natgillin/translations-raw huggingface dataset:
4.To be fully effective, the European Union’s evaluationdevice must be able to draw on an evaluation of the
Heidän tulisi myös ottaa huomioon Euroopan unioninlaajentumiseen liittyvät painopisteiden muutokset.
6.When the European legislators set the objectives andtargets of the new strategy and action plan, they will haveto take into account the results of the evaluation exerciseand monitor the priorities adopted by means of a deviceproviding adequate indicators.
3.Komissio on EMCDDA:n ja Europolin tuella kehittänyt uudenarviointivälineen, jonka avulla voidaan sekä mitata missämäärin toimintasuunnitelmassa esitetyt toimenpiteet ovattoteutuneet että tuoda näkyviin kyseisen ajanjaksonkehityssuuntauksia.
Bibliography
Tärkeimmät lähteet
3)Council of the European Union,‘EU action plan on drugs 2000–04’, Cordrogue32, 7.6.2000.
Euroopan unionin neuvosto,“Euroopan unionin huumausainestrategia (2000–2004)”, Cordrogue64, 1.12.1999.
Evaluation of the European Union’s strategy and action plan (2000–2004) —Policy considerations
Euroopan komissio, “Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille huumausaineita koskevan EU:ntoimintasuunnitelman (2000–2004) täytäntöönpanosta” KOM(2001)301 lopull., 8.6.2001.
6)European Commission, ‘Communication from the Commission on the mid-term evaluation of the EU action plan on drugs(2000–04)’, COM(2002) 599 final 4.11.2002.
Euroopan komissio, “Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille huumausaineita koskevan EU:ntoimintasuunnitelman (2000–2004) väliarvioinnista” KOM(2002)599 lopull., 4.11.2002.
Briefing of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction
Tiedote Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskukselta
Overdose — a major cause of avoidable death among young people in western Europe, most of which can be described as drug overdoses associated with the consumption of opiates.
Huumeiden yliannostus – merkittävä vältettävissä oleva nuorten kuolinsyy vuoksi menetettyjen elinvuosien määrä lähestyy miehillä tieliikenneonnettomuuksien vastaavaa osuutta.
Throughout the 1990s, drug-related deaths consistently rose in Europe.
Huumeisiin liittyvät kuolemat lisääntyivät Euroopassa koko 1990-luvun.
Now we are seeing data that show overdose deaths levelling off or even in decline. This is encouraging news, but we cannot afford to be complacent, as overdose deaths remain at historically
Viime aikoina olemme saaneet tietoja, joiden mukaan yliannostuksiin kuolleiden määrä on vakiintunut tai jopa pienenemässä.
Drug-related death is a complex phenomenon that includes both deaths from overdose and deaths indirectly related to drugs, for example from diseases spread by the sharing of injecting equipment, such as AIDS and hepatitis, and from accidents, violence and suicide under the influence of drugs.
Tämä on rohkaiseva tieto, mutta meillä ei ole varaa tuudittautua tyytyväisyyteen, sillä yliannostuskuolemien määrä pysyttelee edelleen ennätyksellinen korkealla tasolla ja huumeiden yliannostus kuuluu yhä Euroopassa tärkeimpiin vältettävissä oleviin nuorten kuolinsyihin.
Marcel Reimen, Chairman EMCDDA Management Board
Marcel Reimen EMCDDA:n hallintoneuvoston puheenjohtaja
The current European Union drug strategy and action plan specially target drug-related deaths.
Huumekuolema on käsitteenä laaja ja kattaa sekä yliannostuksesta johtuvat kuolemat että muut, välillisesti huumeisiin liittyvät kuolemat, joiden syinä ovat esimerkiksi neulojen ja ruiskujen yhteiskäytöstä johtuvat sairaudet, kuten aids tai hepatiitti, ja huumeiden vaikutuksen alaisena tapahtuneet onnettomuudet, väkivalta ja itsemurhat.
Although the extent to which the substantial reduction in overdose deaths called for has been achieved is debatable, many countries have put in place overdose reduction measures and state this as an explicit goal in their national drug strategies.
Huumeidenkäyttäjien hiv-tartuntoihin vaikuttavan riskikäyttäytymisen vähentämiseen on suunnattu merkittäviä ponnisteluja, ja ne yhdessä huumehoitojen kehittymisen kanssa ovat vähentäneet kokonaiskuolleisuutta.
