natgillin/translations-raw huggingface dataset:
_Enable fake bonuses
_Huijausbonukset päälle
_Starting level:
_Aloitustaso:
N_umber of players:
_Ihmispelaajien määrä:
N_umber of players:
_Tekoälypelaajien määrä:
Worm
Mato
_Use relative movement
Käytä _suhteellista liikettä
_Worm colour:
_Madon väri:
Cyan
Syaani
Purple
Violetti
Gray
Harmaa
Worm %d:
Mato %d:
Congratulations, You Have Defeated the Robots!! But Can You do it Again?
Onnittelut, murskasit robotit! Mutta onnistutko siinä uudestaan?
There are no teleport locations left!!
Ei paikkaa, joihin teleportata!
There are no safe locations to teleport to!!
Ei paikkaa, joihin teleportata turvallisesti!
Set game scenario
Aseta peliskenaario
Robots
Robotit
No game data could be found.
Pelidataa ei löytynyt.
The program Robots was unable to find any valid game configuration files. Please check that the program is installed correctly.
Gnome-robotit ei löytänyt toimivia pelin asetustiedostoja. Tarkista, että ohjelma on oikein asennettu.
Some graphics files are missing or corrupt.
Osa graafisista tiedostoista puuttuu tai ovat korruptoituneet.
The program Robots was unable to load all the necessary graphics files. Please check that the program is installed correctly.
Gnome-robotit ei löytänyt kaikkia tarvittavia pelin grafiikkatiedostoja. Tarkista, että ohjelma on oikein asennettu.
Avoid the robots and make them crash into each other
Välttele robotteja ja ohjaa ne tuhoutumaan toisiinsa
Enable game sounds
Peliäänet päälle
Enable game sounds. Play sounds for various events throughout the game.
Peliäänet päälle. Soittaa ääniä erilaisissa tapahtumissa pelin aikana.
Game type
Pelin tyyppi
Game type. The name of the game variation to use.
Pelin tyyppi. Pelimuunnelman nimi.
Key to hold
Painettava näppäin
Key to move E
Näppäin oikealle siirtämiseen.
Key to move N
Näppäin ylöspäin siirtämiseen.
Key to move NE
Näppäin oikealle ylös siirtämiseen.
Key to move NW
Näppäin vasemmalle ylös siirtämiseen.
Key to move S
Näppäin alas siirtämiseen.
Key to move SE
Näppäin oikealle alas siirtämiseen.
Key to move SW
Näppäin vasemmalle alas siirtämiseen.
Key to move W
Näppäin vasemmalle siirtämiseen.
Key to teleport
Näppäin teleporttaukseen
Key to teleport randomly
Näppäin satunnaiseen teleporttaukseen
Key to wait
Näppäin odottamiseen
Robot image theme
Robotit-kuvateema
Robot image theme. The theme of the images to use for the robots.
Robotit-kuvateema. Roboteissa käytettävien kuvien teema.
Show toolbar. A standard option for toolbars.
Näytä työkalupalkki. Työkalupalkkien vakioasetus.
The name of the key used to hold still. The name is a standard X key name.
Näppäimen nimi jota käytetään paikallaan oloon. Nimi on standardi X-näppäimen nimi.
The name of the key used to move east. The name is a standard X key name.
Näppäimen nimi jota käytetään oikealle siirtymiseen. Nimi on standardi X-näppäimen nimi.
The name of the key used to move north-east. The name is a standard X key name.
Näppäimen nimi jota käytetään oikealle ylös siirtymiseen. Nimi on standardi X-näppäimen nimi.
The name of the key used to move north-west. The name is a standard X key name.
Näppäimen nimi jota käytetään vasemmalle ylös siirtymiseen. Nimi on standardi X-näppäimen nimi.
The name of the key used to move north. The name is a standard X key name.
Näppäimen nimi jota käytetään ylös siirtymiseen. Nimi on standardi X-näppäimen nimi.
The name of the key used to move south-east. The name is a standard X key name.
Näppäimen nimi jota käytetään oikealle alas siirtymiseen. Nimi on standardi X-näppäimen nimi.
The name of the key used to move south-west. The name is a standard X key name.
Näppäimen nimi jota käytetään vasemmalle alas siirtymiseen. Nimi on standardi X-näppäimen nimi.
