natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Selling costs: Report the costs arising from selling the property and other expenses incurred in acquiring or maintaining a profit
Myyntikulut: Ilmoita omaisuuden myynnistä aiheutuneet kulut ja muut voiton hankkimisesta aiheutuneet menot.
3.3 Selling date: The date on which you sold (or otherwise transferred) the securities, or on which the capital refund was paid.
3.3 Luovutuspäivä: Päivä, jolloin olet myynyt (tai muuten luovuttanut) arvopaperit tai jolloin pääomanpalautus on maksettu.
Selling digital, electronically provided newspapers or magazines is treated as a supply of services.
Näiden sähköisten näköiskappaleiden ja sähköisten lehtien myynti on palvelun myyntiä.
3.6 Selling expenses: The expenses incurred by the sale of the securities, such as the brokerage fee related to the sale and other deductible expenses.
3.6 Myyntikulut: Arvopapereiden myynnistä aiheutuneet kulut, kuten myyntiin liittyvä välityspalkkio ja muut vähennettävät kulut.
Selling foreign securities
Ulkomaisten arvopapereiden luovutus
1. Selling goods and services to diplomats posted and international bodies located in Finland
1. Myynti Suomessa toimiville diplomaateille ja Suomessa sijaitseville kansainvälisille järjestöille
Selling goods and services to EU bodies and staff located in other EU countries is exempt from VAT under the rules laid down by the public authorities in the host Member State.
Tavaran ja palvelun myynti toisessa EU-maassa sijaitsevalle Euroopan unionin elimelle ja sen henkilökunnalle on arvonlisäverotonta vastaavin edellytyksin kuin verottomuus myönnetään sijaintivaltiossa.
Selling goods to consumers in the EU internal market is normally taxed under the principle known as the place of supply rule.
Tavaroiden myynnit kuluttajille EU:n sisämarkkina-alueella verotetaan yleensä myyntimaassa niin sanotun alkuperämaaperiaatteen mukaisesti.
Selling items other than usual household goods
Muun kuin tavanomaisen koti-irtaimiston myynti
Selling motor vehicles to EU bodies in Finland is exempt.
Moottoriajoneuvon myynti EU:n Suomessa toimivalle elimelle on verotonta.
Selling overseas residential property
Ulkomailla sijaitsevan asunnon myynti
4.1 Selling price: Indicate the price you received for the property sold.
4.1 Myyntihinta: Ilmoita omaisuuden myynnistä saamasi hinta.
Selling price: Report the actual selling price.
Myyntihinta: Ilmoita todellinen myyntihinta.
3.5 Selling price: The price you received for the sale of securities or the amount of the capital refund.
3.5 Luovutushinta: Arvopapereiden myynnistä saamasi hinta tai pääomanpalautuksen määrä.
Selling prices and insurance indemnities
Luovutushinnat ja vakuutuskorvaukset
Selling products that someone else has made, or selling new or second-hand goods that have been purchased from someone else, is subject to tax even if it takes place only occasionally.
Toisen valmistamien tuotteiden tai toiselta ostettujen uusien tai vanhojen tavaroiden myynti on satunnaisenakin toimintana veronalaista.
Selling tax-free to travellers is a voluntary service.
Matkailijamyyntimenettelyn soveltaminen on vapaaehtoista.
5.2 Selling to an EU body located in another EU country
5.2 Muussa EU-maassa sijaitseva elin
5.1 Selling to an EU body located in Finland
5.1 Suomessa sijaitseva elin
Selling to an EU body located in Finland is taxable.
Suomessa sijaitsevalle Euroopan unionin elimelle tapahtuva myynti on verollista.
5. Selling to bodies of the European Union
5. Myynti Euroopan unionin elimille
3. Selling to diplomatic missions located outside the European Union
3. Myynti EU:n ulkopuolisissa maissa sijaitseville diplomaattisille edustustoille
Selling to diplomatic missions outside the EU is VAT exempt if the usual requirements of exportation are fulfilled.
Myynti EU:n ulkopuolisille diplomaattisille edustustoille on verotonta, jos vientimyynnin edellytykset täyttyvät.
