natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In 2007, the number of problem methamphetamine users in the Czech Republic was estimated to be approximately 20 400–21 400 (2.8 to 2.9 cases per 1 000 aged 15–64 years), twice the estimated number of problem opioid users; and in Slovakia, approximately 5 800–15 700 (1.5 to 4.0 cases per 1 000 aged 15–64 years), around 20 % fewer than the estimated number of problem opioid users.
Viimeksi kuluneen vuoden aikana tätä huumetta käyttäneiden määrä vaihtelee eri puolilla Eurooppaa, ja se on 0,1–3,5 prosenttia. Kuten useimpien muidenkin laittomien huumeiden yhteydessä, ilmoitettu käyttö on kaikilla mittareilla mitattuna paljon yleisempää miesten kuin naisten keskuudessa.
Ecstasy consumption is much more common among young adults (15–34 years), where lifetime prevalence estimates ranged at national level from 0.6 % to 14.6 %, with between 0.2 % and 7.7 % of this age group reporting last year use of the drug.
Toisin kuin muissa maanosissa, joissa metamfetamiinin käyttö on lisääntynyt viime vuosina, Euroopan käyttömäärät näyttävät vähäisiltä.
It is estimated that 7.5 million young Europeans (5.6 %) have ever tried ecstasy, with around 2 million (1.6 %) using it during the last year.
Tämän huumeen käyttö on Euroopassa perinteisesti keskittynyt Tšekkiin ja Slovakiaan.
Estimates of prevalence are higher still if attention is restricted to a younger age band: among the 15–24 age group, lifetime prevalence ranges from 0.4 % to 18.7 %, though most countries report estimates in the 2.1–6.8 % range. Last year use of ecstasy among this age group is estimated at between 1.0 % and 3.9 % in the majority of countries, though there is a considerable difference between the lowest national estimate at 0.3 % and the highest at 12 % (83).
Metamfetamiinin ongelmakäyttäjiä arvioitiin vuonna 2007 olevan Tšekissä 20 400–21 400 (2,8–2,9 tapausta tuhatta 15–64-vuotiasta kohti), mikä on kaksi kertaa opioidien ongelmakäyttäjien arvioitu määrä, ja Slovakiassa noin 5 800–15 700 (1,5–4,0 tapausta tuhatta 15–64-vuotiasta kohti), mikä on noin 20 prosenttia vähemmän kuin opioidien käyttäjien arvioitu määrä.
In both of these countries, methamphetamine is reported as the primary drug by a large proportion of clients entering treatment: 61 % in the Czech Republic and 26 % in Slovakia.
Kummassakin maassa suuri osa hoitoon tulevista ilmoittaa pääasialliseksi huumeekseen metamfetamiinin: Tšekissä heidän osuutensa on 61 prosenttia ja Slovakiassa 26 prosenttia.
Between 2002 and 2007, the demand for treatment related to methamphetamine use has been increasing in both countries (82).
Vuodesta 2002 vuoteen 2007 metamfetamiinin käytöstä johtuva hoidon kysyntä on kasvanut kummassakin maassa. (82)
Among 15- to 16-year-old school students, lifetime prevalence of ecstasy use ranges from 1 % to 5 % in most of the 28 countries surveyed in 2007.
Ekstaasin kulutus oli paljon yleisempää nuorten aikuisten (15–34-vuotiaiden) keskuudessa, joista ainakin kerran käyttäneitä arvioitiin olevan kansallisesti 0,6–14,6 prosenttia.
Only four countries report higher prevalence levels: Bulgaria, Estonia, Slovakia (all 6 %) and Latvia (7 %).
Viimeksi kuluneen vuoden aikana tätä huumetta ilmoitti käyttäneensä 0,2–7,7 prosenttia ikäryhmän vastaajista.
Injection is the most commonly reported means of administration reported by methamphetamine users in treatment (82 % in Czech Republic, 41 % in Slovakia). Use of other drugs is also often reported, mainly cannabis, alcohol and opioids.
