natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2002 Annual report on the state of the drugs problem in the European Union and Norway recently been associated with patterns of increased useof alcohol combined with stimulant drugs (Snippe and Bieleman, 1997; Vermaas, 1999).
Erilaisten piristeiden sekakäyttö, energiajuomatmukaan luettuina, voi aiheuttaa sympaattisen hermoston liikatoimintaa, josta voi seurata häiriöitä lämmönsäätelyssä tai sydämen toiminnassa.
These tablets primarily contained MDMAand PMA, PMMA, MDE and MDA.
Lähteet:Leccese et al., 2000; DrugScope, 2001.
Trends In some countries, the number of fatalities that constitutethe most serious consequences of polydrug use are stillincreasing.
Suuntaukset Huumeiden sekakäytön vakavimmat seuraukset ovatkuolemantapaukset, joiden lukumäärä on edelleen kasvussa joissakin maissa.
The substances detected most often werecombinations of morphine, benzodiazapine and alcohol,with recent national or local increases in cocaine reported in Spain, France, Italy, the Netherlands and the United Kingdom (see the ‘Drug-related deaths’section formore details).
Useimmin löytyneet aineet olivatmorfiiniin, bentsodiatsepiinin ja alkoholin yhdistelmiä, javiime aikoina on ilmoitettu kokaiinin sekakäytön lisääntymisestä Espanjassa, Ranskassa, Italiassa, Alankomaissaja Yhdistyneessä kuningaskunnassa joko paikallisesti taikoko maan alueella (katso kuolleisuutta käsittelevä osuusyksityiskohtaisempia tietoja varten).
Concern about groups at risk
Huoli riskiryhmistä ja Yhdistynyt kuningaskunta).
Social and public concern associated with patterns ofpolydrug use generally focuses on two groups that aredistinct with regard to the type of substances and combinations they use and the environments where their consumption occurs.
Suurin osa Euroopan unionissa vuosittain kirjatuista 7000–8000 äkillisesti (yliannostuksen uhreina) huumeisiin kuolleista on useiden vuosien ajan opiaattejakäyttäneitä miehiä (katso kuolleisuudesta kertova osio).
Fatal and non-fatal overdose During the last decade, press attention on drug deathshas focused mainly on rare cases of ecstasy death (Belgium, Denmark, Italy and the United Kingdom).
Huumekuolemat, yliannostus ja tartuntataudit yhdistettynä huumeiden sekakäyttöön ovat yhteiskunnallinen jajulkinen huolenaihe.
The large proportion of the 7000 to8000 acute drug deaths (overdoses) recorded in the EUeach year are males who have been using opiates forseveral years (see the ‘Drug-related deaths’section).
Huoli keskittyy yleensä kahteenryhmään, jotka poikkeavat toisistaan käytettyjen aineiden ja aineyhdistelmien sekä huumeiden käyttöpaikanperusteella.
The greatest scientifically evidenced health riskoccurs among problem drug users, particularly thosewho inject opiates and other drugs.
Suurimmat tieteellisesti todistetut terveysriskit kohdistuvat huumeiden ongelmakäyttäjiin, erityisesti opiaatteja ja muita huumeita suonensisäisesti käyttäviin.
Media and general public concern also exists aboutthe risk of death and overdose for recreational drugusers who are not addicts and whose consumption ofillegal drugs is mostly limited to specific social settings or a certain phase in their lives.
Joukkoviestimet ja suuri yleisö ovat myös huolestuneita kuolemanvaarasta ja yliannostusvaarasta, jokakohdistuu viihdekäyttäjiin, jotka eivät ole huumeriippuvaisia ja jotka käyttävät huumeita pääasiassa ai-
Results of toxicological analyses of fatal and non-fataloverdoses associated(53) with illegal drug use are notwidely available but those that are consistently revealthat most of the deaths are associated with the injectingof heroin combined with other drugs.
Laittomiin huumeisiin liittyvät kuolettavat sekä lievät yliannostukset tutkitaan(53), mutta myrkytystutkimuksista eiole saatavilla laajalti tietoja.
Arecent study of153 drug users in the United Kingdom who had experienced non-fatal overdose found that more than one drughad been used in 111 (73%) of cases (Neale 2001).
Saatavilla olevista tiedoistakäy ilmi, että suurin osa kuolemista liittyy heroiinin suonensisäiseen käyttöön yhdessä muiden huumausaineidenkanssa.
