natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Chapter 8 New drugs and emerging trends
Luku 8 Huumausaineiden uudet suuntaukset
Introduction there was a need to control BZP, but the control measures should be appropriate to the relatively low risk posed by the substance.
Johdanto ja lääketieteellisen hyödyn puutteen vuoksi BZP:tä on valvottava, mutta valvontatoimenpiteet on mukautettava aineen aiheuttamaan suhteellisen vähäiseen riskiin.
In March 2008, the Council adopted a decision defining BZP as a new psychoactive substance which is to be made subject to control measures and criminal provisions.
Maaliskuussa 2008 neuvosto hyväksyi päätöksen BZP:n määrittelemisestä uudeksi psykoaktiiviseksi aineeksi, johon on kohdistettava valvontatoimenpiteitä ja rikoslainsäädännön säännöksiä.
Member States have one year to take the necessary measures, in accordance with their national law, to submit BZP to control measures, proportionate to the risks of the substance, and criminal penalties, as provided for under their legislation complying with their obligations under the 1971 United Nations Convention on Psychotropic Substances.
Jäsenvaltioilla on yksi vuosi aikaa ryhtyä tarpeellisiin toimiin kansallisen lainsäädännön mukaisesti ja kohdistaa BZP:hen aineen riskeihin nähden oikeasuhtaisia valvontatoimia sekä rikoslainsäädännöllisiä rangaistuksia, joista niiden lainsäädännössä säädetään psykotrooppisia aineita koskevasta Yhdistyneiden Kansakuntien vuoden 1971 yleissopimuksesta johtuvien velvoitteiden täyttämiseksi.
The use of new psychoactive substances can have important public health and policy implications, but monitoring emerging trends is a considerable challenge.
Uusien psykoaktiivisten aineiden käytöstä voi aiheutua merkittäviä kansanterveydellisiä ja poliittisia vaikutuksia, mutta uusien suuntausten seuranta on huomattavan haasteellista.
New patterns of drug use are difficult to detect because, typically, they first emerge at low levels, and in specific localities or among restricted sub-groups of the population.
Uusia huumeidenkäyttötapoja on vaikea havaita, koska ne ilmenevät tyypillisesti aluksi vähäisessä määrin, yksittäisissä paikoissa tai pienissä väestön alaryhmissä.
Few countries have monitoring systems that are sensitive to this kind of behaviour and the methodological difficulties presented by monitoring this kind of drug use are considerable.
Harvan maan seurantajärjestelmät ovat riittävän herkkiä tällaisen käyttäytymisen havaitsemiseksi, ja tällaisen huumeidenkäytön seurannan menetelmälliset vaikeudet ovat huomattavia.
Nonetheless, the importance of identifying potential new threats is widely recognised, and it is indirect response to this that the European Union, through the Council decision on new psychoactive substances, developed an earlywarning system that provides a quick-response mechanism to the emergence of new psychoactive substances on the European drug scene.
Mahdollisten uusien uhkien tunnistamisen tärkeys tunnustetaan kuitenkin laajalti, ja välittömänä reaktiona tähän Euroopan unioni on kehittänyt uusista psykoaktiivisista aineista tehdyn neuvoston päätöksen mukaisesti varhaisen varoittamisen järjestelmän, jolla voidaan reagoida nopeasti uusien psykoaktiivisten päihteiden ilmestymiseen Euroopan huumemarkkinoille.
Activities in support of the earlywarning system form an important part of the work of the EMCDDA and fit within a broader perspective of using a wide variety of data sources to improve the timeliness and sensitivity of the European drug monitoring system.
Varhaisen varoittamisen järjestelmää tukeva toiminta on tärkeä osa EMCDDA:n työtä, ja se liittyy laajempaan suunnitelmaan käyttää monenlaisia tietolähteitä Euroopan huumeseurantajärjestelmän ajantasaisuuden ja herkkyyden kohentamiseksi.
) establishes a mechanism for the rapid exchange of information on new psychoactive substances that may pose public health and social threats.
Maaliskuussa 2007 EMCDDA ja Europol ilmoittivat komissiolle 1-(3-kloorifenyyli)piperatsiinin (mCPP) aktiivisesta seurannasta (159).
It also provides for an assessment of the risks associated with these new substances in order that measures applicable in the Member States for the control of narcotic and psychotropic substances can also be applied to new substances.
