natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In 2006, approximately 45 % of the assessed fish stocks in Europe's Seas were fished outside safe biological limits.
Vuonna 2006 noin 45 prosenttia arvioiduista Euroopan merien kalavaroista alitti biologisesti turvalliseksi katsotut rajat.
These fishing levels were agreed at the ministerial level.
Näistä kalastusmääristä on sovittu jäsenmaiden ministerien kesken.
Bornholm fishermen, just like their counterparts around Europe, are legally bound to tight restrictions under the Common Fisheries Policy that establishes how many fish of which kind can be caught where.
Bornholmin kalastajat ovat muualla Euroopassa asuvien ammattitovereidensa tavoin lain mukaan velvollisia noudattamaan yhteisen kalastuspolitiikan puitteissa päätettyjä tiukkoja rajoituksia.
In particular, the number of fish of a certain age in an area is important.
Ne määrittävät, paljonko milläkin alueella saadaan pyytää mitäkin kalalajia.
This has lead to increased phytoplankton growth and fish production (more phytoplankton means more food for fish).
Kansainvälinen merentutkimusneuvosto (ICES) antaa tieteellistä neuvontaa biologisesti turvallisista määristä.
However, it has also resulted in increased problems with anoxia in the deepest waters of the sea.
Kalataloutta koskevien kyselyjen tiedot, kalalajien pyyntitilastot ja valtamerien
Bornholm, an idyllic Danish island situated at the entrance of the Baltic Sea more or less between Sweden, Germany and Poland, is well known for its smoked herring.
Itämeren suulla, suurin piirtein Ruotsin, Saksan ja Puolan välissä sijaitseva luonnonkaunis Bornholmin saari on tunnettu savusilleistään.
For centuries the abundance of fish was the cornerstone of the local economy.
Kalaiset vedet ja suuret saaliit olivat vuosisatoja paikallistalouden kulmakivi.
In the 1970s about half of the fisheries income came from cod.
1970-luvulla puolet kalastajien tuloista perustui turskaan.
By the end of the 1980s cod fisheries had increased to 80 % of the total value.
1980-luvun lopussa turskanpyynnin rahallinen osuus oli kasvanut 80 prosenttiin.
This collapse put huge financial pressure on the local community.
1990-luvulle tultaessa saaliit kääntyivätkin jyrkkään
These inflows led to higher oxygen concentrations in the cod spawning areas and hence to high egg survival and thus more juvenile fish.
Kalat hengittävät veteen liuennutta happea edelleen tärkeitä veden suolaisuuden ja happipitoisuuden ylläpitäjinä.
Thirdly, there was an abundance of copepod larvae (pseudocalanus acuspes), the major food source for cod, and finally, there was a shortage of predators such as sprat and seals.
Kolmanneksi Itämeressä esiintyi runsaasti hankajalkaisiin kuuluvaa pseudocalanus acuspesta, joka on tärkeä turskan ravintoeläin, minkä selittyy neljällä tekijällä.
Sprat prey on cod eggs and seals prey on cod.
Suurin syy on kalastuspaineen hellittäminen 1970-luvun lopulla.
The reduced salinity has also led to reduced abundance of copepods, a staple food for larvae.
Toiseksi sääolosuhteet toivat Itämereen tuolloin suolaista vettä Pohjanmereltä.
Although the limit for biologically safe levels for fishing was reduced in the following years, the politically agreed catch (TAC's) has normally exceeded this level (Figure 1).
Itämeri oli näet makeavetinen järvi siihen saakka, kun merenpinta nousi noin 8 000 vuotta sitten ja mahdollisti Pohjanmeren virtaamisen järveen. Itämereen tulevat suolaisen veden "pulssit" ovat
Cod in the Baltic (1 000 tonnes cod)
Itämeren turska (1 000 tonnia turskaa)
In almost every year when the cod stock has been assessed, the TAC has been set higher than the recommended level.
TAC-kiintiöt on asetettu suositusta suuremmiksi lähes kaikkina vuosina, joina turskakantaa on arvioitu.
The TAC exceeds the recommended level by more than 100 % in some of the most recent years.
Aivan viime vuosina TAC-kiintiöt ovat ylittäneet suositustason jopa 100 prosentilla.
Interestingly, the actual catch is commonly higher that the TAC because estimated illegal fisheries are also included in the figures.
Kannattaa panna merkille, että todellinen saalis on yleensä TAC-kiintiötä suurempi, koska myös laiton kalastus sisältyy lukuihin.
