natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Decision 95/255/EC of 17 February 1995 declaring a concentration to be compatible with the common market OJ L 161, 12.7.1995
Komission päätös 95/255/EY, tehty 17 päivänä helmikuuta 1995, yrityskeskittymän soveltuvuuden yhteismarkkinoille julistamisesta
Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 259/93 on the supervision and control of shipments of waste within, into and out of the European Community OJ C 164, 30.6.1995
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston di rektiiviksi in vitro -diagnostiikkaan tarkoitetuista lääkinnällisistä laitteista
Point 1.6.9 increase decided for the periods 1993/94 and 1994/95 of the global quantities fixed for Greece, Spain and Italy within the framework of the additional levy sys­tem in the sector of milk and of milk products OJ C 157, 23.6.1995
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) ympäristöalan rahoitusvälineen perustamisesta (Life) annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1973/92 muuttamisesta
European Parliament Decision 95/224/EC of 5 April 1995 giving discharge to the Administrative Board of the European Foundation for the Improvement of Liv­ing and Working Conditions in respect of the imple­mentation of its budget for the 1993 financial year OJ L 141, 24.6.1995
Euroopan parlamentin päätös 95/221 /EY, Euratom, EHTY, tehty 5 päivänä huhtikuuta 1995, vastuuvapauden myöntämisestä komissiolle Euroopan yhteisöjen yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuoden 1993 osalta; pääluokka I - parlamentti, II - neuvosto, II -komissio, IV - tuomioistuin, V - tilintarkastus tuomioistuin
Information concerning the date of entry into force of Decision of the EEA Council No 1/95 of 10 March 1995 on the entry into force of the Agreement on the European Economic Area for the Principality of Liechtenstein and the Agreement on the European Economic Area as regards the Principality of Liech­tenstein OJ L 140, 23.6.1995
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Euroopan yhteisössä, Euroopan yhteisöön ja Euroopan yhteisöstä tapahtuvien jätteiden siirtojen valvon nasta ja tarkastamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 259/93 muuttamisesta
European Parliament Decision 95/222/ECSC of 5 April 1995 giving discharge to the Commission in respect of the management of the ECSC for the 1993 financial year OJ L 141, 24.6.1995
Euroopan parlamentin päätös 95/225/EY, tehty 5 päivänä huhtikuuta 1995, vastuuvapauden myöntämisestä komissiolle viidennen Euroopan kehitysrahaston varainhoidosta varainhoitovuonna 1993
European Parliament Decision 95/220/EC, Euratom, ECSC of 5 April 1995 giving discharge to the Com­mission in respect of the implementation of the gen­eral budget of the European Communities for the
Euroopan parlamentin päätös 95/226/EY, tehty 5 päivänä huhtikuuta 1995, vastuuvapauden myöntämisestä komissiolle kuudennen Euroopan kehitysrahaston varainhoidosta varainhoitovuonna 1993
Special report No 2/95 concerning the Stabex fund in the context of the first financial Protocol of the fourth Lomé Convention OJ C 167, 3.7.1995
Muutettu ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Kreikan, Espanjan ja Italian vahvistettujen ko konaismäärien osalta kausiksi 1993/94 ja 1994/95 päätetyn lisäyksen ulottamisesta kau siksi 1991/92 ja 1992/93 maito- ja maitotuotealan lisämaksujärjestelmää koskien
European Parliament Decision 95/22l/EC, Euratom, ECSC of 5 April 1995 giving discharge to the Com­mission in respect of the implementation of the gen­eral budget of the European Communities for the
