natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Instead, a business from Åland can apply for VAT refund from other EU countries using the 13th-Directive (86/560/EC) procedure.
Ahvenmaalainen yritys voi sen sijaan hakea arvonlisäveron palautusta muista EU-maista käyttäen 13. direktiivissä (86/560/EY) säädettyä menettelyä.
Instead of being a nonresident employee, you become a Finnish tax resident as soon as you start working.
Sinusta tulee Suomessa yleisesti verovelvollinen, kun aloitat työskentelyn Suomessa.
Instead of official currency, businesses can choose to pay dividends in the form of, for example, shares or virtual currency.
Yhtiö voi jakaa osinkojaan virallisen valuutan asemesta esimerkiksi osakkeina tai virtuaalivaluuttoina.
Instead of paying taxes at source, a tax non-resident may apply for progressive taxation.
Rajoitetusti verovelvollinen voi hakea lähdeverotuksen sijaan progressiivista verotusta.
Instead of such a separate form, payers must submit a new return (Form 7801e) containing all the details for the beneficiary and the calendar year concerned.
Sen sijaan suorituksen maksajan on annettava uusi korvaava vuosi-ilmoitus (7801), jolla ilmoitetaan tulonsaajan koko kalenterivuoden tiedot.
Instead of such a separate form, payers must submit a new return (Form 7809e) containing all the details for the nonresident beneficiary and the calendar year concerned.
Sen sijaan suorituksen maksajan on annettava uusi korvaava vuosi-ilmoitus (7809), jolla ilmoitetaan rajoitetusti verovelvollisen tulonsaajan koko kalenterivuoden tiedot.
Instead of using the form, you can also submit the notification with a free-format
Lomakkeen sijaan voit tehdä ilmoituksen myös vapaamuotoisella kirjeellä.
Instead, similarly as for other payrolls, you must file and pay the withholding, taxes at source, and employer's health insurance contributions by the 12th of the second month after the end of the calendar month.
Ilmoita ja maksa merityötulosta toimitetut ennakonpidätykset, lähdeverot ja sairausvakuutusmaksut kuten muutkin työnantajasuoritukset, eli viimeistään kalenterikuukautta seuraavan kuukauden 12 päivänä.
Instead, the mutual agreement procedure will typically only be practicable in situations where the other country has been unable to implement a tax adjustment even after an appeal.
Keskinäinen sopimusmenettely tulee kyseeseen lähinnä tilanteissa, joissa toisen maan verotukseen ei ole saatu oikaisua muutoksenhausta huolimatta.
Instead, the paragraph of the tax treaty on construction, building and installation must be applied to the case.
Silloin sovelletaan verosopimuksen rakennus- ja asennuskappaletta.
Instead, the recipient is taxed on the basis of the partnership's share of income.
Sen sijaan saajaa verotetaan yhtymän tulo-osuudesta.
Instead, the system will send you e-mail as soon as your pre-completed return has become available in MyTax as an online version.
Saat ilmoituksen sähköpostiisi heti, kun veroilmoituksesi on OmaVerossa.
Instead, the taxing rights of Finland may concern other Finnish-sourced income of a foreign airline company, including income derived from immoveable property.
Sen sijaan Suomella voi olla oikeus verosopimuksen perusteella verottaa ulkomaisen lentoyhtiön muuta Suomesta saamaa tuloa, kuten kiinteästä omaisuudesta saatua tuloa.
Instead, the U.S. employer company paid the Finnish tax authority the outstanding amounts, which had been invoiced by the Finnish tax authority afterwards, based on the incomes declared by the employee.
Sen sijaan yhdysvaltalainen yritys oli maksanut Suomen veroviranomaisille työntekijän ilmoittamista palkkatuloista maksuunpannut jäännösverot.
Instead, the U.S. employer paid the Finnish tax authorities the outstanding taxes that had been invoiced, based on the incomes declared by the employee, by the Finnish tax authority afterwards in 2003 and 2004.
Sen sijaan yhdysvaltalainen yritys oli maksanut vuosina 2003 ja 2004 Suomen veroviranomaisille työntekijän ilmoittamista palkkatuloista maksuunpannut jäännösverot.
Instead, there will only be one overall income ceiling for the entire year.
Verokortissa on nyt vain yksi tuloraja koko vuoden palkoille
Instead, they must be reported as domestic sales.
