natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Moving to Finland – duties on alcohol and tobacco
Alkoholi ja tupakka muuttotavaroissa
Moving to Finland from another EU country
Muutat toisesta EU-maasta Suomeen
Multiply what is left of the negative equity with the basic interest rate plus one percentage unit at the balance sheet date.
Kerro tämä negatiivisen oman pääoman jäännös tilinpäätöshetken mukaisella peruskorolla, johon on lisätty yksi prosenttiyksikkö.
Municipal services do not entitle to the tax credit.
Kunnan palvelut eivät oikeuta vähennykseen.
Municipalities can set their own tax rates within the ranges
Kunta päättää veroprosentit vuosittain seuraavissa rajoissa:
Municipalities, local church parishes and Kela (= recipients of taxes)
Kunnat, seurakunnat ja Kansaneläkelaitos (= veronsaajat)
Musician or other performer.
Muusikko tai muu esiintyjä.
Musicians, orchestras or other performing artists requested to perform (e.g. in a wedding or birthday party)
Muusikko, orkesteri tai muu tilattu esiintyjä (esimerkiksi häiden ja syntymäpäivien yhteydessä)
Must a copy of the deed of gift be submitted to the Tax Administration?
Täytyykö lahjakirja toimittaa veroilmoituksen liitteenä?
Must a doorman or security guard who receives tips in a cloakroom give out receipts?
Jos ovimies on itsenäinen yrittäjä, tilikauden liikevaihto tulee ottaa huomioon.
Must I enclose the receipts as attachment files?
Pitääkö kuitteja laittaa mukaan liitetiedostona?
Must I pay tax for a parking space that was bought for my home?
Miten toimin, jos ostan asuntokaupan yhteydessä autopaikan?
3.5 Mutual agreement if two countries demand prepayments
3.5 Keskinäinen sopimus kahden valtion vaatiessa ennakkoa
Mutual Agreement Procedure (MAP)
Keskinäinen sopimusmenettely (MAP)
My employer pays all the taxes.
työnantaja vastaa kaikista veroista
My 'net' pay is €85,000.00 consisting of the cash received from my foreign employer €77,000.00 (cash only) and of the cash and fringe benefits received from the Finnish payor €8,000.00 (cash & benefits).
nettopalkka 85 000,00, joka muodostuu ulkomaiselta työnantajalta saadusta nettopalkasta 77 000,00 (rahapalkka) ja suomalaiselta maksajalta saadusta nettopalkasta 8 000,00 (nettorahapalkka ja luontoisetu)
My spouse and I have separated permanently during the tax year.
Olen verovuoden aikana muuttanut puolisostani pysyvästi erilleen.
MyTax also allows you to submit the bank account number of your underage child.
OmaVerossa voit ilmoittaa myös alaikäisen lapsesi tilinumeron.
MyTax can be used by both individuals and companies.
OmaVero-palvelua käyttävät sekä henkilö- että yritysasiakkaat.
MyTax contains a feature where users can ask for a payment arrangement for self-assessed taxes, corporate income tax, inheritance tax and gift tax.
OmaVerossa voi hakea maksujärjestelyä oma-aloitteisista veroista, yhteisön tuloveroista, perintöverosta ja lahjaverosta.
MyTax contains a view where you can browse 2012-2017 tax decisions (decision date, decision number and the type of tax).
OmaVerossa näkyvät vuosien 2012-2017 verotuspäätösten yksilöintiedot (esim. päätöspäivä, päätösnumero ja verolaji).
MyTax has replaced the Tax Account.
OmaVero korvaa Verotilin.
MyTax is always open – you can submit the information online or with a paper form.
OmaVero on aina auki, joten voit antaa tiedot verkossa tai paperilomakkeilla.
MyTax is the Tax Administration’s e-service for taxpayers.
OmaVero on sähköinen asiointipalvelu Verohallinnon asiakkaille.
MyTax (tax.fi/mytax)
OmaVero-palvelu (vero.fi/omavero)
MyTax (www.tax.fi/mytax)
OmaVero (www.vero.fi/omavero)
N.B. The self-employed and other private individuals who are VAT taxpayers must submit their bank account electronically in MyTax.
Yrittäjät ja muut arvonlisäverovelvolliset yksityishenkilöt ilmoittavat tilinumeronsa sähköisesti OmaVerossa.
