natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Those who have a residence permit in Finland are deemed to be living in Finland even if they are domiciled outside the EU.
Jos henkilöllä on oleskelulupa Suomessa, hänet rinnastetaan Suomessa asuvaksi, vaikka hänen kotipaikkansa olisi EU:n ulkopuolella.
Those who may appeal decisions are the taxpayers themselves, any others whose taxes may be affected, and those responsible for paying the tax.
Tuloverotukseen voi hakea muutosta verovelvollinen sekä jokainen, jonka oman veron määrään verotus välittömästi saattaa vaikuttaa tai joka on vastuussa veron maksamisesta.
Those who may appeal decisions on real estate tax are the taxpayers themselves, and those responsible for paying the tax.
Kiinteistöverotukseen voi hakea muutosta verovelvollinen tai se, joka on vastuussa veron maksamisesta.
Three shareholders received dividends as the company distributed and paid them in 2017.
Yhtiö on jakanut osinkoja kolmelle osakkaalle vuonna 2017.
Three-year period for applications
Palautushakemuksille uusi kolmen vuoden määräaika
2.3 Three-year rule
2.3 Kolmen vuoden sääntö
3.1 Threshold exceeded in the EU country of destination
3.1 Kaukomyynti yli määränpäämaan asettaman alarajan
3.2 Threshold not exceeded in the EU country of destination
3.2 Kaukomyynti alle määränpäämaan asettaman alarajan
Threshold of 750 euros in 2019
Matkakulujen omavastuu vuonna 2019 on 750 euroa
3.3.5 Threshold that applies to employee details
3.3.5 Ilmoittamisen alaraja työntekijätiedoissa
Through a coaching style of management we support our employees and sow the seeds of success.
Johtamisemme on valmentavaa, se tukee työntekijää ja luo onnistumisen edellytyksiä.
Through annual information returns, the Tax Administration receives a lot of data on the incomes of individuals, including information on their deductions, and the assets they own, that have an effect on their taxes.
Verohallinto saa vuosi-ilmoituksista laajasti tietoja henkilöasiakkaiden verotukseen vaikuttavista tuloista, vähennyksistä ja varallisuudesta.
Through MyTax, the company notifies the Tax Administration, without delay, of the tax basis and the amount of import VAT on the imported goods.
Yritys ilmoittaa viipymättä maahantuodun tavaran veron ja veron perusteen Verohallinnolle OmaVeron kautta.
Through new practices and office concepts we increase interaction and reduce the need for work to take place in a single location.
Uudet työntekotavat ja toimitilakonseptit lisäävät vuorovaikutusta ja vähentävät sitä, että työn tekeminen olisi sidottu tiettyyn paikkaan.
Through tax audits, also the effect and operation of tax legislation is monitored and a basis for proposed improvements to the existing legislation is provided.
Verotarkastuksen tehtävänä on myös seurata verolakien vaikutusta ja toimivuutta sekä tehdä mahdollisia korjausehdotuksia lainsäädäntöön.
Through their unions, representatives of the food industry have expressed their willingness to participate in the prevention of food fraud.
Elintarvikealan edustajat ovat etujärjestöjensä kautta ilmaisseet selkeästi halunsa olla mukana elintarvikepetosten torjunnassa.
Thus, a Finnish or foreign corporate entity or private person may be liable to pay the tax on insurance premiums.
Vakuutusmaksuverovelvollisena voi näin ollen olla suomalainen tai ulkomainen yhteisö tai yksityishenkilö.
Thus acquisitions of new private vehicles from other EU Member States made by private individuals are also taxed as intra-Community acquisitions in Finland.
Siten myös yksityishenkilöiden tekemät uusien kuljetusvälineiden ostot muista EU-maista verotetaan yhteisöhankintana Suomessa.
Thus, free provision of insurance services does not require the company to actively market its services in Finland as free provision also covers the following situations:
Vapaa tarjonta ei siten edellytä yhtiöltä aktiivista markkinointia Suomeen, vaan vapaata tarjontaa ovat myös esim. seuraavat tilanteet:
Thus if the employer is aware of the personal circumstances that play a role when granting tax deductions to the employee (such as pension insurance premiums, other insurance premiums and any tax-deductible costs for the production of income), the employer should include information on them when filling out Form 7801e.
