natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Goods and services related to transportation between the residence and place of work of the taxable person or his employees
tavarat ja palvelut, jotka liittyvät verovelvollisen tai hänen henkilökuntansa asunnon ja työpaikan väliseen kuljetukseen
Goods and services taken into own use
tavarat ja palvelut, jotka on otettu omaan käyttöön
Goods are imported in Finland if the country is the EU point of entry for the goods.
Tavaran maahantuonti tapahtuu Suomessa, jos tavara on Suomessa silloin, kun se maahantuodaan EU:hun.
goods are not presented at Customs when leaving the EU
tavaraa ei ole esitetty tulliviranomaiselle poistuttaessa EU:sta
goods are presented in Customs by another person than the one entered as buyer on the sales receipt and whose passport was referred to.
tavaran esittää tulliviranomaiselle muu henkilö kuin se, joka myyntitositteeseen on merkitty ostajaksi ja jonka passiin on viitattu.
Goods include assets acquired from an external supplier and intended for sale as such.
Tavaroita ovat hyödykkeet, jotka on hankittu ulkopuoliselta tavarantoimittajalta ja jotka on tarkoitettu myytäväksi sellaisenaan.
Goods installed or assembled in Finland by the seller are taxed as sales by the seller in Finland, if the seller is liable to pay VAT here or the buyer is a private individual.
Myyjän Suomessa asentamat tai kokoamat tavarat verotetaan myyjän myyntinä Suomessa, jos myyjä on Suomessa arvonlisäverovelvollinen tai ostajana on yksityishenkilö.
Goods may be sold tax-free to people from outside the EU who visit Finland.
EU:n ulkopuolella asuvalle henkilölle voidaan Suomessa myydä tavaroita matkailijamyyntinä.
Goods or services were purchased for an entertainment purpose
tavara tai palvelu on hankittu edustustarkoitukseen
10.14 Goods purchased for resale other than 1.6
10.14 Muut kuin 1.6 kohdassa tarkoitetut jälleenmyyntiä varten ostetut tavarat
2.5 Goods subject to excise duty
2.5 Valmisteveron alaiset tavarat
Goods taxed at the lower tax rate (10%) account for EUR 1,500 of the delivery.
Alemman verokannan (10 %) tavaroiden osuus lähetyksestä on 1 500 euroa.
Goods were delivered, service rendered, or full or partial payment was made in advance of delivery
tavara toimitettiin, palvelu suoritettiin tai vastike tai sen osa maksettiin ennen tavaran toimitusta tai palvelun suoritusta
goods were sold VAT-exempt
tavara on luovutettu ostajalle verottomana
goods were used in the EU
tavaraa on käytetty ennen EU:sta poistumista
Government authorities and other public bodies may also be asked about information in connection with a tax audit.
Verotarkastukseen liittyvä tiedustelu voidaan lähettää myös viranomaiselle tai muulle julkisyhteisölle.
Government Proposal 97/2017 proposes that the Tax Administration be enabled to proactively inform the pre-trial investigation authorities of any corruption-related observations.
Hallituksen esityksessä 97/2017 ehdotetaan, että Verohallinto voisi oma-aloitteisesti ilmoittaa esitutkintaviranomaiselle korruptioon liittyvistä havainnoista.
grandparents, parents, etc.
isovanhempien, vanhempien tms. käytössä
Grant authorisation to a single artificial business ID (organisation)
Myönnä valtuus yhdelle keinotekoiselle Y-tunnukselle (organisaatiolle)
granting of credit and other financial arrangements;
luotonantoa ja muuta rahoituksen järjestämistä
10 Grants
10 Apurahat
3.4 Grants and scholarships received from the country of study
3.4 Opiskeluvaltiosta saadut apurahat ja stipendit
Grants and subsidies received
Saadut avustukset ja tuet
Grants, supplements and subsidies relating to business activities (from the Ministry of Economic Affairs and Employment, Ministry of the Environment, TEKES, etc.) which have been recorded in the accounts using the direct method.
