natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For France, this is the case in some of the samples.Data for Germany, Italy, Hungary, Portugal and Slovakia are limited to HIV prevalence among IDUs in treatment and may not be representative of HIV prevalence among IDUs who are not in treatment.Data for Germany and Luxembourg, and part of the data for Belgium and France, are based on self-reported test results, which are less reliable than clinically documented tests.Sources: Reitox national focal points.
Ranskan osalta tilanne on sama joissakin otannoissa.Tiedot Saksasta, Italiasta, Unkarista, Portugalista ja Slovakiasta rajoittuvat HIV:n levinneisyyteen hoidossa oleviin injektiokäyttäjiin eivätkä ehkä kerro HIV:n levinneisyydestä niiden injektiokäyttäjien osalta, jotka eivät ole hoidossa.Tiedot Saksasta ja Luxemburgista, osittain myös Belgiasta ja Ranskasta, perustuvat itse ilmoitettuihin testituloksiin, mikä on vähemmän luotettavaa kuin kliinisesti dokumentoidut testit.Reitoxin kansalliset seurantakeskukset.
For primary sources, study details and data before 2001, see IDisease_Tbl 8 in the 2004 statistical bulletin.
Ensisijaiset lähteet, tarkemmat tutkimustiedot ja tiedot ennen vuotta 2001, ks. IDisease_Tbl 8 vuoden 2004 Tilastotiedotteessa.
drug users at any time they get in contact with healthservices as well as ensuring sufficient resources forprevention and treatment.
Siksi näidentautien leviämisen ehkäiseminen haittoja vähentävintoimenpitein saattaa yhä olla mahdollista (ks. jäljempänä).
Since 2001, there has been a further increase in thenumber and geographical coverage of needle and syringe of whom are drug users.
Baltian maita lukuun ottamatta (Migliori ja Centis, 2002).Se on kuitenkin kasvava ongelma Itä-Euroopannaapurimaissa, koska se on entistä vastustuskykyisempi jakoska sen levinneisyys on erittäin korkea vankiloissa, joissamonet vangit ovat huumeidenkäyttäjiä.
Sexually transmitted infections(STIs) can be both an indicator of highrisk sexualbehaviour and a risk factor for HIV infection (Estebanez etal., 2001). Currently, the prevalence of STIs is increasingrapidly in several EU countries, mainly among homosexualmen.
Sukupuolitauditvoivat olla sekä seksuaalisen riskikäyttäytymisen indikaattoriettä riskitekijä HIV-tartunnoissa (Estebanez et al., 2001).Sukupuolitautien levinneisyys kasvaa nykyisin nopeastiuseassa EU-maassa, lähinnä homoseksuaalisten miestenkeskuudessa.
Among drug users, STIs are very common in somecountries, e.g. Ireland and Italy (Giuliani and Suligoi,2004), but in others (e.g. Sweden and Norway) are rarelyreported; however, in most countries surveillance dataspecific for drug users seem to be lacking.
Huumeidenkäyttäjillä sukupuolitaudit ovaterittäin yleisiä joissakin maissa, esimerkiksi Irlannissa ja Italiassa (Giuliani ja Suligoi, 2004), mutta toisissa maissa(kuten Ruotsissa ja Norjassa) niistä ilmoitetaan harvoin.Pelkästään huumeidenkäyttäjien seurantatiedot puuttuvatkuitenkin ilmeisesti useimmista maista.
This calls for systematic screening of programmes (NSPs) in several Member States (97).
Jotta sukupuolitautienseurantatiedot olisivat hyödyllinen injektiokäyttäjien
Inparticular, in Estonia and Latvia, a rapid expansion of newservices is taking place, supported by local, national andinternational grants in response to significant HIVepidemics.
Suonensisäinen huumeidenkäyttö voi altistaa monille muilletartuntataudeille.
In Scotland, the number of syringes exchangedincreased almost threefold between 1997 and 2002, andfurther increases are expected after the maximum numberof syringes was raised to 60 per client visit, facilitating peerexchange. Closing the remaining geographical gaps inwest European countries, NSPs have now also been
Esimerkiksi Yhdistyneessäkuningaskunnassa on viime vuosina ilmennytsuonensisäiseen huumeidenkäyttöön liittyviäjäykkäkouristus- ja haavabotulismiepidemioita, jotkasaattavat liittyä heroiinin saastumiseen ja/tai tiettyihininjektiokäytäntöihin (Hope et al., 2004).
