natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Conversations in {0}
Keskustelut ohjelmassa <{0}
Conversations in {0}
Keskustelut ohjelmassa {0} ({1})
Conversations with {0}
Keskustelut {0} kanssa
On This Computer
Tällä tietokoneella
Today
Tänään
Yesterday
Eilen
MMM d
Kuu pv
MMM d, yyyy
Kuu pv, vuosi
h:mm tt
hh:mm tt
{0}, {1}
{0}m {1}
Today, {0}
Tänäänm {0}
Yesterday, {0}
Eilen, {0}
MMMM d, h:mm tt
MMMM pv, hh:mm tt
MMMM d yyyy, h:mm tt
MMMM pv vuosi, hh:mm tt
{0:0.0} KB
{0:0.0} kt
{0:0.0} MB
{0:0.0} Mt
Indexing
Indeksoi tämä sivu
Indexing
Indeksoi linkki
Reload configuration
Lataa asetustiedosto uudestaan
No results were found.
Tuloksia ei löytynyt.
Your search for "{0}" did not match any files on your computer.
Haku "{0}" ei täsmännyt tiedostoihin tietokoneellasi.
You should check the spelling of your search words to see if you accidentally misspelled any words.
Tarkista haussa käyttämiesi sanojen oikeinkirjoitus siltä varalta että kirjoitit jonkun sanan vahingossa väärin.
You can use upper and lower case; search is case-insensitive.
Voit käyttää pieniä ja suuria kirjaimia, haku ei erottele niitä.
To search for optional terms, use OR. ex: George OR Ringo
Voit tehdä vaihtoehtoisia hakuja lisäämällä termin OR, esimerkiksi George OR Ringo
To exclude search terms, use the minus symbol in front, such as -cats
Jos haluat kieltää tiettyjä hakutermejä, käytä miinusmerkkiä edessä, esimerkiksi -kissa
When searching for a phrase, add quotes. ex: "There be dragons"
Hae lauseita lisäämällä lainausmerkit, esimerkiksi "ollako vai eikö olla"
Quick Tips
Pikavinkit
Beagle cannot be run as root
Beaglea ei voi suorittaa käyttäjänä root
For security reasons, Beagle cannot be run as root. You should restart as a regular user.
Turvallisuussyistä beaglea ei voi suorittaa käyttäjänä root. Käynnistä ohjelma uudestaan tavallisena käyttäjänä.
Search service not running
Hakupalvelu ei ole käynnissä
Start search service
Käynnistä hakupalvelu
Automatically s_tart searching after the user has stopped typing
Aloita automaattisesti etsiminen kun käyttäjä on lopettanut kirjoittamisen
Inside archive {0}
Arkiston {0} sisällä
Mobile:
Tiedosto:
Inside File:
Tiedostossa:
Author:
Kirjoittanut:
Attendees:
Läsnäolijat:
Send Mail
Lähetä sähköpostia
E-Mail:
Sähköposti:
Mobile Phone:
Matkapuhelin:
Work Phone:
Työpuhelin:
Home Phone:
Kotipuhelin:
Reveal in Folder
Paljasta kansiossa
E-MailInstant-Messagegtk-infoShow Information"), "gtk-info
SähköpostiInstant-Messagegtk-infoShow Information"), "gtk-info
Move to Trash
Siirrä roskakoriin
Last Edited:
Viimeksi muokattu:
Full Path:
Koko polku:
IM Conversation
IM-keskustelut
Date Received:
Vastaanottopäivä:
Status:
Tila:
Idle
Ei tavoitettavissa
Away
Poissa
Offline
Ei linjoilla
AvailableAdd to Library
TavoitettavissaAdd to Library
Set as Wallpaper
Aseta taustakuvaksi
Tags:
Sisältökuvaukset:
Modified:
Muokattu:
Mail attachment
Sähköpostiliite
(untitled)
(nimeämätön)
Send in Mail
Lähetä sähköpostissa
Date Sent:
Lähetyspäivä:
Folder:
Kansio:
Site:
Sivusto:
Date Viewed:
Viimeksi katsottu:
Date Sent:
Päivämäärä:
Calendar Events
Kalenteritapahtumat
Folders
Kansiot
Images
Kuvat
Audio
Ääni
Conversations
Keskustelut
Websites
WWW-sivut
News Feeds
Uutisvirrat
Tomorrow
Huomenna
Accessed:
Avattu:
Desktop Search
Työpöytähaku
No Recent Searches
Ei viimeaikaisia hakuja
Recent Searches
Viimeaikaiset haut
Quit
Lopeta
{0}-{1} of {2}
{0}-{1} / {2}
_All
Kaikki
in Files
Omat tiedostot
_Media
Mediatiedostot
Email subject:
Sähköpostit
_Find:
_Etsi lähteestä:
Find Now
Etsi heti
Type in search terms
Syötä hakuehdot
Start searching
Aloita haku
Desktop Search: {0}
Työpöytähaku: {0}
Search service not running
Hakupalvelu käynnistetty
Start search service
palvelun käynnistys epäonnistui
Search service not running
Hakupalvelu on jo käynnissä!