For problem users, the number and characteristics ofclients seeking treatment in the specialised centres in Europe are used as an indirect indicator.
Yhdistyneessä kuningaskunnassa tutkittiin hiljattain 153 huumeidenkäyttäjää, jotka olivat saaneet lievänyliannostuksen.
Deaths associated with cocaine, amphetamine or MDMA (ecstasy) without the presence of opiates or benzodiazapines are infrequent and are usually combinedwith other drugs or alcohol.
Tutkimuksesta kävi ilmi, että 111 tapauksessa (73 prosentissa) oli käytetty useampaa kuin yhtähuumetta (Neale, 2001).
Problem drug users Since the 1970s, problem drug users have been shownto adjust the ingredients of their drug menus accordingto the availability of drugs on the market and at different stages in their lives.
Yhdistyneessä kuningaskunnassa kuolettaviin yliannostuksiin liittyi huumausaineenkäyttö yhdessä vähintään yhden muun huumausaineentai alkoholin kanssa yli 50 prosentissa tapauksista, Irlan-
)Adrug is deemed implicated, or associated, when it is proven positive at toxicology or when evidence was presented that the drug had been consumed prior to death.
)Huumausaineen todetaan liittyvän kuolemaan, kun ainetta löydetään myrkytystutkimuksissa tai kun esitetään todisteet, jotka osoittavat huumausainetta nautitun ennen kuolemaa.
This is not to infer that the drug is the cause of death. It may imply the drug(s) as beinga contributory factor in the death.
Tästä ei voida vielä päätellä, että huumausaine olisi aiheuttanut kuoleman.Sen sijaan tulokset viittaavat siihen, että yksi tai useampi huumausaine oli osatekijänä kuolemassa.
)Table 12OLprovides an example of the number of drugs implicated in opiate deaths in Ireland (online version).
)Taulukossa 12 OLon esimerkki opiaattikuolemiin liittyvien huumeiden lukumäärästä Irlannissa (verkkoversio).
Proportion of clients in treatment using more than one drug Co St Hy Ha Vo Ca Alc
Useampaa kuin yhtä huumetta käyttävien hoitoon osallistuvien
Clients using at least one second drug(n = 79 257)
Vähintään kahta huumausainettakäyttävät asiakkaat(n = 79 257)
Clients not using a second drug(n = 65 592)
Yhtä huumausainettakäyttävät asiakkaat(n = 65 592)
Second most problematic drug for people entering treatment for the first time
Ensimmäistä kertaa hoitoon osallistuvien asiakkaiden käyttämä toissijainen huume
Sources:2000 Treatment Demand Indicator (TDI) data on outpatient treatment centres.Reitox national reports 2001.
TDI-protokollan mukaiset tiedot avohoitokeskuksista vuonna 2000,Reitoxin kansalliset raportit, 2001.
Persons accompanying their main drug with cannabisare mainly aged between 15 and 24; the polydrug usersof opiates and cocaine are older (20–39) and those whouse other drugs simultaneously with alcohol are the oldest polydrug users in treatment(60).
Huumeiden ongelmakäyttäjät Vuodesta 1970 lähtien huumeiden ongelmakäyttäjät ovatnäyttäneet sovittavan käyttämänsä huumeet markkinoillatarjottavien huumausaineiden mukaan eri elämänvaiheissa. Ongelmakäyttäjät voivat korvata puuttuvan huumausaineen toisella, ei välttämättä samantyyppisellähuumausaineella (Haw, 1993; Strang et al., 1993; Fountain et al., 1999).
From the data available, the following patterns of useamong clients in treatment can be identified:
opiaatteja käytetään yhdessä kokaiinin, kannabiksen,piristeiden tai alkoholin kanssa tai kokaiinia käytetään
Polydrug use among clients in treatment At European level, treatment data provide information onprimary and secondary drugs: the primary drug is the‘drug that causes the client the most problems’(55) andthe secondary drugs are the next most problematic drugsafter that.
Huumeiden sekakäyttö hoitoon osallistuvien asiakkaiden keskuudessa Euroopan tasolla saadaan hoidon yhteydessä tietoa ensisijaisista ja toissijaisista huumeista. Ensisijainen huumeon ”huume, joka aiheuttaa pääasiallisesti ongelmiaasiakkaalle”(55), ja toissijaiset huumeet ovat ensisijaisenhuumeen jälkeen seuraavaksi eniten ongelmia aiheuttavia huumeita.
