natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The %s application has crashed. We are collecting information about the crash to send to the developers in order to fix the problem.
Sovellus "%s" kaatui. Kaatumisesta kerätään tietoja, jotka lähetetään ohjelman kehittäjille, jotta nämä voivat korjata ilmenneen ongelman.
Collecting information from the crash...
Kerätään tietoja kaatumisesta...
Bug Buddy encountered the following error when trying to retrieve debugging information: %s
Bug Buddy havaitsi seuraavan virheen yrittäessään kerätä vianetsinnän tietoja: %s
Bug Buddy doesn't know how to send a suggestion for the application %s.
Bug Buddy ei tiedä miten lähettää ehdotuksen sovellukselle %s.
Thank you for helping us improve our software. Please fill in your suggestions/error information for the %s application. A valid email address is required. This will allow developers to contact you for more information if necessary.
Kiitos avustasi tämän ohjelman parantamiseksi. Ole hyvä ja täytä parannusehdotuksesi tai virhetiedot sovellukselle %s. Tietojen lähetys vaatii toimivan sähköpostiosoitteen. Sen avulla kehittäjät voivat ottaa sinuun yhteyttä, jos ongelman ratkaisu vaatii lisätietoja.
Suggestion / Error description:
Ehdotus tai virheen kuvaus:
HTTP Response returned bad status code %d
HTTP-vastaus sisälsi virheellisen tilakoodin %d
Unable to parse XML-RPC Response %d %s
XML-RPC -vastausta ei voi tulkita %s
Application does not track its bugs in the GNOME Bugzilla.
Ohjelman vianseuranta ei ole Gnomen Bugzillassa.
Product or component not specified.
Tuotetta tai komponenttia ei annettu.
Unable to create XML-RPC message.
XML-RPC -viestiä ei voi luoda.
gdb has already exited
gdb on jo lopettanut toimintansa
Error on read... aborting
Lukuvirhe... keskeytetään
GDB could not be found on your system. Debugging information will not be obtained.
Ohjelmaa gdb ei löytynyt järjestelmästäsi.Vianetsintätietoja ei voi luoda.
Could not find the gdb-cmd file. Please try reinstalling Bug Buddy.
Tiedostoa gdb-cmd ei löydy. Asenna Bug Buddy uudelleen.
There was an error running gdb: %s
Virhe gdb:n toiminnassa: %s
The binary file could not be found. Try using an absolute path.
Ajettavaa komentoa ei löytynyt. Käytä täyttä polkutietoa.
Bug Buddy
Gnomen Bug Buddy
Bug Buddy was unable to view the link "%s"
Bug Buddy ei voinut näyttää linkkiä ”%s”
Bug Buddy has encountered an error while submitting your report to the Bugzilla server. Details of the error are included below.
Bug Buddyssä tapahtui virhe lähetettäessä ilmoitusta Bugzilla-palvelimelle. Virheeseen liittyvät yksityiskohdat näytetään alla.
Failed to parse the XML-RPC response. Response follows: %s
XML-RPC-vastauksen tulkitseminen epäonnistui. Vastaus oli: %s
An unknown error occurred. This is most likely a problem with bug-buddy. Please report this problem manually at bugzilla.gnome.org
Tapahtui tuntematon virhe. Tämä on luultavasti vika Bug Buddyssä itsessään. Ole hyvä ja raportoi tämä ongelma suoraan sivustolle bugzilla.gnome.org
Sending...
Lähetetään…
Information about the crash has been successfully collected. The application that crashed is not known to Bug Buddy. Therefore, the bug report cannot be sent to the GNOME Bugzilla. Please save the bug to a text file and report it to the appropriate bug tracker for this application.
Sovellus %s on kaatunut. Tiedot kaatumisesta on onnistuneesti kerätty. Kaatunut sovellus ei ole Bug Buddyn tuntema, joten vikailmoitusta ei voida lähettää Gnomen Bugzillaan. Tallenna vikailmoitus tekstitiedostoksi ja lähetä tiedosto kyseisen sovelluksen omaan vianseurantajärjestelmään.
