natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The background colour indicates the relative dominance of cocaine or amphetamines according to general population surveys (prevalence of use in the last year among the population aged 15–34) and data on seizures; pie charts represent the proportions of all drug treatment requests accounted for by these two drugs — only segments representing cocaine and amphetamines are displayed.
Taustan väri osoittaa kokaiinin tai amfetamiinien suhteellista vallitsevuutta yleisten väestötutkimusten (käyttänyt ainakin kerran viimeksi kuluneen vuoden aikana 15–34-vuotiaassa väestössä) ja takavarikkotietojen perustella; sektorikaaviot edustavat näiden kahden huumeen osuuksia kaikista huumehoitopyynnöistä – vain kokaiinia ja amfetamiineja vastaavat segmentit näytetään.
For Italy, the Netherlands and Poland, where data on seizures were unavailable, only data from population surveys were used.
Italian, Alankomaiden ja Puolan osalta takavarikkotietoja ei ole saatavissa, joten niiden yhteydessä käytettiin ainoastaan väestötutkimustietoja.
For Croatia, only seizures data were used.
Kroatian kohdalla käytettiin ainoastaan takavarikkotietoja.
For Norway and Belgium treatment data were unavailable.
Belgiasta ja Norjasta ei ole saatavissa hoitotietoja.
The data available for Romania did not permit inferences to be made for the country as a whole.
Romaniasta saatujen tietojen perusteella ei voida tehdä koko maata koskevia päätelmiä.
In the CzechRepublic and Slovakia, methamphetamine is the amphetamine most commonly used.
Tšekissä ja Slovakiassa metamfetamiini on yleisimmin käytetty amfetamiini.
Survey data on ‘amphetamine use’ often do not distinguish between amphetamine and methamphetamine, though, typically this will be related to the use of amphetamine (sulphate or dexamphetamine), as use of methamphetamine is uncommon in Europe, with less than 1% of world methamphetamine seizures reported from this continent.
Amfetamiinin käyttöä koskevissa tiedoissa ei ole eroteltu amfetamiinia ja metamfetamiinia, mutta tiedot liittyvät yleensä amfetamiiniin (sulfaatti tai deksamfetamiini), koska metamfetamiinin käyttö on harvinaista Euroopassa: ilmoitusten mukaan alle prosentti maailman metamfetamiinitakavarikoista tehdään tässä maanosassa.
Annual report 2008: the state of the drugs problem in Europe been reported by Latvia and Denmark, while in Sweden and Finland the percentage of new amphetamine clients declined, possibly suggesting an ageing population (67).
Tanska ja Latvia ovat tosin ilmoittaneet määrän kasvusta tänä samana aikana. Suomessa ja Ruotsissa ensimmäistä kertaa hoitoon amfetamiinin takia hakeutuvien määrä on vähentynyt, mikä voi viitata väestön ikääntymiseen (67).
Amphetamine users entering treatment are, on average, around 29 year sold and male.
Hoitoon tuleva amfetamiininkäyttäjä on keskimäärin 29-vuotias ja miespuolinen.
Although the male to female ratio is around 2:1, the overall proportion of females among amphetamine clients is higher than that treatment demand in Latvia, Sweden and Finland, where between 25% and 35% of drug clients entering treatment reported amphetamine as their primary drug problem.
Amfetamiinin käytöstä johtuva hoito muodostaa huomattavan osan kaikista ilmoitetuista hoitoon hakeutuvista Latviassa, Ruotsissa ja Suomessa, jossa 25–35 prosenttia ensimmäistä kertaa hoitoon tulevista huumeasiakkaista ilmoitti amfetamiinin ensisijaiseksi huumeongelmakseen.
Other than in these countries, treatment for amphetamine accounts for more than 5% of reported drug treatment only in Denmark, Germany, the Netherlands and Poland, where between 6% and 9% of users in treatment report amphetamine as their primary drug (66).