In a recent recommendation, the European Council reinforces this objective and calls on Member States to make available a range of measures that can reduce overdose deaths.
Huumeiden yliannostuksiin ei ole toistaiseksi kiinnitetty yhtä paljon huomiota, vaikka koko EU:n alueella yliannostukset ovat nykyisin syynä huumeiden pistoskäyttäjien kuolemiin paljon useammin kuin muut syyt, esimerkiksi aids.
Considerable efforts have been directed at reducing HIV risk behaviour among drug users and these, together with improvements in drug therapies, have had an impact on overall mortality.
Euroopan unionin nykyisessä huumestrategiassa ja toimintasuunnitelmassa kiinnitetään huomiota erityisesti huumekuolemiin.
To date, drug overdose has not received the same attention and now in the EU as a whole, overdose accounts for many more deaths among injecting drug users than does any other cause, including AIDS.
Jokin aika sitten antamassaan suosituksessa Euroopan unionin neuvosto tähdensi tätä tavoitetta ja kehotti jäsenvaltioita ottamaan käyttöön monia erityyppisiä toimenpiteitä, joilla voidaan vähentää huumeiden yliannostuksista johtuvia kuolemia.
These measures appear to be beginning to bear fruit, with some reduction in overdose
Toimet näyttävät tuottavan vähitellen tulosta, sillä yliannostuksista johtuvien kuolemien määrän havaitaan jo hieman vähentyneen.
Since 1990, there have been almost 100 000 acute drug-related deaths reported deaths now observable.
Vuodesta 1990 lähtien Länsi-Euroopassa on ilmoitettu lähes 100 000 äkillistä huumekuolemaa, joista useimmat voidaan luokitella opiaattien käyttöön liittyviksi yliannostuksiksi. Eräissä maissa yliannostusten
However, the number of deaths remains at a historically high level and more systematic efforts are needed if the substantial reduction in overdose deaths called for in the action plan is to be achieved.
Kuolemantapausten määrä pysyttelee silti ennätyksellisen korkealla tasolla, joten tarvitaan yhä järjestelmällisempiä toimenpiteitä toimintasuunnitelmassa esitetyn yliannostuksista johtuvien kuolemien määrän merkittävän vähentämisen tavoitteen toteuttamiseksi.
Definition
Määritelmiä
In this policy briefing, the term ‘overdose deaths’ refers to deaths that are caused directly by the consumption of one or more drugs.
Tässä tiedotteessa ”yliannostuskuolemilla” tarkoitetaan kuolemantapauksia, jotka johtuvat suoraan yhden tai useamman huumeen käytöstä.
Overdose deaths occur, generally, shortly after the consumption of the substance(s).
Yliannostuskuolema tapahtuu yleensä pian aineen tai aineiden ottamisen jälkeen.
These deaths are known as ‘poisonings’ or ‘drug-induced deaths’.
Näitä kuolemia kutsutaan ”myrkytyksiksi” tai ”huumekuolemiksi”.
The EMCDDA definition of drug-related deaths refers to these cases and does not include in this measure those deaths indirectly related to drug use.
Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen (EMCDDA) käyttämä määritelmä huumekuolemista viittaa näihin tapauksiin, eivätkä siihen näin ollen sisälly huumeiden käyttöön välillisesti liittyvät kuolemat.
Key issues at a glance
Tärkeimmät havainnot
Drug overdose, mostly involving opiates, is a major cause of deaths among young people in Europe, where over 8 000 such deaths are recorded each year, and is currently the leading cause of death among drug injectors.
Huumeiden yliannostus, jonka aiheuttajina ovat useimmiten opiaatit, on merkittävä nuorten kuolinsyy Euroopassa, jossa rekisteröidään vuosittain yli 8 000 tällaista kuolemantapausta.
The reduction of drug-related deaths is a public health policy target of the EU and its Member States.
Huumekuolemien vähentäminen on EU:n ja sen jäsenvaltioiden asettama terveyspoliittinen tavoite.
Overdose victims are mostly males aged between 20 and 40 years, who in most cases are opiate injectors, and often homeless or marginalised.
Yliannostusten uhrit ovat useimmiten 20–40-vuotiaita miehiä, jotka ovat enimmäkseen opiaattien pistoskäyttäjiä, kodittomia ja syrjäytyneitä.
