natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The preliminaryresults show that the daily average dose of methadone was40 mg and only 10 % of clients received 60 mg or more,the required dose according to the scientific literature.Annual treatment drop-out rates for drug-free treatment andfor methadone maintenance treatment were 52 % and 35 % health related but the reduction of drugrelated crime (137).
Niiden mukaanmetadonin keskimääräinen päiväannos oli 40 mg ja ettävain 10 prosenttia asiakkaista sai metadonia 60 mg taienemmän, mikä on tieteellisen kirjallisuuden mukaantarvittava annos.
(135) See Table 12 OL: Recent prison drug strategies, ministerial directives and service standards in the EU and Norway (online version).(136)http://eddra.emcdda.eu.int.(137)EMCDDA criminal justice based drug demand and harmreduction interventions in the EU — an analysis of police station, court and prison-basedprogrammes (http://eddrapdf.emcdda.eu.int/eddra_cjs.pdf).
(132) http://www.ntors.org.uk (133) http://www.studio-vedette.it/pubblicazioni.htm (134) http://www.crf-au.dk/danrisenglish/default2.asp (135) Katso taulukko 12: Uudet vankiloiden huumestrategiat, ministeriöiden ohjeet ja palvelunormit EU:ssa ja Norjassa (verkkoversio).(136)http://emcdda.eddra.eu.int(137)EMCDDA:n ”Criminal justice based drug demand and harm reduction programmes in the EU – Analysis of police station, courts and prisons-basedprogrammes” (http://eddrapdf.emcdda.eu.int/eddra_cjs.pdf).
Table 4: Availability of sociohealth services targeting drug users in EU prisons (1
Taulukko 4: Huumeidenkäyttäjille tarkoitettujen sosiaalisten palvelujen ja terveyspalvelujen saatavuus EU:n vankiloissa (1
Percentage
Palveluja
Abstinence-oriented
Pidättyvyyteen suunnatut palvelut
Substitution
Korvaushoito
Harm-reduction-oriented of prisons
Haittojen vähentämiseen suunnatut palvelut tarjoavien
Detoxification
Vieroitushoito
Drug-free
Huumeettomat
Therapeutic treatment
Vankiloiden
Needle
Neulojen
Provision of offering units communities screening programmes of disinfectants exchange condoms the services in prison
Kondomien vankiloiden yksiköt hoitoyksiköt neiden tarjonta vaihto tarjonta osuus (%)
Belgium, Greece, Spain, France, Ireland, Luxembourg, Netherlands, Austria, Portugal, Sweden Finland
Belgia, Kreikka, Espanja, Ranska, Irlanti, Luxemburg, Alankomaat, Itävalta, Portugali, Ruotsi Suomi
More than half
Yli puolet
Finland, UK
Suomi, Yhdistynyt kuningaskunta
Finland, UK
Suomi,Yhdistynyt kuningaskunta
Less than half
Alle puolet
Ireland, Finland, UK Greece, Italy, Norway
Irlanti, Suomi, Yhdistynyt kuningaskunta Kreikka, Italia, Norja
Belgium, Denmark, Spain, Greece, Austria, Portugal, Finland, Norway
Belgia, Tanska, Espanja, Kreikka, Itävalta, Portugali, Suomi, Norja
Denmark, Netherlands, Belgium, Greece, Spain, Ireland, Austria, Portugal, Sweden, Norway Italy, France, Luxembourg
Tanska, Alankomaat, Belgia, Kreikka, Espanja, Irlanti, Itävalta, Portugali, Ruotsi, Norja Italia, Ranska, Luxemburg
Belgium, Netherlands, Sweden
Kreikka, Alankomaat, Ruotsi
Greece, Ireland, Italy, Netherlands
Tanska, Yhdistynyt kuningaskunta, Norja
Belgium,Denmark, Greece,France,Ireland,Italy,Luxembourg,Netherlands,Austria,Portugal,Finland, Sweden, UK, Norway
Belgia,Tanska, Kreikka,Ranska,Irlanti,Italia,Luxemburg,Alankomaat,Itävalta,Portugali,Suomi, Ruotsi, Yhdistynyt kuningaskunta, Norja
(1)Data from Germany are missing owing to the federal structure of the justice system.(2)An extended version of this table is available as Table 13 OL: Prison-based interventions for drug users (online version).Source: Reitox national reports (2002).
