natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tax is withheld from the au pair's gross wages according to the withholding rate on the tax card, and also the employee's share of the earnings-related pension and unemployment insurance contributions.
Au pairilta peritään bruttopalkasta ennakonpidätys verokortin pidätysprosentin mukaan ja lisäksi työntekijän osuus työeläke- ja työttömyysvakuutusmaksuista.
2.5.1.1 Tax is withheld to Finland (NT1 form data)
2.5.1.1 Ennakonpidätys toimitetaan Suomeen (NT1-tiedot)
Tax liabilities and tax receivables
Verovelat ja -saamiset
2.1 Tax liability and earnings in Finland
2.1 Verovelvollisuus ja Suomesta saatu tulo
Tax liability and suspension of excise duty
Verollisuus ja väliaikaisen valmisteverottomuuden järjestelmä
Tax liability is calculated on the basis of the actual income earned.
Verotusta toimitettaessa lasketaan toteutuneiden tulojen perusteella määräytyvä veron määrä.
9 Tax liability of a company representative
9 Edustajan vastuu ulkomaiselle yhteisölle määrätystä verosta
Tax may be collected there even in cases where the worker's period of employment in the country is very short.
Tämä on mahdollista silloinkin, kun Suomesta oleva työntekijä on työntekovaltiossa vain lyhyen ajan.
Tax monitoring targets those who, according to preliminary information, have made a profit in virtual currency transactions.
Verovalvontaa kohdennetaan ennakkotietojen perusteella virtuaalivaluuttakaupoissa voittoja saaneisiin.
Tax must be paid even if an appeal is pending
Vero on maksettava, vaikka muutosta olisi haettu
Tax must be paid if immoveable property located in Finland is being given or if corporate stock or shares is given of a company in which more than 50% of its corporate assets consist of Finnish-located immoveable property.
Lahjaveroa on maksettava, jos lahjoitetaan Suomessa sijaitsevaa kiinteää omaisuutta tai sellaisen yhteisön osakkeita tai osuuksia, jonka varoista yli 50 % muodostuu Suomessa sijaitsevasta kiinteästä omaisuudesta.
Tax must be paid on the capital gains from selling items other than usual household goods if the selling prices exceed €1,000 in total.
Muun kuin tavanomaisen koti-irtaimiston myynnistä saaduista myyntivoitoista on maksettava veroa, jos irtaimiston yhteenlasketut myyntihinnat ovat yli 1 000 euroa.
2.2 Tax non-residency
2.2 Rajoitettu verovelvollisuus
Tax non-residents are only liable to pay tax in Finland on Finnish-sourced income (section 9(1)(2) of the Income Tax Act).
Rajoitetusti verovelvollinen on velvollinen suorittamaan veroa Suomeen ainoastaan Suomesta saaduista tuloista (TVL 9 §:n 1 momentin 2 kohta).
Tax non-residents (students and trainees staying in Finland for a maximum of six months) must pay a tax at source of 35 per cent on work performed for a Finnish employer if they have not obtained a non-resident's tax card.
Rajoitetusti verovelvollinen eli Suomessa enintään kuusi kuukautta oleskeleva opiskelija tai harjoittelija maksaa suomalaiselle työnantajalle tehdystä työstä saadusta palkasta 35 prosentin suuruisen lähdeveron, jos hän ei ole hakenut rajoitetusti verovelvollisen verokorttia.
Tax number issued by the applicant's home country
Hakijan kotimaan rekisterinumero
Tax number register
Veronumerorekisteri
Tax numbers are generally treated as confidential information in a similar way as the facts and information about someone's taxes.
Veronumeroon sovelletaan vastaavia salassapitosäännöksiä kuin verotustietoihin.
Tax numbers are only listed in the public register automatically if you use the e-service to request tax numbers for at least 20 workers.
Kun pyydät sähköisesti vähintään 20 henkilön veronumerot, heidät merkitään automaattisesti rekisteriin.