2. Selling to diplomats in other EU Member States
2. Myynti muissa EU-maissa toimiville diplomaateille
4. Selling to international organizations located in other EU Member States
4. Myynti muissa EU-maissa sijaitseville kansainvälisille järjestöille
6. Selling to the armed forces of NATO member countries
6. Myynti Pohjois-Atlantin liittoon kuuluvien valtioiden puolustusvoimille
Selling your home
Asunnon myynti
sells goods or services in Finland in a marketplace, at a trade fair or at events
myyt tavaroita tai palveluja Suomessa esimerkiksi torilla, messuilla tai tapahtumissa
Senate Properties is a state enterprise.
Senaatti-kiinteistöt on valtion liikelaitos.
Send additional information to the Tax Administration later if the actual size of the profit share is determined after you file the tax return.
Korjaa antamaasi veroilmoitusta myöhemmin, jos tulo-osuuden todellinen määrä selviää vasta veroilmoituksen antamisen jälkeen.
Send any additional enclosures and documents to the same address.
Jos perukirjaa täytyy myöhemmin täydentää, lähetä myös perukirjan täydennys samaan osoitteeseen.
Send back the form to the address printed on it or deliver it to any tax office.
Palauta lomake allekirjoitettuna lomakkeella olevaan osoitteeseen tai mihin tahansa verotoimistoon.
Send completed form to:
Hakemus lähetetään osoitteeseen
Send completed form to PRH-Verohallinto, Business Information System, PO Box 2000, 00231 Helsinki.
Lomake postitetaan osoitteeseen PRH-Verohallinto, Yritystietojärjestelmä, PL 2000, 00231 Helsinki.
Send forms and documents by post
Lähetä asiakirjat ja lomakkeet postitse
send messages related to their income data in the Incomes Register;
lähettämään tulotietoihinsa liittyviä viestejä tulorekisterissä
Send other types of attachments (e.g. receipts and itemisations) only if the Tax Administration asks you to do so.
Lähetä muita liitteitä (esim. kuitit ja erittelyt) vain, jos Verohallinto pyytää niitä erikseen.
Send the application to:
Lähetä hakemus osoitteeseen:
Send the claim for adjustment to:
Lähetä oikaisuvaatimus osoitteeseen:
Send the claim for adjustment to the address below:
Lähetä paperinen oikaisuvaatimus osoitteeseen:
Send the claim of adjustment to the address below:
Lähetä oikaisuvaatimus osoitteeseen
Send the completed application form to the address stated on the form.
Lähetä hakemus lomakkeessa mainittuun osoitteeseen.
Send the completed application form to the address stated on the top section of the form.
Lähetä hakemus lomakkeen yläreunassa mainittuun osoitteeseen.
Send the completed form by post to the Tax Administration in good time before the temporary taxexempt use starts:
Postita täytetty lomake hyvissä ajoin ennen väliaikaisen verottoman käytön alkamista Verohallinnon osoitteeseen:
Send the completed form enclosed with Form 14A to the address on the first page, or drop it off at a tax office.
Palauta lomake yhdessä lomakkeen 14A kanssa lomakkeen etusivulla olevaan osoitteeseen tai verotoimistoon.
Send the completed form to:
Lähetä hakemus osoitteeseen:
Send the completed form to PRH-Verohallinto, Business Information System, PO Box 2000, 00231 Helsinki.
Lomake postitetaan osoitteeseen PRH-Verohallinto, Yritystietojärjestelmä, PL 2000, 00231 Helsinki.
Send the completed forms to:
Lomakkeet lähetetään osoitteeseen:
Send the completed forms to their return address
Palauta lomakkeet oikeaan osoitteeseen
Send the form back to the address printed on it.
Palauta lomake osoitteeseen, joka on merkitty lomakkeeseen.
Send the forms to the tax office by post.
Palauta ne verotoimistoon postitse.
Send the forms well in advance of the due date
Palauta lomakkeet ajoissa
Send the information to the following address
Lähetä tiedot osoitteeseen
Send the notification to the property manager
TOIMITA ILMOITUS ISÄNNÖITSIJÄLLE
Send the photocopies by post to:
Lähetä kopiot postitse osoitteeseen:
Send the signed notification to the Tax Administration.
Toimita allekirjoitettu ilmoitus Verohallintoon.
Sending data to the Incomes Register
Tietojen lähettäminen tulorekisteriin
Senior Adviser
ylitarkastaja
Senni's rent is EUR 300 per month.
Senni maksaa vuokraa 300 euroa kuukaudessa.
Separate installation of household appliances and equipment (refrigeration equipment, cooker, cooker hood, washing machine)
Kodin koneiden ja laitteiden (kylmäkalusteet, liesi, liesituuletin, pesukone) erillinen asennustyö
Separate legal rules of the Penal Code on tax crimes may be applied if negligence is considered deliberate.