Saksan tiedot puuttuvat oikeusjärjestelmän liittovaltiorakenteen takia.Laajennettu versio tästä taulukosta on taulukossa 13 OL: Vankiloissa toteutettavat tukitoimet huumeidenkäyttäjille (verkkoversio).Reitoxin kansalliset raportit (2002).
policies in determining the availability of prison services.However, pilot projects at the level of individual prisons areusually tried before any policy is rolled out nationwide.
Lähde: toteutetaan kuitenkin yleensä koehankkeita, ennen kuinhuumepolitiikkaa sovelletaan valtakunnallisesti.
Detoxification is the measure most universally provided.
Tämä koskeeetenkin haittoja vähentäviä toimenpiteitä, kuten taulukosta4voidaan nähdä.
It isavailable in almost all prisons in nine countries and lesswidely in only three countries, Greece (2001 data), Italyand Norway.
Veriseulontaa ja rokotusohjelmia sekädesinfiointiaineiden tarjontaa on lähes kaikissa vankiloissakahdeksassa maassa, mutta ne puuttuvat kokonaan jokaneljännestä jäsenvaltiosta.
Needle exchange is the most uncommon ofthe investigated interventions: needleexchange
Tämä kertoo siitä, ettäkansallinen huumepolitiikka ratkaisee palvelujensaatavuuden vankiloissa.
Generally, in any particular country, specific services existeither in almost all prisons or in almost none.
Vieroitushoito on yleisimmin tarjottu palvelu.
This isespecially true for harmreduction measures, as shown in Table 4.
Vieroitushoitoaannetaan lähes kaikissa vankiloissa yhdeksässä maassa jasuppeammin kolmessa maassa, Kreikassa (vuoden 2001tiedot), Italiassa ja Norjassa.
Blood-screening and vaccination programmes areavailable and disinfectants provided in almost all prisonestablishments in approximately two thirds of the countries,but are completely lacking in approximately one third of Member States. This reflects the crucial role of national
Neulojen vaihto onharvinaisin tutkituista palveluista: neulanvaihto-ohjelmia onainoastaan Espanjassa (11 vankilassa 68:sta) ja Saksassa
Chapter 2: Responses to drug use type of treatment, and inadequate community treatment programmes are available only in Spain (11 of 68 prisons)and in Germany (four of 222 prisons).
Luku 2: Huumeidenkäytön vastaiset toimet
The accessibility ofsubstitution treatment follows the pattern of availability incommunity settings (except in the Netherlands) and isavailable in almost all prisons in six Member States.
(4:ssä 222 vankilasta). Korvaushoidon saatavuusvankiloissa vastaa saatavuutta yhteisöissä (paitsi Alankomaissa), ja sitä annetaan lähes kaikissa vankiloissakuudessa jäsenvaltiossa.
Othercountries offer it in very few of their prison establishments or not at all (138
annetaan vain muutamassa vankilassa tai ei ollenkaan. (138
services (142) (EMCDDA, 2003a).
Vaihtoehtoiset rangaistukset
They have beendeveloped within an extensive framework of innovations inpenal policy, the other main components of which aremediation and reparation (i.e. a trend towards communityservice).
140 ) tarkoitettuja yhteisöllisiä vaihtoehtoisia rangaistuksia. (
Basically, the alternatives consist in the provision ofdrug treatment.
Vaihtoehdotsisältävät yleensä huumehoidon.
There is evidence that treatment is effectivein reducing drug use and crime (Stevens et al., 2003).Treatment could be especially effective in reducing crime ifit is targeted towards long-term drug users, who areresponsible for the majority of minor offences.
On saatu näyttöä siitä,että hoidolla pystytään tehokkaasti vähentämäänhuumeidenkäyttöä ja rikoksia (Stevens et al., 2003). Hoitovoisi vähentää rikoksia erityisen tehokkaasti, jos sekohdennettaisiin huumeiden pitkäaikaiskäyttäjiin, jotkatekevät suurimman osan vähäisistä rikoksista.
In addition,prison sentences have been found to be ineffective as adeterrent against petty crime (Brochu, 1999).
On myöshavaittu, että vankeustuomioilla ei pystytä tehokkaastiestämään vähäisiä rikoksia (Brochu, 1999).
The justice systems in Member States have designed specialmeasures targeting young drug users, including earlyinterventions and alternatives to prosecution.
Jäsenvaltioiden oikeusjärjestelmissä on suunniteltuerityistoimenpiteitä nuoria huumeidenkäyttäjiä varten,esimerkiksi varhaiset toimenpiteet ja vaihtoehdot syytteeseenjoutumiselle.
Earlyinterventions aim to prevent criminality by acting at theearly stages of criminal careers.
