natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It supports many basic services that we depend on such as the water we drink and the air we breathe.
Biologinen monimuotoisuus tukee monia peruspalveluja, joista olemme riippuvaisia, kuten juomavesi ja hengitysilma.
It helps to pollinate crops, put food on the table, regulate weather patterns and clean up our waste.
Se auttaa viljelykasvien pölyttämisessä, ruoan hankkimisessa, sääilmiöiden sääntelyssä ja jätteidemme siivoamisessa.
Currently, biodiversity is vanishing at an alarming rate mainly because of how we misuse nature to sustain production, consumption and trade in the globalized economy we live in.
Biologinen monimuotoisuus on häviämässä huolestuttavan nopeasti, mikä johtuu lähinnä siitä, että käytämme luontoa väärin ylläpitääksemme tuotantoa, kulutusta ja kauppaa globalisoituneessa taloudessa.
Habitat loss and fragmentation caused by clearing forests and natural areas for housing, roads and agriculture, the draining of wetlands and damning of rivers for agriculture, and clearing the seas of fish, is the primary cause of biodiversity loss.
Ensisijainen syy biologisen monimuotoisuuden häviämiseen on elinympäristöjen häviäminen ja pirstoutuminen, mikä on seurausta metsien ja luonnonvaraisten alueiden raivaamisesta asuntojen, teiden ja maatalouden tieltä, kosteikkojen kuivattamisesta ja jokien patoamisesta maatalouden tarkoituksiin sekä merten kalakantojen liikahyödyntämisestä.
The other main threats to biodiversity come from pollution, climate change and over-exploitation of resources.
Muut tärkeimmät uhat biologiselle monimuotoisuudelle ovat saasteet, ilmastonmuutos ja luonnonvarojen liiallinen hyödyntäminen.
As the world's population is forecast to grow from 6.7 billion people today to nine billion in 2050, it is expected that the impacts on biodiversity from the current main threats will grow and losses increase.
Maapallon väestömäärän ennustetaan kasvavan nykyisestä 6,7 miljardista 9 miljardiin vuonna 2050, joten on odotettavissa, että nykyisten tärkeimpien uhkatekijöiden vaikutukset biologiseen monimuotoisuuteen lisääntyvät ja biologinen monimuotoisuus vähenee entisestään.
Without biodiversity we would not be able to survive.
Emme kykenisi selviytymään ilman biologista monimuotoisuutta.
As such it can be seen as an insurance policy provided to us by the planet.
Se voidaankin ymmärtää eräänlaisena vakuutuksena, jonka maapallo antaa meille.
Its value can be compared with financial markets, where a diverse portfolio of species stocks, as with business stocks, can provide a buffer against disturbances.
Sen arvoa voidaan verrata rahoitusmarkkinoihin, joilla osakkeiden tapaan lajeista koostuva hajautettu salkku voi toimia puskurina häiriöitä vastaan.
Invasive alien species are considered by many conservationists to be the second greatest threat to biodiversity worldwide.
Monet luonnonsuojelijat pitävät vieraita tulokaslajeja toiseksi suurimpana uhkana maailmanlaajuiselle biologiselle monimuotoisuudelle.
Whether introduced deliberately or accidentally, such species can cause havoc to people,
Oli näiden lajien levittäminen tahallista tai tahatonta, ne voivat aiheuttaa vahinkoa ihmisille,
16 / EEA SIGNALS 2009 / BIODIVERSITY: INVASIVE ALIEN SPECIES costly.
16 / YMPÄRISTÖSIGNAALIT 2009 / BIOLOGINEN MONIMUOTOISUUS: VIERAAT TULOKASLAJIT tietojärjestelmää, jossa määritetään, havainnoidaan ja arvioidaan uusia ja leviäviä tulokaslajeja sekä reagoidaan niihin.
The European Commission supports nature management projects in the Member States through the EU LIFE Regulation.
Asemansa vakiinnuttaneiden vieraiden tulokaslajien vähentäminen (tai hävittäminen) on vaikeaa, työlästä ja kallista.Euroopan komissio tukee ympäristöhankkeita jäsenvaltioissa EU:n LIFE-asetuksen kautta.
The LIFE funds are increasingly being used for projects on invasive alien species and the budget is now approaching EUR 14 million per 3-year period.
LIFE-varoja käytetään yhä enemmän vieraita tulokaslajeja koskeviin hankkeisiin, ja kolmivuotiskauden talousarvio lähentelee nyt 14 miljoonaa euroa.
IAS and Europe — increasing impacts contact can result in strong dermatitis.
Vieraat tulokaslajit ja Eurooppa – lisääntyvät vaikutukset
Today, the giant hogweed is most likely beyond eradication in Europe while early actions (up to the 1950s) probably would have had better prospects.
Erittäin hyvä esimerkki tästä on kaukasianjättiputki, Heracleum mantegazzianum, joka tuotiin Eurooppaan koristekasvina 1800luvulla.
In line with this, the European Commission in the recent communication on biodiversity underlined the need for an 'early warning' mechanism for invasive alien species.
Sitä pyritään nyt torjumaan huomattavin paikallisin toimin, koska se on vakiinnuttanut asemansa heinikoissa, rautateiden penkereillä, tienpientareilla ja jokien varsilla.
In response, the EEA with its network of member and collaborating countries, is planning to establish a European-wide information system that will identify, detect, assess and respond to new and expanding invasions.
Tiheitä kasvustoja muodostava kaukasianjättiputki syrjäyttää alkuperäiseen lajistoon kuuluvat kasvit.
The most-wanted list
Se on myös myrkyllinen, ja suora ihokosketus voi aiheuttaa voimakasta ihoärsytystä.
Alien species come in all shapes and sizes.
Vieraslajeja on kaikenmuotoisia ja -kokoisia.
Some are deliberately introduced and economically important, others have little impact but quite a few have been a disaster.
Jotkin lajit on tuotu Eurooppaan tarkoituksella, ja ne ovat taloudellisesti merkittäviä. Joidenkin vieraslajien vaikutus taas on vähäinen, mutta useilla lajeilla on ollut tuhoisia vaikutuksia.
As a result, a first step in developing control and management measures, is to identify the most offensive species so that efforts are directed towards these.
Tästä syystä ensimmäinen askel valvonta- ja hoitotoimenpiteiden kehittämisessä on määrittää aggressiivisimmat lajit, jotta toimet voidaan kohdistaa niihin.
In order to get better understanding of the invasive alien species and their impact on European biodiversity the EEA, supported by a number of experts, has established a list of the worst invasive alien species threatening biodiversity in Europe.
Jotta saadaan parempi käsitys vieraista tulokaslajeista ja niiden vaikutuksesta Euroopan biologiseen monimuotoisuuteen, EEA on laatinut useiden asiantuntijoiden tuella luettelon vieraista tulokaslajeista, jotka uhkaavat pahiten Euroopan biologista monimuotoisuutta.
The list currently contains 163 species or species groups.
Luettelossa on tällä hetkellä 163 lajia tai lajiryhmää.
Species are added to the list if they are very widespread and/or if they create significant problems for biodiversity and ecosystems in their new habitats.Species on the list, of which vascular plants are the most common with 39 entries, have a significant impact on native biodiversity at the genetic, species or ecosystem levels. Many also affect human health and the economy.
Laji lisätään luetteloon, jos se on levinnyt hyvin laajalle ja/tai aiheuttaa huomattavia ongelmia biologiselle monimuotoisuudelle
Alien species can be found in all European ecosystems.
Lajien kumulatiivinen määrä
A second step is early detection and control. A striking example is the giant hogweed, Heracleum mantegazzianum, introduced to Europe as an ornamental plant in the 19th century.
Paras puolustus vieraita tulokaslajeja vastaan on ennaltaehkäisy, eli lähtökohtaisesti uusien lajien pääsyn estävä rajavalvonta.
Forming dense stands the hogweed crowds native plants out.
Toisena tulevat varhainen havaitseminen ja torjunta.
Source: EEA, 2007.
Lähde: EEA, 2007.
EEA SIGNALS 2009 / BIODIVERSITY: INVASIVE ALIEN SPECIES / 17
YMPÄRISTÖSIGNAALIT 2009 / BIOLOGINEN MONIMUOTOISUUS: VIERAAT TULOKASLAJIT / 17 ja ekosysteemeille uudessa elinympäristössään.
Delivering Alien Invasive Species Inventories for Europe. http://www.europealiens.org/.
Luetteloon otetuilla lajeilla on merkittävä vaikutus alkuperäisen lajiston monimuotoisuuteen geneettisellä, lajikohtaisella tai ekosysteemin tasolla.
EEA, 2007. Europe's environment — The fourth assessment. Copenhagen.
Monet niistä myös vaikuttavat ihmisten terveyteen ja talouteen.
The species on the list originate from many parts of the world, most notably Asia and North America (Figure 2).
Luettelossa olevat lajit ovat peräisin maapallon eri osista, eritoten Aasiasta ja Pohjois-Amerikasta (kuva 2).
However, many others have their origin in one part of Europe but have been transported elsewhere on the continent.
Monet muut luettelon lajit ovat kuitenkin peräisin jostain päin Eurooppaa, mutta ne ovat levinneet myös muualle maanosaan.
North and Central America
Pohjois- ja Keski-Amerikka
2 / Area of origin of the terrestrial and freshwater species listed as worst invasive species threatening biodiversity in Europe.
Kuva 2 / Euroopan biologista monimuotoisuutta pahiten uhkaavien tulokaslajien luetteloon sisältyvien maalla elävien ja makean veden lajien alkuperäalue.
Actions necessary to counter invasive alien species include measures for management and restoration which are usually both difficult and costly.
Vieraiden tulokaslajien torjumiseksi tarvittaviin toimiin lukeutuvat hoito- ja ennallistamistoimet, jotka ovat yleensä sekä hankalia että kalliita.
For example, control measures against the killer slug have been cumbersome and often have only a local and temporary effect.
Esimerkiksi espanjansiruetanan torjuntatoimet ovat olleet työläitä, ja niiden vaikutus jää usein vain paikalliseksi ja tilapäiseksi.
However, they are still important.Within the EU, attempts are already being made to counter invasive alien species through management and restoration measures, financed by the LIFE Regulation.Between 1992–2002, EUR 40 million was allocated to projects dealing with invasive species and the investment is increasing.
EU:ssa vieraita tulokaslajeja pyritään jo torjumaan hoito- ja ennallistamistoimilla, joita rahoitetaan LIFE-asetuksen puitteissa. Vuosina 1992–2002 tulokaslajeja koskeviin hankkeisiin osoitettiin 40 miljoonaa euroa, ja tämäntyyppiset investoinnit ovat kasvussa.
The EU also finances studies of these species within the 'programme for research and technological development'.The problem of invasive alien species is not going away.
EU myös rahoittaa näiden lajien tutkimusta tutkimuksen ja teknologisen kehittämisen puiteohjelmasta.
Globalisation and climate change (species moving because of changes to the natural habitat) means that more and more of us will come into contact with these species.
Vieraiden tulokaslajien muodostama ongelma ei ole häviämässä.
Every breath you take
Ilma, jota hengität
Air quality in Europe
Euroopan ilmanlaatu
* The characters in this story are fictional.
* Tämän tarinan henkilöt ovat kuvitteellisia.
However the data are real.
Tiedot ovat kuitenkin täyttä totta.
The story is set on 27 July 2008 when an air quality warning was issued in Brussels people's health or the environment has still not been reached.
Tapahtumien ajankohta on 27. heinäkuuta 2008, jolloin Brysselissä annettiin ilmanlaatua koskeva varoitus.
Two pollutants, fine particulate matter and ground-level ozone, are now generally recognised as the most significant in terms of health impacts.
asetetut rajat ihmisten terveyden suojelemiseksi ylittyvät säännöllisesti.
Long-term and peak exposure can lead to a variety of health effects, ranging from minor irritation of the respiratory system to premature death.
Euroopassa kuolee vuosittain paljon enemmän ihmisiä ennenaikaisesti ilmansaasteiden seurauksena kuin liikenneonnettomuuksissa.
Particulate matter, a term used to describe a variety of tiny particles from sources such as vehicle exhausts and domestic stoves, affects the lungs.
Euroopassa ei ole edelleenkään päästy tavoitteeseen eli saavutettu sellaista ilmanlaatua, joka ei vahingoita ihmisten terveyttä eikä ympäristöä.
Exposure can harm people of all ages, but people with existing heart and respiratory problems are particularly at risk. According to the latest EEA data, since 1997 up to 50 % of Europe's urban population may have been exposed to concentrations of particulate matter above the EU limit set to protect human health.
EEA:n arvion mukaan 15 EU:n 27 jäsenvaltiosta ei onnistu saavuttamaan vähintään yhtä vuodelle 2010 asetetuista oikeudellisesti sitovista tavoitteistaan, jotka koskevat haitallisten ilmansaasteiden vähentämistä.
It has been estimated that PM
Hiukkaset ja otsoni
2.5 particulate matter) in air has reduced statistical life expectancy in the EU by more than eight months.
Anna on 37-vuotias ja asuu Brysselin keskustassa.
Anna is 37 years old and lives in the centre of Brussels.
Hän suunnittelee pienen poikansa Johanin kanssa retkeä vilkkaan kaupungin ulkopuolelle.
She and her young son Johan are planning a trip outside the busy city.
Annalla on astma, ja hänen lääkärinsä on varoittanut ilmansaasteiden vaaroista erityisesti kuumina kesäpäivinä.
Anna suffers from asthma and her doctor has warned of the dangers of air pollution, especially on hot summer days.Anna has heard about the London fogs of the 1950s that killed 2 000 people in one week.
Anna on kuullut Lontoon savusumuista, jotka surmasivat 2 000 ihmistä yhden viikon aikana 1950-luvulla.
She has childhood memories of evening news bulletins showing dead fish and dying trees as 'acid rain' first came to popular attention in the 1970s.
Hän muistaa lapsuudestaan iltauutiset, joissa näytettiin kuolleita kaloja ja kuolevia puita, kun käsite happosade tuli ensi kertaa yleisön tietoisuuteen 1970-luvulla.
Motherhood and a recent asthma attack have quite rightly brought air pollution back to mind.
Äitiys ja äskettäinen astmakohtaus ovat saaneet Annan ajattelemaan ilmansaasteita.
The fact is that emissions of many air pollutants have fallen substantially across Europe since Anna's childhood.
Tosiasia on, että monien ilmansaasteiden päästöt ovat vähentyneet huomattavasti koko Euroopassa Annan lapsuusajoista.
The air she and Johan breathe is much improved compared to the past, and air policy is one of the great success stories of the EU's environmental efforts.
Ilma, jota hän ja Johan hengittävät, on nykyisin paljon parempilaatuista, ja ilmanlaatupolitiikka onkin yksi EU:n ympäristöpolitiikan suurista menestystarinoista.
In particular, EU policy has dramatically cut emissions of sulphur, the main component of 'acid rain'.
EU:n toimilla on leikattu erittäin merkittävästi varsinkin happosateen pääasiallisen ainesosan, rikin, päästöjä.
In contrast, nitrogen — also a major component of 'acid rain' — has not been dealt with to the same extent and so continues to cause major problems.
Sitä vastoin typpeä – joka on myös tärkeä happosateen ainesosa – ei ole käsitelty yhtä laajasti, ja se aiheuttaakin edelleen suuria ongelmia.
A significant proportion of Europe's urban population still live in cities where EU air quality limits, protecting human health, are regularly exceeded.
Merkittävä osuus Euroopan kaupunkiväestöstä asuu edelleen niissä kaupungeissa, joissa EU:ssa ilmanlaadulle
Each year, many more people die prematurely from air pollution in Europe than die in traffic accidents.
Kaksi saastuttajaa, pienhiukkaset ja alailmakehän otsoni, tunnustetaan nyt yleisesti merkittävimmiksi ilmansaasteiksi terveysvaikutusten kannalta.
The European goal of achieving levels of air quality that do not damage
Altistus voi olla haitallista kaikenikäisille ihmisille, mutta erityisessä vaarassa ovat sydän- ja hengityselinsairauksista kärsivät henkilöt.
Nitrogen But what's that smell?
On arvioitu, että ilman PM
A tractor is spraying liquid manure onto a field not far away.
Anna ja Johan kääntyvät paikallisjuna-asemalleen ja suuntaavat maaseudulle.
This is irritating, Anna thinks, but it's also part of real country life which is shown in a rather more romantic way in Johan's picture books.
Pian Anna ja Johan saapuvat aivan Brysselin ulkopuolella sijaitsevaan luonnonpuistoon.
The pungent smell is caused by as many as 40 different chemical substances emitted from the manure.
Kyltti kertoo heille, että he vierailevat Natura 2000 -alueella – yhdessä osassa Euroopan laajuista ekologista verkkoa, joka on luotu luontotyyppien suojelemiseksi ja monimuotoisen kasviston ja eläimistön säilyttämiseksi.
Ammonia have dropped since 1997, measured concentrations in the air we breathe have remained largely the same.
