natgillin/translations-raw huggingface dataset:
□ ECU 30 million for the extension and tech­nical installation of the electricity distribution system in the Republic of Cyprus.
D 58,1 miljoonaa ecua infrastruktuurien uu­denaikaistamiseen kuudella Suomen rautatie­verkon osalla.
Gaza Strip/West Bank
Tsekin tasavalta
□ ECU 35 million for the repair and extension of electricity distribution networks in the central and southern regions of the West Bank.
D 230 miljoonaa ecua moottoritieverkon ke­hittämiseen.
□ ECU 40.9 million for the construction of a new plant producing motors for household refrigerators in Rovigo (Venezia) and the mo­dernisation of the compressors production plant at Mel (Venezia);
D 172,1 miljoonaa ecua uuden junakaluston hankkimiseen, joka liikennöi sekä suurilla rautatielinjoilla että lähiliikenteessä Yhdisty­neen kuningaskunnan keski­ ja eteläosissa;
□ ECU 20 million for the construction of a large­scale wind energy site in the province of Tetouan; o ECU 31.7 million for the construction of a new particle board plant in an industrial zone and a combined heat and power plant fired by wood residues in Mortara (Lombardy);
□ 78,2 miljoonaa ecua yleislainana pienten tai keskisuurten investointien rahoittamiseen.
□ ECU 199.2 million, in the form of global loans, for the financing of small and medium­scale projects.
Talous­ ja sosiaalikomitea
South Africa o ECU 125.8 million for the construction of new buildings and for the modernisation of ex­isting installations at eight universities;
1.9.29 Talous­ ja sosiaalikomitea piti 355. täysistuntonsa 27. ja 28. toukokuuta. Puheen­johtajana toimi ensin Jenkins ja sitten Jas­chick.
□ ECU 45 million for the transfer of water from the Senqu/Orange river catchment area (Lesotho) to the Gauteng region (South Africa).
D 30 miljoonaa ecua Kyproksen tasavallan sähkönsiirtojärjestelmän laajentamiseen ja tekniseen uudenaikaistamiseen.
Committee of the Regions
Alueiden komitea tilasto-ohjelmaa
— regional programmes 1997­99 under Objec­tive 2 (­» point 1.2.111);
— yhteisön 1.6.1);
— the action plan on innovation (­ > point 1.2.92); — the recognition of professional qualifications concerning the professions of nurse, dental practitioner, midwife, architect, pharmacist and doctor (­» point 1.2.40);
— WTO:n rasva-alalla toteuttamaa uudis tusta f—» kohta 1.2);
— the future for the market in fisheries prod­ucts (­» point 1.2.182);
— sijoittautumisvapautta noilla (- > kohta 1.2.29). — WTO:n toimintaa banaanialalla f—» kohta 1.2.176);
— health problems affecting intra­Community trade in bovine animals and swine (­» point 1.2.167);
— elintarvikkeiden sekä eläinlääkintä- ja kasvinsuojelualan valvontaa ja tarkastusta f-» kohta 1.2.197);
355th plenary session
Alueiden komitea
— the Community statistical programme (­» point 1.6.1);
— kuluttajia koskevien yhteisön toimien yleisiä puitteita (— > kohta 1.2.195); ja työllisyyttä f—» kohta — ympäristöä 1.2.149);
D an own­initiative opinion on:
23. täysistunto liikkuvuutta
— freedom to set up a business in the single market (­» point 1.2.29).