Arviolta 7,5 miljoonaa nuorta eurooppalaista (5,6 prosenttia) on joskus kokeillut ekstaasia, ja noin 2 miljoonaa (1,6 prosenttia) ilmoitti käyttäneensä sitä kuluneen vuoden aikana.
In two thirds of the countries, ecstasy is mentioned by less than 1 % of drug clients; elsewhere, the proportion varies between 1 % and 5 %. With an average age of 24 years, ecstasy clients are among the youngest groups entering drug treatment and often report the concomitant use of other substances, including cannabis, cocaine, alcohol and amphetamines (84).
Jos keskitytään vielä nuorempaan ikäryhmään, levinneisyysarviot nousevat edelleen: 15–24-vuotiaiden ikäryhmässä ainakin kerran käyttäneitä on 0,4–18,7 prosenttia, joskin valtaosa maista sijoittuu ilmoitustensa mukaan 2,1–6,8 prosentin alueelle.
Methamphetamine users entering treatment in the Czech Republic and Slovakia are relatively young, on average 24–25 years, and predominantly male.
Viimeksi kuluneen vuoden aikana käyttäneiden määräksi arvioidaan tässä ikäryhmässä 1,0–3,9 prosenttia valtaosassa maista.
Women, however, make up a higher proportion of those in treatment for problems related to methamphetamine than for other drugs.
Silti pienimmän (0,3 prosenttia) ja suurimman (12 prosenttia) kansallisen arvion välillä on huomattava ero. (83)
It is estimated that about 10 million European adults have tried ecstasy (3.1 % on average) and that about 2.5 million (0.8 %) have used it in the last year (see Table 6 for a summary of the data).
Injektiokäyttö on hoidossa olevien metamfetamiinin käyttäjien useimmiten ilmoittama käyttötapa (82 prosenttia Tšekissä ja 41 prosenttia Slovakiassa).
Considerable variation exists between countries, with recent surveys
Myös muiden päihteiden, pääasiassa kannabiksen, alkoholin ja
Among young adults (15–34 years), lifetime prevalence estimates are a little higher (zero to 6.6 %), although much lower prevalence ranges are reported for last year use and among the 15- to 24-year-olds (85).
Vuonna 2007 tutkimukseen osallistuneissa 28 maassa ekstaasia oli käyttänyt ainakin kerran 1–5 prosenttia 15–16-vuotiaista koululaisista.
See Table TDI-37 in the 2009 statistical bulletin.
79) Katso taulukko TDI-5 (osa ii) vuoden 2009 tilastotiedotteessa.80) Katso kaavio TDI-1 ja taulukko TDI-36 vuoden 2009 tilastotiedotteessa.
See Table TDI-5 (part ii) in the 2009 statistical bulletin.
81) Katso taulukko TDI-37 vuoden 2009 tilastotiedotteessa.
83) See Figure GPS-9 (part ii) and Tables GPS-17 and GPS-18 in the 2009 statistical bulletin.84) See Tables TDI-5 and TDI-37 (part i), (part ii) and (part iii) in the 2009 statistical bulletin.
82) Katso taulukko TDI-5 (osa ii) vuoden 2009 tilastotiedotteessa.
85) See Tables GPS-8 (part i), GPS-9, GPS-11 and GPS-17 in the 2009 statistical bulletin.
83) Katso kaavio GPS-9 (osa ii) ja taulukot GPS-17 ja GPS-18 vuoden 2009 tilastotiedotteessa.