Euroopan parlamentin päätös 95/223/EY, tehty 5 päivänä huhtikuuta 1995, vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan ammattikoulutuksen kehittämiskeskuksen johtokunnalle varainhoitovuoden 1993 talousarvion toteuttamisesta·
European Parliament Decision 95/225/EC of 5 April 1995 giving discharge to the Commission in respect of the financial management of the fifth European De­velopment Fund for the 1993 financial year
Euroopan parlamentin päätös 95/224/EY, tehty 5 päivänä huhtikuuta 1995, vastuuvapauden myöntämisestä elin- ja työolosuhteiden parantamista ajavan Euroopan säätiön hallintoneuvostolle säätiön talousarvion toteuttamisesta va rainhoitovuonna 1993
European Parliament Decision 95/223/EC of 5 April 1995 giving discharge to the Management Board of the European Centre for the Development of Voca­tional Training in respect of the implementation of its budget for the 1993 financial year OJ L 141. 24.6.1995
Euroopan parlamentin päätös 95/222/EHTY, tehty 5 päivänä huhtikuuta 1995, vastuuvapauden myöntämisestä komissiolle EHTY:n varainhoidosta vuonna 1993
Amended proposal for a Council Regulation (EC) on measures to be taken in dealing with certain benc-
Muutettu ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) eräiden EMOTR:n tukiosastosta rahoitettujen toimien edunsaajien osalta toteutettavista toi menpiteistä
Additional references in the Official Journal ficiaries of operations financed by the Guarantee Sec­tion of the EAGGF OJ C 171, 7.7.1995 down certain technical measures for the conservation of fishery resources OJ C 180, 14.7.1995
Erityiskertomus N:o 2/95 Stabexista neljännen Lomen sopimuksen ensimmäisen rahoituspöytäkirjan yhteydessä
Point 1.3.114
Kohdat 1.10.16 ja 1.10.17
Proposal for a European Parliament and Council Directive amending Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcast­ing activities OJ C 185, 19.7.1995
Ehdotus neuvoston päätökseksi Suomen ja Ruotsin kalatalousalan rakenneuudistuksen ta voitteista ja yksityiskohtaisista säännöistä 1 päivän tammikuuta 1995 ja 31 päivän joulukuuta 1996 väliseksi ajanjaksoksi kalavarojen ja niiden hyödyntämisen välisen tasapainon saavuttamiseksi kestävällä tavalla
Proposal for a Council Regulation (EC) amending for the 18th time Regulation (EEC) No 3094/86 laying
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tietyistä ka lavarojen teknisistä säilyttämistoimenpiteistä an netun asetuksen (ETY) N:o 3094/86 muuttamisesta kahdeksannentoista kerran
The tide to read: 'Economic and Social Committee own-initiative opinion on the proposal for a Direc­tive ...'.
Kohdan selitysosa muutetaan seuraavasti: "[...] Aihe: asetuksen (EY) N:o 3381/94 voimaantu-
Accession: 1.4.57; 1.4.58 ACP Convention: 1.19; 1.58; 1.4.114; 1.4.115 ACP States: 1.4.121 Afghanistan: 1.4.54; 1.4.107 Africa: 1.16; 1.55 Agri­monetary measures: 1.3.161
Aasia: 1.4.103­1.4.107 Afganistan: 1.4.54; 1.4.107 Afrikka: 1.16; 1.55 Aids: 1.3.214; 1.3.215 AKT (yleissopimus): 1.19; 1.58; 1.4.114; 1.4.115
CAP: 1.3.160 to 1.3.181 CAP (State aid): 1.3.172 to 1.3.179 Cape Verde: 1.3.185; 1.4.54 Central Africa: 1.3.134 Central African Republic: 1.4.121 Central and Eastern Europe: 1.19; 1.31 to 1.47; 1.57; 1.4.59 to 1.4.61; 1.4.64 to 1.4.66 Cereals: 1.3.32; 1.3.164; 1.3.170; 1.3.181 CFSP: 1.4.1 to 1.4.7 CFSP (statements): 1.4.8 to 1.4.19 Chernobyl: 1.3.146 Chile: 1.16; 1.4.10 China: 1.2.6; 1.4.11; 1.4.38
EIP: 1.10.27; 1.10.28 EKR: 1.19; 1.58; 1.4.54; 1.4.121 Elintarvikeapu: 1.4.51­1.4.53 Elintarvikkeet: 1.3.22; 1.3.32
Baltic States: 1.4.54; 1.4.59 to 1.4.61; 1.4.63; 1.4.64 Banana trade: 1.3.166 Bangladesh: 1.4.105 Barcelona Convention: 1.3.153 Basle Convention: 1.3.149 Bathing water: 1.3.152 Beef/veal: 1.3.170 Belarus: 1.4.54; 1.4.88 Belgium: 1.3.102; see State aid Blood products: 1.3.216 Borrowing activities: 1.6.8 Bosnia­Herzegovina: 1.4.76 Bulgaria: 1.4.64; 1.4.66 Burkina Faso: 1.4.121 Burma: see Myanmar Burundi: 1.56; 1.4.9; 1.4.116