Tax numbers are permanent: if someone's information is re-entered, the old number will be used because it does not change to a different one.
Veronumero on pysyvä, joten henkilölle alun perin annettu veronumero ei muutu.
1.1 Tax numbers printed on name tags
1.1 Veronumero kuvallisessa tunnistekortissa
Tax offenders are usually sentenced to imprisonment.
Verorikoksista tuomitaan tavallisesti vankeutta.
Tax offices where you can get a Finnish personal ID
Verotoimistot, joista voi saada suomalaisen henkilötunnuksen
Tax on domestic sales 24 %
Kotimaan myynnin vero 24
Tax on domestic sales by tax rate
Vero kotimaan myynnistä verokannoittain
Tax on goods purchased from other EU Member States
Vero tavaraostoista muista EU-maista
Tax on import of goods from outside the EU.
Vero tavaroiden maahantuonneista EU:n ulkopuolelta.
16 = Tax on insurance premiums
16 = Vakuutusmaksuvero
Tax on insurance premiums is 24% calculated on the base formed by accumulated or paid insurance premiums (sections 3 and 4 of the Act on the Tax on Insurance Premiums).
Vakuutusmaksuvero on suuruudeltaan 24 % ja se lasketaan joko kertyneiden tai maksettujen vakuutusmaksujen perusteella (Vakuutusmaksuverolaki 3 ja 4 §).
Tax on purchases of construction services and scrap metal (reverse charge)
Vero rakentamispalvelun ja metalliromun ostosta (käännetty verovelvollisuus)
Tax on rental income is always assessed at the tax rate for capital income .
Maksat vuokratuloista veroa aina pääomatulojen veroprosentin mukaan.
Tax on services purchased from other EU Member States
Vero palveluostoista muista EU-maista
Tax on the capital income
vero pääomatuloista
Tax on the earned income
vero ansiotuloista
Tax paid abroad
Ulkomaille maksettu vero
Tax paid abroad: If you have paid taxes abroad for selling property, report the amount of taxes paid.
Ulkomaille maksettu vero: Jos olet maksanut omaisuuden myynnistä veroa ulkomaille, ilmoita maksamasi veron määrä.
Tax paid in Finland
Suomeen maksettu vero
Tax payable
Maksettava vero
Tax payable in the context of derivatives is discussed in the Finnish Tax Administration's guidance on the taxation of derivatives.
Johdannaisten verotusta käsitellään Verohallinnon ohjeessa Johdannaisten verotus.
2 Tax payable on the earnings of leased employees in Finland
2 Vuokratyöstä saadun tulon verotus suomessa
Tax payable / Tax that qualifies for refund (-)
Maksettava vero / Palautukseen oikeuttava vero (-)
Tax percentage calculator
Veroprosenttilaskuri
Tax period
Verokausi
'Tax period' is the new term for 'filing period' or 'period of reporting and payment'.
Uusi termi verokausi korvaa aiemmin käytetyt termit kohdekausi sekä ilmoitus- ja maksujakso.
Tax period — other pages
Verokausi — muut sivut
Tax periods for VAT and employer's contributions may be different.
Arvonlisäveron ja työnantajasuoritusten verokaudet voivat olla erimittaiset.
Tax prepayment
Ennakkoperintä
Tax prepayment — other pages
Ennakkovero — muut sivut
Tax protection clause in employment contracts means that the employer agrees to pay the expatriate employee the excess amounts of income tax that are over and above the income tax payable if he were to remain in his home country to perform the same labour or personal services.
Niin sanotussa verosuoja-menettelyssä (tax protection) työnantaja maksaa työntekijälle komennuksen aikaiset verot siltä osin, kun ne ylittävät verot, jotka työntekijä olisi joutunut maksamaan, jos hän olisi työskennellyt lähtövaltiossaan.