Most heroin-related fatalities occur among more experienced and more dependent users who combine other drugs, particularly alcohol and benzodiazepines with heroin.
Useimmat heroiinista aiheutuvat kuolemantapaukset sattuvat kokeneemmille käyttäjille, joiden huumeriippuvuus on suurempi ja käyttö sekakäyttöä, erityisesti heroiinin ja alkoholin tai bentsodiatsepiinien kanssa.
Progress that has been made in identifying and defining the risk factors and risk situations for drug overdoses indicates that a substantial proportion of overdose deaths can be prevented.
Yliannostuskuolemien riskitekijöiden ja riskitilanteiden tunnistamisessa ja määrittelemisessä on edistytty, mikä osoittaa, että huomattava osa yliannostuskuolemista voidaan ehkäistä.
Although the overall number of overdose deaths in the EU remains very high, in recent years a positive trend has been observed in some countries.
Vaikka yliannostuskuolemien kokonaismäärä EU:ssa on edelleenkin erittäin suuri, eräissä maissa on havaittu viime vuosina myönteistä kehitystä.
Some new Member States may face a development similar to the one observed in west European countries at the beginning of the heroin epidemic.
Eräissä uusissa jäsenvaltioissa voidaan kuitenkin päätyä vastaavanlaiseen kehitykseen kuin Länsi-Euroopan maissa heroiiniepidemian alkuvaiheessa.
2nd issue 2004
Nro 2/2004
Overdose deaths and substances involved
Yliannostuskuolemat ja niitä aiheuttaneet aineet
Some studies found that 20–30% of active heroin users experienced a nonfatal overdose in the previous year, and 50–70% at least once in their life.
Eräistä tutkimuksista ilmeni, että 20–30 prosentilla aktiivisista heroiinin käyttäjistä oli edeltävän vuoden aikana ja 50–70 prosentilla ainakin kerran elämässään kokemus yliannostuksesta, joka ei ollut johtanut kuolemaan.
It is estimated that about 5% of opiate overdoses are fatal.
Opiaattien yliannostuksista arviolta 5 prosenttia johtaa kuolemaan.
Characteristics of overdose victims
Yliannostuksen uhreille tunnusomaisia piirteitä
In the EU, most overdose victims are younger people, aged from 20 to 45 years, with a mean age in their thirties.
EU:ssa useimmat yliannostuksen uhrit ovat nuorehkoja, 20–45-vuotiaita, keski-iältään noin 30 vuotta.
In most cases, the victims are males, ranging between 70 and 93% in different EU countries.
Useimmiten uhrit ovat miehiä, joiden osuus vaihtelee eri jäsenvaltioissa 70 prosentista 93 prosenttiin.
Suicide rates are high among injecting drug users. Drug users with a history of depression are particularly vulnerable.
Opiaatittoman kauden aikana käyttäjän aineensietokyky häviää, mitä käyttäjät eivät useinkaan huomaa tai tiedä.
More than 8 000 acute drug-related deaths are reported each year in Europe.
Euroopassa rekisteröidään vuosittain yli 8 000 äkillistä huumekuolemaa.
Between 1990 and 2002, almost 100 000 acute drug-related deaths were reported to the EMCDDA by the 15 ‘older’ Member States of the European Union.
Vuodesta 1990 vuoteen 2002 Euroopan unionin 15 ”vanhaa” jäsenvaltiota ilmoittivat EMCDDA:lle lähes 100 000 äkillistä huumekuolemaa.
These figures represent the minimum extent of overdose deaths in Europe, because underreporting is likely in many countries.
Luvut kuvaavat Euroopan unionin yliannostuskuolemien minimimäärää, sillä monissa maissa rekisteröinti on luultavasti puutteellista.
Overdose is the main cause of death among heroin users in the EU as a whole, far exceeding loss of life from other conditions such as AIDS.
Yliannostus on heroiininkäyttäjien suurin kuolinsyy koko EU:ssa ja huomattavasti merkittävämpi kuolemaan johtava tekijä kuin muut seikat, esimerkiksi aids.
While HIV/AIDS continues to cause considerable health problems among injecting drug users, there were 1507 deaths among AIDS cases due to drug injecting in 2000 compared to a total of 8 838 overdose deaths.