Tahallisissa laiminlyöntitilanteissa voi täyttyä myös erilliset rikoslainsäädäntöön perustuvat verorikoksen tunnusmerkit.
Separate provisions apply to the wage income and pensions of the employees who work on board a Finnish ship or aircraft; § 13, Income Tax Act.
Suomalaisessa vesi- tai ilma-aluksessa työskentelevien palkoista ja eläkkeistä on säädetty erikseen TVL 13 §:ssä.
Separate provisions of Income Tax Act define 'living in Finland'.
Suomessa asuminen on erikseen määritelty tuloverolaissa.
Separate returns must be filed even if only one deed of gift has been drafted.
Lahjaveroilmoitukset on tehtävä erikseen, vaikka lahjasta olisi tehty vain yksi lahjakirja.
Separately reported income must include, for example
Erikseen ilmoitettavia tuloja ovat esimerkiksi
1.3 Separating earnings from work and wages in a report
1.3 Työansion ja palkan erotteleminen ilmoituksella
September 2018 return after correcting the slight error
Syyskuun 2018 ilmoitus, kun vähäisen virheen korjaus on otettu huomioon
September 2018 return without the correction of the slight error
Syyskuun 2018 ilmoitus ilman vähäisen virheen korjausta
Server room refers to a data centre with a total power of more than 5 MW, in which a company runs information service activities, data processing, renting of server premises and related services as its main line of business.
Konesalilla tarkoitetaan kokonaisteholtaan yli 5 MW laitetilaa, jossa yritys harjoittaa tietopalvelutoimintaa, tietojenkäsittelyä, palvelintilan vuokrausta ja siihen liittyviä palveluja pääasiallisena elinkeinotoimintanaan.
Service at the tax office
Palaute asioinnista verotoimistossa
Service recipient companies can also have other obligations in addition to their tax-related ones.
Verotukseen liittyvien velvollisuuksien lisäksi työn teettäjällä voi olla muitakin velvoitteita.
Service recipients have an obligation to withhold tax at source for any trade income paid to a foreign business, if the work was performed in Finland.
Työn teettäjän on perittävä ulkomaiselle yritykselle maksamastaan työkorvauksesta lähdevero silloin, kun tehty työ on tehty Suomessa.
Service recipients must also notify the Tax Administration when a contract ends or when a leased worker, leased out by the foreign business stops working for the service recipients.
Työn teettäjän tulee ilmoittaa lisäksi, kun toimeksiantosopimus tai ulkomaisen yrityksen vuokratyöntekijän työskentely työn teettäjällä loppuu kokonaan.
Service recipients must provide the details of the foreign employer company that actually has the workers on its payroll.
Työn teettäjän tulee antaa ilmoituksella tiedot siitä ulkomaisesta työnantajasta, joka on työntekijöiden todellinen työnantaja.
Service recipients must provide the information to the Tax Administration as soon as the first employee of the company in question starts working for them.
Työn teettäjän on toimitettava tiedot Verohallinnolle silloin, kun ensimmäinen kyseisen lähettävän yrityksen työntekijä aloittaa työskentelyn työn teettäjällä.
Service recipients must report all leased employees working in Finland, regardless of the length of their employment.
Työn teettäjän on annettava ilmoitus kaikista Suomessa työskentelevistä vuokratyöntekijöistä työskentelyn kestosta riippumatta.
7.3 Service recipients' obligation to withhold tax at source on the amounts of trade income paid out
7.3 Työn teettäjän velvollisuus periä työkorvauksesta lähdevero
Service recipients who fail to file notices or who submit their notice late can be fined up to €15,000.
Työn teettäjälle, joka laiminlyö antaa ilmoituksen tai antaa sen myöhässä, voidaan määrätä enintään 15.000 euron laiminlyöntimaksu.
Service sector inspections were targeted mainly at accommodation, food, property management, cleaning and retail service companies in Finland.
Palvelualan tarkastukset kohdennettiin pääasiallisesti majoitus-, ravitsemus-, kiinteistönhoito-, siivous- ja kaupanalan yrityksiin Suomessa.
Services being sold are passenger transport.
Myytävä palvelu on henkilökuljetuspalvelua.
Services being sold relate directly to entry to events which involve teaching, science, culture, entertainment and sports, or to events such as fairs and exhibitions.
