natgillin/translations-raw huggingface dataset:
%a %d/%m/%Y %I:%M %p
%Ana %e. %Bta %Y klo %l.%M %p
%a %d/%m/%Y %I:%M %p
%Ana %e. %Bta %Y klo %l.%M.%S %p
_Other Organiser
%s antoi sinulle tehtävän:
_Other Organiser
Aloituspäivä:
_Other Organiser
Alkamisaika:
Synchronising folder
_Avaa kalenteri
Cannot initialise Evolution's mail component.
_Lähetä tiedot
Could not close temporary folder: %s
_Päivitä läsnäolijan tila
Could not close temporary folder: %s
Lähetä _päivitykset osallistujille
_Other Organiser
_Tehtävät:
Could not close temporary folder: %s
Yhtäkään kalenteria ei löydy
Could not close temporary folder: %s
Tätä kokousta ei löydy mistään kalenterista
Can not get message: %s %s
Tätä tehtävää ei löydy mistään tehtävälistasta
Synchronising folder
Avataan kalenteria, odota hetki...
Could not close temporary folder: %s
Kohtaa ei voi lähettää kalenteriin "%s". %s
Can not get message: %s %s
Kohdetta ei voi tulkita
Could not initialise Bonobo
Perumisilmoitusta ei voi lähettää valtuutetulle
Could not close temporary folder: %s
Läsnäolijaa ei voi päivittää. %s
Cannot initialise Evolution's mail component.
Kokouksen tiedot lähetetty
Cannot initialise Evolution's mail component.
Tehtävän tiedot lähetetty
Cannot initialise Evolution's mail component.
Muistilapun tiedot lähetetty
Organisation
kalenteri.ics
Organisation
Tallenna kalenteri
Could not close temporary folder: %s
Liitetty kalenteri ei ole kelvollinen
cal-itip
Jos haluat käsitellä kaikki nämä kohdat, tiedosto täytyy tallentaa ja avata tuomalla tiedosto kalenteriincal-itip
Organisation
Kokouskutsut
Could not close temporary folder: %s
Valitse palautettava tiedosto
Cannot initialise Evolution's mail component.
Asetukset
Can not open message
_Argumentit:
Can not open message
_Sähköpostiviesti
Can not open messageNew
Kirjoita uusi viestiNew
Synchronising folderNew
Luo uusi sähköpostitiliNew
Synchronising folder
Sähköposti_kansio
Synchronising folder
Luo uusi sähköpostikansio
label
Verkkoasetuksetlabel
Synchronising folder
Merkitään viestejä luetuiksi...
Can not get folder: %s: %s
Poista kaikki pyyhityt viesti pysyvästi kaikista kansioista
Synchronising folder
_Kopioi kansio...
Can not delete folder: %s: No such folder
Kopioi valittu kansio toiseen kansioon
Can not get folder: %s: %s
Poista tämä kansio pysyvästi
Synchronising folder
Mer_kitse kaikki viestit luetuiksi
Can not append message to mh folder: %s: %s
Merkitse kaikki kansion viestit luetuksi
Synchronising folders
_Siirrä kansio...
Can not delete folder: %s: No such folder
Siirrä valittu kansio toiseen kansioon
Synchronising folders
_Uusi...
Synchronising folder
Luo uusi kansio viestien tallentamiseen
Synchronising folder
Virkistä kansio
Synchronising folder
Valitse viesti_säie
Synchronising folder
_Hallitse tilauksia
Synchronising folder
Sulje kaikki viestisäikeet
Synchronising folder
Laajenna kaikki viestisäikeet
Synchronising folder
Viesti_suodattimet
Synchronising folder
_Tilaukset...
_Other Organiser
Etsi _kansioita
Cannot initialise Evolution's mail component.
Luo tai muokkaa hakunäkymien määrittelyjä
Synchronising folders
_Uusi kansio...
