natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Reverse up and down buttons
Vaihda ylös- ja alas-nappien paikkaa
Two Button Dynamic Mode
Kahden napin dynaaminen tila
Slow startup
Hidas aloitusaika
Alphabet Default
Oletus
Show Button
Näytä nappi
Control Mode
Ohjaustila
Auto On Stop
Automaattinen pysäytettäessä
Enter Text
Syötä teksti
Speak
Puhu
Last
Viimeinen
Repeat
Toista
Unable to initialize speech support
Puhetuen alustus epäonnistui
Unable to initialize voices
Puheääniä ei voitu ottaa käyttöön
Warning: unable to set speech parameters =
Varoitus: puheen parametreja ei voitu asettaa =
Do you want to save your changes to %s? Your changes will be lost if you don't save them.
Haluatko tallentaa muutoksesi kohtaan %s? Muutokset hukataan jos et tallenna niitä.
Do you want to save your changes? Your changes will be lost if you don't save them.
Haluatko tallentaa muutoksesi? Muutokset hukataan jos et tallenna niitä.
Don't save
Älä tallenna
Don't quit
Älä sulje
Save and quit
Tallenna ja sulje
Dasher is a predictive text entry application
Dasher on ennustava tekstisyöttösovellus
Adam Weinberger <adamw\@gnome\.org>
Ilkka Tuohela, 2004-2009 http://www.gnome.fi/
Dasher Module Options
Dasher-moduulin vaihtoehdot
%s Options:
%s valinnat:
Mouse Input
Hiirisyöte
Pixels covering Y range
Y-alueen peittävät pikselit
One Dimensional Mouse Inputtimedata", 'w', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &timedata, "Write basic timing information to stdoutpreferences", 'p', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &preferences, "Show preferences window onlytextentry", 'o', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &textentry, "Onscreen text entry modepipe", 's', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &stdoutpipe, "Pipe text to stdout--appstyle
Yksiulotteinen hiirisyöttötimedata", 'w', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &timedata, "Write basic timing information to stdoutpreferences", 'p', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &preferences, "Show preferences window onlytextentry", 'o', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &textentry, "Onscreen text entry modepipe", 's', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &stdoutpipe, "Pipe text to stdout--appstyle
--options
Sovelluksen tyyli (traditional, direct, compose tai fullscreen)--options
--help-options
Ohita tallennetut valinnat--help-options
--help
Kuvaa "--options".--help
Prediction:
Ennustus:
Auto speed control
Automaattinen nopeudensäätö
Auto speed threshold
Automaattisen nopeussäädön liipasinarvo
Please Wait...
Odota hetki…
_Append to file
_Lisää tiedostoon…
_Import Training Text
_Tuo opetusteksti…
Pr_eferences
_Asetukset…
_Contents
_Sisältö…
_About
_Tietoja…
Multiple press count
Useiden painallusten lukumäärä
guides
Enimmäis-suurennosguides
Warning: unable to set speech parameters
Varoitus: puheen parametreja ei voitu asettaa
Script=
Skripti=
_Edit Font
_Muokkaa fonttia
_Dasher Font
_Dasherin fontti
_Dasher Font Size
_Dasherin fontin koko
_Reset fonts
_Palauta oletusfontit
Select Font
Valitse fontti
_Dasher Font
Dasherin fontti
Select Dasher Font
Valitse Dasherin fontti
Small font
Pieni fontti
Large font
Suuri fontti
Very large font
Hyvin suuri fontti
Copy _All
Kopioi kaikki pysäytettäessä
Select Editor Font
Valitse muokkaimen fontti
GameTextFile
ValmisGameTextFile
=
Merkkijonomuuttujat=
One Dimensional Mouse Input
Yksiulotteinen hiirisyöttö
Actiontimedata", 'w', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &timedata, "Write basic timing information to stdoutpreferences", 'p', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &preferences, "Show preferences window onlytextentry", 'o', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &textentry, "Onscreen text entry modepipe", 's', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &stdoutpipe, "Pipe text to stdout--appstyle
Toimintotimedata", 'w', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &timedata, "Write basic timing information to stdoutpreferences", 'p', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &preferences, "Show preferences window onlytextentry", 'o', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &textentry, "Onscreen text entry modepipe", 's', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &stdoutpipe, "Pipe text to stdout--appstyle
Developer's Help program
Kehittäjän Ohje
Documentation Browser
Dokumentaatioselain
Main window maximized state
Pääikkunan suurennettu tila
Whether the main window should start maximized or not.
