natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This factsheet is part of the European Week for Safety and Health at Work 2005 campaign.
Tämä tiedote on osa Euroopan tyõterveys- ja tyõturvallisuus-kampanjaa vuonna 2005.
Additional factsheets and information on noise are available at http://ew2005.osha.eu.int.
Tiedotteita ja melua koskevaa tietoa on saatavilla osoitteessa http://ew2005.osha.eu.int.
Information on EU safety and health legislation can be found at http://europa.eu.int/eur-lex/ tion 1.5.8
Tietoa tyõ-turvallisuudesta ja tyõterveydestä EU:ssa on saatavilla osoit-teessa http://europa.eu.int/eur-lex/.
European Agency for Safety and Health at W o r k G r a n Vîa, 33, E-48009 B i l b a o T e l .
Euroopan tyõterveys- ja t y õ t u r v a l l i s u u s v i r a s t o G r a n Vîa 33. E-48009 B i l b a o P . (34) 944 79 43 60, f. (34) 944 79 43 83Sähkõposti: information@osha.eu.int
Á European Agency for Safety and Health at Work. Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. Printed in Belgium, 2005 h t t p : / / o s h a . e u . i n t
Á Euroopan tyõterveys- ja tyõturvallisuusvirasto Jäljentäminen on sallittua, mikäli lähde mainitaan. Printed in Belgium, 2005 h t t p : / / o s h a . e u . i n t
Expert forecast on emerging physical risks related to occupational safety and health
Asiantuntijat ennakoivat tulevia työterveys- ja työturvallisuusriskejä
Why focus on emerging risks?
Miksi keskittyä tuleviin riskeihin?
Working environments are continuously changing under the influence of new technologies and of shifting economic, social and demographic conditions. In this context, the Community strategy 2002-06 0 called on the agency to 'set up a risk observatory' and 'anticipate new and emerging risks'.
Työympäristöt ovat jatkuvassa muutoksessa uuden tekniikan, talouden muutosten sekä yhteiskunnallisten ja demografisten olojen vaihtelujen vaikutuksesta.Tästä johtuen myös yhteisön strategiassa vuosille 2002–2006 (1) virastoa kehotetaan perustamaan riskienseurantakeskus sekä ennakoimaan uusia, vasta esiin nousemassa olevia riskejä.
The risk observatory aims to identify and anticipate occupational safety and health (OSH) trends in Europe so as to better target resources and enable more timely and effective interventions.
Riskienseurantakeskus pyrkii havaitsemaan ja ennakoimaan työterveys- ja työturvallisuustilanteen suuntauksia Euroopassa, jotta resursseja voitaisiin suunnata aiempaa tarkemmin ja jotta asioiden kulkuun voitaisiin puuttua ajoissa ja tehokkaasti.
What are emerging risks?
Mitä uudet riskit ovat?
An 'emerging risk'can be defined as any risk that is both new and increasing
’Uudeksi riskiksi’voidaan kutsua mitä tahansa riskiä, joka on sekä uusi että kasvava.
Lack of physical activity
Fyysisen toiminnan puute
the risk was previously non-existent; or
Riskitekijä on kasvava, jos
a long-standing issue is now considered to be a risk due to a change in social or public perceptions or to new scientific knowledge.
Terveysvaikutuksina ovat tällöin yläraajojen ja selän tuki- ja liikuntaelinten sairaudet, suonikohjut sekä syvä laskimotukos, lihavuus ja tietyntyyppiset syövät.
The risk is increasing if:
p riskitekijään johtavien vaaratekijöiden määrä on lisääntymässä tai p p
the number of hazards leading to the risk is growing; or
Kuinka havaita uusia riskitekijöitä?
The causes identified are the growing use of visual display units (VDUs) and automated systems resulting in prolonged sitting at the workplace, as well as the increasing time spent sitting during business travel.
Epäsuotuisien psykososiaalisten tekijöiden katsotaan korostavan fysikaalisten riskitekijöiden vaikutuksia ja lisäävän tuki- ja liikuntaelinten sairauksien esiintymistä.
A literature review showed that occupations with very little physical activity and increased prevalence of musculoskeletal disorders (MSDs) usually involve prolonged sitting, but workplaces where there is prolonged standing are also a concern.
Edellä mainittuja psykososiaalisia tekijöitä ovat mm. työn liiallinen tai liian vähäinen vaativuus, monimutkaiset työtehtävät, kova aikapaine, vähäiset vaikutusmahdollisuudet, vähäinen tuki työtovereilta, työn epävarmuus sekä kiusaaminen.
