natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Europol, via the EILCS, is the Europeanfocal point for ‘Project Prism — Equipment’, the United Nations INCB global backtracking programme ontableting machines and other synthetic drug productionequipment.
Heroiinin, kokaiinin ja ekstaasinkaltaisten huumausaineiden valmistukseen tarvittavienkemikaalien valvontaa lisäämällä voidaan pannatäytäntöön toimenpiteitä tarjonnan haittaamiseksi taipysäyttämiseksi.
The EELS collates modus operandi, photographic andbasic forensic information on significant seizures, enablingthe identification of matches between seizures, and withseized punches, initiating law enforcement informationexchange, further investigation and forensic profiling forevidential purposes and the targeting of criminal groups.
Analyysitietokanta mahdollistaa synteettisiä huumeita jalähtöaineita koskevaan rikollisuuteen liittyvänkorkeatasoisen tiedustelutiedon keruun ja analysoinnin.Etusijalle asetetaan rikollisryhmien ja/tai keskeistentoimintatapojen tutkinta.
The Europol synthetic drug production equipmentcatalogue and Europol ecstasy logo catalogue areupdated and published on a regular basis.
Prism-hanke on erityisen tärkeä, kun tarkastellaansynteettisten huumeiden valmistusta EU:ssa.
In December 2004, Europol merged Projects CASE and Genesis to form project Synergy, comprising an analyticalwork file (AWF) supported by 20 Member States and somethird states, the Europol Illicit Laboratory Comparison System (EILCS) and the Europol Ecstasy Logo System(EELS).
EILCS:ssä kerätään valokuvia ja teknisiä tietojasynteettisten huumeiden tuotantolaitoksista ja niihinliittyvistä kemiallisten jätteiden kaatopaikoista ja tuetaan
The project continues to support the Comprehensive Action against Synthetic Drugs in Europe (CASE), a Swedish initiative on amphetamine profiling, plus the European Joint Unit on Precursors (EJUP), comprisingexperts from six Member States.
)Atropiini, antikolinerginen aine, on Atropa belladonna -kasvista peräisin oleva luontainen alkaloidi. Vakava myrkytys voi johtaa kuolemaan.
In a recent multicity study, the vast majority (95%) of whatwere defined as socially integrated users (recruited indiscos, clubs or private contacts) snorted cocaine; only asmall fraction had ever smoked or injected the substance(Prinzleve et al., 2004).
Useassa kaupungissa hiljattain tehdyssä tutkimuksessailmeni, että valtaenemmistö (95%) yhteiskuntaansopeutuneiksi määritellyistä käyttäjistä (jotka tavoitettiindiskoista, yökerhoista tai henkilökohtaisten yhteyksienkautta) nuuskasi kokaiinia, ja vain murto-osa oli joskuspolttanut sitä tai käyttänyt sitä suonensisäisesti (Prinzleve et al., 2004).
A very rough estimate of recent use (last year prevalence)of cocaine, assuming an average prevalence of about 1%of all adults, will give a figure of between 3 and3.5million people in Europe.
Kokaiinia ilmoittaa käyttäneensähiljattain (viimeisten 12kuukauden aikana) yleisesti ottaenalleprosentti aikuisista, ja vaihteluväli on useimmissamaissa 0,3:sta 1prosenttiin.
Rates of current use result ina rough estimate of about 1.5 million users(89).
Nykyisiä käyttäjiä on karkeasti arvioituna noin 1,5miljoonaa(89
According to recent national population surveys, between0.5% and 6% of the adult population report having triedcocaine at least once (i.e. lifetime prevalence), with Italy(4.6%), Spain (4.9%) and the United Kingdom (6.8%)being at the upper end of this range.