The name of the key used to move south. The name is a standard X key name.
Näppäimen nimi jota käytetään alas siirtymiseen. Nimi on standardi X-näppäimen nimi.
The name of the key used to move west. The name is a standard X key name.
Näppäimen nimi jota käytetään vasemmalle siirtymiseen. Nimi on standardi X-näppäimen nimi.
The name of the key used to teleport randomly. The name is a standard X key name.
Näppäimen nimi jota käytetään satunnaiseen teleporttaamiseen. Nimi on standardi X-näppäimen nimi.
The name of the key used to teleport safely (if possible). The name is a standard X key name.
Näppäimen nimi jota käytetään turvalliseen teleporttaamiseen (jos mahdollista). Nimi on standardi X-näppäimen nimi.
The name of the key used to wait. The name is a standard X key name.
Näppäimen nimi jota käytetään odottamiseen. Nimi on standardi X-näppäimen nimi.
Use safe moves
Käytä turvallisia liikkeitä
Use safe moves. The safe moves option will help you to avoid being killed due to a mistake. If you try to make a move that would lead to your death when there is a safe move available you will not be allowed to proceed.
Käytä turvallisia liikkeitä. Turvalliset liikkeet auttavat sinua tulemasta tapetuksi vahingossa. Jos olet tekemässä liikkeen mikä johtaisi kuolemaan vielä kun on olemassa turvallinen siirto sinun ei anneta tehdä sitä.
Use super safe moves
Käytä superturvallisia liikkeitä
Use super safe moves. The player is alerted when there is no safe move and the only option is to teleport out.
Käytä superturvallisia liikkeitä. Pelaajaa varoitetaan kun ei ole mahdollista tehdä turvallista liikettä jolloin ainoa vaihtoehto on teleportata.
Could not find '%s' pixmap file
Kuvatiedostoa "%s" ei löytynyt
_Move
_Siirrä
Teleport, safely if possible
Teleporttaa, turvallisesti jos mahdollista
_Random
_Satunnainen siirto
Teleport randomly
Teleporttaa satunnaiseen kohteeseen
_Wait
_Odota
Wait for the robots
Odottaa robotteja
classic robots
Klassiset Robotit
robots2
Robotit II
robots2 easy
Robotit II - helppo
robots with safe teleport
Robotit turvallisella teleportilla
nightmare
painajainen
robots
robotit
gnomes
tontut
mice
hiiret
Robots Preferences
Robottien asetukset
Game Type
Pelin tyyppi
_Use safe moves
Käytä _turvallisia liikkeitä
Prevent accidental moves that result in getting killed.
Estä kuolemaan johtavat varomattomat siirrot.
U_se super safe moves
Käytä _superturvallisia liikkeitä
Prevents all moves that result in getting killed.
Estä kaikki kuolemaan johtavat siirrot.
_Enable sounds
Ää_net päälle
Play sounds for events like winning a level and dying.
Soita äänet tapahtumiin kuten tason läpäisy tai kuoleminen.
Graphics Theme
Grafiikkateema
_Image theme:
_Kuvateema:
_Restore Defaults
Palauta oletukset
Safe Teleports:
Turvallisia teleporttauksia:
Level:
Taso:
Paused
Keskeytetty
Drop
Tiputa
Image to use for drawing blocks
Palikoiden piirtämiseen käytetty kuva
Image to use for drawing blocks.
Palikoiden piirtämiseen käytetty kuva.
Key press to drop.
Näppäin tiputtamiseen.
Key press to move down.
Näppäin alas siirtämiseen.
Key press to pause.
Taukonäppäin.
Key press to rotate.
Näppäin kierittämiseen.
Level to start with
Aloituskenttä
Level to start with.
Aloituskenttä.
Pause
Keskeytä
Rotate
Pyöritä
The background colour
Taustan väri
The background colour, in a format gdk_color_parse understands.
Taustan väri, gdk_color_parsen ymmärtämässä muodossa.
The density of blocks in rows filled at the start of the game. The value is between 0 (for no blocks) and 10 (for a completely filled row).
Täytettyjen rivien palikkatiheys pelin alussa. Arvo on välillä 0 (ei palikoita) ja 10 (täysin täytetty rivi).
The density of filled rows
Täytetyn rivin tiheys
The name of the theme used for rendering the blocks and the background.
