natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Spain, the Netherlands, Finland and the United Kingdom,where recent survey evidence suggests that use of ecstasynow equals, or even exceeds, amphetamine use.
Tilannenäyttää olevan muuttumassa monissa maissa, kuten Saksassa, Espanjassa, Alankomaissa, Suomessa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa, joissa tuoreettutkimustulokset osoittavat ekstaasin käytön olevan yhtäyleistä ellei yleisempää kuin amfetamiinin käyttö.
Despitethis rise in ecstasy use, in 2002 Europe continued toaccount for the majority of global seizures of amphetamine(86% by volume).
Tästäekstaasin käytön yleistymisestä huolimatta vuonna 2002suurin osa Euroopassa takavarikoiduista huumausaineistaoli edelleen amfetamiinia (86 prosenttia takavarikoidustamäärästä).
Lifetime prevalence rates for ecstasy usegenerally range from 0.5% to 7% of the adult population,although rates are higher in younger males.
Ekstaasia kerran käyttäneitä on aikuisväestössäyleensä 0,5–7 prosenttia, joskin luvut ovat korkeampianuorten miesten keskuudessa.
For example,lifetime prevalence rates of between 11% and 17% arereported among 15- to 24-year-old males in the Czech Republic, Spain, the Netherlands and the United Kingdom.Overall, the increase in the use of ecstasy that occurredduring the 1990s now appears to have stabilised, with onlya few countries still reporting an upward trend.
Esimerkiksi Tšekissä,Espanjassa, Alankomaissa ja Yhdistyneessäkuningaskunnassa kerran käyttäneitä 15–24-vuotiaissamiehissä ilmoitettiin olevan 11–17 prosenttia. Yleisestiottaen 1990-luvulla todettu ekstaasin käytön lisääntyminennäyttää nyt vakiintuneen, ja vain jotkin maat raportoivatyhä kasvusuuntauksesta.
Studies ofparticular populations repeatedly show that ecstasy use ismore common among young people attending what havebecome known as ‘dance events/parties’, although somerecent evidence suggests that this link may be weakening.
Tutkimukset tietyistä väestönosistaosoittavat kerta toisensa jälkeen, että ekstaasin käyttö onyleisempää nuorilla, jotka käyvät ns. ”tanssitapahtumissa/-bileissä”, joskin on tuoretta näyttöä siitä, että tämä kytkössaattaa olla heikkenemässä.
Cannabis remains the most commonly used illegalsubstance in the EU, with a high level of variation betweencountries.
Kannabis on yhä kaikkein yleisimmin käytetty laitonhuumausaine EU:ssa, vaikka maiden välillä onkinhuomattavaa vaihtelua.
Recent studies among 15-year-old school studentssuggest that lifetime prevalence varies from under 10% toover 30%, with the highest rates being reported by boys inthe United Kingdom (42.5%).
Viimeaikaiset tutkimukset 15-vuotiaista koululaisista osoittavat, että kerrankäyttäneiden määrä vaihtelee alle 10 prosentista yli30prosenttiin, ja suurimmat ilmoitetut luvut saatiin Yhdistyneessä kuningaskunnassa asuvien poikien käytönosalta (42,5 prosenttia).
A small but consistentproportion (about 15%) of 15-year-old school students whohave used cannabis in the last year report doing so on 40or more occasions.
Pieni, mutta merkittävä osuus(noin15 prosenttia) 15-vuotiaista koululaisista, jotka ovatkäyttäneet kannabista viimeisen vuoden aikana, ilmoittaakäyttäneensä sitä 40 kertaa tai useammin.
Such intensive use of cannabis isconcerning, particularly the possibility that this group mightbe at risk of experiencing negative consequences. This issueand the fact that reported demands for cannabis treatmenthave risen in Europe are covered in more detail in aselected issue.
Tällainenkannabiksen suurkäyttö ja varsinkin tälle ryhmällemahdollisesti koituvat haittavaikutukset ovat huolestuttavia.Tätä aihetta sekä sitä, että kannabishoidon tarpeenraportoidaan kasvaneen Euroopassa, käsitelläänyksityiskohtaisemmin aihetta koskevan erityiskysymyksenyhteydessä.
The prevalence of recent (in the last year)cannabis use peaks among young adults (15–34 years),ranging in most countries between 5% and 20%.
