea.
Liferean RSS-virrat.
Nautilus' metadata (emblems, notes, etc.)
Nautiluksen metadata
Search other search services in the network (EXPERIMENTAL)
Etsi muista verkon hakupalveluista (KOKEELLINEN)
Opera's bookmarks and browsing history.
Operan kirjanmerkit ja selainhistoria.
IMs and chats from Pidgin.
Pidginin pikaviestit ja keskustelut.
Notes from Tomboy.
Tomboy-muistilaput.
(System) Applications
(Järjestelmä) Sovellukset
(System) Help files
(Järjestelmä) Ohjetiedostot
(System) Manual pages
(Järjestelmä) Manuaalisivut
(System) Supplementary search results using 'locate' command
(Järjestelmä) Ylimääräiset "locate"-komennon hakutulokset
(System) Mono documentation
(Järjestelmä) Monon dokumentaatio
(System) Files from Windows' partition
(Järjestelmä) Tiedostot Windows-osioilta
Configure Desktop Search
Määritä työpöytähaku
Please press the new key combination
Syötä uusi näppäinyhdistelmä
Index more aggressively while the s_creensaver is activated
Indeksoi tehokkaammin, kun _näytönsäästäjä on käytössä
This setting does not apply while on battery power.
Tämä asetus ei ole käytössä käytettäessä akkuvirtaa.
Display the search window by pressing
Näytä hakuikkuna painettaessa
Local and System sources
Paikalliset ja järjestelmälähteet
Enable the data sources that you want to index and search.
Ota käyttöön tietolähteet, jotka haluat indeksoida haettavaksi.
Changes will take effect only after daemon restart.
Muutokset tulevat voimaan palvelinprosessin käynnistyksen jälkeen.
Enable web interface for local search service
Ota käyttöön selainliittymä paikalliselle hakupalvelulle
Allow external access to local search services (EXPERIMENTAL)
Salli pääsy verkosta paikallisiin hakupalveluihin (KOKEELLINEN)
Index name:
Indeksin nimi:
Require a password to search this computer remotely
Vaadi salasana etsittäessä tältä tietokoneelta verkon kautta
Networking
Verkkohaut
Add any remote search-enabled hosts you wish to network with.
Lisää etähakuja tukevat tietokoneet, joilta haluat hakea.
Network options
Verkkoasetukset
Password for {0}
Salasana kohteelle {0}
Password required.
Vaatii salasanan.
In order for you to perform Beagle searches on this computer, you must enter a password.
Jotta voisit suorittaa beagle-hakuja tällä tietokoneella, täytyy sinun antaa salasana.
Add Remote Host
Lisää etäpalvelin
_Choose from currently available hosts
_Valitse saatavilla olevista verkkonimistä
Add a static host
Lisää pysyvä verkkonimi
_Hostname:
_Verkkonimi:
You can change the scope of your search using the "Search" menu. A broader search scope might produce more results.
Voit muuttaa haun kattavuutta "Haku"-valikosta. Laajempi haun kattavuus voi antaa enemmän tuloksia.
file files
tiedosto tiedostot
im ims instant message instant messages instant-message instant-messages chat chats
im pikaviesti pikaviestit chat chatit
application applications app apps
sovellus sovellukset ohjelma ohjelmat
contact contacts vcard vcards
yhteystieto yhteystiedot käyntikortti käyntikortit
folder folders
kansio kansiot
image images img
kuva kuvat kv
web www website websites
www-sivusto www www-sivu www
Search images
Etsi kuvia
Search for folder names
Etsi kansioiden nimiä
Backends
Taustajärjestelmät
Enable/Disable backends from the indexing and searching process.
Valitse taustajärjestelmät indeksointi-ja hakuprosesseista.
County
Osavaltio tai lääni
County:
Osavaltio tai lääni:
Image Directory
Kuvahakemisto
IPTC Information Interchange Model (IIM) Version number
IPTC Information Interchange Model (IIM) versionumero
OSI Destination routing information
OSI Destination routing -tiedot
IPTC file format
IPTC-tiedostomuoto
Identifies the provider and product
Määrittelee tarjoajan ja tuotteen
A unique number identifying the envelope
Kuoren määrittelevä yksilöllinen numero
A unique number
Yksilöllinen numero
The envelope handling priority between 1 (most urgent) and 9 (least urgent)
Kuoren käsittelyn kiirellisyys väliltä 1 (kiirellisin) ja 9 (vähiten kiirellinen)
The year month and day (CCYYMMDD) the service sent the material
Vuosi, kuukausi ja päivä (CCYYMMDD), jolloin palvelu lähetti aineiston
The hour minute and second the (HHMMSS+HHMM) the service sent the material
Tunti, minuutti ja sekunti (HHMMSS+HHMM), jolloin palvelu lähetti aineiston
The character set designation
Merkistökoodaus
External globally unique object identifier
Ulkoinen yksilöllinen oliotunniste
Abstract Relationship Method (ARM) identifier
Abstract Relationship Method (ARM) -tunniste
Abstract Relationship Method (ARM) version number.
Abstract Relationship Method (ARM) -versionumero.
