natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Delete the selected text from the editor
Poista valittu teksti muokkaimesta
_AutoComplete
_Automaattitäydennys
AutoComplete the current word
Täydennä tämänhetkinen sana automaattisesti
_Indentation Guides
Sisennysohjaimet
Show/Hide indentation guides
Piilota tai näytä sisennysohjaimet
_White Space
_Tyhjeet
Show/Hide white spaces
Näytä tai piilota tyhjeet
_Line End Characters
_Rivin loppumerkit
Show/Hide line end characters
näytä tai piilota rivin loppumerkit
Zoom In
Lähennä
Zoom in: Increase font size
Lähennä: kasvata kirjasimen kokoa
Zoom Out
Loitonna
Zoom out: Decrease font size
Loitonna: Pienennä kirjasimen kokoa
Auto _Format
Automaattinen
Autoformat the current source fileActionFormatSettings", N_("Autoformat _settingsAutoformat settingsActionFormatIndentationIncrease", N_("_Increase IndentIncrease indentation of line/selectionActionFormatIndentationDecrease", N_("_Decrease IndentDecrease indentation of line/selection
Täydennä tämänhetkinen sana automaattisestiActionFormatSettings", N_("Autoformat _settingsAutoformat settingsActionFormatIndentationIncrease", N_("_Increase IndentIncrease indentation of line/selectionActionFormatIndentationDecrease", N_("_Decrease IndentDecrease indentation of line/selection
Bookmar_k
_Kirjanmerkki
_First Bookmark
E_nsimmäinen kirjanmerkki
_Previous Bookmark
_Edellinen kirjanmerkki
_Next Bookmark
_Seuraava kirjanmerkki
_Last Bookmark
_Viimeinen kirjanmerkki
Editor text selectionActionGroupEditorInsert", N_("Editor text insertions
ActionGroupEditorInsert", N_("Editor text insertions
Editor text formating
Muokkaimen tekstin muotoilu
Editor bookmarks
Muokkaimen kirjanmerkit
Reload
Lataa uudestaan
Goto
Siirry
OVR
YLI
INS
LIS
Col
Sarake
Goto line
Ei lisenssiä
Editor quick navigations
Symbolien navigointi
Autocompletion
Automaattitäydennys
Highlight style
Korostustyyli
Other colours
Muut värit
Print options
Tulostusvalinnat
Add page header
Lisää sivun otsake
Back colour:
Taustaväri:
Bold
Korostettu
Colours & Fonts
Värit ja kirjasimet
File: %s
Tiedosto: %s
Printing...
Tulostetaan...
Print Preview
Tulostuksen esikatselu
The file '%s' on the disk is more recent than the current buffer. Do you want to reload it?
Levyllä oleva tiedosto "%s" on uudempi kuin nykyinen puskuri. Ladataanko tiedosto levyltä?
Could not get file infoThis file is too big. Unable to allocate memory.
This file is too big. Unable to allocate memory.
This file is too big. Unable to allocate memory.
Tämä tiedosto on liian suuri. Muistia ei voi varata.
Could not open file
Tiedostoa ei voitu avata
Loading file...
Ladataan tiedostoa...
Could not load file: %s Details: %s
Tiedostoa ei voitu ladata: %s Yksityiskohdat: %s
File loaded successfully
Tiedosto ladattu onnistuneesti
Saving file...
Tallennetaan tiedostoa...
Could not save intermediate file %s: %s.
Väliaikaistiedostoa %s ei voitu tallentaa: %s
Could not save file %s: %s.
Tiedostoa %s ei voitu tallentaa: %s.