Hiljattain (viimeisen vuoden aikana) kannabistakäyttäneitä on eniten nuorissa aikuisissa (15–34-vuotiaissa),useimmissa maissa 5–20 prosenttia.
Itappears that cannabis use increased substantially in mostcountries during the 1990s, but, in some countries at least,has now stabilised.
Vaikuttaa siltä, ettäkannabiksen käyttö lisääntyi useimmissa maissamerkittävästi 1990-luvulla, mutta ainakin joissakin maissase on nyt vakiintunut.
Deaths involving ecstasy are rare in comparison withopiate-related deaths, but they arouse considerable publicconcern.
Ekstaasiin liittyvät kuolemantapaukset ovat harvinaisiaverrattuna opiaattikuolemiin, mutta ne herättävät yleistähuolta.
Problems of definition and measurement makeanalysis of this topic difficult.
Määrittely- ja mittausongelmat vaikeuttavat tämänaiheen analysointia.
Fewer than 100 ecstasydeaths were reported to the EMCDDA in the last year forwhich data were available.
EMCDDA:lle ilmoitettiin alle100ekstaasikuolemaa viimeiseltä vuodelta, jota koskevattiedot olivat saatavilla.
However, this figure must betreated with caution, as some countries reported no dataand, when toxicological information was available, oftenother substances were also present.
Tähän lukuun on kuitenkinsuhtauduttava varauksella, koska jotkin maat eivätilmoittaneet tietoja lainkaan, ja silloinkin kun toksikologisettiedot olivat saatavilla, tapauksiin liittyi usein myös muitaaineita.
Around two thirds of allreports of ecstasy-related deaths received by the EMCDDAcame from the United Kingdom, where the trend isupwards.
Noin kaksi kolmasosaa kaikista EMCDDA:lleekstaasikuolemista annetuista ilmoituksista saatiin Yhdistyneestä kuningaskunnasta, jossa tapaukset ovatlisääntymässä.
It is unclear how much this finding reflects a highprevalence of ecstasy use and to what extent it reflectsdifferences in reporting practices.
Epäselvää on, missä määrin tämä tulosheijastaa ekstaasin käytön yleisyyttä ja missä määrinilmoituskäytäntöjen välisiä eroja.
More than 30 countries are cited as sources of the cannabisseized in Europe, illustrating the global nature of cannabisproduction.
Jäsenvaltioissa puututaan edelleen piristeidenviihdekäyttöön erilaisilla ehkäisevillä ja haittojenvähentämiseen pyrkivillä ohjelmilla, ja kaikkein näkyvimpiätoimet ovat joissakin uusissa jäsenvaltioissa.
Member States continue to target the recreational use ofstimulants with a range of prevention and harm reductionprogrammes, with activities in this area most apparent insome of the new Member States.
Euroopassa takavarikoidun kannabiksen alkuperämaana onmainittu yli 30 maata, mikä kuvastaa kannabiksentuotannon maailmanlaajuista luonnetta.
The use of ATS as aprimary reason for seeking drug treatment is rare except in Sweden and Finland, which have a long history ofproblems due to the chronic use of amphetamines, and the Czech Republic, where problems with the use of ‘pervitin’,a locally produced methamphetamine, have existed forsome time.
Euroopassa onmaailman suurimmat markkinat kannabishartsille, jostapääosa on peräisin Marokosta, maailman tämän hetkenmerkittävimmästä kannabiksen alkuperämaasta.
Amphetaminetype stimulants (ATS), LSD and other synthetic drugs
Kannabistakasvatetaan myös nykyään useimmissa Euroopan maissa,vaikka kaikissa maissa Alankomaita lukuun ottamattapääosa kannabistuotteista on yhä tuotua.
Historically in Europe, amphetamine has been the drugmost commonly used after cannabis.
Eurooppaantuodun kannabiksen vahvuus näyttää pysyneen melkosamalla tasolla useiden vuosien ajan.
This now appears tobe changing in a number of countries, notably Germany,
EU:ssatehomenetelmillä viljelty kannabis on yleensä vahvempaa,mutta näiden tuotteiden välillä on huomattaviapäällekkäisyyksiä.
At a glance — an overview of the European drug situation use are now being received from a number of other European countries, raising the spectre of potential furtherdiffusion of this particularly damaging form of drug use.
Yhteenveto – yleiskatsaus Euroopan huumausainetilanteeseen
attributed to cocaine alone rose from 2 in 1994 to 26 in2001.