Näytetäänkö pääikkuna käynnistettäessä suurennettuna.
X position of main window
Pääikkunan X-koordinaatti
The X position of the main window.
Pääikkunan X-koordinaatti.
Y position of main window
Pääikkunan Y-koordinaatti
The Y position of the main window.
Pääikkunan Y-koordinaatti.
Width of the main window
Apulaisikkunan leveys
The width of the main window.
Apulaisikkunan leveys.
Height of main window
Apulaisikkunan korkeus
The height of the main window.
Apulaisikkunan korkeus.
X position of main window
Apulaisikkunan X-koordinaatti
The X position of the main window.
Apulaisikkunan X-koordinaatti.
Y position of main window
Apulaisikkunan Y-koordinaatti
The Y position of the main window.
Apulaisikkunan Y-koordinaatti.
Width of the index and search pane
Indeksi- ja hakupaneelin leveys
The width of the index and search pane.
Indeksi- ja hakupaneelin leveys.
Selected tab ("content" or "search")
Valittu välilehti, joko "sisältö" tai "haku"
Which of the tabs is selected, "content" or "search".
Mikä välilehdistä on valittuna, "sisältö" vai "haku"
Use system fonts
Käytä järjestelmän kirjasimia
Use the system default fonts.
Käytä järjestelmän oletuskirjasimia.
Font for text
Tekstin kirjasin
Font for text with variable width.
Kirjasin tekstille vaihtelevan levyisillä kirjasimilla.
Font for fixed text
Tasalevyisen tekstin kirjasin
Font for text with fixed width.
Kirjasin tekstille tasalevyisillä kirjasimilla, esimerkiksi koodiesimerkit.
Devhelp support
Devhelp-tuki
Makes F7 bring up Devhelp for the word at the cursor
Avaa devhelpin kohdistimen kohdalla olevalle sanalle F2-näppäimestä
Documentation Browser
Näytä API-dokumentaatio
Makes F7 bring up Devhelp for the word at the cursorDevhelp
Näytä API-dokumentaatio kohdistimen kohdalla olevalle sanalleDevhelp
_Book:
Kirja:
_Book:page
Kirjapage
_Page:
Sivu
Search for a function
Etsi avainsanaa
Quit any running Devhelp
Sulje suoritettavana olevat Devhelp-ohjelmat
Display the version and exit
Näytä versio ja sulje
Focus the devhelp window with the search field active
Kohdista devhelp-ikkuna hakukenttä aktiivisena
Expected '%s' got '%s' at line %d, column %d
Oletettiin '%s', saatiin '%s' rivillä %d, sarakkeessa %d
Invalid namespace '%s' at line %d, column %d
Virheellinen nimiavaruus '%s' rivillä %d, sarakkeessa %d
title, name, and link elements are required at line %d, column %d
"title", "name" ja "link" -elementit vaaditaan rivillä %d, sarakkeessa %d
name and link elements are required inside <sub> on line %d, column %d
"name" ja "link" -elementit vaaditaan elementin <sub> sisällä rivillä %d, sarakkeessa %d
name and link elements are required inside <sub> on line %d, column %d
"name" ja "link" -elementit vaaditaan elementin "%s" sisällä rivillä %d, sarakkeessa %d
name and link elements are required inside <sub> on line %d, column %d
"type"-elementti vaaditaan elementin <keyword> sisällä rivillä %d, sarakkeessa %d
Cannot uncompress book '%s': %s
Kirjan '%s' pakkausta ei voitu avata: %s
Search
Etsi kohteista:
Adam Weinberger <adamw\@gnome\.org>
Ilkka Tuohela, 2004-2005. http://gnome.fi/
A developer's help browser for GNOME 2
Kehittäjän ohjeselain Gnomelle
_Go
Siirry
_New Window
_Uusi ikkuna
New _Tab
Uusi _välilehti
Find Next
Etsi seuraava
Find Previous
Etsi edellinen
_Contents Tab
_Sisältövälilehti
_Search Tab
_Hakuvälilehti
Devhelp
PienempiDevhelp
Devhelp
Tietoja devhelpistä
Preferences
Asetukset...
