natgillin/translations-raw huggingface dataset:
There was no clear indication with respect to the trend in the exposure of repetitive movements In the workplace over the last 35 years.
Toistuville liikkeille altistumisen suuntauksista viimeisten 3 - 5 vuoden kuluessa ei saatu selviä viitteitä.
Three Focal Points reported a stable trend whereas two reported a decreased trend and five reported an Increased exposure to repetitive movements in the workplace.
Kolme tietokeskusta mainitsi toistuville liikkeille altistumisen vakiintuneen, kaksi laskeneen ja viisi lisääntyneen.
Five Focal Points could not establish a particular trend.
Viisi tietokeskusta ei pystynyt havaitsemaan erityisiä suuntauksia.
Description of indicated action "
Yleistettyjä kuvauksia ei voida antaa.
No common description could be given.
Tarvittavien toimenpiteiden kuvaus 34
Repetitive movements are carried out in many sectors such as agriculture, industry using work equipment, service sector and the financial sector.
Toistuvia liikkeitä esiintyy monilla aloilla, kuten maataloudessa, työvälineitä käyttävässä teollisuudessa, palvelualalla sekä rahoitusalalla.
Repetitive Strain Injuries (RSI) has attracted a great deal of media attention.
Rasitusvammoihin on kiinnitetty paljon huomiota julkisuudessa.
Repetitive movements combined with a rapid work pace are viewed as important risk factors in RSI.
Toistuvia liikkeitä yhdessä nopean työtahdin kanssa pidetään merkittävänä rasitusvammojen riskitekijänä.
Several Focal Points commented on the rising category of computer rela:ed work (key board/mouse operations) requiring special attention.
Useat tietokeskukset mainitsivat lisääntyvän tietokonetyön (näppäimistön/hiiren käyttö) vaativan erityishuomiota.
31 ESWC-data, 2 rd Survey European Foundation Dublin 1996.
" ESWC-tiedot, Euroopan elin-ja työolojen kehittämissäätiön 2. tutkimus, Dublin 1996.
32 The most frequently identified sectors which the Focal Points considered to be most at risk.
32 Useimmin mainitut alat, joiden tietokeskukset katsoivat altistuvan eniten.
33 The most frequently identified occupations which the Focal Points considered to be most at risk.
33 Useimmin mainitut ammatit, joiden tietokeskukset katsoivat altistuvan eniten.
34 The descriptions of further actions can be found in the Individual chapters of the main report dealing with the exposure or OSH outcome.
34 Lisätoimien kuvaukset sisältyvät kutakin altistumisen indikaattoria tai TTT-seurausta käsittelevään lukuun.
Exposure indicator: strenuous working postures
Altistuksen indikaattori: rasittavat työasennot
Strenuous working postures can potentially result in many health disorders affecting the bones, muscles and ligaments particularly vulnerable is the back.
Rasittavat työasennot voivat johtaa moniin terveysvaikutuksiin, jotka kohdistuvat etenkin selän luustoon, lihaksistoon ja nivelsiteisiin.
Also, there is the potential for increased stress levels during work activities involving strenuous postures.
Myös stressitason nousu on mahdollista työtehtävissä, jotka vaativat rasittavia asentoja.
European picture"
Euroopan tilanne35
45% of all workers interviewed were exposed to strenuous working postures.
45 % kaikista haastatelluista altistui rasittaville työasennoille.
Sector categories most at risk from the national reports using
Kansallisten raporttien mukaan pahimmin altistuvat alat NACE­koodin mukaisesti36
45 Construction (12); 01 Agriculture, hunting and related service activities (7); 85 Health and social work (5); 93 Other sen/ice activities (4); 17 Manufacture of textiles (4); 15 Manufacture of food products and beverages (4).
