natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Toggle current code fold in the editor
Muokkaimen tämänhetkinen sana
Toggle current code fold in the editor
Muokkaimen tämänhetkinen rivi
Standard output:
Sama kuin tuloste
Next message
Olemassaoleva viestipaneeli
Next message
Uusi viestipaneeli
Replace
Korvaa puskuri
Delete selectionto pop up a dialog
Korvaa valintato pop up a dialog
dialogue1
Ponnahdusikkuna
Standard output:
Hylkää tulos
Close current file
Tämänhetkinen puskuri
_Toolbars
_Työkalupalkki
Available Plugins
Asennetut liitännäiset
Shortcut
Pikanäppäimet
Text:
Vain teksti
Default project directory
Valitse projektikansio
Project properties
Projektin oletusasetukset
Subversion
Istunto
Dock items
Telakan vaihtimen tyyli:
Indent
Sisennä:
Enable code completion
Käytä älykästä sulkujen täydennystä
Autocompletion
Automaattitäydennys (vain C,C++ ja Java)
_AutoComplete
Automaattitäydennys
C/C++/Java
C/C++/Java/Vala
_Close File
Glade-tiedost
Anjuta Plugin
Paikkaustyökalu
Patch files/directories
Paikkaa tiedostoja ja kansioita.
Automatic
Automake-koostaminen
Project properties
Projektin tuonnin apulainen
This wizard will import an existing project into Anjuta.
Autotools-projektien tuonti Anjutaan
Project Name:
Projektiapulainen
Project manager actions
Projektihallinta
Project manager actions
Anjutan projektihallinta.
Manipulate plugins
Vianetsinnän hallintaliitännäinen.
Program
Suorita ohjelma
File Manager
Kielten hallinta
Makefiles
Makefile-taustajärjestelmä
Could not get file info
Tietoja tiedostosta ei saatu
SamplePlugin
EsimerkkiLiitännäinen
Failed to write data to file.
XML-profiilin synkronoititiedosto
Selection foreground:
Valitse suoritettava ohjelma:
Autogenerate project files
Luo projekti uudestaan
Continuation
Vahvistus
Group properties
Yleiset luokan ominaisuudet
Class Generator
Luokan osat
Select debugging target
Etävianetsintä
_Print
Tulosta
Unknownrecent menu label
Tuntematon kohderecent menu label
recent menu label
recent menu label
Information
Tiedoston tiedot
Selection background:
Valitse lisättävä paketti:<\ b>
_Configure
Määrittele projekti
Select header file
Valitse kansio
_Delete
Poista
_Delete
Poista tagit
Version:
Versiointi...
_Patch
Paikka
Import Project
Tuonnin valinnat
_Add To Project
Lisää projektiin
Build _Tarball
Koontikansio:
Shared libraries
Staattinen kirjasto
Set current frame
Aseta ohjelma, valitsimet ja niin edelleen
Replace With:the search expression
Korvaa arvolla:the search expression
Parameters
Parametrit:
Regular Expressionthe search expression
Säännöllinen lausekethe search expression
File "%s" already exists. Do you want to overwrite it?
Tiedosto ”%s” on poistettu levyltä. Haluatko sulkea sen?
Show/Hide line numbers
Tulosta rivinumerot
Loading
Ladataan...
Terminal options
päätetoiminnot
Maintain Past Indentation
Älykäs sisennys
Debugger Log
Vianetsinnän hallintaliitännäinen.
Anjuta Plugin
C++- ja Java-tuen liitännäinen
Underlined
Alleviivattu-TT
Select header file
Valitse projektin tyyppi
ActiveRegister Function
KäytössäRegister Function
Stop Debugger
Debuggeri
Help operations
HTML-viennin valinnat:
Add
_Lisää
Variable
Ympäristömuuttujat:
Interrupt
Käyttöliittymä
Unknownsu" and the "sudossh
Tuntematonsu" and the "sudossh
Recent _Files
Valitse tiedosto
Info Function _Arguments
_Alusta versiohallinta
GObject
Pixbuf-olio
Browse
Symboliselain
Toggle breakpoint
Käytetäänkö keskeytyspistettä
Project properties
Projektia ei ole olemassa
Working directory:
Asennuskansio:
Cut selection
Toimintojen enimmäismäärä
Files
Lisää tiedosto
_Remove Editor View
Etäversiovarasto
Add Item
Etä
Commit modified
_Näytä toteutetut erot
Stream comment the selected text
Ryhmää ei ole valittu
Selected text:
Etä: %s
Delete selection
Git: Poistettiin valitut haarat.
