natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Overdoses may also lead to neurological damage, and the number of overdoses experienced is a significant predictor of poorer cognitive performance.
Yliannostukset voivat aiheuttaa myös hermostollisia vahinkoja, ja koettujen yliannostusten määrä vaikuttaa merkittävästi myös kognitiivisen toimintakyvyn heikentymiseen.
Overall morbidity is likely to be greater among older, more experienced and dependent users (Warner-Smith et al., 2001).
Yleinen sairastuvuus on yleisempää vanhempien, kokeneempien ja vaikeasta riippuvuudesta kärsivien käyttäjien parissa (Warner-Smith ym., 2001).
Opioids, mainly heroin or its metabolites, are present in the majority of druginduced deaths reported in Europe.
Hyvin monet tekijät vaikuttavat kuolemaan johtaviin ja vähemmän kohtalokkaisiin heroiinin yliannostuksiin.
In the 20 countries providing data in 2008, opioids accounted for more than three quarters of all cases (77–100¢%), with 11 countries reporting proportions of over 85¢%¢(141).
Vaikuttavia tekijöitä ovat suonensisäinen käyttö ja muiden päihteiden, etenkin alkoholin, bentsodiatsepiinien ja joidenkin masennuslääkkeiden, samanaikainen käyttö.
Substances often found in addition to heroin include alcohol, benzodiazepines, other opioids and, in some countries, cocaine.
Yliannostukseen liittyy myös huumeiden käytön ”putki”, muut samanaikaiset sairaudet, kodittomuus, heikko mielenterveys (esim. masennus), huumehoidottomuus, aiemmat yliannostuskokemukset ja yksinolo yliannostuksen tapahtuessa (Rome ym., 2008).
This suggests that a¢substantial proportion of all druginduced fatalities may occur in a context of polydrug use.
Vankilasta vapautumisen tai huumehoidon loppumisen jälkeinen aika on havaittu erityisen suuren yliannostusriskin ajaksi, kuten monissa pitkittäistutkimuksissa on osoitettu (WHO, 2010).
Early recognition that an opioid overdose is occurring and the intervention of emergency services can be essential for preventing a fatal outcome.
Opioidien yliannostuksen merkkien tunnistaminen varhaisessa vaiheessa ja ensiapupalvelujen saatavuus voivat olla olennaisen tärkeitä kohtalokkaan lopputuloksen estämisessä.
Contact with the emergency services, as well as giving treatment for acute poisoning, presents an opportunity to receive information on overdose prevention and referral for counselling and treatment.
Yhteys ensiapupalveluihin ja akuutin myrkytyksen hoitaminen ovat keino saada tietoa yliannostuksen ehkäisemisestä ja tulla ohjatuksi neuvontaan ja huumehoitoon.
Monitoring nonfatal overdoses can allow cross-validation of information on drugrelated deaths.
Muiden kuin kuolemaan johtaneiden yliannostusten seurannan perusteella huumekuolemiin liittyviä tietoja voidaan ristiinvalidoida.
In the Czech Republic, for example, hospitalisation for nonfatal opioid overdoses decreased between 2001 and 2008, reflecting the decrease in opioid deaths.
Esimerkiksi Tšekissä sairaalahoitoa vaativien, muiden kuin kuolemaan johtaneiden yliannostusten määrä väheni vuosina 2001–2008, mikä kuvaa opioidikuolemien vähenemistä.
At the same time, the numbers of nonfatal overdoses and deaths related to methamphetamine use increased.
Samaan aikaan metamfetamiiniin liittyvien vähemmän kohtalokkaiden yliannostusten ja kuolemien määrä kuitenkin lisääntyi.
In the majority of countries, the mean age of those dying is in the mid-30s, and in many instances it is increasing.
Opioidikorvaushoidon on osoitettu vähentävän yliannostuskuoleman riskiä merkittävästi.
This suggests a possible stabilisation or decrease in the number of young heroin users, and an ageing cohort of problem opioid users.
Tämä on osoitettu norjalaisessa tutkimuksessa, johon osallistui 3800 ihmistä.
Overall, 13¢% of overdose deaths reported in Europe occur among those aged under 25 years, though Austria, Romania and Malta (small numbers) report percentages of 40¢% or more. This
Seuranta-aika oli jopa seitsemän vuotta, ja tutkimuksesta kävi ilmi, että hoidon aikainen kuolleisuus väheni verrattuna kuolleisuuteen ennen hoitoa.
