natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Considerable variation was noted in the extent and quality of information provide about the health risks of the products sold.
Verkkosivut vaihtelivat keskenään huomattavasti siltä osin, kuinka laajasti ja tarkkaan niillä kerrottiin tuotteisiin liittyvistä terveysriskeistä.
Six EU countries have tightened their legislation on mushrooms since 2001 in response to concerns about the prevalence of use.
Vuoden 2001 jälkeen kuusi EU:n jäsenvaltiota on reagoinut sienten käytön yleisyydestä kannettuun huoleen tiukentamalla sieniä koskevaa lainsäädäntöään.
The new legislation may have had an impact on the availability of mushrooms and overall volume of internet sales.
Uudet lait saattavat vaikuttaa sienten saatavuuteen ja verkkomyynnin kokonaismäärään.
However, there are also signs that online retailers have responded by switching to uncontrolled and possibly in some cases more toxic alternatives.
Nähtävissä on kuitenkin myös merkkejä siitä, että verkkokauppiaat ovat reagoineet tilanteeseen alkamalla myydä muita sieniä, jotka eivät kuulu valvonnan piiriin ja jotka ovat mahdollisesti joissakin tapauksissa myös aikaisempaa myrkyllisempiä.
1st issue 2007
Nro 1/2007
Who are the consumers?
Keitä käyttäjät ovat?
Hallucinogenic mushrooms were among the first psychoactive substances consumed by man.
”Aistiharhoja aiheuttavat sienet kuuluivat ensimmäisiin ihmisten käyttämiin psykoaktiivisiin aineisiin.
Today they present us with a new dilemma – how do we effectively control the supply of a complex group of naturally occurring products being promoted and sold in what has become a global marketplace where regulatory actions may simply result in suppliers switching to alternative and possibly even more damaging products?
Nykyään ne aiheuttavat meille uudenlaisen pulmatilanteen: kuinka valvomme tehokkaasti monitahoisten luontoperäisten tuotteiden markkinointia ja myyntiä globaaliksi kauppapaikaksi muuttuneessa Internetissä, jossa sääntelytoimet saattavat johtaa vain siihen, että kauppiaat siirtyvät myymään vaihtoehtoisia ja mahdollisesti vielä vaarallisempia tuotteita.”
In Europe, the use of hallucinogenic mushrooms for recreational purposes first emerged in the late 1950s but diffusion at that time was limited to small esoteric groups (such as beat poets).
Euroopassa aistiharhoja aiheuttavia sieniä käytettiin päihtymistarkoituksiin ensimmäistä kertaa 1950-luvun lopulla, mutta tuolloin niitä käyttivät vain hyvin pienet ryhmät (kuten beat-runoilijat).
Diffusion among recreational drug users was gradual until sales by smart shops and market stalls provided a channel for more rapid diffusion during the late 1990s and early 2000s.
Sienten käyttö yleistyi vähitellen satunnaisten huumeidenkäyttäjien keskuudessa, kunnes smart shop -kaupat ja torikojut mahdollistivat 1990luvun lopussa ja 2000-luvun alussa käytön nopean yleistymisen.
Hallucinogenic mushrooms grow wild in many parts of Europe, but the information available suggests that most mushrooms used for their psychoactive properties are cultivated rather than picked wild.
Saatavilla olevat tiedot viittaavat kuitenkin siihen, että useimpia sieniä, joita käytetään niiden psykoaktiivisen vaikutuksen vuoksi, kasvatetaan ja ettei niitä siis kerätä luonnosta.
Mushrooms are sold both as fresh and dried products and for home cultivation using mushroom prints, spawnbags and growkits.
Sieniä myydään sekä tuoreina että kuivattuina. Lisäksi kotikasvattajille myydään sienten lakkeja, itiöitä ja tarvikepakkauksia.
The ESPAD school surveys conducted in 2003 report that the rates of 15 to 16 year old school students who perceive that hallucinogenic mushrooms are ‘very’ or ‘fairly easy’ to obtain range from 4% to 28%.
Vuoden 2003 ESPAD-tutkimusraportin mukaan 15–16-vuotiaista koululaisista 4–28 prosenttia katsoi hallusinogeenisten sienten hankkimisen olevan ”hyvin helppoa” tai ”melko helppoa”.
