natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Virtual currencies are therefore not equated to official currencies or securities in taxation.
Virtuaalivaluuttaa ei siten rinnasteta verotuksessa virallisiin valuuttoihin tai arvopapereihin.
Virtual currencies can therefore be traded, subject to an agreement between the seller and the buyer, for official currencies, other virtual currencies, goods or services.
Virtuaalivaluuttoja voidaan siten vaihtaa myyjän ja ostajan niin sopiessa joko virallisiin valuuttoihin, toisiin virtuaalivaluuttoihin, hyödykkeisiin tai palveluihin.
Virtual currencies do not constitute securities as referred to in the Income Tax Act, as trading in virtual currencies is based on an agreement between the seller and the buyer.
Virtuaalivaluutta ei ole tuloverolaissa tarkoitettu arvopaperi, vaan kyse on virtuaalivaluutan käyttäjien välisestä sopimussuhteesta.
Virtual currencies have strengthened their position as mediums of exchange
Virtuaalivaluutat ovat vahvistaneet asemansa vaihdannan välineinä
Virtual currencies may also derive from criminal activities.
Virtuaalivaluutat voivat olla myös peräisin rikollisesta toiminnasta.
Virtual currencies require regulation
Sääntelyn puute tämän hetken haaste
Virtual currencies transferred across peer-to-peer networks are usually traded between the users without a middleman, such as a bank in normal monetary transactions.
Vertaisverkossa siirrettävä virtuaalivaluutta vaihdetaan käyttäjiensä välillä ilman välikäsiä, joita normaalissa rahaliikenteessä ovat pankit.
Virtual currency A is valued at EUR 20 per unit at the time of the trade.
Virtuaalivaluutta A:n arvo vaihdon hetkellä on 20 €/kpl.
Virtual currency B is valued at EUR 4 per unit and virtual currency A at EUR 10 per unit at the time of the trade.
Virtuaalivaluutta B:n arvo vaihtohetkellä on 4 €/kpl ja virtuaalivaluutta A:n 10 €/kpl.
Virtual currency B is valued at EUR 12 per unit at the time of the trade.
Virtuaalivaluutta B:n arvo vaihtohetkellä on 12 €/kpl.
Virtual currency C is valued at EUR 6 per unit and virtual currency A at EUR 12 per unit at the time of the trade.
Virtuaalivaluutta C:n arvo vaihtohetkellä on 6 €/kpl ja virtuaalivaluutta A:n 12 €/kpl.
Virtual currency can be deemed to originate from any of the three income sources depending on its nature and intended purpose.
Virtuaalivaluutta voi luonteensa ja käyttötarkoituksensa perusteella kuulua mihin tahansa tulolähteeseen.
Virtual currency can be inherited or received as a gift.
Virtuaalivaluuttaa on mahdollista saada toiselta henkilöltä lahjana tai perintönä.
Virtual currency can feature in a company's business in many ways.
Virtuaalivaluutta voi näyttäytyä yrityksen liiketoiminnassa usealla tavalla.
3 Virtual currency in corporate taxation
3 Virtuaalivaluutta yritysverotuksessa
2 Virtual currency in personal taxation
2 Virtuaalivaluutta henkilöverotuksessa
4 Virtual currency in value-added taxation
4 Virtuaalivaluutta arvonlisäverotuksessa
Virtual currency is a type of virtual money, virtual product or virtual instrument created by means of a peer-to-peer network that is not accepted as legal tender in Finland.
Virtuaalivaluutta voidaan määritellä vertaisverkon avulla luoduksi virtuaaliseksi rahaksi, virtuaaliseksi tuotteeksi tai virtuaaliseksi välineeksi, jolla ei ole virallisen maksuvälineen asemaa Suomessa.
Virtual currency is traded between a buyer and a seller, although a broker may be used.
Virtuaalivaluutan kaupassa osapuolina ovat suoraan myyjä ja ostaja, vaikka kauppa voi tapahtua myös välittäjää käyttäen.
3.2 Virtual currency mining by businesses
3.2 Yrityksen harjoittama virtuaalivaluutan louhinta
Virtual currency operators should be subject to identification obligation in terms of their customers.
Virtuaalivaluuttatoimijoilla tulisi olla asiakkaidensa tunnistamisvelvollisuus.
Virtual currency X is valued at EUR 50 per unit at the time of the transaction.
Virtuaalivaluutta X:n arvo osakkeiden ostohetkellä on 50 €/kpl.
Viruses, spy software and cyber blackmail software are common examples of malicious software, often referred to as malware.