Empty Page
Tyhjä sivu
Find previous occurrence of the search string
Etsi haettavan merkkijonon edellinen osuma
Find next occurrence of the search string
Etsi haettavan merkkijonon seuraava osuma
Case Sensitive
_Huomioi kirjainkoko
Toggle case sensitive search
Valitse, huomioidaanko kirjainkoko
Show advanced search options
Näytä haun lisävalinnat
Whether the advanced search options are shown.
Näytetäänkö haun lisävalinnat.
Fonts
Kirjasimet
Searching
Etsitään
_Back
_Takaisin
_Fixed width:
_Tasalevyinen:
_Forward
_Eteenpäin
_Show advanced search options
_Näytä etsinnän lisävalinnat
_Use system fonts
_Käytä järjestelmän kirjasimia
_Variable width:
_Vaihtelevan levyinen:
name and link elements are required inside <function> on line %d, column %d
Elementit nimi ja linkki vaaditaan <function>:in sisällä rivillä %d, sarakkeessa %d
Could not create book parser
Kirjan tulkkia ei voitu luoda
Could not create markup parser
Merkintöjen tulkkia ei voitu luoda
Devhelp is not built with zlib support
Devhelp ei ole käännetty zlib-tuen kanssa
Selected tab ("content" or "search")
Valittu välilehti: joko ”sisältö” tai ”haku”
Which of the tabs is selected, "content" or "search".
Mikä välilehdistä on valittuna: ”sisältö” vai ”haku”
Expected '%s' got '%s' at line %d, column %d
Oletettiin ”%s”, saatiin ”%s” rivillä %d, sarakkeessa %d
Invalid namespace '%s' at line %d, column %d
Virheellinen nimiavaruus ”%s” rivillä %d, sarakkeessa %d
title, name, and link elements are required at line %d, column %d
”title”-, ”name”- ja ”link”-elementit vaaditaan rivillä %d, sarakkeessa %d
name and link elements are required inside <sub> on line %d, column %d
”name” ja ”link” -elementit vaaditaan elementin <sub> sisällä rivillä %d, sarakkeessa %d
name and link elements are required inside <sub> on line %d, column %d
”name” ja ”link” -elementit vaaditaan elementin ”%s” sisällä rivillä %d, sarakkeessa %d
name and link elements are required inside <sub> on line %d, column %d
”type”-elementti vaaditaan elementin <keyword> sisällä rivillä %d, sarakkeessa %d
Cannot uncompress book '%s': %s
Kirjan ”%s” pakkausta ei voitu avata: %s
Preferences
Asetukset…
Developer's Help program
Kehittäjien ohje
Whether the main window should start maximized.
Näytetäänkö pääikkuna käynnistettäessä suurennettuna.
Width of the index and search pane
Sisällysluettelo- ja hakupaneelin leveys
The width of the index and search pane.
Sisällysluettelo- ja hakupaneelin leveys.
Selected tab "content" or "search"
Valittu välilehti: ”sisältö” tai ”haku”
Which of the tabs is selected: "content" or "search".
Mikä välilehdistä on valittuna: ”sisältö” vai ”haku”
Books disabled
Piilotetut kirjat
List of books disabled by the user.
Luettelo käyttäjän piilottamista kirjoista.
Group by language
Ryhmittele kielen mukaan
Whether books should be grouped by language in the UI
Ryhmitelläänkö kirjat kielen mukaan käyttöliittymässä
Whether the main window should start maximized.
Näytetäänkö apuikkuna suurennettuna
Whether the main window should start maximized.
Näytetäänkö apuikkuna suurennettuna.
Width of the assistant window
Apuikkunan leveys
The width of the assistant window.
Apuikkunan leveys.
Height of assistant window
Apuikkunan korkeus
The height of the assistant window.
Apuikkunan korkeus.
