natgillin/translations-raw huggingface dataset:
• meeting the demand for brief, easy-to-read presentations of the main messages of our outputs, a common requirement of all our target groups, both experts and generalists;
• vastaamalla kaikkien kohderyhmien — niin asiantuntijoiden kuin maallikoidenkin — yhteiseen tarpeeseen saada tiiviitä ja helppolukuisia esityksiä keskeisistä tuloksistamme,
• investing in the multimedia content of our website so that it becomes a world-recognised portal for providing timely and relevant environmental information on the state and outlook of Europe's environment;
• vahvistamalla viestintää nuorille hyödyntämällä EYK:n keskeisiä viestejä muodoissa, jotka ovat soveltuvia lapsille ja laajemmin koulutustarkoituksiin, ja
• strengthening communication with younger audiences by leveraging the EEA's main messages for various outputs suitable for children and for broader education purposes; and
• seuraamalla toimiemme vaikuttavuutta kaksisuuntaisen viestinnän ja vuoropuhelun varmistamiseksi.
• integrating our communication initiatives with the environmental agendas of the European
• panostamalla Internet‑sivustomme multimediasisältöön, jotta sivustosta tulee maailmanlaajuisesti tunnustettu portaali, joka tarjoaa oikea‑aikaista ja merkittävää ympäristötietoa Euroopan ympäristön tilasta ja näkymistä,
• monitoring the effectiveness of our activities to ensure two-way communication and dialogue.
• integroimalla viestintäaloitteemme Euroopan komission ja Euroopan parlamentin, Euroopan unionin neuvoston puheenjohtajavaltion ympäristöagendoihin Euroopan eri alueiden yleisen edun mukaisesti,
Non EU members contribution
Talousarvio yhteensä
Total statutory staff
Pysyvä henkilöstö yhteensä
Boundary conditions and assumptions on the budget
Reunaehdot ja olettamukset talousarviossa
•2 % increase in EU core subvention.
•EU:n perusrahoitus kasvaa 2 prosenttia.
•Total budget does not include earmarked revenues from other DGs: these include GMES 3m EUR (2009–2012) and ENP 5m EUR (2009–2012).
•Yhteenlaskettu talousarvio ei sisällä muista pääosastoista peräisin olevia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja: näihin kuuluvat GMES:n 3 miljoonaa euroa (2009–2012) ja ENP:n 5 miljoonaa euroa (2009–2012).
•5 additional Contract Agents for GMES have been included for 2010–2013.
•GMES:n viisi sopimussuhteista toimihenkilöä on sisällytetty henkilöstöön vuosiksi 2010–2013.
EEA Strategy 2009–2013Multi-annual Work Programme
Euroopan ympäristökeskuksen strategia 2009–2013Monivuotinen työohjelma
European Environment Agency Kongens Nytorv 61050 Copenhagen KDenmark
Euroopan ympäristökeskus Kongens Nytorv 61050 Copenhagen KTanska
Web: eea.europa.eu Enquiries: eea.europa.eu/enquiries
Internet: eea.europa.eu Tiedustelut: eea.europa.eu/enquiries
‘Our goal at the EEA is to provide European decision-makers and citizens with access to timely and relevant information and knowledge to provide a sound basis for environmental policies, to help answer their questions about the environment in their daily lives and to ensure that environmental thinking and education is brought into the mainstream of decision-making.’
”EEA:ssa tavoitteemme on tuottaa eurooppalaisten päätöksentekijöiden ja kansalaisten saataville ajankohtaista ja merkittävää tietoa, joka tarjoaa vankan perustan ympäristöpolitiikalle ja auttaa vastaamaan ympäristöä koskeviin kysymyksiin päivittäisessä elämässä. Tiedon tehtävänä on myös varmistaa, että ympäristöajattelu ja -kasvatus huomioidaan päätöksenteon valtavirrassa.”
The EEA aims to:• support the information requirements of EU and international environmental legislation;• make assessments of the European environment and evaluate policy effectiveness;• improve the coordination and dissemination of environmental data and information about Europe.
EEA:n tavoitteena on• tukea EU:n ja kansainvälisen ympäristölainsäädännön edellyttämää tiedontarvetta;• arvioida Euroopan ympäristön tilaa ja ympäristöpolitiikan tehokkuutta;• parantaa Euroopan ympäristöä koskevan tiedon ja tietouden yhteensovittamista ja levittämistä.
