natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Proposal for a Council regulation (EC) laying down detailed rules for the application of Article 93 of the EC Treaty (ESC 963/98) Rapporteur: Mr Sepi
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 93 artiklan soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä CES 963/98 Esittelijä: Mario Sepi
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Implementing European Union strategy on defence-related industries (ESC 978/98) Rapporteur: Mr Mobbs
Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous- ja so siaalikomitealle ja alueiden komitealle — Puolustukseen liittyviä teollisuudenaloja koskevan Euroopan unionin strategian täytäntöönpano CES 978/98 Esittelijä: Michael Mobbs
Proposal for a Council directive on the registration and use within the Community of certain types of civil subsonic jet aeroplanes which have been modified and recertificated as meeting the standards of Volume I, Part II, Chapter 3 of Annex 16 to the Convention on International Civil Aviation, third edition (July 1993) (ESC 960/98)
Ehdotus neuvoston direktiiviksi sellaisten tietyntyyppisten siviilikäytössä olevien, ääntä hitaammin lentävien suihkukoneiden rekisteröinnistä ja käy töstä yhteisössä, joita on muutettu ja jotka on uudelleensertifioitu osoituksena siitä, että ne täyttävät kansainvälisen siviili-ilmailun yleissopimuksen (kolmas painos, heinäkuu 1993) liitteessä 16 olevan I niteen II osan 3 luvussa mainitut standardit CES 960/98 Esittelijä: José Ignacio Gafo Fernández Apulaisesittelijät: Klaus Boisseree, Mario Sepi
Proposal for a Council regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 295/91 establishing common rules for a denied-boarding compensation system in scheduled air transport (ESC 964/98) Rapporteur: Mr Moreland
Köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen hinta Euroopassa (oma-aloitteinen) CES 966/98 Esittelijä: Roger Burnel
Ways and means of strengthening the networks for the provision of information on and exploitation of applied RTD programmes in Europe (owninitiative opinion) (ESC 965/98) Rapporteur: Mr Malosse
Ehdotus neuvoston direktiiviksi työntekijöiden suojelemisesta syöpäsairauden vaaraa aiheuttaville tekijöille altistumiseen työssä liittyviltä vaaroilta an netun direktiivin 90/394/ETY muuttamisesta toisen kerran CES 977/98 Esittelijä: Christoph Fuchs
Costs of poverty and social exclusion in Europe (owninitiative opinion) (ESC 966/98) Rapporteur: Mr Burnel
Geneettisesti muunnetut organismit maataloudessa: vaikutukset yhteiseen maatalouspolitiikkaan (omaaloitteinen) CES 967/98 Esittelijä: María Candelas Sánchez Miguel
Proposal for a Council directive amending for the second time Directive 90/394/EEC on the protection of workers from the risks related to exposure to carcinogens at work (ESC 977/98) Rapporteur: Mr Fuchs
Ehdotus: Neuvoston asetus (EY) N:o annettu vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 1766/92 muuttamisesta ja tavallisen vehnän, rukiin, ohran, maissin ja durumvehnän vakiolaadusta annetun asetuksen (ETY) N:o 2731/75 kumoamisesta ja annettu tukijärjestelmästä
Genetically modified organisms in agriculture — impact on the common agricultural policy (owninitiative opinion)
Ehdotus: Neuvoston asetus (EY) N:o tiettyjen peltokasvien viljelijöille CES 971/98 Esittelijä: Jean-Paul Bastian
Proposal for a Council regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 1766/92 on the common organisation of the market in cereals and repealing Regulation (EEC) No 2731/75 fixing standard qualities for common wheat, rye, barley, maize and durum wheat Proposal for a Council Regulation (EC) establishing a support system for producers of certain arable crops (ESC 971/98) Rapporteur: Mr Bastian
Ehdotus neuvoston direktiiviksi rehujen lisäaineista annetun direktiivin 70/524/ETY muuttamisesta ja tiettyjen rehualan tuotantolaitosten ja välittäjien hyväksymis- ja rekisteröintimenettelyssä sovellettavista vaatimuksista ja yksityiskohtaisista säännöistä sekä direktiivien 70/524/ETY, 74/63/ETY, 79/373/ETY ja 82/471 /ETY muuttamisesta annetun direktiivin 95/69/EY muuttamisesta CES 975/98 Esittelijä: Kenneth J. Gardner
