natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(1998) Rock Festival, French Community
(1998) rock-festivaali maan ranskankielisessä osassa
Germany Former West Former East
Saksa Entinen Länsi-Saksa Entinen Itä-Saksa
(2000) Ecstasy users in Northern Ireland
(2000) ekstaasin käyttäjät Pohjois-Irlannissa
Example of localised increase in percentage of cocaineand crack users in Frankfurt(total addicts registered by police 1996–99)
Esimerkki kokaiinin ja crackin käyttäjien prosenttiosuuden paikallisesta kasvusta Frankfurtissa (riippuvaisten kokonaismäärä vuosina 1996–1999 poliisin tietojen mukaan)
Cocaine users Crack users
Crackin käyttäjät
Prevalence of cocaine use is much higher among subpopulations with high prevalence of other drug taking than itis among the general population of young adults.
Kokaiini on levinnyt paljon laajemmin ryhmiin, jotkakäyttävät runsaasti myös muita huumeita, kuin nuoreenaikuisväestöön yleensä.
Table 3(Lifetime prevalence of cocaine in targeted user settings)illustrates a substantial difference between the relativelyhigh lifetime prevalence of cocaine taking amongst young‘dance goers/clubbers’ and the much lower rates amongstthe more general population of young adults.
Kuviosta 3 (Kokaiinia ainakinkerran käyttäneet eri käyttäjäympäristöissä) voidaanhavaita, että levinneisyys (ainakin kerran käyttäneet) onsuhteellisen paljon suurempi tanssipaikoilla ja klubeissakäyvien nuorten keskuudessa kuin kaikilla nuorillayleensä.
Therelatively high costs of cocaine, combined with the shortduration of its effects, mitigate against regular recreational use and a high level of disposable income may bea significant factor in regular use.
Kokaiinin suhteellisen korkea hinta yhdessä senvaikutusten lyhytaikaisuuden kanssa vähentää sensäännöllistä käyttöä vapaa-aikana. Runsaat käyttövaratvoivat olla merkittävä tekijä säännöllisen käytönkannalta.
In recreational nightlifesettings, there is a tendency for some people to drinksignificantly more alcohol than usual with cocaine.Cocaine serves to increase sociability by moderating theundesirable effects of alcohol.
Joillakin ihmisillä on vapaaajan yöelämässätapana juoda tavallista huomattavasti enemmän alkoholia, jos he käyttävät kokaiinia. Kokaiini auttaa lisäämäänsosiaalisuutta lieventämällä alkoholin epätoivottaviavaikutuksia.
However, Luxembourg, the Netherlands, and Italy report an increase in the number of drug fatalities and Spain reports an increase of hospital emergencies in which cocaine was implicated in addition to other drugs.
Koska vapaaaikakäyttäjät käyttävät kokaiinia suurten alkoholimäärientai muiden huumeiden kanssa, on vaikeaa tunnistaakielteisten kokemusten syyt.
Raised awareness among hospital emergency staff of the potential role of cocaine in cardiovascular disturbances could lead to higher rates of reporting (4).
Italiassa, Luxemburgissa ja Alankomaissa huumekuolemat ovat kuitenkin lisääntyneet, ja Espanjassa ovat lisääntyneet ensiaputapaukset,joihin muiden huumeiden lisäksi liittyy kokaiini.Sairaalan ensiapuhenkilökunta on yhä paremmin tietoinen kokaiinin mahdollisesta osuudesta sydän- ja verisuonihäiriöissä, mikä saattaa lisätä ilmoitusten määrää (4).
Severe health, social and psychological problems associated with smoking cocaine ‘base/crack’ have been identified, particularly among marginalised groups, such asproblem opiate users, homeless and other disadvantagedyouth, and female sex workers.
Vakavia free base / crack -kokaiinin polttoon liittyviäterveydellisiä, sosiaalisia ja psykologisia ongelmia onhavaittu erityisesti syrjäytyneiden ryhmissä, kuten opiaattien ongelmakäyttäjillä, kodittomilla ja muilla vähäosaisilla nuorilla sekä naispuolisilla seksityöläisillä.
The extent to whichproblems are direct consequences of the use of this formof cocaine per se, or the frequency and amount of its use,or of pre-existing social/psychological and drugproblems, is not clear.
Ei oleselvää, missä määrin ongelmat johtuvat suoraan tämäntyyppisen kokaiinin käytöstä tai sen käytön tiheydestä jamäärästä vai jo olemassa olevista sosiaalisista tai psykologisista ongelmista ja huumeongelmista.