56 problematic polydrug use(
Tietojärjestelmään kirjataanjokaiselle henkilölle enintään neljä käytettyä ainetta jatietojärjestelmää voitaisiin pitää epäsuorana osoituksena huumeiden sekakäytöstä(56
), although it is limited to users in treatment.
), vaikka se rajoittuukin hoi- toon osallistuviin käyttäjiin.
Most clients in treatment use secondary drugs combinedwith their main drug (83.2%) (Figure 23).
Suurin osa (83,2 prosenttia) hoitoon osallistuvista asiakkaista käyttää toissijaista huumetta yhdessä ensisijaisenhuumeen kanssa (kaavio 23).
tries report an increase in polydrug use(
57 ) nut huumeiden sekakäytön lisääntyneen.(
• males, under 30, using cocaine combined with alcohol and other stimulants; and
Yleisimpiä huumeiden sekakäyttötapoja ovat seuraavat:heroiinia käytetään yhdessä muiden opiaattien, kutenmuunnetun metadonin tai bentsodiatsepiinien, kanssa,
The most common patterns of problematic polydrug useare: heroin combined with other opiates such as divertedmethadone or with benzodiazepines; heroin combinedwith cocaine, cannabis and stimulants or alcohol; and cocaine used with alcohol or stimulants (58).
Sukupuolijakauman osalta on todettava, että hoitoon osallistuvat huumeiden sekakäyttäjät ovat pääasiassa miehiä.Erityisesti heroiinia yhdessä opiaattien, kokaiinin tai alkoholin kanssa käyttävät ovat miehiä. Naisia on enemmän
)In the Treatment Demand Indicator standard protocol 2.0, item 14, primary drug is defined as the ‘drug that causes the client the most problems’and item 19, other (=secondary) drug in addition to primary drug, as an indication of multiple drug use (see theweb site http://www.emcdda.eu.int/multimedia/project_reports/situation/treatment_indicator_report.pdf).
)TDI-protokollan (”Treatment Demand Indicator Standard Protocol” 2.0) kohdan 14 mukaan ensisijaisella huumeella tarkoitetaan huumetta, joka aiheuttaa eniten ongelmia asiakkaalle. Kohdassa 19 esitetään, että muut (=toissijaiset) huumeet ensisijaisen huumeen lisäksi osoittavat huumeiden sekakäyttöä (katso Internet-sivusto http://www.emcdda.eu.int/multimedia/project_reports/ situation/treatment_indicator_report.pdf).
(56)Countries where data were available on this topic were: Belgium, Spain, Greece, Italy, the Netherlands, Sweden and Finland.
(56)Tästä aiheesta saatiin tietoja Belgiasta, Kreikasta, Espanjasta, Italiasta, Alankomaista, Suomesta ja Ruotsista.
(57)See Reitox national reports, ‘Treatment demand’section, Chapter1, Figure6, ‘All clients admitted to treatment’.
(57)Katso Reitoxin kansalliset raportit, hoidon tarvetta käsittelevä osio, 1. luku, kaavio 6: Kaikki hoitoon hyväksytyt asiakkaat.
(59)Figure 17OL: Second most problematic drug by gender (% on the total, by drug) (online version).(60)Figure 18OL: Second most problematic drug, by age (online version).
)Kaavio 16 OL: Huumeiden sekakäytön yleisimmät muodot: eniten ongelmia aiheuttavaa huumetta käytetään yhdessä seuraavak- si eniten ongelmia aiheuttavan huumeen kanssa (verkkoversio).
Second most problematic drug, by country
Toiseksi eniten ongelmia aiheuttavat huumeet maittain
ic patterns of recreational drug use (Club Health, 2002;Hunt, 2002; McElrath and McEvoy, 1999; Reitox).
59 ) keiden, liuottimien) kanssa käyttävien joukossa.(
Heavy polydrug use in leisure-time settings is associatedwith repeated exposure to drug availability and positiveimages of drug combinations among peers.
Pääasiassa 15–24-vuotiaat yhdistävät päähuumeeseensakannabista.
However,heavy drug use is generally confined to particular socialevents, holiday periods or during particularly social andoutgoing phases in life (Bellis et al., 2000).
Opiaattien ja kokaiinin sekakäyttäjät ovatkeskimääräistä vanhempia (20–39-vuotiaita), ja kaikkeinvanhimmat hoitoon osallistuvista huumeiden sekakäyttäjistä käyttävät muiden huumeiden kanssa alkoholia.(60)
An increase in heroin smoking has been reported bysome Member States (France and Italy).
