natgillin/translations-raw huggingface dataset:
reported by Norway (5.9%), Germany (5.4%) and Latvia (5.3%). On average, 5.1% of young European adults have tried amphetamines (67).
viittaavat siihen, että noin 11 miljoonaa eurooppalaista on joskus kokeillut amfetamiineja ja yli 2 miljoonaa on käyttänyt niitä viimeksi kuluneen vuoden aikana.
Last year use in this age group ranges from 0.1% to 2.9%, with Estonia (2.9%), the United Kingdom (2.6%) and Latvia (2.4%) reporting the highest prevalence rates (Figure 5). It is notable that, when last year use is considered, the figures from the United Kingdom and Denmark are more in line with those of other countries.
Nuorten aikuisten (15–34-vuotiaat) ryhmässä amfetamiineja ainakin kerran käyttäneiden osuus vaihtelee 0,2:sta 16,8 prosenttiin, mutta vaihteluväli kapenee 0,2–5,9 prosenttiin, jos Yhdistyneen kuningaskunnan (Englanti ja Wales) (16,8 %) ja Tanskan (12,7 %) lukuja
Only Finland can provide a recent estimate of problem amphetamine use (defined as injecting or long duration/regular use), which in 2002 was estimated to amount to between 10 900 and 18 500 problem amphetamine users (3.1 to 5.3 cases per 1 000 aged 15–64 years), about three times the number of problem opioid users.
Suomi on ainoana maana esittänyt tuoreen arvion amfetamiinin ongelmakäytöstä (joka määritellään injektiokäytöksi tai pitkäaikaiseksi/säännölliseksi käytöksi). Vuonna 2002 amfetamiinin ongelmakäyttäjiä arvioitiin olevan 10 900–18 500 (3,1–5,3 tapausta tuhatta 15–64-vuotiasta kohti) eli noin kolme kertaa niin paljon kuin opioidien ongelmakäyttäjiä.
Recent estimates of problem methamphetamine use are reported by two countries (the Czech Republic, Slovakia).
Metamfetamiinia käytetään Euroopassa melko vähän verrattuna tilanteeseen muualla maailmassa, jossa sen käyttö on lisääntynyt viime vuosina.
In 2005, in the Czech Republic there were estimated to be 18 400–24 000 methamphetamine users (2.5 to 3.2 cases per 1000 aged 15–64 years), almost twice the number of problem opioid users, and in Slovakia, 6 000–14 000 methamphetamine users (1.5 to 3.7 cases per 1 000 aged 15–64 years), slightly less than the estimated number of opioid users.
Euroopan maissa ollaan kuitenkin huolestuneita metamfetamiinin käytön mahdollisesta kasvusta, ja joihinkin varotoimiin on jo ryhdytty, esimerkiksi Yhdistyneessä kuningaskunnassa on päätetty luokitella metamfetamiini vaarallisimpiin huumeisiin (A-luokkaan).
Levels of methamphetamine use in Europe appear limited, in contrast to the international picture, which has seen a growth in the use of this drug in recent years.
Metamfetamiinin käyttö on Euroopassa perinteisesti keskittynyt Tšekkiin ja vähemmässä määrin Slovakiaan.
In other parts of Europe, significant methamphetamine use is not reported.
maista levinneisyysaste on alle 4 prosenttia.
Two important caveats here are: that most surveys do not allow the use of methamphetamine
Yhdistyneen kuningaskunnan ja Tanskan jälkeen korkeimmat asteet ovat ilmoittaneet Norja (5,9 %), Saksa (5,4 %) ja Latvia (5,3 %).
) See Figure GPS-18 (part ii) in the 2007 statistical bulletin.
Ks. kaavio GPS-18 (osa ii) vuoden 2007 tilastotiedotteessa.