The health outcomes are MSDs of the upper limbs and of the back, varicose veins and deep-vein thrombosis, obesity and certain types of cancer.
Yhteisaltistumisella tuki- ja liikuntaelinten sairauksille ja psykososiaalisille riskitekijöille on vakavampi vaikutus työntekijöiden terveydelle kuin yhdellä yksittäisellä altistavalla tekijällä.
the likelihood of exposure to the hazard leading to the risk is increasing; or
Uuden tekniikan sekä ihmisen ja koneen välisen suhteen ongelmallisuus
Combined exposure to M SD and psychosocial risk factors
Tutkimukseen kutsuttiin osallistumaan 137 asiantuntijaa, joista 66 palautti kyselykaavakkeen.
the effect of the hazard on workers'health is getting worse.
He edustivat 14:ää Euroopan maata sekä Yhdysvaltoja.
How to identify emerging risks?
Mitkä ovat tärkeimmät uudet fysikaalisetTTT-riskit? TTT-riskit?
Unfavourable psychosocial aspects are seen to accentuate the effects of physical risk factors and contribute to an increased incidence in MSDs.
Ennakkoarvioinnissa havaitut riskit viittaavat siihen, että huolta tunnetaan aiempaa enemmän asioista, joihin liittyy monia osatekijöitä.
Complexity of new technologies and human-machine interfaces
) ”Työn ja yhteiskunnan muutoksiin sopeutuminen:Yhteisön uusi työterveys- ja työturvallisuus-
What are the top emerging OSH physical risks?
Työpaikkojen fyysiset puutteet, kuten esim. ihminen–kone-liitty-män heikko ergonominen toteuttaminen, lisäävät työntekijöiden psyykkistä ja emotionaalista rasitusta ja johtavat täten inhimillisiin erehdyksiin ja onnettomuuksiin.
The risks identified in the forecast reflect a growing concern for multi-factorial issues.
strategia vuosiksi 2002–2006”, KOM(2002) 118 lopullinen.
Top ten emerging OSH physical risks identified in the survey (Y-axis: mean values on the one-to-five-point Likert scale and standard deviations; X-axis: risks)
Kymmenen tärkeintä tutkimuksessa havaittua uutta fysikaalista TTT-riskiä (Y-akseli: keskiarvolukemat Likertin asteikolla yhdestä viiteen sekä standardipoikkeamat; X-akseli: riskit).
Combined exposure to vibration and muscular work h.
Tärinästä ja lihastyöstä johtuva yhteisaltistuminenh.
Complexity of new technologies, work processes and human-machine interfaces I. Insufficient protection of high-risk groups against long-standing ergonomie risks j.
Uuden tekniikan, työprosessien sekä ihminen–kone-rajapinnan monimutkaisuusi. Suurriskiryhmien riittämätön suojaus pitkäaikaisia ergonomisia riskejä vastaanj.
General increase of exposure to ultraviolet radiation during and outside working time a.
Ultraviolettisäteilylle altistumisen yleinen lisääntyminen työssä ja työn ulkopuolella a.
Lack of physical activity b.
Fyysisen toiminnan puuteb.
Combined exposure to vibration and awkward postures c.
Tärinästä ja hankalista työasennoista johtuva yhteisaltistuminenc.
Poor awareness of thermal risks among low-status worker groups exposed to unfavourable thermal conditions d.
Puutteellinen riskitietoisuus vähän arvostetuissa työtehtävissä toimivissa ja epäsuotuisille lämpötiloille altistuvissa työntekijäryhmissäd.
Multi-factorial risks e.
Monesta tekijästä koostuvat riskite.
Combined exposure to musculoskeletal disorder and psychosocial risk factors f.
Yhteisaltistuminen tuki- ja liikuntaelinten sairauksille ja psykososiaalisille riskitekijöillef.
Thermal discomfort
Epäsuotuisa lämpötila p
Multi-factorial risks well-being is considered as not adequately assessed.Thermal discomfort may impede workers'performance and safety behaviour, hence increasing the probability of occupational accidents.
Epäsuotuisat lämpöolosuhteet voivat vähentää työntekijöiden suorituskykyä ja varovaisuutta ja näin lisätä työtapaturmien todennäköisyyttä.