Problems Between 1994 and 1999 the number of clients seekingtreatment for problems associated with cocaine as theirmain drug — as a proportion of the total clients seekingtreatment — increased substantially in Spain and the Netherlands.
Vuosina 1994–1999 pääasiassa kokaiinia käyttäneiden jakäytöstä syntyneiden ongelmien vuoksi hoitoon hakeutuneiden asiakkaiden suhteellinen osuus kaikista hoitoonhakeutuneista asiakkaista kasvoi huomattavasti Espanjassa ja Alankomaissa.
Germany, Greece and Italy also show aproportional increase in cocaine treatment and Irelandshowed an increase until 1998(22).
Myös Saksassa, Kreikassa ja Italiassa kokaiinin takia vieroitushoitoa saavien määrälisääntyi, ja Irlannissa kasvu jatkui vuoteen 1998 (22).Myös Yhdistyneessä kuningaskunnassa sekä Belgianranskankielisellä alueella ja flaamilaisalueella havaittiinkasvua.
The United Kingdomand the French and Flemish-speaking parts of Belgiumalso reported an increase.
Ei ole olemassa vertailevaa tutkimusta EU:ssavieroitushoitoa saavista kokaiinin käyttäjistä.
There is a lack of comparableresearch on cocaine users in treatment in the EU and theproportional increases in clients seeking help for cocaineproblems may indicate a real increase in cocaineproblems but may also be the result of a reduction in thenumber of clients seeking help for opiate problems or aresult of former opiate clients switching their main drugproblem to cocaine.
Kokaiininkäytöstä aiheutuneiden ongelmien vuoksi hoitoon hakeutuvien asiakkaiden määrän suhteellinen kasvu saattaamerkitä, että kokaiiniongelmat ovat todellakin lisääntyneet, mutta se voi johtua myös opiaattiongelmien vuoksihoitoon hakeutuneiden asiakkaiden vähenemisestä taiaikaisemmin opiaatteja käyttäneiden siirtymisestä käyttämään kokaiinia pääasiallisena huumeena.
The development of services that areincreasingly attractive to cocaine users may also influence treatment figures.
Yhä houkuttelevampien hoitomuotojen kehittämisellä saattaa ollavaikutusta kokaiinin käyttäjien hoitolukuihin.
Some drug treatment serviceshave reported that, among clients in treatment for heroindependence, there has been an increase in cocaine use,particularly smoked as ‘base/crack’ or taken intravenouslywith heroin.
Jotkinhoitoyksiköt ovat ilmoittaneet, että heroiiniriippuvuudentakia hoitoa saaneiden potilaiden kokaiinin, erityisestipoltettavan free basen / crackin, tai heroiinin kanssaruiskeena otetun kokaiinin käyttö on lisääntynyt.
Figure 23 provides an example of the localised increasein ‘base/crack’ users which are not reflected at nationallevel.
Kuviossa 23 on esimerkki free basen / crackin käyttäjienmäärän alueellisesta kasvusta, joka ei näy kansallisellatasolla.
In 1999, the number of cocaine seizures increasedmarkedly in Luxembourg and Sweden whilst theydecreased in Austria, Belgium and Denmark.
Vuonna 1999 kokaiinitakavarikkojen määrä kasvoihuomattavasti Luxemburgissa ja Ruotsissa, mutta väheni Belgiassa, Tanskassa ja Itävallassa.
Retail levelprices of cocaine reported range from EUR 24 per gram to EUR 170 with cities such as Amsterdam and Frankfurt atthe lower end and Member States such as Sweden and Finland at the higher.
Kokaiinin vähittäishinta vaihtelee 24 eurosta 170 euroon grammalta.Sellaisissa kaupungeissa kuin Amsterdam ja Frankfurthinnat olivat matalimmat, Suomessa ja Ruotsissa ne olivatkorkeimmat.
In the United Kingdom and France,retail prices have decreased but purity remained generally high between 55 and 70%until late 1999 when, inthe United Kingdom, there was a sharp decline in themean purities of crack (10).
Ranskassa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa vähittäismyyntihinnat ovat laskeneet, muttapuhtausaste oli edelleen korkea, 55–70 prosenttiavuoden 1999 loppuun asti, jolloin Yhdistyneessä kunin-
) Figure 15 OL: Cocaine: trends for new clients admitted to treatment (online version).
)Kuvio 15 OL: Kokaiini: hoitoon otettujen uusien asiakkaiden määrän kehitys (onlineversio).