Synchronising folder
Näytä viestin _esikatselu
Synchronising folder
Näytä viestin esikatseluikkuna
Can not open message
Näytä _poistetut viestit
Can not open message
Säikeistetty viestiluettelo
Can not open message
Kaikki viestit
Can not open message
Tärkeät viestit
Can not open message
Viestit, jotka eivät ole roskapostia
Can not open message
Luetut viestit
Can not open message
Lukemattomat viestit
Organisation
Aihe tai osoitteet sisältävät
Synchronising folder
Valittu kansio
Organisation
Valitse lisättävä kansio
Organisation
Sisältää arvon
Synchronising folder
_Päiväysotsake:
Could not close temporary folder: %s
%d viestin %d:stä lähetys epäonnistui
Organisation
Tiedostojen tuonti
Organisation
Tuonti peruttiin.
_Other Organiser
Tuonti valmistui.
Synchronising "%s"
Ladataan tilejä...
_Other Organiser
_Muotoile...
_Other Organiser
_Muut kielet
Cannot initialise Evolution's mail component.
Tallenna _osoitekirjaan
_Other Organiser
Löytyi yksi muu yhteystieto.
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolutionin www-sivut
Can not open message
_Muokkaa viestiä
Can not open message
Liitemuistuttaja
_Other Organiser
Valitse osoitekirja automaattisille yhteystiedoille
Organisation
Pikaviestinnän yhteystiedot
Synchronise Action
Yhdistä tiedot _tuttavalistasta
Organisation
Tuodaan Outlook Expressin tietoja
email-custom-header-Security
Tuodaan Outlook Express -viestejä DBX-tiedostostaemail-custom-header-Security
email-custom-header-Security
Luokittelematonemail-custom-header-Security
email-custom-header-Security
Suojattuemail-custom-header-Security
email-custom-header
Erittäin salainenemail-custom-header
Can not open message
_Omat otsakkeet
Can not open message
Omat otsakkeet
Can not create folder lock on %s: %s
Väliaikaista tiedostoa ei voi luoda
Could not close temporary folder: %s
Valitse kasvokuva
Can not open message
Kuvatiedostot
Cannot initialise Evolution's mail component.
Näytä tietoja listan _käytöstä
_Other Organiser
Ota yhteyttä listan _omistajaan
Can not append message to maildir folder: %s: %s
_Lähetä viesti listalle
Synchronising folders
_Tilaa lista
Synchronising folders
Per_u listan tilaus
Chile
Postitus_lista
Chile
Postituslistan toiminnot
Synchronising "%s"
Postitus ei ole sallittu
Can not open message
_Lähetä viesti
Synchronising folder
Virhe otsakkeen muotoilussa
Subject:Subject: It happened again
Lähettäjä: %sSubject:Subject: It happened again
Synchronising foldersShow Inbox
Uusia sähköpostiviestejä EvolutionissaShow Inbox
Could not initialise Bonobo
Valitse äänitiedosto
Organisation
Huomautus uusista viesteistä
Created from a mail by John Doe <john\.doe\@myco\.example>
Huomauttaa uusien viestien saapumisesta.Created from a mail by John Doe <john\.doe\@myco\.example>
Can not open message
Kalenteria ei voi avata: %s
_Other Organiser
Luo _tapaaminen
Synchronising folder
Luo _muistilappu
_Other Organiser
Luo _tehtävä
_Other Organiser
Luo uusi tehtävä valitusta viestistä
_Other Organiser
Luo _kokous
Synchronising folder
Luo uusi kokous valitusta viestistä
Can not open message
Muunna valittu viesti tehtäväksi.
Organisation
Tuo Outlook-viestejä PST-tiedostosta
Chile
_Sähköposti
Synchronising folder
Kohdekansio:
_Other Organiser
_Tapaamiset
Comoros
_Päiväkirjamerkinnät
Organisation
Tuodaan tietoja Outlookista
Organisation
Kalenterien julkaisu
Organisation
Sijainnit
Could not close temporary folder: %s
Ei voitu avata %s:
Could not close temporary folder: %s
Julkaisusäiettä ei voitu luoda.