Tyypillisiä haittaohjelmia ovat virukset, vakoiluohjelmat ja kiristyshaittaohjelmat.
VISIT A TAX OFFICE
Käy verotoimistossa
Visit a tax office in advance to register for a Finnish personal ID and a tax number.
Käy verotoimistossa etukäteen rekisteröitymässä, jotta saat suomalaisen henkilötunnuksen ja veronumeron.
Visit a tax office in person in order to receive a personal ID and a tax number .
Käy verotoimistossa henkilökohtaisesti, jotta saat henkilötunnuksen ja veronumeron .
Visit MyTax at tax.fi/mytax.
OmaVero-palvelu on osoitteessa vero.fi/omavero.
Visit MyTax to see how your tax refund has covered your unpaid taxes
Näin näet OmaVerosta miten veronpalautustasi on käytetty
Visit the Tax Office.
Käy verotoimistossa.
visit the tax office See the contact details of local tax offices
käy verotoimistossa, katso verotoimistojen yhteystiedot
Visit time: Date and Time
Asiointiaika: päivämäärä ja kellonaika
Visit www.ytj.fi/english to download 'Y' forms.
Y-lomakkeita saa osoitteesta www.ytj.fi .
Visit ytj.fi. to download Y forms.
Lomakkeita saa osoitteesta ytj.fi .
Visits to the site are regular if they take place at least twice a month during two successive months.
Työmaalla käyminen on säännöllistä, jos se tapahtuu vähintään kaksi kertaa kuukaudessa vähintään kahden perättäisen kuukauden aikana.
Visits to the site rarer than this are considered temporary.
Tätä harvempaa käyntiä työmaalla pidetään tilapäisenä.
Visits to the tax office are becoming largely a thing of the past.
Tämä vähentää asiakkaiden asiointitarvetta.
Volume code Contents of this volume
Tunnus Sisältö (tietuetunnus)
Voluntary individual pension insurance premium
Vapaaehtoisen yksilöllisen eläkevakuutuksen maksu
Voluntary pension insurance or long-term savings agreement payments
Vapaaehtoisen eläkevakuutuksen ja PS-sopimuksen maksut.
VÄÄRIEN TIETOJEN ILMOITTAMINEN ON SUOMEN RIKOSLAIN MUKAAN RANGAISTAVA TEKO.
VALEANDMETE ESITAMINE ON SOOME KRIMINAALSEADUSTIKU ALUSEL KARISTATAV.
Wage and earned income are reported on an earnings payment report
Palkka- ja ansiotulot ilmoitetaan palkkatietoilmoituksella
Wage data reported to the Incomes Register is displayed in MyTax
Tulorekisteriin ilmoitetut palkkatiedot näkyvät OmaVerossa
81 Wage-earner-paid premiums
81 Palkansaajan suorittamat vakuutusmaksut
Wage expenses for the accounting period on an accrual basis
tilikaudelle suoriteperusteisesti kuuluvat palkkamenot
Wage income paid by a foreign employer when the wage earner stays in Finland for a consecutive period exceeding six months.
Ulkomaisen työnantajan maksama palkkatulo silloin, kun palkansaaja oleskelee Suomessa jatkuvasti yli kuuden kuukauden ajan.
Wage income paid by a foreign employer when the wage earner stays in Finland for a period exceeding six months.
Ulkomaisen työnantajan maksama palkkatulo silloin, kun palkansaaja oleskelee Suomessa yli kuuden kuukauden ajan.
Wage income paid by a specialised agency is not taxed in Finland based on the agreement concerning the international specialised agency.
Erityisjärjestön maksamaa palkkatuloa ei veroteta Suomessa jonkin kansainvälistä erityisjärjestöä koskevan sopimuksen perusteella.
2.3.4 Wage income subject to Seamen's Pensions Act and work abroad
2.3.4 Merimieseläkelain alainen palkkatulo ja ulkomaan työskentely
Wage payments are also subject to the employer's health insurance contributions.
Palkasta on maksettava myös työnantajan sairausvakuutusmaksu.
Wage payments under employment contracts with fixed net amounts are to be reported as code 7N (Wages paid by foreign employer with no permanent establishment in Finland, having responsibility to pay and discharge employee’s taxes (employment contract ”Net-of-tax”)).
Nettopalkkasopimukseen perustuvat palkat ilmoitetaan omalla suorituslajillaan 7N (Ulkomaisen työnantajan maksama palkka työntekijälle, kun työnantaja maksaa työntekijän puolesta verot).
