natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Of the six tonnes of amphetamine seized worldwide in 2004, about 97 % was seized in Europe, mostly in western/central Europe and south-eastern Europe (accounting respectively for 67 % and 26 % of the global amount seized) (CND, 2006).
Maailmassa takavarikoitiin vuonna 2004 yhteensä kuusi tonnia amfetamiinia, josta noin 97 prosenttia Euroopassa, lähinnä Länsi- ja Keski-Euroopan maissa (67 % maailmassa
To detect new drugs emerging on the European drug scene, the EU has in place an early-warning system.
EU:ssa on perustettu nopea tiedonvaihtojärjestelmä Euroopan huumemarkkinoille ilmestyvien uusien huumausaineiden havaitsemiseksi.
This system also monitors potentially harmful new trends in the use of psychoactive substances.
Niiden lisäksi järjestelmässä tarkkaillaan myös psykoaktiivisten aineiden käyttöön liittyviä uusia, mahdollisesti haitallisia suuntauksia.
) See ‘Interpreting seizures and other market data’, p. 37.)
) Katso ”Takavarikkojen ja muiden markkinatietojen tulkinta”, s. 37.)
The number of laboratories dismantled reported in different countries reflects, in addition to the number of production sites, law enforcement activities and priorities as well as reporting practices.
Eri maista ilmoitetut lakkautettujen laboratorioiden lukumäärät kertovat tuotantolaitosten lukumäärän lisäksi maan lainvalvontaviranomaisten toiminnasta ja painopisteistä samoin kuin myös niiden raportointikäytännöistä.
Annual report 2006: the state of the drugs problem in Europe amphetamine seized, the United Kingdom has consistently
EU:ssa tehtiin vuonna 2004 arviolta 33 000 amfetamiinitakavarikkoa, joissa saatiin haltuun 5,2 tonnia ja 9,6 miljoonaa yksikköä amfetamiinia.
In 2004, however, manufacture was also reported in Slovakia and Bulgaria, where laboratories were dismantled (Reitox national reports, 2005; UNODC, 2006).
Yhdistyneessä kuningaskunnassa. (
In 2004, the price (
) Turkki ilmoitti ottaneensa haltuun 9,5 miljoonaa amfetamiiniyksikköä vuonna 2004.
93 and EUR 63 per gram, while its average purity (
EU:n tasolla sekä amfetamiinitakavarikkojen
) This situation should be checked against 2004 data for the United Kingdom when available.
) Tämä on tarkistettava, sitten kun Yhdistyneen kuningaskunnan vuoden 2004 tiedot saadaan.
Data on both number of amphetamine seizures and quantities of amphetamine seized in 2004 were not available for Ireland and the United Kingdom; data on quantities of amphetamine seized were not available for Slovenia in 2004; data on number of amphetamine seizures were not available for the Netherlands in 2004.
Tiedot amfetamiinitakavarikkojen lukumäärästä ja takavarikoidun amfetamiinin määristä vuonna 2004 puuttuivat Irlannin ja Yhdistyneen kuningaskunnan osalta; tiedot takavarikoidun amfetamiinin määristä vuonna 2004 puuttuivat Slovenian osalta; tiedot amfetamiinitakavarikkojen lukumäärästä vuonna 2004 puuttuivat Alankomaiden osalta.
(84) See Table SZR-11 in the 2006 statistical bulletin.(85) See Table SZR-12 in the 2006 statistical bulletin.(86) See Table PPP-4 in the 2006 statistical bulletin.(87) Taking 1999 as the base year for the value of money in all countries.(88) Over the period 1999–2004, data on amphetamine prices were available for at least three consecutive years in Belgium, Germany, Spain, France, Ireland, Latvia, Lithuania, Poland, Sweden, the United Kingdom, Bulgaria, Turkey and Norway.
