natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For example, the start and end of a growing season are determined by spring and autumn temperatures, while changes in winter temperature are important for species' survival rate in winter.
Esimerkiksi kasvukauden alku ja loppu määräytyvät kevään ja syksyn lämpötilojen mukaan, ja talvilämpötilojen muutokset ovat merki äviä siltä kannalta, miten lajit selviytyvät talvella.
Glaciers in all European glacial regions except for Norway are in retreat, consistent with the global trend.
Jäätiköt vetäytyvät muun maailman tapaan kaikkialla Euroopassa Norjaa lukuun o ama a.
Norwegian coastal glaciers are expanding due to increased snowfall in winter.
Norjan rannikon jäätiköt laajenevat, sillä lumen määrä talvisin on kasvanut.
From 1850 to 1970, glaciers in the European Alps lost approximately one third of their area and one half of their mass.
Vuosina 1850–1970 Euroopan Alppien jäätikköjen pinta-alasta hävisi noin kolmannes ja massasta puolet.
Since 1980, another 20–30 % of the remaining ice has been lost.
Vuoden 1980 jälkeen jäljellä olevasta jäästä on hävinnyt 20–30 prosen ia.
Current glacier retreat is now reaching levels exceeding those of the last 10 000 years.
Jäätikköjen vetäytyminen on nyt yli ämäisillään edellisten 10 000 vuoden tason.
It is very likely that glacier retreat will continue.
On hyvin todennäköistä, e ä jäätikköjen vetäytyminen jatkuu.
By 2050 about 75 % of the glaciers in the Swiss Alps are likely to disappear.
Vuoteen 2050 mennessä noin 75 prosen ia Sveitsin Alppien jäätiköistä on todennäköisesti hävinnyt.
The extent of Arctic sea ice is also decreasing by about 0.3 % per annum, a trend that has been recorded for the past 25 years (38).
Arktisen alueen merijää vähenee samoin noin 0.3 prosentin vuosivauhtia, ja tällainen kehityskulku on jatkunut viimeiset 25 vuo a (38).
* Specific net mass balance (cumulative): i.e. the net change is glacial volume expressed as the equivalent amount of liquid water averaged over the surface of the glacier (m/year).
* Nettomassatase (kumulatiivinen), ts. nettomuutos on jäätikön tilavuus ilmaistuna vastaavana määränä vettä suhteessa jäätikön pinta-alaan (m/vuosi).
Observed changes in growing season length
Kasvukauden pituuden muuttuminen
0 -5 seasonlength(days)
0 – 5 pituudessa(päiviä)
The average annual growing season in most areas of Europe has increased by about 10 days over the past 20 years and will further lengthen in the future.
Keskimääräinen kasvukausi on pidentynyt suurimmassa osassa Eurooppaa noin 10 päivällä 20:n viime vuoden aikana, ja kausi pitenee jatkossa entisestään.
Green biomass (needles and leaves) of vegetation increased by 12 %, an indicator of enhanced plant growth.
Kasvien vihreä biomassa (havut ja lehdet) kasvoi 12 prosen ia, mikä osoi aa kasvun lisääntyneen.
These positive effects of rising temperature on plant growth may be offset by an increased risk of water shortage that would harm vegetation.
Kasvien kasvuun kohdistuvat lämpötilan kohoamisen myönteiset vaikutukset voivat kumoutua, jos kasvillisuu a hai aavan vedenpuu een riski kasvaa.
Some crops and trees need low temperatures in winter to trigger bud bursting in spring.
Osa viljakasveista ja puista tarvitsee alhaisia lämpötiloja talvella, jo a nuput puhkeavat keväällä.
These species can no longer grow in areas where winter temperatures are becoming too high.
Nämä lajikkeet eivät enää kasva alueilla, joilla talvilämpötilat pysyvät liian korkeina.
This dataset does not cover France, Italy, Spain or Portugal.