Under 10% of students in Cyprus, Finland, Greece, Hungary, Latvia, Lithuania, Romania and Turkey report easy access to hallucinogenic mushrooms and over 20% of students in the Czech Republic, Ireland, Italy, Poland and the United Kingdom report easy access.
Kreikassa, Kyproksessa, Latviassa, Liettuassa, Unkarissa, Romaniassa, Suomessa ja Turkissa alle kymmenen prosenttia koululaisista sanoi hallusinogeenisten sienten hankkimisen olevan helppoa, kun taas Tšekissä, Irlannissa, Italiassa, Puolassa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa yli 20 prosenttia koululaisista sanoi sen olevan helppoa.
EMCDDA identified a total number of 39 online shops that sell hallucinogenic mushroom products.
jotka myivät hallusinogeenisiin sieniin liittyviä tuotteita.
Most of these online shops (31 or 82%) are based in the Netherlands.
Valtaosa näistä verkkokaupoista (31 kauppaa eli 82 prosenttia) toimi Alankomaissa.
The remaining sites included four Austrian online shops, two German sites, a United Kingdom site linked to a Dutch online shop and a Polish site.
Muista verkkokaupoista neljä oli itävaltalaisia, kaksi saksalaisia ja yksi puolalainen. Mukana oli myös yksi brittiläinen sivusto, joka oli yhteydessä alankomaalaiseen verkkokauppaan.
Many sites are multilingual (mainly with English, French and German options) and the majority offer international shipping.
Monet sivustot ovat monikielisiä (kielivaihtoehdot ovat lähinnä englanti, ranska ja saksa), ja useimmilla niistä tarjotaan kansainvälisiä postituspalveluja.
Compared with cannabis, the most commonly used illicit substance in the EU, far fewer people have used hallucinogenic mushrooms.
Hallusinogeenisten sienten käyttö on paljon harvinaisempaa kuin EU:n yleisimmän laittoman aineen eli kannabiksen käyttö.
Among young people aged 15 to 24 years old in 12 EU Member States, the proportion who have ever used hallucinogenic mushrooms ranges from less than 1% to 8%.
Kahdessatoista EU:n jäsenvaltiossa 15–24-vuotiaista nuorista 1–8 prosenttia on kokeillut joskus aistiharhoja aiheuttavia sieniä.
Among school students aged 15 to 16 years, in some countries, experimentation with hallucinogenic mushrooms appears to equal that with ecstasy.
Joissakin maissa hallusinogeenisten sienten kokeilu näyttää vastaavan 15–16-vuotiaiden koululaisten keskuudessa ekstaasikokeiluja.
Repeated or regular use of mushrooms is reportedly considerably lower than for stimulant drugs such as cocaine and amphetamine.
On havaittu, että sienten toistuva tai säännöllinen käyttö on huomattavasti harvinaisempaa kuin stimuloivien huumeiden, kuten kokaiinin ja amfetamiinin, käyttö.
As with the other main type of hallucinogenic drug, LSD, young people who experiment with mushrooms generally do not go on to become frequent or regular users.
Samaan tapaan kuin nuoret, jotka kokeilevat toista merkittävää hallusinogeenista huumetta eli LSD:tä, sieniä kokeilevat nuoret eivät yleensä jatka niiden käyttöä toistuvasti tai säännöllisesti.
Information about health risks associated with hallucinogenic mushroom use varies between online shops.
Eri sivustoilla tiedotetaan hyvin eri tavoin hallusinogeenisten sienten käyttöön liittyvistä terveysriskeistä.
Most online mushroom shops warn against using hallucinogenic mushrooms when taking medication or in combination with alcohol or other drugs.
Useimmat sieniä myyvät verkkokaupat varoittavat, ettei hallusinogeenisia sieniä saa käyttää samaan aikaan muiden lääkkeiden, alkoholin tai muiden huumeiden kanssa.
However, one in three shops give no warning about the dangers of hallucinogen use to sufferers of depression or psychosis.
Kolmasosa verkkokaupoista ei kuitenkaan varoittanut millään tavalla siitä, että hallusinogeenien käyttäjät saattavat kärsiä masennuksesta tai joutua psykoosiin.
Only half of the online shops provide information on dosage and safe use practices.
Vain puolet verkkokaupoista tarjosi tietoa annostelusta ja turvallisista käyttötavoista.
The sale of hallucinogenic mushrooms by smart shops and market stalls in the Netherlands and the United Kingdom appears to have played an important role in facilitating the use of mushrooms during the late 1990s.