Eionet and other EEA partners sources, capture and channel data and information from monitoring and other activities, help the EEA analyse the information collected and assist in communicating EEA information to end-users in member countries.
Eionet ja EEA:n muut kumppanit tiedonlähteiden määrittäminen, seurantatoimista ja muista toimista peräisin olevan tiedon kerääminen ja kanavoiminen sekä EEA:n auttaminen kerätyn tiedon analysoimisessa. Keskukset myös avustavat EEA:ta tiedon levittämisessä jäsenmaiden loppukäyttäjille.
who we are _BAR_ what we do _BAR_ how we do it
mikä EYK on _BAR_ mitä se tekee _BAR_ ja miten
‘Robust, far-sighted policy requires better, more detailed information.
”Vankka, kauaskatseinen politiikka edellyttää parempaa ja yksityiskohtaisempaa tietoa.
We have made a lot of progress in this direction.
Olemme kehittyneet voimakkaasti tähän suuntaan.
But we are only beginning to realise the full potential of environmental information.
Alamme kuitenkin vasta hiljalleen ymmärtää ympäristötiedossa piilevän valtavan potentiaalin.
The EEA seeks to drive technology, particularly the internet, in new directions in terms of its interaction with the environment through the Shared Environmental Information System for Europe (SEIS).’
EEA pyrkii edistämään tekniikan, etenkin Internetin, käyttöä ja sen vuorovaikutusta ympäristön kanssa Euroopan yhteisen ympäristötietojärjestelmän (SEIS) myötä.”
The information provided by the EEA comes from a wide range of sources.
EEA:n tuottama tieto on peräisin hyvin monista eri lähteistä.
A network of national environmental bodies was set up to work with the EEA — the European environmental information and observation network (Eionet) — which involves more than 300 institutions across Europe.
Kansallisten ympäristöviranomaisten verkosto — Euroopan ympäristön tieto- ja seurantaverkosto (Eionet) — perustettiin työskentelemään EEA:n rinnalle. Verkostoon kuuluu yli 300 organisaatiota kaikkialta Euroopasta.
The EEA is responsible for developing the network and coordinating its activities.
EEA on vastuussa verkoston kehittämisestä ja toimintojen yhteensovittamisesta.
To do this, we work closely with national focal points (NFPs) — typically national environment agencies or environment ministries in member countries.
Tässä teemme tiivistä yhteistyötä kansallisten tietokeskusten (National Focal Points, NFPs) kanssa.
They are responsible for coordinating the activities of Eionet at national level.
Ne ovat yleensä kansallisia ympäristövirastoja tai jäsenmaiden ympäristöministeriöitä.
The main tasks for the national focal points are to develop and maintain the national network, identify national information
Kansallisten tietokeskusten päätehtäviä ovat kansallisen verkoston kehittäminen ja ylläpitäminen, kansallisten
The EEA cooperates closely with these organisations in producing information and assessments for its clients and target groups.
EEA tekee näiden organisaatioiden kanssa tiivistä yhteistyötä tuottaessaan tietoa ja arviointeja asiakkailleen ja kohderyhmilleen.
European environment information and observation network (Eionet)
Euroopan ympäristön tieto- ja seurantaverkosto (Eionet)
European Environment Agency
Kansalliset tietokeskukset
Contact information:European Environment Agency Kongens Nytorv 6 1050 Copenhagen K Denmark Fax +45 33 36 71 99 Tel. +45 33 36 71 00 Website: eea.europa.eu
Yhteystiedot:European Environment Agency Kongens Nytorv 61050 Copenhagen K Denmark Faksi +45 3336 7199 Puh. +45 3336 7100Verkkosivusto: eea.europa.eu
NRC who we are _BAR_ what we do _BAR_ how we do it
NRC mikä EYK on _BAR_ mitä se tekee _BAR_ ja miten
EEA Information Centre
EEA:n tietokeskus
‘The public, policy-makers, the scientific community and politicians are all benefactors of work carried out by the EEA, and this trend is set to increase; climate change, biodiversity loss, water and air quality are all issues that invoke heated debate.
”Ihmiset, päätöksentekijät, tiedeyhteisö ja poliitikot hyötyvät kaikki EEA:n tekemästä työstä ja tähän suuntaan on päätetty jatkaa entistä pitemmälle.
