natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Construction of buildings covers all kinds of buildings and structures, repair work, major improvements, alterations, extensions, renovations, installation work relating to a building (such as electrical, insulation, heating, water piping, air conditioning, elevator systems, control and alarm systems), finishing work relating to a building (special carpentry work, finishing of walls and floors, paint jobs, glazing jobs, rendering), offering the service of building machinery and equipment for rent (with a driver/operator), setup of fences and scaffolds.
Talonrakentamiseen kuuluu mm. kaikentyyppisten rakennusten ja rakennelmien rakentaminen, korjausrakentaminen, perusparannus-, muutos-, laajennus-, kunnostus- ja entisöintityöt, rakennusasennustyöt (sähköasennukset, eristystyöt, LVI-asennukset, hissit, valvonta- ja hälytysjärjestelmät), rakentamisen viimeistelytyöt (rakennuspuusepänasennukset, lattian ja seinien päällystys, maalaus ja lasitus, rappaus), rakennuskoneiden vuokraus käyttäjineen, rakennusaitojen ja -telineiden pystyttäminen.
Construction of separate covered buildings and structures in the yard or garden
Asunnon piha-alueella sijaitsevien erillisten katettujen rakennusten ja rakennelmien rakentaminen
Construction or dismantling of lightweight structures (patios, terraces, light roofings, jetties)
Asuntoa ja piha-aluetta täydentävien keveiden rakennelmien (patio, terassi, valokatos, laituri) rakentaminen tai purkaminen
Construction projects that involve pre-fabricated houses and summer homes must be reported.
Rakentamisen tiedonantovelvollisuus koskee myös talopaketteina hankittavia omakotitalojen ja kesämökkien rakentamista.
Construction reporting - guidance on filing mandatory worksite reports
Rakentamisilmoitukset - saat neuvontaa rakentamisilmoituksen tekemiseen
Construction sector: reverse charge
Rakennusalan käännetty verovelvollisuus
Construction services having to do with new buildings or major repair of old buildings are referred to as "investment in real estate".
Kiinteistöinvestoinnilla tarkoitetaan rakentamispalvelua, joka liittyy kiinteistön uudisrakentamiseen tai perusparannukseen.
Construction sites are areas where the Government decree on work safety in the construction industry (205/2009) is applicable.
Rakentaminen on määritelty valtioneuvoston asetuksessa rakennustyön turvallisuudesta (205/2009) seuraavasti:
Construction work comprises rock excavation for a traffic route, subterranean storage, a section of a raw water supply network, a sewer pipeline or facilities for other similar use.
Rakennustyötä on esimerkiksi liikenneväyläksi, maanalaiseksi varastoksi, raakavesiverkoston tai viemärilinjan osaksi tai muuhun vastaavaan käyttöön tulevan kalliotilan rakentaminen.
Construction work in water includes dredging a shipping lane or other fairway, dam construction and underwater excavation.
Vedessä tapahtuvaa rakennustyötä on esimerkiksi laiva- tai muun väylän ruoppaus, patojen rakentaminen ja vedenalainen louhinta.
Construction work means both the construction of buildings and the construction of civil engineering objects, and objects in under water.
Rakennustyötä on sekä talonrakentaminen että maa- ja vesirakentaminen.
Construction work reports must give details on all the contracts the buyer has made.
Rakennustyön tilaajan on ilmoitettava tiedot kaikista niistä urakoista, jotka hän on itse tilannut.
Construction worker
Rakennustyöntekijä
consumed by the internal consumption equipment within the production of electricity or combined electricity/heat of a power plant (Decree 309/2003 of the Finnish Ministry of Trade and Industry)
kulutetaan voimalaitoksen sähkön tai yhdistetyn sähkön ja lämmön tuotannon omakäyttölaitteissa (KTM:n asetus 309/2003) sekä
consumers refers to all customers or buyers of services who are not businesses
kuluttajilla tarkoitetaan kaikkia sellaisia ostajia, jotka eivät ole elinkeinonharjoittajia
Consumers too became aware that crimes were being committed in the food chain.
Myös kuluttajat havahtuivat elintarvikeketjun rikollisuuteen.
Contact ALVEU Customer Support (tax.fi/alveu)
Ota yhteyttä ALVEU-palvelun asiakastukeen (vero.fi/alveu).
