natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As breakdown in the human body of cocaine is the only likely source of benzoylecgonine in wastewater systems, with certain assumptions, it is possible to back-calculate from the amount of the metabolite in the wastewater to the amount of cocaine consumed in the community (although not to the number of consumers).
Koska kokaiinin hajoaminen ihmiskehossa on ainoa todennäköinen bentsoyyliekgoniinin lähde jätevesijärjestelmissä, tiettyjen oletusten perusteella on mahdollista laskea jäteveden metaboliittimäärästä yhteisössä kulutetun kokaiinin määrä (joskaan ei sen käyttäjien määrää).
Overall, cocaine use appears to be concentrated in a few countries, notably Spain and the United Kingdom, and to a lesser extent Italy, Denmark and Ireland, while use of the drug is relatively low in most other European countries.
Noin 4 miljoonan eurooppalaisen arvioidaan käyttäneen tätä huumausainetta viimeksi kuluneen vuoden aikana (keskimäärin 1,2 prosenttia), jos kohta kansallinen vaihtelu maasta toiseen on tässäkin huomattavaa.
In countries where amphetamines dominate the market in illicit stimulant drugs, estimates of use of cocaine are low in almost all cases; conversely, in most countries where cocaine is the main illicit stimulant, low levels of amphetamine use are reported (86).
Tämä ilmenee tuoreiden kansallisten tutkimusten tuloksista, joiden mukaan viimeksi kuluneen vuoden aikana käyttäneitä koskevat arviot ovat 0,1–3 prosenttia.
Cocaine use is mainly concentrated among young adults (15–34 years).
Viimeksi kuluneen kuukauden aikana käyttäneiden määrä, 2 miljoonaa henkeä, on noin puolet viimeksi kuluneen vuoden aikana käyttäneistä, mikä vastaa noin puolta prosenttia aikuisväestöstä.
For instance, of the 4 million Europeans that have used the drug in the last year, around seven out of eight are likely to be young adults.
Nämä arviot ovat todennäköisesti varovaisia.
Sewage epidemiology is still in an early stage of development and, as well as important technical and ethical questions, the information it offers must be integrated in to current research thinking.
Jätevesiepidemiologia on vasta alkuvaiheessaan, ja tärkeiden teknisten ja eettisten kysymysten ohella sen antamat tiedot on integroitava nykyiseen tieteelliseen ajatteluun.
These issues are addressed in the new EMCDDA publication on wastewater analysis (EMCDDA, 2008b).
Asioita käsitellään uudessa EMCDDA:n julkaisussa, joka koskee jätevesianalyysia (EMCDDA, 2008b).
Bringing together experts from a wide range of disciplines, the report concludes that, although further developments are required, sewage epidemiology has potential for drug surveillance at the community level.
Monien eri alojen asiantuntijoiden koostamassa raportissa todetaan, että vaikka jatkokehitystä tarvitaan, jätevesiepidemiologia tarjoaa mahdollisuuksia huumevalvontaan koko yhteisön tasolla.
The approach could also have potential as a drug surveillance tool to assist public health and law enforcement officials in identifying patterns of drug use across municipalities of varying sizes.
Lähestymistavalla voi olla mahdollisuuksia myös huumevalvonnan työkaluna, jonka avulla kansanterveys- ja lainvalvontaviranomaiset tunnistavat huumeidenkäyttötapoja erikokoisissa kunnissa.
And, because wastewater sampling and analysis can be conducted on a daily, weekly or monthly basis, the data could potentially be used to give a more real-time measure that provides communities with more possibilities for monitoring the impact and effectiveness of prevention and intervention activities.
Koska jäteveden näytteet ja analyysit voidaan tehdä päivittäin, viikoittain tai kuukausittain, tuloksista voidaan ehkä saada entistä ajantasaisempaa tietoa kunnille ehkäisytyön ja toimenpiteiden vaikutuksen ja tehokkuuden seurantaan.
In Europe, it is estimated that 7.5 million young adults (15–34 years), or an average of 5.4%, have used cocaine at least once in their life.
