natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Progressive taxation of earned income may be requested by permanent residents of foreign countries and individuals who are staying six months or less in Finland.
Voit vaatia ansiotulojesi progressiivista verotusta, jos asut pysyvästi ulkomailla tai tulet Suomeen enintään kuudeksi kuukaudeksi.
3 Project supervisor's duty to report information on people working at a shared construction site (employee information)
3 Päätoteuttajan velvollisuus antaa yhteisellä rakennustyömaalla työskenteleviä henkilöitä koskevia tietoja (ns. työntekijätiedot)
Project supervisors submit reports on their own employees and the employees of other contractors working at the site.
Päätoteuttaja antaa tiedot omista työntekijöistään ja työmaalla toimivien muiden urakoitsijoiden työntekijöistä.
Project to establish National Incomes Register
Kansallisen tulorekisterin perustamishanke
Projected income from business sources has been increased by 4.0%
elinkeinotoiminnan tuloa on korotettu 4,0 %:lla
Projected rental income has been increased by 4.0%
vuokratuloa on korotettu 4,0 %:lla
9.1 Proof of exportation
9.1 Viennin näyttö
2.4.2 Proof-of-stake protocol
2.4.2 Proof of stake -protokolla
5.1.3 Proof of tax payments for the authorities of the worker's country of residence
5.1.3 Todistus asuinvaltion veroviranomaisia varten
Proof of the vehicle's compliance with regulations must be presented at the inspection station.
Ajoneuvon määräysten mukaisuudesta tulee esittää selvitys katsastustoimipaikalle
2.4.1 Proof-of-work protocol
2.4.1 Proof of work -protokolla
Property acquisition costs: Report any other expenses directly related to the acquisition of property, such as the brokerage, audit, appraisal and attorney's feespaid by the buyer.
Omaisuuden hankkimisesta aiheutuneet menot: Ilmoita mahdolliset muut omaisuuden hankintaan välittömästi liittyvät menot, esimerkiksi ostajan maksamat välitys-, tarkastus-, arviointi- ja asianajopalkkiot.
Property means stocks and other assets related to business or other income earning activities.
Omaisuudella tarkoitetaan toimintaan kuuluvia varastoja ja muuta omaisuutta.
Property taken into use under a leasing agreement is not eligible for depreciation for tax purposes.
Leasingsopimuksella käyttöön otetusta omaisuudesta ei voi verotuksessa tehdä poistoja.
Prosecutors dealing with economic crimes must also handle a considerable number of cases involving debtors' offences, due to the efficient system for handling bankruptcies.
Lisäksi talousrikoksia hoitavilla syyttäjillä on hoidettavana huomattavan paljon velallisen rikoksia koskevia kokonaisuuksia tehokkaan pesänhoitojärjestelmän ansioista.
Protect your personal data, particularly your personal identity code and online banking codes.
Suojaa omat henkilötietosi huolellisesti, erityisesti henkilö- ja pankkitunnukset.
7 Protection of legitimate expectations; protection of confidence; transfer to a new definition of gross pay subject to tax
7 Luottamuksensuoja ja siirtyminen uuteen veronalaisen palkan laskutapaan
2 protocol and the client software must use the same version.
2:n mukaista protokollaa ja asiakasohjelmiston tulee käyttää samaa versiota.
Provide a shareholder-specific itemisation of the shareholder borrowings in Section 2 or on Form 72.
Anna osakaskohtainen erittely osakaslainoista osassa 2 tai lomakkeella 72.
Provide a statement about the useful life of the tool.
Anna selvitys työvälineen käyttöajasta.
Provide a telephone number in international format (for instance +358 40123 4567).
Ilmoita puhelinnumero kansainvälisessä muodossa (esimerkiksi +358 40123 4567).
Provide all of the following information on the benefit:
Ilmoita etuudesta kaikki seuraavat tiedot:
Provide an itemisation and explain the grounds for the deduction on Form 79 (Training deduction - Business).
Erittele tiedot ja selvitä vähennyksen edellytykset lomakkeella 79 (Koulutusvähennys - elinkeinotoiminta).
