natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Therefore, the detection of serious communicable diseases such as HIV infection and tuberculosis, accompanied by adequate treatment and harm-reduction measures can contribute significantly to the health status of the communities from which the prisoners come and to which they will return.
Niissä ehdotetaan, että etenkin riskialttiimmille ryhmille, kuten huumeiden injektiokäyttäjille suunnatuissa hoitopalveluissa suositeltaisiin asiakkaille nykyistä aktiivisemmin hiv-testejä ja neuvontaa, jotta nämä kävisivät enemmän vapaaehtoisissa hiv-testeissä.
For those who are drug-dependent, treatment programmes in prison can provide an opportunity that may benefit not only the individual’s health, but may also reduce the likelihood of future offending.
EMCDDA:n kokemuksen mukaan säännölliset vapaaehtoiset terveystarkastukset, joihin kuuluu hiv:n ja muiden tartuntatautien testaus ja neuvonta, soveltuvat erityisen hyvin huumeiden injektiokäyttäjille.
In order to increase our knowledge of the prison health situation and of the specific responses, the public health programme of the European Commission supports the Health in Prisons Project, World Health Organisation Regional Office for Europe, to establish a database for the collection of relevant prison health indicators and other health determinants.
Jotta saataisiin enemmän tietoa vankilaterveyden tilanteesta ja siihen kehitetyistä erityisratkaisuista, Euroopan komission kansanterveysalan toimintaohjelmasta tuetaan Maailman terveysjärjestön Euroopan aluetoimiston vankilaterveyshanketta, jonka tavoitteena on perustaa tietokanta tietojen keräämiseksi vankilaterveyden indikaattorista ja muista terveyden taustatekijöistä.
The EMCDDA is involved in the joint development of the database together with WHO Europe and the European Network on Drugs and Infections Prevention in Prison (Endipp) (1).
EMCDDA osallistuu tietokannan kehittämiseen yhteistyössä WHO Europen ja ENDIPPin (European Network on Drugs and Infections Prevention in Prison) kanssa (1).
Drug treatment and harm-reduction services also need to develop responses to the risks posed by the sexual behaviour of their clients.
Rokotuksilla on tärkeä osuus A- ja B-hepatiitin ehkäisemisessä.
In addition to drug injecting, drug users may also be exposed to an elevated risk of HIV infection due to their sexual behaviour — either because of impaired decision- making, the association of some drugs with high-risk sexual behaviours, or through their involvement in sex work or sex for drug exchanges.
Joissakin maissa B-hepatiittirokotuksia annetaan koko väestölle ja joissakin ainoastaan erityisen riskialttiina pidetylle ryhmille.
Women drug users may be particularly vulnerable, though concerns also exist about the interaction between drug use and high-risk sexual behaviour among some groups of men who have sex with men.
Norjassa A- ja B-hepatiittirokotuksia tehostettiin sen jälkeen, kun huumeiden injektiokäytön havaittiin maksatulehdusepidemioiden yhteydessä levinneen pienempiin kuntiin.
In addition to HIV, drug users may also be at higher risk of acquiring other sexually transmitted diseases (STDs), and drug treatment services may be able to play an important role in diagnosing undetected STDs.
johtua eroista rokotusten laajuudessa. Kattavimmat tiedot koskevat anti-HBc:tä, joka osoittaa aiemman tartunnan.
For example, a recent Maltese study reported undetected human papilloma virus infections among women screened at an outpatient treatment unit.
Vuosina 2004–2005 kuusi maata ilmoitti esiintyvyysasteeksi yli 40 prosenttia.
Needle and syringe programmes reduce risks; voluntary counselling and testing of infectious diseases; vaccination and treatment of infectious diseases.
Ilmoitettuja hepatiittitapauksia koskevat aikasuuntaukset osoittavat selviä eroja B- ja C-hepatiitin välillä. B-hepatiitin
The integration of needle and syringe exchange or distribution schemes within services provided by drugs agencies and the combined offer of risk counselling and advice services, as well as of referral of drug users to treatment are common in the EU.
C-hepatiittitartuntojen korkea levinneisyys injektiokäyttäjien keskuudessa viittaa vahvasti siihen, että on tarpeen kehittää nykyistä tehokkaampia vastatoimia tälle taudille, johon ei ole olemassa rokotetta. Joissakin maissa on erityisohjelmia C-hepatiitin ehkäisemiseksi, ja alalla on kehittymässä mielenkiintoisia työmuotoja, esimerkiksi Oslossa on
Regardless of the balance of these elements in different national policies, there is clear agreement that a coordinated and comprehensive public health approach is vital to reduce the spread of infectious diseases among drug users.