Varhaisten toimenpiteiden tarkoituksena onestää rikollisuus toimimalla rikollisen uran ensimmäisessävaiheessa.
One of the measures mostcommonly applied across Member States is to avoid or todelay the first prison sentence by diverting young peoplefrom the criminal justice system to an alternative sociohealth programme.
Yksi yleisimmin sovelletuista toimenpiteistäkaikissa jäsenvaltioissa on välttää tai lykätä ensimmäistävankilatuomiota suuntaamalla nuoret rikosoikeudellisestajärjestelmästä vaihtoehtoiseen ohjelmaan, joka on sosioterveyspainotteinen.
In Portugal, the commissions for thedissuasion of drug abuse are an example of a structurecreated to implement alternatives to prosecution.
Komiteatperustettiin, kun huumeiden hallussapito omaan käyttöönkriminalisoitiin vuonna 2001.
They wereestablished when the possession of drugs for personal usewas decriminalised in 2001. An evaluation after one yearshows positive results in preventing development of a drugproblem and diminishing the time period between initiationof problematic drug use and the contact with treatmentinstitutions (Portuguese annual report, 2002).
Vuonna 2002 tehdyn arvionmukaan tulokset ovat myönteisiä huumeongelmanennaltaehkäisevän kehityksen kannalta, ja aikavälihuumeiden ongelmakäytön aloittamisen ja hoitolaitoksiinhakeutumisen välillä on lyhentynyt (Portugalin vuoden 2002vuosikertomus).
Interdiction measures
Kieltotoimenpiteet
According to ‘Europol’s organised crime report’, productionand trafficking of drugs remain prime activities amongcriminal groups in the EU.
Järjestäytynyttä rikollisuutta käsittelevän Europolinkertomuksen mukaan huumeiden tuotanto ja huumekauppakuuluvat edelleen EU:n rikollisryhmien pääasialliseentoimintaan.
No other field of organised crime delivers such an enormous profit (143).
Millään muulla järjestäytyneen rikollisuuden osa-alueella ei saada yhtä suuria voittoja. (143)
There is no clear evidence that quasi-compulsory treatmentapproaches are successful.
Osittaisen pakkohoidon onnistumisesta ei ole saatu selkeäänäyttöä.
European research tends to bemore sceptical in this regard than American research,which since the 1970s has reported positive findings. Moreresearch is needed on the process and outcomes, and thisresearch should include both quantitative and qualitativestudies.
Euroopassa tehdyissä tutkimuksissa siihensuhtaudutaan usein epäilevämmin kuin Amerikassatehdyissä tutkimuksissa, joista on saatu myönteisiä tuloksia1970-luvulta lähtien.
However, the evaluation of a Danish scheme thatallows offenders to serve their sentence in a special inprison treatment department found that the crime ratedecreased, especially when the alternative to incarcerationwas offered to criminals of long standing (Danish nationalreport, 2002).
Prosessia ja sen tuloksia on tutkittavayhä enemmän niin määrällisesti kuin laadullisestikin.Tanskan järjestelmä, jossa rikoksentekijät voivat suorittaatuomionsa vankilan hoitoyksiköllä, osoitti kuitenkin rikostenvähenevän varsinkin silloin, kun vaihtoehtoista rangaistustatarjottiin pitkäaikaisrikollisille (Tanskan kansallinen raportti,2002).
The Triple Ex project in The Hague, acoercive type of treatment, found that longer duration intreatment was associated with a reduced relapse rate(Vermeulen et al., 1999).
Pakkohoitoa koskeneessa Haagin Triple-Ex-hankkeessa havaittiin, että hoidon pitempi kesto vähensisortumista uudelleen huumeisiin (Vermeulen et al., 1999).
Many of the factors identified as leading to lack of successof alternatives to punishment are linked with the lack ofcoordination across the different sectors involved, namelyjustice, health and social welfare. Typically, evaluations reveal gaps in funding for treatment (141
Monet vaihtoehtoisten rangaistusten onnistumista haittaavattekijät liittyvät eri tahojen, nimittäin oikeus-, terveys- jasosiaaliviranomaisten, puutteelliseen koordinointiin.Arvioissa tulee yleensä esille, että hoidon rahoituksessa on puutteita (141
), a lack of any clear demarcation between the roles of judges andtreatment staff regarding who should determine the best
), että tuomioistuinten ja hoitohenkilöstön työnjako on epäselvä siltä osin, kuka on paras päättämäänhoidosta, ja että yhteisölliset hoitopalvelut ovat riittämättömiä (142
‘Interpol at work 2001’ reports that increased internationalcooperation has resulted in a number of relevant lawenforcement operations.