See Table 6 OL: Provision and types of needle and syringe programmes (NSPs), pharmacy involvement, numbers of syringes distributed/sold.
Tuberkuloosin (tb)levinneisyys EU:n injektiokäyttäjien keskuudessa näyttääyleisesti ottaen alhaiselta, eikä se ole noussut mahdollisesti
Figure 15:HCV prevalence among injecting drug users — studies with national and local coverage 2001–02
Kaavio 15: HCV:n levinneisyys huumeiden injektiokäyttäjillä – kansallisia ja paikallisia tutkimuksia vuosilta 2001–2003
For the Czech Republic this is the case in one of the samples.Data for England and Wales and part of the data for Finland are based on saliva tests, which underestimate HCV prevalence.Data for Belgium, Italy, Hungary, Portugal, Slovenia and Slovakia are limited to HCV prevalence among IDUs in treatment and may not be representative of HCV prevalence among IDUs who are not in treatment.Sources:Reitox national focal points.
Ranskan osalta tilanne on sama joissakin otannoissa.Tiedot Englannista ja Walesista sekä osittain Suomesta perustuvat sylkitesteihin, mikä aliarvioi C-hepatiittiviruksen levinneisyyttä.Tiedot Belgiasta, Italiasta, Unkarista, Portugalista, Sloveniasta ja Slovakiasta ja Ranskasta rajoittuvat HCV:n levinneisyyteen hoidossa olevilla injektiokäyttäjillä eivätkäehkä kerro HCV:n levinneisyydestä niiden injektiokäyttäjien osalta, jotka eivät ole hoidossa.Reitoxin kansalliset seurantakeskukset.
For primary sources, study details and data before 2001 see IDisease_Tbl 11 in the 2004 statistical bulletin.
Ensisijaiset lähteet, tarkemmat tutkimustiedot ja tiedot ennen vuotta 2001 esitetään Tilastotiedotteessa kohdassa IDisease_Tbl 11.
established in Northern Ireland (pharmacy based) and in Flanders (Belgium).
Lähde: entisestään lisääntyneet useissa jäsenvaltioissa (97).
France and Portugal report that the numbers of syringesbeing obtained from pharmacies is decreasing. In France,the sale of syringes decreased by 45%between 1999 and2002, falling from 16.5 million to 9 million.
seksuaalisen riskikäyttäytymisen indikaattori sukupuoliteitsetapahtuvien HIV-tartuntojen riskin mittaamisessa (Wiessingja Kretzschmar, 2003), on tärkeää voida erottaainjektiokäyttäjät ja siten kyettävä löytämään seurattavatsuuntaukset, etenkin injektiokäyttäjien keskuudessa.Tartuntatauteja koskeva epidemiologinen tilanneinjektiokäyttäjillä on kaiken kaikkiaan vakava.
Thesereductions were not offset by increased activity in NSPs.Possible explanations include an increase in non-injectingmodes of consumption, increased access of injectors tosubstitution treatment or even increased levels of needlesharing (Emmanuelli, 2003).
Siksitarvitaan huumeidenkäyttäjien järjestelmällistä seulontaaaina, kun he ovat tekemisissä terveyspalvelujen kanssa,sekä riittävästi voimavaroja ehkäisyyn ja hoitoon.
In several new Member States (the Czech Republic, Poland, Slovenia and Bulgaria)in particular, but also in Belgium, Ireland and the United Kingdom, peer outreach workers play an increasingly
Vuodesta 2001 lähtien neulojen ja ruiskujen vaihtoohjelmien määrä ja maantieteellinen kattavuus ovat
Where studies on syringe access have been conducted, theresults show that purchase from pharmacies is the mostcommon source of injecting equipment (e.g. 30–45 % of NSP clients in Belgium, 32%in Luxembourg and 30–40%in Hungary).
Erityisesti Virossa ja Latviassa uudet palvelut ovatlaajentuneet nopeasti paikallisten, kansallisten jakansainvälisten avustusten takia merkittävien HIV-epidemioiden torjumiseksi.
In four countries pharmacies play a significantrole in syringe exchange or provision: in Spain, Portugaland the United Kingdom, pharmacies replace syringes forfree, and in France, State-subsidised ‘stérikits’ are soldmainly in pharmacies.