Organisation
_Julkaise kalenteritietoja
Chile
Päivittäin
Organisation
Mukautettu sijainti
Organisation
_Julkaise muodossa:
Organisation
Julkaisu_tiheys:
Synchronising folder
_Tiedosto:
_Other Organiser
Käyttäjät_unnus:
Organisation
Julkaisupaikka
Organisation
Uusi sijainti
Organisation
Muokkaa sijaintia
Synchronising folder
Kuvauslista
_Other Organiser
Kommenttilista
_Other Organiser
Yhteystietolista
_Other Organiser
prosenttia valmiina
Synchronising folder
Lisää otsake _ennen
Organisation
iCalendar (.ics)
Organisation
Tallenna valittu
Could not initialise Bonobo
Valitse kohdetiedosto
Can not open message
_Tallenna nimellä
Can not delete folder: %s: No such folder
Tallenna valittu kalenteri levylle
Can not delete folder: %s: No such folder
Tallenna valittu muistilappu levylle
Can not open message
Tallenna _pohjana
Can not open message
Tallenna pohjana
_Other Organiser
Haut
Show:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments
Tallenna hakuShow:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments
Organisation
_Etsi:
_Other Organiser
_Sisältö
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
Avaa Evolutionin käyttäjäopas
Organisation
_Tuo...
Synchronising folder
Luo uusi ikkuna tälle näkymälle
Cannot initialise Evolution's mail component.
Avaa verkkoyhteydet
Organisation
_Sivun asetukset...
Could not close temporary folder: %s
Valitse näkymä: %s
_Other Organiser
Poista näkymä: %s
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
Kiitos Evolution-tiimi
Can not open message
Älä kerro tätä uudestaan
Cannot initialise Evolution's mail component.
Sammuta Evolution väkisin
Cannot initialise Evolution's mail component.
- Evolution, henkilökohtaisten tietojen hallinta sekä sähköposti
Organisation
Jatka silti
Cannot initialise Evolution's mail component.
Versiosta {0} ei voi päivittää suoraan
Could not close temporary folder: %s
Varmenteen nimi
Organisation
Organi_saatio:
C_lose
Käyttötarkoitus
Chile
Sähköpostiosoite
Could not close temporary folder: %s
Valitse tuotava varmenne...
Could not close temporary folder: %s
Kaikki sähköpostivarmennetiedostot
Could not close temporary folder: %s
Kaikki CA-varmenteiden tiedostot
Could not close temporary folder: %s
Valitse varmenne
Could not close temporary folder: %smake a backup
Varmennetaulumake a backup
Could not close temporary folder: %s
Varmenteen yksityiskohdat
Could not close temporary folder: %s
Varmenteen luottamuksen asetukset
%m/%d/%Y
%d.%m.%Y
Could not close temporary folder: %s
Varmenne on jo olemassa
Could not close temporary folder: %s
Tuotu varmenne
Synchronising folder
_Lähetetyt-kansion mukaan
Synchronising folder
Lähetetyt-kansion mukaan _leveässä näkymässä
_Other Organiser
_Eräpäivän kanssa
Organisation
_Kirjautuminen:
Synchronising folder
Sää
Synchronising folder
_Luonnosten kansio:
Can not open message
Salaa _lähtevät viestit oletuksena
Could not close temporary folder: %s
Varmenneavaimen käyttö
Could not close temporary folder: %s
Netscape-varmenteen tyyppi
Could not close temporary folder: %s
Varmenteen allekirjoittaja
Chile
Kriittinen
Could not close temporary folder: %s
Varmenteen allekirjoituksen arvo
Synchronising folder
Luo _sääntö
Could not close temporary folder: %s
Määrittele %s näkymät
_Other Organiser
_Yhteystietoluettelo:
It" is either like or "Day View: Thursday July 13th, 2006.
taulukko, josta voi nähdä ja valita nykyisen aika-alueenIt" is either like or "Day View: Thursday July 13th, 2006.
