natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Anjuta advanced tutorial
Ohjeita Anjutan käytöstä kokeneille käyttöjille
Anjuta _Home Page
Anjutan k_otisivu
Online documentation and resources
Dokumentaatio ja muut resurssit verkossa
Report _Bugs/Patches/Requests
Raportoi _vikoja, paikkoja ja toiveita
Submit a bug report, patch or feature request for Anjuta
Lähetä vikaraportti, korjaus tai ominaisuustoive Anjutasta
Submit a question for FAQs
Lähetä kysymys usein kysyttyihin kysymyksiin
About third-party Anjuta plugins
Tietoja kolmannen osapuolen Anjuta-liitännäisistä
Shutdown anjuta properly releasing all resources (for debugging)
Sammuttaa Anjutan kokonaan, vapauttaen kaikki resurssit (vianetsintää varten)
Toggle Breakpoint
Käytetäänkö keskeytyspistettä
Toggle breakpoint at the current location
Valitse käytetäänkö tätä keskeytyspistettä
Stack frame operations
Pinon kehysten toiminnot
Inspect or evaluate an expression or variable
Tarkkaile tai laske lauseke tai muuttuja
Remove Watch
Poista tarkkailin
Update Watch
Päivitä tarkkailin
Watch operations
Tarkkailinten toiminnot
Watches
Tarkkailimet
Brace indentation size in spaces:
Aaltosulkujen sisennyksen koko välilyönteinä:
Statement indentation size in spaces:
Lausekkeen sisennyksen koko välilyönteinä:
Unable to read file: %s.
Liitännäismoduulia %s ei löyty
Editor text selection
Unohda valittu liitännäinen
Icon: %s
Liitännäisiä ladattaessa ja poistettaessa käytettävä Anjutan tilaIcon: %s
Unable to open the file: %s
XML-profiilin synkronoititiedosto
Delete the selected text from the editor
Valitse liitännäinen luettelosta
The "%s" utility is not installed. Please install it.
Apuohjelmaa ”%s” ei ole asennettu. Ole hyvä ja asenna se.
Unable to build user interface for New File
Käyttöliittymätiedostoa ei voitu ladata: %s
Modify
Muokattu
Delete
Poistettu
_Configure
Ristiriidassa
Update
Ajan tasalla
Docked
Lukittu
Missing file %s
Puuttuu
Subversion
Ei versioitu
Ignore files
Ei huomioitu
Execute Program
Valites ohjelma
Program to test:
Valitse suoritettava ohjelma:
Continuation
Jatka virhetilanteessa
Truncate long messages
Käännä viestit
Highlight build message locations in editor
Korosta viestien kohdat muokkaimessa
Build
Koosta
Font:
Asenna
Enter the project name:
Luo projekti uudestaan
Notification
Asetukset
Configure project
Configure-komennon valitsimet:
Select directory
Valitse koostekansio
Directory
Koontikansio:
Profile actions
Profilointi
No executable for this file.
Projekti ei sisällä suoritettavia tiedostoja!
make[%d]: Entering directory `%s'
make(\\[\\d+\\])?:\\s+Siirrytään\\s+kansioon\\s+`(.+)'
make[%d]: Entering directory `%s'
make(\\[\\d+\\])?:\\s+Siirrytään\\s+kansioon\\s+'(.+)'
make[%d]: Leaving directory `%s'
make(\\[\\d+\\])?:\\s+Poistutaan\\s+kansiosta\\s+`(.+)'
make[%d]: Leaving directory `%s'
make(\\[\\d+\\])?:\\s+Poistutaan\\s+kansiosta\\s+'(.+)'
Executing:
Siirrytään: %s
Loading project: %s
Poistutaan: %s
Completed... unsuccessful
Valmistui epäonnistuneesti
Completed... successful
Valmistui onnistuneesti
Configure project
_Määrittele projekti...
Selection foreground:
Valitse määrittely
Set current frame
Valitse nykyinen määrittely
Continuation
Poista määrittely
Command
_Peru komento
Build commands
Peru koostamiskomento
Command
Komento keskeytetty
Indentation
Toteutus
Type
GType
Parameters
ParamSpec
Standard input:
Vakiomuotoinen diff
Standard diff Patch-Style diff
Patch-tyylinen diff
Local Extern (rsh) Password server (pserver)
Salasanapalvelin (pserver)
File is binary
Tiedosto on binäärimuotoinen
Use revision/tag:
Käytä revisiota tai merkintää:
Use revision:
Käytä revisiota:
Are you sure that you do not want a log message?