Skotlannissa vaihdettujenruiskujen määrä miltei kolminkertaistui vuosina1997–2002, ja kasvua odotetaan vielä, sillä ruiskujenenimmäismäärä nostettiin 60:een asiakaskäyntiä kohti jahelpotettiin näin vertaistyötä.
As a result of the involvement ofpharmacies, these four countries have achieved a goodgeographical coverage of needle exchange points. In theother countries, drug users have to purchase syringes (andother paraphernalia), and the high price in some countriesis a matter of concern (98).
Neulojen ja ruiskujen vaihtoohjelmien maantieteellisessä kattavuudessa Länsi-Euroopanmaissa olevia aukkoja on paikattu perustamalla ohjelmia Pohjois-Irlantiin (apteekkiohjelmat) ja Flanderiin (Belgia).Ruotsissa keskustelut vaihtoohjelmien laajentamisesta ovatkuitenkin vielä kesken.
See Table 7 OL: Prices for commonly used syringe-types (with needle) in euros.
Ks. taulukko 6 OL: Neulojen ja ruiskujen vaihtoohjelmien tarjonta ja tyypit, apteekkien osallistuminen niihin, jaettujen/myytyjen ruiskujen lukumäärä.
care — provides an outreaching and assertive healthservice to a vulnerable group of people with multipleproblems who despite an alarming situation that seriouslythreatens their quality of life do not make use of regularhealthcare facilities (Roeg et al., 2004).
Vuosiraportti 2004: Huumeongelma Euroopan unionissa ja Norjassa
High rates of hepatitis C virus (HCV) infection among drugusers are causing increasing concern among healthcareprofessionals.
Ruiskujen saatavuudesta tehtyjen tutkimusten tuloksetosoittavat, että injektiovälineitä hankitaan useimmitenostamalla niitä apteekeista (esimerkiksi 30–45% vaihtoohjelmien asiakkaista Belgiassa, 32% Luxemburgissa ja30–40% Unkarissa).
Between 60%and 80%of people whocontract the virus become chronically infected, leading toend-stage liver disease in up to 20%of cases, but accessof drug users to treatment for hepatitis C is low.
Neljässä maassa apteekeilla onmerkittävä osuus ruiskujen vaihdossa tai tarjoamisessa:Espanjassa, Portugalissa ja Yhdistyneessäkuningaskunnassa apteekit vaihtavat ruiskut maksutta, ja Ranskassa valtion tukemia steriilejä pakkauksia (”stérikits”)on pääasiassa apteekeissa.
A policybriefing and a scientific monograph on hepatitis Cproduced by the EMCDDA are available online (EMCDDA,2003c; EMCDDA, 2004d) (99).
Muissa maissahuumeidenkäyttäjien on ostettava ruiskuja (ja muitatarvikkeita), ja korkea hinta on ongelma joissakin maissa(98).
Contact with drug users and those at risk is essential for thetransmission of health education messages and theprevention of drugrelated health damage.
HI-viruksen ja aidsin sekä tuberkuloosin ja malariantorjuntaan liittyvän maailmanlaajuisen rahaston (GFATM)on määrä antaa erityisrahoitusta potilaidenantiretroviraaliseen hoitoon Virossa ja ehdokasmaa Bulgariassa.
This has beenachieved to a high degree in the Czech Republic, where adense network of 93 services spread across the countryreached more than 22000 individual problem drug usersin 2002 — more than half of the estimated population ofproblem drug users (Czech Republic national report, 2003,p.35).
On arvioitu, että antiretroviraalista hoitoa saa500 henkilöä Virossa ja 200 henkilöä Bulgariassa (GFATMSecretariat, 2004).
The situation of drug users with regard to access to livertreatment remains in most countries to be improved.
Ranska ja Portugali ovat ilmoittaneet, että apteekeistahankittujen ruiskujen määrä on laskussa.
Astreatment guidelines are considered an important tool forsteering the provision of medical treatment, the EMCDDAcarried out an analysis of guidelines for the treatment of HCV infection in drug users in the 15 ‘old’ EU countriesand Norway in 2003–04 (100).
Ranskassaruiskujen myynti väheni 45 prosenttia eli 16,5 miljoonasta9 miljoonaan vuosina 1999–2002.
The study found that in manycountries a review of national guidance was under way,taking improved treatment options and considerablyenhanced outcomes into account.
