natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The appearance of synthetic cannabinoids marks the latest stage in the development of ‘designer drugs’: from those based on fentanyl in the 1980s; to ring-substituted phenethylamines in the late 1980s and tryptamines in 1990s; to piperazines and cathinone derivatives in the 2000s.
Synteettisten kannabinoidien ilmestyminen on leimallista uusimmalle designer-huumeiden kehitysvaiheelle: 1980-luvun aineet perustuivat fentanyyliin, 1980-luvun lopun aineet olivat fenetyyliamiineja, joiden rengas oli vaihdettu, 1990-luvulla kehitettiin tryptamiineja. 2000-luvun aineita ovat piperatsiini- ja katinonijohdannaiset.
There are over a hundred compounds with cannabinoid receptor activity, and it can be assumed that new substances from different chemical groups will continue to appear on the drug scene.
Kannabinoidireseptorien toimintaan vaikuttaa yli sata yhdistettä, ja on oletettavaa, että markkinoille ilmestyy uusia päihteitä erilaisista kemiallisista ryhmistä.
All this presents a constant challenge to public health and law enforcement agencies, both for the forensic and toxicological identification of new substances, and for the prompt assessment of risk and, where necessary, implementation of control measures.
Kaikki tämä muodostaa jatkuvan haasteen kansanterveys- ja lainvalvontaviranomaisille niin aineiden tutkimuksellisen ja toksikologisen tunnistamisen kuin nopean riskinarvioinnin ja tarvittaessa sääntelytoimienkin vuoksi.
) Council Decision 2005/387/JHA of 10 May 2005 on the information exchange, risk assessment and control of new psychoactive substances (OJ L 127, 20.5.2005, p.
) Neuvoston päätös 2005/387/YOS, tehty 10 päivänä toukokuuta 2005, uusia psykoaktiivisia aineita koskevasta tietojenvaihdosta, riskienarvioinnista ja valvonnasta (EUVL L 127, 20.5.2005, s. 32).) http://www.emcdda.europa.eu/themes/new-drugs/early-warning
Psychoactive plants reported through the early-warning system
Psykoaktiiviset kasvit, joista ilmoitetaan varhaisen varoittamisen järjestelmän kautta
Products of five psychoactive plants have been reported in recent years.
Viime vuosina on ilmoitettu tuotteista, jotka sisältävät viittä eri psykoaktiivista kasvia.
The species detected by the early-warning system are not under international control, but may be controlled by EU Member States.
Varhaisen varoittamisen järjestelmän havaitsemat lajit eivät ole kansainvälisen valvonnan alaisia, mutta EU:n jäsenvaltiot voivat valvoa niitä.
doses, kratom has opioid-like effects, and has been used in traditional medicine to treat pain and opioid withdrawal.
pieninä annoksina. Korkeampina annoksina kratomilla on opioidien kaltaisia vaikutuksia, ja sitä on käytetty kivun ja opioidien aiheuttamien vieroitusoireiden hoitoon perinteisessä lääketieteessä.
The main active principles of kratom are mitragynine, mitraphylline and 7-hydroxymitragynine; though mitragynine is probably responsible for kratom’s analgesic activity and for relieving the opioid withdrawal symptoms.
Kratomin pääasialliset vaikuttavat aineet ovat mitragyniini, mitrafylliini ja 7-hydroksimitragyniini – tosin mitragyniini luultavasti aiheuttaa kratomin analgeettiset vaikutukset sekä helpottaa opioideista aiheutuvia vieroitusoireita.
The plant, mitragynine and 7-hydroxymitragynine are controlled in Denmark, while Lithuania controls the plant and mitragynine.
Kasvia, mitragyniiniä ja 7-hydroksimitragyniiniä säännellään Tanskassa; Liettuassa säännellään kasvia ja mitragyniiniä.
Kava (Piper methysticum) is a shrub that has been used for centuries in the South Pacific Islands for ceremonial purposes.
Kava (Piper methysticum) on pensaskasvi, jota on käytetty satojen vuosien ajan eteläisen Tyynenmeren saarilla seremoniatarkoituksiin.
A tea brewed from the roots of the plant can be taken for its anti-anxiety and relaxant effects.
Kasvin juurista valmistettua teetä juodaan sen rauhoittavan ja rentouttavan vaikutuksen takia.
Concern has been growing that long-term use of kava can cause liver damage.
Kasvavana huolenaiheena on se, että pitkäaikainen kavan käyttö voi aiheuttaa maksavaurioita.