I appreciate that this will only continue if at its heart is a forward-looking EEA, which over the next five years is providing innovative information which is timely, relevant and robust.’
Ilmastonmuutos, biologisen monimuotoisuuden köyhtyminen sekä veden ja ilman laatu ovat kaikki aiheita, jotka herättävät kiihkeää keskustelua.
The EEA aims to support sustainable development and to help achieve significant and measurable improvement in Europe’s environment, through the provision of timely, targeted, relevant and reliable information to policy-making agents and the public.
EEA:n tietokeskus vastaa ulkopuolelta tuleviin tiedusteluihin, ja se on avoinna yleisölle jokaisena arkipäivänä.
The EEA’s Information Centre gives individual responses to external requests for information and is open to the general public every working day.
Euroopan ympäristökeskuksen (European Environment Agency, EEA) tavoitteena on tukea kestävää kehitystä sekä auttaa merkittävien ja mitattavien parannusten aikaansaamisessa Euroopan ympäristössä tarjoamalla oikea-aikaista, kohdennettua, asianmukaista ja luotettavaa tietoa poliittisille toimijoille sekä suurelle yleisölle.
Chairman of the EEA Management Board, Dr Karsten Sach
Dr. Karsten Sach, EEA:n hallintoneuvoston puheenjohtaja
Clients and target groups
Asiakkaat ja kohderyhmät
EEA website
EEA:n verkkosivusto
EEA outputs
EEA:n tuotteet
Ordering EEA products
Organisaatio
The European Community adopted a regulation establishing the EEA and its European environment information and observation network (Eionet) in 1990, and the EEA began its work in earnest in 1994.
Euroopan yhteisö hyväksyi säädöksen EEA:n ja sen Euroopan ympäristön tieto- ja seurantaverkoston (Eionet) perustamisesta vuonna 1990. Varsinaisen työnsä EEA aloitti vuonna 1994.
The EEA’s main stakeholders are the European Commission, the European Parliament, the Council of the European Union — addressing in particular the needs of the changing EU presidencies — and the EEA member countries.
Euroopan ympäristökeskuksen tärkeimpiä asiakkaita ovat Euroopan komissio, Euroopan parlamentti ja Euroopan unionin neuvosto — ottaen erityisesti huomioon kulloisenkin puheenjohtajamaan tarpeet — sekä EEA:n jäsenmaat.
Committee, the Committee of the Regions, the European Investment Bank, the European Bank for Reconstruction and Development and the EU agencies.
lisäksi EEA työskentelee myös muiden EU:n toimielinten, kuten talous- ja sosiaalikomitean, alueiden komitean, Euroopan investointipankin, Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankin sekä EU:n virastojen kanssa.
Outside the EU framework, the business community, academia, non-governmental organisations and other parts of civil society are also important target groups.
EU:n lisäksi tärkeitä kohderyhmiä ovat liike-elämä, korkeakoulumaailma, kansalaisjärjestöt sekä muut kansalaisyhteiskunnan toimijat.
The EEA provides assessments and information in the form of reports, short briefings and articles, press material and online products and services.
Tämän eurooppalaisten poliittisten ja kansallisten toimijoiden muodostaman ydinryhmän
Hard copies of EEA sales publications can be ordered from bookshops, from the national sales agents of the EU Publications Office (http://publications.europa. eu/others/agents/index_en.htm) or from their online bookshop (http://bookshop.europa.eu).
Kaikkialta organisaation 32 jäsenmaasta kotoisin olevat EEA:n työntekijät työskentelevät pääasiassa organisaation päätoimipaikassa Kööpenhaminassa.
For an up-to-date overview of available publications, please consult the ‘products/publications’ section on our website.
Henkilökuntaan kuuluu niin ympäristön eri alojen ja kestävän kehityksen kuin tiedonhallinnan ja viestinnänkin asiantuntijoita.
In addition to this core group of European and national policy actors, the EEA works with EU institutions including the Economic and Social
He työskentelevät yhdessä keräten, analysoiden ja tulkiten jäsenmaista saatuja tietoja ja levittävät tietoa viiteryhmille ja kansalaisille EU:n sisällä ja sen ulkopuolella.
Drawn from across the organisation’s 32 member countries, EEA personnel are primarily located at the organisation’s headquarters in Copenhagen.