File saved successfully
Tiedosto tallennettu onnistuneesti
Back
Pino
Tag Definition
Tagin _määrittely
Tag Declaration
Tagin _esittely
Prev mesg
Edellinen viesti
Next mesg
Seuraava viesti
Prev bookmark
_Edellinen kirjanmerkki
Next bookmark
_Seuraava kirjanmerkki
Toggle breakpoint
Poista keskeytyspiste
Run to cursor
Suo_rita kohdistimeen
Run/Continue
Aja/_Jatka
Interrupt
Ohjelman keskeytys
Toggle Line numbers
Näytä rivinumerot
++Zoom
Lähennä
--Zoom
Lähennä
Cut
_Leikkaa
Copy
_Kopioi
Paste
L_iitä
Context Help
_Kontekstiohje
Toggle Bookmark
_Seuraava kirjanmerkki
Auto format
Automaattinen
Go
Siirry
Tags
API-tagit
Find Usage
_Etsi käyttö
Open with:
Avaa ohjelmalla:
Document Manager
Asiakirjojen hallinta
Anjuta Projects
Anjuta-projektit
C/C++ source files
C/C++-lähdekooditiedostot
C# source files
C#-lähdekooditiedostot
Java source files
Java-lähdekooditiedostot
Pascal source files
Pascal-lähdekooditiedostot
PHP source files
PHP-lähdekooditiedostot
Perl source files
Perl-lähdekooditiedostot
Python source files
Python-lähdekooditiedostot
Shell scripts files
Komentotulkin skriptitiedostot
Makefiles
Makefile-tiedostot
Lua files
Lua-tiedostot
Diff files
Vertaile tiedostoja
Failed to activate plugin: %s
Liitännäistä ei voitu ottaa käyttöön: %s
_New...
_Uusi
New empty editor.
Uusi tyhjä tiedosto
_Open...
_Avaa...
_Open
_Avaa
Open _With
Avaa _ohjelmalla
Open with
Avaa ohjelmalla
File Loader
Tiedoston lataaja
Open _Recent
Avaa ä_skettäinen
Open recent files
Avaa äskettäisiä tiedostoja
No message details
Ei viestit yksityiskohtia
No file details
Ei tiedoston yksityiskohtia
Loading...
Ladataan...
Rev
_Poista
Directory filter:
Suodatin
File filter:
Suodatin
Root directory if no project is open:
Valitse näytettävä kansio, jos projektia ei ole avoinna
Choose directories
Valitse kansio
Choose files
Valitse tiedosto
Do not show hidden directories
Älä näytä staattisia funktioita
Ignore directories
Lähdekansiot
Ignore files
Tietoja _kohdetiedostoista
_Refresh
_Päivitä
Refresh file manager tree
Päivitä tiedostohallintapaneeli
Files
Tiedostot
File Manager
Tiedostojenhallinta
File Information
Tiedoston tiedot
Add Licence Information
Lisää lisenssitiedot
Add to repository
Lisää versiohallintaan
New File
Uusi tiedosto
Use Template for the Header file
Käytä mallia otsikkotiedostolle
C Source File
C-lähdekooditiedosto
C -C++ Header File
C/C++-otsikkotiedosto
C++ Source File
C++-lähdekooditiedosto
C# Source File
C#-lähdekooditiedosto
Java Source File
Java-lähdekooditiedosto
Perl Source File
Perl-lähdekooditiedosto
Python Source File
Python-lähdekooditiedosto
Shell Script File
Kuoren komentotiedosto
Run in Terminal
Aja päätteessä
Make sure 'gdb' is installed on the system.
Varmista että "gdb" on asennettuna järjestelmässä.
Program exited normally
Ohjelma päättyi normaalisti
Program exited with error code %s
Ohjelma päättyi virhekoodilla %s
Debugger is ready.
Debuggerikomento...
The program is running. Do you still want to stop the debugger?
Ohjelma on käynnissä. Haluatko edelleen pysäyttää debuggerin?
Cannot execute gnome-terminal
Komentoa ei voi suorittaa: "%s"
Program attached
Liitytyy ohjelmaan
Attaching to process: %d...
Liitytään prosessiin: %d...
Anjuta is unable to attach to itself.
Anjuta ei voi liittyä itseensä.
Program detached
Prosessi irrotettu
Detaching the process...
Irrotetaan prosessista...
Interrupting the process
Keskeytetään prosessi
_Undo: %s
Päivitetty: %s
_Undo
_Peru
_Redo: %s
Tee _uudestaan
Invalid glade file name
Virheellinen glade-tiedoston nimi
Glade project '%s' saved
Glade-projekti "%s" tallennettu
Save Glade file...
Tallennetaan tiedostoa...
Save Glade file as...
Tallenna tiedosto nimellä
Save glade project...
Ladattiin projekti...
_Glade
Glade-tiedost
Undo last action
Peru viimeisin toiminto
Redo last undone action
Tee viimeisin peruttu toiminto uudestaan
Cut selection
Tämänhetkinen valinta
Copy selection
Valinta:
Paste selection
Valinta:
_Delete
_Valitse
Delete selection
Muista tämä valinta
Show clipboard
Näytä kutsuvinkit
Save glade project
Puhdista koko projekti
Save as glade project
Puhdista koko projekti
Clos_e
Sulje
Close current glade project
Sulje nykyinen tiedosto
Palette
Paletti
Not local file: %s
Ei paikallinen tiedosto: %s
Could not open: %s
Tiedostoa %s ei voitu avata
Could not create a new glade project.
