natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Environmental concerns are the subject of a subpriority included in the priority relating to economic infrastructure in the CSF which is being implemented in the form of an OP with ECU 78 million from the ERDF (1.4% of Community appropriations).
Ympäristö otetaan huomioon YTK:n taloudellista perusrakennetta koskevan pääasiallisen tavoitteen osatavoitteena. Kyseinen osatavoite kattaa yhden toimenpideohjelman ja sitä tuetaan EAKR.stä 78 miljoonalla eculla (1,4°/Ό yhteisön määrärahoista).
The programme focuses on water supplies, treatment of waste water, water supply systems, management of urban and dangerous waste, management and protection of coastlines and environmental monitoring and research.
Se keskittyy veden toimittamiseen, jätevesien käsittelyyn, veden poistoon, yhdyskunta- ja vaarallisten jätteiden huoltoon, rannikoiden hoitoon ja suojeluun sekä ympäristöä koskevaan seurantaan ja tutkimukseen.
Implementation of the Irish OPs proceeded normally in 1995.
Irlannin toimenpideohjelman toteuttaminen sujui tavanomaisesti vuonna 1995.
Only the OP for industry, which also includes measures for the food industry, ran behind schedule because of delays in starting up.
Ainoastaan teollisuutta koskeva toimenpideohjelma, johon kuuluu myös elintarviketeollisuuden toimia, oli jonkin verran myöhässä käynnistämisessä ilmenneiden viivytysten vuoksi.
The slight overall delay will probably be made good thanks to an increase in payment rates in 1996.
Lievä yleinen viivästyminen korjautunee, sillä maksutahti kiintyy vuoden 1996 aikana.
Progress in attaining the quantified objectives (macro- and micro-economic indicators) fixed in the CSF is satisfactory.
Yhteisön tukikehyksessä vahvistettujen määrällisinä ilmaistujen tavoitteiden (mikro- ja makrotaloudelliset mittarit) toteuttaminen edistyy tyydyttävästi.
Only the technical assistance programme (with ECU 10 million of Structural Fund assistance), has yet to be adopted. This should happen early in 1996.
Ainoastaan yksi teknistä apua koskeva ohjelma (rakennerahastojen tuki 10 miljoonaa ecua) on vielä hyväksyttävä vuoden 1996 alussa.
Implementation of the agriculture and rural development OP is in full swing, with the exception of a few measures.
Maataloutta ja maaseudun kehitystä koskevan toimenpideohjelman toteuttaminen sujuu hyvin, lukuun ottamatta joitakin toimia.
Expenditure is in line with the financing plan.
Menot ovat rahoitussuunnitelman mukaisia.
Certain measures are very popular, particularly that concerning the control of farm pollution.
Tietyt toimenpiteet olivat erittäin suosittuja, erityisesti maatalouden aiheuttaman saastumisen valvontaa koskeva toi menpide.
Other measures have been suspended due to lack of appropriations.
Toisia toimenpiteitä on lykätty määrärahojen puutteen vuoksi.
During 1995 an independent consultant studied the compensatory allowance system and the balance between income support and development measures.
Vuoden 1995 aikana riippumaton konsultti tarkasteli tasaushyvityksiä koskevaa järjestelmää sekä tulotukien ja kehitys toimenpiteiden välistä tasapainoa.
In the fisheries sector, a total of 155 projects funded by the FIFG were approved, relating to modernization of the fleet, aquaculture and marketing/promotion of products.
Kalastusalalla hyväksyttiin yhteensä 155 KOR:sta rahoitettavaa hanketta laivaston uudistamisen, vesiviljelyn, kaupanpitämisen/tuotteiden menekin edistämisen aloilla.
The total investment in these projects amounts to ECU 31 million.
Näitä hankkeita koskeva ko konaisinvestointi on 31 miljoonaa ecua.
Monitoring of operations is being carried out at three levels: the Monitoring Committee for the CSF, the Monitoring Committees for each of the OPs and the committees of the eight regional authorities.
Tukitoimenpiteiden seurantaa toteutetaan kolmella tasolla: yhteisön tukikehyksen seurantakomitean, kunkin toimenpideohjelman seurantakomiteoiden ja kahdeksan alueellisen viranomaisen muodostamien komiteoiden tasolla.
The Monitoring Committee for the CSF is made up of representatives of the ministries involved, the Commission and the EIB.
