natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Technological developments and the use of new trafficking routes, such as the West African route, where drug control is poorly enforced and which provides low-paid traffickers, could have led to a decrease in transportation costs and a reduction of trafficking risks.
Tekninen kehitys sekä uusien salakuljetusreittien käyttö ovat voineet johtaa kuljetuskulujen laskemiseen sekä salakuljetuksen riskien pienenemiseen; esimerkiksi Länsi-Afrikan salakuljetusreitillä huumevalvonta on heikkoa ja salakuljettajille maksetaan vähän.
More competition inside the cocaine market (Desroches, 2007) might also have influenced the drug’s price in Europe.
Kokaiinimarkkinoiden kasvava kilpailu (Desroches, 2007) on myös voinut vaikuttaa huumeen hintaan Euroopassa.
The lack of data in this area makes this analysis necessarily speculative and underlines the importance of obtaining a better understanding of the factors that influence Europe’s drug market.
Tiedonpuute tässä asiassa tarkoittaa, että edellä esitetty analyysi on pakostakin spekulatiivinen. Tämän vuoksi on erittäin tärkeää saada enemmän tietoa niistä tekijöistä, jotka vaikuttavat Euroopan huumemarkkinoihin.
The EMCDDA is committed to continue developing collaborations and research in this area.
EMCDDA on sitoutunut jatkamaan yhteistyön ja tutkimuksen kehittämistä tällä alalla.
In Europe, it is estimated that 7.5 million young adults (15–34 years), or an average of 5.6 %, have used cocaine at least once in their life.
Kokaiinin käyttö näyttää kaiken kaikkiaan keskittyvän muutamiin maihin, muun muassa Tanskaan, Espanjaan, Italiaan, Irlantiin ja Yhdistyneeseen kuningaskuntaan.
National figures vary from 0.1 % to 12.0 %.
Muissa Euroopan maissa tämän huumausaineen käyttö on suhteellisen vähäistä.
The European average for last year use of cocaine among this age group is estimated at 2.2 % (3 million) and for last month use at 0.8 % (1 million).
Vastaavasti useimmiten niissä maissa, joissa kokaiini on tärkein laiton piriste, amfetamiinin käytön ilmoitetaan olevan alhaisella tasolla.
Use is particularly high among young males (15–34 years), with last year prevalence of cocaine use reported at between 4.2 % and 7.7 % in Denmark, Spain, Ireland,
Maissa, joissa ainakin joskus käyttäneitä on yli kaksi prosenttia, useimmat kokaiinia joskus käyttäneet aikuiset (80–95 prosenttia) eivät ole käyttäneet sitä viimeksi kuluneen kuukauden aikana. (92)
Cocaine use among the general population
Kokaiinin käyttö nuorten aikuisten keskuudessa
Italy and the United Kingdom (93
Levinneisyys ja käyttötavat
Overall, cocaine remains the second most used illicit drug in Europe, after cannabis, though levels of use vary greatly between countries.
Euroopassa arvioidaan 7,5 miljoonan nuoren (15–34-vuotiaan) aikuisen eli keskimäärin 5,6 prosentin käyttäneen kokaiinia ainakin kerran elämänsä aikana.
It is estimated that around 13 million Europeans have used it at least once in their lifetime, on average 3.9 % of adults aged 15–64 years (see Table 8 for a summary of the data).
Kansalliset luvut vaihtelevat 0,1 prosentista 12,0 prosenttiin.
National figures vary from 0.1 % to 8.3 %, with 12 out of 23 countries, including most central and eastern European countries, reporting low levels of lifetime prevalence among all adults (0.5–2 %).
Tässä ikäryhmässä kokaiinia viimeksi kuluneen vuoden aikana Euroopassa käyttäneiden keskiarvoksi arvioidaan 2,2 prosenttia (3 miljoonaa) ja viimeksi kuluneen kuukauden aikana käyttäneiden keskiarvoksi 0,8 prosenttia (1 miljoona).
Last year prevalence of cocaine use among 15- to 24-year-olds is estimated at 2.2 %, which translates into 1.5 million users in Europe.
