natgillin/translations-raw huggingface dataset:
— the pan­European transport conference and social dialogue 'from Crete to Helsinki' (­point 1.3.90);
D 70,8 miljoonaa ecua yleislainana pienten ja keskisuurten investointien rahoittamiseen.
— the Alpine arc (— point 1.3.55).
— satelliittivälitteisten henkilöviestintäpalve­lujen alaa (­ > kohta 1.3.97); Suomi
335th plenary session
vapaata tarjoamista
□ promoting non­governmental organizations primarily active in the field of environmental protection (— point 1.3.99);
— pankkipalvelujen (­ > kohta 1.3.12); — suuntaviivoja nuorten eurooppalaisten va­paaehtoispalvelua varten (—» kohta 1.3.53);
□ telecommunications terminal equipment and satellite earth station equipment (— point 1.3.94);
— yleiseurooppalaista liikennekonferenssia ja yhteiskunnallista vuoropuhelua — Mat­kalla Kreetalta Helsinkiin (— > kohta 1.3.90); 335. täysistunto
□ the European Guarantee Fund to promote cin­ema and television production (— point 1.3.158);
— Alppien muodostamaa kaarta (—» kohta 1.3.55).
□ a competitive environment in telecommunica­tions (— point 1.3.96);
1.10.16 Istunnon aikana talous­ ja sosiaaliko­mitea hyväksyi ilman keskustelua lausunnot, jotka koskivat
□ individual licences in the field of telecommu­nications services (— point 1.3.95);
1.10.14 Talous­ ja sosiaalikomitean 335. täy­sistunto järjestettiin 24. ja 25. huhtikuuta.
□ the balanced participation of women and men in decision­making (— point 1.3.148);
Puheenjohtajina toimivat A. Laur, B. Nielsen ja C. Ferrer kukin vuorollaan, ja myös lordi Yehudi Menuhin osallistui täysistuntoon.
Pleading for a Europe of the cultures, in which thought and the arts would be the driving force of our civilizations, Lord Menuhin outlined his concept of an 'assembly of cultures' composed of people from different cultural horizons, with a capacity for understanding and shedding light on the problems of humanity.
Sitten hän esitti ajatuksensa "kulttuu­rien neuvostosta", johon kuuluisi eri kulttuu­reista lähtöisin olevia ihmisiä, jotka kykeni­sivät ymmärtämään ja valottamaan ihmiskun­nan ongelmia.
He also spoke of his wish for universal access to education, the arts and sport, essential complements to an active working life to which everyone is en­titled.
Lisäksi hän kertoi toivovansa, että kaikilla olisi paitsi oikeus aktiiviseen työelämään myös mahdollisuus hankkia kou­lutusta sekä harrastaa taiteita ja liikuntaa.
And, lastly, he emphasized the advantages of European integration and expressed his confi­dence in this union of states which brings together so many different cultures.
Lopuksi lordi Menuhin painotti Euroopan rakentamisen merkitystä ja vakuutti usko­vansa tähän valtioiden liittoon, joka yhdistää monia kulttuureja.
O a specific programme for research and tech­nological development in the field of cooper­ation with third countries and international orga­nizations (— point 1.3.50);
D naisten ja miesten tasapainoista osallistu­mista päätöksentekoon (akoitta 1.3.148);
□ opinions on the following:
D lausunnot, jotka koskivat
O special provisions relating to quality and spar­kling wines produced in specific regions (­points 1.3.118 and 1.3.119);
Π maatalouden rakenteiden tehokkuutta, maataloustuotteiden jalostamista ja kaupan pitämistä (— > kohta 1.3.57); Π määrätyillä alueilla tuotettuja laatuviinejä ja kuohuviinejä koskevia erityissäännöksiä H > kohdat 1.3.118 ja 1.3.119); Π Euroopan hiili­ ja teräsyhteisön ja Venäjän federaation välisen sopimuksen tekeminen kirjeenvaihtona Euroopan hiili­ ja teräsyhtei­sön ja Venäjän federaation välisen, tiettyjen terästeollisuuden tuotteiden kaupasta tehdyn sopimuksen muuttamisesta: kuuleminen.