'Wages' also includes fringe benefits such as accommodation and meals, and taxable allowances paid to the individual taxpayer to cover any costs.
Palkkaa ovat myös asunto-, ravinto- ja muut vastaavat luontoisedut sekä veronalaiset henkilökuntaedut ja veronalaiset kustannusten korvaukset.
Wages and allowance for maternity leave (also in cases where payment is made retroactively)
Äitiysloma-ajan palkkaan ja äitiyspäivärahaan (myös takautuvasti maksettuun).
Wages and earned income paid in 2018 and before will be reported separately to each authority as before.
Vuonna 2018 ja sitä ennen maksetut palkka- ja ansiotulot ilmoitetaan entiseen tapaan kullekin viranomaiselle erikseen.
Wages and expense reimbursements may be submitted separately likewise by two VSPSERIE information flow files if they contain different software details.
Palkka-aineiston ja kustannusten korvaukset voi antaa erikseen myös kahdella VSPSERIE-tietovirran tiedostolla, jos annetuissa tiedostoissa on eri ohjelmistotieto.
Wages and fees paid to a sportsman, payments from a special fund
urheilijan palkat ja palkkiot sekä urheilijarahastosta maksettu suoritus
Wages and nonwage compensation
Palkat ja työkorvaukset
Wages and other payments subject to withholding
Ennakonpidätyksen alaiset palkat ja muut suoritukset
Wages and salaries as they are in your accounting system.
Kirjanpidon mukaiset palkat ja palkkiot
Wages and salary subject to prepayments (no withholding tax obligation for the employer)
Ennakonkannon alaiset palkat (työnantaja ei ole ennakonpidätysvelvollinen)
wages are not paid, or
palkkaa ei ole maksettu tai
Wages are paid for the performance of work within an employer/employee relationship.
Palkkaa on korvaus, joka on maksettu työ- ja virkasuhteessa tehdystä työstä.
Wages earned from work performed in Finland by leased employees who reside abroad and have a foreign employer can be taxed in Finland, if there is a tax treaty between Finland and the worker's home country that does not prevent Finland from taxing the worker's wages.
Ulkomailla asuvan vuokratyöntekijän, jolla on ulkomainen työnantaja, Suomessa tehdystä työstä saatua palkkatuloa voidaan verottaa Suomessa, jos Suomen ja työntekijän asuinvaltion välillä solmittu verosopimus ei estä Suomea verottamasta vuokratyöntekijän palkkaa..
Wages exempted from social security and health insurance premiums by virtue of a Social Security Convention or the EU/EEA Regulation.
palkat, joista sosiaaliturvasopimuksen tai EU/ETA-sosiaaliturva-asetuksen perusteella ei makseta sosiaaliturva- tai sairausvakuutusmaksua.
Wages, fees, salaries, social benefits, reimbursement paid to an individual in an employer/employee relationship (§13, Prepayment Act)
palkat, palkkiot, etuudet ja korvaukset, jotka on maksettu työ- tai virkasuhteessa olevalle henkilölle (ennakkoperintälaki, EPL 13 §)
Wages for insurance purposes agreed for the work abroad.
Ulkomaan työskentelystä sovittu vakuutuspalkka.
wages for insurance purposes are determined and the wages are paid by a foreign group company, but the six-month rule does not apply to the wage income (Section 2.3.2.2);
vakuutuspalkka määritellään ja palkan maksaa ulkomainen konserniyhtiö, mutta palkkatuloon ei sovellu kuuden kuukauden sääntö (kohta 2.3.2.2)
wages for insurance purposes are determined, but the six-month rule does not apply to the wage income (Section 2.3.1.2);
vakuutuspalkka määritellään, mutta palkkatuloon ei sovellu kuuden kuukauden sääntö (kohta 2.3.1.2)
2.3.2 Wages for insurance purposes are determined, wages are paid by a foreign group company
2.3.2 Vakuutuspalkka määritellään, palkan maksaa ulkomainen konserniyhtiö
2.7.2 Wages for insurance purposes are retroactively determined
2.7.2 Vakuutuspalkka määritellään takautuvasti
Wages for insurance purposes are retroactively determined for the employee from the beginning of February.
Työntekijälle määritellään takautuvasti vakuutuspalkka helmikuun alusta alkaen.
Wages for insurance purposes do not need to be determined in all situations, for example if the posting abroad is shorter than six months in duration.
