natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Maintenance of a road, a street or a similar structure, and even partial repairs to the paving, repaving or other similar activities fall within the decree's scope of application.
Tien, kadun tai vastaavan kunnossapito sekä päällysteen osittainenkin korjaaminen tai uusiminen tai muut vastaavat rakenteeseen kohdistuvat toimenpiteet kuuluvat asetuksen soveltamisalaan.
Maintenance of green walls, including leaf cutting, removal of yellow leaves, checking the plants, dusting, etc.
Viherseinän korjaus-, huolto- ja ylläpitotyö sisältäen lehtien leikkaamisen, kellastuneiden lehtien poistamisen, kasvien tilanteen tarkastamisen, pölyjen pyyhinnän ja muut siistimistyöt
Maintenance of machinery and instruments at industrial production plants and replacement of machinery parts, for example, are thus excluded from the reporting requirement.
Näin ollen esimerkiksi teollisten tuotantolaitosten koneisiin ja laitteisiin kohdistuvat kunnossapitotyöt sekä koneiden osien uusiminen on rajattu tiedonantovelvollisuuden ulkopuolelle.
3.15 Maintenance of means of passenger transport other than passenger and multipurpose cars, motorcycles, caravans and vessels for recreational and sports purposes, and aircraft with a mass greater than 1 550 kg
3.15 Sellaisten henkilöliikenneajoneuvojen, jotka eivät ole henkilö- ja monikäyttöautoja, moottoripyörien, matkailuvaunujen ja huvi- tai urheilukäyttöön tarkoitettujen ajoneuvojen sekä sellaisten ilma-alusten, joiden massa on yli 1 550 kg, huolto
3.6 Maintenance of motorcycles, caravans and vessels for recreational and sports purposes, and aircrafts with a mass greater than 1 550 kg
3.6 Moottoripyörien, matkailuvaunujen ja huvi- tai urheilukäyttöön tarkoitettujen ajoneuvojen sekä sellaisten ilma-alusten, joiden massa on yli 1 550 kg, huolto
3.5 Maintenance of passenger and multipurpose cars
3.5 Henkilö- ja monikäyttöautojen huolto
3.3.2 Maintenance related to keeping a process running
3.3.2 Prosessin käynnissä pitämiseen liittyvät kunnossapitotyöt
Maintenance to a road, a street or similar, and even partial repairs to the paving, repaving or other similar activities whose object is a structure fall within the decree's scope of application.
Tien, kadun tai vastaavan kunnossapito sekä päällysteen osittainenkin korjaaminen tai uusiminen tai muut vastaavat rakenteeseen kohdistuvat toimenpiteet kuuluvat asetuksen soveltamisalaan.
Major contractors in the construction sector generally show excellent compliance with the Contractor's Obligations and Liability Act, and problem areas can be found deeper in the contracting chain or at single-family house construction sites.
Rakennusalan suuret tilaajat noudattavat pääsääntöisesti tilaajavastuulakia erinomaisesti ja rakennusalan ongelmalliset kohteet ovat syvemmältä urakkaketjuissa tai pientalotyömaa kohteissa.
make a claim for adjustment
tehdä oikaisuvaatimuksen
make a tax card or request prepayments
tehdä verokortin tai hakea ennakkoveroa
Make a total calculation of wages, salaries, holiday bonuses and fringe benefits that you get from all paid work during the entire year.
Laske yhteen kaikista palkkatöistäsi koko vuoden aikana kertyvät palkat, lomarahat ja luontoisedut.
Make an appointment at a tax office
Varaa aika verotoimistoon
Make an appointment at your local tax office if more than 5 workers come from abroad to work e.g. at a farm and need personal IDs, tax cards and/or tax numbers.
Varaa aika verotoimistoon, jos esimerkiksi marjatilalle tulee työskentelemään yli 5 ulkomaalaista henkilöä, jotka tarvitsevat henkilötunnusta, verokorttia tai veronumeroa.
Make changes to your tax return in MyTax
Tee muutokset veroilmoitukseen OmaVerossa
Make sure of the following information on invoices
Varmista, että laskussa on
Make sure that your computer has
Huolehdi, että koneessasi on ajantasainen
Make sure to get the correction forms early and allow enough time for their postal delivery back to the Tax Administration.
Hanki lomakkeet ajoissa ja varaa riittävästi aikaa myös postin kulkuun
Make sure you have the necessary forms
Hanki tarvittavat lomakkeet
Make sure you use the correct reference number when paying taxes.
