natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Seizures of amphetamine tablets, as opposed to powder, are increasingly being reported by a few countries, with a total of 390 000 tablets seized in the European Union (mostly in Spain) in 2006.
Jauhemaisen amfetamiinin sijaan amfetamiinitablettien takavarikoinneista on saatu yhä enemmän tietoa muutamista maista; tabletteja takavarikoitiin Euroopan unionissa vuonna 2006 yhteensä 390 000 kappaletta (enin osa Espanjassa).
Globally, reports suggest that over 11 tonnes of ephedrine and pseudo-ephedrine, key precursors of methamphetamine, were seized in 2006.
Koko maailmaa koskevien raporttien mukaan vuonna 2006 takavarikoitiin yli 11 tonnia efedriiniä ja pseudoefedriiniä, jotka ovat metamfetamiinin lähtöaineita.
China accounted for around half of this total followed by Canada and Myanmar.
Noin puolet tästä takavarikoitiin Kiinassa, seuraavina olivat Kanada ja Myanmar.
EU Member States (mainly Belgium and Hungary) together with the Russian Federation and Ukraine accounted for only 0.3 tonnes, although Europol (2008) reports a recent increase in the exportation, transhipment and diversion of these chemicals in the European Union.
EU:n jäsenvaltioiden (pääasiassa Belgian ja Unkarin) sekä Ukrainan ja Venäjän federaation osuus oli vain 0,3 tonnia, vaikka Europol (2008) ilmoittaakin näiden kemikaalien viimeaikaisen viennin, kauttakuljetusten ja laittoman kaupan lisääntyneen viime aikoina Euroopan unionissa.
Global seizures of 1-phenyl-2-propanone (P-2-P), which can be used for the illicit manufacture of both amphetamine and methamphetamine, declined in 2006.
Euroopassa vuonna 2006 takavarikoitujen amfetamiinierien puhtaus vaihteli huomattavasti jopa siinä määrin, että mahdollisiin huomioihin tyypillisistä arvoista on suhtauduttava varoen.
An exception to this trend was the EU Member States (mainly Denmark, Netherlands, Poland) along with Turkey and the Russian Federation, which together accounted for most of the global seizures of 2 600 litres of P-2-P.
Viimeksi mainittuun ryhmään kuuluvat yleensä ne maat, joissa amfetamiinin valmistus, salakuljetus ja kulutus ovat yleisempiä (Alankomaat, Puola, Baltian maat ja Pohjoismaat).
This precursor is predominantly used for amphetamine production in Europe with manufacturers typically sourcing P-2-P from Asian countries (China), although since 2004 it has also reported to have been sourced and trafficked from the Russian Federation (Europol, 2007a).
Viimeksi kuluneiden viiden vuoden aikana amfetamiinin puhtaus on pysynyt vakaana tai laskenut niissä 19 maassa, joista on saatu riittävästi tietoja analyysia varten.
The purity of amphetamine samples intercepted in Europe in 2006 varied considerably and to such an extent that any comment on typical values must be made with caution.
Sekä amfetamiinin että metamfetamiinin laittomaan valmistukseen käytettävän 1-fenyyli-2-propanonin (P-2-P) maailmanlaajuiset takavarikot vähenivät vuonna 2006.
Nevertheless, countries reporting data for 2006 can be divided in to two groups, with 10 countries reporting values of between 2% and 10% and the others reporting higher purity levels (25–47%).
Poikkeuksena olivat EU:n jäsenvaltiot (lähinnä Tanska, Alankomaat ja Puola) sekä Turkki ja Venäjän federaatio, joiden yhteenlaskettu osuus kattoi valtaosan maailmassa takavarikoiduista 2 600 litrasta P-2-P:tä.
This latter group typically included those countries known for having greater involvement with the production, trafficking or consumption of amphetamine (Netherlands, Poland, Baltic and Nordic countries).
Tätä lähtöainetta käytetään pääasiassa amfetamiinin tuotantoon Euroopassa. Tehtaat hankkivat P-2-P:n yleensä Aasian maista (Kiina), mutta vuodesta 2004 alkaen sitä on ilmoitettu saadun ja salakuljetetun myös Venäjän federaatiosta (Europol, 2007a).
Over the past five years, the purity of amphetamine has been stable or falling in most of those 19 countries where sufficient data are available to allow an analysis.
Vuosina 2001–2006 amfetamiinin katukauppahinnan ilmoitettiin laskeneen Tšekkiä, Espanjaa ja Romaniaa lukuun ottamatta kaikissa 16 maassa, jotka ovat toimittaneet riittävästi tietoja analyysia varten.