1.9.32 Alueiden komitea piti 23. täysistuntonsa 73. ja 14. toukokuuta.
— the reform of the common organisation of the market in oils and fats (­» point 1.2);
— Eurooppalaisia pk-yrityksille suunnattuja pääomamarkkinoita (—» kohta 1.2.87);
— the common organisation of the market in bananas (­» point 1.2.176);
Viite: komission tiedonanto "Agenda 2000 — Kohti vahvempaa ja laajempaa unionia" — KOM(97) 2000, tiedote 7/81997, kohta 1.1 ja täydennysosa 5/97 — tiedote
— food, veterinary and plant health control and inspection (­* point 1.2.197);
— moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunu jen renkaita (— > kohta 1.2.33); — keksintöjen hyödyllisyysmallisuojaa (- > kohta 1.2.51); — matkailuun käytettävien moottoriajoneu vojen verokohtelua (—» kohta 1.2.50);
— a general framework for Community activ­ities in favour of consumers (­* point 1.2.195);
— tavoitteeseen 2 kuuluvia alueellisia ohjel mia vuosiksi 1998—1999 f- > kohta 1.2.111); — rakennerahastoja koskevaa kahdeksatta vuosikertomusta (1996) f—» kohta 1.2.109);
— environment and employment (­♦ point 1.2.149);
— innovaatioita koskevaa toimintasuunnitelmaa (- > kohta 1.2.92); — sairaanhoitajien, hammaslääkäreiden, kätilöiden, arkkitehtien, farmaseuttien ja lääkäreiden ammatillisen koulutuksen tunnustamista (—» kohta 1.2.40);
— free movement of workers (­» point 1.2.22); — entrepreneurship in Europe (­» point 1.2.88).
Hän suhtautui myös myönteisesti Agenda 2000 -ohjelmaan liittyviin ko mission ehdotuksiin, erityisesti yhteisön maa talouspolitiikan (YMP) uudistukseen siltä osin kuin sillä pyritään suosimaan rakenteellista kehitystä ennemmin kuin tuotantotukea.
Reference: Commission communication 'Agenda 2000 — For a stronger and wider Union': COM(97) 2000; Bull. 7/8­1997, point 1.1; Supplement No 5/97 — Bull.
Hän korosti myös kolmea tavoitetta, joihin rakenne- ja koheesiorahastojen on pyrittävä samanaikaisesti.
Turning firstly to the decentralisation process under way in the United Kingdom, Mr Prescott said that towns and cities and the regions had a crucial part to play in the implementation of Agenda 2000 because of their closeness to the ordinary citizen. He was also in favour of the
— kalastustuotteiden markkinoiden tulevaisuutta (- > kohta 1.2.182); — eläinten terveyttä yhteisön sisäisessä nautaeläinten ja sikojen kaupassa f— > kohta 1.2.167); M. Wulf-Mathies muistutti ensin unionin kohtaamista haasteista, erityisesti euron käyttöönotosta ja unionin laajentumisesta, ja
□ the Green Paper on the protection of minors and human dignity in audiovisual and informa­tion services (­» point 1.2.204);
D Euroopan unionin (­ > kohta 1.2.19); D euron tiedotusstrategiaa (—» kohta 1.2.14);
□ an action plan on promoting safe use of the Internet (­ > point 1.2.134); □ measures of financial assistance for innova­tive and job­creating small and medium­sized enterprises (­ > point 1.2.86); □ a strategy and framework for the deployment of road transport telematics (­ > point 1.2.128); Ms Wulf­Mathies began by pointing to the chal­lenges facing the Union, in particular introduc­tion of the euro and enlargement, and stressed the role of regional and local authorities in tak­ing up those challenges and the need for an overhaul of the Community's principal policies, institutions and finances.
M. Wulf­Mathies tarkensi seuraavaksi komis­sion tekemiä rakenteellisia ehdotuksia. Valit­taen sitä, että jäsenvaltiot olivat ensireaktiois­saan käsitelleet lähinnä rahoituksen jakamista eivätkä niinkään tavoitteita, hän korosti ehdo­tetun toimenpidepaketin kohtuullisuutta ja painotti muita näkökohtia keskustelussa: kumppanuuden vahvistamista, menettelyjen yksinkertaistamista ja täytäntöönpanopäätös­ten hajauttamista.
The pursuit of a cred­ible cohesion policy was a necessary prior con­dition for accession.
Hän arvioi lisäksi, että hajauttamisen arvioinnin ja valvonnan on ol­tava avointa.
□ urban cultural tourism and its employment impacts (­» point 1.2.89).
