natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Measures to prevent diversion of methadone in to the illicit market have been linked to reductions in the number of reported methadonedeaths in the UnitedKingdom (Zador et al., 2006) and, overall, good practice in substitution treatment may be an important component in reducing the risk of methadonerelated deaths.
Toimenpiteet, joilla estetään metadonin joutumista laittomille markkinoille, on yhdistetty ilmoitettujen metadonikuolemien vähenemiseen Yhdistyneessä kuningaskunnassa (Zador et al., 2006), ja yleisesti korvaushoitojen hyvät käytännöt voivat olla tärkeä tekijä metadonikuolemien riskin vähentämisessä.
Both patient and community health is, therefore, likely to be safeguarded by improving: quality standards of treatment, including prescription practices; client monitoring during the first phases of treatment; monitoring for possible cardiac toxicities; information on risks of use of other medicines or psychoactive substances; and dispensing practices to decrease the risk of diversion.
Sekä potilaan että yhteisön terveys turvataan siis parantamalla hoidon laatuvaatimuksia, kuten määräämiskäytäntöjä, asiakkaan seurantaa hoidon ensi vaiheissa, mahdollisen sydäntoksisuuden seurantaa, tiedotusta muiden lääkkeiden tai psykoaktiivisten aineiden käytön riskeistä sekä antokäytäntöjä aineen laittomaan kauppaan joutumisen vähentämiseksi.
Cocaine-induced deaths are more difficult to define and identify than those related to opioids (see the 2007 selected issue on cocaine).
Metadonihoidon huomattava lisääntyminen Euroopassa ei ole näkynyt metadonikuolemien samanaikaisena yleistymisenä.
Deaths directly caused by pharmacological overdose seem to be uncommon, and these are usually linked with very large cocaine doses. Otherwise, most cocaine deaths seem to be the result of the chronic toxicity of the drug leading to cardiovascular and neurological complications.
Yhdistyneessä kuningaskunnassa tehdystä tutkimuksesta kävi ilmi, että vuosina 1993–2004 oraalisesti määrätyn metadonin kokonaismäärä kasvoi 3,6-kertaiseksi, mutta metadonikuolemien määrä väheni 226:sta 194:ään (Morgan et al., 2006).
The role of cocaine in these deaths may not always be identified, and they may not be reported as cocaine-related.
Tämä vastaa metadonikuolemien vähenemistä 13 kuolemasta tuhatta potilasvuotta kohden vuonna 1993 aina 3,1 kuolemaan tuhatta potilasvuotta kohden vuonna 2004.
Interpreting the data on deaths attributable to cocaine is further complicated by the presence of other substances in many cases, making the drawing of causal associations difficult.
Vaikka samanlaiset tutkimukset olisivat hyödyllisiä muissakin maissa, saatava näyttö viittaa siihen, että metadonikuolemat liittyvät todennäköisemmin määräämiskäytäntöjen puutteisiin kuin yleiseen korvaushoidon määrään.
The dramatic expansion of methadone treatment in Europe has not been reflected in a parallel rise of methadonerelated deaths.
Virossa on havaittu jokin aika sitten huolestuttava epidemia kuolemaan johtaneita 3-metyylifentanyylimyrkytyksiä ruumiinavausten toksikologisten tulosten perusteella.
A study carried out in the UnitedKingdom found that, between 1993 and 2004, the total quantity of oral methadone prescribed increased by a factor of 3.6, while the number of deaths involving methadone decreased from 226 to 194 (Morgan et al., 2006).
Kuolemaan johtaneita myrkytyksiä oli 46 vuonna 2005 ja 71 vuonna 2006 (Ojanperä et al., painossa).
This represents a decrease in the methadonerelated death rate from 13 per 1 000 patient years in 1993 to 3.1 per 1 000 patient years in 2004.
Lisäksi alustava havainnot Virosta viittaavat siihen, että vuonna 2004 samaisesta aineesta aiheutui 85 kuolemantapausta.
While similar studies in other countries would be very useful, the available evidence suggests that methadonerelated deaths are more likely to be linked to deficiencies in prescribing practices than to overall levels of substitution treatment.
Fentanyylikuolemista on tullut hajanaisia ilmoituksia muistakin Euroopan maista, ja Yhdysvalloissa on ilmoitettu viime aikoina yleensä lyhytaikaisista kuolemaan johtaneista epidemioista.