Neulojen ja ruiskujenvaihto-ohjelmat eivät kasvaneet vastaavasti.
Some new guidancedocuments referred explicitly to research that haddocumented the benefits for drug users if treatment wasprovided by interdisciplinary teams of hepatologists anddrug use specialists.
Mahdollisiaselityksiä ovat muiden käyttötapojen kuin injektiokäytönkasvu, korvaushoidon lisääntynyt saatavuusinjektiokäyttäjille tai jopa neulojen jakamisen yleistyminen(Emmanuelli, 2003).
The need for lowthreshold services is greater in countrieswith ‘older’ epidemics, where longterm injectors haveconsiderable health problems and are more marginalisedand socially excluded: the increasing range of servicesoffered might also reflect an increasing service dependencyof this group.
Tärkeimpiä suuntauksia huumeidenkäyttäjille tarjottavissamatalan kynnyksen palveluissa, joissa keskityttiin aluksineulojen ja ruiskujen vaihtoon, ovat kasvava yhdentyminenhenkiinjäämiseen keskittyvien muiden palvelujen – kutenensisuojien – sekä terveydenhoito- ja lääkintäpalvelujenkanssa, samoin kuin aukioloaikojen pidentäminen illalla,yöllä ja viikonloppuna.
Special funding is to be made available by the Global Fundagainst AIDS, Tuberculosis and Malaria (GFATM) to provideanti-retroviral treatment to patients in Estonia and thecandidate country Bulgaria: the projected number ofpersons who will receive anti-retroviral treatment is 500 in Estonia and 200 in Bulgaria (GFATM Secretariat, 2004).
Etenkinmonessa uudessa jäsenvaltiossa (Tšekki, Puola, Slovenia ja Bulgaria) mutta myös Belgiassa, Irlannissa ja Yhdistyneessäkuningaskunnassa vertaisryhmiin kuuluvillakenttätyöntekijöillä on yhä tärkeämpi tehtävä steriilienvälineiden toimittamisessa huumeidenkäyttäjille (McVeigh et al., 2003).
New trends in service provision
Huumeisiin liittyvien infektioiden kehitys
) due to illegal substances reported in the EU, although inmany cases other substances are also identified during the toxicological examination (Figure 16) (103).
Huumeidenkäyttäjien korkeat luvut C-hepatiittivirusinfektioissa huolestuttavat yhä enemmänterveydenhoitoalan ammattilaisia.
The main trends in the provision of lowthreshold service fordrug users, originally centred on needle and syringeexchange, include increased integration with other survivalorientated services, for example shelters, and healthcareand medical services, and the extension of opening hoursinto evenings, nights and weekends.
Viruksen saaneista60–80% saa kroonisen infektion, joka johtaa 20%:llaloppuvaiheen maksasairauteen. Huumeidenkäyttäjien pääsy C-hepatiittihoitoon on kuitenkin vähäistä.
Between 1995 and 2001, there were 8000–9000overdose deaths reported each year by the EU countries (
EMCDDA:n C-hepatiitista laatima toimintalinjojen esittely ja tieteellinenmonografia on saatavissa online-muodossa (EMCDDA,2003c; EMCDDA, 2004d) (99).
Faced with an increasing number of chaotic drug users withlittle inclination of contacting services, Dutch drug servicesrevert to ‘friendly’ persuasion to get normally out-of-reachdrug users into care. This approach — called ‘interferential’
Huumeidenkäyttäjien tilanteessa maksasairauden hoitoonpääsyssä on useimmissa maissa parantamisen varaa.Koska hoidon suuntaviivoja pidetään merkittävänävälineenä lääkinnällisen hoidon tarjoamisen ohjaamisessa,
These figures can be considered as minimum estimates as itis likely that, in most countries, there is some level of underreporting.
Yhteydet huumeidenkäyttäjiin ja riskiryhmiin kuuluviin ovatvälttämättömiä, jotta voidaan antaa terveysvalistusta jaehkäistä huumeisiin liittyviä terveyshaittoja.
The majority of overdose victims are young men(70–93%) in their late 20s or 30s, with a mean age
Tässä ononnistuttu erittäin hyvin Tšekissä, jossa koko maahanulottuva 93 palvelupisteen tiheä verkosto tavoitti yli22000yksittäistä huumeiden ongelmakäyttäjää vuonna2002 – yli puolet huumeiden ongelmakäyttäjien arvioidustakokonaismäärästä (Tšekin kansallinen raportti, 2003,s.35).