LSD to be distinguished from that of amphetamine; and that methamphetamine has occasionally been found in tablets sold as ecstasy and therefore may have been unknowingly consumed (68
Kaksi tärkeää huomiota on kuitenkin syytä pitää mielessä: useimmissa tutkimuksissa ei erotella metamfetamiinin ja amfetamiinin käyttöä, ja metamfetamiinia on toisinaan löytynyt ekstaasina myydyistä
Ever in lifetime use of LSD among adults ranges from 0.2 % to 5.5%, with two thirds of countries reporting lifetime prevalence rates between 0.4% and 1.7%.
LSD:tä on käyttänyt ainakin kerran 0,2–5,5 prosenttia aikuisista, ja kaksi kolmasosaa maista raportoi tämän osuuden olevan 0,4–1,7 prosenttia.
Among young adults (15–34 years), lifetime prevalence of LSD use ranges from 0.3% to 7.6%, and among the 15–24 age group it varies from 0 to 4.2%.
Nuorista aikuisista (15–34-vuotiaat) 0,3–7,6 prosenttia ja 15–24-vuotiaista 0–4,2 prosenttia on käyttänyt LSD:tä ainakin kerran.
Last year use of this drug is low, and in the 15–24 age group exceeds 1 % only in seven countries (Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Italy, Latvia, Hungary, Poland).
Tätä huumetta viimeksi kuluneen vuoden aikana käyttäneiden määrä on alhainen, ja 15–24-vuotiaiden ryhmässä heidän osuutensa ylittää prosentin ainoastaan seitsemässä maassa (Bulgariassa, Tšekissä, Virossa, Italiassa, Latviassa, Unkarissa ja Puolassa).
Ecstasy has been tried by 0.3–7.2% of all European adults.
Ekstaasia on kokeillut 0,3–7,2 prosenttia kaikista eurooppalaisista aikuisista.
Half of the countries report lifetime prevalence rates of 2.5% or lower, with the highest prevalence rates being reported by the United Kingdom (7.2%), the Czech Republic (7.1%), Spain (4.4%) and the Netherlands (4.3%).
Puolessa maista levinneisyysaste oli enintään 2,5 prosenttia, ja korkeimmat luvut ilmoittivat Yhdistynyt kuningaskunta (7,2 %), Tšekki (7,1 %), Espanja (4,4 %) ja Alankomaat (4,3 %).
The prevalence of last year use of ecstasy ranges from 0.2 % to 3.5 % of adults, with the highest rates reported by the Czech Republic (3.5%), Estonia (1.7%) and the United Kingdom (1.6%), although half of the countries report prevalence rates of 0.5 % or below.
Ekstaasia viimeksi kuluneen vuoden aikana käyttäneiden osuus vaihtelee aikuisten keskuudessa 0,2:sta 3,5 prosenttiin, ja korkeimmat osuudet ilmoittivat Tšekki (3,5 %), Viro (1,7 %) ja Yhdistynyt kuningaskunta (1,6 %). Puolet maista ilmoitti levinneisyydeksi 0,5 prosenttia tai vähemmän.
It is estimated that almost 9.5 million Europeans (3 % on average) have tried ecstasy, and almost 3 million have used it in the last year.
Lähes 9,5 miljoonan eurooppalaisen (keskimäärin 3 %) arvioidaan kokeilleen ekstaasia, ja lähes kolmen miljoonan arvioidaan käyttäneen sitä viimeksi kuluneen vuoden aikana.
Overall in Europe, there is continuing evidence of stabilising or even decreasing trends in amphetamine and ecstasy consumption.
Euroopassa on yleisesti ottaen yhä selvempiä merkkejä amfetamiinin ja ekstaasin käytön tasaantumisesta tai jopa vähenemisestä.
Amphetamine use among young adults (15–34) has declined substantially in the United Kingdom (England and Wales) since 1996, and to a lesser extent in Denmark and the Czech Republic, while in other countries the prevalence levels appear largely stable, although some small increases are reported (72).
Amfetamiinin käyttö on vuodesta 1996 lähtien vähentynyt huomattavasti nuorten aikuisten (15–34-vuotiaat) keskuudessa Yhdistyneessä kuningaskunnassa (Englanti ja Wales) ja vähemmässä määrin Tanskassa ja Tšekissä, kun taas muissa maissa käyttöaste vaikuttaa mahdollisesta hienoisesta kasvusta huolimatta säilyvän melko vakaana (72).
