natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Estonia is the country with the highest incidence of AIDS related to injecting drug use, with an estimated 30.6¢new cases per million population in 2008, down from 33.5¢new cases per million in 2007.
HIV-infektion levinneisyyden seuranta-aineistosta saatavat suuntaustiedot huumeita suonensisäisesti käyttävien otoksesta ovat tärkeitä HIV-tapausilmoituksia täydentäviä tietoja.
Among these four countries, the trend is downward in Spain and Portugal, but not in Latvia and Lithuania¢(129).
Levinneisyystietoja on saatavana 24 maasta vuosilta 2003–2008(126).
In¢16¢countries, HIV prevalence remained unchanged.
HIV:n levinneisyys on pysynyt 16maassa muuttumattomana.
In seven countries (Bulgaria, Spain, France, Italy, Poland, Portugal, Norway) HIV prevalence showed decreases, six of these being based on national samples, while in France the trend is based on data from five cities.
Seitsemässä maassa (Bulgaria, Espanja, Ranska, Italia, Puola, Portugali ja Norja) HIV:n levinneisyys on vähentynyt; kuuden maan tiedot perustuvat kansallisiin otoksiin, ja Ranskassa suuntaus perustuu viidestä kaupungista peräisin oleviin tietoihin.
Regional increases were reported in three countries — Bulgaria (Sofia), Italy (in two out of 21 regions) and Lithuania (Vilnius).
Alueellisesti lisääntyneistä tapauksista ilmoitettiin kolmesta maasta: Bulgariasta (Sofia), Italiasta (kaksi 21 alueesta) ja Liettuasta (Vilna).
There is however a downward trend in the newly diagnosed cases of HIV infection among injecting drug users in these three countries.
Näissä kolmessa maassa suuntaus hiljattain diagnosoitujen HIV-infektiotapausten määrässä huumeita suonensisäisesti käyttävien osalta on kuitenkin laskeva.
Hepatitis B and C
Ruotsissa ja Espanjassa leviäminen on puolestaan vähentynyt.
The comparison of trends in newly reported infections related to injecting drug use with trends in HIV prevalence among injecting drug users suggests that the incidence of HIV infection among injecting drug users is declining in most countries at national level.
Kun vertaillaan huumeiden suonensisäiseen käyttöön liittyviä hiljattain ilmoitettujen infektioiden suuntauksia ja HIV:n levinneisyyttä suonensisäisten huumeiden käyttäjien keskuudessa koskevia suuntauksia, näyttää siltä, että HIV-infektiota esiintyy huumeita suonensisäisesti käyttävien keskuudessa useimmissa maissa kansallisella tasolla aiempaa vähemmän.
Despite rapidly declining trends, the rate of reported new HIV diagnoses in 2008 related to injecting drug use is still high in Latvia (44 cases per million population), Estonia (27), Portugal (20.7) and Lithuania (12.5), suggesting that
Vaikka tiedot aidsin esiintyvyydestä eivät sinänsä ole hyvä indikaattori HIV:n leviämisestä, ne ovat tärkeitä, koska ne kertovat uusista tapauksista, joilla sairaus on edennyt oireita aiheuttavaan vaiheeseen.
While high prevalence levels of HIV infection are found only in some EU Member States, viral hepatitis and, in particular, infection caused by the hepatitis C virus (HCV) are highly prevalent in injecting drug users across Europe.
Huolimatta nopeasti laskevista suuntauksista vuonna 2008 ilmoitettujen, huumeiden suonensisäiseen käyttöön liittyvien uusien HIV-diagnoosien määrä on kuitenkin edelleen sangen korkea Latviassa (44 tapausta miljoonaa asukasta kohden), Virossa (27), Portugalissa (20,7) ja Liettuassa (12,5).
HCV antibody levels among national samples of injecting drug users in 2007–08 vary from about 12¢% to 85¢%, with eight out of the 12 countries reporting levels in excess of 40¢%¢(130). Three countries (Czech Republic, Hungary,
Tämä viittaa siihen, että näissä maissa infektion leviäminen huumeita suonensisäisesti käyttävien keskuudessa jatkuu edelleen.
(126) See Table INF-108 in the 2010 statistical bulletin.(127) See Table INF-109 in the 2010 statistical bulletin.
(126) Katso vuoden 2010 tilastotiedotteen taulukko INF-108.(127) Katso vuoden 2010 tilastotiedotteen taulukko INF-109.