Number identifying the IIM version this application record uses
Sovellustietueen käyttämän IIM-version tunnistava numero
Object type reference
Olion tyyppiviite
Object attribute reference
Olion määreviite
Object name
Kohteen nimi
Status of the objectdata according to the provider
Oliotiedon tila tarjoajan mukaan
Location within a city or area where the object originates
Kohteen lähteen sijainti kaupungissa tai alueella
Name of the city the content is focussing on
Sisällön ensisijaisesti kuvaaman kaupungin nimi
Copyright information for
Tekijänoikeustiedot tiedostolle
Full name of the country of the focus of the content
Sisällön aiheen lähdemaan koko nimi
Two or three letter ISO3166 code of the country of the focus of the content
Sisällön aiheen lähdemaan kaksi- tai kolmikirjaiminen ISO3166-koodi
Creator of the content
Sisällön luoja
Provider of the object
Kohteen tarjoaja
The title of the author or creator
Kirjoittajan tai tekijän nimi
The person involved in writing, editing or correcting the object data or caption/abstract
Kohteen sisällön tai esittelyn kirjoittamiseen osallistunut henkilö
Headline of the content
Sisällön otsikko
Instructions from the creator to the receiver not covered by other fields
Muut ohjeet sisällöntuottajalta käyttäjälle
Intellectual genre of the object
Kohteen aihealue
Unknown IIM DataSet
Tuntematon IIM-tietojoukko
Creator
Luoja
Subject and Keywords
Aihe ja avainsanat
Compression
Pakkaus
Photometric Interpretation
Fotometrinen tulkinta
Resolution Unit
Tarkkuusyksikkö
Exposure Program
Valotusohjelma
Metering Mode
Mittaustapa
Custom Rendered
Itse määritelty piirtotapa
Components Configuration
Osien määrittely
Light Source
Valolähde
Sensing Method
Tunnistustapa
Colour Space
Väriavaruus
White Balance
Valkotasapaino
Focal Plane Resolution Unit
Tarkennustason tarkkuusyksikkö
File Source Type
Tiedoston lähdetyyppi
Scene Capture Type
Tilanteen kuvaustapa
Gain Control
Tasonsäätö
Contrast
Kontrasti
Saturation
Värikylläisyys
Sharpness
Terävyys
Scene Type
Maiseman tyyppi
FirstName
Etunimi
NickName
Lempinimi
PrimaryEmail
EnsisijainenSähköposti
_AimScreenName
_AIM-näyttönimi
HomePhone
Kotipuhelin
MobileNumber
Matkapuhelin
WebPage2
WWWSivu2
Sor_t
Jä_rjestä
_Everywhere
_Mistä tahansa
Search everywhere
Hae kaikkialta
_Applications
_Sovellukset
Select path
Hakupolku
The selected path is already configured for external access.
Valittu polku on jo määritelty etäkäyttöä varten.
Remove public path
Poista julkinen polku
Are you sure you wish to remove this entry from the list of public paths?
Haluatko varmasti poistaa tämän kohdan julkisten hakupolkujen listalta?
Add a remote search-enabled host you wish to network with.
Lisää verkossa oleva, etähakuja tukeva tietokone, johon haluat ottaa hakuyhteyden.
Specify paths that should be available for external access.
Määrittele polut, jotka ovat käytettävissä etähauissa.
_Address:
_Osoite:
_Maximum number of results displayed:
_Näytettävien tulosten enimmäislukumäärä:
Start the daemon
Käynnistä taustaprosessi
Edited:
Muokattu:
Directory Path
Kansion polku
The bill %(bill)s will be due in %(day)s.
Laskun %(bill)s eräpäivä on %(day)s.
Lock File found: Possibly the program exited unexpectedly.
Havaittiin lukkotiedosto: ohjelma on ehkä kaatunut odottamatta.
Launchpad Contributions: Bruce Cowan https://launchpad.net/~bruce89 Jen Ockwell https://launchpad.net/~rj-ockwell
Launchpad-käännökset: Tero Keinänen https://launchpad.net/~kenkku Niko Lewman https://launchpad.net/~niko-lewman Og Maciel https://launchpad.net/~ogmaciel Aamukahvi https://launchpad.net/~aamukahvi/
"%s" is a required field.
"%s" on pakollinen kohta.
Categories Manager
Luokkien hallinta
Al_ert Dialogue
Ilmoitus_ikkuna
%d/%m/%Y %H:%M
%Y-%m-%d %H.%M
%d/%m
%d.%m.
How long to display the alarm notification.
Kuinka pitkään hälytys näytetään.
Whether to display notifications on startup.
Näytetäänkö huomautukset käynnistettäessä.
Whether to use dialogues for notifications.
Käytetäänkö huomautuksille ikkunoita.
Whether to show alarms before a bill is due.
Näytetäänkö hälytykset ennen laskun erääntymistä.
Whether to show notifications for paid bills.
Näytetäänkö huomautukset maksetuista laskuista.
Whether to show alarms.
Näytätäänkö hälytykset.
How many days prior to due date to notify.
Kuinka monta päivää ennen eräpäivää huomautetaan.
How many days prior to due date to alert.
Kuinka monta pävää ennen eräpäivää hälytetään.
What specific time to display alert.
Mihin kellonaikaan hälytetään.
The date a bill is due.
Laskun eräpäivä.
Display the menu bar.
näytä valikkopalkki.
Whether to display the menu bar or not.
Näytetäänkö valikkopalkki.
Display only paid bills.
Näytä vain maksetut laskut.
Display the toolbar.
Näytä työkalupalkki.
Whether to display the toolbar or not.
Näytetäänkö työkalupalkki.
Default width of the application.
Sovelluksen oletusleveys.