natgillin/translations-raw huggingface dataset:
60 % drug users, 1996 (n = 16).33 % drug injecting before prison, 1997 (n = 437).
60 prosenttia huumeiden käyttäjiä, 1996 (n = 16).33 prosenttia huumeiden injektiokäyttöä ennen vankilaa, 1997 (n = 437).
62 % lifetime drug use, 2001 (n = 2 057).27 % lifetime injecting drug use before prison, 2001 (n = 2 057); 52 % druginjecting before prison, 1997 (n = 535).
72 prosenttia joskus elämässään huumeita käyttäneitä (huumerikkomuksiinerikoistuneessa vankilassa), 1994 (n = 307).26 prosenttia (miehet) ja 32 prosenttia (naiset) ennen vankilaa huumeitainjektiona käyttäneitä, 1999 (n = 143 ja 69); 15 prosenttia huumeita injektiona käyttäviä, 1996 (asiantuntijoiden arvio).
48 % lifetime drug use before prison (n = 136), 2000; 66 % lifetime heroinuse before prison, 1995 (n = 544).34 % lifetime drug injecting, 1996 (n = 861); 31 % injecting drug users,1995 (n = 1 183); 69 % drug injecting before prison, 1995 (n = 544).
48 prosenttia ainakin kerran ennen vankilaa huumeita käyttäneitä (n = 136),2000; 66 prosenttia ainakin kerran ennen vankilaa heroiinia käyttäneitä, 1995(n = 544).34 prosenttia ainakin kerran huumeita injektiona käyttäneitä, 1996 (n = 861); 31 prosenttia injektiokäyttäjiä, 1995 (n = 1 183); 69 prosenttiainjektiokäyttäjiä ennen vankilaa, 1995 (n = 544).
51 % last year injecting or daily drug use before prison, 2000 (n = 3 352).51 % last year injecting or daily drug use before prison, 2000 (n = 3 352).
51 prosenttia viimeisenä vankilaa edeltäneenä vuotena huumeita injektionatai päivittäin käyttäneitä, 2000 (n = 3 352).51 prosenttia viimeisenä vankilaa edeltäneenä vuotena huumeita injektionatai päivittäin käyttäneitä, 2000 (n = 3 352).
43 % last month cannabis use before prison, 2000 (n = 5 028); 31 % lastmonth cocaine use before prison, 1998 (n = 2 223); 70 % (women) lifetimedrug use (alcohol included), 1998 (n = 356); 35 % (women) regular druguse (alcohol included), 1998 (n = 356); 56 % drug users, 1998 (n = 10 11).18 % last month heroin injecting before prison, 1998 (n = 2 223); 47 % druginjecting before prison, 1997 (n = 101).
43 prosenttia kannabista viimeisenä vankilaa edeltäneenä kuukautena käyttäneitä, 2000 (n = 5 028); 31 prosenttia kokaiinia viimeisenä vankilaaedeltäneenä kuukautena käyttäneitä, 1998 (n = 2 223); 70 prosenttia (naiset)joskus päihteitä käyttäneitä (alkoholi mukaan luettuna), 1998 (n = 356);35prosenttia (naiset) säännöllisesti päihteitä käyttäneitä (alkoholi mukaanluettuna), 1998 (n = 356); 56 prosenttia huumeita käyttäneitä, 1998 (n = 1 011).18 prosenttia viimeisenä vankilaa edeltäneenä kuukautena heroiinia injektiona käyttäneitä, 1998 (n = 2 223); 47 prosenttia ennen vankilaa huumeitainjektiona käyttäneitä, 1997 (n = 101).
84 % (women) lifetime drug use before prison, 2001 (n = 301); 69–85 % lifetime drug use before prison, 1997 (n = 3 140).38 % (women) lifetime drug injecting before prison, 2001 (n = 301); 24 %(men) and 29 % (women) lifetime drug injecting, 1997–98 (n = 2 769 and407 respectively); 23–40 % lifetime drug injecting, 1997 (n = 3 139).