7N Wages paid by a foreign employer (with no PE in Finland) to a worker, where the employer has assumed responsibility for paying taxes on its employees' behalf ("net-of-tax contract")
7N Ulkomaisen työnantajan (ei kiinteää toimipaikkaa Suomessa) maksama palkka työntekijälle, kun työnantaja maksaa työntekijän puolesta verot (nettopalkkasopimus)
7N Wages paid by foreign employer (no PE in Finland) having responsibility to pay and discharge employee’s taxes (employment contract ”Net-of-tax”)
Ulkomaisen työnantajan (ei kiinteää toimipaikkaa Suomessa) maksama palkka työntekijälle, kun työnantaja maksaa työntekijän puolesta verot (nettopalkkasopimus)
Name and address of employer's representative / Tööandja esindaja nimi ja aadress
Työnantajan edustajan nimi ja osoite / Arbetsgivarens företrädares namn och adress
Name and address of taxpayer
Verovelvollisen nimi ja osoite
Name and address of the sender
Lähettäjän nimi ja osoite
Name and date of birth of spouse or child/children
Puolison, lapsen/lapsien nimi ja syntymäaika
Name and full address of the Finnish seller of goods or services (for import documents, fill in the name and address of the seller established outside the EU)
tavaran tai palvelun suomalaisen myyjän nimi ja täydellinen osoite (jos kyseessä on tuontiasiakirja, kohtaan merkitään EU:n ulkopuolelle sijoittautuneen myyjän nimi ja osoite)
Name and personal identity code or Business ID
Nimi ja henkilötunnus tai Y-tunnus
Name (Name), First name (FirstName), Last name (LastName), Representative's name (Name)
Nimi (Name), Etunimi (FirstName), Sukunimi (LastName), Edustajan nimi (Name)
Name of buyer or other recipient
Ostajan tai muun luovutuksensaajan nimi
Name of client/payer, Business ID
Suorituksen maksajan/toimeksiantajan nimi ja Y-tunnus
Name of company or cooperative
Osakeyhtiön tai osuuskunnan nimi
Name of deceased person or donor
Perinnönjättäjän tai lahjanantajan nimi
Name of deceased taxpayer (Name of Estate)
Asiakkaan nimi (kuolinpesä)
name of employee and name of employer
työntekijän ja työnantajan nimi
Name of employer or payor of trade income
Työnantajan tai työkorvauksen maksajan nimi
3.8-3.9 Name of Finnish payor
3.8-3.9 Suomalaisen suorituksen maksaja
Name of Finnish provider of work (only filled in by leased employees)
Suomalaisen työnteettäjän nimi (täytä vain, jos olet vuokratyöntekijä)
Name of housing company or real estate holding company
Asunto- tai kiinteistöosakeyhtiön nimi
2.1 Name of limited liability company (LLC): The name of the company which granted you the shareholder loan.
2.1 Osakeyhtiön nimi: Sen yhtiön nimi, josta olet saanut osakaslainan.
3.1 Name of limited liability company (LLC): The name of the company whose shareholder loan you have paid back, in full or partially.
3.1 Osakeyhtiön nimi: Sen yhtiön nimi, jonka antamaa osakaslainaa olet maksanut takaisin.
Name of payer and benefit
Etuuden maksajan nimi ja etuuden nimi
Name of payer of pension and type of pension
Eläkkeen maksajan nimi ja eläkkeen laji
Name of person providing more information
Lisätietoja antavan henkilön nimi ja puhelinnumero
Name of property, real estate company or housing company
Kiinteistön, kiinteistöyhtiön tai asunto-osakeyhtiön nimi
Name of real estate unit, real estate company or housing company
kiinteistön tai kiinteistö- tai asunto-osakeyhtiön nimi
Name of recipient
Maksun saajan nimi
3.1 Name of security: The name of the company or unit trust the shares or units of which you have sold.
3.1 Arvopaperin nimi: Sen yhtiön tai sijoitusrahaston nimi, jonka osakkeita tai osuuksia olet myynyt.
Name of taxpayer or other party responsible for paying the tax.
Verovelvollisen nimi Verovelvollisen tai muun verosta vastuullisen nimi.
name of the account holder
tilinomistajan nimi
Name of the e-service in three languages, English, Finnish, Swedish.
