natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Despite the lowprevalence of opiate addiction, this condition has asignificant impact on the mortality of young adults in Europe (Bargagli et al., 2004).
Opiaattiriippuvuuden alhaisestalevinneisyydestä huolimatta sillä on merkittävä vaikutusnuorten aikuisten kuolleisuuteen Euroopassa (Bargaglietal., 2004).
In addition, living conditions and factors other than drug useper se (homelessness, mental illness, violence, poor nutrition,etc.) may contribute substantially to the high mortalityamong drug users. Studies have shown that mortality amongpsychiatric patients is four times higher than that of thegeneral population (Korkeila, 2000) and that mortalityamong homeless people is also three to four times higherthan in the general population (Hwang, 2001).
Uudessa EU:n huumausainestrategiassa (2005–2012)asetetaan etusijalle useiden sellaisten palvelujensaatavuuden parantaminen, joilla voidaan vähentäähuumeriippuvuuteen liittyvää sairastuvuutta jakuolleisuutta, ja huumekuolemien määrä on valittuensimmäisessä nelivuotisessa toimintasuunnitelmassa(2005–2008) yhdeksi tärkeimmäksi indikaattoriksi, jolla mitataan tämän tavoitteen saavuttamista(161).
Causes of mortality among opiate users include not onlyoverdoses, but also AIDS and other infectious diseases,and external causes of death (accidents, violence,suicides, etc.).
Opiaattien käyttäjien kuolleisuuden syitä ovatyliannostusten lisäksi aids ja muut tartuntataudit ja ulkoisetsyyt (onnettomuudet, väkivalta, itsemurhat jne.).
The main cause of death among cohortswith a low prevalence of HIV infection is overdose.
Yleisinkuolinsyy kohorteissa, joissa hivtartuntojen levinneisyys onalhainen, on yliannostus.
1995 (see above for the overall figures in Europe)(159
Aids-kuolemat ovat viime vuosinavähentyneet huomattavasti jopa kohorteissa, joissa hivtartuntojen levinneisyys on korkea, mikä johtuu HAART-hoidon saatavuuden paranemisesta vuoden 1995jälkeen (ks. edellä Eurooppaa koskevat luvut)(159).
As opiate users age, mortality progressively increases asdeaths from chronic conditions (such as cirrhosis, cancer,respiratory diseases, endocarditis, AIDS) are added to
Opiaattien käyttäjien ikääntyessä kuolleisuus kasvaa, kunyliannostusten ja ulkoisten syiden, kuten itsemurhien ja
The 2000–04 EU policy target of a substantial reduction indrug-related deaths found a considerable level of
Yksi huumekuolemiin voimakkaasti vaikuttava toimi onhoidon ja erityisesti korvaushoidon riittävä tarjonta (WHO,1998; ACMD, 2000; Brugal et al., 2005).
)See Figure DRD-9 in the 2005 statistical bulletin.)Considering only cases under EMCDDA ‘Selection D’, which includes illegal drugs.
Korvaushoitoyleistyi Euroopassa nopeasti 1980-luvulla ja vieläenemmän 1990-luvulla, etenkin niissä EU-maissa, joissaheroiinin injektiokäytön levinneisyys on korkea.
Eight of the EU-15 Member States (Germany, Greece, Spain, Ireland,Luxembourg, Portugal, Finland and the United Kingdom)plus four new EU countries (Cyprus, Latvia, Lithuania and Poland) have included a reduction in drugrelated deaths of supervised drug consumption facilities(163).
Niissä maissa, joissa yli puolet huumeidenongelmakäyttäjistä on korvaushoidossa, huumeideninjektiokäyttö ja siihen liittyvä riskikäyttäytyminen sekä sitenyliannostuskuolemien määrä todennäköisesti vähenee.