Johtokunnan tehtäviin kuuluu muun muassa EEA:n työohjelmien hyväksyminen, toiminnanjohtajan nimittäminen sekä tieteellisen komitean jäsenten nimeäminen.
Staff members include experts in the fields of environment and sustainable development, information management and communication.
Komitea toimii johtokunnan ja johtajan neuvoa-antavana elimenä tieteellisissä asioissa.
Together they work to gather, analyse and interpret information from member countries and disseminate it to stakeholders and citizens within the EU system and beyond.
Ajantasaista tietoa tällä hetkellä saatavilla olevista julkaisuista saa verkkosivustoltamme osiosta ”tuotteet/julkaisut”.
The EEA Management Board consists of one representative of each of the member countries, two representatives from DG Environment and DG Research of the European Commission and two scientific experts designated by the European Parliament.
Verkkosivustomme eea.europa.eu on yksi Internetin kattavimmista julkisista ympäristötietopalveluista ja samalla EEA:n käytetyin tietokanava.
Among its tasks, the Management Board adopts the EEA’s work programmes, appoints the Executive Director and designates the members of the Scientific Committee.
Verkkosivustolle Kaikki raportit, yhteenvedot ja artikkelit ovat verkkosivustolla kokonaisuudessaan ja ne voi ladata maksutta.
The Committee is the advisory body on scientific matters to the Management Board and the Executive Director.
Saatavilla on myös raportteja tukevaa lisätietoa. Multimediasisältöjä käytetään yhä enenevässä määrin viestinnän helpottamiseksi ja laajemman yleisön saavuttamiseksi.
eea.europa.eu is one of the most comprehensive public environmental information services on the internet and the EEA’s busiest information channel.
EEA tuottaa monenlaisia arviointeja ja tietoa raportteina, lyhyinä katsauksina ja artikkeleina, lehdistöaineistona sekä verkkotuotteita ja palveluja.
The full texts of all reports, summaries and articles are posted on the website for downloading free of charge.
Aineisto käsittelee ympäristön tilaa, trendejä ja paineita, taloudellisia ja yhteiskunnallisia tekijöitä sekä politiikan vaikuttavuutta.
Data and information supporting the reports are also available. Increasingly, multimedia content is used to facilitate communication and reach a wider audience.
Lisäksi aineistossa pyritään määrittämään tulevia kehityssuuntia, näkymiä ja ongelmia erilaisten skenaarioiden ja muiden menetelmien avulla.
Membership of the EEA is comprised of EU Member States; it is also open to countries that are not Member States of the European Union.
Euroopan unionin jäsenvaltiot ovat Euroopan ympäristökeskuksen jäseniä ja myös valtiot, jotka eivät ole Euroopan unionin jäsenvaltioita, voivat liittyä ympäristökeskuksen jäseniksi.
There are now 32 member countries: the 27 EU Member States together with Iceland, Liechtenstein, Norway, Switzerland and Turkey.
Keskuksella on nyt 32 jäsenmaata: EU:n 27 jäsenvaltiota sekä Islanti, Liechtenstein, Norja, Sveitsi ja Turkki.
Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro and Serbia have applied jointly for membership and have already been cooperating with the EEA for several years.
Albania, Bosnia ja Hertsegovina, Kroatia, entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia, Montenegro ja Serbia ovat hakeneet yhdessä jäsenyyttä, ja ne ovat tehneet Euroopan ympäristökeskuksen kanssa yhteistyötä jo vuosia.
The EEA aims to achieve a two-way dialogue with its clients and target groups in order to identify their information needs correctly and ensure that they can understand and use the information provided by the EEA.
Toiminnanjohtaja vastaa johtokunnalla työohjelmien toimeenpanosta ja EEA:n päivittäisestä toiminnasta.
Summaries of major reports and various articles and press releases are often translated into the official languages of EEA member countries.
Tilaamalla EEA:n RSS-syötteet tai ilmoituspalvelun saat sähköpostiviestin sivustolle tulevista uusista raporteista.
Please subscribe to the EEA’s RSS streams or the notification service to receive an e-mail when new reports are uploaded to the website.
Tietojen keräämisen, hallinnan ja analysoinnin tukemiseksi EEA on perustanut viisi eurooppalaista teemakeskusta (European Topic Centers, ETCs), joita se hallinnoi.
