natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ten countries address longterm problem drug users and nine have developed guidelines for young drug users.
Sitä voidaan käyttää kaikissa huumausaineiden käytön vaiheissa ja eri ympäristöissä, ja siihen sisältyvät
Chapter 2: Responding to drug problems in Europe — an overview employment and to obtain or improve housing.
Vuosiraportti 2010: Huumeongelma Euroopassa tervehtymisprosessin työllistymiseen liittyviä näkökohtia yhä enemmän uusin aloittein ja kasvanein määrärahoin.
In practice, reintegration programmes may include vocational counselling, work placements and housing support.
Käytännössä kuntoutusohjelmat voivat tarjota ammatinvalinnanohjausta, työharjoittelua ja asumisen tukiratkaisuja.
Prison¢based interventions, which have an impact on relapse and reoffending, may link inmates to community¢based housing and social support services in preparation for their release.
Vankiloissa toteutettavilla päihteiden käytön uudelleen aloittamisen ja rikosten uusimisen estämiseen vaikuttavilla toimenpiteillä voidaan kehittää vankien sidoksia yhteisöpohjaiseen asumiseen ja sosiaalisiin tukipalveluihin heidän vapautumisensa valmistelemiseksi.
In general, the outcomes of social reintegration measures often rely on efficient collaboration between health and social care institutions.
Yleensä sosiaalisten kuntoutustoimien tulokset perustuvat terveydenhuollon ja sosiaalihuollon laitosten tehokkaaseen yhteistyöhön.
prevention among drug injectors.
Huumausaineita koskevan lainsäädännön valvonta on tärkeä osa kansallista ja Euroopan unionin huumausainepolitiikkaa.
The interventions routinely offered depend on the national context, but include individual risk assessment and advice, targeted information and safer-use education, distribution of injecting equipment other than needles and syringes, promotion of condom use among injecting drug users, infectious disease testing and counselling, antiretroviral treatment and vaccination against viral hepatitis.
Se kattaa laajan kirjon toimenpiteitä, joiden toteuttamisesta vastaavat pääasiassa poliisi ja poliisin kaltaiset laitokset (esimerkiksi tulli).
Many of these services are provided at lowthreshold agencies.
Huumelainsäädännön valvontatoimia koskevat tiedot ovat usein sangen vaatimattomia ja muita huumepolitiikan alueita vaikeammin saatavissa.
Harm-reduction responses aimed at preventing drug¢induced deaths are, however, scarce¢(22), despite an increasing awareness of the need for such interventions.
Yksi merkittävä poikkeus ovat kuitenkin huumerikoksia koskevat tiedot, joita tarkastellaan tässä osassa.
New initiatives in this field include early warnings or alerts about substances associated with higher risks¢(23).
Vuonna 2010 Europol perusti kannabista koskevan analyysitiedoston(26).
Although there is no direct causal relationship between the more problematic forms of drug use and social exclusion, they are often associated.
Vaikka huumeidenkäytön ongelmallisempien muotojen ja sosiaalisen syrjäytymisen välillä ei ole suoraa kausaalista suhdetta, usein ne kuitenkin liittyvät toisiinsa.
Data show that homelessness affected 9¢% of clients entering outpatient drug treatment and about 13¢% of those entering inpatient treatment in¢2008.
Käytettävissä olevien tietojen mukaan avohoitoon hakeutuvista asiakkaista yhdeksän prosenttia ja laitoshoitoon hakeutuvista asiakkaista 13 prosenttia oli kodittomia vuonna 2008.
About 40¢% of clients entering treatment in both settings had not completed their secondary education, while 47¢% of those entering outpatient and 71¢% of those entering inpatient treatment reported to be either unemployed or economically inactive¢(24).
Noin 40 prosenttia kummankin hoitomuodon asiakkaista oli suorittanut vain peruskoulun. Lisäksi 47 prosenttia avohoitoon ja 71 prosenttia laitoshoitoon hakeutuneista ilmoitti olevansa joko työtön tai taloudellisesti passiivinen (24).
This may not improve under the current economic situation, where growing unemployment rates increase competition in the labour market¢(25).
Tämä tilanne ei varmaankaan kohene vallitsevan taloudellisen tilanteen aikana, kun kilpailu työmarkkinoilla kovenee kasvavan työttömyyden vuoksi (25).