Elinkeinotoimintaa varten saadut kirjanpidossa suoraan tuloutetut avustukset, lisät ja tuet valtiolta ja kunnalta (Työ- ja elinkeinoministeriö, Ympäristöministeriö, TEKES jne.).
Gravel and sand pits
soran- ja savenottopaikat
Great Britain, Portugal: The whole pay is tax-exempt if the person is working as a trainee in trade, industry, agriculture or forestry.
Iso-Britannia, Portugali: Palkka on verovapaata, jos kyseessä on kaupan, teollisuuden tai maa- ja metsätalouden harjoittelija.
Greenland is not party to the agreement.
Grönlanti ei ole sopimuksen osapuoli.
groceries
elintarvikkeet
gross amount of the employee’s pay, including fringe benefits
työntekijälle maksettu bruttopalkka luontoisetuineen
Gross amount should include taxes that may have been withheld.
Bruttomäärästä ei ole vähennetty ennakonpidätystä.
Gross amount to be entered in line 14 should not include:
Kohdassa 14 ilmoitettavaan rahapalkan määrään ei lueta mukaan
Gross amount was €5,000.00 and the withholding was €600.00.
Korvauksen määrä oli 5 000,00 euroa ja ennakonpidätys 600,00 euroa.
gross benefit (gross benefit is the amount of benefit before taxes have been withheld)
etuuden määrä bruttona (bruttotulo on se tulo, josta ei ole vielä vähennetty ennakonpidätystä eli veroa)
Gross dividends from listed companies
Osingot julkisesti noteeratuista yhtiöistä, bruttona
gross income
bruttopalkka
Gross income earned and taxes withheld by the change date
Muutosajankohtaan mennessä saatu bruttotulo ja pidätetty vero
"Gross income" is the amount of income before taxes have been withheld.
Bruttotulo on se tulo, josta ei ole vielä vähennetty ennakonpidätystä eli veroa.
Gross income Withholding tax
Bruttotulon määrä Ennakonpidätys
Gross means the amount of income before taxes are withheld.
Bruttotulo on se tulo, josta ei ole vielä vähennetty ennakonpidätystä eli veroa.
17 Gross pay amount as the basis for taxes
Määrä, josta lähdevero on peritty tai ennakonpidätys toimitettu (17)
Gross pay subject to tax
Suomessa veronalainen palkka
Gross pay to be reported in the EPR
veronalainen palkka vuosi-ilmoituksella
Gross salary, subject to tax in Finland, should be the sum of two components: net salary plus calculated Finnish tax.
Suomessa veronalainen palkka on nettopalkan ja Suomen laskennallisen jäännösveron yhteismäärä.
Gross share of earned income
Ansiotulo-osuus bruttona
Gross surplus from listed companies
Ylijäämät julkisesti noteeratuista osuuskunnista, bruttona
Gross wages is computed as €904.35 per month, using the progressive scale of state taxation.
Bruttopalkaksi muodostuu valtionverotuksen progressiivisen veroasteikon mukaan 904,35 euroa.
Gross wages means the total amount before withholding (Line 15) or deduction of certain costs (Line 17).
Bruttopalkalla tarkoitetaan kokonaispalkkaa, josta ei ole vähennetty ennakonpidätystä (kohta 15) tai ennen ennakonpidätyksen toimittamista tehtyä kustannusvähennystä (kohta 17).