Kokaiininkäyttö näyttää kaiken kaikkiaan keskittyvän muutamiin maihin, muun muassa Espanjaan ja Yhdistyneeseen kuningaskuntaan ja jossain määrin Italiaan, Tanskaan ja Irlantiin.
National figures vary from 0.7% to 12.7%.
Useimmissa muissa Euroopan maissa tämän huumausaineen käyttö on suhteellisen vähäistä.
The European average for last year use of cocaine among this age group is estimated at 2.3% (3.5 million) and for last month use at 1% (1.5 million).
Maissa, joissa amfetamiinit hallitsevat laittomien stimuloivien huumeiden markkinoita, kokaiinin käyttöä koskevat arviot ovat lähes aina pieniä; vastaavasti useimmiten niissä maissa, joissa kokaiini on tärkein laiton stimulantti, amfetamiinin käytön ilmoitetaan olevan alhaisella tasolla (86).
translates in to 2 million 15- to 24-year-olds using the drug in the last year.
Kokaiininkäyttö nuorten aikuisten keskuudessa
Use is particularly high among young males (15–34 years), with last year prevalence of cocaine use between 4% and 7% in Spain, Denmark, Ireland, Italy and the
Käyttö on erityisen suurta nuorten (15–34-vuotiaiden) miesten keskuudessa. Heistä kokaiinia oli käyttänyt viimeksi kuluneen vuoden aikana 4–7 prosenttia Espanjassa, Tanskassa, Irlannissa, Italiassa ja
UnitedKingdom (87).
Yhdistyneessä kuningaskunnassa (87).
The female to male prevalence ratio for last year use ranged between 1:1 and 1:13 for young adults in different countries.
Viimeksi kuluneen vuoden aikana käyttäneiden naisten suhde miehiin oli 1:1–1:13 eri maiden nuorten aikuisten keskuudessa.
Weighted averages for the European Union as a whole suggest that, among cocaine users aged 15–34, the male to female ratio was nearly 4:1 (3.8 males for each female).
Koko Euroopan unionin painotetut keskiarvot viittaavat siihen, että 15–34-vuotiaiden kokaiininkäyttäjien keskuudessa miesten suhde naisiin oli lähes 4:n suhde 1:een (3,8 miestä kutakin naista kohti).
Measures of more recent cocaine use (last year and last month) are highest among the 15–24 age group, although this phenomenon is less marked than in the case of cannabis or ecstasy (88
Tuoreemman kokaiininkäytön (viimeksi kulunut vuosi ja kuukausi) mittarit näyttävät suurimpia lukuja 15–24-vuotiaiden ikäryhmässä, joskaan ilmiö ei ole yhtä selkeä kuin kannabiksen tai ekstaasin yhteydessä (88).
An analysis of data from the British Crime Survey 2003/04 estimated that around 13% of 16- to 29-year-olds who frequently visit pubs or wine bars report last year use of cocaine, compared with 3.7% among less frequent visitors.
Euroopassa arvioidaan 7,5 miljoonan nuoren (15–34-vuotiaan) aikuisen eli keskimäärin 5,4 prosentin käyttäneen kokaiinia ainakin kerran elämänsä aikana.
Among 30- to 59-year-olds, the figures were 3.1% and 1% respectively.
Kansalliset luvut vaihtelevat 0,7 prosentista 12,7 prosenttiin.
This supports the findings of more focused studies, which report a different profile for the user of powder cocaine compared to that found for crack cocaine. It is likely that in other countries cocaine use is also associated with similar lifestyle factors.
Tässä ikäryhmässä kokaiinia viimeksi kuluneen vuoden aikana Euroopassa käyttäneiden keskiarvoksi arvioidaan 2,3 prosenttia (3,5 miljoonaa) ja viimeksi kuluneen kuukauden aikana käyttäneiden keskiarvoksi yksi prosentti (1,5 miljoonaa).
use for this age group is estimated at 2.6%, which
Tämän ikäryhmän viimeksi kuluneen vuoden aikaiseksi
See ‘The European stimulant market: “cocaine countries” and “amphetamines countries”?’, p. 50.