) Ks. kaaviot INF-8 ja INF-11 vuoden 2007 tilastotiedotteessa.
Chapter 8: Drug-related infectious diseases and drug-related deaths injecting-related risks of infectious diseases, testing and counselling services, and referral to treatment.
Luku 8: Huumeisiin liittyvät tartuntataudit ja huumekuolemat tavoittamaan huumeiden injektiokäyttäjiä syrjäytyneillä asuinalueilla.
Currently, work to motivate pharmacists to get involved in syringe programmes and to support those who are is only reported by France, Portugal and the United Kingdom.
Neulojen ja ruiskujen vaihtopalveluja
The distribution of other sterile equipment such as alcohol pads and dry wipes, water, filters and cookers together with clean syringes is becoming a general approach among service providers.
15 2 vuodesta 2003 lähtien järjestetty ”stop hepC” -kampanja, jonka tavoitteena on vaikuttaa huumeidenkäyttäjiin ennen injektiokäytön aloittamista tai heti käytön alkuvaiheessa.
Portugal estimates that its pharmacy-based and outreach NSPs cover about 50 % of the territory, and in Denmark, 10 of the 13 counties run NSPs.
täydennetään 10 maassa ruiskujen myyntiautomaateilla (
All Austrian cities with a significant injecting drug scene have at least one needle and syringe outlet, and in Bulgaria, services are available in 10 cities with relatively high levels of problem drug use.
Luxemburg on Espanjan ja Saksan ohella yksi niistä harvoista maista, joissa neuloja ja ruiskuja vaihdetaan vankiloissa; tosin Saksassa palvelua tarjotaan, mutta vain yhdessä vankilassa Berliinissä.
In Estonia, it was estimated in 2005 that 37 % of IDUs were in contact with NSPs, while the coverage of the target groups in Slovakia and Romania was estimated to be considerably lower (20 % and 10–15 %, respectively).
Apteekkien virallisia ruiskujen vaihto- tai jakeluverkostoja on kahdeksassa Euroopan maassa (Belgiassa, Tanskassa, Espanjassa, Ranskassa, Alankomaissa, Portugalissa, Sloveniassa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa).
The nature and range of provision of sterile injecting material vary between countries.
Hoitopalveluissa ja haittojen vähentämiseen tähtäävissä palveluissa on kehitettävä ratkaisuja myös asiakkaiden seksuaalikäyttäytymisen aiheuttamille riskeille.
In general, syringe provision outlets are located in specialised drugs agencies, and in all but three countries this type of provision is complemented by mobile services that can reach out to groups of drug injectors in marginalised neighbourhoods.
Erityisen haavoittuvassa asemassa ovat naispuoliset huumeidenkäyttäjät, tosin yhtä huolestuttavaa on huumeidenkäytön ja riskialttiin seksuaalikäyttäytymisen vuorovaikutus tietyissä miesten kanssa seksiä harjoittavissa miesryhmissä.
Syringe vending machines complement the available NSP services in 10 countries (152), but data on turnover are scarce and research about the effectiveness of this type of provision is lacking.
Huumeidenkäyttäjillä on suurempi vaara saada hiv:n lisäksi muitakin sukupuolitauteja, ja huumehoitopalveluilla voi olla tärkeä merkitys niiden diagnosoinnissa.
Luxembourg has now joined Spain and Germany among the few countries offering needle and syringe exchange in prisons; although provision in Germany is limited to one prison in Berlin.
Esimerkiksi äskettäin Maltassa tehdyn tutkimuksen mukaan avohoitoyksikössä tehtyyn seulontatutkimukseen osallistuneilta naisilta löytyi papilloomavirustartuntoja, joita ei ollut aiemmin havaittu.
Between 2003 and 2005, increases in the total number of syringes exchanged or distributed through specialised NSPs were reported by several countries (Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Austria, Slovakia,
Neulojen ja ruiskujen vaihto-ohjelmat
The widespread availability of community-based pharmacies means that syringe exchange schemes operated through pharmacies can considerably improve the geographical availability of syringes and, therefore, complement provision by specialist agencies.