(139) See Figure DRD-7 (part i) and Tables DRD-5 (part ii) and DRD-107 (part i) in the 2010 statistical bulletin.(140) For detailed methodological information, see the 2010 statistical bulletin.
Riskin väheneminen oli merkittävää sekä yliannostuskuolemien (suhteellinen riski 0,2) että kaikista syistä johtuvan kuolleisuuden (suhteellinen riski 0,5) osalta (Clausen ym., 2008).
) As most of the druginduced deaths reported to the EMCDDA are opioid overdoses (mainly heroin), the general characteristics of the reported deaths are presented here to describe and analyse deaths related to heroin use.
Buprenorfiinimyrkytyksistä johtuvat kuolemat ovat harvinaisia, vaikka sen käyttö korvaushoidossa lisääntyy Euroopassa (katso luku 6).
In Spain, deaths in which cocaine was present in the absence of opioids showed a marked increase between 2002 and 2007.
Virossa useimmat vuosina 2007–2008 ilmoitetut huumekuolemat liittyivät 3-metyylifentanyylin käyttöön.
In the United Kingdom, the number of death certificates mentioning cocaine doubled between 2003 (161) and 2008 (325).
Suomi ilmoitti myös oksikodonin, tramadolin tai fentanyylin kaltaisista opioideista, joskaan näiden päihteiden vaikutusta kuolemaan ei ollut määritetty tarkemmin.
Opioid substitution treatment reduces substantially the risk of fatal overdose, as illustrated by a Norwegian study on 3¢800 persons with up to seven years follow-up, which showed a reduction in mortality during treatment compared with pre-treatment.
Kokaiinikuolemat ovat huomattavasti monitahoisempi ilmiö kuin opioidien yliannostukset, joiden kliiniset merkit ovat suhteellisen selvät.
The risk reduction was significant for both overdose deaths (relative risk 0.2) and all-cause mortality (relative risk 0.5) (Clausen et al., 2008).
Monet kokaiinin aiheuttamat kuolemat eivät välttämättä tule poliisin tai oikeuslääketieteen asiantuntijoiden tietoon ilmenemistapansa ja uhrien sosiaalisen profiilin vuoksi.
not been identified as the direct cause of death¢(144).
Akuutista kokaiinimyrkytyksestä johtuvat kuolemat vaikuttavat olevan suhteellisen epätavallisia (143
Druginduced deaths increased sharply in Europe during the 1980s and early 1990s, paralleling the increase in heroin use and drug injection, and thereafter remained at high levels¢(145).
Yhdistyneessä kuningaskunnassa taas sellaisten kuolintodistusten määrä, joissa mainittiin kokaiini, kaksinkertaistui vuosien 2003 (161 kpl) ja 2008 (325 kpl) välisenä aikana.
Deaths caused by cocaine
Kokaiinin käytöstä voi aiheutua eri mekanismeihin perustuvia kohtalokkaita seurauksia.
Deaths showing the presence of substances used in opioid substitution treatment are also reported each year.
Ne eivät ole annosriippuvaisia ja niitä voi esiintyä myös satunnaisilla käyttäjillä tai pienillä annoksilla.
This reflects the large number of drug users undergoing this type of treatment and does not imply that these substances were the cause of death.
Erityisesti tämä koskee henkilöitä, joilla on jo aiemmin ollut sydämeen ja verisuoniin tai aivoverisuoniin liittyviä ongelmia.
Overdose deaths among clients in substitution treatment can be the result of combining drugs, as some treatment clients still use street opioids, engage in heavy drinking and use prescribed psychoactive substances.
Useimmiten kokaiinikuolemat kohtaavat kuitenkin ongelmakäyttäjiä, joille kroonisesta huumeidenkäytöstä on aiheutunut erilaisia sairauksia (sepelvaltimoiden kovettumatauti, kammiolaajentuma tai muita ongelmia) (Darke ym., 2009).
However, most deaths due to substitution substances (often in combination with other substances) happen among people who are not in substitution treatment (Heinemann et al., 2000).
Alkoholinkäyttö (Kolodgie ym., 1999) ja tupakointi voivat pahentaa näitä ongelmia.
Cocaine deaths are a much more complex phenomenon than opioid overdoses, which have a relatively clear clinical presentation.
