natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regional increases were reported, however, in two of these countries: in Bulgaria, one city, Sofia; and in Italy, three out of 21 regions. In two countries (Lithuania, Poland) HIV prevalence showed statistically significant increases, both based on national samples.
Alueellisesti levinneisyyden ilmoitettiin kuitenkin kasvaneen kahdessa näistä maista: Bulgariassa yhdessä kaupungissa eli Sofiassa ja Italiassa kolmella 21 alueesta.
However, in many of the former Soviet republics, rates increased in 2007 (Wiessing et al., 2008b), suggesting that existing prevention measures may be insufficient and in need of strengthening.
Kahdessa maassa (Liettua, Puola) HIV:n levinneisyydessä näkyi tilastollisesti merkittävää kasvua kansallisten otosten perusteella.
The comparison of trends in newly reported infections related to injecting drug use with trends in HIV prevalence among injecting drug users suggests that the incidence of HIV infection related to injecting drug use is declining in most countries at national level.
Huumeiden injektiokäytöstä johtuvien uusien ilmoitettujen infektioiden suuntausten vertailusta HIV:n levinneisyyteen injektiokäyttäjien keskuudessa voidaan olettaa, että injektiokäyttöön liittyvän HIV-infektion ilmaantuvuus vähenee useimmissa maissa koko maan tasolla.
In those eastern countries where some declines had occurred since the peak year of 2001 (Russia, Belarus), new increases have been noted in more recent years.
Niissä idän maissa, joissa vuoden 2001 huipun jälkeen oli tapahtunut laskua (Venäjä, Valko-Venäjä), on huomattu uutta kasvua viime vuosina.
In 2007, newly diagnosed and reported rates of HIV infection among injecting drug users varied from zero in Turkmenistan to 80 cases per million population in Kazakhstan and 152 cases per million in the Ukraine.
Vuonna 2007 diagnosoitujen uusien ja ilmoitettujen HIV-tartuntojen määrä injektiokäyttäjillä vaihteli Turkmenistanin nollasta Kazakstanin 80 tapaukseen ja Ukrainan 152 tapaukseen miljoonaa henkilöä kohden.
The most recent figure for Russia is 78 cases per million in 2006.
Tuorein luku Venäjän kohdalla on 78 tapausta miljoonaa henkilöä kohti vuonna 2006.
In absolute terms, Ukraine reports the largest number of newly reported cases of HIV among injecting drug users in 2007 (7 087 cases), followed by Uzbekistan (1 816 cases) and Kazakhstan (1 246 cases), while in 2006, Russia reported 11 161 cases.
Vuonna 2007 absoluuttisesti suurimman lukumäärän uusia ilmoitettuja HIV-tapauksia injektiokäyttäjillä ilmoitti Ukraina (7 087 tapausta), ja seuraavaksi eniten niitä oli Uzbekistanissa (1 816 tapausta) ja Kazakstanissa (1 246 tapausta).
Several other former Soviet republics, with overall lower numbers and rates, show an increasing trend in reported cases, suggesting that epidemics may be taking place among injecting drug users.
Vuonna 2006 Venäjä puolestaan ilmoitti 11 161 tapausta. Useissa muissa entisissä neuvostotasavalloissa, joissa luvut ja asteet ovat kokonaisuudessaan matalammat, näkyy kasvava suuntaus ilmoitetuissa tapauksissa.
These countries include Azerbaijan, Belarus, Georgia, Kyrgyzstan, Moldova and Tajikistan.
Tämä viittaa siihen, että injektiokäyttäjien keskuudessa saattaa esiintyä epidemioita.
is downward in Spain, Latvia and Portugal, but not in
Näihin maihin kuuluvat Azerbaidžan, Georgia, Kirgisia, Moldova, Tadžikistan ja Valko-Venäjä.
However, the high annual rate of new HIV diagnoses related to injecting drug use in Estonia, Latvia and Portugal suggests that transmission is still occurring in these countries at relatively high levels, even if the rates are now declining in Estonia and Portugal.
Toisaalta huumeiden injektiokäytöstä johtuvien uusien HIV-diagnoosien suuri vuotuinen määrä Virossa, Latviassa ja Portugalissa viittaa siihen, että tartunnat ovat näissä maissa edelleen suhteellisen korkealla tasolla, vaikka ne vähenevätkin nyt Virossa ja Portugalissa.
For Estonia, recent transmission is supported by 2005 prevalence data, which suggest that around a third of new injecting drug users (those injecting for less than 2 years) were HIV positive.