It has %d event/events." or "It has no events.
Ei tapahtumia.It has %d event/events." or "It has no events.
It has %d event/events." or "It has no events.
Työviikon näkymä: %s. %sIt has %d event/events." or "It has no events.
%m/%d/%Y
%A %d. %Bta %Y
%m/%d/%Y
%d. %Bta %Y
_Other Organiser
hakupalkki
Cannot initialise Evolution's mail component.
evolutionin kalenterin hakupalkki
Cannot initialise Evolution's mail component.
Poista osoitekirja "{0}"?
The backend for this address book was unable to parse this query.
Luokkien muokkain ei ole käytettävissä.The backend for this address book was unable to parse this query.
Could not close temporary folder: %s
Osoitekirjaa ei voi avata
Cannot initialise Evolution's mail component.
Virhe ladattaessa osoitekirjaa.
Could not close temporary folder: %s
Osoite "{0}" on jo olemassa
Cannot initialise Evolution's mail component.
GroupWise-osoitekirjan luonti:
Cannot initialise Evolution's mail component.
Osoitekirjaa ei voitu ladata
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolutionin osoitekirja
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolutionin osoitekirjan kortinkatselin
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolutionin osoitekirjan komponentti
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolutionin osoitekirjan osoitteiden katselin
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolutionin osoitekirjan osoiteponnahdusikkuna
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution kansioasetusten määrittelyjen ohjain
New
HenkilökohtainenNew
_Other Organiser
Luo uusi yhteystietoluettelo
Synchronising folder
Nimeä kansio uudestaan
_Other Organiser
Kansion nimi ei voi sisältää merkkiä '/'
Can not open message
Tallenna vCard-muodossa...
Organisation
_Ominaisuudet...
_Other Organiser
Yhteystietojen lähdevalinta
Could not close temporary folder: %s
Kirjautuminen epäonnistui.
Cannot initialise Evolution's mail component.
_Etsi osoitekirjoista
Organisation
Todennus
_Other Organiser
Haku_pohja:
_Other Organiser
_Hakualue:
_Other Organiser
Hakusuodatin
yes
_Missä:
_Other Organiser
Sähköpostiosoite
Organisation
_Ammatti:
Organisation
Työ
Organisation
Koti
Organisation
Muuta
Organisation
Muistilaput
Chile
Muutettu
yes
Sr. Jr. I II III Esq.
_Other Organiseryes
_Listan nimi:
Organisationyes
Jäsenet
yes
_Syötä sähköpostiosoite tai raahaa yhteystieto alla olevaa listaan:
yes
_Piilota osoitteet lähetettäessä sähköpostia tälle listalle
Cannot initialise Evolution's mail component.
_Kopioi osoitekirjaan...
Cannot initialise Evolution's mail component.
_Siirrä osoitekirjaan...
Chile
Kopioi sähköpostiosoite
Cannot initialise Evolution's mail component.
Osoitekirjaa ei ole olemassa
_Other Organiser
Omaa yhteystietoa ei ole määritelty
Could not close temporary folder: %s
Ei voi perua
Organisation
Tunnistautumistapa ei ole tuettu
it
Näytä k_aikki yhteystiedotit
_Other Organiser
Siirry yhteystieto
Cannot initialise Evolution's mail component.
Etsitään osoitekirjasta...
Cannot initialise Evolution's mail component.
Outlookin CSV- ja Tab-tuoja
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolutionin vCard-tuoja
Cannot initialise Evolution's mail component.
Luetteloa osoitekirjoista ei löytynyt
Could not close temporary folder: %s
Kirjaa ei voi avata
_Other Organiser
Tallenna tapaaminen
Can not open message
Tallenna tehtävä
Can not open message
Tallenna muistilappu
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolutionin muistilappuosa sulkeutui odottamatta.
