natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Some countries report a smallproportion of adults (0.5–1 %) who consume the substancealmost daily, and particular attention should be paid to thisgroup.
Joissakin maissapieni osa aikuisista (0,5–1 %) käyttää kannabista lähespäivittäin, ja tähän ryhmään olisi kiinnitettävä erityistähuomiota.
Inaddition, correlations between drug use andsociodemographic factors, opinions and risk perceptions,lifestyles, health problems, etc. can be established.
Muita laittomia huumausaineita kuin kannabista käyttääpaljon pienempi osuus väestöstä, joskin maiden välillä on huomattavia eroja. (4) Niin ikään huumeiden säännöllinen
Illegal substances other than cannabis are used by muchsmaller proportions of the population, although there are considerable differences between countries (4). Again,
Monissa kyselyissä tutkitaan myös huumeidenkäytönaloittamisikää ja käytön toistuvuutta, millä perusteellavoidaan arvioida käytön yleisyyttä ja erilaisia käyttötapoja,kuten suurempia annoksia tai tiheämpää käyttöä (joka lisääriskiä).
A number of factors need to be taken into account whenconsidering differences in the overall national figures.
Lisäksi voidaan selvittää, miten huumeidenkäyttösekä sosiodemografiset tekijät, mielipiteet, käsityksetriskeistä, elämäntavat, terveysongelmat jne. ovat yhteydessätoisiinsa.
regular or sustained use of drugs is uncommon — for most
tai jatkuva käyttö on epätavallista – useimmille
For further explanation, see Box 1 OL: Methods used to estimate drug use in the general population (online version).See the EMCDDA guidelines for the key indicator ‘prevalence and patterns of drug use among the general population — population surveys’
Lisätietoja, ks. laatikko 1 OL: Menetelmät, joita käytetään arvioitaessa huumeidenkäyttöä koko väestössä (verkkoversio).Ks. EMCDDA:n suuntaviivat avainindikaattoriin ”Väestön huumeiden käytön levinneisyys ja käyttötavat – väestötutkimukset”
Figure 1 OL: Patterns of cannabis use among the general population — lifetime experience versus current use (last 30 days), national (drug use) prevalence survey 2001 (the Netherlands) (online version).
(huumeidenkäytön) levinneisyyden tutkimus 2001 (Alankomaat) (verkkoversio).
Figure 2 OL: Recent use (last 12 months) of cannabis, amphetamines, ecstasy and cocaine among young adults (15–34 years) in European countries, measured by national population surveys (online version).
Kaavio 2 OL: Kannabiksen, amfetamiinien, ekstaasin ja kokaiinin hiljattainen käyttö (viimeisten 12 kuukauden aikana) nuorilla aikuisilla (15–34-vuotiaat)
Annual report 2003: the state of the drugs problem in the European Union and Norway people their drug use is relatively short-lived (i.e. lifetime experience is clearly higher than recent use) (5
Vuosiraportti 2003: Huumeongelma Euroopan unionissa ja Norjassa huumeidenkäyttö on suhteellisen lyhytkestoista (ts. ainakinkerran käyttäneiden osuus on selvästi suurempi kuin
Recent use of cannabis is reported by 1–10 % of all adults,although in most countries (10) prevalence varies between5 % and 10 %.
Kannabista hiljattain käyttäneitä oli 1–10 prosenttia kaikistaaikuisista, joskin useimmissa maissa (10) osuus oli 5–10 prosenttia.
Recent use of amphetamines, cocaine orecstasy is in general reported by less than 1 % of adults.
Amfetamiineja, kokaiinia tai ekstaasiahiljattain käyttäneitä oli yleensä alle prosentti aikuisista.Espanjassa, Irlannissa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassanäitä kolmea huumausainetta käytettiin hieman yleisemminkuin muualla.
In Spain, Ireland and the United Kingdom, the rates of use ofall of these drugs are somewhat higher, while in Denmarkand Norway the use of amphetamines is relatively higher,and in the Netherlands ecstasy use is more common (7).