Neither the plant or its active principles (kavalactones) are reported to be controlled in any EU Member State.
Mikään EU:n jäsenvaltio ei ole ilmoittanut sääntelevänsä kasvia tai sen vaikuttavia ainesosia (kavalaktoneja).
Salvia divinorum is a perennial herb native to southern Mexico, where due to its hallucinogenic properties it is traditionally used for ceremonial purposes.
Salvia divinorum on monivuotinen yrtti, joka on kotoisin Etelä-Meksikosta. Siellä sitä käytetään hallusinogeenisten ominaisuuksiensa vuoksi perinteisesti seremoniatarkoituksiin.
The main active principle, salvinorin-A, is a potent kappa opioid receptor agonist.
Kasvin tärkein vaikuttava aine, salvinoriini A, on voimakas kappa-opioidireseptorin agonisti.
Recreational modes of use of Salvia include chewing the leaves, and smoking or sublingual administration of concentrated extracts, which appear to produce intense effects.
Salvian viihdekäyttöön kuuluvat lehtien pureskelu sekä tiivistettyjen uutteiden polttaminen tai käyttö kielenalaisesti, ja nämä käyttötavat näyttävät aiheuttavan vahvoja vaikutuksia.
Ingestion of the leaves or seeds of the plant produces a longer-lasting, but less intense effect.
Kasvin lehtien tai siementen nieleminen aiheuttaa pitkäkestoisemman mutta lievemmän vaikutuksen.
Salvia divinorum or its active principles are controlled in six Member States and Croatia.
Salvia divinorumia tai sen vaikuttavia aineita säännellään kuudessa jäsenvaltiossa sekä Kroatiassa.
Khat is comprised of leaves and fresh shoots of Catha edulis, a shrub cultivated in East Africa and the Arabian Peninsula.
Khat koostuu Catha edulis -kasvin lehdistä ja tuoreista versoista.
It is used as a mild stimulant by chewing the fresh vegetable matter.
Kyseistä pensaskasvia viljellään Itä-Afrikassa ja Arabian niemimaalla.
The active components, cathinone and cathin, are close chemical relatives of synthetic drugs such as amphetamine and methcathinone, and are internationally controlled under the 1971 UN Convention.
Khatin vaikuttavat aineet, katinoni ja katiini, ovat synteettisten huumeiden, kuten amfetamiinin ja metkatinonin, läheisiä kemiallisia sukulaisia. Niitä säännellään kansainvälisesti vuonna 1971 tehdyn YK:n yleissopimuksen mukaisesti.
Catha edulis is controlled in 12 EU Member States.
Catha edulis -kasvia säännellään 12:ssa EU:n jäsenvaltiossa.
Kratom (Mitragyna speciosa) is a tree native to southeast Asia.
Kratom (Mitragyna speciosa) on Kaakkois-Aasiasta kotoisin oleva puu.
The leaves can be chewed, smoked or brewed into a tea.
Sen lehtiä voidaan pureskella tai polttaa tai niistä voidaan valmistaa teetä.
At low doses, it has stimulant effects.
Sillä on piristävä vaikutus
Its seeds contain the active principle d-lysergic acid amide (LSA, also known as d-lysergamide), a substance closely related to LSD, and can produce mild hallucinogenic effects.
Kasvin siemenet sisältävät vaikuttavaa ainetta d-lysergihapon amidia (LSA, tunnetaan myös nimellä d-lysergamidi). Kyseinen aine on läheistä sukua LSD:lle, ja sillä voi olla lieviä hallusinogeenisia vaikutuksia.
LSA is controlled as a drug in Ireland and the United Kingdom.
LSA:ta säännellään huumeena Irlannissa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
Products marketed on the Internet and in some specialised shops under the name ‘spice’ have been available since at least 2006.
Internetissä ja eräissä erikoisliikkeissä ”spice”-nimellä markkinoituja tuotteita on ollut saatavilla ainakin vuodesta 2006 lähtien.
Although ‘spice’ may be advertised as incense, when smoked the effects are described by some users as similar to those of cannabis.
Vaikka spice-tuotteita voidaan mainostaa suitsukkeina, osa käyttäjistä on kuvannut niiden polttamisen vaikutuksia samanlaisiksi kuin kannabiksella.
Following a report from Sweden, the early-warning system has been monitoring ‘spice’ products since the beginning of 2008.