Näiden maiden ulkopuolella amfetamiinihoidon osuus on yli viisi prosenttia ilmoitetuista huumehoidoista ainoastaan Tanskassa, Saksassa, Alankomaissa ja Puolassa, joissa 6–9 prosenttia hoidossa olevista käyttäjistä ilmoittaa ensisijaiseksi huumeekseen amfetamiinin (66).
found for other drugs (68).
suurempi kuin muilla huumeilla (68).
Table 3: Prevalence of amphetamines use in the general population — summary of the data
Taulukko 3. Amfetamiinien käytön levinneisyys koko väestössä — yhteenvetotiedot
United Kingdom, Estonia (1.3%) Norway, Latvia (1.1%)
Yhdistynyt kuningaskunta, Viro (1,3%), Norja, Latvia (1,1%)
UnitedKingdom (11.9%) Denmark (6.9%) Norway (3.6%) Ireland (3.5%)
Yhdistynytkuningaskunta (11,9%), Tanska (6,9%), Norja (3,6%), Irlanti (3,5%)
UnitedKingdom (16.5%) Denmark (12.7%) Norway (5.9%) Spain, Latvia (5.3%)
Yhdistynytkuningaskunta (16,5%), Tanska (12,7%), Norja (5,9%), Espanja, Latvia (5,3%)
See Table TDI-5 (part ii) in the 2008 statistical bulletin.
Katso taulukko TDI-5 (osa ii) vuoden 2008 tilastotiedotteessa.
See Figure TDI-1 and Tables TDI-4 (part ii), TDI-5 (part ii) and TDI-36 in the 2008 statistical bulletin.
Katso kaavio TDI-1 sekä taulukot TDI-4 (osa ii), TDI-5 (osa ii) ja TDI-36 vuoden 2008 tilastotiedotteessa.
Chapter 4: Amphetamines, ecstasy and LSD estimate at 0.3% and the highest at 12%, reflecting the different experiences of some Member States.
Luku 4: Amfetamiinit, ekstaasi ja LSD
Only these two countries report recent estimates of problem use.
Vain näistä kahdesta maasta on saatu tuoreita arvioita ongelmakäytöstä.
In 2006, in the CzechRepublic there were estimated to be approximately 17 500–22 500 methamphetamine users (2.4 to 3.1 casesper1000 aged 15–64 years), almost twice the estimated number of problem opioid users; and in Slovakia, approximately 6 200–15 500 methamphetamine users (1.6 to 4.0 casesper1000 aged 15–64 years), around 20% fewer than the estimated number of problem opioid users.
Metamfetamiinin käyttäjiä arvioitiin vuonna 2006 olevan Tšekissä noin 17 500–22 500 (2,4–3,1 tapausta tuhatta 15–64-vuotiasta kohti), mikä on lähes kaksi kertaa opioidien ongelmakäyttäjien määrä, ja Slovakiassa noin 6 200–15 000 (1,6–4,0 tapausta tuhatta 15–64-vuotiasta kohti), mikä on noin 20 prosenttia vähemmän kuin opioidienkäyttäjien arvioitu määrä.
Among school students, large increases in prevalence levels may occur with small increases in age, for example data available from 16 countries show that, compared to younger students, lifetime prevalence of ecstasy use among 17- to 18-year-old school students is generally considerably higher, suggesting that first use of the drug commonly takes place after the age of 16 (71).
Koululaisten keskuudessa levinneisyys voi lisääntyä paljonkin iän noustessa vain hieman, esimerkiksi 16 maan tietojen mukaan ekstaasia ainakin kerran käyttäneiden 17- ja 18-vuotiaiden koululaisten osuus on yleensä huomattavasti suurempi kuin nuorempien oppilaiden osuus, mikä viittaa siihen, että huumetta käytetään ensimmäisen kerran yleensä 16. ikävuoden jälkeen (71).
In the last five years, the reported demand for treatment related to methamphetamine use has been increasing in both countries.