Promotion of local speciality agricultural products as a development instrument under the new CAP (owninitiative opinion) (ESC 972/98) Rapporteur: Mrs Santiago
Ehdotus neuvoston direktiiviksi eri jäsenvaltioissa sijaitsevien lähiyhtiöiden välisiin korko- ja rojaltimaksuihin sovellettavaksi yhteiseksi verojärjestel mäksi CES 969/98
Proposal fora Council directive on a common system of taxation applicable to interest and royalty payments made between associated companies of different Member States (ESC 969/98) Rapporteur: Mr Pelletier
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY, EHTY, Euratom) 21 päivänä joulukuu ta 1977 annetun Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavan varainhoitoasetuksen muuttamisesta CES 970/98 Ainoa esittelijä: Roy Donovan
Proposal for a Council regulation (EC, ECSC, Euratom) amending the financial regulation of 21 December 1977 applicable to the general budget of the European Communities (ESC 970/98) Rapporteur working without a study group: Mr Donovan
Eurooppa taloudellisena kokonaisuutena —· poliittinen haaste (omaaloitteinen) CES 973/98 Esittelijä: Lars Nyberg
Europe as an economic entity — a political challenge (owninitiative opinion) (ESC 973/98) Rapporteur: Mr Nyberg
EY:n investointitukivälineet yhteisön ulkopuolisissa maissa (oma-aloitteinen) nen)
EC instruments for investment support in third countries (owninitiative opinion) (ESC 974/98) Rapporteur: Mr Malosse
CES 974/98 Esittelijä: Henri Malosse
Exploitation of children and sex tourism (owninitiative opinion) (ESC 976/98) Rapporteur: Mr Sklavounos
Lasten hyväksikäytön ja lapsiin kohdistuvan seksimatkailun torjunta (omaaloitteinen) CES 976/98 Esittelijä: Georgios Sklavounos
357th PLENARY SESSION OF SEPTEMBER 1998
JA 10. SYYSKUUTA 1998
Proposal for a European Parliament and Council directive amending Directive 90/220/EEC on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms (ESC 1117/98) Rapporteur: Sergio Colombo
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi geneettisesti muunnettujen organismien tarkoituksellisesta levittämisestä ympäristöön annetun direktiivin 90/220/ETY muuttamisesta CES 1117/98 Esittelijä: Sergio Colombo
Resistance to antibiotics as a threat to public health (owninitiative opinion) (ESC 1118/98) Rapporteur: Turid Ström
Antibioottiresistenssi — uhka kansanterveydelle (omaaloitteinen) CES 1118/98 Esittelijä: Turid Ström
Proposal for a European Parliament and Council directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the noise emission by equipment used outdoors (ESC 1119/98) Rapporteur: Klaus Boisseree Co-rapporteurs: Daniel de Norre, Markku Matti Lemmetty
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi ulkona käytettävien laitteiden melupäästöjä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä CES 1119/98 Esittelijä: Klaus Boisserée Apulaisesittelijät: Daniel De Norre, Markku Lemmetty
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the development of public health policy in the European Community (ESC 1120/98) Rapporteur: Markku Matti Lemmetty i?n
Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous- ja so siaalikomitealle ja alueiden komitealle kansanterveyspolitiikan kehittämisestä Euroopan yhteisössä CES 1120/98 Esittelijä: Markku Lemmetty
Proposal for a European Parliament and Council directive amending Council Directive 88/77/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the measures to be taken against the emission of gaseous and particulate pollutants from diese! engines for use in vehicles (ESC 1121/98) Rapporteur: Edoardo Bagliano
Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi tekijänoikeuden ja lähioikeuksien tiettyjen piirteiden yhdenmukaistamisesta tietoyhteiskun nassa CES 1122/98
Proposal for a European Parliament and Council directive on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society (ESC 1122/98) Rapporteur: Robert J. Moreland