Ruotsista tulleen ilmoituksen perusteella varhaisen varoituksen järjestelmässä on seurattu spice-tuotteita vuoden 2008 alusta.
Extensive forensic science investigations have been undertaken by Member States in order to identify the psychoactive ingredients of ‘spice’ products.
Jäsenvaltiot ovat tehneet laajamittaista oikeustieteellistä tutkimusta tunnistaakseen spice-tuotteiden psykoaktiiviset ainesosat.
In December 2008, Germany and Austria detected the synthetic cannabinoid JWH-018 (159).
Joulukuussa 2008 Saksassa ja Itävallassa löydettiin synteettinen kannabinoidi JWH-018 (159).
The chemical structure of JWH-018 differs substantially from that of tetrahydrocannabinol (THC), the main active principle in all cannabis products.
JWH-018:n kemiallinen rakenne poikkeaa huomattavasti kaikissa aktiivituotteissa esiintyvän tetrahydrokannabinolin (THC) rakenteesta.
In experimental animals, JWH-018 produces the same effects as THC, and has been reported to be more potent.
Koe-eläimillä JWH-018 aiheuttaa saman vaikutuksen kuin THC, ja sen on raportoitu olevan sitä voimakkaampaa.
Early in 2009, a second synthetic cannabinoid, CP 47,497 (160), and three of its homologues were detected in ‘spice’ samples in Europe.
CP 47,497 (160) ja kolme sen homologia.
It would appear that these synthetic substances have been added surreptitiously, as packaging information on ‘spice’ products only mentions herbal ingredients.
Spice-tuotteiden pakkaustietojen mukaan ne koostuvat jopa 14 kasviperäisestä ainesosasta.
While at least two of the ingredients — Pedicularis densiflora and Leonotis leonurus — may have some psychoactive effect, little is known about the pharmacology and toxicology of the plant materials purportedly contained in ‘spice’ products.
Ainakin kahdella näistä ainesosasta – Pedicularis densiflora ja Leonotis leonurus – voi olla jotain psykoaktiivisia vaikutuksia, mutta spice-tuotteiden sisältämiksi väitettyjen kasvimateriaalien farmakologiasta ja toksikologiasta tiedetään vähän.
Thus, no definite statements can be made as to the potential health risks or possible psychoactive effects of these products.
Niinpä näiden tuotteiden mahdollisista terveysriskeistä tai psykoaktiivisista vaikutuksista ei voida esittää lopullisia toteamuksia.
Synthetic ingredients are not mentioned in the product information.
Synteettisiä ainesosia ei mainita tuotetiedoissa.
The substances JWH-018 and CP 47,497 and its homologues are not known to have been widely used as psychoactive drugs, in their own rights.
Vuonna 2008 spice-tuotteita sekä monia muita spice-tyyppisiä kasvirohdossekoituksia saattoi ostaa
Responding to potential health concerns, five Member States have taken diverse legal actions to ban or
Synteettisiä kannabinoideja on havaittu vain osassa näytteitä ja vaihtelevina määrinä.
In 2008, ‘spice’ products, as well as various other ‘spicelike’ herbal mixes, could be purchased from online shops, and were available in ‘head’ or ‘smart’ shops selling ‘legal highs’ in at least nine EU Member States (Czech Republic, Germany, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Austria, Poland, Portugal, United Kingdom).
Näyttää siltä, että nämä synteettiset aineet on lisätty tuotteeseen salaa, koska spice-tuotteiden pakkaustiedoissa mainitaan ainoastaan rohdosperäisiä valmistusaineita.
(159) Naphthalen-1-yl-(1-pentylindol-3-yl)methanon.(160) 5-(1,1-Dimethylheptyl)-2-[(1R,3S)-3-hydroxycyclohexyl]-phenol.
(159) Naftalen-1-yyli-(1-pentyyli-indol-3-yyli)metanoni.(160) 5-(1,1-dimetyyliheptyyli)-2-[(1R,3S)-3-hydroksisykloheksyyli]fenoli.
National risk assessment procedures possibility of offering for sale alternatives to controlled drugs to a large public.
Kansalliset riskinarviointimenettelyt
The online marketplace has implications for the potential spread of new psychoactive substances, and monitoring it is an increasingly important element of identifying new drug trends.
JWH-018:aa sekä CP 47,497:ää ja viimeksi mainitun homologeja ei tiedetä käytetyn yleisesti psykoaktiivisina huumeina sellaisenaan.
Information about new products is needed by both the users and professionals, including clinical toxicologists, poison control specialists and those working in the drugs field.
Siksi on vielä selvitettävä, onko näille erityisille päihteille todellista kysyntää ja tarvitaanko neuvoston päätöksessä 2005/387/YOS tarkoitettuja jatkotoimia.
In 2008, the EMCDDA conducted a study of the different national legal procedures involved in putting new substances under the control of the drugs legislation, the time taken for such a procedure, and whether any national risk assessment procedure would be involved.
EMCDDA teki vuonna 2008 tutkimuksen eri kansallisista oikeusmenettelyistä, jotka liittyvät uusien aineiden asettamiseen huumausainelain valvonnan alaisuuteen, sekä kyseiseen toimenpiteeseen kuluvasta ajasta ja siitä, kuuluuko toimenpiteeseen kansallista riskinarviointimenettelyä.
Across the 26 countries studied, three distinct approaches to risk assessment are apparent.
Tutkimuksessa mukana olleissa 26 maassa näkyy selvästi kolme erilaista lähestymistapaa riskinarviointiin.
In six countries, national risk assessment is not carried out.
Kuudessa maassa ei toteuteta kansallista riskinarviointia.
Generally, these countries rely on risk assessments carried out at international or European level.
Yleensä nämä maat turvautuvat kansainvälisellä tai Euroopan tasolla tehtyihin riskinarviointeihin.
In seven countries, national risk assessment may be carried out on an ad-hoc basis, when necessary.
Seitsemässä maassa kansallista riskinarviointia saatetaan toteuttaa tapauskohtaisesti tarvittaessa.
And, in 13 countries, a form of risk assessment will be undertaken when considering whether to control a substance, either mandated by the drug law or equivalent or as part of the required procedure for proposing any new legislation.
Lisäksi 13 maassa toteutetaan jonkintyyppistä riskinarviointia, kun harkitaan tietyn aineen sääntelyä. Tämä riskinarviointi suoritetaan joko huumausainelain tai vastaavan lain edellyttämänä, tai se on osa minkä tahansa uuden lainsäädännön ehdottamiseen vaadittavia menettelyjä.
To identify current developments in the online drug market, the EMCDDA conducts an annual snapshot study.
Ranska luokitteli huumausaineeksi kuusi spicetuotteista löydettyä synteettistä kannabinoidia.
In 2009, a total of 115 online shops were surveyed.
Itävalta kielsi lääkelakinsa nojalla kuutta synteettistä kannabinoidia sisältävien poltettavien seosten maahantuonnin ja markkinoinnin.
Based on the country code domains and other information on the websites, these online shops appear to be located in 17 European countries.
Luxemburg päätti säännellä lukuisia synteettisiä kannabinoideja psykotrooppisina aineina.
The majority of online retailers identified were based in the United Kingdom (37 %), Germany (15 %), Netherlands (14 %) and Romania (7 %).
Puola muutti huumausainelakiaan ja otti JWH-018:n ja kaksi spice-tuotteiden väitettyä kasviperäistä ainesosaa sääntelyn piiriin.
The levels of harm detected will not affect the speed of the legislative procedure in 12 of the 20 countries that may carry out their own risk assessments.
Havaittujen haittojen taso ei vaikuta lainsäädäntömenettelyn nopeuteen 12:ssa niistä 20 maasta, jotka saattavat toteuttaa omia riskinarviointejaan.
Four countries (Germany, Luxembourg, Slovakia, Sweden) may switch to a fast-track legislative procedure if the levels of risk are judged high.
Neljä maata (Saksa, Luxemburg, Slovakia ja Ruotsi) saattavat nopeuttaa lainsäädäntömenettelyään, jos riskitaso arvioidaan korkeaksi.
In France, Austria and Norway, cases of urgency will lead to a shortened duration for the risk assessment itself.
Ranskassa, Itävallassa ja Norjassa kiireiset tapaukset johtavat itse riskinarvioinnin keston lyhenemiseen.
In the Netherlands, both possibilities are available.
Alankomaissa on mahdollista toimia kummalla tahansa tavalla.
In 16 countries, national risk assessments are carried out by a group of experts within the public administration, either a competent ministry or a state or governmental agency.
Kansalliset riskinarvioinnit toteuttaa 16 maassa asiantuntijaryhmä, joka toimii julkishallinnon alaisuudessa – joko toimivaltaisessa ministeriössä, valtion virastossa tai hallintoelimessä.
Six countries do or might provide for the possibility of consultation with independent scientists, if a need is perceived.
Kuudessa maassa tarjotaan tai saatetaan tarjota mahdollisuus kuulla riippumattomia asiantuntijoita, jos se koetaan tarpeelliseksi.
And, in three countries (Netherlands, Austria, United Kingdom), risk assessment is performed by independent scientific bodies.
Lisäksi kolmessa maassa (Alankomaat, Itävalta ja Yhdistynyt kuningaskunta) riskinarvioinnin suorittavat riippumattomat tieteelliset elimet.
New products offered for sale in 2009 include a range of herbal smoking products and ‘party pills’ containing new legal alternatives to benzylpiperazine (BZP).
Lisätietoja: Katso ELDD:n sivustosta Legal reports -kohta (http://eldd.emcdda.europa.eu).
See ELDD Legal reports for further information (http://eldd.emcdda.europa.eu).
Verkkokauppa vaikuttaa uusien psykoaktiivisten aineiden mahdolliseen leviämiseen, ja kauppapaikan seuraaminen on yhä tärkeämpi osa uusien huumesuuntausten tunnistamisprosessia.
‘Spice’ products (161) were offered for sale by 48 % of the retailers surveyed.
Erityisesti on keskityttävä myyntiin tarjottuihin aineisiin liittyviin riskeihin.
While the online shops selling ‘spice’ were based in 14 different European countries, more than two fifths of these shops were located in the United Kingdom (42 %), with significant numbers also in Ireland, Latvia and Romania.
Tietoa uusista tuotteista tarvitsevat niin käyttäjät kuin ammattilaisetkin, esimerkiksi kliiniset toksikologit, myrkytyskeskusten asiantuntijat ja huumetyöntekijät.
otherwise control ‘spice’ products and related compounds.
Vuonna 2009 myyntiin tulleisiin uusin tuotteisiin kuului joukko poltettavia rohdostuotteita ja ”bilepillereitä”, jotka sisältävät uusia laillisia vaihtoehtoja bentsyylipieratsiinille (BZP).
Germany used emergency narcotics legislation to control five synthetic cannabinoids found in ‘spice’ for 1 year.
Myös nuuskattavia tuotteita ja rohdosjauheita on tarjolla entistä enemmän.
France classified as narcotics six synthetic cannabinoids found in ‘spice’ products.
Huumeiden verkkomarkkinoiden nykyisen kehityksen selvittämiseksi EMCDDA tekee vuotuista tilannetutkimusta.
Austria used its medicines act to prohibit smoking mixes containing six synthetic cannabinoids from being imported or marketed in the country.
Vuonna 2009 tutkittiin 115 verkkokauppaa.
Luxembourg decided to control various synthetic cannabinoids as psychotropic substances.
Domainnimen maakoodien ja muiden internetsivustojen tietojen perusteella verkkokaupat näyttävät sijaitsevan 17:ssä Euroopan maassa.
Poland amended the narcotic law, placing under control JWH-018 and two of the claimed herbal ingredients of ‘spice’.
Valtaosa tunnistetuista vähittäismyyjistä toimii Yhdistyneessä kuningaskunnassa (37 prosenttia), Saksassa (15 prosenttia), Alankomaissa (14 prosenttia) ja Romaniassa (7 prosenttia).
Internet: a marketplace for psychoactive substances
Psilosiinia ja psilokybiinia sisältäviä hallusinogeenisia sieniä ei tarjottu missään vuonna 2009 tutkitussa verkkokaupassa, toisin kuin vuonna 2008.
The Internet has emerged as a new marketplace for psychoactive substances, providing retailers with the
Neljä Ranskassa ja Alankomaissa sijaitsevaa verkkovähittäiskauppiasta tarjosi kuitenkin
In 2009, alternative smoking blends to ‘spice’ started to appear on the online marketplace.
Spice-tuotteita (161) tarjosi myyntiin 48 prosenttia tutkituista vähittäiskauppiaista.
The retailers surveyed offered for sale at least 27 different herbal smoking blends as alternatives to ‘spice’. These products are advertised as containing plant-based ingredients, though some also contain the hallucinogenic mushroom Amanita muscaria.
Vaikka spice-tuotteita myyvistä verkkokaupoista 14 sijaitsi Euroopan eri maissa, yli kaksi viidennestä (42 prosenttia) näistä kaupoista sijaitsi Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja merkittävä määrä myös Irlannissa, Latviassa ja Romaniassa.
) See ‘‘Spice’ products and related synthetic cannabinoids’ p. 92.
) Katso Spice-tuotteet ja muut vastaavat synteettiset kannabinoidit, s. 96.
Annual report 2009: the state of the drugs problem in Europe penalties, as provided for under their legislation complying with their obligations under the 1971 United
Vuosiraportti 2009: Huumeongelma Euroopassa
Nations Convention on Psychotropic Substances (162).
Maaliskuuhun 2009 mennessä spice-tuotteet oli vedetty Saksan, Itävallan ja Ranskan verkkokaupoista.
being sold as ‘room odorisers’ or incense.
On edelleen epäselvää, käytetäänkö ainetta tehostamaan tai jäljittelemään osaa MDMA:n vaikutuksista vai pelkästään ”tehostavana aineena”.
The speedy appearance of substitute products for ‘spice’ underlines the ability of this marketplace to respond rapidly to changes in the legal status of psychoactive substances, often by bringing new substances on to the market.
Koska mCPP ei ole säännelty aine useimmissa jäsenvaltioissa, kaikista sen takavarikoista ei todennäköisesti ilmoiteta.
Member States shall endeavour to take this action, as soon as possible, but no later than 1 year from the date of the decision.
Vuonna 2009 verkkomarkkinoille alkoi ilmestyä spicetuotteille vaihtoehtoisia poltettavia sekoituksia.
17 Member States (163) have reported that they have controlled BZP.
Tätä raporttia valmisteltaessa 17 jäsenvaltiota (163) oli ilmoittanut säännelleensä BZP:n.
Since BZP became subject to control measures in EU Member States, this substance may no longer be used in ‘party pills’ sold as legal alternatives to ecstasy.
Koska BZP:tä ryhdyttiin sääntelemään EU:n jäsenvaltioissa, ainetta ei saa enää käyttää ekstaasin laillisina vaihtoehtoina myytävissä ”bilepillereissä”.
At the beginning of 2009, many online retailers were offering BZP-free ‘party pills’.
Vuoden 2009 alussa monet verkkovähittäiskauppiaat tarjosivat BZP:tä sisältämättömiä ”bilepillereitä”.
For example, online shops based in Ireland, Poland and the United Kingdom were offering ‘retro pills’, which are purported to contain 1-(4-fluorophenyl) piperazine (pFPP), a substance described as having mild hallucinogenic and strong euphoric effects.
Esimerkiksi Irlannissa, Puolassa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa sijaitsevat verkkokaupat tarjosivat ”retropillereitä”, joiden väitetään sisältävän 1-(4-fluorifenyyli)piperatsiinia (pFPP), jota on kuvattu vaikutukseltaan lievästi hallusinogeeniseksi ja vahvan euforisoivaksi.
Snuff products are marketed as an alternative to controlled drugs such as cocaine or amphetamines.
Nuuskatuotteita markkinoidaan vaihtoehtoina säännellyille huumeille, kuten kokaiinille tai amfetamiineille.
The products are purported to contain caffeine and a range of other plant-based ingredients such as Acorus calamus, Hydrastis canadensis and Tilia europea.
Tuotteiden väitetään sisältävän kofeiinia ja useita muita kasviperäisiä ainesosia, joista voidaan mainita rohtokalmojuuri (Acorus calamus), hydrastisjuuri (Hydrastis canadensis) ja lehmus (Tilia europaea).
Follow-up on substances
Aineiden seuranta
Few countries report prevalence data on GHB and ketamine, and the prevalence estimates that are reported remain at much lower levels than for other illicit drugs.
Vuonna 2007 EMCDDA:n ja Europolin aktiivisessa seurantaraportissa 1-(3-kloorifenyyli)piperatsiinista (mCPP) todettiin, ettei se erityisesti vedonnut käyttäjiin.
A study carried out at a London hospital reported 58 emergencies related to ketamine use in 2006, and the same number in 2007.
Näyttää epätodennäköiseltä, että se vakiinnuttaa oman asemansa huumeena viihdeympäristössä.
In most of the ketamine-related presentations, the drug was co-ingested with other drugs, with only 11 % involving ketamine on its own, and none of these required admission to critical care (Wood et al., 2008).
Vuonna 2008 mCPP oli yhä yleisemmin saatavilla oleva uusi synteettinen huume laittomilla huumausainemarkkinoilla, ja sitä esiintyi joko yksinään tai yhdessä MDMA:n kanssa. Tästä on näyttöä