2001 Annual report on the state of the drugs problem in the European Union
2001 Vuosiraportti Euroopan unionin huumeongelmasta luja kokaiinin ja crackin käyttäjien tarpeisiin.
Examples of treatment for cocaine problems Few treatment responses have been described in thereports from the Member States.
gaskunnassa crackin keskimääräinen puhtaus laskivoimakkaasti (10).
However, Germany andthe Netherlands highlighted interventions specificallydesigned for cocaine problems.
Hintojen maantieteellinen vaihtelu onsuuri jäsenvaltioissa.
through chains of friends of friends but in some citiesopen dealing takes place within recreational nightlife andstreet settings.
Esimerkkejä kokaiiniongelmien hoidosta Vain harvoja hoitotoimia on kuvattu jäsenvaltioidenantamissa raporteissa.
House dealing and delivery services havebeen greatly facilitated by the increased convenience andprotection (in the form of anonymity) afforded to dealersby mobile telephones (4, 5, 6, 7).
Saksa ja Alankomaat ovat kuitenkin tuoneet esiin erityisiä kokaiiniongelmaa vartensuunniteltuja toimenpiteitä.
In Frankfurt, the youth organisation, Jugendberatung und Jugendhilfe e.V. offers a treatment process targeted atcocaine addiction, which is tailored to the needs of eachindividual client.
Frankfurtissa nuorisojärjestö Jugendberatung und Jugendhilfe e.V tarjoaa kokaiininkäyttäjille hoito-ohjel-maa, joka on räätälöity jokaisen asiakkaan tarpeidenmukaan.
The initial ‘crash phase’, lasting a fewdays, takes place either in an outpatient setting withpsychosocial support or as a detoxification process in ahospital.
Ensimmäinen, muutaman päivän kestävä vieroitusoirevaihe (crash phase)toteutetaan joko avohoidossapsykososiaalisen tuen avulla tai katkaisuhoitona sairaalassa.
The next phase involves six weeks of inpatienttreatment where the client follows a daily schedule,including group and individual treatment sessions.
Seuraavassa vaiheessa asiakas saa kuuden viikonajan sairaalahoitoa.
Therecovery phase, either in an outpatient or inpatientsetting, aims at re-establishing or improving contacts andrelations with family, relatives or partners.
Tällöin asiakas seuraa päivittäistäohjelmaa, joka sisältää hoitojaksoja ryhmässä taihenkilökohtaista hoitoa.
Increased availability of ready-to-smoke (‘base/crack’) cocaine in a number of European cities (Amsterdam, Rotterdam, London, Liverpool, Manchester, Frankfurt, Milan and Paris) has been reported but methods for preparing it (and the subsequent cocaine concentration levels, which can rise to 100 %) vary and create confusion for drug information systems, and the lack of scientific definition for street terms such as ‘crack’ and ‘base’ pose problems for education and prevention responses. At street level, cocaine may be sold already mixed with heroin.
Toipumisvaihe, joka toteutetaanjoko avohoitona tai sairaalassa, tähtää yhteyksien jasuhteiden palauttamiseen tai parantamiseen perheeseen,sukulaisiin tai kumppaneihin.
Spain, Belgium and the Netherlands are reported to bemajor transit points for cocaine from Latin America(Colombia, Brazil and Venezuela in particular) to the restof the EU.
Espanjan, Belgian ja Alankomaiden ilmoitetaan olevan Latinalaisesta Amerikasta (erityisesti Brasiliasta,Kolumbiasta ja Venezuelasta) tulevan kokaiinin tuonnintärkeitä kauttakulkupaikkoja EU:n alueelle.
In 1999, six cocaine processing laboratorieswere reported as having been dismantled in Spain andsubsequent increases in the wholesale price of cocaine in Spain have been attributed to this.
Vuonna 1999Espanjassa paljastettiin kuusi kokaiinia valmistavaalaboratoriota. Se johti maassa kokaiinin tukkuhintojennousuun.
Intervention projects and new approaches
Toimenpidehankkeet ja uudet lähestymistavat
In Rotterdam, ‘Take five’, a treatment programme forheavy ‘base/crack’ users has been running since 1996.The programme, administered by municipal healthservices, operates like a low-threshold service.
Free basen / crackia runsaasti käyttäville suunnattu Take Five -hoito-ohjelma on ollut Rotterdamissa käytössävuodesta 1996.
In the firstphase, street workers contact ‘base/crack’ users at different locations such as drug dealing spots, user rooms orcrisis centres.