Among young adults (15–34 years), lifetime prevalence of ecstasy use ranges from 0.5 % to 14.6%, with the highest figures reported for the Czech Republic (14.6%), the United
Ekstaasin käytön kehitys nuorten aikuisten (15–34-vuotiaat)
Kingdom (13.3%) and the Netherlands (8.1%) (
73 keskuudessa ei ole yhtä yksioikoinen (
73 adults (15–34) (
Käyttö lisääntyi
the 1990s, in recent years several countries, including two high-prevalence countries, Spain and the United Kingdom, report some stabilisation or even moderate decreases.
Ekstaasia ainakin kerran käyttäneitä on 15–24-vuotiaiden joukossa 0,4–18,7 prosenttia, ja korkeimmat luvut ovat ilmoittaneet Tšekki (18,7 %), Yhdistynyt kuningaskunta yleisesti 1990-luvulla, mutta viime vuosina useat maat, muun muassa Espanja ja Yhdistynyt kuningaskunta, joissa ekstaasin levinneisyysaste on ollut korkea, ovat raportoineet käytön tasaantumisesta tai jopa lievästä vähenemisestä.
In some countries, a decrease in prevalence is observed among
Joissakin maissa käytön on todettu vähentyneen 15–24-vuotiaiden
Kingdom (10.4%), and Hungary (7.9%) (
(10,4 %) ja Unkari (7,9 %) ( ikäryhmässä mutta ei 15–34-vuotiaiden ikäryhmässä (
suggesting a decline in the drug’s popularity among the younger age groups.
mikä viittaa huumeen suosion heikkenemiseen nuorimpien keskuudessa.
A question arising from the data in some countries (Spain, Denmark, the United Kingdom) is whether cocaine is replacing amphetamines and ecstasy as the stimulant drug of choice (75).
Joidenkin maiden (Espanjan, Tanskan ja Yhdistyneen kuningaskunnan) tiedoista herää kysymys,
) See ‘Amphetamine and methamphetamine: differences and similarities’, p. 48.)
) Ks. amfetamiini ja metamfetamiini: erot ja yhtäläisyydet, s. 48.)
See Table GPS-9 in the 2007 statistical bulletin.)
Ks. taulukko GPS-9 vuoden 2007 tilastotiedotteessa.)
See Figure GPS-22 in the 2007 statistical bulletin.)
Ks. taulukko GPS-17 vuoden 2007 tilastotiedotteessa.)
See Figure EYE-1 (part ii) in the 2007 statistical bulletin.)
Ks. kaavio EYE-1 (osa ii) vuoden 2007 tilastotiedotteessa.)
See Figure GPS-8 in the 2007 statistical bulletin.)
Ks. kaavio GPS-8 vuoden 2007 tilastotiedotteessa.)
See Figure GPS-21 in the 2007 statistical bulletin.)
Ks. kaavio GPS-21 vuoden 2007 tilastotiedotteessa.)
See Tables GPS-4 and GPS-15 in the 2007 statistical bulletin.)
Ks. taulukot GPS-4 ja GPS-15 vuoden 2007 tilastotiedotteessa.
Figure 6: Last year prevalence of ecstasy use among all adults (aged 15–64) and young adults (aged 15–34 and 15–24)
Kaavio 6: Ekstaasia viimeksi kuluneen vuoden aikana käyttäneet aikuiset (15–64-vuotiaat) ja nuoret aikuiset (15–34-vuotiaat ja 15–24-vuotiaat)
77 of amphetamine use (
Englanti ja Wales.
Although data available on the combined use of drugs and alcohol remains limited, consumption of alcohol in recreational dance music settings, often in quantities considered hazardous to health and in combination with stimulant drugs, is a growing cause for concern.
Lisätietoja, ks. taulukot GPS-10, GPS-11 ja GPS-18 vuoden 2007 tilastotiedotteessa.Lähteet: Reitoxin kansalliset raportit (2006), tiedot on otettu väestötutkimuksista, raporteista tai tieteellisistä artikkeleista.
