natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Enter the tax year in which the transfer took place, if more than half of the shares have changed owner in one transaction during the last ten tax years.
Merkitse tähän kohtaan verovuosi, jolloin vaihto on tapahtunut, jos osakkeista yli puolet on viimeisten kymmenen verovuoden aikana vaihtanut kerralla omistajaa.
Enter the taxable portion of your dividend and surplus receipts, which is the result of the Form 73 calculations.
Merkitse tähän kohtaan osinkojen ja ylijäämien veronalainen osuus, jonka olet laskenut lomakkeella 73.
Enter the taxable portion on this line.
Merkitse veronalainen osuus tähän.
Enter the TIN issued in your country of residence.
Merkitse asuinvaltiossasi sinulle myönnetty verotunniste (TIN).
Enter the total amount here.
Merkitse summa tähän.
Enter the total amount of additional deductions on this line.
Ilmoita lisävähennysten summa tässä.
Enter the total amount of capital gains from selling shares included in fixed assets as it is in your accounting system.
Kaikkien käyttöomaisuuteen kuuluneiden osakkeiden luovutusvoittojen ja purkuvoittojen yhteissumma sen suuruisena kuin voitot ovat kirjanpidossa.
Enter the total amount of management and safekeeping expenses per year, but only the name and Business ID of the payment recipient to whom the corrections apply.
Merkitse lomakkeelle kaikki hoito- ja säilyttämismenot yhteensä/vuosi mutta vain sen maksun saajan nimi sekä Y-tunnus, jonka tietoja korjaat.
Enter the total amount of payments per year, but only the name and Business ID of the recipient to whom the corrections apply.
Merkitse lomakkeelle kaikki maksut yhteensä/vuosi mutta vain sen saajan nimi sekä Y-tunnus, jonka tietoja korjaat.
Enter the total amount of scrap purchased, to which VAT reverse charge applies.
Merkitse tähän kohtaan sellaisten metalliromun ja -jätteen ostojen yhteismäärä, joihin sovelletaan käännettyä verovelvollisuutta.
Enter the total amount of VAT deductible for the period.
Verokauden vähennyskelpoisten arvonlisäverojen yhteensä.
Enter the total amount on this line.
Merkitse yhteissumma tähän kohtaan.
2.4 Enter the total gross wages paid, including fringe benefits.
2.4 Merkitse tähän työntekijälle maksettu bruttopalkka luontoisetuineen.
Enter the total of fixed assets, current assets and financial assets and other long-term investments (as defined in Income Tax Act).
Käyttö-, vaihto- ja rahoitusomaisuuden sekä muiden pitkäaikaisten sijoitusten (TVL) arvo yhteensä.
Enter the total of such purchases here, the tax on them in the field "Tax on services purchased from other EU Member States”, and if it entitles you to deduction, enter the VAT in "Tax deductible for the tax period".
Ilmoita lisäksi ostoista suoritettavat verot kohdassa ”Vero palveluostoista muista EU-maista” ja vähennettävät verot kohdassa ”Verokauden vähennettävä vero”, mikäli hankinta oikeuttaa vähennykseen
Enter the total of wages and other payments subject to tax at source paid to nonresident taxpayers during the reporting period.
Lähdeveron alaiset palkat ja suoritukset, jotka verokauden aikana on maksettu rajoitetusti verovelvolliselle.
Enter the total price of services bought from other EU countries to which the reverse charge mechanism applies under the general rule that governs the selling of services from one business to another, and you must pay the VAT on these services in Finland.
Ilmoita tässä sellaisten muista EU-maista ostettujen palvelujen yhteismäärä, joista palvelun myyntimaan yleissäännöksen mukaan vero suoritetaan Suomeen käännetyn verovelvollisuuden perusteella.
Enter the total sum of items 1 to 9 in the Tax accounting column, representing the total taxable business income.
Verotus-sarakkeen kohtien 1–9 yhteenlaskettu määrä eli elinkeinotoiminnan veronalaiset tuotot yhteensä.
Enter the total value of real estate, buildings and structures included in the company's fixed assets.
Käyttöomaisuuteen kuuluvien kiinteistöjen, rakennusten ja rakennelmien yhteen laskettu arvo.
Enter the total value of the assets you have received.
Ilmoita saamasi varallisuuden arvo kokonaisuudessaan.
Enter the travel costs incurred from studies, research or other activities for which the grant was awarded.