Käyttö on erityisen suurta nuorten (15–34-vuotiaiden) miesten keskuudessa.
In contrast to the prevalence estimates for cannabis or ecstasy use, which are highest among the 15–24 age group, measures of more recent cocaine use (last year and last month) are similar among the 15–34 and the 15–24 age groups (94).
Heistä kokaiinia oli käyttänyt viimeksi kuluneen vuoden aikana 4,2–7,7 prosenttia
It is estimated that around 4 million Europeans have used the drug in the last year (1.2 % on average), although again with variation between countries.
Kokaiini on edelleen kaiken kaikkiaan Euroopassa toiseksi eniten käytetty laiton huumausaine kannabiksen jälkeen.
Cocaine use is also associated with alcohol use and certain lifestyles.
Käyttö vaihtelee kuitenkin paljon maittain.
For purity and price data, see Tables PPP-3 and PPP-7 in the 2009 statistical bulletin.
Arviolta noin 13 miljoonaa eurooppalaista on käyttänyt sitä ainakin kerran elämässään eli keskimäärin
See Figure GPS-15 and Tables GPS-14, GPS-15 and GSP-16 for all years; Tables GPS-17, GPS-18 and GPS-19 for latest data in the 2009 statistical bulletin.
) Katso kaavio GPS-16 vuoden 2009 tilastotiedotteessa.
Romania (0.1 %)Lithuania, Malta (0.4 %)Greece (0.7 %)
Romania (0,1 %)Liettua, Malta (0,4 %)Kreikka (0,7 %)
Czech Republic, Greece, Estonia, Romania (0.0 %)Malta, Lithuania, Poland, Finland (0.1 %)
Romania (0,0 %)Kreikka (0,1 %)Tšekki, Unkari, Puola (0,2 %)
Romania (0.0 %)Greece (0.1 %)Czech Republic, Hungary, Poland (0.2 %)
Tšekki, Kreikka, Viro, Romania (0,0 %)Malta, Liettua, Puola, Suomi (0,1 %)
Spain (8.3 %)United Kingdom (7.6 %) Italy (6.8 %)Ireland (5.3 %)
Espanja (8,3 %)Yhdistynyt kuningaskunta (7,6 %) Italia (6,8 %)Irlanti (5,3 %)
Spain (3.1 %) United Kingdom (2.3 %)Italy (2.2 %)Ireland (1.7 %)
Espanja (3,1 %) Yhdistynyt kuningaskunta (2,3 %)Italia (2,2 %)Irlanti (1,7 %)
Spain (1.1 %) United Kingdom (1.0 %)Italy (0.8 %)Ireland (0.5 %)
Espanja (1,1 %) Yhdistynyt kuningaskunta (1,0 %)Italia (0,8 %)Irlanti (0,5 %)
Estonia, Romania (0.0 %)Czech Republic, Greece, Poland (0.1 %)
Viro, Romania (0,0 %)Tšekki, Kreikka, Puola (0,1 %)
Romania (0.1 %)Lithuania (0.7 %)Malta (0.9 %)Greece (1.0 %)
Romania (0,1 %)Liettua (0,7 %)Malta (0,9 %)Kreikka (1,0 %)
Romania (0.1 %)Greece (0.2 %)Poland (0.3 %)Hungary, Czech Republic (0.4 %)
Romania (0,1 %)Kreikka (0,2 %)Puola (0,3 %)Unkari, Tšekki (0,4 %)
United Kingdom (12.0 %)Spain (11.8 %)Denmark (9.5 %)Ireland (8.2 %)
Yhdistynyt kuningaskunta (12,0 %)Espanja (11,8 %)Tanska (9,5 %)Irlanti (8,2 %)
Spain (5.5 %)United Kingdom (4.5 %)Denmark (3.4 %)Ireland, Italy (3.1 %)
Yhdistynyt kuningaskunta (2,1 %)Espanja (1,9 %)Italia (1,2 %)Irlanti (1,0 %)
United Kingdom (2.1 %)Spain (1.9 %)Italy (1.2 %)Ireland (1.0 %)
Espanja (5,5 %)Yhdistynyt kuningaskunta (4,5 %)Tanska (3,4 %)Irlanti, Italia (3,1 %)
Romania (0.1 %)Greece (0.6 %)Lithuania (0.7 %)Malta, Poland (1.1 %)
Romania (0,1 %)Kreikka (0,2 %)Puola (0,3 %)Tšekki (0,4 %)