Tietoihin eivät sisälly Ranska, Italia, Espanja ja Portugali.
Indicator name in EEA Signals 2004
Indikaattorin nimi EYK:n ympäristösignaaleissa 2004
United Nations Secretariat, Population Division of the Department of Economic and Social Affairs
Yhdistyneiden Kansakuntien sihteeristö, talous- ja sosiaaliasioiden osaston väestöjaosto
Annual macroeconomic database (Ameco), DG ECFIN, European Commission.
Ameco-tietokanta (Annual macroeconomic database), Euroopan komission talouden ja rahoituksen pääosasto
Built up land area
Rakennetut alueet
Rural development spending European Commission
Euroopan komissio
Agriculture: Impactingbiodiversity
Maatalouden vaikutus elollisen luonnon monimuotoisuuteen
Welsh Institute of Rural Affairs
Luonnonmukaisen maatalouden osuus
European Environment Agency (Eurowaternet)
Euroopan ympäristökeskus (Eurowaternetverkosto)
Water pollution: Managing nitrate
Vesien pilaantuminen: janitraatit
Arable land in upstream catchments
Jokien nitraattipitoisuudet
Nitrate concentrations in rivers
Pohjaveden nitraattipitoisuudet
Nitrate concentrations in groundwater
Luontodirektiivin täytäntöönpano
Implementation of the habitats directive
Luonnon suojelualueiden arvon maksimointi
Council of Europe UNEP/WCMC (World Conservation Monitoring Centre)EEA, CDDA (EEA collection of original data)DG Environment (Habitats and Birds Directives)
Euroopan neuvosto UNEP/WCMC (YK:n ympäristöohjelman maailman suojelun seurantakeskus)EYK, CDDA (EYK:n alkuperäisten tietojen kokoelma)Ympäristöasioiden pääosasto (luonto- ja lintudirektiivit)
DG Fisheries, European Commission
Euroopan komission kalastuksen pääosasto
Fish catches outside safe limits
Turvalliset rajat ylittävät kalansaaliit
Packaging waste generation DG Environment
Ympäristöasioiden pääosasto
Packaging waste: Still increasing
Pakkausjätteen tuottaminen
Packaging waste treatment
Pakkausjätteen määrä kasvaa edelleen
DG Environment
Pakkausjätteen käsittely
Proportion of packaging waste recycled
Kierrätetyn pakkausjätteen Ympäristöasioiden pääosastoosuus
Projected progress towards UNFCCCKyoto Protocol targets DG Environment (EU GHG Monitoring Mechanism)
Kaukana kestävästä Ennakoitu edistyminen energiataloudesta Kioton pöytäkirjan tavoitteissa
Eurostat,European Commission PRIMES projections
Eurostat,Euroopan komission PRIMES-ennusteet
Transport growth and gross Eurostat, DG TREN, UNECE, European Conference domestic productof Ministers of Transport (ECMT)
Eurostat,Ateenan kansallinen tekninen yliopisto (ennusteet)
Air pollution: Damaging health in cities
Liikenteen kasvu ja bruttokansantuote
Urban population exposure DG Environment (Exchange of Information to pollution levels above EU Decision), Airbase limits Eurostat
Eurostat, energian ja liikenteen pääosasto, YK:n Euroopan talouskomissio (ECE), Euroopan liikenneministerikonferenssi (ECMT)
UNECE/CLRTAP/EMEPUNFCCCDG Environment (EU Monitoring Mechanism, NEC Directive)Eurostat
Energian ja liikenteen pääosasto, Euroopan liikenneministerikonferenssi
Urban population exposure: DG Environment (Exchange of Information geographical variations Decision), Airbase, Eurostat
Ympäristöasioiden pääosasto (tietojenvaihtoa koskeva päätös), Airbase-tietokanta Eurostat
Climate change: Observed temperature Growing evidence trend in Europe
Kaupunkiväestön altistuminen unionin rajaarvot ylittäville pitoisuuksille
Climate Research Unit, University of East Anglia, Norwich, UK of impacts
Ympäristöasioiden pääosasto (tietojenvaihtoa koskeva päätös), Airbasetietokanta, Eurostat