Virossa tartuntojen tuoreus saa tukea vuoden 2005 levinneisyystiedoista, joiden mukaan noin kolmannes uusista (alle kaksi vuotta injektoineista) injektiokäyttäjistä on HIV-positiivisia.
Further indications of ongoing HIV transmission are provided by reports of prevalence levels of over 5 % among young injecting drug users (samples of 50 or more injecting drug users under age 25) in several countries: Spain (national data, 2006), France (five cities, 2006), Estonia (two regions, 2005), Lithuania (one city, 2006) and Poland (one city, 2005) (133).
Lisää viitteitä jatkuvasta HIV:n leviämisestä saadaan suuresta levinneisyystasosta (yli viisi prosenttia) nuorten injektiokäyttäjien keskuudessa (otoksissa on vähintään 50 alle 25-vuotiasta injektiokäyttäjää) monissa maissa: Espanjassa (kansalliset tiedot, 2006), Ranskassa (viisi kaupunkia, 2006), Virossa (kaksi aluetta, 2005), Liettuassa (yksi kaupunki, 2006) ja Puolassa (yksi kaupunki, 2005). (133) määrä oli 17,1 uutta tapausta miljoonaa asukasta kohden.
Information on the incidence of AIDS, though not a good indicator of HIV transmission, is important for showing the new occurrence of symptomatic disease.
Vaikka tiedot aidsin esiintyvyydestä eivät ole hyvä indikaattori HIV:n leviämisestä, ne ovat tärkeitä, koska ne kertovat oireita aiheuttavan sairauden yleisyydestä.
High incidence rates of AIDS in some European countries may indicate that many injecting drug users infected with HIV do not receive highly active antiretroviral treatment (HAART) at a sufficiently early stage in their infection to obtain maximum benefit from the treatment.
Aidsin suuri esiintyvyys tietyissä Euroopan maissa voi olla osoitus siitä, että monet HIV-infektoituneet injektiokäyttäjät eivät saa erittäin tehokasta antiretroviraalista hoitoa (HAART) infektion tarpeeksi varhaisessa vaiheessa hyötyäkseen mahdollisimman tehokkaasti hoidosta.
Within countries, HCV prevalence levels can vary considerably, reflecting both regional differences and the characteristics of the sampled population.
Viro on maa, jossa injektiokäytöstä johtuvan aidsin esiintyvyys on suurin, arviolta 33,5 uutta tapausta miljoonaa asukasta kohden vuonna 2007.
Estonia is the country with the highest incidence of AIDS related to injecting drug use, with an estimated 33.5 new cases per million population in 2007, up from 17.1 new cases per million in 2006.
Vuonna 2006
Relatively high levels of AIDS incidence are also reported for Latvia, Spain, Portugal and Lithuania: 13.2, 8.8, 8.6 and 6.2 new cases per million, respectively.
HCV-vasta-aineiden määrä kansallisissa injektiokäyttäjien otoksissa vuosina 2006–2007 vaihtelee 18 prosentista 95 prosenttiin.
Among these four countries, the trend
Puolet maista ilmoittaa yli 40 prosentin määriä.
(132) See Table INF-108 in the 2009 statistical bulletin.(133) See Tables INF-109 and INF-110 in the 2009 statistical bulletin.
(132) Katso taulukko INF-108 vuoden 2009 tilastotiedotteessa.(133) Katso taulukot INF-109 ja INF-110 vuoden 2009 tilastotiedotteessa.
) See Figure INF-1 in the 2009 statistical bulletin.)
) Katso kaavio INF-1 vuoden 2009 tilastotiedotteessa.)
See Tables INF-111 to INF-113 in the 2009 statistical bulletin.
Katso taulukot INF-111–INF-113 vuoden 2009 tilastotiedotteessa.
Annual report 2009: the state of the drugs problem in Europe
Luku 7: Huumeisiin liittyvät tartuntataudit ja huumekuolemat tasolla olevat infektoitumisasteet ovat merkittävä kansanterveydellinen ongelma.
29 % and 60 %, while in Italy, different regional estimates range from around 36 % to 92 %.
Esimerkiksi Yhdistyneessä kuningaskunnassa paikallisissa tutkimuksissa saadaan 29–60 prosentin tasoja, mutta Italiassa eri alueiden arviot vaihtelevat 36 prosentista aina 92 prosenttiin.