Table 6: Prevalence of ecstasy use in the general population — summary of the data
Taulukko 6. Ekstaasin käytön levinneisyys koko väestössä – yhteenvetotiedot
Romania (0.1 %)Greece, Malta (0.2 %)Poland (0.3 %)
Romania (0,1 %)Kreikka, Malta (0,2 %)Puola (0,3 %)
Romania (0.3 %)Greece (0.4 %)Malta (0.7 %)Lithuania (1.0 %)
Romania (0,3 %)Kreikka (0,4 %)Malta (0,7 %)Liettua (1,0 %)
United Kingdom (7.5 %)Czech Republic (7.1 %)Ireland (5.4 %)Latvia (4.7 %)
Yhdistynyt kuningaskunta (7,5 %)Tšekki (7,1 %)Irlanti (5,4 %)Latvia (4,7 %)
Czech Republic (3.5 %)Estonia (1.7 %)Slovakia (1.6 %)United Kingdom, Latvia (1.5 %)
Tšekki (3,5 %)Viro (1,7 %)Slovakia (1,6 %)Yhdistynyt kuningaskunta, Latvia (1,5 %)
Greece, Romania (0.6 %)Malta (1.4 %)Lithuania, Poland (2.1 %)
Kreikka, Romania (0,6 %)Malta (1,4 %)Liettua, Puola (2,1 %)
Romania (0.2 %)Greece (0.4 %)Poland (0.7 %)Italy, Lithuania, Portugal (0.9 %)
Romania (0,2 %)Kreikka (0,4 %)Puola (0,7 %)Italia, Liettua, Portugali (0,9 %)
Czech Republic (7.7 %)Estonia (3.7 %)United Kingdom (3.1 %)Latvia, Slovakia, Netherlands (2.7 %)
Tšekki (14,6 %)Yhdistynyt kuningaskunta (12,7 %)Irlanti (9,0 %)Latvia (8,5 %)
Czech Republic (14.6 %)United Kingdom (12.7 %)Ireland (9.0 %)Latvia (8.5 %)
Tšekki (7,7 %)Viro (3,7 %)Yhdistynyt kuningaskunta (3,1 %)Latvia, Slovakia, Alankomaat (2,7 %)
The data summarised here are available under ‘General population surveys’ in the 2009 statistical bulletin.
Tässä tiivistetyt tiedot ovat saatavissa vuoden 2009 tilastotiedotteen kohdasta ”Yleiset väestötutkimukset” tätä yleisemmästä käytöstä: Bulgaria, Viro, Slovakia (kaikissa kuusi prosenttia) ja Latvia (seitsemän prosenttia).
EMCDDA ‘Selected issue’ on polydrug use where lifetime prevalence estimates for young adults range from 0.3 % to 8.3 %, and last year prevalence estimates between 0.2 % and 2.8 %.
EMCDDA:n erityiskysymys huumeiden sekakäytöstä
Among 15- to 16-year-old school students, prevalence estimates for the use of hallucinogenic mushrooms are higher than those for LSD and other hallucinogens in 10 of the 26 countries reporting data on these substances.
Ensisijaisesti ekstaasin vuoksi hoitoon hakeutuvien määrä oli merkityksettömän pieni myös vuonna 2007. Kahdessa maassa kolmesta ekstaasin mainitsee alle prosentti huumausainehoidon asiakkaista, jäljelle jääneissä maissa osuus on 1–5 prosenttia.
Most countries report lifetime prevalence estimates for the use of hallucinogenic mushrooms of between 1 % and 4 %, with Slovakia (5 %) and the Czech Republic (7 %) reporting higher levels (86).
Keski-iältään 24-vuotiaat ekstaasin käyttäjät ovat huumehoitoon hakeutuvista henkilöistä nuorimpia, ja he ilmoittavat säännöllisesti käyttävänsä samanaikaisesti muitakin päihteitä, kuten kannabista, kokaiinia, alkoholia ja amfetamiineja. (84)
Alongside the 2009 annual report, the EMCDDA is publishing a ‘Selected issue’ on polydrug use.
EMCDDA julkaisee vuoden 2009 vuosiraportin ohessa erityiskysymyksen huumeiden sekakäytöstä.
The document reviews the available definitions of this very common pattern of drug use and presents data which allow a better understanding of the prevalence and characteristics of polydrug use in different populations (school-aged children, adults, problem drug users).
Asiakirjassa tarkastellaan tämän hyvin yleisen huumeidenkäyttötavan käytössä olevia määritelmiä sekä annetaan tietoja, joiden avulla voidaan ymmärtää paremmin sekakäytön levinneisyyttä ja tunnusomaisia piirteitä eri väestönosissa (kouluikäiset lapset, aikuiset, huumeiden ongelmakäyttäjät).