84 prosenttia (naiset) ainakin kerran ennen vankilaa huumeita käyttäneitä,2001 (n =301); 69–85 prosenttia ainakin kerran ennen vankilaa huumeitakäyttäneitä, 1997 (n = 3 140).38 prosenttia (naiset) ainakin kerran ennen vankilaa huumeita injektionakäyttäneitä, 2001 (n = 301); 24 prosenttia (miehet) ja 29 prosenttia (naiset)ainakin kerran huumeita injektiona käyttäneitä, 1997–1998 (n = 2 769 ja407); 23–40 prosenttia ainakin kerran huumeita injektiona käyttäneitä,1997 (n = 3 139).
32 % (men) and 46 % (women) lifetime drug injecting, 1991–96 (n = 2 286and 132 respectively).Sources:Reitox national focal points; see also Statistical Table 30: Proportion of drugusers among prisoners in the EU countries and Norway (online version).
32 prosenttia (miehet) ja 46 prosenttia (naiset) ainakin kerran huumeitainjektiona käyttäneitä, 1991–1996 (n = 2 286 ja 132).Lähteet: Reitoxin kansalliset seurantakeskukset.
43 % last year drug use before prison, 1998 (n = 1 212); 32 % last year regular drug use before prison, 1997 (n = 8 728); 35 % last year cannabis usebefore prison, 1997 (n = 960).12 % lifetime drug injecting before prison, 1998 (n = 1 212); 9 % last yeardrug injecting before prison, 1998 (n = 1 212); 6 % last year drug injectingbefore prison, 1997 (n = 8 728); 14 % drug injecting before prison, 1997(n = 960); 23 % lifetime drug injecting before prison, 1996 (n = 574).
Ks. myös tilastotaulukko 30:Huumeidenkäyttäjien osuus vangeista EU-maissa ja Norjassa (verkkoversio).
35 % lifetime heroin use, 1999 (n = 607); 52 % lifetime heroin use, 1998(n= 1 205); 70 % lifetime heroin use, 1997 (n = n.a.); 86 % (men) lifetimedrug use, 1996 (n = 108).29 % lifetime drug injecting, 1999 (n = 607); 43 % lifetime drug injecting,1998 (n = 1 205); 56 % (men) lifetime drug injecting, 1996 (n = 108).
43 prosenttia viimeisenä vankilaa edeltäneenä vuotena huumeita käyttäneitä,1998 (n = 1 212); 32 prosenttia viimeisenä vankilaa edeltäneenä vuotenahuumeita säännöllisesti käyttäneitä, 1997 (n = 8 728); 35 prosenttia viimeisenävankilaa edeltäneenä vuotena kannabista käyttäneitä, 1997 (n = 960).12 prosenttia ainakin kerran ennen vankilaa huumeita injektiona käyttäneitä,1998 (n = 1 212); 9 prosenttia viimeisenä vankilaa edeltäneenä vuotenahuumeita injektiona käyttäneitä, 1998 (n = 1 212); 6 prosenttia viimeisenävankilaa edeltäneenä vuotena huumeita injektiona käyttäneitä, 1997 (n = 8 728); 14 prosenttia ennen vankilaa huumeita injektiona käyttäneitä, 1997 (n = 960); 23 prosenttia ainakin kerran ennen vankilaahuumeita injektiona käyttäneitä, 1996 (n = 574).
Drug availability in 15- to 24-year-olds
Huumeiden saatavuus 15–24-vuotiaiden keskuudessa
See http://annualreport.emcdda.eu.int for statistical tables relatedto this section:
Katso tämän osuuden tilastotaulukot osoitteessahttp://annualreport.emcdda.eu.int:
Statistical Table 27: Offence type most involved in ‘reports’ fordrug offences in the EU countries and Norway
Tilastotaulukko 27: Tavallisimmat huumerikokset, joista tehdään ”ilmoituksia” EU-maissa ja Norjassa
Statistical Table 28: Drug most involved in ‘reports’ for drugoffences in the EU countries and Norway
Tilastotaulukko 28: Huumerikoksista tehtyihin ”ilmoituksiin”yleisimmin liittyvät huumausaineet EU-maissa ja Norjassa
Statistical Table 30: Proportion of drug users among prisonersin the EU countries and Norway
Tilastotaulukko 29: Huumerikoksiin liittyvät ”ilmoitukset” EU-maissa ja Norjassa, 1985–2001 kannabista.