Viimeksi kuluneiden viiden vuoden aikana metamfetamiinin käytöstä johtuvia hoitoon hakeutumisia on ilmoitettu kummastakin maasta entistä enemmän.
Methamphetamine has become the primary drug most often reported by those requesting treatment for the first time in Slovakia, where it accounts for 25% of all drug treatment requests.
Metamfetamiinista on tullut Slovakiassa ensi kertaa hoitoon tulevien useimmiten ilmoittama pääasiallinen huumausaine, ja siellä sen osuus on 25 prosenttia kaikista hoitopyynnöistä.
In the Czech Republic, 59% of all drug treatment clients report methamphetamine as their primary drug (69).
Tšekissä 59 prosenttia kaikista huumehoitoasiakkaista ilmoittaa metamfetamiinin pääasialliseksi huumeekseen (69).
Clients in treatment for methamphetamine report high rates of injecting drug use: around 50% in Slovakia and 80% in the Czech Republic.
Metamfetamiinin vuoksi hoidettavat asiakkaat ilmoittavat erittäin usein käyttävänsä huumetta suonensisäisesti: Slovakiassa heidän osuutensa on noin 50 prosenttia ja Tšekissä 80 prosenttia.
Despite the number of ecstasy users in Europe being similar to that of amphetamine, very few are seen by treatment services.
Vaikka ekstaasin käyttäjien määrä Euroopassa muistuttaa amfetamiinin käyttäjien määrää, vain hyvin harva ensin mainituista hakeutuu hoitopalveluihin.
In 2006, in most countries, less than 1% of drug users entering treatment mentioned ecstasy as their primary problem drug and in most countries only a trivial number of clients are being treated for ecstasyrelated problems.
Vuonna 2006 useimmissa maissa alle prosentti ensi kertaa huumehoitoon hakeutuvista käyttäjistä mainitsi ekstaasin ensisijaiseksi ongelmakseen, ja useimmissa maissa ainoastaan merkityksettömän pieni osa asiakkaista saa hoitoa ekstaasista johtuviin ongelmiin.
Only five countries report having more than 100 ecstasy clients entering treatment (France, Italy, Hungary, United Kingdom, Turkey), representing between 0.5% and 4% of all drug clients in these countries.
Vain viidessä maassa on niiden ilmoituksen mukaan yli sata hoitoon tulevaa ekstaasinkäyttäjää (Ranska, Italia, Unkari, Yhdistynyt kuningaskunta, Turkki), joiden osuus kaikista näiden maiden huumehoitoasiakkaista on 0,5–4 prosenttia.
With an average age of 24–25 years, users of ecstasy are among the youngest groups entering drug treatment and regularly report the concomitant use of other substances, including cannabis, cocaine, alcohol and amphetamines (72).
Keski-iältään 24–25-vuotiaat ekstaasinkäyttäjät ovat huumehoitoon hakeutuvista henkilöistä nuorimpia, ja he ilmoittavat säännöllisesti käyttävänsä samanaikaisesti muitakin päihteitä, kuten kannabista, kokaiinia, alkoholia ja amfetamiineja (72).
It is estimated that about 9.5 million European adults have tried ecstasy (3% on average) and that about 3 million (0.8%) have used it in the last year (see Table 4 for a summary of the data).
Noin 9,5 miljoonan eurooppalaisen aikuisen arvioidaan kokeilleen ekstaasia (keskimäärin kolme prosenttia) ja noin 3 miljoonan (0,8 prosenttia) käyttäneen sitä viimeksi kuluneen vuoden aikana (katso yhteenvetotiedot taulukosta 4).
Considerable variation exists between countries, with recent surveys suggesting that between 0.3% and 7.3% of all adults (15–64 years) have ever tried the drug, and with most countries reporting lifetime prevalence estimates in the range 1.3–3.1%.
Maiden väliset vaihtelut ovat huomattavia, ja uusimpien tutkimusten mukaan 0,3–7,3 prosenttia kaikista aikuisista (15–64-vuotiaista) on joskus kokeillut tätä huumausainetta. Useimmat maat ilmoittavat ainakin kerran käyttäneitä olevan arviolta 1,3–3,1 prosenttia.