Uutta glade-projektia ei voitu luoda.
Add Item
Lisää kohta
Edit Item
Muokkaa kohtaa
Edit Categories
Muokkaa luokkia
Priority:
Tärkeys:
Medium
Tavallinen
Comment:
Kommentti:
Stop:
päättyi:
Year
Etsi
Month
Kirjasin
Hour
Väri
Minute
Rivi
Second
omia sekunteja
Orientation
Perus-sisennys
/Item/Remove
_Poista
/Item/Add
Kohta
/ToDo/Edit Categories
Muokkaa luokkia
enter name
Kehittäjän nimi:
_Do not show again
_Älä näytä uudelleen
/View/Sorting/Sort Descending/View/Todo List/Hide Completed Items
/View/Todo List/Hide Completed Items
/View/Hide Completed Items/View/Todo List/Hide Items that are past due
/View/Todo List/Hide Items that are past due
/View/Hide Items that Are Past Due Date/View/Todo List/Hide Items without an end date
/View/Todo List/Hide Items without an end date
Basic
balttilainen
C_Custom_Indent
Automaattisisennys
ChangeLog
Muuta arvoa
Date_Time
Tekijä/päiväys ja aika
Header_C
Otsikkotiedosto:
Header_H
Otsikkotiedosto:
Header_Perl
Otsikkotiedosto:
Licences
Lisenssi
UserName
Käyttäjätunnus:
cvs_date
_Päivitä
cvs_revision
Käytä versiota:
do_while
_Käännä
if...else
Vertaile...
while
Tiedosto
Macros
Makrot
_Insert Macro...
_Liitä makro...
_Add Macro...
_Lisää makro...
Add a macro
Lisää makro
Macros...
Makrot...
Diagonal
Signaali
Information:
Tiedot
No message details
Sulje kaikki viestivälilehdet
Action
Kuvake
_Next Message
_Seuraava viesti
Next message
Seuraava viesti
_Previous Message
_Edellinen viesti
Previous message
Edellinen viesti
Next/Prev Message
_Seuraava viesti
There are unfinished jobs, please wait until they are finished
Toimintoja on vielä kesken, odota että ne valmistuvat.
Dry run
Kuiva-ajo
_Tools
_Työkalut
Function
Funktion nimi
while
Lapset
Time
% ajasta
Profile actions
Profiloija
Run Target...
Valitse kohde...
_Refresh
Päivitä
Delete
Poista tiedot
Function
Funktiokutsupuu
Valgrind
Kutsuja
Build
Kutsuttu
Actions
Funktiot
Code folding
Profilointitiedot
Search Variable
Valitse profiloitava kohde
Colours:
Symbolit
Misc options
Ajan edistyminen
Browse
Selaa...
Do not show tabs
Älä näytä staattisia funktioita
Do not show tabs
Älä näytä seuraavia symboleita:
Options...
Valinnat...
Profile actions
Profiloinnin valinnat
Select Valgrind Target
Valitse muu kohde...
Select Valgrind Target
Valitse profiloinnin kohde
Symbols
Näytä kaikki symbolit
Project properties
Projektin ominaisuudet
Target properties
Kohteen ominaisuudet
Group properties
Ryhmän ominaisuudet
%sGroup: %s The group will not be deleted from file system.
Ryhmä: %s Ryhmää ei poisteta tiedostojärjestelmästä.
%sTarget: %s
Kohde: %s
%sSource: %s The source file will not be deleted from file system.
Ryhmä: %s Ryhmää ei poisteta tiedostojärjestelmästä.
Are you sure you want to remove the following from project?
Haluatko varmasti poistaa seuraavan ryhmän projektista?
Failed to retried URI info of %s: %s
Putkea kohteeseen "%s" ei voi luoda: %s
_Project
_Projekti
_Properties
_Ominaisuudet
Add _Group
Lisää _ryhmä...
Add a group to project
Lisää ryhmä projektiin
Add _Target
Lisää _kohde...
Add a target to project
Lisää kohde projektiin
Add _Source File
Lisää _lähdekooditiedosto...