Recent studies (2006–07) show a wide range of prevalence levels among injecting drug users under 25 years and those injecting for less than 2 years, suggesting different levels of HCV incidence in those populations across Europe (136
EMCDDA:n kokoama ryhmä mallittajia ja epidemiologeja on tutkinut, olisiko injektiokäyttäjillä esiintyvän C-hepatiittiviruksen (HCV) esiintyvyyttä koskevia tietoja mahdollista käyttää indikaattorina HIV-tartuntariskistä.
However, some insight into the epidemiology of these infections may be provided by the proportion of injecting drug users among all notified cases where risk factors are known (Wiessing et al., 2008a).
Uusimmissa tutkimuksissa (2006–2007) näkyy hyvin erilaisia vallitsevuustasoja alle 25-vuotiaiden injektiokäyttäjien ja alle kaksi vuotta huumausaineita injektiona käyttäneiden keskuudessa.
For hepatitis B, the proportion of injecting drug users has declined between 2002 and 2007 in four out of 17 countries.
Tämä viittaa siihen, että HCV:n ilmaantuvuus vaihtelee näissä populaatioissa kautta Euroopan.
In the case of hepatitis C, the proportion of injecting drug users among notified cases has declined in seven countries between 2002 and 2007, and has increased in four other countries (Czech Republic, Luxembourg, Malta, United Kingdom) (138).
(136) Samat tutkimukset osoittavat myös, että monet injektiokäyttäjät saavat virustartunnan nopeasti injektoinnin alettua, joten aikaa tehokkaiden HCV-torjuntatoimien käynnistämiseksi on vähän.
also indicate that many injectors contract the virus early in their injecting career and that therefore there is only a small time window for initiating effective HCV prevention measures.
Yhdistettyjen HCV:n ja HIV:n esiintyvyystietojen analyysi on osoittanut, että enintään 30 prosentin (95 prosentin luottamusväli, 21–38 %) HCV:n esiintyvyys injektiokäyttäjillä liittyy olemattomaan tai hyvin vähäiseen HIV:n esiintyvyyteen.
Preventing and responding to infectious diseases
Korkeammilla HCV:n esiintyvyysasteilla huomattiin lineaarinen suhde HIV:n ja HCV:n esiintyvyyden välillä, ja aikasarjatiedot osoittavat, että havaittu HIV:n esiintyvyys nousee noin puolella verrattuna HCV:n esiintyvyysasteeseen.
The prevalence of antibodies to hepatitis B virus (HBV) also varies to a great extent, possibly partly due to differences in vaccination levels, although other factors may play a role.
B-hepatiittiviruksen (HBV) vasta-aineiden levinneisyys vaihtelee niin ikään suuresti. Tähän voivat olla syynä rokotusasteen erot tai muutkin tekijät.
The most complete data set available is that for the antibody to the hepatitis B core antigen (antiHBc), which indicates a history of infection.
Kattavimmat tiedot koskevat anti-HBc:tä, joka osoittaa aiemman tartunnan.
For 2006–07, three of the 10 countries providing data on injecting drug users report anti-HBc prevalence levels of over 40 % (137).
Vuonna 2006–2007 kolme kymmenestä maasta, jotka toimittivat tietoja injektiokäyttäjistä, ilmoitti anti-HBc:n levinneisyyden olevan yli 40 prosenttia. (137)
Seventeen EU Member States and Turkey report that the prevention of infectious diseases among drug users is part of their national drug strategy, and six other countries report that it is the subject of a specific strategy.
Nämä tulokset osoittavat, että HCV:n esiintyvyyttä koskevia tietoja voitaisiin käyttää apuna kehitettäessä kohdistettuja ehkäisy- ja haittojenvähentämistoimenpiteitä injektiokäyttäjille.
Ten of these 23 countries also report existing strategies to prevent infectious diseases at local or regional level.
Lisäksi tutkimustuloksia voitaisiin käyttää myös HIV-epidemian riskin arvioimiseen maissa, joissa HIV:n levinneisyys injektiokäyttäjien keskuudessa on yhä matala.
Trends over time in notified cases of hepatitis B and C show different pictures, but these are difficult to interpret.
Lähde: Vickerman ym. (tarkastettavana).
Hepatitis C prevalence as a possible indicator of injection-related HIV risk
Ilmoitettuja hepatiittitapauksia koskevat aikasuuntaukset osoittavat selviä eroja B- ja C-hepatiitin välillä, mutta niiden tulkinta on vaikeaa.
A group of modellers and epidemiologists brought together by the EMCDDA has examined the potential for using information on the prevalence of hepatitis C virus (HCV) among drug injectors as an indicator of HIV transmission risk.