Search service not running
Hakupalvelu ei ollut käynnissä!
Search service not running
Hakupalvelu pysäytetty
Your data are being indexed
Tiedostojasi indeksoidaan
The search service is in the process of indexing your data. Search results may be incomplete until indexing has finished.
Hakupalvelu indeksoi tiedostojasi juuri nyt. Hakutulokset voivat olla vajavaisia kunnes indeksointi on valmis.
Close Desktop Search
Sulje työpöytähaku
Exit Desktop Search
Sulje työpöytähaku
_Search
_Haku
Search images
Haku_alueet
_Actions
_Toiminnot
Search applications
Palvelun _valinnat
Start search service
Käynnistä palvelu
Start search service
Pysäytä palvelu
Help - Table of Contents
Ohje - sisällysluettelo
About Desktop Search
Tietoja työpöytähausta
Sort by Date _Modified
Järjestä _muokkauspäivän mukaan
Sort the most-recently-modified matches first
Järjestä äskettäin muokatut ensimmäiseksi
Sort by _Name
Järjestä _nimen mukaan
Sort matches by name
Järjestä nimen mukaan
Sort by _Relevance
Järjestä _asiaankuuluvuuden mukaan
Sort the best matches first
Järjestä parhaat tulokset ensin
Search files in Archives
Etsi Internetin hakupalveluista
Search for folder names
Etsi lähellä olevista tietokoneista
Show Details
Näytä yksityiskohdat
Couldn't launch web browser
WWW-selainta ei voitu käynnistää
Search for data on your desktop
Etsi tietoja työpöydältäsi
Display the search window by pressing:
Näytä hakuikkuna painettaessa näppäintä {0}
Reload configuration
Lataa asetukset uudestaan
The configuration file has been modified by another application. Do you wish to discard the currently displayed values and reload configuration from disk?
Asetustiedostoa on muokatto toisesta ohjelmasta. Haluatko unohtaa nyt näkyvät asetukset ja ladata asetustiedoston uudestan levyltä?
Select Path
Valitse polku
The selected path is already selected for indexing and was not added.
Valittu polku on jo indeksoitavien listalla eikä sitä lisätty.
The selected path wasn't added. The list contains items that supersedes it and the data are already being indexed.
Valittua polkua ei lisätty. Olemassaolevassa listassa on kohteita, jotka jo määrittelevät myös tämän polun ja tieto on jo indeksoitu.
Path not added
Polkua ei lisätty
Remove obsolete paths
Poista turhat polut
Adding this path will obsolete some of the existing include paths. This will result in the removal of the old obsolete paths. Do you still wish to add it?
Tämän hakupolun lisäys tekee joitain olemassaolevista poluista turhiksi. Tämän takia aiemmin määritellyt, nyt turhiksi muuttuvat polut, poistetaan. Haluatko todella lisätä tämän polun?
Remove path
Poista hakupolku
Are you sure you wish to remove this path from the list of directories to be included for indexing?
Oletko varma että haluat poistaa tämän hakupolun indeksoitavien kansioiden listalta?
Remove item
Poista kohta
Are you sure you wish to remove this item from the list of data to be excluded from indexing?
Haluatko poistaa tämän kohdan listalta, joka sisältää ne tiedot, joiden indeksointi on estetty?
Remove path
Poista isäntä
Are you sure you wish to remove this item from the list of data to be excluded from indexing?
