natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Progress was therefore slower than expected. However, all the initial teething troubles were resolved in 1995 and most of the delays should be made up in 1996.
Siitä aiheutuvat julkiset menot ovat yhteensä 479,3 miljoonaa ecua, josta 229,1 miljoonaa ecua korvataan rakennera hastoista (219,1 miljoonaa EAKR:stä ja 10 miljoonaa ESR:stä).
In general, the regional OPs are progressing faster than the national OPs.
Yksityissektori osallistuu 316,3 miljoonalla eculla matkailua koskevaan osaohjelmaan.
This is because they involve smaller-scale projects and could therefore be launched more quickly, while major projects require new implementing structures to be set up first.
Sen tavoitteena on korjata Kreikan matkailun sisäisiä ongelmia toisin sanoen pidentää matkailukautta, tasapainottaa matkailutoiminnan maan tieteellistä jakautumista ja parantaa matkailutuotteiden laatua (erityisesti majoitus ja inhimilliset voimavarat).
Agricultural structures and rural development: some important achievements • 170 000 holdings received compensatory allowances; • 1 327 new investment plans were approved; • 900 ha were reafforested, 630 ha of national forests and parks improved, 1 160 ha of ravines improved, 2 030 ha of forest protected; • 58 water management projects were completed and 8 important new projects started; • 420 ha of vine (affected by phylloxera) were included in the new programme.
Rahoitettu kulttuuria koskeva perusrakenne liittyy suoraan matkailun kehittämiseen (museot, muistomerkkien restaurointi, konferenssikeskukset).
The institutional framework and the arrangements for coordination of the network were set up for the human resources priority.
Televiestintää koskevaa toimenpideohjelmaa tuetaan rakennerahastoista 172,7 miljoonalla eculla (142,2 miljoonaa EAKR:stä ja 30,5 miljoonaa ESR:stä).
A central agency is responsible for planning and general programming. It also coordinates "observatories" of trends in industry, the labour market and skills and qualifications.
Sen tavoitteena on Kreikan lainsäädännön mukauttaminen Euroopan unionin lainsäädäntöön, syrjäisten alueiden televerkon uudistaminen ja televiestintäpalvelujen laadun parantaminen siirtymällä digitaaliseen verkkoon ja kehittämällä uusia edistyneitä palveluja.
Another of its tasks is to develop training specifications and study programmes, as well as generally monitoring the implementation of continuing training activities.
Postipalveluja koskeva toimenpideohjelma saa yhteisön tukea 78 miljoonaa ecua (70,9 miljoonaa EAKR:stä ja 7,1 miljoonaa ESR:stä).
In addition, arrangements for the certification of continuing training have been introduced.
Kokonaiskustannukset ovat 117,1 miljoonaa ecua.
The objective of certifying thos responsible for training and instructors is to ensure that continuing training is compatible with the initial training system run by the Ministry for National Education.
Tavoitteena on parantaa palvelujen laatua, parantaa toimien ja menettelyjen järjestämistä ja hyödyntämistä sekä tarkistaa asiaa koskevaa lainsäädäntöä.
The fisheries OP was implemented in two phases in 1995.
Toteuttaminen vuonna 1995
In the first phase the national authorities adopted the legal framework for the application of the OP; in the second phase the first ministerial decisions were taken concerning potential beneficiaries and measures were implemented.
Ympäristöllä on Kreikkaa koskevassa YTK.ssa oma osatavoitteensa, joka on liitetty elämänlaadun parantamista koskevaan pääasialliseen tavoitteeseen.
The Monitoring Committee held two meetings, which helped to speed up the launching of the first measures under the programme, particularly those concerning sea fisheries.
Tämä osatavoite kuuluu kansalliseen toimenpideohjelmaan, jota tuetaan 376,7 miljoonalla eculla EAKR.stä.
80% of FIFG appropriations for 1994 have been paid to Greece and implementation of measures progressed well enough for the 1995 appropriations to be committed.
Lisäksi eri alueellisiin ohjelmiin kuuluu ympäristötoimenpiteitä. Kreikan ympäristö saa yhteisön tukea yhteensä noin 624 miljoonaa ecua (4°Io YTK.sta).
Two other programmes were amended in 1995: the industry and services OP and the environment OP.
