natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Save Valgrind log...
Tallenna Valgrindin loki...
Alleyoop is a Valgrind front-end for the GNOME environment.
Alleyoop on Gnome-ympäristön edustaohjelma Valgrindille.
_Run
_Suorita
Run Program
Aja ohjelma
_Kill
_Tapa
Kill Program
Tapa ohjelma
Open Log File
Avaa lokitiedosto
Save Log File
Tallenna lokitiedosto
Cu_t
_Leikkaa
_Paste
L_iitä
Suppressions
_Vaiennukset
View/Edit Suppressions
Katso/muokkaa vaiennuksia
Tool
T_yökalu
Specify the default Valgrind tool to use
Valitse Valgrindin oletustyökalu
Run
Suorita
Display help and quit
Näytä ohje ja lopeta
Display version and quit
Näytä versio ja lopeta
Add <dir> to the list of directories to search for source files
Lisää <dir> lähdetiedostokansioiden luetteloon
Recursively add <dir> and all subdirectories to the list of directories to search for source files
Lisää <dir> ja kaikki sen alikansiot lähdetiedostokansioiden luetteloon
Editor:
Muokkain:
Preview
Esikatsele
lines above and below the target line.
riviä kohderivin ympäriltä.
Failed to create pipe to '%s': %s
Putken "%s" luominen epäonnistui: %s
Failed to create child process '%s': %s
Lapsiprosessin "%s" luominen epäonnistui: %s
Invalid syntax in settings '%s'. Please enter a value of the form "<integer>,<integer>,<integer>".
Virheellinen syntaksi asetuksessa "%s". Anna arvo muodossa "<kokonaisluku>,<kokonaisluku>,<kokonaisluku>".
Override default settings
Ohita oletusasetukset
Enter <size>,<assoc>,<line_size>:
Anna <koko>,<assos\.>,<rivikoko>:
Error contains
Virhe sisältää
Function contains
Funktio sisältää
Object contains
Objekti sisältää
Source filename contains
Lähdetiedoston nimi sisältää
Valgrind Suppression Rules
Valgrindin vaiennussäännöt
Valgrind Suppression
Valgrindin vaiennus
Suppress
Vaienna
Edit in GNU/Emacs
Muokkaa GNU/Emacsissa
Edit in XEmacs
Muokkaa XEmacsissa
Edit in GVim
Muokkaa GVimissä
Edit in Custom Editor
Muokkaa muussa muokkaimessa
Demangle C++ symbol names
Palauta C++-symbolien nimet
callers in stack trace
kutsutasoa pinolistauksessa
Stop showing errors if there are too many
Lopeta virheiden näyttäminen jos niitä on liikaa
Round malloc sizes to next word
Pyöristä malloc-koot seuraavaan sanaan
Trace any child processes forked off by the program being debugged
Seuraa jäljitettävän ohjelman haarauttamia lapsiprosesseja
Track open file descriptors
Seuraa avoimia tiedostokahvoja
Add time stamps to log messages
Lisää lokiviesteihin aikaleimat
Call __libc_freeres() at exit before checking for memory leaks
Kutsu __libc_freeres() lopuksi ennen muistivuotojen tarkastamista
Suppressions File:
Vaiennustiedosto:
Choose Valgrind Suppressions File...
Valitse Valgrindin vaiennustiedosto...
Memcheck
Memcheck
Leak check:
Vuototarkastus:
Show reachable blocks in leak check
Näytä tavoitettavissa olevat lohkot vuototarkastuksessa
Leak resolution:
Vuototarkkuus:
Keep up to
Pidä jonossa enintään
bytes in the queue after being free()'d
tavua free()-kutsun jälkeen
Work around bugs generated by gcc 2.96
Kierrä gcc 2.96:n aiheuttamat viat
Shared Object
Jaettu objekti
Grow
Kasvata
Shrink
Kutista
Rule name:
Säännön nimi:
Suppress messages of type:
Vaiennettava viestityyppi:
Suppress when using:
Vaienna käytettäessä:
System call:
Järjestelmäkutsu:
Call chain:
Kutsuketju:
Error saving to suppression file `%s': %s
Virhe tallennettaessa vaiennustiedostoa "%s": %s
You have forgotten to name your suppression rule.
Vaiennussäännölle ei ole annettu nimeä.
Cannot save suppression rules: %s
Vaiennussääntöjä ei voi tallentaa: %s
You have not set a suppressions file in your settings.