Ilmoita ne kohdassa Vero kotimaan myynneistä verokannoittain.
Instead, you must pay it to the enforcement office.
Jos vero on ulosotossa, se on maksettava ulosottoviranomaiselle.
Instead, you only receive your new decision and, if you must pay back tax, payment slips.
Saat vain verotuspäätöksen ja mahdolliset tilisiirtolomakkeet jäännösveron maksamista varten.
Instead, you will be able to make corrections and additions to your tax return in MyTax.
Sen sijaan voit korjata tai täydentää veroilmoitusta OmaVerossa.
Instead, you will be reminded of unpaid taxes in a payment reminder on the monthly summary.
Maksamattomasta verosta muistutetaan sen sijaan kuukausittaisessa yhteenvedossa annettavalla maksukehotuksella.
Instead, your tax return will be a printout full of details on your tax assessment.
Veroilmoitus ei ole enää täytettävä lomake vaan tuloste verotustiedoistasi.
Instructions are included with the form.
Lomakkeen mukana on ohje.
Instructions by year in the data file specification are under: Notification of reporting obligation (CbC and DAC4).
Tietuekuvauksen vuosikohtaiset ohjeet ovat kohdassa: Ilmoitus selvitysvelvollisesta (CbC ja DAC4).
Instructions for appeal are enclosed with the assessment decision.
Tarkempi muutoksenhakuohje on verotuspäätöksen liitteenä.
Instructions for appeal will also be included.
Mukana on ohjeet myös mahdollista muutoksenhakua varten.
Instructions for approving the mandate request:
Ohjeet valtuuspyynnön hyväksymiseen:
7 Instructions for companies in Finland where the leased workers work
7 Ohjeet Suomessa olevalle työn teettäjälle
Instructions for completing a gift tax return form
Katso lahjaveroilmoituksen täyttöohje
Instructions for completing tax return form 6U
Veroilmoituksen 6U täyttöohje
7 Instructions for contractors in Finland
7 Ohjeet Suomessa olevalle työn teettäjälle
Instructions for filing and payment
Ilmoitus- ja maksuohjeet
Instructions for Filling in Forms 6163e and Enclosure 6167e: Application for Refund of Finnish Withholding Tax on Dividends, Interest, and Royalties (Non-individual applicants, e.g. a corporate entity)
Täyttöohje: lomake 6163 ja liitelomake 6167, Hakemus Suomen lähdeveron palauttamiseksi osinko-, korko- ja rojaltituloista (muu kuin luonnollinen henkilö, esim. yhteisö)
Instructions for filling out the Annual Information Return of employers (Employer Payroll Report) or other payers 2017
2017 - Työnantajan tai suorituksen maksajan vuosi-ilmoitus, täyttöohje
6 Instructions for foreign employee leasing companies
6 Menettelyohjeet ulkomaiselle vuokratyönantajalle
5 Instructions for foreign leased workers
5 Menettelyohjeet ulkomaiselle vuokratyöntekijälle
Instructions for linking an e-service with Katso (Web user platform)
Ohjeet asiointipalvelun liittämiseksi Katsoon (Web-käyttö)
Instructions for payment are enclosed with the tax decision
Saat maksuohjeet verotuspäätöksen mukana
Instructions for reporting a change of address can be found at posti.fi .
Ohjeita osoitteenmuutoksen tekemiseen löytyy osoitteesta posti.fi .
7 Instructions for students and trainees
7 Menettelyohjeet opiskelijalle ja harjoittelijalle
Instructions for tax returns on paper
Katso ohjeet veroilmoituksen antamiseen paperilla.
INSTRUCTIONS FOR THE ANONYMISATION OF TEST DATA Appendix 7 to the Stakeholder testing plan
OHJE TESTIAINEISTON ANONYMISOINNISTA Liite 7 sidosryhmätestaussuunnitelmaan
Instructions on how to request a tax card for a minor
Ohje verokortin hakemiseen alaikäiselle
Instructions to developers of e-services
Asiointipalveluiden kehittäjän ohjeet
Instructions to Finnish and foreign employers with PE in Finland
Ohjeet suomalaiselle työnantajalle ja ulkomaiselle työnantajalle, jolla on kiinteä toimipaikka Suomessa
Instructions to foreign employers with no permanent establishment (PE) in Finland
Ohjeet ulkomaiselle työnantajalle, jolla ei ole kiinteää toimipaikkaa Suomessa
Insurance benefit
Vakuutuskorvaus
Insurance brokers must be independent of insurance companies.