X position of assistant window
Apuikkunan X-koordinaatti
The X position of the assistant window.
Apuikkunan X-koordinaatti.
Y position of assistant window
Apuikkunan Y-koordinaatti
The Y position of the assistant window.
Apuikkunan Y-koordinaatti.
Font for text with variable width.
Kirjasin vaihtelevan levyistä kirjasinta käyttäville teksteille.
Font for fixed width text
Tasalevyisen tekstin kirjasin
Font for text with fixed width, such as code examples.
Kirjasin tasalevyisillä kirjasinta käyttäville teksteille kuten esimerkiksi koodiesimerkit.
Makes F2 bring up Devhelp for the word at the cursor
Avaa devhelpin kohdistimen kohdalla olevalle sanalle F2-näppäimestä
Show API Documentation
Näytä API-dokumentaatio
Show API Documentation for the word at the cursor
Näytä API-dokumentaatio kohdistimen kohdalla olevalle sanalle
About Devhelp
_Tietoja - Devhelp
Adam Weinberger <adamw\@gnome\.org> Tiffany Antopolski <tiffany\@antopolski\.com>
Jiri Grönroos 2012-2013 Tommi Vainikainen, 2010-2011. Ilkka Tuohela, 2004-2005. http://gnome.fi/
A developer's help browser for GNOME
Gnomen ohjeselain kehittäjille
Devhelp WebsiteDevhelp
Devhelp-sivustoDevhelp
Devhelp — Assistant
Devhelp — apuikkuna
Book:
Kirja:
Language: %s
Kieli: %s
Language: Undefined
Kieli: määrittelemätön
Book:page
Kirjapage
Page:
Sivu
Search for a keyword
Etsi avainsanalla
Search and display any hit in the assistant window
Etsi ja näytä osumat apuikkunassa
Display the version and exit
Näytä versio ja lopeta
Quit any running Devhelp
Sulje avoinna olevat Devhelp-ohjelmat
Expected '%s', got '%s' at line %d, column %d
Oletettiin ”%s”, saatiin ”%s” rivillä %d, sarakkeessa %d
"title", "name" and "link" elements are required at line %d, column %d
”title”-, ”name”- ja ”link”-elementit vaaditaan rivillä %d, sarakkeessa %d
"name" and "link" elements are required inside <sub> on line %d, column %d
”name” ja ”link” -elementit vaaditaan elementin <sub> sisällä rivillä %d, sarakkeessa %d
"name" and "link" elements are required inside '%s' on line %d, column %d
”name” ja ”link” -elementit vaaditaan elementin ”%s” sisällä rivillä %d, sarakkeessa %d
"type" element is required inside <keyword> on line %d, column %d
”type”-elementti vaaditaan elementin <keyword> sisällä rivillä %d, sarakkeessa %d
_Group by language
_Ryhmittele kielen mukaan
Book Shelf
Kirjahylly
All books
Kaikki kirjat
50%
50 %
75%
75 %
100%
100 %
125%
125 %
150%
150 %
175%
175 %
200%
200 %
300%
300 %
400%
400 %
Error opening the requested link.
Linkin avaaminen epäonnistui.
_Print…
_Tulosta
Find:
_Etsi
_Larger Text
_Suurempi teksti
S_maller Text
_Pienempi teksti
_Normal Size
_Tavallinen koko
_Back
Edellinen
_Forward
Seuraava
Focus the Devhelp window with the search field active
Aktivoi Devhelp-ikkuna ja siirrä osoitin hakukentään
Search in:
Etsi kohteista:
_Go
_Siirry
Go to the previous page
Siirry edelliselle sivulle
Go to the next page
Siirry seuraavalle sivulle
Increase the text size
Kasvata tekstin kokoa
Use the normal text size
Käytä tekstin oletuskokoa
Leave fullscreen mode
Poistu koko näytön tilasta
Display in full screen
Koko näytön tila
Larger
Suurempi
Smaller
Pienempi
Ci_ase Sensitive
_Huomioi kirjainkoko
Toggle case sensitive search
Huomioidaanko kirjainkoko hauissa
Devhelp
https://wiki.gnome.org/Apps/Devhelp?action=AttachFile#x26;do=view#x26;target=devhelp.pngDevhelp
Adam Weinberger <adamw\@gnome\.org> Tiffany Antopolski <tiffany\@antopolski\.com>
Jiri Grönroos 2012-2014 Tommi Vainikainen, 2010-2011. Ilkka Tuohela, 2004-2005. http://gnome.fi/
Width of the assistant window
Apulaisikkunan leveys
The width of the assistant window.
