natgillin/translations-raw huggingface dataset:
An experimental four-year project on treatment for localcriminal addicts conducted in The Hague (Netherlands),consisting of detoxification and aftercare, showed an encouraging level of 40% of programme participants abstaining from drug use in the two years following the intervention but also a high interrelation of positive outcomesto continuous treatment (Vermeulen et al., 1999).
Piikityshuoneiden tavoitteita, käyttöä ja niissä tarjottaviapalveluja on kuvailtu monissa tutkimuksissa, jotka ovatantaneet tietoja piikityshuoneiden pääasiallisesti tarjoamista neljästä ennakoidusta hyödystä: julkisten häiriöidenvähenemisestä, terveyspalveluihin ja muihin hyvinvointipalveluihin pääsyn ja näiden palveluiden omaksumisenkehittymisestä, opiaattien yliannostusvaaran vähenemisestäsekä veren välityksellä tarttuvien virusinfektioiden vähenemisestä (Dolan et al., 2000).
An evaluation of the treatment order policy injonction thérapeu-tiquein France (Setbon et al., 2000) showed, however, alack of effectiveness.
Rikosoikeudelliset toimet veluihin (DPAS, 2000). Järjestelmää on suunniteltu laajennettavaksi kaikkiin maan poliisivoimiin vuoden 2002toukokuuhun mennessä.
Adrug court, which provides ascheme for the rehabilitation and structured supervision ofpersons who committed minor drug offences, was established in Ireland in January 2001 on a pilot basis.
Irlannissa perustettiin tammikuussa 2001 kokeiluluonteisesti huumetuomioistuin, joka tarjoaa vähäpätöisiä huumerikoksia tehneille henkilöille kuntoutusjärjestelmän ja ohjattua valvontaa.
It shouldbe noted, however, that so far neither the DTTOs in the UKor the Irish drug court have been subject to a more rigorous evaluation, using randomised controlled trials.
Hoitoon saattaminen Pidätys- ja hoitoonsaattamisjärjestelmät sekä huumevie-roitus- ja testausjärjestelmät on todettu hyödyllisiksi Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
Treatment in prison This item is covered in Chapter 3 of this report in theselected issue ‘Drug use in prison’(page 46).
Vankiloissa annettava hoito Tämä kohta käsitellään raportin kolmannen luvun erityiskysymyksissä kohdassa ”Huumeiden käyttö vankiloissa”(s. 51).
Combating organised drug trafficking is a priority for Member States.
Järjestäytyneen huumeiden salakuljetuksen torjunta onjäsenvaltioiden ensisijainen tehtävä.
An effort to improve database systemsand crime analysis techniques, together with the assignment of additional resources, is taking place in several Member States.
Useissa jäsenvaltioissa kehitetäänkin tietojärjestelmiä ja rikostutkintatekniikkaa ja torjuntaan myönnetään lisävaroja.
At the same time there is increaseddevelopment of international cooperation, involvingsome international organisations as well as Interpol andthe World Customs Organisation (WCO).
Samaanaikaan kansainvälinen yhteistyö kehittyy yhä enemmän,ja yhteistyöhön kuuluvat muutamat kansainväliset järjestöt, kuten Interpol ja Maailman tullijärjestö.
Probation Release on probation is a measure that is available undercertain conditions to convicted offenders in all EU countries, but some jurisdictions define special conditions fordrug users.
Ehdonalainen vapaus Ehdonalainen vapaus myönnetään tietyin ehdoin kaikissa Euroopan unionin maissa rikoksista tuomituille, muttajoissakin lainsäädännöissä määritellään erityisehdot huumeidenkäyttäjille.
Attempts to analyse the outcome of thesealternative measures are still very scarce.
Näiden vaihtoehtoisten toimenpiteiden tulosten arvioita on edelleen hyvin vähän.
However, in Italy, an analysis of the revocation of probation awardedto drug-using offenders found low rates: of a sample of4237 drug users under probation supervision in the firsthalf of 2000, only 253 (6%) had their sentence revokedand were sent to prison.
Italiassahuumeita käyttäville rikoksentekijöille myönnetynehdonalaisen vapauden kumoamisesta tehdyssä analyysissa luvut jäivät kuitenkin alhaisiksi: vuoden 2000ensimmäisellä puoliskolla ehdonalaisessa vapaudessaolleista 4237 huumeidenkäyttäjästä vain 253 (kuusi prosenttia) passitettiin takaisin vankilaan.