Vaikka hiv/aids aiheuttaakin huomattavia terveysongelmia huumeiden pistoskäyttäjien keskuudessa, vuonna 2000 kirjattiin 1 507 aidsista johtuvaa pistoskäyttäjien kuolemantapausta, kun taas yliannostuskuolemia oli kaikkiaan 8 838.
Those who inject in public places appear to be more at risk of overdose; public injecting is more likely among the homeless and particularly marginalised.
Itsemurhaluvut ovat huumeiden pistoskäyttäjien keskuudessa suuret. Erityisen itsemurhaalttiita ovat masennusta sairastaneet huumeidenkäyttäjät.
Various studies have found higher mortality among male opiate users when compared to female users.
Useista tutkimuksista on käynyt ilmi, että opiaatteja käyttävien miesten kuolleisuus on suurempi kuin naisten.
Some of these gender differences might be explained by higher levels of risky behaviour among males, including early initiation of use, polydrug and alcohol use, injecting alone and a higher level of incarceration.
Osa näistä sukupuolieroista selittynee miesten yleisemmällä riskikäyttäytymisellä, johon luetaan käytön aloittaminen nuorempana, sekakäyttö ja alkoholinkäyttö, piikittäminen yksin sekä miesten suurempi osuus vangeista.
Opiates are present in the vast majority of the recorded overdose deaths in Europe and probably play a key role, although they are often found in combination with other substances in overdose victims.
Opiaatit ovat mukana valtaosassa Euroopassa rekisteröidyistä yliannostuskuolemista ja todennäköisesti niiden merkitys kuolemantapauksissa on suuri, joskin yliannostusten uhrien havaitaan usein käyttäneen niitä yhdessä muiden aineiden kanssa.
Some opiate users report frequent nonfatal overdoses.
Julkisilla paikoilla huumeita pistämällä käyttävät näyttävät olevan suuremmassa yliannostusvaarassa, ja julkinen piikittäminen on yleisempää asunnottomien ja erityisen syrjäytyneiden keskuudessa.
This group is likely to be disproportionately at risk of experiencing a subsequent fatal overdose.
Yliannostuskuolemilla on taipumus sattua pikemminkin kokeneille, ankarammin riippuvuudesta kärsiville käyttäjille kuin nuorille ja kokemattomille.
Overdose deaths tend to happen among experienced users, and users with more severe addiction, rather than among younger and inexperienced users.
Jotkut opiaattien käyttäjät ovat maininneet toistuvista, vähemmän kuolettavista yliannostuksista; heillä myöhemmän kuolemaan johtavan yliannostuksen riski on suhteettoman suuri.
Opiate overdose is one of the leading causes of death among young people, particularly males in urban areas, in many EU countries.
Opiaattien yliannostus on monien EU:n jäsenvaltioiden nuorten yleisimpiä kuolinsyitä, erityisesti kaupunkien miespuolisessa väestössä.
Studies in some European cities have estimated that overdose deaths accounted for 15% (Munich in 1995), 17% (Barcelona in 1995) or 33% (Greater Glasgow in 2003) of all deaths among 15–35 year-old males.
Muutamissa Euroopan kaupungeissa tehdyissä tutkimuksissa on arvioitu, että yliannostuskuolemien osuus kaikista 15–35-vuotiaiden miesten kuolemista oli 15 prosenttia (München vuonna 1995), 17 prosenttia (Barcelona vuonna 1995) tai 33 prosenttia (Suur-Glasgow vuonna 2003).
In most EU countries, overdose victims appear to be getting older, suggesting an ‘ageing cohort effect’.
Useimmissa EU:n valtioissa yliannostukseen kuollaan yhä vanhempana, mikä viittaa ”kohortin ikääntymisvaikutukseen”.
Finland and, to a lesser extent, Greece and the United Kingdom are exceptions to this trend, which might signal an increased incidence of opiate use in recent years in these countries.
Suomi ja jossain määrin myös Kreikka ja Yhdistynyt kuningaskunta tekevät poikkeuksen tähän suuntaukseen, mikä voi olla merkki opiaattien käytön yleistymisestä näissä maissa viime vuosina.
Because many opiate overdoses happen in the presence of other users, an opportunity exists for timely intervention.
Koska monet opiaattien yliannostukset tapahtuvat muiden käyttäjien ollessa läsnä, mahdollisuus nopeisiin hoitotoimiin on olemassa.