Figure 16:Proportion of drugrelated deaths with or without the
Kaavio 16: Huumekuolemien osuus joissakin EU-maissa vuosina
Austria(2002)
Itävalta(2002)
With opiates
Liittyy opiaatteja
Without opiates
Ei liity opiaatteja
deaths in which methadone are implicated are more likely tobe the result of illicit rather than prescribed use, and othershave found a higher risk during the initial phases ofmethadone maintenance treatment.
(1 (2 havaittavissa Suomessa eikä osittain myöskään Kreikassa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
These findings suggest theneed to assure quality standards of substitution programmes.
Tähän on syytä kiinnittäähuomiota, koska se saattaa merkitä injektiokäytön taiopiaattien käytön levinneisyyden kasvua viime vuosina(kaavio 17).
(1) Or latest year for which information is available.(2) In the Netherlands, some cases ‘without opiates’ refer to ‘other and unspecified narcotics’ or ‘other and unspecified psychodysleptics’, which mightinclude cases with opiates and cases due to cocaine.(3) In the United Kingdom, the toxicological information is based on np-SAD (St George’s Hospital Medical School) based on coroners’ reports.
Tai viimeisin vuosi, jolta on saatavilla tietoja.Alankomaissa jotkin ”ei liity opiaatteja” -tapaukset ovat tapauksia, joissa onhavaittu joko ”muita täsmentämättömiä huumeita” tai ”muita täsmentämättömiä psykedeelisiä huumeita”, ja niihin saattaa sisältyä tapauksia, joihinliittyy opiaatteja, ja tapaus joka on yhteydessä kokaiiniin.Yhdistyneessä kuningaskunnassa myrkytyksiä koskevien tietojen perustanaon huumausaineiden väärinkäytöstä aiheutuvia kuolemia koskeva kansallinen ohjelma eli np-SAD (St George’s Hospital Medical School) kuolemansyyntutkijan raporttien pohjalta.
Caseswith at least one opioid mention are included; there may be some overlapand the total proportion may be lower.NB:In some countries, the ‘national definitions’ of drugrelated death include alimited number of cases of deaths indirectly related to drug use.Sources: Reitox national reports 2003, taken from national mortality registries or special registries (forensic or police).
Lukuun sisältyvät tapaukset, joissa on mainittu vähintään yksi opioidi, jonkinasteinen päällekkäisyys on mahdollista jakokonaisosuus voi olla alhaisempi.Joissakin maissa ”kansalliset määritelmät” huumekuolemista sisältävät rajoitetun määrän kuolemantapauksia, jotka liittyvät epäsuorasti huumeiden-käyttöön.Reitoxin kansalliset raportit 2003, tiedot on otettu kansallisista kuolleisuusrekistereistä tai erikoisrekistereistä (oikeuslääketieteellisistä tai poliisin rekistereistä). Ne perustuvat kansallisiin määritelmiin, jotka esitetään metodologisissa huomautuksissa ”Definition of acute drugrelated deaths in the Member States”.
See also DRDeaths_Tbl 1 in the 2004 statistical bulletin.
Ks. myös DRDeaths_Tbl 1 vuoden 2004 Tilastotiedotteessa.
Trends in acute drugrelated deaths between 31 and 40 years.
Useat EU-maat ovat säännöllisesti ilmoittaneethuumekuolemista, joissa uhrien verestä on löytynytmetadonia.
In most EU countries, victimsexhibit an ageing trend, suggesting an ‘ageing cohort effect’ (105
Nämä tuloksetosoittavat, että on tärkeää varmistaa korvaushoitoohjelmien laatu.
Trends in drugrelated deaths vary from country to country,although some general trends can be outlined for the EUcountries.
Suuntaukset huumekuolemissa vaihtelevat eri maiden välillä,mutta EU-maissa voidaan havaita joitakin yleisiä
the United Kingdom, such a trend is not apparent, a findingthat deserves attention as it might indicate an increasedincidence of injection or opiate use in recent years(Figure17).
Monessa muussa maassa tunnustetaan matalan kynnyksenhuumepalvelujen tehtävä peruslääkintähoidossa, kutenhaavojen ja paiseiden hoidossa, esimerkiksi Norjan”kenttähoitoasemilla”.
During the period 1990–2000, and despite decreases insome countries, the overall increasing trend continued,although at a lower rate.