Yhteisön tukikehyksen kansalliseen osaan kuuluvan ja yksinomaan EMOTR:sta rahoitettavan toimenpideohjelman vuoden 1995 määrärahat käytettiin lähes kokonaisuudessaan.
The amendments were decided by the Monitoring Committee and concern only financial reprogramming to take account of delays in launching the programmes.
Lisäksi alueellisten toimenpideohjelmien hallintoon on lisätty uusia piirteitä. Tästä syystä toteuttaminen edistyi ennakoitua hitaammin.
This late start was caused by the major legislative and preparatory work needed because of the innovative nature of some of the measures.
Vuonna 1995 ratkaistiin kuitenkin kaikki käynnistämisessä alun perin ilmenneet ongelmat ja suuri osa viivästyksistä voidaankin korjata vuonna 1996.
New structures: Success of the Greek CSF depends on the creation of effective implementing structures, such as agencies for the construction of motorways and railways, realization of the cadastral survey, etc. (Egnatia S.A., Ergose, Cadastre).
Uudet rakenteet: Kreikkaa koskevan YTK:n onnistuminen riippuu tehokkaiden toteuttamisrakenteiden luomisesta, esimerkiksi moottoriteiden, rautateiden, rekisterin jne.
These agencies were set up in 1995 and have already started to function.
Kyseiset keskukset perustettiin vuonna 1995 ja ne ovat jo aloittaneet toimintansa.
Another major innovation is the two structures provided for in the CSF, never before seen in Greece, the "one-stop-shop" for productive investments and the "management organization unit" to improve the management and monitoring of the CSF.
Lisäksi merkittävää uutuutta Kreikassa edustavat tuotannollisia investointeja koskeva "one-stop-shop"-rakenne ja YTK:sten hallinnon ja seurannan parantamista koskeva "management organisation unit"-rakenne, joiden luomisesta määrättiin YTK:ssä.
These innovations will help to improve the quality of implementation of structural operations in Greece.
Näiden rakenteiden tarkoituksena on parantaa rakenteellisten tukitoimien toteuttamisen laatua Kreikassa.
Considerable effort has also been made to improve the public works system.
Myös julkisia urakoita koskevan järjestelmän parantamiseksi ponnisteltiin melkoisesti.
Great progress has been made on the public works programme and many of the points have already been implemented and become law (e.g. the amendment to the basic law on public works and the adoption of presidential decrees, circulars and ministerial decisions).
Tätä alaa koskeva toimintasuunnitelma edistyi huomattavasti ja monet osat on jo voitu toteuttaa ja siirtää osaksi lainsäädäntöä (esimerkiksi julkisia urakoita koskevan ensisijaisen lain muuttaminen sekä presidentin antamien asetusten, kiertokirjeiden ja ministeriöiden päätösten hyväksyminen).
The CSF has taken up 70% of total appropriations for 1995 and an aggregate of 55% for 1994 and 1995.
Yhteisön tukikehyksen toteutumistaso on kokonaisuudessaan 70 prosenttia vuonna 1995 ja vuosien 1994 ja 1995 kumuloitunut toteutumistaso 55 prosenttia.
Progress made in 1995 on the implementation of OPs and major projects made it possible to commit and pay large amounts (ECU 2 653 million committed and ECU 1 706 million paid).
Vuonna 1995 toimenpideohjelmien ja suururakoiden eteneminen nosti maksusitoumusten ja maksujen tason korkeaksi (2,653 miljardia ecua maksusitoumuksia ja 1,706 miljardia ecua maksuja).
ERDF commitments have already exceeded forecasts and the ERDF allocation for Greece for 1995 (ECU 1 813 million committed instead of ECU 1 405 million).
EAKR:n maksusitoumukset ovat jo nyt ennakoitua suuremmat samoin kuin EAKR:n Kreikalle vuonna 1995 myöntämä tuki (1,813 miljardia ecua sidottiin ennakoidun 1,405 miljardin ecun sijasta).
Table 12: Objective 1 - Greece - Financial implementation of the programmes (ECU million)
Taulukko 12: Tavoite 1 — Kreikka — Ohjelmien rahoituksen toteutuminen (miljoonaa ecua)
Programmes and year of adoption
Ohjelmat ja hyväksymisvuosi
It should be remembered that for practical purposes 1995 was the year in which the OPs under the CSF for 1989-93 were finally terminated.