Alankomaissa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa hallusinogeenisten sienten myynti smart shop -kaupoissa ja torikojuissa näyttää helpottaneen merkittävästi niiden käyttöä 1990luvun lopulla.
While exact figures on the revenue from sales of hallucinogenic mushrooms by retailers are not available, information mainly from these two countries provides an indication of the economic interest driving this product.
Vaikka tarkkoja lukuja hallusinogeenisia sieniä myyvien kauppiaiden myyntituloista ei olekaan saatavilla, tiedoista, jotka ovat peräisin etupäässä näistä kahdesta maasta, saadaan suuntaa antava käsitys siitä, millaisia taloudellisia etuja sienten myyntiin liittyy.
For example, in 2000 it was estimated that magic mushrooms make up 50% of smart shops’ turnover.
Esimerkiksi vuonna 2000 taikasienten arvioitiin muodostavan jopa 50 prosenttia smart shop -kauppojen liikevaihdosta.
In the United Kingdom, prior to July 2005 the Treasury collected sales tax on hallucinogenic mushrooms estimated to be worth up to 175,000 pounds sterling (EUR 255,421) a year on a turnover estimated of around 1 million pounds sterling (EUR 1.46 million) per annum.
Yhdistyneen kuningaskunnan valtiovarainministeriö peri ennen heinäkuuta 2005 hallusinogeenisista sienistä myyntiveroa arviolta jopa 175 000 puntaa (255 421 euroa) vuodessa, ja sienten myynnistä kertyvän liikevaihdon arvioitiin olevan noin miljoona puntaa (1,46 miljoonaa euroa) vuodessa.
In addition to retail outlets, there has also been an increase in the number of online smart shops.
Vähittäismyynnin lisäksi myös verkossa toimivien smart shop -kauppojen määrä on kasvanut.
In 2006, the
EMCDDA löysi vuonna 2006 yhteensä 39 verkkokauppaa,
The number of reports of fatal and nonfatal emergencies from hallucinogenic mushrooms is very low.
Yleensä fysiologiset vaikutukset ovat lyhytaikaisia ja lieviä.
In general, the physiological effects are short-lasting and not significant and may include dizziness, nausea, weakness, muscle aching, shivering, abdominal pain, dilation of pupils (mydriasis), mild-to-moderate increase in heart rate and
Niihin kuuluvat muun muassa huimaus, pahoinvointi, heikotuksen tunne, lihassärky, vapina, vatsakivut, pupillien laajentuminen (mydriaasi), sydämen sykenopeuden ja hengitysnopeuden
Drug surveys conducted in music festivals and electronic dance music settings show that in these settings prevalence of illegal drug use is consistently higher than among the general or school populations, and use of hallucinogenic mushrooms is more common among young people who have used illegal drugs than among young people who have not.
Musiikkifestivaaleilla ja konemusiikkitapahtumissa tehdyt huumausainetutkimukset osoittavat, että näissä piireissä on huomattavasti enemmän laittomien huumeiden käyttäjiä kuin yleisväestön tai koululaisten keskuudessa.
Comparability between these types of survey is poor, and conclusions about trends must be drawn with caution.
Lisäksi hallusinogeenisten sienten käyttö on yleisempää laittomia huumeita käyttäneiden nuorten kuin muiden nuorten keskuudessa.
Data from the Netherlands suggests a stable situation between 2000 and 2005, whereas data from the United Kingdom shows a strong increase between 2002 and 2004.
Alankomaista saadut tiedot viittaavat siihen, että tilanne on pysynyt vakaana vuosina 2000–2005, kun taas Yhdistyneestä kuningaskunnasta saadut tiedot osoittavat käytön kasvaneen voimakkaasti vuosina 2002–2004.
prevalence of use: Denmark (2001), the Netherlands (2002), Germany, Estonia, the United Kingdom (2005) and Ireland (2006).
maat ovat Tanska (2001), Alankomaat (2002), Saksa, Viro, Yhdistynyt kuningaskunta (2005) ja Irlanti (2006).
breathing (tachycardia, tachypnea) and elevation of blood pressure.
lievä tai kohtalainen kasvu (takykardia ja takypnea) sekä verenpaineen nousu.
However, pronounced physical symptoms such as severe stomach pain, persistent vomiting and diarrhoea have been recorded.