Following recent improvements in the treatment of hepatitis¢C, most countries are now increasing their efforts to prevent, detect and treat hepatitis among drug users, including those in substitution treatment.
kannabiksen kasvatukseen, ja sen avulla on määrä parantaa kannabiksen tuotantoon liittyvää järjestäytynyttä rikollisuutta koskevien tiedustelutietojen vaihtoa Euroopan unionissa.
Recent examples of this include: the new national hepatitis plan in France; a pilot study to develop recommendations for HCV prevention in Germany; and hepatitis treatment guidance in the Czech Republic, the Netherlands and the United Kingdom.
Tämä perustuu siihen, että ainakin seitsemän maan kansalliset lainsäädäntöä valvovat virastot ovat raportoineet kannabiksen kaupalliseen kasvatukseen liittyvistä rikollisjärjestöistä. Tämä toiminta voi mitä ilmeisimmin olla varsin kannattavaa(27).
Studies and screening campaigns in prison settings are also reported by several countries, including Belgium, France, Luxembourg and Hungary.
Laittoman kannabiksen kasvatuksen laajuutta Euroopassa on vaikea arvioida, koska kasvattajien määrästä ja viljelyksien koosta on saatavana hyvin vähän tietoa.
All reporting countries mention the availability of housing, education and employment programmes and services.
Kaikki raportoivat maat ilmoittavat, että käytettävissä on asuntoja sekä koulutus- ja työllistymisohjelmia ja -palveluita.
These are either targeted specifically at drug users or address the needs of socially excluded groups in general.
Nämä palvelut on suunnattu joko nimenomaisesti huumeidenkäyttäjille tai yleensä sosiaalisesti syrjäytyneiden tarpeisiin.
Ireland and Sweden are discussing the ‘housing first model’ for homeless individuals with mental health and substance problems.
Irlannissa ja Ruotsissa keskustellaan ”ensimmäisenä asunto” -mallista, joka koskee kodittomia, mielenterveysongelmista ja päihdeongelmista kärsiviä yksilöitä.
This model is often associated with integrated community treatment and social services and with case management.
Tähän malliin on usein kytketty yhteisöpohjaisia hoito- ja sosiaalipalveluita sekä tapauskohtaista ohjausta.
Access to accommodation is not contingent upon being sober and drug-free, as it normally is for this problematic group.
Asunnon saaminen ei edellytä raittiutta ja huumeettomuutta, kuten yleensä tämän ongelmaryhmän osalta.
The housing first approach has shown positive outcomes for homeless people across a¢number of social and health variables, including substance use (Pleace, 2008).
Ensimmäisenä asunto -lähestymistavasta on saatu myönteisiä tuloksia kodittomien kohdalla monien sosiaalisten ja terveydellisten muuttujien, myös päihteidenkäytön, osalta (Pleace, 2008).
The incorporation of harm reduction into the response to drugs has also advanced the collection of data on the drug problem.
Työllistymisen edistämisellä ja palkkatyöhön pääsemisellä on tärkeä merkitys huumeidenkäyttäjien sosiaalisessa kuntoutuksessa.
National inventories of services and studies of service quality (Czech Republic, Germany, Ireland, Finland) and client surveys (Estonia, Lithuania, Luxembourg, Hungary) provide a better insight into service provision and users’ needs.
Esimerkiksi Saksa, Italia, Itävalta, Portugali ja Yhdistynyt kuningaskunta ovat painottaneet
Improving employability and access to paid work plays an important role in the social reintegration of drug users. Countries such as Germany, Italy, Austria, Portugal and the United Kingdom have increasingly prioritised employment-related aspects of the recovery process through new initiatives and increased funding allocations.
Kannabiksen kasvatuksesta kaupallisiin tarkoituksiin etenkin suurten sisätilaviljelyksien osalta on ilmoitettu aiheutuvan rikollisuutta ja yleiseen turvallisuuteen liittyviä ongelmia Alankomaissa, Belgiassa, Saksassa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
Social reintegration is recognised as an essential component of comprehensive drug strategies. It can be implemented at any stage of drug use and in different settings, and includes capacity building, improvement of social skills and measures to facilitate and promote
24) Katso vuoden 2010 tilastotiedotteen taulukot TDI-12, TDI-13 ja TDI-15.25) Katso luvun 1 laatikko ”Taloudellinen taantuma ja huumausaineongelmat”.26) Analyysitiedosto on suojattu tietokanta, joka sisältää osallistuvien maiden toimittamia tietoja, jotka ovat tiukkojen salassapitosääntöjen alaisia.
