natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The size of plantations varies widely, depending on the motivation and resources of the grower, from a few plants for personal use to several thousand in large sites intended for commercial purposes.
Marokossa tuotettu kannabishartsi salakuljetetaan Eurooppaan yleensä Espanjan niemimaan kautta (Europol, 2008) ja osa siitä jaellaan edelleen Alankomaista käsin.
In 2006, 52 30 tonnes of herbal cannabis and 10 25 tonnes of cannabis resin were seized worldwide, down from peak levels in 2004.
Vuonna 2006 maailmassa takavarikoitiin 52 30 tonnia kannabisruohoa ja 10 25 tonnia kannabishartsia eli vähemmän kuin huippuvuonna 2004.
North America continued to account for the bulk of herbal cannabis seized (58%), while quantities of resin seized remained concentrated in western and central Europe (62%) (UNODC, 2008).
Kannabisruohoa takavarikoitiin edelleen eniten Pohjois-Amerikassa (58 prosenttia), ja takavarikoidun hartsin määrä oli yhä suurin Länsija Keski-Euroopassa (62 prosenttia) (UNODC, 2008).
Available information is patchy and does not allow an accurate assessment of the extent of cannabis cultivation in Europe.
Käytettävissä tiedot ovat hajanaisia, eikä niiden perusteella pystytä arvioimaan tarkasti kannabiksen viljelyn laajuutta Euroopassa.
Nevertheless, reports from a numberofcountries suggest that it may no longer be viewed as marginal.
Monien maiden ilmoittamat tiedot viittaavat joka tapauksessa siihen, ettei viljelyä voida pitää enää merkityksettömänä.
For example, French population surveys in 2005 estimated that about 200 000 people had grown cannabis at least once in their lifetime.
Esimerkiksi Ranskan väestötutkimuksissa arvioitiin vuonna 2005, että noin 200 000 henkeä oli kasvattanut kannabista ainakin kerran elämässään.
In the United Kingdom, more than 1 500 ‘cannabis farms’, with 400 plants per site on average, were reportedly closed down by police in London in 2005–06 (Daly, 2007) and most herbal cannabis now available is thought to be produced either locally or in other European countries.
Yhdistyneessä kuningaskunnassa Lontoon poliisi ilmoitti lakkauttaneensa vuosina 2005 ja 2006 (Daly, 2007) yli 15 00 ”kannabisfarmia”, joissa oli kussakin keskimäärin 400 kasvia. Valtaosan nyt käytettävissä olevasta kannabisruohosta oletetaan olevan peräisin joko paikallisesta tuotannosta tai muista Euroopan maista.
In the Netherlands, cannabis cultivation is widespread in some parts of the country, with an estimated total of 6 000 cultivation sites dismantled in 2005 and 2006.
Alankomaissa kannabiksen viljely on yleistä osassa maata, ja arviolta yhteensä 6 000 viljelmää lopetettiin vuosina 2005 ja 2006.
In Europe, an estimated 177 000 seizures of herbal cannabis, amounting to 86 tonnes, were made in 2006 (36).
takavarikkoa vuonna 2006, yhteismäärältään 86 tonnia (
The UnitedKingdom is the EU Member State reporting the most seizures of herbal cannabis, though data are not yet available for 2006.
EU:n jäsenvaltioista Yhdistynytkuningaskunta ilmoitti eniten kannabisruohon takavarikkoja, joskaan vuoden 2006 tiedot eivät ole vielä saatavilla.
Turkey reported seizures of record amounts of herbal cannabis in 2006.
Turkki ilmoitti ennätyssuurista kannabisruohotakavarikoista vuonna 2006.
The number of herbal cannabis seizures in Europe has increased steadily since 2001, while there has been an overall decrease in the quantity seized, until 2005, with an increase noted in the most recent data.
Kannabisruohon takavarikkojen määrä on kasvanut Euroopassa tasaisesti vuodesta 2001 lähtien. Määrät vähenivät yleisesti vuoteen 2005 saakka, mutta uusimpien tietojen mukaan ne ovat nyt suurentuneet.
Cannabis production seems to have experienced a sharp increase from the early to mid-1990s in some western European countries, partly as a response of cannabis consumers to the perceived poor quality and high price of imported resin, then the most widely used cannabis product.
Kannabiksen tuotanto näyttää lisääntyneen jyrkästi 1990-luvun alusta sen puoliväliin eräissä Länsi-Euroopan maissa osin siksi, että tuontihartsin eli käytetyimmän kannabistuotteen laatua on pidetty heikkona ja hintaa korkeana.