Tarkemmin määrittelemättömässä osassa kokaiinikuolemia yhteyttä huumeidenkäyttöön ei välttämättä osata tunnistaa selvien kliinisten tuntomerkkien puuttuessa ja myös siksi, että kuolema voi seurata vasta päivien tai viikkojen kuluttua akuutin ongelman ilmenemisestä.
Therefore, many deaths caused by cocaine might not come to the attention of police or forensic experts due to the form of their presentation, and because of the social profile of the victims.
Säännöllisen kokaiininkäytön aiheuttamat sairaudet voivat myötävaikuttaa myöhemmin ilmeneviin muiden tekijöiden laukaisemien sydäninfarktien syntyyn samalla tavoin kuin tupakointi.
Deaths due to buprenorphine poisoning are infrequent, despite its increasing use in substitution treatment in Europe (see Chapter 6).
Kuolemantapauksia, joihin liittyy ekstaasi, raportoidaan harvoin, ja monissa tapauksissa kyseistä huumausainetta ei ole määritelty välittömäksi kuolinsyyksi (144
In Finland, however, buprenorphine remains the most common opioid detected in forensic autopsies, but usually in combination with other substances such as alcohol, amphetamine, cannabis and medicines, or taken by injection.
Kokaiinin aiheuttamien terveysongelmien ja kuolemantapausten todellisen painolastin arvioiminen on hyvin haasteellista, ja siihen tarvitaan erilaisia menetelmiä kuin opioidien yliannostuskuolemien arviointiin.
In Estonia, most druginduced deaths reported in 2007 and 2008 were associated with the use of 3-methylfentanyl. In Finland, opioids such as oxycodone, tramadol or fentanyl were reported, though the role of these drugs in deaths was not specified.
EMCDDA:n vuoden 2010 erityiskysymyksessä, joka koskee amfetamiinin ja metamfetamiinin ongelmakäyttöä, käsitellään näihin kahteen päihteeseen liittyviä kuolemia.
Deaths related to other drugs
Huumekuolemien suuntaukset
Deaths caused by acute cocaine poisoning seem to be relatively uncommon¢(143
Myös muista maista (esimerkiksi Ranskasta, Suomesta ja Norjasta) on tullut ilmoituksia määrän kasvamisesta.
Pure cocaine pharmacological overdoses occur, but fatal outcomes are generally only associated with a¢massive ingestion of the drug. Most fatalities associated with cocaine use are caused by cardiovascular or cerebrovascular accidents (Sporer, 1999).
Vuosina 2000–2003 useimmat EU:n jäsenvaltiot ilmoittivat määrän vähentyneen (23 prosenttia), minkä jälkeen kuolemantapaukset lisääntyivät (11 prosenttia) vuosina 2003–2007.
These are not dose-dependent, and may also happen among occasional users or at low dosages, particularly in people with pre-existing cardiovascular or cerebrovascular problems.
Vuodelta 2008 saatavissa olevat alustavat tiedot antavat viitteitä vähintään edellisvuoden kaltaisesta tasosta, ja lisäyksestä on ilmoittanut 11 maata niistä 18maasta, jotka ovat toimittaneet vertailukelpoisia tietoja.
These may be aggravated by alcohol use (Kolodgie et al., 1999) and tobacco smoking.
Yhdistyneen kuningaskunnan ja Saksan osuus ilmoitetuista
Assessing the real burden of health problems and loss of life related to cocaine present specific challenges and will require different methods to those used for opioid overdose deaths.
Syitä siihen, miksi ilmoitettujen huumekuolemien määrä ei ole vähentynyt, on vaikea selittää, varsinkin kun on saatu merkkejä suonensisäisen käytön vähenemisestä sekä hoitoon ja haittojen vähentämiseen tähtäävien palveluihin hakeutuvien opioidien käyttäjien määrän lisääntymisestä.
In 2008, about 1 000 deaths related to cocaine were reported in 15 countries.
Ilmiölle voi olla useita mahdollisia selityksiä, mutta kaikki ne kaipaavat lisätutkimuksia.
A marked increase in the number of deaths related to cocaine in recent years has been observed in the two countries with the highest
Tällaisia selityksiä voivat olla sekakäyttäjien lisääntyminen (EMCDDA, 2009d) ja riskikäyttäytymisen yleistyminen, vankilasta
(143) See the box ‘Deaths caused by cocaine’.(144) For data on deaths related to drugs other than heroin, see Table DRD-108 in the 2010 statistical bulletin.