□ the European 'fair trade' marking movement (­point 1.4.38);
Π suunnittelumenetelmien käyttöönottamista sähkön ja kaasun jakelualoilla f—» kohta 1.3.68);
ECSC Consultative Committee o the introduction of national planning tech­niques in the electricity and gas distribution sec­tors (— point 1.3.68); nership and Cooperation Agreements between the European Communities and their Member States, and the Republic of Moldova and the Ukraine: consultation (— points 1.4.74 and 1.4.75).
Π Ehdotus: komission päätös terästeollisuu­delle myönnettävää tukea koskevista yhteisön säännöistä (CAS — code aides sidérurgie): kuuleminen (—» kohta 1.3.40).
□ Conclusion of an agreement in the form of an exchange of letters between the ECSC and the Russian Federation amending the agreement on trade in certain steel products: consultation.
Π Komission viides kertomus neuvostolle EHTYn perustamissopimuksen 95 artiklan alaan kuuluvasta terästeollisuuden tukien val­vonnasta: näkemysten vaihtoa.
329th meeting (extraordinary)
329. istunto (ylimääräinen)
Chairman: Mr Diederich.
Puheenjohtaja: P. Diederich.
□ Commission report on application by the Member States of the Community rules on aid to the coal industry in 1993: review.
Π Komission kertomus jäsenvaltioiden kivi­hiiliteollisuuden hyväksi toteuttamia toimia koskevan yhteisön järjestelmän soveltami­sesta vuonna 1993: tarkastelu.
□ Proposals for Council and Commission Deci­sions on the conclusion of protocols to the Part­
D Ehdotukset: neuvoston ja komission pää­tökset kumppanuus­ ja yhteistyösopimusten
□ 19th annual activity report of the Advisory Committee on Safety, Hygiene and Health Pro­tection at Work: exchange of views.
□ Turvallisuutta, hygieniaa ja terveydensuo­jelua työpaikoilla käsittelevän neuvoa­anta­van komitean 19. vuosittainen toimintakerto­mus: näkemysten vaihtoa.
Pound sterling Australian dollar Canadian dollar Icelandic króna Norwegian krone New Zealand dollar Swiss franc United States dollar Japanese yen South African rand
Tanskan kruunu Saksan markka Kreikan drakhma Portugalin escudo Ranskan frangi Suomen markka Hollannin guldeni Irlannin punta Italian liira Itävallan sillinki Espanjan peseta Ruotsin kruunu Englannin punta Australian dollari Kanadan dollari Islannin kruunu Norjan kruunu Uuden-Seelannin dollari Sveitsin frangi Yhdysvaltain dollari Japanin jeni Etelä-Afrikan randi
Average for the month; OJ C 128, 1.5.1996.
Kuukauden keskiarvo: EYVL N:o C 128, 1.5.1996.
7/8-1982, points 3.1.1 to 3.1.3, and Bull. 9-1989, point 2.1.3.
Ecua ja "vihreitä kursseja" koskevat selittävät kommentit: katso tiedote 7/8-1982, kohdat 3.1.1—3.1.3 ja tiedote 9-1989, kohta 2.1.3.
Danish krone • All products
Tanskan kruunu — Kaikki tuotteet
Italian lira • All products
Saksan markka — Kaikki tuotteet
Greek drachma • All products
Kreikan drakhma — Kaikki tuotteet
French franc • All products
Ranskan frangi — Kaikki tuotteet
Finnish markka • All products
Suomen markka — Kaikki tuotteet
Pound sterling • All products
Englannin punta
G7+1 Nuclear Safety and Security Summit
G7+1-maiden ydinturvallisuutta koskeva huippukokous
We are issuing a sepa­rate text on a comprehensive nuclear test ban treaty (CTBT).
Julkaisemme lisäksi erillisen tekstin täydellisestä ydinkoekieltosopimuksesta.
We renew our commitment to the immediate commencement and early conclusion of negotiations on a non-discriminatory and universally applicable convention banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive de­vices.
Uudistamme sitoumuksemme aloittaa välittömästi ja saada nopeasti päätökseen neuvottelut tasa-arvoisesta ja maailman laajuisesti sovellettavissa olevasta yleissopimuksesta, joka kieltäisi ydinaseisiin tai muihin ydinräjähteitä sisältäviin laitteisiin tarkoitettujen halkeamiskelpoisten aineiden tuotannon.
The end of the cold war and the political and eco­nomic reforms in Russia have opened a new era in our relationship and have provided the international com­munity with real possibilities for cooperation in the fields of nuclear safety and security.
