natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In this section, report income such as conciliator's expenses compensation or compensation for family care expenses.
Ilmoita tässä kohdassa esimerkiksi sovittelijan kulukorvaus ja perhe- ja omaishoitajan kustannusten korvaukset.
In this section, report the following information:
Ilmoita tässä osassa seuraavat tiedot:
In this section, report the income from which the payer does not withhold tax as the Tax Administration has separately determined, or will determine, tax prepayments for the income.
Ilmoita tässä kohdassa tulot, joista maksaja ei tee ennakonpidätystä vaan joista Verohallinto määrää tai on määrännyt erikseen ennakkoveron.
In this section, report your periods of employment if you are a leased employee with limited tax liability and a tax source deduction is missing from your pre-completed tax return or is incorrect.
Merkitse tähän kohtaan työskentelyajanjaksot, jos olet rajoitetusti verovelvollinen vuokratyöntekijä ja lähdeverovähennys puuttuu esitäytetystä veroilmoituksesta tai vähennyksen määrä on väärin.
In this section too, only report the information relating to your share.
Ilmoita tässäkin osassa vain omaa omistusosuuttasi vastaavat tiedot.
In this situation, his or her employer does not have to pay health insurance retroactively.
Työnantajan ei tällaisessa tapauksessa tarvitse maksaa työnantajan sairausvakuutusmaksua takautuvasti.
In this way, for an event organised in January, 12th March would be the due date for filing and payment.
Esimerkiksi tammikuussa järjestettyjä arpajaisia koskeva vero on ilmoitettava ja maksettava viimeistään maaliskuun 12. päivänä.
In this way, the employer should only file three recipient-specific itemizations to show the paid wages and the withheld taxes.
Työnantaja täyttää kolme palkansaajakohtaista erittelyä, joissa hän ilmoittaa kullekin työntekijälle maksamansa palkat ja palkasta toimittamansa ennakonpidätykset.
In this way, there is a progression of the rate, and the Finnish Tax Administration takes the foreign-sourced income into account when determining it.
Pääomatulojen veroprosenttiin vaikuttaa siis tulojen määrä, jossa huomioidaan myös ulkomailta saatu pääomatulo.
In this way, when a tax treaty applies, income tax cannot be collected simply by virtue of national tax rules unless it is also accepted under the provisions of the tax treaty.
Verosopimuksen soveltuessa tuloa ei voida verottaa Suomessa pelkästään kansalliseen lainsäädäntöön perustuen, vaan verotusoikeudelle on oltava perusteet myös verosopimuksessa.
In total, the correction report contains seven sets of contract details.
Korjaus sisältää yhteensä seitsemän eri urakkatietoa.
In total, €80,000 of wages subject to withholding tax were paid during the 12 months preceding the end of the accounting period 2018.
Vuonna 2018 tilikauden päättymistä edeltäneiden 12 kuukauden aikana on maksettu ennakonpidätyksen alaisia palkkoja yhteensä 80 000 euroa.
In unclear situations, taxes and social insurance payments can go unpaid, which can have consequences for the person's retirement.
Epäselvissä tilanteissa verot sekä sosiaalivakuuttamisen maksut voivat jäädä hoitamatta ja seuraukset näkyvät esimerkiksi henkilön eläkkeen määrässä.
In value added taxation, insurance services mean, in addition to the insurance business carried on by insurance companies, insurance business undertaken by such bodies as insurance associations, insurance funds, unemployment funds and pension foundations.
Arvonlisäverotuksessa vakuutuspalveluilla tarkoitetaan vakuutusyhtiöiden harjoittaman vakuutustoiminnan lisäksi mm. vakuutusyhdistysten, vakuutuskassojen, työttömyyskassojen ja eläkesäätiöiden harjoittamaa vakuutustoimintaa.
In 2017, visits to foreign companies in the construction sector uncovered several cases where the foreign company had recruited at least some of its foreign employees directly from Finland, which means that these employees cannot be treated as posted employees.
Vuonna 2017 ulkomaisten yritysten valvonnassa havaittiin rakennusalalla useita tapauksia, joissa ulkomainen yritys oli palkannut ainakin osan ulkomaalaisista työntekijöistään suoraan Suomesta eli näissä tapauksissa ei ollut kyse työntekijöiden lähettämisestä.
In what order are payments used for taxes?
Missä järjestyksessä maksu käytetään veroihin?
In what year do I get the tax credit?