Apulaisikkunan leveys.
Height of assistant window
Apulaisikkunan korkeus
The height of the assistant window.
Apulaisikkunan korkeus.
X position of assistant window
Apulaisikkunan X-koordinaatti
The X position of the assistant window.
Apulaisikkunan X-koordinaatti.
Y position of assistant window
Apulaisikkunan Y-koordinaatti
The Y position of the assistant window.
Apulaisikkunan Y-koordinaatti.
Selected tab "content" or "search"
Valittu välilehti: joko ”sisältö” tai ”haku”
Font for text with fixed width, such as code examples.
Kirjasin tekstille tasalevyisillä kirjasimilla, esimerkiksi koodiesimerkit.
Show API Documentation for the word at the cursorDevhelp
Näytä API-dokumentaatio kohdistimen kohdalla olevalle sanalleDevhelp
Devhelp — Assistant
Devhelp — apulainen
Search for a keyword
Etsi avainsanaa
Focus the Devhelp window with the search field active
Kohdista devhelp-ikkuna hakukenttä aktiivisena
Search and display any hit in the assistant window
Etsi ja näytä osumat apulaisikkunassa
Adam Weinberger <adamw\@gnome\.org> Tiffany Antopolski <tiffany\@antopolski\.com>
Tommi Vainikainen, 2010-2011. Ilkka Tuohela, 2004-2005. http://gnome.fi/
A developer's help browser for GNOME
Kehittäjän ohjeselain Gnomelle
Devhelp Website
Devhelp-sivusto
_Print…
_Tulosta…
Decrease the text size
Pienennä tekstin kokoa
_Normal Size
_Normaali koko
Use the normal text size
Käytä normaalia tekstin kokoa
Leave fullscreen mode
Poistu kokoruututilasta
Display in full screen
Näytä kokoruutu
SmallerDevhelp
PienempiDevhelp
About Devhelp
Tietoja devhelpistä
Preferences…
Asetukset…
Error opening the requested link.
Virhe avattaessa pyydettyä linkkiä.
_Contents Tab
_Sisällysluettelovälilehti
_Normal Size
_Oletuskoko
_New Window
Uusi ikkuna
About Devhelp
Tietoja Devhelpistä
_New Window
_Ikkuna
Find Next
Etsi seu_raava
Find Previous
Etsi e_dellinen
_Back
_Edellinen
_Forward
_Seuraava
Warning: invalid layer range %lu - %lu
Varoitus: virheellinen tasojakso %lu - %lu
Warning: Layer %lu (%s) selected more than once.
Varoitus: Taso %lu (%s) valittu useammin kuin kerran.
Warning: Layer %d (%s) selected more than once.
Varoitus: Taso %d (%s) valittu useammin kuin kerran.
Warning: There is no layer named %s
Varoitus: Ei ole tasoa nimeltä %s
%s error: do not know how to export into %s
%s virhe: ei tiedä kuinka viedään %s
%s error: input and output file name is identical: %s
%s virhe: syöte- ja tulostetiedostonimet ovat identtiset: %s
%s error: need valid input file %s
%s virhe: tarvitaan käypä syötetiedosto %s
%s --> %s
%s --> %s
Cannot find output format/filter %s
Tulostemuotoa/suodatinta %s ei löydy
Select the filter/format out of: %s
Valitse suodatin/muoto seuraavista: %s
Export loaded file and exit
Vie ladattu tiedosto ja lopeta
OUTPUT
TULOSTE
TYPE
TYYPPI
Export graphics size
Vientigrafiikan koko
WxH
L×K
Show only specified layers (e.g. when exporting). Can be either the layer name or a range of layer numbers (X-Y)
Näytä vain annetut tasot (esimerkiksi vietäessä). Voi olla joko kerroksen nimi tai lista tasojen numeroista (X-Y)
LAYER,LAYER,...