Add a source file to project
Lisää lähdekooditiedosto projektiin
Close Pro_ject
Sulje pro_jekti
Close project
Sulje projekti
_Add To Project
_Lisää projektiin
Add _Group
Lisää _ryhmä
Add _Target
Lisää _kohde
Add _Source File
Lisää _lähdekooditiedosto
Re_move
_Poista
Remove from project
Poista projektista
Loading project: %s
Ladataan porjektia: %s
Created project view...
Projektinäkymä luotu...
Project
Projekti
Loading project: %s
Virhe suljettaessa porjektia: %s
Loaded Project... Initializing
Ladataan projektia.. alustetaan
Loaded Profile...
Ladattiin projekti...
Project description:
Projektin kuvaus:
Application Wizard
Sovellusvelho
Author:
Tekijä:
Destination:
Kohde:
Enter the basic Project information
Anna projektin perustiedot
Project Name:
Projektin nimi:
Project Type
Projektin tyyppi
Confirm the following information:
Vahvista seuraavat tiedot:
Project Type:
Projektin tyyppi:
Field "%s" is mandatory.
"%s"-kenttä on pakollinen. Syötä siihen arvo.
File "%s" already exists. Do you want to overwrite it?
Tiedosto "%s" on jo olemassa. Haluatko korvata sen?
Unable to build project wizard user interface
Käyttöliittymää työkaluluettelolle ei voi rakentaa
Skipping %s: file already exists
Ohitetaan %s: tiedosto on jo olemassa
Creating %s... %s
Luodaan %s ... %s
Executing:
Käynnistetään:
New Project Wizard
Uuden projektin apulainen
Icon choice
Kuvakkeen valinta
Shared libraries
Lisää jaettujen tiedostojen tuki:
Configure external tools
Määrittele ulkoiset paketit
Configure external tools
Määrittele ulkoiset paketit:
Create corresponding header file
Luo glade-käyttöliittymätiedosto
Enter the basic Project information
Django-projektin tiedot
User email address
Sähköpostiosoite:
Enter the basic Project information
Projektin perustiedot
Ignore Files:
Kuvaketiedosto:
Interface
Liittymä:
Lesser General Public Licence (LGPL)
General Public License (GPL) Lesser General Public License (LGPL) Ei lisenssiä
Licence:
Lisenssi
Base Class:
Pääluokka:
Licence:
Ei lisenssiä
* Class Name:
Liitännäisluokan nimi:
Description:
Liitännäisen kuvaus:
Plugins
Liitännäisen otsikko:
* Class name:
Liitännäisluokan nimi:
Project root directory:
Projektikansio:
Project properties
Projektin valinnat
Select _Code Block
Valitse lähdekoodin lisenssi
New Name:
Arvon nimi:
Project Name:
projektin nimi
Search Variable
Ulkoasu
Max. Actions
Toiminto
No Limit
Ei rajaa
_Search
_Etsi
_Find...
_Haku...
Find _Next
Etsi _seuraava
Repeat the last Find command
Toista edellinen hakukomento
Find _Previous
Etsi _edellinen
Find and R_eplace...
Etsi ja _korvaa...
Advanced Search And Replace
Etsi ja korvaa
_Enter Selection/I-Search
_Muuta valinta isoiksi kirjaimiksi
Enter the selected text as the search target
Poista valittu teksti muokkaimesta
Fin_d in Files...
Etsi tiedostoista...
Ne_xt Occurrence
_Seuraava osuma
Pre_vious Occurrence
_Edellinen osuma
Searching...
Etsitään...
Search Toolbar
Haku valmistui
Basic Search
Perushaku
Default
Oletus
Find:
Etsi:
Replace
_Korvaa
Search complete
Haku valmistui
Replace All
_Korvaa kaikki
Unsaved Document %d
Tallentamaton tiedosto %d
Loading
Ladataan
Saving...
Tallennetaan...