Contact details are provided in the tax decision.
Yhteystiedot näet verotuspäätöksestä.
Contact details, for example, can be changed and amended in the following month's report.
Esimerkiksi yhteystiedot voidaan muuttaa ja korjata seuraavan kuukauden ilmoituksella.
Contact details for more information
Lisätietoja antavan henkilön yhteystiedot
Contact information:
Verohallinnon yhteystiedot
Contact information for offices responsible for registration and control
Rekisteröinnistä ja valvonnasta vastaavien toimipisteiden yhteystiedot;
contact information of the estate administrator who receives notifications and queries related to the inheritance tax
perintöverotusta koskevia ilmoituksia ja tiedusteluja vastaanottavan pesänhoitajan yhteystiedot
Contact person: name, telephone number and e-mail address
Yhteyshenkilön nimi, puhelinnumero ja sähköpostiosoite
Contact person name, telephone number, e-mail address and address in Finland
Yhteyshenkilön nimi, puhelinnumero, sähköpostiosoite ja osoitetiedot Suomessa
Contact the authorities if you suspect there is a grey economy element involved in import or export activities.
Ota yhteyttä viranomaisiin, jos epäilet maahantuontiin tai -vientiin liittyvää harmaata taloutta.
Contact the foreign payer to ask for the relevant form.
Lomakkeen saat yleensä tulon maksajalta.
Contact the Incomes Register (incomesregister.fi) if you have general questions about reporting to the Incomes Register, about the e-services, or about how different wage types relate to the income types used in the Incomes Register.
Ota yhteyttä Tulorekisteriyksikköön (tulorekisteri.fi), jos kysymys koskee yleistä tulorekisteriin ilmoittamista, sähköistä asiointipalvelua tai esimerkiksi sitä, miten palkkahallinnon palkkalajit kohdennetaan tulorekisterissä käytössä oleviin tulolajeihin.
Contact the local tax authority to find out what your tax obligations are.
Selvitä verotusasiat asuinvaltiossasi paikalliselta verohallinnolta.
Contact the Tax Administration if your question is about whether certain income is subject to tax, whether tax must be withheld on a certain payment, or whether the employer's health insurance contribution must be paid.
Ota yhteyttä Verohallintoon, jos kysymys koskee esimerkiksi sitä, onko jokin tulo veronalainen, pitääkö suorituksesta toimittaa ennakonpidätys tai maksaa työnantajan sairausvakuutusmaksu.
Contact us by sending e-mail to ohjelmistotalot@vero.fi in order to agree how you submit payroll information to the Tax Administration.
Ota yhteyttä ohjelmistotalot@vero.fi ja sovi miten ilmoitat tiedot Verohallintoon.
Contact us — other pages
Yhteystiedot ja asiointi — muut sivut
Contact User Support (tax.fi/ALVEU)
Ota yhteyttä ALVEU-palvelun asiakastukeen
Contains deletions and corrections
Sisältää poistoja ja korjauksia
Contents
Sisällys:
Continue the Master User setup process after your identity has been successfully confirmed.
Henkilöllisyyden varmentamisen jälkeen voit jatkaa pääkäyttäjyyden perustamista.
Continue to the form Reporting suspected tax evasion.
Ilmoita vihjetietolomakkeella havaitsemastasi verovilppiepäilystä
Continuous and professional selling of goods is considered business activity.
Jatkuvaa ja ammattimaista tavaroiden myyntiä pidetään elinkeinotoimintana.
Continuous efforts are being made to step up real-time cooperation with the pre-trial investigation authorities, while increasing practical cooperation with new public agencies.
Reaaliaikaista viranomaisyhteistyötä esitutkintaviranomaisten kanssa pyritään koko ajan tehostamaan, samoin lisäämään käytännön yhteistyötä uusien viranomaistahojen kanssa.
Continuous, professional selling of goods is business activity
Jatkuva, ammattimainen tavaroiden myynti on elinkeinotoimintaa
contract date (date when you and the company made the contract on the work) first payment date (date when trade income was paid).
ensimmäinen maksupäivä (päivämäärä, jolloin työkorvaus on maksettu).
Contract value is €30,000.
Summaksi on sovittu 30.000 €.
Contractors based in Finland need to notify the Tax Administration of any foreign businesses from which they lease foreign employees for work performed in Finland (Tax Procedure Act, Section 17(7)).