Huumetyöstä vastaavien yksiköiden tarjoamiin palveluihin sisällytetyt neulojen ja ruiskujen vaihto- tai jakeluohjelmat ja niihin yhdistetty riskineuvonta ja huumeidenkäyttäjien hoitoonohjaus ovat EU:ssa hyvin yleisiä.
For example, in Scotland, 1.7 million syringes were distributed through a network of 116 participating pharmacies in 2004, and in Portugal more than 1 300 pharmacies took part in the scheme and distributed 1.4 million syringes (153).
Kolme neljästä EU-maasta sekä Norja mainitsevat neulojen ja ruiskujen vaihto-ohjelmat yhtenä ensisijaisista toimenpiteistä ehkäistäessä tartuntatautien leviämistä huumeiden injektiokäyttäjien keskuudessa (151).
Formally organised pharmacy-based syringe exchange or distribution schemes are reported in eight European countries (Belgium, Denmark, Spain, France, the Netherlands, Portugal, Slovenia, the United Kingdom).
Muiden steriilien välineiden, kuten desinfiointilappujen ja kuivapyyhkeiden, veden, suodattimien ja keittimien jakelu yhdessä puhtaiden ruiskujen kanssa on yleistymässä hoitopalvelujen tarjoajien keskuudessa.
In countries where pharmacies represent a common source for drug users to obtain their injecting equipment, they could play a more important role in delivering other health-promoting measures to drug users, including the dissemination of information about sexual and
Neulojen ja ruiskujen vaihto-ohjelmien maantieteellinen kattavuus ja injektiovälineiden jakelu niiden kautta vaihtelevat suuresti maittain. EU:ssa on kuitenkin yhä enemmän maita, joissa on koko maan kattava neulojen ja ruiskujen vaihto-ohjelmien verkosto.
Specialised agencies that provide needle and syringe programmes can have other important public health roles, for example, assessing and raising the awareness for risk behaviour among clients, motivating them to get tested and vaccinated, as well as providing a conduit to primary healthcare and drug treatment.
Neulojen ja ruiskujen vaihto-ohjelmien kattavuus on hyvä seuraavissa maissa: pienet maat Luxemburg ja Malta; Italia, jossa noin 70 prosenttia paikallisista terveydenhoitopiireistä käyttää neulojen ja ruiskujen vaihto-ohjelmia yleisesti tai usein; Tšekki, jossa ohjelmia on käytössä kaikissa 77 terveydenhoitopiirissä sekä pääkaupunki Prahassa; ja Suomi, jonka lainsäädäntö velvoittaa kunnat tarjoamaan asianmukaisia palveluja, myös neulojen ja ruiskujen vaihto-ohjelmia, tartuntatautien ehkäisemiseksi.
While the extent to which these agencies deliver these services is unclear, the need for this type of service development is underlined by the findings of a national audit recently conducted in England.
Portugali arvioi neulojen ja ruiskujen apteekki- ja kenttäjakeluun perustuvan ohjelmansa kattavan noin 50 prosenttia maasta, ja Tanskassa kymmenen 13 alueesta soveltaa tällaista ohjelmaa. Jokaisessa Itävallan kaupungissa,
This audit report found that levels of awareness of infectious diseases among clients were relatively low, and that agencies could be more proactive in offering counselling, testing and vaccination.
Yleensä ruiskujen jakelupisteet sijaitsevat huumetyöhön erikoistuneissa yksiköissä, ja kolmea maata lukuun ottamatta kaikissa maissa tätä palvelua täydennetään usein liikkuvilla palveluilla, joilla pyritään
) See Figure 11 in the 2006 annual report.)
) Ks. kaavio 11 vuosiraportissa 2006.)
See Table HSR-2 in the 2007 statistical bulletin.)
Ks. taulukko HSR-2 vuoden 2007 tilastotiedotteessa.)
See Table HSR-4 in the 2007 statistical bulletin.)
Ks. taulukko HSR-4 vuoden 2007 tilastotiedotteessa.
The EMCDDA definition of drug-related deaths refers to those that are caused directly by the consumption of one or more drugs.
Vuosiraportti 2007: Huumeongelma Euroopassa jossa huumeiden injektiokäyttö on merkittävä ongelma, on ainakin yksi neulojen ja ruiskujen jakelupiste, ja Bulgariassa näitä palveluja on saatavilla kaikkiaan 10 kaupungissa, joissa huumeiden ongelmakäyttö on melko yleistä.