Raportti oli tarkoitettu pelkästään tiedoksi ja siinä todettiin, ettei mCPP todennäköisesti vakiinnu varsinaiseksi viihdeympäristön huumeeksi sen eriytymättömien psykoaktiivisten ominaisuuksien ja eräiden haittavaikutusten vuoksi.
In May 2007, a risk assessment of a new psychoactive substance BZP (1-benzylpiperazine) was carried out by the extended Scientific Committee of the EMCDDA, and a report was
Koska vaikuttaa siltä, ettei mCPP vedä erityisesti puoleensa käyttäjiä, sen markkinoita Euroopan unionissa ohjaa todennäköisemmin tarjonnan kuin kysynnän voima.
During 2007, a total of 15 new psychoactive substances were notified for the first time through the earlywarning system to the EMCDDA and Europol.
Vuonna 2007 EMCDDA:lle ja Europolille ilmoitettiin varhaisen varoittamisen järjestelmän kautta ensimmäistä kertaa kaikkiaan 15 psykoaktiivisesta aineesta.
The group of newly notified substances is diverse and, besides new synthetic drugs, includes medicinal products and naturally occurring substances.
Uusien ilmoitettujen aineiden ryhmä on sekalainen, ja uusien synteettisten huumeiden ohella siihen kuuluu lääkevalmisteita ja luonnossa esiintyviä aineita.
Nine of the newly reported compounds were synthetic drugs similar to those listed in Schedules I and II of the 1971 United Nations Convention on Psychotropic Substances.
Uusista ilmoitetuista yhdisteistä yhdeksän oli psykotrooppisia aineita koskevan YK:n vuoden 1971 yleissopimuksen liitteissä I ja II lueteltujen aineiden kaltaisia synteettisiä huumausaineita.
They included substances from known chemical groups such as phenethylamines, tryptamines and piperazines, as well as substances with a less common chemical make-up.
Niihin kuului aineita tunnetuista kemiallisista ryhmistä, kuten fenetyyliamiineista, tryptamiineista ja piperatsiineista, sekä kemialliselta koostumukseltaan harvinaisempia aineita.
The group is equally divided between substances that have pronounced hallucinogenic effects and those that exhibit predominantly stimulant properties.
Ryhmä jakautuu tasaisesti korostuneen hallusinogeenisiin aineisiin ja valtaosin stimuloiviin aineisiin.
The risk assessment concluded that due to its stimulant properties, risk to health and lack of medical benefits,
Siinä säädetään niin ikään näihin uusiin aineisiin liittyvien riskien arvioinnista, jotta jäsenvaltioissa narkoottisten ja psykotrooppisten aineiden valvontaan sovellettavia toimia voidaan soveltaa myös uusiin aineisiin.
For the first time, in 2007, three naturally occurring substances have been reported through the information
Toukokuussa 2007 EMCDDA:n laajennetussa tieteellisessä komiteassa tehtiin riskinarviointi uudelle psykoaktiiviselle aineelle BZP (1-bentsyylipiperatsiini) ja raportti luovutettiin neuvostolle sekä Euroopan komissiolle (158).
(157) Council Decision 2005/387/JHA of 10 May 2005 on the information exchange, risk assessment and control of new psychoactive substances (OJ L 127, 20.5.2005, p. 32). (158) http://www.emcdda.europa.eu/publications/risk-assessments/bzp (159) http://www.emcdda.europa.eu/html.cfm/index16775EN.html
(157) Neuvoston päätös 2005/387/YOS, tehty 10 päivänä toukokuuta 2005, uusia psykoaktiivisia aineita koskevasta tietojenvaihdosta, riskienarvioinnista ja valvonnasta (EUVL L 127, 20.5.2005, s. 32). (158) http://www.emcdda.europa.eu/publications/risk-assessments/bzp (159) http://www.emcdda.europa.eu/html.cfm/index16775EN.html.
Chapter 8: New drugs and emerging trends
Vuosiraportti2008:HuumeongelmaEuroopassa
New substances under control example on the working methods of online shops; the way that they respond to users’ demands, and new trends among young people.
Saatavissa olevien tietojen avulla voidaan perehtyä huumeiden verkkokaupan eri näkökohtiin, esimerkiksi verkkokauppojen toimintamenetelmiin, niiden tapaan vastata käyttäjien kysyntään ja nuorten keskuudessa havaittaviin uusiin suuntauksiin.