Minä vuonna saan vähennyksen?
In 2018, you repaid all shareholder loans.
Olet vuoden 2018 aikana maksanut kaikki osakaslainat takaisin.
In 2019, you will be able to take care of most of your tax matters in MyTax.
Vuonna 2019 voit hoitaa suurimman osan veroasioistasi OmaVerossa.
in your home
omassa kodissa
In your online bank – remember to use the correct reference number.
Verkkopankissa – muista käyttää oikeaa viitenumeroa.
in your parents’ or grandparents’ home.
vanhempien tai isovanhempien kodissa.
In your pre-completed tax return, enter your foreign-sourced income, the foreign tax you have paid on it, the type of income concerned (wages, dividends, or other types) and the name of the country of source.
Ilmoita esitäytetyllä veroilmoituksessa ulkomailta saamasi tulo, ulkomainen vero, tulon luonne (palkka, osinko tms.) sekä valtio, josta tulo on saatu.
2.3.6 Incentives and the six-month rule
2.3.6 Kannustinpalkkiot ja kuuden kuukauden sääntö
Include any interest paid on refunds.
Merkitse tähän myös veronpalautukselle maksettu yhteisökorko.
Include the information that the insurance indemnity was paid to the estate.
Laita perukirjaan myös tieto siitä, että vakuutuskorvaus on maksettu kuolinpesälle.
6.3 Inclusion of foreign employee leasing companies in the Prepayment Register
6.3 Ulkomaisen vuokratyönantajan ennakkoperintärekisteröinti
6.2 Inclusion of foreign employers in the Employer Register
6.2 Ulkomaisen työnantajan rekisteröinti työnantajarekisteriin
Income and deductions
Tulot ja vähennykset
Income and deductions — other pages
Tulot ja vähennykset — muut sivut
Income and other payments recorded in the Incomes Register, and data on the income recipient and payer, are confidential.
Tulorekisteriin talletetut tuloja ja muita suorituksia sekä suorituksen saajia ja maksajia koskevat tiedot ovat salassa pidettäviä.
5 Income attributable to the Permanent Establishment
5 Kiinteän toimipaikan tulo
Income ceilings of the three-step card in 2018
Portaikkoverokortin tulorajat vuonna 2018
Income data as in the previous example.
Tulotiedot kuten edellisessä esimerkissä.
Income data must be reported to the Incomes Register in international working situations whenever the payer has an obligation to inform some data user using the Incomes Register.
Tulotiedot on ilmoitettava tulorekisteriin kansainvälisissä työskentelytilanteissa aina, jos maksajalla on tiedonantovelvollisuus jollekin tulorekisteriä käyttävälle tiedon käyttäjälle.
6.2 Income derived from immoveable property and residential units
6.2 Kiinteästä omaisuudesta ja osakehuoneistosta saatu tulo
5.4 Income derived from partnership or consortium
5.4 Yhtymästä saadut tulot
Income during next tax year
Tulo seuraavan verovuoden aikana
Income earned from work outside Finland is tax-exempt in Finland (section 77 of the Income Tax Act)
Ulkomailla tehdystä työstä saatu palkka on Suomessa verovapaata tuloa (TVL 77 §), jos
3.3 Income earned from work performed in the country of study
3.3 Opiskeluvaltiossa tehdystä työstä saadut tulot
Income earned in Finland includes the income listed in section 10 of the Income Tax Act.
Suomesta saatua tuloa ovat muun ohessa TVL 10 §:ssä mainitut tulot.
Income earned in the form of virtual currency from the aforementioned kind of mining activity does not constitute capital from income under the Income Tax Act.
Edellä kuvatulla tavalla louhimisesta vastineeksi virtuaalivaluuttana saatu tulo ei ole tuloverolaissa tarkoitettua varallisuuden kerryttämää tuloa.