Asiointipalvelun nimi suomeksi, ruotsiksi ja englanniksi
Name of the recipient Inkomsttagarens namn
Name of the recipient Tulonsaajan nimi
Name of the sold property
Luovutetun omaisuuden nimi
Name of user of vehicle.
auton käyttäjä.
Name tags are also not required at a site of a private individual where a building is either being built or repaired and it is intended for the individual's private use.
Tunnistekorttia ei tarvitse olla tilapäisesti tavaraa työmaalle kuljettavalla henkilöllä, joka ei osallistu rakennustyön tekemiseen, eikä työmailla, joilla yksityishenkilö rakennuttaa tai korjaa rakennusta yksityiskäyttöönsä.
Name tags are not required on sites that do not coincide with the definition of "shared construction site".
Tunnistekorttia ei edellytetä käytettävän myöskään työmailla, jotka eivät ole yhteisiä työmaita.
Name tags have no formal requirements as to their appearance but the law requires that they not only show the workers' names and photos but also whether an employer /employee relationship exists or whether they are self-employed independent contractors.
Tunnistekortilla ei ole virallista muotovaatimusta, mutta lain mukaan tunnistekortista on käytävä henkilön nimen ja kuvan lisäksi ilmi muun muassa, onko työmaalla työskentelevä henkilö työsuhteessa oleva työntekijä vai itsenäinen työnsuorittaja eli liikkeen- tai ammatinharjoittaja.
Names and addresses of the seller and buyer
Kukin lasku ja tuontiasiakirja on eriteltävä hakemuksessa.
Names and positions of the tax auditors who carried out the audit and of the other participants involved in it.
verotarkastuksen suorittaneiden verotarkastajien sekä muiden verotarkastukseen osallistuneiden henkilöiden nimet ja virka-asemat.
National accounting data is used to determine the tax revenues legally due.
Kansantalouden tilinpidon tietojen pohjalta määritellään lainmukainen verokertymä.
4.3 National case law
4.3 Kotimainen oikeuskäytäntö
National excise duties and tax-like charges
Kansalliset valmisteverot ja niiden kaltaiset maksut
National rules apply for example to the VAT rate, invoicing requirements, chargeability of VAT, adjustments and late filing and payment penalties.
Kansallisesti säädetään muun muassa verokannasta, laskuvaatimuksista, myynnin ajallisesta kohdistamisesta, myynnin oikaisueristä ja viivästysseuraamuksista.
National solution for roles and authorisations
Kansallinen rooli- ja valtuutusratkaisu
National tax revenue grew by €100 million in the same year.
Verotuotto kasvoi 100 miljoonaa euroa samana vuonna.
native language
äidinkieli
natural gas
maakaasusta
Natural gas is excisable when it is released for consumption in Finland.
Maakaasusta suoritetaan valmisteveroa, kun sitä luovutetaan kulutukseen Suomessa.
Natural gas network operator refers to an operator engaged in natural gas network operation as defined in section 3 paragraph 6 of the Finnish Natural Gas Market Act.
Maakaasuverkonhaltijalla tarkoitetaan maakaasumarkkinalain 3 §:n 6 kohdassa tarkoitettua maakaasuverkkotoimintaa harjoittavaa toiminnanharjoittajaa.
Natural gas €/M Wh
Maakaasu, euroa/MWh
Natural persons entered in the VAT register must use their Business ID to submit customs declarations for goods imported for their taxable business purposes.
Arvonlisäverovelvollisten rekisteriin merkittyjen luonnollisten henkilöiden on käytettävä tulli-ilmoituksissa yritys- ja yhteisötunnusta silloin, kun kyse on liiketoimintaa varten tapahtuvista tuonneista.
Naturally, the performance of taxation and the related controls lie at the heart of the Finnish Tax Administration's activities.
Verohallinnon toiminnan ytimen muodostaa luonnollisesti verotuksen toimittaminen ja siihen liittyvä verovalvonta.
nature of business: describe it with a NACE code.
liiketoiminnan laatu NACE-koodilla.
Navigating away from the page or closing the browser will have no effect on the processing.
Siirtyminen pois sivulta tai selaimen sulkeminen ei vaikuta käsittelyyn.
Nearly a fifth of respondents nevertheless felt that this had not been achieved.
Lähes viidennes vastaajista oli kuitenkin sitä mieltä, että näin ei ole tehty.
Nearly all tax treaties between Finland and other countries have an article containing provisions on students and trainees that restrict the taxation right of the country of temporary residence (country of study).