Romania (0.1 %)Greece (0.2 %)Poland (0.3 %)Czech Republic (0.4 %)
Viro, Romania (0,0 %)Kreikka (0,1 %)Tšekki, Puola, Portugali (0,2 %)
Estonia, Romania (0.0 %)Greece (0.1 %)Czech Republic, Poland, Portugal (0.2 %)
Romania (0,1 %)Kreikka (0,6 %)Liettua (0,7 %)Malta, Puola (1,1 %)
United Kingdom (9.9 %)Spain (9.3 %)Denmark (9.2 %)Ireland (7.0 %)
Yhdistynyt kuningaskunta (9,9 %)Espanja (9,3 %)Tanska (9,2 %)Irlanti (7,0 %)
United Kingdom (2.5 %)Spain (1.7 %)Italy (1.2 %)Ireland (1.1 %)
Yhdistynyt kuningaskunta (2,5 %)Espanja (1,7 %)Italia (1,2 %)Irlanti (1,1 %)
Denmark (5.6 %)Spain (5.4 %)United Kingdom (5.0 %)Ireland (3.8 %)
Tanska (5,6 %)Espanja (5,4 %)Yhdistynyt kuningaskunta (5,0 %)Irlanti (3,8 %)
not visited a pub.
Yhdistyneessä kuningaskunnassa. (93
Visiting nightclubs was also associated with increased cocaine use, as nearly 10 % of the 16- to 24-year-olds who visited a club on four or more occasions during the last month report last year use of cocaine, compared with 3.3 % among those who had not visited a club.
Tässä 15–24-vuotiaiden ikäryhmässä viimeksi kuluneen vuoden aikaiseksi kokaiininkäytöksi arvioidaan 2,2 prosenttia, mikä vastaa 1,5:tä miljoonaa käyttäjää Euroopassa.
The survey also reported low levels of crack use, even among cocaine users, confirming findings from other studies that report differences in the profiles of the users of these two substances (Hoare and Flatley, 2008).
Toisin kuin kannabista tai ekstaasia ainakin joskus käyttäneiden arviot, jotka ovat suurimpia viimeksi kuluneen vuoden aikana käyttäneiden nuorten miesten lukumäärä suhteessa nuoriin naisiin on ainakin kaksinkertainen.
Studies conducted in recreational settings also report higher prevalence levels of cocaine use than in the general population (EMCDDA, 2007a). In addition, a recent
) Katso kaavio GPS-13 vuoden 2009 tilastotiedotteessa.
Annual report 2009: the state of the drugs problem in Europe internet survey conducted among fans of electronic music in the Czech Republic reported that 30.9 % of respondents had used cocaine.
Vuosiraportti 2009: Huumeongelma Euroopassa
Lifetime prevalence of cocaine use among 15- to 16-year-old school students in the ESPAD survey is between 1 % and 2 % in half of the 28 reporting countries.
15–24-vuotiaiden ryhmässä, tuoreemman kokaiininkäytön (viimeksi kuluneen vuoden tai kuukauden aikana) luvut ovat samanlaisia 15–34-vuotiaiden ja 15–24-vuotiaiden
Lifetime prevalence of cocaine use among males is higher than that among females in most countries, and the highest levels (6 %) are reported by France and Italy (95).
Silti Espanja ja Yhdistynyt kuningaskunta (Englanti ja Wales) ilmoittavat suurempia lukuja kuin Australia, ja ainoastaan Espanja ilmoittaa Yhdysvaltoja suurempia arvioita (kaavio 8).
International comparisons
Kokaiinin käytön suuntaukset
The 2008 Eurobarometer survey, which was conducted in the 27 EU Member States, shows that 85 % of 15- to 25-year-olds perceive cocaine use as a high risk to a person’s health.
