natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This selected issue is available in print and on the Internet in English only (http://issues07.emcdda.europa.eu).
Tämä erityiskysymys on saatavilla painetussa muodossa ja Internetin kautta ainoastaan englanniksi: (http://issues07.emcdda.europa.eu).
Chapter 4Amphetamines, ecstasy and LSD
Luku 4Amfetamiinit, ekstaasi ja LSD
Ecstasy refers to synthetic substances that are chemically related to amphetamines but which differ to some extent in their effects.
Ekstaaseihin kuuluu synteettisiä aineita, jotka muistuttavat kemiallisesti amfetamiineja mutta joiden vaikutus on jossain määrin erilainen.
The best-known member of the ecstasy group of drugs is 3,4-methylenedioxy-methamphetamine (MDMA), but other analogues are also occasionally found in ecstasy tablets (MDA, MDEA).
Ekstaaseista tunnetuin on 3,4-metyleenidioksimetamfetamiini (MDMA), mutta joskus ekstaasitableteissa on muitakin sen kaltaisia aineita (MDA, MDEA).
The prevalence of ecstasy use in the EU has been increasing since the 1990s.
Ekstaasin käyttö on yleistynyt Euroopassa 1990-luvulta lähtien.
In many European countries, the second most commonly used illicit substance is some form of synthetically produced drug, although on a European scale, there are now more users of cocaine.
Toiseksi käytetyin laiton huumausaine on monissa Euroopan maissa jokin synteettinen huume, joskin koko Euroopan tasolla on nykyään enemmän kokaiinin käyttäjiä.
The use of these substances among the general population is typically low, but prevalence rates among younger age groups are significantly higher, and in some social settings or cultural groups the use of these drugs may be particularly high.
Näiden aineiden käyttö on kokonaisväestössä tyypillisesti vähäistä, mutta niiden levinneisyys nuorten ikäryhmien keskuudessa on huomattavasti suurempi, ja se voi olla erityisen suuri tietyissä sosiaalisissa ympäristöissä tai alakulttuuriryhmissä.
Globally, amphetamines (amphetamine and methamphetamine) and ecstasy are among the most prevalent synthetic illicit drugs.
Synteettisistä huumeista yleisimpiä maailmassa ovat amfetamiinit (amfetamiini ja metamfetamiini) ja ekstaasi.
Historically, lysergic acid diethylamide (LSD) has been by far the best-known hallucinogenic drug, but overall consumption levels have been low and somewhat stable for a considerable time.
Ehdottomasti tunnetuin hallusinogeeni on lysergihapon dietyyliamidi (LSD), jonka käyttö on kuitenkin jo pitkään ollut alhaisella ja melko vakaalla tasolla.
Recently, evidence of increased availability and use of naturally occurring hallucinogenic substances, hallucinogenic mushrooms in particular, has emerged.
Luonnossa esiintyvien hallusinogeenien, varsinkin hallusinogeenisten sienien, saatavuuden ja käytön lisääntymisestä on ollut joitakin merkkejä.
Amphetamine and methamphetamine are central nervous system stimulants.
Amfetamiini ja metamfetamiini kuuluvat keskushermostoa stimuloiviin huumeisiin.
Of the two drugs, amphetamine is by far the more commonly available in Europe whereas significant methamphetamine use appears to be restricted to the Czech Republic and Slovakia.
Näistä amfetamiini on selvästi yleisempi Euroopassa, kun taas metamfetamiinia käytetään merkittävässä määrin vain Tšekissä ja Slovakiassa.
Supply and availability (53)
Tarjonta ja saatavuus (53
Amphetamine and methamphetamine: differences and similarities
Amfetamiini ja metamfetamiini: erot ja yhtäläisyydet
Global amphetamine production was estimated at 88 tonnes in 2005 (UNODC, 2007). Although illicit manufacture has extended to other parts of the world, it is still concentrated in western and central Europe.