45 Rakentaminen (12); 01 Maatalous, riistatalous ja niihin liittyvät palvelut (7); 85 Terveydenhuolto­ ja sosiaalipalvelut (5); 93 Muut palvelualan tehtävät (4); 17 Tekstiilien valmistus (4); 15 Elintarvikkeiden ja juomien valmistus (4);
Occupation categories most at risk from the national reports using ISCO code3'
Kansallisten raporttien mukaan pahimmin altistuvat ammatit
Figures in brackets represent the number of Focal Point responses
ISCO­koodin mukaisesti37 Luvut sulkeissa osoittavat tietokeskusten vastausten määrän
93 Labourers in mining, construction, manufacturing and transport (9); 71 Renting of machinery and equipment without operator and of personal and household goods (6); 72 Metal, machinery and related trades workers (6); 92 Agricultural, fishery and related labourers (4); 74 Other craft and related trades workers (4);
93 Kaivos­, rakennus­, valmistus­ ja kuljetusalojen työntekijät (9); 71 Louhinta­ ja zakennusalan työntekijät (6); 72 Metalli­, kone­ ja näihin liittyvien alojen työntekijät (6); 92 Maatalous­, kalatalous­ ym. työntekijät (4); 74 Käsityötuotteiden tekijät (4) 61 Ammattit maa­ ja kalataloustyönt (4).
Although a limited response, five Focal Points reported a decreased trend in exposure to strenuous working postures.
Vastauksia saatiin niukasti, mutta viisi tietokeskusta raportoi rasittaville työasennoille altistumisen laskevasta suuntauksesta.
Two Focal Points reported a stable trend and a further two reported an increased trend in exposure to strenuous working postures in the workplace.
Kaksi tietokeskusta ilmoitti rasittaville työasennoille altistumisen olevan vakiintunut ja kaksi katsoi sen lisääntyneen.
Six Focal Points were unable to establish a particular trend.
Kuusi tietokeskusta ei pystynyt hahmottamaan erityisiä suuntauksia.
Austria, Belgium, Finland, Italy, Spain and Sweden.
Belgia, Espanja, Italia, Itävalta, Ruotsi ja Suomi.
Description of indicated action 38
Yleistettyjä kuvauksia ei voida antaa.
No common description could be given.
Tarvittavien toimenpiteiden kuvaus3S 3S
Strenuous working postures are of significant importance, especially when combined with lifting of heavy loads and repetitious work tasks.
Rasittavat työasennot ovat merkittävä tekijä etenkin yhdessä raskaiden taakkojen nostamisen ja toistuvien liikkeiden kanssa.
Inadequate working posture is a well-known aggravating factor causing disorders of the lower spine.
Huono työasento on tunnetusti tekijä, joka aiheuttaa ja pahentaa alaselän häiriöitä.
Difficult working positions contribute to the potential risk of work Induced musculoskeletal disorders.
Hankalat työasennot lisäävät työstä aiheutuvien tuki­ ja liikuntaelinten sairauksien mahdollista riskiä.
Musculoskeletal disorders are a common cause of early retirement.
Tuki­ ja liikuntaelimistön häiriöt ovat yleinen varhaiseläkkeelle siirtymisen syy.
The prevention of strenuous postures in the working environment is related to an appropriate ergonomie design of the workplace, workstation, machinery and work organisation.
Rasittavien asentojen ehkäiseminen työympäristössä liittyy työpaikan, työaseman, koneiden ja työn organisaation asianmukaiseen ergonomiseen suunnitteluun.
Assessment of tasks and job rotation is fundamental to reducing the exposure to the risk.
Tehtävien arviointi ja työkierto ovat perustekijöitä altistuksen vähentämisessä.
The implementation of new provisions on ergonomics for the protection against musculoskeletal disorders calls for more distinct supervisory activities.
Uusien tuki­ ja liikuntaelimistön sairauksilta suojaavien ergonomian alan määräysten täytäntöönpano edellyttää selkeämpiä valvontatoimia.
There is a need for improvement of the technical and organisational measures and of information and training.
Teknisiä ja organisaatioon liittyviä toimia sekä tiedottamista ja koulutusta on tehostettava.
35 ESWC-data, 2"" Survey European Foundation Dublin 1996.
15 ESWC­tiedot, Euroopan elin­ja työolojen kehittämissäätiön 2. tutkimus, Dublin 1996.
36 The most frequently identified sectors which the Focal Points considered to be most at risk.
16 Useimmin mainitut alat, joiden tietokeskukset katsoivat altistuvan eniten.
37 The most frequently identified occupations which the Focal Points considered to be most at risk.
" Useimmin mainitut ammatit, joiden tietokeskukset katsoivat altistuvan eniten.
38 The descriptions of further actions can be found in the individual chapters of the main report dealing with the exposure or OSH outcome.