Esittelijä: Robert J. Moreland
Impact of the introduction of the euro on the single market (Single Market Observatory) (owninitiative opinion) (ESC 1123/98) Rapporteur: Umberto Burani
Euron käyttöönoton vaikutukset yhtenäismarkkinoihin — yhtenäismarkkinoiden seuranta (omaaloitteinen) CES 1123/98 Esittelijä: Umberto Burani
Draft Commission interpretative communication: Freedom to provide services and the general good In the insurance sector (additional opinion) (SEC(97) 1824 final) (ESC 1124/98) Rapporteur: Manuel Ataíde Ferreira
Alustava komission tulkitseva tiedonanto — Palvelujen tarjoamisen vapaus ja yleinen etu vakuutusalalla (lisälausunto) CES 1124/98 Esittelijä: Manuel Ataíde Ferreira
Proposal fer a European Parliament and Council directive combating late payment in commercial transactions (ESC 1125/98) Rapporteur: Henri Malosse
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi kaupallisten toi mien maksuviivästysten torjumisesta CES 1125/98 Esittelijä: Henri Malosse
Proposal for a European Parliament and Council directive amending Council Directive 74/60/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the interior fittings of motor vehicles (interior parts of the passenger compartment other than the interior rear-view mirrors, layout of controls, the roof or opening roof, the backrest and rear part of the seats) (ESC 1126/98) Rapporteur: Edoardo Bagliano
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi moottoriajoneuvojen sisustusta (muut matkustajatilan sisäiset osat kuin taustapeilit, hallinta laitteiden sijoittelu, katto tai kattoluukku, selkänojat ja istuimien takaosat) koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 74/60/ETY muuttamisesta CES 1126/98 Esittelijä: Edoardo Bagliano
Proposal for a European Parliament and Council directive amending Council Directive 70/221/EEC on the approximation of the laws of the
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi — moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen polttonestesäiliöitä ja alleajosuojia koske van jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston di rektiivin 70/221/ETY muuttamisesta CES 1127/98 Esittelijä: Edoardo Bagliano
Member States relating to liquid-fuel tanks and rear underrun protection of motor vehicles and their trailers (ESC 1127/98) Rapporteur: Edoardo Bagliano
Yhtenäismarkkinoiden toimintasuunnitelma (toinen lisälausunto — yhtenäismarkkinoiden seurantaryhmä) CES 1128/98 Esittelijä: John Lyons
Action plan for the single market (second additional opinion — SMO) (ESC 1128/98) Rapporteur: John Lyons
Alueelliset työllisyyssopimukset (omaaloitteinen) CES 1129/98 Esittelijä: Ettore Masucci
Territorial employment pacts (owninitiative opinion) (ESC 1129/98) Rapporteur: Ettore Masucci
Ehdotukset neuvoston asetukseksi (EY) koheesiorahastosta annetun asetuksen (EY) N:o 1164/94 ja sen liitteen II muuttamisesta CES 1130/98 Esittelijä: Campbell Christie
Proposal for a Council regulation (EC) laying down general provisions on the Structural Funds (98/0090 AVC) Proposal for a Council regulation (EC) on the European Regional Development Fund (98/0114 SYN) Proposal for a Council regulation (EC) on the European Social Fund
Euroopan aluekehityssuunnitelma (ESDP) — Ensimmäinen virallinen luonnos (omaaloitteinen) CES 1131/98 Esittelijä: Bernard Boussat
Proposal for a Council regulation (EC) on structural measures in the fisheries sector (98/0116 CNS) Proposals for a Council regulation (EC) amending Regulation (EC) No 1164/94 establishing a Cohesion Fund (98/0104 AVC) and amending its Annex II (98/0118 CNS) (COM(1998) 131 final — 98/0090 AVC — 98/0114 SYN — 98/0115 SYN — 98/0116 CNS) (COM(1998) 130 final — 98/0104 AVC) Rapporteur: Campbell Christie
Helsingin julkilausuman toimeenpano: talous- ja yhteiskuntaelämän etupiirien kuulemisen konkreettiset mekanismit yleiseurooppalaisen liikennepolitiikan määrittelyssä (omaaloitteinen) CES 1133/98 Esittelijä: Eike Eulen