Tanskassa ja Norjassa käytettiin suhteellisestimuita yleisemmin amfetamiineja ja Alankomaissa ekstaasia. (7)
Drug use (in terms of both lifetime experience and recentuse) is higher among young adults than among thepopulation as a whole.
Huumeidenkäyttäjiä (sekä ainakin kerran käyttäneitä ettähiljattain käyttäneitä) oli nuorissa aikuisissa enemmän kuinkoko väestössä.
Recent cannabis use is reported by5–20 % of young adults (Sweden 1–2 %), with a substantialnumber of countries (seven) reporting rates between 10 %and 20 % (Figure 1). Recent amphetamine use is generallyreported by 0.6 %, cocaine use by 0.5–4.5 % and ecstasyuse by 0.5–5 % (Figure 2).
Kannabista hiljattain käyttäneiden osuus oli5–20 prosenttia nuorista aikuisista (Ruotsissa 1–2 %).Monessa maassa (7) osuus oli 10–20 prosenttia (kaavio 1).Amfetamiinia hiljattain käyttäneitä oli yleensä0,6prosenttia, kokaiinia käyttäneitä 0,5–4,5 prosenttia jaekstaasia käyttäneitä 0,5–5 prosenttia (kaavio 2).
The standard EMCDDA definition of young adultsis age 15–34years.
EMCDDA:n vakiomääritelmä nuorille aikuisilleon ikäryhmä 15–34-vuotiaat.
In Denmark and the United Kingdom, young adults areaged 16–34 years and in Germany and Ireland 18–34 years.
Tanskan ja Yhdistyneen kuningaskunnanmääritelmä nuorille aikuisille on ikäryhmä 16–34-vuotiaat, ja Saksan ja Irlannin määritelmä on ikäryhmä 18–34-vuotiaat.
Variations inage ranges may, to a small extent, account for some national differences.
Ikäryhmien vaihtelu voivaikuttaa hieman maiden välisiin eroihin.
Insome countries, the figures were recalculated at national level to adapt asfar as possible to the standard EMCDDA age groups.(1)France conducted a new survey in 2002 but with a substantially smallersample (2 009 respondents).
Joissakin maissa luvut laskettiinkansallisella tasolla uudestaan, jotta ne vastaisivat mahdollisimman pitkälti EMCDDA:n asettamia vakioikäryhmiä.(1)Ranska teetti uuden väestötutkimuksen vuonna 2002, mutta sen otos oli huomattavasti pienempi (2 009 vastaajaa).
See Statistical Table 1: Lifetime prevalence (LTP)of drug use in recent nationwide surveys among the general population inthe EU countries and Norway (online version).(2)In Ireland, the sample for the whole survey (18–64 years) is 6 539.(3)England and Wales.Sources:Reitox national reports 2002, taken from surveys, reports or scientific articles.
Ks. tilastotaulukko 1: Ainakin kerran käyttäneiden osuus uusimmissa kansallisissa yleisissä väestötutkimuksissa EU-maissa ja Norjassa (verkkoversio).(2)Irlannissa koko väestötutkimuksen otos (18–64-vuotiaat) on 6 539.(3)Englanti ja Wales. Lähteet: Reitoxin kansalliset raportit 2002, tiedot on otettu tutkimusraporteista taitieteellisistä julkaisuista.
See also Statistical Table 1: Lifetime prevalence (LTP) of drug use inrecent nationwide surveys among the general population in the EU countriesand Norway (online version).
Ks. myös tilastotaulukko 1: Ainakin kerran käyttäneiden osuus uusimmissa kansallisissa yleisissä väestötutkimuksissa EU-maissa ja Norjassa (verkkoversio).
and ecstasy use by 1.4 % (8).
8) kokaiinia 1,9 prosenttia ja ekstaasia 1,4 prosenttia.