In some countries, it seems that a majority of users are now consuming locally produced herbal cannabis.
Eräissä maissa valtaosa käyttäjistä näyttäisi kuluttavan paikallisesti tuotettua kannabisruohoa.
Seizures of cannabis resin in Europe exceed herbal seizures both in terms of number and quantity: with twice as many seizures (325 000) and the amount intercepted (713 tonnes) eight times higher.
Tuodun hartsin osittainen korvaaminen kotona tuotetulla kannabisruoholla on ollut mahdollista viljelytaidon ja -teknologian lisääntymisen myötä (tuoton maksimointi ja paljastumisen välttäminen).
Most seizures of resin continue to be reported by Spain (which accounted for about half of all seizures and for about two thirds of the quantity seized in 2006), followed, at a distance, by France and the United Kingdom.
Näitä tietoja levitetään sen jälkeen internetissä (Hough et al., 2003; Jansen, 2002; Szendrei, 1997/1998).
After a period of stabilisation in 2001–03, the number of cannabis resin seizures is increasing in Europe, while the quantities intercepted increased until 2003–04, but thereafter have been declining.
Paikallisesti tuotetun kannabiksen etuna tuottajalle on se, ettei sitä tarvitse kuljettaa maan rajojen yli.
In 2006, an estimated 10 500 seizures in Europe resulted
Vuonna 2006 arviolta 10 500 takavarikossa saatiin
in the recovery of about 2.3 million cannabis plants (and 22 tonnes of cannabis plants (64% accounted by Spain).
Euroopassa talteen noin 2,3 miljoonaa kannabiskasvia (37), painoltaan 22 tonnia (mistä Espanjan osuus oli 64 prosenttia).
Following a steady increase since 2001,
Vuodesta 2001 tasaisesti yleistyneet kannabiskasvien
After a sharp decline in 2002 from a record
Tosin kasvu tasoittui vuonna 2006 puoleen vuoden 2001
The potency of cannabis products is determined by their content of delta-9-tetrahydrocannabinol (THC), the primary active constituent.
Valtaosa hartsitakavarikoista ilmoitetaan yhä Espanjasta (jonka osuus oli noin puolet kaikista takavarikoista ja määrällisesti noin kaksi kolmannesta vuonna 2006 takavarikoidusta määrästä).
Cannabis potency varies widely between and within countries, and between different cannabis samples and products.
Kaukana sen jälkeen tulevat Ranska ja Yhdistynyt kuningaskunta.
For a number of methodological amount seized in 2001, the number of plants seized in Europe has been on the increase, although it levelled off in 2006 at half the number reported in 2001.
Vakiintuneen vaiheen eli vuosien 2001–2003 jälkeen kannabishartsin takavarikkojen lukumäärä on Euroopassa kasvussa.
Over the same five-year period, the amount of cannabis plants seized in
Takavarikoidut määrät kasvoivat vuosiin 2003–2004 saakka, mutta sen jälkeen ne ovat vähentyneet.
Population surveys: an important tool for understanding patterns and trends of drug use in Europe
Väestötutkimukset — tärkeä väline huumeidenkäytön mallien ja suuntausten ymmärtämiseksi Euroopassa ilmoitetusta tasosta.
Drug use in the general or school population can be measured through representative surveys, which provide estimates of the proportion of individuals that report having used specific drugs over defined periods of time.
Huumeidenkäyttöä kokonaisväestössä tai koululaisten keskuudessa selvitetään tilastollisesti edustavilla kyselyillä, jotka tuottavat arvioita siitä väestön osuudesta, joka ilmoittaa käyttäneensä huumeita tiettynä ajanjaksona.
Surveys also provide useful contextual information on patterns of use, sociodemographic characteristics of users and perceptions of risks and availability (1).
Tällaisista kyselyistä saadaan myös hyödyllistä taustatietoa käyttötavoista, käyttäjien sosiodemografisista piirteistä, riskien ymmärtämisestä ja huumeiden saatavuudesta (1).
Estimates of the potency of locally produced herbal cannabis over a number of years are available only for the Netherlands, which reported a decline to 16.0% in 2006, from a peak of 20.3% in 2004 (39).
EMCDDA on laatinut kansallisten asiantuntijoiden kanssa aikuisten haastatteluja varten sarjan yhteisiä keskeisiä kysymyksiä (”eurooppalaisen mallikyselylomakkeen”, EMQ).
