natgillin/translations-raw huggingface dataset:
) See Tables PPP-1 and PPP-5 in the 2009 statistical bulletin for potency and price data.
) Katso pitoisuus- ja hintatietoja koskevat taulukot PPP-1 ja PPP-5 vuoden 2009 tilastotiedotteessa.
Chapter 3: Cannabis
Taulukko 3.
Table 3: Prevalence of cannabis use in the general population — summary of the data
Kannabiksen käytön levinneisyys koko väestössä – yhteenvetotiedot
Romania (0.4 %)Malta (0.8 %)Greece (1.7 %)Bulgaria (1.9 %)
Romania (0,1 %)Malta (0,5 %)Ruotsi (0,6 %)Liettua (0,7 %)
Romania (0.1 %)Malta (0.5 %)Sweden (0.6 %)Lithuania (0.7 %)
Romania (0,4 %)Malta (0,8 %)Kreikka (1,7 %)Bulgaria (1,9 %)
Italy (7.2 %)Spain (7.1 %)France, Czech Republic (4.8 %)
Italia (7,2 %)Espanja (7,1 %)Ranska, Tšekki (4,8 %)
Denmark (38.6 %)Italy (31.2 %)France (30.6 %)United Kingdom (30.0 %)
Italia (14,6 %)Espanja (10,1 %)Tšekki (9,3 %)Ranska (8,6 %)
Italy (14.6 %)Spain (10.1 %)Czech Republic (9.3 %)France (8.6 %)
Tanska (38,6 %)Italia (31,2 %)Ranska (30,6 %)Yhdistynyt kuningaskunta (30,0 %)
Romania (0.3 %)Sweden (1.3 %)Greece, Lithuania (1.5 %)
Romania (0,3 %)Ruotsi (1,3 %)Kreikka, Liettua (1,5 %)
Spain (13.4 %)Italy (10.4 %)Czech Republic, France (9.8 %)
Espanja (13,4 %)Italia (10,4 %)Tšekki, Ranska (9,8 %)
Denmark (48.0 %)France (43.6 %)United Kingdom (40.1 %)Czech Republic (38.3 %)
Italia (20,9 %)Tšekki (19,3 %)Espanja (18,8 %)Ranska (16,7 %)
Italy (20.9 %)Czech Republic (19.3 %)Spain (18.8 %)France (16.7 %)
Tanska (48,0 %)Ranska (43,6 %)Yhdistynyt kuningaskunta (40,1 %)Tšekki (38,3 %)
Romania (0.5 %)Greece (1.2 %)Sweden (1.6 %)Cyprus, Lithuania (2.0 %)
Romania (0,5 %)Kreikka (1,2 %)Ruotsi (1,6 %)Kypros, Liettua (2,0 %)
Czech Republic (28.2 %)Spain (24.1 %)Italy (22.6 %)France (21.7 %)
Tšekki (28,2 %)Espanja (24,1 %)Italia (22,6 %)Ranska (21,7 %)
Spain (16.9 %)Czech Republic (15.4 %)France (12.7 %)Italy (11.5 %)
Espanja (16,9 %)Tšekki (15,4 %)Ranska (12,7 %)Italia (11,5 %)
European prevalence estimates are based on weighted averages from the most recent national surveys conducted from 2001 to 2008 (mainly 2004–08), therefore they cannot be attached to a single year.
Euroopan levinneisyyden arviot perustuvat painotettuihin keskiarvoihin, jotka on saatu vuosien 2001 ja 2008 välillä (pääasiassa 2004–2008) tehdyistä uusimmista kansallisista tutkimuksista.
Populations used as basis: 15–64 (334 million), 15–34 (133 million) and 15–24 (63 million).
Käytetty väestöpohja: 15–64 (334 miljoonaa), 15–34 (133 miljoonaa) ja 15–24 (63 miljoonaa).
The data summarised here are available under ‘General population surveys’ in the 2009 statistical bulletin.