Jotain käsitystä näiden infektioiden epidemiologiasta voidaan silti saada siitä, miten suuri osuus kaikista ilmoitetuista tapauksista on injektiokäyttäjiä, sikäli kuin riskitekijät ovat tiedossa (Wiessing ym., 2008a).
HCV is transmitted via needle sharing in similar ways to HIV.
B-hepatiitin osalta injektiokäyttäjien osuus on laskenut vuosina 2002–2007 neljässä maassa kaikkiaan 17:stä.
As HCV is much more infectious, it might reveal the overall level of risk behaviour, including needle sharing, paraphernalia sharing and changing of injecting partner, in populations of injecting drug users where HIV has not yet spread.
C-hepatiitin osalta injektiokäyttäjien osuus ilmoitetuista tapauksista on laskenut seitsemässä maassa vuosina 2002–2007 mutta toisaalta kasvanut neljässä (Tšekki, Luxemburg, Malta, Yhdistynyt kuningaskunta). (138)
Experts from 27 countries reported on the level of priority given to selected interventions to prevent infectious diseases among drug users (139).
Tartuntatautien ehkäisy ja torjunta
Access to sterile syringes is the most frequently reported priority, as was found in a similar exercise carried out in 2005. An increased number of countries now report infectious disease counselling and testing, and targeted hepatitis immunisation programmes as a priority.
EU:n jäsenvaltiot torjuvat tartuntatautien leviämistä huumeiden käyttäjien keskuudessa yhdistelemällä muun muassa seuraavia toimia: huumehoito, steriilien injektiovälineiden jakelu ja yhteisöpohjainen toiminta, jossa tarjotaan tietoa, koulutusta, testausta ja käyttäytymiseen vaikuttavia toimenpiteitä usein kenttätyössä tai matalan kynnyksen keskuksissa.
Analysis of paired HCV and HIV prevalence data has shown that HCV prevalence among injectors of up to about 30 % (95 % confidence interval, 21–38 %) is associated with zero or very low prevalence of HIV.
Kaikkiaan 27 maan asiantuntijat ilmoittivat, kuinka ensisijaisia huumausaineiden käyttäjien tartuntatautien tietyt ehkäisytoimenpiteet ovat.
At higher levels of HCV prevalence, a linear relationship was found between HIV and HCV prevalence, and time series data suggest that the observed HIV prevalence increases at about half the rate of HCV prevalence.
(139) Steriilien injektiovälineiden saanti neulan- ja ruiskunvaihto-ohjelmien kautta on ilmoitettu ensisijaiseksi tavoitteeksi 23 maassa, tartuntatautien testaus ja niihin liittyvä neuvonta 16 maassa sekä tiedon, koulutus- ja viestintäaineiston levittäminen puolestaan 14 maassa.
These results suggest that HCV prevalence could be used to help develop targeted prevention and harmreduction interventions among injecting drug users.
Steriilien ruiskujen saanti on useimmiten ilmoitettu painopistealue, ja tulos oli sama vuonna 2005 tehdyssä samanlaisessa selvityksessä.
In addition, it might also be used to assess the risk of an HIV outbreak in countries where HIV prevalence among injecting drug users is still low.
Yhä useammat maat ilmoittavat nykyisin tartuntatauteihin liittyvästä
Research has shown that sustained treatment is associated with reductions in injecting drug use and related risk behaviours, and thereby with protection from HIV infection.
Seitsemäntoista EU:n jäsenvaltiota ja Turkki ovat ilmoittaneet, että huumausaineiden käyttäjien tartuntatautien ennaltaehkäisy kuuluu maiden kansalliseen huumausainestrategiaan, ja kuusi maata on ilmoittanut erityisestä asiaa koskevasta strategiasta.
In most European countries, harm reduction and treatment service provision have increased considerably since the mid-1990s (Hedrich et al., 2008b). Opioid
Kymmenen näistä 23 maasta on ilmoittanut, että niissä on tartuntatautien torjuntastrategioita paikallis- tai aluetasolla.
) See Figure INF-6 (part ii) and (part iii) in the 2009 statistical bulletin.)
) Katso kaavio INF-6 (osa ii) ja (osa iii) vuoden 2009 tilastotiedotteessa.)
See Table INF-115 in the 2009 statistical bulletin.)
Katso taulukko INF-115 vuoden 2009 tilastotiedotteessa.)
See Tables INF-105 and INF-106 in the 2009 statistical bulletin.)
