natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Who may submit an appeal?
Kuka voi hakea muutosta
Who must report?
Kenen pitää antaa?
Who should apply for using the technical interface?
Kuka tekee hakemuksen teknisen rajapinnan käyttöönottamiseksi?
Who should I contact in matters concerning my payroll reporting?
Mihin otan yhteyttä tulorekisteriin liittyvissä asioissa?
Who submits the employer's separate report?
Kuka antaa työnantajan erillisilmoituksen?
who your employer is
työnantajan tiedot
Why am I getting an error message when logging in?
Miksi saan virheilmoituksen tunnistautuessa?
Why did I receive a summary?
Miksi sain yhteenvedon?
Why didn't I receive a summary?
Miksi en saanut yhteenvetoa?
Why didn’t I receive the refund in my bank account?
Miksi en saanut veronpalautusta tililleni?
Why does retrieval of certificate fail?
Miksi varmenteen nouto epäonnistuu?
Why does SSLHandshakeException (Incomes Register and certificate service interface) appear when using Web Service?
Miksi Web Service -palveluita käytettäessä tulee SSLHandshakeException-poikkeus (tulorekisterin ja varmennepalvelun rajapinta)?
Why my payments or reports do not show in the summary?
Miksi maksuni tai ilmoitukseni ei näy yhteenvedossa?
Will a software house conclude a single testing agreement or two separate ones?
Tekeekö ohjelmistotalo yhden testaussopimuksen vai kaksi eri sopimusta?
Will all the applications saved as incomplete be lost?
Katoavatko keskeneräisiksi tallennetut hakemukset?
Will I receive the refund anyway?
Saanko kuitenkin palautuksen itselleni?
Will there be an error code for this, such as “Certificate request is being processed”?
Onko tälle tulossa jokin virhekoodi kuten ”varmennepyyntö käsiteltävänä”?
With a season ticket for the bus, Antti's travel expenses for the year would have been €1,600.
Linja-auton kausilipulla Antin matkakustannukset olisivat olleet 1 600 euroa vuodessa.
With a three-step tax card, the tax rate grows as income accrues during the year.
Portaikkoverokortissa veroprosentti kasvaa sitä mukaa kun tuloja vuoden mittaan kertyy.
With Palkka.fi, you can send the required notices to pension institutions and the Tax Administration electronically.
Palvelun kautta voit lähettää lakisääteiset ilmoitukset työeläkeyhtiölle ja Verohallinnolle.
With regard to employer’s obligations, it is crucial to define whether the work is being carried out in either an employer/employee or an “independent contractor” arrangement.
Maksajan velvollisuuksien kannalta on ratkaisevaa, tehdäänkö työtä työ- vai toimeksiantosuhteessa.
With regard to situations where the same plant may produce both electricity and heat, an instruction has been issued on how the fuels used by the plant are considered to be spent in the production of heat and electricity, respectively.
Niitä tilanteita varten, joissa sama laitos voi tuottaa sekä sähköä että lämpöä, on säädetty laskentaohje siitä, kuinka laitoksen käyttämien polttoaineiden katsotaan kuluneen lämmöntuotannossa ja sähköntuotannossa.
With regard to tax cards that entered into force in February 2019, only tax cards with one income ceiling will be used.
Helmikuusta 2019 voimaan tulleiden korttien osalta on käytössä vain yhden tulorajan verokortteja.
With regard to tax-exempt reimbursements of expenses, kilometre allowances, daily allowances and meal allowances must be reported.
Verovapaista kustannusten korvauksista ilmoitetaan kilometrikorvaukset, päivärahat ja ateriakorvaukset.
With regard to the following special groups, additional income earner details or payer details must be provided:
Seuraavien erityisryhmien kohdalla tulolajin yhteydessä on annettava tulonsaajan lisätieto tai maksajan muu tieto:
With regard to the value added tax gap, it was decided to recommend the approach developed by the IMF and to request consultation on applying this approach in Finland.
Arvonlisäverovajeen osalta päädyttiin suosittelemaan IMF:n kehittämää menetelmää sekä pyytämään konsultointia menetelmän käyttämiseksi Suomessa.
With regard to their workers who travel when doing their work, a Finnish transport company, shipping company or airline may have additional obligations to pay insurance even in circumstances where a foreign-resident employee works in a foreign country.