Deaths in which ecstasy is present continue to be infrequently reported.
Esimerkiksi Chicagossa fentanyylikuolemiksi luokiteltiin vuosina 2005–2007 350 kuolemantapausta (Denton et al., 2008).
Most deaths with ‘presence of ecstasy’ are reported in the United Kingdom, but in many cases the drug has not been identified as the direct cause of death.
Fentanyylin lisääntynyt laiton tuotanto ja käyttö lienevätkin haaste sekä nykyisille seurantajärjestelmille että kansanterveydellisille toimenpiteille.
While amphetamine deaths are also infrequently reported in Europe, in the CzechRepublic a substantial number of druginduced deaths have been attributed to pervitin (methamphetamine).
(144) Katso Korvaushoitokuolemat tällä sivulla. (145) Katso taulukko DRD-108 vuoden 2008 tilastotiedotteessa. (146) National Drug Intelligence Center. Methadone Diversion, Abuse and Misuse: Deaths Increasing at Alarming Rate, marraskuu 2007. Asiakirja 2007-
In France, very few deaths are reported, although the number of drug users receiving buprenorphine treatment is considerable (76 000–90 000).
Katso taulukko DRD-108 vuoden 2008 tilastotiedotteessa.
Trends in druginduced deaths
Muut huumekuolemat (148
Druginduced deaths increased sharply in Europe during the 1980s and early 1990s, possibly paralleling the increase in heroin use and drug injection, and thereafter remained at high levels (149).
) määrä on vähentynyt.
However, data from countries with long time series suggest differentiated trends: in some (e.g. Germany, Spain, France, Italy), deaths peaked in the early to mid1990s, with a later decrease; in other countries (e.g. Ireland, Greece, Portugal, Finland, Sweden, Norway), the number of deaths peaked around the year 2000, before decreasing; and in some others (e.g. Denmark, Netherlands, Austria, United Kingdom), an upward trend was observed, but without a clear peak (150).
Muutamissa muissa (esimerkiksi Tanska, Alankomaat, Itävalta, Yhdistynytkuningaskunta ) on havaittu nouseva suuntaus ilman selkeää huippua (150).
Europe had a very high mortality rate compared to peers of the same age (see EMCDDA, 2006).
Kokaiinikuolemat ovat hankalampia määrittää ja tunnistaa kuin opioidikuolemat (katso vuoden 2007 erityiskysymys kokaiinista).
Other cohort studies have found mortality rates between six and 54 times higher among drug users than among the general population.
Farmakologisesta yliannostuksesta suoraan johtuvat kuolemantapaukset vaikuttavat harvinaisilta, ja ne johtuvat yleensä hyvin suurista kokaiiniannoksista.
These differences are mainly due to drug overdose, although other factors are also important, and in some countries AIDS deaths play a significant role. Darke et al.
Muutoin useimmat kokaiinikuolemat näyttävät johtuvan huumeen kroonisesta myrkyllisyydestä, joka aiheuttaa monesti sydän- ja verisuoniongelmia sekä hermostollisia häiriöitä.
(2007) formulate four broad categories of deaths in drug users: overdoses (including alcohol intoxication), disease, suicide and trauma.
Kokaiinin osuutta näissä kuolemissa ei välttämättä aina huomata eikä niitä aina ilmoiteta kokaiinikuolemina.
Among diseases, conditions related to blood-borne viruses (HIV, HCV and HBV, see above), neoplasms, liver diseases and diseases of the circulatory and respiratory systems can be associated with drug use.
Kokaiinikuolemia koskevien tietojen tulkintaa hankaloittavat lisäksi useissa tapauksissa havaitut muut päihteet, jotka tekevät syysuhteiden määrittämisestä hankalaa.
Trends in druginduced deaths over the period 2001 to 2005/06 are more difficult to describe.
Huumekuolemien suuntaukset vuodesta 2001 vuoteen 2005 tai 2006 ovat vaikeammin kuvattavissa.
In the first years of the decade (2000–03), many EU countries reported decreases and, overall, druginduced deaths fell by 3%
Vuosikymmenen ensimmäisinä vuosina (2000–2003) monet EU-maat ilmoittivat vähentymisestä, ja yleisesti huumekuolemat vähenivät kolme prosenttia vuonna 2001, 14 prosenttia vuonna 2002 ja seitsemän prosenttia vuonna 2003 (151).