Ohjelma, jota hallinnoi kaupunginterveydenhuoltotoimisto, toimii matalan kynnyksenpalveluna.
In the second phase, the patient frequents aso-called ‘time out location’ which offers support 24hours a day with a general practitioner and psychiatristsavailable on request.
Ensimmäisessä vaiheessa katutyöntekijätottavat yhteyttä free basen / crackin käyttäjiin esimerkiksimyyntipaikoissa, piikityshuoneissa tai kriisikeskuksissa.Toisessa vaiheessa potilas käy ”taukopaikassa”, jossatarjotaan tukea vuorokauden ympäri ja jossa voi tarvittaessa saada yleislääkärin ja psykiatrin palveluja.Kolmannen vaiheen tavoitteena on vakiinnuttaa asiakkaan terveys ja aloittaa kuntoutus.
The aim of the third phase is tostabilise the health of the client and start rehabilitation.The Rotterdam experiment reports that acupuncture isvery popular among their clients for relaxation.
Rotterdamin kokeilussa akupunktio on asiakkaiden keskuudessa hyvinsuosittu rentouttaja.
Policy issues
Politiikka
In the EU there is a market of recreational drug consumers with disposable incomes who are either wary of the unreliable content of ‘ecstasy’ tablets and the possibility of associated acute and longterm health risks, or are jaded with their past experiences of MDMA and its unpleasant early to mid-week after effects.
Kokaiinin ja crackin käytön yleistymisen vastaiset toimet,joita EU:ssa on toteutettu kysynnän alentamiseksi, ovatkolmentyyppisiä.
Research shows that, from the perspective of recreational cocaine users, cocaine is considered more predictable, versatile and unobtrusive than ecstasy and the after effects of cocaine are considered less severe or unpleasant and shorter-lived than the after effects of ecstasy or amphetamines (3).
1990-luvulla muutamat kaupungitkehittivät erikoispalveluja, joilla pyritään vastaamaantärkeimpiin kokaiiniongelmiin ja joiden kohderyhmänäovat erityisen alttiit ryhmät.
During the 1990s, a small number of cities developed specialised services to address the need of primary cocaine problems and to target especially vulnerable groups, such as Jugendberatung und Jugendhilfe e.V. in Frankfurt and ‘Take five’ in Rotterdam.
Näitä palveluja ovat esimerkiksi Jugendberatung und Jugendhilfe e.V. Frankfurtissa ja Take Five Rotterdamissa.
Some Member States report efforts to adapt existing structures to meet the needs of problem cocaine and crack users.
Muutamissa jäsenvaltioissapyritään mukauttamaan olemassa olevia rakenteita niin,että voidaan vastata kokaiinin ja crackin ongelmakäyttäjien tarpeisiin.
For example, in France and the UnitedKingdom multidisciplinary strategies are being developed among involved professionals to collect and exchange information about the needs of cocaine and crack users in order to develop appropriate training and adapt existing models and treatment services to provide the type of services which will be more effective in meeting the needs of cocaine and ‘crack’ users.
Esimerkiksi Ranskassa ja Yhdistyneessäkuningaskunnassa asiantuntijat kehittävät monitieteellisiästrategioita, joilla pyritään keräämään ja vaihtamaantietoa kokaiinin ja crackin käyttäjien tarpeista.Strategioiden avulla voidaan kehittää sopivaa koulutustaja mukauttaa olemassa olevia malleja ja vieroitushoitopalveluja niin, että voidaan tarjota tehokkaampia palve-
Although divergent sources and data-collectionmethods make comparisons difficult, available dataindicate average levels of infection among differentsubgroups of injecting drug users (IDUs) that roughly varyfrom about 1%in the United Kingdom to 32%in Spain(see Figure 8, Chapter 1).
(9) kokaiinin vapaaaikakäyttäjät pitävät kokaiinia ennustettavampana, monipuolisempana ja huomaamattomampana kuin ekstaasia ja kokaiinin jälkivaikutuksia vähemmän vakavina tai epämiellyttävinä sekä lyhytaikaisempina kuin ekstaasin tai amfetamiinin jälkivaikutuksia (3).
Sources(National focal point reports, 2000)
Levinneisyys ja suuntaukset
Recent transmission may be clearer if one looks specifically at prevalence in IDUs aged less than 25. HIV infections in this group must have occurred on average morerecently, as most IDUs start injecting at between the agesof 16 and 20 (1, 2).
