natgillin/translations-raw huggingface dataset:
F10 to F19: mental and behavioural disorders due to psychoactive substance use.
)Vuoden 2005 alkupuoliskolla julkaistaan teos kannabiksen käytöstä ja siihen liittyvistä ongelmista.
Also frequently used is the Diagnostic and statistical manual of mentaldisorders(IV edition) (DSM-IV, American Psychiatric Association), which uses the concepts ‘dependence’ and ‘abuse’.
Kannabiksen käytön terveydellisistä ja fyysisistävaikutuksista annetaan lisätietoa EMCDDA:n Internet-sivustolla.)Ks.
)Greece, Spain, France, Ireland, Italy, Latvia, the Netherlands and Portugal. Data for Finland are not presented owing to the small number of last month’s users in their survey (35).
DRCrime_Tbl 5 vuoden 2004 Tilastotiedotteessa.)Riippuvuus (dependence) ja haitallinen käyttö (harmful use) määritellään Kansainvälisen tautiluokituksen 10. painoksessa (ICD-10, Maailmanterveysjärjestö), koodit F10–F19: Lääkkeiden ja päihteiden aiheuttamat elimelliset aivo-oireyhtymät ja käyttäytymisen häiriöt.
The number of cases and percentages for each country are presented in GPSurvey_Tbl 7 in the 2004 statistical bulletin.
Toinen hyödyllinen teos on Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders(IV painos) (DSM-IV, American Psychiatric Association), jossa käytetään käsitteitä riippuvuus(dependence) ja väärinkäyttö (abuse).
Figure 26:Reported primary drug among new and all clientsattending drug treatment services in 2002
Kaavio 26: Ilmoitettu ensisijainen huume hoidossa olleilla uusillaja kaikilla asiakkailla vuonna 2002
The proportion of new clients (i.e. those with no previoustreatment history) seeking treatment for cannabis use variesconsiderably between countries, from almost zero in Lithuania to nearly half (48%) in Germany, but in generalis in excess of one fifth (20%) (Figure 27).
Kannabis on eniten käytetty laiton huume Euroopassa,mutta vain pieni osa huumetta käyttävistä henkilöistähakeutuu hoitoon.
However, not allcountries can provide data on new treatment demands andwithin the larger data set of all treatment demandscannabis problems are less evident.
Kannabis on tästä huolimatta useissamaissa toiseksi yleisin päähuume, jonka takia annetaanhuumehoitoa.
0 New clients
0 Uudet asiakkaat
All clients
Kaikki asiakkaat
NB:n= 42 568 (new clients), 351 372 (all clients).Countries providing data (new clients): CZ, DK, DE, EL, ES, LT, NL, SL, SK, FI, SE.Countries providing data (all clients): CZ, DK, DE, EL, ES, IT, LT, LU, HU, NL,SK, SL, FI, SE, UK.Weighted on the number of clients by country.Sources:Reitox national reports 2003.
n= 42 568 (uudet asiakkaat), 351 372 (kaikki asiakkaat).Tietoja antaneet maat (uudet asiakkaat): CZ, DK, DE, EL, ES, LT, NL, SI, SK,FI, SE.Tietoja antaneet maat (kaikki asiakkaat): CZ, DK, DE, EL, ES, IT, LT, LU, HU,NL, SK, SI, FI, SE, UK.Painotettu asiakkaiden määrällä maata kohti.Reitoxin kansalliset raportit 2003.
Between 1996 and 2002, according to TDI data fromcountries for which trend data are available, the number ofnew clients demanding treatment for cannabis as theprimary drug increased from 3713 to 12493.
Lähde: liittyviä ongelmia ja että kannabisasiakkaiden osuus olipieni mutta kasvoi vuosittain.
The report also noted that, given thescale of cannabis use in the Netherlands, the proportion ofthose seeking treatment although growing remainedrelatively small.
