natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jyrki is deemed to have traded this unit of virtual currency A for the jumper, which translates to an increase of EUR 60 in the value of virtual currency A, which is taxed as his income from capital.
Jyrkin katsotaan vaihtaneen virtuaalivaluutta A:n villapaitaan, jolloin virtuaalivaluutta A:n arvonnousu 60 euroa on hänen verotettavaa pääomatuloaan.
Jyrki's direct expenses from mining amount to EUR 300, which he can deduct as expenses in taxation.
Louhinnasta Jyrkille aiheutui välittömiä kuluja 300 euroa, jotka hän voi vähentää ansiotulon hankkimisesta aiheutuvina menoina verotuksessaan.
Jyrki's earnings from selling and trading virtual currencies are as follows: Jyrki sold 10 units of virtual currency A for EUR 80 each in August and therefore made EUR 800.
Myynneistä ja vaihdoista aiheutuneet tulot: Elokuussa Jyrki möi 10 virtuaalivaluutta A:ta hintaan à 80 euroa eli hän sai myynnistä 800 euroa.
Jyrki's monthly gains and other transactions relating to virtual currency A were as follows (he had no virtual currency A in his possession previously):
Kuukausikohtaisesti Jyrkin tulot ja muut virtuaalivaluutta A:han liittyvät toimet ovat olleet seuraavat (hänellä ei ole ollut aiemmin omistuksessaan kyseistä virtuaalivaluuttaa):
Jyväskylä, Kuopio, Lahti, Oulu, Tampere, Turku, other Helsinki metropolitan area, other Helsinki
Jyväskylä, Kuopio, Lahti, Oulu, Tampere, Turku, kehyskunnat, muu Helsinki
K-L Financial and insurance activities, real estate activities
K-L Rahoitus- ja vakuutustoiminta, kiinteistöalan toiminta
7K RENTAL INCOME REAL ESTATE
7K VUOKRATULOT KIINTEISTÖ
7K Rental income – real estate (3012e)
7K Vuokratulot – kiinteistöt (3012)
7K Rental income, real estate – Instructions
7K Vuokratulot – kiinteistö, täyttöohje
7K Wages paid by employer (with a PE in Finland) to employee not covered by Finnish social insurance.
Työnantajan (kiinteä toimipaikka Suomessa) maksama palkka työntekijälle, joka ei ole Suomessa vakuutettu
Kaarlo has no other virtual currency in his possession.
Muita virtuaalivaluuttoja Kaarlolla ei ole hallussaan.
Kaarlo makes a loss of EUR 2,500 (= EUR 7,500 - EUR 10,000) from the sale in real terms, which is tax-deductible.
Kaupasta syntyy siis todellisuudessa 2.500 euron (= 7.500 € - 10.000 €) luovutustappio, joka vahvistetaan verotuksessa.
Karen Naples c/o
Kirsi Nepalainen c/o
Katso Company Employee.
Katso-yrityksen työntekijä.
KATSO - Company Parallel Master User (admin user) is an authorization type that lets you represent the company for all purposes.
KATSO - Yrityksen rinnakkaispääkäyttäjä -valtuutus oikeuttaa toimimaan organisaation puolesta kaikissa tapauksissa.
Katso ID and password for other businesses
Muut yritykset ja asiakasryhmät tunnistautuvat Katso-tunnisteella
Katso identification - Online Power of Attorney - Frequently Asked Questions
Katso-tunnistus - sähköisen asioinnin valtakirja - usein kysyttyä
Katso identifiers and the Katso service website
Katso-tunniste ja Katso-palvelu
Katso is a means of strong identification as it consists of a user ID, a password and a one-time password.
Katso-tunniste sisältää käyttäjätunnuksen, salasanan ja kertakäyttösalasan.
Katso management user/developer must first have an agreement with the relevant Katso owner concerning resource use.
Katso-hyödyntäjä on sopinut Katso-omistajan kanssa Katso-tunnistelähteen käyttöönotosta.