In general, drug-related deaths occur shortly after the consumption of the substance(s). Other terms used to describe these deaths include ‘overdoses’, ‘poisonings’,
Virossa arvioitiin, että injektiokäyttäjistä 37 prosenttia oli mukana vaihto-ohjelmissa vuonna 2005, mutta Slovakiassa ja Romaniassa näiden ohjelmien kattavuus arvioitiin huomattavasti alhaisemmaksi (20 % ja 10–15 %).
1 400 deaths in 2003 (EuroHIV, 2006) (159), although this is possibly an underestimate.
välillä edelleen niin huomattavia eroja, että suoria vertailuja on tehtävä varoen.
The number of deaths from other causes indirectly related to drug use (e.g. hepatitis, violence, suicide or accidents) is more difficult to assess.
Huumekuolemien esiintyvyys voidaan ilmaista ilmoitettujen tapausten lukumääränä, väestöosuuksina tai suhteellisena kuolleisuutena.
It has been estimated that, in at least some European cities, 10–20 % of mortality among young adults could be attributed to opioid use, directly or indirectly (Bargagli et al., 2006) (see below).
Vaikka raportoinnin laatu vaihtelee maittain, yliannostustapausten määrässä ja ominaispiirteissä on erotettavissa tiettyjä suuntauksia, jos menetelmät pysyvät ajan mittaan muuttumattomina.
Mortality related to other forms of drug use (e.g. cocaine) would add to this figure, but is more difficult to quantify.
Ohjelmissa vaihdettujen tai jaeltujen ruiskujen kokonaismäärä kasvoi vuosina 2003–2005 useissa maissa (Bulgaria, Tšekki, Viro, Unkari, Itävalta, Slovakia ja
The number of drug-related deaths in a community will depend on the number of people using drugs associated with overdose (particularly opioids).
Suomi) (154 lukuja voidaan pitää vähimmäisarvioina (156).
Determining the overall level of mortality resulting from problem drug use at a national or European level will require advances in data collection and analysis.
Huumekuolleisuus vaihtelee suuresti Euroopan maiden välillä, 3–5 kuolemasta (157) yli 50 kuolemaan miljoonaa asukasta kohti (keskimäärin 18,3); 11 maassa luku on yli 20 kuolemaa miljoonaa asukasta kohti.
An attempt at such an exercise on a national scale is reported in the Dutch national report.
Huumekuolleisuus 15–39-vuotiaiden miesten ryhmässä on tavallisesti kolme kertaa korkeampi (keskimäärin 61 kuolemaa miljoonaa kohti).
By extrapolating data from a local study, the mortality rate due, directly and indirectly, to problem drug use was estimated, taking into account regional differences.
Vuosina 2004 ja 2005 huumekuolemien osuus kaikista 15–39-vuotiaiden kuolemista oli Euroopassa 4 prosenttia, ja yhdeksässä maassa se oli yli
Heroin deaths (160
7 prosenttia (
Although the comparability of European data has improved in recent years, differences in the quality of reporting between countries still mean that direct comparisons should be made with caution.
Neulojen ja ruiskujen vaihto-ohjelmia tarjoavilla erikoisyksiköillä voi olla muitakin tärkeitä kansanterveyteen liittyviä tehtäviä, esimerkiksi riskien arviointi ja tietoisuuden lisääminen riskikäyttäytymisestä asiakkaiden keskuudessa, asiakkaiden lähettäminen testeihin ja rokotuksiin sekä ohjaaminen perusterveydenhuollon ja huumehoidon piiriin.
The extent of drug-related deaths can be expressed in terms of the number of cases reported, by population rates or by proportional mortality.
Kovin tarkasti ei tiedetä, missä määrin huumehoitoyksiköissä on tarjolla tämäntyyppisiä lisäpalveluja, mutta äskettäin Englannissa tehdyn seurantatarkastuksen tulokset vahvistavat, että niitä olisi tarpeen kehittää.
While differences in the quality of reporting exist between countries, if methods are unchanged over time, trends in numbers and characteristics of overdose cases may be observed.
Tarkastusraportissa todetaan, että asiakkaiden tietämys tartuntataudeista on melko heikko ja että vastuuyksiköiden tulisi nykyistä oma-aloitteisemmin tarjota neuvontaa, testausta ja rokotuksia.