The number of demands for treatment relating to the use of amphetamines and ecstasy is relatively small.
onko kokaiini korvaamassa amfetamiineja ja ekstaasia
78 is available (
75 ensisijaisena piristeenä (
An annual reader survey conducted by the United Kingdom Mixmag music magazine, whose readership consists of regular dance club-goers report that the proportion of those defined as heavy ecstasy users (usually consuming more than four pills per session) more than doubled between 1999 and 2003, from 16 % to 36 % (McCambrige et al., 2005).
Viihdeympäristöt runsaasti (yleensä vähintään neljä tablettia tapahtumaa kohti), on yli kaksinkertaistunut vuosina 1993–2003, sillä se on noussut 16:sta 36 prosenttiin (McCambrige et al., 2005).
Although the representativeness of this sample is questionable, it does support the general concern that there has been an increase in the quantity of ecstasy tablets consumed by some groups of users.
Vaikka tämän otoksen edustavuus on kyseenalainen, havainto tukee yleistä huolta ekstaasitablettien kulutuksen kasvusta tietyissä käyttäjäryhmissä.
Increasingly intense use of ecstasy and polydrug use by experienced ecstasy users is also reported in a United Kingdom Internet study (Scholey et al., 2004).
Myös brittiläisessä Internet-kyselyssä on ilmennyt, että ekstaasin runsas käyttö ja päihteiden sekakäyttö ovat lisääntyneet kokeneiden ekstaasin käyttäjien keskuudessa (Scholey et al., 2004).
However, it is of note that reports from Amsterdam suggest that last year and last month use of ecstasy decreased by 20 % between 1998 and 2003 and the average amount of ecstasy used on each occasion also declined in this period (2005 Reitox national
On kuitenkin huomattava, että Amsterdamista saatujen tietojen mukaan ekstaasin käyttö viimeksi kuluneen vuoden aikana ja viimeksi kuluneen kuukauden aikana on vähentynyt 20 prosenttia vuosina 1998–2003, ja myös tapahtumaa kohti käytetyn ekstaasin keskimäärä on vähentynyt tänä aikana (Reitoxin kansalliset raportit, 2005).
) See the 2006 selected issue on drug use in recreational settings. )
) Ks. taulukko GPS-20 vuoden 2007 tilastotiedotteessa.)
See Figure TDI-2 (part ii) and Table TDI-5 in the 2007 statistical bulletin.)
Ks. kaavio EYE-1 vuoden 2007 tilastotiedotteessa.)
See Table TDI-113 in the 2007 statistical bulletin.
Ks. vuoden 2006 erityiskysymys huumeidenkäytöstä viihdeympäristöissä.
Annual report 2007: the state of the drugs problem in Europe
Tilanne on samankaltainen Yhdysvalloissa, jossa metamfetamiinin ja amfetamiinin käytöstä johtuva hoidon kysyntä on suurempi suurkaupunkien ulkopuolella (Dasis, 2006).
factors play in shaping attitudes to drug use and in the importance of challenging the belief that drug use is a normal or acceptable behaviour.
Amfetamiinien ja ekstaasin käyttäjien osuus huumepotilaista on merkittävä vain joissakin maissa, ja nämä maat voidaan jakaa kolmeen ryhmään.
This kind of approach is of particular relevance to prevention work in settings that are culturally associated with drug taking.
Tšekki ja Slovakia raportoivat, että hoidon kysynnästä huomattava osa liittyy pääasiallisesti amfetamiinien käyttöön (Tšekissä 58 % ja Slovakiassa 24 % kaikista potilaista) ja suurimmaksi osaksi lähinnä metamfetamiinin käyttöön.
The high prevalence of drug use in some recreational settings, such as clubs, bars and dance events means that these locations have been identified as appropriate targets for drug demand reduction initiatives.
Ruotsi, Suomi ja Latvia raportoivat, että noin kolmasosa kaikista huumeasiakkaista hakeutuu hoitoon pääasiallisesti amfetamiinien takia.