Kun maksat veroja, käytä oikeaa viitenumeroa.
Make sure your computer is safe
Huolehdi koneesi turvallisuudesta
Make the deduction in respect of all goods and services used for the purposes of taxable business; and
oikeuttaa tai velvoittaa verovelvollisen tekemään vähennyksen jokaisesta sellaisesta tavarasta tai palvelusta, jota käytetään vähennyskelpoisiin liiketoimiin
Make the deduction on the basis of the full or partial use of the goods and services;
oikeuttaa tai velvoittaa verovelvollisen tekemään vähennyksen tavaroiden ja palvelujen täyden tai osittaisen käytön perusteella
Make the e-invoice order in your online bank or the direct payment order with your bank at least three weeks before the due date of your back taxes payment.
Tee e-laskutilaus verkkopankissasi tai suoramaksutoimeksianto pankkisi kanssa viimeistään kolme viikkoa ennen jäännösveron eräpäivää.
Make the required changes and click “OK” to proceed.
Tee tarvittavat muutokset ja valitsemalla "Ok" pääset eteenpäin.
Make this entry if all work carried out at the site is 1 = temporarily interrupted or 2 = concluded.
Ilmoitetaan, jos kaikki työmaalla tehtävä työ on 1 = tilapäisesti keskeytynyt tai 2 = päättynyt
Make this entry if the work carried out by the contractor whom the report concerns is 1 = temporarily interrupted or 2 = concluded.
Ilmoitetaan, jos ilmoituksen kohteena olevan urakoitsijan tekemä työ on 1 = tilapäisesti keskeytynyt tai 2 = päättynyt
Make your changes in time
Tee muutokset ajoissa
Making corrections
Vuosi-ilmoituksen korjaaminen
Making corrections by deleting an earlier filing, adding a new filing
Tietojen korjaaminen tiedostona poisto ja korjauslisäyksellä
Making corrections on paper
Tietojen korjaaminen paperilla
Making corrections online
Tietojen korjaaminen sähköisesti
Making corrections to beneficiary itemisations by deleting an earlier filing, adding a new filing
Saajakohtaisten tietojen korjaaminen poisto ja korjauslisäyksellä
Making corrections to beneficiary's personal identity code or Business ID
Saajan henkilötunnuksen tai Y-tunnuksen korjaaminen
Making corrections to submitted returns
Miten korjaan oma-aloitteisten verojen tietoja?
Making corrections; using the identifier of the filing
Vuosi-ilmoituksen korjaaminen ja tunnistetiedot
Making it illegal to own, to sell or to produce software that interfere with cash registers.
kassajärjestelmien manipulointiohjelmien hallussapidon, valmistamisen, asentamisen, käytön ja myymisen kriminalisointi.
Making payments
Maksaminen
Making the tax process easier and cutting costs for customers
Veroasiat voi hoitaa helpommin ja pienemmin kustannuksin
Mali
Malta
Malta
Marokko
Malware is often difficult to remove and you cannot be sure it has been fully removed.
Usein haittaohjelmia on hankala poistaa, eikä niiden poistumisesta voi olla varma.
Malware may enter your computer when you open a message and click on a link on it.
Haittaohjelma voi päätyä koneellesi esimerkiksi huijausviestissä olevia liitteitä tai linkkejä avaamalla.
manage taxes for someone else, if they have given you authorisation
hoitaa valtuutettuna toisen henkilön veroasiat
Management based on trust and an active focus on workplace wellness boost our employees’ motivation and improve our results.
Luottamukseen perustuva johtaminen ja työhyvinvoinnin aktiivinen edistäminen lisäävät työntekijöidemme motivaatiota ja parantavat tuloksiamme.
management functions;
c) johtaminen
Management is an essential part of the business operation, not a preparatory or an auxiliary activity.
Yrityksen johtaminen on olennainen osa yrityksen liiketoimintaa, eikä sitä voida pitää esimerkiksi avustavana tai valmistelevana toimintana.
Management is highly dependent on the system and environment; it is difficult to provide customer-specific instructions.
Hallinnointi on hyvin järjestelmä- ja ympäristökohtaista, asiakaskohtaisia ohjeita on hankala antaa.
Managing Directors or members of the Board of Directors are not treated as being in an employer-employee relationship with their company.