Selvityksessä tuli esiin myös,että vaikka hoitoon hakeutuvien osuus oli kasvussa, se pysyimelko pienenä, kun otetaan huomioon kannabiksen käytönyleisyys Alankomaissa.
An increase in cannabis treatment demands is not restrictedto Europe.
Uudesta hoidontarpeesta on saatavillapitkittäisaineistoa vain 11 maasta.
In the United States, where a different drug treatment registration system is used (158), treatment
Tässä yhteydessä onmyös hyvä tuoda esiin, että Espanjan ja Saksan tiedotvaikuttavat voimakkaasti TDI-tiedoista ilmenevään
A note of caution must be sounded regarding the extent towhich generalisations can be drawn from the consolidated European data set.
Suuntauksista tietoja antavista maista saatujen TDI-tietojenmukaan niiden hoitoon hakeutuneiden uusien asiakkaiden,jotka käyttivät kannabista päähuumeenaan, määrä kasvoi3713:sta 12493:een vuosina 1996–2002.
Longitudinal data on new treatmentdemands are available from only 11 countries.
Vuonna 2002näiden asiakkaiden osuus uusista asiakkaista oli niissä11maassa, joista tietoja oli saatavilla, keskimäärin29prosenttia, eli 9 prosenttia enemmän kuin vuonna 1996(tietojen lähteet: ks. kaavio 20).
It is alsoimportant to note here that the increase in cannabistreatment demands reflected by TDI data is strongly admissions for marijuana increased from around 20000 in1992 to nearly 90000 in 2000 (SAMHSA, 2001;EMCDDA, 2003d).
Reitoxin kansallisissa raporteissa esitetyttiedot viittaavat siihen, että niiden hoitoa saavienhenkilöiden, joiden päähuumeena on kannabis, määrä onkasvamassa myös joissakin uusissa jäsenvaltioissa(kaavio28).
)Data on new clients are not available for the United Kingdom and information is reported in the national reports.)In the United States, admissions to treatment, rather than individuals, are registered.
)Kreikka, Espanja, Ranska, Irlanti, Italia, Latvia, Alankomaat ja Portugali. Suomen tietoja ei esitetä, koska ”käyttäjiä viimeisen kuukauden aikana” oliväestötutkimuksessa niin vähän (35).
In addition, in contrast to Europe, alcohol is included among the
Tapausten määrä ja prosentuaalinen osuus esitetään maittain vuoden 2004 Tilastotiedotteessa GPSurvey_Tbl 7.)Yhdistyneestä kuningaskunnasta ei ole saatavilla tietoja uusista potilaista, ja tiedot ilmoitetaan kansallisissa raporteissa.
Figure 27: Cannabis as reported primary drug among new clientsattending treatment in 2002
Kaavio 27: Kannabis ilmoitettu ensisijaisena niiden uusienasiakkaiden huumeena, jotka olivat hoidossa vuonna 2002
— changes to the way cannabis use is dealt with by thecriminal justice system, within schools or by agenciesworking with young people, with an increase inreferrals to treatment of individuals who would nototherwise have sought help spontaneously.
– heijastaako se muita tekijöitä, kuten kannabiksenvahvuuden mahdollista voimistumista?
Cannabis clients: characteristics and patterns of use
– hoitopalvelujen lajien ja erityisesti nuorilletarkoitettujen huumehoitopalvelujen lisääntymisellä(Reitoxin kansalliset raportit, 2003)?
A number of standard options are available for recordingthe source of referral for drug users entering treatment.These distinguish drug users who have referred themselvesfrom those who have been referred through other agencies,such as social or criminal justice agencies.
– muutoksilla tavoissa, joilla kannabiksen käyttöäkäsitellään rikosoikeusjärjestelmässä, kouluissa tainuorten asioita hoitavissa virastoissa siten, ettähenkilöitä, jotka eivät muutoin olisi itse hakeneetapua, ohjataan hoitoon entistä enemmän?