The Executive Director is responsible to the Management Board for implementing the work programmes and for the day-to-day running of the EEA.
Keskusten työ kattaa EEA:n työohjelman tärkeimmät ympäristölliset ja toiminnalliset alueet. Aihekeskukset sijaitsevat EEA:n eri jäsenmaissa.
To support data collection, management and analysis, the EEA has established and manages European topic centres (ETCs) covering the major environmental and operational areas of the EEA’s work programme. The topic centres are distributed across the EEA member countries.
EEA pyrkii kahdensuuntaiseen vuoropuheluun asiakkaidensa ja kohderyhmiensä kanssa voidakseen selvittää näiden tiedontarpeet riittävän tarkkaan sekä varmistuakseen siitä, että ympäristökeskuksen tarjoama tieto on asiakkaiden kannalta ymmärrettävää ja käyttökelpoista.
For hard copies of free-of-charge material, please use the request form for enquiries to the EEA Information Centre.
Tärkeimpien raporttien tiivistelmät sekä monet artikkelit ja lehdistötiedotteet käännetään usein EEA:n jäsenvaltioiden virallisille kielille.
The EEA organises its activities in yearly work programmes, overarched by a five-year strategy and multiannual work programme.
EEA jäsentää toimintaansa vuosittaisina työohjelmina, joita ohjaavat viisivuotinen strategia ja monivuotinen työohjelma.
The current strategy covers the period 2009–2013.
Tämänhetkinen strategia kattaa ajanjakson 2009–2013.
European Shared Environmental Information System
Euroopan yhteinen ympäristötietojärjestelmä
Chairman 32 country representatives Two members designated by the European Parliament Two members representing the European Commission Observer: Chairman of the Scientific Committee
Puheenjohtaja32 jäsenmaiden edustajaa Kaksi Euroopan parlamentin nimeämää jäsentä Kaksi jäsentä Euroopan komissiosta Tarkkailija: tieteellisen komitean puheenjohtaja
SWITZERLAND
Jäsenmaat
In February 2008, the European Commission proposed to establish a European Shared Environmental Information System (SEIS) — a web-based system where public information providers share environmental data and information.
Helmikuussa 2008 Euroopan komissio teki ehdotuksen Euroopan yhteisen ympäristötietojärjestelmän (European Shared Environmental Information System, SEIS) perustamisesta. Se on verkossa toimiva järjestelmä, jonka avulla julkishallinnolliset tiedon tuottajat jakavat ympäristöä koskevaa tietoa.
SEIS will bring together existing data flows and information related to EU environmental policies and legislation and make it easily accessible to both policy-makers and citizens.
SEIS yhdistää jo olemassa olevat tietovirrat sekä EU:n ympäristöpolitiikkaan ja lainsäädäntöön liittyvät tiedot ja saattaa ne sekä päätöksentekijöiden että kansalaisten ulottuville.
A major challenge will be to develop SEIS as a platform for two-way communication, enabling users to upload and share information.
Yhteisen ympäristötietojärjestelmän kehittäminen kahdensuuntaisen viestinnän mahdollistavaksi alustaksi on erittäin haasteellista.
Scientific Committee
ENTINEN JUGOSLAVIAN TASAVALTA MAKEDONIA
FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF MACEDONIA
Tieteellinen komitea
A maximum of 20 scientists designated by the Management Board and covering a range of different environmental topics
Enintään 20 johtokunnan nimeämää tiedemiestä, joiden asiantuntemus kattaa ympäristöaiheet laajalti.
Over the coming years, EEA and Eionet will work together with the European Commission and other stakeholders to implement SEIS.
Tulevina vuosina EEA ja Eionet tekevät yhteistyötä Euroopan komission ja muiden viiteryhmien kanssa SEIS-järjestelmän toimeenpanossa.
We will do this by building on existing reporting systems and tools (Reportnet), initiatives related to e-Government, the Infrastructure for Spatial Information in Europe (INSPIRE), Global Monitoring for Environment and Security (GMES) and the Global Earth Observation System of Systems (GEOSS).
Työmme rakentuu jo olemassa olevien raportointijärjestelmien ja -työkalujen (Reportnet), sähköiseen viranomaisasiointiin liittyvien aloitteiden, Euroopan yhteisön paikkatietoinfrastruktuurin (INSPIRE), ympäristön ja turvallisuuden maailmanlaajuisen seurannan (GMES) sekä Global Earth Observation System of Systems (GEOSS) -järjestelmän varaan.