Suomessa olevan työn teettäjän on annettava ilmoitus Verohallinnolle ulkomaisesta yrityksestä, jolta työn teettäjä on vuokrannut Suomessa tehtävään työhön ulkomaista vuokratyövoimaa (laki verotusmenettelystä 17 §:n 7 momentti).
Contractors have an obligation to withhold tax at source for any trade income paid to a foreign business, if the work was performed in Finland.
Työn teettäjän on perittävä ulkomaiselle yritykselle maksamastaan työkorvauksesta lähdevero silloin, kun tehty työ on tehty Suomessa.
Contractors have been heard on neglecting their obligation to check in 144 cases, and negligence fees have been prescribed totalling EUR 174,600.
Tilaajia on kuultu selvitysvelvollisuuden laiminlyönnistä 144 tapauksessa ja laiminlyöntimaksuja on määrätty yhteensä 174 600 euroa.
Contractors must also notify the Tax Administration when a contract ends or an employee leased by a foreign business stops working for the contractor altogether.
Työn teettäjän tulee ilmoittaa lisäksi, kun toimeksiantosopimus tai ulkomaisen yrityksen vuokratyöntekijän työskentely työn teettäjällä loppuu kokonaan.
Contractors must provide the details of the foreign employer who actually employs the workers.
Työn teettäjän tulee antaa ilmoituksella tiedot siitä ulkomaisesta työnantajasta, joka on työntekijöiden todellinen työnantaja.
Contractors must provide the information to the Tax Administration as soon as the first employee of the posting company in question begins working for the contractor.
Työn teettäjän on toimitettava tiedot Verohallinnolle silloin, kun ensimmäinen kyseisen lähettävän yrityksen työntekijä aloittaa työskentelyn työn teettäjällä.
Contractors must report all leased employees working in Finland, regardless of the length of their employment.
Työn teettäjän on annettava ilmoitus kaikista Suomessa työskentelevistä vuokratyöntekijöistä työskentelyn kestosta riippumatta.
7.1 Contractors' reporting obligations
7.1 Työn teettäjän ilmoitus
Contractors who fail to submit notifications or who submit their notification late can be fined up to EUR 15,000.
Työn teettäjälle, joka laiminlyö antaa ilmoituksen tai antaa sen myöhässä, voidaan määrätä enintään 15.000 euron laiminlyöntimaksu.
Contrary to the principal rule, selling of this kind is taxed where the goods are when the dispatch or transport ends, if the volume exceeds the threshold for distance selling set by the Member State of destination = the distance selling rule.
Tällaista myyntiä koskee ns. kaukomyyntisäännös: kaukomyynti verotetaan kuljetuksen määränpäämaassa, jos myynnin määrä ylittää kyseisen maan asettaman alarajan.
Contributions and premiums listed above do not have to be paid if
Edellä selvitettyjä maksuja ei makseta, jos
Conversely, if net pay is smaller, add the correction to it.
Syötetään veroprosenttilaskuriin korjattu veronalainen palkkatulo.
Conversion of an unheated space (attic or basement) and a storage room into a living space
Kylmätilan (ullakko tai kellari) ja varastotilan muuttaminen asuinkäyttöön
Convertible bonds
vaihtovelkakirjalainoista
Convertible debentures
Vaihtovelkakirjalainat
Conveyance of securities:
Arvopaperien luovutus:
Cookies
Evästeiden käyttö
Cookies are not in use for the purpose of identifying individual users.
Evästeillä kerättyjä tietoja ei käytetä yksittäisen käyttäjän tunnistamiseen.
Cookies are small sets of data saved in the user's computer.
Eväste on pieni tietojoukko, joka tallennetaan käyttäjän tietokoneelle.
Cooking
Ruoanlaitto
Cooperation between authorities has also been strengthened by training sessions organised by Evira.
Viranomaisyhteistyötä ovat tehostaneet myös Eviran järjestämät koulutustilaisuudet.
Cooperation between authorities, which involves close liaison between Customs and several Finnish and overseas authorities, plays a key role in combating the shadow economy and tax evasion.
Harmaan talouden ja verovajeen torjunnassa on keskeisessä roolissa viranomaisyhteistyö, jota Tulli tekee tiiviisti useiden koti- ja ulkomaisten viranomaisten kanssa.