Joissakin tapauksissa fyysiset oireet ovat kuitenkin olleet hyvin voimakkaita. Tällaisia oireita ovat olleet esimerkiksi voimakas vatsakipu, jatkuva oksentaminen ja ripuli.
The acute toxicity of psilocybin is believed to be low, and this is supported by the fact that reports of fatal poisonings with hallucinogenic mushrooms are rare.
ovat erittäin vainoharhaisia ja menettävät kokonaan kosketuksen todellisuuteen. Tämä voi puolestaan johtaa onnettomuuksiin, itsensä vahingoittamiseen tai itsemurhayrityksiin.
Poisoning can occur when mushrooms picked in the wild are consumed, if toxic species are mistaken for hallucinogenic mushrooms.
Toisaalta käyttäjät ja lobbausryhmät ovat avanneet useita verkkosivustoja, joilla kerrotaan hallusinogeenisista sienistä.
Although many prevention programmes include information on hallucinogenic drugs alongside information on other drugs in order to raise awareness, there appears to be a lack of specific information about health risks related to the use of hallucinogenic mushrooms provided to professionals working with young people.
Psilosybiinin akuutin toksisuuden uskotaan olevan matala, ja tätä käsitystä tukee tieto siitä, että hallusinogeenisten sienten aiheuttamat kuolemaan johtaneet myrkytykset ovat harvinaisia.
On the other hand, users and lobby groups have set up several internet sites providing information on hallucinogenic mushrooms.
Myrkytystapaukset ovat mahdollisia tilanteissa, joissa käytetään luonnosta poimittuja sieniä, jos hallusinogeenisten sienten sijasta on poimittu vahingossa myrkyllisiä lajeja.
Recent changes in legislation
Lainsäädännön viimeaikaiset muutokset
Legislating against the use of hallucinogenic mushrooms presents lawmakers with several problems.
Hallusinogeenisten sienten käytön kieltäminen lailla on lainsäätäjien kannalta ongelmallista monin tavoin.
Legislation should not unjustly criminalise people on whose land mushrooms grow wild.
Lainsäädännöllä ei pidä kriminalisoida epäoikeudenmukaisesti niitä, joiden mailla sieniä kasvaa luonnonvaraisesti.
One solution was to state that mushrooms were illegal if ‘treated or prepared’ (Irish and United Kingdom legislation), which indicate the intent of use.
Tämä ongelma on ratkaistu esimerkiksi säätämällä sienten olevan lainvastaisia ”käsiteltyinä tai valmistettuina” (Irlannin ja Yhdistyneen kuningaskunnan lait), millä viitataan sienten käyttötarkoitukseen.
Similarly, the Dutch Supreme Court ruled that mushrooms were under control when ‘dried or processed’.
Alankomaiden korkein oikeus on päättänyt samaan tapaan, että ”kuivatut tai käsitellyt” sienet kuuluvat valvonnan piiriin.
With the increase in smart shops using this loophole to sell fresh mushrooms, the United Kingdom (for example) argued in 2004 that even packaging was a form of ‘preparation’, but finally the law in the United Kingdom was changed in 2005 to apply to hallucinogenic mushrooms, with no mention of their state.
Koska smart shop -kaupat alkoivat turvautua tähän takaporttiin myymällä tuoreita sieniä, muun muassa Yhdistynyt kuningaskunta päätti vuonna 2004, että jopa sienten pakkaaminen katsotaan ”valmistusmuodoksi”. Lopulta Yhdistyneen kuningaskunnan lainsäädäntöä muutettiin vuonna 2005 koskemaan yleisesti kaikkia hallusinogeenisia sieniä mainitsematta mitään niiden tilasta.
Use of hallucinogenic mushrooms is more commonly linked to mental health risks.
Hallusinogeenisten sienten käyttöön liittyy ennemminkin mielenterveysvaaroja.
Although the proportion of users who experience a ‘bad trip’ is not known, it is these users who are most likely to contact emergency care systems.
Vaikka ”huonon tripin” kokevien käyttäjien osuutta ei tiedetä, juuri nämä käyttäjät ottavat todennäköisimmin yhteyttä hätäkeskukseen.
In such cases, the intoxicated individuals are usually extremely anxious, severely agitated, confused and disoriented, with impaired concentration and judgment.
Tällaisissa tapauksissa päihtyneet henkilöt ovat yleensä äärimmäisen ahdistuneita, erittäin levottomia sekä sekavia ja hourailevia, ja heidän keskittymis- ja arviointikykynsä on heikentynyt.