Collecting information from your system...
Kerätään tietoja järjestelmästäsi…
The %s application has crashed. We are collecting information about the crash to send to the developers in order to fix the problem.
Sovellus ”%s” kaatui. Kaatumisesta kerätään tietoja, jotka lähetetään ohjelman kehittäjille, jotta nämä voivat korjata ilmenneen ongelman.
Collecting information from the crash...
Kerätään tietoja kaatumisesta…
Thank you for helping us improve our software. Please fill in your suggestions/error information for the %s application. A valid email address is required. This will allow developers to contact you for more information if necessary.
Kiitos avustasi ohjelmistomme parantamiseksi. Ole hyvä ja täytä parannusehdotuksesi tai virhetiedot sovellukselle %s. Tietojen lähetys vaatii toimivan sähköpostiosoitteen. Sen avulla kehittäjät voivat ottaa sinuun yhteyttä tarvittavien lisätietoja kysymiseksi.
Unable to parse XML-RPC Response %d %s
XML-RPC-vastausta ei voi tulkita %s
Error on read... aborting
Lukuvirhe… keskeytetään
Albanian
albania
Assamese
asami
Asturian
asturia
Australian English
australian englanti
Azerbaijani
azeri
Belarusian
valkovenäjä
Bengali (India)
bengali (Intia)
Brazilian Portuguese
brasilian portugali
Breton
bretoni
British English
britannian englanti
Canadian English
kanadan englanti
Chinese (China)
kiina (Mannerkiina)
Chinese Traditional
kiina (Perinteinen)
Croatian
kroatia
Dzongkha
dzongkha
Esperanto
esperanto
Persian
friuli
Galician
galicia
Guarani
guarani
Gujarati
gujarati
Hausa
hausa
Hindi
hindi
Indonesian
indonesia
Iranian Azerbaijani
azeri (Iran)
Kannada
kannada
Kazakh
kazakki
Khmer
khmer
Kinyarwanda
ruanda
Kirghiz
kirgiisi
Limburgian
limburg
Low German
alasaksa
Macedonian
makedonia
Maithili
maithili
Malagasy
malagassi
Malay
malaiji
Malayalam
malayalam
Maori
maori
Marathi
marathi
Mongolian
mongolia
Nepali
nepali
Northern Sotho
pohjois-sohoto
Norwegian (Bokmål and Nynorsk)
norja, bokmål ja nynorsk
Occitan
oksitaani
Olde English
vanha englanti
Oriya
oriya
Pushto
pašto
Punjabi
punjabi
Sinhala
sinhala
Slovenian
slovenia
Swahili
Swahili
Tagalog
tagalog
Tajik
tadžikki
Tamil
tamili
Tatar
tataari
Telugu
telugu
Uighur
uiguuri
Urdu
urdu
Uzbek
uzbekki
Walloon
valloni
Welsh
kymri
Xhosa
xhosa
Yiddish
jiddish
Yoruba
yoruba
Zulu
zulu
Belarusian Latin
valkovenäjä (latinalaiset)
Chinese (Hong Kong)
kiina (Hong Kong)
Chinese (Taiwan)
kiina (Taiwan)
Igbo
igbo
Norwegian Bokmål
norja, bokmål
Norwegian Nynorsk
norja, nynorsk
Serbian Jekavian
serbia (jekavian)
Serbian Latin
serbia (latinalainen)
Uzbek (Cyrillic)
uzbekki (kyrillinen)
Uzbek (Latin)
uzbekki (latinalainen)
Documentation
Ohjeet
Weather Applet Locations
Sääsovelman sijainnit
Layout Descriptions
Asettelujen kuvaukset
UI translations
Käyttöliittymäkäännös
UI translations