Gross wages subject to tax
veronalainen palkka
Gross wages subject to tax (net €85,000.00 + prepayments €65,000.00 because the prepaid amount is greater than Calculated Finnish tax on €85,000.00 would have been)
veronalainen palkka (nettopalkka 85 000,00 + ennakkovero 65 000,00, koska maksettu ennakko on suurempi kuin laskennallinen jäännösvero 85 000,00 nettopalkasta)
Gross wages subject to tax (€85,000.00 + €57,365.71)
veronalainen palkka (85 000,00 + 57 356,71 )
Grounds for insurance contribution: No
Vakuutusmaksun perusteena: Ei
3.6-3.7 Grounds for the application and the rate of tax-at-source
3.6-3.7 Hakemuksen peruste sekä lähdeveroprosentti
3 Grounds (if you run out of space, enclose separate sheets of paper)
3 Vaatimuksen perustelut (jatka tarvittaessa erillisellä liitteellä)
“Group companies” refers to the parent company and subsidiaries, in accordance with the Accounting Act (Chapter 1, §6).
Saman konsernin yrityksillä tarkoitetaan tässä kirjanpitolain mukaisia emoyrityksiä ja tytäryrityksiä (KPL 1 luku 6 §).
Group life insurance.
ryhmähenkivakuutuksen.
group life insurance contribution.
ryhmähenkivakuutusmaksu.
+ Group support and write-offs of Acc Receivable
+ Konsernituki ja saamisten arvonalentumiset
Groups larger than 5 workers must be registered
Yli 5 ulkomaalaista tarvitsee rekisteröintiä työntekoa varten
Growing effectiveness
Vaikuttavuuden kasvua
Growth in e-commerce affects counterfeit product control
Verkkokaupan kasvu näkyy tuoteväärennösten valvonnassa
Guardian details are included in MyTax.
Huoltajatieto on OmaVerossa.
Guidance: Country-by-country report
Ohje: Verotuksen maakohtainen raportti
Guidance for change-of-address reporting is available at posti.fi .
Ohjeita osoitteenmuutoksen tekemiseen löytyy osoitteesta posti.fi .
Guidance for completing the forms and instructions for payment – when the car is in Finland and you want to use it
Ilmoitus- ja maksuohjeet – kun ajoneuvo on Suomessa ja haluat ottaa sen käyttöön
Guidance in Estonian and Russian:
Sama ohje viroksi ja venäjäksi:
Guidance is posted on the national websites.
Ohjeet ovat kunkin maan veroviranomaisen verkkosivuilla.
Guidance letters and forms are available at tax offices and on the Website of the Finnish Tax Administration www.vero.fi.
Vero-ohjeita ja lomakkeita saa Verohallinnon toimipisteistä sekä Verohallinnon Internet-osoitteesta www.vero.fi.
Guidance may be given orally or in writing, as part of the tax audit report.
Ohjeita voidaan antaa suullisesti tai kirjallisesti osana verotarkastuskertomusta.
Guidance on deductibility (in Finnish and Swedish)
Lisätietoa: Arvonlisäveron vähennysoikeudesta
Guidance received during tax audit
Verotarkastuksessa saatu ohjaus
Guide: Metalliromun myynnin käännetty arvonlisäverovelvollisuus lyhyesti
Ohje: Metalliromun myynnin käännetty arvonlisäverovelvollisuus lyhyesti
7H Rental income – apartment in a housing company (3011e)
7H Vuokratulot – osakehuoneistot (3011)
7H Rental income, rental apartments – Instructions
7H Vuokratulot – osakehuoneistot, täyttöohje
Half of Finns live in Helsinki and other parts of Southern Finland, and more than half of new companies are established there.
Helsingissä sekä muualla Etelä-Suomessa asuu puolet suomalaisista ja sinne myös perustetaan yli puolet uusista yrityksistä.
Hand in the original copy of your tax card to your employer.
Toimita verokortti alkuperäisenä työnantajallesi.
Hand in the original tax card to your employer's payroll office.
Anna verokortti alkuperäisenä työnantajallesi.
Hand it over, as the original, to your employer.
Toimita verokortti alkuperäisenä työnantajalle.
Handing over the vehicle to be used by another person
Ajoneuvon luovuttaminen toisen henkilön käytettäväksi
Hanna's costs comprise the amount of rent that represents the part of the flat that is occupied by Heidi: (12 m2 + 28 m2 x 50%) / 65 m2 x EUR 1,500 x 10 months = EUR 6,000.