Haluatko varmasti toimittaan tyhjän lokiviestin?
_Pass:
_Ohitusten lukumäärä:
_Start Debugger
Käynnistä vianetsintä
Debugger command
Vianetsintäkomento
Select directory
Valitse yksi kansio
Disabled
Poista käytöstä
Code folding
Etävianetsintä
_Do not show again
Älä näytä uudelleen
Remove Breakpoint
Poista k_aikki keskeytyspisteet
Remove a breakpoint
Poista kaikki keskeytyspisteet
Disable All Breakpoints
Poista keskeytyspiste käytöstä
Enable a breakpoint
Poista keskeytyspiste käytöstä
Address
_Siirry osoitteeseen
Disabled
Binäärikoodin purku
Printing...
Suoritetaan...
Loaded:
Poisladattu
Program exited with error code %s
Debuggeri päättyi virhekoodilla %d: %s
_Execute Program
Ohjelman _debuggaus
_Attach to Process...
_Debuggaa prosessia...
Attach to a running program
Käynnistä debuggeri ja liity suorituksessa olevaan ohjelmaan
Debugger Target:
_Etävianetsintä...
Select debugging target
Yhdistä etävianetsintä kohteeseen
Add Breakpoint...
Lisää lähdepolkuja...
Symbols
Luetut symbolit
Shared libraries
Jaettujen kirjastojen toiminnot
CVS operations
Signaalitoiminnot
Set current frame
Aseta nykyinen kehys
Unable to open %s for writing
Kohdetta ”%s” ei voi avata. Debuggeri ei voi käynnistyä.
Path:
Polku
_API Reference
_API-referenssi
Context Help
Sisältö
Underlined
Verkossa
Prev bookmark
Lisää kirjanmerkki
Prev bookmark
Poista kirjanmerkki
Bookmar_k
_Kirjanmerkit
Top
Ylhäällä
Bottom
Alhaalla
Left
Vasemalla
Right
Oikealla
Close All Files
Sulje kaikki
_Print
Tul_osta...
Print preview of the current file
Esikatsele nykyistä tiedostoa tulostusmuodossa
_Line Number...
_Riville...
Basic Search
_Pikahaku
Basic Search
_Toista pikahaku
Documents
_Asiakirjat
Pre_vious Occurrence
Edellinen asiakirja
Documents
Seuraava asiakirja
_Next Bookmark
_Lisää kirjanmerkki
Toggle a bookmark at the current line position
Lisää kirjanmerkki tämänhetkiseen riviin
_Clear All Bookmarks
_Poista kaikki kirjanmerkit
Editor text selectionActionGroupEditorInsert", N_("Editor text insertions
Muokkaimen tekstinvalintaActionGroupEditorInsert", N_("Editor text insertions
Sample action
Yksinkertainen haku
Could not save file %s: %s.
Tiedoston ”%s” automaattitallennus epäonnistui
_AutoComplete
Automaattitallennus valmistui
Matching _Brace
Täsmää kirjainkoko
Opening %s
Avaa ”%s”
Unknownrecent menu label_BAR_
Tuntematon kohderecent menu label_BAR_
recent menu label_BAR_
_%d. %srecent menu label_BAR_
Cannot open: %s &s
Kohdetta "%s" ei voi avata. %s
Cannot open "%s". There is no plugin, default action, or application configured to handle this file type. Mime type: %s. You may choose to try opening it with the following plugins or applications.
Kohdetta ”%s” ei voi avata. Liitännäistä, oletustoimintoa tai ohjelmaa tämän tiedostotyypin avaamiseksi ei ole määritelty. MIME-tyyppi: %s. Voit yrittää avata sen seuraavilla liitännäisillä tai ohjelmilla.
/_New
_Uusi
Widget not found: %s
Tiedostoa ei löydy
Open _With
Avaa ohjelmalla
Root directory if no project is open:
Juurikansio, jos projektia ei ole avattu:
Do not show hidden files
Älä näytä binaaritiedostoja (.o, .la, jne.)