Käyttöliittymän käännökset
User Directories
Käyttäjäkansiot
Property Nicks
Ominaisuusnimet
Accessibility Guide
Esteettömyyden kehittäjien ohje
Accessibility Guide
Esteettömyysohje
Keyboard Accessibility Monitor Manual
Näppäimistöön esteettömyysilmaisimen ohje
AisleRiot Manual
Aisleriotin ohje
Nibbles Manual
Ääniprofiilien ohje
Disk Usage Analyser Manual
Levynkäytön analysoinnin ohje
Battery Charge Monitor Manual
Akun latausmonitorin ohje
Blackjack Manual
Blackjack-ohje
Browse CVS
Selainohje
Character Palette Manual
Merkkipaletin ohje
Clock Applet Manual
Kellosovelman ohje
Command Line Manual
Komentoriviohje
CPU Frequency Scaling Monitor Manual
Prosessorin kellotaajuuden ilmaisimen ohje
FDL Licence
FDL-lisenssi
GPL Licence
GPL-lisenssi
LGPL Licence
LGPL-lisenssi
Dictionary Manual
Sanakirjan ohje
Disk Mounter Manual
Levynliittimen ohje
Fish Applet Manual
Kala-sovelman ohje
Geyes Manual
Geyes-ohje
glChess Manual
glChessin ohje
Five or More Manual
Viisi tai enemmän -ohje
Four-in-a-row Manual
Neljä rivissä -ohje
Nibbles Manual
Nibblesin ohje
GNOME Robots Manual
Gnome robotsin ohje
Dasher Manual
CD-soittimen ohje
User Guide
Käyttöohje
GNOME Mahjongg Manual
Gnome mahjonggin ohje
GNOME Sudoku Manual
Gnome sudokun ohje
Gnometris Manual
Gnometriksen ohje
Mines Manual
Miinojen ohje
GNOME Tetravex Manual
Gnome tetravexin ohje
GNOME Klotski Manual
Gnome klotskin ohje
Sound Juicer Manual
Ääninauhurin ohje
Search Tool Manual
Hakutyökalun ohje
Volume Control Manual
Gnomen äänenvoimakkuussäätimen ohje
GST Network Setup Manual
GST-verkkoasetusten ohje
GST Service Management Manual
GST-palveluhallinnan ohje
GST Shared Folders Manual
GST:n jaettujen kansioiden ohje
GST Time Setup Manual
GST-aika-asetusten ohje
GST User Management Manual
GST-käyttäjänhallinnan ohje
Character Palette Manual
GStreamer-ominaisuuksien ohje
Keyboard Indicator Manual
Näppäimistöilmaisimen ohje
GNOME Tali Manual
Gnome talin ohje
Weather Report Manual
Sääsovelman ohje
Anjuta Manual
Anjutan ohje
Dasher Manual
Dasher-ohje
Fish Applet Manual
Salaus-sovelman ohje
Eye of GNOME Manual
Gnomen silmän ohje
GConf Editor Manual
GConf-muokkaimen ohje
GDM Manual
GDM-ohje
GNOME Library help
Gnomen kirjaston ohje
Iagno Manual
Iagnon ohje
Criawips Manual
Criawipsin ohje
GNOME Release Notes
Julkaisutiedot
Sound Juicer Manual
Musiikkimaijan ohje
GFloppy Manual
Gfloppyn ohje
System Administration Guide
Integraatio-ohje
Fish Applet Manual
Sijoittaminen-sovelman ohje
Log Viewer Manual
Lokikatselimen ohje
Documentation
JHBuild-ohjeet
Volume Control Manual
Äänenvoimakkuussäätimen ohje
System Monitor Manual
Järjestelmävalvonnan ohje
System Administration Guide
Optimointisuositukset
Platform Overview
Alustan yhteenveto
Same GNOME Manual
Same Gnomen ohje
Sticky Notes Manual
Muistilappujen ohje