Euroopan ulkopuolella vallitsevasta tilanteesta voidaantodeta, että huumeidenkäytöstä ja terveydestä Yhdysvalloissa vuonna 2003 tehdyssä kansallisessakyselyssä (SAMHSA, 2003) 14,7prosenttia aikuisista(12vuotta täyttäneet) ilmoitti käyttäneensä kokaiiniaainakin kerran ja 2,5prosenttia ilmoitti käyttäneensä
Recent cocaine use(last 12 months) is, in general, reported by less than 1%of adults; in most countries, the range is between 0.3%and 1%.
Kokaiinia ainakin kerran käyttäneitä on15–34-vuotiaiden joukossa 1–11,6prosenttia, ja osuus onjälleen korkein Espanjassa (7,7%) ja Yhdistyneessäkuningaskunnassa (11,6%).
In Spain and the United Kingdom, recentprevalence rates are higher than 2%.
Kokaiinia hiljattainkäyttäneiden osuus vaihtelee 0,2:sta 4,6prosenttiin siten,että se on yli 2prosenttia Tanskassa, Irlannissa, Italiassa ja Alankomaissa ja yli 4prosenttia Espanjassa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
Although cocaine prevalence figures are much lower thancomparable figures for cannabis, levels of use amongyounger adults can be higher than the population average.Lifetime experience among 15- to 34-year-olds ranges from1% to 11.6%, with the highest levels again being foundin Spain (7.7%) and the United Kingdom (11.6%).
Kokaiinin käyttö on yleisempää miesten kuin naistenkeskuudessa. Esimerkiksi Tanskassa, Saksassa,Espanjassa, Italiassa, Alankomaissa ja Yhdistyneessäkuningaskunnassa tehdyissä tutkimuksissa ilmeni, että15–34-vuotiaiden miesten keskuudessa kokaiinia ainakinkerran käyttäneiden osuus oli 5–13prosenttia.
Recentuse ranges between 0.2% and 4.6%, with Denmark,Ireland, Italy and the Netherlands all having rates of about 2%; in Spain and the United Kingdom the figureisover 4%.
Kuudessamaassa kokaiinia hiljattain käyttäneiden osuus oli yli3prosenttia, ja Espanjassa ja Yhdistyneessäkuningaskunnassa se oli 6–7prosenttia (kaavio 10).
As a point of comparison from outside Europe, in the 2003United States national survey on health and drug use(SAMHSA, 2003), 14.7% of adults (12 years or older)reported lifetime experience of cocaine use and 2.5%reported having used cocaine during the previous12months(90).
kokaiinia viimeisten 12kuukauden aikana(90).
Among 18- to 25-year-olds, the figureswere 15% (lifetime), 6.6% (last 12 months) and 2.2%(last month). For males aged 18–25 years, the figureswere 17.4%, 8.2% and 2.9% respectively.
Luvut olivat18–25-vuotiaiden keskuudessa 15prosenttia (käyttöainakin kerran), 6,6prosenttia (viimeisten 12kuukaudenaikana) ja 2,2prosenttia (viimeisen kuukauden aikana).Nämä luvut olivat 18–25-vuotiaiden miesten keskuudessasamassa järjestyksessä 17,4prosenttia, 8,2prosenttia ja2,9prosenttia.
Overall, thelifetime prevalence of cocaine use is greater among thegeneral population in the USA than in the higherprevalence countries in Europe.
Kokaiinia ainakin kerran käyttäneidenosuus kokonaisväestössä on yleisesti ottaen korkeampi Yhdysvalloissa kuin niissä Euroopan maissa, joissa se onkorkea.
However, this difference isnot as apparent for more recent use measures, with some European countries now reporting estimates in excess ofthe American figures.
Ero on kuitenkin kapeampi, kun tarkastellaanhiljattaista käyttöä, jonka osalta jotkin Euroopan maat ovatilmoittaneet Yhdysvaltojen lukuja korkeampia arvioita.
Clear-cut European trends in cocaine use, based onpopulation studies, are still difficult to identify (see sectionon cannabis trends).
Joissakin maissa esiintyy kuitenkinhuomionarvoista säännöllistä käyttöä.