Remove a file/directory from CVS tree
Poista tiedostot versiohallinnasta
Add a breakpoint
Lisää etähaara
Delete all breakpoints
Poista etähaara
Run/Continue
_Jatka
Print the current file
Tallenna nykyinen tiedosto
Delete the selected text from the editor
Poista valinta
Revert
_Tyhjennä tai peru
Patch file
Paikat
Search help for the current word in the editor
_Ohita nykyinen paikka
CVS: Status
Tila
Add directory
Jaettu kirjasto
Variable list
Paketit
Macro operations
Projektin valinnat
Add _Target
Uusi kohde
Add a target to project
Lisää jaettujen tiedostojen tuki:
Clean module
Lähdekooditiedostoja ei voi lisätä
Whole project
Tavallinen GTK+-projekti
Unable to build project wizard user interface
Luo Gtk Builder -käyttöliittymätiedosto
Create new directories
Luo tiedosto tai projekti
Import Project
Autotools-projektien tuonti Anjutaan
Develop software in an integrated development environment
Kehitä ohjelmia integroidussa kehitysympäristössä
Could not save intermediate file %s: %s.
Sovelluksen pixmap-tiedostoa ei löydy: %s
Could not open %s: %s
Tiedostoa %s ei voitu avata: %s
Unable to find plugin module %s
Liitännäismoduulia %s ei löyty
Unable to find plugin registration function %s in module %s
Liitännäisen rekisteröintifunktiota %s ei löydy moduulista %s
Unknown error in module %s
Tuntematon virhe moduulissa %s
Column %i
Sarake %i
The file you are trying to open contains an invalid byte sequence.
Tiedosto jota yrität avata sisältää virheellisen tavuvirran.
Anjuta was not able to automatically determine the encoding of the file you want to open.
Anjuta ei voinut selvittää avattavan tiedoston merkistökoodausta.
Missing location of plugin %s
Liitännäisen %s sijainti puuttuu
Missing type defined by plugin %s
Liitännäinen %s määritteli puuttuvan tyypin
plugin %s fails to register type %s
liitännäinen %s ei voinut rekisteröidä tyyppiä %s
Help text
Ohjeteksti
Text to show the user what to enter into the entry
Käyttäjälle näytettävä teksti, joka kertoo mitä kenttään voi syöttää
Environment Variables:
Ympäristömuuttujat:
Path that dropped files should be relative to
Hakemistopolku, johon pudotettujen tiedostojen polut ovat suhteellisia
Drop a file or enter a path here
Rahaa ja pudota tiedosto tähän tai syötä polku
Select Files
Valitse tiedostot
Path that all files in the list should be relative to
Hakemistopolku, johon kaikki listan tiedostojen polut ovat suhteellisia
Show Add button
Näytä Lisää-painike
Display an Add buttonsu" and the "sudossh
Näytä Lisää-painikesu" and the "sudossh
[Pp]assword.*:
([Pp]assword_BAR_[Ss]alasana).*:
Plugin '%s' does not want to be deactivated
Liitännäinen ”%s” ei suostu menemään pois käytöstä
Could not load %s This usually means that your installation is corrupted. The error message leading to this was: %s
Liitännäistä %s ei voitu ladata Tämä yleensä tarkoittaa, että asennus on viallinen. Saatu virheviesti oli: %s
Preferred plugins
Suositut liitännäiset
These are the plugins selected by you when Anjuta prompted to choose one of many suitable plugins. Removing the preferred plugin will let Anjuta prompt you again to choose different plugin.
Nämä ovat liitännäiset, jotka valittiin Anjutan kysyessä valitsemaan yhden useista sopivista liitännäisistä. Oletusliitännisen poisto sallii Anjutan kysyä oletusliitännäistä uudestaan.