Asetuksissa ei ole määritelty vaiennustiedostoa.
Adam Weinberger <adamw\@gnome\.org>
Lauri Nurmi, 2005
Invalid regular expression: '%s': %s
Virheellinen säännöllinen lauseke: "%s": %s
Assume thread stacks are used privately
Oleta säikeiden pinoja käytettävän yksityisesti
Show location of last word access on error:
Näytä sanankäytön sijainti virhetilanteissa:
Ignore errors produced by inline strlen() calls
Älä huomioi välittömien strlen()-kutsujen aiheuttamia virheitä
Integrated Development Environment
Kehitä ohjelmia integroidussa kehitysympäristössä
Integrated Development Environment
Integroitu kehitysympäristö
Western
läntinen
Central European
keskieurooppalainen
South European
eteläeurooppalainen
Baltic
balttilainen
Cyrillic
kyrillinen
Hebrew Visual
heprea, visuaalinen
Hebrew
heprea
Turkish
turkki
Nordic
pohjoismainen
Celtic
kelttiläinen
Armenian
armenia
Chinese Traditional
kiina, perinteinen
Cyrillic/Russian
kyrillinen/venäjä
Japanese
japani
Chinese Simplified
kiina, yksinkertaistettu
Georgian
georgia
Cyrillic/Ukrainian
kyrillinen/ukraina
Vietnamese
vietnam
Thai
thai
Stock Encodings
Oletuskoodaukset
Supported Encodings
Tuetut koodaukset
Cannot execute command: "%s"
Komentoa ei voi suorittaa: "%s"
execvp failed
execvp epäonnistui
Anjuta Shell
Anjutan tulkki
Anjuta shell that will contain the plugin
Anjutan tulkki, joka sisältää liitännäisen
Load
Lataa
Available Plugins
Saatavilla olevat liitännäiset
Preferences
Suositut liitännäiset
Plugins
CVS-liitännäinen
Only show user-activatable plugins
Näyttä vain käyttäjän aktivoitavissa olevat liitännäiset
Select Valgrind Target
Valitse liitännäinen
Remember this decision
Muista tämä valinta
Profile actions
Profiilit
Manipulate plugins
Käytössä olevat liitännäiset
Failed to activate plugin: %s
Tällä hetkellä käytössä olevat liitännäiset
Anjuta shell that will contain the plugin
Anjutan tulkki, jolle liitännäiset tehdään
Anjuta macros
Anjutan tila
Loaded:
Ladattu:
...
_Lisää...
File Manager
Liitännäisten hallinta
Project Name:
Profiilin nimi
Profile actions
Profiilin liitännäiset
Failed to remove '%s': %s
Tiedostoa "%s" ei voi lukea: %s.
No read permission for: %s
Ei lukuoikeuksia: %s
Cannot open: %s XML parse error.
Kohdetta "%s" ei voitu lukea: XML-tulkintavirhe
Are you sure you want to reset the preferences to their default settings?
Haluatko varmasti palauttaa asetukset niiden oletusarvoihin?
_Reset
_Tyhjennä
Anjuta Preferences
Anjutan asetukset
Anjuta Preferences Dialog
Anjutan asetukset
Select the items to save:
Valitse tallennettavat kohdat:
If you do not save, all your changes will be lost.
Jos et tallenna, kaikki muutokset hukataan.
Save
Tallenna
_Discard changes
_Hylkää muutokset
There are %d items with unsaved changes. Save changes before closing?
Jossain kohdassa on tallentamattomia muutoksia. Haluatko tallentaa ennen sulkemista?
There is an item with unsaved changes. Save changes before closing?
Jossain kohdassa on tallentamattomia muutoksia. Haluatko tallentaa ennen sulkemista?
Visible
Näkyvissä
Sensitive
Herkkyys
Shortcut
Pikanäppäin
Unable to read file: %s.
Tiedostoa ei voi lukea: %s.
Unable to create file: %s.
Tiedostoa ei voi luoda: %s.
Unable to complete file copy
Tiedoston kopiointia ei voi saattaa loppuun
System:
Järjestelmä:
The "%s" utility is not installed. Please install it.
Apuohjelmaa "%s" ei ole asennettu. Ole hyvä ja asenna se.