Palikoiden ja taustan piirtoon käytetyn teeman nimi.
The number of rows that are filled with random blocks at the start of the game.
Rivien lukumäärä mitä täytetään satunnaisilla palikoilla pelin alussa.
The number of rows to fill
Täytettävien rivien lukumäärä
The theme used for rendering the blocks
Palikoiden piirtämiseen käytetty teema
This selects whether or not to draw the background image over the background colour.
Valitsee piirretäänkö taustakuva taustavärin päälle.
Whether to give blocks random colours
Tulisiko palikoille antaa satunnaiset värit
Whether to give blocks random colours.
Tulisiko palikoille antaa satunnaiset värit.
Whether to preview the next block
Tulisiko näyttää seuraavan palikan esikatselu
Whether to preview the next block.
Tulisiko näyttää seuraavan palikan esikatselu.
Whether to provide a graphical representation of where a block will land.
Näytetäänkö palikan laskeutumispaikka pelissä graafisesti etukäteen.
Whether to provide a target
Näytetäänkö kohde
Whether to rotate counter clock wise
Pyöritetäänkö vastapäivään
Whether to rotate counter clock wise.
Pyöritetäänkö vastapäivään.
Whether to use the background image
Käytetäänkö taustakuvaa?
Set starting level (1 or greater)
Aseta aloitustaso (1 tai suurempi)
Plain
Paljas
Lines:
Rivejä:
Setup
Asetukset
_Number of pre-filled rows:
_Esitäytettyjen rivien määrä:
_Density of blocks in a pre-filled row:
E_sitäytetyn rivin vahvuus:
_Preview next block
Se_uraavan palikan esikatselu
_Use random block colours
Käytä _sattumanvaraisia palikan värejä
_Rotate blocks counterclockwise
_Pyöritä palikoita vastapäivään
Show where the block will _land
Näytä mihin palikka _laskeutuu
Block Style
Palikoiden tyyli
_Number of mines:
Tulostettavien sudokujen _lukumäärä:
Very hard
Erittäin vaikea
General
_Luo
Thinking...
Työn alla...
Hard
Vaikea
Medium
Melko vaikeadifficulty
Stand
ja
Cleopatra
_Tyhjennä
End the current game
Tulosta nykyinen peli
Statistics
Pulman _tilastot
_Undo Move
_Peru
Red
_Tee uudestaan
Use fast animation
Tee edellinen toiminto uudestaan
No key
Ei seuraajaa
Flags: %d/%d
Liput: %d/%d
The Mines Have Been Cleared!
Miinat on nyt siivottu!
Mines Scores
Gnome-miinojen tulokset
Size:
Koko:
Click a square, any square
Napsauta neliötä, mitä tahansa
Maybe they're all mines ...
Ehkä ne ovat kaikki miinoja...
Resizing and SVG support:
Koon muuttamis- ja SVG-tuki:
Faces:
Naamat:
Graphics:
Grafiikka:
Field Size
Kentän koko
Custom Size
Oma koko
_Number of mines:
M_iinojen määrä:
_Horizontal:
_Vaaka:
_Vertical:
_Pysty:
_Use "I'm not sure" flags
_Käytä "En ole varma"-lippuja.
Mines Preferences
Gnome-miinojen asetukset
Width of grid
Ruudukon leveys
Height of grid
Pelikentän korkeus
Number of mines
Miinojen lukumäärä
Size of the board (1=small, 3=large)
Laudan koko (0-2 pienestä suureen, 3 oma koko)
X location of window
X ikkunan sijainti
Y location of window
Y ikkunan sijainti
Press to Resume
Paina jatkaaksesi
Clear mines from a minefield
Puhdista piilotetut miinat miinakentältä
Board Size
Laudan koko
Set to true to be able to mark squares as unknown.
Valitse kyllä asentoon voidaksesi merkitä ruutuja tuntemattomiksi.
The number of rows to fill
Omassa pelissä määritelty miinojen lukumäärä
Use the unknown flag
Käytä tuntematon-lippua
Unable to find required images. Please check your gnome-games installation.
Ei löytänyt vaadittuja kuvatiedostoja. Tarkista gnome-games -paketin asennuksesi.
Required images have been found, but refused to load. Please check your installation of gnome-games and its dependencies.