Baaselin yleissopimus: 1.3.149 Baltian maat: 1.4.54; 1.4.59­1.4.61; 1.4.63; 1.4.64 Banaanit: 1.3.166 Bangladesh: 1.4.105 Barcelonan yleissopimus: 1.3.153 Belgia: 1.3.102; ks. myös valtion tuki Bosnia ja Hertsegovina: 1.4.76 Bulgaria: 1.4.64; 1.4.66 Burkina Faso: 1.4.121 Burma: ks. Myanmar Burundi: 1.56; 1.4.9; 1.4.116
Cambodia: 1.4.53; 1.4.54 Canada: 1.15; 1.3.86; 1.3.87; 1.3.191; 1.4.102 Cancer: 1.3.213
ERI: 1.10.30 Espanja: 1.3.103;
• agriculture: 1.8.39; 1.8.40 • commercial policy: 1.8.65 • competition: 1.8.34; 1.8.35; 1.8.42 to 1.8.55; 1.8.60; 1.8.61 • external relations: 1.8.38; 1.8.57 • free movement: 1.8.41 • State aid: 1.8.36; 1.8.37; 1.8.56; 1.8.62 Court of Justice: 1.20; 1.10.22 • agriculture: 1.8.9 to 1.8.11 • competition: 1.8.19 to 1.8.21 • external relations: 1.8.7; 1.8.25 • free movement: 1.8.6; 1.8.8; 1.8.12 to 1.8.18; 1.8.58; 1.8.64 • freedom to provide services: 1.8.59 • infringements: 1.8.26 to 1.8.31 • jurisdiction: 1.8.32; 1.8.33
INTERREG: 1.3.102 Iran: 1.171.2.9 ISDN: 1.3.112 Israel: 1.4.84 Italia: 1.3.103; 1.10.28; ks. myös valtion tuki Itsenäisten valtioiden yhteisö (IVY): 1.4.54; 1.4.86-1.4.95 Itä-Afrikka: 1.4.121 Itävalta: 1.3.14; 1.3.165; 1.3.166; 1.4.22; 1.10.28; ks. myös valtion tuki
• social provisions: 1.8.13 to 1.8.18 • State aid: 1.8.22; 1.8.23; 1.8.63
ECHO Eurooppa-sopimukset: 1.4.62-1.4.66 Europol: 1.20; 1.5.5
Cuba: 1.4.110 Culture: 1.3.223; 1.3.224 Customs information system: see CIS Customs union: 1.4.24 Cyprus: 1.4.70; 1.4.71 Czech Republic: 1.4.23; 1.4.66
Japani: 1.15; 1.4.29; 1.4.100; 1.4.101 Jatkuva koulutus: 1.3.89; 1.3.90 JET (Joint European Torus): 1.3.83 Jordania: 1.4.82; 1.4.84; 1.10.28 Jugoslavia (entinen): 1.48; 1.4.16-1.4.18; 1.4.76-1.4.81 Jugoslavian liittotasavalta (Serbia ja Montenegro): 1.4.80; 1.4.81 Julkiset hankinnat: 1.3.45 Julkistalouden alijäämä: 1.3.13-1.3.15 Juomavesi (laatu): 1.3.152 Järjestäytynyt rikollisuus: 1.5.9
Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Monte­negro): 1.4.80; 1.4.81
Hallitun lämpöydinfuusion (1994-1998): 1.3.83
Dangerous substances: 1.3.147 Data protection: 1.3.44 Declining industrial areas: 1.3.94; 1.3.104 Developing countries: 1.4.40 to 1.4.45; 1.4.106 Development of Community internal and external border areas: see Interreg programme Development of the European audiovisual industry: see MEDIA Development policy: 1.4.40 to 1.4.53 Diplomas in medical professions: 1.3.35 Disasters (Community aid): 1.3.211 Distance selling: 1.3.222 Doctors: 1.3.35 Drug dependence: 1.4.46 Drugs: 1.3.217; 1.3.218; 1.4.46
1.4.46; 1.5.10; 1.5.11 Huumausaineiden väärinkäyttö: 1.4.46 Hätäapu: 1.3.211
Finland: 1.3.14; 1.3.25 to 1.3.27; 1.3.94 to 1.3.97; 1.3.101; 1.3.165; 1.3.166; 1.4.22; 1.10.28 Firms: 1.3.79; 1.3.80
Ihmisoikeudet: 1.2.1-1.2.11 Ilman pilaantuminen: 1.3.148; 1.3.155; 1.3.156
Fisheries (external aspects): 1.3.185 to 1.3.193 Fisheries (internal aspects): 1.3.182 to 1.3.184 Fisheries (prices): 1.3.194 Fisheries (products): 1.3.195 Fisheries (State aid): 1.3.196 Fisheries (structures): 1.3.99
Kalastus (hinnat): 1.3.194 Kalastus (rakenteet): 1.3.99 Kalastus (tuotteet): 1.3.195 Kalastus (valtion tuki): 1.3.196 Kalastus (yhteisön sisäiset asiat): 1.3.182—1.3.184 Kalastus (yhteisön ulkopuoliset asiat): 1.3.185-1.3.193 Kaleidoskooppi 2000 -ohjelma: 1.3.224 Kambodza: 1.4.53; 1.4.54 Kanada: 1.15; 1.3.86; 1.3.87; 1.3.191; 1.4.102 Kansainvälinen Itämeren kalastuskomissio: 1.3.190 Kansainvälinen valuuttarahasto Kansalaisjärjestöt: ks.