Provide an itemisation of the capital gains from selling shares included in fixed assets on Forms 71A and 71B as follows:
Anna erittely käyttöomaisuusosakkeiden luovutus- ja purkuvoitoista lomakkeilla 71A ja 71B seuraavasti:
Provide an itemisation of the capital losses from selling shares and partnership interests included in fixed assets on Forms 71A and 71B as follows:
Anna erittely käyttöomaisuusosakkeiden ja yhtymäosuuksien luovutustappioista ja purkutappioista lomakkeilla 71A ja 71B seuraavasti:
Provide details about the property, for example, the name of the housing company, Business ID and apartment no. or name of the property and property identifier.
Ilmoita myös tarkemmat tiedot omaisuudesta, esimerkiksi asunto-osakeyhtiön nimi, Y-tunnus ja huoneiston numero tai kiinteistön nimi ja kiinteistötunnus.
Provide more detailed information on Form 70 (Claim for relief for double taxation).
Anna tarkemmat tiedot lomakkeella 70 (Vaatimus kaksinkertaisen verotuksen poistamiseksi).
Provide more detailed information on the dividends and co-operative surplus received by itemising them on Form 73B (Business partnership's dividends and co-operative surplus received).
Erittele osingot ja osuuskunnan ylijäämät tarkemmin lomakkeella 73B (Elinkeinoyhtymän saamat osingot ja osuuskunnan ylijäämät).
Provide other necessary information:
Anna myös muut tarvittavat tiedot:
Provide quantity (expressed in the unit of measurement associated with the product code - See Annex II, tables 11 and 12, pages 3-4)
Merkitään paljous (ilmaistaan tuotekoodiin liittyvänä paljousyksikkönä - ks. liitteen II taulukot 11 ja 12 (s. 3-4))
Provide quantity for each body record for which excise goods are refused (expressed in the unit of measurement associated with the product code (See Annex II, tables 11 and 12, pages 3-4)
Merkitään paljous kustakin sellaisesta sisältötietueesta, jonka osalta valmisteveron alaisia tuotteita on hylätty (ilmaistaan tuotekoodiin liittyvänä paljousyksikkönä - ks. liitteen II taulukot 11 ja 12 (s. 3-4))
Provide the applicable excise product code (see Annex II, tables 11, page 3)
Merkitään sovellettava valmisteveron alaisen tuotteen tuoteryhmä, ks. liitteen II koodiluettelo 11 (s. 3)
Provide the details of each CFC and calculate the company's share of the profit or loss of each CFC on Form 74.
Anna tiedot jokaisesta väliyhteisöstä ja laske yhtiön osuus kunkin väliyhteisön tulosta tai tappiosta lomakkeella 74.
Provide the following information on the reporting unit:
Tiedonantovelvollisesta ilmoitetaan seuraavat tiedot:
provides each data (sub)group or data element with a value indicating whether the insertion of the corresponding data is:
on kunkin tietoryhmän (alaryhmän) tai tietoalkion osalta merkintä, joka ilmaisee, onko kyseessä oleva tieto
provides the alphabetic code (letter) attributed to each data element in a data (sub)group;
on kullekin tietoryhmän (alaryhmän) tietoalkiolle annettu aakkosellinen koodi (kirjain);
provides the condition(s) for data whose insertion is conditional, specifies the use of the optional and dependent data where applicable and indicates which data must be provided by the competent authorities;
mainitaan sellaisia tietoja koskeva yksi tai useampi edellytys, joiden merkitseminen on ehdollista, täsmennetään vapaaehtoisten ja riippuvaisten tietojen käyttöä ja ilmoitetaan, mitä tietoja toimivaltaisten viranomaisten on annettava;
8 Proving the export of the goods
8 Tavaroiden viennin todistaminen
10.6 Provision of water, gas or electricity through a distribution network
10.6 Veden, kaasun tai sähkön toimittaminen jakeluverkon kautta
Provision or funding deducted from the purchase price
varauksesta tai avustuksesta, joka on vähennetty hankintamenosta
Provisions of a number of Finland's treaties lay down that supervision and assembly work must be governed by the treaty paragraph on construction, building and installation.
Useissa verosopimuksissa on erikseen sovittu, että esimerkiksi valvontatyö tai kokoonpanotyö kuuluu rakennus- ja asennuskappaleen alle.
Provisions of the Value Added Tax Act (1501/1993) apply, as applicable, to such matters as the payment of the tax, notification obligation, implementation of taxation and the tax representative (section 7 of the Act on the Tax on Insurance Premiums).
Veron suorittamisesta, ilmoittamisvelvollisuudesta, verotuksen toimittamisesta, veroedustajasta ym. on soveltuvin osin voimassa, mitä arvonlisäverolaissa (1501/1993) säädetään (vakuutusmaksuverolaki 7 §).
Provisions on construction are also found in legislation.
Myös lainsäädännössä on säädetty rakentamisesta.
Provisions on deductibility are found in the Business Tax Act.
Menojen vähennyskelpoisuudesta verotuksesta on määrätty tarkemmin EVL:ssä.
Provisions on establishing the taxable amount for goods, which have been outside the EU for repair, manufacture or other treatment, as well as for goods of the same type imported in place of such goods, are laid down in § 90 of the VAT Act.
Jos tavara on ollut EU:n ulkopuolella korjattavana, valmistettavana tai muutoin käsiteltävänä tai korjattavaksi viedyn tavaran tilalle on tuotu samanlaatuinen tavara, veron perusteesta säädetään AVL 90 §:ssä.
Provisions on insurance brokers are laid down in the Insurance Brokers Act (251/1993).
Vakuutusmeklareita koskee laki vakuutuksenvälittäjistä (251/1993).
Provisions on social security fall within the remit of the Finnish Centre for Pensions (ETK) and the Social Insurance Institution of Finland (Kela).
Sosiaaliturvaa koskevat säännökset kuuluvat Eläketurvakeskuksen ja Kansaneläkelaitoksen toimialaan.
Provisions on the assessment procedure for all these tax types are contained in the Act on Excise Duties.
Kaikkien verolajien verotusmenettelystä säädetään valmisteverotuslaissa.
Provisions on the operations of Finnish insurance associations are laid down in the Insurance Associations Act (1250/1987).
Suomalaisen vakuutusyhdistyksen toiminnasta säädetään vakuutusyhdistyslaissa (1250/1987).
Provisions on the representative have been laid down in Section 8 of the Act on Posting Workers.
Edustajasta on säädetty työntekijöiden lähettämisestä annetun lain 8 §:ssä.
Provisions on the representative's obligation to report the above-mentioned information are laid down in Section 15a of the Tax Procedure Act.
Edustajan velvollisuudesta ilmoittaa edellä mainitut tiedot on säädetty verotusmenettelystä annetun lain 15a §:ssä.
Provisions on the right of foreign insurance companies to undertake insurance business in Finland are laid down in the Act on Foreign Insurance Companies (398/1995).
Ulkomaisen vakuutusyhtiön oikeudesta harjoittaa vakuutusliikettä Suomessa säädetään laissa ulkomaisista vakuutusyhtiöistä (398/1995).
Provisions on the tax-at-source deduction are contained in section 6 of the Tax at Source Act.
Lähdeverovähennyksestä säädetään lähdeverolain 6 §:ssä.
Provisions on the taxation of non-residents are contained in the Act on Taxation of Non-Residents’ Income and Capital (627/1978), which is also known as the Tax at Source Act.
Rajoitetusti verovelvollisen verotuksesta säädetään rajoitetusti verovelvollisen tulon verottamisesta annetussa laissa (627/1978, LähdeVL) eli niin sanotussa lähdeverolaissa.
Provisions on their legal incapacity are contained in the Administrative Procedures Act.
Esteellisyysperusteista säädetään hallintolaissa.
Provisions on this division of work have been issued by government decree and in more detail by the Tax Administration’s rules of procedure.
Työnjaosta on säädetty valtioneuvoston asetuksella sekä määrätty tarkemmin Verohallinnon työjärjestyksissä.
Pseudonymisation refers to converting data into an unrecognisable form that still enables the restoration of the original data with additional data or encryption keys.
Pseudonymisoinnissa tiedot muutetaan tunnistamattomaan muotoon, mutta lisätietojen tai salausavaimen avulla tiedot pystytään palauttamaan alkuperäisiksi.
Public authorities and other users of the data will only be able to access the register entries to which they are entitled and which they need.
Viranomaiset ja muut tiedon käyttäjät saavat tulorekisteristä vain sen tiedon, mihin ne ovat oikeutettuja ja mitä ne tarvitsevat toiminnassaan.
Public authorities and other users of the information will only be able to access register entries to which they are entitled and which they need.
Viranomaiset ja muut tiedon käyttäjät saavat tulorekisteristä vain sen tiedon, mihin he ovat oikeutettuja ja mitä he tarvitsevat toiminnassaan.
Public Broadcasting Tax
Yleisradiovero
Public Broadcasting Tax for individual taxpayers
Henkilöiden yleisradiovero
Public Broadcasting Tax table 2018
Näin maksat yleisradioveroa 2018
Public disclosure of tax debt information
Verovelkojen julkaiseminen
Public receiverships can be regarded as cost-effective for society, since the costs recovered by the state and the disbursements paid to creditors usually exceed the amount of expenses paid from public funds.
Julkisselvitystä voidaan pitää yhteiskunnan kannalta taloudellisesti kannattavana toimintana, sillä päättyneistä julkisselvityspesistä valtiolle perityt kustannukset ja velkojille maksetut jako-osuudet ylittävät pääsääntöisesti valtion varoista maksettujen julkisselvityskustannusten määrän.
Public subsidies directly linked to the selling price or quantity of the goods or services
myytävien tavaroiden tai palvelujen hintoihin liittyvä tuki, joka määräytyy tavaran myyntihinnan tai myydyn määrän perusteella
3 Public Tax Number register in the construction sector
3 Rakennusalan julkinen veronumerorekisteri
Public transport is not available.
Julkinen liikenne ei ole lainkaan käytettävissä.
Public transport is usually the least expensive.
Halvin vaihtoehto on yleensä julkinen liikenne.
Public transportation for commuter traffic is not only strongly recommended but also subsidized via issuing employer-provided bus tickets.
Työn ja kodin välillä suositellaan julkista liikennettä ja sitä tuetaan työmatkaseteleillä.
Publications
Tulosohjausasiakirjat
Publicly traded co-operative
Julkisesti noteerattu osuuskunta
3.3.3 Purchase and installation of accessories for a means of transport for paying passengers
3.3.3 Sellaisiin kulkuneuvoihin liittyvien tarvikkeiden osto ja asennus, joissa kuljetetaan maksavia matkustajia
3.3.1 Purchase of a means of transport for paying passengers
3.3.1 Sellaisten kulkuneuvojen osto, joissa kuljetetaan maksavia matkustajia
Purchase of a passenger car and purchase of goods and services related to passenger car when the passenger car has not been purchased solely for business use.
henkilöauton hankinta sekä henkilöautoon ja sen käyttöön liittyvien tavaroiden ja palvelujen ostot, jos henkilöautoa ei ole hankittu yksinomaan vähennykseen oikeuttavaan käyttöön.
Purchase of emission rights
ostetut päästöoikeudet
Purchase of goods or services from a foreigner not registered for VAT in Finland (the reverse charge mechanism)
tavarat tai palvelut, jotka on ostettu ulkomaalaiselta, joka ei ole Suomessa arvonlisäverovelvollinen (= ns. käännetty verovelvollisuus)
purchase of shares other than those of a housing company or a real estate company (“corporate stock”, i.e. shares in a limited-liability company)
muiden kuin asunto-osake- ja kiinteistöyhtiöiden osakkeiden hankinta (ns. tavallisten osakeyhtiöiden osakkeet eli liikeosakkeet)
Purchase of the building only
Pelkän rakennuksen hankinta
10.5.4 Purchase or hiring of movable property other than code 2
10.5.4 Muun kuin koodin 2 irtaimen omaisuuden osto tai vuokraus
Purchase price total of goods bought in other EU countries.
Tavaraostot muista EU-maista (tavaroiden hankintahinta)
Purchases and changes in inventory
Ostot ja varastojen muutokset
Purchases during the accounting period
ostot tilikauden aikana
Purchases for conferences, exhibitions and fairs
kokouksiin sekä näyttelyihin ja messuihin liittyvät hankinnat
Purchases have to do with the self-employed person's daily travel between home and work
jos ostot liittyvät yrittäjän asunnon ja työpaikan välisiin matkoihin
Purchases intended for the private consumption of the taxable person or his employees.
hankinnat, jotka on tarkoitettu elinkeinonharjoittajan tai hänen henkilökuntansa yksityiskäytössä kulutettaviksi.
Purchases of construction services and metal scrap
Rakentamispalvelun ja metalliromun myynnit
Purchases of construction services, purchases of scrap metal (reverse charge)
Rakentamispalvelun ja metalliromun ostot (käännetty verovelvollisuus)
Purchases of goods from other EU Member States
Tavaraostot muista EU-maista
Purchases of goods other than those approved by the Ministry for Foreign Affairs are usually taxable.
Muiden tavaroiden kuin ulkoministeriön hyväksymän tavaran hankinta on normaalisti verollista.
purchases of professional literature EUR 300
ammattikirjallisuuden hankintamenoja 300 euroa.
Purchases of services from other EU Member States
Palveluostot muista EU-maista
Purchases of services from other EU Member States (enter the purchase price)
Palveluostot muista EU-maista (palvelujen hankintahinta)
Purchases typically consist of fuel for long-distance transport vehicles.
Hankinnat ovat yleensä ajoneuvoyhdistelmään tankattua polttoainetta.
Purchases, variation in stocks and inventory
Ostot ja varastojen muutokset
Purchases, variation in stocks and inventory External services
Ostot ja varastojen muutokset Ulkopuoliset palvelut
Purchasing movables for rental flats
Irtaimen omaisuuden hankinta vuokra-asuntoon
Purpose of trip, and
ajon tarkoitus ja
PURPOSE OF USE AND TIME OF USE
KÄYTTÖTARKOITUS JA -AIKA
Pursuant to a tax treaty between Finland and Bulgaria, wages earned from work performed in Finland can be taxed in Finland if a resident of Bulgaria works for a non-Bulgarian employer in Finland (Agreement between the Republic of Finland and the Republic of Bulgaria on avoiding double taxation of income, Article 7 (11/1986)).
Suomessa tehdystä työstä saatua palkkatuloa voidaan Suomen ja Bulgarian välisen verosopimuksen mukaan verottaa Suomessa, jos Bulgariassa asuva henkilö työskentelee Suomessa muun kuin bulgarialaisen työnantajan palveluksessa (Suomen tasavallan ja Bulgarian kansantasavallan välinen sopimus tuloveroja koskevan kaksinkertaisen verotuksen välttämiseksi 7 artikla (11/1986)).
Pursuant to Article 26 of the Nordic Income Tax Treaty, Finland can, in some circumstances, tax income that is tax-free in another country.
Pohjoismaisen tuloverosopimuksen 26 artiklan mukaisesti Suomi voi joissakin tilanteissa verottaa sellaisen tulon, jota toinen valtio ei verota lainkaan.
Pursuant to Income Tax Act, a taxpayer’s taxable income includes his income received in cash, or received in the form of assets or benefits; representing a taxable cash value (§ 29, Income Tax Act).
Tuloverolain mukaan veronalaista tuloa ovat verovelvollisen rahana tai rahanarvoisena etuutena saamat tulot (TVL 29 §).
Pursuant to Section 10(4c) of the Income Tax Act, earnings from Finland include wages paid by a foreign employer for work performed in Finland, if the foreign employer has leased the worker to a contractor in Finland.
Tuloverolain 10 §:n 4 c) kohdan mukaan Suomesta saatua tuloa on muun ohessa palkkatulo, joka on saatu ulkomaiselta työnantajalta Suomessa tehdystä työstä silloin, kun ulkomainen vuokranantaja on vuokrannut työntekijän Suomessa olevalle työn teettäjälle.
Pursuant to Section 11 of the Act on Assessment Procedure, taxpayers need to be able to present evidence of their income as well as receipts.
VML 11 §:n mukaan verovelvollisen tulee esittää tarvittavat lisätiedot sekä tositteet asiansa selvittämiseksi.
Pursuant to Section 7 of the Act on Assessment Procedure, taxpayers need to declare their taxable income in their tax return.
Verotusmenettelystä annetun lain (VML) 7 §:n mukaan verovelvollisen on ilmoitettava veronalaiset tulonsa veroilmoituksellaan.
Pursuant to Section 12 of the Act on Assessment Procedure, taxpayers' records must be based on receipts and kept for a period of six years from the beginning of the year following the end of each tax year.
VML 12 §:n mukaan muistiinpanojen on perustuttava tositteisiin ja ne on säilytettävä kuusi vuotta verotuksen päättymistä seuraavan vuoden alusta.
Pursuant to Section 14(2) of the Business Tax Act, the acquisition cost of current assets is determined on the basis of the FIFO principle, unless the taxpayer is able to prove otherwise.
EVL 14 §:n 2 momentin mukaan vaihto-omaisuuden hankintamenon suuruus määritetään, ellei verovelvollinen muuta näytä, FIFO-periaatteen mukaisesti.