Average change in European glaciers
Kaupunkiväestön altistumisen maantieteelliset erot
Frauenfelder, 2003 (World Glacier Monitoring Service)
Keskimääräiset muutokset Frauenfelder, 2003 (World Glacier Monitoring Euroopan jäätiköillä Service)
Data quality
Tiedon laatu
Link to the Core set of indicators (yes/no)/(Name)
Yhteys perusindikaattoreihin (on/ei)/(nimi)
Population growth no
Mukana Uusimmat olevat tiedotmaat ei
Europe in 2004: An environmental perspective
Eurooppa vuonna 2004: Väestönkasvu ympäristönäkökulma on
2000 projection to 2050 yes Total energy consumption
Energian kokonaiskulutus
Comparison of employment nogrowth and labour productivity of Europe, Japan and America
Työllisyyden kasvun ja työvoiman tuottavuuden vertailu Euroopan, Japanin ja Yhdysvaltojen välillä
Built up land area yes Land take
Rakennetut alueet on
2000 (or latest available data) no
2000 (tai uusin saatavilla oleva tieto)
Rural development spending
Maaseudun kehittämiseen käytettävät varat
 yes Area under organic farming yes Nutrients in freshwater
Luonnonmukaisen maatalouden osuus
Water pollution: Managing nitrate
Viljelysmaa yläjuoksun valumaalueilla
Arable land in upstream catchments yes Nutrients in freshwater
Vesien pilaantuminen ja nitraatit on
24 countries
Makean veden ravinteet
Nitrate concentrations in rivers yes Nutrients in freshwater
Jokien nitraattipitoisuudet
Implementation of the habitats directive
Luonnon suojelualueiden Luontodirektiivin arvon maksimointitäytäntöönpano
 yes Status of marine fish stocks
Turvalliset rajat ylittävät onkalansaaliit
Packaging waste generation yes Generation and recycling of packaging waste
Pakkausjätteen käsittelyon
Packaging waste treatment yes Generation and recycling of packaging waste
Pakkausjätteen tuottaminen ja kierrätys on
2001 (2002 for New-10)
2001 (10 uudesta vuodelta 2002)
Proportion of packaging waste recycled yes Generation and recycling of packaging waste
Pakkausjätteen tuottaminen ja kierrätys
2001 projection to 2010
2001, ennuste vuoteen 2010 asti
Projected progress towards yes Projections of greenhouse 22 countries Kyoto Protocol targetsgas emissions and removals and policies and measures yes Total energy consumption
Kasvihuonekaasupäästöjen 22 maataja poistojen ennusteet sekä politiikat ja toimenpiteet
Total energy consumption by fuel type*
Energian kokonaiskulutus
2001 projection to 2030
2001, ennuste vuoteen 2030 asti
Renewable energy sources yes Renewable electricityas a share of electricity consumption*
Uusiutuvien energianlähteiden osuus sähkönkulutuksesta*
Transport: Full cost pricing needed
Henkilöliikenteen kysyntä, rahtiliikenteen kysyntä
Transport growth and gross yes Passenger transport domestic productdemand,Freight transport demand
Liikenteessä kaikki kustannukset on sisällytettävä hintoihin on
Transport emissions of air pollutants yes Greenhouse gas emissions EEA-31and removals,Emissions of acidifying substances,Emissions of ozone precursors,Emissions of primary particulates and secondary particulate precursors
Kasvihuonekaasujen päästöt ja poistot Happamoittavien aineiden päästöt Otsonin esiasteiden päästöt Alkeishiukkasten ja toissijaisten hiukkasten esiasteet on
Progress with distance related charges for heavy goods vehicles on highways yes Passenger transport demand,Freight transport demand
Raskailta tavarankuljetusajoneuvoilta moottoriteillä perittävät matkan pituuteen perustuvat maksut on
Urban population exposure yes Exceedences of air quality EEA-31to air pollutants above limit limit values in urban areas values: Map of variation between countries ozone precursors