Amfetamiinien ryhmän pääasialliset edustajat laittomien huumausaineiden markkinoilla ovat amfetamiini ja metamfetamiini (ja niiden suolat) – kaksi fenetyyliamiineihin kuuluvaa ja toisiaan läheisesti muistuttavaa synteettistä ainetta.
Laboratories manufacturing illicit amphetamine were dismantled in 2005 in Belgium, Bulgaria, Germany, Estonia, Lithuania, the Netherlands and Poland.
Molemmat aineet ovat keskushermostoon vaikuttavia piristeitä, joilla on sama toimintamekanismi, samat vaikutukset käyttäytymiseen, sama toleranssi, samat vieroitusoireet ja samat pitkäaikaiskäytön vaikutukset.
Amphetamine seized in Europe is reported to come mainly from Belgium, the Netherlands and Poland, and to a lesser extent from Estonia and Lithuania.
Amfetamiini ei ole yhtä vahvaa kuin metamfetamiini, mutta valvomattomissa oloissa niiden vaikutuksia on lähes mahdotonta erottaa toisistaan.
On the illicit drugs market, the main representatives of the amphetamines group are amphetamine and methamphetamine (and their salts) — two closely related synthetic substances, members of the phenethylamine family.
Maailmassa tuotettiin vuonna 2005 arviolta 88 tonnia amfetamiinia (UNODC, 2007). Vaikka amfetamiinin laiton valmistus on alkanut levitä eri puolille maailmaa, se on yhä keskittynyt Länsi- ja Keski-Eurooppaan.
Both substances are central nervous system stimulants, which share the same mechanism of action, behavioural effects, tolerance, withdrawal and prolonged use (chronic) effects.
Laittomia amfetamiininvalmistuslaboratorioita lakkautettiin vuonna 2005 Belgiassa, Bulgariassa, Saksassa, Virossa, Liettuassa, Alankomaissa ja Puolassa.
Amphetamine is less potent than methamphetamine, but in uncontrolled situations the effects are almost indistinguishable.
Euroopassa takavarikoidun amfetamiinin on raportoitu olevan peräisin pääasiallisesti Belgiasta, Alankomaista ja Puolasta sekä vähemmässä määrin Virosta ja Liettuasta.
Globally, 12.9 tonnes of amphetamine was seized in 2005, most of it in two regions: western and central Europe and east and south-east Asia.
Maailmassa takavarikoitiin vuonna 2005 yhteensä 12,9 tonnia amfetamiinia, lähinnä kahdella alueella: Länsi- ja Keski-Euroopassa sekä Kaakkois-Aasiassa.
Amphetamine and methamphetamine products mostly consist of powders, but ice, the pure crystalline hydrochloride salt of methamphetamine is also used.
Amfetamiini- ja metamfetamiinituotteet koostuvat pääasiallisesti jauheista, mutta metamfetamiinia käytetään myös puhtaan hydrokloridisuolan eli ”jään” muodossa.
Tablets containing either amphetamine or methamphetamine may carry logos similar to those seen on MDMA and other ecstasy tablets.
Amfetamiinia tai metamfetamiinia sisältävissä tableteissa voi olla samankaltaisia logoja kuin MDMA- ja muissa ekstaasitableteissa.
Given the physical forms in which they are available, amphetamine and methamphetamine may be ingested, snorted, inhaled and, less commonly, injected.
Fyysisen muotonsa johdosta amfetamiinia ja metamfetamiinia voidaan niellä, nuuskata, vetää henkeen tai harvemmin injektoida.
Unlike the sulphate salt of amphetamine, methamphetamine hydrochloride, particularly the crystalline form (ice), is sufficiently volatile to be smoked.
Toisin kuin amfetamiinin sulfaattisuola metamfetamiinin hydrokloridi, etenkin sen kiteinen muoto, on riittävän helposti haihtuvaa, jotta sitä voidaan polttaa.
In 2005, an estimated 40 300 seizures of amphetamine, amounting to 6.6 tonnes, were made in Europe.
Euroopassa takavarikoitiin vuonna 2005 yhteensä 6,6 tonnia amfetamiinia noin 40 300 takavarikossa.