This protocol has now been implemented in most EU Member States (2).
Se on nyt otettu käyttöön useimmissa EU:n jäsenvaltioissa (
However, there are still differences between countries in the methodology used and year of data collection, and this means that small differences, in particular between countries, should be interpreted with caution (3).
3 välisiä pieniä eroja on tulkittava varoen (
As surveys are expensive to conduct, few European countries collect information each year, although many collect it at intervals of two to four years.
Kyselyjen suorittaminen on kallista, ja siksi vain harvat maat keräävät tietoa vuosittain. Monet tosin keräävät tietoa 2–4 vuoden välein.
In this report, data a represented based on the most recent survey available in each country, which in most cases is between 2004 and 2007.
Tämän raportin tiedot perustuvat tuoreimpaan kustakin maasta saatavilla olevaan kyselyyn, joka on yleensä tehty vuosien 2004 ja 2007 välisenä aikana.
Typical retail prices of both herbal cannabis and cannabis resin varied from EUR 2 to EUR 14 per gram, with a majority of European countries reporting prices in the range EUR 4–10 for both products.
Kannabistuotteiden väkevyys määräytyy delta-9- tetrahydrokannabinolin (THC) eli niiden tärkeimmän tehoaineen pitoisuuden mukaan. Kannabiksen väkevyys vaihtelee suuresti maasta toiseen ja saman maan sisällä sekä eri kannabisnäytteiden ja -tuotteiden kesken.
During the period 2001–06, with the exception of Belgium and Germany, retail prices of cannabis resin (corrected for inflation) were reported to have decreased.
Vuonna 2006 hartsinäytteiden ilmoitettu THC-pitoisuus vaihteli 2,3 prosentista 18,4 prosenttiin, kannabisruohon puolestaan 1 prosentista 13 prosenttiin.
The available data from most countries point to a more stable situation for herbal cannabis prices during this period, with the exception of Germany and Austria, where signs of increasing prices were noted.
Vuosina 2001–2006 kannabishartsin ja -ruohon pitoisuudet pysyivät ennallaan tai pienenivät monissa niistä 16:sta Euroopan maasta, jotka ilmoittivat riittävät tiedot.
Of the three standard time frames used for reporting survey data, lifetime prevalence is the broadest.
Kolmesta vakioajanjaksosta, joita käytetään kyselytutkimusten tietojen raportointiin, väljin on ainakin kerran käyttäneitä kuvaava muuttuja.
This measure does not reflect the current drug use situation among adults, but is useful for reporting on school students and to provide insight in to patterns of use and incidence.
Se ei välttämättä anna tarkkaa kuvaa nykytilanteesta aikuisten keskuudessa, mutta se on hyödyllinen nuorten ikäryhmien yhteydessä, jolloin se antaa tietoa käyttötavoista ja käytön tiheydestä.
For adults, the focus is on last year and last month use (4).
Aikuisten osalta painopiste on viimeksi kuluneen vuoden ja kuukauden aikaisessa käytössä (4).
Identifying those who are using regularly or having problems with their use of drugs is important, and progress is being made in this respect with the development of short scales to assess more intensive forms of use in the general population, adults and school students (see the box on developing psychometric scales in the 2007 annual report).
On tärkeää tunnistaa selkeästi ne henkilöt, jotka käyttävät huumeita säännöllisesti tai joilla on huumeongelma. Siinä on edistytty kehittämällä asteikkoja koko väestön, aikuisten ja koululaisten runsaan käytön arviointiin (katso psykometristen asteikkojen kehittämistä koskeva laatikko vuoden 2007 vuosiraportissa).
More information on survey methodology is available in the 2008 statistical bulletin (http://www.emcdda.europa.eu/stats08/gps/methods).
Lisätietoa kyselyn menetelmistä on saatavissa vuoden 2008 tilastotiedotteessa (http://www.emcdda.europa.eu/stats08/gps/methods).
Available at http://www.emcdda.europa.eu/themes/monitoring/ general-population For more information on national surveys, see Table GPS-121 in the 2008 statistical bulletin.
Saatavissa osoitteesta http://www.emcdda.europa.eu/themes/ monitoring/general-population. Jos haluat lisätietoja kansallisista kyselytutkimuksista, katso taulukko GPS-21 vuoden 2008 tilastotiedotteessa.
The EMCDDA standard age ranges are: all adults (15–64 years) and young adults (15–34 years).