Could not close temporary folder: %s
Kalenteria ei voitu ladata
_Other Organiser
Poista kalenteri "{0}"
_Other Organiser
Poista tehtävälista "{0}"
Cannot initialise Evolution's mail component.
Virhe ladattaessa kalenteria
_Other Organiser
Uutta tapahtumaa ei voi luoda
Cannot initialise Evolution's Mail Wizard interface
Evolutionin tietopalvelimen käynnistys epäonnistui
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolutionin kalenteri ja tehtävät
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolutionin kalenterin komponentti
Organisation
_Kalenterit
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolutionin tehtävien komponentti
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolutionin muistilappukomponentti
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution kalenterin määrittely
Cannot initialise Evolution's mail component.
Ei sijaintitietoja saatavilla
Could not initialise Bonobo
Bonobon alustus ei onnistunut
Chile
Työpäivät
_Other Organiser
Virheellinen olio
Organisation
Sijainti sisältää
Organisation
Kalenterilähteen valinta
New
Uusi tapaaminenNew
Synchronising foldersNew
Uusi tapaaminenNew
New
Uusi koko päivän tapaaminenNew
Synchronising folder failed: %s: %sNew
Uusi kalenteriNew
Synchronising folder
Kuvaus
Organisation
Luokittelu
Organisation
Sijainti
Organisation
Muokkaa hälytystä
Organisation
Lisää hälytys
Organisation
Hälytys
Organisation
tapaamisen alku tapaamisen loppu
Organisation
Asetukset
_Other Organiser
Vain päiväys:
Show a reminder [time-period] before every appointment
Pyydä _vahvistusta poistettaessaShow a reminder [time-period] before every appointment
Show a reminder [time-period] before every appointment
minuuttia tuntia päivääShow a reminder [time-period] before every appointment
Colours for display
_Tänään erääntyvät tehtävät:
C_lose
Vä_ri:
_Other Organiser
Uusi tehtävälista
_Other Organiser
Uusi muistilappulista
_Other Organiser
Viimeisimmät _asiakirjat
Organisation
_Hälytykset
_Other Organiser
Tapaa_minen
Organisation
_Lisää
Could not close temporary folder: %s
Kalenteria "%s" ei voi avata
Synchronising folder
Tapahtuman kuvaus:
Organisation
O_sanottajat...
Organisation
Osanottajat
Could not close temporary folder: %s
Muistilappuja kohteesta '%s' ei voi avata.
Organisation
Toistuvuus
_Other Organiser
_Tila:
_Other Organiser
_Tehtävä
Synchronising folder
Tehtävän yksityiskohdat
OrganisationPop up an alert %d days before start of appointment
_Osanottajat...Pop up an alert %d days before start of appointment
Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes
Tuntematon suoritettava tehtäväPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes
Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes
%s %s ennen tapaamisen alkuaPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes
Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes
%s tapaamisen alussaPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes
Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes
%s %s ennen tapaamisen loppumistaPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes
Colours for Tasks
_Tuo t_ehtäviin
Organiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>
* Ei yhteenvetoa *Organiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>
Can not open message
Kopioidaan kohteita
Synchronising folders
Uusi _kokous
Organisation
Valitse _tämä päivä
Organisation
_Valitse päiväys...
Could not initialise BonoboLocation: PlaceOfTheMeeting
Vaatii toimenpiteitäLocation: PlaceOfTheMeeting
60 minute divisions" or 48 "30 minute divisions
Päiväys täytyy antaa seuraavassa muodossa: %s60 minute divisions" or 48 "30 minute divisions
Starts: date
, päättyenStarts: date
_Other OrganiserEnds: date
AlkaaEnds: date
Declined: Meeting NameDeclined: Meeting NameMeeting
Alustavasti hyväksyttyDeclined: Meeting NameDeclined: Meeting NameMeeting
Could not initialise Bonobo
Kokouksen peruminen
Synchronising folder
Tehtävän peruminen
please reply
Valitse toiminto:please reply
Refresh: Meeting NameMeeting
PeruRefresh: Meeting NameMeeting
_Other Organiser
_Poista valitut muistilaput
Synchronising "%s"
Ladataan muistilappuja
Synchronising folders
Avataan muistilappuja sijainnista %s
Can not open message
_Tallenna oma näkymä
Could not close temporary folder: %s
_Määrittele näkymät...