) See Table INF-111 in the 2010 statistical bulletin.
) Katso vuoden 2010 tilastotiedotteen taulukko INF-110.
Annual report 2010: the state of the drugs problem in Europe
Äskettäin tehty arvio vahvistaa sen, että näin voi edelleen olla joissain EU:n jäsenvaltioissa (Mathers ym., 2010).
Slovenia) report a prevalence of under 25¢% in national samples of injecting drug users, although infection rates at this level still constitute a significant public health problem.
erityisesti C-hepatiittiviruksen (HCV) aiheuttama infektio on hyvin yleistä suonensisäisten huumeiden käyttäjillä eri puolilla Eurooppaa.
for HBV is that for the antibody to the hepatitis B core antigen (anti-HBc), which indicates a history of infection.
Määrä on laskenut vuoden 2007 luvusta, joka oli 33,5uutta tapausta miljoonaa asukasta kohden.
For 2007–08, four of the nine countries providing data on this virus among injecting drug users report anti-HBc prevalence levels of over 40¢%¢(132
Näistä neljästä maasta suuntaus on laskeva Espanjassa ja Portugalissa, muttei Latviassa ja Liettuassa (129).
For example, in Italy, regional estimates range from about 31¢% to 87¢% (Figure 13).
Esimerkiksi Italiassa alueelliset arviot vaihtelevat 31–87 prosentin välillä (kuvio 13).
Recent studies (2007–08) show a wide range of prevalence levels among injecting drug users under 25 years and those injecting for less than two years, suggesting different levels of HCV incidence in those
Uusimmat tutkimukset (2007–2008) osoittavat, että esiintyvyys vaihtelee suuresti alle 25-vuotiaiden huumeita suonensisäisesti käyttävien ja sitä alle kaksi vuotta tehneiden keskuudessa.
13 1 populations across Europe¢(
Yleensä sitä esiintyy villi- ja kotieläimillä.
This implies that there is only a¢small time window for initiating effective HCV prevention measures.
Tutkimuksissa kuitenkin osoittautui, etteivät nämä kuolemat liittyneet pernaruttoinfektioon.
HCV prevalence is observed to be declining in nine countries and increasing in three others, while a further four countries have data sets showing both types of trends, although caution is warranted given the limited sample size in some instances¢(133).
Yhdeksässä maassa HCV-infektiota on havaittu esiintyvän aiempaa vähemmän ja kolmessa maassa enemmän. Muiden neljän maan aineistoissa on kumpiakin suuntauksia, vaikka tietoihin on syytä suhtautua varauksella, koska otoksen koko on joissain tapauksessa pieni (133).
Studies on young injectors (under age 25) suggest mostly stable prevalence and some declining trends, although an increase is reported in one region in Greece (Attica).
Huumeita suonensisäisesti käyttävien nuorten (alle 25-vuotiaiden) keskuudessa tehdyt tutkimukset osoittavat, että esiintyvyys on enimmäkseen vakaata.
This is confirmed in data for new injectors (injecting less than two years) for Greece, both in Attica and at national level.
Tämä tieto saa tukea huumeiden suonensisäisen käytön aloittaneita (alle kaksi vuotta sitten) koskevista tiedoista Kreikassa;
Data for new injectors also show an increase in Slovenia, although sample sizes are small, and declines in Portugal (national) and Sweden (Stockholm).
) Katso vuoden 2010 tilastotiedotteen kuvio INF-1 ja taulukko INF-104 (osa ii).) Katso vuoden 2010 tilastotiedotteen taulukko INF-111.
The prevalence of antibodies to hepatitis B virus (HBV) also varies to a great extent, possibly partly due to differences in vaccination levels, although other factors may play a role.
Suonensisäisen käytön aloittaneita koskevat tiedot osoittavat infektion lisääntymistä myös Sloveniassa, vaikka otokset ovat pieniä, ja vähenemistä Portugalissa (kansallisesti) ja Ruotsissa (Tukholmassa).
The most complete dataset available
Tartuntatautien ehkäisy ja torjunta
Trends in notified cases of hepatitis B and C show different pictures, but these are difficult to interpret as data quality is low.
Euroopassa huumehoidon ja haittojen vähentämiseen tarkoitettujen toimenpiteiden saatavuus on lisääntynyt merkittävästi 1990-luvun puolivälin jälkeen.