Such in their national strategy documents(160
EU:n neuvosto suositteli vuonna 2003 EU:n jäsenvaltioille
several new Member States still lack reliable informationon the number of drugrelated deaths is, however, animportant obstacle to the establishment of an adequateresponse policy.
toimenpiteitä huumekuolemien määrän vähentämiseksi(Huumeriippuvuuden hoidon tarjoamisen lisäksi näihintoimenpiteisiin sisältyy valistuksen lisääminen jayliannostuksen riskiä ja sen hallintaa koskevan tiedon
The new EU drug strategy (2005–12) places a highpriority on improving access to a range of services thatcan reduce the morbidity and mortality associated withdrug dependence, and the number of drugrelated deathshas been chosen as one of the main indicators of progresstowards this aim in the first four-year action plan
levittäminen huumeidenkäyttäjille, heidän ikätovereilleenja perheilleen sekä ennakoivat strategiat sellaistenhenkilöiden tavoittamiseksi, jotka eivät ole yhteydessäpalveluihin, kenttätyön ja helposti saatavien jahoukuttelevien huumepalvelujen kautta. Komissio arvioiparhaillaan suosituksen täytäntöönpanoastetta ja senvaikutuksia, ja asiaa koskevan kertomuksen odotetaanvalmistuvan vuonna 2006.
In simple terms, the options available for the treatment ofproblem opiate use can be divided into three generalcategories: medically assisted treatment (MAT), drug-freetreatment and withdrawal treatment (the last mentionedwill not be explored here).
Tällaisia tiloja on nykyään Saksassa 15kaupungissa ja Alankomaissa15kaupungissa sekä Madridissa, Barcelonassa ja Bilbaossa (Espanja) sekä Oslossa (Norja).
Helping theindividual re-enter society through social integration, i.e.finding work and secure housing, and developing thenecessary social and coping skills to avoid relapse, arelikely to be equally important in ensuring a positiveoutcome in the longer term.
Tuoreimmat luvut osoittavat, että EU:ssa oli vuonna 2003erikoistuneiden yksiköiden tarjoamassa korvaushoidossayli 450000asiakasta (taulukko 4), joista yli 90prosenttiasai metadonia.
Numerous studies have notedthat those with opiate drug problems often have multipletreatment contacts and that therapeutic goals, especiallyabstinence, may not necessarily be achieved in anindividual’s first treatment contact, but may be gainedthrough repeated therapeutic interventions.
Näiden lisäksi oli asiakkaita, jotka saivatmuunlaista korvaushoitoa (kuten sellaista, jossa käytetäändihydrokodeiinia, hitaasti vapautuvaa morfiinia taiheroiinia), ja asiakkaita, jotka saivat korvaushoitoamuussa ympäristössä, kuten yleislääkärin määräämänä.Monet jäsenvaltiot eivät valitettavasti ole toimittaneetluotettavaa tietoa näistä korvaushoidon muodoista, eikä EU:n kattavia kokonaislukuja voida näin ollen laskea.
Medically assisted treatment
Opiaattiriippuvaisten hoito
A major intervention in terms of its impact on drug-relateddeaths is adequate provision of treatment, especiallysubstitution treatment (WHO, 1998; ACMD, 2000; Brugalet al., 2005).
Joillakin mailla on kuitenkin luotettavaa tietoa tai arvioitaniiden asiakkaiden määrästä, jotka saavat korvaushoitoayleislääkäreiltä, ja näin saadaan tärkeää lisätietoa, jollavoidaan tarkentaa EU:ssa korvaushoitoa saavia asiakkaitakoskevia kokonaisarvioita.
During the 1980s, and to an even greaterextent in the 1990s, substitution treatment underwent arapid expansion in Europe, especially in EU Member States with a high prevalence of heroin injecting.Currently, more than half a million heroin users in the EU— which is between one quarter and half of the estimatedtarget group of heroin users — are enrolled in substitutiontreatment programmes.