Tax rate
Veroprosentti
2 Tax rate and identification of the beneficiary
2. Lähdeveron määrä ja tulonsaajan yksilöinti
Tax rate calculator
Veroprosenttilaskuri
Tax rate (%) for the exceeding part
Veroprosentti ylimenevästä osasta
Tax rate on capital income
Pääomatulon veroprosentti
Tax rate table 1
Verotaulukko 1
Tax rates on dividends, investment fund profit shares and royalties from Finland to non-residents.
Suomesta ulkomaille maksettavien osinkojen, sijoitusrahaston voitto-osuuksien ja rojaltien lähdeveroprosentit.
Tax rates on electricity and certain fuels
Sähkön ja eräiden polttoaineiden verotaulukot
Tax recipients are represented by the Tax Collection Unit in tax offences
Veronkantoyksikkö edustaa veronsaajia verorikosasioissa
Tax recipients can access tax revenue data that concern an individual tax recipient, a tax recipient group or the entire nation.
Saatavana on tietoa koko maan, veronsaajaryhmän sekä yksittäisen veronsaajan verotuloista.
Tax recovery in Finland for unpaid foreign taxes
Ulkomaan verojen perintä Suomessa
Tax refund applications cannot be filed online.
Palautusta ei voi hakea verkossa.
Tax refund in MyTax
Määrä ja maksupäivä OmaVerossa
Tax refunds
Veronpalautukset
Tax refunds are paid in euros into the bank account given by the taxpayer.
Veronpalautus maksetaan euromääräisenä verovelvollisen ilmoittamalle pankkitilille.
Tax refunds are paid into the bank account you have reported to the Tax Administration.
Veronpalautus maksetaan ilmoittamallesi pankkitilille.
Tax refunds payable to an estate of a deceased person
Veronpalautuksen maksaminen kuolinpesälle
Tax refunds to energy-intensive companies
Energiaintensiivisten yritysten veronpalautus
Tax refunds under €15 are paid as money orders only at the taxpayer's request.
Alle 15 euron suuruinen veronpalautus maksetaan maksuosoituksena vain asiakkaan pyynnöstä.
Tax relief can be granted if there is a special reason for it.
Veronhuojennus voidaan myöntää, mikäli siihen on erityisiä syitä.
5.3.1 Tax representative
5.3.1.Veroedustaja
2.1 Tax residency
2.1 Yleinen verovelvollisuus
2 Tax residency and nonresidency
2 Yleinen ja rajoitettu verovelvollisuus
Tax return
Veroilmoitus
Tax return and tax assessment decision
Veroilmoitus ja verotuspäätös
TAX RETURN OF BUSINESS ACTIVITIES CORPORATION
ELINKEINOTOIMINNAN VEROILMOITUS YHTEISÖ
Tax Return on the Web (tax.fi/taxreturn) is closed.
Veroilmoitus verkossa (vero.fi/veroilmoitus) on sulkeutunut.
Tax Return or other Tax forms
Veroilmoitus tai muita Verohallinnon lomakkeita
Tax return - the self-employed
Veroilmoitus - liikkeen- tai ammatinharjoittaja
Tax return – the self-employed — other pages
Liikkeen- tai ammatinharjoittaja — muut sivut
Tax Returns
Veroilmoitus
Tax returns can either be signed by the business operator/self-employed person themselves or by an individual who has received an authorisation.
Veroilmoituksen allekirjoittaa joko liikkeen- tai ammatinharjoittaja itse tai hänen valtuuttamansa henkilö.
Tax returns in spring 2019
Veroilmoitus keväällä 2019
Tax returns must be filed electronically.
Veroilmoitus on annettava sähköisesti.
9.2.4 Tax returns on employer contributions and employer payroll reports
9.2.4 Työnantajasuoritusten veroilmoitus ja vuosi-ilmoitus
tax returns on employer's contributions for the months of wage payments
veroilmoitus työnantajasuorituksista palkanmaksukuukausilta.