Kaikissa tilanteissa vakuutuspalkkaa ei tarvitse määritellä, esimerkiksi jos ulkomaankomennus kestää alle kuusi kuukautta.
Wages for principal (P) and side occupations (1)
Päätoimen ja sivutoimen palkka (P, 1)
Wages for work in a foreign country even if payment were made after the worker has stopped working there
Ulkomaantyöskentelyyn kohdistuva palkka, vaikka palkka maksettaisiin ulkomaantyöskentelyn jälkeen.
Wages, fringe benefits, bonuses, compensation for work and other earnings must be reported to the Incomes Register.
Tulorekisteriin ilmoitettavia tietoja ovat palkat, luontoisedut, palkkiot, työkorvaukset sekä muut ansiotulot.
Wages must, however, be reported at least as a total amount (reporting method 1).
Rahapalkat on ilmoitettava kuitenkin vähintään yhteissummana (ilmoitustapa 1).
4.3.3.2 Wages of a leased employee paid by a foreign employer
4.3.3.2 Ulkomaisen työnantajan maksama vuokratyöntekijän palkka
wages or fees paid to an athlete;
urheilijalle maksettu palkka tai palkkio
Wages or fees paid to athletes, including the withholding on payments taken from a special fund, paid to nonresident beneficiaries, and also reported in "Wages and other payments subject to withholding".
urheilijan palkasta, urheilijan palkkiosta tai urheilijarahastosta maksetusta suorituksesta, joka on maksettu rajoitetusti verovelvolliselle ja joka on ilmoitettu kohdassa Ennakonpidätyksen alaiset palkat ja muut suoritukset.
wages or non-wage compensation for work paid to an artist; and
taiteilijalle maksettu palkka tai työkorvaus
Wages or other earned income paid to minors must also be reported to the Incomes Register.
Myös alaikäisille maksettu palkka tai muu ansiotulo on ilmoitettava tulorekisteriin.
wages or salaries are paid to at least 6 employees at the same time on a temporary basis, i.e. under temporary employment contracts with short durations.
jos se maksaa palkkaa samanaikaisesti vähintään 6 palkansaajalle, vaikka heidän työsuhteensa ovat tilapäisiä ja tarkoitettu lyhytaikaisiksi.
Wages /other payments subject to tax at source
Lähdeveron alaiset palkat ja muut suoritukset
15 Wages paid
15 Maksetut palkat
Wages paid and other payments must be reported to the Incomes Register on an earnings payment report no later than on the fifth calendar day after the payment date.
Maksetut palkat ja muut suoritukset ilmoitetaan palkkatietoilmoituksella tulorekisteriin viimeistään viidentenä kalenteripäivänä maksupäivän jälkeen.
Wages paid by a foreign group company for working abroad, when a Finnish employer has posted an employee abroad and the employee is insured in Finland.
Ulkomaisen konserniyhtiön maksama palkka ulkomailla työskentelystä, kun suomalainen työnantaja on lähettänyt työntekijän ulkomaille ja tämä on vakuutettu Suomessa.
Wages paid by a public corporate body
julkisyhteisön maksama palkka
wages paid by a specialised agency.
erityisjärjestön maksama palkka.
Wages paid by a substitute payer
Sijaismaksajan maksama palkka
Wages paid by a substitute payor and pay security (=palkkaturva) (6, 61)
Sijaismaksajan maksamat suoritukset ja palkkaturva (6, 61)
Wages paid by employer (no PE in Finland) to employee who is covered by Finnish social insurance (7M)
Ulkomaisen työnantajan (ei kiinteää toimipaikkaa Suomessa) maksama palkka Suomessa vakuutetulle työntekijälle (7M)
Wages paid by employer (no PE in Finland) to employees not covered by Finnish social insurance (7L)
Ulkomaisen työnantajan (ei kiinteää toimipaikkaa Suomessa) maksama palkka työntekijälle, joka ei ole Suomessa vakuutettu (7L)
Wages paid by employer (no PE in Finland) to employees who have not stayed longer than 183 days in Finland during a Tax-Treaty-defined sojourn period (7Q)
Ulkomaisen työnantajan (ei kiinteää toimipaikkaa Suomessa) maksama palkka työntekijälle, joka on oleskellut Suomessa enintään 183 päivää verosopimuksessa tarkoitettuna ajanjaksona (7Q)
4.3.4 Wages paid by foreign employer when the employer pays taxes on behalf of the employee (employment contract ”Net-of-tax”)
4.3.4 Ulkomaisen työnantajan maksama palkka työntekijälle, kun työnantaja maksaa työntekijän puolesta verot (nettopalkkasopimus)
Wages paid by foreign employer (with no PE in Finland) having responsibility to pay and discharge employee's taxes (employment contract “net-of-tax”) (7N)
Ulkomaisen työnantajan (ei kiinteää toimipaikkaa Suomessa) maksama palkka työntekijälle, kun työnantaja maksaa työntekijän puolesta verot (nettopalkkasopimus) (7N)
Wages paid by foreign subsidiaries (or similar associated entities) to a nonresident employee working in another country, if the employee has Finnish social insurance coverage.