Cannot execute command: %s (using shell %s)
Komentoa ei voi suorittaa: %s (käytetään tulkkia %s)
Cannot execute command %s (using shell %s)
Komentoa ei voi suorittaa: %s (käytetään tulkkia %s)
Text to render
Esitettävä teksti
Pixbuf Object
Pixbuf-olio
The pixbuf to render.
Esitettävä pixbuf.
Widget not found: %s
Ikkunaelementtiä ei löydy: %s
Could not find application pixmap file: %s
Sovelluksen pixmap-tiedostoa ei löydy: %s
Build
Kooste
Program execution:
Testattava ohjelma:
CVS Options
Scratchbox-valinnat
Arguments:
Argumentit:
Highlight build message locations in editor
Korosta koosteviestien kohdat muokkaimessa
Install as root:
Asenna ylläpitäjänä:
Run in terminal
Suorita päätteessä
make[%d]: Entering directory `%s'
make[%d]: Siirrytään hakemistoon "%s"
make: Entering directory `%s'
make: Siirrytään hakemistoon "%s"
Opening %s
Siirrytään: %s
make[%d]: Leaving directory `%s'
make[%d]: Poistutaan hakemistosta "%s"
make: Leaving directory `%s'
make: Poistutaan hakemistosta "%s"
Opening %s
Poistutaan: %s
warning:
varoitus:
Total time taken: %lu secs
Aikaa kului yhteensä: %lu sekuntia
Completed... unsuccessful
Valmistui ... epäonnistuneesti
Completed... successful
Valmistui ... onnistuneesti
Build %d: %s
Kooste %d: %s
Configure Parameters:
Määrittele valitsimet:
_Build
_Koosta
_Build Project
_Koosta projekti
Build whole project
Koosta koko projekti
_Install Project
_Asenna projekti
Install whole project
Asenna koko projekti
_Clean Project
_Puhdista projekti
Clean whole project
Puhdista koko projekti
Run C_onfigure...
Suorita c_onfigure
Configure project
Määrittele projekti
Run _Autogenerate...
Suorita _automaattinen luonti...
Autogenerate project files
Luo projektitiedostot automaattisesti
Build _Tarball
Koosta_tar-paketti
Build project tarball distribution
Koosta projektista tar-paketti
_Execute Program
_Suorita ohjelma...
Execute program
Suorita ohjelma
_Build Module
_Koosta moduli
Build module associated with current file
Koosta nykyiseen tiedostoon liittyvä moduli
_Install Module
_Asenna moduli
Install module associated with current file
Asenna nykyiseen tiedostoon liittyvä moduli
_Clean Module
_Siivoa moduuli
Clean module associated with current file
Siivoa pois nykyiseen tiedostoon liittyvä moduuli
Co_mpile File
_Käännä tiedosto
Compile current editor file
Käännä nykyinen muokkaimen tiedosto
_Compile
_Käännä
Compile file
Käännä tiedosto
Build module
Koosta moduli
_Install
_Asenna
Install module
Asenna moduli
_Clean
_Siivoa
Clean module
Siivoa moduuli
Co_mpile
_Käännä
_Build (%s)
_Koosta (%s)
_Install (%s)
_Asenna (%s)
_Clean (%s)
_Siivoa (%s)
Co_mpile (%s)
Kää_nnä (%s)
Build commands
Koostamiskomennot
Build popup commands
Koosta ponnahdusikkunan komennot
Build Autotools
Koosta Autotoolsit
Program
Ohjelma
No file or Project opened.
Yhtään projektin tiedostoa ei ole nyt auki.
Program '%s' is not a local file
Ohjelma "%s" ei ole paikallinen tiedosto
Program '%s' does not exist
Ohjelmaa "%s" ei löydy
Program '%s' does not have execution permission
Ohjelmalla "%s" ei ole suoritusoikeuksia
No executable for this file.
Tälle tiedostolle ei löydy suoritettavaa.
Executable '%s' is not up-to-date.
Ohjelma "%s" ei ole ajan tasalla.