System Administration Guide
Järjestelmän ylläpito-ohje
Panel Trash Manual
Paneeliroskakorin ohje
Beagle Desktop Search
Beagle-työpöytähaku
Damned Lies
Damned Lies
Eye of GNOME
Gnomen silmä
Epiphany Web Browser
Epiphany www-selain
GDM Manual
GIMP-käyttöohje
GNOME Applets
Gnomen sovelmat
GNOME 2 Development Documentation
Gnome 2 kehittäjän dokumentaatio
GNOME 2 User Documentation
Gnome 2 käyttäjän dokumentaatio
GNOME desktop
Gnome-työpöytä
GNOME Library Web site
Gnome 3 -WWW-sivusto
GNOME Library Web site
Gnomen kirjasto -sivusto
GNOME Release Notes
Gnomen julkaisutiedot
Rhythmbox Music Player
Rytmilaatikko-musiikkisoitin
Shared MIME Info
Jaetut MIME-tiedot
GNOME Release Notes
Gnomen teksti-tv-katselin
GNOME 2.14 (old stable)
Gnome 3.0 (vanha vakaa)
GNOME 2.16 (old stable)
Gnome 3.0 (vanha vakaa)
GNOME 2.20 (development)
Gnome 3.4 (kehitysversio)
GNOME 2.18 (stable)
Gnome 3.2 (vakaa)
GNOME 2.14 (old stable)
Gnome 2.32 (vanha vakaa)
GNOME 2.14 (old stable)
Gnome 2.30 (vanha vakaa)
External Dependencies
Ulkoiset riippuvuudet (Gnome)
Extra GNOME Applications
Vanhentuneet Gnome-sovellukset
GNOME-Office Productivity Applications
Gnome-Office tuottavuussovellukset
GNOME Infrastructure
Gnomen infrastruktuuri
Extra GNOME Applications
Gnomen lisäsovellukset (vakaa)
Extra GNOME Applications
Gnomen lisäsovellukset
freedesktop.org (non-GNOME)
freedesktop.org (Gnomen ulkopuoliset)
This module is not part of the GNOME SVN repository. Please check the module's web page to see where to send translations.
Tämä moduuli ei ole osa Gnomen git-versionhallintaa. Tarkista moduulin WWW-sivuilta, minne siihen liittyvät käännökset tulee lähettää.
Adam Weinberger <adamw\@gnome\.org>
Timo Jyrinki, 2008-2009. Ilkka Tuohela, 2007. http://gnome.fi/
User Interface
Käyttäjänimi:
UI translations
Käyttöliittymien käännökset
UI translations
Käyttöliittymien käännökset (supistettu)
Administration Tools
%s – ylläpitäjät
Users Web Page:
WWW-sivu
Bugzilla account:
Bugzilla-käyttäjätili
Can't generate POT file, using old one.
POT-tiedosto ei voi luoda, käytetään vanhaa.
Can't generate POT file, using old one.
POT-tiedostoa ei voi luoda, tilastojen teko keskeytetty.
Can't copy new POT file to public location.
Uutta POT-tiedostoa ei voi kopioida julkiselle alueelle.
Error regenerating POT file for document %s: %s %s
Virhe luotaessa POT-tiedostoa uudelleen kohteelle %(file)s: %(cmd)s %(output)s
Entry for this language is not present in ALL_LINGUAS in configure file.
Tälle kielelle ei ole mainintaa tiedoston %(file)s kohdassa %(var)s.
Administration Tools
Ylläpitotyökalut
Development Tools
Kehitystyökalut
GNOME developer platform
Gnomen kehitysalusta
New module proposals
Ehdotetut uudet moduulit
updated on %(date)s
päivitetty %(date)s
Errors while running 'intltool-update -m' check.