Suomalaisella kuljetusliikkeellä ja laiva- tai lentoyhtiöllä voi olla matkustavien työntekijöidensä osalta joskus maksuvelvollisuuksia silloinkin, kun ulkomailla asuva työskentelee ulkomailla.
With the deployment of the Incomes Register, the reporting and utilisation of benefits payment data will be more in real time.
Tulorekisterin myötä etuustietojen ilmoittaminen ja tietojen hyödyntäminen muuttuu reaaliaikaisemmaksi.
With the e-Service, you can print out an excerpt from the tax debt register yourself.
Verovelkarekisteriotteen voi tulostaa itse suoraan palvelusta.
With the exceptions of diesel oil and light fuel oil, heavy fuel oil refers to an oil and oil product classified under customs tariff heading 2710, applicable for heating.
Raskaalla polttoöljyllä tarkoitetaan dieselöljyä ja kevyttä polttoöljyä lukuun ottamatta tullitariffin nimikkeeseen 2710 kuuluvaa, lämmitykseen tarkoitettua öljyä ja öljyvalmistetta.
With the extended duty to report on foreign employees, the number of foreign labour reported to the Tax Adminstration has increased.
Verohallinnolle ilmoitetun ulkomaalaisen työvoiman määrä on kasvanut ilmoitusvelvollisuuden laajentumisen myötä.
With the identifier of a return, the Tax Administration will allocate the payment to a specific return.
Ilmoituksen tunnuksen avulla Verohallinto kohdentaa maksun tietylle ilmoitukselle.
With the Income Register's earnings payment report, payers can use a single report to notify various social insurers of the income on which contributions are based, even if the income amounts differ.
Tulorekisterin palkkatietoilmoituksella maksaja voi ilmoittaa yhdellä kertaa maksujen perusteena olevat tulot eri sosiaalivakuuttajille, vaikka tulot olisivat erisuuruiset.
With the majority of business in the south, the tax risks also concentrate in the region.
Liiketoiminnan keskittyminen Etelä-Suomeen tarkoittaa myös veroriskien painottumista etelään.
With the observations, a perception of the reduction in the vehicle’s price level is formed.
Havaintojen avulla muodostetaan käsitys alenevasta hintatasosta.
With the 15-percent final tax there is no option to deduct costs.
Lähdeveroa perittäessä kuluja ei huomioida.
With the personal identity code, you will automatically be assigned a tax number as well.
Kun työntekijä saa henkilötunnuksen, hän saa samalla myös veronumeron.
With the temporary ID, you can also ask for a tax number.
Keinotunnuksella saat myös veronumeron.
With this form, the tax authorities in your country of residence verify that you are liable to pay taxes in that country.
Tällä lomakkeella asuinvaltion veroviranomainen todistaa, että olet verovelvollinen asuinvaltiossa.
With this ID type you must select the country, too.
Jos valitset kansallisen yritystunnuksen, valitse lisäksi organisaation maa.
With this reporting method, the wage is generated from the reported earnings, and the payer does not have to calculate the wage by adding up earnings.
Näin ilmoitettuna palkka muodostuu ilmoitetuista tuloista eikä maksajan tarvitse laskea tuloja yhteen.
Withheld tax cannot always be refunded
Perittyä lähdeveroa ei voida aina palauttaa
Withhold tax on the pay.
Peri palkasta verot (ennakonpidätys).
Withhold the worker's share of pension insurance from their pay.
Peri palkasta työntekijän osuus työeläkemaksusta.
Withhold the worker's share of unemployment insurance premiums from their pay.
Peri palkasta työntekijän osuus työttömyysvakuutusmaksusta.
withholding
ennakonpidätys
Withholding as instructed on the worker's tax card
Tee ennakonpidätys verokortin mukaan
Withholding for October is €100.
Lokakuussa ennakonpidätys on ollut 100 euroa.
25 Withholding from payment to limited company, cooperative or other corporation
25 Ennakonpidätys osakeyhtiöltä, osuuskunnalta tai muulta yhteisöltä
2.4.1.1 Withholding is not done to Finland (NT2 form data)
2.4.1.1 Ennakonpidätystä ei toimiteta Suomeen (NT2-tiedot)
Withholding on dividends and cooperative surplus
Ennakonpidätys osingoista ja osuuskunnan ylijäämistä
Withholding on dividends and tax at source (type codes 92 and 39) can be filed max. 12 months in advance.