38 Lisätoimien kuvaukset sisältyvät kutakin altistumisen indikaattoria tai TTT­seurausta käsittelevään lukuun.
Stale of Occupational
Työturvallisuuden ja työterveyden tila
Exposure indicator: handling chemicals
Altistuksen indikaattori: kemikaalien käsittely
Chemical burns and skin damage caused by contact with corrosive substances.
Kosketuksissa oleminen syövyttävien aineiden kanssa aiheuttaa kemiallisia palovammoja ja ihovaurioita.
Extended exposure to certain substances can cause damage to lungs, liver or other organs.
Jatkuva altistuminen eräille aineille voi vahingoittaa keuhkoja, maksaa tai muita elimiä.
Sensltisation can occur causing an allergic response (e.g. asthma or dermatitis) even at very low exposure levels.
Alhaiset altistustasot saattavat aiheuttaa herkistymistä ja allergisen reaktion (esim. astma tai ihotulehdus).
European picture39
Euroopan tilanne39
14% of all workers interviewed were exposed to handling chemicals.
14 % kaikista haastatelluista altistui kemikaalien käsittelylle.
24 Manufacture of chemicals and chemical products (8); 01 Agriculture, hunting and related service activities (7); 45 Construction (5); 93 Other sen/ice activities (4);
Kansallisten raporttien mukaan pahimmin altistuvat alat NACE-koodin mukaisesti40
Sector categories most at risk from the national reports using NACE code" Figures in brackets represent the number of Focal Point responses
Luvut sulkeissa osoittavat tietokeskusten vastausten määrän
50 Sale, maintenance and repair of motor vehicles and motorcycles; retail sale of automotive fuel (4).
24 Kemikaalien ja kemiallisten tuotteiden valmistus (8); 01 Maatalous, riistatalous ja näihin liittyvät palvelut (7); 45 Rakentaminen (5); 93 Muut palvelualan tehtävät (4); 50 Kulkuneuvojen myynti, huoltoja korjaus; autojen polttoaineen vähittäismyynti (4).
Occupation categories most at risk from the national reports using ISCO code"' Figures in brackets represent the number of Focal Point responses
93 Kaivos-, rakennus-, valmistus- ja kuljetusalojen työntekijät (7); 81 Kiinteiden koneiden ym. käyttäjät (7); 92 Maatalous, kalatalous- ym. työntekijät (6); 72 Metalli-, kone- ja näihin liittyvien alojen työntekijät (7); 71 Louhinta- ja rakennusalan työntekijät (5); tietokeskusten vastausten määrän
Seven Focal Points reported a stable trend to handling chemicals In the workplace.
Seitsemän tietokeskusta ilmoitti kemikaalien käsittelyn työpaikalla vakiintuneen.
One Focal Point reported a decrease in the exposure and three reported an increase to handling chemicals in the workplace.
Yksi tietokeskus ilmoitti tämän altistumisen vähentyneen ja kolme lisääntyneen.
Four Focal Points were unable to establish a particular trend.
Neljä tietokeskusta ei pystynyt hahmottamaan erityisiä suuntauksia.
Belgium, Finland, Ireland, Italy, Luxembourg, Portugal, Spain and United Kingdom.
Belgia, Espanja, Irlanti, Italia, Luxemburg, Portugali, Suomi ja Yhdistynyt kuningaskunta.
Many different occupation categories handle a variety of chemicals as part of their work activities, for example agriculture workers use pesticides, detergents and microbiological dusts and construction workers commonly use solvents and paints.
Monilla eri aloilla käsitellään monenlaisia kemikaaleja työtehtävien osana; esim. maataloustyöntekijät käyttävät hyönteismyrkkyjä, puhdistusaineita ja mikrobiologisia sumutteita, ja rakennustyöläiset käsittelevät usein liuotteita ja maaleja.
A combination of legislation and occupational safety efforts have decreased exposures to some chemicals effectively, reported one Focal Point.
Yksi tietokeskus ilmoitti, että altistusta eräille kemikaaleille on saatu tehokkaasti vähennettyä lainsäädännön ja työturvallisuustyön yhdistelmällä.
The occurrence of tobacco smcke at work has decreased significantly as well as exposure to asbestos.
Altistuminen tupakansavulle ja asbestille työpaikalla oli vähentynyt huomattavasti.
However, the majority of chemical exposures have not changed much in the 1990s.
Enimmäkseen altistuminen kemikaaleille ei kuitenkaan ole erityisesti muuttunut 1990-luvulla.