Forget selected plugin
Unohda valittu liitännäinen
Select a plugin
Valitse liitännäinen
Please select a plugin to activate
Valitse käyttöönotettava liitännäinen
No plugin is able to load other plugins in %s
Mikään liitännäinen ei voi ladata muita liitännäisiä kohdassa %s
Please select a plugin to activate
Valitse käyttöön otettava liitännäinen
Remember this selection
Muista tämä valinta
Profiles
Profiilit
Current stack of profiles
Nykyinen profiilipino
Available plugins
Saatavilla olevat liitännäiset
Currently available plugins found in plugin paths
Saatavilla olevat liitännäiset, jotka löytyivät liitännäisten hakupoluilta
Activated plugins
Käytössä olevat liitännäiset
Currently activated plugins
Tällä hetkellä käytössä olevat liitännäiset
Anjuta shell for which the plugins are made
Anjutan tulkki, jolle liitännäiset tehdään
Anjuta Status
Anjutan tila
Anjuta status to use in loading and unloading of plugins
Liitännäisiä ladattaessa ja poistettaessa käytettävä Anjutan tila
Loading:
Ladataan:
Plugin Manager
Liitännäisten hallinta
The plugin manager to use for resolving plugins
Liitännäisten selvittämiseen käytetty hallintaohjelma
Profile Name
Profiilin nimi
Name of the plugin profile
Liitännäisprofiilin nimi
Synchronization file
Synkronointitiedosto
File to syncronize the profile XML
XML-profiilin synkronoititiedosto
Please select a plugin from the list
Valitse liitännäinen luettelosta
Failed to read '%s': XML parse error. Invalid or corrupted Anjuta plugins profile.
Kohdetta ”%s” ei voitu lukea: XML-tulkintavirhe, virheellinen tai vaurioitunut Anjutan liitännäisten profiili.
%s: Install it from '%s'
%s: asenna osoitteesta ”%s”
Failed to read '%s': Following mandatory plugins are missing: %s
Kohdetta ”%s” ei voitu lukea: seuraavat pakolliset liitännäiset puuttuvat: %s
<Invalid>
<Kelpaamaton>
The "%s" package is not installed. Please install it.
Apuohjelmaa ”%s” ei ole asennettu. Ole hyvä ja asenna se.
Cannot find a terminal; using xterm, even if it may not work
Päätettä ei löytynyt, käytetään xtermiä vaikka sekään ei ehkä toimi
Unable to load user interface file: %s
Käyttöliittymätiedostoa ei voitu ladata: %s
Modified
Muokattu
Added
Lisätty
Conflicted
Ristiriidassa
Up-to-date
Ajan tasalla
Unversioned
Ei versioitu
Ignored
Ei huomioitu
Please specify group name
Anna ryhmän nimi
Group name can only contain alphanumeric or "#$:%+,-.=@^_`~" characters
Ryhmän nimi voi sisältää vain kirjaimia, numeroita tai merkkejä ”_”, ”-” ja ”.”
Project doesn't exist or invalid path
Projektia ei ole olemassa tai polku on virheellinen
Root
Juuri
Shared Library
Jaettu kirjasto (libtool)
Static Library
Staattinen kirjasto (libtool)
Python Module
Python-moduuli
Java Module
Java-moduuli
Lisp Module
Lisp-moduuli
Header Files
Otsikkotiedostot
Man Documentation
Man-dokumentaatio
Info Documentation
Info-dokumentaatio
Miscellaneous Data
Sekalaista dataa
Script
Skripti
Unable to parse project file
Projektin määritystiedoston jäsentäminen epäonnistui
Project doesn't exist or has an invalid path
Projektia ei ole olemassa tai hakemistopolku ei kelpaa
Autotools backend
Autotools-taustajärjestelmä
New Autotools backend for project manager
Autotools-taustajärjestelmä projektin hallintaan
Bug report URL:
Virheidenseurantajärjestelmän osoite:
An email address or a link to a web page where the user can report bug. It is optional.
Sähköpostiosoite tai linkki verkkosivulle, mihin käyttäjä voi ilmoittaa virheistä. Ei pakollinen.
Package name:
Paketin nimi:
URL:
Verkko-osoite:
Add support to compile shared and static libraries with libtool.