Ilmoita matkakustannukset, jotka ovat aiheutuneet apurahan perusteena olevasta opiskelusta, tutkimuksesta tai muusta toiminnasta.
Enter the Type of Payment in line 10.
Merkitkää kohtaan 10 suorituslaji.
Enter the VAT for the calendar month when the liability to pay it came about; this means the month when Customs accepted the customs declaration (the date of the customs decision).
Kohdista vero sille kalenterikuukaudelle, jonka aikana veron suorittamisvelvollisuus on syntynyt eli jonka aikana Tulli on hyväksynyt tulli-ilmoituksen (tullauspäätöksen hyväksymispäivä).
Enter the VAT on domestic sales of goods and services by tax rate.
Kotimaassa myytyjen tavaroiden ja palvelujen arvonlisäverot verokannoittain eriteltynä.
Enter the VAT on goods bought from other EU countries (intra-Community acquisitions).
Verot muiden EU-maiden arvonlisäverovelvollisilta ostetuista tavaroista (= yhteisöhankinnoista).
Enter the VAT, which is €19,200 ( = 24% x €80,000).
Ilmoita veron määräksi 24 % x 80 000 euroa eli 19 200 euroa.
Enter the VAT you must pay on import transactions.
Ilmoita tässä maahantuonnista suoritettava arvonlisävero.
Enter the wages and other payments on which you must pay health insurance, including:
Verokauden aikana maksetut sairausvakuutusmaksun alaiset palkat ja muut suoritukset, muun muassa:
Enter the wages even in cases where no withholding is carried out because the amount is low, because it only is paid in the form of fringe benefits, or because the rate is zero (due to a zero-rated tax card).
Merkitse palkka myös silloin, kun siitä ei toimiteta ennakonpidätystä esimerkiksi palkan pienuuden vuoksi tai koska palkka maksetaan ainoastaan luontoisetuna tai koska ennakonpidätysprosentti on nolla (ns. nollaverokortti).
Enter the year in which the repaid shareholder loan was taxed as capital income.
Ilmoita vuosi, jolloin takaisin maksettu osakaslaina on verotettu pääomatulona.
Enter the year in which the shareholder loan was taxed as capital income.
Merkitse vuosi, jolloin osakaslaina on verotettu pääomatulona.
Enter the year, use four digits.
Verokauden vuosi nelinumeroisena lukuna.
Enter their position or job title, e.g. CEO or Chairman of the Board, in the next column.
Merkitse seuraavaan kohtaan allekirjoittajan asema, esimerkiksi ”toimitusjohtaja” tai ”hallituksen puheenjohtaja”.
Enter these payments in this field.
Ilmoita nämä työ- ja käyttökorvaukset tässä kohdassa.
Enter your accounting period on the form.
Merkitse lomakkeeseen tilikausi.
Enter your details and click Next.
Syötä omat tietosi ja valitse Seuraava.
Enter your fractional share of the apartment and the fair market value of the share on the date of receiving the gift.
Merkitse huoneistosta saamasi osuus murtolukuna ja osuuden käypä arvo lahjoituspäivänä.
Enter your income that affect prepayment.
Ilmoita ennakkoveroon vaikuttavat tulotietosi.
Enter your metal scrap purchases as follows:
Ilmoita metalliromun ostot näin:
Enter your name and personal identity code.
Täytä tähän nimesi ja henkilötunnuksesi.
Enter your purchases of services from other EU countries:
Ilmoita EU-maista tehdyt palveluostot seuraavissa kohdissa:
Enter your taxable income and deductible expenses in the Tax accounting column of the calculation of taxation income.
Merkitse tuloverolaskelman Verotus-sarakkeeseen elinkeinotoiminnan veronalaiset tuotot ja verotuksessa vähennyskelpoiset kulut.
Enter your username and fixed Password and click Sign In.
Tunnistaudu syöttämällä hallussasi oleva käyttäjätunnus ja kiinteä salasana.
Enter €1,144 as the "Amount of VAT relief".
Alarajahuojennuksen määräksi merkitään 1 144 euroa.
Entering a construction worker into the register always requires a specific request.
Rakennusalan työntekijöiden merkitsemistä rekisteriin on erikseen pyydettävä.