The high survival rate of cod eggs and larvae from 1978–1983 is explained by four factors.
Turskan mädin ja poikasten hyvä selviytyminen vuosina 1978–1983
28 / EEA SIGNALS 2009 / MARINE will contribute to the wider geographic spread of anoxia.
28 / YMPÄRISTÖSIGNAALIT 2009 / MERET lisäksi petoja, kuten kilohailia ja hylkeitä, esiintyi tuolloin vähän.
Salinity in the Baltic has decreased steadily since the mid 1980s due to increased rain and reduced flows from the North Sea into the Baltic Sea.
Kilohaili syö turskan mätiä ja hylkeet turskaa.
Illegal fishing adds to the problem.
Laiton kalastus kasvattaa ongelmaa.
It has been estimated that an additional 30 % is landed illegally in this part of the Baltic Sea.
Tällä Itämeren alueella pyydetään lisäksi laittomia saaliita arviolta 30 prosenttia kiintiöistä.
In the summer of 2007 the illegal landings by the Polish fishing fleet were so extensive that Polish fisheries were stopped by the European Commission in the second half of 2007.
Vuoden 2007 kesällä Puolan kalastuslaivaston laittoman saaliin määrä oli niin suuri, että Euroopan komissio määräsi Puolan kalastuksen keskeytettäväksi vuoden 2007 jälkipuoliskolla.
Hope for the future
Ilmastonmuutos
In response to the complex and severe environmental problems in the Baltic Sea, the countries in the region have agreed a 'Baltic Sea Action Plan' to develop national actions towards integrating agricultural, fisheries and regional policies.
Itämeren suolapitoisuus on vähentynyt jatkuvasti 1980-luvun puolivälistä alkaen, kun sademäärä on kasvanut ja veden virtaus Pohjanmerestä Itämereen on vähentynyt.
This plan, adopted in
Ilmasto vaikuttaa kumpaankin seikkaan.
Climate change is affecting both the temperature and the salt balance of the Baltic.
Pieni suolaisuuden lasku järkyttää jo tasapainoa ja muuttaa Itämeren elinympäristön koostumusta.
Temperature rise in the deep water will increase the metabolic demand for oxygen and reduce solubility of oxygen in the water. In turn, this
Kolmesta tärkeimmästä kalastettavasta lajista eli turskasta, sillistä ja kilohailista juuri turska on erityisen herkkä suolan vähenemiselle, koska suolaisuus vaikuttaa niin turskan lisääntymiskykyyn kuin sen toukkien suosiman ravinnon saatavuuteenkin.
Both factors are driven by climate.
Veden virtaus Pohjanmereltä on vähentynyt 1980-luvun puolenvälin jälkeen.
Quite a small reduction in the salinity is already tipping the balance and changing the composition of the Baltic habitat.
Suolapitoisuuden lasku on vähentänyt myös hankajalkaisia, jotka ovat turskan toukkien pääravintoa.
Of the three major fished species, cod, herring, and sprat, cod is particularly sensitive to reduced salinity because salinity affects both their reproductive capacity and the availability of the preferred food for cod larvae.
Vaikka biologisesti turvallisen kalastuksen määrää supistettiin tilannetta seuranneina vuosina, poliittisesti sovittavat TAC-kiintiöt ovat yleensä ylittäneet tämän taso (kuva 1).
Gulf of
SUOMI
Extent of hypoxic and anoxic bottom water,Autumn 2007
Merenpohjan niukkahappisten ja hapettomien vesialueiden laajuus syksyllä 2007
SWEDEN a e
RUOTSI i r e m n
West
Läntinen
K d East a n h t
K ti Itäinen a j a n
2 /Estimates of the extent of hypoxia (oxygen content less than 2 ml/l) and anoxia (oxygen content nil; often with presence of hydrogen sulphide-which reacts with oxygen to produce sulphate. When this reaction occurs, oxygen concentrations are considered negative) in Autumn 2007.
Kuva 2 / Arvio niukkahappisten (happipitoisuus alle 2 ml/l) ja hapettomien alueiden laajuudesta syksyllä 2007 (hapettomien alueiden happipitoisuus on 0, ja niillä esiintyy usein rikkivetyä, joka tuottaa hapen kanssa reagoidessaan sulfaattia ja reaktion tapahtuessa veden happipitoisuus on negatiivinen).
Over time, there has been a steady increase in the area affected by hydrogen sulphide in the East and West Gotland Basins, and the outer Gulf of Finland.