Toimitusjohtaja tai hallituksen jäsen eivät ole työsuhteessa edustamaansa yritykseen eikä heihin myöskään sovelleta työsopimuslakia.
Managing tax risks, tax audits and proactive guidance minimize the risk of non-compliance.
Veroriskien hallinta, verovalvonta ja ennakoiva ohjaus vähentävät väärin toimimisen mahdollisuuksia.
Mandatory data includes
Pakollisia tietoja ovat esimerkiksi
Mandatory data includes, for example, data on whether the income earner is a non-resident taxpayer or whether the six-month rule applies to the wage income.
Pakollinen tieto on esimerkiksi tieto siitä, onko tulonsaaja rajoitetusti verovelvollinen tai soveltuuko palkkatuloon kuuden kuukauden sääntö.
Many countries of refund send the notification of receipt and the decision so that it is only to be displayed in the portal in the country of establishment.
Moni maa antaa vastaanottotodistuksen ja päätöksen tiedoksi vain niin, että ne sijoitetaan hakijan sijoittautumisvaltion sähköiseen palveluun.
Many crimes, including tax offences, are interlinked.
Monenlaiset rikokset, verorikokset mukaan lukien, ovat nivoutuneet toisiinsa.
Many find this a key development area.
Tämä on monen mielestä tärkeä kehittämiskohde.
Many of the tax treaties between Finland and other countries contain provisions on the taxation of students and trainees going abroad and those coming to Finland.
Suomen solmimat verosopimukset vaikuttavat usein sekä ulkomailta Suomeen tulevan että Suomesta ulkomaille lähtevän opiskelijan tai harjoittelijan verotukseen.
Many online games give players (users of the program) the chance to earn currency by their actions in the game.
Useat internet -pelit tarjoavat mahdollisuuden sille, että pelaaja (ohjelman käyttäjä) voi ansaita pelin sisäistä valuuttaa omalla aktiivisella toiminnallaan.
March and September
maaliskuu ja syyskuu
Maria can also go to the Nordisk e-tax Website at www.nordisketax.net to examine Danish guidelines regarding refunds of excess tax on dividends.
Myös pohjoismaisen Nordisketax-veroportaalin (www.nordisketax.net) Tanskan osuudesta löytyy ohjeita osingoista liikaa perityn veron palauttamiseen.
Maria can make the same deductions from her rental income as a Finnish landlord would be able to.
Maria saa vähentää vuokratulosta kulut samoin kuin suomalainen vuokranantaja.
Maria's rental income from the flat is taxed in Finland, and she needs to file Form 7H every year due to her rental income and expenses.
Marian vapaa-ajan asunnosta saama vuokratulo on Suomessa veronalaista, ja hänen on ilmoitettava vuokratulo ja siihen kohdistuvat kulut vuosittain lomakkeella 7H.
Marketing expenses
markkinointikulut
Markku drives his car for the commute because there is no public transport service linking Kangasala to Orivesi that would suit his working hours.
Markku kulkee työpaikalle omalla autolla, koska Kangasalan ja Oriveden välillä ei ole hänen työaikaansa sopivaa julkista liikennettä ollenkaan.
Markku has received a total of €450 in rental income.
Markku on saanut pysäköintipaikasta vuokratuloa yhteensä 450 euroa.
Markku is entitled to car expenses for the entire year.
Markku voi vähentää kodin ja työpaikan väliset matkakulut oman auton mukaan.
Marko Niemelä, Assistant Director, tel.
Apulaisjohtaja Marko Niemelä, puh.
Marriage – Divorce
Avioliitto - Avioero
Mass handover of data will be discontinued, as the legal provision on mass handover has been fixed-term, and the time limit has expired.
Tietojen massaluovutuksesta luovutaan, sillä massaluovutusta koskeva lainsäännös on ollut määräaikainen ja määräaika on päättynyt.
Mass monitoring by TVK covers all employers in Finland.
TVK:n massavalvonta kohdistuu kaikkiin Suomessa toimiviin työnantajiin.
Massage performed by a health care professional is exempt from VAT (0%).
Terveydenhuollon ammattihenkilön antama hieronta on arvonlisäverotonta (alv 0 %).
Massage service.
Hierontayritys.
Master User
pääkäyttäjä
2. Matching VAT returns and payments: A company may have a different sector code in the national accounting and Tax Administration registers, or a company may have operations that are in a different sector in the national accounts to that of the company (the VAT return will be recorded under the company's sector).