EAGGF • Guarantee Section: 1.3.171 East Africa: 1.4.121 EBRD: 1.4.23 ECHO: 1.4.54; 1.4.87 Economic and monetary union: see EMU Economic and social cohesion: 1.3.92 to 1.3.106 Economic conversion of coal-mining areas: see Rechar programme
Keski- ja Itä-Eurooppa: 1.19; 1.31-1.47; 1.4.59-1.4.61; 1.4.64-1.4.66
Fodder: 1.3.165 Food aid: 1.4.51 to 1.4.53 Foodstuffs: 1.3.22; 1.3.32 Framework programme for R & TD 1994-98: 1.3.83; 1.3.84
Keski-Afrikan tasavalta: 1.4.121 Keski-Af rikka: 1.3.134 Kestävä ympäristö: 1.4.42 Kiina: 1.2.6; 1.4.11; 1.4.38
France: 1.3.100; 1.10.28; see State aid Free movement of goods: 1.3.18 to 1.3.34
Maailman kauppajärjestö: ks. WTO Maailmanpankki: 1.3.146 Maatalouden rahapolitiikkaa koskevat toimenpi teet: 1.3.161 Maatalouden rakenteet: 1.3.97; 1.3.98 Maataloushinnat ja niihin liittyvät toimenpiteet: 1.3.160
Internal energy market: 1.3.117 Internal market: 1.3.16 to 1.3.41 International Baltic Sea Fishery Commission: 1.3.190 International Monetary Fund: see IMF Interreg programme: 1.3.102 Investment undertakings: 1.3.37 Iran: 1.171.2.9 ISDN: 1.3.112 Israel: 1.4.84 Italy: 1.3.103; 1.10.28; see State aid
Kilpailu: 1.3.46-1.3.75 Kilpailukyky: 1.3.3; 1.3.76 Kirgisistan: 1.4.23; 1.4.87 Koheesiorahasto: 1.3.105; 1.3.106 Kolumbia: 1.4.12 Komission lainsäädäntöohjelma: 1.10.19 Komorit: 1.3.186; 1.4.121 Kongo: 1.4.121
Free movement of persons: 1.3.35 Free movement of services: 1.3.37 to 1.3.39 Free movement of workers: 1.3.36 Fruit and vegetables: 1.3.32
Maito ja maitotuotteet: 1.3.169 Malawi: 1.4.53 Mali: 1.4.121
Gaza Strip: 1.4.84 General budget: 1.6.1; 1.6.2 Georgia: 1.4.89 Germany: 1.3.13; 1.3.98; 1.3.102; 1.10.28; see State aid Government deficits: 1.3.13 to 1.3.15 Greece: 1.3.167; 1.3.211 Group of the seven major industrialized nations: 1.3.146; 1.4.97; 1.4.98 Guatemala: 1.4.54; 1.4.113 Guinea-Bissau: 1.4.121
Kuluttajaneuvonta: 1.3.220; 1.3.221 Kuluttajansuoja: 1.3.222 Kuluttajat: 1.3.219-1.3.222
Kaleidoscope programme 2000: 1.3.224 Kazakhstan: 1.3.119; 1.4.27; 1.4.87 Kenya: 1.4.121 Korea: 1.4.28 to 1.4.30 Kyrgyzstan: 1.4.23; 1.4.87
MMA Meriliikenne: 1.3.128-1.3.131; 1.3.134; 1.7.2 Miehitetyt alueet (Länsiranta): 1.4.84 MMA: 1.4.121 Moldova: 1.4.90 Mongolia: 1.4.39 Moottoriajoneuvot: 1.3.20 Mosambik: 1.4.53 Multimedia: 1.3.143
Haiti: 1.4.13 Hazardous waste: 1.3.149 High-speed train: 1.3.111 Hops: 1.3.168 Human rights: 1.2.1 to 1.2.11 Humanitarian aid: 1.4.54 Hungary: 1.4.23; 1.4.64; 1.4.66
Muukalaisviha: 1.23; 1.2.2; 1.2.3 Myanmar (Myanmarin liitto): 1.2.5
Laos: 1.4.105 Latin America: 1.161.4.106 Latvia: 1.4.63 Lebanon: 1.4.50 Legislative and administrative simplification: 1.9.5 Leonardo da Vinci: 1.3.91 Lesotho: 1.4.53 Less-developed regions: 1.3.68; 1.3.69; 1.3.103 Liberia: 1.4.54 Life insurance: 1.3.37 Lifts: 1.3.21 Lithuania: 1.4.63 Loans: 1.6.9