Hannan kulua on se osuus, joka vastaa Heidin käytössä olevaa asunnon osaa: (12 m2 + 28 m2 x 50 %) / 65 m2 x 1 500 euroa x 10 kk = 6 000 euroa.
Hanna's rental income for 2017 amounts to EUR 700 x 10 months = EUR 7,000.
Hanna saa vuoden 2017 aikana vuokratuloja 700 euroa x 10 kk = 7 000 euroa.
Hanna's taxable rental income therefore amounts to EUR 1,000.
Hannan verotettavaksi vuokratuloksi jää 1 000 euroa.
Harmonisation means that the products are subject to excise duty in all EU Member States and that minimum tax rates have been set for these products.
Yhdenmukaistaminen tarkoittaa sitä että, tuotteet ovat valmisteverollisia koko EU:ssa ja niille on asetettu mininimiverotaso.
Harmonised excise duties
Yhdenmukaistetut valmisteverot
Has activity in Finland (mainland) and Åland
Toimintaa sekä Manner-Suomessa että Ahvenanmaalla
Has changed business address Additional information given by (name and telephone)
Toimipaikan osoite on muuttunut Veroilmoitusta täydentäviä tietoja antaa (nimi ja puhelin)
Has received shares through an exchange during tax year
Yhtiö on verovuonna ollut hankkivana osapuolena osakevaihdossa
3.1 Has the applicant applied for a tax-at-source card before?
3.1 Onko lähdeverokorttia haettu aiemmin?
Has transferred a business unit during tax year, as defined in § 52 d, Business Tax Act
Yhtiö on verovuonna siirtänyt liiketoimintakokonaisuuden EVL 52 d §:n mukaisesti
Have any other testers had the same problem, or what could be the cause?
Onko muilla testaajilla tullut vastaavaa ongelmaa vastaan, vai mistä tuo voisi johtua?
have at least 250 employees; or
Yrityksen palveluksessa on vähintään 250 henkilöä.
Have more than half of the shares in the partnership changed owners during a year in which a loss was incurred, or thereafter, by means other than inheritance or a will?
Onko yhtymän osuuksista yli puolet vaihtanut omistajaa tappiovuoden aikana tai sen jälkeen muun saannon kuin perinnön tai testamentin vuoksi?
have more than €50 million of net sales and more than €43 million of balance-sheet total; or
Yrityksen liikevaihto on enemmän kuin 50 miljoonaa euroa ja taseen loppusumma on enemmän kuin 43 miljoonaa euroa.
have received the gift from a more distant relative (such as a sibling, a cousin, an uncle, an aunt or a parent-in-law ) or someone outside the family.
olet saanut lahjan kaukaisemmalta sukulaiselta (kuten sisarukselta, serkulta, sedältä, tädiltä, enolta tai appivanhemmalta) tai perheen ja suvun ulkopuoliselta henkilöltä.
have received the inheritance from a more distant relative (such as a sibling, a cousin, an uncle, an aunt or a parent-in-law ) or someone outside the family.
olet saanut perinnön kaukaisemmalta sukulaiselta (kuten sisarukselta, serkulta, sedältä, tädiltä, enolta tai appivanhemmalta) tai perheen ja suvun ulkopuoliselta henkilöltä.
3.3 Have there been changes to the circumstances described in earlier applications?
3.3 Onko aiemmissa hakemuksissa esitetyissä olosuhteissa tapahtunut muutoksia?
4.5 Have you rented the second home for work due to the location of your second primary place of work?
4.5 Oletko vuokrannut käyttöösi työasunnon toisen varsinaisen työpaikkasi sijainnin vuoksi?
Having a fixed base in Finland
Kiinteä paikka Suomessa
Having completed this bank account number certification form, our bank confirms the validity of specified bank account.