Katso taulukot INF-105 ja INF-106 vuoden 2009 tilastotiedotteessa.)
See Table HSR-6 in the 2009 statistical bulletin.
Katso taulukko HSR-6 vuoden 2009 tilastotiedotteessa.
Chapter 7: Drugrelated infectious diseases and drugrelated deaths drug users, involving peer educators, are also reported by 17 countries.
Opioidikorvaushoitoa on saatavissa kaikissa EU:n jäsenvaltioissa, Kroatiassa ja Norjassa, mutta useissa maissa sen tarjonta on edelleen vähäistä (katso luvut 2 ja 6).
Treatment of injecting drug users with chronic hepatitis C
Kroonista C-hepatiittia sairastavien injektiokäyttäjien hoito
Up to 30 % of patients with untreated chronic hepatitis C will develop liver cirrhosis within 30 years, and the costs incurred in the management of end-stage liver disease are considerable (Jager et al., 2004).
Jopa 30 prosentille potilaista, joilla on hoitamaton krooninen C-hepatiitti, kehittyy maksakirroosi 30 vuodessa, ja loppuvaiheen maksasairauden hoidosta aiheutuvat kulut ovat huomattavia (Jager ym., 2004).
To reduce the burden of hepatitis C in Europe, it is essential to promote and expand access to treatment for the largest patient group — chronic carriers of the virus who are active drug injectors.
C-hepatiitin aiheuttamien kulujen pienentämiseksi Euroopassa on tärkeää edistää ja laajentaa suurimman potilasryhmän hoitoonpääsyä. Tämä koskee kroonisia viruksen kantajia, jotka ovat myös aktiivisia injektiokäyttäjiä.
Needle and syringe programmes exist in all EU Member States, Croatia and Norway.
aikana lähes kaikki ongelmakäyttäjät 17 maassa.
In 15 countries, most injecting drug users are estimated to have received syringes from such a programme during the last 12 months at least once.
Kaikkiaan 28:ssa tietoja ilmoittaneessa maassa B-hepatiittirokotus on sisällytetty tavanomaisiin immunisaatiojärjestelmiin 21 maassa, ja 17 maassa on yhteisöjen huumeidenkäyttäjille suunnattuja erityisiä rokotusohjelmia.
In 11 countries, only a minority of injectors received syringes during the same period, despite nine of these countries listing access to sterile injecting equipment as a priority measure to prevent the spread of infectious diseases.
Lisäksi 17 maata on ilmoittanut huumeiden käyttäjille tarkoitetusta terveysvalistuksesta, jossa on mukana vertaiskouluttajia.
Current treatments for chronic hepatitis C — a 6 to 12 months course of combination therapy with longacting interferon and ribavirin — are effective with more than 50 % of patients achieving a sustained virological response.
Nykyiset kroonisen C-hepatiitin hoitomuodot – kuudesta kahteentoista kuukautta kestävä pitkävaikutteisen interferonin ja ribaviriinin yhdistelmähoitojakso – ovat tehokkaita, ja yli 50 prosenttia potilaista saavuttaa niiden avulla pysyvän virologisen vasteen.
Although the number of long-term studies remains limited, available research has shown good compliance and success in antiviral treatment of injecting drug users (e.g. Moussalli et al., 2007).
Vaikka pitkäaikaisia tutkimuksia on tehty vähän, saatavilla olevat tutkimukset ovat osoittaneet, että injektiokäyttäjien virushoidot ovat toteutuneet hyvin ja että ne ovat olleet menestyksekkäitä (esimerkiksi Moussalli ym., 2007).
Cost-effectiveness of treating hepatitis C in prisons (Sutton et al., 2008) and the safety and effectiveness of the treatment for drug users with co-morbid psychiatric disorders have also been shown (Loftis et al., 2006).
Tämän lisäksi on osoitettu, että vankiloissa annettava C-hepatiittihoito on kustannustehokasta (Sutton ym., 2008) ja että samanaikaisista psykiatrisista häiriöistä kärsivien huumeidenkäyttäjien hoito on turvallista ja tehokasta (Loftis ym., 2006).
The number of syringes provided through needle and syringe programmes increased between 2005 and 2007 in 18 of the 26 countries for which data are available.
Kaikissa EU:n jäsenvaltioissa, Kroatiassa ja Norjassa on neulan- ja ruiskunvaihto-ohjelmia.
Numbers of syringes given out yearly per client varies considerably, with examples from around 50 syringes per needle and syringe programme clients in Croatia and Lithuania, to 200 in Finland and 300 in Romania in 2007 (141).