Cannabis lifetime experience
(Kannabista ainakin kerran käyttäneitä ja hiljattain
For comparison, in the 2001 United States nationalhousehold survey on drug abuse, 36.9 % of adults(12years and older) reported lifetime experience ofcannabis, 12.3 % lifetime experience of cocaine and 3.6 %lifetime experience of ecstasy.
Vertailun vuoksi on hyvä mainita, että Yhdysvalloissavuonna 2001 kotitalouksissa suoritetun kyselyn mukaankannabista oli käyttänyt ainakin kerran 36,9 prosenttiaaikuisista (12 vuotta täyttäneistä), kokaiinia 12,3 prosenttiaja ekstaasia 3,6 prosenttia.
Recent (last 12 months)cannabis use was reported by 9.3 %, cocaine use by 1.9 % and recent use are higher in the United States than in any EU country.
Kannabista oli käyttänythiljattain (viimeisten 12 kuukauden aikana) 9,3 prosenttia, käyttäneitä oli Yhdysvalloissa enemmän kuin yhdessäkään EU-maassa.
Cocaine lifetime experience is also higher in
Myös kokaiinia ainakin kerran käyttäneitä oli Yhdysvalloissa enemmän kuin yhdessäkään EU-maassa, ja
This is expressed as ‘continuation rate’, i.e. the proportion of people who, having used a substance during their lifetime, have also used it during the last
Tätä kuvaa käytön ”jatkuvuus” eli niiden henkilöiden osuus, jotka ovat kokeilleet huumetta ainakin kerran ja lisäksi käyttäneet joko viimeisten
12 months or last 30 days.
12 kuukauden tai viimeisten 30 päivän aikana.
Norway (online version).
Norjassa (verkkoversio).
Note that the age range in the US survey (12 years and over) is wider than the age range reported by the EMCDDA for EU surveys (15–64 years).
Huom.Yhdysvaltojen kyselyssä ikäryhmä (12 vuotta täyttäneet) on laajempi kuin EMCDDA:n ikäryhmä (15–64-vuotiaat) Euroopan unionin tutkimuksissa.
This means that the reported figuresin the US survey will tend to be somewhat lower than if the EU range had been used because of the low level of drug use among 12- to 15-year-olds and, inparticular, among people over 65 years.
Tämätarkoittaa sitä, että Yhdysvaltojen kyselyssä ilmoitetut luvut ovat yleensä hieman alempia kuin jos olisi käytetty samaa ikäryhmää kuin EU:ssa, sillä huumeidenkäyttö on vähäistä 12–15-vuotiaiden ja etenkin 65 vuotta täyttäneiden keskuudessa.
Chapter 1: Drug situation the United States than in any EU country, and recent use ishigher than in most countries, except Spain (2.6 %) and the United Kingdom (2.0 %).
Luku 1: Huumetilanne kokaiinia hiljattain käyttäneitä oli enemmän kuinuseimmissa maissa, lukuun ottamatta Espanjaa (2,6 %) ja Yhdistynyttä kuningaskuntaa (2,0 %).
Ecstasy use is higher than in all EU countries except Spain, Ireland, the Netherlands and the United Kingdom.
Ekstaasia käyttäneitäoli enemmän kuin EU-maissa lukuun ottamatta Espanjaa,Irlantia, Alankomaita ja Yhdistynyttä kuningaskuntaa.
Different types of surveys (national or local or surveys ofmilitary conscripts or schoolchildren) show that cannabisuse, particularly among young people, increased markedlyduring the 1990s in almost all the EU countries.
Erilaiset tutkimukset (kansalliset ja paikalliset tutkimukset sekävarusmies- ja koululaiskyselyt) osoittavat, että kannabiksenkäyttö lisääntyi selvästi 1990-luvulla melkein kaikissa EU-maissa erityisesti nuorten keskuudessa.
At thesame time, cannabis use in different countries tended toconverge, with a significant number of countries reportingrates of around 20–25 % lifetime experience and 5–10 %recent use.
Samaan aikaankannabiksen käyttö samankaltaistui eri maiden välillä.Useissa maissa ainakin kerran kannabista käyttäneitä oli20–25 prosenttia ja hiljattain käyttäneitä 5–10 prosenttia.