Vakuutusmeklarin tulee olla riippumaton vakuutusyhtiöstä.
Insurance companies with an operation in Finland must pay a tax on the insurance premiums agreed with their clients, if the object of insurance is a property located in Finland, an interest related to activities practised in Finland, or other interest in Finland.
Suomessa toimivan vakuutusyhtiön on suoritettava vakuutussopimuksen nojalla kannettavasta vakuutusmaksusta veroa silloin, kun vakuutettuna on Suomessa oleva omaisuus taikka täällä harjoitettuun toimintaan liittyvä tai täällä oleva muu etuus.
insurance contracts concluded in accordance with the Patient Injury Act (585/1986)
potilasvahinkolain (585/1968) mukainen vakuutussopimus;
insurance contracts for aircraft, seagoing vessels, or other transport equipment used primarily for international traffic.
ulkomaanliikenteeseen pääasiallisesti käytettävän meri- tai ilma-aluksen tai muun liikkuvan kuljetuskaluston vakuutussopimus.
Insurance indemnities paid to business operators and farmers (Data format specification in Finnish)
Elinkeinon- ja maataloudenharjoittajalle maksetut vakuutussuoritukset
2.3.1.4 Insurance information changes in the middle of a pay period, the six-month rule is applicable to a part of the wages for the pay period
2.3.1.4 Vakuuttamistieto muuttuu kesken palkkakauden, kuuden kuukauden sääntö soveltuu osaan palkkakauden palkasta
Insurance information type is income-type-specific, but it cannot be connected to the Time-rate pay income type.
Vakuuttamistiedon tyyppi on tulolajikohtainen tieto, mutta sitä ei voi kytkeä Aikapalkka-tulolajiin.
Insurance information type: Subject to accident and occupational disease insurance contribution, Grounds for insurance contribution: No
Vakuuttamistiedon tyyppi: Työtapaturma- ja ammattitautivakuutusmaksun alainen, Vakuutusmaksun perusteena: Ei
Insurance information type: Subject to earnings-related pension insurance contribution, Grounds for insurance contribution: No
Vakuuttamistiedon tyyppi: Työeläkevakuutusmaksun alainen, Vakuutusmaksun perusteena: Ei
Insurance information type: Subject to unemployment insurance contribution, Grounds for insurance contribution: No
Vakuuttamistiedon tyyppi: Työttömyysvakuutusmaksun alainen, Vakuutusmaksun perusteena: Ei
2 Insurance operators in Finland
2.Vakuutustoiminnan harjoittajat Suomessa
Insurance premium tax
Vakuutusmaksuvero
Insurance premiums do not have to be paid if a seasonal worker arriving from an EU/EEA country or Switzerland is a holder of an A1 certificate, issued by their country of residence, proving that they are covered by the social insurance system of that country.
Vakuutusmaksuja ei makseta, jos EU- tai ETA-maasta tai Sveitsistä tulevalla kausityöntekijällä on asuinvaltiostaan A1-todistus, joka osoittaa henkilön kuuluvan asuinvaltionsa sosiaaliturvaan.
9 Insurance services and value added tax
9.Vakuutuspalvelut ja arvonlisävero
Insured person’s health insurance contribution
Vakuutetun sairausvakuutusmaksu
Insured under special law
Vakuutetaan erityislain nojalla
4 Insurer or the policyholder as the party liable to pay the tax on insurance premiums
4.Vakuutusmaksuverovelvollisena vakuutuksenantaja tai vakuutuksenottaja
Intangible assets
Aineettomat oikeudet
Intangible assets include
Aineettomia oikeuksia ovat mm.
Interest can also be deducted in full if the company's net interest expenses do not exceed €500,000.
Kaikki korot voi vähentää myös silloin, kun yhtiön nettokorkomenot ovat enintään 500 000 euroa.
Interest costs are fully non-deductible.
Korkokuluja et voi vähentää lainkaan.
Interest expenses
Korkokulut
Interest expenses attributable to business activities are always deductible for the part that is equal to the amount of interest income (§ 18a, act on business tax).