Yhteisön tukikehyksen seurantakomitea koostuu kyseeseen tulevien ministeriöiden, komission ja EIP:n edustajista.
The Monitoring Committees for the OPs consist of representatives of the social partners as well as the officials concerned.
Toimenpideohjelmien seurantakomiteoihin kuuluu työmarkkinaosapuolten sekä kyseisten viranomaisten edustajia.
By way of example, the Committee coordinating human resource measures, responsible for monitoring horizontal matters affecting the quality and effectiveness of the training system, met for the first time in 1995.
Esimerkiksi inhimillisiä voimavaroja koskevan toiminnan koordinointikomitea, jonka tehtävänä on seurata koulutusjärjestelmän laatuun ja tehokkuuteen vaikuttavia laaja-alaisia kysymyksiä, kokoontui ensimmäisen kerran vuonna 1995.
It examined the progress made by measures partfinanced by the ESF throughout the CSF, as well as the measures concerning the training of instructors, equal opportunities and certification.
Tällöin tarkasteltiin ESR:n yhteisön tukikehyksen mukaisesti osarahoittamien toimien edistymistä sekä kouluttajien koulutusta ja yhdenvertaisia mahdollisuuksia ja sertifiointia koskevien toimenpiteiden kehitystä.
At regional level, the representatives of voluntary organizations and local authorities are involved in the committees alongside representatives of public authorities and agencies and the social partners.
Alueellisella tasolla hyväntekeväisyysjärjestöjen sekä paikallisten viranomaisten edustajat kuuluvat komiteoihin julkisviranomaisten ja julkisten laitosten sekä työmarkkinaosapuolten rinnalla.
The Monitoring Committees of the chief OPs are assisted by permanent, independent external assessors.
Tärkeimpien toimenpideohjelmien seurantakomiteoita avustavat ulkopuoliset, riippumattomat ja pysyvät arvioijat.
In addition, three full-time evaluation units have been set up and a fourth will be created at the beginning of 1996.
Lisäksi on perustettu kolme täyspäiväisesti työskentelevää arviointiyksikköä ja neljäs yksikkö luodaan vuoden 1996 alussa.
These units will evaluate specific aspects of the CSFs and OPs and will help the external assessors.
Kyseiset yksiköt arvioivat yhteisön tukikehyksen ja toimintaohjelmien erityiset näkökohdat ja avustavat ulkopuolisia arvioijia.
They will also help to prepare the mid term review for all the programmes.
Ne auttavat myös kaikkien ohjelmien välitarkastuksen valmistelua.
1995 in the context of the 199499 programming period
Rakennerahastot 1995 — Seitsemäs vuosikertomus
Although payments for 1994 were lower than expected (ECU 513 million, as against an initial forecast of ECU 771 million), most of the lag was made good by the end of 1995.
Vaikka vuoden 1994 maksut olivat ennakoitua alhaisemmat (513 miljoonaa ecua maksettiin ennakoi­dun 771 miljoonan ecun sijaan), pääasiallinen viivästys korjautui vuoden 1995 lopussa.
Payments by the Structural Funds in 1995 amounted to ECU 856 million out of an initial budget of ECU 834 million.
Rakennera­hastojen vuoden 1995 maksut olivat 856 miljoonaa ecua talousarvioesityksen 834 miljoonan ecun sijaan.
85% of the appropriations planned for the first two years have thus been paid.
Yhteisön tukikehyksen kahden ensimmäisen vuoden suunnitelluista määrärahoista maksettiin siis 85 prosenttia.
Table 15: Objective 1 ­ Ireland ­ Financial implementation of the programmes (ECU million)
Taulukko 15: Tavoite 1 — Irlanti — Ohjelmien rahoituksen toteutuminen (miljoonaa ecua)
Programmes nini year of adoption
Ohjelmat ja hyväksymisvuosi
Pnyments 1994­95
Kokonais­kustannukset
SF assistance Commitment (I) 1995
RR:n tuki (1)
¡995 MP Tallaght hospital 1994
1994 TO Maatalous, maaseudun kehittäminen TO Paikallinen kehittäminen
OP Agriculture, rural development OP Local development
TO Teollisuus TO Talouden infrastruktuurit
ECU million EAGGF FIFG
Pääasialliset tavoitteet
The CSF for the Italian Objective 1 regions (Mezzogiorno) provides for total expenditure of ECU 32 440 million, of which ECU 14 860 million will come from the Community.