Lopuksi olisi vielä muistutettava, että kauden 19891993 YTK:n toimenpideohjelmat saatettiin käytännössä päätökseen vuoden 1995 aikana.
National payments were extended into 1995 (up to 30 September 1995 for most OPs) and the amounts still not spent on the OPs and Community Initiatives could therefore be fully utilized.
Koska kansallisia maksuja siirrettiin vuoden 1995 puolelle (useimpien toimenpideohjelmien osalta 30. päivään syyskuuta 1995), toimenpideohjelmien ja yhteisöaloitteiden vielä käytettävissä olevat määrärahat voitiin käyttää 100-prosenttisesti.
Access to isolated areas (c) Basic infrastructure (d)
Tuotantojärjestelmän mukauttaminen (a) Inhimilliset voimavarat (b) Syrjäisyyden vähentäminen (c) Perusinfrastruktuurit (d)
Implementation in 1995
Vuonna 1995 hyväksytyt uudet ohjelmat
Environmental concerns have, for the first time, been integrated into all the operations provided for under the Spanish CSF, through the national strategic plan for the environment.
Näihin tukitoimenpiteisiin kuuluu neljä yleiskattavaa tukea, jotka sisältyvät yhteisön tukikehyksen tuotantorakenteen mukauttamista ja kehittämistä koskevaan pääasialliseen tavoitteeseen.
This concern can be seen in the objectives and the priorities for assistance.
Nämä yleiskattavat tuet on suunnattu Salamancan, Castilla-Leónin ja Andalusian alueille sekä pk-yrityksille.
The objectives concern persistant problems in Spain: the fight against desertification (reafforestation, forest hydrology, combating erosion and forest fires) ; improvement of water quality and water management (with the objective of reducing demand, particularly in farming); management of human and industrial waste; promotion of renewable sources of energy; upgrading the urban environment by means of mechanisms to coordinate the different authorities (urban planning, traffic in and around cities, noise, atmospheric pollution).
Salamancaa koskevan yleiskattavan tuen tarkoituksena on erityisesti kehittää taloudellista rakennetta (teollisuuteen, pienteollisuuteen ja palveluihin suunnatut investoinnit, TTK-toiminta, paikallistuotteiden menekin ja alueen matkailukuvan edistäminen, yrityksille tarkoitetun palvelukeskuksen perustaminen) sekä teknisen avun ansiosta saada paikalliset toimijat suopeiksi yrityksiin tehtäville investoinneille.
The CSF priority relating to human resources includes a subpriority containing training measures in sectors concerned with the environment, with an ERDF allocation of ECU 1 730 million.
Tuen täytäntöönpanosta huolehtii "Consorcio Salamanca Emprende", joka on provinssin, Salamancan kunnan sekä kauppakamarista, ammattiyhdistyksistä ja yliopistolta tulevien yhteistyöosapuolten yhdessä perustama julkinen elin.
However, most of the environmental measures can be found under the priority relating to the development of infrastructure and concern either energy or water.
Myös Castilla-Leónin yleiskattavan tuen täytäntöönpanosta huolehtii julkinen yritys "Sociedad para el Desarollo Industrial de Castilla y León SA" ja sen tarkoituksena on edistää kehitystä sekä alueen teollisuusrakenteen uudistamiseen ja monipuolistamiseen tähtäävien yrityshankkeiden vahvistamista.
This priority has an ERDF allocation of ECU 1 927 million and accounts for 7.3% of total Community funding to the CSF.
Tämä tapahtuu riskipääomamuotojen ja yrittäjille annetun teknisen avun välityksellä.
Most of the decisions approving investments in 1995 had to contain suspensory clauses because, on the one hand, of the time lag between the official date when the programming was launched and the commencement of implementation and, on the other hand, the very large number of aid schemes partfinanced by the Structural Funds which need to be scrutinized for compliance with Articles 92 and 93 of the Treaty.
Andalusian yleiskattavan tuen, joka on hyväksytyistä yleiskattavista tuista rahoitusosuudeltaan suurin (223,9 miljoonaa ecua), toteuttamisesta huolehtivat paikalliset viranomaiset ja sillä on kolme tavoitetta: tuotantorakenteiden uudistaminen tukemalla yritysinvestointeja (teollisuus ja palvelut, erityisesti matkailu), yritysten teknologinen uudistaminen ja inhimillisten voimavarojen laadullinen kehittäminen.