Use of the drug in the last year varied across Europe, from 0.2% to 3.5%.
Tämän huumausaineen käyttö vaihteli viime vuonna Euroopassa 0,2 prosentista 3,5 prosenttiin.
On all measures, and as with most other illicit drugs, reported use was far higher among males than among females.
Kuten useimpien muidenkin laittomien huumeiden yhteydessä, ilmoitettu käyttö oli kaikilla mittareilla mitattuna paljon yleisempää miesten kuin naisten keskuudessa.
Among young adults (15–34 years), lifetime prevalence estimates area little higher (0.3% to 7.1%), although lower prevalence levels are reported among the 15- to 24-year-olds.
Ekstaasin kulutus oli yleisempää nuorten aikuisten (15–34-vuotiaiden) keskuudessa, joista ainakin kerran käyttäneitä arvioitiin olevan kansallisesti 0,5–14,6 prosenttia.
In contrast, in the few countries providing comparable data, the use of LSD is often exceeded by that of hallucinogenic mushrooms, where lifetime prevalence estimates for young adults range from 1% to 9%, and last year prevalence estimates between 0.3% and 3% (EMCDDA, 2006).
Viimeksi kuluneen vuoden aikana tätä huumetta ilmoitti käyttäneensä 0,4–7,7 prosenttia ikäryhmän vastaajista.
Trends in the use of amphetamines and ecstasy
Arviolta 7,5 miljoonaa nuorta eurooppalaista
Ecstasy consumption was more common among young adults (15–34 years), where lifetime prevalence estimates ranged at national level from 0.5% to 14.6%, with between 0.4% and 7.7% of this age group reporting using the drug in the last year.
Ainakin kerran LSD:tä käyttäneiden osuus aikuisväestöstä (15–64-vuotiaista) vaihtelee lähes nollasta 5,4 prosenttiin.
It is estimated that 7.5 million young Europeans (5.6%) have ever tried ecstasy, with around 2.5 million (1.8%) reporting use in the last year.
Nuorten aikuisten (15–34-vuotiaiden) vastaavat luvut ovat hieman korkeammat (0,3–7,1 prosenttia), joskin levinneisyys on alhaisin 15–24-vuotiaiden keskuudessa.
Estimates of prevalence are higher still if attention is restricted to a younger age band: among the 15–24 age group, lifetime prevalence ranges from 0.4% to 18.7%, though most countries reported estimates in the 2.5–8% range (70).
Sitä vastoin vertailukelpoisia tietoja toimittaneissa muutamissa maissa LSD:n käyttöä suurempi tekijä on hallusinogeenisten sienten käyttö, sillä niitä ainakin kerran kokeilleiden nuorten
See Table GPS-17 in the 2008 statistical bulletin.
Katso taulukko GPS-17 vuoden 2008 tilastotiedotteessa.
See Tables EYE-1 and EYE-2 in the 2008 statistical bulletin.
Katso kaaviot EYE-1 ja EYE-2 vuoden 2008 tilastotiedotteessa.
See Tables TDI-5 and TDI-37 (part i), (part ii) and (part iii) in the 2008 statistical bulletin.
Katso taulukot TDI-5 ja TDI-37 (osat i, ii ja iii) vuoden 2008 tilastotiedotteessa.