European spatial development perspective (ESDP) — first official draft (owninitiative opinion) (ESC 1131/98) Rapporteur: Bernard Boussat
Ehdotus neuvoston direktiiviksi säännöllisen ro-ro-alusliikenteen ja suurnopeuksisen matkustaja-alusliikenteen harjoittamisedellytyksistä yhteisössä CES 1134/98 Esittelijä: Eduardo Chagas
Green Paper from the Commission on seaports and maritime Infrastructure (ESC 1132/98) Rapporteur: Lars Olof Kritz
Ehdotus neuvoston direktiiviksi tietyillä teillä kansainvälisessä liikenteessä raskaisiin tavarankuljetusajoneuvoihin sovellettavia ajorajoituksia koske vasta yhdenmukaistettujen sääntöjen avoimesta järjestelmästä CES 1135/98 Esittelijä: George Wright
The implementation of the Helsinki declaration — establishing concrete machinery for consulting the economic and social interest groups on the definition of a panEuropean transport policy (ownInitiative opinion) (ESC 1133/98) Rapporteur: Eike Eulen
Ehdotus neuvoston direktiiviksi yhteisön teillä liikennöivien hyötyajoneuvojen tarkastuksista tien varrella CES 1136/98 Esittelijä: Michael Kubenz
Proposal for a Council directive on conditions for the operation of regular ro-ro ferry and high-speed passenger craft services in the Community (ESC 1134/98) Rapporteur: Eduardo Chagas
Luonnos komission direktiiviksi direktiivin 90/388/ETY muuttamisesta sen varmistamiseksi, että operaattorin omistamat televerkot ja kaapelitelevisioverkot ovat eri oikeudellisia yksiköitä CES 1137/98 Esittelijä: Alexander-Michael von Schwerin
Proposal for a Council directive on a transparent system of harmonised rules for restrictions on heavy goods vehicles involved in international transport on designated roads (ESC 1135/98) Rapporteur: George Wright
Ehdotus neuvoston direktiiviksi vaarallisten aineiden maantie-, rautatie- tai sisävesikuljetusten turvallisuusneuvonantajien tutkintovaatimuksista CES 1138/98 Esittelijä: Helmut Giesecke
Proposal for a Council directive on the roadside inspection of the roadworthiness condition of commercial vehicles that circulate on the roads of the European Community (ESC 1136/98) Rapporteur: Michael Kubenz
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Euroopan laajuisten verkkojen alaan liittyvän yhteisön rahoitustuen myöntämistä koskevista yleisistä säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 2236/95 muuttamisesta CES 1139/98 Esittelijä: Francis J. Whitworth
Draft Commission directive amending Directive 90/388/EEC in order to ensure that telecommunications networks and cable TV networks owned by a single operator are separate legal entities (ESC 1137/98) Rapporteur-general: Alexander-Michael von Schwerin
Tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskeva Euroopan yhtei sön viides puiteohjelma (19982002) — Komission valmisteluasiakirjan eri tyisohjelmista: keskustelun lähtökohdat
Proposal for a Council directive on the harmonisation of examination requirements for safety advisers for the transport of dangerous goods by road, rail or inland waterways (ESC 1138/98) Rapporteur: Helmut Giesecke
Kahdeksan ehdotusta neuvoston päätöksiksi erityisohjelmista, joilla pan naan täytäntöön tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskeva Euroopan yhteisön viides puiteohjelma (1998—2002)
Proposal for a Council regulation (EC) amending Regulation (EC) No 2236/95 laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of transEuropean networks (ESC 1139/98) Rapporteur: Francis J. Whitworth
Kaksi ehdotusta neuvoston päätöksiksi erityisohjelmista, joilla pannaan täytäntöön yhteisön tutkimus- ja koulutustoimintaa koskeva Euroopan atomienergiayhteisön puiteohjelma (1998—2002)
Fifth framework programme for RTD — Commission working paper on the specific programmes: Starting points for discussion
Apulaisesittelijät: Giacomina Cassina, Sergio Colombo, Bernardo Hernández Bataller, John Lyons, Henri Malosse, Peter Morgan, Staffan Mats Wilhelm Nilsson
