natgillin/translations-raw huggingface dataset:
) focused on reducing the environmental impacts of products, including their energy consumption, throughout their entire life-cycle: it is estimated that over 80 % of all product-related environmental impacts are determined during the design phase of a product.
tuotteiden ympäristövaikutuksia ja niiden energiankulutusta niiden koko elinkaaren ajan. On arvioitu, että yli 80 % kaikista tuotteisiin liittyvistä ympäristövaikutuksista määräytyy tuotteen suunnitteluvaiheessa.
In addition, EU policies also stimulate innovation-friendly markets with the EU Lead Markets initiative (23).
Lisäksi EU:n politiikka myös edistää innovaatioille suotuisia markkinoita edelläkävijämarkkina-aloitteellaan (EU Lead Markets) (23).
Production and Sustainable Industrial Policies (24
Euroopan ympäristö _BAR_ Tila ja näkymät 2010
Pressure intensity (unit pressure per Euro spent) of household consumption categories, 2005
Kotitalouksien kulutusmenoluokkien painevoimakkuus (yksikköpaine kulutettua euroa kohti) 2005
Pressure intensity relative to average across all consumption categories
Painevoimakkuus verrattuna kaikkien kulutusluokkien keskiarvoon
Food and beverage gas and other fuel
Liikenne ja t e e k ik ja muut menot rv
Tobacco and narcotic
Vaatteet ja jalkineet ta
Clothing and footwear
Ravintolat ja hotellit Virkistys ja kulttuuri l in
Recreation and culture
Asuminen, vesi, sähkö
Housing, water, electricity,
Muut tavarat ja palvelut
Miscellaneous goods and service routine maintenance of the ho us Furnishings, household equipment an
Tupakka ja huum ausaineet Kalusteet, kotitalouskoneet kaasu ja muut polttoaineet
Acidifying emissions
Happamoittavat päästöt
Material consumption
Materiaalien kulutus
Source: EEA NAMEA project.
EEA NAMEA -hanke.
EU-27 physical trade balance with the rest of the world, 2008
Tavarakaupan tase EU-27 -maiden ja muun maailman välillä 2008
Rest of the world (ROW)
Euroopan unioni (EU-27 -maat)
Biomass (126 million tonnes)
Biomassa (126 miljoonaa tonnia)
Manufactures (207 million tonnes)
Valmisteet (207 miljoonaa tonnia)
Fuels/mining products (203 million tonnes)
Polttoaineet ja kaivannaiset (203 miljoonaa tonnia)
Biomass (193 million tonnes)
Biomassa (193 miljoonaa tonnia)
Total trade from EU-27 to ROW
Kokonaiskauppa EU-27 -maista muualle
Total trade from ROW to EU-27
Kokonaiskauppa muualta EU-27 -maihin
Manufactures (221 million tonnes) in 1999: 397 million tonnes in 1999: 1 340 million tonnes in 2008: 536 million tonnes in 2008: 1 798 million tonnes
Valmisteet (221 miljoonaa tonnia)
Fuels/mining products (1 384 million tonnes)
Polttoaineet ja kaivannaiset (1 384 miljoonaa tonnia)
Source: EEA, ETC Sustainable Consumption and Production (based on Eurostat).
EEA, Kestävän kulutuksen ja tuotannon teemakeskus (ETC on Sustainable Consumption and Production) (Eurostatin tietojen perusteela).
Environment, health, life expectancy and social inequalities are linked
Ympäristö, terveys, odotettavissa oleva elinikä ja sosiaalinen eriarvoisuus ovat sidoksissa toisiinsa
The environment plays a crucial role in people's physical, mental and social well-being.
Ympäristö on keskeinen osa ihmisten fyysistä, henkistä ja sosiaalista hyvinvointia.
Despite significant improvements, major differences in environmental quality and human health remain between and within European countries.
Merkittävistä parannuksista huolimatta Euroopan maissa ja niiden välillä on edelleen suuria eroja ympäristön laadussa ja terveystilanteessa.
The complex relationships between environmental factors and human health, taking into account multiple pathways and interactions, should be seen in a broader spatial, socioeconomic and cultural context.
Ympäristön ja ihmisten terveyden välisissä monimutkaisissa suhteissa on useita huomioon otettavia yhteyksiä ja vuorovaikutuksia, ja niitä tulisi tarkastella laajempaa alueellista, sosioekonomista ja kulttuurista taustaa vasten.