Fixed data-view
Kiinteä tietonäkymä
Update
Päivitä
Update the graph
Päivitä kaavio
Inheritance Graph
Periytymiskaavio
Statements
Luokan osat
General Information:
Yleiset luokan ominaisuudet
Add to project
Lisää projektiin
Add to Repository
Lisää versiohallintaan
Author Email:
Tekijän sähköposti:
Author Name:
Tekijän nimi:
Author/Date-Time
Tekijä/päiväys ja aika
Base class inheritance:
Perusluokan periytyvyys:
Base Class:
Perusluokka:
* Class Function Prefix:
Luokkafunktion etuliite:
* Class Name:
Luokan nimi:
Class Options:
Luokan valinnat:
Create
Luo
GObject Class
GObject-luokka\t
* GObject Prefix and Type:
* GObject-etuliite ja tyyppi:
General Public Licence (GPL) Lesser General Public Licence (LGPL) No Licence
General Public License (GPL) Lesser General Public License (LGPL) Ei lisenssiä
Generic C++ Class
Yleinen C++-luokka
C -C++ Header File
Otsikkotiedosto:
Inline the declaration and implementation
Liitä määrittely ja toteutus sisäkkäisesti
Licence:
Lisenssi:
Signal
Signaalit
C Source File
Lähdekooditiedosto:
Source/Header Headings:
Lähdekoodin ja otsikkotiedostojen otsakkeet:
Use Template for the Header file
Otsikkotiedostolle käytetty autogen-malli
Browse for the implementation file name.
Toteutustiedoston pohjana käytetty autogen-malli
Failed to write data to file.
Autogen-määrittelytiedostoa ei voitu kirjoittaa
Could not find autogen version 5. Please install the autogen package. You can get it from http://autogen.sourceforge.net
Autogen-versiota 5 ei löytynyt, asenna paketti autogen. Löydät sen osoitteesta http://autogen.sourceforge.net
Failed to activate plugin: %s
Komentoa autogen ei voi suorittaa: %s
CVS Options
CVS-valinnat
Module Details:
Modulin yksityiskohdat:
Options:
Valinnat:
Please note: Pressing OK will delete the file from disk and from CVS. The file will not be removed from CVS until you run CVS Commit. You have been warned!
Huomautus: Jos painat OK, tiedosto poistetaan sekä levyltä että CVS:stä. Tiedostoa ei toki poisteta CVS:stä ennen kuin toimitat muutokset (commit). Sinua on varoitettu!
Repository:
Versiovarasto:
Be verbose
Suulas tuloste
CVS Preferences
CVS-asetukset
CVS: Add file/directory
CVS: lisää tiedosto tai kansio
CVS: Commit file/directory
CVS: Toteuta tiedoston tai kansion muutokset
CVS: Diff file/directory
CVS: Vertaile tiedostoa tai kansiota
CVS: Import
CVS: Tuo
CVS: Log file/directory
CVS: Tiedoston tai kansion loki
CVS: Remove file/directory
CVS: Poista tiedosto tai kansio
CVS: Status
CVS: Tila
CVS: Status from file/directory
CVS: Tiedoston tai kansion tila
CVS: Update file/directory
CVS: Päivitä tiedosto tai kansio
Choose file or directory to add:
Valitse lisättävä tiedosto tai kansio:
Choose file or directory to commit:
Valitse toimitettava tiedosto tai kansio:
Choose file or directory to diff:
Valitse vertailtava tiedosto tai kansio:
Choose file or directory to get log:
Valitse tiedosto tai kansio, jolle loki haetaan:
Choose file or directory to get the status from:
Valitse tiedosto tai kansio, josta tila haetaan:
Choose file or directory to remove:
Valitse poistettava tiedosto tai kansio:
Choose file or directory to update:
Valitse päivitettävä tiedosto tai kansio:
Compression Level (0=off, 10=max):
Pakkaustaso (0=ei pakata, 10=suurin pakkaus):
Create new directories
Luo uudet kansiot
Delete empty directories
Poista tyhjät kansiot
Do not act recursively
Älä toimi rekursiivisesti
File is binary
Tiedosto on binäärinen
Ignore .cvsrc file (recommend)
Älä huomioi .cvsrc-tiedostoa (suositeltu)
Local Extern (rsh) Password server (pserver)
Paikallinen Extern (rsh) Salasanapalvelin (pserver)
Log message:
Lokiviesti.
Module name:
Modulin nimi:
Password:
Salasana:
Path to "cvs" command
Polku "cvs"-komentoon
Project root directory:
Projektin juurikansio:
Release tag:
Julkaisumerkintä:
Reset sticky tags
Nollaa sticky-merkinnät
Revision:
Revisio:
Standard diff Patch-Style diff
Normaali diff Patch-tyylinen diff
Use revision/tag:
Käytä versiota tai merkintää:
Use revision:
Käytä versiota:
Username:
Käyttäjätunnus:
Vendor tag:
Valmistajan merkintä:
Whole project
Koko projekti
start
alkoi:
Please enter a filename!