Varmistamme, että asiakkaalla on pankissamme alla mainittu, voimassa oleva pankkitili.
3.1 Having the tax number registered
3.1 Veronumerorekisteriin merkitseminen
He also pays €6,000.00 to his employer to compensate for the use of employer-provided money to cover his own capital income tax.
Lisäksi hän maksaa työnantajalleen korvauksena 6 000,00 euroa siitä, että työnantajan maksamaa ennakkoveroa on käytetty pääomatulosta suoritettavan veron hyväksi.
He can deduct the €20 for the rental ad from his income in taxation, since advertising costs are directly related to the rental operation.
Hän voi vähentää vuokratulosta verotuksessaan vuokrausilmoituksen kulut eli 20 euroa, koska ne ovat suoraan vuokraamisesta aiheutuneita kustannuksia.
He declares that he retains the right of possession for five years.
Antti ilmoittaa pidättävänsä hallintaoikeuden viideksi vuodeksi.
He does not have an A1 certificate from Germany.
Hänellä ei ole A1-todistusta Saksasta.
He does not have an A1 certificate from his country of origin, i.e. he is covered by Finnish social security.
Hänellä ei ole A1-todistusta lähtövaltiostaan eli hän kuuluu Suomen sosiaaliturvan piiriin.
He does not have an A1 certificate from his country of origin, i.e. he is insured in Finland.
Hänellä ei ole A1-todistusta lähtövaltiostaan eli hän on vakuutettu Suomessa.
He enjoys a tax exemption with respect to his teaching salary in the Finnish income-tax assessment for 2013 and 2014.
Hänen opetustyöstään saamansa palkkatulo on vapautettu vuoden 2013 ja 2014 tuloverotuksesta Suomessa.
He enters the original identity details (tax year, Business ID of the limited-liability company) to the first one.
Ensimmäiseen ilmoitukseen maksaja merkitsee alkuperäiset tunnistetiedot (verovuosi, tulonsaajan Y-tunnus).
He goes to the office of the construction company in the morning.
Hän käy sieltä päivän aikana työmaalla ja palaa takaisin toimistolle.
He had no virtual currency in his possession previously.
Hänellä ei ole tätä ennen ollut hallussaan virtuaalivaluuttaa.
He has an A1 certificate, based on which he is covered by the social security of his country of origin.
Hänellä on A1-todistus, jonka mukaan hän kuuluu lähtövaltionsa sosiaaliturvan piiriin.
He has an A1 certificate from Estonia that shows that he is insured in Estonia.
Hänellä on A1-todistus Virosta, joka osoittaa, että hän on vakuutettu Virossa.
He has an A1 certificate from Finland.
Hänellä on A1-todistus Suomesta.
He has an A1 certificate from France, based on which he is covered by the French social security.
Hänellä on Ranskasta A1-todistus, jonka mukaan hän kuuluu Ranskan sosiaaliturvan piiriin.
He has an A1 certificate from Sweden that shows that he is insured in Sweden.
Hänellä on A1-todistus Ruotsista, joka osoittaa, että hän on vakuutettu Ruotsissa.
He has been monitoring his mining gains and recorded them on a monthly basis in euros according to the average monthly exchange rate.
Hän on seurannut louhinnasta saatua tuloaan ja kirjannut tulonsa kuukausikohtaisesti muuntaen saamansa louhintatulon kuukausikohtaiseen keskikurssiin euroiksi.
He has been restoring the car and even driven it for a couple of summers.
Hän on kunnostanut autoa ja ajanutkin sillä pari kesää.
He has his permanent home in Estonia.
Hänen varsinainen asuntonsa ja kotinsa on Virossa.
He has no overdue taxes to pay.
Hänellä ei ole aiemmin erääntyneitä veroja maksettavanaan.
He has obtained a tax card that takes the tax at source deduction, EUR 510 per month, into account.