The Eurobarometer (EORG, 2002) survey carried out in2002 on the attitudes to drugs and opinions of youngpeople in the EU Member States provides data on exposureto cannabis as well as perceived availability of illicit drugs.In the EU as a whole, 65 % of respondents claim to knowpeople who use cannabis, and 46 % have already beenoffered cannabis.
Tilastotaulukko 30: Huumeidenkäyttäjien osuus vangeista EU-maissa ja Norjassa
Depending on the country, 34–69 %(55%)(1) consider it easy to obtain drugs near theirschool/college, 39–71 % (62 %) near where they live,46–90 % (72 %) in pubs/clubs and 49–90 % (76 %) atparties.
46–90 prosentin (72 %:n) mukaan baareissa tai klubeillaja49–90 prosentin (76 %:n) mukaan juhlissa.
Figures in brackets relate to the EU average.
Suluissa olevat luvut ovat EU:n keskiarvo.
The number of drug seizures in a country is usuallyconsidered to be an indirect indicator of the supply andavailability of drugs, although it also reflects law-enforcementresources, priorities and strategies, as well as vulnerability of traffickers to enforcement.
Huumetakavarikkojen lukumäärää tietyssä maassa pidetäänyleensä epäsuorana indikaattorina huumeiden tarjonnasta jasaatavuudesta, vaikka siinä kuvastuvat myös lainvalvonnanresurssit, painopisteet ja strategiat sekä huumekauppiaiden
Quantities seized(69
69 alttius jäädä kiinni.
) may fluctuate more widely from one year to the next, for example if in oneyear a few of the seizures are very large.
) voivat muuttua vuodesta toiseen esimerkiksi muutaman suuren
For this reason, the number of seizures (70) is considered by several countries tobe a better indicator of trends (71).
) useissa maissa on yleensä parempi indikaattori osoittamaan takavarikoista keskittyy muutamaan maahan.
In all countries, the all types of illicit drugs occurring in just a few countries.These include Spain, the Netherlands and the United Kingdom in the trafficking of cannabis resin, in addition to Morocco and Pakistan; Spain in cocaine trafficking, alongwith the United States, Colombia, Mexico and Panama; andthe Netherlands and the United Kingdom in the traffickingof synthetic drugs, together with the United States, Thailandand China (74).
Näitä maitaovat Espanja, Alankomaat ja Yhdistynyt kuningaskunta(kannabishartsin salakuljetus) Marokon ja Pakistanin ohella,Espanja (kokaiinin salakuljetus) Kolumbian, Meksikon,Panaman ja Yhdysvaltojen ohella sekä Alankomaat ja Yhdistynyt kuningaskunta (synteettisten huumeidensalakuljetus) Kiinan, Thaimaan ja Yhdysvaltojen ohella. (74) suuntauksia (71
Cannabis seizures at the retail level (72).
(72) Jos takavarikoitujen huumeidenalkuperä ja määränpää ovat tiedossa, ne voivat antaa viitteitäsalakuljetusreiteistä ja tuotantoalueista.
Where known, origin anddestination of drugs seized may indicate trafficking routesand producing areas.
Useimmat jäsenvaltiotilmoittavat huumeiden hinnat ja puhtauden vähittäiskaupassa.Tiedot tulevat kuitenkin monista eri lähteistä, eivätkä ne oleaina vertailukelpoisia tai luotettavia, joten tarkkojenvertailujen tekeminen maiden välillä on vaikeaa.
The price and purity of drugs at retaillevel are reported by most of the Member States.
Kannabis on eniten takavarikoitu huume kaikissa muissajäsenvaltioissa paitsi Portugalissa, jossa heroiinitakavarikotovat yleisimpiä.
However,data come from a range of different sources which are notalways comparable or reliable, making accuratecomparisons between countries difficult.
Vuodesta 1996 alkaen Espanjassa ontakavarikoitu suurimmat määrät kannabista, yli puolet koko EU:n alueella takavarikoidusta kannabiksesta.
Cannabis is the most seized drug in every Member Stateexcept Portugal, where heroin seizures predominate.