Increased international cooperation is resulting in theestablishment of specific task forces, such as the one created with a view to pooling and processing all information regarding drug trafficking along the Silk Route, currently involving Interpol, Europol, the World Customs Organisation and the German Bundeskriminalamt (BKA).Under this scheme, the BKAis carrying out analysesbased on information provided by other members of thetask force.
Lisääntyneen kansainvälisen yhteistyön ansiosta onperustettu erityisiä työryhmiä, kuten kaiken silkkitietätapahtuvaa huumeiden salakuljetusta koskevan tiedonyhdistämiseen ja käsittelemiseen tarkoitettu työryhmä,johon tällä hetkellä kuuluvat Interpol, Europol, Maailman tullijärjestö (WCO) ja Saksan liittovaltion rikospoliisi (”Bundeskriminalamt”, BKA). Tässä järjestelmässä Saksan liittovaltion rikospoliisi tekee analyysit muiden työryhmän jäsenten toimittamien tietojen perusteella.
Another example is ‘Operation Road Runner II’, funded by the European Commission, aiming atsurveillance action to combat drug trafficking along the Balkan route.
Toisena esimerkkinä voitaisiin mainita Euroopan komissionperustama operaatio nimeltä ”Road Runner II”, jonka tarkoituksena on valvoa huumeiden salakuljetuksen torjuntaa Balkanin reitillä.
This has resulted in the seizure of significant amounts of drugs, with the participation of the 15EU Member States and 13 central and east Europeancountries (see http://www.europol.eu.int).
Operaatioon osallistuvat Euroopanunionin 15 jäsenvaltiota sekä 13 Keski- ja Itä-Euroopanmaata, ja operaation ansiosta on takavarikoitu huomattavia määriä huumeita (katso http://www.europol.eu.int).
Further evaluation studies of referral to care instead of punishment (Finland), treatment in the correctional system(Sweden), treatment of criminal addicts outside prisons(Denmark), and forensic addiction care (the Netherlands)are still under way.
Edelleen työn alla on arviointitutkimuksia rangaistuksensijasta hoitoon ohjaamisesta (Suomi), rangaistusjärjestelmän yhteydessä annettavasta hoidosta (Ruotsi), rikollisten narkomaanien hoidosta vankiloiden ulkopuolella(Tanska) ja oikeudellisesta huumeriippuvuushoidosta(Alankomaat).
Luxembourg’s new global drug care programme will have an important evaluation component rightfrom its start in mid-2002.
Luxemburgin uuteen huumehoito-ohjel-maan sisältyy tärkeä arviointiosa heti ohjelman käynnistyessä vuoden 2002 puolivälissä.
All prison-based treatment programmes in the United Kingdom are currently in the processof quality evaluation to obtain their official accreditation.
Kaikkien Yhdistyneenkuningaskunnan vankilapohjaisten hoito-ohjelmien laatua arvioidaan parhaillaan ja ohjelmille myönnetäänvirallinen hyväksyntä.
Fighting against the diversion of chemical products andprecursors under control is an important part of theincreased international cooperation.
Valvonnan alaisten kemiallisten tuotteiden ja lähtöaineiden muuntamisen vastainen toiminta on merkittävä osakansainvälistä yhteistyötä.
It is believed that1500 tonnes of acetic anhydride out of an annual global production of 2.5 million tonnes are being divertedfor heroin processing.
Arvioiden mukaan vuosittaintuotetusta 2,5 miljoonasta tonnista etikkahappoanhydridia 1500 tonnia muunnetaan heroiinin valmistusta varten.
About 20% of the global output ofacetic anhydride is produced in the European Union.
Noin 20 prosenttia etikkahappoanhydridin kokonaismäärästä tuotetaan Euroopan unionissa.
‘Operation Topaz’, an action against the diversion ofacetic anhydride includes a system aimed at identifyingthe origin of seized chemicals.
Oikeudellisten rangaistusohjelmien yleisestä tehokkuudesta toteutettiin kirjallisuustutkimus (Beenakkers,2000), jonka tilasi Alankomaiden sisäasiainministeriö.Tutkimuksessa todettiin, että tehokkuus riippuu läheisistä toimista tai hoidoista.
This operation hasenabled the intervention of 11 shipments with almost230 tonnes of acetic anhydride which could have beenused in the production of between 55 and 230 tonnes ofheroin.