A number of factors could be associated with this, including: increases in polydrug use, a possible growth in the availability of heroin or an ageing population of chronic drug users (152
Tähän voidaan liittää useita tekijöitä, kuten sekakäytön yleistyminen, heroiinin saatavuuden mahdollinen lisääntyminen tai kroonisten huumeidenkäyttäjien ikääntyminen (152).
A recent Norwegian study of a cohort of drug users admitted to drug treatment found that among 189 recorded deaths, overdoses, accounted for half of all deaths, where the causes were known.
Vuonna 2006 kokaiinikuolemia raportoitiin 14 jäsenvaltiosta yli 450.
It should be noted that the proportion of AIDS deaths can be considerably higher in countries with a high HIV prevalence among drug users.
Silti on todennäköistä, että Euroopan unionin kokaiinikuolemia raportoidaan todellista tilannetta vähemmän.
In the absence of data from some of the larger countries, overall estimates of the number of druginduced deaths for 2006 remain provisional.
Koska eräistä suurista maista puuttuu tietoja, yleiset arviot vuoden 2006 huumekuolemista ovat alustavia.
However, the available data from 18 countries are suggestive of a small decrease compared to 2005.
Yhtä kaikki 18 maasta saatavissa olevat tiedot viittaavat pieneen vähentymiseen vuoteen 2005 verrattuna.
The number of druginduced deaths in those younger than 25 years of age has seen a moderate overall decrease in Europe, whereas in those Member States joining the European Union after 2004, until recently there has been an increase in the number of deaths among this age group (153).
Alle 25-vuotiaiden huumekuolemat ovat vähentyneet kaiken kaikkiaan lievästi Euroopassa, mutta Euroopan unioniin vuoden 2004 jälkeen liittyneissä jäsenvaltioissa tämän ikäryhmän huumekuolemat ovat lisääntyneet aivan viime aikoihin asti (153). Viime vuosina on kuitenkin havaittu
However, an increase in the proportion of younger cases has been observed in recent years in Greece, Luxembourg and Austria, and to a lesser extent in Bulgaria, Latvia and the Netherlands (154
Alankomaissa (154). Havainto edellyttää lisätutkimuksia, koska se voi viitata opioideja käyttävien nuorten määrän kasvuun näissä maissa.
This observation requires further investigation, as it could point to increases in the numbers of young people using opioids in these countries.
Vaikka amfetamiinikuolemistakin raportoidaan Euroopassa harvoin, Tšekissä huomattavan osan huumekuolemista on ilmoitettu johtuvan pervitiinistä (metamfetamiinista).
Cohort studies area valuable tool for estimating and understanding the overall mortality related to drug use, but other approaches can help improve the understanding of the issue and provide an overview at national level.
Suomesta ilmoitettiin 64 kuolemantapausta, joissa amfetamiineja havaittiin toksikologisesti.
Several new methods in this area are currently being explored by the EMCDDA, in close collaboration with Member States, with the aim of implementing them at EU level.
Tämä ei välttämättä tarkoita, että kyseinen huume oli kuoleman välitön syy.
Overall drugrelated mortality
Huumekuolemien suuntaukset
Deaths indirectly related to drug use
Huumekuolemat lisääntyivät Euroopassa jyrkästi 1980-luvulla ja 1990-luvun alussa mahdollisesti heroiininkäytön ja injektiokäytön lisääntyessä samaan
AIDS deaths attributed to injecting drug use is another important cause of death.
Sairauksista huumeidenkäyttöön aikaan.
Based on data from Eurostat
Sen jälkeen taso on pysynyt korkeana (149).
See Figure DRD-8 in the 2008 statistical bulletin.
Katso kaavio DRD-8 vuoden 2008 tilastotiedotteessa.
For historical reasons, this trend refers to the EU-15 and Norway.
Historiallisista syistä suuntaus liittyy 15 jäsenvaltion Euroopan unioniin ja Norjaan.
See Figure DRD-11 in the 2008 statistical bulletin.
Katso kaavio DRD-11 vuoden 2008 tilastotiedotteessa.
Figures reported here differ from those reported in previous years because of changes in case definition or coverage in Denmark, Spain, France and the United Kingdom, and updates in several countries.
Tässä mainitut luvut poikkeavat aiempina vuosia ilmoitetuista, koska Tanskassa, Espanjassa, Ranskassa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa on muutettu määritelmää tai kattavuutta ja koska useissa maissa tietoja on saatettu ajan tasalle.