Kokaiinin käyttäjistä tehdyssä tutkimuksessa tunnistettiinselviä sosiaalisia eroja ja selvästi eri alakulttuureja kokaiinijauheen (hydrokloridi) ja free basen / crackin polttajienvälillä.
The trends in this age group, as far asdata are available, are more marked than general prevalence and sometimes even in the opposite direction.
Rajat lienee kuitenkin asetettava kyseenalaisiksimarkkinoiden viimeaikaisten muutosten takia sekä uudensuuntauksen vuoksi, jossa free base / crack -kokaiiniasekoitetaan tupakkaan ja poltetaan vapaa-ajalla ja yöelämässä.
In Finland, for instance, a large outbreak occurred in1998–99, as can be seen from HIV notifications data(Figure 25).
Näiden muutosten tulokset saattavat heikentääfree basen / crackin polttamisen vastaisia tabuja, jotkaovat tarjonneet epävirallisen kontrollijärjestelmän, jokaestää crackin leviämistä vapaaajan huumekulttuurinvaltavirtaan.
After 1999, overall prevalence declined, asindicated by data from needle exchanges (Figure 24);however, prevalence in young IDUs increased from 0%in 1999 to about 4%in 2000.
Merkit free basen / crackin käyttöä säätelevien epävirallisten sosiaalisten esteiden häviämisestätekevät varhaiset toimenpiteet entistä tärkeämmiksi.
This might indicate thatonce new infections among older injectors began todecline due to saturation (most persons at risk havebecome infected) and/or behaviour change of those atrisk, new infections mainly took place among youngerinjectors, who often have higher levels of risk behaviour.
HIV-tartuntojen yleisyys vaihtelee suuresti maiden välilläsekä maan sisällä alueen ja kaupungin mukaan.Saatavana olevien tietojen mukaan tartuntojen keskimääräinen yleisyys huumeita ruiskeina käyttävien erialaryhmissä vaihtelee Yhdistyneen kuningaskunnanyhdestä prosentista Espanjan 32 prosenttiin (katso kuvio8, luku 1), vaikka erilaiset lähteet ja tiedonkeruumenetelmät tekevätkin vertailun vaikeaksi.
The 1999 ESPAD report, see page 9 for full reference.3.
Vuoden 1999 ESPAD-raportti, ks. täydellinen viite sivulla 9.
French-speaking Community France treatment self-reports < 25Finland needle exchange < 25Portugal Coimbra treatment < 25Portugal Lisbon treatment < 25Spain treatment < 25England and Wales treatment < 25Scotland named HIV tests < 25 Sources:National focal points.
Tämän ryhmän HIV-tartuntojen täytyyyleisesti ottaen olla uudempia, koska useimmat huumeitaruiskeina käyttävät alkavat käyttää ruiskeita 16–20vuoden iässä (1) (2). Sikäli kuin tietoja on saatavana,suuntaukset tässä ikäryhmässä ovat selvempiä kuinyleisen levinneisyyden suuntaukset ja joskus jopa niidenkanssa vastakkaisia.
For primary sources see complementary statistical tables athttp://www.emcdda.org.
Esimerkiksi Suomessa ilmeni vuosina1998 ja 1999 suuri määrä tartuntoja, kuten HIV-ilmoituk-sia koskevista tiedoista voidaan nähdä (kuvio 25).
Incidence of AIDS related to IDUin EU Member States
Huumeiden injektiokäyttöön liittyvän aidsin esiintyvyys EU:n jäsenvaltioissa
NB:Data for Ireland are positive HIV tests in IDUs.Sources:National focal points.
Huom.Irlantia koskevat tiedot tarkoittavat positiivisia HIV-testituloksia huumeideninjektiokäyttäjillä.Lähde:Kansalliset tietokeskukset.
For example, those with highest risk may participate first when a voluntary HCV test is offered such that prevalence in subsequent years appears to decline.
Esimerkiksi ne, joilla on suurin riski,saattavat osallistua heti, kun vapaaehtoista HCV-testiä
)Figure16OL:AIDScasesdiagnosedin1999ininjectingdruguserspermillionpopulation (onlineversion).
)Kuvio 16 OL: Aids-tapaukset huumeita ruiskeina käyttävillä miljoonaa asukasta kohti vuonna 1999 (onlineversio).