Font:
Kirjasin:
Enable VFS file monitoring
Ota VFS-tason tiedostojen tarkkailu käyttöön
Enable code completion
Käytä koodin täydennystä
Font
Kirjasin
Font:
Kirjasin
Highlight current line
Korosta tämänhetkinen rivi
Selected text:
Valittu teksti:
Selection:
Valinta:
Use theme colours
Käytä teeman värejä
Use theme font
Käytä teeman kirjasinta
Print preview
Tulostuksen esikatselu
Subversion Options
Subversionin valitsimet
Force
Pakota
Recurse
Rekursio
Remember Password
Muista salasana
Subversion Preferences
Subversionin asetukset
Subversion: Add file/directory
CVS: lisää tiedosto tai kansio
Subversion: Commit file/directory
CVS: Toteuta tiedoston tai kansion muutokset
Subversion: Diff file/directory
CVS: Vertaile tiedostoa tai kansiota
Subversion: Remove file/directory
CVS: Poista tiedosto tai kansio
Subversion: Update file/directory
CVS: Päivitä tiedosto tai kansio
_Add
_Lisää...
Add a new file/directory to the Subversion tree
Lisää uusi tiedosto tai kansio Subversion-puuhun
_Remove
_Poista...
Remove a file/directory from Subversion tree
Poista tiedosto tai kansio Subversion-puusta
Commit your changes to the Subversion tree
Toimita muutokset Subversion-puuhun
_Update
_Päivitä...
Sync your local copy with the Subversion tree
Synkronoi paikallinen kopio subversion-puun kanssa
Diff local tree with repositry
Vertaa paikallista puuta versiovarastoon
Subversion operations
Subversion-toiminnot
Subversion popup operations
Subversion-ponnahdusikkunan toiminnot
Subversion command is running! Please wait until it is finished!
CVS-komento on käynnissä, odota kunnes se valmistuu!
Authentication cancelled
Tunnistautuminen keskeytettiin
Hostname:
Verkkonimi:
Fingerprint:
Sormenjälki:
Valid from:
Kelpaa alkaen:
Valid until:
Kelpaa saakka:
Issuer DN:
Myöntäjän DN:
DER certificate:
DER-varmenne:
Restore
Palauta
Revert
Peru
Revert failed
Peruminen epäonnistui
Resolved
Selvitettys
Skip
Ohita
Update delete
Päivitä poistetut
Update add
Päivitä lisätyt
Update completed
Päivitä valmistuneet
Update external
Päivitä ulkoinen
Status completed
Tila valmistui
Status external
Tila ulkoinen
Commit modified
Toimita muokatut
Commit added
Toimita lisätyt
Commit deleted
Valmis poistetut
Commit replaced
Toimita korvatut
Blame revision
Käytä versiota:
Subversion command finished!
Subversion-komento valmistui!
Subversion command finished!
Subversion-säie käynnistetty...
Select directory
Valitse kansio
Directories to scan
Tarkistettavat kansiot
Please enter a name and at least one directory.
Anna nimi ja ainakin yksi kansio.
Anjuta tags files
Anjutan tagitiedosto
Symbol Browser
Symboliselain
API Tags
API-tagit
Available API tags:
Saatavilla olevat API-tagit:
Create API tags:
Luo API-tagit.
Add directories in the list to scan:
Lisää kansioita tarkistettavien luetteloon:
Add directory
Lisää kansio
Crea_te
_Luo
Update global tags
Päivitä yhteiset tagit
Tag _Definition
Tagin _määrittely
Go to symbol definition
Siirry symbolin määrittelyyn
Tag De_claration
Tagin _esittely
Go to symbol declaration
Siirry symbolin esittelyyn
Go to _Definition
Siirry _määrittelyyn
Go to De_claration
Siirry _esittelyyn
_Find Usage
_Etsi käyttö
Find usage of symbol in project
Etsi projektista symbolin käyttökohteet
Refresh symbol browser tree
Päivitä symboliselaimen puu
Created symbols...
Luodut symbolit...
Locals
Paikallinen
Symbol browser actions
Symboliselaimen toiminnot
Symbol browser popup actions
Symboliselaimen ponnahdusikkunan toiminnot
Go to symbol
Sirry symboliin
Select the symbol to go to
Valitse symboli, johon siirrytään
Symbol navigations
Symbolien navigointi
Terminal options
Päätteen valinnat
Use GNOME terminal profile:
Käytä Gnomen pääteprofiilia:
Use currently selected profile in GNOME terminal
Käytä valittua profiilia Gnomen päätteessä
Command:
Komento:
Edit as script
Muokkaa skriptiä
Enabled
Käytössä
Menu Items:
Valikon kohdat:
Save all files
Tallenna kaikki tiedostot
Short cut:
Oikotie:
Standard error:
Vakiovirhetuloste:
Standard input:
Vakiosyöte:
Standard output:
Vakiotuloste:
Tool Editor
Työkalun muokkain
User Tools
Käyttäjän työkalut
Variable list
Muuttujaluettelo
Working directory:
Työhakemisto
_Variable...