Cooperation between the Tax Administration and other authorities ensures a broad approach to identifying, combating and monitoring various grey economy phenomena.
Yhteistyö Verohallinnon ja muiden viranomaisten välillä varmistaa kokonaisvaltaisen lähestymistavan harmaan talouden eri ilmiöiden tunnistamisessa, torjumisessa sekä valvonnassa.
Cooperation is intensive and open.
Yhteistyö on tiivistä ja avointa.
Cooperation on information flows is facilitated by Valvira's national alcohol trade register and the alcohol administration's shared extranet.
Tiedonkulun yhteistyötä helpottavat Valviran ylläpitämä valtakunnallinen alkoholielinkeinorekisteri ja alkoholihallinnon yhteinen ekstranet.
Cooperative banks charge a service fee for money orders based on their price list for services.
Osuuspankit perivät lunastuksesta palveluhinnastonsa mukaisen maksun.
Cooperatives may pay salaries or compensation to members.
Osuuskunta voi maksaa jäsenilleen palkkaa tai korvauksia.
Copies of contracts if your company operates a business in the building, construction or installation sector
kopiot urakkasopimuksista, jos yhtiö harjoittaa rakennus- ja asennustoimintaa Suomessa
Copies of employment contracts if there are employees working in Finland
kopiot työsopimuksista, jos yhtiöllä on työntekijöitä Suomessa
Copies of leasing contracts if your company operates an employee-leasing business
kopiot työvoimanvuokraussopimuksista, jos yhtiö harjoittaa työvoiman vuokrausta Suomessa
Copies of subcontracts if the company's business is based on subcontracting
kopiot toimeksiantosopimuksista, jos yhtiön harjoittama toiminta perustuu alihankintaan.
Copy of a letter of appraisal drawn up by a valuation specialist regarding the fair market value of residential property at the date of death, if available;
kiinteistönvälittäjän tai muun asiantuntijan arvio omaisuuden käyvästä arvosta kuolinpäivänä, jos sellainen on jo hankittu
copy of the signed deed of sale or other contract.
kopio allekirjoitetusta kauppakirjasta tai muusta sopimuksesta.
Copy of the Trade Register excerpt of your company or a similar document from your country that proves its incorporation and registration with a translation into Finnish or Swedish.
Ulkomainen kaupparekisteriotetta vastaava ote sekä suomen- tai ruotsinkielinen käännös, joista käyvät ilmi yrityksen nimi, kotipaikka, toimiala, tilikausi sekä nimenkirjoitusoikeudet.
Copyright may be related to a literary work, piece of art or photograph.
Tekijänoikeus voi liittyä esimerkiksi kirjalliseen teokseen, taideteokseen tai valokuvaan.
Copyrights
tekijänoikeudet
Corporate audits and document controls 2013-2017
Yritys- ja asiakirjatarkastukset vuosina 2013-2017
Corporate entities may have more than one place of management (in different countries).
Yrityksellä voi olla useita johtopaikkoja (eri maissa).
Corporate entities of all forms, set up under foreign laws or statutes, registered in their countries of establishment and tax residence, are referred to as 'foreign companies' and 'foreign businesses'.
Ulkomainen yritys on asuinvaltionsa sisäisen lainsäädännön mukaan perustettu ja kyseisen valtion rekistereihin merkitty yhtiö tai muu elinkeinon harjoittamista varten perustettu juridinen yksikkö.
corporate income tax
yhteisön tulovero
Corporate income tax rate is 20 %.
Yhteisöjen tuloveroprosentti on 20 prosenttia.
Corporate restructuring and bankruptcy
Yrityssaneeraus ja konkurssi
Corporate stock
Liikeosakkeet
Corporate stock, fund units and companies
Arvopaperit, rahasto-osuudet ja yritykset
Corporate taxpayers
Yritysasiakas
Corporate taxpayers: If you want to send the form by post, see the contact information of Corporate Tax Offices .
Yritysasiakas: Jos haluat postittaa lomakkeen, katso yritysverokeskusten yhteystiedot .
Corporate taxpayers: Instructions for MyTax
Yhteisöasiakas: OmaVeron käyttöohjeet
Corporate taxpayers must file their income tax returns electronically within four months from the end of their accounting period.