Tavoitteeseen 1 kuuluvien Italian kohdealueiden tukikehyksessä (Mezzogiorno) määrätään 32,44 miljardin ecun kokonaiskustannuksista, josta 14,860 miljardia ecua on yhteisön tukea.
The CSF is being implemented by 13 multiregional OPs, 10 regional OPs and one major project, adopted in 1994 and 1995.
Se pannaan täytäntöön vuosina 1994 ja 1995 hyväksytyillä yhteensä 13:11a monia alueita koskevalla toimenpi­deohjelmalla, 10:llä alueellisella toimenpideohjelmalla ja yhdellä suurhankkeella.
During 1995 a total of 11 operations were adopted, with total assistance from the Structural Funds amounting to ECU 8 085 million.
Vuoden 1995 aikana hyväksyttiin yhteensä 11 tukitoimenpidettä, jotka saavat rakennerahastojen tukea yhteensä 8,085 miljardia ecua.
Six of these operations are regional OPs, representing ECU 4 289 million of Community assistance, and four are multiregional programmes.
Kuusi tukitoimenpidettä on alueellisia toimenpideohjelmia, jotka saavat yhteisön tukea 4,289 miljardia ecua, ja neljä on monia alueita kattavia ohjelmia.
One of these alone, the OP for industry, accounts for 26% of total ERDF assistance allocated to the Mezzogiorno and includes part­financing of the general Italian aid scheme for productive investment.
Näistä teollisuutta koskeva toimenpideohjelma yksinään saa 26 prosenttia Mezzogiornolle myönnetystä EAKR:n tuesta ja siihen kuuluu mm. tuotannolliseen investointiin liittyvän Italian yleisen tukijärjes­telmän rahoitukseen osallistuminen.
Lastly, a major project was adopted for Calabria, at Gioia Tauro (ECU 40 million towards a planned total cost of ECU 120 million)12.
Calabrian osalta hyväksyttiin yksi suufhanke eli Gioia Tauron hanke (40 miljoonaa ecua 120 miljoonan kokonaiskustannuksista)12.
The project should create 1 500 jobs directly and indirectly.
Tämä koordinointiasetuksen 16
12 See also Annex 6 Major projects adopted in 1995.
Katso myös Liite 6.
7th Annual Report on the Structural Funds (1995)
Vuonna 1995 hyväksytyt suurhankkeet.
Some of the delay in implementation of the CSF in 1994 was retrieved in 1995.
Vuonna 1994 ilmenneet viivytykset korjautuivat osittain vuoden 1995 aikana.
Italy's difficulties in utilizing Community funds, which were also very visible in the previous programming period, can be put down to weaknesses in the national political and administrative context.
Italian yhteisön varojen käytössä kohtaamien ongelmien, jotka ilmenivät selvästi jo edellisen suunnittelukauden aikana, syynä ovat erityisesti kansallisen poliittisen ja hallinnollisen tilanteen heikkoudet.
In order to improve the general implementing conditions for Community assistance in Italy, the Commission and the Italian Government concluded an agreement on 26 July 1995. At the conference for the State and the regions held on 29 September 1995, this was extended to include the regions and autonomous provinces.
Yhteisön tukitoimenpiteiden toteuttamisen yleisten edellytysten parantamiseksi Italiassa komissio ja Italian hallitus tekivät 26. heinäkuuta 1995 sopimuksen, joka on sittemmin laajennettu koskemaan itsenäisiä alueita ja provinsseja 29. päivänä syyskuuta 1995 pidetyn valtiota ja alueita koskevan konferenssin yhteydessä.
Under this agreement, the Italian Government will strengthen central and regional administrative structures, improve the implementing procedures for partfinanced measures, strengthen technical assistance, particularly the arrangements for the monitoring, evaluation and control of the programmes, and guarantee financial cover for national matching funds.
Kyseisessä sopimuksessa Italian valtio sitoutuu vahvistamaan keskus- ja aluehallinnon rakenteita, parantamaan yhteisrahoitettujen toimien toteuttamista koskevia menettelyjä, lujittamaan teknistä apua ja erityisesti ohjelmien seuranta, arviointi- ja valvontajärjestelmiä ja takaamaan ohjelmien kansallisen rahoitusosuuden.