Recent cocaine use among young people increasedsubstantially in the United Kingdom from 1996 until 2000,
Espanjassa,Italiassa, Alankomaissa ja Yhdistyneessä
Current use (in the last 30 days) isreported by 1.5–4% of young males (15–34 years old) in Spain, Italy, the Netherlands and the United Kingdom.In urban areas, rates of cocaine use are likely to besubstantially higher.
Euroopassa on edelleen vaikea tunnistaa väestötutkimustenperusteella selkeitä suuntauksia kokaiinin käytössä
)These very rough estimates are simply based on taking prevalence values in the middle of the range of national prevalence rates (see Table GPS-1 in the
)Nämä karkeat arviot on tehty siten, että levinneisyysluku on otettu kansallisten levinneisyyslukujen vaihteluvälin keskivaiheilta (ks. taulukko GPS-1 vuoden
2005 statistical bulletin).
2005 Tilastotiedotteessa).
Note that several countries with large populations (Germany, Spain, Italy, the Netherlands and the United Kingdom) havecomparatively high prevalence rates, in several cases higher than the range used for the computation.
Huom.Monissa maissa, joissa väestömäärä on korkea (Saksa, Espanja, Italia ja Yhdistynyt kuningaskunta), levinneisyys onverrattain korkea, usein korkeampi kuin laskennassa käytetty vaihteluväli.
On the other hand, the range 18–25 years is narrower than the range used in most EU surveys (15–24 years).
Toisaalta nuorten aikuisten ikäryhmä (18–25-vuotiaat) on kapeampi kuin useimmissa EU:n tutkimuksissa (15–24-vuotiaat).
Chapter 5: Cocaine and crack cocaine
Vuosiraportti 2005: Huumeongelma Euroopassa
Figure 10:Recent use (last year) of cocaine among all young adults and among young males, measured by national surveys
Kaavio 10: Kokaiinin hiljattainen käyttö (viimeisen vuoden aikana) kaikkien nuorten aikuisten ja nuorten miesten keskuudessakansallisissa väestötutkimuksissa mitattuna
All young adults (15–34)
Nuoret miehet (15–34-vuotiaat)
NB:Data are from the most recent national surveys available in each country (see Table GPS-4 in the 2005 statistical bulletin).Some countries use a slightly different age range to the EMCDDA standard age range for young adults.
Tiedot on saatu jokaisen maan viimeisimmästä väestötutkimuksesta (ks. taulukko GPS-4 vuoden 2005 Tilastotiedotteessa).Jotkin maat käyttävät hiukan erilaista ikäluokittelua kuin seurantakeskuksen vakioikäluokittelu nuorten aikuisten osalta.
but has remained relatively stable since then, althoughmoderate increases have been observed in recent years, and in Spain(91
Kokaiinin hiljattainen käyttö nuorten keskuudessa lisääntyi Yhdistyneessä kuningaskunnassa huomattavasti vuosina1996–2000, mutta se on pysynyt sittemmin melkovakaana, joskin viime vuosina on havaittu lievää kasvua, ja Espanjassa(91
) from 1999 to 2001. Less marked opiate users, and it is common to find cocaine intoxicological analyses of cases of opiate overdoses, inaddition to other substances such as alcohol andbenzodiazepines.
Kokaiininkäyttö on yleistä opiaattien käyttäjien keskuudessa, jaopiaattien yliannostustapausten toksikologisissaanalyyseissä löydetään usein kokaiinia muiden aineiden,kuten alkoholin ja bentsodiatsepiinien lisäksi.
The information that is available aboutcocaine deaths at the European level is limited and isreported in different forms.