Vaaditut kuvat ovat löytyneet, mutta niitä ei voi ladata. Tarkista gnome-games asennuksesi ja sen riippuvuudet.
_2×2
2×2
_3×3
3×3
_4×4
4×4
_5×5
5×5
_6×6
6×6
_Size
_Koko
Solve the game
Ratkaise peli
_Up
_Ylös
Move the pieces up
Liikuta palasia ylös
_Left
_Vasemmalle
Move the pieces left
Liikuta palasia vasemmalle
_Right
_Oikealle
Move the pieces right
Liikuta palasia oikealle
_Down
_Alas
Move the pieces down
Liikuta palasia alas
Play on a 2×2 board
Pelaa 2×2-laudalla
Play on a 3×3 board
Pelaa 3×3-laudalla
Play on a 4×4 board
Pelaa 4×4-laudalla
Play on a 5×5 board
Pelaa 5×5-laudalla
Play on a 6×6 board
Pelaa 6×6-laudalla
Colours
Palojen _värit
SIZE
KOKOnumber
Puzzle solved! Well done!
Peli ratkaistu! Hyvin tehty!
Puzzle solved!
Peli ratkaistu!
Game paused
Peli keskeytetty
Playing %d×%d board
Pelataan %d×%d-laudalla
Could not load tile set
Ohjaa värillisiä paloja
The size of the playing grid
Pelialueen koko
The value of this key is used to decide the size of the playing grid. The valid values are 2 to 8, anything else gets set to 3.
Tämän avaimen arvoa käytetään pelialueen koon määrittelyyn. Sallittuja arvoja ovat 2-8, muut arvot asetetaan 3:ksi.
Only 18 Steps
Vain 18 vaihetta
Snowdrop
Lumivyöry
Red Donkey
Punainen aasi
Trail
Jälki
Ambush
Väijytys
Success
Onnistuminen
Fortune
Sananlasku
Fool
Typerys
Solomon
Salomon
Pennant Puzzle
Viiripulma
Polonaise
Polonaise
Baltic Sea
Itä-meri
American Pie
Amerikkalainen piiras
Traffic Jam
Liikennetukos
Sunshine
Auringonpaiste
HuaRong Trail
Huarong-jälki
Challenge Pack
Haastepaketti
Skill Pack
Taitopaketti
_Restart Puzzle
_Aloita pulma uudestaan
Next Puzzle
Seuraava pulma
Previous Puzzle
Edellinen pulma
Level completed.
Taso läpäisty.
The theme for this game failed to render. Please check that Klotski is installed correctly.
Tämän pelin teeman piirto epäonnistui. Tarkista että Klotski on asennettu oikein.
Could not find the image: %s Please check that Klotski is installed correctly.
Kuvatiedostoa ei löytynyt: %s Tarkista että Klotski on asennettu oikein.
Moves: %d
Siirtoja: %d
The puzzle number being played.
Pelattavan pulman järjestysnumero
The puzzle in play
Pelattava pulma
Already used! Where do you want to put that?
Jo käytetty! Mihin haluat laittaa sen?
Play a poker-style dice game
Voita todennäköisyydet pokeri-tyylisessä noppapelissä
Choose whether or not to insert a delay between the computer's dice rolls so the player can follow what it is doing.
Valitse halutaanko lisätä viive tietokoneen noppien heiton väliin jotta pelaaja voi paremmin seurata mitä se tekee.
Delay between rolls
Viive heittojen välillä
Display the computer's thoughts
Näytä koneen ajatukset
If set to true, a dump of the AI's working will be done to standard output.
Jos asetetaan kyllä-asentoon, tekoälyn toiminta tulostetaan vakiotulosteeseen.
[Human,Wilber,Bill,Monica,Kenneth,Janet]
[Ihminen,Sami,Satu,Säde,Varpu,Vuokko]
Delay computer moves
Hidasta tietokoneen siirtoja
Display computer thoughts
Näytä koneen ajatukset
Number of computer opponents
Konevastustajien määrä
Number of human opponents
Ihmispelaajien määrä
Roll!
Heitä kaikki!
Roll!
Heitä!
The game is a draw!
Peli on tasapeli!
Computer playing for %s
Tietokone pelaa pelaajaa %s
%s! -- You're up.
%s! -- Sinun vuorosi.
Select dice to roll or choose a score slot.