Existing interventions that target this phenomenon in the prevention, treatment and harmreduction fields are also described.
Siinä kuvataan myös käytössä olevia toimenpiteitä, jotka kohdistuvat tämän ilmiön ehkäisemiseen, hoitoon ja haittojen vähentämiseen.
The report also includes a brief overview of the risks associated with some of the most common drug mixtures and a discussion on monitoring polydrug use in the future.
Raportti sisältää lisäksi lyhyen katsauksen yleisimpiin huumesekoituksiin liittyvistä riskeistä, ja siinä käsitellään sekakäytön valvontaa tulevaisuudessa.
Trends in the use of amphetamines and ecstasy
LSD ja hallusinogeeniset sienet
This ‘Selected issue’ is available in print and on the Internet in English only (http://www.emcdda.europa.eu/publications/selected-issues/polydrug-use).
Tämä erityiskysymys on saatavilla painetussa muodossa ja internetin kautta ainoastaan englanniksi (http://www.emcdda.europa.eu/publications/selected-issues/polydrug-use).
The stabilising or even downward trends in amphetamine and ecstasy consumption in Europe, noted in previous
Ainakin kerran LSD:tä käyttäneiden osuus aikuisväestöstä (15–64-vuotiaista) vaihtelee lähes nollasta 5,2 prosenttiin.
) Data from ESPAD for all countries but Spain. See Figure EYE-2 (part v) in the 2009 statistical bulletin.
) Katso taulukot TDI-5 ja TDI-37 (osa i), (osa ii) ja (osa iii) vuoden 2009 tilastotiedotteessa.
Annual report 2009: the state of the drugs problem in Europe initial value in three of the 11 countries providing sufficient information, while it remained stable in four countries and increased in four.
Vuosiraportti 2009: Huumeongelma Euroopassa ovat hieman korkeammat (0–6,6 prosenttia), joskin huomattavasti alempia vaihteluvälejä esiintyy viimeksi kuluneen vuoden aikana käyttäneiden ja 15–24-vuotiaiden keskuudessa.
Cocaine could be replacing amphetamines and ecstasy in some countries and among some sectors of the drug-using population. This hypothesis can be illustrated in the United Kingdom and, to some extent, in other countries (e.g. Denmark, Spain), where concurrent increases in cocaine consumption and decreases in the use of amphetamines have been observed (EMCDDA, 2008b).
(85) Sitä vastoin vertailukelpoisia tietoja toimittaneissa muutamissa maissa LSD:n käyttöä suurempi tekijä on hallusinogeenisten sienten käyttö, sillä niitä ainakin kerran kokeilleiden nuorten aikuisten määrät ovat 0,3–8,3 prosenttia, viimeksi kuluneen vuoden aikana käyttäneiden määrät ovat 0,2–2,8 prosenttia.
Last year use of amphetamine among young adults (15–34) in the United Kingdom has declined substantially from 6.2 % in 1998 to 1.8 % in 2008.
Viimeksi kuluneen vuoden aikana amfetamiinia käyttäneiden nuorten aikuisten (15–34-vuotiaat) määrä on vähentynyt Yhdistyneessä kuningaskunnassa oleellisesti eli vuoden 1998 tasolta 6,2 prosentista 1,8 prosenttiin vuonna 2008.
In Denmark, amphetamine use increased from 0.5 % in 1994 to 3.1 % in 2000, with a similar figure in 2008 (87).
Tanskassa amfetamiinin käyttö lisääntyi 0,5 prosentista vuonna 1994 3,1 prosenttiin vuonna 2000, ja luku on sama vuonna 2008.
Among the other countries reporting repeated surveys over a similar time span (Germany, Greece, Spain, France, Netherlands, Slovakia, Finland), the trends are largely stable (Figure 7).