Rikkivedyn esiintymisalue on hiljalleen jatkuvasti kasvanut itäisen ja läntisen Gotlannin altaan alueella sekä Suomenlahden ulkomerellä.
Water from the Gulf of Finland does not enter into the Gulf of Bothnia.
Suomenlahden vesi ei virtaa Pohjanlahteen.
As a result, despite its depth, it remains well oxygenated, even during autumn.
Tämän vuoksi Pohjanlahden happitilanne on hyvä syksylläkin vedensyvyydestä huolimatta. Lähde: http://www.helcom.fi/environment2/ifs/ifs2007/en_GB/HydrographyOxygenDeep/.
Climate change will alter the Baltic Sea and its ability to support exploitable cod populations. Management will need to accommodate these changes if the stock is to stay at a commercially relevant level Professor Brian MacKenzie, DTU-Aqua, Technical University of Denmark
Rantavaltiot ovat vastanneet Itämeren monitahoisiin ja vakaviin ympäristöongelmiin Itämeren toimintasuunnitelmalla, jolla pyritään kehittämään kansallisia toimia maatalous-, kalastus- ja aluepolitiikan yhdistämiseksi.
November 2007, is an important basis for more effective implementation of EU policy in the area.
Tämä marraskuussa 2007 hyväksytty suunnitelma on tärkeä perusta EU:n politiikan entistä tehokkaammalle täytäntöönpanolle tällä alueella.
This includes the new Marine Strategy Framework Directive, according to which bordering countries should achieve a 'good environmental status' of the Baltic Sea by 2020, including a requirement that fish communities are brought back to 'a good state'.
Politiikkaan kuuluu myös uusi meristrategiadirektiivi, jonka mukaan rantavaltioiden on saatava aikaan Itämeren "ympäristön hyvä tila" vuoteen 2020 mennessä. Siihen kuuluu yhteisön kalakantojen palauttaminen hyvään kuntoon.
In addition, the European Commission is developing a Baltic Sea Regional strategy which will lead to an action plan defining the key players, the financial instruments to be deployed, as well as a work schedule.
Lisäksi Euroopan komissio kehittää parhaillaan Itämeren alueellista strategiaa tarkoituksenaan laatia toimintasuunnitelma, jossa määritellään keskeiset toimijat, käytettävät rahoitusvälineet sekä toimien aikataulu.
This strategy's adoption by Member States will constitute one of the priorities of the Swedish EU Presidency, in the second half of 2009.
Vuoden 2009 jälkipuoliskolle ajoittuvan Ruotsin puheenjohtajakauden tavoitteena on, että jäsenvaltiot hyväksyvät strategian.
Sweden has identified the Baltic Sea environment as one of its top priorities.
Ruotsi on yksilöinyt Itämeren ympäristöasiat yhdeksi puheenjohtajakautensa ensisijaisista tavoitteista.
The Common Fisheries Policy (CFP)was designed to regulate fishing activities from an environmental, economic and social point of view.
Yhteisen kalastuspolitiikan (YKP) tarkoituksena on säännellä kalastustoimintaa ympäristöllisten, taloudellisten ja yhteiskunnallisten seikkojen perusteella.
However, many of the most commercially valuable fish species in Europe have been heavily over fished and their populations are now below safe biological numbers.
Monia kaupallisesti arvokkaimpia Euroopan kalalajeja on liikakalastettu huomattavasti, joten niiden populaatiot ovat nyt turvallisia biologisia rajoja pienemmät.
The switch from oil to bioenergy is not risk free
Siirtyminen öljystä bioenergiaan ei ole riskitöntä
Bioenergy is not new.
Bioenergia ei ole uutuus.
For millennia, people have been burning wood.
Ihminen on polttanut puuta vuosituhansien ajan.
The industrial revolution in the mid-1800s brought so called 'fossil fuels', mainly coal and oil, to the fore.
Teollinen vallankumous 1800luvun puolivälissä toi niin sanotut fossiiliset polttoaineet eli pääasiassa hiilen ja öljyn etualalle.
However, fossil fuels are becoming more difficult to find and extract, more expensive, and subject to intense political debate.
Fossiilisia polttoaineita on kuitenkin entistä vaikeampi löytää ja ottaa talteen, ne kallistuvat ja niistä käydään kiivasta poliittista keskustelua.