However, some insight into the epidemiology of these infections may be provided by the proportion of
Sekä opioidikorvaushoitoa että neulojen ja ruiskujen vaihto-ohjelmia on nyt kaikissa maissa Turkkia lukuun ottamatta.
Figure 13: Prevalence of HCV antibodies among injecting drug users
Kuvio 13: HCV-vasta-aineiden esiintyvyys huumeita suonensisäisesti käyttävien keskuudessa
Data for the years 2007 and 2008.
Tiedot ovat peräisin vuosilta 2007–2008.
Black squares are samples with national coverage; blue triangles are samples with subnational (local or regional) coverage.
Mustat neliöt ovat kansallisesti kattavia otoksia; siniset kolmiot ovat paikallisesti tai alueellisesti kattavia otoksia.
Differences between countries have to be interpreted with caution owing to differences in types of settings and study methods; national sampling strategies vary.
Maiden välisiin eroihin on syytä suhtautua varauksella asetelmien tyyppien ja tutkimusmenetelmien eroavuuksien vuoksi. Myös kansalliset otosstrategiat vaihtelevat.
Countries are presented by order of increasing prevalence, based on the average of national data or, if not available, of subnational data.
Maat on esitetty levinneisyyden lisääntymisen mukaisessa järjestyksessä kansallisten tietojen keskiarvon tai alueellisten ja paikallisten tietojen mukaan.
For more information, see Figure INF-6 in the 2010 statistical bulletin.Reitox national focal points.
Katso lisätietoja vuoden 2010 tilastotiedotteen kuviosta INF-6.Reitoxin kansalliset yhteyspisteet.
) See Table INF-111 in the 2010 statistical bulletin.
) Katso vuoden 2010 tilastotiedotteen taulukot INF-105 ja INF-106.)
By 31 May 2010, 42 cases, 13 of which resulted in death, had been confirmed in Scotland, with a further three cases (two fatal) in England and two (one fatal) in Germany.
(Pohjois-Irlannissa) ja Kroatiassa.
The anthrax strain found in Germany and England was indistinguishable from that found in Scotland, strongly suggesting a common source of infection.
Tämä on omiaan vahvistamaan aikaisempia suuntauksia.
Furthermore, as all reported cases occurred among heroin users, it is likely that the source is a contaminated batch of heroin.
Lisääntymisestä on ilmoitettu myös Portugalista ja Liettuasta, joissa lukumäärät olivat aikaisemmin pienentyneet.
Regular information updates were also disseminated, leading to subsequent reports of clusters of deaths in drug users in other countries.
Pienentymisestä vuoteen 2007 nähden ilmoittivat Kreikka, Romania ja Slovakia sekä Luxemburg ja Puola, joissa laskeva suuntaus havaittiin jo vuotta aiemmin.
These proved, however, not to be related to anthrax infection.
Kyproksella huumeidenkäyttäjät eivät hyödyntäneet vaihto-ohjelmaa.
Both opioid substitution treatment and needle and syringe programmes now exist in all countries except Turkey. While the provision of these interventions remains limited in several countries, it is estimated that one in two problem opioid users in Europe could be receiving opioid substitution treatment (see Chapter 6).
näyttöä siitä, että tämäntyyppinen hoito vähentää HIV-tartuntoja ja itseilmoitettua riskikäyttäytymistä suonensisäisen huumeidenkäytön osalta, mutta hepatiitti C:n tartuntojen vähenemistä koskeva näyttö on tätä heikompaa.
A recent review (Kimber et al., 2010) concludes that there is now sufficient evidence that this type of treatment reduces HIV transmission and self-reported injecting risk behaviour but evidence of a reduction in hepatitis C transmission is more limited.
Amsterdamissa tehdyn kohorttitutkimuksen tulokset kuitenkin osoittivat, että ”täysimittainen osallistuminen” sekä neulan ja ruiskujen vaihto-ohjelmiin että opioidikorvaushoitoon on yhteydessä siihen, että sekä HIV:tä ja HCV:tä esiintyy paljon vähemmän huumeita suonensisäisesti käyttävien parissa (Van den Berg ym., 2007).
A cohort study in Amsterdam found, however, that ‘full participation’ in both needle and syringe programmes and opioid substitution treatment was associated with a much lower incidence of both HIV and HCV among injecting drug users (Van den Berg et al., 2007), while a recent cohort study in the United Kingdom linked opioid substitution treatment with statistically significant reductions in HCV incidence (Craine et al., 2009).