Tutkimuksessa suositellaankäytettäväksi kognitiivis-behavioraalista lähestymistapaa ja porrastettuja hoitojärjestelyjä rikoksenuusinnanvähentämiseksi.
The volume of international legal trade represented some 180000 tonnes in 2001.
Jälkimmäinen huomio vahvistui Alankomaissa toteutetuissa erityisissä lisätarkasteluissa vuosina 1998 ja 1999.
As most of the
Tarjonnan vähentäminen
Aliterature survey about the effectiveness of judicialsanction programmes in general (Beenakkers, 2000),commissioned by the Dutch Ministry of the Interior, concluded that effectiveness depends on adjacent interventions or treatments, and advises the use of cognitivebehavioural approaches and ‘stepped care’arrangementsto reduce recidivism.
Huumeiden tuotanto ja huumekauppa olivat edelleenvuosina 2000–2001 Euroopan unionin rikollisryhmienpääasiallista toimintaa Euroopan unionin alueella (Europol, 2001). Ne ottavat kaiken hyödyn irti maailmanlaajuistuvan markkinatalouden tarjoamista mahdollisuuksis-
The latter finding was confirmedby further specific reviews carried out in the Netherlandsin 1998 and 1999, which focused on measures directedat drug-using offenders.
Operaatio ”Topaz” on etikkahappoanhydridin muuntamisen vastainen hanke, johon sisältyy takavarikoitujenkemikaalien alkuperän selvittämiseen tarkoitettu järjestelmä.
The INCB (International Narcotics Control Board) has noticed that some keynational authorities, such as the Dutch ones, which control a large proportion of transit operations, have significantly increased their resources for this purpose (seehttp://www.undcp.org).
2002 Vuosiraportti Euroopan unionin ja Norjan huumeongelmasta ovat lisänneet merkittävästi tähän tarkoitukseen suunnattuja varoja (katso http://www.undcp.org).
and regions of the globe, to improve members’implemen-tations of the 40 FATF recommendations adopted in 1990and modified in 1996, and to strengthen the review ofmoney-laundering methods and counter-measures.
tries and Territories Exercise” -hankkeen (NCCT), jonka tarkoituksena on tunnistaa ne maat ja oikeusjärjestelmät, jotkaeivät täytä FATF:n rahanpesun vastaisia vaatimuksia.
In June 2000, the FATF began its non-cooperative countriesand territories exercise (NCCT), aiming to identify thecountries and jurisdiction that do not meet the FATF anti-money-laundering criteria.
FATFpyrkii myös luomaan ja vahvistamaan FATF:n alueellisiavirastoja.
The FATF has also fostered thecreation and strengthening of FATF regional-style bodies.The annual survey of money-laundering typologies,chaired by Norway in 2001, focused on a number of major issues such as: online banking and Internet casinos;trusts; non-corporate vehicles and money laundering;lawyers, notaries, accountants and other professionals; therole of cash in money-laundering schemes; and terroristrelated money laundering. Finally, the European Central Bank and Europol were granted observer status within the FATF (see http://www.oecd.org/FATF).
Vuonna 2001 Norjan toteuttama vuosittainen tutkimus rahanpesutavoista keskittyi useisiin pääkysymyksiin,kuten pankkipalveluihin Internetissä ja Internet-kasinoihin,trusteihin, muiden kuin yritysten omistamiin ajoneuvoihin jarahanpesuun, lakimiehiin, notaareihin, kirjanpitäjiin ja muihin alan ammattilaisiin, käteisen merkitykseen rahanpesujärjestelmässä sekä terrorismiin liittyvään rahanpesuun.Lisäksi Euroopan keskuspankille ja Europolille myönnettiintarkkailijan asema rahanpesun vastaisessa toimintaryhmässä(katso http://www.oecd.org/FATF).
References and sources for Chapter 2
Lähteet – Luku 2
National reports on the drug situation (2001) from all EU Member States and Norway.
Kansalliset raportit huumausainetilanteesta (2001) kaikissa Euroopan unionin jäsenvaltioissa ja Norjassa.
Dolan, K., Kimber, J., Fry, C., Fitzgerald, J., Mcdonald, D. and Trautmann, F. (2000): ‘Drug consumption facilities in Europeand the establishment of supervised injection centres in Aus-tralia’,Drug and Alcohol Review, Vol. 19, pp.337–346.
Kaliumpermanganaattia koskevan kansainvälisen valvontaohjelman kautta on otettu talteen 1100 tonnia kyseistä kemikaalia.