Kylmän sodan päättymisen sekä Venäjän taloudellisten ja poliittisten uudistusten myötä uusi aikakausi on alkanut suhteissamme, ja kansainvälinen yhteisö on saanut todellisia yhteistyömahdollisuuksia ydinturvallisuuden alalla.
The Moscow meeting is an important step in the realization of these objectives.
Moskovan kokous on tärkeä askel näiden tavoitteiden toteuttamisessa.
We are determined, at this summit and be­yond, to work together to ensure the safety of nuclear power and to promote greater security for nuclear ma­terials.
Olemme vakaasti päättäneet työskennellä yhdessä kokouksen aikana ja myöhemminkin ydinenergian turvallisuuden varmistamiseksi sekä ydinaineiden alalla paremman turvallisuuden edistämiseksi. seksi.
Recognizing that the prime responsibility for nu­clear safety rests with national governments, it is of the utmost importance to continue to enhance interna­tional collaborative efforts to promote a high level of nuclear safety worldwide.
Koska vastuu ydinturvallisuudesta on ensisijaisesti kansallisilla hallituksilla, on erittäin tärkeää jatkaa kansainvälisen yhteistyön lujittamisponnisteluja maailmanlaajuisen ydinturvallisuuden kor kean tason edistämiseksi.
As we approach the 10th anniversary of the Chernobyl accident, it is our shared objective that such a catastrophe cannot reoccur.
Olemme valmiita työskentelemään yhdessä, jotta ydinenergian käytössä noudatettaisiin ympäri maa ilmaa ydinturvallisuuden perusperiaatteita.
Nuclear safety has to prevail over all other consid­erations.
Ydinturvallisuuden on oltava kaikkia muita näkökohtia tärkeämpi.
We reaffirm our commitment to the highest internationally recognized safety level for the siting, design, construction, operation and regulation of nu­clear power installations.
Toistamme sitoumuksemme korkeimman kansainvälisesti tunnustetun turvallisuuden tason takaamiseksi ydinlaitosten sijoittamiseen, suunnitteluun, rakentamiseen, käyttöön ja säännöstöön liittyvissä asioissa.
The promotion of an effective nuclear safety culture in each country with nuclear installations is essential to that end.
Tehokkaan ydinturvallisuuskulttuurin edistäminen on tältä osin tärkeää kaikissa niissä maissa, joissa on ydinlaitoksia.
Further, we are committed to measures which will enable nuclear power, already a significant con­tributor to electricity supply in those countries choos­ing to exploit it, to continue in the next century to play an important role in meeting future world energy demand consistent with the goal of sustainable devel­opment agreed at the Rio Conference in 1992.
Erityisesti on välttämätöntä taata halkeamiskelpoisen aineen hallinnon turvallisuus mukaan lukien ydinaseiden purkamisesta saadut aineet; tältä osin on tärkeää ottaa huomioon ydinaineiden salakuljetuksen vaaroilta suojautuminen.
Sustainable nuclear safety also requires a support­ive economic and legal environment whereby both op­erators and national regulatory bodies can fully assume their independent responsibilities.
Kestävä ydinturvallisuuden tavoitteen saavuttaminen edellyttää myös sitä, että sen tukena on sopiva taloudellinen ja oikeudellinen ympäristö,
We recognize the importance of openness and trans­parency to obtain public trust which is a key factor for the use of nuclear energy.
G7+1-maiden ydinturvallisuutta koskeva huippukokous asiantuntijoita jatkamaan tällä tiellä. Tältä osin arvostamme alueellisen yhteistyön vahvistumista.
Nuclear safety can also be enhanced by greater international transparency in nuclear power activities, in particular by means of peer reviews, and this should lead to existing reactors which do not meet current safety requirements being brought to an ac­ceptable level of safety or ceasing operation.
Ydinturvallisuutta voidaan myös lisätä suuremmalla kansainvälisellä avoimuudella ydinenergiaan liittyvissä toimissa, erityisesti muiden ydinalan asiantuntijoiden suorittamien kriittisten tutkimus ten avulla; tämän avoimuuden olisi johdettava siihen, että olemassa olevat reaktorit, jotka eivät täytä nykyisiä turvavaatimuksia, suljetaan tai niiden turvajärjestelmä kohotetaan hyväksyttävälle tasolle.