(143) Katso laatikko ”Kokaiinikuolemat”.(144) Katso tietoja muista huumeista kuin heroiinista johtuvista kuolemista vuoden 2010 tilastotiedotteen taulukosta DRD-108.
) See Figures DRD-8 and DRD-11 in the 2010 statistical bulletin.
) Katso vuoden 2010 tilastotiedotteen kuviot DRD-8 ja DRD-11.
Chapter 7: Drugrelated infectious diseases and drugrelated deaths use of drugs, such as through the transmission of infectious diseases, cardiovascular problems and accidents.
Luku 7: Huumeisiin liittyvät tartuntataudit ja huumekuolemat
Mortality cohort studies
Kuolleisuuden kohorttitutkimukset
Mortality cohort studies track the same groups of problem drug users over time and, through linkage with mortality registries, try to identify the causes of all deaths occurring in the group.
Kuolleisuuden kohorttitutkimuksissa seurataan samoja huumausaineiden ongelmakäyttäjäryhmiä pitkän aikaa ja pyritään selvittämään kaikkien ryhmässä tapahtuvien kuolemantapausten kuolinsyyt yhdistämällä tiedot kuolleisuusrekistereihin.
This type of study can determine overall and cause-specific mortality rates for the cohort, and can estimate the group’s excess mortality compared to the general population¢(146).
Tällaisessa tutkimuksessa kohortille voidaan määritellä yleiset ja syykohtaiset kuolleisuusluvut ja arvioida, missä määrin ryhmän kuolleisuus ylittää koko väestön kuolleisuuden (146).
Possible explanations that require further investigation include: increased levels of polydrug use (EMCDDA, 2009d) or high-risk behaviour; increases in the numbers of relapsing opioid users leaving prison or treatment; and an ageing cohort of drug users, possibly with a more vulnerable population of chronic drug users.
vapautuvien tai hoidosta poistuvien, huumeidenkäytön uudelleen aloittavien opioidien käyttäjien määrän kasvu, huumeidenkäyttäjistä koostuvan kohortin ikääntyminen sekä kroonisten huumeidenkäyttäjien haavoittuvuuden lisääntyminen.
For instance, several countries (e.g. Germany, Spain, United Kingdom) report an increased proportion of cases aged over 35 years, which reflects the upward trend in the mean age of druginduced deaths (Figure 15).
Monet maat (esimerkiksi Espanja, Saksa, Yhdistynyt kuningaskunta) ovat ilmoittaneet kuolemantapausten määrän kasvaneen yli 35-vuotiaiden keskuudessa, mikä kuvaa sitä, että huumekuolemien uhrien keski-ikä on noussut (kuvio 15).
Overall mortality related to drug use
Huumeidenkäytöstä johtuva yleinen kuolleisuus
Overall mortality related to drug use comprises druginduced deaths and those caused indirectly through the
Huumeidenkäytöstä johtuvaan yleiseen kuolleisuuteen lasketaan mukaan huumekuolemien ohella myös huumeidenkäytöstä välillisesti esimerkiksi tartuntatautien leviämisen, sydän- ja verenkierto-ongelmien ja onnettomuuksien vuoksi aiheutuneet kuolemantapaukset.
Depending on recruitment settings (e.g. drug treatment facilities) and enrolment criteria (e.g. injecting drug users), most cohort studies show mortality rates in the range of 1–2¢% per year among problem drug users.
Tutkimusten valintaympäristön (esim. huumehoitokeskuksissa suoritetut tutkimukset) ja hyväksymisperusteiden (esim. huumeita suonensisäisesti käyttävät) mukaan useimmista kohorttitutkimuksista havaitaan, että ongelmakäyttäjien kuolleisuus on 1–2 prosenttia vuodessa.
These mortality rates are roughly 10 to 20 times higher than those of the same age group in the general population.
Nämä kuolleisuusluvut ovat karkeasti 10–20 kertaa suuremmat kuin yleisväestön samaa ikäryhmää koskevat luvut.
Figure 15: Trends in mean age of druginduced deaths in some European countries
Kuvio 15: Huumekuolemien keski-ikää koskevia suuntauksia muutamissa Euroopan maissa
For further information, see Figure DRD-3 in the 2010 statistical bulletin.
Katso lisätietoja vuoden 2010 tilastotiedotteen kuviosta DRD-3.
United Kingdom data are based on the drug strategy definition.Reitox national focal points.
Yhdistyneen kuningaskunnan tiedot perustuvat huumausainestrategian määritelmään. Reitoxin kansalliset yhteyspisteet.