Espanjassa, mutta erät olivat keskimäärin pieniä. (75)
As a result of a lack, at the time of writing, of data on2001 seizures (73) from Belgium, Italy, the Netherlands andthe United Kingdom, analyses of the 2001 situation and oftrends up to 2001 are incomplete.
Tiedot vuoden 2001 takavarikoista (73) Belgiassa, Italiassa,Alankomaissa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassapuuttuivat tätä vuosiraporttia laadittaessa, joten analyysitvuoden 2001 tilanteesta ja suuntauksista vuoteen 2001saakka ovat puutteellisia.
Data on drug seizures inthe EU and Norway in 2001 are detailed in Table 1. In thetext below, trends between 2000 and 2001 have beeninferred from the evolution of the EU totals calculated fromfigures from the only countries for which data wereavailable for both years.
Taulukossa 1 on tietoahuumetakavarikoista EU:ssa ja Norjassa vuonna 2001.Jäljempänä mainitut suuntaukset vuosina 2000 ja 2001 onpäätelty EU:n kokonaisluvuista, jotka laskettiin niistä maista,joista saatiin tietoa kummaltakin vuodelta.
According to Europol, global statistics show a concentrationof drug seizures, with some 75 % of worldwide seizures of
Europolin mukaan maailmanlaajuiset tilastot osoittavat, ettänoin 75 prosenttia kaikista laittomien huumausaineiden
In 2001, Morocco remained the major producing countryof cannabis resin seized in the EU.
Marokko oli edelleen vuonna 2001 EU:ssa takavarikoidunkannabishartsin tärkein tuottajamaa.
Cannabis can besmuggled directly from Morocco but, in many cases, itcomes via the Iberian Peninsula.
Kannabista voidaansalakuljettaa suoraan Marokosta, mutta usein sitä tuodaan Pyreneiden niemimaan ja varsinkin Espanjan kautta.Kannabishartsia salakuljetetaan myös Pohjoismaista ja Baltian maista Suomeen sekä Albaniasta Kreikkaan ja Italiaan.
Cannabis resin is alsosmuggled from the Nordic and Baltic countries to Finlandand from Albania to Italy and Greece.
Suurin osa Belgiassa, Saksassa, Ranskassa,Luxemburgissa ja Alankomaissa takavarikoidustakannabisruohosta on peräisin Alankomaista. (76)
See Figure 21 OL: Quantities of drugs seized in the EU countries and Norway (indexes, 1996 = 100), 1996–2000; and Figure 22 OL: Quantities of cannabis, cocaine, heroin and amphetamines seized in the EU countries and Norway, 1985–2000 (online version).
Ks. kaavio 21 OL: EU-maissa ja Norjassa vuosina 1996–2000 takavarikoidut huumemäärät (suhdeluvut, 1996 = 100); ja kaavio 22 OL: EU-maissa ja
See Figure 23 OL: Number of drug seizures in the EU countries and Norway (indexes, 1996 = 100), 1996–2000; and Figure 24 OL: Number of cannabis, heroin, cocaine, amphetamine, ecstasy and LSD seizures in the EU countries and Norway, 1985–2000 (online version).
Ks. kaavio 23 OL: Huumetakavarikkojen lukumäärä EU-maissa ja Norjassa (suhdeluvut, 1996 = 100) vuosina 1996–2000; ja kaavio 24 OL: Kannabiksen, heroiinin, kokaiinin, amfetamiinin, ekstaasin ja LSD:n takavarikkojen lukumäärä EU-maissa ja Norjassa vuosina 1985–2000 (verkkoversio).
Caution is required when analysing trends at EU level, as series start at different years in different countries.
Suuntauksia EU:n tasolla kannattaa analysoida varoen, sillä sarjat aloitetaan usein eri vuosina eri maissa.
Tables31–43 (online version).
Lisätietoja: ks. tilastotaulukot31–43
See Figure 25 OL: Quantities and numbers of drug seizures in EU countries (indexes 1996 = 100), 1996–2000 (online version).For Italy and the Netherlands: 2001 data on numbers of seizures are missing.
Ks. kaavio 25 OL: Takavarikoitujen huumeiden määrä ja huumetakavarikkojen lukumäärä EU-maissa (suhdeluvut 1996 = 100) vuosina 1996–2000 (verkkoversio).Tiedot vuoden 2001 takavarikoiden lukumäärästä puuttuivat Italiasta ja Alankomaista.