2. Ilmoitetun ja maksetun arvonlisäveron kohdistaminen: Yrityksellä voi olla kansantalouden tilinpidon ja Verohallinnon rekistereissä eri toimialakoodi tai yrityksellä voi olla toimipaikkoja, jotka kansantalouden tilinpidossa ovat eri toimialalla kuin yritys (jonka toimialan mukaan ilmoitettu arvonlisävero kirjautuu).
Material produced by the EU forum can be used in the prevention of undeclared work.
EU:n foorumin tuottamaa materiaalia voidaan hyödyntää pimeän työn torjunnassa.
3.1 Materials and supplies
3.1 Materiaalit ja tarvikkeet
maternity allowance
äitiyspäiväraha
Mathematical value of share
Osakkeen vertailuarvo
Matt Myself Rantatie 1 C25
Matti Meikäläinen Rantatie 1 C25
Mauri goes home to Turku every weekend to be with Minttu.
Viikonloput Mauri viettää Mintun kanssa kotonaan Turussa.
Mauri has made arrangements for a place of accommodation in Helsinki and spends nights there during the week.
Maurilla on Helsingissä asunto, jossa hän yöpyy työpäiviensä välillä.
Mauri's job is located in Helsinki.
Maurin varsinainen työpaikka on Helsingissä.
Maximum allowance amounts per Km
Korvauksen enimmäismäärä
Maximum amount/km 1 Total maximum amount 2 Deducted in bookkeeping 3 Additional deduction (1-2) euro
Enimmäismäärä/km 1 Enimmäismäärä yhteensä 2 Kirjanpidossa vähennetty 3 Lisävähennys (1-2) euro
3 Maximum amount/travel day
3 Enimmäismäärä/matkapäivä
3 Maximum amount/travel day: enter the amount of actual expenses per travel day or use the maximum amounts per travel day specified in the Tax Administration's harmonisation guidelines.
3 Enimmäismäärä/matkapäivä: merkitse todellisten kustannusten määrä matkapäivää kohden tai käytä Verohallinnon yhtenäistämisohjeen mukaisia enimmäismääriä.
Maximum amounts of tax treaty-based tax refunds on dividends received from publicly-traded companies (PDF)
Verosopimuksen mukaiset hyvitettävien verojen enimmäismäärät, kun osinko on saatu julkisesti noteeratusta yhtiöstä (pdf)
Maximum deduction is €9,040.
Vähennyksen enimmäismäärä on kunnallisverotuksessa 9 040 euroa.
Maximum deduction is €3,100 in 2018 (€3,060 in 2017).
Vähennyksen enimmäismäärä on 3 100 euroa vuonna 2018 (3 060 euroa vuonna 2017).
Maximum duration of temporary work at a single location is 3 years.
Tilapäinen työskentely samassa kohteessa voi kestää enintään 3 vuotta.
Maximum per diem €
Päivärahan enimmäismäärä
Maximum total size for all attachments combined is 5MB.
Liitetiedostojen suurin sallittu yhteenlaskettu koko on 5 MB (megatavua).
Maximum values of tax-exempt gifts
Kuinka paljon voi lahjoittaa verovapaasti?
Maximum €1,400 of deductions for reduced capacity to pay taxes
Veronmaksukyvyn alentumisvähennys on enintään 1 400 euroa
Maximun per diem €
Päivärahan enimmäismäärä
May I receive a refund for the transfer tax I paid?
Saanko maksamani veron takaisin?
31 May of the year following the year during which the income was earned in the case of Iceland, Sweden and Finland.
Islantiin, Ruotsiin tai Suomeen tulovuotta seuraavan vuoden toukokuun 31. päivänä.
May the applicant apply for refund at all in these circumstances?
Eikö hakemuksen tekeminen ole silloin mahdollista?
Meal money can only be paid if no per diem is being paid, and the work assignment prevents the employee from having a meal at his normal eating-place during his meal break.
Ateriakorvauksen maksaminen edellyttää, että työmatkasta ei suoriteta päivärahaa ja että palkansaajalla ei työn vuoksi ole mahdollisuutta ruokailutauon aikana aterioida tavanomaisella ruokailupaikallaan.
Meals
Ravintoetu
Means of payment include, for example, credit cards and traveller's cheques.
Maksuvälineitä ovat esimerkiksi luottokortit ja matkasekit.
Member State of consumption is where the sales of telecommunications, broadcasting or electronic services has taken place for purposes of VAT place-of-supply rules.