Global seizures of 3,4-methylenedioxyphenyl-2-propanone (3,4-MDP-2-P), used to manufacture MDMA, decreased in 2006 to 7 500 litres, of which Canada accounted for all except 105 litres seized by the Netherlands.
MDMA:n valmistukseen käytettävän 3,4-metyleenidioksifenyyli- 2-propanonin (3,4-MDP-2-P) takavarikoinnit maailmassa vuonna 2006 vähenivät 7 500 litraan. Kanadan osuus kattoi koko määrän lukuun ottamatta 105:tä litraa, jotka takavarikoitiin Alankomaissa.
Seizures of safrole, which may replace 3,4-MDP-2-P in the synthesis of MDMA, remained marginal in 2006, with 62 litres seized worldwide, mostly in Australia; in Europe, only France reported a seizure of safrole (7 litres).
Koko maailmassa takavarikoitu määrä oli 62 litraa, valtaosa Australiassa. Euroopassa vain Ranska ilmoitti safrolin takavarikosta (7 litraa).
In 2006, the typical retail price of amphetamine varied between EUR 10 and EUR 15 a gram in half of the reporting countries.
Metamfetamiinin tuotanto keskittyy Pohjois-Amerikkaan ja Itä- ja Kaakkois-Aasiaan.
The data on European drug seizures mentioned in this chapter can be found in Tables SZR-11 to SZR-18 in the 2008 statistical bulletin.
Tässä luvussa mainitut tiedot Euroopan huumausainetakavarikoinneista ovat taulukoissa SZR-11–SZR-18 vuoden 2008 tilastotiedotteessa.
Note that where data for 2006 are absent, the corresponding data for 2005 are used to estimate European totals.
Huomaa, että vuoden 2006 tietojen puuttuessa Euroopan kokonaismäärien arvioinnissa on käytetty vuoden 2005 vastaavia tietoja.
Chapter 4: Amphetamines, ecstasy and LSD marketed as ecstasy frequently found amphetamine or methamphetamine to be present, often in combination with MDMA or one of its analogues.
Luku 4: Amfetamiinit, ekstaasi ja LSD
Illicit production of methamphetamine does occur in Europe, though it is largely limited to the Czech Republic, where over 400 small-scale ‘kitchen laboratories’ were detected in 2006.
Euroopassa toki valmistetaan metamfetamiinia laittomasti, mutta tuotanto rajoittuu valtaosin Tšekkiin, josta paljastui vuonna 2006 yli 400 pienimuotoista ”keittiölaboratoriota”.
The drug is also reported to be produced in Slovakia and, to a lesser extent, Lithuania (INCB, 2008a).
Huumausainetta ilmoitetaan tuotettavan myös Slovakiassa ja vähemmässä määrin Liettuassa (INCB, 2008a).
About 3 000 seizures of methamphetamine amounting to 154 kg of the drug were reported in 17 European countries in 2006.
Vuonna 2006 ilmoitettiin noin 3 000:sta metamfetamiinin takavarikosta, joissa takavarikoitiin 154 kilogrammaa huumausainetta 17:ssä Euroopan maassa.
Norway accounts for most seizures and amounts recovered, followed by Sweden, the CzechRepublic and Slovakia.
Kappale- ja kilomääräisesti eniten takavarikoitiin Norjassa ja sen jälkeen Ruotsissa, Tšekissä ja Slovakiassa.
In the latter two countries, seizures tended to be small, usually of a few grams or less.
Kahdessa viimeksi mainitussa maassa takavarikoidut määrät ovat pieniä, yleensä enintään muutamia grammoja.
Between 2001 and 2006, both the number and the quantity of methamphetamine seized in Europe have been increasing; though still remaining low in comparison to other drugs.
Vuosina 2001–2006 Euroopassa takavarikoidun metamfetamiinin takavarikot ovat lisääntyneet kappale- ja kilomääräisesti, mutta silti määrät ovat pieniä muihin huumausaineisiin verrattuina.
In 2006, the limited data available suggest that the typical purity of methamphetamine fell somewhere between 20% and 55%.
Vuodelta 2006 käytettävissä olevien vähäisten tietojen perusteella metamfetamiinin tyypillinen puhtaus laski 20:n ja 55 prosentin välille.
Most countries reported that the typical MDMA content of ecstasy tablets was somewhere between 25 and 65 mg — although there was considerable variation in the samples analysed (9–90 mg).