3.2 Income earned outside the country of study
3.2 Opiskeluvaltion ulkopuolelta saadut tulot
3.5.3.2.1 Income earner has not been insured in Finland
3.5.3.2.1 Tulonsaaja ei ole ollut vakuutettu Suomessa
3.3.3 Income earner insured with respect to only some social insurances
3.3.3 Tulonsaaja vakuutettu vain joidenkin sosiaalivakuutusten osalta
2.6.1 Income earner is insured in Finland
2.6.1 Tulonsaaja on vakuutettu Suomessa
3.3.3.2 Income earner is not earnings-related pension or unemployment insured in Finland
3.3.3.2 Tulonsaaja ei ole työeläke- eikä työttömyysvakuutettu Suomessa
3.3.3.1 Income earner is not health insured in Finland
3.3.3.1 Tulonsaaja ei ole sairausvakuutettu Suomessa
2.6.2 Income earner is not insured in Finland
2.6.2 Tulonsaaja ei ole vakuutettu Suomessa
2.6.3 Income earner is voluntarily insured in Finland
2.6.3 Tulonsaaja on vapaaehtoisesti vakuutettu Suomessa
Income earner specific summary of payer's earnings payment reports (one-off
Maksajan palkkatietoilmoitusten tulonsaajakohtainen yhteenveto (kertatilaus)
Income earner's foreign tax identification number and contact information in home country
Tulonsaajan ulkomainen verotunniste ja yhteystiedot kotivaltiossa
Income earner's status in taxation
Tulonsaajan asema verotuksessa
Income earners and payers have the right to view data saved about themselves in the Incomes Information System via the e-service.
Tulonsaajalla ja suorituksen maksajalla on oikeus katsella itseään koskevia tulotietojärjestelmään talletettuja tietoja tulotietojärjestelmän sähköisen asiointipalvelun kautta.
Income earners can authorise another person or company to
Tulonsaaja voi valtuuttaa toisen henkilön tai yrityksen
Income earners can perform identification for use of the Incomes Register's e-service on the Suomi.fi website (with online banking codes, a certificate card or a mobile certificate).
Tulonsaaja tunnistautuu tulorekisterin sähköiseen asiointipalveluun Suomi.fi-sivulla (verkkopankkitunnukset, varmennekortti tai mobiilivarmenne).
Income earners can request an extract from the Income Register Unit on payments made to them.
Tulonsaaja voi pyytää Tulorekisteriyksiköltä otteen hänelle maksetuista suorituksista.
Income earners do not need to authorise their employers or payers.
Tulonsaajan ei tarvitse valtuuttaa työnantajaansa tai suorituksen maksajaa.
Income earners who notice an error in their information must ask the payer to correct it.
Jos tulonsaaja huomaa tiedoissaan virheen, hänen on pyydettävä korjausta suorituksen maksajalta.
1.4 Income earners with resident and non-resident tax liability
1.4 Yleisesti ja rajoitetusti verovelvollinen tulonsaaja
Income-entry for private use, if expenses for private use have been deducted in the accounts
Tuloutus yksityiskäytöstä, jos yksityiskäytön kulut on vähennetty kirjanpidossa
Income for the tax year
Tulo verovuoden aikana
Income from abroad is assessed under Finnish tax legislation; accounts must be presented in accordance with the Finnish Accounting Act.
Ulkomailta saatuun tuloon sovelletaan Suomen verotuksessa Suomen verolakeja, ja kirjanpidossa on noudatettava Suomen kirjanpitolakia.
Income from agriculture, and income from self-employed business operations.
maanviljelijänä tai yrittäjänä saadusta tulosta.
Income from an employee stock option may under certain conditions be tax-exempt under the six-month rule.
Työsuhdeoptiosta saatu tulo voi olla tietyin edellytyksen verovapaata kuuden kuukauden säännön nojalla.
Income from business activities comprises all the income you have received, in cash or as a monetary benefit, from business-related activities.
Elinkeinotoiminnan tuloa ovat kaikki tulot, jotka olet saanut elinkeinotoiminnan liittyvästä toiminnasta rahana tai rahanarvoisena etuutena.
7 Income from decreases of reserves
7 Varausten vähennykset
+ Income from decreases of reserves with their taxable portion subtracted
+ Varausten vähennykset, joista on vähennetty niiden veronalainen osuus
Income from mining can be valued on the basis of any known virtual currency exchange.
Arvostamisen voi tehdä käyttäen jotakin tunnetuista virtuaalivaluuttapörsseistä.
Income from mining must be reported under the item “Other earned income”.
Louhinnasta saadut tulot ilmoitetaan kohdassa "Muut ansiotulot".
Income from mining therefore counts as earnings.
Siten louhintaan osallistumisesta saatava tulo on saajansa ansiotuloa.
Income from mining triggers liability for tax (Income Tax Act, Section 110) when the miner gains possession of the income, i.e. when the virtual currency or fee is deposited into the miner's account or virtual wallet or is otherwise made available to them.