Tax returns on self-assessed taxes such as VAT and employer's contributions must be submitted online, for example in MyTax (vero.fi/mytax).
Veroilmoitukset arvonlisäverosta, työnantajasuorituksista sekä muista oma-aloitteisista veroista on annettava verkossa esimerkiksi Verohallinnon OmaVero-palvelussa (vero.fi/omavero).
Tax returns showing employer contributions can be submitted electronically via the Tax Administration's MyTax service, for example.
Veroilmoitus työnantajasuorituksista on annettava sähköisesti, esimerkiksi Verohallinnon OmaVero-palvelussa.
Tax returns showing employer contributions must be submitted by the 12th day of the month following each wage payment.
Veroilmoitus työnantajasuorituksista pitää antaa viimeistään palkanmaksua seuraavan kuukauden 12. päivä.
Tax revenue is the public sector’s most significant source of income
Verotulot ovat julkisen talouden merkittävin tulonlähde
Tax risks and categories covered in the tax audit and the emphases within them;
tarkastuksen kohteeksi tulevat veroriskit, verolajit ja niiden painopistealueet
Tax Specialist
veroasiantuntija
Tax that qualifies for VAT relief
Alarajahuojennukseen oikeuttava vero
Tax to be paid is €10,000 by estimation.
Maksettavan veron määräksi on arvioitu 10 000 euroa.
Tax to be withheld is:
Osingosta maksettava lähdevero on:
Tax transferred by foreign authorities to Finland is entered into the Finnish Tax Administration's account in euros.
Ulkomaan viranomaisen siirtäessä veroja Verohallinnolle Suomeen siirretty määrä kirjataan Verohallinnon tilille euroina.
Tax transfers and correspondence relating to the TREKK Treaty constitute international mutual administrative assistance between Nordic tax authorities.
TREKK-sopimukseen sisältyvä veron siirto ja tietojenvaihto Pohjoismaiden veroviranomaisten välillä ovat kansainvälisen virka-avun muotoja.
5.5 Tax transfers and exchange rates
5.5 Valuuttakurssit veron siirrossa
2.4 Tax transfers and Finland's internal laws
2.4 Veron siirto ja Suomen sisäinen lainsäädäntö
5.3 Tax transfers at various stages of taxation in Finland
5.3 Veron siirtäminen Suomen verotuksen eri vaiheissa
Tax treaties
Valuuttakurssit
Tax treaties between Finland and other countries contain a similar list.
Luettelo on myös kaikissa Suomen verosopimuksissa.
Tax treaties can restrict Finland's taxing rights, but they cannot amplify them.
Verosopimukset voivat rajoittaa, mutta eivät laajentaa, Suomen kansalliseen lainsäädäntöön perustuvaa verotusoikeutta.
Tax treaties contain various kinds of provisions on the tax status of leased employees.
Verosopimuksissa on erilaisia määräyksiä vuokratyöntekijöiden verotuksesta.
Tax treaties do not usually prevent Finland from taxing the wages of leased employees who live abroad if the wages are earned from work on board a Finnish ship or aircraft.
Verosopimus ei yleensä estä Suomea verottamasta ulkomailla asuvan vuokratyöntekijän palkkaa, joka perustuu suomalaisessa vesi- tai ilma-aluksessa tehtyyn työhön.
Tax treaties have provisions that vary, both on the subject of residency and on the subject of how taxing rights are divided.
Verosopimuksissa on erilaisia määräyksiä niin asumisesta kuin verotusoikeuden jakautumisesta.
Tax treaties include provisions on the taxation of business income that usually allow Finland to tax the business income of a foreign taxpayer only if it has a permanent establishment in Finland.
Ulkomaisen yhteisön Suomesta saamaa liiketuloa voidaan verosopimusten mukaan verottaa Suomessa yleensä vain silloin, kun yhteisöllä on täällä kiinteä toimipaikka.