Huoli kokaiinin käytön terveysriskeistä on kasvamassaetenkin siksi, että joissakin maissa on havaittu
Several countries reported information about cocainedeaths in 2003 (Reitox national reports): Germany(25cases involving cocaine alone and 93 involvingcocaine in combination with other drugs; in 2002, thecorresponding figures were 47 and 84), France (10deathsdue to cocaine alone and one associated with a medicine),Greece (two cases due to cocaine), Hungary (four deathsdue to cocaine overdose), the Netherlands (17 deaths dueto cocaine in 2003, with an increasing trend between1994, two cases, and 2002, 37 cases), Austria (cocainewas found in 30%of drugrelated deaths, but alone in onlythree cases and in one case in association with gas),Portugal (cocaine was found in 37%of drug-relateddeaths) and the United Kingdom (‘mentions’ of cocaine indeath certificates increased from 85 in 2000, to 115 in2001 and 171 in 2002, with an eightfold increase over theperiod 1993–2001). In its 2003 Reitox national report,
Useat maat ilmoittivat vuonna 2003 tietojakokaiinikuolemista (Reitoxin kansalliset raportit): Saksa(25tapausta, joihin liittyi vain kokaiinia, ja 93tapausta,joihin liittyi sekä kokaiinia että muita huumeita; vuonna2002 nämä luvut olivat 47 ja 84), Ranska (10yksinomaankokaiinista aiheutunutta kuolemaa ja yksi, johon liittyi
)Information that arrived too late to be included in the report suggests a stabilisation in 2003 surveys (last-year prevalence among young adults 4.8% compared with 4.6% in 2001).
)Tämän raportin kannalta liian myöhään saapuneiden tietojen mukaan vuoden 2003 tutkimuksista ilmeni, että käyttö on vakiintunut (kokaiinia oli käyttänyt viimeisen vuoden aikana 4,8prosenttia nuorista aikuisista, kun vuonna 2001 osuus oli 4,6prosenttia).
Annual report 2005: the state of the drugs problem in Europe
Luku 5: Kokaiini ja crack-kokaiini
Figure 11: Trends in recent use (last year) of cocaine amongyoung adults (aged 15–34), measured by population surveys (
Kaavio 11: Suuntaukset kokaiinin hiljattaisessa käytössä(viimeisen vuoden aikana) nuorten aikuisten (15–34-vuotiaat) keskuudessa kansallisissa väestötutkimuksissa mitattuna (1)
Netherlands Denmark (2)
Tanska (2)Saksa
Germany Estonia France Hungary Finland Greece
Viro Ranska Unkari Suomi Kreikka
After opiates and cannabis, cocaine is the most commondrug reported as the principal drug used by those enteringdrug treatment and accounts for about 10% of alltreatment demands across the EU.
0 myös jokin lääke), Kreikka (kaksi kokaiinista aiheutunuttakuolemaa), Unkari (kolme kokaiinin yliannostuksestajohtunutta kuolemaa), Alankomaat (17kokaiinistaaiheutunutta kuolemaa vuonna 2003, lukumäärä onkasvanut kahdesta tapauksesta vuonna 199437tapaukseen vuonna 2002), Itävalta (kokaiinia löydettiin30prosentissa huumeisiin liittyneistä kuolemantapauksista,mutta sitä esiintyi yksin vain kolmessa tapauksessa jakaasun kanssa yhdessä tapauksessa), Portugali (kokaiinialöydettiin 37prosentissa huumeisiin liittyneistäkuolemantapauksista) ja Yhdistynyt kuningaskunta(kokaiinin ”maininnat” kuolintodistuksissa lisääntyivät85:stä vuonna 2000 aina 115:een vuonna 2001 ja171:een vuonna 2005, ja niiden määräkahdeksankertaistui vuosina 1993–2001).
However, this overallfigure reflects a wide variation between countries: in mostcountries treatment demands related to cocaine use arequite low, but in Spain and the Netherlands the proportionof all clients who ask for treatment for cocaine use is 26%and 38% respectively(93). In most countries, the
Espanja ilmoittivuoden 2003 Reitoxin kansallisessa raportissaan, ettäkokaiinia esiintyi 54prosentissa kaikista huumeisiinliittyneistä kuolemantapauksista, 39tapauksessa(8prosentissa kaikista huumekuolemista) kuolemaan eiliittynyt opiaatteja, ja näistä 21tapausta aiheutuiyksinomaan kokaiinista ja viisi kokaiinista ja alkoholista.