Kaupunkiväestön altistuminen rajaarvot ylittäville ilman epäpuhtauksille: maiden väliset erot
Urban population exposure yes Exceedance of air quality to air pollutants above limit limit values in urban areavalues: Map of variation between countries
Kaupunkiväestön altistuminen rajaarvot ylittäville ilman epäpuhtauksille: maiden väliset erot on
Observed temperature trend in Europe yes Global and European temperature
Lämpötilojen muuttuminen Euroopassa
1999 (data available for 2003 but averaged over 5 years) no
1999 (tietoja saatavilla vuodelta 2003, 5 vuoden keskiarvo) ei
Average change in European glaciers
Keskimääräiset muutokset Euroopan jäätiköillä ei
Stars: =high, =medium and =low quality
Tähdet: =erinomainen, =keskinkertainen, =heikko
Further reading
Lisää luettavaa
All the data used in this report can be found in the associated excel file 'Data for Signals 2004' downloadable from the EEA Signals 2004 directory at h�p://reports.eea.eu.int/
Kaikki raportissa käytetyt tiedot löytyvät oheisesta Excel-tiedostosta 'Ympäristösignaalit 2004 — raportissa käytetyt tiedot', joka voidaan ladata EYK:n Ympäristösignaalit 2004 -hakemistosta osoi eesta h p://reports.eea.eu.int/
The thematic factsheets can be downloaded from h�p://themes.eea.eu.int/indicators/
Aihekohtaiset tietosivut voi ladata osoi eesta h p://themes.eea.eu.int/indicators/
Definitions of terms can be found in the EEA multilingual environmental glossary at h�p://glossary.eea.eu.int/EEAGlossary/
Termien määritelmät ovat EEA:n monikielisessä ympäristösanastossa osoi eessa h p://glossary.eea.eu.int/EEAGlossary/
EEA (1999); Environment in the European Union at the turn of the century; Environmental assessment report No 2
EEA (1999); Environment in the European Union at the turn of the century; Environmental assessment report No 2 (Ympäristö Euroopan unionissa vuosisadan vaihteessa, ympäristöarviointirapor i; tiivistelmä suomeksi)
EEA (2002); TERM 2002 — Paving the way for EU enlargement — Indicators of transport and environment integration; Environmental issue report No 32
EEA (2002); TERM 2002 — Paving the way for EU enlargement — Indicators of transport and environment integration; Environmental issue report No 32 (Tasoi amassa tietä EU:n laajenemiselle — Liikenteen ja ympäristön tilan indikaa oreita, ympäristörapor i; yhteenveto suomeksi)
EEA (2003); Europe's water: An indicator-based assessment; Topic report No 1/2003
EEA (2003); Europe's water: An indicator-based assessment; Topic report No 1/2003 (Euroopan vedet: indikaa oreihin perustuva arviointi, teemarapor i, yhteenveto suomeksi)
General European Commission References
Euroopan komission asiakirjat
European Commission (2001); Environment 2010: Our future, our choice, The sixth environment action programme; COM (2001) 31 final
Euroopan komissio (2001); Ympäristö 2010: Tulevaisuutemme valinta. Kuudes ympäristöä koskeva toimintaohjelma; KOM(2001) 31 lopullinen
European Commission (2001b); A sustainable Europe for a be�er world: A European Union Strategy for sustainable development; COM (2001) 264 final
Euroopan komissio (2001b); Kestävä kehitys Euroopassa paremman maailman vuoksi: Kestävää kehitystä koskeva Euroopan unionin strategia; KOM(2001) 264 lopullinen
European Commission (2002); The Lisbon strategy — making change happen; COM (2002) 14 final
Euroopan komissio (2002); Lissabonin strategia — muutoksen toteu aminen; KOM(2002) 14 lopullinen
( sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion.