Synchronising folders
Avataan %s
Organisation
_Valitse tämä päivä
_Other Organiser
Muistilappulähteen lähdevalinta
Synchronising foldersNew
Uusi muistilappuNew
Synchronising foldersNew
Uusi jaettu muistilappuNew
_Other Organiser
Luo uusi jaettu muistilappu
Could not close temporary folder: %s
Kalenterin '%s' muunnos epäonnistui
Could not close temporary folder: %s
Tehtävien '%s' muunnos epäonnistui
_Other Organiser
Yhteystietolähteiden valinta
New
Uusi tehtäväNew
New
Uusi tehtäväksiantoNew
_Other Organiser
Luo uusi tehtäväksianto
_Other Organiser
_Tehtävälista
Organisation
Lisää lähetysvaihtoehtoja
Can not open message
Viimeistelemätön viesti löytyi
Could not close temporary folder: %s
Viestin muokkausikkunaa ei voi luoda.
Cannot initialise Evolution's mail component.
Lähetysasetukset eivät ole saatavilla.
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolutionin virhe
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolutionin varoitus
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolutionin tiedot
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolutionin kysely
Show _errors in the status bar for" - XXX - "second(s).
Näytä _viestit tilarivilläShow _errors in the status bar for" - XXX - "second(s).
_Other Organiser
sekunnin ajan.
Can not open message
Lokita viestit:
Synchronising "%s"
_Etsi kohteita:
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution-sähköposti
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolutionin sähköpostikomponentti
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolutionin sähköpostin muokkain
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolutionin sähköpostitilien asetukset
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolutionin viestimuokkaimen asetukset
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolutionin verkkoyhteyden asetukset
Can not open message
%d liitetty viesti
Use secure connection
Saavutettiin sivun alku, jatketaan lopustaUse secure connection
Synchronising folderUse secure connection
Ei salaustaUse secure connection
Synchronising folderUse secure connection
TLS-salattuUse secure connection
Can not open message
Uusien viestien etsintä
Read" as in "has been read
Soita ääniRead" as in "has been read
Can not open message
Viimeisimmät viestit
%s%u+%s (%u%s)%u" with "%Iufolder-display
Ladataan...%s%u+%s (%u%s)%u" with "%Iufolder-display
Synchronising folder
_Lukemattomien hakukansio
Synchronising "%s"
Luodaan kansiota %s
Synchronising folder
Luo uusi kansio
_Other Organiser
Hakunäkymä _aiheen perusteella
_Other Organiser
Hakunäkymä _lähettäjän perusteella
_Other Organiser
Hakunäkymä _vastaanottajien perusteella
Can not get message: %s %s
Viestiä ei voi hakea
by" is part of the string, like "Follow-up by Tuesday, January 13, 2009
Eräpäivä ylitetty:by" is part of the string, like "Follow-up by Tuesday, January 13, 2009
Synchronising folder
Avaa _ohjelmalla
Can not open message
Muotoillaan viestiä...
Could not close temporary folder: %s
PGP/MIME-viestiä ei voitu tulkita
Could not close temporary folder: %s
PGP-viestiä ei voitu tulkita
Synchronising folder
_Otsakkeen nimi:
Synchronising folder
Päivämääräotsikko:
Organisation
Siirto
Can not get folder: %s: %s
Kansiota '%s' ei voi luoda: %s
Could not close temporary folder: %s
Kansiota %s ei voi kopioidaan kohtaan %s: %s
Could not close temporary folder: %s
Sähköpostin läpikäynti kohteesta '%s' epäonnistui: %s
Could not close temporary folder: %s
Vanhaa POP keep-on-server tietoa '%s' ei voi avata: %s
Could not close temporary folder: %s
POP3 keep-on-server tietojen hakemistoa '%s' ei voi luoda: %s
Could not close temporary folder: %s
Paikallista sähköpostitilaa '%s' ei voi luoda: %s
Synchronising "%s"
Siirretään kansiota
Could not close temporary folder: %s
Paikallisia sähköpostikansioita ei voi luoda paikkaan '%s': %s
Can not open message
viesti
Chile
Lisää osoite
_Other Organiser
Hakunäkymän lähde
Could not close temporary folder: %s
Viesti-ikkunan oletusleveys.