Between 1990 and 2004, from 6 500 to over 9 000 deaths were reported each year by EU Member States, adding up to more than 122 000 deaths during this period.
EMCDDA:n määritelmässä huumekuolemilla tarkoitetaan kuolemia, jotka johtuvat suoraan yhden tai usean huumeen käytöstä ja jotka tapahtuvat yleensä pian aineen tai aineiden käytön jälkeen.
These figures should be considered as a minimum estimate (156
Näistä kuolemista käytetään myös nimityksiä ”yliannostus”, ”myrkytys”, ”huumeen aiheuttama kuolema” tai ”äkillinen huumekuolema” (155
Opioid overdose is one of the leading causes of death among young people in Europe, particularly among males in urban areas.
Yliannostusten lisäksi huumeidenkäyttäjiä kuolee välillisesti huumeidenkäyttöön liittyvistä syistä.
Opioids are present in most cases of acute drug-related deaths due to illegal substances reported in the EU, accounting for 46 % to 100 % (Figure 12), mainly heroin or its metabolites.
Esimerkiksi huumeiden injektiokäyttöön liittyviä aids-kuolemia oli lähes 1 400 vuonna 2003 (EuroHIV, 2006) (159), tosin tämä arvio saattaa osoittautua liian alhaiseksi.
In Europe, most opioid deaths are related to heroin, but often other substances are also identified as having possibly played a role, in particular alcohol, benzodiazepines, or other opioids and, in some countries, cocaine.
Muista välillisesti huumeidenkäyttöön liittyvistä syistä (esim. hepatiitista, väkivallasta, itsemurhasta tai tapaturmasta) johtuvien kuolemien määrää on vaikeampi arvioida.
A voluntary data collection on substances involved in drug deaths in which nine countries participated in 2006 (161) has confirmed that in opioid overdoses, more than one drug is usually mentioned (60–90% of cases) and they could be considered ‘polydrug deaths’.
Arvioiden mukaan ainakin joissakin Euroopan kaupungeissa opioidien käyttö on suoraan tai välillisesti syynä ainakin 10–20 prosenttiin nuorten aikuisten kuolemista (Bargagli et al., 2006) (ks. alla).
Population mortality due to drug-related death varies widely between countries, ranging from 3–5 (157) to over 50 deaths per million inhabitants (average 18.3), with rates of over 20 per million being found in 11 European countries.
Tähän lukuun olisi lisättävä vielä muihin huumeidenkäytön muotoihin (esim. kokaiiniin) liittyvä kuolleisuus, mutta sen osuutta on vaikea arvioida.
Among males aged 15–39 years, mortality rates are typically three times higher (averaging 61 deaths per million).
Huumekuolemien määrä riippuu yliannostukseen liittyviä huumeita (varsinkin opioideja) käyttävien henkilöiden määrästä kyseisessä yhteisössä.
In 2004–05, drug-related deaths accounted for 4 % of all deaths among Europeans aged 15–39 years, and for more than 7 % in nine countries (158
Muita tärkeitä tekijöitä ovat injektiokäyttäjien osuus, sekakäytön levinneisyys sekä hoito- ja ensiapupalvelujen saatavuus ja toimintaperiaatteet.
In addition to overdoses, drug users die from causes indirectly related to drug use. For instance, AIDS deaths related to injecting drug use accounted for almost
Vaikka tietojen vertailukelpoisuus on EU:n tasolla viime vuosina parantunut, raportoinnin laadussa on maiden
Men account for the majority of opioid overdose deaths (59–100%), with the highest proportions of females occurring in the Czech Republic, Poland and Slovakia and the lowest in Italy, Lithuania and Luxembourg.
Huumeiden ongelmakäytöstä johtuvan kokonaiskuolleisuuden määrittäminen maakohtaisesti tai Euroopan tasolla edellyttää tiedonkeruun ja analyysin parantamista. Tällaisesta kansallisella tasolla tehdystä tutkimuksesta mainitaan ainakin Alankomaiden kansallisessa raportissa.
) Most national case definitions are the same as the EMCDDA definition or very similar, although some countries still include cases due to psychoactive medicines or non-overdose deaths, generally as a limited proportion (see the 2007 statistical bulletin methodological note ‘Drug-related deaths summary: definitions and methodological issues’ and ‘DRD Standard Protocol, version 3.1’).)