Lisää projektiin tuen jaettujen kirjastojen kääntämiselle
Linker flags:
Linkkerin liput:
C preprocessor flags:
C-esiprosessorin liput:
C compiler flags:
C-kääntäjän liput:
C++ compiler flags:
C++-kääntäjän liput:
Java compiler flags:
C-kääntäjän liput:
Vala compiler flags:
C-kääntäjän liput:
Fortran compiler flags:
Fortran-kääntäjän liput:
Objective C compiler flags:
C-kääntäjän liput:
Lex/Flex flags:
Linkkerin liput:
Yacc/Bison flags:
Linkkerin liput:
Installation directories:
Asennuskansiot:
Do not install:
Älä näytä sarkaimia
Installation directory:
Asennuskansio:
Additional libraries:
Lisää kotoistamistuki:
Additional libraries for this target.
Tälle kohteelle ei ole saatavilla ominaisuuksia
Additional objects:
Lisää projektiin
Additional object files for this target.
Tälle kohteelle ei ole saatavilla ominaisuuksia
Additional C preprocessor flags for this target.
Tälle kohteelle ei ole saatavilla ominaisuuksia
Additional C compiler flags for this target.
Tälle kohteelle ei ole saatavilla ominaisuuksia
Additional Fortran compiler flags for this target.
Fortran-kääntäjän liput:
Additional dependencies:
Liitännäisen riippuvuudet:
Include in distribution:
Liitännäisen kuvaus:
Build for check only:
Koontikansio:
Libraries:
Kirjastot:
Manual section:
Toimintojen enimmäismäärä
Please specify target name
Anna kohteen nimi
Target name can only contain alphanumeric, '_', '-', '/' or '.' characters
Kohteen nimi voi sisältää vain kirjaimia, numeroita tai merkkejä ”_”, ”-” ja ”.”
Shared library target name must be of the form 'libxxx.la'
Jaetun kirjaston kohteen nimen tulee olla muotoa ”libxxx.la”
Static library target name must be of the form 'libxxx.a'
Staattisen kirjaston kohteen nimen tulee olla muotoa ”libxxx.a”
Automake Build
Automake-koostaminen
Basic autotools build plugin.
Yksinkertainen autotools-koostaja.
Execute
Suorita
Configure Project
Määrittele projekti
Regenerate project
Luo projekti uudestaan
Configuration:
Vahvistus
Configure Options:
Configure-komennon valitsimet:
Build Directory:
Koontikansio:
Select Program
Valites ohjelma
Select Program to run:
Valitse suoritettava ohjelma:
Run several commands at a time:
Suorita useita komentoja kerralla:
Continue on errors
Jatka virhetilanteessa
Translate messages
Käännä viestit
Highlight build warnings and errors in editor
Korosta viestien kohdat muokkaimessa
Build
_Koosta
Install
_Asenna
Command cancellled by user
Käyttäjä pysäytti komennon
Cannot compile "%s": No compile rule defined for this file type.
Kohdetta ”%s” ei voi kääntää: tiedostotyypille ei ole määritelty sääntöjä.
Cannot configure project: Missing configure script in %s.
Projektia ei voi määritellä. Configure-skripti puuttuu kohteesta %s.
Selected directory in the project manager plugin
Projektihallinan lisäosasta valittu polku
Profiling
Profilointi
Optimized
Optimoitu
No executables in this project!
Projekti ei sisällä suoritettavia tiedostoja!
No file or project currently opened.
Yhtään projektin tiedostoa ei ole nyt auki.