Katso Euroopan piristemarkkinat: ”kokaiinimaat” ja ”amfetamiinimaat”?, s. 50.
See Figure GPS-13 in the 2008 statistical bulletin.
Katso kaavio GPS-13 vuoden 2008 tilastotiedotteessa.
See Figure GPS-15 and Tables GPS-14 to GSP-16 for all years and Tables GPS-17 to GPS-19 for latest data in the 2008 statistical bulletin.
Katso vuoden 2008 tilastotiedotteen kaaviosta GPS-15 ja taulukoista GPS-14–GPS-16 kaikkien vuosien tiedot ja taulukoista GPS-17–GPS-19 uusimmat tiedot.
Table 5: Prevalence of cocaine use in the general population — summary of the data
Taulukko 5. Kokaiininkäytön levinneisyys koko väestössä — yhteenvetotiedot
Romania, Malta Lithuania (0.4%) Greece (0.7%)
Kreikka (0,1%), Puola, Latvia, Tšekki (0,2%)
Greece (0.1%) Poland, Latvia CzechRepublic (0.2%)
Romania, Malta, Liettua (0,4%), Kreikka (0,7%)
Greece, Estonia, CzechRepublic (0.0%) Malta, Lithuania, Poland, Finland, Latvia (0.1%)
Kreikka, Viro, Tšekki (0,0%), Malta, Liettua, Puola, Suomi, Latvia (0,1%)
UnitedKingdom (7.7%) Spain (7.0%) Italy (6.6%) Ireland (5.3%)
Yhdistynytkuningaskunta (7,7%), Espanja (7,0%), Italia (6,6%), Irlanti (5,3%)
Spain (3.0%) UnitedKingdom (2.6%) Italy (2.2%) Ireland (1.7%)
Espanja (3,0%), Yhdistynytkuningaskunta (2,6%), Italia (2,2%), Irlanti (1,7%)
Spain (1.6%) UnitedKingdom (1.3%) Italy (0.8%) Ireland (0.5%)
Espanja (1,6%), Yhdistynytkuningaskunta (1,3%), Italia (0,8%), Irlanti (0,5%)
Estonia (0.0%) Greece, Poland, Latvia, CzechRepublic (0.1%)
Kreikka (0,2%), Puola (0,3%), Latvia, Tšekki (0,4%)
Romania, Lithuania (0.7%) Malta (0.9%) Greece (1.0%)
Romania, Liettua (0,7%), Malta (0,9%), Kreikka (1,0%)
Greece (0.2%) Poland (0.3%) Latvia, CzechRepublic (0.4%)
Viro (0,0%), Kreikka, Puola, Latvia, Tšekki (0,1%)
UnitedKingdom (5.4%) Spain (5.2%) Italy (3.2%) Ireland (3.1%)
Espanja (2,8%), Yhdistynytkuningaskunta (2,7%), Italia (1,2%), Tanska, Irlanti (1,0%)
UnitedKingdom (12.7%) Spain (9.6%) Denmark (9.1%) Ireland (8.2%)
Yhdistynytkuningaskunta (12,7%), Yhdistynytkuningaskunta (5,4%), Espanja (9,6%), Espanja (5,2%), Tanska (9,1%), Italia (3,2%), Irlanti (8,2%) Irlanti (3,1%)
Spain (2.8%) UnitedKingdom (2.7%) Italy (1.2%) Denmark, Ireland (1.0%)
15–24-vuotiaat
Romania (0.4%) Greece (0.6%) Lithuania (0.7%) Malta, Poland (1.1%)
Viro (0,0%), Kreikka, Latvia (0,1%), Tšekki, Puola, Portugali (0,2%)
Estonia (0.0%) Greece Latvia (0.1%) Czech Republic, Poland, Portugal (0.2%)
Kreikka (0,2%), Puola (0,3%), Tšekki (0,4%), Latvia (0,6%)
Greece (0.2%) Poland (0.3%) CzechRepublic (0.4%) Latvia (0.6%)
Romania (0,4%), Kreikka (0,6%), Liettua (0,7%), Malta, Puola (1,1%)
UnitedKingdom (11.2%) Spain (8.7%) Denmark (8.0%) Ireland (7.0%)
Yhdistynytkuningaskunta (3,2%), Espanja (3,1%), Italia (1,3%), Bulgaria, Irlanti (1,1%)
UnitedKingdom (3.2%) Spain (3.1%) Italy (1.3%) Bulgaria, Ireland (1.1%)
Yhdistynytkuningaskunta (11,2%), Yhdistynytkuningaskunta (6,1%), Espanja (8,7%), Espanja (5,8%), Tanska (8,0%), Irlanti (3,8%), Irlanti (7,0%) Tanska, Italia (3,3%)
Annual report 2008: the state of the drugs problem in Europe that the reported frequency of use was on average lower among integrated users (seven days a month) than among socially excluded users (11 days) or among opioid users in treatment (14 days).