Kokaiini liity opiaattien käyttöä, ovat harvinaisia, mutta saattavatolla lisääntymässä.
Cocaine may also contribute to deaths due tocardiovascular problems, but these cases may be poorlyrepresented in the statistical evidence.
Kokaiinisaattaa myös olla osatekijänä sydän- ja verisuonitaudeistaaiheutuvissa kuolemantapauksissa, mutta nämä tapaukseteivät välttämättä näy tilastoissa.
Treatment options for those with cocaine problems tend forthe most part to be generic approaches, usually without apharmacological component.
Vaikuttaa siltä, että kokaiiniongelmasta kärsiville tarjotaanuseimmiten yleisiä hoitovaihtoehtoja, joihin ei yleensä liityfarmakologista komponenttia.
Work is under way toimprove the efficacy of pharmacological interventions but,apart from prescribing for symptomatic relief, no clearconsensus exists on what constitutes good practice in thisarea.
Farmakologistenhoitomuotojen tehokkuutta pyritään parantamaan, mutta josei oteta huomioon oireiden helpottamiseen tarkoitetunlääkkeen määräämistä, ei ole selkeää yhteisymmärrystäsiitä, mikä on hyvä käytäntö tällä alalla.
The management of crack cocaine users, in particular,can present challenges for treatment centres.
Erityisesti crackkokaiinin käyttäjien hoito tarjoaa usein haasteitahoitokeskuksille.
Problem drug use, heroin use and drug injection
Huumeiden ongelmakäyttö, heroiinin käyttö jäsuonensisäinen huumeidenkäyttö
Recent surveys suggest that between 0.5% and 6% ofadults have used cocaine at some point (lifetimeprevalence).
Tuoreet tutkimukset osoittavat, että 0,5–6 prosenttiaaikuisista on joskus käyttänyt kokaiinia (kerran käyttäneidenmäärä).
Among young adults (15–34 years) lifetimeprevalence rates generally range between 1% and 10%.Typically, around half of those who have ever used cocainereport having done so in the last year.
Nuorissa aikuisissa (15–34-vuotiaiden) kerrankäyttäneitä on yleensä 1–10 prosenttia.
Consumption figuresare higher in Spain and the United Kingdom — in bothcountries recent use (last year) prevalence among adults isover 2%, compared with less than 1% in most othercountries.
Yleensä noin puoletniistä, jotka ilmoittavat joskus käyttäneensä kokaiinia,ilmoittaa käyttäneensä sitä viimeisen vuoden aikana.Käyttöluvut ovat korkeampia Espanjassa ja Yhdistyneessäkuningaskunnassa – kummassakin maassa hiljattain(viimeisen vuoden aikana) käyttäneitä nuorissa aikuisissaon yli 2 prosenttia, kun se muissa maissa oli alle1prosentti.
This means that prevalence of recent use ofcocaine in Spain and the United Kingdom is now similar tothat in the United States, although lifetime prevalence ratesremain lower.
Tämä tarkoittaa sitä, että kokaiinia hiljattainkäyttäneiden määrä Espanjassa ja Yhdistyneessäkuningaskunnassa on nykyään samalla tasolla kuin USA:ssa, vaikka kerran käyttäneiden määrät ovat yhäalhaisempia.
Cocaine trends are difficult to track at thenational level, but the data that do exist suggest that recentcocaine use among young people has risen to some extentin Denmark, Germany, Spain, the Netherlands and the United Kingdom, with Greece, Ireland, Italy and Austriaalso reporting increased use based on local or qualitativesources.
Kokaiinin käytön suuntauksia on vaikeaselvittää kansallisella tasolla, mutta saatavilla olevat tiedotviittaavat siihen, että hiljattain kokaiinia käyttäneidennuorten määrä on lisääntynyt jonkin verran Tanskassa,Saksassa, Espanjassa, Alankomaissa ja Yhdistyneessäkuningaskunnassa, ja myös Kreikka, Irlanti, Italia ja Itävaltaovat raportoineet käytön lisääntymisestä paikallisten tailaadullisten lähteiden pohjalta.
Heroin use and injecting drug use form the majorcomponent of the EMCDDA problem drug use indicator.This indicator is a composite measure designed to helpestimate the size of the largely hidden chronic drugproblem.
Heroiinin käyttö ja suonensisäinen huumeidenkäyttö ovat EMCDDA:n ongelmakäyttöä koskevan indikaattorin tärkeinelementti. Tämä indikaattori on yhdistelmämittari, jonkaavulla pyritään arvioimaan suurelta osin piilossa olevankroonisen huumeongelman laajuutta.