(87) Muissa maissa, jotka ilmoittavat toistuvista kyselyistä samalla aikavälillä (Saksa, Kreikka, Espanja, Ranska, Alankomaat, Slovakia, Suomi), suuntaukset ovat suurelta osin vakiintuneet (kaavio 7).
During the 5-year period 2002–07, of the 11 countries with sufficient data on last year prevalence of amphetamine use among the 15–34 age group, four report a decrease of at least 15 % of the initial value, three report stabilisation and four report an increase.
Viisivuotiskaudella 2002–2007 niistä 11 maasta, joista on riittävästi tietoa amfetamiinin käytöstä ainakin kerran viimeksi kuluneen vuoden aikana 15–34-vuotiaiden ikäryhmässä, neljä ilmoitti käytön vähentyneen vähintään 15 prosenttia lähtötasolta, kolme ilmoitti käytön vakiintuneen ja neljä ilmoitti käytön lisääntyneen.
ESPAD and other school surveys conducted in 2007 suggest, overall, little change in the levels of experimentation with amphetamine and ecstasy among students aged 15 to 16 years.
Hallusinogeenisten sienten käytön levinneisyysarviot ovat 15–16-vuotiaiden koululaisten keskuudessa LSD:tä ja muita hallusinogeenejä suuremmat kymmenessä kaikkiaan 26 maasta, jotka ovat ilmoittaneet tietoja näistä päihteistä.
Considering differences of at least two percentage points between 2003 and 2007, lifetime prevalence of amphetamine use increased in nine countries.
Useimmat maat ilmoittavat ainakin kerran hallusinogeenisiä sieniä käyttäneiden määrän arvioksi 1–4 prosenttia.
By the same measure, ecstasy use increased in seven countries.
Slovakian (viisi prosenttia) ja Tšekin (seitsemän prosenttia) luvut ovat tätä suurempia. (86)
Amphetamines and ecstasy in recreational settings: use and interventions
Suuntaukset amfetamiinien ja ekstaasin käytössä
Drug and alcohol use is sometimes associated with certain recreational settings where young people congregate (e.g. dance events, music festivals).
Ekstaasin käyttö nuorten aikuisten (15–34-vuotiaiden) keskuudessa näyttää hieman monitahoisemmalta.
Studies on drug use in these settings can provide a window on the behaviour of those
Niissä maissa, joissa on tehty tuoreempia tutkimuksia, käyttö on yleisempää
For ecstasy use among young adults (15–34), the picture is more mixed.
Aiempien raporttien havainnot amfetamiinin ja ekstaasin kulutuksen vakiintumisesta ja jopa vähenemisestä Euroopassa saavat tukea uusimmista tutkimustiedoista.
After general increases in use in some European countries in the late 1980s and early 1990s, leading to similar levels of ecstasy use in Germany, Spain and the United Kingdom in the mid-1990s, last year prevalence of use has decreased to an estimated European average of 1.6 %.
Yleisen 1990-luvulla tapahtuneen lisäyksen jälkeen väestötutkimukset viittaavat nyt yleiseen vakiintumiseen tai lievään laskuun kummankin huumeen suosiossa, joskaan tätä mallia ei ole näkyvissä kaikissa maissa.
Among countries with more recent surveys, prevalence remains higher in the United Kingdom compared to other countries (88).
Yhdistyneessä kuningaskunnassa kuin muissa maissa. (88)
United Kingdom (1)
Yhdistynyt kuningaskunta (1)
(1) England and Wales.NB: Only data for countries with at least three surveys in the period 1998 to 2008 are presented.
Englanti ja Wales.Vain vähintään kolme kyselyä vuosina 1998-2008 tehneet maat on otettu mukaan.
See Figures GPS-8 and GPS-21 in the 2009 statistical bulletin for further information.Sources: Reitox national reports, taken from population surveys, reports or scientific articles.
Lisätietoja: katso kaaviot GPS-8 ja GPS-21 vuoden 2009 tilastotiedotteessa.Reitoxin kansalliset raportit (2008), tiedot on otettu väestötutkimuksista, raporteista tai tieteellisistä artikkeleista.