Virhe suoritettaessa tarkistusta "intltool-update -m"
There are some missing files from POTFILES.in: %s
POTFILES.in-tiedostosta puuttuu tiedostoja: %s
Following files are referenced in either POTFILES.in or POTFILES.skip, yet they don't exist: %s
Seuraaviin tiedostoihin viitataan joko POTFILES.in- tai POTFILES.skip-tiedostoista, mutta kyseisiä tiedostoja ei ole olemassa: %s
Module %s doesn't look like gnome-doc-utils module.
Moduuli %s ei näytä gnome-doc-utils-moduulilta.
DOC_MODULE doesn't point to a real file; probably a macro.
DOC_MODULE ei osoita oikeaan tiedostoon, luultavasti kyseessä makro.
Error regenerating POT file for document %s: %s %s
Virhe luotaessa POT-tiedostoa uudelleen asiakirjalle %(file)s: %(cmd)s %(output)s
PO file '%s' doesn't exist.
PO-tiedostoa ”%s” ei ole olemassa tai sitä ei voi lukea.
PO file '%s' doesn't pass msgfmt check: not updating.
PO-tiedosto '%s' ei läpäise msgfmt-tarkastusta: ei päivitetä.
Can't get statistics for POT file '%s'.
POT-tiedostolle '%s' ei saatu tilastotietoja.
This PO file has an executable bit set.
PO-tiedostolla on suoritusbitti asetettuna.
PO file '%s' is not UTF-8 encoded.
PO-tiedosto '%s' ei ole UTF-8 merkistössä.
Entry for this language is not present in LINGUAS file.
Tälle kielelle ei ole mainintaa LINGUAS-tiedostossa.
Entry for this language is not present in ALL_LINGUAS in configure file.
Tälle kielelle ei ole mainintaa configure-tiedoston ALL_LINGUAS kohdassa.
Don't know where to look if this language is actually used. Ask the module maintainer.
Ei tietoa mistä etsiä LINGUAS-muuttujaa. Kysy moduulin ylläpitäjältä.
Don't know where to look if this language is actually used. Ask the module maintainer.
Ei tietoa mistä etsiä DOC_LINGUA-muuttujaa. Kysy moduulin ylläpitäjältä.
DOC_LINGUAS list doesn't include this language.
DOC_LINGUAS-luettelo ei sisällä tätä kieltä.
Documentation
Esitys
Mailing List:
Postituslista
Subscribe
Tilausosoite
Translation
Kääntäjä
Translates:
Kääntäjät
UI translations
Ei kääntäjiä
GNOME is currently not being translated to any language. :(
Gnomea ei juuri nyt käännetä millekään kielelle. :(
Teams
Kääntäjäryhmät
Release sets
Julkaisujoukot
GNOME 2 User Documentation
Gnome-projekti
Development Platform
Kehitys
Mailing List:
Postituslista:
Development Tools
Kehitys
%(release)s Release
Vanhemmat julkaisut
%(release)s Release
%(name)s-julkaisu
GNOME modules
Gnomen moduulit
This branch is currently string-frozen.
Tämän haaran merkkijonot on jäädytetty.
Damned Lies about GNOME
Damned Lies - Gnomen käännöstilastot
List of all GNOME Translation Teams, with full information such as primary contact (coordinator), web pages and mailing list information.
Luettelo kaikista Gnomen kääntäjäryhmistä sisältäen kaikki tiedot, kuten ensisijaisen yhteystiedon (koordinaattori) sekä tiedot www-sivuista ja postituslistoista.
If there is no team for your language, you can easily start your own team.
Jos kielellesi ei ole käännösryhmää, voit aloittaa uuden ryhmän helposti.
List of all languages there are Translation Teams for.
Luettelo kaikista kielistä, joille on olemassa kääntäjäryhmä.
Some teams manage more than one language (usually just simple variants), and here you can see all the languages GNOME is being translated to.
Jotkin tiimit ylläpitävät useampaa kuin yhtä kieltä (yleensä muunnelmia). Tässä esillä ovat kaikki kielet, joille Gnomea käännetään.
Release Sets
Julkaisuryhmät
List of all GNOME release sets and releases we gather stats for.