The dissemination of information on substitutes for hazardous chemical agents should be Increased and Information and training to workers increased.
Tiedottamista vaarallisia kemikaaleja korvaavista aineista sekä työntekijöille annettavaa tietoa ja koulutusta tulisi lisätä.
Also reported, volatile organic compounds (VOC's) is a subject area with unanswered questions.
Todettiin myös, että haihtuvat orgaaniset yhdisteet ovat alue, jolla monet kysymykset ovat vastausta vailla.
It was reported that there is a need to continuously identify high occupational exposures through health surveillance methods and industrial hygiene measurements.
Raporteissa todettiin, että työssä tapahtuvaa merkittävää altistumista on jatkuvasti tarkkailtava terveysvalvonnan ja työhygienian keinoin.
Examples of new chemicals Include enzymes used in production of animal feed and acrylates used In dentistry.
Esimerkkejä uusista kemikaaleista ovat rehujen valmistuksessa käytettävät entsyymit ja hammaslääketieteessä käytettävät akrylaatit.
Effective preventive measures are needed to decrease exposure, e.g., to allergenic and carcinogenic agents.
Tarvitaan tehokkaita ehkäisykeinoja esim. allergisoiville ja karsinogeenisille aineille altistumisen vähentämiseksi.
There is a need for monitoring compliance with legislation.
Lainsäädännön noudattamista on valvottava.
' ESWC-data, 2' ' Survey European Foundation Dublir 1996. *' The most frequently identified sectors which the Focal Points considered to be most at risk. "
' ESWC-tiedot, Euroopan elin-ja työolojen kehittämissäätiön 2. tutkimus, Dublin 1996.
The most frequently identified occupations which the Focal Points considered to be most at risk. ''
Useimmin mainitut ammatit, joiden tietokeskukset katsoivat altistuvan eniten.
The descriptions of further actions can be found in tne Individual chapters of the main report dealing with the exposure or OSH outcome.
Lisätoimien kuvaukset sisältyvät kutakin altistumisen indikaattoria tai TTT-seurausta käsittelevään lukuun.
Exposure indicator: high speed work
Altistuksen indikaattori: nopea työtahti
High speed work can lead to stress related illnesses and ultimately burnout of the individual.
Nopea työtahti saattaa johtaa stressiperäisiin sairauksiin ja lopulta työuupumukseen.
It can also induce a high margin for human error leading to workplace accidents.
Se saattaa myös herkistää monille inhimillisille erehdyksille, jotka johtavat työtapaturmiin.
European picture43
Euroopan tilanne43
54% of all workers interviewed were exposed to high speed work activities.
54 % kaikista haastatelluista altistui nopealle työtahdille.
Sector categories most at risk from the national reports using NACE code44
Kansallisten raporttien mukaan pahimmin altistuvat alat NACE­koodin mukaisesti44
15 Manufacture of food products and beverages (3); 34 Manufacture of motor vehicles, trailers and semi-trailers (3); 30 Manufacture of office, accounting and computing machinery (3); 22 Publishing, printing and reproduction of recorded media (3).
55 Majoitus­ ja ravitsemistoiminta (4); 64 Posti ja tietoliikenne (3); 60 Maakuljetukset; putkikuljetukset (3); 45 Rakentaminen (3); 65 Rahoitusala vakuutuksia ja eläkkeitä lukuun ottamatta (3); 18 Vaatteiden valmistus; turkisten käsittely ja värjäys (3); 15 Elintarvikkeiden ja juomien valmistus (3); 34 Kulkuneuvojen ja perävaunujen valmistus (3); 30 Toimisto­, kirjanpito­ ja tietokonelaitteiden valmistus (3); 22 Kustantaminen ja painaminen (3).
Occupation categories most at risk from the national reports using ISCO code45
Kansallisten raporttien mukaan pahimmin altistuvat ammatit
83 Drivers and mobile plant operators (4); 72 Metal, machinery and related trades workers (4).
ISCO­koodin mukaisesti45 Luvut sulkeissa osoittavat
Figures in brackets represent the number of Focal Point responses
12 Yritysjohtajat (5); 42 Asiakaspalvelutyöntekijät (5); 83 Kuljettajat ja työkoneiden käyttäjät (4); 72 Metalli­, kone­ ym. alojen työntekijät (4); tietokeskusten vastausten määrän
With regard to the trend of exposure in the workplace to high speed work over the past 35 years eight Focal Points reported an increased trend.
