natgillin/translations-raw huggingface dataset:
To provide assessments of air quality and air pollution across Europe, especially in urban and rural areas, based on quality assured, up-to-date and where possible near-real-time data and indicators; in particular focusing on particles, ozone, toxic and other hazardous pollutants, sectoral emissions, progress towards and outlooks for the achievement of short- and long-term air quality policy targets and inputs into assessments of air quality impacts on human health and ecosystems.
Tarjota ilman laatua ja saastumista koskevia arvioita koko Euroopasta ja erityisesti kaupunki‑ ja maaseutualueilla, laadunhallinnan avulla varmistettujen, ajantasaisten ja mahdollisimman reaaliaikaisten tietojen ja indikaattorien pohjalta keskittyen erityisesti hiukkasiin, otsoniin, myrkyllisiin ja muihin vaarallisiin epäpuhtauksiin, sektorikohtaisiin päästöihin, edistymiseen lyhyen ja pitkän aikavälin ilmanlaatupolitiikan tavoitteiden saavuttamisessa ja niitä koskeviin näkymiin sekä osallistumalla ihmisten terveyteen ja ekosysteemeihin kohdistuvien ilmanlaadun vaikutusten arviointiin.
• providing annual assessments of summer ozone levels (in accordance with the Ozone in Ambient Air Directive) and of air quality in zones and agglomerations (in accordance with the Ambient Air Quality Directive);
• arvioimalla vuosittain kesän otsonitasoja (ilman otsonista annetun direktiivin mukaisesti) ja ilmanlaatua eri alueilla ja taajamissa (ilmanlaatudirektiivin mukaisesti),
Though ambient (1) air quality has been improving steadily in Europe, there is still a long way to go before long-term targets to protect human health and the environment are met.
Vaikka ympäristön ilmanlaatu (1) on jatkuvasti parantunut Euroopassa, meillä on vielä pitkä matka, ennen kuin pitkän aikavälin tavoitteet ihmisten terveyden ja ympäristön suojelemiseksi saavutetaan.
Substantial impacts on human health, ecosystems, crops and forests still remain due to the presence of particles, such as PM and PM
Ihmisten terveyteen, ekosysteemeihin, viljelykasveihin ja metsiin kohdistuu edelleen huomattavia vaikutuksia, koska ympäröivässä ilmassa on edelleen hiukkasia, kuten PM
, ozone, toxic and
‑ ja
Policy highlights in the period of the next strategy will be the implementation of the new Clean Air for Europe Directive and its review (2013), the review of the Air Thematic Strategy (2010) and the current revision of the National Emissions Ceilings Directive.
Seuraavan strategiakauden politiikan painopisteessä on uuden Puhdasta ilmaa Eurooppaan ‑direktiivin täytäntöönpano ja tarkistus (2013), ilmanlaatua koskevan teemakohtaisen strategian tarkistus ja parhaillaan meneillään oleva kansallisia päästökattoja koskevan direktiivin tarkistus.
We will achieve our objective by:
Saavutamme tavoitteemme
• working closely in cooperation with Eionet, the European Topic Centre on Air and Climate Change, the GMES atmospheric services, Eurostat, JRC and other EC services, WHO, UNECE (the relevant programmes, centres and task forces under this Convention), the network of national reference laboratories on quality control/quality assurance of air quality monitoring, other providers of data such as regional bodies, cities, industry and scientific, research and societal institutes; and
• tekemällä tiivistä yhteistyötä Euroopan ympäristötieto‑ ja seurantaverkoston Eionetin, Euroopan ilman ja ilmastonmuutoksen aihekeskuksen, ympäristön ja turvallisuuden maailmanlaajuisen seurantajärjestelmän GMES:n ilmakehäpalvelujen, Eurostatin, YTK:n ja muiden EU:n erillisvirastojen, Maailman terveysjärjestön WHO:n, Euroopan talouskomission (kyseisen yleissopimuksen piiriin kuuluvien keskusten ja työryhmien), ilmanlaadun seurannan laadunvalvonnan/‑hallinnan kansallisten vertailulaboratorioiden sekä muiden tietojen tuottajien kuten alueellisten elinten, kaupunkien, teollisuuden sekä tieteellisten, yhteiskunnallisten ja tutkimuslaitosten kanssa, ja
• improving use of air quality information via multi-media, user-friendly, interactive services.