Katso Master User or
Katso-pääkäyttäjä tai
Katso roles and authorisations
Katso-roolit ja käyttöoikeudet
6.3 Katso roles for reporting
6.3 Katso-roolit ilmoittamiseen
Katso secure sign-in is free of charge.
Katso-organisaatiotunnistus on maksuton palvelu.
Katso service is designed around roles, and as a result, role queries are often run between the e-service and the Katso system via a SAML 2.0 AttributeQuery setup.
Katso-palvelun yksi ominaispiirre on roolipohjaisuus, jolloin tehdään SAML 2.0 AttributeQuery -mukainen roolikysely asiointipalvelun ja Katso-palvelun välillä.
Katso site is also where the ID information and authorisations can be managed.
Samassa paikassa voi myös hallinnoida tunnisteen tietoja ja valtuuksia.
Keep all receipts and documents related to the expenses.
Säilytä tositteet kuluista itselläsi.
Keep records of your income and expenses, and report your profits on your tax return.
Pidä kirjaa tuloista ja menoista, ja ilmoita saadut voitot verotukseen.
Keep the original documents for your own reference.
Perukirjaan ei tarvitse liittää talletusten saldotodistuksia eikä tositteita kuolinpesän kuluista.
Keep the records for 6 years
Säilytä muistiinpanot ja tositteet 6 vuotta
Keep your computer protected.
Pidä tietokoneesi suojattuna.
Keep your receipts.
Säilytä tositteet itselläsi.
Keeping a record is mandatory for taxpayers to be able to satisfy their responsibility to declare their income.
Tapahtumien kirjaamista voidaan pitää välttämättömänä, jotta verovelvollinen voisi täyttää oman ilmoitusvelvollisuutensa.
Kela-paid sick leave,
Kelan maksamaan sairauspäivärahaan,
Kela uses the following withholding rates
Kela käyttää seuraavia ennakonpidätysprosentteja
Kela will receive your tax card information directly from the Tax Administration.
Kela saa voimassaolevan verokorttisi tiedot suoraan Verohallinnosta.
Kela's decision on deduction for student loan is a prerequisite for being eligible for the deduction for student loan.
Jotta voisit saada opintolainavähennyksen, sinulla pitää olla Kelan päätös opintolainavähennyksestä.
kelle tööandja ja palgamaksja on välismaal
med arbetsgivare och lönebetalare utomlands
Kemijärvi and Sodankylä are secondary places of work for Antti.
Kemijärvi ja Sodankylä ovat Antin toissijaisia työpaikkoja.
Kerosene-type jet fuel refers to fuel classified under customs tariff heading 2710, applicable for the turbine or diesel engines of aircraft.
Lentopetrolilla tarkoitetaan tullitariffin nimikkeeseen 2710 kuuluvaa, lentokoneiden turbiini- tai dieselmoottoreissa käytettäväksi soveltuvaa polttoainetta.
Keva is an independent entity under the laws governing public corporations and authorities, safeguarding the financing of municipal pensions and the related investments.
Keva on itsenäinen julkisoikeudellinen yhteisö, joka vastaa kunta-alan henkilöstön eläkkeiden rahoituksesta ja eläkevarojen sijoittamisesta.
Key employee
Avainhenkilö
Key employee rules will apply if all the following requirements are met:
Verotukseesi voidaan soveltaa avainhenkilön sääntöjä vain, jos kaikki seuraavista edellytyksistä täyttyvät:
Key employees from other countries
Ulkomaiset avainhenkilöt
Key in the required organization information.
Syötä edustamasi organisaation tiedot.
Key measures with the greatest impact (from the perspective of the goals of the strategy to tackle the shadow economy and economic crime) have been selected for the action programme.
Toimenpideohjelmaan on valittu kansallisen harmaan talouden ja talousrikollisuuden torjunnan strategian tavoitteiden kannalta keskeisimmät, vaikutuksiltaan merkittävimmät toimenpiteet.