For Belgium and the United Kingdom, 2001 data on numbers of seizures
Tiedot vuoden 2001 takavarikoiden lukumäärästä ja
(72 (73 and quantities seized are missing.
(72 (73 takavarikoitujen huumeiden määristä puuttuivat Belgiasta ja Yhdistyneestä kuningaskunnasta.
Further information from Europol can be found in Box 12 OL: Drugs trafficking in the EU.This should be checked against United Kingdom data when available.As reported in the national reports from these countries.
Europolin antamat lisätiedot ovat laatikossa 12 OL: Huumekauppa EU:ssa.Tämä on tarkistettava sitten, kun Yhdistyneen kuningaskunnan tiedot saadaan.Kansallisten raporttien mukaan.
Table 1: Drug seizures in the EU countries and Norway, 2001
Taulukko 1: Huumetakavarikot EU-maissa ja Norjassa, 2001
(tablets)
(tabletteja)
Finland (
Suomi (
Total n.a.
Yhteensä tes tes tes tes tes tes tes tes tes tes tes tes
n.a., data not available.
(8) tes = tietoja ei ole saatavilla.
Amphetamines data also include metamphetamines.A small number of amphetamine tablets were also seized in 2001.One tablet of LSD was also seized in 2001.11 026 tablets of amphetamines were also seized in 2001.23 seizures and 0.975 kg of methylamphetamines were also seized in 2001.10 tablets of LSD were also seized in 2001.20 592 tablets of amphetamines were also seized in 2001.
Amfetamiineja koskeviin tietoihin sisältyvät myös metamfetamiinit.Vuonna 2001 takavarikoitiin myös pieni määrä amfetamiinitabletteja.Vuonna 2001 takavarikoitiin myös yksi LSD-tabletti.Vuonna 2001 takavarikoitiin myös 11 026 amfetamiinitablettia.Vuonna 2001 tehtiin myös 23 takavarikkoa ja takavarikoitiin 0,975 kiloametyyliamfetamiineja.Vuonna 2001 takavarikoitiin myös 10 LSD-tablettia.Vuonna 2001 takavarikoitiin myös 20 592 amfetamiinitablettia.
(1 (2 (3 (4 (5 (6 (7 of 0.15–39 % were reported in the EU in 2001.
5–11prosenttia, vaikkakin Norjassa yleensä tätäkin alhaisempi (1–3 %).
The average THC content of cannabis leaves is similar, around 5–11 %,although in Norway it is typically lower (1–3 %) and it wasreported to reach 34 % in some samples in Germany.
Joissakin näytteissä Saksassa se on ollut jopa 34 prosenttia.
France mentions its own national territory, Italy and Belgiumas other sources of supply for cannabis herb.
Lisäksi Ranska mainitsee omat alueensa, Belgian ja Italiankannabisruohon muina toimituslähteinä.
Cannabisherb also reaches Greece and Italy from Albania and Portugal from Angola.
Kannabisruohoatuodaan myös Kreikkaan ja Italiaan Albaniasta ja Portugaliin Angolasta.
Local production of cannabis isreported in most Member States.
Useimmissa jäsenvaltioissakannabista tuotetaan paikallisesti.
Norway. Quantities seized (78) also increased from 1985,
78 kannabiksen määrä (
In 2001, the retail price of cannabis resin was reported tovary, on average, between EUR 2.3 (United Kingdom) and26.6 (Norway) per gram, and that of cannabis leavesbetween EUR 1.9 (Spain) and 8 (Belgium, Sweden) onaverage per gram.
Vuonna 2001 kannabishartsin vähittäishinta vaihtelikeskimäärin 2,3 eurosta (Yhdistynyt kuningaskunta)26,6euroon (Norja) grammalta sekä kannabislehtienvähittäishinta keskimäärin 1,9 eurosta (Espanja) 8 euroon(Belgia, Ruotsi) grammalta.
The content of the active ingredient,tetrahydrocannabinol (THC), in cannabis resin is usuallybetween 5 % and 14 %, although samples with a THC content but have stabilised since 1995.