Jos työnantajan tiedossa on veronalaisen palkan laskentaan vaikuttavat henkilökohtaiset vähennykset (esimerkiksi työeläke- ja työttömyysvakuutusmaksut, tulonhankkimiskulut), työnantaja voi ottaa ne huomioon vuosi-ilmoituksella.
Thus, if the leased employee comes from the following tax-treaty states, the form is to be submitted: Estonia, Latvia, Lithuania, Sweden, Norway, Denmark, Iceland, Bermuda, Georgia, Guernsey, Jersey, Isle of Man, Moldova, Belarus, Poland, Kazakhstan, Cayman Islands and Turkey.
Ilmoitus on annettava seuraavista maista tulevista vuokratyöntekijöistä: Viro, Latvia, Liettua, Ruotsi, Norja, Tanska, Islanti, Bermuda, Georgia, Guernsey, Jersey, Mansaari, Moldova, Valko-Venäjä, Puola, Kazakstan, Caymansaaret ja Turkki.
Thus Madeleine's tax base becomes €25,000 income, which means 35% as the income tax rate.
Veroprosentti lasketaan 25.000 euron tulojen perusteella, jolloin prosentiksi tulee 35 %.
Thus, neither the due date of the payment will be postponed.
Tästä seuraa että myöskään maksun eräpäivä ei siirry.
Thus, parties liable to pay the tax on insurance premiums must calculate and pay the tax on insurance premiums directly on the basis of accumulated or paid insurance premiums.
Näin ollen vakuutusmaksuverovelvolliset laskevat ja maksavat vakuutusmaksuveron suoraan joko kertyneiden tai maksettujen vakuutusmaksujen perusteella.
Thus, per diem does not include allowance for travel expenses proper or accommodation expenses.
Päivärahaan ei lueta matkustamisesta eikä majoittumisesta suoritettavaa korvausta.
Thus, taxpayers can handle their tax matters through third-party services, such as online banks, wage payment services for households and electronic accounting and billing services for entrepreneurs.
Asiakas voi hoitaa veroasioita kolmannen osapuolen tarjoaman palvelun kautta, kuten verkkopankista, kotitalouksille tarkoitetusta palkanmaksupalvelusta tai yrittäjän käyttämästä sähköisestä kirjanpito- ja laskutuspalvelusta.
Thus, the company will avoid registration in Germany.
Yritys välttää näin rekisteröitymisen Saksassa.
Thus, the country in which the risk is located is also of crucial importance as regards the taxation right of the Member States.
Riskin sijaintimaa on näin ollen ratkaiseva myös jäsenvaltion verotusoikeuden suhteen.
Thus, the seller declares the amount of tax on the article sold on the Self-Assessed Tax Return form in accordance with applicable tax rates.
Myyjä ilmoittaa arvonlisäveroilmoituksessa myynnistä suoritettavan veron määrän kohdassa vero kotimaan myynnistä verokannoittain.
Thus, the tax on insurance premiums must be paid on property insurance and other types of insurance granted by non-life insurance companies such as liability insurance, legal expenses insurance, business interruption insurance and motor vehicle insurance.
Vakuutusmaksuveron kohteena ovat näin ollen esinevakuutusten lisäksi myös muut vahinkovakuutusyhtiöiden myöntämät vakuutukset kuten vastuu-, oikeusturva-, keskeytys- ja liikennevakuutukset.
Thus, users who need the information will not have to request complementary data at a later date.
Tällöin tietoa tarvitsevien käyttäjien ei tarvitse pyytää täydentäviä tietoja myöhemmin erikseen.
Thus, what must be attributed to the PE are the income and costs that would have accrued to it if it were an independent company, operating a similar trade or business in similar circumstances.
Kiinteälle toimipaikalle kohdistetaan se osuus yhteisön tuotoista ja kuluista, jonka itsenäinen ja erillinen yhteisö tuottaisi harjoittamalla vastaavaa toimintaa vastaavissa olosuhteissa.
Tick a box to determine for whom the rights are retained.
Merkitse rastilla, kenelle oikeus on pidätetty.
Tick "A certificate of fiscal residence issued by local authorities is enclosed" only if the certificate attached has been issued by the local tax authorities.
Rastita kohta ”Hakemuksen liitteenä on asuinvaltion veroviranomaisten antama kotipaikkatodistus” vain, jos liite on veroviranomaisten antama todistus.