Elinkeinotoiminnan korkomenot saa aina vähentää siltä osin kuin ne ovat korkotulojen suuruiset (EVL 18 a §).
Interest expenses for loans
Lainojen korot
interest expenses on a home loan
asuntolainan korkoja.
Interest expenses relating to business income source not deductible if equity is negative due to cash withdrawals for private use (§ 18.2, act on business tax)
Korkokulut, jotka eivät ole vähennyskelpoisia elinkeinotoiminnan tulolähteen tulosta silloin, kun oma pääoma on yksityisottojen vuoksi negatiivinen (EVL 18 § 2 mom.):
5.3 Interest from a non-EU country
5.3 Korko EU:n ulkopuolelta
5.2 Interest from another EU Member State
5.2 Korko toisesta EU-maasta
Interest income
korkotulot
Interest income and other financial income
Korkotuotot ja muut rahoitustuotot
Interest income from associated debt may additionally include amounts relating to indirect debt under §18a, subsection 1, Business Tax Act, if they are not entered in the books as interest income from companies belonging to the same group (Chapter 1, §6, Accounting Act).
Etuyhteysvelkojen korkotuottoihin voi sisältyä myös sellaisia EVL 18 a 1 §:ssä tarkoitettujen välillisten etuyhteysvelkojen korkotuottoja, jotka eivät sisälly kirjanpidon korkotuottoihin saman konsernin yrityksiltä (KPL 1:6).
Interest income on intra-group loans
Korkotuotot etuyhteysveloista
Interest income on money lent to domestic and foreign companies of the group, or to companies associated with you otherwise.
Etuyhteysveloista kotimaisilta ja ulkomaisilta osapuolilta saadut korkotuotot.
Interest income paid to companies where there is a participating interest (Chapter 1, §7, Accounting Act).
Korot, jotka yhteisö on kirjanpidon mukaan maksanut omistusyhteysyrityksille (KPL 1:7 §).
Interest income received from companies where there is a participating interest (Chapter 1, §7, Accounting Act).
Omistusyhteysyrityksiltä (KPL 1:7 §) saadut korkotuotot.
5-6 Interest income, royalty income, dividends
5-6 Korko-, rojalti- ja osinkotulot
Interest is accrued on the refundable amount.
Palautettavalle määrälle lasketaan hyvityskorkoa.
Interest is not deductible if the entrepreneur's equity recorded on the balance sheet is negative due to withdrawals for private use and the private withdrawals have been financed with loans.
Korkoja ei voi vähentää silloin, kun taseen oma pääoma on yrittäjän yksityisottojen vuoksi negatiivinen ja yksityisottoja on rahoitettu vieraalla pääomalla.
interest on a capital-protected fund paid by a mutual insurance company and an insurance association.
keskinäisen vakuutusyhtiön ja vakuutusyhdistyksen maksama takuupääoman korko.
Interest on intra-group loans
Korkokulut etuyhteysveloista
Interest on mortgages on let properties is deducted from capital gains in Finland.
Vuokratun asuntosi lainan korot Verohallinto vähentää Suomessa pääomatuloista.
Interest on refunds to corporate taxpayers is paid from the beginning of the second month following the end of the financial year until the day when the amount being refunded is debited from the Finnish Tax Administration's account or used for payment of taxes.
Yhteisöasiakkaiden veronpalautuksille maksetaan korkoa tilikauden päättymistä seuraavan toisen kuukauden alusta alkaen siihen päivään saakka, jona palautettava määrä veloitetaan Verohallinnon tililtä tai käytetään verojen maksuksi.
Interest on the guarantee capital of a mutual insurance company and an insurance association.
keskinäisen vakuutusyhtiön ja vakuutusyhdistyksen maksama takuupääoman korko.
Interest on the VAT refund is not paid if the applicant has not responded on time to any requests for additional information.
Korkoa ei makseta, jos hakija ei ole toimittanut pyydettyjä tai täydentäviä lisätietoja määräajassa.
Interest or royalty income: Tick the box, if the applicant is the beneficial owner of the interest or royalty payment specified on the application.
Korkotulo tai rojaltitulo: Rastita tämä kohta, jos hakija on hakemuksessa mainittujen korkojen tai rojaltien todellinen edunsaaja.