Kuten asiakirjassa ”Interpol at work 2001” todetaan,lisääntynyt kansainvälinen yhteistyö on johtanut useisiinmerkittäviin lainvalvontaoperaatioihin.
For instance, Project Exit, based onshared intelligence, resulted in large-scale ecstasy seizuresin Europe.
Esimerkiksi yhteiseentiedusteluun perustuneessa Project Exitissä tehtiin laajojaekstaasin takavarikoita Euroopassa.
In addition, important shipments smuggled from European airports to North America were detected.
Lisäksi estettiinmerkittävien huume-erien salakuljetus Euroopanlentoasemilta Pohjois-Amerikkaan.
Thedrug data sharing programme, in which Interpol, UNDCP(now the United Nations Office on Drugs and Crime,UNODC) and WCO (World Customs Organisation)participate, exchanging intelligence, continued to play akey role in the fight against smuggling of synthetic drugs.
Interpolin, UNDCP:n(Yhdistyneiden Kansakuntien huumevalvontaohjelma) ja WCO:n (Maailman tullijärjestö) tullitietojen vaihtoohjelmalla oli edelleen suuri merkitys synteettistenhuumeiden salakuljetuksen torjunnassa.
(138)See Table 13 OL: Prison-based interventions for drug users (online version).(139)Figure 41 OL: Alternatives to prison — conceptual framework (online version).(140)See Table 14 OL: Alternatives to prison targeting drug-using offenders — a comparative EU description (online version).(141)The evaluation of a Swedish alternative to prison project showed lack of financial sources to pay the treatment at the end of the sentence period (Swedishnational report, 2003).
(138)Katso taulukko 13: Vankiloissa toteutettavat tukitoimet huumeidenkäyttäjille (verkkoversio).(139)Kaavio 41 OL: Vaihtoehdot vankilalle – käsitteet (verkkoversio).(140)Katso taulukko 14: Vankilan vaihtoehdot huumeita käyttäville rikoksentekijöille – vertaileva EU:n määritelmä (verkkoversio).(141)Arvio Ruotsin vaihtoehtoisia rangaistuksia koskeneesta hankkeesta osoitti, että tuomion päätyttyä hoitoon ei ollut riittävästi määrärahoja (Ruotsinkansallinen raportti, 2003).
) http://www.emcdda.eu.int/multimedia/project_reports/responses/alternatives_prison_expert.pdf. ) More details are given in Box 15 OL: Interdiction measures (online version).
) http://www.emcdda.eu.int/multimedia/project_reports/responses/alternatives_prison_expert.pdf ) Lisätietoa on laatikossa 15 OL: Kieltotoimenpiteet (verkkoversio).
Anti-money laundering measures
Rahanpesun torjuntatoimenpiteet
Europol estimates that the cocaine trade generates billionsof euro within the EU.
Europolin arvion mukaan kokaiinikauppa tuottaa vuosittainmiljardeja euroja EU:ssa.
Laundering methods involve bothphysical and electronic cash movements.
Rahanpesumenetelmiin kuuluvatsekä fyysisen että sähköisen rahan liikkeet.
It remains difficultto link cash movements and related drugs businesstransactions.
Rahan liikkeitäja huumeisiin liittyviä liiketoimia on edelleen vaikeayhdistää toisiinsa.
Interpol has developed important tools tocounter specific money laundering systems.
Interpol on kehittänyt tärkeitä välineitärahanpesujärjestelmien torjumiseksi.
In 2001,specialised studies were made available to allowinvestigators to become better acquainted with these (144
Vuonna 2001julkaistiin tutkimuksia, jotta tutkijat voivat perehtyä näihin välineisiin lähemmin. (144
According to the Financial Action Task Force (FATF)
Rahanpesunvastaisen toimintaryhmän (FATF) vuosien
2001–02 annual report (146
2001–2002 vuosiraportin (146
), seven EU Member States fully comply with 28 out of its 40 recommendations requiringspecific national action; the other countries do not comply fully (147
Muut maat eivät noudata suosituksia täysin. (147
The international operation, Operation Topaz, whichmonitors traffic of acetic anhydride (151), continues tofunction well in terms of both international tracking of licitshipments and lawenforcement investigations to trace theorigin of seized, or intercepted, chemical shipments.Between January and November 2002, 2 800 exportshipments were reported, involving nearly 300 000 tonnesof acetic anhydride.