0 Figure 28:Trends in cannabis as reported primary drug amongnew clients attending treatment: 1996–2002
0 Kaavio 28: Suuntaukset kannabista ensisijaisena huumeenakäyttäneillä uusilla asiakkailla, jotka olivat hoidossa 1996–2002 ek in tasavalta š
NB:Total number of cases: 42 421.Sources:Reitox national reports 2003.
Tapausten määrä kokonaisuudessaan: 42 421.Reitoxin kansalliset raportit 2003.
Does this finding represent an increase in the number ofpeople with physical and psychological problemsrelating to their use of cannabis? If so,
20 kannabiksen käyttöön liittyvän hoidontarpeenlisääntymiseen, sillä kannabiksesta päähuumeenaaiheutuvat ongelmat ovat lisääntyneet näissä maissaerityisen voimakkaasti.
— Does it result from an increase in the regularintensive use of cannabis?
Kannabiksen käyttöön liittyvä hoidontarve ei ole lisääntynytainoastaan Euroopassa.
— Does it reflect other factors such as a possibleincrease in cannabis potency?
Slovenia toisenlaista huumehoidon rekisteröintijärjestelmää (158
Can this increase be explained by factors independentof an increased need for help, such as:
0 Kreikka otettiin marihuanan takia hoitoon lähes 90000 henkilöävuonna 2000, kun vielä vuonna 1992 heidän määränsä olinoin 20000 (SAMHSA, 2001; EMCDDA, 2003d).
— improvements in the coverage of the treatmentreporting system;
Seuraavat avainkysymykset tulevat esiin, kun tarkastellaankannabikseen liittyvän hoidontarpeen lisääntymisenvaikutuksia:
NB: Treatment in overall numbers (% of all clients).Average of trends (%) within countries.Countries providing data: CZ, DK, DE, EL, ES, NL, SL, SK, FI, SE.In Sweden, data for 1996–99 are from hospital treatment: the number ofcannabis cases is thus relatively low compared with other years.Sources:Reitox national reports 2003.
Tietoa antaneet maat: CZ, DK, DE, EL, ES, NL, SI, SK, FI, SE.Hoitojen kokonaismäärä (% kaikista asiakkaista)Suuntausten keskiarvo (%) maiden sisällä.Ruotsin tiedot vuosilta 1996 ja 1999 ovat sairaalahoidosta: kannabistapausten määrä on siten suhteellisesti alhaisempi verrattuna muihin vuosiin.Reitoxin kansalliset raportit 2003.
Annual report 2004: the state of the drugs problem in the European Union and Norway with users of other drugs, a smaller proportion of cannabis
Vuosiraportti 2004: Huumeongelma Euroopan unionissa ja Norjassa
Figure 29: Distribution of reported primary drug amongoutpatient treatment attendees, by age group: 2002 clients are self-referred for treatment (159
Kaavio 29: Ensisijaiseksi ilmoitetun huumeen jakautuminenavohoitopotilailla ikäryhmittäin vuonna 2002
% is also seen in the United States and Canada, wheretreatment demand for marijuana as primary substance islargely found to be not self-initiated (EMCDDA, 2003d).
On tärkeää ymmärtää, missä määrin kukin näistä tekijöistävaikuttaa hoitoon osallistumiseen. Ensimmäiseksi ontarkasteltava hoitoon tulevien, kannabista päähuumeenaankäyttävien henkilöiden ominaispiirteitä.
Hypnotics and sedatives
Hypnoottiset jarauhoittavat aineet
NB:All clients.
Kaikki asiakkaat.
Countries providing data: DK, DE, EL, ES, LU, HU, SE, FI, UK.Males from Denmark and the United Kingdom account for 56% of all clientsin cannabis treatment under 20 years, with a further 17% from Spain.Sources: Reitox national reports 2003; TDI outpatient treatment centres.
Tietoa antaneet maat: DK, DE, ES, FI, EL, LU, HU, SE, UK.Tanskalaisten ja brittiläisten miesten osuus kaikista kannabiksen takia hoidossa olevista alle 20-vuotiasta asiakkaista on 56 prosenttia. Luku kasvaavielä 17 prosentilla, kun siihen lisätään espanjalaiset miehet.Reitoxin kansalliset raportit 2003; TDI-tiedot avohoitokeskuksista.