Most of the gain in life expectancy in recent decades has been due to improved survival of people above the age of 65, while before 1950 it was mostly due to a reduction in premature deaths (i.e. death below the age of 65).
Suurin osa korkeimpia: lähes 76 vuotta miehillä ja 82 vuotta naisilla ( elinajanodotteen lisäyksestä on viime vuosikymmeninä johtunut yli 65-vuotiaiden pidemmästä elinajasta, mutta ennen vuotta 1950 syynä oli lähinnä ennenaikaisten kuolemien eli alle 65-vuotiaina kuolleiden määrän väheneminen.
On average, men are expected to live almost 81 % of their lives free of disability, and women 75 % (2).
Miesten odotetaan elävän keskimäärin lähes 81 % ja naisten 75 % elämästään ilman invaliditeettia tai työkyvyttömyyttä (2).
There are, however, differences between genders, and between Member States.
Sukupuolten ja jäsenvaltioiden välillä on kuitenkin eroja.
The degradation of the environment, through air pollution, noise, chemicals, poor quality water and loss of natural areas, combined with lifestyle changes, may be contributing to substantial increases in rates of obesity, diabetes, diseases of the cardiovascular and nervous systems and cancer — all of which are major public health problems for Europe's population (3).
Ilmansaasteet, melu, kemikaalit, huonolaatuinen vesi ja luonnontilaisten alueiden väheneminen aiheuttavat ympäristövaurioita, jotka yhdessä elintapojen muutosten kanssa voivat merkittävästi lisätä liikalihavuuden, diabeteksen, sydän- ja verisuontitautien, hermostosairauksien ja syövän esiintymistä. Ne kaikki ovat merkittäviä Euroopan väestön kansanterveysongelmia (3).
Reproductive and mental health problems are also on the rise.
Myös lisääntymis- ja mielenterveysongelmat ovat kasvussa.
Asthma, allergies (4), and some types of cancer related to environmental pressures are of particular concern for children.
Astma, allergiat (4) ja jotkut ympäristöpaineisiin liittyvät syöpätyypit ovat erityisesti lapsia koskevia huolenaiheita.
The World Health Organization (WHO) estimates the environmental burden of disease in the pan-European region at between 15 and 20 % of total deaths, and 18 to 20 % of disability-adjusted life years
Maailman terveysjärjestö (WHO) arvioi, että sairauksien ympäristötaakka koko Euroopan alueella on 15–20 % kaikista kuolemantapauksista ja 18–20 % vammaisena tai invalidina eletyistä vuosista ja eliniän lyhenemisestä ennenaikaisen kuoleman takia (disability-adjusted life
Finland, France, Germany, Italy and the Netherlands, indicate that 6 to
Euroopan ympäristö _BAR_ Tila ja näkymät 2010
12 % of the total burden of disease could be attributed to nine selected environmental factors, out of which particulate matter, noise, radon, and environmental tobacco smoke were leading.
Samankaltaisista asioista tehdyt arviot voivat vaihdella riippuen taustalla olleista oletuksista, menetelmistä ja käytettävissä olleista tiedoista.
Due to uncertainties, the results need to be interpreted with caution as an indicative ranking of environmental health impacts only (6).
Monien riskitekijöiden rasitearvioita ei vielä ole saatavilla (c) (d).
The significant differences in the quality of the environment across Europe depend on the varying pressures related, for example, to urbanisation, pollution and natural resource use.
Ympäristön laadun merkitsevät erot Euroopan eri puolilla riippuvat erilaisista paineista kuten kaupungistuminen, saastuminen ja luonnonvarojen käyttö.
Exposures and associated health risks, as well as the benefits of pollution reduction and of a natural environment, are not uniformly distributed within populations.
Altistuminen ja siihen liittyvät terveysriskit samoin kuin saastumisen vähentymisen ja luonnontilaisen ympäristön tuomat edut eivät jakaudu tasaisesti väestöjen sisällä.
Studies show that poor environmental conditions affect vulnerable groups especially (7).
Tutkimukset osoittavat, että huonot ympäristöolosuhteet vaikuttavat erityisesti heikommassa asemassa oleviin ryhmiin (7).