EAGGF assistance progressed satisfactorily on the whole, with all the programmed appropriations committed except for the OP for Cantabria, which was delayed.
Yleiskattava tuki, jota ei ole suunnattu erikseen millekään alueelle, on tarkoitettu pkyritysten kansainvälistämiseen ulkomaankaupan edistämiseen tähtäävillä perehdyttämistoimilla, tuki- ja tiedotustoimilla sekä ulkoisilla edistämistoimilla.
By contrast, part of the 1996 instalment for the OP for Objective 5(a) measures was already committed in 1995.
Toteuttamisesta vastaa kaupan, teollisuuden ja merenkulun kamarien hallintoneuvosto.
With regard to operations in the fisheries sector, implementation of the fisheries OP did not commence until 1995 because it was not adopted until December 1994.
Vuonna 1995 hyväksytyt kolme muuta tukitoimenpidettä ovat yhden rahaston rahoittamia toimenpideohjelmia.
60% of the 1994 instalment was implemented, so that the second advance for the financial year could be paid to the Member State and the 1995 instalment could be committed.
Ensimmäinen ohjelma koskee ESR:n tukitoimenpiteitä Cantabriassa (tukea 8,96 miljoonaa ecua).
Nevertheless, the annual timetable had to be reprogrammed, with ECU 56 million being transferred from the 1994 instalment to the 1995 instalment and ECU 20 million from the 1999 instalment to the 1995 instalment10.
Kahta muuta ohjelmaa tuetaan EMOTR:sta 355,8 miljoonalla eculla ja ne koskevat Andalusiaa ja teknistä apua.
10 For aid granted to crews and shipowners affected by the expiry of the fisheries agreement with Morocco, see also Chapter I.A.5.2 (Objective 5(a) fisheries).
EMOTR:in osalta on vielä hyväksyttävä useisiin alueisiin liittyvä maaseudun taloudellista monipuolistamista koskeva ohjelma, jotta yhteisön tukikehyksessä tälle rahastolle varatut kaikki määrärahat tulevat käytetyiksi.
7th Annual Report on the Structural Funds (1995)
Toteuttaminen vuonna 1995
Table 13: Objective 1 - Spain - Financial implementation of the programmes (ECU million)
Taulukko 13: Tavoite 1 — Espanja — Ohjelmien rahoituksen toteutuminen (miljoonaa ecua)
GG Salamanca GGSodical(Castile-León) Multiregional OPs
YT Sodical (Castilla-León) Useita alueita koskevat TO
OP Valencia (3) Multiregional OPs
TO Valencia (3) Useita alueita koskevat TO
OP Regional assistance GG Competitiveness of SM Es OP Doñana Phase 2(4) OP Local environment OP FORCEM OP Food industry OP INEM OP Scientific infrastructure OP Local OP M in ¡stries
YT Pkyritysten kilpailukyky TO Doflana Vaihe 2 (4) TO Paikallinen ympäristö
OP Ministry of Education OP Autonomous bodies OP Fisheries
TO FORCEM TO Elintarviketeollisuus
(2) Single-fund OP - ESF (3) Single-fund OP-EAGGF
(2) TO ainoastaan ESR (3) TO ainoastaan EMOTR
(4) Including appropriations implemented under budget heading B21820 (transitional and innovative measures).
(4) Mukaan lukien toteutuneet määrärahat, jolk;a kuuluvat budjettikohtaan B2-1820 (siirtymätoimenpiteet ja uutta luovat toimet)
ECU million ESF EAGGF
Pääasialliset tavoitteet
Stimulation of economic activity (a) Research and development (b) Human resources (c)
Taloudellisen toiminnan elvyttäminen (a) Tutkimus ja kehittäminen (b) Inhimilliset voimavarat (e) Alueen elvyttäminen (d) Tekninen apu (e)
Reducing isolation (a) Agricultural and marine production (b) Universities, research (c) Tourist and cultural heritage (d) Environment (e) Economic development (0 Human resources (g) Technical assistance (li)
Ympäristö (e) Taloudellinen kehitys (f) Inhimilliset voimavarat (g) Tekninen apu (h)
21.1 16,4 craf:s (c) Human resources, social balance (d) Agriculture, rural development (e) Fisheries and aquaculture (f) Tourism (g) Technical assistance (h)
Kalastus ja vesiviljely (0 Matkailu (g) Tekninen apu (h)
Environmental concerns in the French SPDs are very varied because of the diversity of the regions themselves.