Tässä tiivistetyt tiedot ovat saatavissa vuoden 2009 tilastotiedotteen kohdasta ”Yleiset väestötutkimukset”.
Cannabis use among young adults olds.
Monet maat ilmoittavat suhteellisen suuria käyttötasoja viimeksi kuluneen vuoden ja kuukauden aikaiselle kannabiksenkäytölle.
Cannabis use is largely concentrated among young people (15–34 years), with the highest levels of last year use generally being reported among the 15- to 24-year-
Ruotsi ja Norja. Kaiken kaikkiaan kannabista ainakin kerran käyttäneiden koululaisten sukupuolijakauma vaihtelee vähän.
Population survey data suggest that, on average, 31.1 % of young European adults (15–34 years) have ever used
Eniten kannabista edeltävän kuukauden aikana käyttäneitä 15–16-vuotiaita koululaisia on Espanjassa (20 prosenttia)
) See Figure GPS-1 in the 2009 statistical bulletin.
) ja Tšekissä (18 prosenttia). (
Annual report 2009: the state of the drugs problem in Europe among young adults (15–34 years, recalculated by the EMCDDA) and a last year prevalence of 21 %.
Väestötutkimusten tietojen perusteella näyttäisi siltä, että keskimäärin 31,1 prosenttia eurooppalaisista nuorista aikuisista (eli 15–34-vuotiaista) on käyttänyt kannabista joskus, 12,5 prosenttia on käyttänyt viimeksi kuluneen vuoden ja 6,8 prosenttia viimeksi kuluneen kuukauden aikana.
For the same age group, lifetime prevalence of cannabis use was 58 % and last year prevalence 28 % in Canada (2004), while in Australia (2007) the figures were 47 % and 16 %.
Vieläkin suuremman osan eurooppalaisista 15–24-vuotiaista arvellaan käyttäneen kannabista viimeksi kuluneen vuoden (15,9 prosenttia) tai kuukauden (8,3 prosenttia) aikana.
All these figures are above the corresponding European averages, which are respectively 31.1 % and 12.5 %.
Kannabiksen käytön kansalliset esiintyvyysarviot vaihtelevat suuresti maittain kaikkien levinneisyyslukujen osalta, ja asteikon yläpään maat ilmoittavat enimmillään kymmenkertaisia arvoja pienimpiä esiintyvyysasteita ilmoittaneisiin maihin verrattuna.
cannabis, while 12.5 % have used the drug in the last year and 6.8 % have used it in the last month.
Euroopan tuloksia voidaan verrata muista maanosista saatuihin tuloksiin.
Still higher proportions of Europeans in the 15–24 age group are estimated to have used cannabis in the last year (15.9 %) or last month (8.3 %).
Samassa ikäryhmässä kannabista ainakin kerran ja viimeksi kuluneen vuoden aikana käyttäneiden osuudet olivat 58 ja 28 prosenttia Kanadassa (2004) ja Australiassa 47 ja 16 prosenttia (2007).
National prevalence estimates of cannabis use vary widely between countries in all measures of prevalence, with countries at the upper end of the scale reporting values up to 10 times those of the lowest-prevalence countries.
Kaikki nämä luvut ylittävät vastaavat eurooppalaiset keskiarvot, jotka ovat 31,1 ja 12,5 prosenttia.
Among school students, only Spain and the Czech Republic report levels of lifetime prevalence of cannabis use that are comparable to those reported in the United States and Australia.
Ainoastaan Espanjan ja Tšekin ilmoittamat määrät ainakin kerran käyttäneistä koululaisista ovat verrattavissa Yhdysvaltojen ja Australian ilmoittamiin määriin.
Cannabis use is generally higher among males than among females (see EMCDDA, 2006a), though marked differences between countries are observed.
Kannabiksen käyttö on yleisempää miesten kuin naisten keskuudessa (katso EMCDDA, 2006a), vaikka maiden välillä havaitaankin suuria eroja.