) Unionista on tultava maailman kilpailukykyisin ja dynaamisin tietoon perustuva talous, joka kykenee ylläpitämään kestävää talouskasvua, luomaan uusia ja parempia työpaikkoja ja lisäämään sosiaalista yhteenkuuluvuutta.
European Commission (2002b).
Euroopan komissio (2002b).
( legislation; more ex-post analyses on effects and effectiveness; more ex-ante (sustainability) impact assessment.
) Tietoon perustuva päätöksenteko, sidosryhmien tiiviimpi osallistuminen, lisää puitelainsäädäntöä, lisää jälkikäteen tehtäviä arviointeja vaikutuksista ja tehokkuudesta, lisää etukäteen tehtäviä vaikutusten (kestävään kehitykseen kohdistuvien) arviointeja.
4) EEA (2004) p. 24; Background report for the EEA state of the environment and outlook report in 2005:
) EEA (2004); tausta-asiakirja vuonna 2005 julkaistavaa ympäristön tilaa ja tulevaisuudennäkymiä käsittelevää ympäristökeskuksen raporttia varten: Consumption and the environment in Europe, trends and futures, EEA, s. 24.
5) For example, economies of scale mean that a two-person household will use 20 % less energy than
) Mittakaavaedut tarkoittavat esimerkiksi, että kahden hengen kotitalous käyttää 20 prosenttia vähemmän energiaa kuin kaksi yhden hengen kotitaloutta.
2 also likely to use 300 litres of water per day, while a single-person household is expected to use about
Lisäksi kahden hengen kotitalous käyttää 300 litraa vettä päivässä, kun yhden hengen talous käyttänee noin 210 litraa päivässä.
( throughout this report as the New-10; the 15 older Member States are referred to as EU-15; the enlarged European Union is referred to as EU-25.
) Euroopan unioniin liittyviä 10:tä uutta jäsenvaltiota kutsutaan tämän raportin kaavioissa '10 uudeksi', ja 15 jäsenvaltion unioniin ('vanhoihin' jäsenvaltioihin) viitataan merkinnällä EU-15. Laajentuneesta unionista käytetään merkintää EU-25.
The candidate countries — Romania, Bulgaria and Turkey — are referred to as CC-3.
Ehdokasmaista — Romaniasta, Bulgariasta ja Turkista — käytetään merkintää CC-3.
The member countries of the European Environment Agency are referred to as EEA-31.
Euroopan ympäristökeskuksen jäsenvaltioista käytetään merkintää EEA-31.
( use of fertilisers and pesticides per hectare, increased livestock numbers per hectare, and less diversity of crops per farm.
) 'Maatalouden tehostamisella' tarkoitetaan monia prosesseja, kuten koneellistamista, lannoitteiden ja torjunta-aineiden käytön kasvua hehtaaria kohti ja karjan pääluvun kasvua hehtaaria kohti sekä tilakohtaisten viljelykasvien yksipuolistumista.
11) Directives 79/409/EEC and 92/43/EEC.
11) Direktiivit 79/409/ETY ja 92/43/ETY.
14) Strictly speaking this refers to the groundwater bodies for which data are available.
14) Tarkasti ottaen tässä viitataan vain niihin pohjavesialueisiin, joista tietoja on saatavilla.
Data are
Tietoja on
( available for most groundwater bodies used for drinking water but not necessarily for deeper, older groundwaters that are less frequently used for drinking water.
( saatavilla lähes kaikista pohjavesialueista, joista otetaan juomavettä, muttei välttämättä syvemmällä sijaitsevista vanhemmista pohjavesistä, joita käytetään vain harvoin juomavetenä.