European trends in the use of other substances (e.g.cocaine, ecstasy and amphetamines) are more difficult totrack, partly because in many cases survey samples are
Vaikka kannabiksen käyttö lisääntyy jatkuvasti monissamaissa, on syytä huomata, että jotkin maat ilmoittavat(Irlannissa, Italiassa, Alankomaissa, Suomessa, Ruotsissa ja Norjassa), että koululaisista, varusmiehistä ja teini-ikäisistätehtyjen tutkimusten perusteella kannabiksen käyttö voi ollatasaantumassa.
It is difficult to define clear-cut trends that apply to the EUas a whole.
On vaikeaa määritellä selviä suuntauksia, jotka sopisivatkaikkiin EU-maihin.
A consistent series of surveys has been carriedout in only a very few countries and, even then, generallyfor only a few years.
Johdonmukaisia tutkimussarjoja on vainmuutamista maista, ja silloinkin tiedot ovat yleensä vainmuutaman vuoden ajalta.
In addition, social/cultural contextvaries widely among EU countries.
Lisäksi EU-maiden sosiaaliset jakulttuuriset taustat ovat hyvin erilaisia.
Lifetime experience isoflimited value in analysing trends as it is a cumulativemeasure that may increase as a result of a generationaleffect even if current drug use is stable or falling.Ontheother hand, in the case of very young people(aged13–15years), lifetime experience will tend to reflectrecent use.
Ainakin kerrankäyttäneiden luvuista ei juuri ole hyötyä suuntauksiaarvioitaessa, koska luvut ovat kumulatiivisia ja ne voivatnousta sukupolviin liittyvien tekijöiden vaikutuksesta, vaikkatämänhetkinen huumeidenkäyttö olisi tasaista tai laskussa.Toisaalta hyvin nuorista (13–15-vuotiaista) ainakin kerrankäyttäneet ovat yleensä hiljattain käyttäneitä.
Figure 2:Recent use (last 12 months) of amphetamines, ecstasy and cocaine among young adults (15–34 years) in European countries,measured by national population surveys
Kaavio 2: Nuorten aikuisten (15–34-vuotiaat) hiljattainen (viimeisten 12 kuukauden aikana) amfetamiinien, ekstaasin ja kokaiinin käyttö Euroopan maissa, mitattuna kansallisilla väestötutkimuksilla
NB:E & W, England and Wales.Data are from the most recent national survey available in each country.
Huom.E & W, Englanti ja Wales.Tiedot on saatu jokaisen maan uusimmasta kansallisesta väestötutkimuksesta.
Sample sizes (n) refer to the number of respondents for the 15–34 age group.
EMCDDA:n vakiomääritelmä nuorille aikuisille on ikäryhmä 15–34-vuotiaat.
For details regarding number of respondents for the whole survey, see Statistical Table 2: Last-12-months prevalence (LYP) of drug use in recent nationwide surveys among the generalpopulation in the EU countries and Norway (online version). The standard EMCDDA definition of young adults is age 15–34 years.
Tanskan ja Yhdistyneenkuningaskunnan määritelmä nuorille aikuisille on ikäryhmä 16–34-vuotiaat, ja Saksan ja Irlannin määritelmä on ikäryhmä 18–34-vuotiaat.
In Denmark and the United Kingdom,young adults are aged 16–34 years and in Germany and Ireland 18–34 years.
Ikäryhmien vaihtelu voivaikuttaa hieman maiden välisiin eroihin.
Variations in age ranges may, to a small extent, account for some national differences.In some countries, the figures were recalculated at national level to adapt as far as possible to the standard EMCDDA age groups.(1) France conducted a new survey in 2002 but with a substantially smaller sample (2 009 respondents).
Joissakin maissa luvut laskettiin kansallisella tasolla uudestaan, jotta ne vastaisivat mahdollisimman pitkälti EMCDDA:n asettamia vakioikäryhmiä.(1) Ranska teetti uuden väestötutkimuksen vuonna 2002, mutta sen otos oli huomattavasti pienempi (2 009 vastaajaa).