Interest paid on a refund
Palautukselle maksetaan korkoa
interest paid on bank deposits by financial institutions and cooperative savings banks, to accounts opened for the purpose of collecting deposits from the public
rahalaitosten ja osuuskuntien säästökassojen maksamat veronalaiset talletusten korot, jotka maksetaan yleisön talletusten vastaanottamiseen tarkoitetulle tilille Suomessa
Interest paid on refunds
Veronpalautuksille maksetaan korkoa
Interest payments on a home loan can be included in the calculation of the withholding rate marked on your tax card.
Lainan korkokulut voidaan ottaa huomioon jo verokortin ennakonpidätysprosentissa.
Interest will be paid on the transfer tax to be refunded, from the date of payment of tax to the date of payment of the refund.
Palautettavalle verolle maksetaan korkoa maksupäivästä alkaen palautuspäivään saakka.
Interestingly, even though the grey economy is included as part of the tax gap, the estimates of the size of the tax gap presented in the studies are, for the most part, smaller than the estimates of the size of the grey economy.
Mielenkiintoista on, että vaikka harmaa talous sisällytetään osaksi verovajetta, ovat tutkimuksissa esitetyt arviot verovajeen määrästä pääsääntöisesti pienempiä kuin arviot harmaan talouden määrästä.
Interfaces supporting the automation of financial administration MyTax
Taloushallinnon automatisointia tukevat rajapinnat OmaVero
International commerce
Kansainvälinen kauppa
International House Helsinki (IHH) offers guidance for immigrants who seek employment.
International House Helsinki -palvelupiste Suomeen tuleville työntekijöille
International Inheritance Tax Situations
Perintöverotus kansainvälisissä tilanteissa
International operations
Kansainvälinen toiminta
International situations in the Incomes Register
Kansainväliset tilanteet tulorekisterissä
International tax
Kansainvälinen verotus
International tax situations
Kansainväliset tilanteet
3.7 International traffic
3.7 Kansainvälinen liikenne
Interruptions in Finnish operations
Jos toiminta Suomessa keskeytyy
Into which account will the refund be paid?
Mille tilille veronpalautus maksetaan?
Intra-Community acquisition refers to the buying of goods, against payment, under an arrangement where the seller, the buyer, or a third party on their behalf, will transport the goods from one Member State to another.
Yhteisöhankinnalla tarkoitetaan irtaimen esineen vastikkeellista hankintaa, jos myyjä, ostaja tai joku muu heidän puolestaan kuljettaa esineen ostajalle EU-maasta toiseen.
'Intra-Community acquisitions' means that you buy goods from a seller registered for VAT in another EU country and either the seller or the buyer orders their transport to Finland.
Yhteisöhankinta on kysymyksessä silloin, kun tavara ostetaan toisessa EU-maassa arvonlisäverovelvollisten rekisterissä olevalta elinkeinonharjoittajalta ja tavara kuljetetaan joko myyjän tai ostajan toimeksiannosta Suomeen.
"Intra-Community" means that you buy goods from a company registered for VAT in another EU country, and either the seller or the buyer orders the transport of the goods to Finland.
Yhteisöhankinta on kysymyksessä silloin, kun tavara ostetaan elinkeinonharjoittajalta, joka on toisessa EU-maassa arvonlisäverovelvollisten rekisterissä, ja tavara kuljetetaan myyjän tai ostajan toimeksiannosta Suomeen.
Intra-Community selling (also known as 'intra-Community supply') refers to the selling of goods under an arrangement where the seller, the buyer, or a third party on their behalf, will transport the goods from Finland to another EU country.
Yhteisömyynnillä tarkoitetaan irtaimen esineen myyntiä, jos myyjä, ostaja ja tai joku muu heidän puolestaan kuljettaa esineen ostajalle Suomesta toiseen EU-maahan.
Intra-Community trade fraud leads to major tax gap in Finland too
Sisäkauppapetokset aiheuttavat merkittävän verovajeen Suomessakin
7 Intra-group contribution given
7 Annettu konserniavustus
Introducing tax numbers was the first phase of legislative measures to combat the grey economy contained in the government programme.
Veronumeromenettelyyn siirtyminen oli ensimmäinen vaihe rakennusalan harmaan talouden torjuntaan liittyvistä hallitusohjelmaan sisältyvistä lainsäädäntötoimenpiteistä.