Do not show hidden files
Älä näytä varmuuskopiotiedostoja
Do not show hidden files
Älä näytä versioimattomia tiedostoja
File Manager
Tiedostonimi
Rule name:
_Nimeä uudestaan
CVS: Remove file/directory
Nimeä tiedosto tai kansio uudestaan
General Information:
Tiedoston tiedot
GNU General Public Licence
BSD Public License
Build module
Lisää _moduuli
Add _Target
Lisää _paketti
Variable
Muuttujat
Select to _Brace
Valitse paketti
Value doesn't exist
Ryhmää ei ole olemassa
Value doesn't exist
Kohdetta ei ole olemassa
Unable to delete file
Projektia ei voi päivittää
Close project
Virheellinen projekti
Value doesn't exist
Yläryhmää ei ole olemassa
Skipping %s: file already exists
Ryhmä on jo olemassa
Please enter a filename!
Anna kohteen nimi
Skipping %s: file already exists
Kohde on jo olemassa
Shared Libraries
Staattinen kirjasto
Shared Libraries
Jaettu kirjasto
C -C++ Header File
Otsikkotiedostot
Indentation
Man-dokumentaatio
Indentation
Info-dokumentaatio
Module
Java-moduuli
Python Source File
Python-moduuli
Value doesn't exist
Lähdettä ei ole olemassa
Project root directory:
Projektikansio
Clean module
Syötä uusi moduuli
Version:
Versio
Are you sure you want to remove all the completed todo items?
Haluatko varmasti poistaa moduulin ”%s” ja kaikki siihen liittyvät paketit?
Are you sure you want to delete the '%s' tool?
Haluatko varmasti poistaa paketin ”%s”?
Are you sure you want to delete the '%s' tool?
Haluatko varmasti poistaa muuttujan ”%s”?
Project
Projekti:
Rule name:
Paketin nimi:
User
Käyttö
Module name:
Ryhmän nimi:
_Advanced tutorial
Lisäasetukset
Co_mpile File
C-kääntäjän liput:
Ignore directories
Asennuskansiot:
Shared Libraries
Kirjastot:
_Advanced tutorial
Lisävalinnat
Project Name:
Kohteen nimi:
Add _Group
Ryhmä:
_Install Project
Asennuskansio:
Value doesn't exist
Projektia ei ole olemassa
Default project directory
Lähdetiedoston täytyy olla projektikansiossa
Loading Executable:
Ladataan suoritustiedostoa: %s
Loading Core:
Ladataan core-tiedostoa: %s
Unable to find: %s. Unable to initialize debugger. Make sure Anjuta is installed correctly.
Kohdetta ei löydy: %s. Vianetsintätyökalua ei voi alustaa. Tarkista, että Anjuta on asennettu oikein.
The program is attached. Do you still want to stop the debugger?No such file or directory
Ohjelma on liitetty. Haluatko silti lopettaa vianetsintätyökalun?No such file or directory
Debugger command
Vianetsintä yhdistetty
Commit added
Toimita muutokset
First Column
Sarake 1
Log message:
Lokiviesti:
Repository authorization
Käytä omia tekijätietoja:
Author Email:
Sähköpostiosoite:
Options
Valinnat:
Select highlight style to edit:
Valitse toimitettavat tiedostot:
Add _Source File
Lisää tiedosto
Select the items to save:
Valitse lisättävä tiedosto:
Remove all
Poista tiedosto
Select the items to save:
Valitse poistettava tiedosto:
Select the items to save:
Valitse selvitetyiksi merkittävät tiedostot:
Do not show tabs
Älä toimita
Add time stamps to log messages
Käytä omaa lokiviestiä
_Process to attach to:
Haara johon siirrytään:
Create
Luo haara
Header_C
Päähaara
Revision:
Revisio/tagi:
Delete
Poista haara
Remove
Etä
Failed to delete %s.