Proposals for Council decisions concerning the specific programmes Implementing the fifth framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities
Taloudellista energiankäyttöä (RUE) edistävä politiikka Euroopan unionissa ja sen jäsenyyttä hakevissa maissa (omaaloitteinen) CES 1141/98 Esittelijä: Bernardo Hernández Bataller
Proposals for Council decisions concerning the specific programmes implementing the fifth framework programme of the European Atomic Energy Community (Euratom) for research and training activities (19982002) (ESC 1140/98) Rapporteur: Giannino Bernabei Co-rapporteurs: Giacomina Cassina, Sergio Colombo, Bernardo Hernández Bataller, John Lyons, Henri Malosse, Peter Morgan, Staffan Mats Nilsson
Komission tiedonanto — Energiatehokkuus Euroopan yhteisössä — strategia energian taloudellista käyttöä varten CES 1143/98 Esittelijä: Bernardo Hernández Bataller
Policies for the rational use of energy (RUE) in the European Union and in countries which are candidates for early membership (owninitiative opinion) (ESC 1141/98)
Luonnos neuvoston päätökseksi raakaöljyn hankintakustannuksia ja öljytuotteiden kuluttajahintoja koskevasta yhteisön tiedotus- ja neuvottelumenettelystä CES 1144/98 Esittelijä: Nikolaos Lerios
Proposal for a Council directive amending Directive 68/414/EEC imposing an obligation on Member States of the EEC to maintain minimum stocks of crude-oil and/or petroleum products (ESC 1142/98) Rapporteur: Neville Beale
Komission tiedonanto — Sosiaalialan toimintaohjelma vuosiksi 1998—2000 CES 1146/98 Esittelijä: Carlo Ernesto Meriano Apulaisesittelijä: Ursula Engelen-Kefer
Communication from the Commission: Energy efficiency in the European Community — towards a strategy for the rational use of energy (ESC 1143/98) Rapporteur: Bernardo Hernández Bataller
Ehdotus neuvoston päätökseksi yhteisön laajuista lapsiin, nuoriin ja naisiin kohdistuvaan väkivaltaan liittyvän jäsenvaltioiden toiminnan tukemista koskevasta yhteisön keskipitkän aikavälin toimintaohjelmasta (DAPHNE-ohjel-ma) (2000—2004) CES 1150/98 Esittelijä: Christina Wahrolin
Draft Council decision regarding a Community procedure for information and consultation on crude-oil supply costs and the consumer prices of petroleum products (ESC 1144/98) Rapporteur: Nikolaos Lerios
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) N:o .../98 annettu naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä CES 1151/98 Esittelijä: Rudolf Strasser maito- ja maitotuotealan yhtei
Communication from the Commission: An action plan against racism (ESC 1145/98) Rapporteur: Chrlstoforos Koryfidis
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) N:o sestä markkinajärjestelystä ja
Communication from the Commission concerning the social action programme 1998-2000 (ESC 1146/98) Rapporteur: Carlo Ernesto Merlano Co-rapporteur: Ursula Engelen-Kefer
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) N:o maito- ja maitotuotealan lisämaksusta annetun (ETY) N:o 3950/92 asetuksen muuttamisesta CES 1152/98 Esittelijä: Seppo Kallio
Communication from the Commission on violence against children, young persons and women including a proposal for a Council decision on a medium-term Community action programme on measures providing a Community-wide support to Member States' action relating to violence against children, young persons and women (the Daphne programme 2000-04) (ESC 1150/98 final — 98/0192 CNS) Rapporteur: Christina Wahrolin
Neuvoston asetus (EY) N:o annettu yhteisen maatalouspolitiikan mukaisia suoran tuen järjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä
Proposal for a Council regulation (EC) on the common organisation of the market in milk and milk products and proposal for a Council regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 3950/92 establishing an additional levy in the milk and milk products sector (ESC 1152/98) Rapporteur: Seppo Ilmari Kallio
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) N:o annettu Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tuesta maaseudun kehittämiseen CES 1154/98 Esittelijä: Adalbert Kienle