Osinkojen ennakonpidätyksen ja lähdeveron (verolajit 92 ja 39) voi ilmoittaa enintään 12 kuukautta etukäteen.
Withholding on interest and profit-shares
Ennakonpidätys koroista ja osuuksista
Withholding on payments made to limited company, cooperative or other corporation
Ennakonpidätys osakeyhtiöltä, osuuskunnalta tai muulta yhteisöltä
Withholding on the proceeds from selling timber
Ennakonpidätys puun myyntitulosta
Withholding tax is not necessary because the amount of non-wage compensation for work does not exceed EUR 1,500.
Ennakonpidätystä ei tarvitse toimittaa, koska työkorvauksen määrä on enintään 1 500 euroa.
Withholding will apply even to situations where payment is routed to an overseas management office or other corporate entity.
Lähdevero peritään, vaikka korvaus maksettaisiin ulkomaiselle ohjelmatoimistolle tai muulle ulkomaiselle yhteisölle.
Within Customs, combating the shadow economy takes the form of supervising legal activities and detecting illegal ones.
Tullissa harmaan talouden torjunta ilmenee sekä laillisen toiminnan valvontana että laittoman toiminnan paljastamisena.
Within the alcohol administration, cooperation is based on a supervision programme, information system management, case-specific cooperation and information exchange.
Alkoholihallinnossa yhteistyö perustuu valvontaohjelmaan, tietojärjestelmäohjaukseen, tapauskohtaisen yhteistyöhön ja tietojenvaihtoon.
Within the e-service, data can be submitted to the Incomes Register in two ways: by uploading files or entering the data of a single report to the online form.
Sähköisessä asiointipalvelussa voi toimittaa tietoja tulorekisteriin kahdella tavalla: lataamalla tiedostoja tai syöttämällä yksittäisen ilmoituksen tiedot verkkolomakkeella.
within the EU customs area but outside the taxation area
EU:n tullialueelta mutta veroalueen ulkopuolelta.
Within two months of receiving the notification, the Financial Supervisory Authority must notify the authority in question of the conditions that must be met in the public interest in order to undertake insurance business in Finland.
Finanssivalvonnan on kahden kuukauden kuluessa tiedot saatuaan ilmoitettava kyseiselle viranomaiselle ne mahdolliset ehdot, joita yleisen edun vuoksi on noudatettava harjoitettaessa vakuutustoimintaa Suomessa.
Without placing an unreasonable administrative burden on project supervisors, it is not possible to impose on them an extensive duty to check the correctness of that information.
Päätoteuttajalle ei ilman kohtuutonta hallinnollista rasitusta voida asettaa pitkälle menevää velvollisuutta tarkistaa työnantajilta ja itsenäisiltä työnsuorittajilta saamiensa tietojen oikeellisuus.
Without prepayment taxation, the resulting back taxes will bear interest.
Jos ennakkovero jää määräämättä, työntekijä joutuu maksamaan jäännösverolle korkoa.
Work and stay overnight away from home during the week?
Onko kotisi eri paikkakunnalla kuin missä työskentelet ja yövyt työpäivinä?
Work carried out to exploit minerals, on which provisions are contained in the Mining Act (621/2011), is excluded from the scope of the decree and also from the concept of construction work.
Asetuksen ja myös rakennustyö -käsitteen ulkopuolelle jää kaivoskivennäisten hyväksikäyttöä tarkoittava työ, josta on säädetty kaivoslaissa (621/2011).
Work done outside the garden or yard (dredging; road building; wiring, cabling and piping systems)
Piha-alueen ulkopuoliset työt (esimerkiksi rannan ruoppaus, tien rakentamistyöt tai johto-, kaapeli- ja putkityöt)
3.2 Work equipment (expenses for use of own work equipment)
3.2 Työvälineet (menot omien työvälineiden käytöstä)
4.2 Work equipment (material costs and expenses for use of own work equipment)
4.2 Työvälineet (materiaalikustannukset ja menot omien työvälineiden käytöstä)
Work falls into the definition of temporary work under § 72 a, Income Tax Act (tuloverolaki)
työskentely on tilapäistä tuloverolain 72 a §:ssä tarkoitetulla tavalla;
Work falls into the definition of temporary work under § 72a, Income Tax Act (TVL)
työskentely on tilapäistä TVL 72a §:ssä tarkoitetulla tavalla;
Work for a Finnish employer
Suomalaisen työnantajan palvelukseen
Work for a foreign employer
Ulkomaisen työnantajan palvelukseen
4.4.3 Work in a third country; work in Finland
4.4.3 Työskentely kolmannessa valtiossa tai Suomessa
Work in Finland
Töihin Suomeen
Work in Finland — other pages
Töihin Suomeen — muut sivut
Work in international transport is almost always done outside Finland.