Poistettavat haarat:
Info _Target Files
Poista tiedostoja vaiheesta
Select the items to save:
Valitse vaiheesta poistettavat tiedostot:
Choose Files:
Hae viimeisimmät tiedostot
Select the items to save:
Valitse noudettavat tiedostot:
View
Näytä loki
Author" means search for commits whose author matches the given grep expression. "Grep
Grep:Author" means search for commits whose author matches the given grep expression. "Grep
Author:
Tekijä/Grep
No Date
Päiväys
From
Alku:
To
Kohteeseen:
_Commit
Tagi/toteuta
Registers
Suodattimet
ChangeLog
Muutokset:
Create
Luo tagi
* Class name:
Tagin nimi:
_Reset
Nollaa puu
Previous _History
Edellinen toimitus
_Reset
Nollaa arvoon:
Revert
Peru toimitus
Commit deleted
Peruttava toimitus:
Repository authorization
Versiovaraston lähde
Blame revision
Virheellinen revisio:
Use revision:
Hyvä revisio:
Ignore Files:
Jätä tiedostot huomioimatta
Select the items to save:
Valitse ohitettavat tiedostot:
Remove Watch
Poista etähaara
Update delete
Poistettava etätiedosto:
Create a Task List
Luo paikkasarja
Select _All
Valitse kansio
Failed to create/open file.
Kansio, johon paikat luodaan:
Repository authorization
Versiovarasto, josta noudetaan:
Do not show tabs
Älä seuraa tageja
Repository authorization
Versiovarasto, johon viedään:
Watches
Haarat
Macros:
Tagit:
All files
Toteuta mailbox-tiedostot
Select header file
Valitse Mailbox-kansio
Delete
Poista tagit
Update delete
Poistettavat tagit:
Restore
Nollaa indeksi
Please enter a filename!
Valitse tiedosto.
Please enter a filename!
Anna haaran nimi.
Please enter a filename!
Anna URL.
Patching...
Git: Noudetaan...
Please enter a filename!
Valitse mailbox-tiedosto.
Please enter a filename!
Anna revisio.
Commit deleted
Git: toimitus valmis.
Please enter a filename!
Syötä toimituksen tekijän nimi.
Please enter a filename!
Anna tagin nimi!
Delete selection
Git: Poistettiin valitut tagit.
Search complete
Git: Haku valmistui.
Short cut:
Lyhyt loki
Author:
Tekijä
Please enter a filename!
Anna polku.
Select header file
Valitse tiedosto
Macros:
Haara: %s
Summary:\t%s
Merkintä: %s
Due date:\t%s
Etä: %s
Search complete
Git: Yhdistäminen valmistui.
Status completedinput widget
Git: Tuonti valmistui.input widget
Printing...
Git: Viedään...
ChangeLog
_Muutokset
Commit your changes to the CVS tree
Toimita muutokset paikalliseen versiovarastoon
_Discard changes
_Vertaa toteuttamattomia muutoksia
Go to next history
Näytä muutoshistoria
Add to repository
Etäversiovarasto
Update the graph
Päivitä työkopio
Update the graph
Päivätä etähaarat
Add to repository
Lisää tiedostot versiohallintaan
Remove a file/directory from Subversion tree
Poista tiedostot versiohallinnasta
Ignore files
Älä huomioi tiedostoja
Saving file...
_Peru tiedostoja vaiheesta...
Watches
Paikat
Created project view...
Luo paikkasarja...
Set current frame
_Ohita nykyinen paikka
_About
_Keskeytä
Watches
_Haarat
Created symbols...
_Luo haara...
Create a Task List
Luo haara
Delete all breakpoints
Poista haaroja
Run/_Continue
_Jatka
Skip
_Ohita
Save the current file with a different name
Ohita nykyinen ristiriitainen toimitus ja jatka
Remove Watch
_Etähaarat
Add a macro
Lisää etähaara
_Delete
_Poista...
Tags
Tagit
Create global tags
_Luo tagi
Create global tags
Luo tagi
_Delete
_Poista tagi...
_Reset
_Tyhjennä tai peru
_Reset
_Nollaa puu...
_Insert Macro...
Pe_ru toimitus...
Revert failed
Peru toimitus
Stack frame operations
Käynnistä jakotoiminto
Add to repository
_Alusta versiohallinta
Repository authorization
Nollaa versiovaraston päähaara tähän revisioon
Remember this decision
Peru tämä toimitus
Use revision:
A_seta hyvä revisio
Use revision:
A_seta huono revisio
Remove a file/directory from Subversion tree
Poista tämä tiedosto tai kansio versiohallinnasta
Glade operations
Git-toiminnot
Glade operations
Gitin lokitoiminnot
Glade operations
Git FM -toiminnot
Notification
Uusi assosiaatio
Position:
Sijainnin tyyppi
Widgets
Ikkunaelementin nimi
Message options
Hallitse assosiaatioita
Fonts and colours for editor
Lisää käsittelijä muokattaessa
Indentation
Käsittelijämalli
Failed to activate plugin: %s
Assosiaatioiden tallennus epäonnistui
Break before Boolean
Ennen loppua
After Declarations
Alun jälkeen
_End of Block
Tiedoston loppu
Error while reading from file
Virhe lisättäessä uutta käsittelijätynkää: %s
Confirm the following information:
Signaalitietoja ei löytynyt
Save as glade project
Glade-projektia ei ole olemassa
Printing...