Tick "Certificate of domicile or registration certificate issued by officials in the applicant's home country is enclosed" and attach the COR to your application.
Liitä se mukaan ja rastita kohta "Hakemuksen liitteenä on hakijan kotivaltion viranomaisten antama kotipaikka- tai rekisteröintitodistus".
Tick "No" if your company does not perform construction, building or installation work in Finland.
Merkitse rasti kohtaan "Ei", jos yritys ei harjoita rakennus- eikä asennustoimintaa Suomessa.
Tick one box only.
Rastita vain yksi vaihtoehto.
Tick option 6 for a "UCITS collective investment scheme (fund)", or tick option 7 for a "non-UCITS fund".
Merkitse rasti vaihtoehtoon 6: "sijoitusrahastodirektiivin mukainen yhteissijoitusyritys (rahasto)" tai vaihtoehtoon 7: "muu yhteissijoitusyritys (rahasto)".
Tick "Receipt of dividends is due on the applicant's direct shareholding" only if the dividends were received as a result of the applicant's direct ownership of the shares.
Jos osinko on saatu hakijan suoraan omistettujen osakkeiden perusteella, merkitse rasti vaihtoehtoon "hakijan suoraan omistamien osakkeiden perusteella".
Tick "the applicant has not received or requested any refund from the Finnish payer or the Finnish Tax Administration" only if the applicant has not received or requested a refund of Finnish withholding tax on the income from: the Finnish payer, the payer's custodian bank, or the Finnish Tax Administration.
Rastita vaihtoehto ”tulon perusteella ei ole haettu eikä saatu lähdeveron palautusta suomalaiselta tulon maksajalta tai Verohallinnolta” vain, jos lähdeveron palautusta ei ole haettu eikä saatu suomalaiselta tulon maksajalta, tämän tilinhoitajalta tai Verohallinnolta.
Tick "the applicant is the beneficial owner of the income" according to their specific situation.
Rastita kohta "hakija on tulon tosiasiallinen edunsaaja" hakijan tilanteen mukaan.
Tick the appropriate box if you have received the property as a gift or as an inheritance.
Merkitse rasti oikeaan ruutuun, jos olet itse saanut omaisuuden lahjana tai perintönä.
Tick the appropriate box in point 4.
Rastita kohdassa 4, mitä tuloa hakemus koskee.
Tick the appropriate box indicating the type of property in question: real estate, shares in a residential housing company or real estate company, shares in a non-listed company, share in a general or limited partnership, or other property.
Merkitse rastilla, millaisesta omaisuudesta on kyse: kiinteistö, asunto- tai kiinteistöosakeyhtiön osakkeet, noteeraamattoman yhtiön osakkeet, osuus avoimesta yhtiöstä tai kommandiittiyhtiöstä vai muu omaisuus.
Tick the appropriate box indicating whether your corporation has someone in Finland (a person or company) with the authority to enter into a binding contract, or to accept commercial orders.
Merkitse rastilla, onko yrityksellä Suomessa joku luonnollinen tai juridinen henkilö, jolla on valtuus tehdä yritystä sitovia sopimuksia tai vastaanottaa tilauksia.
Tick the appropriate boxes according to your specific situation.
Rastita nämä kohdat hakijan tilanteen mukaan.
Tick the appropriate checkbox: indicate whether you are entering a correction to incorrect or missing information concerning the transfer, entirely deleting the transfer, or reporting a new transfer that had been missing from the previous report.
Merkitse rastilla, korjaatko luovutusta koskevan virheellisen tai puutteellisen tiedon (esimerkiksi ilmoitat puuttuvan hankintahinnan), poistatko luovutuksen kokonaan vai ilmoitatko uuden luovutuksen.
Tick the box for either lifelong or terminable rights.
Merkitse rastilla, onko oikeus pidätetty eliniäksi vai määräajaksi.
3.2 Tick the box for the reason why you have used means other than public transport.
3.2 Rastita perusteet sille, että olet käyttänyt muuta kuin julkista liikennettä.
Tick the box for "through a fund" in point 5.1 and fill in the remaining details in boxes 5.
Rastita kohdassa 5.1 ”rahaston kautta” ja täytä kohtiin 5.
Tick the box, if the applicant is the beneficial owner of the dividends in question, and the related shares were not part of some sort of legal or contractual obligation.