For example, the ratio of males to females among those reporting use of cannabis in the last year ranged from 6.4:1 in Portugal to 1.4:1 in Austria.
Esimerkiksi ilmoituksensa mukaan viimeksi kuluneen vuoden aikana kannabista käyttäneiden miesten ja naisten välinen suhde vaihtelee Portugalin 6,4 miehestä naista kohden Itävallan 1,4 mieheen naista kohden.
The ESPAD survey (49) provides comparable data on alcohol and drug use among 15- to 16-year-old school students in Europe (Hibell et al., 2009).
ESPAD-tutkimus (49) tarjoaa vertailukelpoista tietoa alkoholin ja huumeiden käytöstä 15–16-vuotiaiden koululaisten keskuudessa Euroopassa (Hibell ym., 2009).
In 2007, the survey was conducted in 25 EU Member States as well as Norway and Croatia.
Vuonna 2007 tutkimus tehtiin 25:ssä EU:n jäsenvaltiossa sekä Kroatiassa ja Norjassa.
Some countries (e.g. Spain, Sweden, United Kingdom) conduct their own national school surveys which provide data, including on cannabis use, that is comparable with the ESPAD and the HBSC (Health-Behaviour in School-aged Children) surveys.
Jotkin maat (kuten Espanja, Ruotsi, Yhdistynyt kuningaskunta) tekevät omia kansallisia koululaistutkimuksiaan, joista saatava tieto – myös kannabiksen käytöstä – on vertailukelpoista ESPAD-tutkimuksen ja kouluikäisten lasten terveyskäyttäytymistä selvittävän HBSC-tutkimuksen kanssa.
National survey data reported to the EMCDDA show that in almost all EU countries cannabis use increased markedly during the 1990s, in particular among young people (Figure 3) and school students.
EMCDDA:lle ilmoitettujen kansallisten kyselytutkimustietojen perusteella kannabiksen käyttö lisääntyi selvästi lähes kaikissa EU-maissa varsinkin nuorten (kaavio 3) ja koululaisten keskuudessa.
By the turn of the century, in most European countries a sizable proportion of the young population had used or were using the drug, as illustrated by the fact that between 1998 and 2003, lifetime prevalence of cannabis use among the 15- to 34-year-olds increased to levels of around 30 % in seven countries and exceeded 40 % in an additional two.
Vuosituhannen vaihteessa useimmissa Euroopan maissa huomattava osa nuorista oli käyttänyt tai käytti tätä huumausainetta, mikä näkyy siitä, että vuodesta 1998 vuoteen 2003 ainakin kerran kannabista käyttäneiden 15–34-vuotiaiden määrä oli lisääntynyt noin 30 prosenttiin seitsemässä maassa ja ylitti 40 prosenttia kahdessa muussa maassa.
Corresponding levels of last year prevalence among this age group were as high as 15–20 % in seven countries and last month prevalence reached 8–15 % in six countries.
Vastaavat viimeksi kuluneen vuoden aikana käyttäneiden määrät samassa ikäryhmässä olivat peräti 15–20 prosenttia seitsemässä maassa ja viimeksi kuluneen kuukauden aikana käyttäneiden määrät 8–15 prosenttia kuudessa maassa.
European figures can be compared with those from other parts of the world.
Viisitoista maata ilmoitti kannabista kerran käyttäneiden määräksi 13–25 prosenttia.
For instance, in the United States, the National survey on drug use and health (Samhsa, 2007) estimated a lifetime prevalence of cannabis use of 49 %
Pienimmät osuudet (alle kymmenen prosenttia) ilmoittivat Kreikka, Kypros, Romania, Suomi,
The trend in cannabis use in the United Kingdom is particularly interesting.
Kannabiksen käytön suuntaukset ovat erityisen kiinnostavia Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
In the early and mid-1990s, this country stood out in the European picture as the one reporting the highest prevalence estimates.
Maa erottui 1990luvun alussa ja puolivälissä eurooppalaisesta yleiskuvasta siinä, että se ilmoitti suurimpia levinneisyysarvioita.