Anna tiedostonimi!
Please fill field: %s
Täytä kenttä: %s
CVS command is running! Please wait until it is finished!
CVS-komento on käynnissä, odota kunnes se valmistuu!
Unable to delete file
Tiedostoa ei voi poistaa
Are you sure that you do not want a log message?
Ettekö varmasti halua lokiviestiä?
Module
Moduli
Release
Julkaisu
Directory
Kansio
CVS command failed! - See above for details
CVS-komento epäonnistui! - Katso lisätietoja yltä
CVS command successful! - Time taken: %ld seconds.
CVS-komento onnistui! - Aikaa kului %ld sekunti.
CVS command is running - please wait until it finishes!
CVS-komento on käynnissä, odota kunnes se valmistuu!
_Add
_Lisää
Add a new file/directory to the CVS tree
Lisää uusi tiedosto/kansio CVS-puuhun
_Remove
_Poista
Remove a file/directory from CVS tree
Poista tiedosto/kansio CVS-puusta
_Commit
_Toimita
Commit your changes to the CVS tree
Toimita muutokset CVS-puuhun
_Update
_Päivitä
Sync your local copy with the CVS tree
Ajantasaista paikallinen kopio CVS-puusta
_Diff
_Vertaile
Show differences between your local copy and the tree
Näytä erot paikallisen kopion ja versiohallinan välillä
_Show Status
_Näytä tila
Show the status of a file/directory
Näytä tiedoston tai kansion tila
_Show Log
_Näytä loki
Show the log of a file/directory
Näytä tiedoston tai kansion loki
_Import Tree
_Tuo puu
Import a new source tree to CVS
Tuo uusi lähdekoodipuu CVS:ään
CVS operations
CVS-toimenpiteet
CVS popup operations
CVS-ponnahdusikkunan toiminnot
Attach to process
Liitä prosessiin
CPU Registers
CPU-rekisterit
Command Line Parameters:
Komentorivivalitsimet:
Display process _tree
Näytä _prosessipuu
Enable _all
Näytä _kaikki
Enter a Hexa adress or select one in the data
Syötä heksadesimaalinen osoite tai valitse osoite datasta
Hide process para_meters
Piilota prosessin valitsi_met
Inspect/Evaluate
Tutki tai evaluoi
Kernel Signals
Ytimen signaalit
Pass:
Ohita:
Print:
Tulosta:
Program Interrupt
Ohjelman keskeytys
Program parameters
Ohjelman valitsimet
Run In Terminal
Suorita päätteessä
Set Signal Property
Aseta signaalin ominaisuus
Signal:
Signaali:
Source Directories
Lähdekansiot
Stop:
Pysäytä:
_Attach
_Liity
_Automatic update
_Automaattinen päivitys
_Condition:
_Ehto:
_Disable all
Poista k_aikki käytöstä
_Hide paths
P_iilota polut
_Location:
_Sijainti:
_Pass:
_Ohita:
_Process to attach to:
_Prosessi, johon liitetään:
_Remove all
_Poista kaikki
_Value:
_Arvo:
Enb
Käytössä
File
Tiedosto
Line
Rivi
Pass
Ohita
Times
Aika
Are you sure you want to delete all the breakpoints?
Haluatko varmasti poistaa kaikki keskeytyspisteet?
_Breakpoints
_Keskeytyspisteet
Add Breakpoint...
_Lisää keskeytyspiste...
Add a breakpoint
Lisää keskeytyspiste
Remove Breakpoint
Poista keskeytyspiste
Remove a breakpoint
Poista keskeytyspiste
Jump to Breakpoint
Siirry keskeytyspisteeseen
Jump to breakpoint location
Siirry keskeytyspisteen sijaintiin
Edit Breakpoint
Muokkaa keskeytyspistettä
Edit breakpoint properties
Muokkaa keskeytyspisteen ominaisuuksia
Enable Breakpoint
Ota keskeytyspiste käyttöön
Enable a breakpoint
Ota keskeytyspiste käyttöön
Disable All Breakpoints
Poista kaikki keskeytyspisteet käytöstä
Deactivate all breakpoints
Poista kaikki keskeytyspisteet käytöstä
C_lear All Breakpoints
Poista kaikki keskeytyspisteet käytöstä
Delete all breakpoints
Poista kaikki keskeytyspisteet käytöstä
Breakpoint operations
Keskeytyspisteiden toiminnot
Lines
Rivejä
Locals
Paikalliset
Debugger Log
Debuggerin loki
Debugger Log
Debuggeri
start
Aloitettu
Loaded:
Ladattu
Run C_onfigure...