Yhdistyneessä kuningaskunnassa hiljattain tehdyn kohorttitutkimuksen mukaan opioidikorvaushoito vaikutti siihen, että HCV:n esiintyvyys väheni tilastollisesti merkitsevästi (Craine ym., 2009).
The most frequently reported priority is access to sterile injecting equipment.
Yleisin ilmoitettu painopistealue on steriilien injektiovälineiden saatavuus.
Data on syringe provision through specialised needle and syringe programmes in 2007–08 are available for all but four countries¢(136
Vuosilta 2007–2008 peräisin olevat tiedot ruiskujen tarjonnasta erityisten neulojen ja ruiskujen vaihto-ohjelmien avulla osoittavat, että ohjelmia
In the case of hepatitis C, the proportion of injecting drug users among notified cases has declined in six countries between 2003 and 2008, and has increased in three other countries (Czech Republic, Malta, United Kingdom)¢(134).
Ohjelmissa jaetaan myös välineitä, joita voidaan käyttää muissa huumeidenkäyttötavoissa kuin suonensisäisessä käytössä, kuten esimerkiksi piippuja tai alumiinifoliota.
This is equivalent to an average of 80¢syringes per estimated injecting drug user in the countries providing syringe data.
Tämän tavoitteena on kannustaa käyttäjiä suonensisäisen käytön lopettamiseen.
The average number of syringes distributed in a year per injecting drug user can be calculated for 13 European countries (Figure 14).
Tšekki on ilmoittanut tätä koskevasta toisenlaisesta esimerkistä.
For the prevention of HIV, UN agencies judge the annual distribution of 100 syringes per injecting drug user as low, and 200 syringes per injector as high (WHO, UNODC and UNAIDS, 2009).
Matalan kynnyksen toimijat ovat alkaneet jakaa metamfetamiinia suonensisäisesti käyttäville kovia gelatiinikapseleita, jotka voidaan täyttää huumeella ja nielaista.
For 2007/08, data on the number of syringes were not available for Denmark, Germany, Italy and the United Kingdom.)
on kaikissa maissa neljää maata lukuun ottamatta (136
Annual report 2010: the state of the drugs problem in Europe
Kuvio 14: Neulojen ja ruiskujen vaihto-ohjelmissa jaettujen ruiskujen määrä arvioitua suonensisäisten huumeiden käyttäjämäärää kohti
Figure 14: Syringes distributed through specialised programmes, per estimated injecting drug user aluminium foil, in order to encourage users to discontinue injecting.
Tietojen mukaan näiden ohjelmien kautta jaetaan noin 40miljoonaa ruiskua.
Another example of this is reported by the Czech Republic, where lowthreshold agencies started to provide methamphetamine injectors with hard gelatine capsules that can be filled with the drug and swallowed.
Tämä vastaa keskimäärin 80:tä ruiskua huumeita suonensisäisesti käyttävää kohden niissä maissa, jotka ovat toimittaneet ruiskuja koskevia tietoja.
Based on injecting drug use estimates from indicated years and most recent available data on number of syringes provided through specialised needle and syringe programmes (2006–08).
Tiedot perustuvat huumeiden suonensisäistä käyttöä koskeviin arvioihin mainituilta vuosilta ja tuoreimpiin saatavilla oleviin tietoihin neulojen ja ruiskujen vaihto-ohjelmien kautta jaettujen ruiskujen määrästä (2006–2008).
For full notes and sources, see Figure HSR-3 in the 2010 statistical bulletin.Reitox national focal points.
Katso huomautukset ja lähteet vuoden 2010 tilastotiedotteen taulukosta HSR-3. Reitoxin kansalliset yhteyspisteet.
Recent developments in the diagnosis, prevention and treatment of chronic hepatitis have been reported by European countries.
Euroopan maat ovat ilmoittaneet, että kroonisen hepatiitin diagnosoinnin, ehkäisyn ja hoidon saralla on tapahtunut viime aikoina kehitystä.
These include the adoption of specific programmes or action plans (e.g. Denmark, France, United Kingdom — England, Scotland and Northern Ireland).
Myös tätä koskevia erityisohjelmia tai toimintasuunnitelmia on hyväksytty (esimerkiksi Ranska, Tanska ja Yhdistynyt kuningaskunta – Englanti, Skotlanti ja Pohjois-Irlanti).
Existing interventions include: specific information materials; safer-injection training targeting new and young injectors, implemented by outreach teams (e.g. Romania) or through peer education (e.g. in prisons in Spain and Luxembourg); and easily accessible and free counselling and testing.