Haluatko varmasti poistaa tämän isännän listalta?
Pattern:
Malli:
Mail folder:
Sähköpostikansio:
Select Folder
Valitse kansio
P_ath:
P_olku_
M_ail folder:
Sähköposti_kansio:
P_attern:
M_alli:
Error adding path
Virhe lisättäessä polkua
The specified path could not be found and therefore could not be added to the list of resources excluded for indexing.
Annettua polkua ei löytynyt eikä sitä voida lisätä indeksoitavien hakupolkujen listalle.
Conversation with {0}
Otetaan yhteyttä kohteeseen {0}
Applications
(Järjestelmä) Sovellukset
Search & Indexing
Haku ja indeksointi
Close Desktop Search
Määritä työpöytähaku
Search Preferences
Haun asetukset
Administration
Ylläpito
_Allow Beagle to be run as root
S_alli Beaglen suoritus pääkäyttäjänä
_Start search & indexing services automatically
_Käynnistä haku- ja indeksointipalvelu automaattisesti
Index data while on _battery power
Indeksoi tietoja käytettäessä akkuvirtaa
Index data while on _battery power
Tämä asetus ei ole käytössä käytettäessä akkuvirtaa.
Display the search window by pressing:
Näytä hakuikkuna painettaessa
Adjust which types of results should be visible, and in what order they should be presented when grouped by type.
Valitse minkä tyyppisiä tuloksia näytetään ja missä järjestyksessä ne näytetään, kun tulokset ryhmitellään tyypin mukaan.
Search
Etsitään
I_ndex my home directory
I_ndeksoi kotihakemistoni
Add any additional paths to be included for indexing.
Lisää hakupolkuja indeksoitavien listaan.
Specify any resources, such as paths, patterns, mail folders or type of objects you wish to exclude from indexing.
Anna kaikki resurssit, esimerkiksi polut, tiedostonimen malli, sähköpostikansiot tai tiedostotyypi, joita et halua indeksoida.
Indexing
Indeksointi
Exclude Resource
Paikalliset ja järjestelmälähteet
Indexing
Indeksin nimi:
Work
Verkkohaut
Select Mail Folder
Valitse sähköpostikansio
Please select the mail folder you wish to exclude from indexing.
Valitse sähköpostikansio, jonka indeksoinnin haluat estää.
Exclude Resource
Poissulje resurssi
Please select a resource you wish to exclude from indexing.
Valitse kohde, jonka indeksoinnin haluat estää.
_Browse...
Selaa...
_Mail folder
_Sähköpostikansio
Filename _pattern
Tiedostonimien _malli
_Folder path
_Kansion polku
Orientation
Suunta
The orientation of the tray.
Ilmoitusalueen suunta.
About
Tietoja
Display name
Näytettävä nimi
Primary E-mail
Ensisijainen sähköposti
Secondary E-mail
Toissijainen sähköposti
Unable to open mork database: {0}
Mork-tietokantaa ei voi avata: {0}
The specified ID does not exist in this database!
Annettua tunnistetta ei ole tässä tietokannassa!
Viewing {0}
Näytetään {0}
Select a mork database file
Valitse mork-tietokannan tiedosto
Primary E-Mail:
Ensisijainen sähköposti:
Screen name:
Näyttönimi:
Home phone:
Kotipuhelin:
Mobile phone:
Matkapuhelin:
Web page:
WWW-sivu:
Send E-Mail
Lähetä sähköpostia
Details...
Yksityiskohdat...
Could not find a valid E-mail address!
Kelvollista sähköpostiosoitetta ei löydy!