) For information on mortality cohort studies, see the ‘Key indicators’ on the EMCDDA website.
) Katso lisätietoja kuolleisuuden kohorttitutkimuksista EMCDDA:n verkkosivuston avainindikaattoreista.
Austria reports that a¢strategy paper is being prepared.
Huumeisiin välillisesti liittyvät kuolemantapaukset
Generally, though, the main cause of death among problem drug users is drug overdose, accounting for up to 50–60¢% of deaths among injectors in countries with low prevalence of HIV/AIDS.
Eurostatin ja HIV/AIDS-seurannan yhdistettyjen tietojen perusteella EMCDDA on arvioinut, että noin 2100 ihmistä kuoli huumeidenkäyttöön liittyvään HIV-infektioon tai aidsiin
By combining existing data from Eurostat and HIV/AIDS surveillance, the EMCDDA has estimated that about 2¢100¢people died of HIV/AIDS attributable to drug use in the European Union in 2007¢(147
Euroopan unionissa vuonna 2007 (147
Treatment reduces significantly the mortality risk of drug users (Davoli et al., 2007), although risks related to drug tolerance arise when entering or leaving treatment.
Huumehoito vähentää merkittävästi huumeidenkäyttäjien kuolleisuusriskiä (Davoli ym., 2007), joskin huumeiden sietokykyyn liittyvät riskit suurenevat hoitoa aloitettaessa ja lopetettaessa.
Studies show that the risk of druginduced death on relapse after treatment or in the weeks after release from prison is substantially elevated.
Tutkimukset osoittavat, että huumekuoleman riski kasvaa merkittävästi, jos käyttäjä sortuu uudelleen huumeisiin hoidon jälkeen tai vankilasta vapautumisen jälkeisinä viikkoina.
This led to the publishing of WHO-Europe recommendations regarding overdose prevention in prisons and improved continuity of care after release (WHO, 2010).
Näiden tietojen perusteella WHO:n Euroopan aluetoimisto julkaisi suositukset yliannostusten ehkäisemisestä vankiloissa ja hoidon jatkuvuuden parantamisesta vapautumisen jälkeen (WHO, 2010).
deaths occurring in Spain, France, Italy and Portugal.
90 prosenttia tapahtui Espanjassa, Italiassa, Portugalissa ja Ranskassa.
Following the introduction of highly active antiretroviral therapy in 1996, HIV/AIDS mortality decreased markedly in most EU Member States, but it has been increasing in Estonia and Latvia since 2003.
Erittäin tehokkaan retroviruslääkehoidon käyttöönoton jälkeen vuonna 1996 HIV-infektioon ja aidsiin liittyvä kuolleisuus väheni tuntuvasti useimmissa EU:n jäsenvaltioissa, mutta se on lisääntynyt Latviassa ja Virossa vuodesta 2003 lähtien.
The highest HIV/AIDS mortality rates among drug users are reported for Portugal, followed by Estonia, Spain, Latvia and Italy; in most other countries the rates are low¢(148).
Suurimmat HIV-infektioon ja aidsiin liittyvät kuolleisuusluvut ilmoitetaan Portugalista, jonka jälkeen seuraavilla sijoilla ovat Viro, Espanja, Latvia ja Italia. Useimmissa muissa maissa luvut ovat pieniä (148).
Denmark and Norway have recently prioritised buprenorphine in their guidelines for substitution treatment because of its pharmacological safety profile.
Tanska ja Norja ovat äskettäin asettaneet buprenorfiinin korvaushoito-ohjeistuksissaan ensisijaiseksi lääkkeeksi sen farmakologisen turvallisuusprofiilin vuoksi.
Spain has recently approved the buprenorphine–naloxone combination for patients in substitution programmes carried out by the national health system, with the aim of reducing druginduced deaths.
Espanja puolestaan on hyväksynyt buprenorfiinin ja naloksonin yhdistelmän potilaille, jotka osallistuvat kansallisen terveydenhoitojärjestelmän järjestämään korvaushoitoon.
Other diseases that also account for a proportion of deaths among drug users include chronic conditions such as liver diseases, mainly due to hepatitis C (HCV) infection and often worsened by heavy alcohol use and HIV co-infection.
Muita huumeidenkäyttäjien kuolemantapauksien määriin vaikuttavia sairauksia ovat krooniset sairaudet, kuten maksasairaudet, jotka johtuvat pääasiassa hepatiitti C - eli HCV-infektiosta ja joita erittäin runsas alkoholinkäyttö ja samanaikainen HIV-infektio usein pahentavat.