TASO,TASO,...
Do not show the splash screen
Älä näytä käynnistysruutua
Do not create empty diagram
Älä luo tyhjää kaaviota
Send error messages to stderr instead of showing dialogues.
Lähetä virheviestit vakiovirheeseen pikaikkunoiden näyttämisen sijaan.
Display credits list and exit
Näytä tekijäluettelo ja lopeta
Generate verbose output
Tulosta paljon viestejä
Display version and exit
Näytä versio ja lopeta
[FILE...]
[TIEDOSTO...]
Manual operation
Käsitoiminta
Dia version %s, compiled %s %s
Dia, versio %s, käännetty %s %s
Cannot connect to session manager!
Ei voitu yhdistää istunnonhallintaan.
Dia version %s
Dia, versio %s
Could not find standard objects when looking for object-libs; exiting...
Standardiobjekteja ei löytynyt etsittäessä objektikirjastoja, lopetetaan...
Could not find standard objects when looking for object-libs in '%s'; exiting...
Standardiobjekteja ei löytynyt etsittäessä objektikirjastoja kansiosta "%s", lopetetaan...
Diagram1.dia
Kaavio1.dia
This should not happen. Please file a bug report at bugzilla.gnome.org describing how you can cause this message to appear.
Näin ei pitäisi tapahtua. Ole hyvä ja tee vikailmoitus osoitteessa bugzilla.gnome.org kertoen kuinka sait tämän viestin aikaiseksi.
Quit Dia
Suljetaan dia
Quitting without saving modified diagrams
Suljetaan tallentamatta muokuttuja kaavioita
Modified diagrams exist. Are you sure you want to quit Dia without saving them?
Kaavioita on muokattu. Haluatko varmasti lopettaa Dian tallentamatta muutoksia?
Quit Dia
Lopeta Dia
Could not create per-user Dia config directory
Ei voitu luoda käyttäjäkohtaista Dia-asetushakemistoa
Could not create per-user Dia config directory. Please make sure that the environment variable HOME points to an existing directory.
Käyttäjäkohtaista Dia-asetushakemistoa ei voi luoda. Tarkista, että ympäristömuuttuja HOME osoittaa olemassaolevaan hakemistoon.
Objects and filters internal to dia
Dian sisäiset objektit ja suodattimet
The original author of Dia was:
Dian alkuperäinen tekijä on:
The current maintainers of Dia are:
Nykyiset Dian ylläpitäjät ovat:
Other authors are:
Muut tekijät ovat:
Dia is documented by:
Dian on dokumentoinut:
Recovering autosaved diagrams
Palautetaan automaattisesti tallennettuja kaavioita
Autosaved files exist. Please select those you wish to recover.
Automaattisesti tallennettuja tiedostoja löytyi. Valitse ne, jotka haluat palautettavan.
Select foreground colour
Valitse etualan väri
Select background colour
Valitse taustaväri
Diagram%d.dia
Kaavio%d.dia
No existing object to paste.
Ei objekteja liitettäväksi.
Could not find help directory
Ohjehakemistoa ei löydy
Could not open help directory: %s
Ohjehakemiston avaus ei onnistunut: %s
Maintainer: Adam Weinberger <adamw\@gnome\.org>
Tommi Vainikainen, 2003-2005, 2007 Ilkka Tuohela, 2005-2006 Sami Gerdt, 2000 http://gnome.fi/
This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public Licence as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the Licence, or (at your option) any later version. This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public Licence for more details. You should have received a copy of the GNU General Public Licence along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
Tämä ohjelma on vapaa; tätä ohjelmaa on sallittu levittää edelleen ja muuttaa GNU yleisen lisenssin (GPL lisenssin) ehtojen mukaan sellaisina kuin Free Software Foundation on ne julkaissut; joko Lisenssin version 2, tai (valinnan mukaan) minkä tahansa myöhemmän version mukaisesti. Tätä ohjelmaa levitetään siinä toivossa, että se olisi hyödyllinen, mutta ilman mitään takuuta; ilman edes hiljaista takuuta kaupallisesti hyväksyttävästä laadusta tai soveltuvuudesta tiettyyn tarkoitukseen. Katso GPL lisenssistä lisää yksityiskohtia. Tämän ohjelman mukana pitäisi tulla kopio GPL lisenssistä; jos näin ei ole, kirjoita osoitteeseen Free Software Foundation Inc., 59 Temple Place – Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
A program for drawing structured diagrams.