Until 2004, the United Kingdom has consistently accounted for the greatest number of seizures and the largest quantities of amphetamine intercepted in Europe.
Yhdistynyt kuningaskunta johti vuoteen 2004 asti amfetamiinitakavarikkojen lukumäärän ja takavarikoidun amfetamiinimäärän tilastoja Euroopassa.
Despite some fluctuations, at European level, both the overall number of amphetamine seizures and quantities seized have increased since 2000 (54).
Euroopan tasolla sekä amfetamiinitakavarikkojen lukumäärä että takavarikoidut määrät ovat kasvaneet vuodesta 2000 lähtien lievistä vaihteluista huolimatta (54).
In 2005, however, a majority of reporting countries recorded a downward trend in the number of amphetamine seizures made. This picture
Vuonna 2005 amfetamiinitakavarikkojen lukumäärä kuitenkin laski
) For information on interpreting seizures and other market data see p. 37.
) Ks. takavarikkojen ja muiden markkinatietojen tulkinta s. 37.
Data on seizures and quantities seized of amphetamine, ecstasy and LSD are not available for all countries for 2005; see the seizure tables in the 2007 statistical bulletin for more information. )
Kaikista maista ei ole saatavilla tietoja amfetamiinin, ekstaasin ja LSD:n takavarikoista ja takavarikoiduista määristä vuodelta 2005. Vuoden 2007 tilastotiedotteen takavarikkotaulukoissa on lisätietoja. )
See Tables SZR-11 and SZR-12 in the 2007 statistical bulletin.
Ks. taulukot SZR-11 ja SZR-12 vuoden 2007 tilastotiedotteessa.
Chapter 4: Amphetamines, ecstasy and LSD prices, corrected for inflation, decreased in most of the 17 countries providing sufficient data.
Luku 4: Amfetamiinit, ekstaasi ja LSD
The average or typical retail purity of amphetamine in 2005 varied considerably, but most European countries reported purities between 15 % and 50 % (56).
Amfetamiinin keskimääräinen tai tyypillinen puhtaus katukaupassa vaihteli voimakkaasti vuonna 2005, mutta useimmat Euroopan maat ilmoittivat sen olevan
Several international initiatives have been set up to prevent the diversion of precursor chemicals used in the manufacture of illicit drugs: Project Cohesion focuses on potassium permanganate (used in the manufacture of cocaine) and acetic anhydride (used in the manufacture of heroin), while
Useilla kansainvälisillä aloitteilla pyritään ehkäisemään huumausaineiden lähtöaineina käytettävien kemikaalien kulkeutumista laittomiin tarkoituksiin: Cohesion-hankkeessa keskitytään kaliumpermanganaattiin (jota käytetään kokaiinin valmistuksessa) ja etikkahappoanhydridiin (jota käytetään heroiinin valmistuksessa), kun taas Prism-hanke kohdistuu
Project Prism addresses synthetic drugs precursors (1
Metamfetamiini synteettisten huumeiden lähtöaineisiin (1
All data below come from the INCB report on precursors (INCB, 2007b).
Kaikki jäljempänä esitettävät tiedot ovat peräisin INCB:n lähtöaineita koskevasta raportista (INCB, 2007b).
Global methamphetamine production was estimated at 278 tonnes in 2005.
Maailmassa tuotettiin vuonna 2005 arviolta 278 tonnia metamfetamiinia.
It is mostly manufactured in east and south-east Asia and in North America.
Sitä valmistetaan pääasiassa Itä- ja Kakkois-Aasiassa sekä Pohjois-Amerikassa.
In Europe, illicit manufacture of methamphetamine is still largely limited to the Czech Republic (under the local name of ‘pervitin’), although production is also reported in Lithuania, Moldova and Slovakia (INCB, 2007a; UNODC, 2007).
Euroopassa metamfetamiinin laiton valmistus rajoittuu lähinnä Tšekkiin (jossa siitä käytetään nimeä pervitiini), mutta sen valmistuksesta ovat raportoineet myös Liettua, Slovakia ja Moldova (INCB, 2007a; UNODC, 2007).