Metadonihoitoa yleislääkärinkautta saavia asiakkaita oli vuonna 2003 Ranskassa8500, Irlannissa 2682, Luxemburgissa 851 ja Alankomaissa 930. Lisäksi Tšekissä 1200 ja Ranskassa70000asiakasta sai buprenorfiinihoitoa yleislääkärinkautta.
In countries where more than half the problem drug-usingpopulation is in substitution treatment, reductions in thelevels of drug injecting and related risk behaviours arelikely, with a consequent reduction in overdose deaths.
Yhteensä 81743asiakkaan arvioidaan saaneenkorvaushoitoa yleislääkärin kautta näissä viidessä maassa.Kun otetaan huomioon, että yli 450000asiakasta saakorvaushoitoa erikoistuneissa yksiköissä, korvaushoitoasaavien asiakkaiden kokonaismäärä ylittää puolenmiljoonan rajan ja on noin 530000.
Medically assisted treatment (MAT) includes bothsubstitution treatment with agonists (methadone,buprenorphine, dihydrocodeine, heroin, slow-releasemorphine) and, although much less widely used, treatmentwith antagonists (for example, naltrexone).
Tiedot ovat kuitenkinpuutteellisia, joten tämä luku – 530000 – onvähimmäisarvio korvaushoidossa olevienhuumeidenkäyttäjien määrästä.
Methadone is available in almost all Member States (see Table 3) and continues to be the most commonly prescribedsubstitution treatment in Europe.
Opiaattien ongelmakäytön hoitovaihtoehdot voidaanjakaa kolmeen pääluokkaan: lääkehoito, lääkkeetön hoitoja vieroitushoito (viimeksi mainittua ei tarkastella tässäraportissa).
However, in recent years,treatment options have widened. Buprenorphine is nowavailable in 18 of the 26 countries for which information isavailable.
Riippuvuuteen ja vieroitukseen liittyviennäkökohtien käsittely on kuitenkin vain osaopiaattiongelmien menestyksekästä hoitoa.
Treatment with other agonists, as well as treatmentwith antagonists (naltrexone, naloxone or clonidine), is lessfrequently used across the EU.
Yksilönauttaminen takaisin osaksi yhteiskuntaa sosiaalisenkuntoutuksen kautta, kuten auttamalla työn ja asunnonsaannissa, sekä huumeisiin sortumisen ehkäisemiseentarvittavien sosiaalisten taitojen ja selviytymistaitojenkehittäminen ovat todennäköisesti yhtä tärkeitä myönteisentuloksen saavuttamiseksi pitkällä aikavälillä.
A study on the introduction ofcontrolled heroin prescriptions is currently under way in Belgium, and Austria has received an expert opinion onheroin-assisted treatment of chronic opiate addicts, based onthe results of existing international programmes.
Monissatutkimuksissa on pantu merkille, että opiaattiongelmaisillaon usein lukuisia hoitokontakteja ja ettei hoitotavoitteita,etenkään huumeista pidättäytymistä, saavuteta ainaensimmäisen hoitokontaktin aikana, mutta ne voidaansaavuttaa toistuvilla hoitotoimilla.
In 2003, the European Council recommended to EUMember States a number of measures to reduce thenumber of drugrelated deaths(162).
Lääkehoito voi olla korvaushoitoa, jossa käytetäänagonisteja (metadonia, buprenorfiinia, dihydrokodeiinia,heroiinia, hitaasti vapautuvaa morfiinia), tai – tosin paljon
Besides the provision oftreatment for drug addiction, these include theimprovement of education and the dissemination ofinformation on overdose risk and management amongdrug users and their peers and families; and proactivestrategies to reach those who are out of contact withservices through outreach work and easily accessible,attractive drug services.
Korvaushoidon saatavuudessa on huomattavia eroja EU:n 15 vanhan jäsenvaltion sekä uusien jäsenvaltioidenja ehdokasvaltioiden välillä.