make(\\[\\d+\\])?:\\s+Entering\\s+directory\\s+`(.+)'
make(\\[\\d+\\])?:\\s+Siirrytään\\s+kansioon\\s+`(.+)'
make(\\[\\d+\\])?:\\s+Entering\\s+directory\\s+'(.+)'
make(\\[\\d+\\])?:\\s+Siirrytään\\s+kansioon\\s+'(.+)'
make(\\[\\d+\\])?:\\s+Leaving\\s+directory\\s+`(.+)'
make(\\[\\d+\\])?:\\s+Poistutaan\\s+kansiosta\\s+`(.+)'
make(\\[\\d+\\])?:\\s+Leaving\\s+directory\\s+'(.+)'
make(\\[\\d+\\])?:\\s+Poistutaan\\s+kansiosta\\s+'(.+)'
Entering: %s
Siirrytään: %s
Leaving: %s
Poistutaan: %s
warning:-old
varoitus:
error:-old
virhe:
Command exited with status %d
Komento valmistui epäonnistuen tilakoodilla %d
Command aborted by user
Käyttäjä keskeytti komennon
Command terminated with signal %d
Komento keskeytyi tilakoodilla %d
Command terminated for an unknown reason
Komento keskeytyi tuntemattomasta syystä
Completed unsuccessfully
Valmistui epäonnistuneesti
Completed successfully
Valmistui onnistuneesti
C_onfigure Project…
Määrittele projekti
Select Configuration
Valitse määrittely
Select current configuration
Valitse nykyinen määrittely
Remove Configuration
Poista määrittely
Clean project (distclean) and remove configuration directory if possible
Siivoa project (distclean) ja poista asetuskansio, jos mahdollista
Check out
Hae viimeisimmät tiedostot
_Cancel command
_Peru komento
Cancel build command
Peru koostamiskomento
Error while setting up build environment: %s
Virhe suljettaessa porjektia: %s
Command aborted
Komento keskeytetty
Anjuta Class Generator Plugin
Anjutan luokkien generointiliitännäinen
Class
Ohita
Berkeley Software Distribution Licence (BSD)
Berkeley Software Distribution License (BSD)
No Licence
Ei lisenssiä
Class Name:
Luokan nimi:
Base Class Inheritance:
Perusluokan periytyvyys:
Author/Date/Time
Tekijä/päiväys ja aika
General Class Properties
Yleiset luokan ominaisuudet
Class Elements
Luokan osat
GObject Prefix and Type:
* GObject-etuliite ja tyyppi:
Class Function Prefix:
Luokkafunktion etuliite:
Member Functions/Variables
Jäsenfunktiot ja muuttujat
GObject Class\t
GObject-luokka\t
Class Methods
Luokan valinnat:
Constants/Variables
Muuttujat
Python Class
Python-moduuli
is Sub-Class
Perusluokka:
Initializer Arguments:
_Alusta versiohallinta
Imports
Tuo
GLib.Object
Pixbuf-olio
Class Scope:
Luokan nimi:
Vala Class
Perusluokka:
Author Email Address:
Tekijän sähköposti:
Header File:
Otsikkotiedosto:
Source File:
Lähdekooditiedosto:
Add to Project Target:
Lisää projektiin
Header or source file has not been created
Otsikko- tai lähdekooditiedostoa ei ole luotu
Autogen template used for the header file
Otsikkotiedostolle käytetty autogen-malli
Autogen template used for the implementation file
Toteutustiedoston pohjana käytetty autogen-malli
File to which the processed template will be written
Tiedosto, johon käsitelty malli kirjoitetaan
Could not find autogen version 5; please install the autogen package. You can get it from http://autogen.sourceforge.net.
Autogen-versiota 5 ei löytynyt, asenna paketti autogen. Löydät sen osoitteesta http://autogen.sourceforge.net
Failed to execute autogen: %s
Komentoa autogen ei voi suorittaa: %s
Guess from type
Arvaa tyypistä
Scope
Näkyvyysalue
Blurb
Blurb
GType
GType
ParamSpec
ParamSpec
Marshaller
Marshaller
Getter
läntinen
Setter
Käynnistäjä
XML description of the user interface
Käyttöliittymän XML-kuvaus
CVS Plugin
CVS-liitännäinen
A version control system plugin
Versionhallintajärjestelmän liitännäinen
Standard diff
Vakiomuotoinen diff
Patch-Style diff
Patch-tyylinen diff
Extern (rsh)
Ulkoinen (rsh)
Password server (pserver)
Salasanapalvelin (pserver)
Ignore .cvsrc file (recommended)
Älä huomioi .cvsrc-tiedostoa (suositeltu)
CVS Options
CVS-toimenpiteet
Browse…
Selaa...
Please note: Pressing OK will delete the file from disk and from CVS. Of course, the file won't be removed from CVS before you use CVS Commit. You have been warned!
Huomautus: Jos painat OK, tiedosto poistetaan sekä levyltä että CVS:stä. Tiedostoa ei toki poisteta CVS:stä ennen kuin toimitat muutokset (commit). Sinua on varoitettu!