The health map
Terveyskartta
AL ENVIRON
LUONNON YMPÄRISTÖ
COMMUNITY ity
A ELÄMÄ NT PA in li e n
LIFESTYLE PEOPLE g in o
elämäntapaan liittyvien tekijöiden johdosta ( e n t i, in
L tiv r c k i v v o
IHMISET
, c h r l t t s l o a p k e i e i t g e r a l t i
, l t oli , u
B a t other regions y, politics, t n i a d v a
Muut lähialmuut alueet a s u a ot
Ma cr oec on om culture, global forces
Makrotalous,politiikka politiikka ltt u u
The determinants of health and wellbeing in our neighbourhoods a ).
Terveyden ja hyvinvoinnin tekijät lähiympäristössämme a ).
Life expectancy and healthy life years at birth in EU-27, Iceland and Norway in 2007, by gender
Elinajanodote (LE) ja terveiden elinvuosien määrä (HLY) syntymähetkellä EU-27 -maissa sekä Islannissa ja Norjassa sukupuolen mukaan vuonna 2007
United Kingdom Netherlands
Yhdistynyt kuningaskunta
Greece Norway
Kreikka Norja
Life expectancy (LE), women
LE (elinajanodote) naiset
Life expectancy (LE), men
LE (elinajanodote) miehet
Healthy life years (HLY), women
HLY (terveet elinvuodet) naiset
Healthy life years (HLY), men
HLY (terveet elinvuodet) miehet
Healthy life years (HLY) at birth — the number of years a person at birth is expected to live in a healthy condition.
Suurin terveydellinen hyöty liittyy tupakoinnin rajoituksiin.
Life expectancy (LE) at birth — the number of years a newborn child is expected to live, asuming that the age-specific mortality levels remain constant.
Huomattavia lyhyen ja keskipitkän aikavälin hyötyjä syntyy sisätilojen materiaalien ja kulutustavaroiden yhdenmukaisesta testauksesta ja merkitsemisestä (h).
Data coverage: no HLY data for Bulgaria, Switzerland, Croatia, Liechtenstein, and the former Yugoslav Republic of Macedonia.
Tietojen kattavuus: ei HLY- tietoja Bulgariasta, entisestä Jugoslavian tasavalasta Makedoniasta, Kroatiasta, Liechtensteinista eikä Sveitsistä.
Time coverage: 2006 data used for LE for Italy and EU-27.
Ajalinen kattavuus: LE -tiedot ovat vuodelta 2007 paitsi Italian tiedot ja EU-27 -maiden summatiedot vuodelta 2006.
Source: European Community Health Indicators (
Euroopan yhteisön terveysindikaattorit (
For some pollutants ambient air quality has improved, but major health threats remain
, terveys ja e ja elämän l ä m ä n laatu laatu
In Europe, there have been successful reductions in the levels of sulphur dioxide (SO
Euroopassa on onnistuttu vähentämään ilman rikkidioksidia (SO
) and carbon monoxide (CO) in ambient air, as
) ja altistumiseen (
2 well as marked reductions in NO
2 hiilimonoksidia (CO) ja myös typen oksidit (NO
Also, lead concentrations have
Myös lyijypitoisuudet ovat laskeneet huomattavasti lyijyttömän bensiinin
X declined considerably with the introduction of unleaded petrol.
Vuosina 1997–2008 Euroopan kaupunkien väestöstä 13–62 % oli vaarassa
However, exposure to particulate matter (PM) and ozone (O
Kuitenkin altistuminen hiukkasille (PM) ja altistua sellaisille hengitettävien hiukkasten (PM
3 of major environment-related health concern, linked to a loss of life expectancy, acute and chronic respiratory and cardiovascular effects,
3 liittyvät eliniän lyheneminen, akuutit ja krooniset vaikutukset hengitys-
Over the past decade, ozone concentrations have frequently and widely exceeded health- and ecosystem-related target values.
Viime vuosikymmenen aikana otsonipitoisuudet ovat usein ja laajalti ylittäneet terveyteen ja ekosysteemeihin liittyvät tavoitearvot. Puhdasta
Percentage of urban population in areas where pollutant concentrations are higher than selected limit/target values, EEA member countries, 19
19 vuoden aikana saavutettiin suurimmat pienhiukkasten vähennykset (
% of urban population
- ja PM
Only urban and sub-urban background monitoring stations are included.
Vain kaupunkialueiden ja esikaupunkien taustapitoisuuksien seurantaasemat ovat mukana.
10 meteorological conditions have a decisive influence on the airborne concentrations.
Koska otsoni ja suurin osa hiukkasista muodostuu ilmakehässä, on sääolosuhteilla ratkaiseva vaikutus ilman pitoisuuksiin.