Saatavilla olevien tietojen mukaan hoitoon osallistuvienasiakkaiden joukosta voidaan yksilöidä seuraavat käyttötavat:
In recent years,there have been particular concerns about people smoking heroin to come down from ecstasy but the evidencefor this is mixed or contradictory.
Keskimääräistä vanhemmat asiakkaat, pääasiassamiehet, käyttävät päähuumeena opiaatteja ja yhdistävät niihin muita opiaatteja tai kannabista.
For example, studies intreatment and prison settings in Ireland report that overhalf of the drug users interviewed had smoked heroin to‘come down’off ecstasy whilst surveys of recreationaldrug users and school students aged 15–16 show thatheroin still has a very negative image (ESPAD, 2000).
Keskimääräistä nuoremmat asiakkaat, naiset ja miehet, käyttävät kannabista sekä piristeitä ja yhdistävätniihin alkoholia tai muita aineita (kuten hallusinogeeneja).
Alarge Europeanstudy of drug users in targeted nightlife settings in 1998showed that approximately half of all drug users in thetechno party scene reported that they combined alcoholand cannabis, followed by alcohol and ecstasy, andcannabis and ecstasy (Calafat et al., 1999).
Laajamittainen eurooppalainen tutkimushuumeidenkäyttäjistä tietyissä yöelämän ympäristöissävuonna 1998 osoitti, että noin puolet kaikista huumeidenkäyttäjistä teknojuhlissa ilmoitti käyttävänsä yhdessäalkoholia ja kannabista, alkoholia ja ekstaasia tai kannabista ja ekstaasia (Calafat et al., 1999).
Table 1shows that recreational drug use is heavily dominated byalcohol.
20–39-vuotiaat miehet käyttävät heroiinia ja kokaiinia.
The majority of leisure-time drug users do notconsume large quantities of illegal drugs and alcohol incombination.
Vapaa-ajan ympäristössä runsaaseen huumeiden sekakäyttöön liittyy toistuva altistuminen huumeiden tarjonnalle ja myönteinen kuva huumeiden sekakäytöstä toverien keskuudessa.
However, studies suggest that the proportion of people adopting ‘heavy’patterns of drug use isincreasing and there are growing concerns about thehealth risks and potential long-term damage from specif-
Runsas huumeiden käyttö liittyy kuitenkin yleensä erityisiin sosiaalisiin tapahtumiin, lomaaikoihin tai erityisen sosiaaliseen ja aktiiviseen elämänvaiheeseen (Bellis et al., 2000).
Local market
Erityiskysymyksiä
Table 1
Taulukko 1 meiden ongelmakäyttäjiä ja vapaa-ajan nuoria käyttäjiävarten.
Drug combinations used by recreationaldrug users in the same night
Viihdekäyttäjien huumeyhdistelmät yhden illan aikana
Cannabis and ecstasy
Kannabis ja ekstaasi
In terms of ‘marketplaces’, in the United Kingdom thereare regular media reports of ecstasy, amphetamine, cocaine powder and cannabis dealing in clubs and bars forthe clubbing population.
Keskimääräistä iäkkäämmät huumeiden sekakäyttäjät Keskimääräistä iäkkäämmillä huumeiden ongelmakäyttäjillä huumeisiin liittyvien haittojen ehkäisy on tärkeää,sillä seuraukset voivat olla ennalta arvaamattomia.
However, research in the Netherlands has shown that many young clubbers obtaintheir drugs via friends rather than dealers. Some of themarketplaces patronised by those who buy and sellheroin, crack cocaine and prescription drugs (such as ben-
Huumeidenkäyttäjille annetaan tarpeelliset tiedot tiettyjenhuumeiden vaikutuksista, huumeiden sekakäytön seurauksista ja huumeiden aiheuttamien hätätilanteiden hoitamisesta.
Selected issues zodiazepines) are well known, but are usually separatefrom those for clubbers.
Huumeiden sekakäyttöä on vaikeampi hoitaa kuin yhdenhuumeen käyttöä.
Different substances are sold indifferent marketplaces: some concentrate on diverted prescription drugs whilst others trade primarily in heroinand/or crack cocaine.
Jäsenvaltioissa ei ole erityisiä hoitoohjelmia tietyille huumausaineyhdistelmille, mutta melkein kaikki palvelut ovat huumeiden sekakäyttäjien käytettävissä.
In the case of diverted prescribeddrugs, distribution is conducted by a large number of people each selling some or all of their own prescribeddrugs (Edmunds et al., 1996; Fountain et al., 1999).