Työskentely kansainvälisessä liikenteessä tapahtuu usein kokonaan tai pääasiallisesti Suomen ulkopuolella.
Work in progress
Keskeneräiset tuotteet
Work in progress means self-manufactured goods intended for sale, the manufacturing process of which is unfinished at the end of the accounting period (semi-finished goods).
Keskeneräisillä tuotteilla tarkoitetaan itse valmistettuja, myytäväksi aiottuja hyödykkeitä, joiden valmistusprosessi on tilikauden päättyessä kesken (puolivalmisteet).
8.5.2 Work in two or more countries
8.5.2 Työskentely useassa valtiossa
Work is frontier work when the income earner is a permanent resident of a Swedish or Norwegian municipality bordering Finland's land border and works in Finland in a municipality sharing the same land border.
Rajakuntatyöstä on kyse silloin, kun tulonsaaja asuu vakinaisesti Ruotsissa tai Norjassa kunnassa, joka rajoittuu Suomen maarajaan, ja työskentelee samaan maarajaan rajoittuvassa kunnassa Suomen puolella.
Work is usually done in the hirer's premises, under the hirer's control and direction, using the tools, materials and supplies provided by the hirer.
Työ tehdään työn teettäjän johdon ja valvonnan alaisena yleensä tämän tiloissa sekä työvälineillä ja tarveaineilla.
Work must mainly be done in Finland for an employer based here.
Tällöin edellytetään, että työ tehdään pääasiallisesti Suomessa täällä olevan työnantajan lukuun.
Work on immovable property used as a residence, recreational or leisure facility
Asuntona, harrastustilana tai vapaa-ajanviettopaikkana käytettävän kiinteään omaisuuteen kohdistuvat työsuoritukset
Work-related dividends, for example, must be reported here.
Ilmoita tässä kohdassa esimerkiksi työperäiset osingot.
Work-related equipment (material costs and expenses for using own work equipment)
Työvälineet (materiaalikustannukset ja menot omien työvälineiden käytöstä)
work relating to electricity, plumbing and cabling in a detached house
omakotitalon sähkö-, putki- ja kaapelityöt
Work relating to new buildings, renovations and maintenance of a building and other structure that takes place under or above the ground, or in the water, and related installation, demolition, earthwork, hydraulic engineering and construction design.
Maan alla ja päällä sekä vedessä tapahtuva rakennuksen ja muun rakennelman uudis- ja korjausrakentaminen ja kunnossapito sekä näihin liittyvä asennustyö, purkaminen, maa- ja vesirakentaminen sekä rakentamista koskeva suunnittelu.
Work was done in a house, apartment or leisure house used by:
Työ on tehty asunnossa tai vapaa-ajan asunnossa, joka on
work you do yourself.
oman työn osuudesta.
work’s share of the amount paid, including VAT
työn osuus arvonlisäveroineen
Worker arriving in Finland
Ulkomailta Suomeen tuleva työntekijä
Worker is covered by the Finnish social insurance system (P or 1)
Työntekijä kuuluu Suomen sosiaaliturvan piiriin (P tai 1)
Worker is not covered by Finnish social insurance system (7K)
Työntekijä ei kuulu Suomen sosiaaliturvan piiriin (7K)
Worker will be deemed as a Finnish tax resident after six months of stay.
Jos työntekijä on jatkuvasti oleskellut Suomessa yli kuusi kuukautta, hänet katsotaan yleisesti verovelvolliseksi.
Worker will remain a tax nonresident if duration of stay is shorter than six months.