To identify current developments in the online drug market, the EMCDDA conducted a snapshot study in early 2008, which surveyed 25 online shops.
Huumeiden verkkomarkkinoiden nykyisen kehityksen selvittämiseksi EMCDDA teki vuoden 2008 alkupuolella tilannetutkimuksen 25 verkkokaupasta.
The results of that study a represented here.
Tutkimuksen tulokset esitellään tässä.
Online shops
Verkkokaupat
Since January 2006, 12 countries have reported additions or changes to their lists of controlled substances. mCPP (1-(3-chlorophenyl)piperazine) has been added to the list of controlled substances in six countries (Belgium, Germany, Lithuania, Hungary, Malta, Slovakia) and BZP (1-benzylpiperazine) has been added in four countries (Estonia, Italy, Lithuania, Malta).
Tammikuusta 2006 lähtien 12 maata on ilmoittanut lisäyksistä tai muutoksista niiden säänneltyjen aineiden luetteloihin. mCPP (1-(3-kloorifenyyli)piperatsiini) on lisätty säänneltyjen aineiden luetteloon kuudessa maassa (Belgia, Saksa, Liettua, Unkari, Malta, Slovakia) ja BZP (1-bentsyylipiperatsiini) neljässä maassa (Viro, Italia, Liettua, Malta).
Of these substances, mCPP had been actively monitored by the EMCDDA and Europol, and BZP had been the subject of a risk assessment in 2007.
Näistä aineista mCPP:tä oli seurattu tarkkaan EMCDDA:n ja Europolin toimesta ja BZP:stä oli tehty riskinarviointi vuonna 2007.
Other substances being brought under control in the period include the hallucinogens DOC (4-chloro-2,5-dimethoxyamphetamine), DOI (4-iodo-2,5- dimethoxyamphetamine) and bromo-dragonfly (bromo- benzodifuranyl-isopropylamine) in Denmark and Sweden, and ketamine in Estonia.
Muita tänä aikana sääntelyn piiriin saatettuja aineita ovat hallusinogeenit DOC (4-kloori-2,5-dimetoksiamfetamiini), DOI (4-jodi- 2,5-dimetoksiamfetamiini) ja bromo-dragonfly (bromi- bentsodifuranyyli-isopropyyliamiini) Tanskassa ja Ruotsissa sekä ketamiini Virossa.
There are reports of an increasing number of online shops selling psychoactive alternatives to controlled drugs such as LSD, ecstasy, cannabis and opioids.
On saatu ilmoituksia yhä useammista verkkokaupoista, jotka myyvät psykoaktiivisia vaihtoehtoja LSD:n, ekstaasin, kannabiksen ja opioidien kaltaisille säännellyille huumeille.
While the substances offered for sale by the online shops are often referred to as ‘legal highs’ or ‘herbal highs’, in some European countries these drugs a recovered by the same laws as controlled drugs, and may incur the same penalties.
Vaikka verkkokauppojen myymiin päihteisiin viitataan usein englanninkielisillä käsitteillä ”legal high” (laillinen psykotrooppi) tai ”herbal high” (rohdospsykotrooppi), eräissä Euroopan maissa nämä aineet kuuluvat samojen lakien soveltamisalaan kuin säännellyt huumausaineet ja niistä voidaan määrätä samat rangaistukset.
Within the European Union, the majority of online shops identified in the snapshot study are based in the UnitedKingdom and the Netherlands and, to a lesser extent, Germany and Austria.
Tilannetutkimuksessa tunnistetuista Euroopan unionin verkkokaupoista valtaosa sijaitsee Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Alankomaissa, ja jossain määrin niitä on Saksassa ja Itävallassa.
Online shops often specialise in certain types of drugrelated products, for example some mainly sell drug paraphernalia, some specialise in hallucinogenic mushrooms or ‘party pills’, while others market a wide range of herbal, semi-synthetic and synthetic substances.
Verkkokaupat erikoistuvat usein tietyntyyppisiin huumeisiin liittyviin tuotteisiin, esimerkiksi jotkin kaupat myyvät pääasiassa oheistarvikkeita, toiset ovat erikoistuneet hallusinogeenisiin sieniin tai ”bilepillereihin”.