See also Statistical Table 2: Last-12-months prevalence (LYP) ofdrug use in recent nationwide surveys among the general population in the EU countries and Norway (online version).(2) In Ireland, the sample for the whole survey (18–64 years) is 6 539.Sources: Reitox national reports 2002, taken from surveys, reports or scientific articles.
Ks. myös tilastotaulukko 2: Viimeisten 12 kuukauden aikana huumeita käyttäneiden osuus uusimmissa kansallisissa yleisissä väestötutkimuksissa EU-maissa ja Norjassa (verkkoversio).(2) Irlannissa koko väestötutkimuksen otos (18–64-vuotiaat) on 6 539.Lähteet: Reitoxin kansalliset raportit 2002, tiedot on otettu tutkimusraporteista tai tieteellisistä julkaisuista.
See also Statistical Table 2: Last-12-months prevalence (LYP) of drug use in recent nationwide surveys among the general population in the EU countries and Norway (online version).
Ks. myös tilastotaulukko 2: Viimeisten 12 kuukauden aikana huumeitakäyttäneiden osuus uusimmissa kansallisissa yleisissä väestötutkimuksissa EU-maissa ja Norjassa (verkkoversio).
Annual report 2003: the state of the drugs problem in the European Union and Norway
Vuosiraportti 2003: Huumeongelma Euroopan unionissa ja Norjassa
Figure 3:Evolution of recent (last 12 months) cannabis (A) and cocaine(B) use among young adults (15–34 years) in some EU countries
Kaavio 3: Kannabiksen (A) ja kokaiinin (B) hiljattaisen käytön(viimeisten 12kuukauden aikana) kehitys nuorilla aikuisilla (15–34-vuotiaat) joissakin EU-maissa
Figure 3 (A):Evolution of cannabis use
Kaavio3 (A):Kannabiksen käytön kehitys
30 small and partly because of the much lower prevalence ofuse of these drugs overall. In addition, new trends tend toconcentrate in selected groups, and a focused analysis(e.g.of drug use by young men in urban areas) would benecessary to determine such trends and assess their trueextent.
Lisäksi uudet suuntaukset näyttävät keskittyvän tiettyihinryhmiin, joten tällaisten suuntausten määrittämiseksi janiiden todellisen laajuuden arvioimiseksi tarvittaisiinkohdennettua analyysia (esim. kaupungissa asuvien nuortenmiesten huumeidenkäytön analyysia).
Ideally, surveys should be complemented by targetedanthropological studies.
Kyselyjä olisi hyvätäydentää kohdennetuilla antropologisilla tutkimuksilla.
0 Sweden
0 Huolestuttavaa on, että huumeidenkäyttöä kuvaavienindikaattoreiden (hoidontarve, takavarikot, kuolemanjälkeisten myrkytystutkimusten tulokset) mukaan kokaiininkäyttö on lisääntymässä joissakin maissa.
Worryingly, indicators of drug use (treatment demand,seizures, post-mortem toxicological findings) suggest thatthe use of cocaine is increasing in some countries. Althoughcocaine use among the population as a whole remains low,increases in recent cocaine use (last 12 months) amongyoung people seems to be a consistent finding
Kokaiinin käyttöon edelleen vähäistä koko väestön keskuudessa, muttakokaiinin hiljattainen käyttö (viimeisten 12 kuukaudenaikana) on kasvanut tasaisesti nuorten keskuudessa(vuosina 1994–2000) Yhdistyneessä kuningaskunnassa (9)
Figure 3 (B):Evolution of cocaine use
Kaavio3 (B):Kokaiinin käytön kehitys
Statistical Table 1: Lifetime prevalence (LTP) of drug use inrecent nationwide surveys among the general population in the EU countries and Norway
Tilastotaulukko 2: Viimeisten 12 kuukauden aikana huumeitakäyttäneiden osuus uusimmissa kansallisissa yleisissäväestötutkimuksissa EU-maissa ja Norjassa
Netherlands Denmark Germany France Finland
Alankomaat Tanska Saksa Ranska Suomi
Statistical Table 2: Last-12-months prevalence (LYP) of drugusein recent nationwide surveys among the generalpopulationin the EU countries and Norway
0 Tilastotaulukko 3: Koululaistutkimukset: ainakin kerranhuumeita käyttäneet 15–16-vuotiaat oppilaat
Problem drug use is defined as ‘injecting drug use or longduration/regular use of opiates, cocaine and/or amphetamines’ (10
Huumeiden ongelmakäytöllä tarkoitetaan opiaattien,kokaiinin ja/tai amfetamiinien suonensisäistä tai pitkäaikaista/säännöllistä käyttöä. (10
NB: E & W, England and Wales.Data are from the most recent national survey available in each country.