Tehoaineen eli tetrahydrokannabinolin(THC) pitoisuus kannabishartsissa vaihtelee yleensä 5:n ja13prosentin välillä, mutta EU:ssa löydettiin vuonna 2001 eriä,joiden THC-pitoisuus oli 0,15–39 prosenttia.
See Figure 26 OL: Number of cannabis seizures, 1996–2001 (indexes) (online version).See Figure 27 OL: Quantities of cannabis seized, 1996–2001 (indexes) (online version).
Ks. kaavio 26 OL: Kannabiksen takavarikkojen lukumäärä vuosina 1996–2001 (suhdeluvut) (verkkoversio).Ks. kaavio 27 OL: Takavarikoidun kannabiksen määrä vuosina 1996–2001 (suhdeluvut) (verkkoversio).
In 2001, the priceincreased in Belgium, France, Luxembourg, the Netherlands(leaves) and Norway (resin).
2001 hinta nousi Belgiassa, Ranskassa, Luxemburgissa,Alankomaissa (lehtien hinta) ja Norjassa (kannabishartsinhinta).
In 2001, Portugal and the United Kingdom reported an increase in the purity ofcannabis resin and leaves at street level.
Kannabishartsin ja -lehtien puhtausaste katukaupassanousi Portugalissa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassavuonna 2001.
Cannabis resinpurity also rose in Belgium and Italy.
Kannabishartsin puhtausaste nousi myös Belgiassa ja Italiassa.
The cocaine seized in Europe comes from Latin America (mainly from Andean countries such as Peru and Colombia, but also from Ecuador), directly or via Central America, Spain and/or the Netherlands.
Euroopassa takavarikoitu kokaiinituodaan Latinalaisesta Amerikasta (lähinnä Andien maista,kuten Kolumbiasta ja Perusta, mutta myös Ecuadorista) jokosuoraan tai Keski-Amerikan, Espanjan ja/tai Alankomaidenkautta.
Although Spainhas been reported by some EU countries to be a transitcountry for cocaine into the EU, the Spanish authoritiesreport that that there was no evidence of big shipments ofcocaine in Spain corresponding to international trafficking.According to Europol, some 200 tonnes of cocaine entersthe EU each year via maritime shipments and air couriers,facilitated by the presence of large ports and airports (82).
Vaikka joidenkin EU-maiden mukaan kokaiini tulee EU:n alueelle Espanjan kautta, Espanjan viranomaistenmukaan Espanjasta ei saatu näyttöä kansainvälistä kauppaavastaavista suurista kokaiinilähetyksistä. Europolin mukaan EU:hun, jossa on suuria satamia ja lentoasemia, tuodaan
In 2000, almost nine tonnes of heroin was seized in the EU,of which over one-third was seized in the United Kingdom.Heroin seized in the EU comes mainly from Afghanistan(and Pakistan), followed by South-East Asian countries, via Iran, Turkey and the Balkan route.
Vuonna 2000 EU:n alueella takavarikoitiin lähes yhdeksäntonnia heroiinia, josta yli kolmannes takavarikoitiin Yhdistyneessä kuningaskunnassa. EU:ssa takavarikoituheroiini tulee pääasiassa Afganistanista (ja Pakistanista) ja Kaakkois-Aasian maista Iranin, Turkin ja Balkanin reitinkautta.
However, increasedtrafficking via eastern Europe (Russia, Estonia, Byelorussia,Bosnia) and central Asian countries from the former USSR isreported.
Salakuljetus on kuitenkin lisääntynyt Itä-Euroopan(Bosnian, Valko-Venäjän, Venäjän, Viron) ja Keski-Aasianentisen Neuvostoliiton maiden kautta.
The retail price of cocaine in 2001 varied from EUR 47 to187 per gram on average.
Kokaiinin vähittäishinta vaihteli 47 eurosta 187 euroongrammalta vuonna 2001.
The lowest prices were found in Spain, and the highest in Finland and Norway.
Alhaisimmat hinnat olivat Espanjassa ja korkeimmat Suomessa ja Norjassa.
Cocainepurity is generally high, between 45 % and 80 % in mostcountries, except in Ireland, where it was on average lower(23 %) in 2001.