Alueiden monimuotoisuuden vuoksi Ranskan yhtenäisten ohjelma­asiakirjojen ympäristöä koske­vat tavoitteet ovat erittäin vaihtelevia.
In all, they represent a Community contribution of almost ECU 323 million (15% of Objective 1 appropriations in France).
Ne saavat yhteisön rahoitusta yhteensä lähes 323 miljoonaa ecua (15°/o tavoitteen 1 määrärahoista Ranskassa).
In the overseas departments, the main concern is water: in Guadeloupe (environmental priority: ECU39.6 million from the ERDF and the EAGGF), the main investment is a major irrigation project financed by the EAGGF; in Martinique (environmental priority: ECU 50.5 million from the ERDF) the chief concern is protection against water and floods; in Reunion (environmental priority: ECU 178.5 million from the ERDF), appropriations are concentrated on water management for irrigation purposes; in French Guiana (environmental priority: ECU 18.9 million from the ERDF), about half of the measures concern upgrading the water system, to which should be added a further ECU 2 million from the EAGGF for exploration and protection of biodiversity in the tropical forest.
Guyanassa (ympäristötavoite: 18,9 miljoonaa ecua EAKR.stä) lähes puolet toimenpiteistä kohdistuu vesiverkon uudistamiseen. Tähän on vielä lisättävä 2 miljoonaa ecua EMOTR.sta trooppisen metsän biodiversiteetin tutki­mukseen ja suojeluun.
In Corsica, environmental protection (ECU30.7 million from the ERDF) concerns measures to clean up the coastline and treat household waste (84% of the environment priority), and to upgrade the heritage, i.e. restoration of buildings using traditional materials.
Korsikassa ympäristönsuojelu (30,7 miljoonaa ecua EAKR.stä) kattaa toisaalta rannikon puhdistamisen ja kotitalousjätteiden käsittelyn (84°7o ympäristötavoitteesta) ja toisaalta kulttuuriperinnön parantamisen eli rakennusten restauroinnin perinteisiä materiaaleja käyttäen.
Lastly, in Nord Pas-de-Calais, the lion's share of the Community's contribution to the environment will go towards the rehabilitation of derelict industrial and urban sites and industrial pollution management (ECU 29.1 million from the ERDF), as well as to research and environmental technologies (ECU 11.3 million from the ERDF) and training in this field (ECU 9 000 000 from the ESF).
Nord­Pas­de­Calais'ssa suurin osa yhteisön ympäristöön suuntaamasta rahoituksesta käytetään hylättyjen teollisuus­ ja kaupunkialueiden kunnostamiseen ja teollisuussaasteiden tor­juntaan (29,1 miljoonaa ecua EAKR.stä), mutta myös ympäristöä koskevaan tutkimukseen ja tekniikoihin (11,3 miljoonaa ecua EAKR.stä) sekä ympäristöalan koulutukseen (0,9 miljoonaa ecua ESR.stä).
7Ih Annual Report on the Structural Funds (1995)
Rakennerahastot 1995 — Seitsemäs vuosikertomus
The six French SPDs (Corsica, Guadeloupe, French Guiana, Martinique, Réunion and Avesnes-Douai-Valenciennes in Nord Pas-de-Calais) were approved by the Commission in July 1994 and represent total assistance from the Structural Funds worth ECU 2 189 million.
Komissio hyväksyi Ranskan kuusi yhtenäistä ohjelma­asiakirjaa (Korsika, Guadeloupe, Guyana, Martinique, Réunion ja Avesnes­Douai­Valenciennes Nord­Pas­de­Calais'ssa) heinäkuussa 1994.
These SPDs have been rather slow to get underway.
Ne saavat rakennerahastojen tukea yhteensä 2,189 miljardia ecua.
There are still problems with the monitoring of Community programmes in French Guiana, since the planned "Cellule Europe" has not yet been set up.
Yhteisön ohjelmien seurannassa on edelleen ilmennyt ongelmia Guyanassa, sillä siitä vastaavaa Eurooppa­yksikköä ei ole vielä perustet­tu.
However, the national and regional authorities have made a real effort to develop more specific methods for gathering information on projects at local level and to pass the information on selection criteria for projects and lists of projects on to the Monitoring Committees.