EMCDDA:n käyttämät ikähaarukat: kaikki aikuiset (15–64-vuotiaat) ja nuoret aikuiset (15–34-vuotiaat).
This report uses the terms ‘lifetime use or prevalence’, ‘last year prevalence’ and ‘lastmonth prevalence’ and, sometimes, the more colloquial terms ‘lifetime experience’, ‘recent use’ and ‘current use’, respectively.
Tässä raportissa käytetään esimerkiksi käsitteitä ”ainakin kerran käyttäneet”, ”viimeksi kuluneen vuoden aikana käyttäneet” ja ”viimeksi kuluneen kuukauden aikana käyttäneet” sekä puhekielenomaisempia käsitteitä ”ainakin kerran kokeilleet”, ”viimeaikainen käyttö” ja ”nykyinen käyttö” vastaavista ajanjaksoista.
generally being reported among the 15- to 24-year-olds. This is the case in almost all European countries, the exceptions being Belgium, Cyprus and Portugal (40).
Sekä kannabisruohon että -hartsin tyypillinen vähittäiskauppahinta vaihteli kahdesta eurosta 14 euroon grammalta.
Many countries report comparatively high prevalence levels of last year and last month use of cannabis.
Suurin osa Euroopan maista ilmoitti kummankin tuotteen hinnaksi 4–10 euroa.
It is estimated that around 23 million Europeans have used cannabis in the last year, or on average, about 7% of all 15- to 64-year-olds.
Vuosina 2001–2006 kannabishartsin vähittäiskauppahinta (inflaatiokorjattu) on ilmoitusten mukaan laskenut Belgiaa ja Saksaa lukuun ottamatta.
Estimates of last month prevalence will include those using the drug more regularly, though not necessarily in an intensive way (see below).
Useimmista maista saatavissa olevat tiedot viittaavat kannabisruohon osalta vakiintuneempaan tilanteeseen samana aikana.
It is estimated that about 12.5 million Europeans used the drug in the previous month, on average about 4% of all 15- to 64-year-olds.
Poikkeuksena ovat Saksa ja Itävalta, joissa havaittiin merkkejä hintojen noususta.
Cannabis use among young adults
Levinneisyys ja käyttötavat
Cannabis use is largely concentrated among young people (15–34 years), with the highest levels of use
Vaikka maiden väliset erot ovat huomattavat ja vaikka ne vaihtelevat kahden ja 37 prosentin välillä, puolet maiden ilmoittamista arvioista sijoittuu välille 11–22 prosenttia.
Population survey data suggest that, on average, 31% of young European adults (15–34 years) have ever used cannabis, while 13% have used the drug in the last year and 7% have used it in the last month. It is estimated that even higher proportions of Europeans in the 15–24 age
Varovaisesti voidaan arvioida, että yli 70 miljoonaa eurooppalaista aikuista – toisin sanoen useampi kuin joka viides kaikista 15–64-vuotiaista – on käyttänyt kannabista ainakin kerran (katso yhteenveto tiedoista taulukosta 2).
See Tables PPP-1 and PPP-5 in the 2008 statistical bulletin for potency and price data. See Figure GPS-1 in the 2008 statistical bulletin.
Katso pitoisuus- ja hintatietoja koskevat taulukot PPP-1 ja PPP-5 vuoden 2008 tilastotiedotteessa.
In this age group, boys usually report a higher prevalence of cannabis use than girls, but the difference in reported prevalence between the sexes is small or even absent in some of the countries with the highest prevalence estimates.
Luku 3: Kannabis kaikkien levinneisyyslukujen osalta, ja asteikon yläpään maat ilmoittavat enimmillään kymmenkertaisia arvoja pienimpiä esiintyvyysasteita ilmoittaneisiin maihin verrattuna.
group have used cannabis in the last year (17%) or last month (9%), though on average slightly fewer among this age group have tried the drug (30%).
eurooppalaista on käyttänyt kannabista viimeksi kuluneen vuoden aikana eli keskimäärin noin seitsemän prosenttia kaikista 15–64-vuotiaista.
National prevalence estimates of cannabis use vary widely between countries in all measures of prevalence, with countries at the upper end of the scale reporting values up to 10 times those of the lowest-prevalence countries.
Kannabista on käyttänyt viimeksi kuluneen kuukauden aikana arviolta 12,5 miljoonaa eurooppalaista aikuista, mikä vastaa keskimäärin noin neljää prosenttia kaikista 15–64-vuotiaista.