Luettelo kaikista Gnomen julkaisuryhmistä ja julkaisuista, joille tilastoja kerätään.
Examples of release sets are "GNOME Office", "Fifth Toe" or "GNOME 2.14".
Esimerkkejä julkaisuryhmistä ovat &quot;GNOME Officequot;, &quot;Fifth Toequot; tai &quot;GNOME 2.14quot;.
Official GNOME release sets are further divided into categories such as "Desktop Applications" and "Developer Platform".
Viralliset Gnomen julkaisuryhmät on edelleen jaettu luokkiin kuten &quot;Työpöytäsovelluksetquot; tai &quot;Kehitysympäristöquot;.
Look here if you want to compare language support in any of these release sets.
Katso täältä, jos haluat verrata eri kielten tukea mille tahansa näistä julkaisujoukoista.
List of all modules with statistics in here.
Luettelo kaikista moduleista, joiden tilastoja täältä löytyy.
Modules are separate libraries or applications, with one or more branches of development included.
Moduulit ovat erillisiä kirjastoja tai sovelluksia, joihin kuuluu yksi tai useampia kehityshaaroja.
They are usually taken from CVS, and we keep all relevant information on them (Bugzilla details, web page, maintainer information,...).
Ne noudetaan yleensä Git-versiohallinnasta, ja me pidämme niihin liittyviä oleellisia tietoja täällä (bugzilla-tiedot, www-sivut, ylläpitäjän tiedot...).
Maintainers
Ylläpitäjät
Bug reporting
Vikaraportit
Show Existing Bugs
Näytä raportoidut i18n/l10n-viat
Branches:
Haarat:
Branches:
Haara
UI translations
Kuvien käännöstilanne
Translated
Ei käännetty
Select a module below to see some of the damned lies about it:
Valitse alta moduuli, jos haluat nähdä siitä likaisia valheita:
The modules of this release are not part of the GNOME SVN repository. Please check each module's web page to see where to send translations.
Tämän julkaisun moduulit eivät ole osa Gnomen git-versionhallintaa. Tarkista kunkin moduulin WWW-sivustolta, minne siihen liittyvät käännökset lähetetään.
User Interface
Käyttöliittymä (sup.)
GNOME Releases
Gnomen julkaisut
Select a release or a release set below to see more details about it:
Valitse alta julkaisu tai julkaisujoukko, jos haluat nähdä siitä lisätietoja:
GNOME Releases
Vanhemmat julkaisut
Notices
Huomautukset
Translated
Käännetty
Damned Lies
Damned Lies -sivuston ylläpitäjä
GNOME modules
Kaikki moduulit
GNOME Languages
Gnomen kielet
Modules
Moduuli
%(cat)s (%(percent)s%% translated)
%(categname)s (%(percentage)s%% käännetty)
GNOME Contributors
Gnomen kehittäjä
Language
Sivuston kieli:
GNOME Contributors
Gnomen kehittäjät
GNOME is being developed by following people:
Gnomea kehittävät seuraavat henkilöt:
SVN account:
SVN-tunnus:
Bugzilla account:
Bugzilla-tunnus:
%(lang)s Translation Team Page:
Kääntäjäryhmän "%(lang)s" WWW-sivut:
Bugzilla:
Bugzilla:
Report Bug in Translation
Kerro viasta käännöksessä
Show Existing Bugs
Näytä raportoidut viat
Send e-mail to the list
Lähetä sähköposti listalle
Subscribe
Tilaa
%(lang)s Translation Team
Kielen %(lang)s kääntäjäryhmä
Desktop Applications
Toteuta muutokset
GNOME Translation Teams
Gnomen kääntäjäryhmät
Select a team below to see more information about it:
Valitse ryhmä alta, jos haluat nähdä siitä lisätietoja:
Coordinated by %(coordinator)s
Koordinoija on %(coordinator)s
There are currently no translation teams in GNOME. :(
Gnomelle ei löydy juuri nyt yhtään kääntäjäryhmää. :(
GNOME Translation Teams
Moduulin käännös: %(name)s
Documentation
Ei tämänhetkisiä toimintoja.