Laivanrakennus: 1.3.61-1.3.66 Lampaan-ja vuohenliha: 1.3.170 Laos: 1.4.105 Latinalainen Amerikka: 1.161.4.106 Latvia: 1.4.63 Lentoliikenne: 1.3.132; 1.3.133; 1.3.135; 1.3.136 Leonardo da Vinci: 1.3.91 Lesotho: 1.4.53 Libanon: 1.4.50 Liberia: 1.4.54 Liettua: 1.4.63 Liikenne: 1.3.110; 1.3.111; 1.3.120; 1.3.121 Liittyminen: 1.4.57; 1.4.58 Liittymistä edeltävä strategia: 1.4.59—1.4.61 Lomen sopimus: 1.4.115; 1.4.118
IMF: 1.3.146 Independent States of the former Soviet Union: see Commonwealth of Independent States Indirect taxation: 1.3.40 Indonesia: 1.4.30 Industrial policy: 1.3.76 to 1.3.78 Industrial products: 1.3.21 Industry and environment: 1.3.147 to 1.3.149 Information society: 1.3.137 to 1.3.145 Infringements • reasoned opinions: 1.8.2; 1.8.3 • referrals to the Court: 1.8.4 Inland transport: 1.3.122 to 1.3.127 Institutional affairs: 1.9.1 to 1.9.7 Instruments of trade policy: 1.4.26 to 1.4.31 Integrated services digital network: see ISDN Intellectual property: 1.3.41 to 1.3.43 Intergovernmental Conference: 1.28; 1.9.1 to 1.9.4 Interinstitutional relations: 1.9.6; 1.9.7
Luottolaitokset: 1.3.37 Luxemburg: 1.10.28 Lähi-ja Keski-itä: 1.4.83; 1.4.84 Länsi-Afrikka: 1.3.134 Länsimaiden taloudellinen huippukokous: 1.4.97 Länsiranta: 1.4.84 Lääkäreiden tutkintotodistukset: 1.3.35 Lääkärit: 1.3.35
Plant health legislation: 1.3.32 to 1.3.34 Plant protection products: 1.3.34 Poland: 1.4.23; 1.4.27; 1.4.66 Police and customs cooperation: 1.5.5 to 1.5.9 Portugal: 1.3.170; 1.10.28; see State aid Postal services: 1.3.145 Preaccession strategy: 1.4.59 to 1.4.61 Price marking (consumer protection): 1.3.220 Protection of financial interests: 1.5.6; 1.6.10; 1.6.11 Protocol on social policy: 1.3.205 Public health: 1.3.212 to 1.3.218 Public procurement: 1.3.45
Siirtotyöläisten sosiaaliturva: 1.3.202 Sijoittautumisoikeus: 1.3.35 Sijoitusyritykset: 1.3.37 Sisämaanliikenne: 1.3.122-1.3.127 Sisämarkkinat: 1.3.16-1.3.41 Slovakian tasavalta: 1.4.23; 1.4.58; 1.4.66 Slovenia: 1.4.62 Solidaarisuus: 1.3.211 Sosiaalipolitiikka: 1.3.202-1.3.205 Sosiaalitalous: 1.3.80 Suomi: 1.3.14; 1.3.25-1.3.27; 1.3.94-1.3.97;; 1.3.1011.3.165; 1.3.166; 1.4.22; 1.10.28 Suunnitelmallinen vuoropuhelu: 1.4.59—1.4.61 Sveitsi: 1.3.102; 1.3.159 Syyria: 1.2.10 Syöpä: 1.3.213 Sähkö: 1.3.117
Mediterranean countries: 1.13; 1.19; 1.49 to 1.53; 1.57; 1.4.69 to 1.4.81 Mercosur Group: 1.16; 1.4.108 Mexico: 1.16; 1.4.54 Middle East: 1.4.83; 1.4.84 Milk and milk products: 1.3.169 Mobile and personal telecommunications: 1.3.140 Moldova: 1.4.90 Mongolia: 1.4.39 Motor vehicles: 1.3.20 Mozambique: 1.4.53 Multimedia: 1.3.143 Multimodal transport: 1.3.122 to 1.3.124 Myanmar: 1.2.5