Lähes kaikissa Suomen solmimissa verosopimuksissa on opiskelijoita ja harjoittelijoita koskeva opiskelija-artikla, joka rajoittaa väliaikaisen oleskeluvaltion eli opiskeluvaltion verotusoikeutta.
Nearly half of the limited liablity companies studied were owned and managed by one person.
Lähes puolet osakeyhtiöistä on ollut yhden henkilön vastuulla ja omistamia.
Necessary enclosures to the deed
Liitä perukirjaan
Necessary information may not have been obtained, or tax authorities in the source country may have interpreted certain income types differently from the Finnish authorities.
Tarvittavat tiedot voivat jäädä puutteellisiksi, tai toisella valtiolla voi olla tulon luonteesta erilainen tulkinta kuin Suomessa.
Need an extension for your payment of car tax?
Tarvitsetko autoveron maksunlykkäystä?
Need an extension of time to pay the tax?
Tarvitsetko lisäaikaa veron maksuun?
(negative difference between assets and liabilities)
(varojen ja velkojen erotus, kun negatiivinen)
Negative equity as shown in the balance sheet (Do not use minus sign) Add
Taseen mukainen negatiivinen oma pääoma (ilman etumerkkiä) Lisätään
Negative income for tax year 2018 is either treated as allowable business losses, or it can be transferred to be deducted in part or in full from the capital income of the business operator/self-employed person.
Verovuoden 2018 tappiollinen tulos voidaan joko vahvistaa elinkeinotoiminnan tappioksi tai siirtää kokonaan tai osittain vähennettäväksi elinkeinonharjoittajan pääomatuloista.
4.4 Negative list (activities of preparatory or auxiliary character)
4.4 Negatiivinen lista (valmisteleva tai avustava toiminta)
Negative net worth
Elinkeinotoiminnan negatiivinen nettovarallisuus
Negative VAT can be applied on an unpaid tax before the return has been processed
Negatiivisen arvonlisäveron palautus voidaan käyttää jo ennen ilmoituksen käsittelyä
Negative VAT, refunds caused by tax decreases, credit interest, and also the payments the taxpayer may have made are kept on the account.
Negatiivinen arvonlisävero, veron alenemisesta muodostuva palautus ja hyvityskorko sekä myös omat maksut säilytetään.
Negligence charges apply to one report at a time.
Laiminlyöntimaksua määrättäessä otetaan huomioon annettavien tietojen määrä.
8.2 Negligence charges imposed at the initial stage
8.2 Laiminlyöntimaksun soveltamiskäytäntö menettelyn alkuvaiheessa
Negligence fee processes have been initiated as a result of 72 inspections so far.
Laiminlyöntimaksuprosesseja on käynnistynyt tähän mennessä 72 tarkastuksessa.
Neither are such expenses entered in the Tax Accounting column.
Tällaista poistoa ei myöskään merkitä Verotus-sarakkeeseen.
Neither is minimal withholding done, because the employee is not insured in Finland.
Myöskään minipidätystä ei toimiteta, koska työntekijä ei ole vakuutettu Suomessa.
Neither one of these reports presented any arithmetical operations concerning the scale of undeclared work presented as the results.
Kumpikaan raporteista ei sisältänyt laskutoimituksia tuloksena esitetyn pimeän työvoiman määrästä.
Net earned income refers to the total amount of all earned income minus expenses for the production of income.
Puhdas ansiotulo tarkoittaa kaikkien tulojen yhteismäärää, josta on vähennetty tulonhankkimiskustannukset.
Net interest expenses exceeding this sum are deductible, maximum deduction being 25% of your adjusted business profits.
Tämän summan ylittävät nettokorkomenot ovat vähennyskelpoisia siltä osin kuin ne ovat enintään 25 prosenttia oikaistusta elinkeinotoiminnan tuloksesta.
Net interest expenses refer to the portion of interest expenses that exceeds the interest income.
Nettokorkomenoilla tarkoitetaan sitä osuutta korkomenoista, joka ylittää korkotulot.
= net pay.
= nettopalkka
Net pay as it is defined in Finland for tax purposes includes all the payments from the employer to the employee during the tax year:
Suomessa nettopalkkana otetaan huomioon kaikki verovuonna työnantajan työntekijälle tai hänen puolestaan maksamat sellaiset suoritukset, joista suoritettavasta verosta työnantaja vastaa, esimerkiksi
6 Net pay during the employee´s post-repatriation period
6 Maastalähdön jälkeen maksettu nettopalkka
Net sales comprise the sales income from primary operating activity minus the discounts granted, VAT, and other direct taxes based on sales volumes.