Of the 22 400 litres of acetic anhydride seized worldwide in 2005, again Europe accounted for only a small proportion.
Euroopan osuus maailmassa vuonna 2005 takavarikoiduista 22 400 litrasta etikkahappoanhydridiä on sekin hyvin pieni.
In 2005, global seizures of methamphetamine increased to an estimated 17.1 tonnes, over half of it being reported by east and south-east Asia (China, Thailand), and a third by North America (United States).
Maailmassa yhteensä takavarikoidun metamfetamiinin määrä kasvoi vuonna 2005 noin 17,1 tonniin, josta yli puolet otettiin haltuun Itä- ja Kaakkois-Aasiassa (Kiinassa, Thaimaassa) ja kolmasosa Pohjois-Amerikassa (Yhdysvalloissa).
In the same year, an estimated 2 200 seizures, amounting to about 104 kg of methamphetamine were reported in 15 European
Samana vuonna takavarikoitiin 15:ssä Euroopan maassa noin 104 kiloa metamfetamiinia
Norway and Sweden accounted for the largest countries (
2 200 takavarikossa (
numbers of seizures and quantities of methamphetamine intercepted.
Metamfetamiinin ja amfetamiinin laittomassa valmistuksessa käytettävää 1-fenyyli-2-propanonia (P-2-P) takavarikoitiin vuonna 2005 maailmassa yhteensä 2 900 litraa, josta Euroopan maiden (pääasiallisesti Saksan ja Alankomaiden) osuus oli 1 700 litraa.
The average or typical retail price of methamphetamine (reported by a few countries only) varied in 2005 between EUR 5 and EUR 35 per gram.
Vuonna 2005 metamfetamiinin keskimääräinen tai tyypillinen hinta katukaupassa (jonka ilmoitti vain muutama maa) vaihteli 5 eurosta 35 euroon grammalta.
Most countries reported average or typical retail purities of methamphetamine in the
Useimmat maat ilmoittivat metamfetamiinin keskimääräiseksi tai tyypilliseksi
Europe’s share of global seizures of 3,4-methylenedioxyphenyl-2-propanone (3,4-MDP-2-P), used to manufacture MDMA, decreased in 2005 to 38 % with 5 100 litres being reported (mostly in France and the Netherlands).
Euroopan osuus maailmassa takavarikoidusta 3,4-metyleenidioksifenyyli-2-propanonista (3,4-MDP-2-P), jota käytetään MDMA:n valmistuksessa, laski 38 prosenttiin vuonna 2005, jolloin sitä takavarikoitiin 5 100 litraa (pääasiallisesti Ranskassa ja Alankomaissa).
The increasing seizures of 3,4-MDP-2-P in other regions seem to indicate that illicit manufacture of MDMA is expanding beyond Europe.
Muilla alueilla lisääntyneet 3,4-MDP-2-P:n takavarikot viittaavat siihen, että MDMA:n laiton valmistus on leviämässä Euroopan ulkopuolelle.
All scheduled under Table I of the 1988 United Nations Convention.
Kaikki ovat vuoden 1988 yleissopimuksen taulukkoon I luokiteltuja aineita.
should be confirmed against 2005 data from the United Kingdom when available.
Tämä havainto on vielä tarkistettava, kun Yhdistynyt kuningaskunta toimittaa tietonsa vuodelta 2005.
Global production of ecstasy was estimated at 113 tonnes in 2005 (UNODC, 2007).
Maailmassa tuotettiin vuonna 2005 arviolta 113 tonnia ekstaasia (UNODC, 2007).
Europe remains the main centre of ecstasy production, although its relative importance appears to be declining as ecstasy manufacture has spread to other parts of the world, notably to North America, east and south-east Asia and Oceania (CND, 2006; UNODC, 2006).