Drug law enforcement is an important component of national and EU drug policies and includes a wide range
Tietokannan avulla Europol voi tukea kansallisia lainsäädäntöä valvovia elimiä. )
22) See Table HSR-8 in the 2010 statistical bulletin.
Katso luvun 3 laatikko ”Laittomasta kannabiksen kasvatuksesta saadut tuotot ja voitot”.
Annual report 2010: the state of the drugs problem in Europe of interventions that are mainly implemented by police and police-like institutions (e.g. customs).
Virastojen välisten työryhmien kehittäminen Euroopassa kuningaskunnassa toimivien rikollisjärjestöjen on ilmoitettu käyttävän tässä toiminnassa nuoria laittomia maahanmuuttajia, jotka ovat kotoisin Aasiasta.
Data on drug law enforcement activities are often less developed and accessible than those in other areas of drug policy.
Kaupallisten viljelysten perustaminen rakennusten sisälle edellyttää usein tiloissa tehtäviä muutostöitä, jotka voivat vaurioittaa kiinteistöä.
Notable exceptions are data on drug law offences, which are reviewed in this section.
Lisää kiinteistöön ja turvallisuuteen liittyviä riskejä aiheutuu suuresta sähkönkulutuksesta, joka on seurausta kannabiksen sisätiloissa kasvattamista varten tarvittavan keinovalon tuottamisesta.
Also examined here are recent law enforcement measures to tackle commercial cannabis production and new developments in international collaboration in combating drug trafficking.
Sähkönkulutusmittareiden ohittamiseen – sähkölaskujen tai epäilyksien herättämisen välttämiseksi – käytettyjen vaarallisten menetelmien tai virheellisten johdotusten on ilmoitettu aiheuttaneen tulipaloja sisätilaviljelyksillä.
In 2010, Europol opened an ‘analysis work file’ on cannabis¢(26).
Malli virastojen välisistä työryhmistä on peräisin Amerikasta.
The project includes a component on cannabis cultivation, which is intended to enhance the sharing of intelligence within the European Union regarding the involvement of organised crime in cannabis production.
Sillä tarkoitetaan eri maiden lainvalvonta- ja sotilasviranomaisten yhteistyötä, jonka avulla ne vaihtavat huumausaineisiin liittyvää tiedustelutietoja ja koordinoivat takavarikoita, ennen kuin huumausaineet päätyvät käyttäjien markkinoille.
This follows the reporting by the national law enforcement agencies of at least seven countries that criminal organisations were involved in commercial cannabis cultivation, an activity that apparently can be very lucrative¢(27
Panamassa vuonna 1994 perustettu Joint Interagency Task Force-South (JIATF-S, virastojen välinen eteläinen työryhmä), joka sijaitsee nyt Key Westissä (Floridassa), on yksi tämäntyyppisen yhteistyön malli.
developed specific strategies in this area.
JIATF-S on sotilasjohtoinen työryhmä, joka koordinoi huumausaineiden ilma- ja merikuljetusten torjuntatoimia Yhdysvaltojen eteläpuolella.
Belgium has made combating illegal cannabis production a¢priority of its National Security Plan 2008–12, while the Netherlands and the United Kingdom have developed multifaceted strategies to increase the detection and destruction of commercial plantations.
Toimintaan osallistuvat Yhdysvaltain puolustusvoimat, tiedustelu- ja lainvalvontaviranomaiset sekä liitännäismaat, kuten Espanja, Ranska, Alankomaat ja Yhdistynyt kuningaskunta.
These strategies include measures such as raising awareness among the general population and some key sectors (e.g.¢electricity suppliers, hardware shops) to encourage them to report cannabis plantations to the police.
Euroopassa on äskettäin perustettu kaksi lainvalvontaviranomaisten johtamaa virastojen välistä työryhmää, jotka koordinoivat huumeiden salakuljetuksen torjuntatoimia.
In addition, partnerships are established between law enforcement and electricity suppliers, housing authorities, insurance companies and other sectors interested in fighting commercial plantations. Steps are also taken to improve police efficiency.
Huumausaineiden merikuljetusten analysointi- ja torjuntakeskus (Maritime Analysis and Operations Centre-Narcotics, MAOC-N) perustettiin vuonna 2007 Euroopan unionin puitteissa Irlannin, Espanjan, Ranskan, Italian, Alankomaiden, Portugalin ja Yhdistyneen kuningaskunnan tekemällä sopimuksella.
In the Netherlands, for example, an ‘organised cannabis cultivation taskforce’ was established in July 2008 to coordinate existing efforts by police, local governments, magistrates and the tax office.
MAOC-N sijaitsee Lissabonissa, ja se koordinoi Atlantin yli kuljetettujen huumausainelähetysten torjuntatoimia.
Measures targeting cannabis cultivation have also been reported in other countries.
JIATF-S oli aluksi osa MAOC-N-hanketta, mutta nyt se on tarkkailijajäsen Euroopan komission, Europolin, Saksan, Kreikan, Kanadan, Marokon, UNODC:n ja hiljattain liittyneen Kap Verden ohella.
For example, a major operation against ‘cannabis factories’ was conducted in 2008 in Ireland, while in Germany the federal criminal police (Bundeskriminalamt) set up a special unit to report on cannabis offences throughout the country.
Toinen virastojen välinen työryhmä, huumausaineiden torjunnan Välimeren koordinointikeskus (Centre de Coordination de la Lutte Anti-Drogue en Méditerranée, CeCLAD-M), puolestaan perustettiin vuonna 2008.
It is difficult to estimate the scope of illicit cannabis cultivation in Europe, as data are very limited on the number of growers and on the size of plantations.
CeCLAD-M on Ranskan poliisivoimiin kuuluva yksikkö, ja se kokoaa yhteen Ranskan lainvalvontaviranomaiset ja merivoimat sekä Kreikan, Espanjan, Italian, Kyproksen, Portugalin, Yhdistyneen kuningaskunnan, Marokon ja Senegalin edustajat.
Qualitative studies and seizure data (see Chapter 3) suggest that domestic production might have increased substantially since the 1990s, especially in western Europe.
Keskuksen sijaintipaikka on Toulouse, ja sillä on valtuudet pysäyttää Välimerellä liikennöiviä epäilyttäviä meri- ja ilma-aluksia.
Initial reports on drug law offences, mainly from the police, are the only data on drugrelated crime routinely available in Europe¢(28).
Tulevaisuudessa vastaavanlaisia keskuksia voidaan perustaa itäisen Välimeren ja Mustanmeren alueille.
These data usually refer to offences related to drug use (use and possession for use) or drug supply (production, trafficking and dealing), although other types of offences may be reported (e.g.¢related to drug precursors) in some countries.
Euroopan komissio on myös taannoin rahoittanut tutkimusta, jossa tutkittiin mahdollisuutta perustaa eurooppalainen tiedustelutietojen vaihtoon ja valmiuksien lisäämiseen tarkoitettu keskus Länsi-Afrikkaan.
Commercial cannabis cultivation, especially in large indoor plantations, has been reported to pose crime and public safety problems in Belgium, Germany, the Netherlands and the United Kingdom.
Kannabiksen kasvatukseen pureudutaan olemassa olevan, huumausaineiden ja järjestäytyneen rikollisuuden vastaisen lainsäädännön mahdollistaman valvonnan avulla, mutta muutamissa Euroopan maissa tällä alalla on kehitetty erityisiä strategioita.
Criminal organisations in the United Kingdom are reported to exploit young illegal immigrants from Asia.
Belgia on nostanut laittoman kannabiksen tuotannon torjumisen painopisteeksi omassa kansallisessa turvallisuussuunnitelmassaan vuosille 2008–2012.
Furthermore, the setting up of commercial plantations inside buildings often entails converting the premises, which may damage the property.
Alankomaat ja Yhdistynyt kuningaskunta ovat puolestaan kehittäneet moniulotteisia strategioita kaupallisten viljelysten löytämiseksi ja tuhoamiseksi.
A further risk to property and safety is related to the heavy consumption of electricity to provide artificial light to cannabis plants grown indoors.
Tällaisia strategioita ovat esimerkiksi tietoisuuden lisääminen suuren yleisön keskuudessa sekä tietyillä keskeisillä toimialoilla (esimerkiksi sähköntuottajat, rautakaupat) siihen kannustamiseksi, että kannabisviljelyksistä ilmoitettaisiin poliisille.
Unsafe methods to bypass electricity meters¢— to avoid payment or raising suspicion¢— or ill-adapted wiring systems are reported to have caused fires in indoor plantations.
Lisäksi lainvalvontaviranomaiset ovat alkaneet toimia yhteistyössä sähköntuottajien, asumisesta vastaavien viranomaisten, vakuutusyhtiöiden ja muiden kaupallisten viljelysten torjumisesta kiinnostuneiden tahojen kanssa.
Data on drug law offences are a direct indicator of law enforcement activity, since they refer to consensual crimes which usually go unreported by potential victims.
Toimintalinjan tehokkuuden parantaminen on myös aloitettu.
They are often viewed as indirect indicators of drug use and drug trafficking, although they include only those activities that have come to the attention of law enforcement.
Esimerkiksi Alankomaissa perustettiin heinäkuussa 2008 erityinen järjestäytynyttä kannabiksen kasvatusta käsittelevä työryhmä, jonka tehtävänä on koordinoida poliisin, paikallishallinnon, maistraattien ja veroviranomaisten meneillään olevia ponnisteluja.
They are also likely to reflect national differences in legislation, priorities and resources.
Poliisivoimat voidaan nyt varustaa ilmaisintekniikalla, jota yleensä käytetään puolustusvoimissa (esimerkiksi lämpökuvaukseen käytettävät infrapunakamerat), ja ne voivat käynnistää laajempia operaatioita viljelyksien tuhoamiseksi ja epäiltyjen pidättämiseksi.
Furthermore, national information systems differ across Europe, especially in relation to
Yksi tällainen Pohjois-Irlannissa suoritettu operaatio oli nimeltään ”Operation Mazurka”, jonka tuloksena 101 henkilöä pidätettiin vuonna 2008.
26) An analysis work file is essentially a secured database containing information provided by participating countries, under strict confidentiality rules.
Kannabiksen kasvatusta koskevia toimenpiteitä on raportoitu myös muista maista.
It¢allows Europol to support national law enforcement forces. 27) See the box ‘Revenues and profits from illicit cannabis cultivation’ in Chapter 3.
Esimerkiksi Irlannissa toteutettiin laaja kannabistehtaisiin kohdistunut operaatio vuonna 2008, ja Saksassa liittovaltion keskusrikospoliisi (Bundeskriminalamt) perusti erikoisyksikön, jonka tehtävänä on raportoida koko maan kannabisrikoksista.
28) For a discussion of the relationships between drugs and crime and a definition of ‘drug-related crime’, see EMCDDA (2007a).
Pääasiassa poliisilta peräisin olevat perustason ilmoitukset huumausainerikoksista ovat ainoita rutiininomaisesti Euroopassa saatavilla olevia tietoja
Development of interagency platforms in Europe over the period¢(29).
Vuosiraportti 2010: Huumeongelma Euroopassa
Overall, the number of drug law offences related to use in the European Union increased by an estimated 37¢% between 2003 and 2008 (Figure 2).
Euroopan unionissa arviolta 37 prosenttia vuosina 2003–2008 (kuvio 2).
Offences related to the supply of drugs also increased during the period 2003–08, but at a much lower pace, with an increase of about 10¢% in the European Union.
huumausaineisiin liittyvästä rikollisuudesta (28).
Over this period, 17 countries report an increase in supply-related offences, while eight countries report an
Nämä tiedot koskevat yleensä esimerkiksi huumausaineiden käyttöä (käyttö ja hallussapito käyttöä varten) ja tuotantoa (valmistus, salakuljetus ja välitys), mutta joissakin maissa voidaan tehdä ilmoituksia myös toisentyyppisistä rikoksista (esimerkiksi huumausaineiden lähtökemikaaleista).
The Maritime Analysis and Operations Centre-Narcotics (MAOC-N) was created in 2007, within the framework of the European Union, by a treaty between Ireland, Spain, France, Italy, the Netherlands, Portugal and the United Kingdom.
Myös huumausainekauppaan liittyvät rikokset lisääntyivät vuosina 2003–2008, joskin huomattavasti hitaammin: Euroopan unionin keskimääräinen kasvu oli 10 prosenttia.
The second interagency platform, the Centre de Coordination de la Lutte Anti-Drogue en Méditerranée (CeCLAD-M), was established in 2008.
Tällä ajanjaksolla 17 maata ilmoitti tarjontaan liittyvien rikosten lisääntymisestä ja kahdeksan niiden yleisestä vähenemisestä (31).
Cannabis continues to be the illicit drug most often mentioned in reported drug law offences in Europe¢(32).
Kannabis on edelleen huumausainerikoksia koskevissa raporteissa useimmiten mainittu huume Euroopassa (32).
In the majority of European countries, offences involving cannabis accounted for between 50¢% and 75¢% of reported drug law offences in 2008.
Valtaosassa Euroopan maita kannabikseen liittyvien rikosten osuus oli 50–75 prosenttia ilmoitetuista huumausainerikoksista vuonna 2008.
Offences related to other drugs exceeded those related to cannabis in only three countries — the Czech Republic and Latvia with methamphetamine (57¢% and 33¢%) and Lithuania with heroin (26¢%).
Muita huumausaineita koskevia rikoksia oli kannabisrikoksia enemmän vain kolmessa maassa: Tšekissä ja Latviassa (metamfetamiini, 57 ja 33 prosenttia) sekä Liettuassa (heroiini, 26 prosenttia).
recording and reporting practices.
Lisäksi niissä voivat näkyä myös kansalliset erot lainsäädännössä, painopistealueissa ja resursseissa.
For these reasons, it is difficult to make valid comparisons between countries, and it is more appropriate to compare trends rather than absolute numbers.
Näistä syistä maiden kelvollinen vertailu on hankalaa. Onkin järkevämpää vertailla suuntauksia kuin absoluuttisia lukuja.
In the period 2003–08, the number of drug law offences involving cannabis increased in 15 reporting countries, resulting in an estimated increase of 29¢% in the European Union (Figure 2). Downward trends are reported by Bulgaria, the Czech Republic, Germany, Italy, Austria and
Kannabikseen liittyvien huumerikosten määrä lisääntyi tai pysyi ennallaan vuosina 2003–2008 useimmissa maissa, joista saatiin tietoa, ja kasvua oli EU:ssa kaikkiaan keskimäärin 29 prosenttia (kuvio 2).
An EU index, based on data provided by 21 Member States that represent 85¢% of the population aged 15–64 in the European Union, shows that the number of reported drug law offences increased by an estimated 35¢% between 2003 and 2008.
EU-indeksin, joka perustuu 21 jäsenvaltion toimittamiin tietoihin, jotka edustavat 85 prosenttia Euroopan unionin 15–64-vuotiaasta väestöstä, mukaan ilmoitettujen huumausainerikosten määrä kasvoi arviolta 35 prosenttia vuosina 2003–2008.
If all reporting countries are considered, the data reveal upward trends in 15 countries
Jos kaikki raportoivat maat otetaan huomioon, tiedot osoittavat, että suuntaus on kasvava 15 maassa ja tasainen tai yleisesti ottaen laskeva yhdeksässä maassa kyseisellä ajanjaksolla (29).
29) See Figure DLO-1 and Table DLO-1 in the 2010 statistical bulletin.30) See Table DLO-2 in the 2010 statistical bulletin.
Vuosina 2003–2008 kokaiinirikokset lisääntyivät 17 raportoivassa maassa, kun taas Bulgariassa, Saksassa, Italiassa ja Itävallassa suuntaus on laskeva.
31) See Figure DLO-1 and Table DLO-5 in the 2010 statistical bulletin.32) See Table DLO-3 in the 2010 statistical bulletin.33) See Table DLO-6 in the 2010 statistical bulletin.
Koko Euroopan unionissa kokaiinirikokset lisääntyivät samana aikana noin 45 prosenttia, joskin viime vuonna oli havaittavissa tasoittumista (34).
Annual report 2010: the state of the drugs problem in Europe the European Union, overall, offences related to cocaine increased by about 45¢% over the same period, showing a levelling off in the last year¢(34
Heroiinirikosten osalta viime vuonna raportoitu muutos laskevasta suuntauksesta nousevaan saa nyt vahvistusta: näiden rikosten EU:n keskiarvo kasvoi 39 prosenttia vuosina 2003–2008.