Table 4: Prevalence of ecstasy use in the general population — summary of the data
Taulukko 4. Ekstaasin käytön levinneisyys koko väestössä — yhteenvetotiedot
Romania (0.3%) Greece (0.4%) Malta (0.7%) Lithuania (1.0%)
Romania (0,3%), Kreikka (0,4%), Malta (0,7%), Liettua (1,0%)
UnitedKingdom (7.3%) CzechRepublic (7.1%) Ireland (5.4%) Spain (4.4%)
Yhdistynytkuningaskunta (7,3%), Tšekki (7,1%), Irlanti (5,4%), Espanja (4,4%)
Greece (0.4%) Italy, Poland (0.7%) Denmark, Lithuania, Portugal (0.9%)
Kreikka (0,4%), Italia, Puola (0,7%), Tanska, Liettua, Portugali (0,9%)
Romania (0.5%) Greece (0.6%) Malta (1.4%) Lithuania, Poland (2.1%)
Romania (0,5%), Kreikka (0,6%), Malta (1,4%), Liettua, Puola (2,1%)
CzechRepublic (14.6%) UnitedKingdom (13.0%) Ireland (9.0%) Slovakia (8.4%)
Tšekki (14,6%), Yhdistynytkuningaskunta (13,0%), Irlanti (9,0%), Slovakia (8,4%)
CzechRepublic (7.7%) UnitedKingdom (3.9%) Estonia (3.7%) Netherlands, Slovakia (2.7%)
Tšekki (7,7%), Yhdistynytkuningaskunta (3,9%), Viro (3,7%), Alankomaat, Slovakia (2,7%)
stable thereafter. A marked increase in amphetamine use is reported in Denmark between 1994 and 2000, but the results of the 2005 survey indicate a decrease in the use of this substance since the beginning of this decade (73
aikuisten määrä on 1–9 prosenttia, viimeksi kuluneen vuoden aikana käyttäneiden määrä on 0,3–3 prosenttia (EMCDDA, 2006).
males (75) and in studies of some specific recreational settings.
Suuntaukset amfetamiinien ja ekstaasin käytössä
Among the other countries reporting repeated surveys over a similar time span (Germany, Greece, Spain, France, Netherlands, Slovakia, Finland), the trends are largely
1996 (6,5 prosenttia) vuoteen 2002 (3,1 prosenttia), minkä jälkeen luvut ovat pysyneet samoina. Tanskassa raportoitiin merkittävästä amfetamiinin käytön kasvusta vuosina 1994– 2000, mutta vuoden 2005 kyselyn tulokset osoittavat tämän päihteen käytön vähentyneen tämän vuosikymmenen alusta
Over stable (74
Muissa maissa, jotka ovat kertoneet toistuvista lukien ( kyselyistä samalla aikavälillä (Saksa, Kreikka, Espanja, Ranska, Alankomaat, Slovakia, Suomi), suuntaukset ovat suurelta osin vakiintuneet (74). Viisivuotiskaudella 2001–2006
countries with sufficient data on last year prevalence of amphetamine use among the 15–34 age group, three report a decrease of 15% or more, four report stabilisation and seven report an increase of 15% or more.
Yleisen 1990-luvulla tapahtuneen lisäyksen jälkeen väestötutkimukset viittaavat nyt yleiseen vakiintumiseen tai lievään laskuun kummankin huumeen suosiossa, joskaan tätä mallia ei ole näkyvissä kaikissa maissa.
For ecstasy use among young adults (15–34), the picture is more mixed, with levels of use still high among young
Yhdistyneessä kuningaskunnassa amfetamiinin käyttö (viimeksi kuluneiden 12 kuukauden aikana) väheni nuorten aikuisten (15–34-vuotiaiden) keskuudessa tuntuvasti vuodesta niistä 14 maasta, joista on riittävästi tietoa amfetamiinin käytöstä ainakin kerran viimeksi kuluneen vuoden aikana 15–34-vuotiaiden ikäryhmässä, kolme ilmoitti käytön vähentyneen vähintään 15 prosenttia, neljä ilmoitti käytön vakiintuneen ja seitsemän ilmoitti käytön lisääntyneen vähintään 15 prosenttia.
In Denmark in 1994 the information refers to ‘hard drugs’, which was considered mainly amphetamines.
Tanskassa vuoden 1994 tiedot viittaavat ”koviin huumeisiin”, joilla tarkoitettiin pääasiassa amfetamiineja.
See Figure GPS-8 in the 2008 statistical bulletin.