EEA SIGNALS 2009 / ENERGY: BIOENERGY AND LAND-USE CHANGE / 31
YMPÄRISTÖSIGNAALIT 2009 / ENERGIA: BIOENERGIA JA MAANKÄYTÖN MUUTOKSET / 31
Biomass: refers to living and recently dead biological matter.
Biomassa tarkoittaa elävää ja äskettäin kuollutta biologista ainesta.
This can be from crops, trees, algae, agricultural, forest residues or waste streams.
Biomassa voi olla peräisin viljelykasveista, puista, levistä, maa- ja metsätalouden jäämistä tai jätevirroista.
Bioenergy: all types of energy derived from biomass, including biofuels.
Bioenergia tarkoittaa kaikkia biomassasta saatavia energian lajeja, kuten biopolttoaineita.
Biofuel: liquid transport fuels made from
Biopolttoaine viittaa biomassasta tuotettuihin nestemäisiin
biomass (
liikennepolttoaineisiin (
Bioenergy is on the verge of becoming big business.
Bioenergiasta on tulossa merkittävää liiketoimintaa.
It is already the dominant renewable energy source (1) in Europe and its production is likely to increase greatly in the coming decades.
Se on jo Euroopan suurin uusiutuvan energian lähde , ja sen tuotanto kasvanee huomattavasti seuraavina vuosikymmeninä.
Biofuels have been hailed as a good way of greening transport and avoiding expensive oil imports.The subject of biofuels made world headlines for negative reasons in 2008, mainly in association with rising food prices.
Biopolttoaineita on pidetty oivana tapana tehdä liikenteestä ympäristöystävällisempää ja vähentää kallista öljyn tuontia. Biopolttoaineet saivat maailmalla kielteistä julkisuutta vuonna 2008 erityisesti ruoan kallistumisen myötä.
The EEA's work on biofuels is restricted to the environmental pros and cons.
EEA:n biopolttoaineita käsittelevä tutkimus rajoittuu ympäristön kannalta myönteisiin ja kielteisiin seikkoihin.
Even here, there is controversy.
Niistäkin kiistellään.
A move towards large scale bioenergy production bears considerable environmental risks, mainly in terms of land-use change.
Suurimittaisesta siirtymisestä bioenergian tuotantoon aiheutuu huomattavia ympäristöriskejä.
Soils and plants are damage our soil and water resources.
Ne liittyvät pääasiassa maankäytön muuttumiseen.
Knock-on effects, so-called 'indirect land-use changes', would impact elsewhere in the world: as Europe cuts back on food exports, other areas of the world would increase food production to fill the gap.
Maaperä ja kasvit ovat maapallon suurimmat hiilidioksidivarastot – niiden hiilidioksidimäärä on kaksinkertainen ilmakehään verrattuna.
However, risks within Europe could be lessened with the right choice of crops and management. Biofuels made from waste, from crop or forestry residues for example, do offer environmental advantages.
Jos metsät, suot tai laidunmaat muutetaan laajassa mitassa biopolttoainekasvien viljelymaaksi, ilmaan vapautuvan hiilidioksidin määrä ylittää biopolttoaineiden säästämän määrän.
Rushing to renewables containing twice as much carbon as our atmosphere. Converting forest, peat or grasslands en masse to biofuel crops would release more COst than it
Peltokasvien viljelyn laajentamisesta Euroopassa sekä ruoan että polttoaineen tuotannon tarpeisiin aiheutuisi vakavia seurauksia biologiselle monimuotoisuudelle ja vahinkoja maaperälle ja vesivaroille.
The European Commission has proposed a mandatory target: 20 % of all European energy should come from renewables (that's all renewable sources: wind, solar, wave, etc. as well as bioenergy) by 2020.
Seurannaisvaikutukset, eli maankäytön välilliset muutokset, näkyvät muualla maailmassa: kun Euroopan elintarvikevienti vähenee, muiden maanosien on lisättävä ruoan tuotantoa vajeen täyttämiseksi.
At the moment, renewables account for 6.7 % of European energy consumption.
Tämä voi vaikuttaa merkittävästi ruoan hintaan maailmassa.
Two thirds of this comes from biomass.The European Commission is also keen to promote biofuels — fuel for transport — as diversification is particularly important in transport because of its dependence on oil.
Euroopassa riskiä voitaisiin pienentää viljelykasvien oikealla valinnalla ja hoidolla.
The transport sector is also increasing greenhouse gas emissions and eating up emissions savings achieved by other sectors.
Jätteistä, esimerkiksi viljelykasvien tai metsätalouden jäämistä, valmistetuilla biopolttoaineilla on eittämättömiä ympäristöetuja.