The security of all nuclear material is an essential part of the responsible and peaceful use of nuclear en­ergy.
Tehokkaat ja markkinatalouteen perustuvat energiaalan uudistamisstrategiat ovat olennaisia tekijöitä ydinturvallisuuden edistämiseksi.
In particular, the safe management of fissile ma­terial, including material resulting from the disman­tling of nuclear weapons, is imperative, not least as a safeguard against any risk of illicit trafficking in nu­clear materials.
Niiden avulla kehitetään asianmukaisia varoja turvatason parantamisinvestointeihin ja ylläpitoinvestointeihin sekä rohkaistaan energiatalouksia.
The adoption of the Convention on Nuclear Safety, which reaffirms these fundamental safety prin­ciples, is a major accomplishment in this field.
Näitä turvallisuuden perusperiaatteita painottavan ydinturvallisuutta koskevan yleissopimuksen hyväksyminen on tärkeä saavutus alalla.
We urge all countries to sign this Convention and to com­plete internal procedures to join so that the Conven-
Kehotamme painokkaasti kaikkia maita allekirjoittamaan tämän yleissopimuksen ja suorittamaan si säiset liittymismenettelyt sillä tavoin, että yleissopimus voisi tulla nopeasti voimaan, viimeistään ennen vuoden 1996 loppua.
These are essential elements for any nuclear energy programme.
Kansainvälinen yleissopimus
National efforts have been made in the countries of Central and Eastern Europe and the Newly Inde­pendent States to improve nuclear safety levels, often in cooperation with multilateral and bilateral pro­grammes.
Keski- ja Itä-Euroopan maissa sekä uusissa itsenäisissä valtioissa on ponnisteltu kansallisella tasolla ydinturvallisuuden tason parantamiseksi, välillä yhteistyössä monenvälisten ja kahdenvälisten ohjelmien kanssa.
In this regard, we acknowledge these important efforts to upgrade reactor safety and improve safety culture, but note that further sub­stantial progress is still required.
Tältä osin myönnämme, että merkittäviä ponnisteluja reaktorien ydinturvallisuuden nostamiseksi riittävälle tasolle sekä turvakulttuurin parantamiseksi on tehty, mutta toteamme, että huomattavaa kehitystä on vielä tapahduttava.
We reaffirm our commitment to cooperate fully for this purpose.
Toistamme sitoumuksemme täydelliseen yhteistyöhön tavoitteiden saavuttamiseksi.
The development of the Convention on the Safety of Radioactive Waste Management, based on these principles, is of paramount importance.
Kansallisten viranomaisten on vastattava radioaktiivisten jätteiden turvallisesta hallinnasta ja valvottava, että laaditaan jätteiden asianmukaista käsittelyä, varastointia ja tuhoamista koskevat sään nökset.
Nuclear liability
Vastuu ydinvoimaan liittyvissä kysymyksissä
We commit ourselves to ban dumping at sea of radioactive waste and encourage all States to adhere at the earliest possible date to the 1993 amendment of the London Convention.
Näihin periaatteisiin perustuvan radioaktiivisten jätteiden turvallisuutta ja hallintoa koskevan yleissopimuksen laatiminen on ensisijaisen tärkeää.
An effective nuclear liability regime must assure adequate compensation to victims of, and damage caused by, nuclear accidents.
Tehokkaan ydinvastuujärjestelmän on taattava sopiva korvaus ydinonnettomuuksien uhreille ja onnettomuuksien aiheuttamien vahinkojen korvaamiseksi.
In addition, to secure the degree of private sector involvement needed to under­take vital safety improvements, the regime should at the same time protect industrial suppliers from unwar­ranted legal action.
Yksityisen sektorin riittävän osallistumisen varmistamiseksi, mikä on tärkeää elintärkeiden parannusten käynnistämiseksi, järjestelmän olisi samanaikaisesti myös suojeltava teollisuuden toi mittajia perustelemattomia oikeustoimia vastaan.
Nuclear material safety
Mereen upotettavat jätteet
The essential principles in this area are the exclu­sive and strict liability of the operator of the nuclear installations and ensuring sufficient financial security for adequate compensation.
Olennaiset periaatteet tällä alalla ovat ainoastaan ydinlaitteiston käyttäjää koskeva ehdoton vastuu sekä velvoitus esittää riittävät taloudelliset takuut asianmukaisen korvauksen varalta.