Suoritetaan...
Unicode
Poisladattu
Program received signal %s (%s)
Ohjelma vastaanotti signaalin %s
_Debug
_Vianetsintä
_Start Debugger
_Käynnistä debuggeri
Run Target...
Suorita kohde...
Search Target
Käynnistä kohde uudestaan
_Attach to Process...
_Liity prosessiin...
Attach to a running program
Liity suorituksessa olevaan ohjelmaan
Stop Debugger
Pysäytä debuggeri
Say goodbye to the debugger
Hyvästele debuggeri
Debugger Command...
Debuggerikomento...
Custom debugger command
Oma debuggerikomento
_Info
_Tietoja
Info _Target Files
Tietoja _kohdetiedostoista
Shared Libraries
Jaetut kirjastot
Show shared library mappings
Näytä jaettujen kirjastojen sidokset
Show kernel signals
Näytä ytimen signaalit
Run/_Continue
Aja/_Jatka
Continue execution of the program
Jatka ohjelman suoritusta
_Run to Cursor
Suo_rita kohdistimeen
Run to the cursor
Suorita kohdistimeen
Shared libraries
Jaetut kirjastot
Shared Object
Jaettu olio
From
Alku
To
Loppu
Sysm Read
Luetut symbolit
Modify Signal
Muokkaa signaalia
Send to process
Lähetä prosessille
Kernel signals
Ytimen signaalit
Signal
Signaali
Stop
Pysäytä
Stop:
Pysäytä
Print:
Tulosta
Show/Hide line numbers
Näytä rivinumerot
Show/Hide line numbers
Näytetään rivinumerot
Show/Hide line numbers
Näytä rivimerkit
View Source
Näytä lähdekoodi
Active
Käytössä
Arguments
Argumentit
Stack
Pino
Pid
PID
Command
Komento
Unable to execute: %s.
Ei voi suorittaa: %s.
Unable to open the file: %s
Tiedostoa ei voi avata: %s
Missing file %s
Tiedosto %s puuttuu
Load Target to debug
Lataa kohde vianetsintään
All files
Kaikki tiedostot
Set current frame
Aseta nykyinen säie
Info _Threads
Säie
Glade operations
Säietoiminnot
Ins_pect/Evaluate...
Tutki tai evaluoi...
Change Value
Muuta arvoa
Update all
Päivitä kaikki
Remove all
Poista kaikki
Automatic update
Automaattinen päivitys
Search Help:
Etsi ohjeesta:
_Goto
_Siirry
Previous Help
Edellinen ohje
Go to previous help page
Siirry ohjeen edelliselle sivulle
Next Help
Seuraava ohje
Go to next help page
Siirry ohjeen seuraavalle sivulle
_Context Help
_Kontekstiohje
Search help for the current word in the editor
Etsi ohjeita nykyiselle sanalle muokkaimessa
_Search Help
_Etsi ohjeesta
Help operations
Ohjetoiminnot
Search
Etsi
Help
Ohje
Help display
Ohjeen näyttö
Are you sure you want to reload '%s'? Any unsaved changes will be lost.
Haluatko varmasti ladata tiedoston "%s" uudestaan? Kaikki siihen tehdyt muutokset hukataan.
_Reload
Lataa _uudestaan
Close file
Sulje tiedosto
Open file
Avaa tiedosto
Save file as
Tallenna tiedosto nimellä
The file '%s' already exists. Do you want to replace it with the one you are saving?
Tiedosto "%s" on jo olemassa. Haluatko korvata sen nyt tallennettavalla tiedostolla?
_Replace
_Korvaa
'indent' arguments
Sisennysparametrit
Autoformat style
Automaattitäydennys
Blank Lines
Muutokset:
Breaking Long Lines
Tulostusvalinnat
Comments
Kirjasin:
Declarations
Funktiot
Editor tabs
Muokkaimen sarkaimet
Indentation
Perus-sisennys
Supported Encodings
Tuetut merkistökoodaukset
After Declarations
Siirry _esittelyyn
All Comments
Ko_mmentit
Always save in UTF-8 encoding (faster)
Tallenna aina UTF-8-merkistöllä (nopeampi)
Bottom
Siirry
Brace
Pakota
Case
Kutsut
Continuation
Ehto
Declaration
Tagin _esittely
Declarations
Tagin _esittely
Delete the style selected in the combo style selector.