It is likely that the latter will also become contaminated as nitrate pollution seeps downwards.
On todennäköistä, että myös nämä pohjavedet pilaantuvat, kun nitraatit tunkeutuvat syvemmälle.
15) Implementation of Council Directive 91/676/EEC concerning the protection of waters against pollution
15) Komission kertomus vesien suojelemisesta maataloudesta peräisin olevien nitraattien aiheuttamalta
( caused by nitrates from agricultural sources.
( pilaantumiselta annetun neuvoston direktiivin 91/676/ETY täytäntöönpanosta.
Synthesis from 2000 Member States reports. European Commission, Luxembourg, 2002.
Yhteenveto vuotta 2000 koskevista jäsenvaltioiden kertomuksista.
( integrated environmental assessment of water, third draft.
) Pretty, et al., Essex University (2002); lainattu seuraavassa julkaisussa: EEA (2003), Development of storylines for the integrated environmental assessment of water, kolmas luonnos.
18) This total value does not include policy response costs i.e. the costs incurred from responding to the
18) Kokonaismäärään eivät sisälly vastatoimista aiheutuvat kustannukset eli kustannukset, jotka
( eutrophication through monitoring and treatment [in EEA (2003); Development of storylines for the integrated environmental assessment of water, third draft].
( aiheutuvat rehevöitymisen vastaisista toimista eli seurannasta ja käsittelystä [EEA (2003); Development of storylines for the integrated environmental assessment of water, kolmas luonnos].
Ramsar Convention on Wetlands, EU birds and habitats directives and the Natura 2000 network.
( ja Natura 2000 -verkosto.
20) Durban Action Plan, September 2003.
20) Durbanin toimintasuunnitelma (Durban Action Plan), syyskuu 2003.
21) Please note that 'sufficient' in this context is determined by a political process involving evaluation at
21) On syytä huomata, että 'riittävyys' määräytyy tässä yhteydessä poliittisessa prosessissa, johon kuuluu
( biogeographical region seminars.
( biomaantieteellisissä alueseminaareissa tehtyjä arvioita.
22)EEA (2003); Preliminary results from macro-econometric modelling (baseline projection); Background
22) EEA (2003); alustavat tulokset makroekonometrisestä mallintamisesta (perusennuste), taustatutkimus
( study undertaken for the 2005 EEA state of the environment and outlook report.
( vuonna 2005 julkaistavaa ympäristön tilaa ja tulevaisuudennäkymiä käsittelevää ympäristökeskuksen raporttia varten.
24) Study countries: Denmark, Austria, Ireland, Italy and United Kingdom.
24) Tutkitut maat: Tanska, Itävalta, Irlanti, Italia ja Yhdistynyt kuningaskunta.
25) Dr Caroline Jackson MEP at the ASSURRE (Association for the sustainable use and recovery of
25) Euroopan parlamentin jäsen, tohtori Caroline Jackson ASSURRE-yhdistyksen (Association for the
27) Calculated based on average energy consumption for the most recent five calendar-year period
27) Laskennassa käytetty keskimääräistä energiankulutusta direktiivin täytäntöönpanoa edeltävien viiden
( previous to the implementation of the directive.
( kalenterivuoden ajalta.
28)The proposal also requires Member States to put in place regulatory frameworks to address barriers to
28) Jäsenvaltioita vaaditaan ehdotuksessa lisäksi säätämään lainsäädäntöä, jolla poistetaan esteet
( the development and implementation of energy efficiency policies.
( energiatehokkuustoimien kehittämisen ja toteuttamisen tieltä.
29) Including: the EU greenhouse gas emissions trading scheme, starting in 2005; promotion of electricity
29) Pitää sisällään unionin kasvihuonekaasuja koskevan päästökauppajärjestelmän (vuodesta 2005
( from renewable energy; promotion of combined heat and power (CHP); improvements in the energy performance of buildings and energy efficiency in large industrial installations; promotion of the use of energy efficient appliances; and reducing the average carbon dioxide emissions of new passenger cars.