The most commonly encountered ‘legal highs’ are Salvia divinorum, kratom (Mitragyna speciosa), Hawaiian baby woodrose (Argyreia nervosa), hallucinogenic mushrooms (EMCDDA, 2006), and a variety of ‘party pills’.
Toiset taas markkinoivat laajaa valikoimaa rohdosperäisiä, puolisynteettisiä ja synteettisiä aineita.
Various plants with psychoactive properties are also being controlled.
Myös monia ominaisuuksiltaan psykoaktiivisia kasveja säännellään.
To this end, Belgium has restructured its legislation on psychotropic substances to include a new category that lists plants or parts of plants under control, rather than just their psychoactive ingredients as before.
Belgia on tätä varten järjestänyt psykotrooppisia aineita koskevan lainsäädäntönsä uudelleen sisällyttääkseen siihen säänneltyjen kasvien tai kasvinosien luettelon uutena luokkana aiemmin käytettyjen psykoaktiivisten ainesosien tilalle.
Among the plants placed on the list are khat (qat, Catha edulis) and Salvia divinorum.
Luetteloon otettuihin kasveihin kuuluvat khat (qat, Catha edulis) ja Salvia divinorum.
Khat is now controlled by 11 countries in Europe (a 2005 risk assessment in the UnitedKingdom recommended against control).
Khatia säännellään nyt 11:ssä Euroopan maassa (vuonna 2005 Yhdistyneessä kuningaskunnassa tehdyssä riskinarvioinnissa suositeltiin sääntelemättä jättämistä).
In 2006, Sweden added salvinorine-A, the main active principle of Salvia divinorum, to its list; the plant has also been put under control in Germany in 2008.
Vuonna 2006 Ruotsi lisäsi salvinoriini A:n, Salvia divinorumin tärkeimmän vaikuttavan aineen, omaan luetteloonsa. Kasvi on valvottu myös Saksassa vuodesta 2008.
In the same period, Tabernanthe iboga has been added to the list of controlled substances in France, following legal control of the active ingredient, ibogaine, in Belgium, Denmark and Sweden.
Samaan aikaan Ranska lisäsi säänneltyjen aineiden luetteloon Tabernanthe ibogan, minkä jälkeen vaikuttava ainesosa, ibogaiini, saatettiin lakisääteisen valvonnan piiriin Belgiassa, Tanskassa ja Ruotsissa.
Finally, in response to deaths associated with hallucinogenic mushrooms, Ireland and the Netherlands have both moved to close earlier loopholes that had allowed sale and possession of fresh mushrooms containing psilocin; in Ireland the law came in to force in January 2006, while in the Netherlands it is in the parliamentary process at the time of writing.
Hallusinogeenisten sienien aiheuttamiin kuolemantapauksiin reagoitiin Irlannissa ja Alankomaissa: maat tukkivat porsaanreiät, jotka olivat sallineet psilosiinia sisältävien tuoreiden sienien myynnin ja hallussapidon. Irlannissa laki tuli voimaan tammikuussa 2006, Alankomaissa se on parlamentin käsiteltävänä tätä kirjoitettaessa.
Internet study methodology
Internettutkimuksen menetelmä
For further information, a list of substances controlled across the EU and Norway is presented in the ‘Substances and classifications table’ in the European Legal Database on Drugs (http://www.emcdda.europa.eu/publications/ legal-reports).
Jos haluat lisätietoja, luettelo EU:ssa ja Norjassa säännellyistä aineista on luettavissa Euroopan huumausaineita koskevassa oikeustietokannassa kohdasta Substances and classifications table (http://www.emcdda. europa.eu/publications/legal-reports).
exchange mechanism; among them, Salvia divinorum, a plant with potent psychoactive properties (160
Vuonna 2007 tiedonvaihtomekanismin kautta ilmoitettiin ensimmäisen kerran kolme luonnossa esiintyvää ainetta, kuten Salvia divinorum -kasvi, jolla on voimakkaita psykoaktiivisia ominaisuuksia (160
Internet — a marketplace for psychoactive substances
Internet — psykoaktiivisten aineiden kauppapaikka
To obtain a snapshot, Internet searches were conducted in January 2008 using multilingual keywords and the search engine Google (http://www.google.com).