Custom fields
Omat kentät
Notes
Muistiinpanot
Phones
Puhelinnumerot
Additional E-Mail:
Muu sähköpostiosoite:
Contact
Yhteystieto
Contact Viewer
Yhteystiedon katselin
Custom 1:
Oma 1:
Custom 2:
Oma 2:
Custom 3:
Oma 3:
Custom 4:
Oma 4:
Detailed view
Yksityiskohtainen näkymä
Display:
Näyttö:
First:
Ensimmäinen:
Home:
Koti:
Last:
Viimeinen:
Nickname:
Lempinimi:
Organization:
Organisaatio:
Pager:
Piippari:
Preferred format:
Haluttu muoto:
Province
Osavaltio tai lääni
Province:
Osavaltio tai lääni:
Unknown Plain text HTML
Tuntematon Pelkkä teksti HTML
Web Page:
WWW-sivu:
Work:
Työ:
File Name:
Tiedoston nimi:
Unknown duration
Tuntematon kesto
mail email e-mail
maili sähköposti e-mail
im ims instant message instant messages instant-message instant-messages message messages chat chats
im pikaviesti pikaviestit chat chatit
presentation presentations slideshow slideshows slide slides
esitys esitykset diaesitys slideshow kalvo kalvot
application applications program programs app apps
sovellus sovellukset ohjelma ohjelmat
address book contact contacts vcard vcards
yhteystieto yhteystiedot käyntikortti käyntikortit
directory directories folder folders
kansio kansiot
picture pictures image images img
kuva kuvat kv
audio
ääni
media
media
document documents office document office documents
asiakirja asiakirjat tekstinkäsittely
conversation conversations
keskustelu keskustelut
web www web page web pages website websites
www-sivusto www www-sivu www
feed news blog rss
feed news blog blogi rss virta virrat
archive archives
arkisto arkistot
person people
henkilö henkilöt
Show _Categories
Näytä _luokat
A_pplications
_Sovellukset
_Contacts
_Yhteystiedot
Search contacts
Etsi yhteystietoja
Ca_lendar events
Ka_lenteritapahtumat
Search calendar events
Etsi kalenteritapahtumia
Search documents
Etsi asiakirjoja
Conve_rsations
Kes_kustelut
Search E-Mail and Instant Messaging logs
Etsi sähköposti- ja pikaviestinlokeja
_Images
_Kuvat
Search sound and video files
Etsi ääni- ja videotiedostoja
_Folders
_Kansiot
_Websites
_WWW-sivut
Search website history
Etsi selaimen historiasta
_News Feeds
_Uutisvirrat
Search news feeds
Etsi uutisvirtoja
A_rchives
A_rkistot
Configure Desktop Search & Indexing
Työpöytähaujen ja indeksoinnin asetukset
Configure search & indexing properties
Määrittele työpöytähaun ominaisuudet
Thumbnail Directory
Pienoiskuvien hakemisto
Exif Directory
Exif-hakemisto
GPS Directory
GPS-hakemisto
InterOperability Directory
Yhteensopivuushakemisto
Unknown Directory
Tuntematon hakemisto
If you're wondering whether Best is working check your notification area (system tray)
Jos ihmettelet toimiiko Best, voit tarkistaa sen paneelin ilmoitusalueelta
You are about to close the search tray. The search tray is automatically started at login-time. Would you like to disable it for future sessions?
Olet sulkemassa ilmoitusaluetta. Se käynnistetään järjestelmäään kirjauduttaessa. Haluatko varmasti poistaa sen käytöstä myöhemmistä istunnoista?
in Addressbook
Osoitekirjassa
in Chats
Keskusteluissa
Show More Results
Näytä lisää tuloksia
Show Previous Results
Näytä edelliset tulokset
Best {0} results of {1} are shown.
<Parhaat {0}/{1} tulosta näytetään.
Results {0} through {1} of {2} are shown.
Tulokset <b<\{0\}\-\{1\}\/\{2\}\
The query for {0} failed.The likely cause is that the beagle daemon isn't running.
Kysely haulle <{0} epäonnistui.Luultavasti syy on se, ettei beaglen palvelinprosessi ole käytössä.
The query for {0} failed with error:{1}
Sanojen {0} haku epäonnistui: {1}
Beagle Search
Beagle-haku
Send IM
Lähetä pikaviesti
Conversation in {0}
Keskustelu ohjelmassa {0}
Sent
Lähetetty
Weblog:
Webloki:
by
kirjoittanut
Published:
Julkaistu:
in folder
kansiossa
Last modified
Viimeksi muokattu
Send to...
Lähetä...
Track
Kappale
from
esittäjänä
Enqueue
Laita jonoon
Slides:
Kalvot:
from Networked Beagle on host
Verkossa olevalta Beaglelta koneella
Search Networked Beagle
Etsi verkossa olevalta Beaglelta
BillReminder Notifier
Laskumuistuttajan huomautin
Bill manager
Laskujen hallinta
Never forget to pay a bill again!