E & W, Englanti ja Wales.Tiedot on saatu jokaisen maan uusimmasta kansallisesta väestötutkimuksesta.
Thefigures and methodology for each survey can be obtained from Statistical Table 2 (online version).The standard EMCDDA definition of young adults is age 15–34 years.
Kunkin väestötutkimuksen luvut ja menetelmät esitetään tilastotaulukossa 2 (verkkoversio).EMCDDA:n vakiomääritelmä nuorille aikuisille on ikäryhmä 15–34-vuotiaat.Tanskan ja Yhdistyneen kuningaskunnan määritelmä nuorille aikuisille onikäryhmä 16–34-vuotiaat, ja Saksan ja Irlannin määritelmä on ikäryhmä18–34-vuotiaat.
In Denmark and the United Kingdom, young adults are aged 16–34 years andin Germany and Ireland 18–34 years.
Ranskassa ikäryhmään kuuluvat 25–34-vuotiaat (1992) tai18–39-vuotiaat (1995).Kunkin väestötutkimuksen otosten koot (vastaajamäärät) esitetään tilastotaulukossa 2 (verkkoversio).Tanskan vuoden 1994 luku koskee ”kovien huumeiden” käyttöä.
In France, the age range is25–34(1992), 18–39 (1995) but 15–34 for the other years.Sample sizes (respondents) for each survey can be obtained in Statistical Table2 (online version).In Denmark, the figure for 1994 is for use of ‘hard drugs’.Sources:Reitox national reports 2002, taken from surveys, reports or scientific articles.
Lähteet: Reitoxin kansalliset raportit 2002, tiedot on otettu tutkimusraporteista taitieteel-lisistä julkaisuista.
See individual sources in Statistical Table 2 (online version).
Ks. yksittäiset lähteet tilastotaulukossa 2 (verkkoversio).
Given the dependability of current estimation methods, dataquality and data availability, it is not always possible tointerpret trends reliably.
Nykyisten arviointimenetelmien, tietojen laadun ja tietojenluotettavuuden perusteella suuntauksia ei aina pystytätulkitsemaan luotettavasti.
In addition, there is no estimationmethod that can be used in all countries in a comparable
Kaikissa maissa vertailukelpoistaarviointimenetelmää ei ole, joten maiden välisiä vertailujaolisi tehtävä varoen.
Although, according to the Home Office, it seems to be levelling off (see Figure 3).
Yhdistyneen kuningaskunnan sisäasiainministeriön mukaan käyttö on kuitenkin tasaantumassa (ks. kaavio 3).
Studies among people in England and Wales age 16–29 years found significant changes (at the 5 % level) between 1996 and 1998 and between 1998 and 2000.
Englannissa ja Walesissa 16–29-vuotiaiden käytössä havaittiin merkittäviä muutoksia (noin 5 %) vuosina 1996–1998 ja vuosina 1998–2000 tehdyissä tutkimuksissa.
However, differences between 2000 and 2001/2 were notsignificant.
Vuosien 2000 ja 2001–2002 eroteivät kuitenkaan olleet merkittäviä.