) In Denmark in 1994 the information refers to ‘hard drugs’, which was considered mainly amphetamines. )
Tanskassa vuoden 1994 tiedot viittaavat ”koviin huumeisiin”, joilla tarkoitettiin pääasiassa amfetamiineja. )
See Figure GPS-21 in the 2009 statistical bulletin.
Katso kaavio GPS-21 vuoden 2009 tilastotiedotteessa.
Chapter 4: Amphetamines, ecstasy and hallucinogenic substances relevant nightclubs in 11 countries and in a minority of them in nine countries.
Luku 4: Amfetamiinit, ekstaasi ja hallusinogeenit
using amphetamines and ecstasy or other drugs such as ketamine and GHB. Estimates of drug use in these settings are typically high, but are not generalisable to the wider population, and much of the drug use tends to occur on weekends and during holiday periods (EMCDDA, 2006b).
Viisivuotiskaudella 2002–2007 ekstaasia viimeksi kuluneen vuoden aikana käyttäneiden nuorten aikuisten määrä on vähentynyt ainakin 15 prosenttia alkutasolta kolmessa niistä 11 maasta, jotka ovat toimittaneet riittävästi tietoa, pysynyt vakaana neljässä maassa ja kasvanut neljässä.
Users of amphetamines generally receive treatment in outpatient drug services which, in countries with histories of significant levels of the use of amphetamines, can be specialised in treating this type of drug problem.
väestöön, saadaan vuosina 2007 ja 2008 tehdystä British Crime Survey -tutkimuksesta.
Treatment for the most problematic users of amphetamines may be provided in inpatient drug services or in psychiatric clinics or hospitals.
Ne 16–24-vuotiaat nuoret, jotka ilmoittivat käyneensä yökerhossa vähintään neljä kertaa viimeksi kuluneen kuukauden aikana, olivat käyttäneet yli kolme kertaa todennäköisemmin ekstaasia (kahdeksan prosenttia) kuin ne, jotka eivät käy yökerhoissa (2,3 prosenttia) (Hoare ja Flatley, 2008).
Prevalence data from studies conducted in recreational settings in 2007 are available from five countries (Belgium, Czech Republic, Latvia, Lithuania, Austria).
Kokaiini saattaa parhaillaan korvata amfetamiineja ja ekstaasia eräissä maissa ja tietyssä huumeidenkäyttäjäpopulaatiossa.
Four of these studies also reported lifetime prevalence estimates for hallucinogenic mushrooms, ranging from 4 % to 64 %.
Tämä oletus on näkyvissä Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja jossain määrin muissa maissa (esimerkiksi Tanska ja Espanja).
Frequent use of ecstasy or amphetamines can also be found in these settings but it is generally much lower.
Niissä on havaittu yhtä aikaa kokaiinin käytön lisääntyvän ja amfetamiinien käytön vähenevän (EMCDDA, 2008b).
An indication of the extent to which the use of these drugs may be concentrated among the young, club-going population can be gleaned from the 2007/08 British Crime Survey.
Yökerhoissa käyvien ja huumeita käyttävien nuorten terveys ja turvallisuus on yhä suurempi kansanterveydellinen huolenaihe.
Among 16- to 24-year-olds, those who reported visiting a nightclub four or more times in the last month were more than three times as likely to have used ecstasy (8 %) in the last year than those not attending nightclubs (2.3 %) (Hoare and Flatley, 2008).
Vaikka 12 maata on nyt ilmoittanut kehittäneensä tällaisen ohjeistuksen yöelämän huvipaikkoja varten, ainoastaan Alankomaat, Slovenia, Ruotsi ja Yhdistynyt kuningaskunta ilmoittavat, että ohjeistusta seurataan ja valvotaan.
Specific treatment programmes for problem amphetamines users are reported in nine countries (Germany, Estonia, Spain, Italy, Austria, Portugal, Slovenia, Slovakia, United Kingdom).