This explains at least partly inter-annual variations and levels in 2003, a year with extended heat waves
Tämä selittää ainakin osittain vuosittainen vaihtelun ja esimerkiksi korkeat otsonipitoisuuksien tasot vuonna 2003, jolloin kesällä oli pitkiä hellejaksoja.
Map 5.1
Ympäristö
Estimated years of life lost (YOLL) in reference year
, terveys ja e ja elämän l ä m ä n laatu laatu
2005 attributable to long-term PM exposure
Arvio pitkäaikaisen PM
Years of life lost (YOLL)
Menetetyt elinvuodet (YOLL)Vuosia
25–50 e v v
25–50 u tiedot
Source: EEA, ETC Air and Climate Change (
EEA, Ilman ja ilmastonmuutoksen teemakeskus (ETC on Air and Climate j
The WHO night noise guidelines for Europe recommend that people should not be exposed to night noise greater than 40 dB.
EU-27 -maiden suurimpien kaupunkien väestöstä noin 40 % saattaa
According to a German Environmental Survey for Children, children from families of low socioeconomic status are more heavily exposed to traffic, and annoyed by road traffic noise, during the day, as compared with children with higher socioeconomic status (31).
I), jonka pitkän aikavälin keskiarvo ylittää altistua tieliikenteen melulle ( lapsia, joilla on korkeampi sosioekonominen asema (31).
Urban air quality and noise often share a common source and may cluster spatially.
Kaupunkien ilmanlaadulla ja melulla on usein yhteinen lähde ja ne saattavat klusteroitua alueellisesti.
There are examples, such as Berlin, of successful integrated approaches to reducing both local air pollution and noise levels (32).
32 vähentämiseksi (
The reported long-term (yearly average) exposure to day-evening-night noise (L
Raportoitu pitkäaikainen (vuosikeskiarvo) altistuminen päivä-ilta-yö -melulle kun (L
) of more than de n
) on yli 55 dB niissä de n
250 000 inhabitants
EU-27 -maiden taajamissa, joissa on yli 250 000 asukasta
) in agglomerations > 250 000 inhabitants Noise exposure ( > 55 dB Lden Number of people in millions
) taajamissa > 250 000 asukasta Melualtistus ( > 55 dB Lden Väestön määrä (miljoonia)
Airports
Rautatiet
Industry
Lentokentät
Noise source k
Teollisuus
Source: NOISE (
37 oli yli 95 % (
Europe is difficult to estimate and most likely underestimated (
EU-27 -maissa vuonna 2008 raportoiduista vesivälitteisten
In 2008, 10 out of 12 outbreaks of waterborne diseases reported in the
Melulähde tautien puhkeamisista kymmenen kahdestatoista liittyi yksityisten
) remains incomplete in many countries (
NOISE ( kaivojen saastumiseen (
The UWWTD addresses agglomerations with a population of 2 000 or more; thus potential
Euroopan ympäristö _BAR_ Tila ja näkymät 2010
Regional variation in wastewater treatment between 190 and 2007
Jäteveden käsittelyn alueellinen vaihtelu jaksolla 190–2007
% of national population connected to urban wastewater treatment plants (UWWTPs)
Treatment Directive, UWWTD) (39) täytäntöönpano on monissa maissa vielä kesken (40).
Secondary
( ) Maiden määrä
( ) Number of countries
Ensisijainen (mekaaninen)
This is not accounted for in the figure.South: Cyprus, Greece, France, Malta, Spain and Portugal (Greece only up to 1997 and then since 2007).
Sekundäärinen (biologinen tai kemiallinen)
Source: EEA, ETC Water (CSI 24, based on OECD/Eurostat Joint Questionnaire 2008).
Tertiäärinen (biologis-kemiallinen)
Environment
Vaikka
Environment,
Huomautus: aineiden (
, hea he alt lth and h and qua quality of lity of life life public health risks linked to sanitation exist in some rural areas of Europe.
Mukana ovat vain maat, joista oli tietoja käytännöllisesti katsoen kaikilta jaksoilta.
For these areas, complementary, 'low-technology' solutions are available.
Suluissa ovat maiden lukumäärät.
Large populations of cyanobacteria can occur in European water bodies used for drinking water, aquaculture, recreation and tourism (42).
Alueelliset prosentit on painotettu maan väkiluvulla.