The level of implementation of therecommendation and the effects thereof are under closeassessment by the Commission with a report expectedin2006.
Uusien jäsenvaltioiden jaehdokasvaltioiden osuus kokonaisväestöstä on yli20prosenttia, mutta niissä asuu vain 1,3prosenttia
Methadone
Luku 6: Heroiini ja suonensisäinen huumeidenkäyttö
No information is available for Slovakia or Turkey.Standard table on drugrelated treatment availability.
Tietoja ei ole saatu Slovakian ja Turkin osalta.Vakiomuotoinen taulukko huumehoidon saatavuudesta.
NB: Source: consequently it is not possible to determine aggregatefigures for the EU as a whole.
saatavuus on niissä paljon alhaisempi kuin 15vanhassajäsenvaltiossa.
The latest figures show that in 2003 there were more than450 000 clients in substitution treatment in specialisedunits in the EU (Table 4), of whom more than 90%werereceiving methadone.
Lääkehoidossa on ilmaantunut viime vuosina kaksisuuntausta. Ensimmäinen on korvaushoidon saatavuudenlisääntyminen, joskin se on alkanut heiketä.
In addition to these were clientsreceiving other kinds of substitution treatment (such asdihydrocodeine, slow-release morphine or heroin) andthose who received substitution treatment in settings suchas at their general practitioner.
Toinen onkäytettävien aineiden monipuolistuminen.
Unfortunately, reliabledata on these aspects of substitution treatment are notcurrently available in many Member States and
Esimerkiksiniiden maiden määrä, joissa on ilmoitettu käytettävän korvaushoidossa olevista asiakkaista (lukuun ottamatta Turkkia, josta ei ole saatavilla mitään tietoakorvaushoidosta).
However, some countries do have reliable data orestimates on the number of clients receiving substitutiontreatment from general practitioners, thereby addingimportant information to the overall estimates of clients insubstitution treatment in the EU.
Vain kaksi uutta jäsenvaltiota, Tšekki ja Slovenia, ovat esittäneet arvioita huumeidenongelmakäytön levinneisyydestä, ja kummassakin näistämaista korvaushoitoa on tarjolla pienemmälle osallehuumeiden ongelmakäyttäjiä (Tšekissä 16%:lle ja Sloveniassa 26%:lle) kuin keskimäärin EU:n 15vanhassajäsenvaltiossa (35%).
Clients receivingmethadone treatment through their general practitioner in2003 numbered 8 500 in France, 2 682 in Ireland,
Vaikka huumeiden ongelmakäytönlevinneisyydestä ei olekaan saatavilla arvioita muistauusista jäsenvaltioista ja ehdokasvaltioista, korvaushoidon
Chapter 6: Heroin and injecting drug use
Vuosiraportti 2005: Huumeongelma Euroopassa
Table 4: Estimates of clients in substitution treatment in Europe in 2003
Taulukko 4: Arviot korvaushoidossa olevista asiakkaista Euroopassa vuonna 2003
Clients in methadone treatment in specialised units
Erikoistuneissa laitoksissa metadonihoidossa olevat asiakkaat
Clients in buprenorphine treatment in specialised units
Erikoistuneissa laitoksissa buprenorfiinihoidossa olevat asiakkaat
Total of clients in substitution treatment in specialised units
Erikoistuneissa laitoksissa korvaushoidossa olevat asiakkaat yhteensä
Austria (
Itävalta (
Total (
Yhteensä (
This is the number of cases rather than individuals treated in the year.In Austria, around 46 % of clients are receiving substitution treatment other than methadone and buprenorphine, which have been added to give the correcttotal.
Luku edustaa tapausten eikä vuoden aikana hoidettujen henkilöiden määrää.Itävallassa noin 46 % asiakkaista saa muuta korvaushoitoa kuin metadonia tai buprenorfiinia, ja heidät on sisällytetty kokonaismäärään.