), which is in frequently than once a week (2–6 times per week); 15%used the drug once a week or less often and 28%wereoccasional users or had not used cannabis in the lastmonth.
Yksi tärkeä ero hoitoon ohjaavien tahojen välillä on, ettäperheenjäsenet tai sosiaalipalvelut (usein koulut) ohjaavathoitoon usein nuoria henkilöitä, jotka eivät todennäköisestikäytä muita huumeita kuin kannabista ja jotka ovatsopeutuneet yhteiskuntaan, kun taas oikeusviranomaistenhoitoon ohjaamat tai oma-aloitteisesti hoitoon tulleiksikirjatut henkilöt ovat usein iäkkäämpiä ja käyttävät useinmuitakin huumeita kuin kannabista (Reitoxin kansallisetraportit, 2003).
In contrast, 84%of opiate users in treatment aredaily users.
Saksassa ja Suomessa, joissa kannabistapäähuumeenaan käyttävien osuus on suurin,oikeusviranomaisilla ja kouluilla on tärkeä roolikannabisasiakkaiden ohjaamisessa hoitoon.
stark contrast to clients using drugs such as heroin.
olevien keskuudessa vastaava luku on 8 prosenttia.Kannabisongelmien takia hoidossa olevista asiakkaista24prosenttia on säännöllisessä työssä ja yhtä moni on työtön (161), mikä erottaa heidät jyrkästi muiden huumeiden, kuten heroiinin, käyttäjistä.
Inaddition, cannabis clients more often report living in stableaccommodation than those being treated for problems with other drugs (162
Kannabisasiakkaat ilmoittavatlisäksi muiden huumeiden takia hoidossa olevia asiakkaita useammin asuvansa vakituisessa osoitteessa (162), mikä kuvastaa sitä, että heistä monet ovat nuoria tai opiskelijoita,jotka osuvat vanhempiensa luona.
), reflecting the fact that many are young people, students and living with their parents.
Miehetovat näissäkin ryhmissä enemmistönä, mutta niissä onenemmän naisia kuin asiakasryhmässä kokonaisuudessaan.Ikä- ja sukupuolijakaumissa maittain ilmenevät erotheijastavat väljästi samoja kaavoja kuin muidenasiakkaiden kohdalla.
The highestproportions of daily cannabis users are reported in the Netherlands (80%) and Denmark (76%), while the highestproportion of occasional users is reported in Germany
Kannabisasiakkaiden melko nuori ikä ilmenee siinä, ettäheistä suurella osalla, 45 prosentilla, on vielä koulu taiopinnot kesken, kun taas muiden huumeiden takia hoidossa
Patterns of use among clients receiving outpatient treatmentfor primary cannabis use vary considerably and are quitedifferent from those found for other drug types, particularlythe opiates (Figure 30). Among clients in treatment for aprimary cannabis problem in 2002, only 36%were dailyconsumers of the drug and only 17%used cannabis more
Avohoidossa olevien asiakkaiden, joiden päähuumeena onkannabis, käyttötavoissa on voimakasta vaihtelua, ja nämäkäyttötavat ovat myös hyvin erilaisia kuin muidenhuumeiden, etenkin opiaattien, käyttötavat (kaavio 30).Asiakkaista, jotka saivat vuonna 2002 hoitoakannabisongelmaan, vain 36 prosenttia käytti huumettapäivittäin ja vain 17 prosenttia käytti kannabista useamminkuin kerran viikossa (2–6 kertaa viikossa), 15 prosenttia
The younger the age at which users first consume cannabis,the higher is the risk of developing drug problems in thefuture (Kraus et al., 2003). In Europe, 28%of all cannabis
)Ks. kaavio 22 OL: Hoitoon ohjannut taho kaikilla asiakkailla: kaikki huumeet ja kannabis.)Ks.