Entertainment expenses
Edustuskulut
+ Entertainment expenses with their deductible portion subtracted
+ Edustuskulut, joista on vähennetty niiden vähennyskelpoinen osuus
Entire employer-paid amounts will be fully taxed as wages if no relevance exists with the kilometre and travel time requirements, specified in the text of the Official Decision.
Osinko verotetaan palkkana tai työkorvauksena, jos osingon jakoperusteena on osingonsaajan tai tämän intressipiiriin kuuluvan henkilön työpanos.
Entiset etunimet - Previously given names
Entiset etunimet - Endised eesnimed:
Entiset sukunimet - Previous family names
Entiset sukunimet - Endised perekonnanimed:
Entitles you to the credit
Oikeus vähennykseen
entrance fees to cultural and entertainment events
kulttuuri- ja viihdetilaisuuksien sisäänpääsymaksut
5 Entry into force
5 Voimaantulo
Entry into the tax number register must be requested separately
Veronumerorekisteriin täytyy hakeutua erikseen
Entry to a register may be declined based on previous misconduct.
Rekisteriin pääsy voidaan kokonaan evätä aiempien väärinkäytösten vuoksi.
Environmental agenda
Ympäristövastuu
EPC = Excise Product Code
= Valmisteveron alaisen tuotteen luokka
Equally, the customer may use the same certificate in different softwares.
On myös mahdollista, että asiakas käyttää samaa varmennetta eri ohjelmistoissa.
Equipment and other fixtures
kalustot ja muut esineet
Equity, end of year
Oma pääoma tilikauden lopussa
Equity, start of year
Oma pääoma tilikauden alussa
Erin's Park Benches Ltd
Erkin Puistokaluste Oy
Erroneous reports must be corrected
Virheellinen ilmoitus pitää korjata
Error loading the menu, please refresh page...
Virhe valikkoa ladattaessa, lataa sivu uudelleen...
Errors and negligence are usually the result of a customer's incomplete declaration or of an erroneous or incomplete declaration submitted by a third party.
Yleensä virheet ja laiminlyönnit johtuvat asiakkaan puutteellisesta ilmoituksesta tai kolmannen osapuolen ilmoitus sisältää virheitä ja puutteita.
Errors and omissions may typically be found in the Type of Payment, the personal identity codes or Business IDs of the beneficiaries or in the euro amounts.
Virheellinen tai puutteellinen tieto voi olla esim. suorituslaji, saajan henkilö- tai Y-tunnus tai euromääräinen tieto.
Errors must be corrected within three years.
Virhe on korjattava kolmen vuoden kuluessa.
Errors of this type can be corrected in the simplified way even if it were detected after the end of the calendar year.
Vähäisen virheen voi korjata kevennetyllä tavalla, vaikka virhe havaittaisiin vasta kalenterivuoden päättymisen jälkeen.
Errors that are minor cannot always be corrected in the next return because negative values are only permitted on VAT returns.
Vähäisen virheen korjaamisessa on tärkeää huomata, että vain arvonlisäveron tiedoissa voi ilmoittaa negatiivisia lukuja.
Especially in the case of Norway, it is advisable to complete Form NT1 even for work assignments that last for just one day.
Erityisesti Norjassa työskenneltäessä NT1-lomake kannattaa täyttää jopa yhden päivän kestäviä työskentelyjä varten.
Essential fiscal support, % GDP
Välttämättömät verotuet, % BKT
Established in the European Union (§§156 a-156 I, VAT Act)
joka on sijoittautunut toiseen EU-maahan (AVL 156 a-156 l §)
Estate/Consortium Business ID
Yhtymän/kuolinpesän Y-tunnus
Estate/Consortium Name
Yhtymän/kuolinpesän nimi
Estate inventory deeds and other documents submitted for taxation purposes are often important sources of information for genealogical research, the winding up of the estate of a deceased person and other such processes.
Verotusta varten luovutetut perukirjat ja muut asiakirjat ovat usein tärkeitä tietolähteitä esimerkiksi vanhojen kuolinpesien selvittelyssä sekä sukututkimuksessa.
Estate inventory meeting and estate inventory deed
Perunkirjoitus ja perukirja
Estates are entitled to the tax credit for household expenses but only for the year during which the deceased person died.
Kuolinpesä voi saada kotitalousvähennyksen, mutta ainoastaan vainajan kuolinvuodelta.
Estates of deceased persons
Uuden yrityksen perustaminen
Estates of deceased persons use a separate form: Valtakirja jakamattoman kuolinpesän veroasioiden hoitamista varten (lomake 3630).