Vuosiraportti2008:HuumeongelmaEuroopassa käytöksi arvioidaan 2,6 prosenttia, mikä vastaa kahta miljoonaa 15–24-vuotiasta käyttäjää viime vuoden aikana.
Problem cocaine use and treatment demand
Kokaiinin käyttötavat
Studies conducted in recreational settings often report a high prevalence of cocaine use.
Kokaiinin ongelmakäyttö ja hoidon kysyntä
For example, a 2006 study in nine European cities (Athens, Berlin, Brno, Palma, Lisbon, Liverpool, Ljubljana, Venice, Vienna), with 1 383 young people aged 15–30 who regularly ‘go out in nightlife settings’, found that 29% reported using the drug at least once and nearly 4% that they used cocaine once a week or more at some point (European Commission, 2007b).
Viihdeympäristöissä tehdyissä tutkimuksissa raportoidaan usein kokaiininkäytön suuresta levinneisyydestä. Esimerkiksi yhdeksässä eurooppalaisessa kaupungissa (Ateena, Berliini, Brno, Lissabon, Liverpool, Ljubljana, Palma, Venetsia, Wien) vuonna 2006 tehdyssä tutkimuksessa, jossa haastateltiin 1 383:a säännöllisesti ”yöelämässä” viihtyvää 15–30-vuotiasta nuorta, 29 prosenttia ilmoitti käyttäneensä kokaiinia ainakin kerran ja lähes neljä prosenttia ilmoitti käyttäneensä kokaiinia jossain vaiheessa vähintään kerran viikossa (Euroopan komissio, 2007b).
Higher prevalence levels were also reported in a 2004–05 French survey of 1496 individuals interviewed in five different electronic music settings.
Suurehkoja levinneisyysarvoja saatiin myös vuosina 2004 ja 2005 tehdyssä ranskalaistutkimuksessa, jossa haastateltiin 1 496:ta nuorta viidessä eri teknomusiikkiympäristössä.
Nearly 35% of the sample had used cocaine and 6% crack or freebase cocaine during the last month.
Näytteestä lähes 35 prosenttia oli käyttänyt kokaiinia ja kuusi prosenttia crackkokaiinia tai vapaan emäksen muodossa olevaa kokaiinia viimeksi kuluneen kuukauden aikana.
The study also reported differences between sub-populations: last month prevalence was 50% for cocaine use and 13% for crack use among those labelled ‘alternative’, while around a quarter of the more mainstream subpopulations had used cocaine and 2% crack during the last month.
Tutkimuksessa havaittiin lisäksi eroja osapopulaatioiden välillä: viimeksi kuluneen kuukauden käyttö oli ”vaihtoehtohenkilöillä” 50 prosenttia kokaiinin ja 13 prosenttia crackkokaiinin osalta, mutta vahvemmin mainstream-kulttuuriin samastuvista osapopulaatioista kokaiinia oli käyttänyt noin neljännes ja crackkokaiinia kaksi prosenttia viimeksi kuluneen kuukauden aikana.
National estimates of problem cocaine use (injection or long duration/regular use) are available only for Spain and Italy, and regional estimates are available for the United Kingdom.