Liikevaihtoa ovat varsinaisen toiminnan myyntituotot, joista on vähennetty myönnetyt alennukset, arvonlisävero ja muut välittömästi myynnin määrään perustuvat verot.
Net sales comprise the sales income from the partnership's primary operating activity minus the discounts granted, VAT, and other direct taxes based on sales volumes.
Liikevaihtoa ovat varsinaisen toiminnan myyntituotot, joista on vähennetty myönnetyt alennukset sekä arvonlisävero ja muut välittömästi myynnin määrään perustuvat verot.
Net sales comprise the sales income from the partnership's primary operating activity minus the discounts granted, VAT, and other direct taxes based on sales volumes (Chapter 4, §1, Accounting Act).
Liikevaihtoon luetaan varsinaisen toiminnan myyntitulot, joista on vähennetty myönnetyt alennukset sekä arvonlisävero ja muut välittömästi myynnin määrään perustuvat verot (KPL 4 luku 1 §).
Net sales / Net profits from self-employment 1)
Liikevaihto / tuotot ammatista yhteensä 1)
Net taxable earned income refers to the total combined amount of all earned income minus expenses for the production of income.
Puhdas ansiotulo tarkoittaa kaikkien ansiotulojen yhteismäärää, josta on vähennetty tulonhankkimiskustannukset.
Net taxable income
Verotettava tulo
2.4 Net taxable rental income per year (positive difference between income and expenses) ........
2.4 Verotettava vuokratulo / vuosi, netto (tulojen ja kulujen erotus, kun positiivinen) .....................
Net worth does not affect the taxation of the above-mentioned capital gains.
Nettovarallisuus ei vaikuta näiden luovutusvoittojen verotukseen.
Net worth is calculated by subtracting the source of income's liabilities from the same source's assets.
Nettovarallisuus lasketaan vähentämällä tulolähteen varoista saman tulolähteen velat.
Net worth – negative
Nettovarallisuus – negatiivinen
12.3 Net worth of business
12.3 Elinkeinotoiminnan nettovarallisuus
Net worth – positive
Nettovarallisuus – positiivinen
Network banking ID and Password, and
henkilökohtaisella verkkopankkitunnuksella tai
Nevertheless, a garage is not included in the floor area.
Autotallia ei lueta asunnon pinta-alaan.
Nevertheless, also fill in future applications in the name of the sub-fund, not the umbrella fund.
Tee siitä huolimatta myös mahdolliset tulevat hakemukset alarahaston nimissä.
Nevertheless, casual employers cannot ask for extension.
Satunnainen työnantaja ei kuitenkaan voi hakeutua pitempään verokauteen.
Nevertheless, even if wages are tax-exempt, the requirement to submit an Employer Payroll Report remains in force.
Vuosi-ilmoitus maksetuista palkoista on annettava palkan verovapaudesta huolimatta.
Nevertheless, for new vehicles put into service after 2007, 'basic value', within the meaning of subparagraph 1 above, means the percentage calculated on the local purchase price in the country of purchase, with the local taxes in the country of purchase, less €3,400.
Vuoden 2007 jälkeen käyttöönotettujen autojen perusarvo lasketaan edellä 1 momentissa tarkoitetulla tavalla kuitenkin niin, että auton uushankintahinta on auton hankintamaan hinta mahdollisine veroineen vähennettynä 3 400 eurolla.
Nevertheless, for purposes of tax assessment, all the PEs are treated as one unit (that is, as the same corporate taxpayer), and the foreign corporate entity concerned may only be issued one single Finnish Business ID code.
Verotusta toimittaessa kiinteät toimipaikat käsitellään kuitenkin yhtenä kokonaisuutena (sama verovelvollinen), ja ulkomaisella yhteisöllä voi olla vain yksi Y-tunnus.
Nevertheless, if a taxpayer is appealing a tax assessment decision under §§ 61-64, Act on Assessment Procedure, the adjustment will always concern the tax year in respect of which the taxpayer has appealed.
Verovelvollisen hakiessa muutosta verotukseen VML 61-64 §:n mukaan, oikaisu tehdään aina kuitenkin kyseiseen oikaisun kohteena olevaan verovuoteen.