Proposal for a Council regulation (EC) establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy (ESC 1153/98) Rapporteur: Giorgio Liveranl
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä annetun asetuksen (ETY) N:o 2847/93 muuttamisesta CES 1157/98 Esittelijä: Eduardo Chagas
Proposal for a Council regulation (EC) on support for rural development from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) (ESC 1154/98) Rapporteur: Mr Kienle
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) hunajan tuotannon ja kaupan pitämisen kehittämiseksi yhteisössä tarkoitettujen toimien soveltamista koskevista yleisistä säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 1221/97 muuttamisesta CES 1158/98 Esittelijä: Carlo Gottero
Communication from the Commission on the protection of laying hens kept in various systems of rearing: Proposal for a Council directive laying down minimum standards for the protection of laying hens kept in various systems of rearing (ESC 1155/98) Rapporteur: Mr Gardner
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) maatalouden euromääräisestä va luuttajärjestelmästä ja
Proposal for a Council regulation (EC) on the financing of the common agricultural policy (ESC 1156/98) Rapporteur: Mr Bastian
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) siirtymätoimenpiteistä euron käyttöönottamiseksi yhteisessä maatalouspolitiikassa CES 1159/98 Esittelijä: José María Espuny Moyano
Proposal for a Council regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 2847/93 establishing a control system applicable to the common fisheries policy (ESC 1157/98) Rapporteur: Mr Chagas
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi eläinten terveyteen liittyvistä ongelmista yhteisön sisäisessä nautaeläinten ja sikojen kaupassa annetun direktiivin 64/432/ETY muuttamisesta ja saattamisesta ajan tasalle 17 päivänä maaliskuuta 1997 annetun neuvoston direktiivin 97/12/EY muuttamisesta CES 1160/98 Esittelijä: Cornelius Scully
Proposal for a Council regulation (EC) amending Regulation (EC) No 1221/97 laying down general rules for the application of measures to Improve the production and marketing of honey (ESC 1158/98) Rapporteur: Mr Gottero
Euroopan unionin ja tiettyjen Kaakkois-Euroopan maiden väliset suhteet (tiedonanto) CES 1025/98 fin Esittelijä: Georgios Sklavounos
Proposal for a Council regulation (EC) establishing agrimonetary arrangements for the euro and the proposal for a Council regulation (EC) on transitional measures to be applied under the common agricultural policy with a view to the introduction of the euro (ESC 1159/98) Rapporteur-general: Mr Espuny Moyano
Slovakia liittymistä edeltävän strategian vahvistamisen yhteydessä (omaaloitteinen) CES 1161/98 Esittelijä: Henri Malosse
Proposal for a European Parliament and Council directive amending Council Directive 97/12/EC of 17 March 1997 amending and updating Directive 64/432/EEC on health problems affecting intraCommunity trade in bovine animals and swine (ESC 1160/98) Rapporteur: Cornelius Scully
Tsekin tasavalta — unionin laajentuminen ja liittymistä valmistelevan strategian vahvistaminen (omaaloitteinen) CES 1162/98 Esittelijä: Ettore Masucci
Slovakia in the context of reinforcement of the preaccession strategy (ownInitiative opinion) (ESC 1161/98) Rapporteur: Henri Malosse
Chilen talous- ja yhteiskuntaelämän tila sekä suhteet Mercosuriin ja EU:hun (omaaloitteinen) CES 1163/98 Esittelijä: Giacomo Regaldo
The Czech Republic within the framework of enlargement and the strengthening of the preaccession strategy (owninitiative opinion) (ESC 1162/98) Rapporteur: Ettore Masucci
Euroopan unionin ja Välimeren muiden maiden talous- ja yhteiskuntaelämän etupiirien merkitys maiden ja Eurooppa—Välimeri-kumppanuuteen liittyvien ammatillisen koulutuksen keinojen lujittamisessa ja täydentämisessä vapaa kauppa-alueen luomiseksi ja talouksien avautumisen edistämiseksi (tiedonanto) CES 519/98 fin Esittelijä: Victor Forgas i Cabrera