Louhinnasta saatu tulo realisoituu louhijan tuloksi (TVL 110 §) sillä hetkellä, kun hän saa sen vallintaansa eli silloin, kun virtuaalivaluutta tai muu vastike siirtyy hänen hallinnoimalleen tilille, virtuaalilompakkoon tai muutoin hänen hallintaansa.
Income from online games is valued and taxed according to the fair value of the asset received in return for the game's internal currency when the player cashes out from the game.
Tulouttaminen tapahtuu ja veronalaisen ansiotulon määrä määräytyy saadun vastikkeen tuloutushetken käyvän arvon mukaisesti.
14,000 (income from pension and daily allowance)
14 000 (eläke- ja päivärahatulo)
Income from sources outside Finland
Suomen ulkopuolelta saadut tulot
income has been paid from which the employer's health insurance contribution has not been paid (total health insurance contributions EUR 0).
on maksettu tuloja, joista ei ole maksettu työnantajan sairausvakuutusmaksua (sairausvakuutusmaksun yhteismäärä 0 euroa).
3.5.1.1 Income has been taxed according to the tax at source act
3.5.1.1 Tulo on verotettu lähdeverotuslain mukaan
3.5.1.2 Income has been taxed according to the Tax Procedure Act (so-called progressive taxation of a non-resident taxpayer)
3.5.1.2 Tulo on verotettu verotusmenettelystä annetun lain mukaan (niin sanottu rajoitetusti verovelvollisen progressiivinen verotus)
2.3.1.2.1 Income is entirely taxed in Finland
2.3.1.2.1 Tulo verotetaan kokonaan Suomessa
Income is income earned in Sweden or Norway as a cross-border worker.
Tulo on Ruotsin tai Norjan puolella rajankävijänä ansaittua tuloa.
2.6.1.1 Income is not taxed in Finland
2.6.1.1 Tuloa ei veroteta Suomessa
Income is paid to an income earner working in Finland, and
Suomessa työskentelevälle tulonsaajalle maksetaan tuloa, ja
Income is seafarer's income earned on a foreign ship.
Tulo on ulkomaisella aluksella ansaittua merityötuloa.
3.3.1.1 Income is subject to tax at source
3.3.1.1 Tulo on lähdeveron alaista
3.3.1.2 Income is subject to withholding (progressive taxation)
3.3.1.2 Tulo on ennakonpidätyksen alaista (progressiivinen verotus)
income is taxed in Finland, income is taxed according to the Tax Procedure Act (so-called progressive taxation of a non-resident taxpayer) (Section 2.6.1.3).
tulo verotetaan Suomessa, tulo verotetaan verotusmenettelystä annetun lain mukaan (niin sanottu rajoitetusti verovelvollisen progressiivinen verotus) (kohta 2.6.1.3)
2.6.1.2 Income is taxed in Finland, tax at source
2.6.1.2 Tulo verotetaan Suomessa, lähdeverotus
2.6.1.3 Income is taxed in Finland, taxation according to the Tax Procedure Act (so-called progressive taxation)
2.6.1.3 Tulo verotetaan Suomessa, verotusmenettelystä annetun lain mukainen verotus (niin sanottu progressiivinen verotus)
Income less than €10,000 - no need to pay VAT
Liikevaihto enintään 10 000 euroa - ei arvonlisäverovelvollisuutta
Income must be declared regardless of whether it is earned in Finland or abroad.
Tulo on ilmoittava siitä riippumatta, onko se syntynyt kotimaassa vai ulkomailla.
Income paid for working abroad (to persons living abroad and in Finland).
Ulkomailla työskentelystä maksettu tulo (ulkomailla ja Suomessa asuvalle henkilölle).
Income paid for working in Finland to an income earner coming to Finland from abroad to work .
Ulkomailta Suomeen töihin tulevalle tulonsaajalle maksettu tulo Suomessa työskentelystä.
Income paid to both resident and non-resident taxpayers is reported on an earnings payment report.
Sekä yleisesti että rajoitetusti verovelvolliselle tulonsaajalle maksetut tulot ilmoitetaan palkkatietoilmoituksella.
income related to international work, such as annual wages serving as the basis for insurance contributions;
kansainväliseen työskentelyyn liittyvät tulot, esimerkiksi vakuutuspalkka
Income spreading can also be claimed for types of pay other than wage income.
Tulontasausta voit vaatia myös muille kuin palkkatuloille.