This agreement must be implemented if Community appropriations are to be better utilized during this programming period.
Sopimuksen täytäntöönpano on yhteisön määrärahojen paremman käytön perusedellytys seuraavan suunnittelukauden aikana.
At the end of 1995 the Italian Government showed that it had taken a series of initiatives, particularly during the second half of the year, relating to administrative structures, the setting up of new integrated arrangements for monitoring and for procedures to select external experts and the making available of counterpart funds.
Vuoden 1995 lopussa Italian hallitus osoitti käynnistäneensä varsinkin toisen vuosipuoliskon aikana joukon aloitteita, jotka liittyvät hallinnollisiin rakenteisiin, uuden yhdennetyn seurantaa ja ulkopuolisten asiantuntijoiden valintamenettelyjä koskevan järjestelmän luomiseen sekä kansallisen rahoitusosuuden käyttöönottoon.
These initiatives are a concrete manifestation of the spirit of the agreement and augur well for improvements in the conditions in which programmes are managed.
Kyseiset aloitteet osoittavat konkreettisesti sopimushenkeä ja antavat toivoa ohjelmien hallintoedellytysten paranemisesta.
The environment is the subject of two subpriorities in the Italian CSF, both of which are included in the priority relating to infrastructures.
Italiaa koskevaan YTK:hon kuuluu kaksi ympäristöä koskevaa osatavoitetta, joista molemmat sisältyvät perusrakenteita koskevaan ensisijaiseen tavoitteeseen.
The first subpriority deals with water resources (ECU 1119 million from the ERDF), with the objective of increasing available resources and improving distribution, as well as reducing losses during supply and rationalizing management and maintenance.
Ensimmäinen osatavoite koskee vesivaroja (1,119 miljardia ecua EAKR.stä), joiden osalta tavoitteena on lisätä käytettävissä olevia varoja ja parantaa jakelua sekä vähentää vesihuollon yhteydessä esiintyviä vuotoja ja rationalisoida rakenteiden hallintoa ja huoltoa.
The second subpriority relates to environmental protection (ECU 748 million from the ERDF and the ESF), with the objective of cleaning up particularly rundown and polluted areas, eliminating situations presenting a serious danger to the environment, safeguarding the natural heritage and promoting public environmental services (water and urban waste).
Toinen osatavoite koskee ympäristönsuojelua (748 miljoonaa ecua EAKR.stä ja ESR.stä) ja tavoitteena on erityisen rappeutuneiden ja saastuneiden alueiden puhdistaminen, ympäristöön kohdistuvien erityisten vaaratilanteiden poistaminen, luonnonperinnön suojelu ja ympäristöä koskevien julkisten palvelujen edistäminen (yhdyskuntajätevedet ja -jätteet).
Together, the two subpriorities represent a Community contribution worth ECU 1 867 million, or 12.6% of the appropriations allocated to the CSF.
Yhteisö tukee näitä osatavoitteita 1,867 miljardilla eculla, joka on 12,6 prosenttia YTK:n määrärahoista.
Half of these appropriations are being implemented at multiregional level, the other half at regional level, in each of the regional OPs.
Puolet määrärahoista suunnataan monien alueiden tasolla tapahtuvaan toteuttamiseen ja toinen puoli kunkin alueellisen toimenpideohjelman alueellisella tasolla tapahtuvaan toteuttamiseen.
At multiregional level, the OP for water resources was adopted in 1995 with an ERDF contribution of ECU871 million, and the environment OP should be adopted in 1996 (with ECU 48 million from the ERDF).
Vesivaroja koskevan toimenpideohjelman monia alueita koskeva ulottuvuus hyväksyttiin vuonna 1995, ja se saa EAKR:n tukea 871 miljoonaa ecua. Ympäristöä koskeva toimenpideohjelma on tarkoitus hyväksyä vuonna 1996 (48 miljoonaa ecua EAKR.stä).
With regard to EAGGF assistance, the measures in most of the programmes are organized by product sector with a view to helping modernize production and marketing in line with market demand.
EMOTR:sta rahoitettavat tukitoimenpiteet on useimmissa ohjelmissa järjestetty tuotantoaloittain, jotta ne tukisivat tuotannon ja kaupanpitämisen uudistamista markkinoilla esiintyvän kysynnän mukaisesti.