The need to further develop prevention activities in recreational settings is also noted in the EU drug action plan (2005–08).
Irlanti, Alankomaat, Yhdistynyt kuningaskunta ja Ranska raportoivat, että 1–5 prosenttia potilaista hakeutuu hoitoon pääasiallisesti ekstaasin käytön takia (80).
In all countries, except Greece and Sweden, the proportion of new clients entering treatment for primary use of amphetamines and ecstasy is greater than the proportion of
Kaikissa muissa maissa kuin Kreikassa ja Ruotsissa pääasiallisesti amfetamiinien ja ekstaasin takia hoitoa tarvitsevia on suurempi osuus ensimmäistä kertaa hoitoon
81 all clients receiving treatment for these drugs (
81 hakeutuvissa kuin kaikissa potilaissa (
While this may have several explanations, it is in accord with the data on trends: from 1999 to 2005 the number of first treatment demands for primary amphetamines and ecstasy use
Tarve kehittää viihdeympäristöissä harjoitettavaa ehkäisevää työtä on kirjattu myös EU:n huumausaineita koskevaan toimintasuunnitelmaan (2005–2008).
82 increased by over 3 000, from 6 500 to 10 000 (
useita selityksiä, mutta se vastaa suuntauksista saatavilla olevaa tietoa: pääasiallisesti amfetamiinien ja ekstaasin takia ensimmäistä kertaa hoitoon hakeutuneiden määrä kasvoi vuosina 1999–2005 yli 3 000:lla, 6 500:sta
One approach has been to make information material that may have prevention and, sometimes, harm-reduction messages available in recreational settings.
Yhtenä lähestymistapana on ollut käytön ehkäisemiseen ja toisinaan haittojen vähentämiseen liittyviä viestejä sisältävän tiedotusmateriaalin tarjoaminen viihdeympäristöissä.
Material is usually developed in a user-friendly style that reflects the youth culture of the target group, and is sometimes distributed through mobile outreach teams.
Tällaisessa materiaalissa käytetään yleensä käyttäjäystävällistä tyyliä, joka heijastaa kohderyhmän nuorisokulttuuria, ja sitä jakavat toisinaan kenttätyöntekijät.
To engage with young people, outreach teams usually take a non-judgmental approach and, while stating that the safest option is not to take drugs at all, may also provide harm-reduction advice (Belgium, the Czech Republic, Austria, Portugal).
Kenttätyöntekijöiden asenne nuoria kohtaan on yleensä ei-tuomitseva, ja samalla kun he tuovat turvallisimpana vaihtoehtona esiin huumeista kieltäytymisen, he saattavat neuvoa myös haittojen vähentämisessä (Belgia, Tšekki, Itävalta, Portugali).
Clients entering treatment for use of stimulants other than cocaine are on average around 27 years old (26 if they enter treatment for the first time) and used the drug for the first time at an average age of 19 (83).
Muiden piristeiden kuin kokaiinin takia hoitoon tulevat asiakkaat ovat keskimäärin 27-vuotiaita (26-vuotiaita, jos he tulevat hoitoon ensimmäistä kertaa), ja he ovat käyttäneet kyseistä huumetta ensimmäisen kerran keskimäärin 19-vuotiaana (83).
Ecstasy clients are, along with cannabis users, the youngest group entering drug treatment.
Ekstaasiasiakkaat ovat kannabisasiakkaiden ohella nuorimpia hoitoon hakeutuvia.
In the Netherlands the highest proportion of women in drug treatment is reported among the ecstasy clients.
Alankomaissa huumehoidossa olevien naisten osuus on korkein ekstaasiasiakkaiden joukossa.
The proportion of women among amphetamines clients is higher than that for other drugs, with the highest proportion of outpatient female clients reported in the youngest age group (84
84 nuorimmassa ikäryhmässä (
Amphetamines clients usually consume the drug in combination with other substances, mainly cannabis and alcohol, and in some countries injecting is commonly reported (85
Amfetamiiniasiakkaat käyttävät kyseistä huumetta yleensä yhdessä muiden päihteiden, lähinnä kannabiksen ja alkoholin, kanssa, ja joissakin maissa amfetamiinin
In addition, to responses that aim at informing and persuading individuals not to use drugs, an increasing number of Member States are also developing approaches to better regulate recreational environments.