Merkitse rasti tähän kohtaan, jos hakija oli itse hakemuksessa mainittujen osinkojen tosiasiallinen edunsaaja eivätkä osakkeet olleet osana mitään sopimusjärjestelyä.
Tick the box, if the applicant is the beneficial owner of the interest payments specified on the application.
Rastita tämä kohta, jos hakija oli hakemuksessa mainittujen korkojen todellinen edunsaaja.
Tick the box, if the applicant is the beneficial owner of the royalty payments specified on the application.
Rastita tämä kohta, jos hakija oli hakemuksessa mainittujen rojaltien todellinen edunsaaja.
Tick the box if the dividends included in earned income are from a company for the operations of which you have YEL insurance.
Merkitse rastilla, jos ansiotuloa olevat osingot ovat yritykseltä, jonka toiminnasta olet YEL-vakuutettu.
Tick the box if the donor has had the rights of possession over assets you have previously received, and he or she has now extended a gift by forgoing these rights.
Merkitse rasti, jos lahjanantajalla on ollut hallintaoikeus johonkin aiemmin saamaasi varallisuuteen ja hän on nyt antanut lahjan luopumalla tästä hallintaoikeudesta.
Tick the box if the profit surplus included in the earned income is from a company for the operations of which you have YEL insurance.
Merkitse rastilla, jos ansiotuloa olevat ylijäämät ovat yritykseltä, jonka toiminnasta olet YEL-vakuutettu.
Tick the box if you also seek extended payment time for the gift tax.
Merkitse rasti, jos vaadit lisäksi, että lahjaveron maksuaikaa pidennetään.
Tick the box if you seek a relief of the gift tax based on the provision regarding tax reliefs in change-of-generation situations.
Merkitse rasti, jos vaadit, että lahjaveroa huojennetaan sukupolvenvaihdoshuojennusta koskevan säännöksen perusteella.
Tick the box indicating in whose use the residential house/apartment or leisure house has been: yourself or your parents or relatives.
Merkitse rastilla, kenen käytössä asunto tai vapaa-ajan asunto on ollut: omassa käytössäsi vai esimerkiksi vanhempiesi tai isovanhempiesi käytössä.
Tick the "By letter of authorisation" box if the applicant has through a power of attorney granted their agent the right to sign the application form.
Merkitse rasti kohtaan "Valtakirja", jos hakija on antanut asiamiehelle oikeuden allekirjoittaa hakemuksen.
Tick the correct tax bracket according to the relationship between the recipient of the shared gift and the donor.
Rastita oikea veroluokka sen mukaan, mikä on yhteislahjansaajan ja lahjanantajan välinen sukulaisuussuhde.
Tick the "No" box if the auditor's report does not contain any disapproving statements, remarks or additional notes referred to in the Auditing Act.
Merkitse rasti vaihtoehtoon ”Ei”, jos tilintarkastuskertomus ei sisällä tilintarkastuslaissa tarkoitettuja kielteisiä lausuntoja, huomautuksia tai lisätietoja.
Tick the "No, will give later" box if the auditors have not yet given their report but will at a later date.
Merkitse rasti vaihtoehtoon ”Ei, tehdään myöhemmin”, jos tilintarkastusta ei ole vielä tehty, mutta se tehdään myöhemmin.
2.2 Tick the relevant box indicating whether you live in your permanent residence alone or with your family (spouse or minor children).
2.2 Merkitse tähän rasti sen mukaan, asutko vakituisessa asunnossasi yksin vai perheesi (puolisosi tai alaikäisten lasten) kanssa.
Tick the "Yes" box if the auditor's report contains such disapproving statements, remarks or additional notes.
Merkitse rasti vaihtoehtoon ”Kyllä”, jos tilintarkastuskertomus sisältää tällaisia lausuntoja, huomautuksia tai lisätietoja.
Tick the "Yes" box if the auditors have given their report before the tax return was filed.
Merkitse rasti vaihtoehtoon ”Kyllä”, jos tilintarkastus on suoritettu ennen veroilmoituksen antamista.
Tick the Yes box if you wish the subscription price to be used as the mathematical value of the new share when dividends paid to the shareholders are divided into capital income and earned income.