Vuonna 2008 27:ssä EU:n jäsenvaltiossa tehdystä Eurobarometri-kyselytutkimuksesta kävi ilmi, että 85 prosenttia 15–25-vuotiaista pitää kokaiinin käyttöä suurena terveysriskinä.
The proportions of respondents perceiving a similar level of health risk from using other substances are much lower: 40 % for cannabis, 28 % for tobacco and 24 % for alcohol.
Niiden vastaajien osuudet, jotka pitävät muita päihteitä yhtä vaarallisina terveysriskeinä, ovat paljon pienempiä: kannabiksen kohdalla 40 prosenttia, tupakan kohdalla 28 prosenttia ja alkoholin kohdalla 24 prosenttia.
Only heroin use is perceived as a high risk by a greater proportion of respondents.
Vain heroiinin käyttö koetaan yhtä riskialttiiksi tätä useamman vastaajan vastauksissa.
There is little variation between countries, and 95 % of the respondents considered that cocaine should continue to be banned (European Commission, 2008b).
Maiden välinen vaihtelu on pientä, ja 95 prosenttia vastaajista katsoi, että kokaiinin tulisi pysyä kiellettynä (Euroopan komissio, 2008b).
Cocaine use among school students
Koululaisten kokaiininkäyttö
Estimates of the prevalence of cocaine use among school students are much lower than those for cannabis use.
Arviot koululaisten kokaiininkäytöstä ovat paljon pienempiä kuin kannabiksen kohdalla.
Overall, the estimated last year prevalence of cocaine use is lower among young adults in the European Union than among their counterparts in Australia and the United States.
Kokaiinin käytön terveysvaikutusten laajuutta todennäköisesti aliarvioidaan. Osittain tämä johtuu
However, two countries, Spain and the United Kingdom (England and Wales), report higher figures than Australia, and only Spain reports a higher estimate than that of the United States (Figure 8).
Katso kaikkien vuosien tiedot kaaviosta GPS-15 ja taulukoista GPS-14, GPS-15 ja GSP-16; taulukot GPS-17, GPS-18 ja GPS-19 sisältävät uusimmat tiedot vuoden 2009 tilastotiedotteessa.Katso taulukko EYE-12 vuoden 2009 tilastotiedotteessa. Myös Tanskassa tapahtui nousua mutta eri aikaan.
The European average prevalence rate was calculated as the average of the national prevalence rates weighted by national population of 15- to 34-year-olds (2006, taken from Eurostat).
Euroopan unionin keskimääräinen levinneisyysaste on laskettu kansallisten lukujen keskiarvosta, jota on painotettu kyseisen maan 15–34-vuotiaan väestön osuudella (2006, lähteenä Eurostat).
US and Australian data have been recalculated from original survey results to the age band 15–34 years.
Yhdysvaltojen ja Australian tiedot on laskettu uudelleen alkuperäisistä kyselyn tuloksista mukauttamalla ne koskemaan 15–34-vuotiaiden ikäryhmää.
See Figure GPS-20 in the 2009 statistical bulletin for further information.Sources: Reitox national focal points.SAMHSA (USA), Office of Applied Studies (http://oas.samhsa.gov/nhsda.htm#NHSDAinfo).
Lisätietoja: katso kaavio GPS-20 vuoden 2009 tilastotiedotteessa.Reitoxin kansalliset yhteyspisteet.SAMHSA (USA), Office of Applied Studies (http://oas.samhsa.gov/nhsda.htm#NHSDAinfo). Kansallinen huumeidenkäyttö- ja terveystutkimus, 2007.Australian Institute of Health and Welfare 2008. 2007 National Drug Strategy Household Survey: detailed findings. Drug statistics series no. 22. Cat. no. PHE 107. Canberra: AIHW (http://www.aihw.gov.au/publications/phe/ndshs07-df/ndshs07-df.pdf).
See Table EYE-12 in the 2009 statistical bulletin.
Alkoholin käyttö yhdistyi usein kaikkiin näihin päihteisiin.
In simple terms, trends in cocaine use in Europe have followed different patterns.