Papua-Uusi-Guinea: 1.4.121 Passi: 1.1.1 Peltokasvit: 1.3.162-1.3.164; 1.3.170 Petostentorjunta: 1.6.10-1.6.14 Pienet ja keskisuuret yritykset: ks. pk-yritykset Pitkäaikaistyöttömyys: 1.3.95 Pk-yritykset: 1.3.67 Pohjanmeri: 1.3.154 Poliisi- ja tulliasiain yhteistyö: 1.5.5-1.5.9 Polkumyynnin vastaiset toimenpiteet: 1.4.26-1.4.30 Portugali: 1.3.170; 1.10.28; ks. myös valtion tuki Postipalvelut: 1.3.145 Puola: 1.4.23; 1.4.27; 1.4.66 Puuvilla: 1.3.167 Päiväntasaajan Guinea: 1.3.188 Pöytäkirja sosiaalipolitiikasta: 1.3.205
Racism: 1.23; 1.2.2; 1.2.3 Rail transport: 1.3.122 to 1.3.124 Rechar programme: 1.3.102 Regional development programmes: 1.3.92; 1.3.93 Rehabilitation aid: 1.4.49; 1.4.50 Report on monitoring the application of Community law: 1.8.1 Research (international cooperation): 1.3.86; 1.3.87 Research and development: 1.3.81; 1.3.82; 1.4.45 Right of establishment: 1.3.35 Right of residence: 1.1.1 Road transport: 1.3.125 to 1.3.127 Romania: 1.4.57; 1.4.64; 1.4.66 Rules applying to businesses: 1.3.46 to 1.3.58 Russian Federation: 1.14; 1.4.15; 1.4.23; 1.4.27;
Rahoitusnäkymät: 1.6.2 Rahoituspalvelut: 1.3.37 Rahoitustoimet: 1.6.7-1.6.9 Ranska: 1.3.100; 1.10.28; ks. myös valtion tuki
NAFO: 1.3.191 to 1.3.193 Namibia: 1.10.28 Nepal: 1.4.54; 1.4.105 Netherlands Antilles: 1.4.121 NGOs: 1.4.47; 1.4.48 Nicaragua: 1.4.113 Niger: 1.4.53; 1.4.121 Nigeria: 1.4.14 Noise pollution: 1.3.157 Non-govemmental organizations: see NGOs Non-life insurance: 1.3.37 North Sea: 1.3.154 Northwest Atlantic Fisheries Organization: see NAFO Norway: 1.4.55 Nuclear energy: 1.3.118; 1.3.119 Nuclear fusion: 1.3.87 Nuclear safety: 1.3.159 Nuclear tests: 1.4.4 Nuclear weapons (non-proliferation): 1.4.19
Rasismi: 1.23; 1.2.2; 1.2.3 Rauha Lähi-idässä: 1.4.85 Rautatieliikenne: 1.3.122-1.3.124 RECHAR: 1.3.102 Rehut: 1.3.165 Rikkomukset - perustellut lausunnot: 1.8.2; 1.8.3 - yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltäväksi saate tut asiat: 1.8.4 Romania: 1.4.57; 1.4.64; 1.4.66 Ruanda: 1.4.117
Objects of cultural interest: 1.3.19 Occupied Territories (West Bank): 1.4.84 OCTs: 1.4.121 OECD: 1.4.31 Oman: 1.4.83
Ruotsi: 1.3.14; 1.3.25-1.3.27; 1.3.165; 1.3.166; 1.4.22; 1.10.28
Open network provision (ONP): 1.3.142 Organization for Economic Cooperation and Devel­opment: see OECD Organized crime: 1.5.9 Overseas countries and territories: see OCTs
Sademetsät: 1.3.151 Saksa: 1.3.13; 1.3.98; 1.3.102; 1.10.28; ks. myös valtion tuki Sambia: 1.4.121 Seitsemän johtavan teollisuusmaan ryhmä (G7):
Pakistan: 1.4.105 Papua New Guinea: 1.4.121 Passport: 1.1.1 Peace in the Middle East: 1.4.85 Philippines: 1.4.105
Tiedotusvälineet: 1.3.39 Tieliikenne: 1.3.125-1.3.127 Tieteen ja tekniikan tutkimuskomitea: ks.