Versiointi...
Undo the last action
Toista viimeisin toiminto
Cut selection
Leikkaa valinta
Show clipboard
Liitä leikepöytä
Delete selection
Poista valinta
Glade operations
Glade-suunnittelijan toiminnot
Go to next history
Siirry edelliseen perumishistoriassa
Go to next history
Siirry seuraavaan perumishistoriassa
_Show Clipboard
Gladen leikepöytä
Glade project '%s' saved
Glade-projekti ”%s” tallennettu
stopped: %s
päättyi:
Export to
Vie tehtäväluettelo
Print options
HTML-viennin valinnat:
Export to
_Vie
Failed to create/open file.
Tiedostoa ei voitu luoda
No filename supplied.
Tiedostonimeä ei annettu
Delete
Poista
items that are due today
Tänään erääntyvät tehtävät
items that are past due
Jo aiemmin erääntyneet tehtävät
Auto purge completed itemsPurge items after %d days
Tyhjennä valmistuneet automaattisestiPurge items after %d days
Purge items afterPurge items after %d days
Siivoa kohdat Purge items after %d days
Open a Task List
Avaa tehtäväluettelo
Macro details:
Makron yksityiskohdat:
Insert macro
Lisää
Underline Plain
Alleviivattu-tavallinen
Underline Squiggle
Alleviivattu-squiggle
Underline-TT
Alleviivattu-TT
Strike-Out
Yliviivaus
Messages
Ei viestejä
_Info
Ei lisätietoja
Warnings:
Ei varoituksia
Errors:
Ei virheitä
_Next Message
_Kopioi viesti
Log message:
Kopioi viesti
Next/Prev Message
Seuraava/edellinen viesti
Patch file
Paikkatiedosto
Search complete
Paikkaus valmistui
File/Directory to patch
Paikattava tiedosto tai kansio:
Patch file
Paikkatiedosto:
Patch file
Paikkataso:
_Patch
_Paikkaus...
File "%s" already exists. Do you want to overwrite it?
Tiedosto ”%s” on jo olemassa. Haluatko korvata sen?
Generation of project file failed. Please ensure that you have write access to the project directory: %s
Tiedostoa ”%s” ei voi kirjoittaa: %s. Tarkista kirjoitusoikeutesi projektikansioon.
Could not find a valid project backend for the directory given (%s). Please select a different directory, or try upgrading to a newer version of the Gnome Build Framework.
Annetulle kansiolle (%s) ei löytynyt kelvollista projektin taustajärjestelmää. Valitse muu kansio, tai yritä päivittää Anjutan uudempaan versioon.
Enter the project name:
Projektin nimi
Import Project
Tuo kansiosta
_Location:
Sijainti:
Print options
Tuonnin valinnat
Import Project
Tuo projekti
CVS: Import
Tuo
Add _Group
Uusi ryhmä
Module name:
_Ryhmän nimi:
Search Target
Uusi kohde
Target properties
Kohdetyypit
Target properties
Kohde_tyyppi:
Project Name:
Kohteen _nimi:
Add _Source File
Lisää lähde
Select the text in the matching braces
Valitse _kohde uusille lähdetiedostoille:
_Select Tool and Run...
_Valitse lisättävä tiedosto...
C# source files
Lähdetiedostot:
Project Type
GbfProject-olio
New Project Wizard
Projektia ei ole ladattu
Select source file
Valitse lähteet...
Java source files
Lähdekooditiedostoja ei voi lisätä
Are you sure you want to remove the following from project?
Haluatko varmasti poistaa seuraavan kohteen projektista?
Are you sure you want to remove the following from project?
Haluatko varmasti poistaa seuraavan lähdekooditiedoston projektista?
%sSource: %s The source file will not be deleted from file system.