While wastewater treatment at municipal plants will continue to play a critical role, complementary approaches, such as tackling pollutants at source need to be explored more extensively.
jätevesien käsittelyllä kunnallisissa laitoksissa tulee edelleen olemaan ratkaiseva rooli, on tutkittava laajemmin täydentäviä lähestymistapoja, joilla pyritään torjumaan päästöt jo niiden lähteellä.
(REACH) (47) and the Environmental Quality Standards (EQS) Directive (48)) are likely to help drive such a source control approach.
Kemikaaleihin liittyvä uusi lainsäädäntö kuten kemikaalien rekisteröintiä, arviointia, lupamenettelyjä ja rajoituksia koskeva asetus (REACH) (47) ja direktiivi ympäristönlaatunormeista (48) ovat todennäköisesti avuksi toteutettaessa lähestymistapoja, joissa valvonta kohdistuu epäpuhtauden
Directive (
Yhdessä vesipolitiikan puitedirektiivin (
), this should lead to a reduced emission of pollutants to water, leading to healthier aquatic ecosystems and reducing risks to human health.
toimeenpanon kanssa näiden pitäisi vähentää päästöjä veteen, mikä johtaa terveellisempiin vesiekosysteemeihin ja vähentää riskejä ihmisten terveydelle.
Pesticides in the environment have potential for unintended impacts to wildlife and humans
, terveys ja e ja elämän l ä m ä n laatu laatu
Pesticides disrupt essential biological processes, for example through affecting nerve transmission or mimicking hormones.
Torjuntaaineet ympäristössä: mahdollisuus tahattomiin vaikutuksiin luontoon ja ihmisiin
Thus, human health concerns related to exposure via water, food, or close proximity
Uusi kemikaaliasetus voi auttaa, mutta kemikaalien yhteisvaikutukset ovat edelleen ongelma
Due to their intrinsic properties, to spraying have been raised ( pesticides can also be harmful to organisms in the wider environment,
) ( voivat olla haitallisia myös laajemmalti ympäristössä eri organismeille
Mixtures of pesticides are common both in the human food supply (
Torjunta-aineiden yhdistelmät ovat tavallisia sekä ihmisten ravinnossa (
) and in the aquatic environment.
) että vesiympäristössä.
Though assessment of mixture toxicity has been a challenge, a single-chemical approach is likely to underestimate ecological risk, including impacts of mixture of
Vaikka yhdistelmän myrkyllisyyden arviointi on ollut vaikeaa, yhtä kemikaalia kerrallaan tarkasteleva lähestymistapa todennäköisesti aliarvioi ympäristöriskejä, esimerkiksi torjunta-
55 pesticides on fish (
55 aineyhdistelmien vaikutuksia kaloihin (
) and amphibians (
) ja sammakkoeläimiin (
The EU Thematic Strategy on the sustainable use of pesticides (56) sets objectives to minimise the hazards and risks to health and the environment stemming from the use of pesticides, and to improve controls on the use and distribution of pesticides.
Torjunta-aineiden kestävää käyttöä koskevassa teemakohtaisessa strategiassa (56) asetetaan tavoitteiksi minimoida torjunta-aineiden käytöstä aiheutuvat vaarat ja riskit terveydelle ja ympäristölle sekä parantaa torjunta-aineiden käytön ja jakelun valvontaa.
Full implementation of the associated Pesticides Directive will be required to support the achievement of good chemical status under the Water Framework Directive (49).
Torjunta-aineita koskevan direktiivin täysimääräistä täytäntöönpanoa tarvitaan tukemaan vesipolitiikan puitedirektiivin mukaisen hyvän kemiallisen tilan saavuttamista (49).
Information on pesticides in surface and ground waters in Europe is limited; however, the reported levels, including pesticides classified as priority substances, can exceed environmental quality standards.
Tiedot torjunta-aineista Euroopan pinta- ja pohjavesissä ovat rajalliset, mutta raportoidut tasot, myös ensisijaisiksi aineiksi luokiteltujen torjunta-aineiden tasot, voivat ylittää ympäristönlaatunormit.
Some pesticide impacts are not captured by routine monitoring programs — for example fatal exposure of aquatic species to short-term contamination during rainfall events immediately after pesticide application to cropland (57).
Esimerkkinä tällaisesta voi olla heti torjunta-aineen levittämisen jälkeen tulleiden sateiden aiheuttama lyhytaikainen saastuminen, josta seuraa vedessä eläville lajeille kuolemaan johtava altistuminen (57).