CYPRUS who we are _BAR_ what we do _BAR_ how we do it who we are _BAR_ what we do _BAR_ how we do it who we are _BAR_ what we do _BAR_ how we do it
KYPROS mikä EYK on _BAR_ mitä se tekee _BAR_ ja miten mikä EYK on _BAR_ mitä se tekee _BAR_ ja mitent mikä EYK on _BAR_ mitä se tekee _BAR_ ja miten
2000: The year in brief
2000: lyhyt vuosikatsaus
European Environment Agency " 9
Euroopan ympäristökeskus 9
Cover illustration front: Natália Lajèiaková, 11 years, Primary School Hliny, Zilina, the Slovak Republic Cover illustration backside: Made by Class 3. u at Matthæusgade School, Copenhagen, Denmark Layout: Brandenborg a/s
Kansikuva, etukansi: Natália Lajèiaková, 11 ν, HIinyn peruskoulu, ZÜina, Slovakian tasavalta Kansikuva, takakansi: Matthæusgade koulun 3u­luokka, Kööpenhamina, Tanska Taitto: Brandenborg a/s
A great deal of additional information on the European Union is available on the Internet.
Internetistä saa runsaasti tietoa Europa­palvelimen välityksellä (http://europa.eu.int)
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged
Tekstin jäljentäminen on sallittua muihin kuin kaupallisiin tarkoituksiin, kunhan lähdetiedot mainitaan.
European Environment Agency Kongens Nytorv 6 DK-1050 Copenhagen K Denmark Tel: (45) 33 36 71 00 Fax: (45)33 36 71 99 E-mail: eea@eea.eu.int Internet: http://www.eea.eu.int
Puhelin: (45)33 36 71 00 Telekopio: (45) 33 36 71 99 Sähköposti: eea@eea.eu.int Kotisivu: http://www.eea.eu.int
Information to support European environmental policy The main goal of the European Environment Agency (EEA) is to provide the European institutions and the public with reliable information on Europe's environment.
EU:n ympäristöpolitiikkaa tukeva tieto Euroopan ympäristökeskuksen (European Environment Agency, EEA) päätavoite on tarjota EU:n toimielimille ja laajalle yleisölle luotettavaa tietoa Euroopan ympäristöstä.
2000 was a milestone year with the appearance of the first indicator-based reports, the backbone of the Agency's future reporting strategy.
Vuosi 2000 oli virstanpylväs, koska silloin julkaistiin ensimmäiset indikaattoreihin perustuvat raportit, jotka ovat tulevaisuudessa keskuksen julkaisustrategian selkäranka.
Other major reports were on the Mediterranean together with the United Nations Environment Programme's Mediterranean Action Plan (UNEP/MAP), soils (together with UNEP), trends in greenhouse gas emissions and the use of eco-taxes.
Muita merkittäviä raportteja olivat Välimeren aluetta koskeva raportti, joka tehtiin yhdessä Yhdistyneiden Kansakuntien ympäristöohjelmien Välimeren alueen toimintasuunnitelman edustajien (UNEP/MAP) kanssa, maaperää koskeva raportti (yhdessä UNEPin kanssa) sekä kasvihuonekaasuja ja ympäristöveroja koskevat raportit.
The first indicator reports The main events of 2000 were the launches of the Environmental signals 2000 and Transport and Environment Reporting Mechanism (TERM) reports.
Ensimmäiset indikaattoreihin perustuvat raportit Vuoden 2000 päätapahtumia olivat Ympcirìstosignaalit 2000raportin ja liikenne-ja ympäristöraportoinnin järjestelmää (TERM) koskevan raportin julkaiseminen.
Furthermore, the General Directorate (DG) for the Environment, the Statistical Office of the European Community (Eurostat) and the Agency developed a set of 10 headline indicators for the European Union (EU) that will be published early in 2001.
Tämän lisäksi ympäristöasioiden pääosasto, Eurostat (Euroopan yhteisöjen tilastotoimisto) ja ympäristökeskus laativat Euroopan unionia koskevat 10 pääindikaattoria, jotka julkaistaan vuoden 2001 alussa.