General increase of exposure to ultraviolet radiation (UVR)
Altistus ultraviolettisäteilylle lisääntyy
The experts especially highlighted multi-factorial risks.
Asiantuntijat nostivat erikseen esiin monesta tekijästä koostuvat riskit.
The literature focuses on call centres, which are multiplying and bring new types of jobs with multiple exposure: prolonged sitting, back ground noise, inadequate headsets, poor ergonomics, low job control, high time pressure, high mental and emotional demands.
Kirjallisuudessa on kiinnitetty huomiota puhelintyöhön, joka on lisääntymässä ja joka liittyy usein uudentyyppisiin työtehtäviin uudentyyppisine altistumisineen: pitkään kestävä istuminen, taustamelu, puutteelliset kuulokevarusteet, huono ergonomia, vähäinen työn hallinta, kova aikapaine, kovat vaatimukset ajattelu- ja tunnetasolla.
MSDs, varicose veins, nose and throat diseases, voice disorders, fatigue, stress and burnout are observed in call centre agents.
Puhelintöissä toimivilla on havaittu paljon tuki- ja liikuntaelinten sairauksia, suonikohjuja, nenä- ja kurkkusairauksia, äänihäiriöitä, väsymystä, stressiä ja loppuun palamista.
The respondents strongly acknowledge ultraviolet radiation as an emerging risk.
Vastaajat korostavat uv-säteilyn merkitystä uutena esiin nousevana riskinä.
As UVR exposure is cumulative, the more work ers are exposed during but also outside their working time, the more UVR sensitive they are at work.
Uv-säteilyaltistus on kumulatiivista, eli mitä enemmän työntekijät altistuvat uv-säteilylle työssään ja työn ulkopuolella, sitä uvherkempiä he ovat.
Hence a potentially growing need for prevention measures at the workplace.
Sen vuoksi onkin yhä kasvavaa tarvetta ehkäistä uv-altistusta työpaikoilla.
Combined exposure to vibration, awkward postures and muscular work
Tärinästä, hankalista työasennoista ja lihastyöstä johtuva yhteisaltistuminen
Vibration, although considered a more'traditional'risk, has gained more attention with the European Directive 2002/44/EC (2).
Vaikka tärinää pidetään enemmän ’perinteisenä’ riskinä, siihen on kiinnitetty lisähuomiota direktiivissä 2002/44/EY (2).
Expert forecasts on human, social and organisational risks, chemical risks and biological risks complement the forecast on physical risks to provide as comprehensive a picture as possible of the emerging risks in the world of work.
Ihmiseen, yhteiskuntaan ja organisaatioon kohdistuvia riskejä sekä kemiallisia ja biologisia riskejä koskevat asiantuntijaennusteet täydentävät fysikaalisten riskien ennakointia pyrittäessä luomaan mahdollisimman kattava kuva niitä koskevista uusista riskeistä.
Increasing number of call centre jobs in Germany HVBG, Germany — Pressebilder
Puhelintyö on lisääntynyt Saksassa HVBG, Germany – Pressebilder
Complete results from the risk observatory are available at: http://riskobservatory.osha.eu.int
Riskienseurantakeskuksen kaikki tulokset ovat saatavilla osoitteessa: http://riskobservatory.osha.eu.int p
Insufficient protection of high-risk groups against long-standing ergonomie risks
Suurriskiryhmien riittämätön suojaus pitkäaikaisia ergonomisia riskejä vastaan
The agency's report 'Expert forecast on emerging physical risks related to occupational health and safety': http://osha.eu.int/ publications/reports/501/en/index.htm
Viraston raportti ’Expert forecast on emerging physical risks related to occupational health and safety’, jossa asiantuntijat ennakoivat tulevia työturvallisuus- ja työterveysriskejä, on saatavilla osoitteessa: http://osha.eu.int/publications/reports/6805478.
This issue is recurrent through the forecast.
Ennusteen perusteella kyseessä on yhä uudelleen eteen tuleva asia.
Workers with low employment status and poor working conditions, who paradoxically are the subject of fewer training and awareness-raising measures, are identified as particularly at risk.
Riskeille erityisen alttiissa asemassa on havaittu olevan juuri vähän arvostetuissa tehtävissä ja heikoissa työoloissa toimivia työntekijöitä, jotka valitettavasti vielä saavat muita vähemmän koulutusta ja opastusta.
An example is workers in the agriculture and construction sectors with poor knowledge of the thermal risks related to work in cold or hot environments.
Yhtenä esimerkkinä ovat maatalous- ja rakennusalan työntekijät, joilla on puutteelliset tiedot lämpötilan merkityksestä työhön joko kylmissä tai kuumissa olosuhteissa.
Thermal discomfort
Epäsuotuisa lämpötila
The agency's website provides links to research related to the changing world of work: http://osha.eu.int/research/rtopics/change/
Viraston verkkosivustolla on linkkejä muuttuvaa työelämää koskevaan tutkimukseen: http://osha.eu.int/research/rtopics/change/.
Lack of measures against thermal discomfort at industrial work places, where only thermal stress has been addressed so far, is highlighted.The impact of thermal comfort on workers'stress and
Kiinnitetään huomiota epäsuotuisiin lämpötiloihin kohdistettujen toimien puutteellisuuteen teollisilla työpaikoilla, joissa on kiinnitetty huomiota vasta lämpötilasta aiheutuvaan stressiin.
'Directive 2002/44/EC of the European Parliament and of the Council of 25 June 2002 on the minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents (vibration) (OJ L 177,6.7.2002).
Stressiä terveyttä ja turvallisuutta koskevista vähimmäisvaatimuksista työntekijöiden suojelemiseksi altistumiselta fysikaalisista tekijöistä (tärinä) aiheutuville riskeille (EYVL L 177, 6.7.2002).
European Agency for Safety and Health at Work Gran Via, 33, E-48009 Bilbao Tel.
Euroopan työterveys- ja työturvallisuusvirasto Gran Via, 33, E-48009 Bilbao P. (34) 944 79 43 60, f.
(34) 944 79 43 60, fax (34) 944 79 43 83 E-mail: information@osha.eu.int
(34) 944 79 43 83Sähköposti: information@osha.eu.int
Η ealth at
Melu lukuina
In the new Member States, the sectors with the highest percent­age of workers exposed are agriculture and mining, followed by manufacturing.
Uusissa jäsenvaltioissa melulle altistuvien työntekijöiden prosenttiosuus on suurin maataloudessa ja kaivosalalla ja niiden jälkeen teollisuudessa.
The proportion of exposed workers in these sec­tors is also higher than in the EU-15.
Myös näillä aloilla melulle altistuvien työntekijöiden osuus on suurempi kuin vanhoissa jäsenvaltioissa.
This report is the first in a series of risk observatory thematic reports dedicated to a specific risk, sector or group of workers.
Tämä raportti aloittaa riskienseurantakeskuksen aihekohtaisten raporttien sarjan, jossa käsitellään tiettyjä riskejä, toimialoja tai työntekijäryhmiä.
It sets out to describe the situation in Europe as regards exposure to noise at work, to identify groups at risk, to highlight trends and emerging issues of concern.
Raportissa kuvataan työssä tapahtuvaan melualtistukseen liittyvää tilannetta Euroopassa, määritetään riskiryhmät ja esitellään suuntauksia ja uusia ongelmia.
These activities are part of a larger project aiming at the earlier identification of emerging trends and risks at work in order to assist in better targeting of resources and to enable more timely and effective interventions.
Toimet ovat osa laajempaa hanketta, jossa pyritään havaitsemaan varhaisemmassa vaiheessa työelämän uudet suuntaukset ja riskit, jotta resurssien kohdentaminen olisi helpompaa ja voitaisiin toteuttaa paremmin ajoitettuja ja tehokkaampia vastatoimia.
Exposure to loud noise also seems to be affecting more and more younger workers.
Kovalle melulle altistuu myös yhä nuorempia työntekijöitä.
According to the European Foundation surveys, employees on apprenticeship or other training schemes reported more hearing problems in 2000 than in 1995.
Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön kyselytutkimuksissa oli vuonna 2000 enemmän sellaisia harjoittelijoita ja muita koulutusohjelmiin osallistuvia työntekijöitä, jotka ilmoittivat kärsivänsä kuulo-ongelmista, kuin vuonna 1995.
Special attention therefore needs to be given to the training of young workers, and their health problems should be more specifically addressed.
Erityistä huomiota onkin siksi kiinnitettävä nuorten työntekijöiden kouluttamiseen, ja heidän terveysongelmiinsa pitäisi puuttua erityisten toimien avulla.
Health effects
Terveyshaitat
A growing proportion of workers are employed in the service sector.
Yhä suurempi osa työntekijöistä työskentelee palvelualalla.
This is why the report not only includes information for sectors well known to have high exposure to noise, such as construction, manufacturing or agriculture, but also for more female­dominated, service­oriented activities, such as education or call centres.
Tästä syystä raportti sisältää tietoa paitsi aloista, joilla työntekijöiden altistuminen melulle tunnetaan hyvin, eli rakennusalasta, teollisuudesta ja maataloudesta, mutta myös naisvaltaisemmista, palvelukeskeisemmistä toiminnoista, kuten opetuksesta tai puhelinpalvelukeskuksista.
Noise levels still regularly exceed limit values in many sectors, such as agriculture, construction, engineering, food and drinks industry, woodworking, foundries or entertainment.
Melutasot ylittävät edelleen säännöllisesti asetetut raja-arvot monilla aloilla, kuten maataloudessa, rakennusalalla, konetekniikassa, elintarviketeollisuudessa, puutöissä, valimoissa ja viihdealalla.
Noise­induced hearing loss is still one of the most prevalent recognised occupational diseases.
Melusta johtuva kuulonalenema on edelleen yksi yleisimmin todetuista työperäisistä sairauksista.
The cost of hearing loss rep­resented about 10% of the total cost of occupational diseases from 1999 to 2001 (').
Kuulonalenemaan liittyvien kustannusten osuus oli noin 10 prosenttia kaikista työperäisiin sairauksiin liittyvistä kustannuksista vuosina 1999–2001 (1).
While there may be some under­reporting and under­recognition especially for female workers, figures also depend on the threshold applied for the definition of hearing loss.
Tapauksia saattaa jäädä ilmoittamatta ja toteamatta etenkin naistyöntekijöiden kohdalla, ja luvut riippuvat myös kuulonale-ne man määrittelyyn käytetyistä kynnysarvoista.
Trends vary depending on country and recognition policy.
Suuntaukset vaihtelevat maasta ja toteamiskäytännöstä riippuen.
In Germany, for example, the number of recognised cases are stabilising, and decreasing with regard to the degree of impair­ment.
Esimerkiksi Saksassa todettujen tapausten määrä on vakiintumassa ja vakavuusaste pienenemässä.
Craftspeople, skilled workers, agricultural workers and the armed forces are most exposed to high noise levels.
Käsityöläiset, ammattityöntekijät, maataloustyöntekijät ja asevoimien työntekijät kärsivät useimmiten korkeista melutasoista.
In selected sectors, women can be considerably exposed to loud noise.
Naiset saattavat joillakin aloilla joutua erityisen alttiiksi kovalle melulle.
The percent­age of women reporting noise exposure is much higher in the new Member States than for the EU­15.
Melulle oman kertomuksensa mukaan altistuvien naisten prosenttiosuus on paljon suurempi uusissa jäsenvaltioissa kuin 15:ssä vanhassa jäsenvaltiossa.
In the Czech Republic, for example, 75 % of workers exposed to noise in the textile pro­duction are female, followed by 50 % in food production.
Esimerkiksi Tšekin tasavallassa 75 prosenttia melulle altistuvista tekstiiliteollisuuden työntekijöistä on naisia ja elintarviketeollisuudessakin 50 prosenttia.
Accord­ing to European survey results (2), 7 % of European workers con­ sider that work affects their health in terms of hearing disorders.
mukaan 7 prosenttia eurooppalaisista työntekijöistä katsoo, että työ heikentää heidän terveyttään aiheuttamalla kuulo-ongelmia.
Workers who report high exposure to noise also report more hearing problems.
Työntekijät, jotka raportoivat joutuvansa alttiiksi kovalle melulle, ilmoittavat myös yleisemmin kärsivänsä kuulo-ongelmista.
Noise­induced hearing loss is often accompanied by tinnitus, or ringing in the ears. Data on tinnitus are scarce.
Melun aiheuttamaan kuulon heikentymiseen liittyy usein myös tinnitusta eli korvien soimista.
Research from 2003 in the UK estimates that 153 000 men and 26 000 women aged 35 to 64 had severe hearing problems attributable to noise at work, and about 266 000 men and 84 000 women had attrib­utable persistent tinnitus.
Yhdistyneessä kuningaskunnassa vuonna 2003 tehdyn tutkimuksen mukaan arviolta 153 000 miestä ja 26 000 naista 35–64-vuotiaiden ikäryhmässä kärsii vakavista kuulo-ongelmista, jotka johtuvat työssä tapahtuvasta melualtistuksesta, ja noin 266 000 miehellä ja 84 000 naisella oli työstä johtuva jatkuva tinnitus.
Further monitoring should help assess the dimension of the problem throughout Europe.
Lisäkartoitusten pitäisi auttaa arvioimaan ongelman Euroopan laajuista ulottuvuutta.
■ Acoustic shock
Akustinen sokki
There is evidence of several health effects due to medium­level noise, including voice problems, stress, cardiovascular diseases and neurological issues.
Keskitasoisen melun on osoitettu aiheuttavan useita erilaisia terveyshaittoja, kuten ääniongelmia, stressiä, sydän- ja verisuonitauteja ja hermostollisia ongelmia.
Noise below the levels causing hearing damage can lead to non­auditory health effects if they chroni­cally interfere with sleep and relaxation, if they disturb commu­nication and speech intelligibility, or if they interfere with mental tasks that require a high degree of attention and concentration.
Kuulovaurioihin johtavaa tasoa hiljaisempi melu voi aiheuttaa muita kuin kuuloon liittyviä terveyshaittoja, jos se häiritsee jatkuvasti nukkumista ja rentoutumista, jos se vaikeuttaa viestintää ja puheen ymmärtämistä tai jos se häiritsee sellaisten henkisten tehtävien suorittamista, jotka edellyttävät huomion kohdistamista ja tarkkaa keskittymistä.
Acoustic shock is a term used to describe the physiological and psychological symptoms a person may experience after hearing a sudden, unexpected, loud sound, via a telephone headset or handset.
Akustiseksi sokiksi kutsutaan sellaisen henkilön fyysisiä ja psyykkisiä oireita, joka on kuullut äkillisen, odottamattoman, kovan äänen puhelimen kuulokkeista.
Call centre telephone operators are the workers most at risk.
Puhelinpalvelukeskusten välittäjät ovat pahimmassa riskiryhmässä.
The problem may be exacerbated if call centres are so noisy that operators need to turn volume controls up higher than would be necessary in a quieter place.
Ongelmaa saattaa pahentaa se, että puhelinpalvelukeskukset ovat niin meluisia, että välittäjät joutuvat säätämään äänenvoimakkuuden paljon korkeammaksi kuin mitä tarvittaisiin hiljaisemmassa ympäristössä.
Acoustic shock was also highlighted by the agency expert surveys on emerging physical risks as an issue of concern.
Akustinen sokki mainittiin ongelmana myös uusia fyysisiä riskejä käsittelevissä viraston asiantuntijatutkimuksissa.
■ Combined effects
Yhteisvaikutukset a s t o
Further efforts are needed to reduce noise in workplaces.
Työpaikkojen melun vähentämiseksi on tehtävä enemmän.
In stud­ies of noise control measures at workplaces, there were a range of different approaches and some effective hearing protection programmes found.
Työpaikkojen meluntorjuntatoimenpiteitä koskevissa tutkimuksissa havaittiin monia erilaisia lähestymistapoja ja joitakin tehokkaita kuulonsuojeluohjelmia.
Smaller companies had very limited noise control procedures and relied heavily on personal protective equipment.
Pienemmillä yrityksillä on hyvin harvoin käytettävissä meluntorjuntakeinoja, ja ne luottavatkin lähes aina henkilönsuojaimiin.
Hearing loss can also be caused or increased by the use of chemicals.
Kuulonalentuman saattavat aiheuttaa tai sitä saattavat pahentaa myös kemikaalit.
Known ototoxlns include solvents, metals, drugs and asphyxiants.
Tunnettuja ototoksiineja ovat liuottimet, metallit, lääkkeet ja tukahduttavat aineet.
Occupations with high exposures to noise and to dangerous substances or vibrations are printing, painting, boat building, construction, manufacturing, chemicals, petroleum, leather products ahd furniture making, agriculture and mining.
Ammattialoja, joissa altistutaan usein melulle ja vaarallisille aineille tai tärinälle, ovat kirjapainotyö, maalaus, laivanrakennus, rakennusala, tehdasteollisuus, öljyteollisuus, nahkatuotteiden ja huonekalujen valmistus, maatalous ja kaivosala.
Combined exposure to noise, vibration and heat can also occur in foundries.
Myös valimoissa saattaa esiintyä yhtäaikaista altistumista melulle, tärinälle, kemiallisille altisteille ja kuumuudelle.