Scientific and Technical Research Committee: see CREST Senegal: 1.3.189; 1.4.121 Sheepmeat and goatmeat: 1.3.170 Shipbuilding: 1.3.61 to 1.3.66 Shipping: 1.3.128 to 1.3.131; 1.3.134; 1.7.2 Single programming documents (SPD): 1.3.94 to 1.3.96; 1.3.98; 1.3.100; 1.3.101 Slovak Republic: 1.4.23; 1.4.58; 1.4.66 Slovenia: 1.4.62 Small and mediumsized enterprises (SMEs): 1.3.67 Social policy: 1.3.202 to 1.3.205 Social security for migrant workers: 1.3.202 Solidarity: 1.3.211 South Africa: 1.16; 1.4.8; 1.4.118 to 1.4.120; 1.10.27 Southern Africa: 1.4.121 Spain: 1.3.103; 1.3.1041.3.167; 1.10.28; see State aid State aid • Austria: 1.3.69; 1.3.172; 1.3.173 • Belgium: 1.3.175 • Denmark: 1.3.63 • France: 1.3.64; 1.3.136; 1.3.176 • Germany: 1.3.61; 1.3.62; 1.3.68; 1.3.71; 1.3.196
CREST Tietosuoja: 1.3.44 Tietoyhteiskunta: 1.3.137-1.3.145 Tilastot (käsite ja suuntaviivat): 1.7.1-1.7.3 Tilastot (tulokset): 1.7.4 Tilintarkastustuomioistuin: 1.10.23 Tilintarkastustuomioistuin (erityiskertomus): 1.10.24; 1.10.25 Tilintarkastustuomioistuin (lausunnot): 1.10.26 Toimielinten väliset suhteet: 1.9.6; 1.9.7 Toimintaohjelma Euroopan audiovisuaalisen tuo tannon edistämiseksi: ks. MEDIA
United States: 1.15; 1.2.8; 1.3.41; 1.3.45; 1.3.135; 1.3.180; 1.4.26; 1.4.99 Uzbekistan: 1.4.27; 1.4.87
Täekin tasavalta: 1.4.23; 1.4.66 Tsernobyl: 1.3.146 Tuki vakauttamiseen: 1.4.49; 1.4.50
Value-added tax (VAT): 1.3.40 Venezuela: 1.4.111
Tulliliitto: 1.4.24 Tullitietojärjestelmä: ks. CIS
Veterinary legislation: 1.3.23 to 1.3.31 Vietnam: 1.4.104; 1.4.105 Vocational training: 1.3.70; 1.3.91
Tunisia: 1.10.28 Tuomioistuin: 1.20; 1.10.22 - kilpailu: 1.8.19-1.8.21
• Italy: 1.3.60; 1.3.73 to 1.3.75; 1.3.174; 1.3.177 • Netherlands: 1.3.65; 1.3.178 • Portugal: 1.3.66; 1.3.67 • Spain: 1.3.70; 1.3.72 • United Kingdom: 1.3.179 Statistics (policy aspects): 1.7.1 to 1.7.3 Statistics (results): 1.7.4 Steel: 1.3.77; 1.3.78 Steel industry: 1.3.60 Steel products: 1.4.32 to 1.4.34 Structured relations: 1.4.59 to 1.4.61 Sustainable development: 1.4.42 Sweden: 1.3.14; 1.3.25 to 1.3.27; 1.3.165; 1.3.166; 1.4.22; 1.10.28 Switzerland: 1.3.102; 1.3.159 Syria: 1.2.10
- Tanska: 1.3.63 - Yhdistynyt kuningaskunta: 1.3.179 Varainhoitosäädökset: 1.6.4-1.6.6 Venezuela: 1.4.111 Venäjä: ks. Venäjän federaatio Venäjän federaatio: 1.14; 1.4.15; 1.4.23; 1.4.27; 1.4.33; 1.4.91; 1.4.92 Verituotteet: 1.3.216 Vesien pilaantuminen: 1.3.148; 1.3.153; 1.3.154 Vientiluotot: 1.4.31 Vietnam: 1.4.104; 1.4.105 Vilja: 1.3.32; 1.3.164; 1.3.170; 1.3.181 Viro: 1.4.23; 1.4.631.10.28 Välillinen verotus: 1.3.40 Välimeren maat: 1.13; 1.19; I.49-I.53; 1.57;