Myytävä palvelu oikeuttaa pääsyn opetus-, tiede-, kulttuuri-, viihde- ja urheilutilaisuuteen, messuille ja näyttelyihin tai muihin vastaaviin tilaisuuksiin.
services for general education and vocational training
yleissivistävän koulutuksen ja ammattikoulutuksen palvelut
9.2.1 Services of a cash refund business
9.2.1 Käteispalautustoimintaa harjoittava palautusliike
10.15 Services purchased for resale other than 6.6 ja 7.4
10.15 Muut kuin 6.6 ja 7.4 kohdissa tarkoitetut jälleenmyyntiä varten ostetut tavarat
Services relating to land and property
kiinteistöön kohdistuvat palvelut
Set a fixed Master Password (4 x 4 characters) and press Next.
Aseta pääkäyttäjäsalasana (4 x 4 merkkiä) ja valitse Seuraava.
Set up a Fixed password you have come up with.
Aseta itse keksimäsi kiinteä salasana.
Set up a Katso ID at yritys.tunnistus.fi .
Voit perustaa Katso-tunnisteen osoitteessa yritys.tunnistus.fi .
Set up a Katso ID or manage your profile (yritys.tunnistus.fi/en).
Perusta Katso-tunniste tai hallinnoi tunnisteen tietoja (yritys.tunnistus.fi).
Set up a Katso ID using your Finnish personal identity code.
Perusta Katso-tunniste käyttäen suomalaista henkilötunnusta.
Set up a Katso ID using your passport number.
Perusta Katso-tunniste käyttäen passinumeroa.
Setting aside one month of vacations or holidays every year, the calculation must include 11 months.
Hän on vuoden aikana normaalisti lomalla yhden kuukauden, joten vähennys lasketaan 11 kuukauden ajalta.
1. Setting up a Katso ID
1. Katso-tunnisteen perustaminen
Setting up a Katso ID (Non-Finnish users)
Katso-tunnisteen perustaminen (ulkomainen toimija)
Setting up a Katso ID when you have a Finnish personal identity code
Katso-tunnisteen perustaminen, jos sinulla on suomalainen henkilötunnus
Seuraamusmaksut oma-aloitteisessa verotuksessa (in Finnish and Swedish):
Seuraamusmaksut oma-aloitteisessa verotuksessa
Seven inspections are still in progress.
Seitsemän tarkastusta on vielä kesken.
Several amendments to legislation have been implemented (the Act on Public Procurement and Concession Contracts, the Occupational Safety and Health Act, the Pay Security Act, the Act on Transport Services, the Act on Preventing Money Laundering and Terrorist Financing, reports on corruption to the Tax Administration and the Act concerning debt collection service operators)
Useita lakimuutoksia toteutunut (hankintalaki, työsuojeluhallinto, palkkaturva, laki liikenteen palveluista, rahanpesulaki, Verohallinnon korruptioilmoittaminen, Finanssivalvontaa koskeva laki ja perintätoimen harjoittajia koskeva laki).
Several codes may be used as necessary.
Hakemukseen voi merkitä useita koodeja.
Several codes may be used per invoice or import document if necessary.
Yksittäistä laskua tai tuontiasiakirjaa kohden voi käyttää useampaa koodia.
Several companies can be verified in one session.
Palvelussa voi tarkastaa kerralla useamman yrityksen tiedot.
Several employers but no single main job, e.g. students and gig employment
esimerkiksi opiskelija ja keikkatyö
Several files, some of which contained errors: If a part of the files being sent contain errors while a part do not, the error-free files can be sent to the Incomes Register through the upload service.
Useita tiedostoja, joista osa virheellisiä: Jos lähetettävistä tiedostoista osa on virheellisiä ja osa virheettömiä, virheettömät tiedostot voidaan lähettää latauspalvelun kautta tulorekisteriin.
2) Several gifts in the course of 3 years with total worth €5,000 or more
2) Jos saat 3 vuoden aikana useita lahjoja, joiden arvo yhteensä on 5 000 euroa tai enemmän
Several households may become the joint employer of a day care provider, cleaner or other household employee.
Kotitaloudet voivat myös yhdessä palkata siivoojan, lastenhoitajan tai muun työntekijän.
Several requests for additional information: payment in eight months plus ten working days.
useita lisätietopyyntöjä: arvonlisävero maksetaan kahdeksan kuukauden ja kymmenen työpäivän kuluessa hakemuksen saapumisesta.