Introduction to e-filing
Ilmoittaminen sähköisesti
investigate errors or problems in the service
selvitämme palvelussa syntyneitä virheitä tai häiriötilanteita
5.5 Investigation of tax issues and giving guidance
5.5 Verotusasioiden selvittäminen ja ohjeiden antaminen
Investigations indicate that suspected cases of bribery, for example, are closely linked to economic crime and to the shadow economy in particular.
Muun muassa lahjusrikosepäilyt näyttäisivät tutkimusten mukaan liittyvän tiiviisti myös muuhun talousrikollisuuteen ja erityisesti harmaaseen talouteen.
Investment funds are not regarded as legal persons in Finland.
Suomessa sijoitusrahastot eivät ole oikeushenkilöitä.
3.1.2 Investment gold, gold material and semi-manufactured gold products
3.1.2 Sijoituskulta, kulta-aines ja kultapuolivalmiste
Investment refers to the acquisition of stocks and shares, fund units and real estate, as well as trading in order to make profit.
Sijoittamisella tarkoitetaan esimerkiksi osakkeiden, rahasto-osuuksien ja kiinteistöjen hankkimista ja kaupankäyntiä, jonka tarkoituksena on tehdä voittoa.
Investors' tax liability is therefore determined on the basis of the true nature of their investment, taking the special considerations concerning the taxation of virtual currencies into account.
Tällöin veroseuraamukset määräytyvät aina sijoituksen tosiasiallisen luonteen mukaisesti ottaen huomioon virtuaalivaluuttojen verotuksen omat erityispiirteet.
Invoice and import documents, on which the taxable amount is €1,000 or more, should be scanned and attached to the submitted application.
Hakemukseen on liitettävä skannattuina laskut ja tuontiasiakirjat, joiden veron peruste on vähintään 1 000 euroa.
invoice currency.
laskun rahayksikkö.
invoice date (import document date)
laskun tai tuontiasiakirjan päivämäärä
Invoice date, invoice number or import document date and number
laskun tai tuontiasiakirjan järjestysnumero
invoice number (import document number)
laskun tai tuontiasiakirjan numero
Invoice number means the seller's invoice number.
Laskun numerolla tarkoitetaan ulkomaalaisen myyjän laskulle tai tositteelle antamaa numeroa.
Invoice value of such documentation does not necessarily have to reach €1,000.
Kopiota voidaan pyytää myös sellaisesta laskusta, jonka loppusumma on alle 1 000 euroa.
Invoices
Lasku
Invoices with simplified information are acceptable in the following circumstances:
Näissä tilanteissa laskussa voi olla kevennetyt laskumerkinnät:
Invoices with their specifications must be enclosed.
Valituskirjelmään on liitettävä laskut erittelyineen.
Invoicing charges
laskutuslisät
Invoicing for the goods or services took place.
tavarasta tai palvelusta laskutettiin.
Invoicing requirements for VAT
Laskutusvaatimukset arvonlisäverotuksessa
Invoicing service companies are operators that offer invoicing services to entrepreneurs and market this so-called “light entrepreneurship” as a kind of low-threshold path to entrepreneurship, where entrepreneurs can test out the feasibility of their business ideas, for example.
Laskutuspalveluyritykset ovat toimijoita, jotka tarjoavat laskutuspalveluja yrittäjille ja markkinoivat tätä niin kutsuttua kevytyrittäjyyttä eräänlaisena matalan kynnyksen väylänä yrittäjyyteen, jossa voi esimerkiksi kokeilla yritysideansa toimivuutta.
Invoicing service companies take care of the statutory duties on behalf of “light entrepreneurs”
Laskutuspalveluyritykset hoitavat lakisääteiset velvoitteet kevytyrittäjän puolesta
Invoicing services can be used to get around a disqualification from engaging in business operations, because a “light entrepreneur” is considered a salaried person rather than an entrepreneur when it comes to taxation.
Liiketoimintakieltoa kierretään käyttämällä laskutuspalvelua, koska kevytyrittäjä katsotaan verotuksessa ensisijaisesti yrittäjän sijasta palkansaajaksi.
involving employer and payer of wages in another country
jonka työnantaja ja palkanmaksaja on ulkomailla
Ireland
Kazakstan
Ireland IE
Kirgistan KG
Ironing, laundering and other garment care in the home
Silitys, pyykinpesu ja muu vaatteiden huolto kotona