Lähde: %s Lähetiedostoa ei poisteta tiedostojärjestelmästä.
Failed to remove '%s': %s
Kohdetta ”%s” ei voitu poistaa: %s
Failed to retried URI info of %s: %s
Kohteen %s URI-tietoja ei voitu hakea: %s
_Install Project
Alusta projekti...
Project Name:
Projekti ladattu
Select directory
Valitse projektin tyyppi
Errors:
Virhe
Module Details:
Yksityiskohdat
Warnings:
Varoitus
Messages
Viesti
Project Type:
Projektin tyyppi: %s
Unable to find any project template in %s
Projektimalleja ei löytynyt kohteesta %s
Field "%s" is mandatory.
Kenttä "%s" on pakollinen. Syötä siihen arvo.
Unknown
Tuntematon virhe.
Missing file %s
Puuttuvat paketit: %s
Missing tool name
Osia puuttuu
Unable to build project wizard user interface
Projektinapulaisen käyttöliittymää ei voi luoda lukemalla %s.
New project has been created successfully
Uusi projekti luotiin onnistuneesti.
New project creation has failed
Uuden projektin luonti epäonnistui.
Executing:
Suoritetaan: %s
Select header file
Valitse kuvatiedosto
Choose directories
Valitse kuvake
Add a target to project
Gnome-sovelmaprojekti
Add a group to project
Tavallinen C++-projekti
Add to project
Tavallinen projekti
Add a group to project
SDL-esimerkkiprojekti
Unable to build user interface for New File
Luo Gtk Builder -käyttöliittymätiedosto
Unable to build user interface for New File
Luo Gtk Builder -käyttöliittymätiedosto mallista
Unable to build user interface for New File
Luo gtk builder-käyttöliittymätiedosto mallista
Displayed date and/or time properties
näytä sovelman otsikko
_Clean Project
Django-projekti
Generic C++ Class
Tavallinen C++
Save glade project
Makefile-projekti
Save glade project
Makefile-pohjainen projekti
Widgets
Wx Widgets
Program
Ohjelma:
Working directory:
Työhakemisto:
Working directory:
Valitse työhakemisto
Program '%s' does not exist
Ohjelmaa ”%s” ei ole olemassa
Program '%s' is not a local file
Ohjelman kansio ”%s” ei ole paikallinen
Load Target to debug
Lataa suoritettava kohde
The program is running. Do you still want to stop the debugger?
Ohjelma on käynnissä. Haluatko käynnistää sen uudestaan?
Program
Pysäytä ohjelma
Program
Tapa ohjelma
Program parameters
Ohjelman valitsimet...
CVS operations
Suorita toimintoja
Regular Expression
Säännöllinen lauseke
Max. Actions
Toimintojen enimmäismäärä
Search Variable
Hakumuuttuja
Choose Directories:
Valitse kansiot:
Full Buffer
Tämänhetkinen puskuri
Function
Tämänhetkinen funktio
Full Buffer
Kaikki avoimet puskurit
Project propertiesSpecify File List
Kaikkki projektitiedostotSpecify File List
Selected text:
Valittu seuraava osuma
Replace With:
Korvaa seuraava osuma
Replace All
Korvaa kaikki osumat
The file '%s' on the disk is more recent than the current buffer. Do you want to reload it?
Levyllä oleva tiedosto ”%s” on uudempi kuin nykyinen puskuri. Ladataanko tiedosto levyltä?
The file '%s' is not saved. Do you want to save it before closing?
Tiedosto ”%s” on poistettu levyltä. Haluatko sulkea sen?