Valitse heitettävät nopat tai valitse pistelaatikko.
Roll
Heitä
You are only allowed three rolls. Choose a score slot.
Vain kolme heittoa on sallittu! Valitse pistelaatikko.
GNOME version (1998):
GNOME-versio (1998):
Console version (1992):
Pääteversio (1992):
Current game will complete with original number of players.
Tämänhetkinen peli pelataan loppuun alkuperäisellä määrällä pelaajia.
Tali Preferences
Talin asetukset
Human Players
Ihmispelaajat
_Number of players:
_Pelaajien määrä:
Computer Opponents
Tietokonevastustajat
_Delay between rolls
_Viive heittojen välillä
N_umber of opponents:
Vast_ustajien lukumäärä:
Player Names
Pelaajien nimet
1s [total of 1s]
Ykköset
2s [total of 2s]
Kakkoset
3s [total of 3s]
Kolmoset
4s [total of 4s]
Neloset
5s [total of 5s]
Viitoset
6s [total of 6s]
Kuutoset
3 of a Kind [total]
Kolme samaa
4 of a Kind [total]
Neljä samaa
Full House [25]
Täyskäsi [25]
Small Straight [30]
Pieni suora [30]
Large Straight [40]
Suuri suora [40]
5 of a Kind [50]
Viisi samaa [50]
Chance [total]
Sattuma [yhteensä]
Lower Total
Alisumma
Grand Total
Summa
Upper total
Alisumma
Bonus if >62
Bonus, jos >62
Full House [25]
Täyskäsi [15 + summa]
4 of a Kind [total]
Neljä samaa [25 + summa]
3 of a Kind [total]
Viisi samaa [50 + summa]
Choose a score slot.
Valitse pistelaatikko.
Invalid move attempted
Virheellinen siirto.
Dark:
Musta:
Light:
Valkoinen:
Welcome to Iagno!
Tervetuloa Iagnoon!
Light's move
Valkoisen siirto
Light player wins!
Valkoinen voitti!
Dark player wins!
Musta voitti!
The game was a draw.
Tasapeli.
Light must pass, Dark's move
Valkoisen täytyy passata, mustan siirto
Dark must pass, Light's move
Mustan täytyy passata, valkoisen siirto
Iagno Preferences
Iagnon asetukset
_Use quick moves
_Käytä nopeita siirtoja
Complete
Täysi
_Stagger flips
_Nykivät käännöt
S_how grid
Näytä _ruudukko
_Flip final results
Asettele _lopputulos siististi
_Tile set:
_Laattakuvio:
Unknown Command
Tuntematon komento
X Padding
X-siirto
Extra space to add to the width allocation.
Leveys-säätöön lisättävä ylimääräinen tila.
Extra space to add to the height allocation.
Korkeussäätöön lisättävä ylimääräinen tila.
Width Multiple
Leveyden kerroin
What multiple to constrain the width to.
Mitä kerrointa käytetään leveyden muodostukseen.
Height Multiple
Korkeuden kerroin
What multiple to constrain the height to.
Mitä kerrointa käytetään korkeuden muodostukseen.
X align
X-kohdistus
The horizontal alignment, from 0 (left) to 1 (right)
Vaakasuuntainen kohdistus, väliltä 0 (vasen) - 1 (oikea)
Y align
Y-kohdistus
The vertical alignment, from 0 (top) to 1 (bottom)
Pystysuuntainen kohdistus, väliltä 0 (ylä) - 1 (ala)
%dm %ds
%dmin %ds
The selected theme failed to render. Please check that Mahjongg is installed correctly.
Valittua teemaa ei voi piirtää. Tarkista että Mahjongg on asennettu oikein.
Unable to render file: '%s' Please check that Mahjongg is installed correctly.
Tiedostoa ei voida piirtää: %s Tarkista että Mahjongg on asennettu oikein.
Could not load tile set
Laattajoukkoa ei voi ladata
Mahjongg Scores
Mahjonggin tulokset
Mahjongg Preferences
Mahjonggin asetukset
Tiles
Laatat
Maps:
Kartat:
Tiles:
Laattoja:
Tiles Left:
Laattoja jäljellä:
Moves Left:
Siirtoja jäljellä:
Remove matching pairs of tiles.
Poista pari samanlaisia laattoja.