(84) Katso taulukko SZR-11 vuoden 2006 tilastotiedotteessa.(85) Katso taulukko SZR-12 vuoden 2006 tilastotiedotteessa.(86) Katso taulukko PPP-4 vuoden 2006 tilastotiedotteessa.(87) Vuotta 1999 on käytetty rahan arvon vertailuvuotena kaikissa maissa.(88) Vuosilta 1999–2004 on saatavilla tietoja amfetamiinin hinnoista vähintään kolmena perättäisenä vuonna Belgiasta, Saksasta, Espanjasta, Ranskasta, Irlannista, Latviasta, Liettuasta, Puolasta, Ruotsista, Yhdistyneestä kuningaskunnasta, Bulgariasta, Turkista ja Norjasta.
) See Table PPP-8 in the 2006 statistical bulletin.
) Katso taulukko PPP-8 vuoden 2006 tilastotiedotteessa.
Note that the reported average levels of amphetamine purity may conceal wide variation in the purity of samples analysed.
Amfetamiinin keskimääräisen puhtauden osalta on huomattava, että analysoitujen näytteiden puhtaudessa voi olla suuriakin eroja.
) Over the period 1999–2004, data on amphetamine purity were available for at least three consecutive years in Belgium, Germany, Estonia, France, Italy,
) Vuosilta 1999–2004 on saatavilla tietoja amfetamiinin puhtaudesta vähintään kolmena perättäisenä vuonna Belgiasta, Saksasta, Virosta, Ranskasta, Italiasta,
Latvia, Lithuania, Luxembourg, Hungary, the Netherlands, Poland, Portugal, Finland, the United Kingdom, Turkey and Norway.
Latviasta, Liettuasta, Luxemburgista, Unkarista, Alankomaista, Puolasta, Portugalista, Suomesta, Yhdistyneestä kuningaskunnasta, Turkista ja Norjasta.
) Data for 2004 provided by Germany, Italy, Luxembourg and the Netherlands do not allow methamphetamine and amphetamine seizures to be distinguished, while Ireland and the United Kingdom did not provide 2004 data on drug seizures, making it difficult to know whether any methamphetamine seizures occurred in these five countries in 2004.
) Saksan, Italian, Luxemburgin ja Alankomaiden toimittamissa tiedoissa vuodelta 2004 metamfetamiini- ja amfetamiinitakavarikkoja ei ole eroteltu. Irlanti ja
Chapter 4: Amphetamines, ecstasy and other psychotropic drugs
EU:ssa takavarikoitu ekstaasi on ilmoitusten mukaan lähtöisin pääasiassa Alankomaista ja Belgiasta ja toiseksi useimmin Puolasta ja Yhdistyneestä kuningaskunnasta (Reitoxin kansalliset raportit, 2005).
Ecstasy trafficking is still strongly concentrated in western Europe, although, like production, it has spread throughout the world in recent years.
Ekstaasin kauppa keskittyy edelleen vahvasti Länsi-Eurooppaan, mutta se on tuotannon tavoin levinnyt viime vuosina kaikkialle maailmaan.
Of the 8.5 tonnes (weight equivalent) of ecstasy seized globally in 2004, 50 % was recovered in western and central Europe, 23 % in North America and 16 % in Oceania (CND, 2006).
Maailmassa vuonna 2004 takavarikoiduista 8,5 tonnista ekstaasia (painoekvivalenttina) Länsi- ja Keski-Euroopan osuus oli 50 prosenttia, Pohjois-Amerikan osuus 16 prosenttia ja Oseanian osuus 23 prosenttia (CND, 2006).
total number of tablets analysed in 2004.
ainoastaan MDMA:ta tai muita ekstaasin kaltaisia aineita (MDEA, MDA).
An exception to this finding occurred in Bulgaria, where a high percentage (61 %) of tablets analysed contained amphetamine and/or methamphetamine as the only psychoactive substances.
Bulgaria ilmoitti kuitenkin, että suuri osa (61 %) analysoiduista tableteista sisälsi amfetamiinia ja/tai metamfetamiinia ainoina psykoaktiivisina aineina.
The MDMA content of ecstasy tablets varies greatly between batches (even between those with the same logo) both between and within countries.
Ekstaasitablettien MDMA-pitoisuus vaihtelee suuresti erien välillä (jopa samalla logolla varustetuissa tableteissa) sekä maiden sisällä että välillä.