Merkitse rasti Kyllä-ruutuun, jos haluat, että merkintähintaa käytetään uuden osakkeen matemaattisena arvona, kun osakkaiden saama osinko jaetaan pääomatuloksi ja ansiotuloksi.
Tick this box also in cases when the application is based on an EU Directive.
Rastita tämä vaihtoehto myös, jos hakijan vaatimus perustuu EU-direktiiviin.
Tick this box and fill in the details on the property under "Property or parcel of land".
Merkitse tähän kohtaan rasti ja täytä lisäksi kiinteistön tiedot kohtaan ”Kiinteistö tai määräala”.
Tick this box if, after the close of the accounting period, the company has redeemed or otherwise acquired its own shares or disposed of them.
Merkitse rasti, jos yhtiö on tilikauden päättymisen jälkeen lunastanut tai muutoin hankkinut omia osakkeitaan tai luovuttanut niitä.
Tick this box if all shareholders own less than 10% of the company.
Merkitse rasti, jos jokaisen osakkaan omistusosuus yhtiöstä on pienempi kuin 10 %.
Tick this box, if either of the following conditions is fulfilled:
Merkitse rasti tähän kohtaan, jos jompikumpi seuraavista ehdoista täyttyy:
Tick this box if the company engages in business activities both in Åland and on the mainland.
Merkitse tähän kohtaan rasti, jos yhtiöllä on toimintaa sekä Ahvenanmaalla että mantereella.
Tick this box if the company's area of activity has changed.
Merkitse tähän kohtaan rasti, jos toimiala on muuttunut.
Tick this box if you are considered a Finnish tax resident but your country of residence pursuant to the tax treaty is not Finland.
Merkitse rasti tähän kohtaan, jos olet Suomessa yleisesti verovelvollinen, mutta verosopimuksen mukainen asuinvaltiosi on muu kuin Suomi.
Tick this box if you have reported the shareholders and the payments made to them on the additional information form 72.
Merkitse rasti, jos olet ilmoittanut osakkaat ja heille maksetut suoritukset lisälomakkeella 72.
Tick this box, if your company is obligated to prepare documentation on transfer pricing.
Merkitse rasti tähän kohtaan, jos yhtiöllä on velvollisuus laatia siirtohinnoitteludokumentointi.
Tick this box if your P/L and balance sheet are compliant with the standards (IAS/IFRS or GAAP) (under the provisions of Chapter 7, Accounting Act).
Merkitse tähän rasti, jos yhtiön tilinpäätös on laadittu kansainvälisten tilinpäätösstandardien (IAS/IFRS tai GAAP) mukaisesti (kirjanpitolain luvussa 7 a tarkoitetulla tavalla).
Tick "yes" if the applicant has previously applied for a refund from the Finnish Tax Administration.
Rastita kyllä-vaihtoehto, jos hakija on aiemmin hakenut lähdeveron palautusta Verohallinnolta.
Tick "Yes" if the corporation's activity is construction, building or installation work in Finland.
Merkitse rasti kohtaan "Kyllä", jos yritys harjoittaa Suomessa rakennus- tai asennustoimintaa.
Tick "Yes" if the income in question is to be paid to an athlete or a performing artist.
Jos yritys hakee lähdeverokorttia esiintyvän taiteilijan tai urheilijan tuloa varten, merkitse rasti kohtaan "Kyllä".
Tick "yes" or "no" only if the applicant is a financial institution, an insurance company, or a pension institution, and the dividends are a part of its investment assets.
Rastita kohta vain, jos hakija on raha-, vakuutus- tai eläkelaitos ja hakemuksessa tarkoitetut osingot kuuluvat hakijan sijoitusomaisuuteen.
Tiling, asphalt paving and other coating work in the garden or yard
Piha-alueen laatoitus- asfaltointi- ja muut pinnoitustyöt
4 Time and place of tax audits
4 Verotarkastusaika ja -paikka
Time (dd.mm.yyyy-dd.mm.yyyy)
Kesto (pp.kk.vvvv-pp.kk.vvvv)
Time limits applicable to construction and installation sectors
Rakennus- ja asennustoiminnalla on aikaraja
Time limits for filing and paying are defined by law.
Ilmoittamisen ja maksamisen määräajat on säädetty laissa.