D kaupunkeihin suuntautuvaa kulttuurimat­kailua ja sen työllisyysvaikutusta (— > kohta 1.2.89). 1.9.34 Alueiden komitea hyväksyi päätöslau­selmat, jotka koskivat:
□ the European charter of regional and local au­thorities for a progressive and sustainable trans­port policy (­» point 1.2.127);
Π alueita ja kuntia koskevaa eurooppalaista peruskirjaa kehittyvän ja kestävän liikenne­politiikan luomiseksi (—» kohta 1.2.127);
Lastly, Ms Wulf­Mathies stressed that the Com­mittee had a part to play, in that its assessment of the regional effects of Community policies
7.9.33 Alueiden komitea hyväksyi lausunnot, jotka koskivat:
□ nuclear safety and local/regional democracy (­ point 1.2.161).
D ydinturvallisuutta ja paikallista ja alueel­lista demokratiaa f—» kohta 1.2.161).
May 1998 (')
Toukokuu 1998 (')
Pound sterling Greek drachma Irish pound Italian lira Dutch guilder Portuguese escudo Swedish krona Australian dollar Canadian dollar Swiss franc Icelandic króna Japanese yen Norwegian krone New Zealand dollar United States dollar South African rand
Saksan markka Tanskan kruunu Espanjan peseta Suomen markka Ranskan frangi Englannin punta Kreikan drakma Irlannin punta Italian liira Hollannin guldeni Portugalin escudo Ruotsin kruunu Australian dollari Kanadan dollari Sveitsin frangi Islannin kruunu Japanin jeni Norjan kruunu Uuden­Seelannin dollari Yhdysvaltain dollari Etelä­Afrikan randi
(') Average for the month; OJ C 168, 3.6.1998.
(') Kuukauden keskikurssi: EYVL C 168, 3.6.1998.
7/8-1982, points 3.1.1 to 3.1.3, and Bull. 9-1989, point 2.1.3.
Ecua ja "vihreitä kursseja" koskevat selittävät huomautukset: katso tiedote 7/8­1982, kohdat 3.1.1—3.1.3 ja tiedote 9­1989, kohta 2.1.3.
May 1998
Toukokuu 1998
Values in national currencies of ECU 1
Kansallisen valuutan määrä yhtä ecua kohden
National currency/sector
Kansallisen valuutan määrä yhtä ecua kohden
Pound sterling — All products
Itävallan äillinki — Kaikki tuotteet
Austrian schilling — All products
Englannin punta — Kaikki tuotteet
Additional references in the Official Journal approximation of the laws of the Member States relat­ing to the measures to be taken against the emission of gaseous pollutants from diesel engines for use in vehi­cles OJ C 173, 8.6.1998
2.2.1 Tähän osastoon kootaan käsiteltävän kuukauden aikana Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessäjulkaistujen, tiedotteen aikaisemmissa numeroissa käsiteltyjä aiheita koskevien säädösten, tiedonantojen tai tietojen otsakkeet.
Corrigendum to final adoption of the general budget of the European Union for the financial year 1998 OJ L 161, 4.6.1998
Oikaisuja Euroopan unionin lopullisesti vahvistettuun yleiseen talousarvioon varainhoitovuodeksi 1998 EYVL L 161, 4.6.1998
Common Position (EC) No 29/98 adopted by the Council on 26 February 1998 with a view to adopting a Council recommendation on European cooperation in quality assurance in higher education OJ C 178, 10.6.1998
Neuvoston 26 päivänä helmikuuta 1998 vahvistama yhteinen kanta (EY) N:o 29/98 neuvoston suosituksen antamiseksi eurooppalaisesta yhteistyöstä korkeakouluopetuksen laadun arvioinnissa EYVL C 178, 10.6.1998
Commission Decision 98/364/EC of 15 July 1997 concerning State aid in favour of 'Grupo de Empresas Alvarez' (GEA) OJ L 164, 9.6.1998
Komission päätös 98/365/EY, tehty 1 päivänä lokakuuta 1997, Ranskan SFMI-Chronopostille myöntämäksi väitetystä tuesta EYVL L 164, 9.6.1998
Proposal for a Council regulation (EC) laying down general provisions on the Structural Funds OJ C 176, 9.6.1998
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) rakennerahastoja koskevista yleisistä säännöksistä EYVL C 176, 9.6.1998
Proposal for a Council regulation (EC) on the Euro­pean Regional Development Fund OJ C 176, 9.6.1998
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Euroopan aluekehitysrahastosta EYVL C 176, 9.6.1998
Proposal for a Council regulation (EC) on the Euro­pean Social Fund OJ C 176, 9.6.1998
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Euroopan sosiaalirahastosta EYVL C 176, 9.6.1998
Proposal for a Council regulation (EC) on structural measures in the fisheries sector OJ C 176, 9.6.1998
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) kalastusalan rakenteellisista toimenpiteistä EYVL C 176, 9.6.1998