Useimpien maiden mukaan ekstaasitablettien tyypillinen MDMA-pitoisuus oli jotakuinkin 25–65 mg – tosin analysoiduissa näytteissä ilmeni huomattavaa vaihtelua (9–90 mg).
In addition, high-dose ecstasy tablets containing over 130 mg of MDMA were reported by some countries (Belgium, Denmark, Germany, France, Netherlands, Norway) and high-quality MDMA powder has now become available in some markets.
Lisäksi eräät maat (Belgia, Tanska, Saksa, Ranska, Alankomaat, Norja) raportoivat suuren annoksen eli yli 130 mg MDMA:ta sisältävistä ekstaasitableteista, ja eräille markkinoille on nyt tullut erittäin korkealaatuista MDMA-jauhetta.
No clear medium-term trend is observable in the MDMA content of ecstasy tablets.
Ekstaasitablettien MDMA-pitoisuudessa ei voida havaita selvää keskipitkän aikavälin suuntausta.
It is clear, however, that in comparison to when the drug first became widely available in Europe in the early 1990s, ecstasy has become considerably cheaper.
On kuitenkin selvää, että verrattuna ekstaasin tuloon ensimmäisen kerran yleisesti saataville Euroopassa 1990-luvun alussa tämä huumausaine on halventunut huomattavasti.
Although there are some reports of tablets being sold for as little as EUR 1, most countries now report typical retail prices in the range of EUR 3–9 per tablet, and the data available for 2001–06 suggest that the retail price (adjusted for inflation) has continued to fall.
Vaikka tabletteja on ilmoitettu myydyn jopa yhden euron hintaan, useimmat maat ilmoittavat tyypilliseksi katukaupan hinnaksi 3–9 euroa tabletilta. Vuosilta 2001–2006 saatavissa olevat (inflaatiokorjatut) tiedot viittaavat katukaupan hintojen laskun jatkuneen.
Global ecstasy production is reported by the UNODC (2007a) to have fallen to around 102 tonnes in 2006.
UNODC (2007a) ilmoittaa ekstaasintuotannon laskeneen koko maailmassa noin 102 tonniin vuonna 2006.
Production appears to have become more geographically diffuse, with manufacture for local consumption now more common in North America and east and south-east Asia.
Tuotanto näyttää hajaantuvan maantieteellisesti paikalliseen kulutukseen tarkoitetun valmistuksen lisääntyessä nyt Pohjois-Amerikassa sekä Itä- ja Kaakkois-Aasiassa.
Despite this, Europe remains the main location for ecstasy production, with manufacture concentrated in the Netherlands (where, after a few years of decline, production may have increased again in 2006), Belgium and, to a lesser extent, Poland and the United Kingdom.
Tästä huolimatta Eurooppa on edelleen ekstaasintuotannon pääalue valmistuksen keskittyessä Alankomaihin (jossa tuotantoon saattanut nousta muutaman laskuvuoden jälkeen uudelleen vuonna 2006), Belgiaan ja vähemmässä määrin myös Puolaan ja Yhdistyneeseen kuningaskuntaan.
LSD use and trafficking is still considered marginal, although seizures in Europe are possibly suggestive of a revival in interest in the drug in the last few years.
LSD:n käyttöä ja salakuljetusta pidetään edelleen marginaalisen pienenä, jos kohta Euroopassa tehdyt takavarikot saattavat viitata siihen, että kiinnostus tätä huumetta kohtaan on herännyt uudelleen viime vuosina.
After a long-term downward trend dating back to the 1990s, both the number and the quantity of seizures have been increasing since 2003.
Pitkän, 1990-luvulla alkaneen laskusuuntauksen jälkeen takavarikkojen lukumäärät ja takavarikoidut määrät ovat olleet kasvussa vuodesta 2003 lukien.
The current situation is unclear, as although the data provisionally available indicates a slight decline in both measures, the United Kingdom, the country that usually reports the greatest quantities of LSD seized, has not yet reported.
Nykyinen tilanne on epäselvä, sillä vaikka alustavat tiedot osoittavat kummankin määrän hieman pienentyneen, Yhdistynytkuningaskunta ei ole vielä ilmoittanut tietojaan, ja kyseinen maa yleensä ilmoittaa suurimmat takavarikoidun LSD:n määrät.
LSD retail prices (adjusted for inflation) have been slightly declining since 2001, and ranged in 2006 between EUR 5 and EUR 11 per unit in most European countries.