There are also measures to assist alternatives to traditional farming, such as farm tourism, rural tourism, smallscale processing and direct sales of typical traditional farm products.
Myös perinteisen maanviljelyn vaihtoehtoistoimia tuetaan, kuten maatilamatkailu, maa seutumatkailu, pienjalostus ja tilan perinteisten tuotteiden suoramyynti.
The programmes also include research measures and technology transfer and agricultural advisory services.
Ohjelmissa yhdistyvät lisäksi teknologian siirtoon ja maatalousneuvontaan tähtäävät tutkimus- ja palvelutoimet.
Agriculture and rural development - some significant achievements: In Sardinia (OP adopted in 1994): • 1 300 sheep and goat rearing holdings (417 000 head) received Community assistance to improve the health and hygiene conditions for milk production; • 32 modernization projects for cheese producing cooperatives; • 34 rural tourism projects to breed and train 'Anglo-Arab-Sardinian' horses.
Joitakin huomattavia edistysaskelia maatalouden ja maaseudun kehittämisen aloilla: Sardiniassa (TO hyväksytty vuonna 1994): • 1 300 lammas/vuohitilaa (417 000 päätä) on saanut yhteisön tukea maidontuotannon hygienia- ja terveysolojen parantamiseen; • 32 hanketta, jotka tähtäävät juustontuotantoa harjoittavien osuustoimintatilojen uudistamiseen; • 34 hanketta, jotka koskevat "anglo-arabi-sardi" hevosen kasvatusta ja koulutusta maaseutumatkailun alalla.
In Abruzzi (OP adopted in 1995): • 160 rural development projects financed, including 110 for rural tourism.
Abruzzin alueella (TO hyväksytty vuonna 1995): • 160 maaseudun kehittämistä varten rahoitettua hanketta, joista 110 koskee maaseutumatkailua.
With regard to financial implementation, the Commission's commitment of appropriations in 1995 was satisfactory in relation to the amounts provided for in the CSF, except for ESF commitments, which fell well short of forecasts.
Vuosi 1995 suunnittelukaudella 1994-1999
However, insufficient funds were committed to fully make up for the delay in 1994, so that at the end of 1995 there was a shortfall in commitments of ECU 1.2 billion.
Rahoituksen toteutumisen osalta todettakoon, että vuonna 1995 komission rahastoista tekemien maksusitoumusten taso on tyydyttävä verrattuna yhteisön tukikehyksen määrärahoihin, lukuun ottamatta ESR:n maksusitoumuksia, jotka ovat paljon ennakoitua alhaisemmat.
In terms of implementation in the field (i.e. expenditure by the implementing authorities), the situation of the
Kuitenkaan vuoden 1995 maksusitoumukset eivät korjanneet vuoden 1994 viivästystä kokonaan, minkä vuoksi maksusitoumusten alijäämä vuoden 1995 lopussa oli 1,2 miljardia ecua.
7th Annual Report on the Structural Funds (1995) programmes remained critical in 1995.
Paikallisella tasolla tapahtuneen toteutuksen kannalta katsottuna (ts. täytäntöönpanosta vastaavien viranomaisten menot) ohjelmatilanne säilyi erittäin huolestuttavana vuonna 1995.
In all, at the end of the second year of the programming period, only 2% of total appropriations for the six years had been spent.
Suunnittelukauden toisen vuoden lopussa kuudeksi vuodeksi vahvistetuista määrärahoista yhteensä ainoastaan 2 prosenttia oli käytetty.
Table 16: Objective 1 ­ Italy ­ Financial implementation of the programmes (ECU million)
Taulukko 16: Tavoite 1 — Italia — Ohjelmien rahoituksen toteutuminen (miljoonaa ecua)
S F assistance Commitment Commitment (1) 1995 1994­95
RR:n tuki (1)
OP Industry and services OP Agricultural advisory services (I)
TO Teollisuus ja palvelut TO Maatalousneuvonta ( 1 )
(1) Single­fund OP ­bAUUF (2) Single­fund ESF
( 1 ) TO ainoastaan EMOTR (2) TO ainoastaan ESR
At the end of 1995, since the Italian Government had undertaken some steps to implement the agreement, the extension of the Community payment deadlines was confirmed.