Proposal for a Parliament and Council directive amending Council Directive 88/77/EEC on the
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) maito- ja maitotuotealan lisämaksusta annetun (ETY) N:o 3950/92 asetuksen muuttamisesta EYVL C 170, 4.6.1998
Proposal for a Council regulation (EC) on support for rural development from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) OJ C 170, 4.6.1998
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tuesta maaseudun kehittämiseen EYVL C 170, 4.6.1998
Proposal for a Council regulation (EC) on the financ­ing of the common agricultural policy OJ C 170, 4.6.1998
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta EYVL C 170, 4.6.1998
Proposal for a Council regulation (EC) amending Council Regulation (EC) No 1164/94 establishing a Cohesion Fund
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) koheesiorahastosta annetun asetuksen (EY) N:o 1164/94 liitteen II muuttamisesta EYVL C 159, 26.5.1998
Proposal for a Council regulation (EC) establishing an instrument for structural policies for preaccession OJ C 164, 29.5.1998
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) liittymistä valmistelevasta rakennepolitiikan välineestä EYVL C 164, 29.5.1998
Proposal for a Council regulation (EC) amending Regulation (EC) No 2236/95 laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks OJ C 175, 9.6.1998
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Euroopan laajuisten verkkojen alaan liittyvän yhteisön rahoitustuen myöntämistä koskevista yleisistä säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 2236/95 muut tamisesta EYVL C 175, 9.6.1998
Common Position (EC) No 26/98 adopted by the Council on 23 March 1998 with a view to adopting Directive 98/.../EC of the European Parliament and of the Council of... amending Directive 95/2/EC on food additives other than colours and sweeteners OJ C 161, 27.5.1998
Neuvoston 23 päivänä maaliskuuta 1998 vahvistama yhteinen kanta (EY) N:o 26/98 Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi elintarvikkeiden muista lisäaineista kuin väri- ja makeutusaineista annetun direktiivin 95/2/EY muuttamisesta EYVL C 161, 27.5.1998
Proposal for a Council regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 1766/92 on the common orga­nisation of the market of cereals and repealing Regu­lation (EEC) No 2731/75 fixing standard qualities for common wheat, rye, barley, maize and durum wheat OJ C 170, 4.6.1998
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) vilja-alan yh teisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 1766/92 muuttamisesta ja tavallisen vehnän, rukiin, ohran, maissin ja durumvehnän vakiolaaduista annetun asetuksen (ETY) N:o 2731/75 kumoamisesta EYVL C 170, 4.6.1998
Common Position (EC) No 28/98 adopted by the Council on 24 March 1998 with a view to adopting Directive 98/.../EC of the European Parliament and of the Council of ... on the approximation of the laws of the Member States relating to machinery OJ C 161, 27.5.1998
Neuvoston 24 päivänä maaliskuuuta 1998 vahvistama yhteinen kanta (EY) N:o 28/98 Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi koneita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä EYVL C 161, 27.5.1998
Proposal for a Council regulation (EC) establishing a support system for producers of certain arable crops OJ C 170, 4.6.1998
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tukijärjestelmästätiettyjen peltokasvien viljelijöille EYVL C 170, 4.6.1998
Point 1.11
Tiedote EU 5-1998
Common Position (EC) No 30/98 adopted by the Council on 23 March 1998 with a view to adopting Directive 98/.../EC of the European Parliament and of the Council on in vitro diagnostic medical devices OJ C 178, 10.6.1998
Neuvoston 23 päivänä maaliskuuta 1998 vahvis­tama yhteinen kanta (EY) N:o 30/98 Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi in vitro ­diagnostiikkaan tarkoitetuista lääkinnälli­sistä laitteista EYVL C 178, 10.6.1998
Common Position (EC) No 31/98 adopted by the Council on 23 March 1998 with a view to adopting Decision No .../98/EC of the European Parliament and of the Council concerning the fifth framework pro­gramme of the European Community for research, technological development and demonstration activ­ities (1998-2002) OJ C 178, 10.6.1998