Eurooppa on edelleen maailmanlaajuisesti tärkein ekstaasin tuotannon keskus, vaikka sen suhteellinen merkitys onkin vähenemässä ekstaasin valmistuksen levittyä muualle maailmaan, varsinkin Pohjois-Amerikkaan, Itä- ja Kaakkois-Aasiaan sekä Oseaniaan (CND, 2006; UNODC, 2006).
In Europe, ecstasy manufacturing takes place mainly in the Netherlands (although signs of a decrease in production are reported there) followed by Belgium.
Euroopassa ekstaasia valmistetaan eniten Alankomaissa (jossa tuotanto kuitenkin vaikuttaisi olevan vähenemässä) ja toiseksi eniten Belgiassa.
The ecstasy seized in Europe in 2005 is reported to come from these two countries and to a lesser extent from Poland and the United Kingdom.
Euroopassa vuonna 2005 takavarikoitu ekstaasi oli pääasiassa peräisin näistä kahdesta maasta ja vähemmässä määrin Puolasta ja Yhdistyneestä kuningaskunnasta.
) See Table PPP-4 in the 2007 statistical bulletin.)
) Ks. taulukko PPP-4 vuoden 2007 tilastotiedotteessa.)
See Table PPP-8 in the 2007 statistical bulletin.
Ks. taulukko PPP-8 vuoden 2007 tilastotiedotteessa.
Note that the reported average levels of amphetamine purity may conceal wide variation in the purity of samples analysed.)
Amfetamiinin keskimääräisen puhtauden osalta on huomattava, että analysoitujen näytteiden puhtaudessa voi olla suuriakin eroja.)
For the United Kingdom, due to the absence of 2005 data, 2004 data were considered for estimating purposes.
Yhdistyneen kuningaskunnan osalta arvioinnissa käytettiin vuodelta 2005 puuttuvien tietojen sijasta vuoden 2004 tietoja.
See Tables SZR-17 and SZR-18 in the 2007 statistical bulletin.)
Ks. taulukot SZR-17 ja SZR-18 vuoden 2007 tilastotiedotteessa.)
See Tables PPP-4 and PPP-8 in the 2007 statistical bulletin.
Ks. taulukot PPP-4 ja PPP-8 vuoden 2007 tilastotiedotteessa.
An estimated 26 500 seizures led to the confiscation of
LSD-yksikön keskimääräinen tai tyypillinen hinta käyttäjille vaihteli
Prevalence and patterns among the general population and youth
Levinneisyys ja käyttötavat koko väestössä ja nuorten keskuudessa
In terms of measures of recent use, ecstasy is now the most commonly used synthetic drug in 17 European countries, and amphetamines in nine (63).
17:ssä ja amfetamiini yhdeksässä Euroopan maassa (
Ever in lifetime prevalence of about 16.3 million ecstasy tablets in Europe in 2005 (59).
Euroopassa tehtiin vuonna 2005 arviolta 26 500 takavarikkoa, joissa otettiin haltuun yhteensä noin 16,3 miljoonaa ekstaasitablettia (59).
The largest quantities of ecstasy continue to be seized in the United Kingdom, Belgium, the Netherlands and Germany.
Ekstaasia takavarikoitiin edelleen eniten Yhdistyneessä kuningaskunnassa, Belgiassa, Alankomaissa ja Saksassa.
After a peak in 2001, ecstasy seizures made in Europe have been on the increase again since 2003.
Vuoden 2001 huipun jälkeen ekstaasitakavarikkojen lukumäärä Euroopassa on jälleen kasvanut vuodesta 2003 lähtien.
The total amount of ecstasy intercepted has been fluctuating at around 20 million tablets per year between 2000 and 2004.
Vuosittain takavarikoidun ekstaasin kokonaismäärä pysytteli vuosina 2000–2004 noin 20 miljoonassa tabletissa.
In 2005, however, the available data show a decrease in the quantities of ecstasy seized in a majority of countries.
Saatavilla olevien tietojen perusteella takavarikoidut ekstaasimäärät kuitenkin laskivat vuonna 2005 useimmissa maissa.