Estimates of problem drug use range from 2 to10cases per 1000 of the adult population.
Huumeidenongelmakäyttöä koskevat arviot vaihtelevat välillä 2–10 tapausta tuhatta aikuista kohden väestössä.Huumeongelmaisen väestön laajuutta koskevat arviotvaihtelevat maittain ja maiden sisällä.
Estimates of thesize of the problem drug-using population varyconsiderably between and within countries, with relativelyhigh figures reported in Denmark, Italy, Luxembourg,Portugal and the United Kingdom.
Melko korkeita lukujaovat ilmoittaneet Tanska, Italia, Luxemburg, Portugali ja Yhdistynyt kuningaskunta.
Problem drug users in Europe appear to be becoming amore heterogeneous group.
Euroopan ongelmakäyttäjistä näyttää olevanmuodostumassa entistä heterogeenisempi ryhmä.
In many countries, mostproblem drug users were historically characterised byheroin use, but polydrug use and stimulant use arebecoming more common.
Monissamaissa tyypillinen ongelmakäyttäjä on perinteisesti ollutheroiinin käyttäjä, mutta huumausaineiden sekakäyttö sekäpiristeiden käyttö on yleistymässä.
Although estimation is difficult, itappears that heroin use is relatively stable in manycountries and levels of new recruitment into the behaviour(incidence) have fallen compared with the situation in the1990s. This analysis may not hold true for the newcountries of the EU.
Vaikka arviointi onvaikeaa, vaikuttaa siltä, että heroiinin käyttö on pysynytmonissa maissa melko vakaalla tasolla, ja uusien käyttäjienmäärät ovat laskeneet 1990-luvun tilanteeseen verrattuna.Tämä analyysi ei välttämättä päde EU:n uusiin jäsenmaihin.
The smoking of crack cocaine (cocaine base) remainsrestricted to some of the larger cities in Europe, where useappears to be most common in marginalised groups. Forexample, data from studies of the users of drugconsumption rooms show that rates of cocaine smoking areparticularly high among female sex workers.
Crackkokaiinin (kokaiinijohdannaisen) poltto rajoittuu yhäjoihinkin Euroopan suurimpiin kaupunkeihin, joissa senkäyttö näyttää olevan yleisintä marginaaliryhmissä.Esimerkiksi piikitystilojen käyttäjistä tehdyistä tutkimuksistasaadut tiedot osoittavat, että kokaiinin polttajia on erityisenpaljon naispuolisissa seksityöläisissä.
Although rarein the general population, cocaine smoking is particularlyassociated with an elevated risk of health and socialproblems.
Vaikka kokaiininpolttoonkin koko väestössä harvinaista, siihen liittyy erityisensuuri terveydellisten ja sosiaalisten ongelmien riski.
Europe accounts for just over a quarter of all heroin seizedworldwide.
Toksikologinen analyysi osoittaa, että joissakin maissahuumekuolemissa kokaiinia löytyy yleensä yhdessäopiaattien kanssa.
No clear trend in the volume of heroin seized inthe EU can be observed, and overall this appears to berelatively stable.
Kokaiinista aiheutuvat kuolemat, joihin ei
Deaths attributable to cocaine in theabsence of opiates remain rare but may be increasing.
Euroopan osuus maailman kaikesta takavarikoidustaheroiinista on vähän yli neljäsosa.
Inthe United Kingdom, the numbers of mentions of cocaine ondeath certificates increased eightfold between 1993 and2001, and in the Netherlands the number of deaths
EU:ssa takavarikoidunheroiinin määrissä ei ole havaittavissa mitään selkeääsuuntausta, ja kaiken kaikkiaan määrät näyttävät pysyvänmelko vakaina.
A limited amount of opiate production takes place in European countries, largely confined to the production oflocally consumed poppy straw products.
Sekä takavarikoitujen määrien ettätakavarikkojen lukumäärien osalta suurimmat luvut ilmoitti Yhdistynyt kuningaskunta, ja perässä tuli Espanja.
Annual report 2004: the state of the drugs problem in the European Union and Norway vaccination.
Vuosiraportti 2004: Huumeongelma Euroopan unionissa ja Norjassa
With the possible exception of some of the Baltic countries, the prevalence of tuberculosis among IDUsin EU countries remains low, but high rates of infection arefound in some countries bordering the EU.