Neuvoston 23 päivänä maaliskuuta 1998 vahvis­tama yhteinen kanta (EY) N:o 31/98 Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen tekemiseksi Euroopan yhteisön tutkimusta, teknologista kehit­tämistä ja esittelyä tarkoittavia toimia koskevasta viidennestä puiteohjelmasta (1998—2002) EYVL C 178, 10.6.1998
Proposal for a Council regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 3950/92 establishing an addi­tional levy in the milk and milk products sector OJ C 170, 4.6.1998
Ehdotukset neuvoston päätöksiksi assosiaationeu­vostossa vahvistettavasta yhteisön kannasta Bulga­rian, Tsekin tasavallan, Liettuan, Puolan, Roma­nian ja Slovakian tasavallan osallistumiseen ener­giatehokkuutta edistävään yhteisön monivuotiseen SAVE Π ­ohjelmaan EYVL C 163, 28.5.1998
Proposal for a Council decision concluding the agree­ment for scientific and technological cooperation be­tween the European Community and the Government of the United States of America OJ C 162, 28.5.1998
Ehdotus: neuvoston päätös tieteellistä ja teknolo­gista yhteistyötä koskevan sopimuksen tekemi­sestä Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvalto­jen hallituksen välillä EYVL C 162, 28.5.1998
Proposal for a Council regulation (EC) establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy OJ C 170, 4.6.1998
Erityiskertomus nro 3/98 komission toteuttamasta EU:n politiikasta ja toimista vesien pilaantumisen alalla sekä komission vastaukset EYVL C 191, 18.6.1998
Proposal for a Council directive on the roadside inspection of the roadworthiness of commercial vehi­cles circulating in the Community OJ C 190, 18.6.1998
Ehdotus neuvoston direktiiviksi yhteisön teillä lii­kennöivien hyötyajoneuvojen tarkastuksista tien varrella EYVL C 190, 18.6.1998
Opinions adopted by the Committee of the Regions at its 22nd session on 12 and 13 March OJ C 180, 11.6.1998
Alueiden komitean 22. täysistunnossaan 12. ja 13. maaliskuuta antamat lausunnot EYVL C 180, 11.6.1998
Common Position (EC) No 24/98 adopted by the Council on 17 March 1998 with a view to adopting Council Regulation (EC) No .../98 of ... concerning the granting of Community financial assistance for actions of an innovative nature to promote combined transport OJ C 161, 27.5.1998
Neuvoston 17 päivänä maaliskuuta 1998 vahvistama yhteinen kanta (EY) N:o 25/98 neuvoston direktiivin antamiseksi maanteiden kansallisen ja kansainväli­sen tavara­ ja henkilöliikenteen harjoittajien ammat­tiinpääsystä sekä tutkintotodistusten, todistusten ja muiden muodollista kelpoisuutta osoittavien asiakir­jojen vastavuoroisesta tunnustamisesta sekä toimen­piteistä näiden liikenteenharjoittajien sijoittautumis­vapauden tehokkaan käyttämisen edistämiseksi an­netun direktiivin 96/26/EY muuttamisesta EYVL C 161, 27.5.1998
Proposals for Council decisions concerning the Com­munity position within the Association Councils on the participation of Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Lithuania, Poland, Romania and the Slovak Republic in the Community programmes in the field of culture OJ C 182, 12.6.1998
Ehdotukset neuvoston päätöksiksi assosiaationeu­vostoissa vahvistettavasta yhteisön kannasta Bul­garian, Tsekin, Viron, Unkarin, Liettuan, Puolan, Romanian ja Slovakian osallistumiseen kulttuu­rialalla toteutettaviin yhteisön ohjelmiin EYVL C 182, 12.6.1998
Proposals for Council decisions concerning the Com­munity position within the Association Councils on the participation of Bulgaria, the Czech Republic,
Neuvoston 17 päivänä maaliskuuta 1998 vahvis­tama yhteinen kanta (EY) N:o 24/98 neuvoston asetuksen antamiseksi yhteisön rahoitustuen myöntämisestä yhdistettyjen tavarankuljetusten edistämiseksi toteutettaville innovatiivisille toi­mille EYVL C 161, 27.5.1998
Replies of the Commission to special report No 4/98 of the Court of Auditors on the importation at reduced rate of levy into the Community and disposal of New Zealand milk products and Swiss cheese OJ C 127, 24.4.1998
Komission vastaukset tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomukseen nro 4/98 uusiseelantilaisten maitotuotteiden ja sveitsiläisen juuston tuonnista yhteisöön alennetuin tullein sekä näiden tuotteiden markkinoillesaattamisesta EYVL C 191, 18.6.1998
Point 1.2.69 The reference for the second amended proposal to read: *COM(1998) 8; Bull.