This picture has progressively changed, as levels of use rose in other countries.
Tilanne on muuttunut vähitellen, kun käyttö on lisääntynyt muissa maissa.
49) See the box on population surveys, p. 40.
48) Katso kaavio GPS-1 vuoden 2009 tilastotiedotteessa.49) Katso väestötutkimuksia käsittelevä laatikko, s. 41.
53) Where information on the exact years was not available, information from the previous or following year was used.
50) Katso kaavio EYE-1 (osa ii) vuoden 2009 tilastotiedotteessa.51) Katso kaavio EYE-1 (osa i) vuoden 2009 tilastotiedotteessa.
Figure 3: Trends in last year prevalence of cannabis use among young adults (aged 15 to 34)
Suuntaukset kannabista viimeksi kuluneen vuoden aikana käyttäneiden nuorten aikuisten (15–34-vuotiaiden) keskuudessa
United Kingdom (
Yhdistynyt kuningaskunta (
(1) England and Wales.NB: See Figure GPS-4 in the 2009 statistical bulletin for further information.Sources: Reitox national reports (2008), taken from population surveys, reports or scientific articles.
Englanti ja Wales.Lisätietoja: katso kaavio GPS-4 vuoden 2009 tilastotiedotteessa.Reitoxin kansalliset raportit (2008), tiedot on otettu väestötutkimuksista, raporteista tai tieteellisistä artikkeleista.
The situation is somewhat different in most of central and eastern Europe, where the increasing trend observed between 1995 and 2003 appears to be levelling out.
Toisaalta yhdeksän maata on ilmoittanut vastaavansuuruisesta vähentymisestä samana aikana.
In this region, six countries report a stable situation and two report an increase of more than three percentage points (56).
(54) Yhdysvalloissa ja Australiassa tehdyistä koululaistutkimuksista on niin ikään saatu tietoja alenevasta suuntauksesta, joka havaittiin ensimmäisenä
School survey data from the United States and Australia also report a decreasing trend, which was first observed in Australia in 1999 (55).
Australiassa vuonna 1999. (55)
In some European countries, increases in lifetime cannabis use among school students between 1995 and 2003 were accompanied by increases in the lifetime prevalence of cigarette smoking.
Yhdistyneessä kuningaskunnassa tasaisesti jotakuinkin vuodesta 2003 alkaen erityisesti 16–24-vuotiaiden keskuudessa (52), mikä viittaa uuteen sukupolveen.
Since 2003, both trends have reversed in many countries, suggesting a possible link between tobacco and cannabis smoking among young people (57).
Laskeva tai vakiintuva suuntaus näkyy nyt muuallakin – sekä koululaistutkimuksissa että joissain yleisissä väestötutkimuksissa.
Of those aged 15–64 who have ever used cannabis,
Suuntaukset koululaisten keskuudessa
Different patterns are found across Europe in the time trends in cannabis use among school students between 1995 and 2007 (Figure 4).
Koululaisten kannabiksenkäytön aikasuuntausten osalta Euroopassa on havaittu erilaisia malleja vuosina 1995–2007 (kaavio 4).
Seven countries, located mainly in northern and southern Europe (Greece, Cyprus, Malta, Romania, Finland, Sweden, Norway), have reported overall stable and low lifetime prevalence of cannabis use during the whole period.
Seitsemän pääasiassa Pohjois- ja Etelä-Euroopassa sijaitsevaa maata (Kreikka, Kypros, Malta, Romania, Suomi, Ruotsi, Norja) on ilmoittanut kannabista ainakin kerran käyttäneiden määrän pysyneen kaikkiaan vakiona ja pienenä koko tänä aikana.
Most west European countries, as well as Croatia and Slovenia, which had high or strongly increasing lifetime cannabis prevalence up until 2003, saw a decrease or stabilisation in 2007.