Cannabis use is higher among males than among females (see the 2006 selected issue on gender), although marked differences between countries are observed.
Kannabiksenkäyttö on yleisempää miesten kuin naisten keskuudessa (katso vuoden 2006 erityiskysymys huumeidenkäytöstä sukupuolinäkökulmasta), vaikka maiden välillä havaitaankin suuria eroja.
For example, the ratio of males to females among those reporting use of cannabis in the last year ranged from 6.4 males for each female in Portugal to 1.3 in Italy.
Esimerkiksi ilmoituksensa mukaan viimeisen vuoden aikana kannabista käyttäneiden miesten ja naisten välinen suhde vaihtelee Portugalin 6,4 miehestä naista kohden Italian 1,3 mieheen naista kohden.
Cannabis use among school students
Koululaisten kannabiksenkäyttö
As with lifetime experience, there is a wide variation between countries in estimates of use in the last 30 days among school students.
Kannabiksenkäyttö keskittyy vahvasti nuoriin (15–34-vuotiaisiin), ja yleensä suurimmiksi käyttäjäryhmiksi ilmoitetaan 15–24-vuotiaat.
In some countries it is virtually unreported, whereas in others around 15% of those questioned report use during the last 30 days, with sometimes even higher figures found among males.
Näin on lähes kaikissa Euroopan maissa Belgiaa, Kyprosta ja Portugalia lukuun ottamatta (40
After tobacco and alcohol, cannabis also continues to be the psychoactive substance most commonly used by school students.
Tupakan ja alkoholin jälkeen kannabis on edelleen seuraavaksi yleisin koululaisten käyttämä psykoaktiivinen aine.
Ever in lifetime use of cannabis by 15- to 16-year-old school students may be taken to reflect recent or current use as first experimenting with this substance often occurs at or around this age.
Väestötutkimusten tietojen perusteella näyttäisi siltä, että keskimäärin 31 prosenttia eurooppalaisista nuorista aikuisista (eli 15–34-vuotiaista) on käyttänyt kannabista joskus, 13 prosenttia on käyttänyt viimeksi kuluneen vuoden ja seitsemän prosenttia viimeksi kuluneen kuukauden aikana.
Data from the 2005/06 HBSC survey of 15-year-olds showed large variation in lifetime prevalence of cannabis use across 27 countries.
Arvioidaan, että vieläkin suurempi osa eurooppalaisista 15–24-vuotiaista on käyttänyt kannabista viimeksi kuluneen vuoden (17 prosenttia) tai kuukauden (yhdeksän prosenttia) aikana, joskin huumetta kokeilleiden tämänikäisten määrä on keskimäärin hieman pienempi (30 prosenttia).
Prevalence estimates of under 10% for ever in lifetime use of cannabis were reported by five countries; 11 countries reported values between 10% and 20% and 11 countries
Kannabiksenkäytön kansalliset esiintyvyysarviot vaihtelevat suuresti maittain
Recent school surveys
Tuoreet koululaiskyselyt
European figures can be compared with those from other parts of the world.
Kannabista ainakin kerran kokeilleiden 15- ja 16-vuotiaiden koululaisten määrän voidaan katsoa heijastelevan hiljattaista tai nykyistä käyttöä, sillä aineen ensimmäisen kokeilun ikä sijoittuu usein tälle välille.
For instance, in the United States, the national survey on drug use and health (Samhsa, 2005) estimated a lifetime prevalence of cannabis use of 49% among young adults (15–34 years, recalculated by the EMCDDA) and a last year prevalence of 21%.
Vuosien 2005 ja 2006 HBSC-tutkimuksen tiedot 15-vuotiaista osoittavat, että kannabista ainakin kerran käyttäneiden määrät vaihtelevat suuresti 27 maan kesken.
For the same age group, lifetime prevalence of cannabis use was 58% and last year prevalence 28% in Canada (2004), while in Australia (2004) the figures were 48% and 20%.
Viisi maata ilmoitti kannabista ainakin kerran käyttäneiden arvioksi alle kymmenen prosenttia, 11 maata ilmoitti arvioksi 10–20 prosenttia ja 11 maata 21–31 prosenttia (Currie et al., 2008) (41).
All these figures are above the corresponding European averages, which are respectively 31% and 13%.