)See Figure 22 OL: Source of referral among all clients: for all drugs and for cannabis.)See also TDI_Tbl 4 in the 2004 statistical bulletin.)See Figure 23 OL: Labour status among cannabis clients and all clients.)See Figure 24 OL: Living conditions among cannabis clients and all clients.)See Figure 25 OL: Frequency of cannabis use by country.
TDI_Tbl 4 vuoden 2004 Tilastotiedotteessa.)Ks. kaavio 23 OL: Kannabisasiakkaiden ja kaikkien asiakkaiden työllisyystilanne.)Ks. kaavio 24 OL: Kannabisasiakkaiden ja kaikkien asiakkaiden elinolot.
Selected issue 2: Cannabis problems in context — understanding the increase in European treatment demands than the latter.
Erityiskysymys 2: Kannabisongelman taustaa – miksi hoidontarve kasvaa Euroopassa?
The corresponding figures for opiates are 9%and42.8%and for cocaine 6%and 26.5%.
42,8 prosenttia ja kokaiinin kohdalla 6 prosenttia ja26,5prosenttia.
Some cannabis clients in treatment also admit to injectingother drugs, and some report lifetime experience ofinjecting despite currently using no drugs other thancannabis.
käytti huumetta enintään kerran viikossa, ja 28 prosenttiakäytti sitä satunnaisesti tai ei ollut käyttänyt sitä viimeisenkuukauden aikana.
For example, in Greece in 2002, although14.7%of cannabis clients with recorded secondary druguse had injected in the previous 30 days, 25.4%of allcannabis clients reported lifetime experience of injectinganother substance (Greek national report, 2003).
Mitä nuorempana henkilö käyttää ensimmäisen kerrankannabista, sitä suurempi on riski siitä, että hänelle kehittyymyöhemmin huumeongelmia (Kraus et al., 2003).
Similarly,information from the Czech Republic (national report)suggests that in some treatment settings up to half ofcannabis clients are also injecting.
Kaikistakannabisasiakkaista, jotka olivat Euroopassa hoidossavuonna 2002, 28 prosenttia alkoi käyttää huumetta alle 15-vuotiaana ja suuri osa (80%) alle 20-vuotiaana.Opiaattien kohdalla vastaavat luvut ovat 9 prosenttia ja
Most countries report that clients in treatment who haveprimary cannabis problems often show a pattern ofpolydrug use.
Useimmat maat ovat raportoineet, että hoidossa olevatasiakkaat, joiden päähuumeena on kannabis, ovat useinhuumeiden sekakäyttäjiä.
This may indicate a reporting artefact, forexample if clients with polydrug problems were, forconvenience, to be recorded as primary cannabis users.However, quantitative data on the proportion of polydrugusers among clients in general are not available.
Tämä saattaa johtuaraportointivirheestä, jos esimerkiksi huumeidensekakäyttäjät on käytännöllisyyden vuoksi kirjattukannabiksen käyttäjiksi. Huumeiden sekakäyttäjienosuudesta kaikkien asiakkaiden keskuudessa ei kuitenkaanole saatavilla määrällistä tietoa.
There aredifferences between clients who use only cannabis andthose who use cannabis in combination with another drug(Reitox national reports, 2003): the former are usuallyyounger and better socially integrated (more likely to be inemployment and have achieved a higher educational leveland less likely to drop out or have dropped out of school)
Niiden asiakkaiden välillä,jotka käyttävät vain kannabista, ja niiden, jotka käyttävätkannabista ja muita huumeita, on eroja (Reitoxin kansallisetraportit, 2003): ensin mainitut ovat yleensä nuorempia japaremmin sopeutuneita yhteiskuntaan (heillä ontodennäköisemmin työpaikka ja korkeampi koulutus, eivätkähe ole yhtä todennäköisesti jättäneet koulua kesken) kuinjälkimmäiset.