Kyproksen ohjelmaa ei tosin ole juurikaan käytetty vuonna 2007. Viidessätoista maassa useimpien injektiokäyttäjien arvioidaan saaneen ruiskuja tällaisen ohjelman puitteissa ainakin kerran viimeksi kuluneiden 12 kuukauden aikana.
Access of drug users to hepatitis C treatment, however, remains low.
Huumeidenkäyttäjien pääsy C-hepatiittihoitoon on kuitenkin yhä vähäistä.
Reasons for this might include insufficient treatment capacity, lack of information about treatment options, or low prioritisation of drug users.
Syitä tähän saattavat olla riittämätön hoitokapasiteetti, tiedonpuute hoitovaihtoehdoista tai huumeidenkäyttäjien vähäinen huomioonottaminen.
Several EU countries, including Denmark, Germany, France, the Netherlands and the United Kingdom, have in recent years reviewed their policies in order to expand access to testing and treatment for chronic hepatitis C virus carriers who are active injecting drug users.
Useat EU:n jäsenvaltiot, mukaan lukien Tanska, Saksa, Ranska, Alankomaat ja Yhdistynyt kuningaskunta, ovat viime vuosina tarkistaneet politiikkaansa laajentaakseen kokeisiin ja hoitoon pääsyä sellaisten kroonisen C-hepatiittiviruksen kantajien kohdalla, jotka ovat aktiivisia injektiokäyttäjiä.
The total number of syringes given out in 2007 was 33 % higher than in the year 2003 in the 14 countries for which reliable data or estimations are available.
Neulojen- ja ruiskujenvaihtoohjelmien kautta toimitettujen ruiskujen määrä kasvoi vuosina 2005–2007 18 maassa niistä 26:sta, joista tietoja on saatavilla.
Ongoing increases over this period were reported from Belgium, Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Austria, Slovakia and Finland.
Vuosittain asiakasta kohden annettavien ruiskujen määrä vaihtelee huomattavasti: Kroatiassa ja Liettuassa määrä oli viitisenkymmentä ruiskua kutakin ohjelman asiakasta kohti.
The number of syringes supplied in Latvia remained the same, while decreases were reported in Spain, Lithuania, Luxembourg, Portugal and Poland.
Suomessa ruiskuja annettiin 200 ja Romaniassa 300 vuonna 2007. (141)
Hepatitis C therapy in the context of drug addiction is sometimes challenging, but it can improve with carefully planned and organised clinical management and with the patients’ cooperation following informed consent.
C-hepatiittihoito on joskus haastavaa huumausaineriippuvuuden yhteydessä, mutta hoito voi kehittyä tarkkaan suunnitellun ja organisoidun kliinisen hallinnan myötä sekä yhteistyössä potilaan kanssa, sen jälkeen kun potilas on suostunut hoitoon saatuaan riittävästi tietoa.
Multidisciplinary teams, which can manage drug dependence, liver treatment and co-morbid mental problems, improve treatment outcomes (Grebely et al., 2007).
Parempia hoitotuloksia saadaan monialaisten ryhmien avulla, jotka voivat hoitaa huumeriippuvuutta, maksasairauksia sekä samanaikaisesti esiintyviä psyykkisiä ongelmia (Grebely ym., 2007).
substitution treatment is available in all EU Member States, Croatia and Norway, but in several countries the provision of this intervention remains limited (see Chapters 2 and 6).
neuvonnasta ja testauksesta sekä kohdennetuista hepatiitin immunisaatio-ohjelmista ensisijaisina tavoitteinaan.
Data provided from 15 countries show that more than 125 000 persons have accessed agencies with needle and syringe programmes in 2007 (142).
Kaikkiaan vuonna 2007 jaettiin ruiskuja 33 prosenttia enemmän kuin vuonna 2003 niissä 14 maassa, joista luotettavia tietoja tai arvioita oli saatavissa.
Information on client access is, however, not available for four of the largest EU Member States (Germany, Spain, Italy, United Kingdom).
Jatkuvasta määrän kasvusta tänä aikana ilmoittivat Belgia, Bulgaria, Tšekki, Viro, Unkari, Itävalta, Slovakia ja Suomi.
In the United Kingdom, a new needle exchange monitoring system was established in 2008.
Latviassa jaettujen ruiskujen määrä pysyi samana, ja Espanjassa, Liettuassa, Luxemburgissa, Portugalissa ja Puolassa se laski.