• tehostamalla ilmanlaatutiedon käyttöä helppokäyttöisten, vuorovaikutteisten multimediapalvelujen kautta.
• providing up-to-date and where possible near real-time quality assured data, maps, indicators and streamlined access to relevant ambient air quality websites via SEIS and the EEA Data Centre on air;
• tarjoamalla ajantasaisia ja mahdollisuuksien mukaan lähes reaaliaikaisia, laadunhallinnan avulla varmistettuja tietoja, karttoja, indikaattoreita sekä sujuvan pääsyn ympäristön ilmanlaatua käsitteleviin verkkosivustoihin yhteisen ympäristötietojärjestelmän ja EYK:n ilman tietokeskuksen kautta,
• producing integrated and targeted assessments of air pollution and noise, the impacts on human health and the environment, and the effectiveness and co-benefits of related policies and measures;
• tuottamalla yhdennettyjä ja kohdennettuja arviointeja ilman saastumisesta ja melusta, niiden vaikutuksesta ihmisten terveyteen ja ympäristöön sekä niihin liittyvien toimintalinjojen ja toimien tehokkuudesta ja sivuhyödyistä,
1) The issue of indoor pollution is covered in the cross-cutting theme on Environment and health.
1) Sisäilman pilaantuminen kuuluu ympäristön ja terveyden monialaiseen teemaan.
To provide assessments related to emissions of pollutants, including toxic and hazardous pollutants, to air and where relevant to other media.
Tarjota arvioita ilmaa ja tarvittaessa muutakin ympäristöä saastuttavista päästöistä, myös myrkyllisten ja vaarallisten aineiden päästöistä.
This will include tracking progress towards, and providing outlooks for, the achievement of targets inter alia as defined in relevant EU and international legislation and evaluating the effectiveness of European policies and measures to reduce emissions.
Tähän kuuluvat muun muassa tavoitteiden saavuttamisen edistymisen seuraaminen ja tulevaisuudennäkymät EU:n ja kansainvälisen lainsäädännön määritelmien mukaisesti sekä Euroopan unionin päästöjenvähennyspolitiikan ja ‑toimien tehokkuuden arviointi.
• producing the EU annual emission inventory reports for the UNECE Long-range Transboundary Air Pollution Convention and National Emissions Ceiling Directive and jointly with EMEP the review of national air emission inventory data;
Yleensä suurista ja pienistä laitoksista sekä hajakuormituslähteistä, kuten liikenteestä, maataloudesta ja kotitalouksista, aiheutuvat ilmaa saastuttavat päästöt aiheuttavat edelleen huolta.
Although emissions of key air pollutants have decreased in recent years, air pollution still causes substantial adverse impacts on human health, ecosystems and crops. Polluting emissions in general arising from large and small installations, and diffuse sources, such as from transport, agriculture and households, continue to cause concern.
• tuottamalla EU:n vuotuiset päästöselvitysraportit Euroopan talouskomission valtiosta toiseen tapahtuvaa ilman epäpuhtauksien kaukokulkeutumista koskevan yleissopimuksen ja kansallisia päästökattoja koskevan direktiivin mukaisesti ja tarkistamalla kansallisiin päästöselvitysraportteihin sisällytettävät tiedot yhdessä ilman epäpuhtauksien kaukokulkeutumisen tarkkailua ja arviointia koskevan Euroopan yhteistyöohjelman (EMEP) kanssa,
• providing assessments on synergies and tradeoffs between air pollutant emission and greenhouse gas emission reduction policies and on the effectiveness of selected policies to reduce key air pollutant emissions and subsequent effects on air quality;
• tarjoamalla arvioita ilmaa saastuttavien päästöjen ja kasvihuonekaasujen päästöjen vähentämispolitiikan yhteisvaikutuksista ja niiden välisistä kompromisseista ja sekä valikoitujen keinojen tehokkuudesta vähentää ilmaa saastuttavia päästöjä ja sitä kautta ilman laatuun kohdistuvia vaikutuksia,
In 2009, the UNECE LRTAP Gothenburg Protocol to abate acidification, eutrophication and ground-level ozone as well as both the National Emissions Ceilings (NEC) and the Integrated Pollution Prevention and Control Directives (IPPC) will still be under revision.