For more detail see Box 2 OL: Definition of and methods used to estimate problem drug use (online version).
Lisätietoja, ks. laatikko 2 OL: Huumeiden ongelmakäytön määritelmä ja arvioinnissa käytettävät menetelmät (verkkoversio).
Figure 5: Estimates of injecting drug use in EU Member States(most recent one-year prevalence per 1 000 inhabitantsaged15–64)
Kaavio 5: Arviot suonensisäisestä huumeidenkäytöstä Euroopanunionin jäsenvaltioissa (viimeisen vuoden aikana käyttäneettuhatta15–64-vuotiasta asukasta kohti)
Figure 4:Estimates of problem drug use in different EU Member States (most recent one-year prevalence per 1 000 inhabitantsaged15–64)
Kaavio 4: Arviot huumeiden ongelmakäytöstä Euroopan unioninjäsenvaltioissa (viimeisen vuoden aikana käyttäneet tuhatta 15–64-vuotiasta asukasta kohti)
Ireland1996
Suomi1999
Finland1999
Ranska1999
Austria2000
Itävalta2000
Finland1999
Suomi1999
Sweden1998
Ruotsi1998
NB: Figures show the combined country range of different estimates.
Huom.Luvuista näkee yhdistetysti eri arvioiden maakohtaisen vaihteluvälin.
They maybe based on different methods and data sources and should be interpretedwith caution (see online statistical tables for specific estimates and full details).The dot shows the midpoint of the range, while the line represents the uncertainty range or 95 % confidence interval.
Nevoivat perustua osittain erilaisiin menetelmiin ja tietolähteisiin, ja niitä on tulkittava varoen (ks. tilastotaulukoiden verkkoversioista erityiset arviot ja yksityiskohdat). Piste osoittaa vaihteluvälin keskikohdan, ja viiva osoittaa virhemarginaalin tai 95 prosentin luotettavuusvälin.
The longer this line, the wider therange of the prevalence estimates is (not available for France, Luxembourgor the United Kingdom).Sources:National focal points through EMCDDA project: ‘National prevalence estimates of problem drug use in the European Union, 1995–2000’, CT.00.RTX.23,Lisbon, EMCDDA, 2003.
Mitä pidempi viiva on, sitälaajempi on arvioidun käytön vaihteluväli (tietoja ei ole saatavilla Ranskan,Luxemburgin eikä Yhdistyneen kuningaskunnan osalta).Lähteet: Kansalliset seurantakeskukset EMCDDA:n hankkeessa: ”National prevalenceestimates of problem drug use in the European Union, 1995–2000”,CT.00.RTX.23, Lissabon, EMCDDA, 2003. Koordinoijana toimii Institut für Therapieforschung, München.
The longer this line, the wider therange of the prevalence estimates is (not available for Spain or Ireland).
Mitä pidempi viiva on, sitälaajempi on vaihteluväli arvioidusta käytöstä (tietoja ei ole saatavilla Espanjaneikä Irlannin osalta).
Allestimates are compatible with the EMCDDA definition of problem drug use.The Swedish estimate has been adjusted to fit this definition.Sources: National focal points through the EMCDDA project: ‘National prevalence estimates of problem drug use in the European Union, 1995–2000’, CT.00.RTX.23,Lisbon, EMCDDA, 2003.
Kaikissa arvioissa on noudatettu EMCDDA:n määritelmäähuumeiden ongelmakäytöstä. Ruotsin arviota on mukautettu vastaamaantätä määritelmää.Lähteet: Kansalliset seurantakeskukset EMCDDA:n hankkeessa: ”National prevalenceestimates of problem drug use in the European Union, 1995–2000”,CT.00.RTX.23, Lissabon, EMCDDA, 2003. Koordinoijana toimii Institut für Therapieforschung, München.
Several countries report changes in estimates, suggestingincreases in problem use since the mid-1990s.
Useissa maissa on muutoksia arviossa, mikä viittaa kasvuunongelmakäytössä 1990-luvun puolivälistä.