Huumeista tiedottamiseen ja huumeidenkäytön torjuntaan tähtäävien toimien lisäksi yhä useammat jäsenvaltiot pyrkivät myös sääntelemään viihdeympäristöjä entistä paremmin.
Some of these approaches, including running explicitly drug-free events, have attempted to alter the beliefs held by some that drug use facilitates their leisure activities.
Esimerkiksi selkeästi päihteettömien tapahtumien järjestämisellä on pyritty muuttamaan joidenkin käsitystä siitä, että huumeidenkäyttö helpottaa heidän vapaa-ajan toimintaansa.
In an increasing number of countries (Belgium, Denmark, Ireland, Italy, Lithuania, the Netherlands, Sweden, the United Kingdom, Norway), there appears to be an interest among municipalities in establishing closer contact with the leisure industry and developing approaches to limit the availability of drugs and reduce the health risks in dance music and other settings.
Yhä useammassa maassa (Belgiassa, Tanskassa, Irlannissa, Italiassa, Liettuassa, Alankomaissa, Ruotsissa, Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Norjassa) injektiokäyttö on yleistä (
) See Table TDI-5 (part ii) in the 2007 statistical bulletin.)
Ks. taulukko TDI-5 (osa ii) vuoden 2007 tilastotiedotteessa.)
See Table TDI-4 (part ii) and TDI-5 (part ii) in the 2007 statistical bulletin.)
Ks. taulukko TDI-4 (osa ii) ja TDI-5 (osa ii) vuoden 2007 tilastotiedotteessa.)
See Figure TDI-1 (part ii) in the 2007 statistical bulletin.)
Ks. kaavio TDI-1 (osa ii) vuoden 2007 tilastotiedotteessa.)
See Tables TDI-10, TDI-11 and TDI-102 to TDI-109 in the 2007 statistical bulletin.)
Ks. taulukot TDI-10, TDI-11 ja TDI-102–TDI-109 vuoden 2007 tilastotiedotteessa.)
See Tables TDI-21 and TDI-25 in the 2007 statistical bulletin.)
Ks. taulukot TDI-21 ja TDI-25 vuoden 2007 tilastotiedotteessa.)
See Tables TDI-4, TDI-5 (part ii), TDI-24, TDI-116 and TDI-117 in the 2007 statistical bulletin.)
Ks. taulukot TDI-4, TDI-5 (osa ii), TDI-24, TDI-116 ja TDI-117 vuoden 2007 tilastotiedotteessa.
Treatment services for users of ecstasy, amphetamines and other psychotropic drugs are generally provided through drug treatment services that serve problem drug users or more specialised services for users of cocaine and other stimulant drugs. For further information about drug treatment services in the EU see Chapter 2 and Chapter 5.
Luku 4: Amfetamiinit, ekstaasi ja LSD kunnat ovat entistä kiinnostuneempia yhteyksien lähentämisestä virkistysalaan ja sitä kautta keinojen kehittämisestä huumeiden saatavuuden rajoittamiseen ja terveysriskien vähentämiseen tanssimusiikki- ja muissa ympäristöissä.
psychotropic drugs or who might be considering taking them. In many Member States, information and prevention is being provided through Internet sites to promote critical reflection among young people about their own consumption behaviour.
Esimerkiksi Yhdistyneen kuningaskunnan tarjotaan Internet-sivustojen kautta tietoa ja valistusta, jolla nuoria kannustetaan tarkastelemaan kriittisesti omaa kulutuskäyttäytymistään.
These sites provide advice, for example about going out ‘wisely’, safe sex, road traffic risks, healthy diets, party tourism and legal issues (Belgium) (87).