The proportional breakdown is based on first treatments.The higher aggregated total is due to an estimated 2 950 clients in substitution treatment with drugs other than methadone and buprenorphine in Austria (predominantly slow-release morphine).n.a. = no information.
Erittely perustuu ensimmäiseen hoitoon.Korkeampi yhteenlaskettu kokonaismäärä johtuu siitä, että Itävallassa on arviolta 2 950 korvaushoidossa olevaa asiakasta, jotka saavat muuta ainetta kuinmetadonia tai buprenorfiinia (pääasiallisesti hitaasti vapautuvaa morfiinia).tes: tietoja ei ole saatavilla.
In calculating totals, ‘no information’ has been given the value of 0, and hence the numbers presented are minimum values.No information is available for Slovakia or Turkey.Standard table on drugrelated treatment availability.
Kokonaismäärää laskettaessa ”tes” on määritelty nollaksi, joten esitetyt luvut ovat vähimmäismääriä.Tietoja ei ole saatu Slovakian ja Turkin osalta.Vakiomuotoinen taulukko huumehoidon saatavuudesta.
851in Luxembourg and 930 in the Netherlands.
buprenorfiinia, kasvoi 14:ään vuonna 2003, kun vuonna1999/2000 niitä oli vain kuusi.
Inaddition, in the Czech Republic and France, 1 200 and70 000 clients, respectively, were receiving buprenorphinetreatment through their general practitioner.
Kolmas, vähemmän selkeä suuntaus, on yleislääkäreidenlisääntynyt osallistuminen lääkehoidon tarjoamiseen.Vuonna 2000/2001 vain kolme 15jäsenvaltiosta ilmoittiyleislääkäreiden osallistuvan lääkehoidon tarjoamiseen
It is estimatedthat a total of 81 743 clients were receiving substitution treatment at their general practitioner in these fivecountries. Bearing in mind that there are more than450000 clients in substitution treatment in specialisedunits, the total number of clients receiving substitutiontreatment has now passed the half million mark at around
(Belgia, Ranska, Yhdistynyt kuningaskunta) (Solberg etal.,2002), mutta nykyään tällaista toimintaa esiintyy10:ssä EU:n 15vanhasta jäsenvaltiosta (Belgia, Saksa,Ranska, Irlanti, Italia, Luxemburg, Alankomaat, Itävalta,Ruotsi ja Yhdistynyt kuningaskunta) sekä kolmessa uudessajäsenvaltiossa (Tšekki, Malta ja Slovenia).
rare, and reliable, clear, quantitative data for this methodof treatment are scarce.
Lääkkeettömässä hoidossa sovelletaan psykososiaalisia javalmentavia tekniikoita.
Although it is not possible to makean accurate comparison with MAT, reports from Member States indicate that MAT is the principal form of treatmentfor problem opiate users in the majority of EU Member States and at an aggregated EU level.
Tavoitteena on pidättäytyminenhuumeista pitkällä aikavälillä.
In a number of countries, notably Greece, Spain and Norway, levels of MAT and drug-freetreatment appear to be similar.
Perinteisesti lääkkeetöntähoitoa on annettu pitkäaikaisesti hoitolaitoksissa,esimerkiksi hoitoyhteisöissä.
New developments in quality assurance
Nykyisin sitä tarjotaan useinmyös ryhmässä.
The level of availability of substitution treatment differsmarkedly between the EU-15 and the new Member Statesand candidate countries.
Sosiaalisen kuntoutuksen määritelmä kattaa kaikkiyhteiskunnalliset tukitoimet, joilla entiset tai nykyisethuumeiden ongelmakäyttäjät pyritään palauttamaanosaksi yhteisöä.
Although they account for morethan 20% of the total population, the new Member Statesand candidate countries account for only 1.3% of clientsin substitution treatment (not including Turkey, where nodata regarding substitution treatment are available).