Euroopan maissa tuotetaan vain vähän opiaatteja, jatuotanto rajoittuu lähinnä paikallisesti käytettäviinunikonkorsituotteisiin. Viimeaikaisten tietojen pohjalta ei olehavaittavissa selkeitä suuntauksia sen paremmin heroiininpuhtaudessa kuin sen katukauppahinnassakaan.
Opiates remain the principal cause of death associated withillicit substances in Europe.
huumausaineiden käyttäjistä vähintään neljäsosalla jajoissakin tapauksissa lähes kaikilla oli viruksen vasta-aineitakehossaan.
Each year there are between8000 and 9000 recorded fatal overdoses, but this figureis almost certainly an underestimate.
Joitakin Baltian maita ehkä lukuunottamatta tuberkuloosin yleisyys suonensisäistenhuumausaineiden käyttäjillä on EU-maissa yhä alhainen,mutta joissakin EU:n naapurimaissa tartuntamäärät ovatkorkeat.
Most victims areyoung men in their mid to late 20s or early 30s, althoughages at death appear to be rising.
Opiaatit ovat yhä merkittävin laittomiin huumausaineisiinliittyvä kuolinsyy Euroopassa.
Although considerableinter-country variation is found, in general drug-relateddeaths steadily increased in the EU as a whole over the1980s and 1990s.
Vaikka maiden sisällä esiintyy merkittäväävaihtelua, yleisesti ottaen huumausaineisiin liittyvätkuolemat lisääntyivät tasaisesti koko EU:ssa 1980- ja 1990-luvuilla.
Between 2000 and 2001, manycountries reported a decrease in the numbers of drugrelated deaths and, as a result, at EU level, there was asmall but statistically significant fall in reported deaths, from8838 to 8306.
Vuosina 2000 ja 2001 monet maatilmoittivat huumausaineista aiheutuvien kuolemantapaustenmäärien laskeneen, minkä seurauksena EU:n tasollailmoitetuissa kuolemantapauksissa tapahtui pieni, muttatilastollisesti merkittävä lasku tapausten määrän laskiessa8838:sta 8306:een.
However, the number of deaths remainshigh from a historical perspective.
Kuolemantapausten määrä onkuitenkin yhä pidemmällä aikavälillä tarkasteltuna korkea.
In general, investment in needle and syringe exchangeprogrammes (NSPs) for drug injectors appears to haveincreased across the EU.
Yleisesti ottaen investoinnit suonensisäistenhuumausaineiden käyttäjille suunnattuihin neulojen jaruiskujen vaihto-ohjelmiin ovat lisääntyneet kaikkialla EU:ssa.
Estonia and Latvia have rapidlyexpanded services in this area, and NSPs have also beenintroduced in Northern Ireland and Flanders (Belgium).However, in some countries with established programmesthe number of syringes distributed has fallen, possiblyreflecting lower levels of injecting.
Viro ja Latvia ovat nopeasti lisänneet tämän alanpalvelujaan, ja joitakin vaihto-ohjelmia on otettu käyttöönmyös Pohjois-Irlannissa ja Flanderissa (Belgiassa).Joissakinmaissa, joissa on jo vakiintuneita neulojen- jaruiskujenvaihto-ohjelmia, jaettujen ruiskujen määrä onkuitenkin laskenut, mikä saattaa johtua suonensisäisenkäytön yleisyyden laskusta.
The main trends in thedevelopment of lowthreshold services are for greaterintegration with other survival-oriented services, such asshelters and primary healthcare facilities, and for greaterflexibility in opening hours.
Tärkeimpiä suuntauksia matalankynnyksen palveluiden kehittämisessä ovat parempiintegrointi muihin henkiinjäämiseen tähtääviin palveluihin,kuten ensisuojiin ja perusterveydenhuoltopalveluihin, jajoustavammat aukioloajat.
Drug consumption rooms areprovided by three Member States, and in 2004 the EMCDDA published a detailed study on these facilities.
Kolmessa jäsenvaltiossatarjotaan piikitystiloja, ja vuonna 2004 EMCDDA julkaisinäitä tiloja koskevan yksityiskohtaisen tutkimuksen.
Drug treatment
Huumehoito
A worrying recent development has been reports of thetrafficking of fentanyl, a synthetic opiate that is up to100times more potent than heroin.