Key sources of information for the audits included restaurants' purchasing and sales information from the alcohol trade register, and joint audits by the Tax Administration and the alcohol administration.
Tarkastusten keskeisimpiä tietolähteitä olivat alkoholielinkeinorekisteristä saatavat ravintoloiden osto- ja myyntitiedot sekä Verohallinnon ja alkoholihallinnon yhdessä toimittamat tarkastukset.
Key terms:
Avainsanat:
KEY TERMS AND THEIR DEFINITIONS
KESKEISET TERMIT JA NIIDEN SELITTEET
Kilometre and per diem allowances
Kilometrikorvaus ja päiväraha
Kirsi Hannula from Evira points out that, in recent years, cooperation between authorities has been stepped up, which has resulted in more efficient initiation of criminal proceedings in police departments all over Finland.
Kirsi Hannula Evirasta kertoo, että viime vuosina viranomaisten välistä yhteistyötä on tehostettu ja sen myötä rikosjuttuja on saatu vireille poliisilaitoksilla eri puolilla Suomea entistä tehokkaammin.
km VII Calculation of non-deductible interest expenses (relating to the business source of income), when equity is negative due to cash withdrawals (§ 18.2, Business Tax Act) For business operators and self-employed professionals with double-entry accounting only.
km VII Laskelma korkokuluista, jotka eivät ole vähennyskelpoisia elinkeinotoiminnan tulolähteen tulosta silloin, kun oma pääoma on yksityisottojen vuoksi negatiivinen (EVL 18.2 §) Tämän kohdan täyttää vain kahdenkertaista kirjanpitoa pitävä liikkeen- tai ammatinharjoittaja.
kms B Cash withdrawals and cash investments as recorded in accounting For business operators and self-employed professionals with double-entry accounting only. euro
km B Rahan nostot ja sijoitukset kirjanpidon mukaan Tämän kohdan täyttää vain kahdenkertaista kirjanpitoa pitävä liikkeen- tai ammatinharjoittaja. euro
Korea, Democratic People's
Kongon demokraattinen tasavalta (Kongo-Kinshasa)
Kuopio, Jyväskylä, Lahti, Oulu, Tampere, Turku, other Helsinki metropolitan area, other Helsinki
Jyväskylä, Kuopio, Lahti, Oulu, Tampere, Turku, kehyskunnat, muu Helsinki
7L RENTAL INCOME OTHER PROPERTY
7L VUOKRATULOT MUU OMAISUUS
7L Wages paid by a foreign employer (with no PE in Finland) to a worker who is not covered by the Finnish social security system
7L "Ulkomaisen työnantajan (ei kiinteää toimipaikkaa Suomessa) maksama palkka työntekijälle, joka ei ole Suomessa vakuutettu
7L Wages paid by employer (no PE in Finland) to employee not covered by Finnish social insurance.
Ulkomaisen työnantajan (ei kiinteää toimipaikkaa Suomessa) maksama palkka työntekijälle, joka ei ole Suomessa vakuutettu.
labour market subsidy
työmarkkinatuki
Land, securities and similar fixed assets are regarded as not being subject to wear and tear.
Maa-alueet, arvopaperit ja muut sellaiset hyödykkeet ovat kulumatonta käyttöomaisuutta.
Landlords need to deduct costs incurred from renovating their let properties during the year they were paid.
Jos olet vuokranantajana itse teettänyt remontin, vähennä kulut samana vuonna, jolloin olet ne maksanut.
Landlords who commission and pay for modernisation works themselves can deduct the costs over a period of 10 years.
Jos vuokranantajana teetät ja maksat itse perusparannuksia, voit vähentää nämä menot 10 vuoden aikana.
Lappeenranta, Southeast Finland Tax Office
Itä- ja Pohjois-Suomen veronkanto- ja perintäyksikkö
Lapsed notifications are not investigated further to establish whether they constitute a registration offence.