Tilannetutkimusta varten tammikuussa 2008 tehtiin internethakuja erikielisillä hakusanoilla käyttäen hakukonetta Google (http://www.google.com).
A total of 68 EU-based online shops were identified selling various types of ‘legal highs’.
Löydettiin kaikkiaan 68 EU:ssa sijaitsevaa verkkokauppaa, jotka myivät erilaisia ”laillisia psykotrooppeja”.
They were stratified according to their country of origin.
Kaupat luokiteltiin alkuperämaan mukaan.
EU country code domains (e.g. ES, FR, DE) or other indications of being EU-based (e.g. contact address) were used for the identification of the country of origin.
Alkuperämaan tunnistamiseen käytettiin maakoodeja (esimerkiksi DE, ES, FR) tai muita viitteitä sijainnista EU:ssa (esimerkiksi osoite yhteydenottoa varten).
More than half of the shops (52%) were located in the United Kingdom, 37% in the Netherlands, 6% in Germany, 4% in Austria and 1% in other countries (e.g. Ireland, Poland).
Yli puolet kaupoista (52 prosenttia) sijaitsi Yhdistyneessä kuningaskunnassa, 37 prosenttia Alankomaissa, kuusi prosenttia Saksassa, neljä prosenttia Itävallassa ja yksi prosentti muissa maissa (esimerkiksi Irlanti, Puola).
A random sample of 25 online shops was selected for detailed analysis.
Yksityiskohtaiseen analyysiin valittiin 25 verkkokaupan satunnaisnäyte.
Sampling fractions in each stratum (country of origin) were proportional to those of the total sample of online shops.
Näytteen koko kussakin luokassa (alkuperämaassa) oli suhteessa kaikkien verkkokauppojen vastaavaan määrään.
Online shops that sold exclusively to the trade, rather than to the consumer, were excluded as were those that sold only hallucinogenic mushrooms.
Pelkästään muille liikkeille (eikä siis kuluttajille) myyvät kaupat jätettiin pois, samoin pelkästään hallusinogeenisia sieniä myyvät kaupat.
The Internet offers a window on the world of the drug user through online forums and chat rooms as well as the sites of online shops selling psychoactive alternatives to controlled substances.
Internet on ikkuna huumeidenkäyttäjien maailmaan verkon keskustelupalstojen ja chat-palvelujen ansiosta, ja lisäksi verkkokauppojen sivustoilla myydään psykoaktiivisia
See ‘New substances under control’.
Katso Uudet valvotut aineet tällä sivulla.
While most of these patients reported consumption of GHB, chemical analysis of samples collected from nightclubs in the same catchment area during the same time period found that over half of the samples contained GBL rather than GHB.
Nyt ollaan huolestuneita tiedoista, jotka kertovat gammabutyrolaktonin (GBL) kulutuksesta. Se on GHB:n lähtöaine, jota ei ole luokiteltu huumeeksi missään YK:n huumausaineiden valvontasopimuksessa.
This suggests that GBL use may be more common than was previously thought (Wood et al., 2008).
GBL muuntuu kehossa nopeasti GHB:ksi, eikä käytössä ole helppoa toksikologista testiä sen selvittämiseksi, kumpaa näistä kahdesta aineesta henkilö on nauttinut.
1,4-BD) under drug control or equivalent legislation and discussions about possible further controls are in progress in the United Kingdom.
GHB:tä voidaan valmistaa helposti GBL:stä ja 1,4-butaanidiolista (1,4-BD), joita käytetään yleisesti ja laillisesti monilla teollisuudenaloilla (esimerkiksi kemikaaleissa, muoveissa, lääkkeissä), joten sitä on saatavissa kaupallisilta alan toimittajilta.
In accordance with Community legislation on control of precursors, GBL and 1,4-BD are included in the list of non-controlled substances for which voluntary monitoring measures to prevent their diversion from licit industrial uses are in place in all Member States.
GBL:n kaupallisen saatavuuden ansiosta se on huumausaineiden salakuljettajien ja kuluttajien saatavilla huomattavasti halvempaan hintaan ja pienemmällä riskillä kuin Euroopan unionin laittomilla huumemarkkinoilla yleensä. Esimerkiksi irtotavarana internetistä ostetun 1 gramman GBL-annoksen keskihinta on 0,09–2 euroa.