It is essential that countries with nuclear installa­tions that have not yet done so establish an effective regime for liability for nuclear damage corresponding to these principles.
On olennaista, että maat, joilla on ydinlaitoksia ja jotka eivät ole ryhtyneet edellä mainittuihin toimenpiteisiin, laativat näitä periaatteita vastaavan tehokkaan vastuujärjestelmän ydinonnettomuuksien vahinkojen varalle.
We recognized the importance of this issue at our meetings in Naples and Halifax.
Ydinaineiden salakuljetus on haasteellinen kysymys yleisen turvallisuuden ja ydinaseiden leviä-
It is important to work together on enhancing the international regime of liability for nuclear damage with a view to ensuring that it will attract wide adher­ence and accomodate any State which may wish to become a party.
Aseiden sisältämien sellaisten halkeamiskelpoisten aineiden varma ja tehokas hallinta, joita ei enää luokitella tarpeellisiksi puolustuksen kannalta misen estämisen kannalta.
We encourage the experts to make further progress to this end.
Myönsimme ongelman merkityksen Napolin ja Halifaxin kokouksissamme.
In this connection, the reinforcement of regional cooperation is welcomed.
Koska riskit ovat yhä olemassa, hyväksyimme ja käynnistimme ydinaineiden salakuljetuksen estämis- ja torjumisohjelman tiiviimmän yhteistyön takaamiseksi hallitustemme välillä kaikissa ydinaineiden salakuljetuksen estämiseen, paljastamiseen, tietojen vaihtoon, tutkintaan ja syytteiden nostoon liittyvissä asioissa.
We call on other governments to join us in imple­menting this programme.
Kutsumme muut hallitukset liittymään mukaan tämän ohjelman toteuttamiseen.
Nuclear material accounting and control and physical protection
Ydinaineita koskeva kirjanpito ja sekä vartiointi
Efficient market-oriented strategies for energy sector reform are essential to promote nuclear safety.
Viime vuosien aikana on ryhdytty merkittäviin toimenpiteisiin ydinaseriisunnan edistämiseksi.
This will generate adequate resources for investment in safety upgrades and maintenance and encourage en­ergy conservation.
Toimenpiteiden avulla on syntynyt merkittäviä varastoja halkeamiskelpoisia aineita, joita ei enää luokitella tarpeellisiksi puolustuksen kannalta.
All countries in transition should pursue such market-oriented reforms and investment strategies based upon least cost planning, giving due regard to nuclear safety and environmental criteria, and to energy efficiency and conservation.
Kuten edellä mainittiin, on elintärkeää, että näitä varastoja hoidetaan turvallisella tavalla, että niistä lopulta jalostetaan säteilemätöntä polttoainetta tai muuta ydinaseisiin kelpaamattomia aineita ja että ne tuhotaan turvallisella ja pysyvällä tavalla.
The international financial institutions have played a leading role in developing market-oriented energy sector reforms and investment plans. Their continued involvement and support is critical to ensure further progress.
Ensisijainen vastuu aseista peräisin olevien halkeamiskelpoisten aineiden turvallisesta hallinnasta kuuluu ydinasein varustautuneille valtioille, mutta myös muut valtiot ja kansainväliset järjestöt voivat auttaa näitä maita, jos nämä niin haluavat, ja tämä apu otetaan kiitollisena vastaan.
We reaffirm the fundamental responsibility of nations to ensure the security of all nuclear materials in their possession and the need to ensure that they are subject to effective systems of nuclear material ac­counting and control and physical protection.
Muistutamme uudelleen perustavanlaatuisesta vastuusta, joka kansoilla on kaikkien niiden hallussa olevien ydinaineiden turvallisen käytön ta kaamiseksi sekä tarpeesta toimia niin, että ydinaineet ovat tehokkaiden kirjanpito- ja valvontajärjestelmien sekä vartiointijärjestelmien alaisia.
These systems should include regulations, licensing and inspections.
Järjestelmiin on kuuluttava säännöksiä, toimilupien myöntämistä sekä tarkistuksia.
We express our support for the IAEA safeguards regime, which plays a critical role in pro­viding assurance against the diversion of nulcear ma­terial going undetected.