(1) Sample sizes (respondents) for the 15–34 age group for each countryand year are presented in Table GPS-4 in the 2005 statistical bulletin.(2) In Denmark, the value for 1994 corresponds to ‘hard drugs’.NB:Data taken from national surveys available in each country. Figures andmethodology for each survey can be consulted in Table GPS-4 in the 2005statistical bulletin.For young adults, the EMCDDA uses the range 15–34 years (Denmark and UK from 16, Germany, Estonia (1998) and Hungary from 18).
Otosten koot (vastaajien määrät) ikäryhmässä 15–34-vuotiaat esitetäänmaittain ja vuosittain vuoden 2005 Tilastotiedotteen taulukossa GPS-4.Tanskan osalta vuoden 1994 luku koskee ”kovia huumeita”.Tiedot on saatu kustakin maasta saatavilla olevasta väestötutkimuksesta.Tutkimusten luvut ja menetelmät esitetään vuoden 2005 Tilastotiedotteentaulukossa GPS-4.EMCDDA määrittelee nuorten aikuisten ikäjakaumaksi 15–34-vuotiaat(Tanska ja Yhdistynyt kuningaskunta 16–34-vuotiaat, Saksa, Viro (1998)ja Unkari 18–34-vuotiaat).
Spain reported that, in 2001, cocaine was present in 54%of all drugrelated deaths; in 39 cases (8%of all drugrelated deaths) death occurred in the absence of opiates, ofwhich 21 were caused by cocaine only and five werecaused by cocaine and alcohol.
Saatavilla olevan tiedon puutteellisuudesta huolimattakokaiini vaikuttaa olleen ratkaisevassa asemassa1–15prosentissa huumeisiin liittyneistäkuolemantapauksista niissä maissa, jotka erottelivathuumekuolemat huumelajin mukaan.
Many countries report increases in cocaine use amongclients seeking treatment; from 1996 to 2003, theproportion of new clients demanding treatment for cocaineuse grew from 4.8% to 9.3%, and the number of newclients asking for treatment for primary cocaine use rosefrom 2 535 to 6 123.
Useat maat (Saksa,Espanja, Ranska ja Unkari) ilmoittivat näiden kuolemienosuudeksi 8–12prosenttia kaikista huumekuolemista.Näistä tuloksista on hyvin vaikea tehdä Euroopan laajuisiajohtopäätöksiä, mutta ne saattavat tarkoittaa, että EU:ssatapahtuu vuosittain satoja kokaiinikuolemia.
In the Netherlands, in 2003, for thefirst time, new clients demanding treatment for cocaine useexceeded those demanding treatment for opiate use.
Vaikka luvutovat paljon alhaisempia kuin opiaattien kohdalla,kokaiinikuolemat ovat vakava ja mahdollisesti kasvavaongelma.
Froman analysis of treatment data produced in London, duringthe period 1995/96 to 2000/01, the number of clientsusing cocaine more than doubled (GLADA, 2004), albeitfrom a low baseline (735 to 1 917).
Niissä muutamissa maissa, joissa suuntauksiavoidaan arvioida, suuntaukset ovat yleensä kasvavia.
These data are probably influenced by a small butgrowing crack cocaine (smokable cocaine base) problem,of which there have been indications from both the Netherlands and the United Kingdom, where the numberof crack cocaine clients has increased in recent years.Although the numbers of problematic users are low, theytend to be concentrated in a few major urban areas andtherefore are most visible in reports from city-basedmonitoring.
10prosenttia. Kokonaislukuun mahtuu kuitenkin suurtavaihtelua maiden välillä: useimmissa maissa kokaiininkäyttöön liittyvä hoidontarve on melko vähäistä, mutta Espanjassa ja Alankomaissa kokaiinin takia hoitoonhakeutuvien asiakkaiden osuus on ensimmäisessä
Crack cocaine users tend to have a different socialbackground from users of cocaine powder.