Älä koskaan enää unohda maksaa laskua!
BillReminder
Laskumuistuttaja
Displays the version number for this application.
Sovelluksen X-koordinaatin oletusarvo.
Displays the version number for this application.
Sovelluksen Y-koordinaatin oletusarvo.
About the application
Sovelluksen oletuskorkeus.
About the application
Sovelluksen oletusleveys.
Displays the version number for this application.
Määrittää sovellukseen X-koordinaatin oletusarvon.
Displays the version number for this application.
Määrittää sovellukseen X-koordinaatin oletusarvo.
Displays the version number for this application.
Määrittää sovelluksen oletuskorkeuden.
Display all paid records only
Näytä vain maksetut laskut.
Show the toolbar
Näytä työkalupalkki.
The bill %s is due.
Laskun eräpäivä.
Usage: billreminder [OPTIONS...]
Käyttö: billreminder [VALITSIMET...]
Displays the version number for this application.
Näyttää tämän ohjelman versionumeron.
About this application.
Tietoja sovelluksesta.
Adds a new record to the database.
Lisää uuden lasku tietokantaan.
Access database directly, without daemon.
Ota yhteyttä tietokantaan suoraan, ilman palvelinprosessia.
This option is not implemented yet.
Tätä toimintoa ei ole vielä toteutettu.
This is %(appname)s - Version: %(version)s
Tämä on %(appname)s - versio: %(version)s
Print output messages.
Tulostaa viestejä.
Don't run as a daemon.
Älä suorita taustaprosessina.
Start daemon and launch GUI.
Käynnistä taustaprosessi ja avaa graafinen käyttöliittymä.
Stop daemon.
Pysäytä taustaprosessi.
Show BillReminder
Näytä laskumuistuttaja
Cancel
Hylkää
The bill %(bill)s will be due on %(day)s.
Laskun %(bill)s eräpäivä on %(day)s.
The bill %s is due.
Lasku %s on myöhässä.
Mark as paid
Merkitse maksetuksi
Lock File found: You have another instance running. (pid=%d)
Havaittiin lukkotiedosto: billreminder on jo käynnissä (pid %d)
Removing Lock File...
Poistetaan lukkotiedosto...
Successful.
Onnistui.
Failed.
Epäonnnistui.
BillReminder Notifier is already running.
Laskumuistuttajan huomautin on jo käynnissä.
Launchpad Contributions: Stuart Read https://launchpad.net/~sread Launchpad Contributions: Og Maciel https://launchpad.net/~ogmaciel Stuart Read https://launchpad.net/~sread
Launchpad-käännökset: Tero Keinänen https://launchpad.net/~kenkku Niko Lewman https://launchpad.net/~niko-lewman Og Maciel https://launchpad.net/~ogmaciel Aamukahvi https://launchpad.net/~aamukahvi/
BillReminder Website
Laskumuistuttajan www-sivut
Due Date:
Eräpäivä:
Repeat:
Toista:
How many times to repeat this bill.
Kuinka monta kertaa tämä lasku toistetaan.
Payee:
Saaja:
Alarm:
Hälytys:
Manage Categories
Hallitse luokkia
Select Date and Time
Valitse päivämäärä ja aika
New Category
Uusi luokka
"%s" and "%s" are required fields.
"%s" ja "%s" ovat pakollisia kohtia.
Payee
Saaja
"%s" is required field.
"%s" on pakollinen kohta.
Category Manager
Luokkien hallinta
The category "%s" already exists in the database! Do you want to save your change to the existing category?
Luokka "%s" on jo olemassa! Haluatko tallentaa muutokset olemassaolevaan luokkaan?
Do you really want to delete this category?
Haluatko varmasti poistaa tämän luokan??
Bills:
Laskut:
Add a new record
Lisää uusi lasku
Edit a record
Muokkaa laskua
Delete selected record
Poista valittu lasku
Not Paid
Ei maksettu
Mark as not paid
Merkitse maksamattomaksi
_Add New
_Lisää uusi
Edit
_Muokkaa
_Paid
_Maksettu
_Not Paid
_Ei maksettu
Edit preferences
Muokkaa asetuksia
Quit the Program
Lopeta ohjelma
_Help
_Ohje
About the application
Tietoja ohjelmasta
Show Toolbar
Näytä _työkalupalkki
Show the toolbar
Näytä työkalupalkki
_Not Paid Only
Vain _maksamattomat
Display all unpaid records only
Näytä vain maksamattomat laskut
_Paid Only
Vain ma_ksetut
Display all paid records only
Näytä vain maksetut laskut
_All Records
K_aikki tietueet
Display all records
Näytä kaikki laskut
Not _Paid
_Maksamattomat
Do you really want to delete "%s"?