LSD:n (inflaatiokorjattu) hinta katukaupassa on laskenut hieman vuodesta 2001 alkaen, ja se sijoittui 5–11 euroon käyttöyksikköä kohden useimmissa Euroopan maissa vuonna 2006.
The relative importance of Europe as both a consumer and producer of ecstasy can be seen from the data on drug seizures.
Euroopan suhteellinen merkittävyys niin ekstaasin kuluttajana kuin tuottajanakin näkyy huumausainetakavarikkoja kokevista tiedoista.
Europe reported over 20 000 seizures resulting in the interception of nearly 14 million ecstasy tablets in 2006.
Euroopassa ilmoitettiin yli 20 000 takavarikointia, joissa takavarikoitiin lähes 14 miljoonaa ekstaasitablettia vuonna 2006.
The Netherlands accounted for the largest quantity of ecstasy seized (4.1 million tablets), followed by the United Kingdom, Turkey, France and Germany.
Alankomaissa takavarikoitiin ekstaasia määrällisesti eniten (4,1 miljoonaa tablettia), ja sitä seurasivat Yhdistynyt kuningaskunta, Turkki, Ranska ja Saksa.
Overall, the number of ecstasy seizures has decreased over the period 2001–06, and the quantity seized has also declined, after a peak year in 2002 (64).
Kaiken kaikkiaan ekstaasitakavarikkojen lukumäärä on laskenut vuosista 2001–2006, samoin takavarikoidun huumausaineen määrä vuoden 2002 huipun jälkeen (64).
Of the 4.5 tonnes of ecstasy seized worldwide in 2006, western and central Europe accounted for 43%; as a point of comparison, North America accounted for 34% (UNODC, 2008).
Maailmassa vuonna 2006 takavarikoiduista 4,5 ekstaasitonnista Länsija Keski-Euroopan osuus oli 43 prosenttia ja vertailun vuoksi ilmoitettu Pohjois-Amerikan osuus 34 prosenttia (UNODC, 2008).
In contrast, overall, consumption levels of synthetic hallucinogenic drugs such as lysergic acid diethylamide (LSD) are lower and have been largely stable for a considerable period.
Euroopassa useimmat vuonna 2006 analysoidut ekstaasitabletit sisälsivät MDMA:ta tai jotain muuta ekstaasin kaltaista ainetta (MDEA, MDA) ainoana psykoaktiivisena aineena. Kaikkiaan 17 maata ilmoitti,
In Europe, most ecstasy tablets analysed in 2006 contained MDMA or another ecstasy-like substance (MDEA, MDA) as the only psychoactive substance present, with 17 countries reporting that this was the case in over 70% of the total number of tablets analysed.
Amfetamiinien tai ekstaasin käyttö on suhteellisen yleistä EU:n jäsenvaltioista Tšekissä, Virossa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa sekä eräissä Keski- ja Pohjois-Euroopan maissa suhteessa niiden koko kansalliseen huumetilanteeseen.
Spain and Poland were exceptions, reporting that the analysis of tablets
Sitä vastoin synteettisten hallusinogeenien, kuten lysergihapon
This picture is preliminary as data for the United Kingdom, the country reporting the most seizures in 2005, are not yet available for 2006.
Tämä on alustava arvio, sillä ilmoituksensa mukaan eniten takavarikointeja vuonna 2005 tehnyt Yhdistynytkuningaskunta ei ole vielä ilmoittanut vuotta 2006 koskevia tietoja.
The European stimulant market: ‘cocaine countries’ and ‘amphetamines countries’?
Euroopan piristemarkkinat: ”kokaiinimaat” ja ”amfetamiinimaat”?
data from general population surveys and reports of seizures suggests that northern and central European countries generally tend to belong to an ‘amphetamines group’, while in the countries in the west and south of Europe, cocaine use largely predominates.
siihen, että Pohjois- ja Keski-Euroopan maat ovat yleensä ”amfetamiiniryhmää”, mutta Länsija Etelä-Euroopan maissa kokaiininkäyttö on vallitsevaa.
The relative importance of stimulants in the overall drug problem also varies greatly between countries.
Myös piristeiden suhteellinen merkitys koko huumeongelmassa vaihtelee paljon maasta toiseen.
This can be seen in treatment data where, for a restricted group of
Tämä näkyy hoitotiedoissa: pienessä joukossa maita piristeet edustavat suhteellisen suurta osaa kaikista huumehoitopyynnöistä (metamfetamiini Tšekissä ja Slovakiassa; amfetamiini Latviassa, Suomessa ja Ruotsissa;
A synthesis of information from a variety of sources suggests that different stimulant drugs may play a similar role in different countries and, therefore, it may be wise when developing policy in this area to consider not only the individual substances but also the stimulant market as a whole.