The Commission has therefore proposed that biofuels make up 10 % of road transport fuel by 2020, providing they can be certified as sustainable.
Tähän liittyen EEA on selvittänyt, mihin suuntaan lähestyvä bioenergiabuumi voi kehittyä, ja pohtinut, saadaanko siitä tarvittava energia ympäristöä vahingoittamatta.
Renewable energy includes energy derived from wind, sea, sun, hydropower, etc.The term biofuel can be used for all fuels (solid, liquid or gas) for any purpose derived from biomass.
Uusiutuvaan energiaan luetaan tuulesta, merestä, auringoista, vedestä ym. tuotettava energia.Biopolttoaineeksi voidaan kutsua kaikkia (kiinteitä, nestemäisiä tai kaasumaisia) biomassasta jalostettuja polttoaineita niiden käyttötarkoituksesta riippumatta.
However, in the context of this analysis it refers specifically to fuels for transport.
Tässä selvityksessä käsitteellä viitataan kuitenkin nimenomaan liikenteen polttoaineisiin.
32 / EEA SIGNALS 2009 / ENERGY: BIOENERGY AND LAND-USE CHANGE is leading to an expansion of world cropland at the expense of natural grasslands and tropical rainforest.
32 / YMPÄRISTÖSIGNAALIT 2009 / ENERGIA: BIOENERGIA JA MAANKÄYTÖN MUUTOKSET tieteellinen komitea on varoittanut, että liikenteessä käytettävän biopolttoaineen osuuden lisääminen 10 prosenttiin vuoteen 2020 mennessä on tavoitteena ylimitoitettu ja että määräaikaa olisi pidennettävä.
This is important because deforestation and farming practices are currently responsible for an estimated 20 % of global greenhouse gas emissions.
Tämä on tärkeää, sillä metsien häviämisen ja viljelytapojen arvioidaan nykyisellään aiheuttavan 20 prosenttia maailman kasvihuonekaasupäästöistä.
Large scale conversion of forests to cropland increases this share and has serious impacts on biodiversity.Wildlife, and water quantity and quality could also suffer if large areas are converted from natural habitats or traditionally farmed areas, and brought into intensive production for bioenergy.
Tästä puolestaan aiheutuu vakavia vaikutuksia luonnon monimuotoisuuteen. Luonnonvaraiset kasvit ja eläimet sekä veden määrä ja laatu saattavat kärsiä, jos suuria alueita luonnonvaraisia elinympäristöjä tai perinteisin menetelmin viljeltyjä seutuja otetaan bioenergian tehotuotannon piiriin.
Visible impacts from 2007 show that biofuel makes up 2.6 % of road transport fuel in the EU.To achieve 10 %, the European Union must increase production and imports of biofuel at a time when biofuels are at the centre of complex ecological and economic debates.
Silminnähtävät vaikutukset on 6,7 prosenttia.
The EU biofuel target is surrounded by more and more debate.
Kaksi kolmannesta siitä on peräisin biomassasta.
The European Parliament has recently called for a guarantee that 40 % of the 10 % target will come from sources that do not compete with food production.
Liikennesektorilla myös kasvihuonekaasujen päästöt kasvavat, mikä syö muiden sektorien päästöjen vähenemän.
The EEA's own Scientific Committee has warned that increasing the share of biofuels used in transport to 10 % by 2020 is overambitious and should be suspended.
Komissio onkin ehdottanut, että kestävällä tavalla tuotetuiksi osoitettujen biopolttoaineiden osuus tieliikenteen polttoaineista olisi kasvatettava peräti 10 prosenttiin vuoteen 2020 mennessä.
Global impacts — food prices and land-use change
Vuoden 2007 tiedot osoittavat, että biopolttoaineiden osuus EU:n tieliikenteen polttoaineista oli 2,6 prosenttia.
Promoting biofuels and other bioenergy in Europe inevitably triggers direct and indirect effects elsewhere.
Euroopan parlamentti vaati jokin aika sitten takuuta sille, että vaaditusta 10 prosentin tavoitetasosta 40 prosenttia tuotetaan lähteistä, jotka eivät kilpaile elintarviketuotannon kanssa. EEA:n oma
For example, in Europe we could produce biodiesel from rapeseed oil in a sustainable manner, but less rapeseed oil would be available for food production inside and outside Europe.