2.3.7 Tässä luvussa esitellään aikaisempiin tiedotteisiin tehtävät korjaukset.
1/2-1998, point 1.3.147'.
Muutokset on lihavoitu.
Point 1.2.133 At the end of the text, read 'ECU 107.800 million'.
Tekstin loppua muutetaan seuraavasti: "107,800 miljoonaa ecua".
• innovation in Europe: 1.2.92 Agenda 2000: 1.1; 1.2 Agreements
Aasia: 1.3.100—1.3.106 Agenda 2000: 1.1; 1.2 Aids: 1.2.193 Ajokortit: 1.4.6 Ajoneuvot — moottoriajoneuvot: 1.2.33; 1.2.34 AKT—EU­ministerineuvosto: 1.3.114 AKT­valtiot: 1.3.114—1.3.125; 1.3.127 Alankomaat: 1.1.12; ks. myös valtiontuki Alkuperäiskansat ja kehitys: 1.3.50 Alkuperäsäännöt: 1.3.26 Altener II: 1.2.118 Alueiden komitea: 1.9.32—1.9.34 Ammatillinen koulutus: 1.2.101; 1.3.69 Ammatillisen koulutuksen toimintaohjelma: ks.
AIDS: 1.2.193 Air (quality): 1.2.155; 1.2.156 Altener II: 1.2.118 Amsterdam Treaty: 1.8.1; 1.8.2 Andean Community: 1.3.107 Animal health: 1.2.167 Anti-dumping: 1.3.31 to 1.3.38 Antifraud measures: 1.5.7 to 1.5.9 Asia: 1.3.100 to 1.3.106 Asylum and immigration: 1.4.1 to 1.4.3 Audiovisual policy: 1.2.203; 1.2.204 Audiovisual services: 1.2.204 Australia: 1.2.94
Leonardo da Vinci Amsterdamin sopimus: 1.8.1; 1.8.2 Andien yhteisö: 1.3.107 Aseet: 1.3.5; 1.3.6 Atlantin julistus: 1.3.93 Audiovisuaalialan politiikka: 1.2.203; 1.2.204 Audiovisuaaliset palvelut: 1.2.204 Australia: 1.2.94 Avoimuus: 1.8.4
Banana trade: 1.2.176 Barcelona Conference: 1.3.73; 1.3.74 Belgium: 1.9.28 Blood: 1.2.194 Bolivia: 1.3.107 Bosnia-Herzegovina: 1.3.76; 1.5.5 Bovine spongiform encephalopathy (BSE): 1.2.166; 1.2.196 Brazil: 1.3.38; 1.3.112 Budgetary procedures: 1.5.2; 1.5.3 Budgets: 1.5.2 to 1.5.5 Bulgaria: 1.3.65; 1.3.67; 1.3.68 Burma: see Myanmar Burundi: 1.1.12
Banaanit: 1.2.176 Barcelonan konferenssi: 1.3.73; 1.3.74 Belgia: 1.9.28 Bensiini: 1.2.156 Bolivia: 1.3.107 Bosnia ja Hertsegovina: 1.3.76; 1.5.5 Brasilia: 1.3.38; 1.3.112 BSE­tauti (hullun lehmän tauti): 1.2.166; 1.2.196 Bulgaria: 1.3.65; 1.3.67; 1.3.68 Burma: ks. Myanmar Burundi: 1.1.12
Canada: 1.2.169; 1.3.41; 1.3.97 CAP: 1.2.164 to 1.2.180 • environment: 1.2.170
Diplomaattisuhteet: 1.3.128 Dominica: 1.3.116
• industry: 1.2.150 to 1.2.152 Environmental label: 1.2.158 Equal opportunities: 1.2.188 Eritrea: 1.3.7
— televiestintä: 1.2.114 Euroopan parlamentti: 1.9.1—1.9.3 Euroopan poliisivirasto: ks.