Vuosiraportti 2009: Huumeongelma Euroopassa
(1) England and Wales NB: See Figure GPS-14 (part ii) in the 2009 statistical bulletin for further information.Sources: Reitox national reports (2008), taken from population surveys, reports or scientific articles.
Englanti ja Wales. Lisätietoja: katso kaavio GPS-14 (osa ii) vuoden 2009 tilastotiedotteessa.Reitoxin kansalliset raportit (2008), tiedot on otettu väestötutkimuksista, raporteista tai tieteellisistä artikkeleista.
Denmark also observed an increase, but during a different time frame.
Riippuvuus on yksi kokaiinin käytön kielteisistä vaikutuksista käyttäjälle.
Annual report 2009: the state of the drugs problem in Europe
Luku 5: Kokaiini ja crack-kokaiini
Network (DAWN) estimated that cocaine, alone or in combination with other drugs, was involved in six out of every 10 drugrelated emergency visits in 2006.
Euroopassa kokaiinia on saatavilla kahdessa muodossa: jauhemaisena kokaiinina (kokaiini-HCl, eräänlainen hydrokloridisuola) ja harvemmin käytettynä crackkokaiinina (vapaa kokaiiniemäs).
In Spain, the national reporting system of hospital emergencies related to non-medical use of psychoactive substances found that, in 2006, cocaine was the substance most frequently reported (59 %); followed by cannabis (31 %), sedatives (28 %) and heroin (22 %), with alcohol being frequently associated with all these substances.
Tavallisesti crackia poltetaan ja se on tunnettu voimakkaasta vaikutuksestaan, joka saattaa johtaa ongelmallisiin käyttötapoihin.
In a study among patients attending a hospital emergency department in Barcelona for problems directly related to cocaine use, the main complaints were anxiety or agitation (48 %) and thoracic pain or palpitations (25 %).
Yleensä sitä valmistetaan kokaiini-HCl:stä lähellä paikkoja, joissa sitä myydään ja käytetään.
There are wide differences between countries regarding the proportion of cocaine clients among both all and new clients.
tulleista asiakkaista. Espanjan ilmoittamat osuudet ovat suurimmat kaikkien (45 prosenttia) ja uusien asiakkaiden (60 prosenttia) keskuudessa.
Spain reports the highest proportions among all clients (45 %) and new clients (60 %), followed by the Netherlands (32 % and 29 %) and Italy (23 % and 26 %).
Seuraavina ovat Alankomaat (32 ja 29 prosenttia) ja Italia (23 ja 26 prosenttia).
In Belgium, Ireland, Cyprus, Luxembourg and the United Kingdom, cocaine clients represent between 11 % and 13 % of all drug clients and between 11 % and 19 % of new clients; elsewhere in Europe, cocaine accounts for less than 10 % of drug treatment clients, with seven countries reporting less than 1 % (98).
Belgiassa, Irlannissa, Kyproksessa, Luxemburgissa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa kokaiiniasiakkaat muodostavat 11–13 prosenttia kaikista huumausaineiden vuoksi hoidettavista asiakkaista ja 11–19 prosenttia uusista asiakkaista.
Cocaine injection and crack use are associated with the highest health risks (including cardiovascular and mental health problems, health deterioration).
Muualla Euroopassa kokaiinin osuus huumausainehoidossa olevista asiakkaista on alle kymmenen prosenttia ja seitsemässä maassa alle prosentin. (98)
These are generally aggravated by social marginalisation and additional specific problems, such as the risks associated with injection.
Crackin käyttö alkoi levitä Yhdysvalloissa 1980-luvun puolivälissä pääasiassa suurkaupunkialueiden keskustojen köyhissä slummeissa, ja sitä esiintyi suhteettoman paljon etnisten vähemmistöjen keskuudessa.
The concomitant use of opioids and cocaine appears to be linked to a higher risk of opioid overdose (EMCDDA, 2007a).
Samanlaisen ilmiön puhkeamista Euroopassa on pelätty, mutta tähän mennessä vakavaa crack-epidemiaa ei ole havaittu.
A study conducted in the United States showed that about 5 % of cocaine users can become dependent in the first year of use, though not more than around 20 % of users developed dependence in the long term (Wagner and Anthony, 2002).