Kokaiininpuhtausaste on yleensä korkea, 45–80 prosenttiauseimmissa maissa, mutta Irlannissa puhtausaste olikeskimäärin matalampi (23 %) vuonna 2001.
The total number of cocaine seizures (83) in the EU has risen steadily since the mid-1980s — apart from a decrease in
Kokaiinin takavarikkojen (83) kokonaismäärä on kasvanut
Trends
vuonna 2001. (84
At EU level, heroin seizures (79
) Myös takavarikoidun kokaiinin määrät (85
) increased up until 1991–92
Suuntaukset Heroiinin takavarikot (
2000 — and seems to have continued to rise in 2001 (84).The quantities of cocaine seized (85) also fluctuated within the context of an overall upward trend between 1985 and2001.
79) lisääntyivät EU:n tasolla vuosiin ovat vaihdelleet, mutta ne ovat olleet yleisesti nousussavuosina 1985–2001.
In 2001, a marked increase was reported — mainlydue to a large increase in the total amount of cocaineseized by Spain.
Vuonna 2001 määrät nousivathuomattavasti lähinnä siksi, että takavarikoidun kokaiininkokonaismäärä kasvoi merkittävästi Espanjassa.
Cocaine street prices have stabilised or decreased in allcountries in recent years, but increased in 2001 in Norway.Cocaine purity remains generally stable or is decreasing inevery Member State, though increases were reported in2001 by Denmark, Germany, Portugal and the United Kingdom.
Kokaiinin katuhinnat ovat viime vuosina tasaantuneet tailaskeneet kaikissa maissa paitsi Norjassa, jossa ne nousivatvuonna 2001. Kokaiinin puhtausaste pysyi yleensä samanatai laski kaikissa jäsenvaltioissa, mutta Tanskassa, Saksassa,Portugalissa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa se nousivuonna 2001.
and then stabilised.
1991–1992 asti ja tasaantuivat sen jälkeen.
In 2001, they decreased in Denmark,Germany, France, Luxembourg and Portugal.
Vuonna 2001heroiinin takavarikot vähenivät Tanskassa, Saksassa,Ranskassa, Luxemburgissa ja Portugalissa.
Comparedwith the situation in 1985, quantities seized (80) at EU levelhave been increasing.
Vuoden 1985tilanteeseen verrattuna EU:n tasolla takavarikoidunheroiinin määrät (80) ovat olleet nousussa.
They stabilised during the period1991–98, but have been increasing again since then.
Määrätvakiintuivat vuosina 1991–1998, mutta sitten määrätkääntyivät jälleen nousuun.
In2001, a majority of countries reported increases in theamount of heroin seized.
Vuonna 2001 takavarikoidunheroiinin määrä lisääntyi useimmissa maissa.
According to Europol, thespectacular decrease in Afghan opium production in 2001was not reflected to the same extent in the availability ofheroin in the EU drugs market, probably because of thevast opium and heroin stocks that built up after the recordharvests of 1999 and 2000.
Europolinmukaan Afganistanin oopiumin tuotannon romahdusvuonna 2001 ei näkynyt vastaavasti heroiininsaatavuudessa EU:n huumemarkkinoilla.
In Finland, Sweden and Norway, amphetamines are thesecond most commonly seized drug (after cannabis).Ecstasy is the second most seized drug in Ireland.
Tämä johtuiluultavasti vuosien 1999 ja 2000 ennätyssatojen jälkeensyntyneistä suurista oopiumi- ja heroiinivarastoista.
Heroin street prices are generally stable or decreasing,though in 2001 an increase was reported in Belgium(brown heroin) and Denmark.
Suomessa, Ruotsissa ja Norjassa amfetamiinit ovat toiseksiyleisin takavarikoitu huume kannabiksen jälkeen.
Heroin purity is generallyreported to be stable or decreasing in all countries,although recently the purity of brown heroin has increasedin Belgium, Denmark, Ireland and the United Kingdom.
Irlannissaekstaasi on toiseksi yleisin takavarikoitu huume.Yhdistyneessä kuningaskunnassa on viimeisten viidenvuoden aikana takavarikoitu suurimmat määrät amfetamiineja ja ekstaasia. (86)