• taxation: 1.7.24 • transport: 1.7.22 Credit institutions: 1.2.42 to 1.2.45 Crime: 1.3.56; 1.4.11 Croatia: 1.3.23; 1.3.78 Cuba: 1.3.112 Culture: 1.2.200 to 1.2.202 Customs union: 1.3.26 to 1.3.30 Cyprus: 1.9.28 Czech Republic: 1.3.38; 1.3.65; 1.9.28
Japani: 1.2.96; 1.3.40 Jemen: 1.3.55; 1.3.87 Jordania: 1.3.55 Jugoslavia (entinen): 1.9.23 Jugoslavian liittotasavalta (Serbia ja Montenegro): 1.3.18; 1.3.79—1.3.83 Julkiset hankinnat: 1.2.47 Julkistalouden alijäämä: 1.2.2; 1.2.3 Juomavesi (laatu): 1.2.153; 1.2.154
Dangerous substances: 1.2.37 Development policy: 1.3.48 to 1.3.52 Diplomas (recognition): 1.2.39; 1.2.40 Diplomatic relations: 1.3.128 Diseases • communicable: 1.2.193
Gaza: 1.9.28 Geneettisesti muunnetut organismit (GMO): 1.2.36 GSP: 1.3.51 Guatemala: 1.1.8; 1.3.8 Guinea (Guinean tasavalta): 1.3.127
Dominica: 1.3.116 Driving licences: 1.4.6 Drugs: 1.4.8
ILO Kansainväliset järjestöt ja konferenssit: 1.3.23 Kansalaisjärjestö: 1.3.52
Estoma: 1.3.23; 1.3.64; 1.3.68 to 1.3.70 Ethiopia: 1.3.7 Euratom Supply Agency: 1.9.22 Euro: 1.2.1; 1.2.4 to 1.2.6; 1.2.8 to 1.2.11; 1.2.14; 1.6.4 Eurodac: 1.4.1 Euro-Mediterranean partnership: 1.2.116 European Bank for Reconstruction and Development: see EBRD European Central Bank: see ECB European Cities of Culture: 1.2.201; 1.2.202 European Community Humanitarian Office: see ECHO European Development Fund: see EDF European Economic Area: see EEA European Free Trade Association: see EFTA European Investment Bank: see EIB European Monetary Institute: see EMI European Monitoring Centre • racism and xenophobia: 1.9.27 • single market: 1.2.29 European Police Office: see Europol European Training Foundation: 1.2.104
Haiti: 1.3.127 Happamoituminen: 1.2.151 Henkilöiden vapaa liikkuvuus: 1.2.39; 1.2.40 Hongkong: 1.3.36 Humala: 1.2.173 Humanitaarinen apu: 1.3.53—1.3.55 Hunaja: 1.2.177 Huumausaineet: 1.4.8 Hyödyllisyysmallit: 1.2.51
Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Monte­negro): 1.3.18; 1.3.79 to 1.3.83
IAEA: 1.2.122 Ihmisoikeudet: 1.1.1—1.1.12; 1.3.16; 1.3.115 Ilma (laatu): 1.2.155; 1.2.156 Ilman pilaantuminen: 1.2.162; 1.2.163 Ilmasto: 1.2.120 ILO: 1.2.25