In serious cases, acute psychotic episodes may occur, including bizarre and frightening
Vakavissa tapauksissa käyttäjät saattavat joutua akuuttiin psykoosiin, jonka yhteydessä he kokevat omituisia ja pelottavia hallusinaatioita,
Psilocybin and psilocin (or psilotsin) are controlled under 1971 UN Convention on Psychotropic Substances and listed in Schedule I, though how mushrooms containing them are classified is not always clear.
Psilosybiinia ja psilosiinia valvotaan huumausaineiden ja psykotrooppisten aineiden laitonta kauppaa vastaan vuonna 1971 tehdyn Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimuksen nojalla ja ne on mainittu yleissopimuksen luettelossa I. Tosin tapa, jolla näitä aineita sisältävät sienet on luokiteltu, ei ole täysin selvä.
Six EU Member States have tightened their legislation on hallucinogenic mushrooms since 2001, in response to concerns about
Kuusi EU:n jäsenvaltiota on reagoinut sienten käytön yleisyydestä kannettuun huoleen tiukentamalla sieniä koskevaa lainsäädäntöään. Nämä
Drugs laws in Greece, Italy, Cyprus and Lithuania have a catch-all term prohibiting cultivation of plants from which narcotic substances can be extracted. Yet, it is debatable if a mushroom is strictly a ‘plant’; hence the recent amendment to the German law in 2005 adopting the term ‘organic’ substances, rather than the previously used ‘plants and animals’ in order to close any possible loophole for mushrooms.
Niiden henkilöiden osuus, jotka ovat käyttäneet joskus elämässään aistiharhoja aiheuttavia sieniä, on suurempi konemusiikkitapahtumissa käyvien nuorten (”klubeilla kävijöiden”) kuin yleisväestön keskuudessa
General population (age 15–24)
Yleisväestö (15–24-vuotiaat)
School students (age 15–16)
Koululaiset (15–16-vuotiaat)
Prevalence of drug use among the broader population of clubbers cannot be inferred from these samples.
Näistä otoksista ei voida päätellä, että huumeidenkäyttö olisi yleistä laajemmassa joukossa klubeilla käyviä nuoria.
See EMCDDA (2006) for details.
Katso tarkemmin EMCDDA (2006).
The briefings are published three times a year in the 23 official languages of the European Union plus Norwegian and Turkish.
Tilannekatsaukset julkaistaan kuusi kertaa vuodessa Euroopan unionin 23 virallisella kielellä sekä turkiksi ja norjaksi.
For free subscriptions, please specify your requirements via e-mail info@emcdda.europa.eu
Maksuttomien tilausten yhteydessä pyydetään tarkentamaan sähköpostin välityksellä (publications@emcdda.europa.eu), mitä tietoja tarvitaan.
Drugs and crime — a complex relationship
Huumeet ja rikollisuus – monimutkainen suhde
Towards a definition of drug-related crime
Tavoitteena huumeisiin liittyvän rikollisuuden määritteleminen
EN C of drug use and problem drug users are frequently found to be offenders.
Rikolliset käyttävät huumeita muuta väestöä enemmän, ja ongelmakäyttäjät päätyvät usein rikollisiksi.
However, the relationship between drugs and crime is neither simple nor linear.
Huumausaineiden ja rikollisuuden välinen suhde ei kuitenkaan ole yksinkertainen eikä suoraviivainen.
Nor is it universal: many repeat offenders are not involved in drug use and many dependent drug users do not commit any crimes (other than drug use/possession, where it is criminalised).
Se ei myöskään ole yleispätevä: suuri osa rikoksenuusijoista ei ole sekaantunut huumausaineisiin, ja monet huumeriippuvaiset käyttäjät eivät tee rikoksia (muita kuin huumausaineiden käyttö/hallussapito, mikäli se on kriminalisoitu).
demonstration of wealth and status.
elämäntapaan, jolloin niiden hankkiminen on merkki vauraudesta ja asemasta.
And some may go on to become more regular or dependent drug users, which can in turn lead to their increased involvement in crime or the drug market.
Joistakin saattaa näin tulla säännöllisiä tai riippuvaisia käyttäjiä, minkä seurauksena he saattavat sekaantua yhä enemmän rikollisuuteen tai huumekauppaan.