Useimmissa Länsi-Euroopan maissa sekä Kroatiassa ja Sloveniassa, joissa ainakin kerran käyttäneiden määrä oli suuri tai kasvoi voimakkaasti aina vuoteen 2003 saakka, käyttäjien määrä on laskenut tai pysynyt vakaana vuonna 2007.
Among these 11 countries, nine reported a only 30 % have done so during the last year (58).
Näistä 11 maasta yhdeksän ilmoitti yli kolmen prosenttiyksikön laskusta ja kaksi maata ilmoitti tilanteen pysyneen ennallaan.
However, among those who have used the drug in the last year, on average 50 % have done so in the last month, and recent research shows that repeated use of this substance can be stable over long periods of time, even among younger users (Perkonigg, 2008).
Vain kaksi EMCDDA:n seurantaan kuuluvaa maata, jotka osallistuivat ESPAD-koululaistutkimuksiin vuonna 2007 (Liettua ja Slovakia), ovat ilmoittaneet kolmea prosenttiyksikköä suuremmasta kasvusta ainakin kerran käyttäneiden
54) ESPAD regards increases or decreases of more than three percentage points as indicative of change.
54) ESPAD-tutkimuksessa yli kolmen prosenttiyksikön nousu tai lasku tulkitaan osoitukseksi muutoksesta.
55) See Figure EYE-1 (part xii) in the 2009 statistical bulletin.56) See Figure EYE-1 (part xiii) in the 2009 statistical bulletin.57) See the ‘Selected issue’ on polydrug use.58) See Figure GPS-2 in the 2009 statistical bulletin.
55) Katso kaavio EYE-1 (osa xii) vuoden 2009 tilastotiedotteessa.
Annual report 2009: the state of the drugs problem in Europe
Luku 3: Kannabis kuudessa maassa, ja yli kolmen prosenttiyksikön kasvua
Studies show that the development of cannabis dependence is less abrupt than with other drugs (e.g. cocaine) and that among those who used the drug at least once in their life, the proportion ever developing dependence might not exceed 10 % (Wagner and Anthony, 2002).
Kannabiksen runsaan käytön suuntauksia on vaikea arvioida tietojen vähyyden vuoksi.
In general population survey data from the United States, dependence was detected in some 20–30 % of daily users (61). Other studies suggested that cannabis dependence can be relatively stable over time (Swift et al., 2000).
Viimeaikaisista suuntauksista ilmoittaneista seitsemästä maasta neljä (Espanja, Ranska, Italia, Portugali) ilmoitti päivittäisen kannabiksenkäytön yleistymisestä ja yksi (Irlanti) tilanteen pysymisestä ennallaan.
Nevertheless, probably over half of
Ainoastaan kaksi (Kreikka,
The European averages are an estimation based on a weighted average (for the population) for countries with information, and imputed for countries without information.
Maille, joista ei ole saatu tietoja, on annettu keskimääräinen tulos.
The figures obtained are 1.2 % for all adults (15–64 years) and 2.3 % for young adults (15–34 years).
Saadut luvut ovat 1,2 prosenttia kaikista aikuisista (15–64-vuotiaista) ja 2,3 prosenttia nuorista aikuisista (15–34-vuotiaista).
GPS-7 in the 2008 statistical bulletin.)
) Nämä tulokset olla merkittävä.
NSDUH online analysis facility: http://webapp.icpsr.umich.edu/cocoon/SAMHDA/SERIES/00064.xml, accessed on 25 February, 2008 and analysed using variables MJDAY30A and DEPNDMRJ.
Koska kannabista säännöllisesti käyttävän väestön osuus on kuitenkin suhteellisesti muita suurempi, runsaan kannabiksenkäytön kokonaisvaikutus kansanterveyteen voi
Chapter 3: Cannabis dependent cannabis users who stop using the drug are able to do so without treatment (Cunningham, 2000; Ellingstad et al., 2006).
Silti todennäköisesti yli puolet kannabiksen käyttäjistä pystyy lopettamaan käytön ilman hoitoa (Cunningham, 2000; Ellingstad ym., 2006).