See ‘Opioid indicators are no longer decreasing’, p.
Katso Opioidi-indikaattorit eivät enää vähene, s.
71, and Table DRD-2 (part i) and Figure DRD-12 in the 2008 statistical bulletin.
72, sekä taulukko DRD-2 (osa i) ja kaavio DRD-12 vuoden 2008 tilastotiedotteessa.
See Figure DRD-13 (part i) in the 2008 statistical bulletin.
Katso kaavio DRD-13 (osa i) vuoden 2008 tilastotiedotteessa.
See Figure DRD-9 in the 2008 statistical bulletin.
Katso kaavio DRD-9 vuoden 2008 tilastotiedotteessa.
Chapter 7: Drugrelated infectious diseases and drugrelated deaths
Vuosiraportti2008:HuumeongelmaEuroopassa voidaan yhdistää veren kautta välittyvien virusten (HIV, HCV ja HBV, katso edellä) aiheuttamat sairaudet, kasvaimet, maksa- sekä verenkierto- ja hengityselinsairaudet.
Figure 12: Known causes of death among a cohort of drug users in Norway
Vammat kattavat useimmat onnettomuudet, tapot ja muun väkivallan.
The reduction of drugrelated deaths is a goal of most national drug strategies, but few countries have adopted action plans or provided systematic guidance on measures to be taken.
kuolleisuusaste ekstrapoloidaan kohorttitutkimusten perusteella paikallisiksi (Bargagli et al., 2005) tai kansallisiksi ongelmakäyttäjiä koskeviksi arvioiksi (Cruts et al., 2008).
However, in 2007, the United Kingdom’s Department of Health issued new guidelines on clinical management of drug misuse and dependence, setting out specific actions for the prevention of drugrelated deaths.
Toisessa lähestymistavassa eri tutkimuksista johdettuja huumeisiin liittyviä kertoimia sovelletaan koko väestön kuolleisuusrekistereihin tallennettuihin yleisimpiin huumekuolemien kuolemansyihin (esimerkiksi aids, tapaturmat, itsemurhat ja myrkytykset).
The contribution that treatment, including substitution along with psychosocial care and psychotherapy, can make to reduce mortality among drug users was shown in a prospective long-term study in Italy (Davoli et al., 2007).
Huumehoitoon otettujen huumeidenkäyttäjien kohorttiin kohdistuneessa tuoreessa norjalaistutkimuksessa havaittiin, että 189 kirjatusta kuolemantapauksesta yliannostusten osuus oli puolet, sikäli kuin kuoleman syy oli tiedossa.
The study was conducted among a cohort of 10 454 heroin users entering public treatment services from 1998 to 2001, and evaluated retention in treatment and overdose mortality.
Sairauksien, pääasiassa aidsin ja maksasairauksien, osuus oli lähes neljännes, itsemurhan ja vammojen kummankin noin 1/10 ja alkoholimyrkytysten noin kaksi prosenttia (kaavio 12).
The risk of death among the cohort was, on average, increased by a factor of 10 compared to the general population; though, among drug users undergoing treatment, the risk of death was four times that of the general population, and those who had stopped treatment were 20 times more likely to die.
Huomattakoon, että aids-kuolemien osuus voi olla huomattavasti suurempi maissa, joissa HIV:n levinneisyys on suuri huumeidenkäyttäjien keskuudessa.
Ødegard, E., Amundsen, E.J. and Kielland, K.B. (2007), ‘Fatal overdoses and deaths by other causes in a cohort of Norwegian drug abusers: a competing risk approach’, Drug and Alcohol Dependence 89, pp. 176–82.
Huumeiden injektiokäytöstä johtuvat aids-kuolemat ovat toinen merkittävä kuolemansyy.
and EuroHIV (End-year report for 2005, 2006), it can be estimated that, in 2003, over 2 600 people died of
Eurostatin ja EuroHIVin tietojen perusteella (vuosikertomukset 2005, 2006) voidaan arvioida, että vuonna 2003 yli 2 600 henkeä menehtyi huumeidenkäytöstä aiheutuneeseen aidsiin (155
Most of these deaths were reported in a few countries, with over 90% of them occurring in Spain, France, Italy and Portugal.
Useimmat näistä kuolemista ilmoitettiin muutamasta maasta, ja yli 90 prosenttia niistä tapahtui Espanjassa, Ranskassa, Italiassa ja Portugalissa.