Disassemble a pile of tiles by removing matching pairs
Pura pino laattoja poistamalla samanlaiset paritmahjongg map name
The Ziggurat
Zigguratmahjongg map name
Cloud
Pilvimahjongg map name
Tic-Tac-Toe
Tic-Tac-Toemahjongg map name
Red Dragon
Punainen lohikäärmemahjongg map name
Pyramid's Walls
Pyramiidin seinätmahjongg map name
Confounding Cross
Hämmentävä ristimahjongg map name
Difficult
Vaikea
No points
Ei pisteitä
Eliminator
Hissi
Sol
_Ratkaise
ace of clubs
risti-ässä
jack of clubs
risti jätkä
queen of clubs
risti kuningatar
ace of diamonds
ruutu ässä
jack of diamonds
ruutu jätkä
queen of diamonds
ruutu kuningatar
ace of hearts
hertta ässä
jack of hearts
hertta jätkä
queen of hearts
hertta kuningatar
king of hearts
hertta kuningas
ace of spades
pata ässä
jack of spades
pata jätkä
queen of spades
pata kuningatar
king of spades
pata kuningas
face-down card
alaspäin kortti
About Solitaire
Tietoja pasianssista
About FreeCell Solitaire
Tietoja FreeCell-pasianssista
Move ~a onto the foundation.
Siirrä kortti perustukseen
Move ~a onto an empty foundation slot.
Siirrä ~a tyhjään perustukseen
Move ~a onto the tableau.
Siirrä kuningas tyhjään paikkaan pöydällä
Move ~a onto an empty tableau slot.
Siirrä kuningas tyhjään paikkaan pöydällä
Move ~a onto an empty edge slot.
Siirrä ~a tyhjään kenttään
Move ~a onto an empty corner slot.
Siirrä kortti tyhjään väliaikaispaikkaan
Move ~a onto an empty top slot.
Siirrä kortti tyhjään väliaikaispaikkaan
Move ~a onto an empty bottom slot.
tyhjä alapaikka
Move ~a onto an empty left slot.
Siirrä ~a tyhjään kenttään
Move ~a onto an empty right slot.
Siirrä ~a tyhjään kenttään
Move ~a onto an empty slot.
Siirrä ~a tyhjään kenttään
Move ~a onto the black joker.
Siirrä ~a pois laudalta
Move ~a onto the red joker.
Siirrä ~a pois laudalta
Move ~a onto the ace of clubs.
ristiässä
Move ~a onto the two of clubs.
ristikakkonen
Move ~a onto the three of clubs.
ristikolmonen
Move ~a onto the four of clubs.
ristinelonen
Move ~a onto the five of clubs.
ristiviisi
Move ~a onto the six of clubs.
ristikutonen
Move ~a onto the seven of clubs.
ristiseiska
Move ~a onto the eight of clubs.
ristikasi
Move ~a onto the nine of clubs.
ristiysi
Move ~a onto the ten of clubs.
ristikymppi
Move ~a onto the jack of clubs.
ristisotamies
Move ~a onto the queen of clubs.
ristirouva
Move ~a onto the king of clubs.
ristikuningas
Move ~a onto the unknown card.
Siirrä ~a pois laudalta
Move ~a onto the ace of spades.
pataässä
Move ~a onto the two of spades.
patakakkonen
Move ~a onto the three of spades.
patakolmonen
Move ~a onto the four of spades.
patanelonen
Move ~a onto the five of spades.
pataviisi
Move ~a onto the six of spades.
patakutonen
Move ~a onto the seven of spades.
pataseiska
Move ~a onto the eight of spades.
patakasi
Move ~a onto the nine of spades.
pataysi
Move ~a onto the ten of spades.
patakymppi
Move ~a onto the jack of spades.
patasotamies
Move ~a onto the queen of spades.
patarouva
Move ~a onto the king of spades.
patakuningas
Move ~a onto the ace of hearts.
herttaässä
Move ~a onto the two of hearts.
herttakakkonen
Move ~a onto the three of hearts.
herttakolmonen
Move ~a onto the four of hearts.
herttanelonen
Move ~a onto the five of hearts.
herttaviisi
Move ~a onto the six of hearts.
herttakutonen
Move ~a onto the seven of hearts.
herttaseiska
Move ~a onto the eight of hearts.
herttakasi
Move ~a onto the nine of hearts.