Rauenneita tapauksia ei ole tarkemmin tutkittu sen selvittämiseksi, sisältyykö niihin esimerkiksi rekisterimerkintärikos.
Large employers with several business locations may have a number of sub-accounting units entered in the Tax Administration's registers.
Jos työnantajalla on useita eri toimipaikkoja, sillä voi olla Verohallinnon rekisteriin merkittyjä niin sanottuja tilityspisteitä.
Last year, for instance, the Tax Administration made a total of 721 offence reports related to aggravated tax fraud, whereas the number of such matters reported to the Police was 621.
Esimerkiksi viime vuonna Verohallinto oli tehnyt yhteensä 721 rikosilmoitusta törkeiden veropetosten osalta ja poliisille ilmoitettujen asianimikkeiden määrä oli vastaavasti 621.
lasts for a continuous period of at least six months and
kestää yhtäjaksoisesti vähintään kuusi kuukautta ja
Late fee
Myöhästymismaksu
Late fee and tax increase in the income taxation of individuals
Myöhästymismaksu ja veronkorotus henkilöasiakkaan tuloverotuksessa
late fee for filing a tax return of self-assessed taxes late
oma-aloitteisten verojen veroilmoituksen myöhästymismaksu
Late fee or tax increase
Myöhästymismaksu tai veronkorotus
Late fees for Incomes Register reports will be calculated from daily late fees and fees determined by the payment amount.
Tulorekisteritietoa koskeva myöhästymismaksu muodostuu päiväkohtaisesta ja suorituksen määrän perusteella määräytyvästä myöhästymismaksusta.
Late fees will not be imposed on individuals or estates, unless the late report concerns payments related to business activity, agriculture or forestry.
Myöhästymismaksua ei määrätä yksityishenkilölle tai kuolinpesälle, ellei kyse ole elinkeinotoimintaan tai maa- ja metsätalouteen liittyvän suorituksen ilmoittamisesta.
Late filing and payment penalties will be imposed according to the national regulations of the Member State of consumption.
Ilmoituksen laiminlyönnistä johtuvat viivästysseuraamukset määrätään kulutusjäsenvaltion kansallisten säännösten mukaan.
Late filing of the first tax return for the period
Jos verokauden ensimmäinen veroilmoitus annetaan myöhässä
Late-filing penalty for individual taxpayers is €50.
Myöhästymismaksu henkilöasiakkailla on 50 euroa.
Late-filing penalty is €3 per day for a total of €81.
Myöhästymismaksu on 3 euroa/päivä, yhteensä 81 euroa.
Late-payment interest continues to accrue until payment.
Viivästyskorkoa kertyy maksupäivään saakka.
Late payment interest will be paid until the day of payment.
Viivästyskorkoa pitää maksaa maksupäivään saakka.
Late payment interests
Viivästyskorot
Late payment of back taxes incurs late-payment interest.
Myöhässä olevalle jäännösverolle kertyy viivästyskorkoa.
Late payment of back taxes is subject to late payment interest
Myöhässä maksetulle jäännösverolle peritään viivästyskorkoa
Late penalties are added to the amount
Myöhästyneelle verolle on maksettava viivästyskorkoa
Late penalties for self-assessed tax returns
Ilmoituksen myöhästymisestä seuraa myöhästymismaksu
Late penalties imposed on a replacement return
Oikaisuilmoituksen eli korvaavan ilmoituksen myöhästymismaksu
Late penalty charge
Myöhästymismaksu
Late penalty charge and tax increase
Jos ilmoitit myöhässä
Late penalty charge and tax increase in inheritance taxation
Myöhästymismaksu ja veronkorotus perintöverotuksessa
Late penalty charges
Myöhästymismaksu
Late penalty charges on self-assessed tax returns.
Myöhästymismaksun määrä ja laskentatapa kuitenkin muuttuivat.