AIDS mortality peaked in the mid-1990s and has decreased substantially following the introduction and increased coverage of HAART.
Aids-kuolleisuuden huippu ajoittui 1990-luvun puoliväliin, ja se on laskenut huomattavasti HAART-hoidon käyttöönoton ja yleistymisen myötä.
With the exception of Spain, Italy and, in particular, Portugal, population mortality rates due to AIDS attributable to drug injection are low.
Kohorttitutkimukset ovat arvokas väline arvioitaessa ja selvitettäessä huumeidenkäytöstä johtuvaa yleistä kuolleisuutta, mutta muutkin lähestymistavat voivat auttaa ymmärtämään ilmiötä ja antaa yleistietoja kansallisella tasolla.
And, in many countries, overdose mortality is considerably higher
Tarkoituksena on ottaa ne käyttöön koko EU:ssa. Yhdessä näistä lähestymistavoista
The targeted dissemination of information on overdose risks and management via leaflets, brochures and posters is common practice in most countries.
Espanjaa, Italiaa ja erityisesti Portugalia lukuun ottamatta väestön kuolleisuus huumeiden injektiokäytöstä johtuvaan aidsiin on vähäistä.
In Italy, a combination of overdose response training with takehome dispensing of naloxone is reported to be used in half of the addiction care departments under public health service coordination.
Monissa maissa huumeidenkäyttäjien yliannostuskuolleisuus on huomattavasti yleisempää
The proactive monitoring of the psychosocial wellbeing of drug users, including of those in substitution treatment, may have value as drug overdoses are in many cases triggered by previous health or social events, and rates of intentional overdose might be high (Oliver et al., 2007).
Itsemurha näyttää olevan huumeidenkäyttäjien yleinen kuolemansyy. Kirjallisuustutkimuksessa (Darke ja Ross, 2002) havaittiin, että heroiininkäyttäjien itsemurha-aste oli 14 kertaa suurempi kuin koko väestössä.
A further challenge, in many countries, is that health and social services are dealing with an ageing population of long-term drug users, who may be more vulnerable
Yhdistyneen kuningaskunnan terveysministeriö julkaisi vuonna 2007 uudet ohjeet huumeiden ja lääkkeiden väärinkäytön ja riippuvuuden kliinisestä hallinnasta, ja niissä määriteltiin erityistoimia huumekuolemien ennaltaehkäisemiseksi.
A literature review (Darke and Ross, 2002) found that the suicide rate among heroin users was 14 times higher than that found in the general population.
Hoidon, kuten korvaushoidon ja psykososiaalisen hoidon ja psykoterapian, vaikutus huumeidenkäyttäjien kuolleisuuden vähentämiseen kävi ilmi Italiassa tehdystä pitkän aikavälin
The year 2003 was taken as the most recent year for which information from almost all Member States regarding causes of death is available through Eurostat.
Vuosi 2003 valittiin siksi, että se on viimeinen vuosi, josta lähes kaikista jäsenvaltioista on saatu tietoa kuolemansyistä Eurostatin kautta.
For detailed information on sources, numbers and computations see Table DRD-5 in the 2008 statistical bulletin.
Jos tarvitset yksityiskohtaista tietoa lähteistä, määristä ja laskelmista, katso taulukko DRD-5 vuoden 2008 tilastotiedotteessa.
See Figure DRD-7 (part ii) in the 2008 statistical bulletin.
Katso kaavio DRD-7 (osa ii) vuoden 2008 tilastotiedotteessa.
Annual report 2008: the state of the drugs problem in Europe to both drug overdose and a range of negative health consequences.
Luku 7: Huumeisiin liittyvät tartuntataudit ja huumekuolemat rinnakkaiskäytön vaikutuksista sekä huumeidenkäytöstä yksin ja ensiaputaidoista.
Drug injectors, in particular, may suffer from high levels of somatic disease, notably chronic infections of the liver, which further increase their vulnerability.
ennustetutkimuksesta (Davoli et al., 2007). Tutkimuksen kohteena oli 10 454:n hoitopalveluihin vuosina 1998–2001 hakeutuneen heroiininkäyttäjän kohortti, ja siinä arvioitiin pidättyvyyttä hoidon aikana ja yliannostuskuolleisuutta.
Elevated risk of druginduced death on completion of prison sentences or treatment attributed to drug overdoses or, more generally, to substance use disorders.