Several sections of the Incomes Register's data content include various name fields.
Erilaisia nimi-kenttiä löytyy useista tietosisällön kohdista tulorekisterissä.
Severance pay in connection with termination of employment, other comparable indemnity amounts.
työsopimuksen tai virkasuhteen päättämisestä maksettu korvaus tai muu vahingonkorvaus
sfa:Address_Type - For more information on Address structures, see 6.4.2 Address structures
sfa:Address_Type - Katso Address -rakenteet luvusta 6.4.2 Address-rakenteet
Shadow economy crimes tend to involve tax offences, debt evasion, accounting offences, occupational pension insurance fraud and registration offences.
Harmaan talouden rikokset ovat useimmiten verorikoksia, velallisen rikoksia, kirjanpitorikoksia, työeläkevakuutusmaksupetoksia ja rekisterimerkintärikoksia.
Shadow economy prosecutors
Harmaan talouden syyttäjät
Shadow economy risks are also present in small companies
Harmaan talouden riskejä on myös pienyrityksissä
Share capital / Coop capital
Osake- tai osuuspääoma
Share capital was raised by
Osakepääomaa korotettiin
Share capital was reduced by
Osakepääomaa alennettiin
Share of an undivided estate
Osuus jakamattomasta kuolinpesästä
Share of building or property rented, out of real estate acquisition price
Vuokratun rakennuksen tai omaisuuden osuus kiinteistön hankintahinnasta
4.1 Share of building or property rented out of real estate acquisition price: Report the share of the building or property rented out of the total acquisition price of the real estate.
4.1 Vuokratun rakennuksen tai omaisuuden osuus kiinteistön hankintahinnasta: Ilmoita vuokratun rakennuksen tai omaisuuden osuus koko kiinteistön hankintahinnasta.
4.1 Share of building/property rented out of the total acquisition price of the real estate unit
4.1 Vuokratun rakennuksen tai omaisuuden osuus kiinteistön hankintahinnasta
Share of CFC losses
Osuus väliyhteisön tappiosta
Share of CFC profits
Osuus väliyhteisön tuloon
Share of CFC profits before deducting its losses from previous years
Osuus väliyhteisön tuloon ennen edellisten vuosien tappioiden vähentämistä
Share of freight is 0.60 x EUR 80 = EUR 48.
Osuus rahdista on 0,60 x 80 e = 48 euroa.
Share of net business assets (percentage) Share of work in the business (percentage)
Osuus elinkeinotoiminnan nettovarallisuudesta (prosenttiosuus) Työskentely liikkeessä (prosenttiosuus)
Share of ownership in real estate unit (%) Amount of rented area if only
Omistusosuutesi kiinteistöstä (%) Jos rakennuksesta on vuokralla vain osa, ilmoita vuokrattujen neliöiden määrä
Share of personnel fund (taxable)
Henkilöstörahasto-osuus (veronalainen)
Share of reserve and surplus drawn from personnel fund (taxable 80%)
Henkilöstörahastosta nostettu rahasto-osuus ja ylijäämä (veronalainen 80%)
Share of VAT (10%) is EUR 48 x 0.10 = EUR 4.80.
Arvonlisäveron osuus eli 10 % veron perusteesta on 48 e x 0,10 = 4,80 e.
Share page:
Jaa sivu:
Share prices (www.nasdaqomxnordic.com).
Katso pörssikurssit (www.nasdaqomxnordic.com).
Shareholder has worked for the company during the accounting period
Osakas on työskennellyt yhtiössä tilikauden aikana
Shareholder in a foreign partnership
Yhtymä on osakkaana ulkomaisessa yhtymässä
shareholder loan and its repayments: form 13.
osakaslaina ja sen takaisinmaksut: lomake 13.
Shareholder loan granted to the shareholder or their family member by the company.
Osakaslaina, jonka osakas tai osakkaan omainen on saanut yhtiöltä.
2 Shareholder loan taken out during the tax year (taxed as capital income)
2 Verovuonna nostettu osakaslaina (verotetaan pääomatulona)
Shareholder loans
Osakaslainat
shareholder loans at end of accounting period.
kohdassa) sekä osakaslainojen yhteismäärä tilikauden lopussa.
Shareholder loans relating to the distribution of dividend income from non-listed companies are also reported on this form.