Yhteisön on annettava veroilmoitus sähköisesti viimeistään neljän kuukauden kuluttua tilikauden päättymiskuukauden lopusta.
Corporate taxpayers must file their income tax returns within four months from the end of their accounting period.
Yhteisön on annettava veroilmoitus viimeistään neljän kuukauden kuluttua tilikauden päättymiskuukauden lopusta.
Corporate taxpayers must use the MyTax e-service when submitting their bank account numbers.
Tilinumero ilmoitetaan Verohallinnolle veronpalautusten maksamista varten sähköisesti OmaVero-palvelussa.
Corporate taxpayers' tax year ends when the calendar year's last accounting period ends.
Yhtiön verovuosi päättyy viimeisen kalenterivuonna päättyvän tilikauden päättymispäivänä.
Corporate taxpayer´s bank account notice (7209e)
Tilinumeroilmoitus – Yritysasiakas (7209)
Corporate users must select automatic reporting in Palkka.fi if they wish for the service to send the reports directly to the Incomes Register.
Yrityskäyttäjien pitää valita Palkka.fi:stä automaattinen ilmoitusliikenne, jolloin palvelu lähettää ilmoitukset tulorekisteriin.
Corporations and joint administrations have their own refund dates.
Yhteisöillä ja yhteisetuuksilla on omat veronpalautuspäivänsä.
Corporations and joint administrations, or limited liability companies, cooperatives, associations and foundations, have their own refund dates.
Yhteisöillä ja yhteisetuuksilla eli osakeyhtiöillä, osuuskunnilla, yhdistyksillä ja säätiöillä on omat veronpalautuspäivänsä.
Corporations must also pay late-payment interest with relief on residual tax.
Yhteisön on maksettava jäännösverolle lisäksi huojennettua viivästyskorkoa.
(Corporations transfer this to Form 6B, p. 2, line 8, Share of CFC profits)
(Yhteisöt siirtävät lomakkeen 6B sivulle 2 kohtaan 8, Osuus väliyhteisön tuloon)
Correct employer's separate report
Korjaa työnantajan erillisilmoitusta
correct real estate details
korjata kiinteistötietoja
Correct tax collection is ensured by a number of means, including both pre-emptive measures and real-time and retrospective control.
Veronkannon oikeellisuutta varmistetaan lukuisin eri keinoin, niin ennakoivien toimenpiteiden kuin myös reaaliaikaisen ja jälkikäteisen valvonnan avulla.
Correct the rows in the csv file and upload it again or
tee korjaukset csv-tiedostoon ja lataa se uudelleen tai
Correcting a slight error
Vähäisen virheen korjaaminen
Correcting errors
Virheen korjaaminen
Correcting errors in a self-assessed tax return
Miten oma-aloitteisten verojen ilmoituksessa oleva virhe korjataan?
2.7 Correcting information in situations involving work abroad
2.7 Tietojen korjaaminen ulkomaan työskentelyn tilanteissa
Correction ID27097 will have a direct effect on operators whose customers are using identifiers other than business IDs.
ID27097 korjaus vaikuttaa suoraan sellaisille toimijoille, joiden asiakkailla on muita kuin ytunnuksia käytössä.
Correction ID27215 will affect all creators of WS certificates.
ID27215 korjaus vaikuttaa kaikkiin WS-varmenteiden muodostajiin.
correction of the occupational accident insurance company identifier or policy number.
työtapaturmavakuutusyhtiön tunnisteen tai vakuutusnumeron korjaus.
Corrections are made in the same way regardless of whether the amount of tax increases or decreases.
Virhe korjataan samalla tavalla riippumatta siitä, kasvaako vai pieneneekö veron määrä korjauksen vuoksi.
Corrections relating to amounts withheld, to tax at source or to the employer's health insurance contribution almost always cause that the relevant Employer Payroll Report must be corrected, too.
Aina kun korjataan ennakonpidätystä, lähdeveroa tai työnantajan sairausvakuutusmaksua, tulee korjata tarvittaessa myös vuosi-ilmoitusta.
7.1.1 Corrections to amounts invoiced and amounts paid
7.1.1 Urakan laskutetun ja maksetun määrän korjaaminen
corrections to earlier filings are no longer made on a separate form.
korjauslomake ei ole enää käytössä.