Haluatko varmasti poistaa laskun "%s"?
Alert before due date:
_Hälyytä ennen eräpäivää:
day(s).
päivää.
Preferred time:
_Haluttu kellonaika:
Get alerted when individual bills are due.
Huomauta, kun yksittäiset laskut erääntyvät.
Notifications
Huomautukset
Define when to be notified of upcoming bills.
Valitse milloin haluat huomautettavan tulevista laskuista.
Notify before due date:
_Huomauta ennen eräpäivää.
Alert Type
Hälytyksen tyyppi
_Notification Bubble
Ilmoitus_kupla
Al_ert Dialog
Ilmoitus_ikkuna
Warning: BillReminder Notifier is not running! You need to start it in order to receive notifications.
Varoitus: Laskumuistuttajan huomautin ei ole käynnissä! Jos haluat huomautuksia, sinun täytyy käynnistää se erikseen.
_Start BillReminder Notifier
_Käynnistä laskumuistuttajan huomautin
Note: BillReminder Notifier is now running.
Huomaa: Laskumuistuttajan huomautin on nyt käynnissä.
%Y/%m/%d %H:%M
%Y-%m-%d %H.%M
None
_Ei mitään
Select date and time
Valitse päiväys ja aika
Hide Window
Piilota ikkuna
Show Window
Näytä ikkuna
Alarm
Muistutus
Developers:
Kehittäjät:
Contributors:
Avustajat:
An error occurred while connecting to BillReminder Notifier! Do you want to launch it and restart BillReminder?
Tapahtui virhe yhdistettäessä laskunmuistuttajan huomauttimeen! Haluatko käynnistää sen ja käynnistää myös laskumuistuttajan uudestaan?
Add a New Record
Lisää uusi tietue
Edit a Record
Muokkaa tietuetta
Information
Tietoja
Close _Without Saving
Sulje _tallentamatta
Save changes before closing?
Tallennetaanko ennen sulkemista?
If you close without saving, your changes will be discarded.
Jos suljet tallentamatta, muutoksesi hylätäään.
Weekly
Viikottain
_Add New
Lisää uusi lasku
%Y/%m/%d
%d.%m.
Blam Feed Reader
Blam-uutisvirtalukija
Feed reader
Uutisvirtalukija
State of the main window
Pääikkunan tila
The state of the main window. Valid values are 'normal' and 'maximized'.
Pääikkunan tila, kelvolliset vaihtoehdot ovat 'normal' ja 'maximixed'.
Width of the main window
Pääikkunan leveys
The width of the main window.
Pääikkunan leveys.
Height of main window
Pääikkunan korkeus
The height of the main window.
Pääikkunan korkeus.
X position of main window
Pääikkunan sijainti (X-koordinaatti)
The stored position of the main window, the X coordinate.
Pääikkunan tallennettu sijainti, X-koordinaatti.
Y position of main window
Pääikkunan sijainti (Y-koordinaatti)
The stored position of the main window, the Y coordinate.
Pääikkunan tallennettu sijainti, Y-koordinaatti.
Width of channel list
Kanavalistan leveys
The width of the channel list.
Kanavalistan leveys.
Height of entry list
Viestilistan korkeus
The height of the entry list.
Viestilistan korkeus
Current theme
Valittu teema
The theme used to render the entries.
Viestien näytössä käytettävä teema.
Reverse the entries in the entry list
Näytä viestit käänteisessä järjestyksessä viestilistassa
Show the newest entries at the top of the entry list.
Näytä uusimmat viestit viestilistan yläosassa.
Automatically refresh channels
Virkistä kanavat automaattisesti
Automatically refresh all channels at a regular interval.
Virkistä kaikki kanavat automaattisesti säännöllisin väliajoin.