Pääpaino on käyttäytymisessä, ei aineissa.Akuutissa hoidossa ja vieroitushoidossa huumeidensekakäyttö voisi olla hyvinkin oleellista.
Generally, the adjustment oftreatment to each specific case contributes to treatmentsuccess.
Muutamissa jäsenvaltioissa (Ranskassa ja Italiassa) onhavaittu heroiinin polttamisen lisääntyneen.
The UK NTORS study found that after one year,opiate users who were frequent users of stimulants atintake showed marked improvements in terms ofreduced levels of opiate andstimulant use (Gossop et al,1998).
Viimeistenvuosien aikana on oltu erityisen huolestuneita siitä, ettäekstaasia käyttävät henkilöt siirtyvät polttamaan heroiinia, mutta näyttö on kyseenalaista tai ristiriitaista.
Greece reports that substitution programmesclaim that the treatment interventions contribute to areduction in polydrug use (Kethea — NSPH, 2001).
Esimerkiksi Irlannissa huumehoidon yhteydessä ja vankiloissa toteutettujen tutkimusten perusteella yli puolethaastatelluista huumeidenkäyttäjistä oli polttanut heroiinia päästäkseen eroon ekstaasista, mutta viihdekäyttäjienja 15–16-vuotiaiden koululaisten keskuudessa toteutetutkyselyt osoittivat, että heroiinilla oli edelleen hyvin kielteinen maine (ESPAD, 2000).
Polydrug use interventions
Paikalliset markkinat
Two distinct target groups can be defined for whichinterventions are designed: older problem polydrug usersand young recreational drug users.
Heroiinin ja bentsodiatsepiinien yhdistelmällä on vaikutusta hoidon tehokkuuteen.
The development of special treatment programmes forspecific groups such as polydrug users is considered aneed in the German national report, and the UnitedKingdom suggests disseminating examples of good practice.
Jos opiaattien käyttöön puututaan ottamatta huomioon samanaikaista bentsodiatsepiinin käyttöä, korvaavan hoidon (esimerkiksi metadonihoidon) tehokkuus voi mahdollisesti vähentyä.
Finland states the need for training, and some activities to train treatment staff in dealing with polydrugusers are already under way.
Yhdistyneessä kuningaskunnassa huumausaineiden määräämisestä annetuissa virallisissa suuntaviivoissa (Departmentof Health et al., 1999) painotetaan, että piristeitä ei saisimäärätä huumeiden sekakäyttäjille.
Member States do not report specific treatmentprogrammes for particular drug combinations but nearly allservices are open to polydrug users. The focus is on behaviour rather than substances.
Euroopan unionin huumemarkkinoita on tutkittu vainvähän, ja siksi ei ole mahdollista esittää paikkansa pitäviä yksityiskohtaisia tietoja paikallisilla markkinoilla tarjottavista huumeista.
Recreational drug users Some countries (Spain, France and Italy) have launchedbroad mass-media campaigns to warn against multiple druguse in recreational settings.
Kaikissa maissa Ruotsia lukuun ottamatta lääkehoidossa(esimerkiksi metadonihoidossa) on vaikeuksia saadamuita aineita kuin opiaatteja valvonnan alaisuuteen.
In Italy, the campaign was supported by local initiatives at major youth events. Specificsubstances are not always mentioned and the consequences of use are not clearly spelled out.
Toisissa maissa korvaushoidossa tarjoutuvaa mahdollisuuttasäännölliseen yhteistyöhön huumeidenkäyttäjien kanssapidetään tärkeämpänä kuin muiden aineiden rinnakkaisen käytön aiheuttamaa haittaa.
In other countries(Belgium, Germany, the Netherlands, Austria and the United Kingdom) these health warnings and advice arepassed through drug workers or peers and self-help groups.
Ruotsissa huumeidensekakäyttäjiä ei kuitenkaan hyväksytä metadonihoitoonriippumatta heroiiniongelman vakavuudesta.
The combination of heroin and benzodiazepines hasimplications for the efficacy of treatment.
Huumeiden sekakäyttäjillä todetaan usein mielenterveydellisiä sairauksia.
If opiate use isbeing addressed while coexisting benzodiazepine use isneglected, there is potential for reducing the efficacy ofsubstitution treatment, for example with methadone.
Tanskassa, Alankomaissa, Itävallassaja Ruotsissa psykiatrisiin sairaaloihin on otettu suuriamääriä huumeiden sekakäyttäjiä.