Hän on hakenut verokortin, jossa on huomioitu lähdeverovähennys 510 euroa kuukaudessa.
He is a Finnish citizen and, according to the tax treaty, Finland has the right to tax his wages.
Hän on Suomen kansalainen ja verosopimuksen mukaan Suomella on palkkaan verotusoikeus.
He is a non-resident taxpayer in Finland.
Hän on Suomessa rajoitetusti verovelvollinen.
He is covered by Finnish social security.
Hän kuuluu Suomen sosiaaliturvan piiriin.
He is entitled to apply the kilometre rate for driving his own car €0.25 per kilometre 2019 (€0,24 per kilometre 2018).
Antti saa tehdä vähennyksen oman auton käyttökustannusten mukaan 0,25 e/km 2019 (0,24 e/km 2018).
He is entitled to ask for a nonresident's tax card in order to change into the progressive tax scheme.
Verovelvollinen voi vaatia progressiivista verotusta lähdeveron sijaan.
He is only entitled to claim the commuting between his accommodation and job in Helsinki by the least expensive means of transportation.
Mauri saa vähentää vain Helsingin-asunnon ja työpaikan välisten matkojen kustannukset halvimman kulkuneuvon ja halvimman lippuhinnan mukaan.
He is paid EUR 2,000 in wages, of which the amount of tax at source is EUR 300.
Hänelle maksetaan palkkaa 2 000 euroa, josta lähdeveron määrä on 300 euroa.
He is treated as having spent at least six consecutive months in Spain i.e. he fulfilled the relevant requirement of exemption from income taxes.
Hänen työskentelynsä Espanjassa on kestänyt yhtäjaksoisesti vähintään kuusi kuukautta, joten tulon verovapauden edellytys täyttyy siltä osin.
He lets the flat to his daughter, Senni.
Hän vuokraa asunnon tyttärelleen Sennille.
He may claim the actual costs of the means of transportation used.
Hän saa tehdä vähennyksen käyttämänsä kulkuneuvon kustannusten mukaan.
He moves to work for a Finnish company at a place of business located in Belgium.
Hän siirtyy työskentelemään suomalaisen yrityksen palvelukseen Belgiassa sijaitsevaan toimipisteeseen.
He or she has presented the A1 (E101) Certificate to employer, showing coverage by home-country social security system, or alternatively, he or she is an asylum seeker who has not yet received a residence permit.
Työntekijällä on ollut mukanaan A1 (E101)-todistus siitä, että hän kuuluu oman asuinvaltionsa sosiaaliturvan piiriin.
He or she is fully liable to tax in Finland (tax resident).
Työntekijä on Suomessa yleisesti verovelvollinen.
He or she is not a citizen of Finland, and has not been treated as being a tax resident of Finland during the five years that go before the year when work starts.
Henkilö ei ole Suomen kansalainen eikä ole ollut Suomessa yleisesti verovelvollinen työskentelyn alkamisvuotta edeltäneiden viiden kalenterivuoden aikana.
He or she is paid at least €5,800 per month for this employment during the entire period when he or she works;
hänelle tästä työstä maksettava rahapalkka on vähintään 5.800 euroa kuukaudessa koko tämän työskentelyn ajan;
He pays €1,500 using the reference number for income tax.
Hän maksaa 1 500 euroa käyttäen tuloveron viitettä.
He receives a benefit to the amount of EUR 90,000 from the options, divided into shares that are taxable and tax-exempt in Finland in the ratio of the working days.
Hän saa optioista 90 000 euron suuruisen edun, joka jaetaan työskentelypäivien suhteessa Suomessa veronalaiseen ja verovapaaseen osuuteen.
He receives assistance from Finland in the form of a study allowance.
Opiskelija saa Suomesta opintorahaa.
He regularly spends one day a week in Kemijärvi and one in Sodankylä.
Antti työskentelee säännöllisesti päivän viikossa Kemijärvellä ja päivän Sodankylässä.