Could not close temporary folder: %s
Viesti-ikkunan oletuskorkeus.
_Other Organiser
ota hakunäkymät käyttöön
Can not append message to maildir folder: %s: %s
Tekstin viestiosan kokoraja
Can not open messageNew
Uusi viestiNew
Can not open message
Kirjoita uusi viesti
Synchronising foldersNew
Uusi sähköpostikansioNew
Can not open message
Salaa lähtevät viestit oletuksena
Can not open message
_Allekirjoita lähtevät viestit sähköisesti (oletuksena)
Organisation
_Tyhjennä
Chile
osoitteet
_Other Organiser
Käytä _hakunäkymiä
Organisation
Lähettäjän valokuva
Organisation
Alle_kirjoitukset
Organisation
Allekirjoitusten taulu
Organisation
Kielet
Organisation
Käytä _tunnistautumista
Chile
_Salasana:
Could not close temporary folder: %s
Viestin lisäys paikalliseen 'Lähetetyt'-kansioon epäonnistui: %s
Could not close temporary folder: %s
%d viestin %d:stä epäonnistui
Synchronising "%s"
Tallennetaan tiliä %s
Could not close temporary folder: %s
Saapuvien kansiota '%s' ei voi luoda: %s
Can not get folder: %s: %s
Virheellinen kansio: ' %s'
Synchronising "%s"
Päivitetään hakunäkymää "%s:%s"
Synchronising "%s"
Päivitetään hakunäkymää "%s"
_Other Organiser
Poistetetaanko "{0}"?
Synchronising folder
Poistetaanko viestit hakunäkymässä?
Could not close temporary folder: %s
Lähdettä "{2}" i voi avata.
Can not open message
Kohdetta "{2}" ei voi avata.
Could not close temporary folder: %s
Lähdettä "{1}" ei voi avata.
_Other Organiser
Ä_lä poista
_Other Organiser
Älä poista
Could not close temporary folder: %s
Allekirjoitustiedostoa ei voi tallentaa.
Could not close temporary folder: %s
Allekirjoitus-skriptiä "{0}" ei voi asettaa.
Can not open message
Hylkää muutokset?
_Other Organiser
Lähteitä ei ole valittuna.
Could not close temporary folder: %s
GroupWise-palvelimeen ei saatu yhteyttä.
Could not close temporary folder: %s
Allekirjoitus on jo olemassa
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
Roskapostin etsintä epäonnistui
Can not open message
Lähetetyt viestit
Organisation
Aihe tai vastaanottaja sisältää
Organisation
Aihe tai lähettäjä sisältää
Cannot initialise Evolution's mail component.
Paikalliset osoitekirjat
Cannot initialise Evolution's mail component.
_Palauta Evolution varmuuskopiotiedostosta
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
Tarkista evolutionin varmuuskopio
_Other Organiser
Varmuuskopio on valmis
Cannot initialise Evolution's mail component.
_Varmuuskopioi asetukset...
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
_Muokkausvalinnat
Cannot initialise Evolution's mail component.
Valitse kalenteritiedosto
Chile
Toistuvasti
Organisation
Paikalliset kalenterit
Organisation
Sää: poutaista
Organisation
Sää: sadekuuroja
Organisation
Sää: kirkas yö
Could not initialise Bonobo
Valitse sijainti
Organisation
Sääkalenterit