The international surveillance programme concerningpotassium permanganate has led to the confiscation of1100 tonnes of this chemical.
Kaliumpermanganaattia koskevien valvontaohjelmien seurauksena pääasiallisista vientimaista ontoimitettava vienti-ilmoitukset etukäteen.
Surveillance programmesconcerning potassium permanganate have led to a situation in which export notifications from the main exporting countries have to be communicated beforehand.‘Operation Purple’, which started in 2000, continued toincrease its results during 2001, with 17 shipments to theillicit market stopped, representing 1100 chemicaltonnes.
Operaatio”Purple” käynnistettiin vuonna 2000, ja hankkeen tulokset lisääntyivät vuoden 2001 aikana, kun onnistuttiinpysäyttämään 17 lähetystä, jotka oli tarkoitettu laittomille markkinoille ja joissa oli yhteensä 1100 tonnia kemikaalia.
In 2000, 13 shipments were stopped and some655 tonnes were seized.
Vuonna 2000 pysäytettiin 13 lähetystä ja takavarikoitiin 655 tonnia kemikaalia.
The volume of internationallegal trade relating to potassium permanganate during2001 represents some 19000 tonnes.
Kaliumpermanganaattiakaupattiin laillisesti kansainvälisillä markkinoilla noin19000 tonnia vuoden 2001 aikana.
The volume in2000 was 11000 tonnes.
Vuonna 2000 määräoli 11000 tonnia.
This programme has alsoallowed new methods and new routeing concerning thediversion of this chemical to be identified, withoutimposing undue delays to licit international trade.
Ohjelman ansiosta voitiin ottaa käyttöön uusia menetelmiä ja lisäksi saatiin selvitettyä uusikaliumpermanganaatin muunteluun liittyvä reitti aiheuttamatta kuitenkaan tarpeetonta viivästymistä kansainväliselle kaupalle.
However, the INCB has noticed a constant increase in thenumber and the volume of shipments towards countriesnot participating in ‘Operation Purple’(see the INCB2001 report on precursors (http://www.undcp.org)).
Kansainvälinen huumausainevalvontalautakunta INCB on kuitenkin havainnut, että ”Purple”-ope-raation ulkopuolisiin maihin vietävien lähetysten lukumäärä ja suuruudet lisääntyvät jatkuvasti (katso INCB:nraportti lähtöaineista, http://www.undcp.org).
EMCDDA(2002): Drugs in focus, Briefing2: Drug users and thelaw in the EU, EMCDDA, Office for Official Publications of the European Communities, Luxembourg.
EMCDDA(2002), Teemana huumeet– tiedote numero 2: ”Huumeidenkäyttäjät ja lainsäädäntö EU:ssa”, EMCDDA, Euroopanhuumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskus,Luxemburg.
EMCDDA(2002) Drugs in focus, Briefing4: Injecting drug use,EMCDDA, Office for Official Publications of the European Communities, Luxembourg.
EMCDDA(2002), Teemana huumeet– tiedote numero 4: ”Suonensisäinen huumeiden käyttö”, EMCDDA, Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskus, Luxemburg.
International customs cooperation and the activities of the OECD Financial Action Task Force (FATF) play a very important role in measures against money laundering.
Kansainvälinen tulliyhteistyö ja OECD:n rahanpesun vastainen toimintaryhmä (FATF) ovat hyvin merkittävässä asemassa rahanpesun vastaisissa toimissa.
In November 2000, the United Nations Convention against Organised Transborder Criminality acknowledged the importance of measures concerning detection and surveillance of the flow of transborder cash and bonds.
Marraskuussa2000 Yhdistyneiden Kansakuntien kansainvälistä järjestäytynyttä rikollisuutta koskevassa yleissopimuksessa tunnustettiin, kuinka tärkeitä ovat rajat ylittävien käteisvaraja arvopaperivirtojen havaitsemiseen ja valvontaan tarkoitetut toimenpiteet.
The importance of cash flows related to drug trafficking has beenacknowledged by international organisations cooperatingagainst money laundering (see the FATF report 2001/02(http://www.oecd.org/FATF)). One example of the significance of regional cooperation is ‘Operation Goldfinger’,involving customs authorities in the Baltic region, devotedto collecting information relating to operations of morethan USD10000.