( lähtien), uusiutuvista energianlähteistä tuotetun sähkön edistämisen, sähkön ja lämmön yhteistuotannon edistämisen, rakennusten ja suurten teollisuuslaitosten energiatehokkuuden parantamisen, vähän energiaa kuluttavien laitteiden käytön edistämisen ja uusien henkilöautojen keskimääräisten hiilidioksidipäästöjen vähentämisen.
30) These instruments are joint implementation with industrialised countries in eastern Europe; the clean
30) Näitä välineitä ovat yhteistoteutus itäisen Euroopan teollisuusmaissa, puhtaan kehityksen mekanismi
( development mechanism with developing countries; and carbon 'sinks' (forests and soils).
( kehitysmaissa ja 'hiilinielut' (metsät ja maaperä).
Some countries have already started to allocate and spend substantial financial resources on such projects.
Osa maista on jo alkanut myöntää ja käyttää huomattavia määriä varoja tällaisiin hankkeisiin.
32) Precursors are chemical substances that give rise to other substances.
32) Esiasteet ovat kemiallisia aineita, joista syntyy uusia kemiallisia aineita.
May 2003. http://www.healtheffects.org/Pubs/TimeSeries.pdf; US EPA, (2003); Web site (PM brochure) of the United States Environmental Protection Agency (US EPA). http://www.epa.
Toukokuu 2003. http://www.healtheffects.org/Pubs/TimeSeries.pdf; US EPA (2003), Yhdysvaltojen ympäristönsuojeluviraston US EPAn verkkosivut (PM10 -esite). http://www.epa.gov/air/ a q t r n d 97 / b ro ch ur e / p m
Report on a World Health Organisation (WHO) Working Group. Bonn, Germany.
Maailman terveysjärjestön (WHO) työryhmän raportti.
13–15 January 2003.
13–15. tammikuuta 2003.
35) CAFÉ (2003); working group on particulate matter.
35) CAFÉ (2003); hiukkastyöryhmä. Draft second position paper on particulate matter, elokuu 2003.
) WGBU (2003) has proposed reducing global CO emissions from fossil fuels by 45–60 % from 1990
37) WGBU (2003) on ehdottanut, että fossiilisista polttoaineista peräisin olevien hiilidioksidipäästöjen
[WGBU (2003); World in transition: Towards sustainable energy systems, German
[WGBU (2003); World in transition: Towards sustainable energy systems, maailmanlaajuista muutosta käsittelevä Saksan neuvoa-antava neuvosto WGBU, Berliini].
38) Climate change impacts in the arctic, and information on arctic sea ice from EEA (2004b).
38) Ilmastonmuutoksen vaikutukset arktiseen alueeseen ja EYK:n tiedot arktisen alueen merijäästä
EEA Signals 2004A European Environment Agency update on selected issues
Ympäristösignaalit 2004Euroopan ympäristökeskuksen vuosiraportti
Europe's environment
Euroopan ympäristö
The fourth assessment
Neljäs arviointi
Executive summary
Yhteenveto
O
TÄ
IN
JA
Pan–European region — country groupings in the report
Raportissa käytetyt Euroopan maiden ryhmittelyt
Western and Central Europe (WCE)
Länsi- ja Keski-Eurooppa (WCE)
Eastern Europe, Caucasusand Central Asia (EECCA)
Itä-Eurooppa, Kaukasia ja Keski-Aasia (EECCA)
European Union — 25 Member States (EU–25)
Euroopan unioni — 25 Jäsenvaltiot (EU-25)
European Free Trade Association (EFTA)
Euroopan vapaakauppaliitto(EFTA)
South Eastern Europe (SEE)
Kaakkois-Eurooppa (SEE)
Outside report coverage
Ei sisällyraporttiin
From Kiev to Belgrade
Kiovasta Belgradiin