Ilmoita tiedot myös sellaisista osinkojen ansio- ja pääomatulo-osuuden jakoon liittyvistä osakaslainoista, jotka on saatu muusta kuin julkisesti noteeratusta yhtiöstä.
Shareholder's direct ownership interest or beneficial share and indirect interest through other foreign holdings
Omistajayrityksen tai muun omistajan välitön ja ulkomainen välillinen omistusosuus tai
Shareholder's Personal Identification Number
Osakkaan henkilötunnus
Shareholders in a partnership
Yhtymän osakkaat
shares and other securities sold on the Stock Exchange
arvopaperipörssissä myytävistä osakkeista ja muista arvopapereista
“Shares in a housing company” or “Property or parcel of land”) according to which type of property was subject to the rights of possession.
”Asunto-osakkeet” tai ”Kiinteistö tai määräala”) sen mukaan, mihin varallisuuteen hallintaoikeus on kohdistunut.
Shares in a non-listed company
Noteeraamattoman yhtiön osakkeet
Shares in a residential housing company or real estate company
noteeraamattoman yhtiön (muun kuin pörssiyhtiön) osakkeita
Shares of consortium profits
Voitto-osuudet yhtymistä
Shares of profits for consortia are tax-exempt income.
Voitto-osuus yhtymästä on verovapaata tuloa.
+ Shares of profits from consortia with their taxable income portions subtracted
+ Yhtymistä saadut voitto-osuudet, joista on vähennetty veronalaiset tulo-osuudet
8 Shares of profits in Controlled Foreign Companies
8 Osuus väliyhteisön tuloon
Shares owned by the partnership, which are related to business source of income, are included in full in the partnership's net assets.
Yhtymän omistamat elinkeinotoiminnan tulolähteeseen kuuluvat osakkeet ovat kokonaan yhtymän nettovarallisuutta.
Sharing economy - other pages
Jakamistalous - muut sivut
She can claim travel costs as expenses for the production of income, according to the use of her own car (€0,25/km 2019, €0.24/km 2018).
Hän saa vähentää matkakulut tulonhankkimiskuluina, oman auton mukaan (0,25 e/km 2019 ja 0,24 e/km 2018).
She can deduct any costs that she incurs from the tenancy.
Hän saa vähentää vuokratulosta ne kulut, jotka kohdistuvat vuokraukseen.
She goes home to Mikkeli every weekend to be with her husband.
Viikonloput Maija viettää aviopuolisonsa kanssa kotonaan Mikkelissä.
She goes to work in Finland daily from her home.
Työntekijä on Suomessa rajoitetusti verovelvollinen.
She had to pay 28% tax at source in Denmark on dividends from a Danish company, even though the tax treaty only prescribes 15% tax.
Esimerkki: Suomessa asuvalta Marialta on Tanskassa peritty osingosta veroa 28 %, vaikka verosopimus edellyttää vain 15 %:n veroa.
She has also filed a claim of adjustment concerning the same inheritance tax.
Hän on tehnyt perintöverosta oikaisuvaatimuksen.
She has made arrangements for a place of accommodation in Kuopio and spends nights there during the week.
Maijalla on Kuopiossa asunto, jossa hän työpäiviensä välillä yöpyy.
She has no overdue taxes at that time.
Hänellä ei tuolloin ole erääntyneitä veroja.
She is also paid a bus ticket worth EUR 52.40 per month.
Lisäksi hänelle maksetaan bussilippu 52,40 euroa kuukaudessa.
She is entitled to deductions once a week for the commute between Kuopio and Mikkeli, for which she must claim the expenses by the least expensive means of transportation.
Maija saa vähentää kerran viikossa kotiin perheen luo tekemiensä matkojen kustannukset halvimman kulkuneuvon ja halvimman lippuhinnan mukaan.
She is treated as being a taxpayer with a family.
Verotuksessa katsotaan, että Maijalla on perhe.
She leaves Kuopio Friday night, and comes back Sunday night.
Maija matkustaa Mikkeliin perjantaisin työpäiviensä jälkeen ja palaa Kuopioon sunnuntai-iltaisin.
She made a non-deductible loss on this transaction, as she paid more for the units (EUR 25 each) than what she sold them for (EUR 20 each).
Hänelle muodostuu tästä myynnistä verotuksessa vähennyskelvoton menetys, koska virtuaalivaluutan hankintahinta (á 25 €/kpl) on suurempi kuin myyntihinta (á 20 €/kpl)