Tax treaties may also restrict Finland's right of taxation under its national legislation.
Lisäksi verosopimukset voivat rajoittaa Suomen sisäisen lainsäädännön mukaista verotusoikeutta.
Tax treaties may, however, restrict Finland's right of taxation in this respect.
Verosopimukset saattavat kuitenkin rajoittaa Suomen verotusoikeutta.
Tax treaties often contain a provision to the effect that the wage earner's country of residence, as defined by the tax treaty, is the country that has the taxing rights.
Hyvin yleinen säännös verosopimuksissa on, että julkisyhteisön maksaman palkan verotusoikeus onkin ainoastaan verosopimuksen mukaisella asuinvaltiolla.
Tax treaties with calendar-year periods applied on the "Mechanic's exception":
Verosopimukset, joissa oleskelu on sidottu kalenterivuoteen:
Tax treaties with consecutive 12 months:
Verosopimukset, joissa oleskelu lasketaan perättäisen 12 kuukauden aikana:
Tax treatment abroad not in line with the tax treaty
Verosopimuksen vastainen verotus
Tax treatment of amounts and fees paid to Managing Directors, Board Members etc.
Hallintoelimen jäsenen ja toimitusjohtajan palkkion verotus
Tax treatment of pension income in these cases is unaffected by the beneficiary moving abroad.
Silloin muutto ulkomaille ei muuta eläkkeen veroa Suomessa.
Tax treatment of wages and trade income
Palkka ja työkorvaus verotuksessa
tax – (turnover – €8 500) x tax
vero – (liikevaihto – 8 500) x vero
Tax type code
Veron tunnus
Tax types that have their own reference numbers include:
Omat viitenumeronsa ovat esimerkiksi näillä verolajeilla:
Tax values of employer-provided commuter tickets pre-printed on the tax return
Työsuhdematkalipun veronalainen osuus näkyy veroilmoituksessa
Tax will be payable in Finland on both your Finnish and foreign-sourced income.
Maksat Suomeen veroa sekä Suomesta että ulkomailta saamistasi tuloista.
Tax withheld
Ennakonpidätys
5.2.3 Tax withheld at source during the first months
5.2.3 Aluksi peritty lähdevero
Tax withholding
Ennakonpidätys
Tax withholding payable
ennakonpidätysvelat
Tax year is the calendar year when real property or security was conveyed or tax liability otherwise started.
Verovuosi tarkoittaa sitä kalenterivuotta, jonka aikana kiinteistö tai arvopaperi on luovutettu tai verovelvollisuus on muuten alkanut.
Tax year when transfer took place
Verovuosi, jolloin vaihto on tapahtunut:
Taxability and tax-exempt use of fuels
Polttoaineiden verollisuus ja veroton käyttö
2.3 Taxable amount for VAT purposes
2.3 Veron peruste arvonlisäverotuksessa
10 Taxable business income, total
10 Elinkeinotoiminnan veronalaiset tuotot yhteensä
Taxable decreases include the following:
Veronalaisia ovat mm.
Taxable fuels
Veronalaiset polttoaineet
5.3 Taxable income and deductible costs of a permanent establishment
5.3 Tulot ja menot tuloverotuksessa
Taxable income is divided into capital income and earned income
Verotettavat tulot jaetaan ansio- ja pääomatuloihin
Taxable income that is not included in the profit-and-loss account (P/L) for the year.
Veronalaiset tuotot, jotka eivät sisälly tilikauden tuloslaskelmaan.
Taxable portion
Veronalainen osuus
Taxable portion of dividends or other distribution of profits
Veronalainen osuus osingosta tai muusta voitonjaosta (Yhteisöt siirtävät
Taxable portion of income
Tulo-osuuksien veronalainen osuus
Taxable portion of income (§ 16, § 16a, Income Tax Act)
Tulo-osuuksien veronalainen osuus (TVL 16 ja 16a §)
Taxable portion of the decreases of reserves.