Time limits relating to work in special sectors
Erityisalan työskentelyyn liittyy aikarajoja
Time of call (Date and Time)
Soittoaika (päivämäärä ja kellonaika)
Time of record creation (Timestamp)
Aineiston muodostamishetki (Timestamp)
3.5 Time period for which tax-at-source card is requested
3.5 Mille ajanjaksolle lähdeverokorttia haetaan
Tip income is not included in the itemization.
Näitä palvelurahoja ei ilmoiteta saajakohtaisilla erittelyillä.
Tips received by employees during their employment
työsuhteessa saadut palvelurahat
To a limited company, cooperative enterprise or comparable entity: nonwage compensation or royalties (compensation for use) are only subject to withholding if the beneficiary is not entered in the Prepayment Register.
Myös osakeyhtiölle, osuuskunnalle tai muulle yhteisölle maksetuista työ- ja käyttökorvauksista on toimitettava ennakonpidätys, jos korvauksen saajaa ei ole merkitty ennakkoperintärekisteriin.
To activate the ID you must prove your identity by sending a copy of your passport (a copy of the identity card is not valid), notarised by a notary public or certified by a police department, court of law, or embassy.
Tunnisteen aktivoimiseksi sinun tulee osoittaa henkilöllisyytesi postittamalla julkisen notaarin , poliisin, oikeuslaitoksen tai suurlähetystön virallisesti oikeaksi todistama passikopio (henkilökorttikopio ei kelpaa).
To activate the ID you must prove your identity by using Finnish web banking identifiers or a Finnish microchip identity card.
Tunnisteen aktivoimiseksi voit varmentaa henkilöllisyytesi suomalaisella verkkopankkitunnuksella tai suomalaisella sirullisella henkilökortilla.
To apply for additional prepayment, fill in section 17 "Prepayment imposed or raised after the end of the tax year (additional prepayment)".
Lisäennakkoa haetaan kohdassa 17, Verovuoden päättymisen jälkeen erääntyvä ennakkovero (lisäennakko).
To ask for changes or for a waiver, log in to Tax Card Online, call the Telephone Service at the number printed on your decision letter on prepayments, or complete the paper application form and deliver it to any tax office.
Voit pyytää muutosta ennakkoveroon Verokortti verkossa -palvelusta, puhelimitse soittamalla numeroon, joka on ennakkoveroa koskevalla päätöksellä, tai toimittamalla ennakkoveron muutoshakemuksen mihin tahansa verotoimistoon.
To avoid recovery by enforcement, pay the tax by the due date.
Maksa vero ilmoituksella annettuun päivään mennessä välttyäksesi ulosotolta.
To avoid the matter being transferred to the enforcement authorities, pay the tax by the due date specified in the summary.
Maksa vero yhteenvedossa annettuun päivään mennessä välttyäksesi ulosotolta.
To be able to establish a connection between the actual proof and the summary report is important: for example, when a tax audit is in question it should not be cumbersome for the auditors to locate the required proof or evidence.
Yhteys viennin todisteiden ja yhteenvetoraportin välillä on tärkeä, jotta esimerkiksi verotarkastuksessa voidaan löytää todisteet vaivatta.
To be completed under the provisions of Act on the Taxation of Shareholders in Controlled Foreign Companies (6.12.1994/1217)
Lomakkeen täyttää verovelvollinen, johon sovelletaan ulkomaisten väliyhteisöjen osakkaiden verotuksesta annettua lakia (6.12.1994/1217)
To be considered a PE under the above general rule, the place of business must meet the following conditions:
Liikepaikan on täytettävä seuraavat edellytykset , jotta kiinteä toimipaikka voi muodostua pääsäännön perusteella:
To be eligible as tax-free sales to travellers, the total value of the purchased goods must be at least 40 euros.
Veroton matkailijamyynti edellyttää, että ostoksen on oltava vähintään 40 euron arvoinen.
To be filled in by non-resident taxpayers applying for a tax card, tax prepayment or tax number.
Täytä, jos haet rajoitetusti verovelvollisen verokorttia, ennakkoveroa tai veronumeroa.
To be given a tax number, workers need a Finnish personal identity code.
Veronumeron saaminen edellyttää, että henkilöllä on suomalainen henkilötunnus.
To be held as a permanent establishment, the place of business must be fixed, not temporary or short-lived in terms of its geographical location and duration.
Liikepaikka voi olla kiinteä toimipaikka vain, jos se on pysyvä sekä maantieteellisesti että ajallisesti.