Yhdistettyinä eri lähteistä saadut tiedot viittaavat siihen, että eri piristeillä voi olla sama tehtävä eri maissa, ja siksi voi olla järkevää ottaa toimintalinjoja kehitettäessä huomioon myös koko piristemarkkinat yksittäisten aineiden lisäksi.
In some countries, cocaine appears to be the dominant stimulant drug, while in others, amphetamine or methamphetamine appear more commonly used.
Joissain maissa kokaiini vaikuttaa olevan hallitseva piriste, muissa käytetään taas amfetamiinia tai metamfetamiinia yleisemmin.
The picture that emerges from combining
Koko väestöä koskevista kyselyistä ja takavarikointiilmoituksista saatuja tietoja yhdistelemällä saatava kuva viittaa
Stimulant markets in Europe: the relative prevalence of cocaine or amphetamines in seizures and population surveys, and the proportion of drug users in treatment reporting these substances as primary drugs
Piristemarkkinat Euroopassa: kokaiinin tai amfetamiinien suhteellinen levinneisyys takavarikoissa ja väestötutkimuksissa ja nämä huumeet ensisijaisiksi huumeiksi ilmoittaneiden hoidossa olevien huumeidenkäyttäjien osuus
C I D 35 C I D 79 C I D 67 C I D 65 C I D 73 C I D 78 C I D 69 C I D 84 C I D 82 C I D 69 C I D 65 C I D 84 C I D 77 C I D 69 C I D 78 C I D 84 C I D 33 C I D 77 C I D 80 C I D 72 C I D 69 C I D 84 C I D 65 C I D 77 C I D 73 C I D 78 C I D 69 C I D 83 C I D 84 C I D 82 C I D 69 C I D 65 C I D 84 C I D 77 C I D 69 C I D 78 C I D 84
Kokaiiniriippuvuuden hoito Amfetamiiniriippuvuuden hoito
Chapter 4: Amphetamines, ecstasy and LSD countries, stimulant drugs are responsible for a relatively high proportion of all demands for drug treatment (methamphetamine in the CzechRepublic and Slovakia; amphetamine in Latvia, Sweden and Finland; and cocaine in Spain, Italy and the Netherlands); while elsewhere, the proportion of treatment clients reporting any of these substances as their main reason for seeking help is very low, and sometimes even negligible.
Luku 4: Amfetamiinit, ekstaasi ja LSD dietyyliamidin (LSD:n), kulutustasot ovat yleisesti matalampia, ja ne ovat pysyneet laajalti vakaina jo melko pitkään.
countries, the use, often by injection, of amphetamine or methamphetamine accounts for a substantial proportion of the overall number of problem drug users and those seeking help for drug problems.
Muutamassa maassa amfetamiinin tai metamfetamiinin käyttö, joka tapahtuu yleensä suonensisäisesti, aiheuttaa suuren osan kaikista huumeiden ongelmakäyttö- ja hoitoonhakeutumistapauksista.
In contrast to these chronic populations, a more general association exists between synthetic drugs, ecstasy in particular, and nightclubs, dance music and some sub-cultures; this results in significantly higher levels of use being reported among young people, compared with the general population, and exceedingly high levels of use being found in some settings or specific sub-populations.
Tästä kroonikkopopulaation tilanteesta poiketen synteettiset huumausaineet, varsinkin ekstaasi, yhdistetään yleisemmin yökerhoihin, tanssimusiikkiin ja tiettyihin alakulttuureihin. Tämän vuoksi nuorten keskuudesta saadaan muuhun väestöön verrattuna merkittävästi suurempia käyttömäärätietoja ja erityisen korkeita määriä havaitaan tietyissä ympäristöissä tai erityisväestöryhmissä.
Data from treatment clients also suggests that those being treated for problems caused by stimulant drugs tend to be experiencing problems with only one class of stimulants.
Hoitoasiakkailta saatujen tietojen perusteella piristeiden aiheuttamien ongelmien vuoksi hoidossa olevilla on yleensä ongelmia vain yhden piristeiden luokan vuoksi.
For example, among those receiving treatment for cocaine in outpatient settings (all demands), only around 8% reported amphetamines as their secondary drug; while among amphetamine clients, less than 9% reported cocaine as a secondary problem drug.