Vuonna 2009 arvioidaan edelleen Euroopan talouskomission ilmansaasteiden kaukokulkeutumista koskevaa Göteborgin pöytäkirjaa, jonka on tarkoitus torjua happamoitumista, rehevöitymistä ja alailmakehän otsonia, samoin kuin kansallisia päästökattoja ja ympäristön saastumisen ehkäisemisen ja vähentämisen yhtenäistämistä koskevia direktiivejä.
In addition, towards the end of 2009 the European Pollutant Release and Transfer Register (E-PRTR) will be introduced, replacing the present European Polluting Emissions Register (EPER).
Lisäksi vuoden 2009 lopussa otetaan käyttöön epäpuhtauksien päästöjä ja siirtoja koskeva eurooppalainen rekisteri (E‑PRTR), joka korvaa nykyisen Euroopan epäpuhtauspäästörekisterin.
• working closely in cooperation with Eionet and other providers of data, the EEA's European Topic Centre on Air and Climate Change, the UNECE Long-range Transboundary Air Pollution Convention (especially the EMEP programme, its centre on emissions inventories and projections and its task force on emission inventories and projections) and with the European Commission services (including Eurostat and JRC);
• tekemällä tiivistä yhteistyötä Euroopan ympäristötieto‑ ja seurantaverkoston Eionetin ja muiden tiedontuottajien kanssa, EYK:n Euroopan ilman ja ilmastonmuutoksen aihekeskuksen kanssa, Euroopan talouskomission valtiosta toiseen tapahtuvaa ilman epäpuhtauksien kaukokulkeutumista koskevan yleissopimuksen puitteissa (erityisesti ilman epäpuhtauksien kaukokulkeutumisen tarkkailua ja arviointia koskevan Euroopan yhteistyöohjelman, sen päästöselvitys‑ ja arviointikeskuksen sekä päästöselvitys‑ ja arviointityöryhmän kanssa) ja Euroopan komission yksiköiden (myös Eurostatin ja YTK:n) kanssa,
• providing up-to-date and where possible near-real-time quality assured data, indicators and streamlined access to relevant air pollutant emissions websites, via SEIS, Inspire and the EEA Data Centre on air;
• tarjoamalla ajantasaisia ja mahdollisuuksien mukaan lähes reaaliaikaisia, laadunhallinnan avulla varmistettuja tietoja ja indikaattoreita sekä sujuvan pääsyn ilmaa saastuttavia päästöjä käsitteleviin verkkosivustoihin yhteisen ympäristötietojärjestelmän ja EYK:n ilman tietokeskuksen kautta,
• publishing on the EEA's website the EMEP/EEA air pollutant emissions inventory guidebook that will be regularly updated by the UNECE EMEP task force on emission inventories and projections; and
• julkaisemalla EYK:n verkkosivustolla EMEP: n/EYK:n ilmaa saastuttavien päästöjen päästöselvitysoppaan, jota Euroopan talouskomission EMEP:n päästöselvityksiä ja ‑arvioita käsittelevä työryhmä päivittää säännöllisesti, ja
• supporting the European Commission on streamlining air pollutant emission and greenhouse gas data collection and reporting under various existing legislation, including
• tukemalla Euroopan komissiota sen tehostaessa ilmaa saastuttavia päästöjä ja kasvihuonekaasuja koskevaa tiedonkeruuta ja raportointia olemassa olevan eri alojen lainsäädännön puitteissa, kansallisia päästökattoja koskeva direktiivi ja kasvihuonekaasujen valvontajärjestelmä mukaan luettuina,
• hosting the European Commission E-PRTR website and the IRIS database and contributing to associated reporting activities.
• isännöimällä Euroopan komission E‑PRTR‑sivustoa ja IRIS‑tietokantaa ja osallistumalla niitä koskevaan raportointitoimintaan.
To deliver information, data and analyses of biological diversity in water, terrestrial systems and soils and air, via an integrated analytical framework that will support each priority area and considerations across them, including tracking progress towards, and providing outlooks for, the achievement of targets inter alia as defined in relevant EU and international legislation and evaluating the effectiveness of European policies and measures.
Tarjota arvioita ilmaa ja tarvittaessa muutakin ympäristöä saastuttavista päästöistä, myös myrkyllisten ja vaarallisten aineiden päästöistä. Tähän kuuluvat muun muassa tavoitteiden saavuttamisen edistymisen seuraaminen ja tulevaisuudennäkymät EU:n ja kansainvälisen lainsäädännön määritelmien mukaisesti sekä Euroopan unionin päästöjenvähennyspolitiikan ja ‑toimien tehokkuuden arviointi.