Crack-kokaiinia käytetään kuitenkin joissain Euroopan kaupungeissa, vaikkakin ilmiön tarkkaa laajuutta on vaikea arvioida.
Another study showed that, among those who become dependent, close to 40 % recover without drug or alcohol treatment (Cunningham, 2000).
Lontoon (GLADA, 2004) ja Dublinin (Connolly ym., 2008) tilannetta koskevat raportit viittaavat myös siihen, että ilmiö voi kasvaa.
There is also evidence that many cocaine users controlled their use of the drug by setting rules, for example, about the amount, frequency or context of use (Decorte, 2000).
Lontoossa crackin käyttöä pidetään huomattavana osana kaupungin huumeongelmaa, ja sen yleistyminen 1990luvun puolivälin jälkeen johtuu pääasiassa kasvavasta määrästä opioidien käyttäjiä, jotka käyttävät myös crackia.
Problem cocaine use and treatment demand
Yhdistyneestä kuningaskunnasta ilmoitetaan suurin osa crackiin liittyvistä hoitopyynnöistä ja takavarikoista.
The number of clients entering drug treatment for primary cocaine use has been increasing in Europe for several years, though the trend is strongly influenced by a few countries.
Huumausainehoitoon pääasiallisesti kokaiininkäytön vuoksi hakeutuvien asiakkaiden määrä on kasvanut Euroopassa useita vuosia, joskin suuntaus perustuu muutamien maiden suureen vaikutukseen.
Between 2002 and 2007, the largest proportional increases among new clients were reported by Spain, Ireland and Italy.
Vuosina 2002–2007 uusien asiakkaiden kasvu oli ilmoitusten mukaan suhteellisesti suurinta Espanjassa, Irlannissa ja Italiassa.
In those countries with sufficient data to analyse trends over time, the number of all clients entering treatment citing cocaine as their primary drug increased as a proportion from 13 % to 19 % (based on 18 countries) (99).
Niissä maissa, joita koskevat tiedot riittävät suuntausten analysoimiseen pidemmällä aikavälillä, kaikkien niiden hoitoon hakeutuvien määrä, jotka ilmoittivat kokaiinin pääasialliseksi huumeekseen, on kasvanut suhteellisesti 13 prosentista 19 prosenttiin (18 maan tietojen perusteella).
For new treatment clients, the proportion rose from 17 % to 25 % (based on 19 countries).
(99) Ensimmäistä kertaa hoitoon hakeutuvissa asiakkaissa osuus nousi 17 prosentista 25 prosenttiin (19 maan tietojen perusteella).
Since 2005, among the countries with the highest proportions of cocaine clients, Spain and Italy report a stable situation, while the Netherlands shows a falling proportion of new clients entering treatment for cocaine.
Vuodesta 2005 lähtien niistä maista, joissa kokaiiniasiakkaiden osuudet ovat suurimmat, Espanja ja Italia ilmoittavat tilanteen vakiintuneen, mutta Alankomaissa kokaiinin vuoksi hoitoon ensi kertaa hakeutuvien määrä on vähentynyt.
However, the proportion is now increasing in other countries such as Denmark, Ireland, Greece and Portugal (100).
Heidän osuutensa on kuitenkin kasvussa muissa maissa, kuten Tanskassa, Irlannissa, Kreikassa ja Portugalissa. (100)
National estimates of problem cocaine use (injection or long duration/regular use) are available only for Spain
Kokaiinin ensimmäisen käyttökerran ja ensimmäisen hoitoon hakeutumisen välinen aika on pisin (9–12 vuotta)
Profile of treatment clients and Italy, while regional and crack cocaine estimates (97
Espanjassa, Italiassa ja Alankomaissa. (
Nearly all cocaine clients are reported by outpatient treatment centres, although some cocaine users might be treated in private clinics, which are almost not represented in the current monitoring system.
Useimmat kokaiiniasiakkaat nuuskaavat (55 prosenttia) tai polttavat (32 prosenttia) kokaiinia, ja alle seitsemän
Cocaine clients have one of the largest male to female ratios (five men for every woman) and one of the highest mean ages (around 32 years) among drug treatment clients.