Ohjelma rakenteisten kaavioiden piirtoon.
Dia Diagram File
Vahvista kaavion koko
Transaction file
"%s" luonti epäonnistui
Object defaults
Objektin oletusarvot
This object has no defaults.
Tällä objektilla ei ole oletusarvoja.
Defaults:
Oletusarvot:
Diagram Properties
Kaavion ominaisuudet
Dynamic grid
Dynaaminen ruudukko
Spacing
Harvennus
Visible spacing
Näkyvä harvennus
Hex grid
Kuusioruudukko
Hex grid size
Kuusioruudukon koko
Grid
Ruudukko
Grid Lines
Ruudukon viivat
Page Breaks
Sivun vaihdot
Diagram Properties: %s
Kaavion ominaisuudet: %s
Could not initialize Bonobo!
Ei pystytty alustamaan Bonoboa
X position
X-sijainti
X position of child widget
Alisäätimen X-sijainti
Y position
Y-sijainti
Y position of child widget
Alisäätimen Y-sijainti
Could not convert filename '%s' to UTF-8: %s
Tiedostonimeä "%s" ei voi muuntaa UTF-8-muotoon: %s
Group with %d objects
Yritettiin ryhmittää ilman valittuja kohteita.
/_Sort objects
/_Järjestä objektit
/Sort objects/by _name
/Järjestä objektit/_nimen perusteella
/Sort objects/by _type
/Järjestä objektit/_tyypin perusteella
/Sort objects/as _inserted
/Järjestä objektit/_lisäysjärjestys
/Sort objects/All by name
/Järjestä objektit/Kaikki nimen perusteella
/Sort objects/All by type
/Järjestä objektit/Kaikki tyypin perusteella
/Sort objects/All as inserted
/Järjestä objektit/Kaikki lisäysjärjestykseen
/Sort objects/_Default
/Järjestä objektit/_Oletus
/Sort objects/Default/by _name
/Järjestä objektit/Oletus/_nimen perusteella
/Sort objects/Default/by _type
/Järjestä objektit/Oletus/_tyypin perusteella
/Sort objects/Default/as _inserted
/Järjestä objektit/Oletus/_lisäysjärjestykseen
/Sort _diagrams
/Järjestä _kaaviot
/Sort _diagrams/by _name
/Järjestä _kaaviot/_nimen perusteella
/Sort _diagrams/as _inserted
/Järjestä _kaaviot/_lisäysjärjestykseen
/Sort diagrams/_Default
/Järjestä kaaviot/_Oletus
/Sort diagrams/Default/by _name
/Järjestä _kaaviot/Oletus/_nimen perusteella
/Sort diagrams/Default/as _inserted
/Järjestä _kaaviot/Oletus/_lisäysjärjestykseen
/_Locate
/P_aikanna
/_Properties
/_Ominaisuudet
/_Hide this type
/_Piilota tämä tyyppi
Diagram Tree
Kaaviopuu
Paper Size
Paperin koko
Margins
Reunukset
Top:
Ylä:
Bottom:
Ala:
Left:
Vasen:
Right:
Oikea:
Scaling
Skaalaus
Fit to:
Sovita:
by
×
%0.3gcm x %0.3gcm
%0.3g cm × %0.3g cm
Page Setup
Sivun asetukset
This object does not support Undo/Redo. Undo information erased.
Tämä objekti ei tue Peru/Tee uudestaan -toimintoja. Peru toiminto.
Properties...
Ominaisuudet...
/Select/Union
Älä valitse mitään
The object you dropped cannot fit into its parent. Either expand the parent object, or drop the object elsewhere.
Pudottamasi objekti ei sovi perheeseen. Joko laajenna isäobjektia tai pudota objekti muualle.
Selected '%s'
Valittu '%s'