In November2001, the Dutch DIMS project, for example, provided arapid alert about pills containing PMA.
Määrät ovat mahdollisesti lisääntymässä.
Treatment for users of several drugs in the recreationalscene is virtually non-existent.
”Markkinapaikkojen” osalta Yhdistyneen kuningaskunnan joukkoviestimissä raportoidaan säännöllisesti ekstaasin, amfetamiinin, kokaiinijauheen ja kannabiksenmyynnistä juhlijoille yökerhoissa ja baareissa.
One reason could be thatmost drug services are only equipped to deal with opiateand severe dependence problems.
Alankomaissa toteutettu tutkimus osoitti kuitenkin, että monetnuoret yökerhoissa kävijät hankkivat huumeensa mieluummin kavereiden kuin jakelijoiden kautta.
In all countries except Sweden, a considerable problemconsists in getting substances other than opiates undercontrol in medically assisted treatment, for example withmethadone.
Osa heroiinia, crack-kokaiinia tai lääkärin määräämiä huumausaineita (kuten bentsodiatsepiineja) myyvien ja ostavien henkilöiden hallitsemista myyntipaikoista on hyvintunnettuja, mutta tavallisesti yökerhoissa kävijöidenmyyntipaikat ovat erikseen.
In countries other than Sweden, the advantage of having regular contact with drug users in substitution programmes is obviously considered more important than the disadvantage of concurrent use of otherdrugs.
Eri aineita myydään eri paikoilla: jotkin paikat keskittyvät muunneltuihin lääkärinmääräämiin aineisiin, kun taas toiset keskittyvät ensisijaisesti heroiiniin ja/tai crack-kokaiiniin.
In Sweden, however, polydrug users are notaccepted in methadone treatment irrespective of the seriousness of the heroin problem.
Muunneltujen lääkärin määräämien aiheiden myyntiä hoitaa suuri joukkoihmisiä, jotka myyvät osan tai kaikki heille määrätyistäaineista (Edmunds et al., 1996; Fountain et al., 1999).
Prevention, especially in recreational settings shouldinclude clear guidance and advice on risks involved in
Huumeiden sekakäytön hoito on suunniteltu kahta erilaista kohderyhmää eli keskimääräistä iäkkäämpiä huu-
Psychiatric comorbidity is often diagnosed in polydrugusers.
Huumeiden sekakäyttäjien hoidon tehokkuudesta onvain vähän tutkimusta.
Denmark, the Netherlands, Austria, and Swedenreport on a high and possibly increasing number of polydrug users admitted to psychiatric hospitals.
Yleensä hoidon sovittaminenjokaiseen yksittäiseen tapaukseen vaikuttaa hoidononnistumiseen.
2002 Annual report on the state of the drugs problem in the European Union and Norway ment.
2002 Vuosiraportti Euroopan unionin ja Norjan huumeongelmasta den kuluttua sekä opiaattien että piristeiden käytönvähentämisessä (Gossop et al., 1998).
The recently emerged concept of rapid detoxification with Naltrexone under full narcosis (sometimesreferred to as ‘turbo withdrawal treatment’) should beinvestigated in more depth.
Korvaushoitoohjelmien yhteydessä annettavan hoidon väitettiinvähentävän huumeiden sekakäyttöä Kreikassa (KETHEAja NSPH, 2001).
multiple drug use. More evidence-based knowledge isneeded to ascertain the best possible care for polydrugusers and especially for problem drug users with mentaldisorders.
Erityisesti viihdeympäristössä tapahtuvaan ehkäiseväänhuumetyöhön olisi sisällytettävä selviä ohjeita ja neuvoja huumeiden sekakäytön vaaroista.
For better understanding of pharmacotoxicological risksfrom specific combinations, a priority is for clinicians tofollow up patients with suspected drug intoxications andto provide evidence-based information about acute andlong-term damage to health.
Määrätyille ryhmille, kuten huumeiden sekakäyttäjille,tarkoitettujen erityisten hoito-ohjelmien kehittämistäpidettiin tarpeellisena Saksan kansallisessa raportissa;Yhdistyneessä kuningaskunnassa ehdotettiin hyvän käytännön esimerkkien välittämistä. Suomessa todettiinperehdyttämisen tarve ja joitakin toimia on aloitettu hoitohenkilökunnan perehdyttämiseksi huumeiden sekakäyttäjien kohtaamiseen.
Successful treatment
Onnistunut hoito