ESPAD ja muut vuonna 2007 tehdyt koululaistutkimukset osoittavat yleisesti, että amfetamiini- ja ekstaasikokeilujen määrä on muuttunut vain vähän 15–16-vuotiaiden oppilaiden keskuudessa.
The availability of these programmes varies between countries.
Kun otetaan huomioon vähintään kahden prosenttiyksikön erotus kaudella 2003–2007, ainakin kerran amfetamiinia käyttäneiden määrä on kasvanut yhdeksässä maassa.
Only three of these countries (Portugal, Slovenia, United Kingdom) report that specialised programmes are available to the majority of amphetamines users who actively seek treatment.
Samalla tavalla mitaten ekstaasin käyttö lisääntyi seitsemässä maassa.
In the other six countries, national experts estimate that specialised amphetamines treatment is available to less than half of the users seeking it.
Amfetamiinia ainakin kerran käyttäneiden määrä väheni ainoastaan Virossa, kun taas Tšekissä, Portugalissa ja Kroatiassa ilmoitettiin ekstaasin käytön vähentyneen.
The content of these specific programmes for users of these drugs is often not well documented.
Amfetamiinit ja ekstaasi viihdeympäristöissä: käyttö ja toimenpiteet
The health and safety of people who attend nightclubs and use drugs is a growing public health concern.
Huumeiden ja alkoholin käyttöä esiintyy aika ajoin tietyissä viihdeympäristöissä, joihin nuoret kokoontuvat (kuten tanssitapahtumissa tai musiikkifestivaaleilla).
Guidelines, such as the ‘Safer dancing’ guidelines developed in the United Kingdom, have become an important tool in this field.
Tutkimukset huumeiden käytöstä näissä ympäristöissä voivat antaa tietoa amfetamiineja ja ekstaasia tai muita huumausaineita, kuten ketamiinia ja GHB:tä, käyttävien henkilöiden käyttäytymisestä.
However, while 12 countries now report having developed such guidelines for nightlife venues, only the Netherlands, Slovenia, Sweden and the United Kingdom report that they are monitored and enforced.
Huumeiden käytön arvioidaan olevan tavallista tällaisissa ympäristöissä, mutta tietoja ei voida yleistää koskemaan koko väestöä. Suuri osa huumausaineiden käytöstä tapahtuu pääasiassa viikonloppuisin ja lomien aikana (EMCDDA, 2006b).
Therapeutic options with robust evidence of effectiveness are generally lacking to guide the treatment of dependence on psychostimulants, such as amphetamines.
Turvallisen klubeilla käynnin ohjeiden tarkoituksena on vähentää huumausaineista johtuvien ongelmien esiintymisen todennäköisyyttä, muun muassa taata ilmaisen kylmän veden ja välittömän ensiavun saatavuus sekä tarjota ehkäisytyötä kentällä.
Promising results have been reported for recent investigations on pharmacological agents to manage abstinence or reduce the cravings associated with amphetamines dependence, which up to now have been lacking.
Kansalliset asiantuntijat raportoivat tällaisten toimenpiteiden saatavuudesta yökerhoissa, joilla on riittävän suuri kohdeyleisö, jotta toimenpiteet kannattaa toteuttaa.
A Finnish study on the use of methylphenidate and aripiprazole reported positive initial results, with those who received methylphenidate producing fewer amphetamine-positive urine samples than those receiving aripiprazole or a placebo (Tiihonen et al., 2007).
Kaikkiaan vaikuttaa siltä, että terveysriskejä ja huumausaineiden käyttöä Euroopan yöelämässä ehkäisevien tai vähentävien yksinkertaisten toimenpiteiden saatavuus on vähäistä.
And, a recent literature review showed positive results both for methylphenidate and dexamphetamine in the treatment of methamphetamine dependence (Elkashef et al., 2008).
Kentällä tehtävää ehkäisytyötä ilmoitetaan olevan tarjolla valtaosassa merkittävistä yökerhoista ainoastaan Liettuassa ja Sloveniassa ja alle puolessa 18 maan yökerhoista. Sellaista ei ole lainkaan kuudessa maassa.