This picture should be confirmed against 2005 data from the United Kingdom when available.
Tämä havainto on vielä varmistettava, kun Yhdistynyt kuningaskunta toimittaa tietonsa vuodelta 2005.
In 2005, the average or typical retail cost of ecstasy tablets ranged from less than EUR 3 per tablet to EUR 15 (60
Vuonna 2005 ekstaasitablettien keskimääräinen tai tyypillinen hinta katukaupassa vaihteli alle kolmesta eurosta
Over amphetamines tends to be higher, reflecting the more recent emergence of ecstasy on the illicit drug market in Europe.
Amfetamiinia ainakin kerran käyttäneitä on enemmän, mikä heijastaa ekstaasin myöhempää ilmaantumista Euroopan huumemarkkinoille.
Data from school surveys suggest that use by school students of ecstasy, amphetamine and psychotropic drugs other than cannabis cluster among a few individuals.
Koululaiskyselyistä saadut tiedot viittaavat siihen, että ekstaasin, amfetamiinin ja muiden psykotrooppisten huumeiden kuin kannabiksen käyttö keskittyy koululaisten keskuudessa muutamaan yksilöön.
For example, school students who have tried ecstasy also report prevalence rates for use of cocaine and hallucinogenic drugs that are more than 20 times higher than in the general school student population (64) and around five times higher than among those who have never used cannabis.
Esimerkiksi kokaiinin ja hallusinogeenisten huumeiden käyttö on ekstaasia kokeilleiden koululaisten keskuudessa 20 kertaa yleisempää kuin koko koululaisväestössä (64) ja noin viisi kertaa yleisempää kuin kannabista ainakin kerran kokeilleiden joukossa.
Among EU Member States, use of amphetamines or ecstasy appears to be relatively high in only a few countries: the Czech Republic, Estonia and the United Kingdom; and, to a lesser extent in Latvia and the Netherlands.
Amfetamiinien ja ekstaasin käyttö vaikuttaa olevan melko yleistä ainoastaan muutamassa EU:n jäsenvaltiossa: Tšekissä, Virossa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa sekä vähemmässä määrin Latviassa ja Alankomaissa.
In Europe, most ecstasy tablets continued in 2005 to contain MDMA or another ecstasy-like substance (MDEA, MDA), usually as the only psychoactive substance present.
Euroopassa useimmat ekstaasitabletit sisälsivät edelleen vuonna 2005 MDMA:ta tai jotakin muuta ekstaasin kaltaista ainetta (MDEA, MDA), tavallisesti ainoana psykoaktiivisena aineena.
In 10 Member States, such tablets accounted for more than 80 % of the total number of tablets analysed.
Kymmenessä jäsenvaltiossa tällaisia tabletteja oli yli 80 prosenttia kaikista analysoiduista tableteista.
There are some exceptions to this finding: in Slovenia MDMA/MDEA/MDA are more frequently found in combination with amphetamine and/or methamphetamine; while in Poland, amphetamine and/or methamphetamine are more frequently found as the only psychoactive substances in the tablets analysed.
Joitakin poikkeuksiakin löytyy: Sloveniassa MDMA:ta, MDEA:ta tai MDA:ta esiintyy yleensä yhdessä amfetamiinin ja/tai metamfetamiinin kanssa, kun taas Puolassa analysoiduissa tableteissa oli yleensä ainoana psykoaktiivisena aineena amfetamiinia ja/tai metamfetamiinia.
The MDMA content of ecstasy tablets varies greatly between batches (even between those with the same logo) both between and within countries.
Ekstaasitablettien MDMA-pitoisuus vaihtelee suuresti erien välillä (jopa samalla logolla varustetuissa tableteissa) sekä maiden sisällä että maiden välillä.
In 2005, the average or typical content of MDMA per ecstasy tablet ranged from 2 to 130 mg in reporting countries, although in most countries the average was between 30 and 80 mg of MDMA.