Veronalainen osuus varausten vähennyksistä.
Taxable portion of the dividends
Osingon veronalainen osuus
Taxable portion (§ 6a, Business Tax Act)
Veronalainen osuus (EVL 6a §)
Taxable portion (§ 16 and § 16a, Income Tax Act)
Tulo-osuuksien veronalainen osuus (TVL 16 ja 16 a §)
Taxable portion (§ 6b and § 51d, Business Tax Act) (Form 71B)
Veronalainen osuus (EVL 6b ja 51d §) (erittele lomakkeella 71B)
Taxable portion (§ 43, 47 §, Business Tax Act)
Veronalainen osuus (EVL 43 ja 47 §)
Taxable portions of profit shares (§ 16 and § 16 a, Income Tax Act)
Tulo-osuuksien veronalainen osuus (TVL 16 ja 16a §)
Taxable products include water beverages, juices as well as various concentrates and powders intended for preparing beverages.
Verollisia tuotteita ovat mm. vedet, mehut sekä erilaiset juomien valmistukseen tarkoitetut tiivisteet ja jauheet.
Taxable profit
Verotettava tulos
8 Taxable profits or deductible losses
8 Verotettava tulos tai vahvistettava tappio
8 Taxable profits/tax-deductible losses
8 Verotettava tulo tai vahvistettava tappio
Taxable profits / Tax-deductible losses (Always fill in carefully.)
Verotettava tulos / vahvistettava tappio (Tämä kohta on aina täytettävä.)
Taxable reimbursement amounts for employee’s expenses, paid without the obligation to withhold tax (e.g. for own tools, own telephone).
veronalaisia kustannusten korvauksia, jos ne on korvattu ilman ennakonpidätysvelvollisuutta (esim. puhelinkulukorvaus, työkalukorvaus)
Taxable reimbursement of costs/expenses (57)
Veronalaiset kustannusten korvaukset (57)
Taxable reimbursement of expenses
Työnantajan sairausvakuutusmaksua ei makseta.
Taxable revenues not recorded in P/L for the accounting period may include differences caused by the different period regulations of accounting and taxation.
Tilikauden tuloslaskelman ulkopuolisia tuottoja voivat olla esimerkiksi erot, jotka johtuvat kirjanpidon ja verotuksen erilaisista jaksottamissäännöksistä.
Taxable value based on price observations
Verotusarvo hintahavaintojen perusteella
Taxable value without price observations
Verotusarvo ilman hintahavaintoja
3.6.1 Taxation at source
3.6.1 Lähdeverotus
3.5.2 Taxation at source changes to progressive taxation
3.5.2 Lähdeverotus muuttuu progressiiviseksi verotukseksi
Taxation for the final year
Viimeisen toimintavuoden verotus Suomessa
Taxation for the tax year:
verovuoden verotus:
Taxation in relation to business
Veroasiat suhteessa liiketoimintaan
Taxation in the country of work may be lower if the taxpayer can show that they are students.
Työskentelyvaltion verotus voi olla alhaisempi, jos verovelvollinen osoittaa olevansa opiskelija.
Taxation is generally handled centrally by the service, which decreases the rate of work carried out in grey areas.
Pääsääntöisesti verot tulevat palvelun kautta keskitetysti hoidetuksi, mikä vähentää harmaalla alueella toimimista.
Taxation is triggered by the increase in the value of the virtual currency at the time of the transaction as explained above in Section 2.1.
Mahdollinen virtuaalivaluutan positiivinen arvonmuutos osto- ja myyntihetkellä realisoituu verotuksessa, kuten edellä kohdassa 2.1 on todettu.
Taxation is triggered when the miner gains possession of the new units of virtual currency.
Tulo realisoituu verotettavaksi sillä hetkellä, kun virtuaalivaluutan haltija saa uuden virtuaalivaluutan vallintaansa.