Translation
Käännetään
UI translations
Varaa käännettäväksi
UI translations
Lähetä uusi käännös
%(module/id)
%(module/id)
Deskbar Applet
Työpöytäpalkki
F-Spot Manual
F-Spot-ohje
GLib
GLib
GNOME 2.18 release notes
Gnome 2.18 julkaisutiedot
Gtk+
Gtk+
Sabayon
Sabayon
Window List Applet Manual
Ikkunalistasovelman ohje
Workspace Switcher Applet Manual
Työtilan vaihtaja -sovelman ohje
XKeyboard-Config
XKeyboard-Config
System Administration
Järjestelmän ylläpito
Low Saxon, Germany
alasaksa (Saksa)
Sanskrit
Sanskriitti
Sardinian
Sardinia
Can't find checkout directory.
Checkout-hakemistoa ei löydy.
There is no translation team in charge of %s.
Mikään käännösryhmä ei vastaa kielestä %s.
Instant messaging:
Pikaviestintä:
Maintains:
Ylläpitää:
Maintains %(module)s
Paketin %(module)s ylläpitäjä
There are currently no releases defined in GNOME. :(
Gnomelle ei ole juuri nyt määritelty yhtäkään julkaisua. :(
There are no contributors; GNOME turned itself up from nothing.
Kehittäjiä ei ole, Gnome syntyi ihan itsestään.
Browse SVN
Selaa SVN-puuta
%(team)s Page:
Ryhmän %(team)s sivut:
Predictive text entry
Ennustava tekstisyöttö
_Append to file
_Lisää tiedostoon
_Import Training Text
_Tuo opetusteksti
Copy _All
Kopioi _kaikki
Pr_eferences
_Asetukset
Dasher _Tutorial
Dasherin _ohjekirja
New file
Uusi tiedosto
Save file
Tallenna tiedosto
Save file as
Tallenna nimellä
Cut
Leikkaa
Copy
Kopioi
Paste
Liitä
Alphabet:
Aakkosto:
Select File
Valitse tiedosto
Select Font
Valitse kirjasin
Please Wait...
Odota hetki...
A_ppend to file...
_Lisää tiedostoon...
_Import Training Text...
_Tuo opetusteksti...
Pr_eferences...
_Asetukset...
_Contents...
_Sisältö...
_About...
_Tietoja...
Full Screen
Koko demo
Centre circle Two box
Keskusympyrä
Dasher Preferences
Dasherin asetukset
Alphabet Selection:
Aakkoston valinta
Language Model:
Kielimalli
Standard letter-based PPM
Normaali kirjaimiin perustuva PPM
Word-based model
Sanoihin perustuva malli
Mixture model (PPM/dictionary)
Sekoitusmalli (PPM/sanakirja)
Japanese
Japaniksi
Adaptation:
Mukautuminen
Language model adapts as you write.
Kielimalli mukautuu kun kirjoitat
Smoothing:
Pehmennys
Use this control to adjust the relative sizes of the letter boxes. Note that selecting high values will slow your writing speed.
Käytä tätä säädintä kirjainlaatikoiden suhteellisen koon valitsemiseen. Ota huomioon, että suuren arvon valinta hidastaa kirjoitusnopeuttasi.