Kokaiiniasiakkaissa miesten osuus on suurempi suhteessa naisten määrään (viisi miestä yhtä naista kohti). Myös heidän keski-ikänsä on huumausainehoidon asiakkaiden korkeimpia (noin 32 vuotta).
This is particularly the case in some countries with large numbers of primary cocaine clients, especially Italy where the sex ratio is 8:1 and the mean age 35 years.
Näin on erityisesti niissä maissa, joissa on paljon kokaiinin pääasialliseksi huumeekseen ilmoittavia asiakkaita, varsinkin Italiassa, jossa miehiä on kahdeksan yhtä naista kohden ja käyttäjien keski-ikä on 35 vuotta.
In Italy, in 2007, there were estimated to be between 3.8 and 4.7 problem cocaine users per 1 000 adults.
Lähes puolet prosenttia ilmoittaa käyttävänsä sitä suonensisäisesti. (102)
(97) See ‘Crack cocaine use in Europe’, p. 67.
(98) Katso kaavio TDI-2 sekä taulukko TDI-5 (osa i) ja (osa ii) vuoden 2009 tilastotiedotteessa.
(98) See Figure TDI-2 and Table TDI-5 (part i) and (part ii) in the 2009 statistical bulletin; data for Spain refer to 2006.(99) Only clients reporting primary use of opioids, cannabis, cocaine and other stimulants are included.(100) See Figures TDI-1 and TDI-3 and Table TDI-3 (part ii) in the 2009 statistical bulletin.
Espanjan tiedot ovat vuodelta 2006.(99) Mukana ovat ainoastaan opioidit, kannabiksen, kokaiinin ja muut piristeet maininneet asiakkaat.(100) Katso kaaviot TDI-1 ja TDI-3 sekä taulukko TDI-3 (osa ii) vuoden 2009 tilastotiedotteessa.
Chapter 5: Cocaine and crack cocaine especially among clients with a primary heroin problem
Vuosiraportti 2009: Huumeongelma Euroopassa
Cocaine is available in two forms in Europe: as cocaine powder (cocaine HCI, a hydrochloride salt) and the less commonly used crack cocaine (a free base).
Tästä syystä Irlannissa suositellaan kenttätyötä ja muita toimenpiteitä, jotta muutoin tavoittamattomiin jäävät käyttäjät saataisiin houkuteltua hoitoon (Connolly ym., 2008).
Crack is typically smoked, and is known for inducing an intense ‘high’ that may lead to problematic patterns of use.
Esimerkki tällaisesta on saatu syrjäytyneisiin crackkokaiinin käyttäjiin kohdennetusta alankomaalaisesta tutkimuksesta.
In general, it is manufactured from cocaine HCl in locations close to where it is retailed and used.
Hoito-ohjelmassa asiakkaiden hoitomyöntyvyys ja -tyytyväisyys olivat hyvät.
In 2007, around 8 000 clients are reported to have entered outpatient treatment for primary use of crack cocaine, representing 15 % of all cocaine clients and 2.7 % of all drug clients in outpatient treatment.
Vuonna 2007 noin 8 000 asiakkaan ilmoitetaan aloittaneen avohoidon pääasiassa crackkokaiinin käytön vuoksi. Tämä on 15 prosenttia kaikista kokaiiniasiakkaista ja 2,7 prosenttia kaikista avohoitoasiakkaista.
Most crack clients (around 6 500) are reported by the United Kingdom, where they account for 45 % of the cocaine clients in treatment.
Valtaosan crack-asiakkaista (noin 6 500) on ilmoittanut Yhdistynyt kuningaskunta, jossa heidän osuutensa hoidossa olevista kokaiiniasiakkaista on 45 prosenttia.
Almost one quarter (22 %) of primary crack clients also use heroin, and these clients report high levels of unemployment and homelessness (104).
Lähes neljännes (22 prosenttia) pääasiallisesti crack-kokaiinia käyttävistä asiakkaista käyttää myös heroiinia, ja näiden asiakkaiden työttömyys ja kodittomuus on erittäin yleistä. (104)