• providing, via SEIS, Inspire and the EEA Environmental Data Centres on Biodiversity and Ecosystems and Land Use, quality assured data in support for European reporting initiatives, most notably the Nature Directives;
• tarjoamalla yhteisen ympäristötietojärjestelmän (SEIS), eurooppalaisen paikkatietoinfrastruktuurin (Inspire) ja EYK:n biologisen monimuotoisuuden ja ekosysteemien tietokeskuksen sekämaankäytön tietokeskuksen välityksellä laadunhallinnan avulla varmistettuja tietoja eurooppalaisten raportointialoitteiden ja erityisesti luontodirektiivien tueksi,
• producing analysis on the state and trends of individual species and habitats as required under relevant articles in the existing community legislation;
Viiden lähivuoden aikana EU:n biologista monimuotoisuutta koskeva politiikka laajentuu, sillä tietoisuus biologisen monimuotoisuuden ja ekosysteemipalvelujen merkityksestä ihmisen hyvinvoinnille kasvaa.
The next five years will see an expansion of the EU biodiversity policy area, due to an increased awareness of the significance of biodiversity and ecosystem services for human well being.
• tuottamalla analyyseja yksittäisten lajien ja luontotyyppien tilasta ja kehityssuuntauksista voimassa olevan yhteisön lainsäädännön asiaa koskevien säännösten mukaisesti,
• reporting on progress towards the EU and global targets on halting/reducing the loss of biodiversity using the Streamlining European Biodiversity Indicators 2010;
• raportoimalla SEBI 2010 ‑aloitteen indikaattoreiden avulla edistymisestä kohti EU:n omia ja maailmanlaajuisia tavoitteita biologisen monimuotoisuuden häviämisen pysäyttämiseksi/vähentämiseksi,
• providing spatial analysis of the conflicts and potential trade offs that exist between biodiversity, economic development and social objectives with special attention to climate change and conservation objectives;
Näiden painopistealueiden sovittaminen yhteen on merkittävää kahdesta syystä: ensinnäkin siksi, että biologisen monimuotoisuuden, erityisesti lajien ja luontotyyppien häviäminen johtaa luonnon järjestelmien tuottamien ”ekosysteemipalvelujen” katoamiseen, ja toiseksi siksi, että nämä sekä monet muut yhteydet kolmen muun painopistealueen välisillä edellyttävät johdonmukaista tietojen ja analysoinnin lähestymistapaa, jotta vältetään päällekkäiset tiedonkeruuvirrat.
Bringing these priorities together is of concern for two reasons: first, because the loss of biodiversity, in particular species and habitats, results in a decline in the 'ecosystem services' which natural systems provide; and second, because these and the many other interconnections between the three priorities, require a coherent approach to data and analysis to avoid unnecessary parallel data collection streams.
• tarjoamalla tilanne‑analyyseja konflikteista ja mahdollisista kompromisseista biologisen monimuotoisuuden, talouskehityksen ja sosiaalisten tavoitteiden välillä ja kiinnittämällä tässä yhteydessä erityistä huomiota ilmastonmuutoksen ja luonnonsuojelun tavoitteisiin,
• using such analytical inputs and results from EU funded research projects on biodiversity for the EEA's regular state of the environment and outlooks reports and the European Ecosystem Assessment (Eureca 2012); and
• käyttämällä EU:n rahoittamista biologista monimuotoisuutta koskevista tutkimushankkeista saatuja analyyttisiä syötteitä ja tuloksia EYK:n säännöllisesti laatimissa ympäristön tilaa ja näkymiä koskevissa raporteissa sekä eurooppalaisessa ekosysteemiarviossa (Eureca 2012), ja
• improving the EEA's communications on species, habitats and their aggregation into indicators, that can be used by policy-makers, citizens and the media via multimedia channels, including the EC Biodiversity Clearing House Mechanism.
• parantamalla lajeja, luontotyyppejä ja niiden yhdistämistä indikaattoreiksi koskevaa EYK:n viestintää, jota poliittiset päättäjät, kansalaiset ja tiedotusvälineet voivat hyödyntää multimediakanavien kautta, esimerkiksi Euroopan yhteisön biologisen monimuotoisuuden tiedonvälitysjärjestelmässä (EC‑CHM).