Tässä iässä poikien ilmoitetaan yleensä käyttävän kannabista yleisemmin kuin tyttöjen, mutta kannabiksen levinneisyyden sukupuolierot ovat pienet tai jopa olemattomat eräissä suurimpia käyttäjäarvioita ilmoittaneissa maissa.
The ‘Health behaviour in school-aged children’ (HBSC) survey is a WHO collaborative study which investigates children’s health and health behaviour and has included questions about cannabis use among 15-year-old students since 2001.
Siihen on sisältynyt kysymyksiä kannabiksenkäytöstä 15-vuotiaiden oppilaiden keskuudessa vuodesta 2001 alkaen.
The second round of this survey with questions about cannabis use was conducted between October 2005 and May 2006, with the participation of 26 EU Member States and Croatia.
Kyselyn toinen kierros, jossa kannabiksenkäyttöä koskevat kysymykset olivat mukana, tehtiin lokakuun 2005 ja toukokuun 2006 välisenä aikana 26:ssa EU:n jäsenvaltiossa ja Kroatiassa.
among those who have used the drug in the last year, on average 56% have done so in the last month.
Kyselyssä selvitettiin erityisesti kyseisen vuoden aikana 16 vuotta täyttävien koululaisten päihteidenkäyttöä.
The fourth round of the ‘European school survey project on alcohol and other drugs’ (ESPAD) was conducted in 2007 with the participation of 25 EU Member States, Croatia and Norway.
Ainakin kerran kokeilleiden tapaan viimeksi kuluneiden 30 päivän aikana kannabista käyttäneitä koululaisia koskevissa arvioissa on suurta vaihtelua maiden kesken.
This survey specifically investigates substance use among school students who turn 16 during the calendar year.
Aiemmista ESPAD-tutkimuksista kerättyjen tietojen perusteella arvioidaan, että vuonna 2003 noin 3,5 miljoonaa (22,1 prosenttia) 15- ja 16-vuotiasta koululaista käytti kannabista ainakin kerran EU:n jäsenvaltioissa sekä Kroatiassa ja Turkissa ja että 1,7 miljoonaa (11 prosenttia) käytti tätä huumausainetta kyselyä edeltäneen kuukauden aikana.
Participation in both of these international school surveys, each conducted every four years, has grown in each round and now includes most European countries.
Osallistuminen kumpaankin neljän vuoden välein tehtävään kansainväliseen koulukyselyyn on lisääntynyt joka kierroksella, ja nyt mukana ovat useimmat Euroopan maat.
Spain, Italy, Portugal, Slovakia, Sweden and the UnitedKingdom also reported data on cannabis use from their own national school surveys in 2006.
Espanja, Italia, Portugali, Slovakia, Ruotsi ja Yhdistynytkuningaskunta ovat ilmoittaneet myös omista, vuonna 2006 tehdyistä kansallisista koulukyselyistään peräisin olevia tietoja kannabiksen käytöstä.
Estimating intensive and long-term patterns of use is an important public health issue.
Euroopan tuloksia voidaan verrata muista maanosista saatuihin tuloksiin.
On the basis of this data, albeit limited, it is estimated that over 1% of all European adults, about 4 million, are using cannabis daily or almost daily. Most of these cannabis users, about 3 million, are aged 15–34,
Esimerkiksi Yhdysvaltojen kansallisessa huumeidenkäyttö- ja terveyskyselyssä (Samhsa, 2005) arvioitiin kannabista ainakin kerran käyttäneiden osuudeksi 49 prosenttia nuorista aikuisista (15–34-vuotiaista,
See Figure EYE-5 in the 2008 statistical bulletin.
Katso kaavio GPS-1 vuoden 2008 tilastotiedotteessa.
See Figure GPS-2 in the 2008 statistical bulletin.
Katso kaavio EYE-5 vuoden 2008 tilastotiedotteessa.
Table 2: Prevalence of cannabis use in the general population — summary of the data
Taulukko 2. Kannabiksenkäytön levinneisyys koko väestössä — yhteenvetotiedot
Time frame of use
Käytön ajanjakso
Last year
Kulunut vuosi
Last month
Kulunut kuukausi
15–64 years
15–64-vuotiaat
Estimated number of users in Europe
Arvioitu käyttäjämäärä Euroopassa
Lowest-prevalence countries
Pienimmän käyttöasteen maat
Highest-prevalence countries
Suurimman käyttöasteen maat
Italy, Spain (11.2%) CzechRepublic (9.3%) France (8.6%)
Italia, Espanja (11,2%), Tšekki (9,3%), Ranska (8,6%)