Kulutusjäsenvaltio on EU-maa, jossa tele-, lähetys- tai sähköinen palvelu on myyntimaasäännösten mukaan myyty.
Member State of establishment is an EU country – different from the country being the Member State of identification – where the company that has started using the VAT Special Scheme has a fixed establishment.
Sijoittautumisjäsenvaltio on EU-maa, jossa erityisjärjestelmää käyttävällä elinkeinonharjoittajalla on kiinteä toimipaikka, mutta joka ei ole tunnistamisjäsenvaltio.
Member State of identification has sent a reminder for an outstanding VAT for three consecutive quarters, and the company has not paid for each of these calendar quarters within 10 days after the reminder was sent.
Tunnistamisjäsenvaltio on lähettänyt yritykselle muistutuksen maksamattomasta arvonlisäverosta kolmelta peräkkäiseltä vuosineljännekseltä eikä yritys ole maksanut puuttuvaa suoritusta täysimääräisesti viimeistään 10 päivän kuluessa muistutuksen lähettämisestä.
Member State of identification has sent three reminders to a company that has failed to submit the VAT return for three consecutive quarters, and the company has not submitted the missing VAT returns within 10 days after the reminder was sent.
Tunnistamisjäsenvaltio on lähettänyt kolme muistutusta puuttuvasta arvonlisäveroilmoituksesta peräkkäisiltä vuosineljänneksiltä, eikä yritys ole muistutusten jälkeenkään antanut kaikkia puuttuvia ilmoituksia 10 päivän kuluessa muistutuksen lähettämisestä.
Member State of identification is the country where the company enters the VAT Special Scheme.
Tunnistamisjäsenvaltio on se EU-maa, jossa yritys rekisteröityy erityisjärjestelmään.
Member State of identification, Member State of consumption, Member State of establishment
Mitä ovat tunnistamisjäsenvaltio, kulutusjäsenvaltio ja sijoittautumisjäsenvaltio
Member States of identification will remove the company from the VAT Special Scheme in e.g. the following circumstances:
Tunnistamisjäsenvaltio poistaa yrityksen erityisjärjestelmästä ainakin seuraavissa tilanteissa:
3.10 Members of governing bodies of corporate entities
3.10 Hallintoelinten jäsenet
8.3 Membership and unemployment fund fees for labour market organisations
8.3 Työmarkkinajärjestöjen jäsen- ja työttömyyskassamaksut
Membership dues, unemployment relief fund payments
Jäsenmaksut ja työttömyyskassamaksut vähennetään ansiotuloista
Merchandise sales, on the other hand, are subject to VAT at the basic rate (24%).
Erilaisten oheistavaroiden myynti on kuitenkin arvonlisäverollista, ja siihen sovelletaan yleistä arvonlisäverokantaa (24 %).
+ Merger loss
+ Fuusiotappio
Merger loss (§ 52 b, Business Tax Act).
Fuusiotappio (EVL 52b §).
Message:
Viesti:
Messages are sent by the certificate service to technical contact persons in three languages (Finnish, Swedish and English).
Teknisille yhteyshenkilöille lähetettävät varmennepalvelun viestit ovat kolmikielisiä (suomi, ruotsi ja englanti).
MessageSpec contains information identifying the annual return and the filer, including filer's name and contact details (identifying the financial institution concerned by the reporting requirement) in matters having to do with CRS and DAC2.
MessageSpec-rakenne sisältää vuosi-ilmoitusta ja tiedonantovelvollista finanssilaitosta yksilöivät tiedot sekä finanssilaitoksen yhteystiedot CRS- ja DAC2-asioissa.
Method of accounting for PE business profits Direct method (Art. 7.2 and Art 7.3, OECD)1)
Kiinteän toimipaikan liiketulon laskentamenetelmä Suora menetelmä (OECD 7.2 ja 7.3 artikla)1)
Mexico MX
Meksiko MX
Micro power plants with a nominal effect of no more than 100 kVA, which are completely outside the scope of taxation.
Mikrovoimalaitokset, nimellisteholtaan enintään 100 kVA, jotka jäävät kokonaan verotuksen ulkopuolelle.
Mika claims his commuting expenses accordingly, using the basis for the deduction for driving a company car.
Mika on saanut työnantajaltaan käyttöönsä työsuhdeauton jolla hän on ajanut kodin ja työpaikan väliset matkat.