Nykyisiin toimenpiteisiin sisältyy erityistä tiedotusaineistoa ja turvallista pistämistä koskeva koulutus, joka on kohdennettu uusille ja nuorille suonensisäisten huumeiden käyttäjille. Koulutuksen toteuttamisesta vastaavat kenttätyötiimit (esimerkiksi Romaniassa) tai vertaiskouluttajat (esimerkiksi vangit Espanjassa ja Luxemburgissa).
The United Kingdom also reports the use of contingency management to encourage testing.
Tarjolla on myös helposti saatavilla olevaa ja maksutonta neuvontaa ja testausta.
Other reported measures aim at keeping injection levels low through retention in drug treatment; at the integration of viral hepatitis services into settings that serve drug users; and at revising HCV treatment guidance to improve access to such treatment (e.g. Czech Republic).
Muiden ilmoitettujen toimenpiteiden tavoitteena on pitää suonensisäinen käyttö vähäisenä huumehoidossa pysymisen avulla, liittää virushepatiittia koskevat palvelut huumeidenkäyttäjille tarkoitettuihin toimenpiteisiin ja uusia HCV:n hoito-ohjeistus hoidon saatavuuden parantamiseksi (esimerkiksi Tšekki).
Several countries have also launched initiatives aimed at increasing knowledge and awareness about chronic viral hepatitis among healthcare and social service providers (Austria) and among the public (e.g. Germany, Ireland, Netherlands).
Monissa maissa on myös tehty aloitteita, joiden avulla on määrä lisätä kroonista virushepatiittia koskevaa tietoa ja tietoisuutta terveydenhoito- ja sosiaalipalveluiden tarjoajien keskuudessa (Itävalta) ja suuren yleisön parissa (esimerkiksi Alankomaat, Irlanti, Saksa).
Drug use is one of the major causes of health problems and mortality among young people in Europe and can account for a considerable proportion of all deaths among adults.
Huumeiden käyttö on yksi suurimmista nuorten terveysongelmien ja kuolemien syistä Euroopassa, ja sen osuus kaikista aikuisten kuolemista voi olla huomattava.
Studies found that between 10¢%¢and¢23¢% of mortality among those aged 15 to 49 could be attributed to opioid use (Bargagli et al., 2006; Bloor et¢al., 2008).
Tutkimusten mukaan 10–23 prosenttia 15–49-vuotiaiden kuolleisuudesta voi johtua opioidien käytöstä (Bargagli ym., 2006; Bloor ym., 2008).
Mortality related to drug use comprises the deaths caused directly or indirectly by the use of drugs. This includes deaths from drug overdoses (drug-induced deaths), HIV/AIDS, traffic accidents¢— in particular when combined with alcohol¢— violence, suicide and chronic health problems caused by repeated use of drugs (e.g.¢cardiovascular problems in cocaine users)¢(138).
Huumekuolemien ilmoitettuun määrään voivat vaikuttaa seuraavat tekijät: huumeidenkäytön esiintyvyys ja käyttötavat (suonensisäinen käyttö, sekakäyttö), huumeidenkäyttäjien ikä ja muut sairaudet, hoidon ja ensiapupalveluiden saatavuus sekä tiedonkeruuseen ja ilmoittamiseen liittyvät laatuseikat.
New data for 2008 from 14 countries show increases in syringe provision to drug users in Belgium (Flemish Community), the Czech Republic, Estonia, Hungary, the United Kingdom (Northern Ireland) and Croatia, thereby confirming earlier trends.
Eurooppalaisen aineiston luotettavuus on kohentunut, minkä vuoksi suuntauksia on voitu kuvata aiempaa paremmin.
Increases were also reported in Portugal and Lithuania, where numbers had previously declined.
Lisäksi useimmat maat ovat nyt hyväksyneet tapauksia koskevan määritelmän, joka on yhdenmukainen EMCDDA:n määritelmän kanssa (140).
A decrease compared to 2007 was reported in Greece, Romania and Slovakia, as well as in Luxembourg and Poland, where the downward trend was already observed the year before.
Maiden vertailuun on kuitenkin suhtauduttava varauksella, koska tapausten varmistamisessa ja ilmoituskäytännöissä on kansallisia eroja.
Needle and syringe programmes in Europe increasingly provide a range of other injecting-related items (e.g.¢mixing containers) to prevent them being shared.