To monitor and assess progress towards achieving EU greenhouse gas emission policy targets (Kyoto and 2020), evaluate the effectiveness of EU climate change mitigation policies and measures, and support the development of long-term climate change mitigation strategies.
Seurata ja arvioida edistymistä kohti EU:n kasvihuonekaasupäästöpolitiikan tavoitteiden saavuttamista (Kioto ja vuosi 2020), arvioida EU:n ilmastonmuutoksen hillitsemiseen tähtäävien toimintalinjojen ja toimien tehokkuutta ja tukea pitkäaikaisten ilmastonmuutoksen hillitsemisstrategioiden kehittämistä.
Analysis of policies and measures to achieve the Kyoto 2008–2012 and any new targets;
Analyysi toimintalinjojen ja toimien vaikuttavuudesta ja tehokkuudesta,
• providing annual reporting on member state experiences with EU ETS, expanded towards effectiveness evaluation of the ETS, Kyoto mechanisms projects and possibly also other carbon offsetting markets and projects;
• tarjoamalla vuotuisia kertomuksia, joissa esitellään jäsenvaltioiden kokemuksia EU:n päästökauppajärjestelmästä ja joissa arvioidaan lisäksi järjestelmän tehokkuutta, Kioton mekanismeihin liittyviä hankkeita ja mahdollisesti muitakin hiilidioksidihyvitysten markkinoita ja hankkeita,
• producing analyses and assessments of pathways to achieve a low-carbon and 'greener' economy.
• tuottamalla selvityksiä ja arvioita tavoista, joilla voidaan luoda vähähiilinen ja ekologisesti kestävämpi talous.
These include integrated mitigation and adaptation outlooks and alternative future scenarios, linking socio-economic developments, emissions, carbon accounting systems and impacts on water quality, water quantity, biodiversity, soils, forests and oceans as sinks or sources, and co-benefits for air quality and public health;
Nämä selvitykset ja arviot käsittävät yhdennetyt hillitsemisen ja sopeutumisen näkymät sekä vaihtoehtoiset tulevaisuusskenaariot, joissa yhdistetään sosiaalis‑taloudellinen kehitys, päästöt, hiilikirjanpitojärjestelmät sekä vaikutukset veden laatuun ja määrään, luonnon monimuotoisuuteen, maaperään, metsiin ja valtameriin hiilinieluina tai ‑lähteinä sekä ilmanlaatua ja kansanterveyttä edistäviin hyötyihin,
Global warming will have far-reaching consequences.
Ilmaston lämpenemisen vaikutukset ovat kauaskantoisia.
Action to address global climate change is both technically feasible and affordable compared to the high costs of unabated climate change.
Maailmanlaajuisen ilmastonmuutoksen vastatoimet ovat sekä teknisesti toteuttamiskelpoisia että kannattavia verrattuna hillitsemättömästä ilmastonmuutoksesta aiheutuviin suuriin kustannuksiin.
The Kyoto Protocol targets are a first step to be met by 2012.
Kioton pöytäkirjan tavoitteet ovat ensimmäinen askel, ja ne on täytettävä vuoteen 2012 mennessä.
The key existing relevant legislation is the emission effort sharing amongst member states to achieve the Kyoto target, the EU Emission Trading Scheme (ETS), targeting power generation and energy intensive industry, and the EU GHG monitoring mechanism.
Tässä asiassa keskeinen nykyinen lainsäädäntö sisältää päästöjenvähennysten taakanjaon jäsenvaltioiden kesken Kioton tavoitteiden saavuttamiseksi, sähköntuotantoon ja energiaintensiiviseen teollisuuteen kohdistuvan EU:n päästökauppajärjestelmän (ETS) sekä EU:n kasvihuonekaasujen seurantajärjestelmän.
Substantial further greenhouse gas emission reductions are needed globally to achieve the target proposed by the EU for limiting change to a maximum temperature increase of + 2 °C above pre-industrial level.
Kasvihuonekaasupäästöjä on edelleen vähennettävä huomattavasti koko maailmassa, jotta voimme saavuttaa EU:n esittämän tavoitteen eli rajoittaa lämpötilannousun enintään kahteen asteeseen teollistumista edeltävään aikaan verrattuna.
Within UNFCCC a global post-Kyoto regime is being developed with agreement anticipated by the end of 2009 in Copenhagen.