Kokaiinin ongelmakäytön (suonensisäinen tai pitkäaikainen/säännöllinen käyttö) kansallisia arvioita on saatavissa ainoastaan Espanjasta ja Italiasta ja alueellisia arvioita ainoastaan Yhdistyneestä kuningaskunnasta.
According to the most recent data for Spain, in 2002 there were between 4.5 and 6 problem cocaine users per 1 000 adult population (15–64 years).
Uusimpien Espanjaa koskevien tietojen mukaan vuonna 2002 maassa oli 4,5–6 kokaiinin ongelmakäyttäjää tuhatta aikuista (15–64-vuotiasta) kohti.
Similarly, in Italy, in 2006, there were estimated to be between 3.7 and 4.5 problem cocaine users per 1 000 adults.
Vastaavasti Italiassa arvioitiin vuonna 2006 olleen 3,7–4,5 kokaiinin ongelmakäyttäjää tuhatta aikuista kohti.
Information for the UnitedKingdom is not directly comparable to that of Spain and Italy, as it is based on crack cocaine use.
Yhdistyneen kuningaskunnan tiedot eivät ole suoraan verrattavissa Espanjaan ja Italiaan, koska ne koskevat crackkokaiinin käyttöä.
In 2004–05, one study estimated the number of problem crack cocaine users in England at 5.7 to 6.4 per 1 000 adult population.
Vuosina 2004–2005 yhdessä tutkimuksessa arvioitiin Englannin crackkokaiinin ongelmakäyttäjien määräksi 5,7–6,4 henkeä tuhatta aikuista kohti.
Cocaine use among school students
Kannabikseen verrattuna kokaiininkäyttö on yleensä paljon harvinaisempaa koululaisten keskuudessa.
Cocaine, mainly powder cocaine, was cited as the principal reason for entering drug treatment in Europe in 2006 by about 16% of all treatment clients, corresponding to around 61 000 reported cases in 24
Useimmissa maissa kokaiinia ainakin kerran käyttäneiden osuus on 15–16-vuotiaiden koululaisten ryhmässä kaksi prosenttia tai vähemmän, Espanjassa neljä prosenttia
Among school students, overall prevalence levels for cocaine use are much lower than those for cannabis use.
Vuonna 2006 noin 16 prosenttia kaikista hoitoon tulevista asiakkaista mainitsi kokaiinin, pääasiassa jauhemaisen kokaiinin, pääasiallisena huume hoitoonhakeutumisen syynä.
Ever in lifetime prevalence of cocaine use among 15- to 16-year-old school students is 2% or lower in most countries, rising to 4% in Spain and 5% in the UnitedKingdom (89
Tämä vastaa 61 000:ta ilmoitettua ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa viisi prosenttia (89
Elsewhere in Europe, cocaine accounts for between 5% and 10% of all treatment demands (10 countries) or less than 5% (12 countries) (93).
Uusista kansallisista koulututkimuksista tietoja luovuttaneissa tapausta 24 maassa (
according to the latest data, in 2005, cocaine was the primary drug most often cited by those entering treatment, and new cocaine clients represented 63% of all new Spanish drug clients.
Katso taulukko EYE-1 vuoden 2008 tilastotiedotteessa.
Only limited information is available on the frequency of cocaine use in Europe.
Katso kaavio GPS-16 vuoden 2008 tilastotiedotteessa.
A multi-city European study with targeted samples of cocaine users in nine cities (Prinzleve et al., 2004) found
Katso taulukko TDI-115 ja kaavio TDI-2 vuoden 2008 tilastotiedotteessa.
Chapter 5: Cocaine and crack cocaine
Levinneisyys on vakaata Saksassa, Alankomaissa, Slovakiassa ja Suomessa, ja Puola ilmoitti vähentymisestä (kaavio 5).
In Denmark, the value for 1994 corresponds to ‘hard drugs’.
Tanskan osalta vuoden 1994 luku koskee ”kovia huumeita”.
See Figure GPS-14 in the 2008 statistical bulletin for further information.
Katso kaavio GPS-14 vuoden 2008 tilastotiedotteessa.
The largest increases were reported by Italy and Spain (95).