Useimmissa maissa on nykyään kansallinen määritelmä, joka on sama tai samankaltainen kuin EMCDDA:n määritelmä, joskin jotkin maat sisällyttävät huumekuolemiin sellaiset kuolemat, jotka aiheutuvat psykoaktiivisista lääkkeistä tai joihin ei liity yliannostusta ja jotka muodostavat yleensä vain pienen osan kaikista huumekuolemista (ks. menetelmiä koskeva huomautus ”Drug-related deaths summary: definitions and methodological issues” ja ”DRD Standard Protocol, version 3.1” vuoden 2007 tilastotiedotteessa).)
See Tables DRD-2 (part i), DRD-3 and DRD-4 in the 2007 statistical bulletin.)
Ks. taulukot DRD-2 (osa i), DRD-3 ja DRD-4 vuoden 2007 tilastotiedotteessa.)
In France, the rate was 0.9 per million in 2005, which may imply some under-reporting, but it should be noted that it was about 10 times higher in 1994, when overdose deaths started to decline.)
Ranskassa osuus oli 0,9 tapausta miljoonaa kohti vuonna 2005, joten osa kuolemista on todennäköisesti jäänyt kirjaamatta; luku oli kuitenkin noin kymmenkertainen vuonna 1994, jonka jälkeen yliannostuskuolemien määrä alkoi laskea.)
See Table DRD-5 in the 2007 statistical bulletin.)
Ks. taulukko DRD-5 vuoden 2007 tilastotiedotteessa.)
Note that figure refers to the west and centre area of WHO Europe, which includes some non-EU countries, and the total deaths for Estonia, Latvia and Lithuania (east area).)
Luku viittaa WHO:n Euroopan aluetoimiston läntisiin ja keskisiin alueisiin, joihin kuuluu joitakin EU:n ulkopuolisia maita, sekä Viron, Latvian ja Liettuan (itäinen alue) kokonaiskuolleisuuteen.
Chapter 8: Drug-related infectious diseases and drug-related deaths
Luku 8: Huumeisiin liittyvät tartuntataudit ja huumekuolemat
Figure 12: Proportion of acute drug-related deaths that show presence of opioids
Kaavio 12: Niiden äkillisten huumekuolemien osuus, joihin liittyy opioideja
CzechRepublic (2005) (
Tšekki (2005) (
Sweden(2003)
Ruotsi(2003)
Austria(2005)
Itävalta(2005)
Lithuania(2005)
Liettua(2005)
(1) For the Czech Republic, the EMCDDA Selection D definition of acute drug-related death was used instead of the national definition.
Tšekin osalta käytettiin äkillisestä huumekuolemasta EMCDDA:n määritelmää kansallisen määritelmän sijaan.
The national definition includes poisoning by psychoactive medicines, which accounts for most cases (156 cases out of 218).
Kansallinen määritelmä kattaa psykoaktiivisista lääkkeistä aiheutuvan myrkytyksen, joka aiheutti suurimman osan tapauksista (156 tapausta 218:sta).
(2) Office of National Statistics definition.NB: In some countries, the ‘National definitions’ of drug-related death include a limited number of cases of deaths indirectly related to drug use.
Joissakin maissa huumekuolemien kansalliseen määritelmään sisältyy pieni määrä huumeisiin välillisesti liittyviä kuolemantapauksia.Huom.
Data for 2005 or last year for which information is available.
Tiedot koskevat vuotta 2005 tai viimeisintä vuotta, jolta tietoja on saatavissa.
For further information, see Table DRD-1 in the 2007 statistical bulletin.Sources: Reitox national reports (2006), taken from national mortality registries or special registries.
Lisätietoja, ks. taulukko DRD-1 vuoden 2007 tilastotiedotteessa.Lähteet: Reitoxin kansalliset raportit (2006), tiedot on saatu kansallisista kuolleisuusrekistereistä tai erikoisrekistereistä.
fatalities concern those aged between 20 and 40 years old,
Useimmat yliannostuksen uhrit ovat 20–40-vuotiaita, ja heidän
Although research shows that substitution treatment reduces the risk of fatal overdose, each year some deaths are reported associated with the misuse of substitution medicines.
Opioidien yliannostus on yksi Euroopan nuorten yleisimmistä kuolinsyistä etenkin kaupungeissa asuvien miesten keskuudessa.