Sosiaalisessa kuntoutuksessa on kolme”osatekijää”: 1) asunto, 2) koulutus sekä 3) työ (jaammatillinen koulutus).
Of thenew Member States, only two, the Czech Republic and Slovenia, provide estimates of the prevalence of problemdrug use, and in both these countries substitution treatmentis available for a smaller proportion of problem drug users(16% and 26% respectively) than is average for the EU-15 (35%).
Kuntoutukseen voi kuulua muitakintoimenpiteitä, kuten neuvontaa ja vapaa-ajan toimintaa.
Several countries (Germany, Austria and Portugal) haveissued manuals for medical staff involved in drug-relatedtreatment. Efforts in the framework of the United Kingdomgovernment’s drug strategy have shown that, by investingin budget, organisation, monitoring and staff, waiting listscan be reduced and more problem drug users can gainaccess to and remain in treatment.
Sosiaalinen kuntoutus ei ole huumeiden ongelmakäytönyhteydessä yhtä vakiintunut toimenpide kuin hoito, jotentämänkin alan seurannassa ja raportoinnissa on puutteita.Jotkin maat ovat raportoineet sosiaalisen kuntoutuksenalalla tehdyn työn laadullisesta arvioinnista, muttayhdessäkään näistä maista kattavuus ei ole riittävä.
In England, 41% moreproblem drug users were in contact with drug treatmentservices in 2003–04 than in 1998–99, and waiting timeshave been cut by two thirds since 2001.
Kaikkitietoja toimittaneet maat (Viro, Irlanti, Malta, Alankomaat,Romania, Ruotsi ja Norja) ovat tunnistaneet puutteitasosiaalisen kuntoutuksen palveluissaan ja/taiohjelmissaan.
In 2003–04,72% of clients had either successfully completedstructured treatment or were retained in treatment,compared with 57% in 2002–03 (NTA, 2004).
Ainoana poikkeuksena on Kreikka, jossa onsekä melko laaja valikoima sosiaalisen kuntoutuksenohjelmia että luotettavaa tietoa niihin osallistuvienasiakkaiden määrästä.
Two distinct trends in MAT have emerged in recent years.The first is a continuation of the trend of increasingavailability of substitution treatment, although the increaseis becoming less pronounced.
Lääkehoidon alalla on monissa jäsenvaltioissa keskitetytkansalliset rekisterit, mutta lääkkeettömän hoidon rekisteritovat harvinaisia, ja tästä menetelmästä on vain vähänluotettavaa, selkeää määrällistä tietoa.
In addition, there has beena diversification in substances provided; for example, thenumber of countries reporting use of buprenorphine hasrisen to 14 in 2003, compared with six in 1999/2000.
Vaikkalääkkeettömän hoidon ja lääkehoidon välillä onmahdotonta tehdä täsmällisiä vertailuja, jäsenvaltioidenraporteista voidaan todeta, että lääkehoito on opiaattienongelmakäyttäjien pääasiallinen hoitomuoto useimmissa EU:n jäsenvaltioissa ja EU:n tasolla yleisesti.
The setting in which drugfree treatment is provided variesconsiderably. In one group of countries (Germany, Greece,Spain, France, Cyprus, Luxembourg, Netherlands, Poland,Slovenia, the United Kingdom) drugfree treatment ofproblem opiate users takes place predominantly inoutpatient settings, whereas a smaller group of countriesreport predominant use of inpatient settings (Ireland, Italy,Austria) and others show no clear predominance (Sweden,Norway).
Joissakinmaissa suositaan kuitenkin lääkkeetöntä hoitoalääkehoidon sijaan (Viro, Kypros, Liettua, Puola ja Suomi).Useissa maissa, etenkin Kreikassa, Espanjassa ja Norjassa, lääkehoito ja lääkkeetön hoito vaikuttavatolevan jokseenkin yhtä yleisiä.
Social reintegration
Takavarikot ja markkinatietoa(164
Othermeasures, such as counselling and leisure activities, mayalso be used.