Poista valittu teksti muokkaimesta
Disable auto-format
Poista keskeytyspiste käytöstä
Do not show tabs
Älä näytä sarkaimia
Enable files autosave
Tallenna tiedostot automaattisesti
Encodings
Merkistökoodaukset
Indent
Automaattisisennys
Indent Preferences
Anjutan asetukset
New Style
Uusi tyhjä tiedosto
Parameter
Parametrit:
Place a space after a cast operator.
Anna polku.
Preview
Esikatselu
Right
Korkea
Save the selected Style with the modified parameters.
Tallenna nykyinen tiedosto toisella nimellä
Space after Cast
Tallenna tiedosto nimellä
Top
Loppu
Update Style
Päivitä kaikki
_Goto Line number
Näytä rivinumerot
_Save
_Tallenna
Save current file
Tallenna nykyinen tiedosto
Save _As...
Tallenna _nimellä...
Save the current file with a different name
Tallenna nykyinen tiedosto toisella nimellä
Save A_ll
Tallenna k_aikki
Save all currently open files, except new files
Tallenna kaikki avoimet tiedostot, paitsi uudet
_Close File
_Sulje tiedosto
Close current file
Sulje nykyinen tiedosto
Close All Files
Sulje kaikki tiedostot
Close all files
Sulje kaikki tiedostot
Reload F_ile
Lataa t_iedosto uudestaan
Reload current file
Lataa nykyinen tiedosto uudestaan
Swap .h/.c
Vaihda .h/.c
Swap C header and source file
Vaihda C:n otsikko- ja lähdekooditiedoston välillä
Recent _Files
_Viimeisimmät tiedostot
_Print
_Tulosta...
Print the current file
Tulosta nykyinen tiedosto
_Print Preview
Tulostuksen _esikatselu
Print preview of the current file
Tulosta nykyinen tiedosto
_Transform
_Muunna
_Make Selection Uppercase
_Muuta valinta isoiksi kirjaimiksi
Make the selected text uppercase
Muuta valinnan teksti isoiksi kirjaimiksi
Make Selection Lowercase
Muuta valinta pieniksi kirjaimiksi
Make the selected text lowercase
Muuta valinnan teksti pieniksi kirjaimiksi
Convert EOL to CRLF
Muunna EOL CRLF:ksi
Convert EOL to LF
Muunna EOLF LF:ksi
Convert EOL to CR
Muunna EOL CR:ksi
Select _All
Valitse k_aikki
Select all text in the editor
Valitse kaikki teksti muokkaimessa
Select to _Brace
Valitse _aaltosulkuihin
Select the text in the matching braces
Valitse teksti täsmäävissä aaltosuluissa
Select _Code Block
Valitse _koodilohko
Select the current code block
Valitse nykyinen koodilohko
Co_mment
Ko_mmentit
_Block Comment/Uncomment
_Lohkon kommentointi/kommentin poisto
Block comment the selected text
Kommentoi valittu teksti tai poista kommentit valitusta tekstistä
Go to a particular line in the editor
Siirry tietylle riville muokkaimessa
_Line Number...
_Rivinumero...
_Start of Block
Lohkon a_lku
Go to the start of the current block
Siirry nykyisen lohkon alkuun
_End of Block
Lohkon _loppu
Go to the end of the current block
Siirry nykyisen lohkon loppuun
Previous _History
Edellinen _historiassa
Go to previous history
Siirry edelliseen historian kohtaan
Next Histor_y
Seuraava h_istoriassa
Go to next history
Siirry edelliseen historian kohtaan
_Editor
M_uokkain
_Add Editor View
Lisää muokkain-näkymä
U_ndo
_Peru
Undo the last action
Peru viimeisin toiminto
_Redo
Tee _uudestaan
Redo the last undone action
Tee viimeisin peruttu toiminto uudestaan
C_ut
_Leikkaa
Cut the selected text from the editor to the clipboard
Leikkaa valittu teksti muokkaimesta leikepöydälle
Copy the selected text to the clipboard
Kopioi valittu teksti muokkaimesta leikepöydälle
Paste the content of clipboard at the current position
Liitä leikepöydän sisältö nykyiseen sijaintiin
_Clear
_Tyhjennä