Näillä sivustoilla on esimerkiksi neuvoja ”viisaasta” juhlimisesta, turvallisesta seksistä, liikenteen vaaroista, terveellisestä ruokavaliosta,
) Links to some of these may be found at http://www.emcdda.europa.eu/?nnodeid=5575
Joihinkin näistä löytyy linkkejä osoitteesta http://www.emcdda.europa.eu/?nnodeid=5575.
European countries, especially Spain, which accounts for about half the seizures and amounts of cocaine intercepted
Luku 5Kokaiini ja crack-kokaiini koskevista ilmoituksista tuli Länsi-Euroopan maista, etenkin Espanjasta, jonka osuus on noin puolet takavarikkojen
89 in Europe (
89 lukumäärästä ja takavarikoiduista määristä (
Over the period 2000–05, both the number of seizures and the quantities of cocaine seized increased
Ajanjaksolla 2000–2005 sekä takavarikkojen lukumäärä että takavarikoidun kokaiinin määrä EU:ssa kasvoivat
As consumption of cocaine has increased, the use of this drug has become a major issue for European drug policy.
Kokaiinin kulutuksen lisääntyessä tämän huumausaineen käyttö on noussut yhdeksi EU:n huumepolitiikan keskeisistä kysymyksistä.
In recognition of the growing importance of this subject, patterns of cocaine use are explored in detail in the 2007 selected issue on cocaine.
Osoituksena ongelman kasvavasta merkityksestä kokaiinin käyttötapoja tarkastellaan yksityiskohtaisemmin vuoden 2007 erityiskysymyksessä kokaiinista.
overall at European level (90).
yleisesti (90).
This was principally due to
Tämä johtui pääasiassa määrien huomattavasta
Supply and availability (88
Kokaiinin tarjonta ja saatavuus (88
) marked increases in Spain and Portugal, with Portugal overtaking the Netherlands in 2005 as the country responsible for the second largest interceptions of cocaine after Spain.
) kasvusta Espanjassa ja Portugalissa, ja Portugali ohitti Alankomaat ilmoittamalla toiseksi suurimmasta kokaiinitakavarikoiden määrästä Espanjan jälkeen vuonna 2005.
Production and trafficking
Tuotanto ja kauppa
In 2005, the average or typical retail price of cocaine varied widely across Europe, from EUR 45 to EUR 120 per gram, with most countries reporting prices of EUR 50–80 per
Kokaiinin keskimääräinen tai tyypillinen hinta katukaupassa vaihteli EU:ssa voimakkaasti vuonna 2005 (45–120 euroa grammalta). Useimmista maista hinnaksi ilmoitettiin
Cocaine, after cannabis, is the second most trafficked illicit drug in the world.
Kokaiini on maailman toiseksi eniten salakuljetettu huumausaine kannabiksen jälkeen.
Global seizures of cocaine have continued to increase in 2005 to now total 756 tonnes, with the largest quantities of the drug intercepted in South America, followed by North America.
Takavarikoidut määrät kasvoivat edelleen maailmanlaajuisesti (756 tonnia vuonna 2005), ja eniten kokaiinia takavarikoitiin Etelä-Amerikassa ja sen jälkeen Pohjois-Amerikassa.
91 gram (
50–80 euroa grammalta (91
The mean prices of cocaine, corrected for inflation, showed an overall downward trend over the period 2000–05 in most of the 19 countries reporting sufficient data.
Kokaiinin inflaatiokorjattu keskihinta putosi yleisesti ajanjaksolla 2000–2005 useimmissa niistä 19 maasta, jotka toimittivat riittävät tiedot.
The average or typical purity of cocaine at user level varied in 2005 from 20 % to 78 %, with most countries reporting
Kokaiinin keskimääräinen tai tyypillinen puhtaus käyttäjätasolla vaihteli 20:stä 78 prosenttiin vuonna 2005.
Colombia remains by far the largest source of illicit coca in the world, followed by Peru and Bolivia (UNODC, 2007).
Kolumbia on yhä merkittävin laittoman kokaiinin lähde maailmassa ennen Perua ja Boliviaa (UNODC, 2007).