_Muuttuja...
Are you sure you want to delete the '%s' tool?
Haluatko varmasti poistaa työkalun "%s"?
Unable to build user interface for tool list
Käyttöliittymää työkaluluettelolle ei voi rakentaa
Tool
Työkalu
ask at runtime
kysy suoritettaessa
undefined
ei määritelty
Unable to build user interface for tool variable
Käyttöliittymää työkalun muuttujalle ei voi rakentaa
Disabled
Ei käytössä
You must provide a tool name!
Työkalun nimi täytyy antaa!
You must provide a tool command!
Työkalun komento täytyy antaa!
A tool with the same name already exists!
Tämänniminen työkalu on jo olemassa!
The shortcut is already used by another component in Anjuta. Do you want to keep it anyway?
Pikanäppäintä käytetään jo toisen anjutan osan kanssa. Haluatko silti säilyttää sen?
Unable to edit script
Skriptiä ei voi muotata
Unable to build user interface for tool editor
Työkalumuokkaimen käyttöliittymää ei voi rakentaa
Opening %s
Avataan %s
error:
virhe:
(output)
(tuloste)
(error)
(virhe)
Running command:
Suoritettava komento:
Completed... unsuccessful with
Valmistui ... epäonnistuneesti
Unable to create a buffer; command aborted
Puskuria ei voitu luoda, komento keskeytettiin
No document currently open; command aborted
Asiakirjaa ei ole auki, komento keskeytettiin
Unable to open input file %s, Command aborted
Syötetiedostoa %s ei voi avata, komento keskeytettiin
Missing tool name
Työkalun nimi puuttuu
Unexpected element "%s"
Odottamaton elementti "%s"
Error when loading external tools
Virhe ladattaessa ulkoisia työkaluja
Unable to open %s for writing
Kohdetta "%s" ei voi avata kirjoitettavaksi
_Configure
_Määrittele
Configure external tools
Määrittele ulkoiset työkalut
Tool operations
Työkalut toiminnot
Command line parameters
Komentorivivalitsimet
Program to test:
Testattava ohjelma:
Memcheck Addrcheck Helgrind
Memcheck Addrcheck Helgrind
Select Tool:
Valitse työkalu:
Select Valgrind Target
Valitse valgrindin kohde
Select debugging target
Valitse debuggerin kohde
Choose where to save Valgrind log
Valitse tiedosto, johon valgrindin loki tallennetaan
Open Valgrind log file
Avaa Valgrindin lokitiedosto
_Select Tool and Run...
_Valitse työkalu ja suorita...
_Kill Execution
_Keskeytä suoritus
_Load Log
_Lataa loki
S_ave Log
T_allenna loki
Edit Rules
Muokkaa sääntöjä
lines above and below the target line.
riviä kohderivin ylä- ja alapuolella.
Failed to create pipe to '%s': %s
Putkea kohteeseen "%s" ei voi luoda: %s
Failed to create child process '%s': %s
Lapsiprosessia "%s" ei voi luoda: %s
Process exited.
Prosessi sulkeutui.
Enter <size>,<assoc>,<line_size>:
Syötä <koko>,<assosiaatio>,<rivikoko>:
Object contains
Olio sisältää
Valgrind Suppression Rules
Valgrindin rajoitus-säännöt
Valgrind Suppression
Valgrindin rajoitus
Suppress
Rajoita
Edit in Custom Editor
Muokkaa omassa muokkaimessa
Track open file descriptors
Seuraa avoimia tiedostokuvaajia
Add time stamps to log messages
Lisää aikaleimat lokiviesteihin
Suppressions File:
Rajoitustiedosto:
Choose Valgrind Suppressions File...
Valitse valgrindin rajoitustiedosto...
Leak check:
Vuotojen tarkistus:
Leak resolution:
Vuodon selvitys:
Suppress messages of type:
Rajoita viestejä, joiden tyyppi on:
Suppress when using:
Rajoita käytettäessä:
System call:
Systeemikutsu:
Error saving to suppression file `%s': %s
Virhe tallennettaessa rajoitustiedostoa "%s": %s
You have forgotten to name your suppression rule.
Unohdit nimetä rajoitustiedoston.