Taxation: Jyrki's gross income from mining during the year amounts to a total of EUR 700, which he must declare as his earnings in his tax return.
Verotus: louhinnasta saatu tulo vuoden aikana oli bruttona yhteensä 700 euroa, jonka hän ilmoittaa verovuoden ansiotulonaan.
Taxation may end significantly earlier than it does now, and, at the same time, the payment date of the potential refund will occur earlier.
Verotus voi päättyä aiempaa huomattavasti aikaisemmin ja samalla myös mahdollisen veronpalautuksen maksupäivä aikaistuu.
Taxation must be carried out using the facts that are at the disposal of the tax authority, received from the taxpayer and third-party sources (§ 26.5, Act on Assessment Procedure).
Verotus on toimitettava käytettävissä olevien, verovelvolliselta ja muualta saatujen, tietojen varassa (VML 26.5 §).
Taxation of combined production of electricity and heat
Yhdistetyn sähkön ja lämmön tuotannon verotus
Taxation of dividends received by foreign entities offering statutory pension insurance
Lakisääteisiä eläkkeitä tarjoavien ulkomaisten eläkelaitosten osinkojen lähdeverotus
2.7 Taxation of earnings from online games
2.7 Internet -peleistä saatujen tulojen verottaminen
Taxation of electricity
Sähkön verotus
Taxation of employees from other countries
Ulkomailta Suomeen tulevan työntekijän verotus
2.3 Taxation of fees for lectures
2.3 Luentopalkkioiden verotus
5 Taxation of Finnish students going abroad
5 Suomesta ulkomaille lähtevän opiskelijan verotus
Taxation of foreign key employees' earnings is governed by special provisions of law, laid down in Act no 1551/1995.
Ulkomaisen avainhenkilön verotusta säännellään ulkomailta tulevan palkansaajan lähdeverosta annetussa laissa (1551/1995, niin sanottu avainhenkilölaki).
Taxation of foreign-sourced income
Ulkomaan tulojen verotus
Taxation of income earned abroad
Ulkomaantyöskentelyn verotus
Taxation of insurance indemnities and entering indemnities in estate inventory deed
Kuinka vakuutuskorvausta verotetaan ja miten korvaus pitää merkitä perukirjaan
Taxation of new means of transport
Uusien kuljetusvälineitten verotus
Taxation of students and trainees in international situations
Opiskelijan ja harjoittelijan verotus kansainvälisissä tilanteissa
4 Taxation of students coming to Finland
4 Ulkomailta Suomeen tulevan opiskelijan verotus
Taxation of virtual currencies
Virtuaalivaluuttojen verotus
2.4 Taxation of virtual currency mining gains
2.4 Virtuaalivaluutan louhintaan osallistumisesta saatujen varojen verotus
Taxation on income cashed out from online games is triggered when the player converts the game's internal currency or other benefit associated with the game to external virtual currency, real money or other assets of monetary value.
Tulojen veronalainen kotiuttaminen tapahtuu, kun pelissä käytettävä pelin sisäinen valuutta tai muu peliin liittyvä hyödyke vaihdetaan pelin ulkopuoliseksi virtuaalivaluutaksi, oikeaksi rahaksi tai muuksi rahanarvoiseksi omaisuudeksi.
Taxation procedure
Verotusmenettely
Taxes and deductions
Verot ja vähennykset
Taxes and other charges paid outside Finland are also added into the taxable amount.
Veron perusteeseen sisällytetään myös Suomen ulkopuolella maksettavat verot ja muut maksut.
Taxes are based on accounting
Kirjanpidon säilyttäminen
Taxes are based on the books.
Verotus perustuu kirjanpitoon.
Taxes are based on the entire gross amount, including cash wages and fringe benefits.
Verot lasketaan rahapalkan ja luontoisetujen yhteismäärästä.