Vuonna 2005 ekstaasitablettien keskimääräinen tai tyypillinen MDMA-pitoisuus oli asiasta raportoineissa maissa 2–130 mg, ja useimmissa maissa se oli 30–80 mg.
After a continuous decrease for several years, both numbers of seizures and quantities of LSD intercepted have been on
Useita vuosia jatkuneen laskusuuntauksen jälkeen LSD:n takavarikkojen lukumäärä ja takavarikoidut määrät
Among young adults (15–34 years) ever in lifetime use of amphetamines is reported by 0.2–16.8%, although, if the figures from the United Kingdom (England and Wales) (16.8%) and Denmark (12.7%) are considered separately, the range is limited to 0.2–5.9% (66).
Viimeaikaisten tutkimusten mukaan amfetamiinia ainakin kerran käyttäneiden aikuisten (15–64-vuotiaat) osuus vaihtelee Euroopassa 0,1:stä 3,6 prosenttiin paitsi Tanskassa, jossa se on 6,9 prosenttia, ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa (Englanti ja Wales), jossa se yltää 11,5 prosenttiin (luku heijastaa korkeaa aiemman käytön astetta, kun taas nykyisen käytön taso on lähempänä muiden maiden lukuja).
Half of the countries and trafficked to a much smaller extent than other synthetic drugs, an estimated 800 seizures, amounting to 850 000 LSD units, were made in Europe in 2005, with the Netherlands accounting for about 75 % of the total amount seized.
Seuraavaksi suurimmat luvut tulevat Norjasta (3,6 %) sekä Saksasta ja Espanjasta (3,4 %). Keskimäärin lähes 3,5 prosenttia kaikista eurooppalaisista aikuisista on käyttänyt amfetamiineja ainakin kerran (65).
62 providing data have prevalence rates below 4 %, with the highest rates after the United Kingdom and Denmark ranged from EUR 4 to EUR 30 (
Yleisten väestötutkimusten tiedot ovat lisääntyneet vuodesta 2003 lähtien (
) See Tables SZR-13 and SZR-14 in the 2007 statistical bulletin.)
) Ks. taulukot SZR-13 ja SZR-14 vuoden 2007 tilastotiedotteessa.)
See Table PPP-4 in the 2007 statistical bulletin.)
Ks. taulukko PPP-4 vuoden 2007 tilastotiedotteessa.)
See Tables SZR-15 and SZR-16 in the 2007 statistical bulletin.)
Ks. taulukot SZR-15 ja SZR-16 vuoden 2007 tilastotiedotteessa.)
Survey data on ‘amphetamine use’ often do not distinguish between amphetamine and methamphetamine, however, typically this will be related to the use of amphetamine (sulphate or dexamphetamine), as use of methamphetamine is uncommon.)
Amfetamiinin käyttöä koskevissa tiedoissa ei ole eroteltu amfetamiinia ja metamfetamiinia, mutta tiedot liittyvät yleensä amfetamiiniin (sulfaatti tai deksamfetamiini), koska metamfetamiinin käyttö on harvinaista.)
See Figure EYE-1 (part iv) in the 2007 statistical bulletin.)
Ks. kaavio EYE-1 (osa iv) vuoden 2007 tilastotiedotteessa.)
See Table GPS-9 in the 2007 statistical bulletin.
Laskentamenetelmän osalta ks. alaviite 30.
Chapter 4: Amphetamines, ecstasy and LSD
Luku 4: Amfetamiinit, ekstaasi ja LSD
Figure 5: Last year prevalence of amphetamines use among all adults (aged 15–64) and young adults (aged 15–34 and 15–24)
Kaavio 5: Amfetamiineja viimeksi kuluneen vuoden aikana käyttäneet aikuiset (15–64-vuotiaat) ja nuoret aikuiset (15–34-vuotiaat ja 15–24-vuotiaat)
the use of this drug to grow in Member States, prompting some precautionary measures, for example in the United Kingdom where there has been a decision to reclassify methamphetamine among the most harmful drugs (Class A).
aikuisista on käyttänyt amfetamiineja viimeksi kuluneen vuoden aikana.