Rahanpesun vastaista yhteistyötä harjoittavat kansainväliset järjestöt ovat tunnustaneet huumekauppaan liittyvien käteisvirtojen merkittävyyden (katso FATF:n raportti 2001–2002, http://www.oecd.org/FATF).Esimerkkinä alueellisen yhteistyön merkityksestä voidaanmainita operaatio nimeltä ”Goldfinger”, johon kuuluivat Baltian alueen tulliviranomaiset ja jonka tarkoituksena olikerätä tietoa yli 10000 Yhdysvaltain dollarin suuruisistakäteisvarojen siirroista.
The main conclusions to be drawn fromthis operation are the deterrent effect that regional customs cooperation has on money-laundering activities andthe great divergences that exist in national legislation concerning cash flows (see the 2000 customs and drugs report(http://www.wcoomd.org)).
Operaation pääasiallisena johtopäätöksenä voidaan todeta, että alueellinen tulliyhteistyöehkäisee rahanpesua ja että kansallisissa lainsäädännöissäon suuria eroja käteisvarojen siirron osalta (katso vuoden2000 Customs and Drugs report, http://www.wcoomd.org).
(*) = reference cited in national report.
(*) Viite lainattu kansallisesta raportista.
This chapter highlights three specific issues relating to the drug problem in Europe:polydrug use, successful treatment and drug use in prison.
Tässä luvussa käsitellään kolmea Euroopan huumeongelmaan liittyvää erityisaihetta,joita ovat huumeiden sekakäyttö, onnistunut hoito ja huumeiden käyttö vankiloissa.
Polydrug use they include medical drugs prescribed to drug users intreatment (in Germany, France, Ireland and the UnitedKingdom ).
Huumeiden sekakäyttö käyttäjien kuvauksiin yrityksistä kokea miellyttäviä hetkiä ja pidentää niitä (Seppälä, 1999; Strang et al., 1993).Käytetyt aineet riippuvat paikallisesta saatavuudesta,muotisuuntauksista ja paikallisesta lääkemääräyskäytännöstä, jos käyttöön sisältyy hoitoon osallistuville huumeidenkäyttäjille määrättyjä lääke- ja huumausaineita(Saksassa, Ranskassa, Irlannissa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa).
Health risks
Terveysvaarat
The combinations of drugs identified in mortality andoverdoses provide indications of particular risks associated with drug combinations (see box below).
Kuolemantapauksissa ja yliannostuksissa löydetyistähuumausaineyhdistelmistä saadaan merkkejä huumausaineiden yhdistelemiseen liittyvistä vaaroista (katso laatikko sivulla 42).
Health risks associated with combinations of psychotropic substances depend not only on the pharmacological properties and amounts of the substances consumedbut also on a range of individual characteristics andsocial and environmental factors.
Jäsenvaltioiden luokittelemissa huumausaineissa ja käyttöajan määrittelyssä onkuitenkin suuria eroja. Erot näyttävät johtuvan saatavillaolevasta tutkimustiedosta ja käsityksistä eri aineisiin taiaineyhdistelmiin sisältyvistä vaaroista.
Examples of drug combinations considered high risk
Sekakäyttöön liitetään tavallisesti laittomat huumausaineet, alkoholi jalääkkeet.
The broad definition of ‘polydrug’used by many Member States is the use of more than one drug or type ofdrug by an individual — consumed at the same time orsequentially (as defined in the WHO lexicon).
Laajimman merkityksensä mukaisesti kaikki laittomienhuumeiden käyttäjät määriteltäisiin huumeiden sekakäyttäjiksi, sillä jossain elämänsä vaiheessa he käyttävätyleensä aina alkoholia ja/tai tupakkaa.
In Europe,the concept of polydrug use dates back to the 1970s. Inits broadest terms, polydrug use is defined as the use ofan illegal drug plus another legal or illegal drug.
Vaikka huumeiden sekakäyttö rajataan kapea-alaisesti ”laittomiin huumausaineisiin”, yhdistelmät ja käyttömuodot vaihtelevatniin paljon, että yhtenäisen määritelmän hyväksymiselläei ole merkitystä.
However, considerable differences exist in the substancesincluded and in the time frames employed by different Member States.
Koska tässä asiakirjassa puututaan huumeiden sekakäytön yleisiin kysymyksiin Euroopan unionin alueella, äkilliset terveydelle aiheutuvat vaarat otetaan käsittelyn painopisteeksi.
Differences appear to depend on the survey data available and on the perceptions of risk associated with particular substances or combinations.