Kuolinpesää varten on oma lomakkeensa: Valtakirja jakamattoman kuolinpesän veroasioiden hoitamista varten (lomake 3630).
estates with a Business ID
kuolinpesät, joilla on Y-tunnus
Estimate how much you must pay by browsing previous decisions on car tax
Arvioi veron määrää aiempien verotuspäätösten perusteella
Estimate: More than half of the tax gap is attributable to intentional neglect
Yli puolet verovajeesta johtuu tahallisista laiminlyönneistä
Estimate the duration of your stay in Finland.
Arvioi, kuinka kauan aiot oleskella Suomessa.
Estimate the gift tax based on the gift value and family relationship using the following tables:
Laske lahjavero lahjan arvon ja sukulaisuussuhteen perusteella seuraavien taulukkojen avulla:
Estimate your tax rate with a calculator (vero.fi/verolaskuri).
Arvioi veroprosenttisi laskurilla (vero.fi/verolaskuri).
Estimated amount of income earned in Finland
Arvio Suomesta saadusta tulosta
Estimated date of departure from Finland (ddmmyyyy)
Arvioitu lähtöpäivä Suomesta (ppkkvvvv)
Estimated gross wages
Arvio palkan määrästä
Estimated total gross income for the year
Arvio koko vuoden bruttotuloista
Estimated total income for the year
arvio koko vuoden tuloista
Estimates of the size of the grey economy
Arvioita Harmaan talouden määrästä
Estimates on the shadow economy and tax gap
Arvioita harmaasta taloudesta ja verovajeesta
Estonia, Latvia, Lithuania, Sweden, Norway, Denmark, Germany, Iceland, Moldova, Georgia, Belarus, Isle of Man, Guernsey, Bermuda, Jersey, Poland, Kazakhstan, Cayman Islands, Turkey, Cyprus, Tadzikistan or Turkmenistan.
Viro, Latvia, Liettua, Ruotsi, Norja, Tanska, Saksa, Islanti, Moldova, Georgia, Valko-Venäjä, Mansaari, Guernsey, Bermuda, Jersey, Puola, Kazakstan, Caymansaaret, Turkki, Kypros, Tadzikistan tai Turkmenistan.
ETBE (an ethanol-based ethyl tert-butyl ether)
ETBE (joka on etanolipohjainen etyyli-tert-butyylieetteri) ja
Ethanol-diesel
Etanolidiesel
Ethanol–diesel refers to a fuel with an ethanol content of 83–92 per cent by volume and with a content of additive improving flammability of 5–10 per cent by volume.
Etanolidieselillä tarkoitetaan tuotetta, jonka etanolipitoisuus on 83–92 tilavuusprosenttia ja syttyvyyttä parantavan lisäaineen pitoisuus 5–10 tilavuusprosenttia.
Ethers refer to gasoline components classified under customs tariff heading 2909: • MTBE (a methanol-based methyl tert-butyl ether)
Eettereillä tarkoitetaan tullitariffin nimikkeeseen 2909 kuuluvia bensiinikomponentteja:
EU bodies are entitled to refunds of VAT included in the goods and services purchased for official use.
Euroopan unionin elimellä on oikeus saada takaisin viralliseen käyttöön ostettujen tavaroiden ja palvelujen hankintaan sisältyvä vero.
EU vehicles
EU-ajoneuvo
EUR 3,000 has been agreed as the amount of the employee's wages for insurance purposes.
Työntekijän vakuutuspalkan määräksi on sovittu 3 000 euroa.
EUR 510 per month or EUR 17 per day for the duration of employment is deducted from the wages earned.
Tuloista tehdään työskentelyajalta vähennys 510 euroa kuukaudessa tai 17 euroa päivältä.
(EUR 5,000 / 30.33) x 13 = EUR 2,143.09, which is the amount of the wages for insurance purposes for the partial month (13 days).
(5 000 euroa / 30,33) x 13 = 2 143,09 euroa vakuutuspalkan määrä vajaalta kuukaudelta (13 päivältä).
Euro: Enter your own share of the amount.
Euro: Merkitse oma osuutesi veron määrästä.
5 700 euros and 50 cents: enter 5700,50
5 700 euroa ja 50 senttiä: merkitse 5700,50
40 000 euros: enter 40000,00 or 40000
40 000 euroa: merkitse 40000,00 tai 40000
100 000 Euros up to end of 2010.