Kysyttäessä nopealle työtahdille altistumisen suuntauksista viimeisten 3 ­ 5 vuoden aikana kahdeksan tietokeskusta ilmoitti kasvavasta suuntauksesta.
No Focal Point reported a decreased trend and only one identified a stab e trend.
Yksikään tietokeskus ei ilmoittanut laskevasta suuntauksesta, ja vain yksi totesi altistuksen vakiintuneen.
Belgium, Denmark, Finland, Netherlands, Italy and Spain.
Belgia, Espanja, Hollanti, Italia, Suomi ja Tanska.
Description of indicated action 46
Tarvittavien toimenpiteiden kuvaus 46
Assembly workers, unskilled metalworkers, manual intensive labour activities (slaughter and fish workers) are frequently exposed to both repetitive and monotonous work conducted at high speed.
Kokoojat, ammattitaidottomat metallityöläiset ja intensiivistä manuaalista työtä vaativissa toimissa työskentelevät (teurastamo­ ja kalataloustyöntekijät) altistuvat usein sekä toistuvalle että yksitoikkoiselle työlle, jota tehdään nopeasti.
Consequently, as reported in the national studies there is a need for a programme to reduce the risk of ill health from such work activities.
Niinpä kansallisten kartoitusten mukaan tarvitaan ohjelmaa, joka vähentää näiden toimintojen aiheuttamia terveysongelmien riskejä.
It was considered that further research was required into how pressures at work arise in order to implement effective preventive measures.
Tietokeskusten mielestä tehokkaiden ehkäisytoimien toteuttaminen edellyttää lisätutkimusta siitä, miten työpaineet syntyvät.
There are many situations in the working environment that can lead to high speed work both as a result of the nature of the work activity (loading and unloading of materials under time pressure) and because of time pressures demanded by production delivery schedules ("Just In Time" management).
Monet työympäristön tilanteet saattavat johtaa nopeaan työtahtiin tehtävän luonteen (materiaalien kuormaaminen ja purkaminen kireässä aikataulussa) ja tuotannon toimitusaikataulujen kireyden johdosta ("Just In Time" ­johtaminen).
High-speed work is frequently related to repetitive monotonous piecepaid work.
Nopeatahtinen työ liittyy usein toistuvaan urakkapalkkaiseen työhön.
Several national reports commented that time pressure and its outcomes should not be seen as an individual problem with individual solutions, but as an outcome of work organisation.
Monissa kansallisissa raporteissa todettiin, että kireää aikataulua ja sen seurauksia ei tulisi tarkastella yksittäisenä ongelmana, joka edellyttää yksittäisiä ratkaisuja, vaan työn organisaation tuloksena.
Lack of personnel, Increased demands for effectiveness, productivity and flexibility should be evaluated as key contributors to the increasing risk level.
Henkilökunnan puutetta sekä kasvaneita tehokkuus­, tuottavuus­ ja joustavuuspaineita tulisi tarkastella riskitasoa lisäävinä avaintekijöinä.
" ESWC-data, 2" Survey European Foundation Dublin 1996.
" ESWC­tiedot, Euroopan elin­ja työolojen kehittämissäätiön 2. tutkimus, Dublin 1996.
44 The most frequently identified sectors which the Focal Points considered to be most at risk.
" Useimmin mainitut alat, joiden tietokeskukset katsoivat altistuvan eniten.
45 The most frequently identified occupations which the Focal Points considered to be most at risk.
45 Useimmin mainitut ammatit, joiden tietokeskukset katsoivat altistuvan eniten.
113 The descriptions of further actions can be found in the individual chapters dealing of the main report with the exposure or OSH outcome.
46 Lisätoimien kuvaukset sisältyvät kutakin altistumisen indikaattoria tai TTT­seurausta käsittelevään lukuun.
Exposure indicator: workpace dictated by social demand
Altistuksen indikaattori: sosiaalisten paineiden sanelema työtahti
Workpace dictated by social demand can lead to stress related illnesses.
Sosiaalisten paineiden sanelema työtahti saattaa johtaa stressipohjaisiin sairauksiin.
European picture4
Euroopan tilanne47
67% of all workers Interviewed were exposed to work pace dictated by social demand.
67 % haastatelluista altistui sosiaalisten paineiden sanelemalle työtahdille.