Huolestuttava piirre viimeaikaisessa kehityksessä on ollutfentanyylikauppa. Fentanyyli on heroiinia sata kertaavoimakkaampi synteettinen opiaatti.
Recent seizures havebeen reported in a number of countries bordering the Baltic Sea and in Russia.
Ilmoitusten mukaan sitäon takavarikoitu viime aikoina monissa Itämeren valtioissaja Venäjän federaatiossa.
In Estonia, fentanyl appeared on thedrug market as a heroin substitute at the end of 2001, andin Finland a major consignment of methylfentanyl wasseized in 2002.
Virossa fentanyyli ilmestyihuumausainemarkkinoille heroiinin korvikkeena vuoden2001 lopussa, ja Suomessa takavarikoitiin vuonna 2002huomattava metyylifentanyylierä.
Drugrelated treatment in the majority of Member Stateslargely involves treatment for opiate use, or polydrug useincluding opiates. Some form of substitution treatmentremains the predominant therapeutic option for this group,although in the new Member States availability ofsubstitution treatment is limited and drug-free treatmentregimes remain common.
Useimmissa jäsenvaltioissa huumausaineisiin liittyvä hoitoon pääasiassa opiaattien käyttöön tai opiaattien lisäksiuseamman huumausaineen käyttöön liittyvää hoitoa.Jonkinlainen korvaushoito on yhä yleisin tämän ryhmänterapiavaihtoehto, vaikka uusissa jäsenvaltioissakorvaushoitoa on saatavilla rajoitetusti ja huumeettomathoitojärjestelmät ovat yhä yleisiä.
It should also be noted that in the Czech Republic, Finland and Sweden injectingamphetamine users constitute a significant proportion ofthose in drug treatment.
On myös huomautettava,että Tšekissä, Suomessa ja Ruotsissa merkittävä osahuumehoitojen saajista on amfetamiinien suonensisäisiäkäyttäjiä.
Studies of heroin users in treatment suggest a markeddifference between countries in the extent to which usersinject or smoke the drug.
Hoitoon hakeutuneista heroiininkäyttäjistä tehtyjentutkimusten perusteella eri maiden välillä on merkittäviäeroja siinä, missä määrin ainetta käytetään suonensisäisestija missä määrin polttamalla.
Among new treatment demandsby those using heroin, less than half now report injectingand, in some countries, injecting appears to be comingincreasingly uncommon.
Uusista hoitoon hakeutuvistaheroiininkäyttäjistä alle puolet ilmoittaa käyttävänsä ainettasuonensisäisesti, ja joissakin maissa suonensisäisen käytönsuosio näyttää laskevan.
Elsewhere, and particularly, butnot exclusively, in the new Member States, drug injectingremains the norm among heroin users. Overall estimates ofprevalence of injecting drug use range from two to sixcases per 1000 of the adult population.
Muissa maissa, ja erityisesti muttaei ainoastaan uusissa jäsenvaltioissa, heroiininkäyttäjätkäyttävät yhä ainetta pääasiassa suonensisäisesti.Kokonaisarviot suonensisäisen käytön yleisyydestä ovat2–6tapausta tuhatta aikuista kohden.
The HIV epidemic is spreading in some of the new membersof the EU and in bordering countries although prevalencerates in the EU countries vary widely.
HIV-epidemia leviää joissakin EU:n uusissa jäsenvaltioissaja naapurimaissa, vaikka yleisyys eri EU-maissa vaihteleesuuresti.
In western Europe, theapparent stabilisation or decline in HIV prevalence isthreatened by concerns about some new local outbreaksthat have occurred since the mid-1990s and the continuinghigh rates of infection found in some populations.
Länsi-Euroopassa HIV:n levinneisyys näyttäävakiintuneen tai laskeneen, mutta huolta aiheuttavat jotkin1990-luvun puolivälin jälkeen todetut uudet paikallisetesiintymät sekä joissakin väestönosissa havaittavat korkeattartuntamäärät.
In 2002, for the first time, the EMCDDA’s treatment demand indicator showed that, inthe11countries for which data are available, cannabisdisplaced opiates as the drug for which the highest numberof new clients were referred for treatment in specialistoutpatient facilities.
C-hepatiitin (HCV) tartuntamäärät ovat yhä korkeat Euroopassa suonensisäisten huumausaineiden käyttäjillä, jatutkimukset osoittavat, että tutkituista suonensisäisten