Esimerkiksi kokaiinin vuoksi avohoitoa saavista (kaikki pyynnöt) vain kahdeksan prosenttia ilmoitti amfetamiinit toissijaiseksi huumeekseen; amfetamiiniasiakkaista taas alle yhdeksän prosenttia ilmoitti kokaiinin toissijaiseksi ongelmahuumeekseen.
Moreover, reports from some countries suggest that one stimulant can sometimes displace another on the drugs market.
Joidenkin maiden ilmoittamat tiedot viittaavat lisäksi siihen, että yksi piriste voi syrjäyttää toisen huumemarkkinoilla.
For example, data exists to suggest that: cocaine may be replacing amphetamines and ecstasy among some drug-using populations; and, in the Netherlands, amphetamines may be used as a cheaper substitute for cocaine outside of urban areas.
On esimerkiksi tietoja siitä, että kokaiini voi korvata amfetamiineja ja ekstaasin tietyissä huumeidenkäyttäjien populaatioissa ja että Alankomaissa amfetamiineja voidaan käyttää kokaiinin halvempina korvikkeina kaupunkialueiden ulkopuolella.
Recent population surveys indicate that lifetime prevalence of the use of amphetamines (65) in Europe varies between countries, from 0.1% to 11.9% of all adults (15–64 years).
kerran amfetamiineja käyttäneiden määrä (65) vaihtelee Euroopassa maasta toiseen ollen 0,1–11,9 prosenttia koko aikuisväestöstä (15–64-vuotiaista).
On average, 3.3% of all European adults report having used amphetamines at least once.
Keskimäärin 3,3 prosenttia kaikista eurooppalaisista aikuisista ilmoittaa käyttäneensä amfetamiineja ainakin kerran.
Use of the drug in the last year is much lower, with a European average of 0.6% (range 0.0–1.3%).
Viimeksi kuluneen vuoden aikana tätä huumetta käyttäneiden määrä on paljon pienempi, koko Euroopan keskiarvo on 0,6 prosenttia (vaihteluväli 0,0–1,3 prosenttia).
The estimates suggest that around 11 million Europeans have tried amphetamines, and about 2 million have used the drug in the last year (see Table 3 for a summary of the data).
Arvioiden perusteella noin 11 miljoonaa eurooppalaista lienee kokeillut amfetamiineja, ja noin 2 miljoonaa lienee käyttänyt huumetta viimeksi kuluneen vuoden aikana (katso yhteenvetotiedot taulukosta 3).
Among young adults (15–34 years), lifetime prevalence of amphetamine use varies considerably between countries, from 0.2% to 16.5%, with a European average of about 5%.
Nuorten (15–34-vuotiaiden) keskuudessa amfetamiinia ainakin kerran käyttäneiden määrä vaihtelee maasta toiseen huomattavasti, ja se on 0,2–16,5 prosenttia.
Last year use of amphetamines in this age group ranges from 0.1% to 2.9%, with the majority of countries reporting prevalence estimates of between 0.7% and 1.9%.
Euroopan keskiarvo on noin viisi prosenttia.
It is estimated that, on average, 1.3% of young Europeans have used amphetamines in the last year.
Viimeksi kuluneen vuoden aikana amfetamiineja käyttäneitä on tässä ikäryhmässä 0,1–2,9 prosenttia.
To some extent, similarities can also be seen in patterns by which these drugs are used and in the overall typology of users.
Valtaosa maista ilmoittaa levinneisyysarvioksi 0,7–1,9 prosenttia.
For example, recreational and less intensive and damaging patterns of use among socially wellintegrated users can coexist with intensive use among more marginalised groups, with greater association with dependence problems and more risky modes of administration, such as injection and smoking.
Arviolta keskimäärin 1,3 prosenttia eurooppalaisista nuorista on käyttänyt amfetamiineja viimeksi kuluneen vuoden aikana.
The number of reported treatment demands relating to the use of amphetamine is relatively small in most European countries.
EMCDDA:n huumausaineen ongelmakäyttöä (PDU) koskevaa indikaattoria voidaan käyttää amfetamiinien yhteydessä rajoitetusti, sillä niiden yhteydessä ongelmakäytöksi määritellään suonensisäinen tai pitkäaikainen/säännöllinen käyttö.
Treatment for the use of amphetamine accounts for a sizeable proportion of the overall reported
Vain yksi jäsenvaltio (Suomi) on antanut tuoreen kansallisen arvion amfetamiinin ongelmakäytöstä, jonka