Trends in HCV prevalence in IDUs fromdifferent sources, all ages and age under 25
Hepatiitti C -tartunnan esiintyvyyden suuntauksia kaikenikäisillä ja alle 25-vuotiailla huumeiden injektiokäyttäjillä eri lähteiden perusteella
Belgium treatment < 25Flemish Community) 0 0 Greece treatment Portugal Coimbra treatment Greece public health laboratory Portugal Lisbon treatment Ireland Dublin treatment
Itävalta, matalan kynnyksen palvelut Itävalta, hoidossa Itävalta, hoidossa Belgia, flaamink., hoidossa Ranska, hoidossa Pohjois-Kreikka, metadoni Kreikka, Ateena, kansanterveyslaboratorio Kreikka, vankilat Italia, hoidossa Portugali, Coimbra, hoidossa Portugali, Lissabon, hoidossa Belgia, flaamink., hoidossa < 25-vuotiaat Ranska, hoidossa, < 25-vuotiaat Kreikka, vankilat < 25-vuotiaat Portugali, Lissabon, hoidossa < 25-vuotiaat 0 1996
Sources:National focal points.
Lähde: Kansalliset tietokeskukset.
For primary sources see complementary statistical tables athttp://www.emcdda.org.
Peruslähteiden osalta pyydetään tutustumaan täydentäviin tilastotaulukoihin osoitteessa http://www.emcdda.org.
Sources:National focal points.
HBsAg:n levinneisyyttä (serologinen markkeri, joka osoittaa, että hepatiitti B -virus on yhä läsnä) on helpompiarvioida kuin HBV:n vasta-aineita.
For primary sources see complementary statistical tables athttp://www.emcdda.org.
Se osoittaa senhetkisen hepatiitti B -tartunnan, joka voi olla joko tuore tai
(24) Figure 17 OL: Prevalence of antibodies against hepatitus B virus among injecting drug users in EU Member States, 1996–2000(online version).
)Kuvio OL 17: HBV-tartuntojen esiintyvyys huumeita ruiskeina käyttävillä EU:n jäsenvaltioissa (onlineversio).
These epidemics of injecting drug use probably occurredearlier in northern European countries such as the Netherlands (1970s and 1980s) but remained relativelycontained, while occurring later in southern Europeancountries such as Spain, Italy and Portugal (1980s and1990s) and at higher rates. The occurrence of HIVepidemics may have therefore depended on a delicatebalance between timing and magnitude of injecting druguse epidemics, awareness of AIDS (not existing in earlyyears) and the timing and large-scale introduction ofpreventive measures.
> nin kaikenlainen käyttö voi johtua erilaisista henkilökoh- taisista ja sosiaalisista tekijöistä, kuten käyttäytymiseen japerheisiin liittyvistä ongelmista ja työttömyydestä.Korvaushoito voi kuitenkin olla tehokas tapa vähentääheroiininkäyttäjien injektiokäyttöä ja injektiokäytönriskikäyttäytymistä (9). Erittäin laaja Clostridium novyi-infektioiden epidemiasattui Skotlannissa, Irlannissa, Englannissa ja Walesissavuoden 2000 huhtikuun ja elokuun välisenä aikanaaiheuttaen 104 vakavaa sairaustapausta ja 43 kuolemantapausta nuorten keskuudessa.
Other risk behaviours include front or backloading(injecting heroin from one syringe into another in order tomeasure even shares).
Taudin puhkeaminenliittyi luultavasti saastuneeseen heroiiniin ja tiettyihinruiskutusmenetelmiin (lihaksensisäinen tai ihonalaineneikä suonensisäinen).
Preliminary data on needle sharingindicate that this is, in general, still very high among IDUs, ranging from 10 to 17%in the Netherlands(recent borrowing of used needles), to 64%in Ireland(needle sharing in last four weeks) and 75%in Englandand Wales (sharing of needles and paraphernalia)(25).Most of these data may still underestimate the amount ofrisk behaviour through indirect sharing (front orbackloading), sharing of materials other than needles, etc.On the other hand, needle sharing often occurs betweensteady partners who both know they are not infected,which may be relatively safe.
Tämä osoitti dramaattisella tavalla,miten suuri vaara huumeita ruiskeina käyttävillä on saadavakavia terveysongelmia, jotka voivat olla paljonvakavampia ja hengenvaarallisempia kuin yleisemmistähuumeidenkäyttötavoista johtuvat terveysongelmat
Also priceand purity probably play a role, as injecting heroin ismore efficient and therefore cheaper than smoking it.
Määräävät tekijät ja seuraukset
At the moment, it is not known how to prevent injecting drug use.
Huumeiden injektiokäyttö on vähentynyt voimakkaasti1990-luvulla useimmissa muttei kaikissa maissa.