In 2004, the average content of active substance (MDMA) per ecstasy tablet was reported to range from 30 to 82 mg (100) (Reitox national reports, 2005).
Vuonna 2004 ekstaasitablettien keskimääräinen MDMA-määrä oli 30–82 mg (100) (Reitoxin kansalliset raportit, 2005).
An estimated 24 000 seizures led to the confiscation of about 28.3 million ecstasy tablets in the EU in 2004.
EU:ssa tehtiin vuonna 2004 arviolta 24 000 takavarikkoa, joissa otettiin haltuun noin 28,3 miljoonaa ekstaasitablettia.
Up to 2003, the largest quantities of ecstasy were seized by the United Kingdom, followed by Germany, France and the
Vuoteen 2003 asti suurimmat ekstaasimäärät takavarikoitiin Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja sen jälkeen Saksassa,
Netherlands (
Ranskassa ja Alankomaissa. (
After a rapid increase over the period 1999–2001, the
Vuosien 1999–2001 nopean kasvun jälkeen
95 number of ecstasy seizures (
95 ekstaasitakavarikkojen lukumäärä (
) at EU level declined in
) EU:ssa laski vuosina
LSD is manufactured and trafficked to a much smaller extent than other synthetic drugs.
LSD:tä valmistetaan ja salakuljetetaan selvästi vähemmän kuin muita synteettisiä huumeita.
In 2004, an estimated 700 seizures of 220 000 LSD units were made in the EU.
EU:ssa tehtiin vuonna 2004 noin 700 LSD-takavarikkoa, joissa otettiin haltuun yhteensä 220 000 LSD-yksikköä.
Kingdom (101). Between 1999 and 2002, at EU level, both the number of LSD seizures (102) and quantities seized (103)
Vuodesta 2002 lähtien eniten LSD:tä on vuosittain takavarikoitu Saksassa ja sen jälkeen
In 2004, the average retail cost of ecstasy tablets ranged from less than EUR 3 each in Lithuania and Poland to
2002 ja 2003; tietoja toimittaneet maat ovat kuitenkin raportoineet takavarikkojen lisääntymisestä vuonna 2004.
EUR 15–25 in Greece and Italy (97).
Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
During 1999–2004, average retail prices of ecstasy, corrected for inflation (98),
(101) Sekä LSD-takavarikkojen määrä (102) että takavarikoidut määrät (103)
Data on both number of ecstasy seizures and quantities of ecstasy seized in 2004 were not available for Ireland and the United Kingdom; data on number of ecstasy seizures were not available for the Netherlands in 2004.
Tiedot ekstaasitakavarikkojen lukumäärästä ja takavarikoidun ekstaasin määrästä vuonna 2004 puuttuivat Irlannin ja Yhdistyneen kuningaskunnan osalta; tiedot ekstaasitakavarikkojen määrästä vuonna 2004 puuttuivat Alankomaiden osalta.
Data on quantities seized in 2004 provided by the Netherlands were only estimates, which could not be included in the analysis of trends to 2004.
Alankomaiden tiedot vuonna 2004 takavarikoiduista määristä olivat arvioita, eikä niitä voitu käyttää vuoden 2004 suuntauksien analysoinnissa.(95) Katso taulukko SZR-13 vuoden 2006 tilastotiedotteessa.(96) Katso taulukko SZR-14 vuoden 2006 tilastotiedotteessa.(97) Katso taulukko PPP-4 vuoden 2006 tilastotiedotteessa.(98) Vuotta 1999 on käytetty rahan arvon vertailuvuotena kaikissa maissa.
(95) See Table SZR-13 in the 2006 statistical bulletin.(96) See Table SZR-14 in the 2006 statistical bulletin.(97) See Table PPP-4 in the 2006 statistical bulletin.(98) Taking 1999 as the base year for the value of money in all countries.(99) Over the period 1999–2004, data on ecstasy prices were available for at least three consecutive years in Belgium, Czech Republic, Germany, Spain, France, Ireland, Cyprus, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Poland, Portugal, Slovenia, Sweden, the United Kingdom, Bulgaria, Turkey and Norway.