Correspondingly, because of location within a municipality, the values above in § 2, paragraph 1, or as amended under paragraph 1 of the present section, can be reduced, but not by more than 20 per cent.
Vastaavasti voidaan edellä 2 §:n 1 momentissa tarkoitettuja asuntoedun arvoja tai niiden tämän pykälän 1 momentin mukaisesti muutettuja arvoja alentaa asunnon kunnassa olevan sijaintipaikan perusteella, kuitenkin enintään 20 prosentilla.
Correspondingly, deduct the amount of dividends from the net sales before entering the net sales here.
Vähennä vastaavasti osinkojen määrä liikevaihdosta, ennen kuin merkitset liikevaihdon tähän kohtaan.
Correspondingly, if more than half of a foreign company's stock has changed hands, the company’s right to the carryforward of PE losses is cancelled, unless a special permission is granted.
Jos kiinteän toimipaikan pääliikkeen osakkeista yli puolet vaihtaa omistajaa, kiinteä toimipaikka ei voi ilman poikkeuslupaa vähentää ennen omistajanvaihdosta syntyneitä tappioitaan.
Correspondingly, if you sign in via a personal e-banking service, you should enter your personal identity code in the reports.
Sisäänkirjautuminen tapahtuu Katso-tunnisteilla tai henkilökohtaisilla verkkopankkitunnisteilla tai sirullisella henkilökortilla.
Correspondingly, it is of no significance if the applicant of an advance ruling issued by the Customs is entered in the VAT register during the validity of the advance ruling, or even before the advance ruling is issued.
Vastaavasti myöskään sillä ei ole merkitystä, että Tullin antaman ennakkoratkaisun hakija merkitäänkin arvonlisäverovelvollisten rekisteriin ennakkoratkaisun voimassaoloaikana tai jo ennen ratkaisun antamista.
Correspondingly, the income paid for working in Finland to an employee who came to Finland from abroad is reported using an earnings payment report.
Vastaavasti ulkomailta Suomeen tulleelle työntekijälle Suomessa työskentelystä maksetut tulot ilmoitetaan palkkatietoilmoituksella.
Correspondingly, under § 9, subsection 1, line 2, nonresidents only pay Finnish income tax on Finnish-sourced income.
Tuloverolain 9 §:n 1 momentin 2 kohdan mukaan rajoitetusti verovelvolliset maksavat Suomeen veroa vain Suomesta saamistaan tuloista.
Correspondingly, when an adjustment is attributed to a reported sale, the taxperiod in which the original sale was reported is amended.
Vastaavasti, kun ilmoitettuun myyntiin kohdistuu oikaisuerä, oikaisu tehdään verokaudelle, jolla alkuperäinen myynti ilmoitettiin.
Corruption offences, fraud, benefit fraud and money laundering are also involved.
Mukana on myös korruptiorikoksia, petoksia, avustuspetoksia ja rahanpesua.
Costs attributable to other revenue Total Costs (please transfer this amount to Total Costs, section 4)
Muihin tuottoihin kohdistuvat kulut Kulut yhteensä (siirrä osaan 4 kohtaan Kulut yhteensä)
Costs for materials and services
Materiaalit ja palvelut
Costs incurred from renovations commissioned by housing co-operatives can only be deducted if the capital charges are recorded as revenue in the housing co-operative's books.
Jos taloyhtiö on teettänyt remontin, saat vähentää kulut, jos rahoitusvastikkeet on tuloutettu taloyhtiön kirjanpidossa.
Costs need to be deducted from the income of the year during which they were paid.
Kulut pitää vähentää samana vuonna, jolloin ne on maksettu.
Costs of building a driveway within the garden or yard
Pihatien rakentamiskustannukset piha-alueella
Costs of passenger vehicles and vans included in fixed assets
henkilö ja pakettiautojen kulut, jos autot kuuluvat käyttöomaisuuteen
Costs of vehicles other than passenger vehicles and vans, if the vehicles were partly in private use during the tax year
muiden ajoneuvojen kuin henkilö- ja pakettiautojen kulut, jos ajoveuvot ovat olleet verovuonna osittain yksityiskäytössä
Could you please correct my telephone number to 0042 xxx xxx xxx so that I can receive the PIN code?
Voisitteko korjata puhelinnumeroni 0042 xxx xxx xxx, jotta voin vastaanottaa Pin-koodin?