Figure 30:Distribution of frequency of use of reported primarydrug among all outpatient treatment attendees in 2002
Kaavio 30: Ilmoitetun päähuumeen käyttötiheyden jakautuminenkaikilla avohoitopotilailla vuonna 2002
Cannabis in the general population:fromexperimental to daily use
Hoidontarpeen suuntauksia: muuttuvia tekijöitä
Hypnotics andsedatives
Hypnoottisetja rauhoittavataineet
Volatile inhalants
Haihtuvataineet
Other substances
Muutpäihteet
2–6 days per week
2–6 päivänä viikossa
Not used in the past month/occasional
Ei käyttöä kuluneen kuukauden aikana, satunnaista
Daily
Tuntematon
Once a week or less
Kerran viikossa tai harvemmin
NB:n= 109 699 (all clients).
n= 109 699 (kaikki asiakkaat).
Countries providing data: CZ, DK, DE, EL, LU, HU,SE, FI, UK (CZ — all types of treatment centres).Sources:Reitox national reports 2003; TDI outpatient treatment centres.
Tietoa antaneet maat: CZ, DK, DE, EL, HU,LU, FI, SE, UK (CZ – kaiken tyyppiset hoitokeskukset).Reitoxin kansalliset raportit 2003; TDI-tiedot avohoitokeskuksista.
It is likely that those most atrisk of developing problems or becoming dependent arethose that use the drug intensively, but it is in this area thatinformation sources are weakest, although it is known that
Kannabisasiakkaiden sosiodemografisissa ominaispiirteissäilmenevistä suuntauksista ei ole saatavilla varmaa tietoa,mutta joissakin kansallisissa raporteissa (Tšekki, Ranska ja
)See Figure 26 OL: Most used secondary drug among all cannabis clients by country and TDI_Tbl 9 in the 2004 statistical bulletin.)See Figure 27 OL: Source of referrals among all clients, 2000–02.)See Figure 28 OL: Frequency of use among all cannabis clients and TDI_Tbl 8 in the 2004 statistical bulletin.
)Ks. kaavio 25 OL: Kannabiksen käyttötiheys maittain.)Ks. kaavio 26 OL: Kaikkien kannabisasiakkaiden eniten käyttämät toissijaiset huumeet maittain ja TDI_Tbl 9 vuoden 2004 Tilastotiedotteessa. )Ks. kaavio 27 OL: Hoitoon ohjannut taho kaikkien asiakkaiden keskuudessa vuosina 2000–2002.
Annual report 2004: the state of the drugs problem in the European Union and Norway one exception (Latvia), approximately one quarter(19–33%) of those who had used cannabis in the last month recent users (use in the last 30 days) are typically youngmales living in urban areas.
Vuosiraportti 2004: Huumeongelma Euroopan unionissa ja Norjassa
were doing so on a daily or almost daily basis (167
Kannabiksen päivittäisten käyttäjien osuuskasvoi vuosina 2001–2002 31,7 prosentista
Inthese countries, daily users represented 0.5–2.3%ofthetotal population (169) and 0.9–3.7%of young adults(15–34 years) (Figure 31).
); jotkin maat ovat raportoineet, että päivittäisten käyttäjien osuus on korkein iäkkäämpienasiakkaiden (yli 20-vuotiaiden) keskuudessa.
Most people (76–92%) whoadmitted having used cannabis in the previous month werebetween 15 and 34 years old, and consequently daily userswere also concentrated in this age range.
Kannabiksen käyttö väestössä: kokeilustapäivittäiseen käyttöön
‘Use in the last 30 days’ is an indicator of current use andincludes those who are using the drug intensively.
”Käyttö viimeisten 30 päivän aikana” on osoitustämänhetkisestä käytöstä, ja ryhmään kuuluvat myöshenkilöt, jotka käyttävät huumetta runsaasti.
In recentsurveys, if Sweden (0.1%) is excluded, 1–7%of all adultsand 3–12%of young adults report having used the drug inthe last 30 days.