ulkomaisen konserniyhtiön tai vastaavan maksama palkka rajoitetusti verovelvolliselle, joka työskentelee ulkomailla mutta on vakuutettu Suomessa
Wages paid by substitute payer, employer pays for accident and occupational disease insurance contribution
Sijaismaksajan maksama palkka, josta työnantaja maksaa työtapaturma- ja ammattitautivakuutusmaksun
Wages paid by substitute payer: employer pays for employer's earnings-related pension insurance contribution
Sijaismaksajan maksama palkka, josta työnantaja maksaa työnantajan työeläkevakuutusmaksun
Wages paid by substitute payer, employer pays for employer's health insurance contribution
Sijaismaksajan maksama palkka, josta työnantaja maksaa työnantajan sairausvakuutusmaksun
Wages paid by substitute payer: employer pays for employer's social insurance contributions (earnings-related pension, health, unemployment, and accident and occupational disease insurance)
Sijaismaksajan maksama palkka, josta työnantaja maksaa työnantajan sosiaalivakuutusmaksut (työeläke-, sairaus-, työttömyys- sekä työtapaturma- ja ammattitautivakuutus)
Wages paid by substitute payer: employer pays for employer's unemployment insurance contribution
Sijaismaksajan maksama palkka, josta työnantaja maksaa työnantajan työttömyysvakuutusmaksun
5.2 Wages paid for frontier work
5.2 Rajakuntatyöstä maksettu palkka
wages paid for frontier work (Nordic situations);
rajakuntatyöstä maksettu palkka (pohjoismaiset tilanteet)
Wages paid for work done in Finland are usually subject to taxes in Finland.
Suomessa työskentelystä saatu palkka on yleensä veronalaista Suomessa.
Wages paid from athletes' special fund
Urheilijarahastosta maksettu palkka
Wages paid must be reported to the Incomes Register no later than on the fifth calendar day after the payment date.
Ilmoita maksetut palkat tulorekisteriin viimeistään viidentenä kalenteripäivänä maksupäivän jälkeen.
Wages paid to a nonresident who is covered by the Finnish social security system (see Wages/other payments subject to tax at source)
rajoitetusti verovelvollisen palkka, jos työntekijä on Suomessa vakuutettu (ks. kohta ”Lähdeveron alaiset palkat ja muut suoritukset”)
4.3.2 Wages paid to a resident taxpayer for work performed in Finland
4.3.2 Yleisesti verovelvolliselle maksettu palkka Suomessa tehdystä työstä
2.3.5 Wages paid to an entrepreneur and the six-month rule
2.3.5 Yrittäjälle maksettu palkka ja kuuden kuukauden sääntö
Wages paid to each Finland-covered employee should be reported separately:
Kullekin Suomessa vakuutetulle työntekijälle maksettu palkka ilmoitetaan erittelyosassa:
Wages paid to employees during sick leave, even if compensation from Kela or an insurance company has been received for them.
sairausajalta maksetut palkat, vaikka niihin olisi saatu korvausta Kelalta tai vakuutusyhtiöltä
Wages paid to employees during sick leave, even if the employer has received compensation from Kela or an insurance company for these wage payments.
sairausajalta maksetut palkat, vaikka työnantaja olisi saanut korvausta Kelalta tai vakuutusyhtiöltä
Wages paid to foreign employees now fall within the scope of taxation better than before.
Ulkomaalaisten työntekijöiden palkat ovat tulleet aikaisempaa paremmin verotuksen piiriin.
4.3.1 Wages paid to income earner working abroad when the income earner is insured in Finland
4.3.1 Ulkomailla työskentelevälle tulonsaajalle maksettu palkka, kun tulonsaaja on Suomessa vakuutettu
Wages paid to leased employees are reported using the payment code A9 "Wages earned by employees leased from abroad".
Tieto vuokratyöntekijöille maksettujen palkkojen määristä ilmoitetaan suorituslajitunnuksella A9 ”Ulkomailta vuokratun työntekijän palkkatulo”.