(1) Huom: Lähteet:
See Figures TDI-1 and TDI-3 and Table TDI-3 (part ii) in the 2008 statistical bulletin.
Katso taulukko TDI-22 (osa ii) vuoden 2008 tilastotiedotteessa. Katso taulukko TDI-5 (osa ii) vuoden 2008 tilastotiedotteessa.
See Figure GPS-20 in the 2008 statistical bulletin.
Katso kaavio TDI-2 vuoden 2008 tilastotiedotteessa.
See Table TDI-24 in the 2008 statistical bulletin.
Katso kaaviot TDI-1 ja TDI-3 sekä taulukko TDI-3 (osa ii) vuoden 2008 tilastotiedotteessa.
Cocaine clients entering outpatient treatment have the highest male to female ratio among drug treatment clients (five men for every woman).
Kokaiininkäyttäjien kasvava suuntaus hoitoon hakeutuvien joukossa voi liittyä kokaiininkäytön ja siihen liittyvien ongelmien levinneisyyden kasvuun mutta myös muihin tekijöihin (esimerkiksi hoitoonohjauksen lisääntyminen tai erityisesti kokaiininkäyttäjille kohdennetut toimenpiteet).
Awareness of the links between cocaine use and illness is often limited, even among medical professionals.
Tiedot kokaiininkäytön ja sairauksien yhteyksistä ovat usein vähäisiä jopa lääketieteen ammattilaisten keskuudessa.
As a result, some cocaine-related problems will go unidentified, and those suffering them may not receive appropriate care.
Tämän takia osa kokaiinin aiheuttamista ongelmista jää huomaamatta, eivätkä niistä kärsivät saa välttämättä asianmukaista hoitoa.
Underreporting of cocaine problems will impede the understanding of the impact of the drug on public health.
Kokaiiniongelmien vajavainen raportointi haittaa tämän huumausaineen kansanterveydellisen merkityksen ymmärtämistä.
), which makes it the third oldest drug client group, after opioid users and users of hypnotics and sedatives.
Tiettyjen kokaiinin ongelmakäyttötapojen sisältämät riskit ovat hyvin tiedossa, ja usein ne vaikuttavat tunnistettaviin käyttäjäryhmiin (entiset tai nykyiset opioidienkäyttäjät, syrjäytyneet ryhmät).
Most cocaine clients report having started using the drug between the ages of 15 and 24 years (99
Esimerkiksi kokaiinin injektiokäyttöön liittyy infektioriski ja kasvanut yliannostuksen riski, mutta yhdessä opioidien kanssa käytettäessä vaarana näyttää olevan opioidien yliannostus.
The risks associated with certain problematic modes of cocaine use are well known and mostly affect recognised groups of users (former or current opioid users, marginalised groups).
Kansallisesti Tanska, Irlanti, Espanja, Italia ja Yhdistynytkuningaskunta (Englanti ja Wales) ilmoittavat kuitenkin suurempia lukuja kuin Australia.
For example, injecting cocaine use is associated with the risk of infection and an elevated risk of overdose, while use in combination with opioids appears to be linked to a higher risk of opioid overdose.
Tämän luvun voidaan katsoa heijastavan tietyllä tapaa kokaiiniongelmien historiallista kehitystä ja Yhdysvaltojen sekä Euroopan osalta Yhdistyneen kuningaskunnan pidempää kokemusta ja laajempaa kokaiininkäyttöä.
Health problems associated with powder cocaine, however, are more likely to go unrecognised and may affect users who might not normally consider themselves at risk.
Jauhemuotoisen kokaiinin aiheuttamat terveysongelmat voivat jäädä helposti huomaamatta, ja ne voivat vaikuttaa käyttäjiin, jotka eivät yleensä pidä itseään riskiryhmään kuuluvana.
Chronic use of cocaine can cause significant health problems, most of which are cardiovascular (atherosclerosis, cardiomyopathy, arrhythmias, myocardial ischemia) and neurological (cerebrovascular accidents and seizures).
Kokaiinin krooninen käyttö voi aiheuttaa merkittäviä terveysongelmia, joista valtaosa on sydän- ja verisuonitauteihin liittyviä (ateroskleroosi, sydänlihassairaudet, rytmihäiriöt, myokardiaalinen iskemia) ja neurologisia (aivoverisuonten verenvuoto ja tukkeutuminen).
These problems can be aggravated by existing conditions (e.g. vascular malformations) and risk factors such as smoking or alcohol use.
Ongelmat voivat pahentua muista taudeista (esimerkiksi verisuonten epämuodostumista) ja riskitekijöistä, kuten tupakoinnista tai alkoholinkäytöstä.
Many of the deaths attributed to cocaine are produced through these pathologies.
Monet kokaiinikuolemista johtuvat näistä patologioista.
Use of cocaine in combination with alcohol increases blood levels of cocaine by as much as 30%.
Kokaiinin ja alkoholin yhteiskäyttö lisää kokaiinin määrää veressä jopa 30 prosenttia.
From a behavioural perspective, cocaine use may facilitate excessive alcohol use by enabling users to drink longer, which in turn may increase the amount of cocaine consumed (Gossop et al., 2006).
Käyttäytymistieteelliseltä kannalta kokaiininkäyttö voi edistää liiallista alkoholinkäyttöä antamalla mahdollisuuden jatkaa juomista pidempään, mikä puolestaan voi lisätä kulutetun kokaiinin määrää (Gossop et al., 2006).
The formation of cocaethylene in the liver may also be linked to further possible health risks associated with the combined use of cocaine and alcohol.
Kokaetyleenin muodostuminen maksaan voidaan niin ikään yhdistää muihin kokaiinin ja alkoholin yhteiskäytön terveysriskeihin.
Overall, around half (55%) of the cocaine clients are reported as snorting the drug, with nearly a third (32%) smoking it, and a much smaller proportion (9%) injecting the drug (100).
Avohoitoon tulevien kokaiiniasiakkaiden keskuudessa miesten ja naisten välinen suhde on huumehoitoasiakkaista suurin (viisi miestä yhtä naista kohti).
Broadly, two main groups of cocaine users can be identified among those in treatment.
Asiakkaiden keski-ikä on 31 vuotta (98
The second is a more marginalised group of clients who are typically smoking or injecting cocaine (see EMCDDA, 2006), and more often report using either crack cocaine or the combination of cocaine and heroin.
), minkä vuoksi he muodostavat kolmanneksi vanhimman huumehoitoasiakasryhmän opioidienkäyttäjien sekä unilääkkeiden ja rauhoittavien lääkkeiden käyttäjien jälkeen.
Crack clients, in particular, commonly live in large cities, belong to ethnic minority groups, and report high levels of unemployment and poor living conditions (101).
Useimmat kokaiiniasiakkaat ilmoittavat aloittaneensa käytön 15–24 vuoden iässä (99
This problem is small in European terms and is geographically limited, with significant crack cocaine problems limited to a relatively small number of cities.
Maiden välinen vaihtelu on huomattavaa kokaiinin käyttötavan mukaan.
In 2006, around 8 000 crack cocaine clients (about 2% of all drug clients) were reported to have entered drug treatment in 20 European countries, although most of them were reported by the UnitedKingdom (102).
Yleisesti noin puolet (55 prosenttia) kokaiiniasiakkaista ilmoittaa nuuskaavansa ainetta, lähes kolmannes (32 prosenttia) polttaa sitä, ja huomattavasti pienempi osa (yhdeksän prosenttia) injektoi sitä (100
There have been few studies to assess the overall public health impact of cocaine use.
Kokaiininkäytön yleisiä kansanterveydellisiä vaikutuksia on arvioitu vain harvoissa tutkimuksissa.
A largescale population study in the USA (1988–94) found that a quarter of non-fatal acute myocardial infarctions among those aged 18–45 years were attributed to ‘frequent lifetime cocaine use’.
Yhdysvalloissa tehdyssä laajamittaisessa väestötutkimuksessa (1988–1994) havaittiin, että neljännes ei-fataaleista akuuteista sydäninfarkteista johtui 18–45-vuotiailla ”toistuvasta kokaiininkäytöstä”.