Tuoreissatutkimuksissa 1–7 prosenttia kaikista aikuisista ja3–12prosenttia nuorista – paitsi Ruotsissa 0,1 prosenttia –ilmoittaa käyttäneensä kannabista viimeisten 30 päivänaikana.
There are differences between countries,however, and current use is most common in the Czech Republic, Spain, France, Ireland and the United Kingdom.In countries where it is possible to analyse trends in recentuse over time, an increase is found, although not adramatic one.
Maiden välillä on kuitenkin eroja, tämänhetkinenkäyttö on yleisintä Tšekissä, Espanjassa, Ranskassa,Irlannissa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa. Maissa,joissa viimeaikaisen käytön suuntauksia voidaananalysoida, käytön on todettu lisääntyneen, joskaan eidramaattisesti.
Data enabling frequency of cannabis use in the last30days to be examined in detail are available from ninecountries — Greece, Spain, France, Ireland, Italy, Latvia,the Netherlands, Portugal and Finland (not presented).
Tietoja, joiden pohjalta kannabiksen käytön tiheyttäviimeisten 30 päivän aikana voidaan analysoidayksityiskohtaisesti, on saatavilla yhdeksästä maasta:Kreikasta, Espanjasta, Ranskasta, Irlannista, Italiasta,Latviasta, Alankomaista, Portugalista ja Suomesta (tietoja eiesitetä).
From these data, a crude estimate can be made of thenumber of people using cannabis intensively in Europe.Assuming that roughly 1%of the population usescannabison a daily basis, then, in a country with25million inhabitants (age 15–64 years), there wouldbe250000 daily cannabis users. In the EU as a whole,
Kuten edellä todettiin, vaikka kannabiksen käyttö lisääntyivoimakkaasti lähes kaikissa maissa 1990-luvulla jakannabis on yleisimmin käytetty huume, sitä käytetäänedelleen enimmäkseen satunnaisesti tai lyhytaikaisesti.Ongelmien tai riippuvuuden kehittymisen riski ontodennäköisesti suurin niillä, jotka käyttävät kannabistarunsaasti, mutta tällä alalla ei ole juurikaan saatavillatietoja, joskin hiljattain (viimeisten 30 päivän aikana)huumetta käyttäneiden tiedetään olevan tyypillisesti nuoriakaupunkilaismiehiä.
Figure 31:Proportion of ‘daily users or almost daily users’ of cannabis among all adults and young adults in some EU countries, measuredby national population surveys
Kaavio 31: Kannabista ”päivittäin tai lähes päivittäin” käyttävien osuus kaikista aikuisista ja nuorista aikuisista joissakin EU-maissakansallisissa väestötutkimuksissa mitattuna
Young adults (15–34 years)
Nuoret aikuiset (15–34-vuotiaat)
NB:Daily or almost daily users = use on 20 days or more during the month previous to the interview.Data are from the most recent national surveys available in each country.The age range for all adults is 15–64 years (Italy 44 years) and for young adults 15–34 years.
Huom.Päivittäiset tai lähes päivittäiset käyttäjät= käyttöä 20 päivänä tai useammin haastattelua edeltävän kuukauden aikana.Tiedot on saatu jokaisen maan viimeisimmästä väestötutkimuksesta.Aikuisten ikäryhmään kuuluvat 15–64-vuotiaat (Italiassa 15–44-vuotiaat), ja nuorten aikuisten ikäryhmään kuuluvat 15–34-vuotiaat.
Variations in age ranges may result in small disparities between countries.Sources: Reitox national reports 2003, taken from population survey reports or scientific articles.
Ikäjakaumissa esiintyvät vaihtelut saattavat aiheuttaa pieniä eroja maiden välillä.Lähteet: Reitoxin kansalliset raportit 2003, tiedot on otettu tieteellisistä tutkimusraporteista tai artikkeleista.
See also standard epidemiological tables in the 2004 statistical bulletin.
Ks. myös epidemiologiset vakiotaulukot 2004 Tilastotiedotteessa.