Later that year, the company converts the virtual currency it has acquired back to euros.
Yritys vaihtaa samana vuonna hankkimansa virtuaalivaluutat takaisin euroiksi.
Later, you can request refund when the building is finished and has passed the move-in inspection.
Voit hakea maksamaasi veroa takaisin, kun rakennus on valmistunut ja se on hyväksytty käyttöönotettavaksi.
Latest first
Uusin ensin
Latest provisional P/L account or other calculation
Viimeisin tuloslaskelmaraportti tai muu laskelma tuloksesta
Launch the interactive TIN on Europa Online Check Module to confirm whether the structure of the Taxpayer Identification Number that you enter is valid.
Maksuttomassa TIN on Europa -palvelussa voi helposti tarkistaa onko ulkomainen verotunniste (esim. henkilötunnus) oikeassa muodossa.
laundering, ironing and garment care
pyykinpesu, silitys ja muu vaatteiden huolto
Lauri decides to renovate the flat.
Lauri teettää huoneistoon remontin.
Lauri paid the costs in 2018.
Lauri on maksanut kustannukset vuonna 2018.
Leadership based on trust and mutual respect
Johtamisen perustana ovat luottamus ja keskinäinen arvostus
Leading Tax Specialist
johtava veroasiantuntija
Leaf raking and other maintenance of the yard or garden
Haravointi ja muut piha-alueen puhtaanapitotyöt
Learn about other e-filing resources
Tutustu muihin sähköisiin ilmoitusvaihtoehtoihin
Learn more about Ilmoitin.fi (www.ilmoitin.fi)
Tutustu Ilmoitin.fi-palveluun (www.ilmoitin.fi)
Learn more about the different ways of e-filing.
Tutustu sähköisen ilmoittamisen eri tapoihin.
Leased employee's last name / Renditud töötaja perekonnanimi
Vuokratyöntekijän sukunimi / Den uthyrda arbetstagarens namn
Leased employees
Vuokratyöntekijä
Leased employees from other countries and taxation in Finland
Ulkomaiset vuokratyöntekijät ja Suomen verotus
Leased employees — other pages
Vuokratyöntekijä — muut sivut
Leased employees - taxation in Finland
Ulkomailta Suomeen tulevan työntekijän verotus
Leased employees who reside in Bulgaria but work in Finland as leased employees of non-Bulgarian employers must also be declared.
Ilmoitus annetaan myös Bulgariassa asuvasta vuokratyöntekijästä, joka työskentelee Suomessa vuokrattuna työntekijänä muun kuin bulgarialaisen työnantajan palveluksessa.
5.2 Leased employees with general tax liability
5.2 Yleisesti verovelvollinen vuokratyöntekijä
Leased employees with limited tax liability are taxed procedurally in the same way and at the same time as individuals with general tax liability.
Rajoitetusti verovelvollisen vuokratyöntekijän verotus toimitetaan menettelyllisesti samalla tavalla ja samassa aikataulussa kuin yleisesti verovelvollisten verotus.
Leased workers who reside in Bulgaria but work in Finland as leased employees of non-Bulgarian employers must also be included in this reporting.
Ilmoitus annetaan myös Bulgariassa asuvasta vuokratyöntekijästä, joka työskentelee Suomessa vuokrattuna työntekijänä muun kuin bulgarialaisen työnantajan palveluksessa.
Leasing costs
Leasingmaksut
Leasing costs as they are recorded in your accounting system.
Kirjanpidon mukaiset leasingmaksut.
Leasing fees.
leasingmaksut.
Leave column H empty if you have had no sales from fixed establishments.
Jos kiinteistä toimipaikoista ei ole myyntejä, niin H-sarake on tyhjä.
Leave line 15 blank.
Kohdassa 15 ei ilmoiteta mitään.
Leave the boxes unchecked if the payment has been made to a relative and not a partner (section ‘Paid in the calendar year').