Rakennerahastot 1995 — Seitsemäs vuosikertomus
This means that the Italian authorities now have two years after the deadline for committing national funds to finish paying the amounts in question.
Koska Italian hallitus oli käynnistänyt tämän sopimuksen konkretisoivat aloitteet, vuoden 1995 lopussa vahvistettiin yhteisön maksumää­räaikojen pidentäminen, mikä antaa Italian viranomaisille aikaa kaksi vuotta suorittaa lankeavat maksut sen jälkeen kun kansallisia maksusitoumuksia koskeva määräaika on päättynyt.
These extensions have enabled them almost fully to complete the national and regional commitments for 1989­93 (100% for the centrally managed OPs and 98.7% for the regionally managed OPs), although progress is still required as far as payments are concerned, particularly with regard to the regionally managed OPs which, at the end of 1995, had an average implementation rate of 65% (ranging from 44% for Apulia to 75% for Basilicata).
Viimeisten määräaikojen pidennysten ansiota Italian viranomaiset pystyivät täyttämään lähes täysin kauden 1989­1993 kansalliset ja alueelliset maksusitoumukset (100% keskushallinnon vastuulla olevien toimenpideohjelmien osalta ja 98,7% aluehallinnon vastuulla olevien toimenpideohjelmien osalta). Maksujen etenemisessä puolestaan on edelleen toivomisen varaa, erityisesti alueellisesti toteutetta­vien toimenpideohjelmien kohdalla, joiden keskimääräinen toteuttamistaso vuoden 1995 lopussa oli 65 prosenttia (Apuhan alueen 44%:sta Basilicatan alueen 75%:iin).
Business infrastructure (Γ) Transport infrastructure (g) Research and development (h) Technical assistance (i)
Teollisuuden edistäminen (a) Matkailu (b) Maatalous, maaseudun kehittäminen (e) Kalastus (d) Inhimilliset voimavarat (e) Yritysinfrastruktuuri (0 Liikenneinfrastruktuuri (g) Tutkimus ja kehittäminen (h) Tekninen apu (i)
The SPD adopted for the Netherlands on 21 June 1994 concerns Flevoland.
Alankomaiden 21. kesäkuuta 1994 hyväksytty yhtenäinen ohjelma­asiakirja koskee Flevolandia.
The total contribution from the Structural Funds amounts to ECU 150 million.
Rakennerahastojen kokonaistuki on 150 miljoonaa ecua.
Implementation of the main project in the programme, which concerns the conversion of the highway N27 into a motorway (A27) to improve the link between Flevoland and the centre and south of the country, is running according to schedule.
Ohjelman tärkein hanke valtatie N27:n muuttaminen moottoritieksi (A27), mikä parantaa Flevolandin yhteyksiä maan keski­ ja eteläosiin, etenee aikataulun mukaisesti.
Another part of the programme concerns employment, providing for aid to firms which create jobs, whether they are established in Flevoland or have just established themselves there.
Ohjelman toinen osa on työllisyyttä koskeva toimenpide, joka antaa mahdollisuuden myöntää tukia työpaikkoja synnyttäville yrityksille, jotka ovat nyt tai tulevaisuudes­sa sijoittautuneet Flevolandiin.
The total number of participants in measures receiving funding from the ESF in 1995 exceeded expectations (1 788 as against 985).
Vuonna 1995 ESR:n tukitoimenpiteisiin osallistuvien lukumäärä ylitti odotukset (1 788 verrattuna 985:een).
The regional employment office has launched some of the more important activities provided for in the SPD. This required intensive preparation and the inclusion of new partners, and consolidates the basis for activities partfinanced by the ESF.
Alueellinen työnvälitystoimisto käynnisti jotkut yhtenäisessä ohjelma­asiakirjassa määrätyistä tärkeimmistä toimista, mikä edellytti intensiivistä valmistelua ja uusien yhteistyöosapuolten mukaantuloa, mutta lujitti ESR:n osarahoittamien tukitoimien perustaa.
Environmental protection has no separate priority in the SPD for Flevoland. Instead, environmental measures are included in several different priorities: agriculture, tourism and industry.
Ympäristönsuojelulla ei ole erillistä tavoitetta Flevolandin yhtenäisessä ohjelma­asiakirjassa, vaan ympäristötoimenpiteet sisältyvät eri tavoitteisiin: maatalous, matkailu ja teollisuus.