These limitations combined with growing concerns about potential adverse effects strengthen the case for a more precautionary approach to their use in agriculture, horticulture and to control unwanted plant growth in public spaces close to where people live.
Nämä rajoitukset ja kasvava huoli mahdollisista haittavaikutuksista vahvistavat käsitystä siitä, että ennalta varautumisen periaatetta olisi sovellettava useammin, kun torjunta-aineita käytetään maataloudessa ja puutarhaviljelyssä tai kun pidetään kurissa eitoivottujen kasvien kasvua julkisilla paikoilla lähellä ihmisten asuinympäristöjä.
The Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of
, terveys ja e ja elämän l ä m ä n laatu laatu
Chemical regulation (REACH) (47) aims to improve the protection of human health and the environment from the risks of chemicals.
Lisäksi yhä laajemmin on tunnustettu, että tarvitaan kumulatiivista riskinarviointia.
However, the regulation does not address simultaneous exposure to multiple chemicals.
Sillä vältettäisiin riskien aliarviointi, mikä on mahdollista
The efforts to better protect human health and the environment through safer chemical substitutes need to be complemented by a systemic approach to chemicals assessment.
Ilmastonmuutos ja terveys ovat kasvava haaste Euroopalle
2 other emissions, as well as waste generation through the life cycle of different chemicals.
59 tarkasteltaessa aineita nykyisen mallin mukaan yksi kemikaali kerrallaan (
The European environment _BAR_ State and outlook 2010
Euroopan komissiota on pyydetty uutta lainsäädäntöä laatiessaan ottamaan huomioon "kemialliset cocktailit" ja soveltamaan ennalta varautumisen
, hea he alt lth and h and qua quality of lity of life life
60 periaatetta kemiallisten yhdistelmien vaikutuksia pohdittaessa (
Nearly all the environmental and social impacts of climate change (Chapter 2) may ultimately affect human health through altering weather patterns, and through changes in water, air and food quality and quantity, ecosystems, agriculture, livelihoods and infrastructure (63).
Ihmisten terveyteen voivat viime kädessä vaikuttaa lähes kaikki ilmastonmuutoksen ympäristö- ja sosiaaliset vaikutukset (katso luku 2) kuten sääilmiöiden muuttuminen sekä veden, ilman ja elintarvikkeiden laadun ja määrän, ekosysteemien, maatalouden, toimeentulon ja infrastruktuurin muutokset (63).
Climate change can multiply risks and existing health problems: potential health effects depend largely on populations' vulnerability and their ability to adapt.
Ilmastonmuutos voi moninkertaistaa uhat ja nykyiset terveysongelmat. Mahdolliset terveysvaikutukset riippuvat paljolti väestön herkkyydestä ja sen mukautumiskyvystä.
The heat wave in Europe in summer 2003, with a death toll exceeding 70 000, highlighted the need for adaptation to a changing
Euroopan helleaalto, joka kesällä 2003 aiheutti yli 70 000 kuolonuhria,
The elderly and people with particular diseases climate (
Vanhuksilla korosti tarvetta sopeutua muuttuvaan ilmastoon (
) ( are at higher risk, and deprived population groups are more
) ( ja tiettyjä sairauksia sairastavilla henkilöillä on suurempi riski ja
In congested urban areas with high soil sealing and vulnerable ( heat absorbing surfaces, the effects of heat waves can be exacerbated
) ( vaikutukset voivat pahentua riittämättömän öisen jäähtymisen ja heikon ilman vaihtuvuuden johdosta ruuhkaisilla kaupunkialueilla, joissa on
For populations in the EU, mortality has been estimated to increase by 1 to 4 % for each degree increase of temperature above a (locally-specific) cut-off point (68).
EU:n väestön kuolleisuuden on arvioitu kasvavan yhdestä neljään prosenttia jokaista astetta kohti, jonka lämpötila nousee paikalle tyypillisen rajakohdan
An anticipated impact of climate change on the spread of water, food-and vector-borne (K) diseases in Europe emphasises the need for tools to address such threats to public health (70).
Ilmastonmuutoksen ennakoitu vaikutus veden, elintarvikkeiden ja eliöiden välityksellä tarttuvien (K) tautien leviämiseen Euroopassa korostaa sellaisten välineiden tarvetta, joilla käsitellään tällaisia kansanterveysuhkia (70).