Direction:
Suunta
Alphabet Default
Oletusaakkosto
Custom:
Oma
Left to Right
Vasemmalta oikealle
Right to Left
Oikealta vasemmalle
Top to Bottom
Ylhäältä alas
Bottom to Top
Alhaalta ylös
Control Style:
Ohjaimen tyyli
Input Device:
Syöttölaite
Adapt speed automatically
Mukaudu automaattisesti nopeuteen
Starting And Stopping:
Aloitus ja lopetus
Start on left mouse button
Aloita vasemmalla hiiren napilla
Start on space bar
Aloita välilyönnillä
Start with mouse position:
Aloita hiiren sijainnista:
Pause outside of canvas
Keskeytä piirtoalueen ulkopuolella
Control
Ohjain
Colour Scheme:
Värimallit
Custom colour scheme:
Oma väriyhdistelmä:
Appearance Options:
Ulkoasun valinnat
Show mouse position
Näytä hiiren sijainti
Draw line between crosshairs and mouse
Piirrä viiva hiiren ja ristikon välille
Increase line thickness
Kasvata viivan paksuutta
Draw box outlines
Piirrä laatikon reunat
Dasher Font:
Dasherin kirjasin
Select Dasher Font
Valitse dasherin kirjasin
Small font
Pieni kirjasin
Large font
Suuri kirjasin
Very large font
Hyvin suuri kirjasin
Actions:
Toiminnot
Application Options:
Sovelluksen valinnat
Timestamp new files
Aikaleimaa uudet tiedostot
Show toolbar
Näytä työkalupalkki
Show speed slider
Näytä nopeus-säädin
Control mode
Ohjaustila
Editor Font:
Muokkaimen kirjasin
Select Editor Font
Valitse muokkaimen kirjasin
Application Style:
Sovelluksen tyyli
Stand-alone
Itsenäinen
Composition
Koostaminen
Direct entry
Suorasyöttö
Full Screen
Kokoruutu
Dock application window
Telakoi ohjelman ikkuna
Colour Scheme:
Värimalli
Alphabet
Aakkosto
Display Size:
Näytön koko
Enlarge input window
Suurenna syöttöikkunaa
Orientation:
Suunta
Prediction
Ennustus
_Edit Font
_Muokkaa kirjasinta
_Dasher Font
_Dasherin kirjasin
_Dasher Font Size
_Dasherin kirjasimen koko
Very Large
Hyvin suuri
_Reset fonts
_Palauta oletuskirjasimet
Zoom steps
Lähennyksen askelet
Global keyboard grab
Järjestelmän näppäimistön varaus
Alternating Direct Mode
Vaihteleva suorasyöttö
Number of boxes
Laatikoiden lukumäärä
Safety margin
Turvaväli
Box non-uniformity
Laatikon epäyhtenäisyys
Click Mode
Napsautustila
Right zoom
Oikealta zoomaus
Compass Mode
Kompassitila
Normal Control
Normaali ohjaus
Menu Mode
Valikkotila
Direct Mode
Suorasyöttö
Stylus Control
Kynäohjaus
Automatic calibration
Automaattinen kalibrointi
Eyetracker Mode
Silmienseurantatila
Long press time
Pitkän painalluksen aika
Multiple press time
Kaksoispainalluksen aika
Enable backoff button
Käytä peruutusnäppäintä
Slow startup
Hidas aloitus
Startup time
Aloitusaika
One Button Dynamic Mode
Yhden napin dynaaminen tila
One Dimensional Mode
Yksiulotteinen tila
--options foo=VALVAL
epätosi--options foo=VALVAL
--options
totuusarvon tulee olla joko 'tosi' tai 'epätosi'.--options
Dasher socket input: failed to launch reader thread.
Dasherin pistokkeesta luku: lukijasäiettä ei voitu käynnistää.
X label:
X-otsake:
X minimum:
X-minimi:
X maximum:
X-maksimi:
Y label:
Y-otsake:
Y minimum:
Y-minimi:
Y maximum:
Y-maksimi:
Print socket-related debugging information to console:
Näytä pistokkeeseen liittyviä vianetsintätietoja konsolilla:
Socket Input
Pistokkesta luku
Button offset
Napin siirtymä
Multiple press time
Usean painalluksen aika
Enable backoff and start/stop buttons
Ota paluu- ja aloitus/lopetus-painikkeet käyttöön