Nevertheless, if the company is registered for VAT in the Member State of consumption but does not have a fixed establishment there (e.g. it pays VAT due to distance selling), it must file the national VAT return of the Member State of consumption in order to report and get deductions for its input VAT.
Jos yritys on kuitenkin arvonlisäverovelvollinen kulutusjäsenvaltiossa mutta ei ole sijoittautunut sinne (yritys on esim. kaukomyynnistä arvonlisäverovelvollinen), vähennykset ilmoitetaan kulutusjäsenvaltion kansallisella arvonlisäveroilmoituksella.
Nevertheless, if the worker is covered by the Finnish social security system, the insured party's health insurance premiums and health insurance contributions must be paid.
Palkasta on kuitenkin maksettava työnantajan sairausvakuutusmaksu ja perittävä vakuutetun sairausvakuutusmaksu, jos työntekijä on Suomessa vakuutettu.
Nevertheless, in cases initiated by taxpayer appeal against a tax assessment decision under §§ 61—64, Act on Assessment Procedure, the adjustment must always concern the tax year in respect of which the taxpayer has appealed.
Verovelvollisen hakiessa muutosta verotukseen VML 61 ‑ 64 §:n mukaan, oikaisu tehdään aina kuitenkin kyseiseen oikaisun kohteena olevaan verovuoteen.
Nevertheless, in these situations, the workers themselves should turn to the local tax office to make arrangements for self-initiated monthly prepayments of income tax.
Näissä tilanteissa työntekijän on itse haettava ennakkojen määräämistä verotoimistosta.
Nevertheless, it is always allowed to file a replacement for the correct tax period i.e. the period when the mistake occurred.
Aina on mahdollista antaa korvaava ilmoitus oikealle kaudelle eli sille kaudelle, jossa virhe on.
Nevertheless, it is always necessary to have your ownership registered.
Lainhuutoa tai kirjaamista pitää joka tapauksessa hakea.
Nevertheless, neither of the two above methods of tax at source refund is feasible if Finland has the right to impose Finnish income tax, the most common reason for this being a permanent establishment created in Finland, or if a stay in Finland exceeding 183 days is involved.
Lähdeveroa ei edellä mainituilla menettelyillä palauteta yritykselle, jos Suomella on oikeus verottaa kyseistä tuloa, yleensä kiinteän toimipaikan muodostumisen tai yli 183 päivän oleskelun perusteella.
Nevertheless, other places of management than the 'place of effective management' may amount to a PE.
Kiinteän toimipaikan voi kuitenkin muodostaa myös muu johtopaikka kuin tosiasiallinen johtopaikka.
Nevertheless, painting and other finishing of surfaces may be treated as construction or installation work if they are part of the finishing of a project at a new construction site.
Myös maalaus ja muut pintatyöt voivat kuitenkin olla rakennus- tai asennustoimintaa esimerkiksi uudisrakennuskohteissa, kun ne liittyvät rakentamisen viimeistelyyn.
Nevertheless, some studies have been published on the subject.
Joitakin tutkimuksia on kuitenkin aiheesta julkaistu.
Nevertheless, some variation exists as to the definitions of permanent establishment.
Eri sopimusten kiinteän toimipaikan määritelmät saattavat kuitenkin yksityiskohtiensa osalta poiketa toisistaan.
Nevertheless, the maximum deduction cannot be higher than actual gross wages.
Vähennys ei kuitenkaan voi olla suurempi kuin tulon määrä.
Nevertheless, the provisions of a tax treaty may restrict Finland's taxing rights.
Suomen verotusoikeutta on voitu kuitenkin rajoittaa verosopimusten määräyksin.
Nevertheless, the requirement for exemption continues to be that the country of work has the taxing rights under the relevant tax treaty or that the country of work has no tax treaty (see section 4.3).
Tulon verovapauden edellytyksenä on kuitenkin edelleen, että työskentelyvaltiolla on verosopimuksen mukainen verotusoikeus tuloon tai verosopimusta ei ole (luku 4.3).
Nevertheless, they are left outside the exemption if the shares for parking and storage spaces can be sold separately (there are specific series of shares for them).
Et kuitenkaan voi saada niistä ensiasunnon ostajan verovapautta, jos autopaikan ja varaston osakkeet voi myydä erikseen (erilliset osakesarjat).