) Vuosilta 1999–2004 on saatavilla tietoja ekstaasin hinnoista vähintään kolmena perättäisenä vuonna Belgiasta, Tšekistä, Saksasta, Espanjasta, Ranskasta,
) This range is based on data from a few countries only, namely Denmark, Germany, France, Luxembourg and the Netherlands.)
) Tämä vaihteluväli perustuu vain muutamasta maasta (Tanskasta, Saksasta, Ranskasta, Luxemburgista ja Alankomaista) toimitettuihin tietoihin.)
This situation should be checked against 2004 data for the United Kingdom when available.
Tämä on tarkistettava, sitten kun Yhdistyneen kuningaskunnan vuoden 2004 tiedot saadaan.
Data on both the number of LSD seizures and quantities of LSD seized in 2004 were not available for Ireland and the United Kingdom; data on the number of LSD seizures seized were not available for Cyprus, the Netherlands, Poland and Bulgaria.
Tiedot LSD-takavarikkojen lukumäärästä ja takavarikoidun LSD:n määrästä vuonna 2004 puuttuivat Irlannin ja Yhdistyneen kuningaskunnan osalta; tiedot LSD-takavarikkojen määristä puuttuivat Kyproksen, Alankomaiden, Puolan ja Bulgarian osalta.
Data on quantities seized in 2004 provided by the Netherlands were only estimates, which could not be included in the analysis of trends to 2004.(102) See Table SZR-15 in the 2006 statistical bulletin.(103) See Table SZR-16 in the 2006 statistical bulletin.(104) See Table PPP-4 in the 2006 statistical bulletin.(105) Taking 1999 as the base year for the value of money in all countries.
Alankomaiden tiedot vuonna 2004 takavarikoiduista määristä olivat arvioita, eikä niitä voitu käyttää vuoden 2004 suuntauksien analysoinnissa.(102) Katso taulukko SZR-15 vuoden 2006 tilastotiedotteessa.(103) Katso taulukko SZR-16 vuoden 2006 tilastotiedotteessa.(104) Katso taulukko PPP-4 vuoden 2006 tilastotiedotteessa.(105) Vuotta 1999 on käytetty rahan arvon vertailuvuotena kaikissa maissa.
) Over the period 1999–2004, data on LSD prices were available for at least three consecutive years in the Czech Republic, Germany, Spain, France, Ireland,
) Vuosilta 1999–2004 on saatavilla tietoja LSD:n hinnoista vähintään kolmena perättäisenä vuonna Tšekistä, Saksasta, Espanjasta, Ranskasta, Irlannista,
Lithuania, Poland, Portugal, Slovenia, Sweden, the United Kingdom, Romania and Norway.
Liettuasta, Puolasta, Portugalista, Sloveniasta, Ruotsista, Yhdistyneestä kuningaskunnasta, Romaniasta ja Norjasta.
International action against production and trafficking of amphetamines and ecstasy there was a large seizure in Greece of ephedrine from Pakistan.
Kansainvälinen toiminta amfetamiinien ja ekstaasin tuotantoa ja salakuljetusta vastaan
The activities of Project Prism in Europe have focused on preventing the smuggling of 3,4-MDP-2-P and P-2-P into the EU for use in the illicit manufacture of MDMA and amphetamine respectively.
Prism-hankkeessa Euroopassa toiminta on keskittynyt 3,4-MDP-2-P:n ja P-2-P:n salakuljetuksen estämiseksi MDMA:n ja amfetamiinin laittomaan tuotantoon EU:ssa.
In 2004, seizures of 3,4-MDP-2-P and P-2-P were the largest ever reported globally, Europe accounting for the greatest quantities of 3,4-MDP-2-P seized and the United States for the greatest quantities of P-2-P seized.
Maailmanlaajuisesti 3,4-MDP-2-P:n ja P-2-P:n takavarikot olivat vuonna 2004 suurempia kuin koskaan aikaisemmin. Suurimmat määrät 3,4-MDP-2-P:tä takavarikoitiin Euroopassa ja suurimmat määrät P-2-P:tä Yhdysvalloissa.
In 2004, seizures in Europe totalled 10 161 litres of 3,4-MDP-2-P (mostly in the Netherlands and Belgium) and 9 297 litres of P-2-P (mostly in Poland and the Netherlands) (111).
Euroopassa takavarikoitiin vuonna 2004 yhteensä 10 161 litraa 3,4-MDP-2-P:tä (pääasiassa Alankomaissa ja Belgiassa) ja 9 297 litraa P-2-P:tä (pääasiassa Puolassa ja Alankomaissa). (111)
In the area of synthetic drugs, Europol has been running Project Synergy since December 2004 (107).
Synergy-hanke on jatkunut joulukuusta 2004 lähtien.
It is supported by 20 EU Member States and some third countries, and includes an analytical work file (AWF) with operational sub-projects carried out throughout the EU across several countries, as well as a number of instruments used for analytical and strategic purposes, such as the Europol ecstasy logo system (EELS) (including the ecstasy logo catalogue) and the Europol illicit laboratory comparison system (ELICS).
Lisäksi hankkeeseen kuuluu erilaisia analyyttisiin ja strategisiin tarkoituksiin käytettäviä välineitä, kuten Europolin ekstaasilogojärjestelmä (Europol Ecstasy Logo System, EELS) ja siihen sisältyvä ekstaasilogoluettelo sekä Europolin laittomien laboratorioiden vertailujärjestelmä (Europol Illicit Laboratory Comparison System, EILCS).
Europol continues to support the CHAIN project (108) on amphetamine profiling and the European Joint Unit on Precursors (EJUP).
Europol tukee edelleen amfetamiinin profilointia koskevassa CHAIN-hankkeessa (108) sekä huumausaineiden lähtöaineita käsittelevässä eurooppalaisessa yksikössä (EJUP) tehtävää työtä.
Besides on-the-spot expert assistance in dismantling illicit synthetic drug production, recent sub-projects have focused on comparing the laboratories dismantled, on uncovering chemical dump sites as starting points for investigations, on back-tracking tablet machines, and on investigating trafficking in precursor chemicals to the EU countries.
Laittomien synteettisten huumeiden tuotannon paljastamiseksi kentällä annetun asiantuntija-avun ohella hankkeissa on keskitytty lakkautettujen laboratorioiden vertailuun, kemikaalien kaatopaikkojen esiin kaivamiseen tutkinnan lähtökohtina, tablettikoneiden jäljitykseen ja EU-maihin suuntautuvan lähtöainekaupan tutkimiseen.
Piperonal has many licit uses but may also be used as a precursor in the manufacture of 3,4-MDP-2-P, MDA or MDMA (INCB, 2006b).
Monien laillisten käyttötarkoitusten ohella piperonaalia voidaan käyttää myös lähtöaineena 3,4-MDP-2-P:n, MDA:n tai MDMA:n valmistuksessa (INCB, 2006b).
Between November 2004 and October 2005, over 150 shipments of 3 800 tonnes were reported to the INCB (2006b).
Marraskuun 2004 ja lokakuun 2005 välisenä aikana INCB:lle ilmoitettiin yli 150 näiden aineiden toimitusta, joiden määrä oli yhteensä 3 800 tonnia (2006b).
In 2004, the greatest seizures of piperonal were reported by China (13 tonnes); 2.4 tonnes was seized in Europe, nearly all of it in Romania (112).
Vuonna 2004 suurimmat takavarikoidut piperonaalimäärät ilmoitti Kiina (13 tonnia); Euroopassa piperonaalia takavarikoitiin 2,4 tonnia, joista suurin osa Romaniassa. (112)
Seizures of safrole are reported from all regions worldwide but quantities remain small, except in China, which reports seizures over 100 kg.
Safrolitakavarikkoihin liittyviä ilmoituksia tulee kaikkialta maailmasta, mutta määrät ovat edelleen pieniä muualla paitsi Kiinassa, joka ilmoittaa yli sadan kilon takavarikoista.
In Europe 122 litres of safrole was seized in 2004, mainly in Latvia but also in Lithuania.
Euroopassa takavarikoitiin 122 litraa safrolia vuonna 2004, lähinnä Latviassa mutta myös Liettuassa.
Project Prism is the international initiative set up to prevent the diversion of precursor chemicals used in the illicit manufacture of synthetic drugs, through a system of preexport notifications for licit trade to the International Narcotics Control Board (INCB) and the reporting of shipments stopped and seizures made when suspicious transactions occur.
Prism-hanke on kansainvälinen aloite, jonka tavoitteena on ehkäistä synteettisten huumeiden lähtöaineina käytettävien kemikaalien kulkeutuminen laittomiin tarkoituksiin tekemällä laillisesta kaupasta vientiä edeltävä ilmoitus kansainväliselle huumausainevalvontalautakunnalle (INCB) sekä ilmoittamalla epäilyksiä herättäneiden liiketoimien yhteydessä pysäytetyistä toimituksista ja tehdyistä takavarikoista.
Ephedrine and pseudo-ephedrine are key precursors for methamphetamine, while 1-phenyl-2-propanone (P-2-P) is also used to manufacture amphetamine; 3,4-methylenedioxyphenyl-2-propanone (3,4-MDP-2-P), safrole and safrole-rich oils are used in the illicit manufacture of
Metamfetamiinin tärkeimpiä lähtöaineita ovat efedriini ja pseudoefedriini, kun taas 1-fenyyli-2-propanonia (P-2-P) käytetään myös amfetamiinin valmistukseen; 3,4-metyleenidioksifenyyli-2-propanonia (3,4-MDP-2-P), safrolia ja safrolipitoisia öljyjä puolestaan käytetään MDMA:n laittomassa tuotannossa ja piperonaalia myös
MDMA, while piperonal is also used to synthesise MDA (
MDA:n synteettisessä valmistuksessa. (
Among EU Member States, use of amphetamines (
EU:n jäsenvaltioista amfetamiinien (
) and ecstasy appears to be relatively high in only a few countries, namely the Czech Republic, Estonia and the United Kingdom.
) ja ekstaasin käyttö näyttää olevan runsasta vain muutamassa maassa, nimittäin Tšekissä, Virossa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
Licit trade of ephedrine and pseudo-ephedrine amounted to a total of 526 and 1 207 tonnes respectively in 2004.
Efedriinin laillinen kauppa oli 526 tonnia ja pseudoefedriinin 1 207 tonnia vuonna 2004.
The largest seizures of these chemicals were reported in North America and South-East Asia, but there is concern that seizures have spread to all regions.
Ilmoitusten perusteella näitä kemikaaleja takavarikoitiin suurimmat määrät Pohjois-Amerikassa ja Kaakkois-Aasiassa, mutta takavarikkojen pelätään nyt levinneen kaikille alueille.
Smuggling of ephedrine and pseudo-ephedrine to Europe originates mainly in western Asia.
Efedriiniä ja pseudoefedriiniä salakuljetetaan Eurooppaan pääasiassa Länsi-Aasiasta.
) Project Synergy merged Projects CASE and Genesis, which commenced in 2002.)
) Synergy-hankkeessa yhdistettiin vuonna 2002 alkaneet CASE- ja Genesis-hankkeet.) CHAIN (Collaborative Harmonised Amphetamine INitiative) on rikosteknistä profilointia koskeva aloite, joka korvasi CASE-pilottihankkeen.)
All scheduled under Table I of the 1988 convention.)
Kaikki ovat vuoden 1988 yleissopimuksen taulukkoon I luokiteltuja aineita.)
Seizure data do not include quantities involved in stopped shipments.)
Takavarikkoja koskeviin tietoihin ei ole laskettu mukaan pysäytettyihin toimituksiin kuuluvia määriä.)
Within the framework of population surveys, data on ‘amphetamine use’ include use of both ‘amphetamine’ and ‘methamphetamine’ under one category.
Väestötutkimuksissa ”amfetamiinin käyttöä” koskeviin tietoihin sisältyvät sekä amfetamiini että metamfetamiini, jotka luokitellaan samaan ryhmään kuuluviksi.
Chapter 4: Amphetamines, ecstasy and other psychotropic drugs countries with the next highest figures are Denmark (5.9 %), Norway (3.6 %) and Germany (3.4 %).
Luku 4: Amfetamiinit, ekstaasi ja muut psykotrooppiset huumeet amfetamiinia.
1 14 from 0.3 % to 12 %, with the Czech Republic (12 %) and Estonia (6.1 %) reporting the highest figures (Figure 5).
Suurimman osuuden käytöstä viimeksi kuluneen vuoden aikana ilmoittivat Tanska (3,1 %) ja Viro
Lithuania, Austria and Poland) (
luku on niinkin korkea kuin 11,2 prosenttia.
Among young adults (15–34 years) experience of amphetamine use is reported by 0.1–9.6 %, with the United Kingdom (England and Wales) reporting a lifetime prevalence rate of 16.5 % (which may reflect a historical phenomenon, see below).
Euroopassa keskimäärin 3,1 prosenttia aikuisista on käyttänyt amfetamiinia ainakin kerran.
Half of the countries providing data have prevalence rates below 4 %, with the highest rates after the United Kingdom reported by Denmark (9.6 %), Norway (5.9 %) and Germany (5.4 %).
Yhdistyneen kuningaskunnan jälkeen korkeimmat luvut ilmoitettiin Tanskasta (5,9 %), Norjasta (3,6 %) ja Saksasta (3,4 %).
An average of 4.8 % of young Europeans have tried amphetamine. Denmark (3.1 %) and Estonia (2.9 %) report the highest last year prevalence rates (115).
Viimeksi kuluneen vuoden aikana käyttäneitä on paljon vähemmän: keskimäärin 0,6 prosenttia (vaihteluväli 0–1,4 %).
It is estimated that, on average, 1.4 % of young Europeans have used amphetamine in the last year (see also Figure 4).
Yleisten väestötutkimusten perusteella on arvioitu, että amfetamiinia on joskus kokeillut lähes 10 miljoonaa eurooppalaista, ja yli 2 miljoonaa on käyttänyt sitä viimeksi kuluneiden 12 kuukauden aikana. (114)
Among young adults aged 16–34 years, lifetime experience was 11.3 %, and last year use 2.2 % (5.2 % and 1.9 % respectively in Europe) (119).
Ekstaasia on kokeillut 0,2–7,1 prosenttia aikuisista (keskiarvo 2,6 %).
Ecstasy has been tried by 0.2–7.1 % of all adults (average 2.6 %).
Puolessa maista levinneisyysaste oli 1,8 prosenttia tai alempi.
Half of the countries report prevalence rates of 1.8 % or lower, with highest prevalence rates being reported by the Czech Republic (7.1 %) and the United Kingdom (6.7 %).
Korkeimman levinneisyyden ilmoittivat Tšekki (7,1 %) ja Yhdistynyt kuningaskunta (6,7 %).
The prevalence of last year use of ecstasy ranges from 0.2 % to 3.5 %, but half of the countries report prevalence rates of 0.5 % or below.
Ekstaasia viimeksi kuluneen vuoden aikana käyttäneiden osuus vaihtelee 0,2:sta 3,5 prosenttiin, mutta puolet maista ilmoitti levinneisyydeksi 0,5 prosenttia tai vähemmän.
It has been estimated that almost 8.5 million Europeans have tried ecstasy, and almost 3 million have used it in the last year.
Euroopassa lähes 8,5 miljoonaa aikuista on joskus kokeillut ekstaasia, ja lähes 3 miljoonaa ilmoitti käyttäneensä sitä viimeksi kuluneen vuoden aikana.
Lifetime experience of the use of LSD among adults ranges from 0.2 % to 5.9 %, with two thirds of countries reporting prevalence rates between 0.4 % and 1.7 %.
Euroopan maissa keskimäärin 5,2 prosenttia nuorista aikuisista on käyttänyt ekstaasia ainakin kerran.