Jos työntekijä on oleskellut Suomessa enintään kuusi kuukautta, hänet katsotaan rajoitetusti verovelvolliseksi.
worker's name and personal identity code
työntekijän nimi ja henkilötunnus
worker's name, personal identity code and address
työntekijän nimi, henkilötunnus ja osoite
Workers are considered leased employees if the following criteria are met:
Seuraavat seikat puoltavat sitä, että työntekijää voidaan pitää vuokrattuna työntekijänä:
Workers are given their name tags by their employer or by the project supervisor at the site.
Työntekijät saavat tunnistekortin työnantajalta tai työmaan päätoteuttajalta.
Workers arriving in Finland can receive their Finnish personal identity codes from the local tax office.
Suomeen töihin tuleva työntekijä voi saada suomalaisen henkilötunnuksen verotoimistosta.
3.5 Workers "au pair"
3.5 Au pair -työntekijät
Workers can apply for prepayment taxation by filling in a Prepayment taxation application form (5057e).
Ennakkoveroa haetaan lomakkeella "Ennakkoverohakemus" 5057.
Workers can ask for their records to be removed from the public register of tax numbers.
Työntekijä voi itse pyytää poistamaan tiedot julkisesta veronumerorekisteristä.
Workers can use these statements as proof of tax payments for the tax authorities of their country of residence.
Työntekijä voi toimittaa tämän todistuksen asuinvaltionsa veroviranomaiselle.
Workers' compensation center
Tapaturmavakuutuskeskus
Workers' Finnish personal identity codes must also be provided.
Tämän lisäksi tulee ilmoittaa työntekijän suomalainen henkilötunnus.
Workers need to apply for pre-assessment by the end of the calendar month following the beginning of their employment in Finland (Tax at Source Act, Section 16a).
Työntekijän on haettava ennakonkantoa Suomessa työskentelyn aloittamista seuraavan kalenterikuukauden loppuun mennessä (LähdeVL 16a §).
Workers need to apply for pre-assessment from their tax office as soon as they begin working in Finland and in any case by the end of the month following the beginning of their employment.
Ennakkoveron määräämistä varten työntekijän on otettava yhteys verotoimistoon heti aloittaessaan työskentelyn Suomessa, kuitenkin viimeistään työskentelyn aloittamista seuraavan kuukauden loppuun mennessä.
9.2.2 Workers sent abroad for less than six months
9.2.2 Alle kuudeksi kuukaudeksi ulkomaille lähettävä työntekijä
9.2.3 Workers sent abroad for six months or more
9.2.3 Vähintään kuudeksi kuukaudeksi ulkomaille lähetettävä työntekijä
9.3 Workers sent to Nordic countries
9.3 Pohjoismaihin lähetettävä työntekijä
Workers who are not sent a pre-completed tax return are responsible for completing their tax return for Finland.
Työntekijän on annettava Suomeen veroilmoitus oma-aloitteisesti, jollei hän saa esitäytettyä veroilmoitusta.
Workers who are treated as Finnish residents have the obligation to file a Finnish tax return after the year is over.
Suomessa yleisesti verovelvollisen työntekijän on annettava työskentelyvuoden päätyttyä veroilmoitus Suomeen.
Workers who make corrections or additions to their pre-completed tax return must send their tax return back to the Finnish Tax Administration.
Jos työntekijä on tehnyt korjauksia tai lisäyksiä esitäytetylle veroilmoitukselle, hänen on tämän jälkeen palautettava se Suomen Verohallinnolle.
Workers who stay for more than six months are given a resident tax card.
Jos oleskelu kestää yli kuusi kuukautta, työntekijä saa yleisesti verovelvollisen verokortin.
Workers who stay in Finland for more than six months
Yli kuusi kuukautta Suomessa oleskelleet työntekijät
Workers who stay in Finland for up to six months
Enintään kuusi kuukautta Suomessa oleskelleet työntekijät
Workers whose employer is a foreign business that does not have a permanent establishment in Finland, or that has not asked to be entered into the Employer Register in Finland, need to take care of their pre-assessment themselves.
Jos työnantaja on ulkomainen yritys, jolla ei ole Suomessa kiinteää toimipaikkaa tai joka ei ole vapaaehtoisesti hakeutunut Suomessa työnantajarekisteriin, on työntekijän maksettava palkastaan ennakkoverot itse.
Working as an itinerant worker: travelling to the locations where work is done
Liikkuvaa työtä tekevän matka vaihtuviin työkohteisiin
Working from home non-recurrently or randomly is not considered permanent.