Automatically refresh channels interval
Automaattisen virkistyksen aikaväli
The rate at which to refresh all channels.
Aikaväli, jolla kaikki kanavat virkistetään.
Enter the URL of the new channel
Syötä uuden kanavan URL
_Mark as unread
Merkitse l_ukemattomaksi
_Mark as read
_Merkitse luetuksi
File {0} already exists
Tiedosto {0} on jo olemassa
Do you want to overwrite the file?
Haluatko kirjoittaa tiedoston yli?
_Overwrite
_Ylikirjoita
Export to...
Vie tiedostoon...
Refreshing: {0}
Virkistetään: {0}
_Import OPML
_Tuo OPML
_Export OPML
_Vie OPML
_Channel
_Kanava
_Mark as Read
Merkitse _luetuksi
Refresh _All
Virkistä _kaikki
_Mark as Read
Merkitse kaikki _luetuksi
E_ntry
_Viesti
_Edit keywords
_Etsi avainsanoilla
_Next unread
_Seuraava lukematon
Channels ({0} unread)
Kanavat ({0} lukematonta)
_Refresh All
_Virkistä kaikki
Edit channel
Muokkaa kanavaa
Change the fields to update channel information
Muuta kenttiä, jos haluat päivittää kanavan tietoja
Remove Channel?
Poista kanava
Add a new channel
Lisää uusi kanava
Behaviour
Käytös
_Newest entries at the top
_Uusimmat ylhäällä
_Automatically refresh all channels every
_Päivitä kaikki kanavat automaattisesti joka
minute
minuuttia
_Mark as read
_Merkitse luetuksi viiveellä
Import OPML Feed
Tuo OPML-virta
Enter the URL or filename for the OPML file
Syötä URL tai tiedosto, josta OPML-tiedosto ladataan
_Select file
_Valitse tiedosto
_Import
_Tuo
Importing OPML file
Tuodaan OPML-tiedostoa
Importing channels
Tuodaan kanavia
Set Theme
Aseta teema
About Imendio Blam
Tietoja Blamista
_Refresh
_Virkistä
Remo_ve
P_oista
Do you want to remove the channel {0} from the channel list?
Haluatko poistaa kanavan tai ryhmän {0} kanavalistasta?
by {0}
kirjoittanut {0}
Show in browser
Näytä selaimessa
Select OPML file
Valitse OPML-tiedosto
Imported {0} channels from OPML file
Tuotiin {0} kanavaa OPML-tiedostosta
Failed to import {0}
Tiedoston {0} tuonti epäonnistui
Not a valid OPML file
Ei kelvollinen OPML-tiedosto
File not found
Tiedosta ei löytynyt
Invalid file name
Virheellinen tiedostonimi
Could not find OPML file
OPML-tiedostoa ei löytynyt
Opening OPML file
Avataan OPML-tiedostoa
Imendio Blam -
Imendio Blam -
Mikael Hallendal (micke@imendio.com)
Mikael Hallendal (micke@imendio.com)
Translators:
Kääntäjät:
Maintainer: Adam Weinberger <adamw\@gnome\.org>
Ilkka Tuohela, 2004-2005 http://gnome.fi/
Disc Burner and Copier
Levyjen kirjoittaja ja kopioija
Create and copy CDs and DVDs
Luo ja kopioi CD- ja DVD-levyjä
Brasero Disc Burner
Brasero-levynkirjoittaja
Burn as _Image
Kirjoita levykuva
Create a new project
Luo uusi ääniprojekti
Create a new project
Luo uusi videoprojekti
Brasero project file
Braseron projektitiedosto
Should Nautilus extension output debug statements
Tulostaa Nautilus-laajennus virheenjäljitystietoja
Should Nautilus extension output debug statements. The value should be set to true if it should.
Tulostaa Nautilus-laajennus virheenjäljitystietoja. Tulisi asettaa todeksi, jos halutaan tulostavan.
The type of checksum used for images
Levykuville käytettävä tarkistussummatyyppi
Set to 0 for MD5, 1 for SHA1 and 2 for SHA256
Aseta seuraavasti: 0 = MD5, 1 = SHA1 ja 2 = SHA256
The type of checksum used for files
Tiedostoille käytettävä tarkistussummatyyppi
Directory to use for temporary files
Tilapäistiedostojen kansio