Jätä kohta tyhjäksi, jos suoritus on maksettu omaiselle eikä yhtiömiehelle (kohta "Suoritus kalenterivuodelta").
Leave the line blank if the taxable portions are not known yet.
Jos verotettavat tulo-osuudet eivät vielä ole tiedossa, jätä kohta tyhjäksi.
Leave the other columns empty.
Jätä muut sarakkeet täyttämättä.
LEAVE THIS PAGE BLANK IF YOU ARE NOT FILING OTHER THAN VAT AND EMPLOYER CONTRIBUTIONS.
JÄTćTÄMćSIVU TYHJÄKSI, JOS ET ILMOITA MUIDEN OMA-ALOITTEISTEN VEROJEN TIETOJA.
Leaving Finland
Muutto pois Suomesta
Leaving Finland to move abroad
Suomesta ulkomaille
Leena has no other virtual currency in her possession.
Muita virtuaalivaluuttoja Leenalla ei ole hallussaan.
Leena makes a loss of EUR 4,000 (= EUR 6,000 - EUR 10,000) from the sale of the shares in real terms, which is tax-deductible.
Osakkeiden kaupasta syntyy siis todellisuudessa 4.000 euron (= 6.000 € - 10.000 €) suuruinen luovutustappio, joka vahvistetaan verotuksessa.
Legal changes in the construction sector increased national tax revenue
Rakennusalan lakimuutokset lisäsivät verotuottoa
1.9 Legal form of the applicant
1.9 Hakijan oikeudellinen muoto
Legal persons and companies
Oikeushenkilöt ja yritykset
Legal protection and insolvency
Oikeusturva ja maksukyvyttömyys
9 Legal provisions on tax audit
9 Verotarkastusta koskevat säännökset
Legally however, there is just one investment fund.
Oikeudellisesti on siis olemassa vain yksi rahasto.
Legislation changes made in the construction sector since 2011 - such as the VAT reverse charge, the Public Register of Tax Numbers, and contract and employee reporting - increased the payroll in the construction sector in 2015 by around €300 million in total.
Vuodesta 2011 lähtien toteutetut rakennusalan lainsäädäntömuutokset kuten käännetty arvonlisäverovelvollisuus, veronumerorekisteri sekä urakka- ja työntekijäilmoittaminen kasvattivat rakennustoimialan palkkasummaa vuonna 2015 yhteensä noin 300 miljoonaa euroa.
Lending money to shareholders.
yhtiön rahavarojen lainaaminen osakkaille.
Length and destination of the business trip affect the amounts
Päivärahaan vaikuttaa työmatkan pituus ja kohde
Length of employment in Finland
osoite Suomessa ja ulkomailla
Length(s) of the commute and trips in kilometres
kuinka pitkiä matkat ovat olleet (kilometrimäärä)
Less than 15 per cent of the control targets received a result indicating a need for corrections or a poor result.
Korjattavaa tai huonon tuloksen on puolestaan saanut vähän alle 15 prosenttia valvonnan kohteena olleista yrityksistä.
Let the Tax Administration know the estate's account number
Ilmoita kuolinpesän tilinumero Verohallintoon
Let the Tax Administration know your interest expenses
Ilmoita korkokulut Verohallintoon
Let the Tax Administration know your mailing address if you
Ilmoita postiosoite esimerkiksi, kun
10 Liabilities
10 Velat
Liabilities total
Velat yhteensä
Liability items in total.
Velkaerät yhteensä.
liable to pay VAT for reindeer herding
porotaloudesta arvonlisäverovelvollinen (paliskunta)
Licence fees for computer software.
atk-ohjelmien lisenssimaksut.
Licence holders must submit quarterly reports including details of the company's sales and staff.
Anniskeluluvan haltijat toimittavat neljännesvuosi-ilmoitukset, jotka sisältävät muun muassa yrityksen myynti- ja henkilökuntatiedot.