Income spreading must be requested before taxation for the tax year ends.
Tulontasausta on vaadittava ennen kuin verovuoden verotus päättyy.
Income subject to tax
Tulon veronalaisuus
Income subject to withholding: Yes
Ennakonpidätyksen alainen tulo: Kyllä
Income Tax Act, Sections 50 and 54
Tuloverolaki 50 ja 54 §
Income tax is paid for the result, indicated by the accounts after statutory adjustments.
Tuloveroa maksetaan kirjanpidon osoittamasta tuloksesta, johon on tehty verolakien mukaiset oikaisut.
Income tax liability depends on whether a business has a permanent establishment in Finland.
Tuloverovelvollisuus ratkeaa sen perusteella, muodostuuko yritykselle Suomeen kiinteä toimipaikka.
Income tax liability is always calculated in euros, even if virtual currency is used to make the payment.
Tuloveroseuraamukset määritetään aina euromääräisesti, vaikka kauppahinta suoritettaisiin virtuaalivaluuttana.
Income tax paid on earnings or capital income from a natural person's business can be transferred under the TREKK Treaty.
TREKK-sopimuksen perusteella voidaan siirtää luonnollisen henkilön elinkeinotoiminnan tuloksestaan maksamia ansio- ja pääomatulon tuloveroja.
2.6.4 Income tax payable on inherited or gifted virtual currency
2.6.4 Perintönä tai lahjana saadun virtuaalivaluutan tuloverotus
Income tax rate for capital income (investment income) 30%.
Pääomatulojen tuloveroprosentti 30.
Income tax rates valid in various municipalities and church parishes, 2017
Kuntien ja seurakuntien tuloveroprosentit vuodelle 2017
7.1 Income tax returns
7.1 Veroilmoitus
Income tax returns and employer obligations
Veroilmoitus ja työnantajavelvoitteet
Income tax returns for foreign corporations
Ulkomaisen avoimen yhtiön ja kommandiittiyhtiön veroilmoitus
Income tax returns from foreign companies
Ulkomaisen yhteisön veroilmoitus
Income tax returns to be filed online
Tuloveroilmoitukset tulee antaa sähköisesti
income tax, self-assessed taxes (e.g. value added tax) and inheritance and gift tax; arranged in the same order as their respective expiration dates and statute dates are
tulovero, oma-aloitteiset verot (esimerkiksi arvonlisävero) sekä perintö- ja lahjavero vanhentumispäivän mukaisessa järjestyksessä
6 Income tax treatment if no permanent establishment is in existence
6 Verotus, kun ulkomaisella yhteisöllä ei ole kiinteää toimipaikkaa
Income taxation - companies and organisations
Tuloverotus - yritykset ja yhteisöt
Income taxation of individuals
Henkilöasiakkaan tuloverotus
2 Income taxation on earnings of leased employees in Finland
2 Vuokratyöstä saadun tulon verotus Suomessa
income taxes (back taxes, prepayment or additional prepayment)
tuloveroja (jäännösveroa, ennakkoveroa tai lisäennakkoa)
income taxes, from earliest to latest (at the end of the calendar month, or when the refund would otherwise be paid into the taxpayer’s bank account)
tuloverot vanhimmasta uusimpaan (kuukauden lopussa tai silloin, kun palautus maksettaisiin)
income taxes not yet due
erääntymättömät tuloverot
income taxes, such as prepayments, additional prepayments and back taxes
tuloverot, kuten ennakot, lisäennakot ja jäännösvero
income taxes that are being collected through enforcement
ulosotossa perittävänä olevat tuloverot
income types involved (CRS501-CRS503)
tiedoilla (CRS501-CRS503)
Incomes Information System and personal data processing
Tulotietojärjestelmä ja henkilötietojen käsittely
Incomes Register data users, such as the Tax Administration, earnings-related pension providers and occupational accident insurance companies, have different monetary thresholds related to, for example, the obligation to provide insurance or to withhold taxes.
Tulorekisterin tiedon käyttäjillä, kuten Verohallinnolla, työeläkevakuutusyhtiöillä ja työtapaturmavakuutusyhtiöillä, on erilaisia euromääräisiä rajoja, jotka liittyvät esimerkiksi vakuuttamisen velvollisuuksiin tai ennakonpidätyksen toimittamiseen.
Incomes Register record reference (IRDeliveryId)
Tulorekisterin aineistoviite (IRDeliveryId)
Incomes Register reference (IRItemId)
Tulorekisterin viite (IRItemId)
Incomes Register (technical interface)
Tulorekisteri (tekninen rajapinta)
Incomesregister.fi
Tulorekisteri.fi
Incorrect file format: If the file extension is not XML or the file format is otherwise incorrect, the message ”Incorrect file” will be displayed.
Virheellinen tiedostomuoto: Jos tiedoston pääte on muu kuin XML tai tiedostomuoto on muilla tavoin virheellinen, näytetään ilmoitus ”Virheellinen tiedosto”.
Increase during tax year
Lisäys verovuoden aikana
Increase of the insurance liability × Dividends from Finland
Vastuuvelan lisäys x Suomesta saadut osingot
Increased credit for first-time homebuyers
Ensiasunnon alijäämähyvitys on korkeampi
Increased living expenses are, for example, reasonable additional meal costs.
Lisääntyneitä elantokustannuksia voivat olla esimerkiksi kohtuulliset ylimääräiset ruokailukustannukset.
Increased living expenses can be used as basis for an additional deduction for a temporary business-related trip outside the primary area of operation.
Lisääntyneiden elantokustannusten perusteella voi tehdä lisävähennyksen elinkeinotoimintaan liittyvästä matkasta, joka on tilapäisesti tehty tavanomaisen toiminta-alueen ulkopuolelle.
Increased living expenses due to commuting Other expenses
Lisääntyneet elantokustannukset, jotka ovat aiheutuneet työmatkoista Muut menot
3.4 Increased living expenses due to temporary work trips (fill in section 6)
3.4 Tilapäisistä työmatkoista aiheutuneet lisääntyneet elantokustannukset (täytä kohta 6)
4.4 Increased living expenses due to work trips
4.4 Lisääntyneet elantokustannukset, jotka ovat aiheutuneet työmatkoista
Increased powers for food control
Elintarvikevalvonnan toimivaltuuksia parannetaan
Increases in tax-based reserves, as shown by accounting.
Kirjanpidon mukaiset verotusperusteisten varausten lisäykset.
Increases in voluntary reserves, as shown by accounting.
Kirjanpidon mukaiset vapaaehtoisten varausten lisäykset.
+ Increases of reserves with their deductible portions subtracted.
+ Varausten lisäykset, joista on vähennetty niiden vähennyskelpoinen osuus.
8 Increases to reserves
8 Varausten lisäykset
1.1 Increasing the availability of and public access to free information on the fulfilment of obligations and on actors potentially engaged in the shadow economy
1.1 Lisätään velvoitteiden hoitamista koskevien tietojen sekä mahdollisia harmaan talouden toimijoita koskevan tiedon yleisöjulkisuutta, saatavuutta ja maksuttomuutta
Indeed, we recommend consulting the supplier of your payroll system on whether an Incomes Register update will be released for your payroll system, and on how the data will be submitted to the Incomes Register.
Onkin hyvä selvittää omalta palkkajärjestelmän toimittajalta, onko palkkajärjestelmään tulossa tulorekisteripäivitys ja miten tiedot on tarkoitus välittää tulorekisteriin.
India IN
Kiina
Indicate the acquisition cost as per the actual expenses in the left-hand column of section 4, or the calculated deemed acquisition cost in the right-hand column.
Merkitse todellisten kulujen mukainen hankintameno osan 4 vasemmanpuoleiseen sarakkeeseen tai laskennallinen hankintameno-olettama oikeanpuoleiseen sarakkeeseen.
Indicate the amount of the repaid shareholder loan in euros.
Ilmoita myös takaisinmaksetun osakaslainan euromäärä.
4.10 Indicate the annual amount of the deduction for the second home for work, i.e. add together the figures of the lines in column 4.9.
4.10 Merkitse tähän työasuntovähennyksen määrä vuodessa eli laske yhteen sarakkeen 4.9 kaikkien rivien luvut.
Indicate the apartment's value here only if you are a majority shareholder.
Ilmoita asunnon arvo tässä kohdassa vain, jos olet yrittäjäosakas.
3.3 Indicate the distance between your primary place of work (section 3.2) and your permanent residence (section 2.1) in full kilometres.
3.3 Ilmoita varsinaisen työpaikkasi (kohta 3.2) ja vakituisen asuntosi (kohta 2.1) välinen matka täysinä kilometreinä.