Thus, a mutual reinforcement effect between criminal involvement and drug use can exist, with those involved in a deviant criminal subculture being at elevated risk of developing drug problems and those with drug problems being at elevated risk of becoming involved in criminal acts.
Rikollisuuden ja huumeidenkäytön välillä voidaan siis todeta vastavuoroinen voimistava vaikutus: normista poikkeavan rikollisen alakulttuurin jäsenillä on suurempi riski joutua ongelmiin huumeiden kanssa, ja huumeongelmaisilla on suurempi riski sekaantua rikolliseen toimintaan.
The need to prevent drug-related crime is high on the European policy agenda, as illustrated by the fact that the current EU drug strategy identifies this objective as a key area of action for achieving its aim of ensuring a high level of security for the general public.
Vaikka tutkimukset eivät osoita selvää yhteyttä huumekokeilujen ja rikollisuuden välillä, ne osoittavat kuitenkin, että laittomiin huumeisiin sekaantuneilla on usein rikostausta.
However, a necessary prerequisite to discussion on the extent of this problem and for considering the impact of interventions is an agreed conceptual framework for describing the problem.
Tämä pitää paikkansa, kun kyse on nimenomaan huumeista, joihin eritoten liittyy riippuvuutta ja ongelmia, kuten heroiinista tai crackkokaiinista.
This is also recognised in the current EU drugs action plan (2005–08), where the development of a common definition of drug-related crime is an explicit action.
Tutkimukset ovat osoittaneet myös, että huumeriippuvaiset käyttäjät saattavat syyllistyä omaisuusrikoksiin pystyäkseen kustantamaan huumeidenkäyttönsä.
In this policy briefing the different types of offences that might be encompassed under a general heading of drug-related crime are explored.
Urarikollisella huumeet saattavat kuulua poikkeavaan
Although studies do not show any strong link between experimental drug use and offending, they do tend to show that delinquency often precedes involvement with illicit drugs.
Tutkimuksissa on noussut esille useita riskitekijöitä (osa yhteisiä, osa ei) rikollisuuteen ja huumeidenkäyttöön sekaantumiselle.
This is especially true for those drugs particularly associated with dependence and problems, such as heroin or crack cocaine.
Se, missä määrin yksilö omaksuu tavanomaisesta poikkeavan elämäntyylin, vaikuttaa tekijöihin (huumausainekohtaiset, yksilölliset, sosiaaliset, kulttuuriset ja ympäristötekijät), jotka puolestaan määrittävät, jatkuuko, lisääntyykö vai loppuuko rikollinen toiminta ja huumeidenkäyttö yksilön elämän aikana.
Studies have also shown that dependent drug users may commit acquisitive crimes as a means of supporting their drug habits.
Huumeisiin liittyvän rikollisuuden torjuminen on tärkeä Euroopan unionin poliittinen painopiste.
For the career criminal, drugs may form part of the deviant lifestyle, with spending on drugs being a
EU:n huumausainestrategiassa kyseinen tavoite on määritelty keskeisenä toimintaalueena yleisen korkean turvallisuustason saavuttamiseksi.
Studies have revealed various risk factors (some common, some not) for involvement in offending and in drug use.
Ennen kuin ongelman laajuudesta ja mahdollisten toimenpiteiden vaikutuksesta voidaan keskustella, on sovittava ongelman kuvaukseen käytettävästä yhteisestä käsitteistöstä.
It has been proposed that the extent to which individuals adopt a deviant lifestyle may affect the various factors (substance-related, individual, social, cultural and environmental) that determine whether offending and drug use continues, progresses or ceases during the course of an individual’s life.
Tämä myönnetään myös EU:n huumausainetoimintasuunnitelmassa (2005–2008), jonka yhtenä erillisenä toimena on nimenomaan sopiminen huumausaineisiin liittyvän rikollisuuden määritelmästä.
Compared with the general population, offenders report high rates
Tässä tiedotteessa tarkastellaan erilaisia rikostyyppejä, jotka saattaisivat olla luettavissa huumerikollisuuden yleisen määritelmän piiriin.
Psychopharmacological crimes: crimes committed under the influence of a psychoactive substance, as a result of its acute or chronic use.
Huumeisiin liittyvä rikollisuus voidaan jakaa neljään seuraavaan pääryhmään: psykofarmakologiset rikokset: kertaluonteisesti tai kroonisesti käytettävien psykoaktiivisten aineiden vaikutuksen alaisena tehdyt rikokset.