Kansainvälinen operaatio ”Topaz”, jossa seurataanetikkahappoanhydridin (151) kauppaa, on ollut menestys niinlaillisten lähetysten kansainvälisessä jäljityksessä kuinpoliisitutkinnassakin, ja siinä on jäljitetty takavarikoitujentai pysäytettyjen kemikaalilähetysten alkuperää.
Belgium and the Netherlands, wherethe majority of consignments originated, were particularlyhelpful in ensuring that the international trackingprogramme functioned smoothly.
Vuoden2002 tammikuun ja marraskuun välisenä aikana ilmoitettiin2 800 lähetyksestä, joissa oli lähes 300 000 tonniaetikkahappoanhydridia.
The majority of thetransactions take place between EU Member States, and atotal of 92 % of the monitored shipments were reported by EU Member States.
Belgia ja Alankomaat, joistavaltaosa lähetyksistä oli peräisin, auttoivat varmistamaankansainvälisen jäljitysohjelman saumattoman toiminnan.Suurin osa liiketoimista on EU:n jäsenvaltioiden välisiä, ja92 prosenttia seuratuista lähetyksistä oli EU:njäsenvaltioiden ilmoittamia.
The concentration of licit trade withinthe EU and the success of the control procedures of Operation Topaz have led to a review to find a viablealternative to the shipment-by-shipment tracking within the EU.
Koska laillinen kauppa keskittyy EU:hun ja operaatio ”Topazin” valvontamenettelyt ovatolleet menestys, halutaan löytää toimiva vaihtoehtoyksittäisten lähetysten jäljitykselle EU:ssa.
Measures against diversion of chemicals under control
Toimenpiteet torjumaan valvottujen kemikaalientoimittaminen laittomiin tarkoituksiin
The International Narcotics Control Board (INCB) 2002report on ‘chemicals under control’ notes that mostexporting countries now provide export data, but that,unfortunately, France, which previously providedcomprehensive data on its exports of controlled substances,did not supply such data for 2001.
Kansainvälisen huumausainevalvontalautakunnan (INCB)vuoden 2002 raportissa ”valvotuista kemikaaleista”todetaan, että useimmat viejämaat antavat nyt vientitietoja,mutta Ranska, joka antoi ennen kattavat tiedot valvottujenaineiden viennistä, ei antanut näitä tietoja vuonna 2001.Useimmat viejämaat antoivat tietoja amfetamiinin kaltaistenpiristeiden valmistuksessa käytettävistä prekursoreista.Norefedriinistä, joka sisällytettiin vuonna 2000ensimmäisen kerran INCB:n raportin taulukkoon I (aineet,joista on tehtävä vientiä koskeva ennakkoilmoitus), saatiinvientitietoja Tanskasta, Saksasta, Espanjasta ja Yhdistyneestä kuningaskunnasta.
Most exporter countriessubmitted data on precursors used for manufacturingamphetamine-type stimulants.
Lisäksi useimmat P-2-P:n ja safrolin EU-tuottajamaista antoivat tietoja.
In addition, most of the P-2-P andsafrole EU producer countries submitted data (148).Governments continued to achieve successes in preventingdiversion of potassium permanganate (149), used for theillegal manufacturing of cocaine, in particular through Operation Purple. In 2001, the number of shipments and
(148) Hallituksetonnistuivat estämään kaliumpermanganaatin (149)
During 2001, over 200 tonnes of acetic anhydride wasseized.
Vuonna 2001 takavarikoitiin yli 200 tonniaetikkahappoanhydridiä.
This is the largest amount ever reported for a singleyear.
Kyseessä on suurin yhtenä vuotenatakavarikoitu määrä.
The largest single seizure was reported by the United Kingdom, when an attempted diversion of 70 tonnes to Yugoslavia was uncovered.
Suurin yksittäinen takavarikko tehtiin Yhdistyneessä kuningaskunnassa, jossa löydettiin Jugoslaviaan matkalla ollut 70 tonnin lähetys.Etikkahappoanhydridiä takavarikoitiin Euroopan maistamyös Belgiassa, Saksassa, Italiassa ja Sloveniassa.