Patterns among school students
Koululaisten käyttötavat
The 2007 ESPAD surveys also show that lifetime cannabis use is correlated with perceptions of lower risk and higher availability of the drug (62
(62) Muuhun opiskelijaväestöön verrattuna kannabiksen käyttäjät käyttävät todennäköisemmin alkoholia, tupakkaa ja muitakin laittomia huumausaineita kuin kannabista. (63)
male school students reported having used cannabis on 40 or more occasions.
Osuus oli ainakin kaksinkertainen vastaavaan naispuolisten koululaisten tulokseen nähden.
This proportion was at least double that found among the female students, supporting other data that show that intensive patterns of use are more commonly found among young males.
Tämä tukee eräitä muita tutkimustietoja, jotka osoittavat runsaiden käyttötapojen olevan yleisempiä nuorilla miehillä.
Early onset of use has been associated with the later development of more intensive and problematic forms of drug consumption.
Käytön varhainen aloittaminen on yhdistetty myöhemmällä iällä runsastuvaan käyttöön ja ongelmallisiin käyttömuotoihin.
In most of the 10 countries with relatively high rates of frequent use, between 5 % and 9 % of the school students reported that they had initiated cannabis use at age 13 or younger (64).
Useimmissa niistä kymmenestä maasta, joissa usein toistuva käyttö on suhteellisen suurta, 5–9 prosenttia koululaisista ilmoitti aloittaneensa kannabiksen käytön 13-vuotiaana tai sitä nuorempana. (64)
Treatment
Hoidon kysyntä
New data from the ESPAD study also sheds some light on more intensive patterns of cannabis use.
Arviointi on myös vaikeaa, koska jos ilmiön esiintyvyys on alhainen, sen mittaaminen saattaa tuottaa useita vääriä ja liioiteltuja tuloksia, minkä johdosta kannabiksen ongelmakäytön yleisyys kokonaisväestössä yliarvioidaan.
In 10 European countries, between 5 % and 12 % of 15- to 16-year-old
61) Yhdysvalloissa vuosina 2000–2006 tehdyn kansallisen väestötutkimuksen tietojen analysointi.
Short scales to measure problematic forms of cannabis use in general population surveys
64) Katso kaavio EYE-1 (osa iii) ja (osa vii) vuoden 2009 tilastotiedotteessa.
There is evidence that cannabis dependence can be measured in the general population as reliably as in samples of treated users, including the measurement of withdrawal symptoms (Mennes et al., 2009).
Unkarissa, Romaniassa ja Kroatiassa valtaosa kannabisasiakkaista on satunnaisia käyttäjiä, kun taas Belgiassa, Tanskassa, Espanjassa, Ranskassa, Maltassa ja Alankomaissa valtaosa on päivittäisiä käyttäjiä.
The EMCDDA is therefore developing, in collaboration with several countries, methods for monitoring the more intensive and significant long-term forms of cannabis use.
(69) Erikoistuneiden neuvontakeskusten asiakkaille Ranskassa tehdyssä tutkimuksessa havaittiin, että 63 prosenttia päivittäisistä kannabiksen käyttäjistä oli riippuvaisia (Obradovic, 2008).
In 2007, cannabis was the primary drug in about 20 % of all treatment entries (73 000 clients), making it the second most reported drug after heroin.
Maiden väliset erot olivat kuitenkin huomattavat. Kannabiksen mainitsi pääasialliseksi huumeeksi alle viisi prosenttia asiakkaista Bulgariassa, Liettuassa ja Sloveniassa.
However, country differences are considerable, with Bulgaria, Lithuania and Slovenia reporting less than 5 % of their clients as primary cannabis users and Denmark, France, Hungary, the Netherlands and Turkey reporting more than 30 %.
Tanskassa, Ranskassa, Unkarissa, Alankomaissa ja Turkissa kannabiksen ilmoittaneita oli yli 30 prosenttia.