Varhaisvaroitusjärjestelmän yhteydessä ollaan yhä huolestuneempia ekstaasina myytyjen tablettien sisältämienpsykoaktiivisten aineiden mahdollisista yhdistelmistä,jotka voivat aiheuttaa sekakäytöstä johtuvia terveysvaaroja käyttäjien tietämättä.
Thesubstances included are usually the main illegal drugs,alcohol and medicines.
Esimerkiksi Tanskassa vuoden2001 aikana 10–32 prosenttia testatuista tableteista sisälsi useampaa kuin yhtä aktiivista ainesosaa.
Energy drinks are sometimesincluded and France includes tobacco.
Tabletit sisälsivät pääasiassa MDMA:ta, PMA:ta, PMMA:ta, MDE:tä ja MDA:ta (Tanskassa).
Time frames forconsumption range from a six-hour period to ever experienced during an individual’s lifetime.
Kuolettavat yliannostukset ja lievät yliannostukset Viimeisten kymmenen vuoden aikana lehdistö on kiinnittänyt huomiota huumekuolemiin keskittyen pääasiassaekstaasin aiheuttamiin kuolemiin (Belgia, Tanska, Italia
Whilst it is difficult to overdose on benzodiazepinesalone, the combination of a large dose of benzodiazepines and a large dose of alcohol or an opiatedrug such as heroin or methadone may be fatal.
Yleisesti ollaan yhtä mieltä siitä, että huumeiden sekakäyttöön on neljä pääasiallista motiivia: vaikutus tehostetaan huippuunsa, epämiellyttäviä vaikutuksia tasapainotetaan, niitä kontrolloidaan ja vaikutuksen loputtuaetsitään korvaavia aineita.
When ecstasy is used with alcohol, health risksincrease because alcohol impairs thermal regulationand increases dehydration.
• nissa yli 90prosentissa tapauksista. Bentsodiatsepiinit,alkoholi, metadoni ja kokaiini ovat kaikkein yleisimminyhdessä opiaattien kanssa käytettyjä aineita, ja tavallisimmin tällainen yhdistelmä on yliannostuksen syynä(ONS, 2000a ja 2000b; Farrell, 1989; Bennett ja Higgins,1999; Strang et al., 1999; Taylor et al., 1996).(54)
According to the broad definition, all illegal drug userswould be defined as polydrug users as they almostalways use alcohol and/or tobacco at some time in theirlife.
Kokaiiniin, amfetamiiniin tai MDMA:han (ekstaasiin) liittyvät kuolemat ovat harvinaisia, ellei niihin liity opiaatteja tai bentsodiatsepiineja.
For the purposes ofaddressing general concerns about polydrug use in the EU, we take acute risks for health as a main focus.
Yleensä näihin aineisiin liittyvät kuolemat aiheutuvat käytöstä yhdessä muiden huumausaineiden tai alkoholin kanssa.
When cocaine is combined with alcohol, the combination may be more directly toxic to the heart andliver than either cocaine or alcohol alone. Alcohol isoften present in cocaine cardiac deaths.
Jos ekstaasia käytetään yhdessä alkoholin kanssa, terveysvaarat lisääntyvät, sillä alkoholi heikentää lämmönsäätelyä ja lisää elimistön kuivumista.
The combined use of different stimulants, includingenergy drinks, can lead to sympathetic hyperactivitythat may result in impaired thermal regulation andcardiac functioning.
Jos kokaiinia käytetään yhdessä alkoholin kanssa,yhdistelmä voi olla suoraan myrkyllistä sydämelle jamaksalle, toisin kuin silloin, jos kokaiinia tai alkoholia käytetään yksin.
There is general consensus that polydrug use has fourmain functions: it maximises effects, balances or controlsnegative effects and substitutes sought after effects.
Muut vaarat Huumausaineiden sekakäyttöä pidetään myös erityisensuurena riskitekijänä liikennettä vaarantavassa ajossa,mutta Euroopan unionin tiedot huumeista ja ajamisestaovat hyvin vähäiset.
Information about the functions of combining particular drugsis based on descriptions by users of attempts to have, andprolong, pleasurable experiences (Seppälä, 1999; Stranget al., 1993).
Väkivaltainen tai hyökkäävä käytöson vastikään yhdistetty lisääntyneeseen tapaan käyttääalkoholia yhdessä piristävien huumausaineiden kanssa(Snippe ja Bieleman, 1997; Vermaas, 1999).