Huumeidenkäyttöön liittyvään kuolleisuuteen luetaan suorasti tai epäsuorasti huumeiden käytöstä johtuvat kuolemat.
During the period 1995–2007, between 6¢400 and 8¢500 druginduced deaths were reported each year by EU Member States, Croatia, Turkey and Norway.
EU:n jäsenvaltiot, Kroatia, Norja ja Turkki ilmoittivat vuosina 1995–2007 joka vuosi
The United Kingdom and Germany reported almost half of all druginduced deaths in 2007.
Tietoja toimittaneissa 20 maassa opioidien osuus oli yli kolme neljäsosaa kaikista kuolemantapauksista (77–100 prosenttia), ja 11maata ilmoitti osuuden olevan yli 85 prosenttia (141).
) See ‘Drug-related mortality: a complex concept’ in the 2008 annual report.
) Katso ”Huumeisiin liittyvä kuolleisuus: monitahoinen käsite” vuoden 2008 vuosiraportista.)
Among Europeans aged 15–39 years, drug overdoses accounted for 4¢% of all deaths¢(139).
Katso vuoden 2010 tilastotiedotteen kuvio DRD-7 (osa i) ja taulukot DRD-5 (osa ii) sekä DRD-107 (osa i).
These include injection and simultaneous use of other substances, in particular alcohol, benzodiazepines and some antidepressants. Also related to overdoses are binge drug use, co-morbidity, homelessness, poor mental health (e.g. depression), not being in drug treatment, having experienced previous overdoses and being alone at the time of overdose (Rome et al., 2008).
(140) Katso yksityiskohtaisempia tietoja menetelmistä vuoden 2010 tilastotiedotteesta.(141) Koska useimmat EMCDDA:lle ilmoitetut huumekuolemat johtuvat opioidien (pääasiassa heroiinin) yliannostuksesta, tässä esitettyjä ilmoitettujen kuolemien tunnuspiirteitä käytetään kuvaamaan ja analysoimaan heroiinin käyttöön liittyviä kuolemia.
The time immediately after release from prison or discharge from drug treatment is a particularly risky period for overdoses, as illustrated by a number of longitudinal studies (WHO, 2010).
Katso vuoden 2010 tilastotiedotteen taulukko DRD-1.
Nevertheless, caution must be exercised when comparing countries, as national differences exist in the quality of case ascertainment and reporting practices.
Luku 7: Huumeisiin liittyvät tartuntataudit ja huumekuolemat perusteella huomattava osa kaikista huumekuolemista voi johtua sekakäytöstä.
Studies report that the majority of opioid users (typically 50–60¢%) have survived an overdose, and that 8–12¢%¢had had an overdose in the last six months, with some users having overdosed more than once.
Tutkimusten mukaan valtaosa opioidien käyttäjistä (yleensä 50–60 prosenttia) on selvinnyt yliannostuksesta ja 8–12 prosenttia on ottanut yliannostuksen viimeksi kuluneiden kuuden kuukauden aikana.
For each druginduced death, it is estimated that there are 20 to 25 nonfatal overdoses.
Kutakin huumekuolemaa kohti arvioidaan olevan 20–25 vähemmän kohtalokasta yliannostusta.
The number of nonfatal overdoses occurring every year in Europe cannot be estimated with precision, as monitoring is very limited and definitions may vary between countries.
Muiden kuin kuolemaan johtaneiden yliannostusten lukumäärää Euroopassa ei voida arvioida kovin tarkasti, koska seuranta on hyvin rajallista ja myös määritelmät voivat vaihdella eri maissa.
Nevertheless, the available information suggests that there could be between 120¢000 and 175¢000¢non-fatal overdoses every year in Europe.
Käytettävissä olevien tietojen perusteella vaikuttaa kuitenkin siltä, että Euroopassa tapahtuu vuosittain 120000–175000 muuta kuin kuolemaan johtavaa yliannostusta.
Surviving an overdose greatly increases the risk of dying from a later overdose (Stoové et al., 2009).
Yliannostuksesta selviäminen lisää myöhemmän yliannostuskuoleman riskiä huomattavasti (Stoové ym., 2009).
Furthermore, nonfatal overdoses can cause a wide range of morbidity, including pulmonary impairment, pneumonia and muscular impairment.
Lisäksi vähemmän kohtalokkaista yliannostuksista voi seurata monenlaisia sairauksia, kuten keuhkotoiminnan heikentymistä, keuhkokuumetta ja lihasheikkoutta.