These differences may be explained by the prevalence of cannabis use, drug treatment needs, treatment provision and organisation or referrals practices.
Erot voivat selittyä kannabiksenkäytön yleisyyden, huumehoidon tarpeen, tarjonnan ja organisoinnin tai lähetekäytäntöjen perusteella.
In the two countries with the largest proportions of cannabis clients, counselling centres target young drug users in France, and cannabis offenders in Hungary are offered drug treatment as an alternative to punishment.
Niistä kahdesta maasta, joissa kannabiksen käyttäjien osuudet olivat suurimmat, Ranskan neuvontakeskukset keskittyvät nuoriin käyttäjiin ja Unkarissa kannabisrikoksiin syyllistyneille tarjotaan huumehoitoa vaihtoehtona rangaistukselle.
The criminal justice system plays a substantial role in treatment referral in both of these countries but, overall, Member States report that most cannabis users entering treatment in Europe do it on their own initiative.
Rikosoikeusjärjestelmällä on tärkeä rooli hoitoonohjauksessa näissä kummassakin maassa, mutta yleisesti ottaen jäsenvaltiot ilmoittavat useimpien kannabiksenkäyttäjien aloittavan hoidon Euroopassa omasta aloitteestaan.
Different methodologies to estimate, within the general population surveys, the prevalence of intensive and problematic forms of drug use, mainly cannabis use, have been tested in recent years.
Monet kannabisasiakkaat ovat vielä opiskelijoita, ja heidän asumisolonsa ovat vakaat (EMCDDA, 2008a).
German experts have reviewed the literature and the work currently done in this field, and have identified four short cannabis scales that have been tested in samples of the general population in Europe.
Ranskassa kannabisasiakkaista 34 prosenttia on käynyt teknisen alan ammattioppilaitosta.
These are the Severity of Dependence Scale (SDS), Problematic Use of Marijuana (PUM), the Cannabis Abuse Screening Test (CAST) and the Cannabis Use Disorders Identification Test (CUDIT) (Piontek et al., 2008).
Koko väestössä vastaava luku on 6,8 prosenttia (Obradovic, 2008), mikä viittaa kannabiksen käyttäjien alempaan koulutustasoon.
Clients entering outpatient centres because of cannabis use often also report the use of other drugs.
Kannabiksen vuoksi avohoidon aloittavat asiakkaat ilmoittavat usein käyttävänsä myös muita huumausaineita.
Based on a data collection in 14 countries, 85 % of them take another drug, mostly alcohol (65 %) or cocaine (13 %), and some report use of both alcohol and cocaine (12 %) (65).
Neljästätoista maasta kerättyjen tietojen perusteella 85 prosenttia heistä käyttää muuta päihdettä, useimmiten alkoholia (65 prosenttia) tai kokaiinia (13 prosenttia), osa ilmoittaa käyttävänsä kumpaakin (12 prosenttia). (65)
Trends in new demands for drug treatment
Suuntauksia huumehoitoon ensimmäistä kertaa hakeutuvien joukossa
In the 19 countries for which data are available, the number and proportion of primary cannabis users among those entering treatment for the first time increased from around 19 000 to 34 000 (from 25 % to 31 %) between
Kannabiksen käytön ja samanaikaisten psykiatristen ongelmien välinen suhde on toistaiseksi ratkaisematon ja monimutkainen kysymys (EMCDDA, 2008a).
2002 and 2007 (66).
Hoidon tarjonta
Some difficulties remain, however, in this field because of the lack of consensus regarding which construct (e.g. dependence, abuse, harmful use, use related problems) or set of constructs should be measured to assess problematic forms of cannabis use.
Niissä 19 maassa, joista tietoja on saatavissa, ensisijaisesti kannabista käyttävien lukumäärä ja osuus hoitoon ensi kertaa hakeutuneista kasvoi noin 19 000 henkilöstä 34 000 henkilöön (25 prosentista 31 prosenttiin) vuosina 2002–2007.