Licence holders pursuant to the Alcohol Act are obligated to deliver information related to their operations to the Regional State Administrative Agency of their place of business.
Alkoholilain mukaiset luvanhaltijat ovat velvoitettuja toimittamaan toiminnanharjoittamiseen liittyviä tietoja toimipaikkansa aluehallintovirastolle.
License fees
lisenssimaksut
Light fuel oil
Kevyt polttoöljy
Light fuel oil refers to a product of which, according to the EN ISO 3405 or ASTM D 86 method, at least 85 per cent by volume, including distillation losses, distils at 350 °C.
Kevyellä polttoöljyllä tarkoitetaan tuotetta, josta EN ISO 3405- tai ASTM D 86 -menetelmän mukaan vähintään 85 tilavuusprosenttia, häviöt mukaan luettuina, tislautuu 350 celsiusasteessa.
Light fuel oil refers to diesel oil and gas oil classified under customs tariff heading 2710, applicable for heating and for machinery and stationary engines.
Kevyellä polttoöljyllä tarkoitetaan tullitariffin nimikkeeseen 2710 kuuluvaa, lämmityksessä sekä työkoneissa ja kiinteästi asennetuissa moottoreissa käytettäväksi tarkoitettua dieselöljyä ja kaasuöljyä.
Lighter structures built from wood etc.
puusta tai siihen verrattavasta aineesta rakennetut kevyet rakennelmat
Liisa cannot deduct any part of the car's purchase price, since the car is not primarily used for the production of income through rental operation.
Liisa ei voi vähentää auton ostohintaa miltään osin, sillä auto ei ole pääasiassa tulonhankkimistoiminnan käytössä eli vuokrauskäytössä.
Liisa has also rented the car for 50 days and received a total of €1,500 in rental income.
Liisa on saanut auton vuokrauksesta vuoden aikana vuokratuloa 50 päivältä yhteensä 1 500 euroa.
Liisa moves in with her family, so in fact it is Liisa who exercises both the right of ownership and the right of possession.
Liisa ja hänen perheensä muuttavat kiinteistöön asumaan, joten todellisuudessa Liisa käyttää sekä omistus- että hallintaoikeutta.
Liisa's gift tax would be €232 in total (2 × €116).
Liisa maksaisi lahjaveroa yhteensä 232 euroa (2 x 116 euroa).
Like all economic crime, criminal cases in the shadow economy tend to involve many international connections.
Harmaan talouden rikosasioilla, kuten kaikilla talousrikosasioilla on paljon kansainvälisiä kytkentöjä.
Likewise, if a party other than a network operator receives electricity in its business activities from another Member State or imports electricity from outside the Community, and the electricity does not pass through the electricity network of a network operator in Finland, the recipient of electricity is liable to pay excise duty on the respective volume of electricity.
Samoin jos joku muu kuin verkonhaltija ansiotoiminnassaan vastaanottaa sähköä toisesta jäsenvaltiosta tai tuo maahan sähköä yhteisön ulkopuolelta eikä sähkö kulje verkonhaltijan sähköverkon kautta Suomessa, tämän sähkön vastaanottaja on verovelvollinen kyseisestä sähkömäärästä.
Likewise, report the tax year, i.e., the year during which you sold the property.
Ilmoita myös verovuosi eli se vuosi, jonka aikana olet myynyt omaisuutta.
Likewise, the tax-at-source on any dividends you pay requires reporting under code 39; on interest, under code 84.
Osinkojen lähdeveron verolajin tunnus on 39 ja korkotulon lähdeveron tunnus 84.
Limit search results Edit search criteria
Rajaa tuloksia Muokkaa rajauksia
5.4 Limitations and deadlines for tax transfers
5.4 Siirrettävän veron rajoitukset ja määräajat
Limitations as to how many applications can be submitted per year
mahdolliset rajoitukset vuosittaiseen hakemusten määrään
Limited benefit:
Auton käyttöetu: