natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Globally, levels of methamphetamineuse are growing and causing considerable concern, as thedrug is associated with a range of severe health problems.To date, significant methamphetamine use in Europeappears to be restricted to the Czech Republic, althoughsporadic reports raise fears that this drug may be gainingground elsewhere.
Toistaiseksimerkittävä metamfetamiinin käyttö Euroopassa rajoittunee Tšekin tasavaltaan, mutta hajanaisten tietojen perusteella onsyytä pelätä, että tämä huume on yleistymässä muuallakin.
Recent use (last 12 months prevalence) of amphetamines orecstasy among adults is generally less than 1%, althoughfigures for both substances are somewhat higher in the Czech Republic, Spain, Ireland (1998 survey) and the United Kingdom; in addition, recent use of amphetamines ishigher than average in Denmark and recent use of ecstasyin the Netherlands.
Amfetamiineja tai ekstaasia hiljattain (viimeisten12kuukauden aikana) käyttäneitä on yleensä alle1prosentti aikuisista, mutta luvut ovat hiemankeskimääräistä korkeammat Tšekissä, Espanjassa, Irlannissa(vuoden 1998 tutkimus) ja Yhdistyneessäkuningaskunnassa. Amfetamiineja hiljattain käyttäneitä onkeskimääräistä enemmän Tanskassa ja ekstaasia hiljattainkäyttäneitä on keskimääräistä enemmän Alankomaissa.
The ecstasy group, which is sometimes referred to asentactogens, comprises synthetic substances that arechemically related to amphetamines but which differ tosome extent in their effect.
Ekstaaseja kutsutaan toisinaan entaktogeeneiksi. Nämäsynteettiset aineet muistuttavat kemiallisesti amfetamiineja,mutta niiden vaikutus on jossakin määrin erilainen.Ekstaaseista tunnetuin on 3,4-metyleenidioksimetamfetamiini(MDMA), mutta joskus ekstaasitableteissa on muitakin senkaltaisia aineita.
The best-known member of theecstasy group is 3,4-methylenedioxy-methamphetamine(MDMA), but other related analogues are also sometimesfound in ecstasy tablets.
Ekstaasin, amfetamiinin ja LSD:n käytön levinneisyysväestössä on alhainen, mutta lähempi tarkastelu paljastaa,että käytön levinneisyys on paljon korkeampi nuoremmissaikäryhmissä, ja näiden huumeiden käyttö saattaa ollaerittäin yleistä tietyissä sosiaalisissa ympäristöissä ja/taijoissakin alakulttuuriryhmissä.
Among the population as a whole, amphetamine andecstasy use is principally a phenomenon of young people.Lifetime prevalence among young adults (15–34 years)varies from 2% to 11%and recent use prevalence from0.5% to 6%.
Koko väestössä amfetamiinin ja ekstaasin käyttö onpääasiassa nuoriin liittyvä ilmiö. Ainakin kerran käyttäneidenosuus nuorista aikuisista (15–34-vuotiaista) vaihtelee2prosentista 11 prosenttiin ja hiljattain käyttäneiden osuus0,5 prosentista 6 prosenttiin.
National surveys report lifetime prevalence ofecstasy use among males aged 15–24 years of 11–17%inthe Czech Republic, Spain, the Netherlands and the United Kingdom, and recent use rates of 5–13%in the Czech Republic, Spain, Ireland (1998), Latvia, the Netherlandsand the United Kingdom.
Kansallisten tutkimusten mukaanekstaasia ainakin kerran käyttäneitä on 15–24-vuotiaissamiehissä 11–17 prosenttia Tšekissä, Espanjassa,Alankomaissa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
It is likely that these figures wouldbe even higher if only urban populations were considered(Figure 8).
Ekstaasiahiljattain käyttäneitä on 5–13prosenttia Tšekissä,Espanjassa, Irlannissa (1998), Latviassa, Alankomaissa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
The overall prevalence of use of ecstasy, amphetamine and LSD in the general population is low, but closer examinationreveals that prevalence among younger age groups is muchhigher, and the use of these drugs may be particularly highin some social settings and/or among some subculturalgroups.
Nämä luvut olisivattodennäköisesti vielä korkeampia, jos tarkasteltaisiin vainkaupunkiväestöä (kaavio 8).
Prevalence and patterns of use
Levinneisyys ja käyttötavat
Ecstasy use generally increased during the 1990s.
Ekstaasin käyttö lisääntyi yleisesti 1990-luvulla.
Althoughits use may be still increasing among young people, itsescalation among the general population seems to belimited, at least for the time being.
Ekstaasinkäyttö saattaa yhä olla nousussa nuorten keskuudessa,mutta sen leviäminen väestössä näyttää olevan rajoittunuttaainakin toistaiseksi.
For comparison, in the 2001 United States nationalhousehold survey on drugs, lifetime experience of ecstasyuse among adults (defined as 12 years and older) was4.3%, with 9%reporting ever having used stimulants
Vertailun vuoksi on hyvä mainita, että Yhdysvalloissavuonna 2001 kotitalouksissa suoritetun kyselyn mukaanekstaasia oli käyttänyt ainakin kerran 4,3 prosenttiaaikuisista (12 vuotta täyttäneistä) ja piristeitä oli käyttänyt
Traditionally, population surveys show that, after cannabis,amphetamines are the illegal substance most commonlyused, albeit the overall prevalence is clearly lower(Figure7).
Perinteisesti väestötutkimukset osoittavat, että amfetamiinitovat olleet kannabiksen jälkeen yleisimmin käytettyjälaittomia huumeita, vaikka niiden yleinen levinneisyys onselvästi suppeampaa (kaavio 7).
However, in several countries in which repeatedsurveys have been undertaken (e.g. Germany, Spain, the
Monissa maissa, joissa ontehty toistotutkimuksia (esimerkiksi Saksassa, Espanjassa,Alankomaissa, Suomessa ja Yhdistyneessäkuningaskunnassa), on kuitenkin havaittu, että ekstaasinkäyttö on viime vuosina saavuttanut tai ylittänyt
See Figure 6 OL: Evolution of recent use (past year) of amphetamines and ecstasy among young adults (15–34 years old) in the United Kingdom (British crime survey).
Ks. kaavio 6 OL: Amfetamiineja ja ekstaasia hiljattain (viimeisen vuoden aikana) käyttäneiden osuus nuorissa aikuisissa (15–34-vuotiaista) Yhdistyneessäkuningaskunnassa (British Crime Survey).
Chapter 4: Amphetaminetype stimulants, LSD and other synthetic drugs
Luku 4: Amfetamiinin kaltaiset piristeet, LSD ja muut synteettiset huumeet
Figure 7:Recent use (past year) of amphetamines, ecstasy and cocaine among young adults (aged 15–34) as measured by nationalpopulation surveys
Kaavio 7: Amfetamiinien, ekstaasin ja kokaiinin hiljattainen käyttö (viimeisen vuoden aikana) nuorten aikuisten (15–34-vuotiaat)keskuudessa EU-maissa kansallisissa väestötutkimuksissa mitattuna
9 24 — 15–64 y .)
9 24 – 15–64-vuotiaat)
5 34 — 15–64 y .)
5 34 – 15–64-vuotiaat)
40 5 — 15–64 y .)
40 5 – 15–64-vuotiaat
Poland(2002)
Puola(2002)
Finland(2002)
Suomi(2002)
Sweden(2000)
Ruotsi(2000)
Norway(1999)
Norja(1999)
NB:Data are from the most recent national surveys available in each country, except for France where the small sample size precluded use of the 2002 survey so data presented here are from 2000 (see GPSurvey_Tbl 4 in the 2004 statistical bulletin).Sample sizes (n) refer to the number of respondents for the 15–34 age group.
Tiedot on saatu jokaisen maan viimeisimmästä väestötutkimuksesta, paitsi Ranskan osalta, jossa pieni otoskoko esti vuoden 2002 tutkimuksen käytön ja tässä käytössäolevat tiedot ovat vuodelta 2000 (ks. GPSurvey_Tbl 4, vuoden 2004 Tilastotiedote).Otokset (n) viittaavat vastaajien määrään ikäryhmässä 15–34-vuotiaat.
For sample sizes with the number of respondents for the whole surveys see GPSurvey_Tbl 4 in the 2004 statistical bulletin.Not all data correspond exactly to the EMCDDA standard age range (Denmark and the UK, 16–34; Estonia, Hungary and Germany, 18–34).
Otosten ko’oista koko tutkimukseen vastanneiden osalta annetaan lisätietoja vuoden 2004Tilastotiedotteessa GPSurvey_Tbl 4.Kaikki tiedot eivät välttämättä ole tarkasti EMCDDA:n iän vakiomääritelmän mukaisia (Tanskassa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa 16–34 vuotta; Virossa, Unkarissaja Saksassa 18–34 vuotta).
Variations in age rangesmay marginally influence some national differences.
Ikäjakaumissa esiintyvät erot saattavat vaikuttaa marginaalisesti joihinkin kansallisiin eroihin.
In some countries the figures were recalculated at national level to reflect EMCDDA definitions.Sources: Reitox national reports 2003, taken from survey reports or scientific articles.
Joissakin maissa lukuja laskettiin uudelleenkuvastamaan EMCDDA:n määritelmiä.Reitoxin kansalliset raportit 2003, tiedot on otettu tieteellisistä tutkimusraporteista tai artikkeleista.
See also population surveys tables in the 2004 statistical bulletin.
Ks. myös population surveys tables vuoden 2004 Tilastotiedotteessa.
A 1%increase in lifetime prevalence of ecstasy use among15- and 16-year-old school students was reported in England (5%). The forthcoming European School Survey
15–16-vuotiaissa koululaisissa on ennallaan tai laskussakuudessa jäsenvaltiossa (Belgiassa, Tšekissä, Espanjassa,Italiassa, Unkarissa ja Ruotsissa).
(including 5.3%who reported having usedmethamphetamine).
Ekstaasia ainakin kerran joskus 9 prosenttia (heistä 5,3 prosenttia oli käyttänytmetamfetamiinia).
Recent use (last 12 months) of ecstasywas reported by 1.3%and recent use of stimulants by
Ekstaasia oli käyttänyt hiljattain(viimeisten 12 kuukauden aikana) 1,3 prosenttia japiristeitä 1,4 prosenttia (heistä 0,7 prosenttia oli käyttänyt käyttäneitä oli näissä maissa 1–4,7 prosenttia (38).
for more EU Member States since 1995 and 1999.
Tulevassaeurooppalaisen koululaistutkimuksen (ESPAD) raportissa (annetaan tärkeää tietoa suuntauksista useassa EU:njäsenvaltiossa vuosista 1995 ja 1999 lähtien.
With the exception of Hungary, lifetime prevalence ofamphetamine use among 15- to 16-year-old schoolstudents remained stable or declined in all countries that provided new data for 2001–02 (40).
Vertailukelpoiset tiedot nuorista perustuvat enimmäkseenkoululaiskyselyihin, jotka koskevat 15- ja 16-vuotiaitakoululaisia.
Comparable data on young people are largely based onschool surveys focusing on 15- and 16-year-old schoolstudents.
Unkaria lukuun ottamatta amfetamiinia ainakin kerrankäyttäneiden osuus 15–16-vuotiaissa koululaisissa pysyi
School survey data for 2001–02 show that lifetimeprevalence of ecstasy use among 15- and 16-year-oldschool students is stable or declining in six Member States(Belgium, the Czech Republic, Spain, Italy, Hungary and Sweden). Lifetime ecstasy use in these countries ranged
Koululaistutkimuksen tiedot vuosilta 2001–2002 osoittavat,että ekstaasia ainakin kerran käyttäneiden osuus
Available from the SAMHSA website (http://www.oas.samhsa.gov/nhsda.htm). Note that the age range in the US survey (12years andover) is wider than the age range reported by the EMCDDA for EU surveys (15–64).
Saatavissa SAMHSA:n www-sivustolla (http://www.oas.samhsa.gov/nhsda.htm).Huom.Yhdysvaltojen kyselyssä ikäryhmä (12vuotta täyttäneet) on laajempi kuin EMCDDA:n ikäryhmä (15–64-vuotiaat) EU:n tutkimuksissa.Ks.
See Prevalence_Tbl 1 in the 2004 statistical bulletin.Box 3 OL: The European school survey project on alcohol and other drugs.See Prevalence_Tbl 1 in the 2004 statistical bulletin.
Prevalence_Tbl 1 vuoden 2004 Tilastotiedotteessa.Laatikko 3 OL: Alkoholin ja muiden huumeiden käyttöä koskeva eurooppalainen koululaistutkimus.
Figure 8: Recent use (past year) of ecstasy among all adults (aged 15–64), young adults (aged 15–34) and younger males (aged 15–24)as measured by national population surveys
Kaavio 8: Ekstaasin hiljattainen käyttö (viimeisen vuoden aikana) kaikkien aikuisten (15–64-vuotiaat), nuorten aikuisten (15–34-vuotiaat)ja nuorten miesten (15–24-vuotiaat) keskuudessa kansallisissa väestötutkimuksissa mitattuna
Poland ( 2002; 16 +
Puola ( 2002; 16 +
Finland ( 2002; 15–64
Suomi ( 2002; 15 –6 4
Sweden (2000 ; 15–64
Ruotsi ( 2000; 15 –6 4
Norway(1999;15–64 n
Norja(1999;15–64 n
All adults
Kaikki aikuiset
NB:Data are from the most recent national surveys available in each country, except for France where the small sample size precluded use of the 2002 survey so data presented here are from 2000.Not all data correspond exactly to the EMCDDA standard age range (Denmark and the UK, 16–34; Estonia, Hungary and Germany, 18–34).
Tiedot on saatu jokaisen maan viimeisimmästä väestötutkimuksesta, paitsi Ranskan osalta, jossa pieni otoskoko esti vuoden 2002 tutkimuksen käytön ja tässä käytössäolevat tiedot ovat vuodelta 2000.Kaikki tiedot eivät välttämättä ole tarkasti EMCDDA:n iän vakiomääritelmän mukaisia (Tanskassa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa 16–34 vuotta; Virossa, Unkarissaja Saksassa 18–34 vuotta).
In some countries the figures were recalculated at national level to reflect EMCDDA definitions.Sources:Reitox national reports, taken from population survey reports or scientific articles.
Joissakin maissa lukuja laskettiin uudelleenkuvastamaan EMCDDA:n määritelmiä.Reitoxin kansalliset raportit, tiedot on otettu tieteellisistä tutkimusraporteista tai artikkeleista. Ks.
attending drug treatment centres in the Czech Republic:over half of the teenage clients seeking treatment forproblems related to stimulant use (mainly ‘pervitin’) arefemale, whereas in the 20 years and over age groups thereare twice as many male clients as female clients.Noexplanation for this teenage phenomenon has so farbeen put forward, but it signals the need to monitorcarefully the situation with regard to women and use ofamphetamine-type stimulants.
toistaiseksi ole esitetty mitään selitystä, mutta tilannetta onseurattava tarkkaan naisten ja amfetamiinin kaltaistenpiristeiden käytön osalta.
information suggests that patterns of use are very variable.For example, a 2001 survey among rave party visitors inthe Netherlands found that more than half (58%) had usedecstasy during the past month.
Tiedot ekstaasin käyttötiheydestä janautituista määristä ovat rajallisia, mutta saatavilla olevientietojen mukaan käyttötavat ovat erittäin vaihtelevia.Esimerkiksi vuonna 2001 teknobileissä käyvistä tehty kyselypaljasti Alankomaissa, että yli puolet (58%) oli käyttänytekstaasia viimeisen kuukauden aikana.
Of these, 17%— definedas ‘current ecstasy users’ — admitted using ecstasy ‘a fewtimes a week’, and 22%did so weekly.
Heistä 17 prosenttia– ”tämänhetkiset ekstaasin käyttäjät” – myönsi käyttävänsä
One in three(32%) consumed ecstasy ‘a few times a month’.
Sekä amfetamiinin kaltaisia piristeitä ainakin kerrankäyttäneitä että niitä runsaasti käyttäviä on miehissäyleensä enemmän kuin naisissa lukuun ottamatta Tšekkiä,jossa ESPAD:n ja WHO:n koululaistutkimusten mukaanmetamfetamiinia (lähinnä ”pervitiiniä”) ainakin kerrankäyttäneitä oli enemmän tytöissä.
As regardsfuture trends, Spain has reported that the associationbetween ecstasy use and specific types of music or eventsmay be weakening, and that the drug may be becomingless important in identifying specific groups.
Tämä vastaa niitätuloksia, joita on saatu Tšekissä huumehoitokeskuksiinhakeutuneista nuorista: yli puolet piristeiden (lähinnä”pervitiinin”) käytöstä johtuvien ongelmien takia hoitoonhakeutuneista teini-ikäisistä asiakkaista on naisia, kun taas20 vuotta täyttäneiden ikäryhmissä miesasiakkaita on kaksikertaa enemmän kuin naisasiakkaita. Tähän ilmiöön ei
Deaths related to ecstasy rare idiosyncratic reactions to the drug.
Myös sairaalahoitoa vaatineista ensiaputapauksista saakäsityksen huumeidenkäyttöön liittyvistä akuuteistaterveysongelmista.
Such unpredictablereactions are difficult to prevent and the interventionoptions, other than providing medical assistance, aretherefore limited.
Ekstaasiin ja amfetamiineihin liittyvätensiaputapaukset lisääntyivät hieman Espanjassa vuosina
Deaths involving ecstasy are rare compared with opiatedeaths, but they arouse serious public concern, probablybecause of the young age of the victims and the totallyunexpected outcome.
Muut maat eivät kerää ekstaasia ”muutaman kerran viikossa” ja 22 prosenttiaviikoittain.
The term ‘ecstasyrelated death’ needsto be more clearly defined.
Kolmasosa (32%) käytti ekstaasia ”muutamankerran kuukaudessa”.
At present, it could mean thatthe substance was mentioned on the death certificate or thatit was found in the toxicological analysis (often incombination with opiates, alcohol, cocaine or other drugs).
Mitä tulee tuleviin suuntauksiin,Espanja on ilmoittanut, että ekstaasin käytön ja tietynlaisenmusiikin tai tietynlaisten tapahtumien välinen yhteys saattaaolla heikkenemässä, eikä ekstaasilla välttämättä ole enääyhtä suurta merkitystä erityisryhmien tunnistamisessa.
Member States (43), contents, guidelines and services offered have been established for some time. There has been aslight increase in prevention activities, especially in new
järjestelmällisesti kansallisia tietoja ensiapupaikoista, eikätähän mennessä vastaavasta kasvusta ole ilmoitettu.
Interventions range from abstinence-oriented measures,such as the Swedish campaign ‘There are many reasons notto try drugs’ in summer 2003 (the aims of which were tostrengthen the resolve of those already opposed to drugsand to persuade waverers to choose the right way), to pill- testing for users in some countries (see study below) (45).
Piristävät huumeet ja ajoneuvon kuljettaminen ovat suurihuolenaihe, mutta Espanjassa vuonna 2002tieliikennekuolemista tehdyssä toksikologisessatutkimuksessa ekstaasia oli käyttänyt vain 0,4 prosenttia1441 kuljettajasta.
Data in the 2003 Reitox reports suggest that ‘ecstasyrelated deaths’ are very rare in most EU countries, anddeaths in which ecstasy has apparently been directlyinvolved are even rarer (two in Austria; two in France,oneecstasy alone; 19 in Germany, of which eight wereattributed to ecstasy alone; one in Greece; and two in Amsterdam, one associated with alcohol), althoughreporting procedures are not homogeneous. The United Kingdom reported 55 deaths involving ecstasy in 2001,upfrom 16 in 1998.
Brittitutkimuksessa, jossa arvioitiin ekstaasikuoleman riskiäottamalla huomioon käyttäjien määrä, todettiin erittäin suurivaihteluväli (0,2–5,3 ekstaasikuolemaa 10000 käyttäjääkohti).
A British study based on a series of202cases reported to the national programme onsubstance abuse deaths between 1996 and 2002 alsofound an increase in ecstasy-related deaths between1996–97 (12cases) and 2001–02 (72 cases), with ecstasybeing the only drug mentioned in 17%of cases (Schifanoet al., 2003).
Siinä painotettiin, että niin ekstaasikuolemien kuinriskiryhmien määritelmiä on parannettava (Gore, 1999;Schifano et al., 2003).
Recently, however, structural approaches have gainedimportance in an increasing number of Member States,especially the Nordic ones (mainly on alcohol) and Italy.These are based on developing joint cooperative strategiesinvolving restaurants, clubs and bars, police, drugprevention services, restaurant workers’ unions andadministrations.
Jotkin ekstaasikuolemat olisi estettävissä varsinyksinkertaisilla toimenpiteillä, kuten parantamalla tuuletusta,tarjoamalla vettä ja kannustamalla turvalliseenkäyttäytymismalliin terveysvalistuksen avulla.
The focus is generally on security issues,first aid, drug surveillance and prevention of emergenciesand of violence.
Joissakintapauksissa kuolema näyttäisi johtuvan harvinaisistayliherkkyysreaktioista huumeelle.
Staff are trained to identify risk situationsand to intervene in a professional manner.
Tällaiset ennakoimattomatreaktiot ovat vaikeasti estettävissä ja siten muut kuinlääkinnälliset toimenpidemahdollisuudet ovat rajalliset.
Hospital emergencies can also be considered as anindicator of acute health problems related to substance use.A moderate increase in emergencies related to ecstasyandamphetamines was reported in Spain from 1996 to2001 (41
Ekstaasikuolemat ovat opiaattikuolemiin verrattunaharvinaisia, mutta ne aiheuttavat huolta kansalaisissaluultavasti siksi, että uhrit ovat nuoria ja että kuolemattulevat täysin odottamatta.
); other countries do not collect systematic national data from emergency rooms, and similar increaseshave not been reported so far.
Termi ”ekstaasikuolema” onmääriteltävä entistä täsmällisemmin.
A British study that estimated the risk of ecstasy death, takingaccount of the number of users, found a very wide range(0.2–5.3 per 10000 users), and stressed the need for betterdefinitions of both ecstasy-related deaths and reference riskpopulations (Gore, 1999; Schifano et al., 2003).
Se voi nykyisintarkoittaa, että kyseinen aine mainitaan kuolintodistuksessatai että sitä löydetään toksikologisessa analyysissa (useinyhdessä opiaattien, alkoholin, kokaiinin tai muidenhuumeiden kanssa).
Management and staff inrestaurants received training on how to deal with drugs.First reports indicate that uptake of some ecstasy-specificservices, e.g. a telephone helpline and counselling services,was low.
Ehkäisevä huumetyö vapaa-ajan ympäristöissä on kentiesvakiintunein valikoivan ehkäisevän huumetyön erityismuoto.
A recent Dutch–German–Austrian study (Benschop et al.,
Tietyissä jäsenvaltioissa (43
2002) (46) analysed the impact of pilltesting services on
) sen sisältö, suuntaviivat ja tarjottavat palvelut ovat vakiintuneet jo kauan sitten.Ehkäisevä huumetyö on lisääntynyt hieman etenkin uusissa jäsenvaltioissa (44
Some ecstasy deaths may be avoided by relatively simplemeasures, such as improving ventilation, providing accessto water and by encouraging safer behaviour throughhealth education work.
Toimenpiteet ulottuvat pidättyvyyteen suuntautuvistatoimenpiteistä, kuten Ruotsissa kesällä 2003 toteutetustakampanjasta ”on monta syytä olla kokeilematta huumeita”(kampanjan tavoitteena oli vahvistaa huumeita jovastustavien päätöstä ja saada kannastaan epävarmatvalitsemaan pidättäytymisen), käyttäjien pillereidentestaukseen joissakin maissa (ks. tutkimus jäljempänä) (45).Rakenteellisten lähestymistapojen merkitys on kuitenkinkorostunut viime aikoina yhä useammassa jäsenvaltiossa,etenkin Pohjoismaissa (lähinnä alkoholin osalta) ja Italiassa.Ne perustuvat yhteistoimintastrategioiden kehittämiseenravintoloiden, klubien ja baarien, poliisin, ehkäisevänhuumetyön yksiköiden, ravintolatyöntekijöidenammattiliittojen ja hallintoviranomaisten kesken.
Other deaths appear to be due to drug-taking behaviour and the risk awareness of ecstasyusers in three European cities (Amsterdam, Hannover and
Reitoxin vuoden 2003 tietojen mukaan ”ekstaasikuolemat”ovat hyvin harvinaisia useimmissa EU-maissa, ja kuolemat,joissa ekstaasi on ilmeisesti ollut suoraan osallisena, ovatvielä harvinaisempia (Itävallassa kaksi, Ranskassa kaksi,joista yksi johtui yksinomaan ekstaasista, Saksassa 19,joista kahdeksan johtui yksinomaan ekstaasista, Kreikassayksi ja Amsterdamissa kaksi, joista toinen liittyi alkoholiin).Ilmoituskäytännöt eivät kuitenkaan ole yhtenäisiä.Yhdistyneessä kuningaskunnassa kirjattiin55ekstaasikuolemaa vuonna 2001, kun vuonna 1998 niitäoli 16.
Annual report 2004: the state of the drugs problem in the European Union and Norway
Vuosiraportti 2004: Huumeongelma Euroopan unionissa ja Norjassa joista noin kolmasosa on teini-ikäisiä (alle 20-vuotiaita), jayli puolet teini-ikäisistä käyttäjistä on naisia.
The mostcommon source of information on ecstasy is peers, with themass media and lifestyle magazines playing only a minorrole.
Henkilökunta koulutetaantunnistamaan riskitilanteet ja puuttumaan niihinammattimaisesti.
Users inform their friends about the test results.
Takavarikot ja markkinatiedot (48)
Thisinformal route of dissemination is considered a hiddenadvantage of pill testing: it widens the net of drugprevention and lowers the threshold for contact withpreventative services.
Tanskassa ekstaasia koskevan ehkäisevän huumetyönkehittämishanke kahdessa ”malliläänissä” koski ehkäiseväähuumetyötä kuntatasolla (paikallisten toimintasuunnitelmienja huumausaineita koskevien toimintalinjojen laatiminen),kouluissa ja yliopistoissa sekä juhlintaympäristöissä.Toimenpiteisiin kuului huumeita illanviettopaikoissakoskevan ”nollatoleranssioppaan” ja tausta-aineistoasisältävän www-sivuston tuottaminen.
Users and non-users seem to haveseparate social networks and do not mix, even whenattending the same events (e.g. parties).
Ravintoloiden johto jahenkilökunta saivat koulutusta suhtautumisessa huumeisiin.Alustavien tietojen mukaan joitakin ekstaasin käyttäjilletarkoitettuja palveluja, kuten neuvontapuhelinta janeuvontapalveluja, käytettiin vähän.
The study did notfind any indication that pill testing stimulates ecstasy use orthat it would widen the circle of ecstasy users.
Hätäasemille taihoitolaitoksiin hakeutui vain vähän ekstaasin käyttäjiä.