(pienhiukkasten) pitoisuus on alentanut tilastollista elinikäodotetta EU:ssa yli kahdeksalla kuukaudella.EEA on pannut merkille, että vaikka näiden kahden keskeisen ilmansaastuttajan päästöt ovat laskeneet vuodesta 1997 lähtien, niiden mitatut pitoisuudet hengitysilmassa ovat pysyneet pääosin samoina.
As yet, we don't know why there has not been a drop in ambient concentrations but it could be a combination of several factors: increased temperatures caused by climate change could be affecting air quality; perhaps we are on the receiving end of pollution from other continents or natural emissions of ozone forming substances released from trees, for example.
Emme vielä tiedä, miksi niiden taustapitoisuudet eivät ole alentuneet, mutta se voi johtua useiden eri tekijöiden yhteisvaikutuksesta: ilmastonmuutoksen aiheuttama lämpötilan nousu saattaa vaikuttaa ilmanlaatuun, Eurooppaan kulkeutuu ehkä saasteita muista maanosista, tai esimerkiksi puista vapautuu luontaisesti otsonia muodostavia aineita.
A day in the country the respiratory tract.
Päivä maaseudulla
Anna is planning a day in the country with Johan.
Anna suunnittelee viettävänsä Johanin kanssa päivän maaseudulla.
Before leaving her apartment she logs onto IRCEL, a government web service providing a host of regular information on air quality around Belgium.
Ennen lähtöä hän kirjautuu sisään hallituksen IRCEL-verkkopalveluun, joka tarjoaa runsaasti ja säännöllisesti tietoa ilmanlaadusta Belgian eri osissa.
Using maps, Anna can scan readings and forecasts for particulate matter, ozone, nitrogen dioxide, sulphur dioxide among many others.
Karttoja käyttäen Anna voi silmäillä muun muassa hiukkasten, otsonin sekä typpi- ja rikkidioksidin lukemia ja ennusteita.
The data are relayed to the web from monitoring stations around the country.
Tiedot siirretään verkkoon ympäri maata sijaitsevilta seurantaasemilta.
Improvements in monitoring and availability of information on air pollution are another of the success stories of recent years.
Seurannan ja ilmansaasteita koskevien tietojen saatavuuden paraneminen on toinen viime vuosien menestystarinoista.
For instance, local data on ozone levels are now passed onto the EEA 'Ozone web' (1) service that provides an overview
Esimerkiksi paikalliset tiedot otsonipitoisuuksista toimitetaan nyt edelleen EEA:n Ozone web palveluun (1
Ozone incident in Brussels 27 July 2008
Otsonipitoisuudet Brysselissä 27. heinäkuuta 2008
Very high
Erittäin korkea
The reading, taken minutes earlier, shows high levels of ozone in Brussels.
Kohtalaisen korkea yleiskatsaus tilanteesta eri puolilla Eurooppaa.
Indeed the website forecasts that levels will exceed EU target values later that day and again the following day (Figure 1). Anna leaves her apartment building and makes for the nearest Metro station, a 10 minute walk away.
Anna vierittää Belgian karttaa ja zoomaa seuranta-asemaan Brysselin keskustassa, alle kahden kilometrin päässä hänen kodistaan.
Out on the street, the full impact of the city's traffic problems are easy to see — and smell.
Muutamaa minuuttia aiemmin mitattu lukema osoittaa, että otsonipitoisuudet Brysselissä ovat korkeat.
Exhaust emissions from cars in the centre of Brussels, and all major cities, irritate the respiratory tract and eyes and lungs. Anna and Johan turn into their local train station and head for the countryside.Soon, Anna and Johan are entering a national park just outside Brussels.
Verkkosivuston ennusteen mukaan otsonipitoisuudet ylittävät EU:n tavoitearvot myöhemmin samana päivänä ja jälleen seuraavana päivänä (kuva 1).Anna lähtee asunnoltaan ja suuntaa lähimmälle metroasemalle, joka on 10 minuutin kävelymatkan päässä.
A sign tells them that they are visiting a Natura 2000 site — one part of a European-wide ecological network, set up to secure natural habitats and to maintain the range of plant and animal life.
Ulkona kadulla kaupungin liikenneongelmien koko vaikutus on helppo nähdä – ja haistaa.
When the ozone reading is above safe levels, a red triangle is displayed and the local government must notify the public and suggest precautions.
Kun otsonilukema ylittää turvallisen tason, näytöllä näkyy punainen kolmio, ja paikallishallinnon on ilmoitettava asiasta asukkaille ja ehdotettava varotoimia.