Choose file or directory to get log for:
Valitse tiedosto tai kansio, jolle loki haetaan:
Are you sure that you want to pass an empty log message?
Haluatko varmasti toimittaan tyhjän lokiviestin?
CVS command failed. See above for details
CVS-komento epäonnistui! - Katso lisätietoja yltä
CVS command is running — please wait until it finishes!
CVS-komento on käynnissä, odota kunnes se valmistuu!
Syncronize your local copy with the CVS tree
Ajantasaista paikallinen kopio CVS-puusta
Debugger
Debuggeri
Debug Manager plugin.
Vianetsinnän hallintaliitännäinen.
_Pass count:
_Ohitusten lukumäärä:
Enter an address in hexadecimal or select one in the data
Syötä heksadesimaalinen osoite tai valitse osoite datasta
Start Debugger
Käynnistä vianetsintä
Debugger:
Debuggeri
Select one directory
Valitse yksi kansio
Connect to remote target
Yhdistä etäkohteeseen
TCP/IP Connection
TCP/IP-yhteys
Port:
Portti:
Serial Line Connection
Sarjakaapeliyhteys
Disable
Poista käytöstä
Remote debugging
Etävianetsintä
Do not show again
Älä näytä uudelleen
Add Breakpoint…
_Lisää keskeytyspiste...
R_emove All Breakpoints
Poista k_aikki keskeytyspisteet
Remove all breakpoints
Poista kaikki keskeytyspisteet
Disable Breakpoint
Poista keskeytyspiste käytöstä
Disable a breakpoint
Poista keskeytyspiste käytöstä
Pass count
Ohituskerrat
_Go to address
_Siirry osoitteeseen
Disassembly
Binäärikoodin purku
Started
Aloitettu
Loaded
Ladattu
Running…
Suoritetaan...
Stopped
Pysäytetty
Unloaded
Poisladattu
Debugger terminated with error %d: %s
Debuggeri päättyi virhekoodilla %d: %s
Program has received signal: %s
Ohjelma vastaanotti signaalin %s
_Debug Program
Ohjelman _debuggaus
Start debugger and load the program
Käynnistä debuggeri ja lataa ohjelma
_Debug Process…
_Debuggaa prosessia...
Start debugger and attach to a running program
Käynnistä debuggeri ja liity suorituksessa olevaan ohjelmaan
Debug _Remote Target…
_Etävianetsintä...
Connect to a remote debugging target
Yhdistä etävianetsintä kohteeseen
Add source paths…
Lisää lähdepolkuja...
Add additional source paths
Lisää ylimääräisiä lähdepolkuja
Debugger Command…
Vianetsintäkomento
_Continue/Suspend
_Jatka
Continue or suspend the execution of the program
Jatka ohjelman suoritusta
Single step out of function
Yksi askel ulos funktiosta
_Run from Cursor
Suo_rita kohdistimeen
Run from the cursor
Suorita kohdistimeen
Unable to find a debugger plugin supporting a target with %s MIME type
Ei löytynyt vianetsintäliitännäistä, joka tukee MIME-tyypin %s kohteita
Symbols read
Luetut symbolit
Shared library operations
Jaettujen kirjastojen toiminnot
Signal operations
Signaalitoiminnot
Show Line Numbers
Näytä rivinumerot
Whether to display line numbers
Näytetään rivinumerot
Show Line Markers
Näytä rivimerkit
Whether to display line marker pixbufs
Näytetäänkö rivimerkkien pikselipuskurit
Get Stack trace
kutsujat pinon jäljityksessä
Thread
Säie
Unable to open %s. Debugger cannot start.
Kohdetta ”%s” ei voi avata. Debuggeri ei voi käynnistyä.
Unable to detect MIME type of %s. Debugger cannot start.
Kohteen ”%s” mime-tyyppiä ei tunnistettu. Debuggeri ei voi käynnistyä.
Ins_pect/Evaluate…
Tutki tai evaluoi
Add Watch…
Lisää tarkkailin
API Help
API-ohje
Devhelp Plugin for Anjuta.
Anjutan devhelp-liitännäinen.