Toiminnan harjoittaminen kertaluonteisesti tai satunnaisesti kotona ei ole pysyvää.
Working Group of Finnish Tax Administration proposes the introduction of fiscal online point-of-sale systems in Finland.
Verohallinnon työryhmä ehdottaa fiskaalisten online-kassajärjestelmien käyttöönottamista Suomessa.
3.3.1 Working in another Nordic country
3.3.1 Toinen Pohjoismaa työntekovaltiona
Working in collaboration, authorities have created a website entitled “Grey economy and economic crime”, accessible to the public.
Viranomaiset ovat toteuttaneet yhteistyössä yleisöjulkisen Harmaa talous & talousrikollisuus sivuston.
Working in construction
Rakennustyömaalle
Working in construction in Finland - instructions for construction workers
Rakennustyömaalle Suomeen – työntekijän toimintaohjeet
Working in construction — other pages
Rakennustyömaalle — muut sivut
Working in Finland as a self-employed person
Ulkomainen ammatinharjoittaja Suomessa
5 Working in Finland as a teacher, professor or researcher
5 Työskentely Suomessa opettajana, professorina tai tutkijana
WORKING IN FINLAND, DOMESTIC PAYER
SUOMESSA TYÖSKENTELY, KOTIMAINEN SUORITUKSEN MAKSAJA
Working in Finland during (ddmmyyyy-ddmmyyyy)
Työskentelyaika Suomessa (ppkkvvvv-ppkkvvvv)
2 Working in Finland for a Finnish employer
2 Työskentely Suomessa suomalaisen työnantajan lukuun
Working in Finland for a foreign employer
Tulet Suomeen töihin – työnantaja ei ole suomalainen
WORKING IN FINLAND, FOREIGN PAYER (applies to foreign payers who do not have a permanent establishment in Finland)
SUOMESSA TYÖSKENTELY, ULKOMAINEN SUORITUKSEN MAKSAJA (koskee ulkomaisia maksajia, joilla ei ole Suomessa kiinteää toimipaikkaa)
Working in the territory of a third country can be treated as work abroad for purposes of § 77, Income Tax Act.
Työskentely kolmannessa valtiossa voidaan katsoa TVL 77 §:n mukaiseksi ulkomailla työskentelyksi.
4.3 Working on board a Finnish ship or aircraft
4.3 Työskentely suomalaisessa vesi- tai ilma-aluksessa
Working solutions have been found for the creation of the XML signature in accordance with the practices described in the instructions.
XML-allekirjoituksen teosta on saatu toimivia ratkaisua, jotka ovat ohjeessa kuvatun käytännön mukaisia.
Works in a country other than Finland
Työskentelee muussa valtiossa kuin Suomessa
Would it be possible to get Business IDs with the payer's own suborganisation's identifier for use in testing?
Onko testausta varten mahdollista saada Y-tunnuksia, joissa käytetään maksajan omaa aliorganisaation tunnistetta?
Would our new agent be able to make changes to an application already submitted?
Voiko mahdollinen uusi asiamies muuttaa jo lähetetyn hakemuksen tietoja?
Would the refund decision be sent to the old agent because it was he who submitted the application?
Tuleeko päätös silti vanhalle asiamiehelle, joka on tehnyt alkuperäisen hakemuksen?
Would there be any restrictions or problems?
Onko kirjautumisten määrää samoilla tunnisteilla rajoitettu?
Write an estimate of the annual gross wages to be earned in Finland during the current calendar year.
Ilmoitetaan arvio työntekijän palkan määrästä Suomessa työskentelyajalta kysymyksessä olevan kalenterivuoden aikana.
Write Principal's name and ID.
Syötä päämiehen nimi ja tunnus.
Write Principal's name, select ”Finnish Personal identity number” as Type, and write the personal identity number.
Syötä päämiehen nimi, valitse päämiehen tyypiksi ”Suomalainen henkilötunnus” ja syötä henkilötunnus.
Write printed letters; use the characters of the Latin alphabet.
Lomake on täytettävä tekstaten latinalaisin kirjaimin.
Write the amounts in euros and round them down to the nearest ten cents.
Tiedot ilmoitetaan euroina täysien kymmenien senttien tarkkuudella.
Write the following details:
Asiamiehestä annetaan seuraavat tiedot: