natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The harms associated with alcohol use in nightlife settings are increasingly being recognised in Europe.
Ekstaasin käyttö oli tutkituissa ympäristöissä amfetamiinien käyttöä yleisempää
As the use of alcohol and other drugs is strongly connected in nightlife settings, regulations targeting alcohol use could also reduce stimulant use.
Koska alkoholin ja muiden päihteiden käyttö liittyvät vahvasti toisiinsa yöelämässä, alkoholin käyttöä koskevat asetukset saattaisivat vähentää myös stimulanttien käyttöä.
A recent British Crime Survey reported that the frequency of nightclub visits was strongly associated with polydrug use¢(82).
Äskettäin tehty British Crime Survey -tutkimus osoitti, että säännöllinen yökerhoissa käyminen liittyi tiivisti myös monien päihteiden käyttöön (82).
Data analysed by the EMCDDA from general population surveys in nine European countries reveal that, among frequent or heavy alcohol users, the prevalence of amphetamines or ecstasy use is much higher than average (EMCDDA, 2009d). Analysis of ESPAD school survey data for 22 countries shows that 85.5¢% of the 15- to 16-year-old students who had used ecstasy during the last month had also drunk five or more alcoholic drinks on one occasion (EMCDDA, 2009d).
EMCDDA:n analysoimat tiedot yhdeksän Euroopan maan yleisväestötutkimuksista osoittavat, että alkoholia säännöllisesti tai hyvin paljon käyttävien osalta amfetamiinien tai ekstaasin käytön levinneisyys on huomattavasti keskimääräistä yleisempää (EMCDDA, 2009d).
Treatment for the most problematic users of amphetamines may be provided in inpatient drug services or in psychiatric clinics or hospitals.
ESPAD-koululaistutkimuksen 22 maata kattavien tietojen analyysista käy ilmi, että 85,5 prosenttia
Defined as having taken two or more illicit drugs within the same time period, e.g. last year.
Se tarkoittaa, että käyttäjä on käyttänyt kahta tai useampaa laitonta huumausainetta samalla ajanjaksolla, esimerkiksi viimeksi kuluneen vuoden aikana.
Chapter 4: Amphetamines, ecstasy and hallucinogenic substances the considerable research efforts that are being made to develop pharmacological interventions.
Luku 4: Amfetamiinit, ekstaasi ja hallusinogeenit
Among all studies, only naltrexone was associated with a significant treatment benefit in terms of reduction of use (either proved by urine samples or self-reported) and rate of continuous abstinence.
15–16-vuotiaista koululaisista, jotka olivat käyttäneet ekstaasia viimeksi kuluneen kuukauden aikana, oli juonut myös viisi tai sitä useampia alkoholiannoksia yhdellä kertaa (EMCDDA, 2009d).
Studies in the United States are also exploring if citicoline, which may improve mental function in methamphetamine dependent subjects, improves the efficacy of other pharmaceutical treatments.
Alankomaat on lisäksi raportoinut, että käyttäjät saattavat käyttää kokaiinin tai amfetamiinien kaltaisia stimuloivia päihteitä selvitäkseen liiallisesta alkoholinkäytöstä.
A number of clinical trials on pharmaceuticals for use in treating amphetamines dependence have recently been published or are in progress.
Huumeiden ja alkoholin käytöstä viihdeympäristöissä voi seurata hyvin paljon erilaisia terveydellisiä ja yhteiskunnallisia ongelmia väkivallan, vastentahtoisen ja turvattoman seksin, liikenneonnettomuuksien, alaikäisenä juomisen ja sosiaalisten häiriöiden vuoksi.
Out of nine published studies, six were carried out in the United States, two in Sweden and one in Australia.
Tietyissä tapauksissa toimenpiteiden tehottomuus pystyttiin liittämään suoraan puutteelliseen toteutustapaan.
The substances investigated included: the dopamine-reuptake inhibitors methylphenidate and bupropion, for promoting abstinence in methamphetamine-dependent patients; aripiprazole, an antipsychotic agent; ondansetron, an anti-anxiety agent; amineptine, a psychotropic drug; mirtazapine, an antihistamine; modafinil, a¢neuroprotective agent; and the opioid receptor
Sen sijaan löytyi näyttöä siitä, että asiakas- ja henkilökuntakoulutuksen yhdistäminen, viranomaisten ja viihdeteollisuuden pakollinen yhteistyö sekä lainvalvonta (lisensointi, iän tarkastaminen) oli paras strategia vähentää loukkaantumisia ja ongelmallisia juomatapoja sekä vaikeuttaa nuorten mahdollisuuksia saada alkoholia. Harmillista kyllä, toimenpiteiden vaikutuksia laittomien huumeiden käyttöön ei juuri arvioitu.
Finally, a controlled study showed that outpatient treatment supervised by a drug court produced better results than unsupervised treatment.
ja kognitiivisesta terapiasta sekä käyttäytymisterapiasta (Rose ja Grant, 2008). Tämä voi osaltaan selittää, miksi farmakologisten hoitomuotojen kehittämistä tutkitaan tällä hetkellä uutterasti.
In a clinical study, the addition of contingency management improved the results compared to current treatment alone.
Psykoottisia käyttäjiä hoidetaan epätyypillisillä psykoosilääkkeillä psykiatrisissa hoitolaitoksissa.
A possible vaccine with antidrug monoclonal antibodies for overdose and relapse prevention has also been described in a recent dissertation.
Tšekki on myös ilmoittanut, että koska asiakkaat ovat nuoria ja myös perheongelmia esiintyy paljon, on tavallista, että metamfetamiinin käyttäjien kanssa hyödynnetään perheterapiaa.
Chapter 5Cocaine and crack cocaine
Vuosiraportti 2010: Huumeongelma Euroopassa
Introduction region. The UNODC (2010b) estimated for the year 2009 that the total cultivation of 158¢000 hectares of coca bush translated into a potential production of between 842 and 1 111 tonnes of pure cocaine, compared to an estimated 865 tonnes in 2008 (UNODC, 2010b).
(virtsanäytteestä todeten tai käyttäjän oman ilmoituksen perusteella) ja pysyvän vieroituksen tason kannalta.
The area under cultivation in 2009 is estimated at 158¢000 hectares, down from 167¢600 hectares in 2008 — a decrease of 5¢% largely attributed to a reduction in the area under coca in Columbia not offset by increases in Peru and Bolivia.
Yhdysvalloissa tutkitaan myös sitikoliinia, joka saattaa parantaa metamfetamiiniriippuvaisten käyttäjien henkisiä toimintoja, mikä puolestaan lisää muiden lääkehoitojen tehokkuutta.
Use of cocaine and seizures of the drug have increased during the last decade, and cocaine is now the second most used illicit drug in Europe, after cannabis.
Eräs kontrolloitu tutkimus puolestaan osoitti, että erityisen useista viranomaisista koostuvan yhteistyöelimen (drug court) valvoman avohoidon tulokset olivat paremmat kuin sellaisen avohoidon, jota ei tällä tavoin valvota.
Levels of use differ widely between countries, with cocaine use concentrated in countries in the west and the south of Europe. There is also considerable diversity among cocaine users, both in patterns of use and sociodemographically.
Eräästä toisesta tutkimuksesta taas kävi ilmi, että palkitsemiseen ja rankaisemiseen perustuva menetelmä (contingency management) paransi hoitotuloksia pelkästään meneillään olevaan hoitoon verrattuna.
There are occasional cocaine users, socially integrated regular users and more marginalised and often dependent users, including current and former opioid users.
Hiljattain valmistuneessa väitöstutkimuksessa on kuvattu mahdollista rokotetta, joka sisältää huumausaineen vaikutuksia kumoavia monoklonaalisia vasta-aineita yliannostuksen ja käytön uusiutumisen estämiseksi.
Cultivation of coca bush, the source of cocaine, continues to be concentrated in three countries in the Andean
Kokaiinin lähteenä toimivan kokapensaan kasvatus on edelleen keskittynyt kolmeen maahan Andien seudulla.
The conversion of coca leaves into cocaine hydrochloride is mainly carried out in Colombia, Peru and Bolivia, although it may also occur in other countries.
Valtaosa kokapensaan lehtien jalostamisprosessista kokaiinihydrokloridiksi keskittyy edelleen Kolumbiaan, Peruun ja Boliviaan, vaikka sitä voi tapahtua myös
Colombia’s importance in the production of cocaine is corroborated by information on laboratories dismantled and seizures of potassium permanganate, a chemical reagent used in the manufacture of cocaine hydrochloride.
Kokaiinin käytön ja kokaiinitakavarikkojen on havaittu yleisesti lisääntyneen Euroopan unionissa viimeksi kuluneiden kymmenen vuoden aikana, ja nyt kokaiini on kannabiksen jälkeen Euroopan toiseksi yleisin laiton huume.
In¢2008, 3 200 cocaine laboratories were dismantled (INCB, 2010b) and a total of 42 tonnes of potassium permanganate (90¢% of global seizures) was seized in Colombia (INCB, 2010a).
Maiden välillä on suuria eroja käytön laajuudessa, mutta kokaiinin käyttö on keskittynyt Euroopan läntisiin ja eteläisiin osiin. Myös kokaiininkäyttäjien keskuudessa on huomattavia eroja niin käyttötapojen kuin sosiodemografisten taustojenkin suhteen.
Table 7: Production, seizures, price and purity of cocaine and crack cocaine
Taulukko 7: Kokaiinin ja crack-kokaiinin tuotanto, takavarikot, hinta ja puhtaus
Quantity seized (tonnes) EU and Norway (Including Croatia and Turkey)
Takavarikoitu määrä (tonnia)EU ja Norja(mukaan luettuina Kroatia ja Turkki)
Number of seizures EU and Norway (Including Croatia and Turkey)
Takavarikoiden lukumäärä EU ja Norja(mukaan luettuina Kroatia ja Turkki)
Mean retail price (EUR per gram) Range
Keskihinta katukaupassa (euroa grammalta)Vaihteluväli
Annual report 2010: the state of the drugs problem in Europe
Luku 5: Kokaiini ja crack-kokaiini muissa maissa.
Cocaine ‘secondary extraction’ laboratories in Europe
Vuoden 2006 määrä oli 121 tonnia ja vuoden 2007 määrä 76 tonnia.
Most of the laboratories uncovered by European law enforcement agencies appear to extract cocaine from materials in which it has been incorporated before being exported.
Vuonna 2008 Espanja ilmoitti edelleen Euroopan suurimmat takavarikoidut kokaiinimäärät ja suurimman takavarikoiden lukumäärän – noin puolet kaikista.
The available information suggests that cocaine continues to be trafficked to Europe via different air and sea routes.
Käytettävissä olevat tiedot viittaavat siihen, että kokaiini salakuljetetaan edelleen Eurooppaan eri reittejä pitkin ilma- ja meriteitse.
Cocaine consignments transit through countries including Argentina, Brazil, Ecuador, Venezuela and Mexico before reaching Europe.
Kokaiinilähetykset kulkevat esimerkiksi Argentiinan, Brasilian, Ecuadorin, Meksikon ja Venezuelan kautta ennen saapumistaan Eurooppaan.
Caribbean islands are also frequently used in the transhipment of the drug to Europe.
Myös Karibian maita käytetään usein huumausaineen uudelleenlastaukseen kohti Eurooppaa.
In recent years, alternative routes through West Africa have been detected (EMCDDA and Europol, 2010).
Viime vuosina on havaittu myös Länsi-Afrikan kautta kulkeva vaihtoehtoinen reitti (EMCDDA ja Europol, 2010).
Although a ‘substantive decline’ in seizures of cocaine transiting West Africa was reported for 2008 (UNODC, 2009), it is likely that significant amounts of the drug still go through the region (EMCDDA and Europol, 2010).
Vaikka vuonna 2008 ilmoitettiin Länsi-Afrikan kautta kulkevan kokaiinin ”takavarikkojen merkittävästä vähenemisestä” (UNODC, 2009), on kuitenkin todennäköistä, että huumausainetta kulkee kyseisen alueen läpi edelleen varsin tuntuvia määriä (EMCDDA ja Europol, 2010).
Cocaine hydrochloride and, less frequently, cocaine base have been discovered in a range of ‘carrier’ materials as diverse as beeswax, fertiliser, clothing, herbs and liquids.
Kokaiinin keskimääräinen puhtaus Euroopassa oli 25–55 prosenttia vuonna 2008 useimmissa raportoineista maista.
The incorporation process can vary in sophistication from simply soaking clothes in a solution of cocaine and water, to incorporating the drug in plastic.
Tätä pienemmistä luvuista ilmoittivat Tanska (vain katukauppa, 23 prosenttia) sekä tietyt Yhdistyneen kuningaskunnan alueet (Skotlanti 13 prosenttia).
In the latter case, a¢reverse chemical process is needed to extract the cocaine.
Suurempia lukuja ilmoittivat puolestaan Belgia (59prosenttia), Ranska (60 prosenttia) ja Romania (62prosenttia) (84).
After extraction, the substance can be adulterated with various cutting agents and pressed into cocaine bricks embossed with logos that designate high-purity cocaine in producer countries.
Niistä 21 maasta, joista on saatavissa riittävästi tietoja kokaiinin puhtautta koskevien suuntausten analysoimiseksi ajanjaksolla 2003–2008, 17 maata ilmoitti puhtauden vähenemisestä, kolme vakaasta tilanteesta (Saksa, Kreikka, Ranska) ja Portugali puhtauden lisääntymisestä.
The Iberian peninsula, especially Spain, and the Low Countries, particularly the Netherlands, appear to be the points of entry for cocaine being smuggled into Europe.
Iberian niemimaa, erityisesti Espanja, sekä Keski-Euroopan maat, etenkin Alankomaat, vaikuttavat olevan Eurooppaan salakuljetettavan kokaiinin saapumispaikkoja.
France, Italy and the United Kingdom are frequently mentioned as important transit or destination countries inside Europe.
Ranska, Italia ja Yhdistynyt kuningaskunta on nimetty merkittäviksi läpikulkumaiksi Euroopan sisäisille kokaiinilähetyksille.
Recent reports also indicate that cocaine trafficking may be expanding eastward (EMCDDA and Europol, 2010; INCB, 2010b).
Viimeaikaisten havaintojen mukaan kokaiinin salakuljetus saattaa olla laajenemassa itään (EMCDDA ja Europol, 2010; INCB, 2010b).
The aggregate figure for 10¢central and east European countries shows an increase in the number of cocaine seizures, from 469 cases in 2003 to 1 212 in 2008, but these still represent only about¢1¢% of the European total.
Kymmentä Keski- ja Itä-Euroopan maata koskeva yhdistelmäkuvio osoittaa, että kokaiinitakavarikoiden määrä on noussut. Vuonna 2003 takavarikoita tehtiin 469 ja vuonna 2008 vastaavasti 1212, mutta ne muodostavat silti vasta noin prosentin Euroopan kokonaismäärästä.
Europol received reports of the discovery of about 30¢cocaine ‘secondary extraction’ laboratories of various sizes in 2008, all in Spain.
Vuonna 2008 kokaiinin keskihinta katukaupassa vaihteli 50 eurosta 70 euroon grammalta yli puolessa tietoja ilmoittaneista 18 maasta.
In the Netherlands, a midscale laboratory removing cocaine from cacao powder and liquor was seized in Roosendaal, in the province of Brabant.
Tätä alhaisemmista hinnoista ilmoittivat Puola ja Portugali, ja korkeammista puolestaan Italia, Latvia, Ruotsi ja Tšekki.
A year earlier, Dutch authorities had already dismantled two ‘secondary extraction’ laboratories in the same province, seizing 8 tonnes of plastic (polypropylene) containing cocaine.
Yhtä poikkeusta lukuun ottamatta kaikki maat, joista saatiin riittävästi vertailukelpoista aineistoa, ilmoittivat, että kokaiinin hinta vähittäiskaupassa oli laskenut vuosina 2003–2008.
Documentation recovered at the laboratories showed that more than 50 tonnes of the plastic had been imported from Colombia during that year.
Vain Puola ilmoitti hinnan nousseen kyseisellä ajanjaksolla, joskin se oli taas laskenut vuonna 2008.
Purity and price
Levinneisyys ja käyttötavat
In 2008, global seizures of cocaine remained largely stable at about 711 tonnes (Table 7) (UNODC, 2010b).
Vuonna 2008 kokaiinitakavarikot pysyivät maailmalla entisellään noin 711 tonnissa (taulukko 7) (UNODC, 2010b).
South America continued to report the largest amount seized, accounting for 60¢% of the global figure (CND, 2009), followed by North America with 28¢%, and west and central Europe with 11¢% (UNODC, 2009).
Etelä-Amerikasta ilmoitettiin suurimmat takavarikoidut määrät, ja niiden osuus on 60 prosenttia koko maailman tasosta (CND, 2009).
The mean purity of cocaine samples tested ranged between 25¢% and 55¢% for most reporting countries in 2008, although lower values were reported in Denmark (retail only, 23¢%) and some parts of the United Kingdom (Scotland, 13¢%), and higher ones in Belgium (59¢%), France (60¢%) and Romania (62¢%)¢(84).
Seuraavina tulevat Pohjois-Amerikka (28prosenttia) sekä Länsi- ja Keski-Eurooppa (11prosenttia) (UNODC, 2009).
In 2008, the mean retail price of cocaine ranged between EUR¢50 and EUR¢70 per gram in half of the 18 reporting countries.
Euroopassa kokaiinitakavarikoiden lukumäärä on kasvanut viimeiset 20 vuotta ja erityisesti vuodesta 2004
In Europe, the number of cocaine seizures has been on the increase for the last 20 years, and more notably since¢2004.
Kokaiini on edelleen toiseksi eniten käytetty laiton huumausaine Euroopassa kannabiksen jälkeen.
In 2008, the number of cocaine seizures increased to 96¢000 cases, though the total quantity intercepted dropped to 67 tonnes, down from 121 tonnes in¢2006 and 76 tonnes in 2007.
Käyttö vaihtelee kuitenkin paljon maittain.
This might be explained by changes in trafficking routes or practices, or changes in law enforcement priorities.
Arviolta noin 14miljoonaa eurooppalaista on käyttänyt
83) See Tables SZR-9 and SZR-10 in the 2010 statistical bulletin.84) For purity and price data, see Tables PPP-3 and PPP-7 in the 2010 statistical bulletin.
83) Katso vuoden 2010 tilastotiedotteen taulukot SZR-9 ja SZR-10.84) Katso vuoden 2010 tilastotiedotteen puhtautta ja hintaa koskevia tietoja taulukoista PPP-3 ja PPP-7.
Chapter 5: Cocaine and crack cocaine
Vuosiraportti 2010: Huumeongelma Euroopassa
Cocaine use among the general population
Kokaiinin jatkouuttamislaboratoriot Euroopassa
A small number of countries report levels of cocaine use above the European average (Denmark, Spain, Ireland, Italy, United Kingdom).
Muutamissa maissa kokaiininkäyttö vaikuttaa olevan Euroopan keskiarvoa yleisempää (Tanska, Espanja, Italia, Irlanti ja Yhdistynyt kuningaskunta).
In all but one of these countries, cocaine is the most commonly used illicit stimulant drug.
Yhtä lukuun ottamatta kaikissa näissä maissa kokaiini on yleisimmin käytetty laiton stimulantti.
The exception is Denmark, which reports similar prevalence for cocaine and amphetamines use.
Poikkeuksena on Tanska, jonka ilmoituksen mukaan kokaiinin ja amfetamiinien käytön levinneisyys on samankaltaista.
Cocaine use among young adults
Kokaiinin käyttö nuorten aikuisten keskuudessa
Overall, cocaine remains the second most used illicit drug in Europe, after cannabis, though levels of use vary greatly between countries.
Euroopassa noin kahdeksan miljoonan nuoren (15–34-vuotiaan) aikuisen eli keskimäärin 5,9 prosentin arvioidaan käyttäneen kokaiinia ainakin kerran elämänsä aikana.
It is estimated that about 14¢million Europeans have used it at least once in their life, on average 4.1¢% of adults aged 15–64 years (see Table 8 for a summary of the data).
Kansalliset luvut vaihtelevat 0,1 prosentista 14,9prosenttiin.
National figures vary from 0.1¢% to 9.4¢%, with 12 out of 24 countries, including most central and east European countries, reporting low levels of lifetime prevalence (0.5–2¢%).
Tässä ikäryhmässä kokaiinia viimeksi kuluneen vuoden aikana Euroopassa käyttäneiden keskiarvoksi arvioidaan 2,3 prosenttia (non 3 miljoonaa) ja viimeksi kuluneen kuukauden aikana käyttäneiden keskiarvoksi 0,9 prosenttia (1,5 miljoonaa).
In Europe, it is estimated that about 8 million young adults (15–34 years), or an average of 5.9¢%, have used cocaine at least once in their life.
Jälkimmäisessä tapauksessa tarvitaan päinvastainen palauttamisprosessi kokaiinin uuttamiseksi irti kantajaaineesta.
National figures vary from 0.1¢%¢to 14.9¢%.
Uuttamisen jälkeen ainetta voidaan laimentaa erilaisilla leikkausaineilla.
The European average for last year use of cocaine among this age group is estimated at 2.3¢% (about 3 million) and for last month use at 0.9¢% (1.5¢million).
Tämän jälkeen se voidaan puristaa kokaiiniharkoiksi, joihin painetaan logo, joka on tuottajamaissa merkki erittäin puhtaasta kokaiinista.
Use is particularly high among young males (15–34¢years), with last year prevalence of cocaine use reported at between 4¢% and 8.4¢% in Denmark, Spain, Ireland,
Erityisen yleistä käyttö on nuorten miesten (15–34-vuotiaaat) keskuudessa, joiden osalta viimeksi kuluneen vuoden aikana käytöstä ilmoitettu arvio on 4–8,4 prosenttia Tanskassa, Espanjassa, Irlannissa,
Italy and the United Kingdom¢(85).
Italiassa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa(85). Yhteensä
In 12 of the reporting countries, the male to female ratio for last year prevalence
Yökerhoissa käymättömien osalta vastaava luku on 4,0 prosenttia.
It is estimated that about 4 million Europeans have used the drug in the last year (1.3¢% on average), although again with variation between countries.
Noin 4 miljoonan eurooppalaisen arvioidaan käyttäneen tätä huumausainetta viimeksi kuluneen vuoden aikana (keskimäärin 1,3 prosenttia), jos kohta kansallinen vaihtelu maasta toiseen on tässäkin huomattavaa.
Recent national surveys report last year prevalence estimates of between zero and 3.1¢%.
Tuoreimpien kansallisten tutkimusten arviot viimeksi kuluneen vuoden aikana käyttäneiden määristä ovat 0–3,1 prosenttia.
The prevalence estimate for last month cocaine use in Europe represents about 0.5¢% of the adult population or about 2 million individuals.
Viimeksi kuluneen kuukauden aikana kokaiinia käyttäneiden arvioitu määrä on noin 0,5 prosenttia aikuisväestöstä, mikä vastaa jotakuinkin kahta miljoonaa henkilöä.
of cocaine use among young adults is at least 2:1¢(86).
Luku 5: Kokaiini ja crack-kokaiini
Table 8: Prevalence of cocaine use in the general population — summary of the data
Taulukko 8: Kokaiininkäytön levinneisyys yleisväestössä – yhteenveto tiedoista
15–64 years
15–64 vuotiaat
Romania, Greece (0.0 %) Malta, Sweden, Poland, Lithuania, Estonia, Finland (0.1 %)
Romania, Kreikka (0,0 %) Malta, Ruotsi, Puola, Liettua, Viro, Suomi (0,1 %)
Romania (0.1 %) Malta (0.4 %) Lithuania (0.5 %)Greece (0.7 %)
Romania (0,1 %) Malta (0,4 %) Liettua (0,5 %)Kreikka (0,7 %)
Romania (0.0 %) Greece (0.1 %) Hungary, Poland, Lithuania (0.2¡%)Malta (0.3 %)
Romania (0,0 %) Kreikka (0,1 %) Unkari, Puola, Liettua (0,2 %)Malta (0,3 %)
United Kingdom (9.4 %) Spain (8.3 %) Italy (7.0 %)Ireland (5.3 %)
Yhdistynyt kuningaskunta (9,4 %) Espanja (8,3 %) Italia (7,0 %)Irlanti (5,3 %)
United Kingdom (1.5 %)Spain (1.1 %)Italy (0.7 %)Austria (0.6 %)
Yhdistynyt kuningaskunta (1,5 %)Espanja (1,1 %)Italia (0,7 %),Itävalta (0,6 %)
Spain (3.1 %)United Kingdom (3.0 %)Italy (2.1 %)Ireland (1.7 %)
Espanja (3,1 %)Yhdistynyt kuningaskunta (3,0 %)Italia (2,1 %)Irlanti (1,7 %)
15–34 years
15–34 vuotiaat
Romania (0.0 %)Greece, Poland, Lithuania (0.1 %)Hungary, Estonia (0.2 %)
Romania (0,0 %)Kreikka, Puola, Liettua (0,1 %)Unkari, Viro (0,2 %)
Romania (0.1 %)Greece (0.2 %)Poland, Lithuania (0.3 %)Hungary (0.4 %)
Romania (0,1 %)Kreikka (0,2 %)Puola, Liettua (0,3 %)Unkari (0,4 %)
United Kingdom (14.9 %)Spain (11.8 %)Denmark (9.5 %)Ireland (8.2 %)
Yhdistynyt kuningaskunta (14,9 %)Espanja (11,8 %)Tanska (9,5 %)Irlanti (8,2 %)
United Kingdom (6.2 %)Spain (5.5 %)Denmark (3.4 %)Ireland (3.1 %)
Yhdistynyt kuningaskunta (6,2 %)Espanja (5,5 %)Tanska (3,4 %)Irlanti (3,1 %)
United Kingdom (2.9 %)Spain (1.9 %)Italy (1.1 %)Ireland (1.0 %)
Yhdistynyt kuningaskunta (2,9 %)Espanja (1,9 %)Italia (1,1 %)Irlanti (1,0 %)
European prevalence estimates are based on weighted averages from the most recent national surveys conducted from 2001 to 2008/09 (mainly 2004–08), and therefore cannot be attached to a single year.
Euroopan levinneisyysarviot perustuvat painotettuihin keskiarvoihin, jotka on saatu vuosien 2001 ja 2009 välillä (pääasiassa 2004–2008) tehdyistä uusimmista kansallisista tutkimuksista.
The data summarised here are available under ‘General population surveys’ in the 2010 statistical bulletin.
Tähän yhteenvetoon käytetyt tiedot ovat saatavana vuoden 2010 tilastotiedotteen osassa Yleiset väestötutkimukset.
) See Figure GPS-13 in the 2010 statistical bulletin.)
87) esiintyy kokaiininkäyttäjien keskuudessa huomattavasti yleisväestöä enemmän (EMCDDA, 2009d).
See Table GPS-5 (part iii) and (part iv) in the 2010 statistical bulletin.
Alankomaista saatujen tietojen mukaan käyttäjät voivat ottaa kokaiinia selvitäkseen liiallisesta alkoholinkäytöstä.
Annual report 2010: the state of the drugs problem in Europe
Kokaiinin käytön suuntauksissa esiintyy Euroopassa erilaisia malleja.
22¢%¢had taken or planned to take cocaine during the evening.
Arviot koululaisten kokaiininkäytöstä ovat paljon pienempiä kuin kannabiksen kohdalla.