Mikko reports his income after the deadline for his pre-completed tax return and also fails to file his income tax return for farming on time.
Mikko ilmoittaa myöhässä tuloja omaan esitäytettyyn veroilmoitukseensa ja antaa myöhässä myös maatalouden veroilmoituksensa.
Mikko would be getting a refund of €2,500 for tax year 2017.
Mikko saisi vuodelta 2017 veronpalautusta yhteensä 2 500 euroa.
Mileage as grounds for taxation
Ajokilometrit verotuksen perusteena
2.20 Mileage at time of purchase (km)
2.20 Ostohetken ajomäärä (km)
Miners need to be able to reliably verify the portion of their electricity consumption that is attributable to mining as well as the household's electricity consumption for other purposes.
Sähkönkäytöstä pitää luotettavalla tavalla eritellä osuus, joka on louhintaan käytetyn sähkön osuus ja myös se, mihin muuhun taloudessa sähköä käytetään.
mines, quarries, oil wells, natural gas wells, other sites for extraction of natural resources
kaivos, öljy- tai kaasulähde, louhos tai muu luonnonvarojen ottopaikka
Minimal opportunities for error
Väärin toimimisen mahdollisuudet minimoidaan
Minimum amount is €80 and maximum amount is €1,700.
Maksun suuruus on vähintään 80 euroa ja enintään 1 700 euroa.
Minimum refund is 50 euros per calendar year.
Pienin palautettava määrä on 50 euroa, jos hakemus koskee koko kalenterivuotta.
Minimum refund is €20.
Pienin palautettava määrä on 20 euroa.
3 Minimum sales value and exportation of goods from the EU
3 Myynnin vähimmäisarvo ja tavaroiden vienti EU:n alueelta
Minimum VAT refund
Palautuksen vähimmäismäärä
Mining (according to the proof-of-work protocol) is a highly energy-intensive activity, and the cost of the electricity involved is often considerable.
Louhinta on menetelmänä runsaasti energiaa kuluttavaa (proof of work -protokollan mukainen louhiminen), jolloin sähkön osuus kuluista on usein merkittävä.
Missing traders are often fictitious companies that do not engage in actual business operations.
Sisäkauppapetosten yhteisöostajat ovat usein ns. bulvaaniyrityksiä, joilla ei ole juurikaan todellista liiketoimintaa.
Missing traders comprise clusters of companies in the shadow economy - further research is needed
Yhteisöostajat muodostavat harmaan talouden yritysryppäitä - jatkotutkimukselle on tarvetta
Mistakes in column A will result in the "Empty" error message.
Jos taulukon sarakkeessa A on virhe, saat "Aineisto on tyhjä".
Mistakes in tax-exempt selling of construction services and metal scrap (reverse charge), and
verottomia rakentamispalvelun ja metalliromun myyntejä (käännetty verovelvollisuus)
Mistakes in the health insurance contribution filed on a submitted tax return should be corrected by filing a replacement return for the same tax period.
Virheellisesti ilmoitettu työnantajan sairausvakuutusmaksu korjataan antamalla korvaava ilmoitus sille verokaudelle, jonka veroilmoituksessa virhe on ollut.
Mistakes in the selling reportable under zero-VAT rate.
verottomana liikevaihtona ilmoitettavia myyntejä.
Modernisation costs can be deducted gradually on the basis of annual depreciation or when the property is sold.
Perusparannusmenot voit vähentää vähitellen vuosittaisina poistoina tai vasta asunnon myynnin yhteydessä.
Modernisation involves extending or altering a building or carrying out other similar works.
Perusparannusta ovat rakennuksen laajentaminen, muutostyöt, uudistustyöt ja muut vastaavat toimenpiteet.
ModifiedTimespanEnd = this data cannot be entered for a recurrent subscription.
ModifiedTimespanEnd = tätä tietoa ei voi antaa jatkuvalle tilaukselle.
Mold and mildew cleaning of the home or holiday home and its furniture
Asunnossa tai vapaa-ajan asunnossa tehtävä asunnon ja huonekalujen homepuhdistus
Money
Rahaa
Money obtained by fraudulent means is quickly exchanged into a virtual currency and that makes the tracing and return of the assets more difficult.
Petosten avulla saadut rahat vaihdetaan nopeasti virtuaalivaluutaksi, jolloin varojen jäljittäminen ja takaisinsaanti on vaikeampaa.