He retains the right of possession for himself for five years.
Hän pidättää huoneiston hallintaoikeuden itsellään viideksi vuodeksi.
He/she enters the original identity details (tax year, Business ID of the beneficiary, month of payment) to the first one.
Ensimmäiseen ilmoitukseen maksaja merkitsee alkuperäiset tunnistetiedot (verovuosi, tulonsaajan Y-tunnus, korvauksen maksukuukausi).
He/she enters the original identity details (tax year, Business ID of the limited-liability company) in the first one.
Ensimmäiseen ilmoitukseen maksaja merkitsee alkuperäiset tunnistetiedot (verovuosi, tulonsaajan Y-tunnus).
He then trades
Tämän jälkeen hän vaihtaa
He therefore makes a rental loss of EUR 6,000 (EUR 5,000 - EUR 2,400 - EUR 8,600).
Vuokrauksesta syntyy alijäämää 6 000 euroa (5 000 e - 2 400 e - 8 600 e).
He therefore spent EUR 10,000 on 200 units of virtual currency X.
Hän on siis ostanut 10.000 eurolla 200 kappaletta virtuaalivaluutta X:ää.
He therefore trades 100 units of his virtual currency A for goods.
Hän siis vaihtaa 100 virtuaalivaluutta A:ta kyseisiin tavaroihin.
He uses an online transaction platform to rent out his trailer, because otherwise the trailer would be unused for most of the time.
Hän vuokraa omistamaansa peräkärryä alustapalvelun kautta, koska peräkärry olisi muutoin suuren osan ajasta käyttämättömänä.
He uses 200 units of virtual currency X to pay for the shares.
Hän maksaa osakkeet 200 virtuaalivaluutta X:llä.
health care and medical services
terveyden- ja sairaanhoito
Health insurance contribution, employer's social security contribution
Vakuutetun sairausvakuutusmaksu ja työnantajan sairausvakuutusmaksu
4.2 Health insurance contribution paid retroactively
4.2 Takautuvasti maksettava sairausvakuutusmaksu
Health insurance contribution payable
Maksettava työnantajan sairausvakuutusmaksu
health insurance contributions
sairausvakuutusmaksulle
Health insurance in Finland is based on living or working in Finland.
Sairausvakuuttaminen Suomessa perustuu joko maassa asumiseen tai työskentelyyn.
Healthcare contributions are the two following payments: healthcare payment (Finnish: sairaanhoitomaksu) and the earned-income contribution payment (Finnish: päivärahamaksu).
Sairausvakuutusmaksu jakaantuu sairausvakuutuksen sairaanhoitomaksuun ja sairausvakuutuksen päivärahamaksuun.
Healthcare contributions of self-employed individuals
Sairausvakuutuksen sairaanhoitomaksu ja päivärahamaksu yrittäjillä
Healthcare payment 0%/1.28% + 0.17%
Sairaanhoitomaksu 0 %/1,28 % + 0,17
7.2 Hearings
7.2 Kuuleminen
Hearses
Ruumisauto
Heat transferred to consumption refers to the quantity of heat transmitted by the power plant to a district heating and process steam network, and for other corresponding utility purposes.
Kulutukseen luovutetulla lämmöllä tarkoitetaan voimalaitokselta kaukolämpö- ja prosessihöyryverkkoon sekä muuhun vastaavaan hyötykäyttöön luovutetun lämmön määrää.
Heating refers to the use of fuel for burning.
Lämmityksellä tarkoitetaan polttoaineen käyttämistä polttotarkoitukseen.
Heidi pays Hanna EUR 700 per month for rent.
Heidi maksaa Hannalle vuokraa 700 euroa kuukaudessa.
Helping children with homework as part of a more extensive nursing or care service that entitles to the tax credit
Lasten koululäksyissä auttaminen, kun se on osa muuta, laajempaa vähennyksen oikeuttavaa hoiva- ja hoitotyötä