_Go to
_Siirry
API Browser
Symboliselain
Missing name
Työkalun nimi puuttuu
Project doesn't allow to set properties
Projektia ei ole olemassa
Directory
Paikattava tiedosto tai kansio
Add bookmark
Lisää kirjanmerkki
Remove bookmark
Poista kirjanmerkki
Bookmarks
_Kirjanmerkit
Rename
_Nimeä uudestaan
[read-only]
[vain-luku]
Close Others
Sulje tiedosto
Provides document management capabilities.
Tarjoaa dokumenttien hallintaominaisuudet.
Close other documents
Sulje nykyinen tiedosto
Save _As…
Tallenna _nimellä...
Close All
Sulje kaikki
_Print…
Tulosta
Preview the current file in print format
Esikatsele nykyistä tiedostoa tulostusmuodossa
Convert End Of Line characters to the most common EOL found in the file
Muuta rivinvaihtomerkit yleisimmäksi tiedostosta löytyväksi rivinvaihtomerkiksi
_Line Number…
_Riville...
_Quick Search
_Pikahaku
Quick editor embedded search
Nopea muokkaimeen sulautettu haku
Find and R_eplace…
Etsi ja _korvaa...
Search and replace
Etsi ja korvaa
Clear Highlight
Korosta
Autogenerate project files
Avaa äskettäin avattuja tiedostoja
Case Sensitive
Huomioi kirjainkoko
Highlight All
Korosta
Highlight all occurrences
Korosta tämänhetkinen rivi
Search using regular expressions
Etsi merkkijonoa tai säännöllistä lauseketta muokkaimessa
_Auto-Complete
_Automaattitäydennys
Auto-complete the current word
Täydennä tämänhetkinen sana automaattisesti
_Documents
_Asiakirjat
Previous Document
Edellinen asiakirja
Switch to previous document
Siirry edelliseen asiakirjaan
Next Document
Seuraava asiakirja
Switch to next document
Siirry seuraavaan asiakirjaan
Toggle bookmark at the current line position
Lisää kirjanmerkki tämänhetkiseen riviin
Simple searching
Yksinkertainen haku
Toggle search options
Käytetäänkö keskeytyspistettä
Go to
Siirry
Autosave failed for %s
Tiedoston ”%s” automaattitallennus epäonnistui
Autosave completed
Automaattitallennus valmistui
Search for "%s" reached the end and was continued at the top.
Tekstiä ”%s” haettiin loppuun asti ja jatkettiin alusta.
Search for "%s" reached top and was continued at the bottom.
Tekstiä ”%s” haettiin loppuun asti ja jatkettiin alusta.
Search for "%s" reached the end and was continued at the top but no new match was found.
Tekstiä ”%s” haettiin loppuun asti ja jatkettiin alusta, mutta yhtään uutta osumaa ei löytynyt.
Search for "%s" reached top and was continued at the bottom but no new match was found.
Tekstiä ”%s” haettiin loppuun asti ja jatkettiin alusta, mutta yhtään uutta osumaa ei löytynyt.
Replace all
_Korvaa kaikki
Filename
Tiedostonimi
File loader to load different files
Erilaisten tiedostojen lataaja
No items found
Ei tuloksia
No recently used resource found with URI "%s"
Äskettäin käytettyjä resursseja ei löytynyt URI:sta ”%s”
This function is not implemented for widgets of class '%s'
Tätä funktiota ei ole toteutettu luokan ”%s” elementeille
Open '%s'
Avaa ”%s”
Unknown itemrecent menu label
Tuntematon kohderecent menu label
Cannot open "%s". %s
Kohdetta "%s" ei voi avata. %s
Cannot open "%s". There is no plugin, default action, or application configured to handle this file type. MIME type: %s You may choose to try opening it with the following plugins or applications.
Kohdetta ”%s” ei voi avata. Liitännäistä, oletustoimintoa tai ohjelmaa tämän tiedostotyypin avaamiseksi ei ole määritelty. MIME-tyyppi: %s. Voit yrittää avata sen seuraavilla liitännäisillä tai ohjelmilla.
Shell script files
Komentotulkin skriptitiedostot
_New
_Uusi
New empty file
Uusi tyhjä tiedosto
_Open…
_Avaa
Open a file
Avaa tiedosto
File not found
Tiedostoa ei löydy
Please select a plugin to open %s.
Valitse luettelosta liitännäinen, jolla %s avataan.