TACIS: 1.4.87 Taiwan: 1.4.30 Tadjikistan: 1.4.87 Technical coal research: 1.3.85 Telecommunications: 1.3.112; 1.3.138 to 1.3.142 Télématique initiative: 1.3.112 Television: 1.3.141; 1.3.144 Textile products: 1.4.35 to 1.4.39; 1.4.65 Thailand: 1.4.30; 1.4.106 Tourism: 1.7.3 TransEuropean networks: 1.3.107 to 1.3.112 Transatlantic Declaration: 1.4.99; 1.4.102 Transport: 1.3.110; 1.3.111; 1.3.120; 1.3.121 Tropical forests: 1.3.151 Tunisia: 1.10.28 Turkey: 1.4.74; 1.4.75 Turkmenistan: 1.4.87
Turvapaikka ja maahanmuutto: 1.221.5.3; 1.5.4 Tutkimuksen puiteohjelma (1994-1998): 1.3.83; 1.3.84 Tutkimus (kansainvälinen yhteistyö): 1.3.86; 1.3.87 Tutkimus ja kehitys: 1.3.81; 1.3.82; 1.4.45 Työllisyys: I.4-I.10; 1.3.197-1.3.201 Työntekijöiden vapaa liikkuvuus: 1.3.36 Työpaikka (terveys ja turvallisuus): 1.3.203;
Yugoslavia (former): 1.48; 1.4.16 to 1.4.18; 1.4.76 to 1.4.81
1.3.180; 1.4.26; 1.4.99 Yhteinen maatalouspolitiikka: 1.3.160-1.3.181
Ukraine: 1.3.120; 1.3.146; 1.4.27; 1.4.33; 1.4.93 to 1.4.95 United Kingdom: 1.10.28; see State aid United Nations: 1.16; 1.54
Uimavesi: 1.3.152 Ukraina: 1.3.120; 1.3.146; 1.4.93-1.4.95 Unkari: 1.4.23; 1.4.64; 1.4.66 Uzbekistan: 1.4.27; 1.4.87
1/95 Address by Jacques Santer, President of the Commission, to the European Parliament on the occasion of the investiture debate of the new Commission
*1/95 Puheenjohtaja Jacques Santerin puhe Euroopan parlamentissa uuden komission nimittämiskeskustelun yhteydessä
A 50% reduction is obtainable for subscriptions by students.
Tilaushinnoista voidaan myöntää 50 prosentin alennus opiskelijoille, joiden on osoitettava pyyntönsä Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimistoon, L-2985 Luxembourg.
The following reference system is used: the first digit indicates the part number, the second digit the chapter number and the subsequent digit or digits the point number.
Tiedotteen erikielisten painosten käytön helpottamiseksi ja niiden yhtenevyyden varmistamiseksi toimitukselliset tekstit on numeroitu seuraavan järjestelmän mukaan: ensimmäinen numero ¡Imaisee osan, toinen numero luvun ja sitä seuraavat numerot kunkin luvun kohdan.
Citations should there­fore read as follows: Bull 1/2-1994, point 1.1.1 or 2.2.3.
Lainaukset on siis merkittävä seuraavasti: tiedote 1/2-1994, 1.1.1 tai 2.2.3 kohta.
They contain official Commission material (e.g. communications to the Council, programmes, reports and pro­posals).
Täydennysosissa julkaistaan komission virallisia asiakirjoja (tiedonantoja neuvostolle, ohjelmia, kertomuksia ja ehdotuksia).
Secretariat-General Editorial team: rue de la Loi 200 — B-1049 Brussels — Tel. 2957930
Euroopan komissio Pääsihteeristö Toimituksen osoite: rue de la Loi 200, B-1049 Bruxelles (puhelin 295 79 30)