100 000 euroa vuoden 2010 loppuun saakka.
Evaluation and supervision of financial reliability - cooperation as a prerequisite
Taloudellisen luotettavuuden arviointi ja valvonta - edellytyksenä yhteistyö
Even a relatively minor renovation site may thus become a shared site if, in addition to surface treatment work carried out by a painting company, installations are being performed by electrical contractors.
Yhteinen työmaa voi siten muodostua verrattain vähäisessäkin kunnostustyössä, jos maalausliikkeen suorittamaan pintakäsittelytyöhön liittyy sähköliikkeen suorittama asennustyö.
Even a single larger entity audited, or a major error will have a significant impact on the annual post-clearance recovery total.
Jo yksi suurempi kohde tai merkittävä virhe vaikuttaa huomattavasti jälkikantojen määrään vuositasolla.
Even employers who provide workers to an agency must give the details of the Finnish end client and not the employment agency.
Jos työnantaja tarjoaa työntekijöitään välittäjäyritykselle, tulee sen tästä huolimatta antaa lomakkeella tiedot lopullisesta työtä teettävästä suomalaisesta toimeksiantajasta, ei työvoiman välittäjäyrityksestä.
Even if a foreign corporation does not have a permanent establishment in Finland, it must usually pay tax on the income it receives from real estate and housing-company apartments located in Finland.
Vaikka ulkomaiselle yhteisölle ei muodostuisi Suomeen kiinteää toimipaikkaa, yhteisö on yleensä velvollinen maksamaan veroa tulosta, jonka se on saanut Suomessa sijaitsevasta kiinteistöstä ja osakehuoneistosta.
Even if a grant was received for studies, scientific research or artistic activities, it may be partly taxable income.
Vaikka apuraha olisi saatu opintoja, tieteellistä tutkimusta tai taiteellista toimintaa varten, se voi olla osittain verotettavaa tuloa.
Even if a minor does not need to be provided with social insurance, the income received by the minor is taxable, and the related data must be reported to the Incomes Register in all circumstances, without monetary minimum thresholds.
Vaikka alaikäistä ei tarvitsisi sosiaalivakuuttaa, on lapsen saama tulo veronalaista ja tiedot on ilmoitettava tulorekisteriin kaikissa tilanteissa ilman euromääräisiä alarajoja.
Even if a photo id were not required at a site where a building or its part is being constructed or repaired for the personal use of a private individual in the role of the constructor, the employee information must be reported every month if the site has a contractor to be regarded as the project supervisor, for example a construction company or a house manufacturer.
Vaikka sellaisella työmaalla, jossa rakennusta tai sen osaa rakennetaan tai korjataan rakennuttajana olevan yksityishenkilön omaan käyttöön, ei edellytetä kuvallisen henkilötunnisteen käyttöä, työntekijätiedot on toimitettava kuukausittain, jos työmaalla on päätoteuttajaksi katsottava urakoitsija, kuten esimerkiksi rakennusliike tai talotoimittaja.
Even if a worker has a tax number, they are not automatically listed in the register of tax numbers.
Vaikka työntekijälle on annettu veronumero, häntä ei automaattisesti merkitä veronumerorekisteriin.
Even if tax is initially withheld to Finland, it may be later confirmed that the six-month rule applies to the wage income.
Vaikka Suomeen aluksi toimitetaan ennakonpidätys, voi myöhemmin varmistua, että kuuden kuukauden sääntö soveltuu palkkatuloon.
Even if the compensation is not considered to constitute wages, it may nevertheless be taxable income.
Vaikka korvausta ei pidetä palkkana, voi se silti olla veronalaista tuloa.
Even if the employee’s place of work is not located in Finland, coverage by the Finnish social insurance system may exist on the basis of the following: The employee belongs to the aircrew of a Finnish airline company, or the employee lives in the EEA or Switzerland and is employed by a Finnish freight company and belongs to the personnel of the freight fleet.
Vaikka työntekijä ei tekisikään työtä Suomessa, hän voi olla Suomessa vakuutettu vähintään neljän kuukauden työsuhteen perusteella, jos hän on suomalaisen lentoyhtiön lentävää henkilökuntaa tai hän asuu ETA-alueella tai Sveitsissä ja on suomalaisen kuljetusliikkeen matkustavaa henkilökuntaa.