Opiaattien tuotanto, salakuljetus ja takavarikot
Today, it is often also offered incommunity-based settings.
Heroiinin maailmanlaajuisentuotannon arvellaan vuonna 2004 olleen 485tonnia(477tonnia vuonna 2003) (CND, 2005).
Social reintegration is a less well-established response toproblem drug use than is treatment and, consequently,monitoring and reporting in this field are more patchy.Some countries report qualitative assessments of theirefforts in the field of social reintegration; however, none
Englannissa huumehoitopalveluihinoli vuosina 2003–2004 yhteydessä 41prosenttiaenemmän huumeiden ongelmakäyttäjiä kuin vuosina1998–1999, ja jonotusaika on lyhentynyt kaksikolmasosaa siitä, mikä se oli vuonna 2001.
Chapter 6: Heroin and injecting drug use reports good coverage.
EU:ssa käytettävä heroiini tuotetaan pääasiallisesti (yhäenenevässä määrin) Afganistanissa tai oopiuminsalakuljetusreittien varrella, varsinkin Turkissa (UNODC,2003a; INCB, 2005), ja se saapuu Eurooppaan kahtamerkittävää salakuljetusreittiä pitkin.
The countries reporting (Estonia,Ireland, Malta, the Netherlands, Sweden, Romania and Norway) all identify deficiencies in their socialreintegration services and/or programmes.
Historiallisestitärkeällä Balkanin reitillä on edelleen keskeinen merkitysheroiinin salakuljetuksessa.
One exceptionto the rule is Greece, where there is both a relatively widefan of social reintegration programmes and reliable dataon the number of clients they reach.
Reitti kulkee Pakistanin, Iraninja Turkin kautta ja jakautuu sitten eteläiseen haaraan, jokakulkee Kreikan, entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian (EJTM), Albanian, osittain Italian, Serbia ja
In addition to imported heroin, some opiate drugs areproduced within the EU.
Lääkkeetöntä hoitoa annetaan hyvin erilaisissaympäristöissä.
This is mainly confined to thelimited production of home-made poppy products(e.g.poppy straw, poppy concentrate from crushed poppystalks or heads) in a number of eastern EU countries suchas Estonia, Latvia and Lithuania (Reitox national reports,2004). In particular, such products seem to have regainedpopularity in 2003 in Estonia.
Joissakin maissa (Saksa, Kreikka, Espanja,Ranska, Kypros, Luxemburg, Alankomaat, Puola, Slovenia,Yhdistynyt kuningaskunta) opiaattien ongelmakäyttäjilletarjotaan lääkkeetöntä hoitoa pääasiallisesti avohoidossa,kun taas pienemmässä ryhmässä maita (Irlanti, Italia,Itävalta) suositaan laitoshoitoa ja joissakin muissa maissa(Ruotsi, Norja) kumpikaan hoitomuoto ei ole selkeästihallitseva.
Europe’s share is on the increase, in particularbecause of increased heroin seizures in eastern and southeastern European countries (CND, 2005).
Vuosiraportti 2005: Huumeongelma Euroopassa vähentynyt samana ajanjaksona.
Since 1998, the EU country accounting for the greatest number of seizuresand quantity of heroin seized has been the United Kingdom, followed by Spain in terms of number of seizuresand Italy in terms of quantities intercepted(165).
Niiden maidensuuntausten perusteella, joista saatiin tietoja, sekäheroiinitakavarikkojen lukumäärä että takavarikoidunheroiinin kokonaismäärä näyttää laskeneen EU:ssa vuonna 2003(167).
Afghanistan has become by far the world leader in thesupply of illicit opium, especially as the total area undercultivation increased again in 2004.
Montenegron sekä Bosnia ja Hertsegovinan kautta, sekäpohjoiseen haaraan, joka kulkee Bulgarian, Romanian,Unkarin ja Itävallan kautta.