YK:n ilmastonmuutossopimuksen puitteissa valmistellaan parhaillaan maailmanlaajuista Kioton sopimuksen jälkeistä järjestelyä, josta uskotaan päästävän yhteisymmärrykseen vuoden 2009 lopussa Kööpenhaminassa pidettävässä kokouksessa.
• supporting the UNFCCC review and any technical issues arising from the UNFCCC negotiation process; and
• tukemalla YK:n ilmastosopimuksen tarkistamista ja sen neuvotteluprosessissa mahdollisesti esiin tulevien teknisten kysymysten selvittämistä, ja
• creating user-friendly access to reports, data, indicators and other information through the EEA Climate Change Data Centre, with related analytical and decision-support tools.
• tarjoamalla asianmukaisten analyyttisten ja päätöksentekoa tukevien työkalujen avulla helpon pääsyn raportteihin, tilastotietoihin, indikaattoreihin ja muuhun tietoon EYK:n ilmastonmuutoksen tietokeskuksen kautta.
• providing, via SEIS and the EEA Climate Change Data Centre, data, information and indicators collected from countries under relevant EU legislation on climate mitigation to support European reporting initiatives, such as the annual EU greenhouse gas inventory, and more up-to-date estimates, full accounting of emission credits in line with Kyoto and EU legislation, regular updates of GHG emissions indicators and annual analysis of projections and effectiveness
• tarjoamalla yhteisen ympäristötietojärjestelmän (SEIS) ja EYK:n ilmastonmuutoksen tietokeskuksen välityksellä tietoja ja indikaattoreita, jotka on kerätty eri maista ilmastonmuutoksen hillintää koskevan EU:n lainsäädännön mukaisesti ja joilla tuetaan eurooppalaisia raportointialoitteita, kuten EU:n vuotuista kasvihuonekaasuselvitystä, sekä tarjoamalla entistä ajantasaisempia arvioita, joihin kirjataan kattavasti päästöhyvitykset Kioton sopimuksen ja EU:n lainsäädännön mukaisesti, kasvihuonekaasupäästöjen indikaattorien säännöllisiä päivityksiä ja vuotuisia analyyseja Kioton sopimukseen sisältyvien vuosien 2008–2012 tavoitteita ja mahdollisia uusia tavoitteita koskevien
To support European policies related to water quality and quantity by providing integrated assessments of water quality, quantity and use, to track progress and provide outlooks on the achievement of policy targets and quality assurance schemes, supported by up-to-date, and where possible near-real-time, data, indicators, models and analyses.
Tukea Euroopan unionin veden laatua ja määrää koskevaa politiikkaa tarjoamalla yhdennettyjä arvioita veden laadusta, määrästä ja käytöstä, seurata etenemistä poliittisten tavoitteiden saavuttamisessa ja tarjota näkymiä ja laadunvarmistusjärjestelmiä, joiden tukena ovat ajantasaiset ja mahdollisuuksien mukaan lähes reaaliaikaiset tiedot, indikaattorit, mallit ja selvitykset.
• providing integrated assessments of water pollution, water quantity and the effectiveness of policies using the Drivers, Pressures, State, Impacts and Responses framework, the concepts of Integrated Water Resource Management, ecosystem services, resource accounting, resilience and spatial mapping;
Euroopan makean veden ekosysteemien viime vuosien kohentumisesta huolimatta monet niistä ovat edelleen vaarassa, mikä johtuu erityisesti maataloudesta peräisin olevista jatkuvista päästöistä, esimerkiksi liikennettä tai vesivoiman tuotantoa varten tehdyistä fyysisistä muutoksista vesiväyliin sekä ääri‑ilmiöiden vaikutuksista ja huonosta luonnonvarojen hoidosta, jotka aiheuttavat tulvia ja kuivuutta.
• providing information and analyses in the area of water balances and adaptation to climate change through a Water Scarcity and Drought Information System in cooperation with the JRC;
• tarjoamalla yhteisen ympäristötietojärjestelmän (SEIS) ja EYK:n vesien tietokeskuksen ja Euroopan vesitietojärjestelmän (WISE) välityksellä tietoja ja indikaattoreita, jotka on kerätty eri maista veteen kohdistuvia päästöjä, veden laatua ja määrää koskevan EU:n lainsäädännön mukaisesti ja joilla tuetaan eurooppalaisia raportointialoitteita, myös vesipuitedirektiivin 18 artiklan edellyttämää vuonna 2012 tehtävää yhteisön pinta‑ ja pohjavesien tilan arviointia,