Ilmaisemme tukemme IAEA:n turvajärjestelmälle, jolla on tärkeä rooli, koska se sisältää vakuutuksen sellaisten ydinaseiden kaappausten varalta, joita ei onnistuta paljastamaan.
We underline the need for the urgent strengthening of IAEA capabilities to detect undeclared nuclear activities.
Korostamme tarvetta vahvistaa kiireellisesti IAEA:n toimivaltaa sellaisten ydinalan toimien paljastamisessa, joista ei ole ilmoitettu.
We note that these mea­sures are also conducive to preventing illicit traffick­ing of nuclear material.
Toteamme, että tällaisilla toimenpiteillä myötävaikutetaan myös ydinaineiden salakuljetuksen estämiseen. miseen.
We recognize the importance of continually improving systems and technologies for controlling
Myönnämme, että ydinaineiden valvonta- ja turvajärjestelmien ja -teknologioiden jatkuva kehittäminen on tärkeää.
G7+1 Nuclear Safety and Security Summit and protecting nuclear materials.
G7+1-maiden ydinturvallisuutta koskeva huippukokous
We urge nations to cooperate bilaterally, multilaterally and through die IAEA to ensure that the national systems for controll­ing nuclear materials remain effective.
D sekä voimien yhdistämiseen ydinaineiden laittoman tarjonnan ja kysynnän paljastamiseksi ja hävittämiseksi sekä potentiaalisten salakuljettajien pelottamiseksi.
The meeting will take place in France by the end of 1996.
Kokous pidetään Ranskassa vuoden 1996 lopulla.
A background document on nuclear safety, nuclear material accounting, control and physical protection and safe and effective management of weapons fissile material designated as no longer required for defence purposes is being released separately.
"Ydinturvallisuutta", "ydinaineiden kirjanpitoa, valvontaa ja vartiointia" sekä "sellaisista aseista peräisin olevien halkeamiskelpoisten aineiden turvallista ja tehokasta hallintoa, joita ei enää luokitella tarpeellisiksi puolustuksen kannalta" koskeva asiakirja julkaistaan erikseen.
Safe and effective management of weapons' fissile material designated as no longer required for defence purposes
Ydinaineiden salakuljetuksen ehkäisyjä torjuntaohjelma
Programme for preventing and combating illicit trafficking in nuclear material
Yhteistyö Zanggerin komitean ja ydinalan viejämaiden puitteissa on tärkeää salakuljetuksen torjumiseksi.
It is vital, as mentioned above, that these stockpiles are safely man­aged and eventually transformed into spent fuel or other forms equally unusable for nuclear weapons and disposed of safely and permanently.
Yhteistyön, jota IAEA tai Euroopan unioni tukee, tai joka on järjestetty muilla tavoin, on jatkuttava, ja sitä on rahoitettava asianmukaisella tavalla.
'Illicit trafficking in nuclear material (') continues to pose a global proliferation risk and a potential danger to public health and safety.
"Ydinaineiden salakuljetus (') on yhä riski maailmanlaajuiselle ydinaseiden leviämiselle ja mahdollinen vaara kansanterveydelle ja yleiselle turvallisuudelle."
We have recognized the importance of this issue at our meetings in Naples and Halifax.
Myönsimme ongelman vakavuuden Napolin ja Halifaxin kokouksissamme.
The criminal diversion of nuclear material could assist States or terrorist groups to bypass the carefully crafted controls of the international nuclear nonproliferation regime and permit them to construct or otherwise acquire a nuclear or radiological weapon.
Ydinaineita kavaltamalla valtiot tai terroristijärjestöt voisivat kiertää kansainvälisen ydinaseiden leviämistä estävän järjestelmän valvonnan ja rakentaa tai hankkia ydinaseen tai säteilyaseen.
The majority of cases, so far, have involved only small amounts of fissile material or material of little use for weapons purposes, and many apprehended nu­clear traffickers have been swindlers or petty thieves.
Tähän mennessä tapa uksissa on ollut kyse pienistä määristä halkeamiskelpoisia aineita tai aineista, joilla on vain vähäistä käyttöä aseiden valmistamisessa, ja useat pidätetyistä ydinaineiden salakuljettajista ovat olleet ainoastaan pikkuhuijareita tai -varkaita.
Nevertheless, cases of illicit nuclear trafficking con­tinue to occur.
Ydinaineiden salakuljetusta tapahtuu kuitenkin yhä.