Katso kaavio GPS-8 vuoden 2008 tilastotiedotteessa.
Chapter 4: Amphetamines, ecstasy and LSD reported by males than females: 42% and 27%, respectively (European Commission, 2007b).
Tällaisesta humaltumisesta ilmoittivat useammin mies- kuin naispuoliset vastaajat: miehiä oli 42 ja naisia 27 prosenttia (Euroopan komissio, 2007b).
A French survey carried out in 2004 and 2005 at five electronic music venues reported last month prevalence of 32% for ecstasy and 13% for amphetamine among a sample of 1496 respondents.
Viidessä teknomusiikkitapahtumassa vuosina 2004 ja 2005 tehdyn ranskalaisen kyselytutkimuksen mukaan 14 96 vastaajasta koostuneessa otoksessa 32 prosenttia oli käyttänyt ekstaasia ja 13 prosenttia amfetamiinia ainakin kerran viimeksi kuluneen kuukauden aikana.
However, it should be noted that prevalence was higher among specific subpopulations that were characterised by their countercultural elements and labelled as ‘alternative’.
On kuitenkin huomattava, että levinneisyys oli huomattavasti suurempi tiettyjen vastakulttuuristen seikkojen leimaamien ”vaihtoehtoisten” osapopulaatioiden joukossa.
Among these sub-populations, prevalence estimates for ecstasy and amphetamine were 54% and 29% respectively.
Näissä osapopulaatioissa ekstaasin levinneisyysarvio oli 54 prosenttia ja amfetamiinin 29 prosenttia.
Interventions in recreational settings case in the UnitedKingdom and Denmark, and to some extent in Spain.
Näin voi olla Tanskassa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa sekä jossain määrin myös Espanjassa.
Both the UnitedKingdom and Denmark report relatively high lifetime prevalence estimates for the use of amphetamines at 11.9% and 6.9% respectively, but levels of reported use in the last year and last month are more in line with those found in other countries.
Sekä Yhdistynytkuningaskunta että Tanska ilmoittavat suhteellisen suuria amfetamiinia ainakin kerran käyttäneiden määriä, mutta viimeksi kuluneen vuoden ja kuukauden aikana käyttäneiden määrät vastaavat paremmin muiden maiden vastaavia lukuja.
Increases in cocaine consumption in these countries have been matched to some extent by a decrease in the use of amphetamines, raising the possibility that one stimulant drug is replacing another in these markets (77).
Kokaiininkäytön lisääntyminen näissä maissa on näkynyt jossain määrin amfetamiinien käytön vähenemisenä, mikä antaa olettaa, että yksi stimuloiva huumausaine korvaa toista näillä markkinoilla (77).
Possible changes in the patterns of drug use in other countries (Germany, France, Italy, Netherlands) are less clear.
Mahdolliset muutokset muiden maiden (Saksa, Ranska, Italia, Alankomaat) käyttötavoissa eivät ole yhtä selviä.
Overall, the interplay between different drugs that may have similar appeal to users remains poorly understood.
Samalla tavoin käyttäjiä houkuttavien eri huumeiden keskinäistä vuorovaikutusta on edelleenkin hankala ymmärtää.
An analysis of data from those national school surveys newly available in 2007 (Czech Republic, Spain, Portugal, Slovakia, Sweden, UnitedKingdom ) supports the suggestion of an overall stabilisation in the situation with no change or even some decrease noted in reported lifetime use of both amphetamine and ecstasy.
Vuonna 2007 käyttöön saaduista uusista kansallisista koulukyselyistä (Tšekki, Espanja, Portugali, Slovakia, Ruotsi, Yhdistynytkuningaskunta ) saatuja tietoja analysoimalla on päätelty, että tilanne on vakiintunut yleisesti, eikä amfetamiinia ja ekstaasia kerran käyttäneiden ilmoitetuissa määrissä ole tapahtunut muutosta, tai ne ovat vähentyneet.