Monissa maissa yleisenä käytäntönä on jakaa kohdennetusti tietoa yliannostuksen riskeistä ja hallinnasta lehtisissä, esitteissä ja julisteissa.
Coroners’ records cited the involvement of opioids in 95% of the druginduced deaths, benzodiazepines in 20%, cocaine in 14% and tricyclic antidepressants in 10% of cases.
Kuolinsyyntutkijoiden tilastoissa mainittiin opioidit 95 prosentissa huumekuolemista, bentsodiatsepiinit 20 prosentissa, kokaiini 14 prosentissa ja trisykliset depressiolääkkeet kymmenessä prosentissa tapauksista.
The risk of druginduced death in the immediate period after release from prison or on relapse after treatment is substantially elevated, according to studies carried out in Europe and elsewhere.
Huumekuoleman riski välittömästi vankilasta vapautumisen jälkeen tai hoidon jälkeisen sortumisen yhteydessä on varsin korkea Euroopassa ja muualla tehtyjen tutkimusten perusteella.
The VEdeTTE study in Italy (Davoli et al., 2007) observed a death rate from overdose of one per 1 000 among heroin users in treatment and 23 per 1 000 in the first month after treatment, corresponding to a risk of overdose death 27 times higher in the first month out of treatment, after adjustment for possible confounders.
Italialaisessa VEdeTTE-tutkimuksessa (Davoli et al., 2007) todettiin yliannostuskuolleisuudeksi yksi tuhatta henkeä kohden hoidossa olevien heroiininkäyttäjien keskuudessa ja 23 tuhatta kohden ensimmäisen kuukauden aikana hoidon jälkeen. Tämä merkitsee, että yliannostuskuoleman riski on 27 kertaa suurempi ensimmäisen kuukauden kuluessa hoidon päättymisestä mahdollisten sekoittavien tekijöiden mukauttamisen jälkeen.
A recent study carried out in the UnitedKingdom (England and Wales) compared the records of almost 49 000 prisoners released during 1998–2000 with all deaths recorded up to November 2003 (Farrell and Marsden, 2008).
Yhdistyneessä kuningaskunnassa (Englannissa ja Walesissa) äskettäin tehdyssä tutkimuksessa vertailtiin lähes 49 000:n vuosina 1998–2000 vapautetun vangin tietoja kaikkiin marraskuuhun 2003 asti kirjattuihin kuolemantapauksiin (Farrell ja Marsden, 2008).
Of the 442 deaths that occurred among the sample during this period, the majority (59%) were drug-related.
Otoksessa tänä aikana tapahtuneista 442 kuolemantapauksesta valtaosa (59 prosenttia) liittyi huumeisiin.
In the year following release, the druginduced mortality rate was 5.2 per 1 000 men and 5.9 per 1 000 women.
Vapautumista seuraavana vuonna huumekuolleisuus oli 5,2 miestä tuhannesta ja 5,9 naista tuhannesta.
In the period immediately after release, expected rates were exceeded by more than 10 times for women and more than eight times for men.
Välittömästi vapautumisen jälkeisenä aikana odotettu kuolleisuus ylittyi yli 10-kertaisesti naisilla ja yli 8-kertaisesti miehillä.
All female and 95% of male deaths that occurred during the first fortnight outside prison were drug-related, and could be
Kaikki naisten kuolemat ja 95 miesten kuolemista, jotka tapahtuivat kahden viikon kuluessa vapautumisesta, liittyivät huumeisiin, ja niiden voitiin katsoa johtuneen yliannostuksesta tai yleisemmin päihteidenkäytön
Despite the observed connection between druginduced deaths and prison release or treatment termination, few countries are systematically investing in educating prisoners or those in treatment on the risk of overdose.
Huolimatta havaituista yhteyksistä huumekuolemien ja vankilasta vapautumisen tai hoidon päättymisen välillä harva maa investoi järjestelmällisesti vankien tai hoidettavien huumeidenkäyttäjien koulutukseen yliannostusriskin varalta.
Continuity of care and rehabilitation of drug users that are released from prison are also undeveloped in many countries.
Myös vankilasta vapautuneiden huumeidenkäyttäjien hoidon jatkuminen ja kuntoutus ovat alikehittyneitä monissa maissa.
Improvements in these two areas could represent valuable opportunities to prevent drugrelated deaths.
Parannukset näillä kahdella alueella voivat tarjota arvokkaan tilaisuuden estää huumekuolemia.