Could not open: %s
Tiedostoa %s ei voitu avata: %s
New File
Uusi tiedosto %d
Highlight
Korosta syntaksi
Hypertext markup files
Luo varmuuskopiotiedostoja
_Show Status
Näytä merkit
Show/Hide marker margin
Näytä oikea marginaali
Add page header
Tulosta sivun otsake
_Goto Line number
Tulosta rivinumerot
start
Käynnistäjä
_Clean Project
Luo tiedosto tai projekti
Anjuta Projects
Äskettäiset projektit
Anjuta _Home Page
Anjutan kotisivu
Subversion operations
Subversion-valinnat
CVS: Add file/directory
Lisää tiedosto tai kansio
CVS: Remove file/directory
Poista tiedosto tai kansio
Failed to remove '%s': %s
Poistettava tiedosto tai URL:
CVS: Update file/directory
Päivitä tiedosto tai hakemisto
CVS: Diff file/directory
Vertaa tiedostoa tai kansiota
Choose file or directory to diff:
Verrattava kansio tai tiedosto:
Could not open file for writing
Tallenna avoimet tiedostot ennen vertailua
Revert failed
Peru muutokset
Select the items to save:
Valitse peruttavat muutokset:
Previous message
Edellinen toimitusviesti:
Previous message
Käytä edellistä viestiä
Find _Previous
Vertaa _edelliseen
View Source
Lähde:
Destination:
Lähde- ja kohdepolut:
Working directory:
Työkopio
Repository:
Versiovarasto päähaara
Revision:
Muu revisio:
Working directory:
Työkopion polku:
Path:
Ensimmäinen polku:
Second
Toinen polku:
Revision:
Aloitusrevisio:
Revision:
Loppurevisio:
Ignore files
Jätä vanhat versiot huomiotta
Revert
Pe_ru...
Close all code folds in the editor
Kopioi tiedostoja tai kansioita varastossa
Copy
Kopioi...
_Diff
Vertaile...
Subversion
Subversionin loki
Subversion: Commit file/directory
Subversion: toimitus valmis.
Subversion: Commit file/directory
Subversion: Toimitetaan muutoksia versiovarastoon...
Subversion popup operations
Subversion: Kopiointi valmis.
Please enter a filename!
Anna lähdepolku.
Please enter a filename!
Anna kohdepolku.
_Diff
Erot
Revision:
Revisio
_Show Log
Lyhyt loki
Subversion operations
Subversion: Noudetaan lokia...
Subversion: Add file/directory
Subversion: Tiedosto noudettu.
Subversion: Remove file/directory
Subversion: Noudetaan tiedostoa...
Subversion Preferences
Subversion: Yhdistäminen valmistui.
Please enter a filename!
Anna ensimmäinen polku.
Please enter a filename!
Anna toinen polku.
Please enter a filename!
Anna työkopion polku.
Please enter a filename!
Anna alkava revisio.
Please enter a filename!
Anna päättävä revisio.
Subversion: Remove file/directory
Subversion: selvitys valmistui.
Subversion: Remove file/directory
Subversion: Peruminen valmistui.
Search complete
Subversion: siirtyminen valmistui.
Please enter a filename!
Anna haaran tai tagin URL.
Subversion: Diff file/directory
Subversion: Vertailu valmis.
Subversion: Update file/directory
Subversion: Päivitys valmis.
Valid until:
Kelvollisuus päättyy:
Issuer DN:
Myöntäjä-DN:
Delete
Poistettu: %s
_Redo: %s
Lisätty: %s
Resolved
Selvitetty: %s
Update
Päivitetty: %s
File: %s
Muokattu: %s
%sTarget: %s
Yhdistetty: %s
Missing file %s
Puuttuu: %s
started: %s
Estetty: %s
_Find...
_Etsi symboli...
Symbol
Etsi symboli
Created symbols...
Täytetään symbolikantaa...
Symbol browser popup actions
SymbolDb-ponnahdusikkunatoiminnot
Symbol browser actions
SymbolDb-valikkotoiminnot
Symbols
Symbolikanta
Colours:
Yleisasetukset
Available API tags:
Saatavilla olevat API-tagit
Help operations
päätetoiminnot
Colours:
Työkalut
Edit command in Anjuta on close
Muokkaa komentoa skriptinä Anjutassa suljettaessa
The shortcut is already used by another component in Anjuta. Do you want to keep it anyway?
Pikanäppäintä käytetään jo toisen Anjutan osan kanssa. Haluatko silti säilyttää sen?
Opening %sMy tools (output)
Avataan %sMy tools (output)
(output)My tools (error)
(tuloste)My tools (error)
Running command:
Suoritettava komento: %s...
Completed... unsuccessful with
valmistui epäonnistuen tilakoodilla %d
Project root directory:
Projektin juuri-URI
Project root directory:
Projektin juuripolku
Compile current editor file
Tällä hetkellä muokattava tiedosto
CVS: Add file/directory
Tällä hetkellä muokattavan tiedoston kansio
Delete the selected text from the editor
Tällä hetkellä valittu teksti muokkaimessa