Deaths caused by other infectious diseases are rarer.
Muiden infektioiden aiheuttamat kuolemat ovat harvinaisempia.
Non-infectious causes of death mainly include cancer and cardiovascular problems¢(149).
Muita kuin tartuntatauteihin liittyviä kuolinsyitä ovat syöpä sekä sydän- ja verisuoniongelmat (149).
Alongside improving access to drug treatment, other interventions to reduce overdose risks in drug users have been studied.
Muihin kuolinsyihin on kiinnitetty paljon vähemmän huomiota, vaikka niiden on havaittu vaikuttavan kuolleisuuteen tuntuvasti.
These interventions address personal, situational and drug-use related factors.
Tällaisissa toimenpiteissä käsitellään henkilökohtaisia, tilanteeseen liittyviä ja huumeidenkäyttöön liittyviä tekijöitä.
A recent review of the evidence (Rome et al., 2008) recommended raising awareness among general practitioners of the dangers of multiple prescriptions, in particular of antidepressants.
Äskettäisessä toimenpiteistä saatua näyttöä koskevassa arviossa (Rome ym., 2008) suositeltiin, että yleislääkäreiden tietoisuutta useiden lääkkeiden määräämiseen liittyvistä vaaroista olisi parannettava.
Measures to control the prescription of multiple drugs to substitution clients, and thereby to reduce emergencies involving the use of benzodiazepines, have been taken in Luxembourg.
Tämä koskee etenkin masennuslääkkeitä. Luxemburgissa on toteutettu toimia, joilla valvotaan useiden lääkkeiden määräämistä korvaushoitopotilaille.
Other causes of death among drug users have received much less attention, despite indications of a considerable impact on mortality.
Tietoja huumausaineiden vaikutuksen alaisena ajamisesta aiheutuneiden kuolemien määrästä on edelleenkin niukasti.
Regarding specifically suicide, a literature review (Darke and Ross, 2002) found that heroin users had a 14 times higher risk of suicide death than the general population.
Joidenkin tutkimusten mukaan laittomien huumeiden käyttö suurentaa onnettomuusriskiä ja huumeiden ja alkoholin sekakäyttö pahentaa tilannetta entisestään (EMCDDA, 2008b).
The provision of information materials is reported as a¢common intervention to reduce druginduced deaths in Europe¢(150).
Tiedotusaineiston toimittamisen on ilmoitettu olevan yleinen toimenpide huumekuolemien vähentämiseksi Euroopassa (150).
Many countries report providing overdose prevention, recognition and response education to drug users and their neighbours, friends and families, as well as to service providers who work with drug users.
Monet maat ovat ilmoittaneet toimista, joiden avulla on määrä ehkäistä yliannostuksia sekä lisätä niiden tunnistamista ja niihin reagoimista huumeidenkäyttäjien, heidän naapuriensa, ystäviensä ja perheidensä sekä huumeidenkäyttäjien parissa työskentelevien palveluntarjoajien keskuudessa.
The provision of these interventions is, however, often sporadic and limited.
Näitä toimia kuitenkin tarjotaan usein satunnaisesti ja varsin vähän.
Following an epidemic of fentanyl overdoses, Estonian experts are now calling for the introduction of overdose prevention programmes in the country. Belgium, the
Fentanyylin yliannostusepidemian jälkeen Viron asiantuntijat ovat nyt vaatineet yliannostusten ehkäisemiseen tarkoitettujen ohjelmien käyttöönottoa
Information on the number of deaths related to drug driving remains scarce.
Viisitoista Euroopan maata on ilmoittanut, että niiden kansalliseen huumausainestrategiaan kuuluu huumekuolemien vähentämiseen tähtäävä osa ja että tällaisia toimintalinjoja on alueellisella tasolla tai että niillä on erityinen toimintasuunnitelma huumekuolemien ehkäisemiseksi.
Some studies suggest increased risks of accidents associated with illicit drug use, and that the combined use of drugs and alcohol causes additional impairment (EMCDDA, 2008b).
Itävalta on ilmoittanut, että strategia-asiakirjaa valmistellaan parhaillaan.
(147) See Table DRD-5 (part iii) in the 2010 statistical bulletin.
(147) Katso vuoden 2010 tilastotiedotteen taulukko DRD-5 (osa iii).