Suomessa matalan kynnyksenlääkintäpalveluissa, joita kutsutaan”terveysneuvontapisteiksi”, toteutetaan onnistuneita testaus- jarokotuskampanjoita.
There are regular reports from various EU countries aboutvictims of drugrelated death in whom methadone can beidentified.
)Yleiskuva huumekuolemista: ks. Huumekuolemat ja huumeidenkäyttäjien kuolleisuus viime vuoden vuosiraportissa (EMCDDA, 2003b).)Ks. menetelmiä koskevat huomautukset ”Huumekuolemat – EMCDDA:n määritelmä” vuoden 2004 Tilastotiedotteessa. Ks. EMCDDA protocol for drugrelated death (http://www.emcdda.eu.int/?nnodeid=1419).)Ks.
Several studies have indicated that
DRDeaths_Tbl 1 vuoden 2004 Tilastotiedotteessa.)Ks.
)See Figure 10 OL: Evolution of the proportion of people over 35 years among victims of acute drugrelated deaths in the EU countries from 1990 until 2001–02.)See Figure 11 OL: Longterm EU trend in acute deaths directly related to drug use (1985–2001).
DRDeaths_Tbl 2 ja DRDeaths_Tbl 3 vuoden 2004 Tilastotiedotteessa.)Ks. kaavio 10 OL: Yli 35-vuotiaiden osuus äkillisten huumekuolemien uhreissa EU-maissa vuodesta 1990 vuosiin 2001–2002.
Annual report 2004: the state of the drugs problem in the European Union and Norway some countries), and current figures remain high from alonger-term perspective.
Vuosiraportti 2004: Huumeongelma Euroopan unionissa ja Norjassa
At EU level there was an overall decrease between2000 (8838 cases) and 2001 (8306 cases), whichrepresents a modest, although statistically significant,
Kaavio 17:Huumeisiin kuolleiden keski-ikä joissakin EU-maissa(1990–2002)
An increasing trend in drugrelated deaths might beexpected in the new Member States or in the candidatecountries.
Huumekuolemien voidaan ennustaa lisääntyvän uusissajäsenvaltioissa tai ehdokasmaissa.
At present, the quality of information on drugrelated deaths in some of these countries is limited andtrends observed should be interpreted with caution.
Tällä hetkellähuumekuolemia koskevien tietojen laatu on joidenkinnäiden maiden osalta rajallista ja havaittuja suuntauksiapitäisi tulkita varovasti.
Estoniaand Slovenia show an increasing trend, whereas in Bulgaria and the Czech Republic there is no discernibletrend.
Virossa ja Sloveniassa onhavaittavissa noususuuntaus, kun taas Bulgariassa ja Tšekissä ei voida erottaa mitään suuntausta.
Mortality cohort studies have shown that mortality amongopiate users is up to 20 times higher than in the generalpopulation of the same age.
Yhdistynyt kuningaskunta (Englanti ja Wales) (DSD)
The EMCDDA is coordinatinga cooperative project of mortality cohorts in eight countries,and preliminary results have been presented in previous EMCDDA reports. Further analysis is being conducted, withthe addition of cohorts from France and Scotland.
Huolimatta suotuisista tekijöistä, joita ovat monissa maissaopiaattien käyttäjillä siirtyminen pois injektiokäytöstä jalisääntynyt hoitotarjonta, huumekuolemissa kahden viimevuoden aikana havaittu lasku on vähäistä (joissakin maissaei ollenkaan), ja nykyiset luvut ovat tulevaisuutta ajatellenyhä korkeat.
Reduction in drugrelated deaths
Opiaattien käyttäjien kuolleisuus
Despite favourable factors such as a shift away frominjection among opiate users in a number of countries andincreased treatment provision, the decrease in drug-relateddeaths observed in the last two years is low (non-existent in
Kuolleisuuden kohorttitutkimukset ovat osoittaneet, ettäopiaattien käyttäjien kuolleisuus on 20-kertainen verrattuna
Figure 18:Changes in the number of acute drugrelated deaths —EU and Norway total 1990–2001 (indexed to 100 for the averageover the period 1990–2001)
Kaavio 18: Muutokset äkillisten huumekuolemien määrässä – EUja Norja vuodet 1990–2001 yhteensä (100 indeksoitu keskiarvoksiajanjaksolla 1990–2001)