Euroopassa voitaisiin esimerkiksi tuottaa rypsiöljystä biodieseliä kestävällä valmistustavalla, mutta samalla ruoan tuotantoon jää entistä vähemmän rypsiöljyä sekä Euroopassa että Euroopan ulkopuolella.
The gap is likely to be filled in part by palm oil.
Aukko täytetään todennäköisesti osin palmuöljyllä.
However, this would result in the loss of rainforest, as trees in countries such as Indonesia are felled to facilitate the extra palm crops.Worldwide, biofuel demand is one of many factors contributing to the recent rise in food prices, along with droughts in key producer countries, increasing meat consumption and rising oil prices, etc.
Tämä puolestaan hävittäisi sademetsiä, kun palmuviljelmiä laajennetaan puita kaatamalla esimerkiksi Indonesian kaltaisissa maissa.
The Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD) estimates that current and proposed biofuel support measures in the EU and US increase average wheat, maize and vegetable oil prices by about 8 %, 10 % and 33 %, respectively, in the medium term.Increasing world food consumption, and the additional demand for biofuel,
Biopolttoaineen kysyntä on maailmanlaajuisesti yksi monista ruoan hinnan kallistumiseen viime aikoina vaikuttaneista tekijöistä, tuottajamaissa esiintyneen pitkäaikaisen kuivuuden, kasvavan lihankulutuksen ja kallistuvan öljyn ja vastaavien seikkojen ohella. Taloudellisen yhteistyön ja kehityksen
% of total final energy consumption in road transport
% tieliikenteen kokonaisenergiankulutuksesta
Source: Eurostat, 2007; figure is derived from EurObserv'ER, 2008.
Lähde: Eurostat, 2007; kuva on lainattu EurObserv'ER-julkaisusta, 2008.
stores.
EEA haluaa kiinnittää huomiota niihin.
EEA SIGNALS 2009 / ENERGY: BIOENERGY AND LAND-USE CHANGE / 33
YMPÄRISTÖSIGNAALIT 2009 / ENERGIA: BIOENERGIA JA MAANKÄYTÖN MUUTOKSET / 33 ilmastonmuutoksen hillitsemisen kannalta olisi parempi priorisoida bioenergia sähkön ja lämmön tuotantoon yhteistuotantolaitoksissa kuin keskittää se liikennepolttoaineisiin.
ENVIRONMENT do away with this storage function.
Menee vuosikymmeniä, ennen kuin tämän kehityksen hyödyt ylittävät haitat.
It would take decades for the benefits to outweigh the negatives.The impacts on biodiversity and natural resources such as water are more difficult to measure.
Biologiseen monimuotoisuuteen ja luonnonvaroihin, esimerkiksi vesivaroihin, kohdistuvia vaikutuksia on vaikeampi mitata.
Increased corn production in the mid-West United States, for example, threatens marine life in the Gulf of Mexico, where a dead zone more than 20 000 km2 has been created by the high nutrient inputs from the Mississippi.
Esimerkiksi Yhdysvaltojen keskilännessä lisääntyvä maissintuotanto uhkaa merieliöitä Meksikonlahdella, johon Mississippijoen suuret ravinnemäärät ovat luoneet yli 20 000 km2 kattavan elottoman alueen.
According to one recent study, meeting the 2022 targets in the US energy bill will increase nitrogen loads in the Mississippi by 10–34 %.
Erään äskettäisen tutkimuksen mukaan Yhdysvaltojen energialaissa asetettujen tavoitteiden täyttäminen vuoteen 2022 mennessä lisää Mississipin typpikuormaa 10–34 prosenttia.
Modelling the future
Tulevaisuuden mallintaminen
In 2006 an EEA study estimated that 15 % of projected European energy demand in 2030 could be met with bioenergy derived from agricultural, forestry and waste products, using only European resources.
Vuonna 2006 EEA:n tutkimuksessa arvioitiin, että 15 prosenttia Euroopan energiantarpeesta vuonna 2030 voitaisiin täyttää maa- ja metsätaloustuotteista ja
The study imposed a set of
Lupaus seuraavasta sukupolvesta
To avoid the negative impacts of a switch to bioenergy described above, we need strong policies at international level to prevent land-use changes adding to environmental problems in the pursuit of bioenergy.
Jotta vältämme edellä kuvatun kaltaiset bioenergian käyttöön siirtymisen kielteiset vaikutukset, tarvitsemme vahvaa kansainvälisen tason politiikkaa, jolla estetään bioenergian tavoittelun ympäristöongelmia lisäävät maankäytön muutokset.