Other European countriesreporting seizures of acetic anhydride were Belgium,Germany, Italy and Slovenia.
kulkeutumista kokaiinin laittomaan valmistukseen etenkinoperaatio ”Purplessa”. Seurattujen lähetysten ja kaupan määrä laski vuonna 2001. (150
To help prevent diversion of chemical precursors used inmanufacturing amphetamine-type stimulants, such asephedrine, norephedrine and 3,4-MDP-2-P, INCB, incooperation with the European Commission and the United States, agreed to initiate a voluntary internationalproject, Project Prism, to assist governments in achieving
Jotta amfetamiinin kaltaisten piristeiden, kuten efedriinin,norefedriinin ja 3,4-MDP-2-P:n, valmistuksessa käytettävätkemialliset prekursorit eivät kulkeutuisi laittomiintarkoituksiin, INCB on käynnistänyt yhteistyössä Euroopankomission ja Yhdysvaltojen kanssa vapaaehtoisenkansainvälisen hankkeen (Project Prism), jossa hallituksia
Seven illicit laboratories manufacturing potassiumpermanganate were dismantled in Colombia under Operation Purple, from April to September 2002.
Seitsemän laitonta kaliumpermangaattia valmistavaalaboratoriota lopetettiin Kolumbiassa operaatio Purplessahuhtikuusta syyskuuhun vuonna 2002.
Aspotassium permanganate becomes more difficult to divertfrom licit trade, cocaine producers attempt to manufacturethis chemical themselves.
Koskakaliumpermangaatti on vaikeammin saatavissa laillisestakaupasta, kokaiinintuottajat yrittivät valmistaa tätäkemikaalia itse.
(144) http://www.interpol.int/Public/FinancialCrime/MoneyLaundering/EthnicMoney/default.asp. (145) Further details in Box 16 OL: Anti-money laundering measures (online version).
(144) http://www.interpol.int/Public/FinancialCrime/MoneyLaundering/EthnicMoney/default.asp (145) Lisätietoa on laatikossa 16 OL: Rahanpesun torjuntatoimenpiteet (verkkoversio).
(146)http://www.fatf-gafi.org/pdf/AR2002_en.pdf.(147)Box 17 OL: Level of compliance (FATF) (online version).(148)Box 18 OL: Measures against diversion of chemicals under control (INCB) (online version).
(146)http://www.fatf-gafi.org/pdf/AR2002_en.pdf(147)Laatikko 17 OL: Suositusten noudattamisen aste (FATF) (verkkoversio).(148)Laatikko 18 OL: Valvottujen kemikaalien muuntamisen vastaiset toimenpiteet (INCB) (verkkoversio).
(149)Potassium permanganate is a licit compound that is an important reagent in analytical and synthetic organic chemistry; it is used in bleaching applications,disinfectants and antibacterial and antifungal agents.
(149)Kaliumpermanganaatti on laillinen aine, joka on tärkeä reagenssi analyyttisessa ja synteettisessä orgaanisessa kemiassa. Sitä käytetään valkaisuaineissa,desinfiointiaineissa sekä bakteeri- ja sienilääkkeissä.
It is also used in water purification processes.
Sitä käytetään myös vedenpuhdistusprosesseissa.
)Box 19 OL: Operation Purple (online version). )Acetic anhydride is an acetylating and dehydrating agent used in the chemical and pharmaceutical industries for the manufacture of cellulose acetate, in
)Laatikko 19 OL: Operaatio Purple (verkkoversio). )Etikkahappoanhydridi on asetyloimis- ja vedenpoistoaine, jota käytetään kemian- ja lääketeollisuudessa selluloosa-asetaatin valmistukseen, tekstiilien
(150 (151 textile sizing agents and cold bleaching activators, for polishing metals and in the production of brake fluids, dyes and explosives.
(150 (151 liistausaineissa ja kylmävalkaisun aktivointiaineissa, metallien kiillotuksessa sekä jarrunesteiden, väriaineiden ja räjähdysaineiden tuotannossa.
Chapter 3Selectedissues
Luku 3Erityiskysymyksiä
This chapter highlights three specific issues relating to the drug problem in Europe: drug and alcohol use among young people; social exclusion and reintegration; and public expenditure in the area of drugdemand reduction.
Tässä luvussa käsitellään erityiskysymyksiä, jotka liittyvät huumausaineongelmaan Euroopassa.Aiheita ovat nuorten huumeiden- ja alkoholinkäyttö, syrjäytyminen ja yhteiskuntaansopeuttaminen sekä julkiset menot huumausaineiden kysynnän vähentämisen alalla.
Drug and alcohol use among young people
Nuorten huumeiden- ja alkoholinkäyttö nuorista ei ole koskaan käyttänyt huumeita, mutta huumeitakokeilleet ovat käyttäneet useimmiten kannabista ja sen jälkeen liuottimia.