However, studies show that those witnessing drug overdoses often react inappropriately or do not react in a timely fashion.
Tutkimusten mukaan huumeiden yliannostuksen havaitsijat kuitenkin reagoivat usein väärin tai liian hitaasti.
Reasons for this include lack of knowledge, difficulty in identifying an overdose situation and fear of police intervention.
Syynä tähän ovat muun muassa tiedon puute, yliannostuksen tunnistamisen vaikeus ja pelko poliisin saapumisesta paikalle.
Circumstances of overdoses are well known
Yliannostusten olosuhteista ollaan hyvin perillä
Many overdose deaths can be prevented
Monet yliannostuskuolemat voidaan ehkäistä
Overdose deaths in a community will depend on the number of injectors (more than simply on the overall population) and on overdose incidence and lethality rates among injectors.
Tietyn yhteisön yliannostuskuolemien määrä riippuu huumeiden pistoskäyttäjien määrästä (pikemminkin kuin väestön kokonaismäärästä) sekä yliannostusten esiintymistiheydestä ja niihin liittyvästä kuolintodennäköisyydestä huumeiden pistoskäyttäjien keskuudessa.
Monitoring these parameters is necessary to understand changes in overdose deaths and the impact of interventions.
Näiden muuttujien seuraaminen on välttämätöntä, jotta ymmärrämme muutokset yliannostuskuolemissa sekä toteutettujen toimien vaikutuksen.
Using opiates by injection increases considerably the risk of overdose; heroin use by smoking or inhalation may cause overdoses but the risk is considerably lower.
Opiaattien pistoskäyttö lisää tuntuvasti yliannostuksen riskiä; heroiinin käyttö polttamalla tai hengittämällä voi aiheuttaa yliannostuksia, mutta riski on huomattavasti pienempi.
Research into the circumstances of overdoses has supported the development of interventions that target risk situations or individuals and taken together are capable of achieving a considerable reduction in the deaths occurring from the immediate effects of drug taking.
Yliannostusolosuhteita koskevasta tutkimuksesta saatuja tietoja on hyödynnetty kehitettäessä toimia, jotka kohdennetaan riskitilanteisiin ja -yksilöihin ja joita yhdistämällä voidaan vähentää merkittävästi huumeiden käytön välittömistä vaikutuksista johtuvia kuolemia.
Affecting mainly younger people, opiate overdoses account for a considerable number of potential years of life lost.
Pääasiassa nuorten käyttäjien kohtaloksi koituvat opiaattien yliannostukset aiheuttavat huomattavan suuren menetettyjen elinvuosien määrän.
For example, in England and Wales in 1995, opiate overdose was estimated to represent 5% of all years of life lost by males, approaching the loss through road traffic accidents.
Esimerkiksi Englannissa ja Walesissa opiaattien yliannostusten osuuden arvioitiin vuonna 1995 olleen 5 prosenttia miesten kaikista menetetyistä elinvuosista, mikä lähestyy jo tieliikenneonnettomuuksissa menetettyä määrää.
Increasing the proportion of drug users in treatment, especially the proportion of heroin users in opioid substitution treatment, can reduce the frequency of overdose deaths.
Hoitoa saavien huumeidenkäyttäjien määrän lisääminen, erityisesti opiaattikorvaushoidossa olevien heroiininkäyttäjien osuuden kasvattaminen, voi vähentää yliannostuskuolemien yleisyyttä.
Although the amount of heroin consumed seems to play a role in overdose deaths, heroin levels in the blood of overdose victims vary considerably and in many victims are found to be relatively low.
Yliannostuksen lisäksi opiaattien käyttäjillä, erityisesti pistoskäyttäjillä, on suurempi riski kuolla aidsiin ja muihin syihin, mukaan lukien väkivalta, onnettomuudet ja itsemurhat.
Resuming heroin use following a period of abstinence, in particular after detoxification treatment or time spent in prison, has been identified as another important risk factor
Hoidon piiriin kuulumattomien huumeidenkäyttäjien tavoittaminen ja heidän saamisensa huumehoitopalvelujen
Reaching out to untreated populations of drug users and bringing them into contact with drugs services is an important step to help educate drug users about how to avoid risk situations and to motivate them to enter into care. Individual overdose risk assessments should become a priority issue.