Source: EEA, 2008.
Lähde: EEA, 2008.
Ozone pollution across Europe: http://www.eea.europa.eu/maps/ozone.
Otsonin aiheuttama ilman pilaantuminen Euroopassa: http://www.eea.europa.eu/maps/ozone.
A similar service, providing local information on particulate matter levels across Europe is being developed.
Kehitteillä on samantapainen palvelu, joka tarjoaisi paikallista tietoa hiukkaspitoisuuksissa Euroopan eri osissa.
Looking ahead Because air pollution pays no regard to national boundaries the problem needs to be tackled internationally.
Ärsyttävää, Anna ajattelee, mutta se on myös osa aitoa maalaiselämää, joka esitetään hieman romanttisempana Johanin kuvakirjoissa.
The United Nations Convention on Long-range Transboundary Air Pollution (LRTAP Convention) agreed in 1979, has been signed by 51 countries and forms the basis of the international fight to tackle air pollution.
Voimakkaan hajun aiheuttavat lannan sisältämät peräti 40 eri kemiallista ainetta. Yksi niistä on haihtuva rikkidioksidipäästöjen erittäin merkittävä väheneminen.
In parallel, the EU has developed polices limiting the total emissions of each Member State, setting legally binding limits.
EEA:n 32 jäsenmaata vähensivät rikkipäästöjään 70 prosenttia vuosina 1990–2006. Typpipäästöjä ei sitä vastoin ole onnistuttu vähentämään yhtä paljon.
The 'National Emissions Ceiling Directive' (NECD) is a key EU policy.
Rikkipäästöjen vähentyessä typpi on nyt pääasiallinen ilman happamoittaja.
It sets 'ceilings' or limits for
Maatalous ja liikenne ovat tärkeimmät typen aiheuttaman ilman pilaantumisen lähteet.
), four pollutants: sulphur dioxide (SO2
Maatalouden osuus pelkästään typpiyhdiste ammoniakki (NH
Nitrogen is an essential nutrient in nature. Reactive nitrogen forms are actually used by our bodies to produce proteins.
3 joko maa- tai vesiekosysteemissä on käytettävissä liian monta kemiallista ravinnetta (kuten typpeä).
However, excess nitrogen can lead to severe environmental and health problems.
Vedessä se tarkoittaa kasvien liiallista kasvua ja mätänemistä, millä on puolestaan uusia vaikutuksia, kuten happikato.
'Acid rain' forms when high levels of sulphur and nitrogen oxides are present in the air.
Kalat ja muut eläimet ja kasvit tukehtuvat lopulta, kun happivarat on käytetty loppuun.
One of the great success stories of air pollution policy over the last decades has been the massive reduction in emissions of sulphur dioxide.
Nokkosten paljous viittaa siihen, että vaikka tämä Natura 2000 -alue onkin suojeltu luonnonympäristö, se ei ole immuuni ilman typpipitoisuuksille.
The 32 EEA member countries reduced sulphur emissions by 70 % between 1990 and 2006. Nitrogen, on the other hand, has not been dealt with as successfully.
Aluetta suojaava aita ei tehoa niihin – itse asiassa ainoa keino suojata alue täysin ilman epäpuhtauksilta olisi rakentaa sen ympärille kasvihuone.
With sulphur emissions declining, nitrogen is now the principal acidifying component in our air.
Ilmansaasteet eivät tunne kansallisia rajoja, joten tätä ongelmaa on käsiteltävä kansainvälisesti.
Agriculture and transport are the main sources of nitrogen pollution.
Vuonna 1979 tehdyn Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimuksen valtiosta toiseen tapahtuvasta ilman epäpuhtauksien kaukokulkeutumisesta (LRTAP-yleissopimus) on allekirjoittanut 51 maata, ja se muodostaa perustan
Agriculture is responsible for more than 90 % of ammonia (NH
90 prosenttia.
Suddenly Johan, who has been walking unsteadily loses his balance and falls into a clump of stinging nettles.
Yhtäkkiä Johan, joka on kävellyt huojuen, menettää tasapainonsa ja kaatuu nokkospensaaseen.
Having picked him up and brushed him off, Anna notices nettles everywhere.
Nostettuaan Johanin ylös ja puhdistettuaan hänen vaatteensa Anna huomaa nokkosia kaikkialla.