26prosenttia ja jälkimmäisessä 38prosenttia(93).
Crack cocaineusers are more likely to be socially disadvantaged, and
Pääasiallisesti kokaiinin takia hoitoon hakeutujia onuseimmissa maissa enemmän uusissa asiakkaissa kuin kaikissa asiakkaissa(94).
Despite the limitations of the available information,cocaine seems to have played a determinant role inbetween 1% and 15% of drugrelated deaths in countriesthat were able to make the differentiation between drugtypes causing death, with several countries (Germany,Spain, France and Hungary) reporting figures of around8–12% of drugrelated deaths.
Kokaiini voi lisäksi olla osatekijänä sydän- javerisuoniongelmien (rytmihäiriöt, sydäninfarkti,aivoverenvuodot, ks.
Although it is very difficultto extrapolate these results to the whole of Europe, thiscould mean several hundreds of cocainerelated deaths peryear at EU level.
Ghuran ja Nolan, 2000)aiheuttamissa kuolemissa varsinkin, jos käyttäjillä on niihinaltistavia sairauksia, ja moni tällainen tapaus voi jäädähuomaamatta.
Although the numbers are much lowerthan deaths caused by opiates, cocainerelated death is aserious and possibly increasing problem; in the fewcountries where trends can be estimated, they tend to showan increase.
Kokaiini on opiaattien ja kannabiksen jälkeen yleisinhuume, joka ilmoitetaan huumehoitoon hakeutumisenyhteydessä pääasialliseksi huumeeksi, ja sen osuuskaikesta hoidontarpeesta koko EU:ssa on noin
)Data analysis is based on clients demanding treatment in all treatment centres for the general distribution and the trends, and on outpatient treatment centres for profiles of clients and patterns of use.
)Tietojen analysointi perustuu yleisen jakauman ja suuntausten osalta kaikkiin hoitokeskuksista hoitoa hakeneisiin asiakkaisiin sekä asiakkaiden profiilin ja käyttötapojen osalta avohoitokeskuksista hoitoa hakeneisiin asiakkaisiin.
) See Table TDI-5 (part ii) in the 2005 statistical bulletin.
)Ks. taulukko TDI-5 (osa ii) vuoden 2005 Tilastotiedotteessa.
Data for Spain refer to 2002.)See Table TDI-4 (part ii) in the 2005 statistical bulletin.)See Table TDI-24 in the 2005 statistical bulletin.
Espanjan tiedot ovat vuodelta 2002.)Ks. taulukko TDI-4 (osa ii) vuoden 2005 Tilastotiedotteessa.)Ks. taulukko TDI-24 vuoden 2005 Tilastotiedotteessa.
Chapter 5: Cocaine and crack cocaine
hakeutuneiden uusien asiakkaiden määrä kasvoi 2535:stä6123:een.
Treatment of problem cocaine use there is some evidence to suggest that ethnic minoritypopulations may be particularly vulnerable to crackcocaine problems: two thirds of black people requestingdrug treatment in London are primary crack cocaine users(GLADA, 2004) and 30% of crack cocaine clients in the Netherlands have a non-Dutch background.
Crack-kokaiinin käyttäjillä on usein erilainen sosiaalinentausta kuin jauhemaisen kokaiinin käyttäjillä. Crack-kokaiinin käyttäjät ovat todennäköisemminyhteiskunnallisesti heikossa asemassa, ja siitä, että etnisiinvähemmistöihin kuuluva väestö on erityisen altis crackkokaiiniongelmille, on jonkin verran näyttöä: kaksikolmasosaa Lontoossa hoitoon hakeutuneistamustaihoisista henkilöistä käyttää pääasiallisesti crackkokaiinia (GLADA, 2004), ja Alankomaissa 30prosenttiacrack-kokaiiniasiakkaista on syntyperältään muita kuinhollantilaisia.
Despiteworries about crack cocaine, it should be rememberedthat, although the drug is associated with particulardamage to both the individuals who use it and thecommunities in which they live, this problem remainshighly localised in Europe.