Recreational settings
Viihdeympäristöt
Use of amphetamines and ecstasy in recreational settings
Amfetamiinien ja ekstaasin käyttö viihdeympäristöissä
An increasingly common trend reported in Europe is for authorities to address aspects of licit and illicit drugs collectively when considering local public order or health issues.
Euroopassa havaitaan yhä yleisemmin suuntaus, jossa viranomaiset puuttuvat laillisia ja laittomia päihteitä koskeviin seikkoihin yhtäaikaisesti paikallisen yleisen järjestyksen tai terveyskysymysten nimissä.
This approach is particularly relevant to interventions targeting settings where both synthetic and stimulant drugs and alcohol are consumed, such as night bars and clubs.
Tällainen lähestymistapa on erityisen merkityksellinen toimenpiteissä, jotka kohdistuvat synteettisten ja stimuloivien huumeiden sekä alkoholin kulutuspaikkoihin, kuten yöbaareihin ja klubeihin.
One of the problems in this area is that the relative roles of illicit and licit substances may be difficult to distinguish.
Yksi tämän alan ongelmista on se, että laillisten ja laittomien päihteiden keskinäisiä rooleja voi olla vaikea erottaa.
The use of alcohol among young people is a growing area of concern in Europe, and in 2006 the European Commission adopted an EU alcohol strategy to support Member States in reducing alcoholrelated harm among young people. Indeed, harmful use of alcohol is associated with one in every four deaths among young men (aged 15–29) and one in 10 among young women (79).
Nuorten alkoholinkäyttö on kasvava huolenaihe Euroopassa, ja Euroopan komissio hyväksyi vuonna 2006 EU:n alkoholistrategian, jolla tuetaan jäsenvaltioiden toimintaa alkoholista johtuvien haittojen vähentämiseksi nuorten keskuudessa.
This level of drunkenness was more commonly
Alkoholin haitallinen käyttö nimittäin
See ‘The European stimulant market: “cocaine countries” and “amphetamine countries”?’, p. 50.
Katso kaavio GPS-21 vuoden 2008 tilastotiedotteessa. Katso Euroopan piristemarkkinat: ”kokaiinimaat” ja ”amfetamiinimaat”?, s. 50.
See Table EYE-2 in the 2008 statistical bulletin. http://ec.europa.eu/health/ph_determinants/life_style/alcohol/documents/alcohol_factsheet_en.pdf http://www.emcdda.europa.eu/themes/prevention/environmental-strategies
Katso taulukko EYE-2 vuoden 2008 tilastotiedotteessa.
Annual report 2008: the state of the drugs problem in Europe to medical emergencies.
Vuosiraportti2008:HuumeongelmaEuroopassa liittyy joka neljänteen nuoren (15–29-vuotiaan) miehen ja
Often, a common feature of this approach is that it is based upon a dialogue between different stakeholders, such as the police, licensing authorities, club owners and healthcare providers, who are required to work together in partnership to identify both local needs and possible solutions.
joka kymmenenteen nuoren naisen kuolemaan ( keskitytään ”sovittuihin kuljettajiin” ja tiedottamiseen psykoaktiivisten aineiden vaikutuksen alaisena ajamisesta. Näitä kampanjoita on järjestetty erityisesti viikonloppuisin.
improving public safety, with benefits that can extend beyond those using drugs and in to the wider community.
Strategioiden edut ulottuvat huumeidenkäyttäjien ohella koko yhteisöön.
However, today in Europe, such approaches tend to be limited to particular known problem areas, often in major city centres, and are rarely comprehensively implemented, strongly suggesting that there is considerable potential for further investment and development in this area.
Tällaiset lähestymistavat rajoittuvat Euroopassa nykyisin lähinnä erityisille ongelma-alueille, usein isojen kaupunkien keskustoihin, eikä niitä useinkaan toteuteta kokonaisvaltaisesti. Tämä viittaa vahvasti siihen, että alalla on melkoisesti potentiaalia lisäinvestoinneille ja -kehitykselle.