Pursuant to Section 34 of the Finnish Tax Assessment Procedure Act, prepayments transferred from another country to Finland are used towards tax levied during the tax year in question and prepayments transferred from Finland to another country are not.
Verotusmenettelystä annetun lain (VML) 34 §:n mukaan toisesta valtiosta Suomeen siirretty ennakko käytetään verovuoden verojen suoritukseksi, ja vastaavasti Suomesta toiseen valtioon siirrettyä ennakkoa ei käytetä verojen suoritukseksi.
Pursuant to Section 50(3)(2) of the Income Tax Act, any loss on a security that can, due to bankruptcy or another similar reason, be considered final can nevertheless be deducted as a capital loss.
TVL 50 §:n 3 momentin 2 kohdan mukaan luovutustappiona saadaan kuitenkin vähentää sellainen arvopaperin arvonmenetys, jota voidaan konkurssin tai muun siihen verrattavan syyn vuoksi pitää lopullisena.
Pursuant to Section 61 of the Income Tax Act, earnings constitute income other than income from capital.
TVL 61 §:n mukaan ansiotuloa on muu tulo kuin pääomatulo.
Pursuant to Section 110 of the Income Tax Act, income is deemed to have been earned during the tax year in which it has been withdrawn, deposited into the taxpayer's account or made available to the taxpayer otherwise.
TVL 110 §:n mukaan tulo katsotaan sen verovuoden tuloksi, jona se on nostettu, merkitty verovelvollisen tilille tai muutoin saatu vallintaan.
Pursuant to Section 110 of the Income Tax Act, income is deemed to have been earned during the tax year in which it was withdrawn, deposited into the taxpayer's account or made available to the taxpayer otherwise.
Tuloverolain 110 §:n mukaan tulo katsotaan sen verovuoden tuloksi, jona se on nostettu, merkitty verovelvollisen tilille tai muutoin saatu vallintaan.
Pursuant to Section 31(4) of the Income Tax Act, normal living expenses are not tax-deductible.
TVL 31 §:n 4 momentin mukaan elantomenot eivät ole verotuksessa vähennyskelpoisia.
Pursuant to Section 110 of the Income Tax Act, profits from the sale of assets are taxed during the tax year in which the transaction occurred.
Luovutusvoitto katsotaan TVL 110 §:n mukaan sen verovuoden tuloksi, jona kauppa tai vaihto on tehty tai muu luovutus on tapahtunut.
Pursuant to Section 29 of the Income Tax Act, taxable income comprises any income earned by a taxpayer in the form of money or benefits of monetary value.
TVL 29 §:n mukaan veronalaista tuloa ovat verovelvollisen rahana tai rahanarvoisena etuutena saamat tulot.
Pursuant to Section 32 of the Income Tax Act, taxable income from capital include any profit made on an asset or the sale of an asset as well as any other income that can be deemed to have accumulated as a result of an asset.
TVL 32 §:n mukaan veronalaista pääomatuloa on omaisuuden tuotto, omaisuuden luovutuksesta saatu voitto ja muu sellainen tulo, jota varallisuuden voidaan katsoa kerryttäneen.
Pursuant to section 11.1 of the Income Tax Act (tuloverolaki 1992/1535), residents include individuals who live in Finland and individuals who live in other countries but are present in Finland for longer than six months.
Tuloverolain (1992/1535, TVL) 11 §:n 1 momentin mukaan yleisesti verovelvollisia ovat Suomessa asuvat henkilöt ja ulkomailla asuvat henkilöt, jotka oleskelevat Suomessa yli kuusi kuukautta.
Pursuant to Section 42(1)(4) of the Value Added Tax Act, payment transactions constitute financial services.
Rahoituspalveluna pidetään AVL 42 §:n 1 momentin 4 kohdan mukaan maksuliikettä.
Pursuant to the Auditing Act (chapter 2, § 2), SMEs are not required by law to appoint an auditor.
Pienet yhtymät voivat tilintarkastuslain (2 luvun 2 §) mukaan jättää tilintarkastajan valitsematta.
Pursuant to the provision, value-added tax is payable to the State on the sale of goods and services in the conduct of business that takes place in Finland.
Säännöksen mukaan valtiolle suoritetaan arvonlisäveroa liiketoiminnan muodossa Suomessa tapahtuvasta tavaroiden ja palvelujen myynnistä.