Cannot save suppression rules: %s
Rajoitus-sääntöjä ei voi tallentaa: %s
You have not set a suppressions file in your settings.
Et ole asettanut rajoitustiedostoa asetuksista.
Copyright (c) Naba Kumar
Tekijänoikeus © Naba Kumar
Anjuta Plugin
Anjutan liitännäinen
Anjuta Plugins
Anjutan liitännäiset
Loaded Session...
Ladattiin istunto...
General Information:
Yleistiedot:
Font:
Istunto:
Default project directory
Projektien oletuskansio:
User email address
Kehittäjän sähköpostiosoite:
User name
Käyttäjätunnus:
Quit Anjuta IDE
Lopeta Anjuta IDE
_Reset Dock Layout
_Nollaa telakan asettelu
Reset the widgets docking layout to default
Nollaa elementtien telakan asettelu oletusarvoon
_Toolbars
T_yökalurivit
_Full Screen
_Kokoruutu
_Lock Dock Layout
_Lukitse telakan asettelu
_Preferences
_Asetukset
Do you prefer coffee to tea? Check it out.
Suositko kahvia vai teetä? Tarkista tämä.
Set _Default Preferences
Aseta _oletusasetukset
C_ustomize Shortcuts
Pikanäppäimet
Customize shortcuts associated with menu items
Koosta nykyiseen tiedostoon liittyvä moduli
Manipulate plugins
Saatavilla olevat liitännäiset
_User's Manual
_Käyttöohje
Anjuta user's manual
Anjutan käyttöohje
_Frequently Asked Questions
_Usein esitetyt kysymykset
Anjuta frequently asked questions
Anjutasta usein esitettyjä kysymyksiä
Anjuta _Home Page
Anjutan _kotisivu
Ask a _Question
_Esitä kysymys
About Anjuta
Tietoja Anjutasta
About External _Plugins
Tietoja ulkoisista _liitännäisistä
Edit
Muokkaa
View
Näytä
Value doesn't exist
Arvoa ei ole olemassa
Could not open file for writing
Tiedostoa ei voitu avata
The file '%s' already exists. Do you want to replace it with the one you are saving?.
Tiedosto "%s" on jo olemassa. Haluatko korvata sen nyt tallennettavalla tiedostolla?
Specify the size and location of the main window
Määrittele pääikkunan koko ja sijainti
WIDTHxHEIGHT+XOFF+YOFF
LEVEYSxKORKEUS+XOFF+YOFF
Do not show the splashscreen
Älä näytä aloitusikkunaa
Start a new instance and do not open the file in a existing
Avaa uusi instanssi älä avaa tiedostoja olemassaolevassa
Integrated Development Environment
- Integroitu kehitysympäristö
Quit Anjuta Test Shell
Sulje anjutan testitulkki
Anjuta test shell
Anjutan testitulkki
C, C++ and Java Indentation
Älykäs sisennys
Indentation parameters
Sisennysparametrit
Enable adaptive indentation
Käytä mukautuvaa sisennystä
Enable automatic indentation
Käytä älykästä sisennystä
Pressing tab indents
Sarkaimen painaminen sisentää
Indentation
Älykäs sisennys
Auto Indent
Automaattisisennys
Auto indent current line or selection based on indentation settings
Sisennä tämänhetkinen rivi tai valinta automaattisesti sisennysasetuksetn mukaisesti
Autoindent
Automaattisisennys
C/C++/Java
C/C++/Java
GtkSourceView Editor
GtkSourceView-muokkain
Help
API-ohje
Anjuta Plugin
Anjutan tiedostoapulainen -liitännäinen
File is binary
Tiedostoapulainen
Base class inheritance:
Luokkien perintä
Reload F_ile
Glade-tiedost
Tasks manager
Tehtävien hallinta
Anjuta Plugin
Makroliitännäinen
_Tools
Työkalut
SamplePlugin
Esimerkkiliitännäinen
SamplePlugin
Anjutan esimerkkiliitännäinen.
Executing:
Suorita
New Project Wizard
Projektin tuonnin apulainen
GtkSourceView Editor
GtkSourceview-muokkain
New Project Wizard
Projektien hallinta
Profile actions
Profiili
Searching...
Etsitään
Class Generator
Anjutan luokkien generointiliitännäinen
GObject Class
C++/GObject-luokka
Class Generator
Luokkien generointi
Project manager actions
Projektien hallinta
File Manager
Viestien hallinta