Even if the insurance is only valid when the goods are in Finland, it is a question of transport insurance for goods to be exported from Finland that meets the tax exemption requirements.
Vaikka vakuutus on voimassa vain tavaran ollessa Suomessa, kysymys on verottomuuden edellytykset täyttävästä maasta vietävän tavaran kuljetusvakuutuksesta.
Even if the payment date of a tax is pushed forward because of a payment arrangement, the interest is still calculated from the day after the original due date, up to the actual date of payment.
Vaikka veron maksupäivä siirtyy maksujärjestelyn vuoksi, korko lasketaan silti alkuperäistä eräpäivää seuraavasta päivästä alkaen maksupäivään asti.
Even if the right is a usufruct, check the box for "the rights of possession".
Jos kyseessä on käyttöoikeus, merkitse silloinkin rasti kohtaan ”hallintaoikeuden”.
Even if the six-month rule is not applicable, the country of work may establish a taxation right under the Nordic Tax Treaty.
Vaikka kuuden kuukauden sääntö ei sovellu, voi työskentelyvaltiolle muodostua verotusoikeus pohjoismaisen tuloverotusta koskevan verosopimuksen mukaan.
Even if the workers are leased through an employment agency, the notification must include information about the foreign employer with whom the workers have an employment contract and not the employment agency.
Jos työvoimaa on vuokrattu välittäjäyrityksen kautta, ilmoituksella tulee antaa tästä huolimatta tiedot ulkomaisesta työnantajasta, johon vuokratut työntekijät ovat työsuhteessa, ei välittäjäyrityksestä.
Even if you do not pay taxes on the sale of your residential property, you must ensure that the information regarding the sale is included in your pre-completed tax return.
Vaikka et maksaisikaan veroa asuntosi myynnistä, sinun pitää huolehtia siitä, että tiedot myynnistä näkyvät esitäytetyssä veroilmoituksessasi.
Even in this case, the employee's share of the health insurance contribution must be paid retroactively.
Työntekijän osuus sairausvakuutusmaksusta on tällöinkin suoritettava takautuvasti.
Even pay received for peace-keeping duties is taxed in Finland, because the peacekeepers have an employment relationship with the Finnish government, not the UN.
Myös rauhanturvatehtävistä saatu palkka verotetaan Suomessa, koska rauhanturvaajat ovat työsuhteessa Suomen valtioon eivätkä YK:hon.
Even so, a deed of gift must be drawn up in the following circumstances:
Vaikka lahjakirjaa ei toimitetakaan Verohallintoon, lahjakirja on kuitenkin tehtävä seuraavissa tilanteissa:
Even then, information on tax withholding has initially been submitted as NT1 form data.
Tällöinkin on ensin annettu tieto ennakonpidätyksen toimittamisesta NT1-tietoina.
Even though Norway is not an EU country, there are limitations as to what can be sold tax-free to those travellers who are domiciled in Norway.
Vaikka Norja ei olekaan EU-maa, on verottomalle myynnille rajoituksia myös silloin, kun matkailijan kotipaikka on Norjassa.
Even though prepayment registration usually means that payer does not have to include the amounts in annual information reporting, in this case the tax office uses the payer-provided facts and information to assess the beneficiary’s taxes.
Jos kunta on maksanut yksityisen hoidon tukeen liittyvää kuntalisää, katso lisätietoa kohdasta Erityistilanteita ”Yksityisen hoidon tuki – Kelan ja kunnan antama vuosi-ilmoitus”.
Even though several provisions of the Value Added Tax Act are applied to the taxation of insurance premiums the system of deductions is not applied to it.
Vaikka vakuutusmaksuverotukseen sovelletaan monilta osin arvonlisäverolain säännöksiä, arvonlisäverotuksen vähennysjärjestelmää ei siihen sovelleta.
Even though the earnings referred to above are not taxable in Finland the taxpayer may have to pay higher taxes on income taxable in Finland as a result.
Edellä mainitut ansiotulot eivät ole veronalaisia Suomessa, mutta ne vaikuttavat korottavasti Suomessa verotettavista tuloista maksettavaan veroon.
Even though the tax treatment is the same, separate Types of Payment should be used in reporting wages for principal/main and secondary/side/sideline occupations.
Päätoimen palkka ja sivutoimen palkka ilmoitetaan eri suorituslajilla, vaikka niitä verotetaan samalla tavalla.