Sen sijaan on korostettava, että kansalliset ja alueelliset viranomaiset ovat ponnistelleet määritel­läkseen tarkemmin hankkeita koskevat tutkimusmenettelyt paikallisella tasolla sekä toimittaakseen seurantakomiteoille hankkeiden valintaperusteita koskevat tiedot sekä hankeluettelon.
In three of the six regions, the assessment structure is already in place or being set up.
Lisäksi kol­mella kuudesta alueesta on jo toteutettu arviointirakenne tai sitä ollaan parhaillaan toteuttamassa.
In the context of partnership, a workshop was organized in Réunion with regional officials on 2123 November 1995 to discuss matters relating to the implementation of Community programmes such as management of the Structural Funds and development engineering.
Réunionissa järjestettiin 21. — 23. marraskuuta 1995 yhteistyössä kansallisten virkamiesten kanssa seminaari, jossa keskusteltiin yhteisön ohjelmien toteuttamiseen liittyvistä aiheista, kuten rakennera­hastojen hallinto ja kehittämismahdollisuudet.
With the exception of Corsica and Martinique, where there is considerable delay and where no ERDF financial operation took place in 1995, all the other regions (Guadeloupe, Réunion, Nord Pas-de-Calais and French Guiana) declared sufficient expenditure to enable the Commission to commit the 1995 instalment of the programmes and to pay the second advance on the 1994 instalment.
Rahoituksen toteuttaminen eteni erittäin hitaasti Korsikassa ja Martiniquessa eikä yhtään EAKRm rahoitustoimenpidettä toteutettu vuonna 1995. Kaikki muut alueet (Guadeloupe, Réunion, Nord­Pas­de­Calais ja Guyana) ilmoittivat tarpeeksi menoja, jotta komissio saattoi tehdä maksusitoumuk­set ohjelmien vuoden 1995 eristä ja maksaa vuoden 1994 erää koskevan toisen ennakon.
However, only Guadeloupe and French Guiana declared enough expenditure (60% of the 1994 instalment) to trigger payments from the first advance on the 1995 instalment.
Kuitenkin ainoastaan Guadeloupe ja Guyana ilmoittivat niin paljon menoja (60% vuoden 1994 erästä), että niille voitiin maksaa vuoden 1995 erän ensimmäinen ennakko.
With regard to fisheries, fewer than ten projects were adopted for each of the regions, with the exception of Corsica, where the programme is progressing at a satisfactory rate.
Kalastusalalla hyväksyttiin kymmen­kunta ohjelmaa kunkin alueen osalta, lukuun ottamatta Korsikaa, jonka ohjelma etenee tyydyttäväs­ti.
Table 14: Objective 1 - France - Financial implementation of the SPDs (ECU million)
Taulukko 14: Tavoite 1 — Ranska naa ecua)
SF assistance Commitment (1) 1995
Maksu­sitoumukset
Lastly, at the request of the French authorities the deadlines for payment by the national authorities to final beneficiaries were extended for several programmes from the previous programming period (198993).
Ranskan viranomaisten pyynnöstä useiden edellisen suunnittelukauden (1989­1993) ohjelmien mää­räaikoja pidennettiin lopullisille tuensaajille suuntautuvien kansallisten maksujen osalta.
New operations adopted in 1995
Rakennerahastot 1995 — Seitsemäs vuosikertomus
7th Annual Report on the Structural Funds (1995)
Vuonna 1995 hyväksytyt uudet tukitoimenpiteet
51 assistance amounts to ECU 39.4 million, a 30% contribution to the total cost of ECU 131.2 million" This is the first time that the ERDF has been involved in an operation in the health field in Ireland.
Tämä on ensimmäinen EAKR:n terveydenhuoltoalaa koskeva tukitoimenpide Irlannissa ja käsittää Tallaghtin (Dublinin alue) yliopistollisen sairaalan rakentamisen ja varustamisen.
The project concerns the construction and fitting out of the Tallaght university hospital in Dublin, which will have 513 beds and should create some 1 500 jobs directly and a further 1 100 indirectly.
Uuden sairaalan potilaskapasiteetti on 513 sairaalapaikkaa ja sen on tarkoitus synnyttää noin 1 500 välitöntä ja 1 100 välillistä työpaikkaa.