Vaikka käytetyn heroiinin määrä näyttää vaikuttavan merkittävästi yliannostuskuolemiin, yliannostukseen kuolleiden verestä mitattu heroiinitaso vaihtelee suuresti ja on monilla uhreilla suhteellisen alhainen.
In addition to overdose, opiate users, particularly those injecting, are at increased risk of death from AIDS and other causes, including violence, accidents and suicides.
Heroiinin yhteiskäyttöä muiden aineiden kanssa ja tästä aiheutuvaa sekakäytön toksisuutta pidetäänkin merkittävänä riskitekijänä heroiinin yliannostustapauksissa.
Their overall mortality is roughly 10–20 times higher compared to the general population of the same age.
Sekakäytön toksisuuteen liitetään erityisesti muut keskushermostoa lamauttavat aineet, ennen muuta alkoholi ja bentsodiatsepiinit.
Overdose prevention needs to form part of a comprehensive approach to responding to drug users that includes measures to address the wider health and social problems this group faces.
Yliannostuskuolemien suuntauksia Euroopassa pariin on tärkeä asia, kun käyttäjiä opetetaan välttämään riskitilanteita ja heitä motivoidaan hoitoon.
Drug users need to be exposed to appropriately constructed prevention messages that address different aspects of risk behaviour.
Huumeidenkäyttäjät on saatava havaitsemaan asianmukaisesti laadittuja viestejä, joissa käsitellään riskikäyttäytymisen eri puolia ja riskien ehkäisyä.
Repeated exposure is most likely to result in behavioural change.
Toistuva viestien kohtaaminen muuttaa käyttäytymistä todennäköisimmin.
The message to reduce injecting should be emphasised.
Huumeiden pistoskäytön vähentämisen viestiä onkin korostettava.
In the year 2000, 8 838 deaths were reported in the EU countries, in contrast with 6 284 in 1990, which implies a 40% increase in overdose deaths during this period.
Kuolemantapauksien vähentäminen – EU:n terveyspolitiikan keskeinen tavoite
Between 2000 and 2001/02, many EU countries reported some decreases in the numbers of overdose deaths; more recent but preliminary data suggest that this trend is continuing.
Vuodesta 2000 vuoteen 2001/2002 monet EU:n jäsenvaltiot ilmoittivat yliannostuskuolemien jossain määrin vähentyneen; tuoreet, tosin alustavat, tiedot antavat olettaa suuntauksen jatkuvan.
However, at EU level, deaths from overdose remain at historically high levels (8306 in 2001, the most recent year with comparable data).
Kuitenkin koko EU:ssa yliannostuskuolemien määrä pysyttelee edelleen ennätyksellisen korkealla tasolla (8 306 kuolemantapausta vuonna 2001, mistä vuodesta on saatavissa uusinta vertailukelpoista tietoa).
There is a need to improve drug users’ skills to recognise overdoses in their peers and how to react appropriately.
Huumeidenkäyttäjien taitoa tunnistaa yliannostus omassa vertaisryhmässään ja valmiuksia reagoida siihen asianmukaisesti on parannettava.
This includes providing basic first aid, such as placing victims in the recovery position and waiting with the victim until the ambulance arrives.
Tähän sisältyy perusensiavun antaminen, esimerkiksi uhrin asettaminen kylkiasentoon ja hänen kanssaan oleminen ambulanssin tuloon saakka.
Protocols for police attendance at overdose events should ensure that those who witness an overdose are not afraid of calling an ambulance.
Poliisin läsnäoloa yliannostustapauksissa sääntelevillä ohjeilla olisi varmistettava, etteivät yliannostuksen havaitsijat pelkää kutsua paikalle ambulanssia.
Some countries have introduced facilities for the supervision of drug consumption by trained staff.
Eräissä maissa on otettu käyttöön tiloja, joissa huumeidenkäyttäjiä ohjataan käyttötavoissa koulutetun henkilöstön valvonnassa.
Drug injectors using these facilities avoid the risks that are associated with injecting in public places.
Näihin tiloihin tulevat huumeiden pistoskäyttäjät välttävät piikittämiseen yleisillä paikoilla liittyvät riskit.
However, the provision of this kind of measure remains controversial.
Tällaisten toimien järjestäminen on edelleen kiistanalainen kysymys.