Due to its rapid elimination from the body, it is difficult to establish GHB/GBL as a cause of intoxication or death.
Myyntiin tarjottavien aineiden mainostetaan aiheuttavan samankaltaisia vaikutuksia kuin säännellyt huumausaineet.
Furthermore, there is an absence of an accurate and comparable system for recording the number of deaths and non-fatal emergencies related to the use of GHB and its precursors.
Kratomia markkinoidaan yleensä opioidien korvikkeena, monia valmisteita tarjotaan kannabiksen vaihtoehtoina ja ”bilepillereitä” myydään MDMA:n vaihtoehtoina.
Some Member States (Italy, Latvia, Sweden) have chosen to control GBL (or GBL and the other precursor
Yhdistyneessä kuningaskunnassa GHB:n ja GBL:n käyttäjille tehdyssä kyselytutkimuksessa haittavaikutusten ilmoitettiin olevan yleisempiä klubiympäristöissä kuin yksityiskodeissa (Sumnall et al., 2008).
Interventions for prevention and harmreduction in response to the use of GHB/GBL are commonly provided by national and community drugs projects that target nightlife settings.
GHB:tä esiintyy luonnostaan ihmisruumiissa, mutta sitä käytetään myös lääkkeenä ja huumeena viihdeympäristöissä.
These interventions usually consist of training club staff and disseminating information about the risks of using GHB and other drugs.
GHB:n ei-lääkinnällinen käyttö nousi esiin osassa Euroopan, Yhdysvaltojen ja Australian yöelämää 1990-luvulla erityisesti yökerhoissa, joissa käytettiin monia muitakin huumeita yleisesti.
Such interventions often take place in conjunction with other interventions related to ‘club drugs’ and use of alcohol and drug combinations (EMCDDA, 2008e).
GHB:n yhdistäminen huumausaineen helpottamiin raiskauksiin on voinut vaikuttaa aineen suhteellisen ”negatiiviseen imagoon” (EMCDDA, 2008c).
ECDC (2007), The first European communicable disease epidemiological report, European Centre for Disease Control, Stockholm.
ECDC (2007), The first European communicable disease epidemiological report, Euroopan tautienehkäisy- ja -valvontakeskus, Tukholma.
Currie, C. et al. (eds.) (2008), ‘Inequalities in young people’s health: international report from the HBSC 2005/06 survey’, WHO Policy Series: Health policy for children and adolescents, Issue 5, WHO Regional Office for Europe, Copenhagen.
Daly, M. (2007), ”Plant warfare”, Druglink 22(2), maalis-huhtikuu.
EMCDDA (2007a), Annual report 2007: the state of the drugs problem in Europe, European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction, Lisbon.
EMCDDA (2007a), Vuosiraportti 2007: Huumeongelma Euroopassa, Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskus, Lissabon.
EMCDDA (2007b), ‘Drugs and crime: a complex relationship’, Drugs in focus No 16, European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction, Lisbon.
EMCDDA (2007b), ”Drugs and crime: a complex relationship”, Drugs in focus, nro 16, Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskus, Lissabon.
EMCDDA (2008a), ‘A cannabis reader: global issues and local experiences’, Monograph No 8, European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction, Lisbon.
EMCDDA (2008a), A cannabis reader: global issues and local experiences, monografia nro 8, Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskus, Lissabon.
EMCDDA (2008c), Sexual assaults facilitated by drugs or alcohol, European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction, Lisbon (http://www.emcdda.europa.eu/publications/technical-datasheets/ dfsa).
EMCDDA (2008c), Sexual assaults facilitated by drugs or alcohol, Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskus, Lissabon (http://www.emcdda.europa.eu/ publications/technical-datasheets/dfsa).
EMCDDA (2008e), GHB and its precursor GBL: an emerging trend case study, European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction, Lisbon (http://www.emcdda.europa.eu/publications/ thematic-papers/ghb).
EMCDDA (2008e), GHB and its precursor GBL: an emerging trend case study, Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskus, Lissabon (http://www.emcdda. europa.eu/publications/thematic-papers/ghb).
INCB (2008a), Report of the International Narcotics Control Board for 2007, United Nations: International Narcotics Control Board, New York.
INCB (2008a), Report of the International Narcotics Control Board for 2007, Yhdistyneiden Kansakuntien kansainvälinen huumausainevalvontalautakunta, New York.