Sector categories most at risk from the national reports using
Kansallisten raporttien mukaan pahimmin altistuvat alat NACE-koodin mukaisesti48
55 Hotels and restaurants (6); 85 Health and social work (5); 52 Retail trade, except of motor vehicles and motorcycles; repair of personal and household
Luvut sulkeissa osoittavat tietokeskusten vastausten määrän
NACE code48 Figures In brackets represent the number of Focal Point responses goods (4); 75 Public administration and defence; compulsory social security (3); 93 Other service activities (3).
55 Majoitus- ja ravitsemistoiminta (6); 85 Terveydenhuolto- ja sosiaalipalvelut (5); 52 Vähittäiskauppa lukuun ottamatta kulkuneuvoja; henkilökohtaisten ja talousesineiden korjaus (4); 75 Julkishallinto ja maanpuolustus; pakollinen sosiaalivakuutus (3); 93 Muut palvelualan tehtävät (3);
42 Customer services clerks (5); 51 Personal and protective services workers (4); 32 Life science and health associate professionals (4); 22 Life science and health professionals (4); 52 Models, salespersons and demonstrators (3).
42 Asiakaspalvelutyöntekijät (5); 51 Turvallisuus- ja vartiointialojen työntekijät (4) 32 Biotieteiden ja terveydenhuollon asiantuntijat (4); 22 Biotieteisiin ja terveydenhuoltoon liittyvät ammatit (4); 52 Myyjät, tuote-esittelijät ja mallit (3).
using ISCO code45 Figures in brackets represent the number of Focal Point responses
tietokeskusten vastausten määrän
No clear conclusions can be drawn regarding the trend over the last 35 years.
Viimeisten 3 - 5 vuoden suuntauksista ei voida tehdä selkeitä päätelmiä.
Three Focal Points reported a stable trend and three reported an Increased exposure trend.
Kolme tietokeskusta ilmoitti nousevasta suuntauksesta.
In general, because of the lack of available national information nine Focal Points were unable to establish a particular trend.
Yleensä kansallisten tietojen puuttuessa yhdeksän tietokeskusta ei pystynyt havaitsemaan erityisiä suuntauksia.
Denmark, Spain and Sweden.
Espanja, Ruotsi ja Tanska.
Description of indicated action so
Yleistettyjä kuvauksia ei voida antaa.
No common description could be given.
Tarvittavien toimenpiteiden kuvaus 5°
As commented in several national reports were a number of measures that can be adopted and further developed to reduce the risk from work pace dictated by social demands, these measures included: • Improved work planning and organisation; • Implementation of improved work organisation Including job/task rotation, regular scheduled breaks; and • Provision and information for training.
Kansallisissa raporteissa mainittiin joukko toimia, joita voidaan soveltaa ja kehittää edelleen sosiaalisten paineiden sanelemalle työtahdille altistumisen vähentämiseksi; näitä ovat: • Työn parempi suunnittelu ja organisointi; • Paremman työorganisaation toteuttaminen, mihin liittyvät tehtäväkierto ja säännölliset tauot; sekä • Tiedottamisen ja koulutuksen lisääminen.
' ESWC-data, 2"" Survey European Foundation Dublin 1996.
47 ESWC-tiedot, Euroopan elin-ja työolojen kehittämissäätiön 2. tutkimus, Dublin 1996.
3 The most frequently identified sectors which the Focal Points considered to be most at risk. '
48 Useimmin mainitut alat, joiden tietokeskukset katsoivat altistuvan eniten.
The most frequently identified occupations which the Focal Points considered to be most at risk.
49 Useimmin mainitut ammatit, joiden tietokeskukset katsoivat altistuvan eniten.
' The descriptions of further actions can be found in the Individual chapters of the main report dealing with the exposure or OSH outcome.
50 Lisätoimien kuvaukset sisältyvät kutakin altistumisen indikaattoria tai TTT-seurausta käsittelevään lukuun.
European
Euroopan työturva työterv e y s
Exposure indicator: machine dictated workpace
Altistuksen indikaattori: koneiden sanelema työtahti
Machine dictated workpace can lead to stress related illnesses, possible boredom and injuries associated with lack of concentration.
Koneiden sanelema työtahti saattaa johtaa stressiperäisiin sairauksiin sekä pitkästymiseen ja keskittymisen puutteeseen liittyviin vammoihin.