Wages paid to minors must also be reported to the Incomes Register
Myös alaikäisille maksettu palkka on ilmoitettava tulorekisteriin.
Wages paid to self-employed individuals, YEL/MYEL pension insurance (PY, 1Y)
YEL-/MYEL-vakuutetun yrittäjän palkka (PY, 1Y)
Wages payable for waiting time (§ 14.1, Employment Act)
palkkasaatavan viivästymisestä johtuvien odotuspäivien palkka (työsopimuslaki 14 §:n 1 momentti)
5.4 Wages received by a nonresident worker of a diplomatic or other mission abroad
5.4 Ulkomaanedustuksessa palvelevan rajoitetusti verovelvollisen palkka
Wages reported consist of the employee's gross wages for the whole year.
Palkkana ilmoitetaan koko vuoden bruttopalkka.
Wages, salaries and fringe benefits
Palkat ja palkkiot
wages, salaries, fees and compensation
palkat, palkkiot ja korvaukset
Wages subject to tax at source (for more information, see allowances for paid expenses)
lähdeveron alainen palkka (ks. kustannusten korvaukset)
Wages subject to the employer's health insurance contribution
Työnantajan sairausvakuutusmaksun alaiset palkat
Wages to employees aged younger than 16; or 68 and older.
palkat, jotka on maksettu alle 16-vuotiaalle tai 68 vuotta täyttäneelle työntekijälle.
Wages transferred to athletes' special fund
Urheilijarahastoon siirretty palkka
1. WAIT FOR THE TAX ADMINISTRATION TO CONTACT YOU
1. ODOTA VEROHALLINNON YHTEYDENOTTOA
Walking a dog or another pet when it is part of a more extensive service entitling to the tax credit (even though, literally speaking, the work is not done in the taxpayer’s home)
Koiran ym. lemmikin. ulkoiluttaminen, kun se on osa muuta, laajempaa vähennyksen oikeuttavaa työtä (vaikka työ ei sananmukaisesti tapahdukaan verovelvollisen kotona)
Waste tax is levied on waste deposited at landfills.
Jäteveroa suoritetaan kaatopaikalle toimitettavasta jätteestä.
Waste transport
Jätteiden kuljetus
Waste transport, emptying of a cesspit or a septic tank, removal and transport services and guarding and security services are not regarded as ordinary household work.
Tavanomaista kotitaloustyötä eivät ole esimerkiksi jätteiden kuljetus, likakaivon tyhjennys, muutto- tai kuljetuspalvelut eivätkä vartiointi- ja turvapalvelut.
Watch out for scams
Varo verkkohuijauksia
Watch videos on how to use MyTax (youtube.com)
Katso ohjevideoita OmaVeron käyttöön (youtube.com)
Watering the flowers in the home and garden
Kukkien kastelu asunnossa ja piha-alueella
We actively seek to influence the drafting of tax legislation so that it supports our strategic objectives.
Vaikutamme aktiivisesti verolainsäädännön kehittämiseen niin, että lainsäädäntö edistää strategisten tavoitteidemme saavuttamista.
We adapt our control measures to the size of the risk and to the nature of the customer.
Valvontatoimet sovitetaan riskin suuruuteen ja asiakkaan ominaispiirteisiin.
We adopt faster, more creative and more flexible methods of development that enable us to pilot changes.
Otamme käyttöön entistä nopeammat, luovemmat ja joustavammat kehittämismenetelmät, joiden avulla uudistuksia on mahdollista toteuttaa myös kokeilemalla.
We also give instructions to employers and workers on the nature of the mandatory reporting to the Finnish Tax Administration in a situation where a worker has started working in a foreign country.
Ohjeessa on myös toimintaohjeita työnantajalle ja työntekijälle siitä, millaisia ilmoitusvelvollisuuksia heillä on Suomen Verohallinnolle, kun työntekijä työskentelee ulkomailla.
We also receive observations about individual taxpayers.
Mitä asioita vihjeet yleensä käsittelevät?
We also recommend informing your worker (or other beneficiary) that they should keep their certificates in storage because they might have to enclose them with the income tax return they submit to the tax authority of their country.
Tulonsaajalle tulisi samalla kertoa, että tosite kannattaa säilyttää mahdollista asuinvaltion veroilmoitusta varten.
We also recommend that you contact the Tax Administration separately to let us know that you are leaving.
Muutosta kannattaa ilmoittaa erikseen myös Verohallinnolle.