herttaysi
Move ~a onto the ten of hearts.
herttakymppi
Move ~a onto the jack of hearts.
herttasotamies
Move ~a onto the queen of hearts.
herttarouva
Move ~a onto the king of hearts.
herttakuningas
Move ~a onto the ace of diamonds.
ruutuässä
Move ~a onto the two of diamonds.
ruutukakkonen
Move ~a onto the three of diamonds.
ruutukolmonen
Move ~a onto the four of diamonds.
ruutunelonen
Move ~a onto the five of diamonds.
ruutuviisi
Move ~a onto the six of diamonds.
ruutukutonen
Move ~a onto the seven of diamonds.
ruutuseiska
Move ~a onto the eight of diamonds.
ruutukasi
Move ~a onto the nine of diamonds.
ruutuysi
Move ~a onto the ten of diamonds.
ruutukymppi
Move ~a onto the jack of diamonds.
ruutusotamies
Move ~a onto the queen of diamonds.
ruuturouva
Move ~a onto the king of diamonds.
ruutukuningas
an empty slot on the foundation
tyhjä paikka perustuksessa
Remove the ten of clubs.
ristikymppi
Remove the ten of diamonds.
ruutukymppi
Remove the ten of hearts.
herttakymppi
Remove the ten of spades.
patakymppi
You are searching for an ace.
Olet etsimässä korttia %s.
You are searching for a two.
Olet etsimässä korttia %s.
You are searching for a three.
Olet etsimässä korttia %s.
You are searching for a four.
Olet etsimässä korttia %s.
You are searching for a five.
Olet etsimässä korttia %s.
You are searching for a six.
Olet etsimässä korttia %s.
You are searching for a seven.
Olet etsimässä korttia %s.
You are searching for an eight.
Olet etsimässä korttia %s.
You are searching for a nine.
Olet etsimässä korttia %s.
You are searching for a ten.
Olet etsimässä korttia %s.
You are searching for a jack.
Olet etsimässä korttia %s.
You are searching for a queen.
Olet etsimässä korttia %s.
You are searching for a king.
Olet etsimässä korttia %s.
Six Foundations
perustus
Five Foundations
perustus
Four Foundations
perustus
Play a card to foundation.
Siirrä kortti perustukseen
No moves.
Seuraa siirtoja
an empty foundation place
tyhjä perustuspaikka
Try moving a card to the reserve
Yritä siirtää kortti varastoon
You are searching for a king.
Etsit kuningasta
Main Menu
Päävalikko
Change which applications are shown on the main menu
Valitse, mitkä sovellukset näytetään päävalikossa
_Revert to Original
_Palauta alkuperäinen
Restore the default menu layout
Palauta valikkojen oletusasettelu
_Menus:
_Valikot:
It_ems:
Ko_hdat:
_New Menu
_Uusi valikko
Ne_w Item
U_usi kohta
New _Separator
Uusi _erotin
Move Up
Siirrä ylös
Move Down
Siirrä alas
Revert Changes?
Peru kaikki muutokset?
Revert all menus to original settings?
Palauta kaikki valikot alkuperäisiin asetuksiin?
Item
Toiminto
Change which applications are shown on the main menu
Valitse mitkä sovellukset näytetään päävalikossa
It_ems:
_Toiminnot:
_New Menu
Uusi v_alikko
Ne_w Item
Uu_si toiminto
Revert Changes?
Perutaanko kaikki muutokset?
Revert all menus to original settings?
Palautetaanko kaikki valikot alkuperäisiin asetuksiin?
Change which applications are shown on the main menu
Lisää tai poista päävalikossa näytettäviä sovelluksia
Memory leaks
Muistivuodot
Alleyoop Preferences
Alleyoopin asetukset
Run Executable...
Suorita tiedosto...
Enter the path to an executable and any arguments you wish to pass to it.
Anna suorituskelpoisen tiedoston polku ja mahdolliset sille välitettävät argumentit.
Could not load `%s': %s
Tiedostoa "%s" ei voitu ladata: %s
Load Valgrind log...
Lataa Valgrindin loki...
Could not save to `%s': %s Overwrite?
Tiedostoon "%s" ei voitu tallentaa: %s Korvataanko se?
Could not save to `%s': %s
Tiedostoon "%s" ei voitu tallentaa: %s