Crack-kokaiinin aiheuttamasta huolestahuolimatta on syytä muistaa, että vaikka tämä huumeaiheuttaakin erityistä vahinkoa sekä käyttäjilleen ettäheidän yhteisöilleen, ongelma on Euroopassa edelleenhyvin paikallinen.
It should be noted that crackcocaine clients are mainly reported by two countries (the Netherlands and the United Kingdom).
Crack-kokaiiniasiakkaista on ilmoittanutpääasiallisesti kaksi maata (Alankomaat ja Yhdistynytkuningaskunta).
There is no well-established and widespreadpharmacological treatment available for users withcocaine problems as there is for those suffering fromopiate drug problems.
Kokaiiniongelmaisten hoitoon ei ole mitään vakiintunuttaja yleistä farmakologista hoitoa, toisin kuinopiaattiongelmaisten hoitoon.
Medicines for systematic relief maysometimes be prescribed to cocaine users, but they areusually short-lived and targeted at reducing problemsrelated to cocaine use, for example anxiety or sleepdisturbances.
Kokaiinin käyttäjillemäärätään toisinaan lääkkeitä oireiden systemaattiseenlievitykseen, mutta ne auttavat usein vain vähän aikaa janiillä pyritään vähentämään kokaiinin käyttöön liittyviäongelmia, kuten ahdistusta tai unihäiriöitä.
Longer-term treatment options for cocaineusers are generally carried out within generic drugservices. However, overall treatment options for those withcocaine problems appear to be poorly developed(Haasen, 2003).
Kokaiininkäyttäjien pitkän aikavälin hoitovaihtoehtoja tarjotaanyleensä yleisten huumepalvelujen puitteissa.Kokaiiniongelmaisten hoitovaihtoehtoja ei ole kuitenkaankehitetty paljoakaan (Haasen, 2003).
This may be starting to change as somecountries begin to develop new treatment responsestargeting those with cocaine problems, an example beingthe development of specific services for crack cocaine usebeing developed in England (NTA, 2003).
Tilanne saattaa ollamuuttumassa, sillä jotkin maat ovat alkaneet kehittää uusiahoitomuotoja kokaiiniongelmaisille, esimerkiksi Englannissa kehitetään parhaillaan erityisiä palvelujacrack-kokaiinin käyttäjille (NTA, 2003).
Overall, most cocaine treatment demands in Europe arenot related to crack cocaine.
Suurin osa kokaiinista johtuvasta hoidontarpeesta Euroopassa ei liity crack-kokaiiniin.
Around 70% of new cocaineclients are using cocaine hydrochloride (cocaine powder)(most sniffing the drug) and the remaining 30% are usingcrack cocaine.
Noin 70prosenttiauusista kokaiiniasiakkaista käyttää kokaiinihydrokloridia(jauhemaista kokaiinia, jota useimmat nuuskaavat) ja loput30prosenttia käyttää crack-kokaiinia.
Around 5% of new cocaine clients reportinjecting cocaine.
Noin 5prosenttiauusista kokaiiniasiakkaista ilmoittaa käyttävänsä kokaiiniasuonensisäisesti.
New clients asking for treatment for primary cocaine useare predominantly males (3.7:1 male to female ratio).Differences between countries are found in the gender distribution (96
Pääasiallisesti kokaiinin takia hoitoon hakeutuvat uudetasiakkaat ovat pääasiallisesti miehiä (miesten suhdenaisiin on 3,7/1).
Unfortunately, evaluation oftreatment for problem cocaine use remains scarce in the EU, in part simply reflecting the fact that, historically,cocaine problems were encountered relatively rarely bytreatment services.
Italiassa piristeiden, pääasiallisesti kokaiinin, takia hoitoon hakeutuneiden asiakkaiden parissa tehdyssälaadullisessa tutkimuksessa ilmeni, että näiden aineidenkäyttäjissä on lähes yhtä paljon naisia kuin miehiä mutta