natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The European Union remains seriously worried by the situation in the Republic of the Congo (Brazzaville) and is concerned that the parties involved in the con­flict have so far failed to overcome their differences.
Valtioiden ja niiden hallitusten päämiehet kokoontuivat kaksi vuotta sitten tähän saliin juhlistamaan Yhdistyneiden Kansakuntien viidettäkymmenettä vuosipäivää ja totesivat kokouksessaan, että järjestön peruskirjaan kirjatut tavoitteet eivät nopeasti muuttuvassa maailmassa olleet menettäneet ajan kohtaisuuttaan.
We urge all the parties involved to cease hostilities and to work together to achieve national reconciliation and a return to civil peace.
Kansainvälinen rauha ja turvallisuus on edelleen vakavasti uhattuna useilla maapallon alueilla.
We reiterate the Union's full support for the mediation exercise undertaken by President Bongo of Gabon.
Meidän on enemmän kuin koskaan aikaisemmin pyrittävä edistämään taloudellista ja sosiaalista kehitystä.
The European Union condemns all violence in Burundi.
Oikeuden ensisijaista asemaa on vahvistettava.
The 10 December will see the start of celebrations on the occasion of the 50th anniversary of the Universal Declaration of Human Rights.
Ensi vuoden joulukuun 10. päivänä käynnistyvät maailmanlaajuisen ihmisoikeuksien julistuksen 50vuotisjuhlallisuudet.
That declaration, adopted on 10 December 1948, and the two interna­tional pacts and other legal instruments on the subject that were subsequently adopted, are still relevant
Tämä julistus, joka hyväksyttiin 10. joulukuuta 1948, sekä siihen liittyvät kaksi kansainvälistä sopimusta ja muut myöhemmin hyväksytyt samaa alaa koskevat oikeudelliset välineet ovat säilyttäneet kaiken ajankohtaisuutensa.
We reaffirm our deep commitment to the uni­versality of human rights and to their protection and promotion.
Vahvistamme syvän sitoumuksemme maailmanlaajuisin ihmisoikeuksiin ja niiden edistämiseen.
The year 1998 will provide an opportunity for all members of the international community to step up action to ensure better implementation of the universal principles of the declaration through the instruments and machinery of the UN.
Kaikilla kansainvälisen yhteisön jäsenillä on vuonna 1998 tilaisuus vahvistaa toimiaan tässä julistuksessa ilmaistujen yleismaailmallisten periaatteiden panemiseksi täytäntöön YK:n välineiden ja järjestelmien avulla.
In July we heard the Secretary-General's ambitious proposals and welcomed them: it is not of course a question of rewriting the mandates of the United Nations, to which we remain deeply committed, but of transforming the Organisation into a high-achieving, efficient instrument at the service of all the peoples of the world.
Olemme tietoisia siitä, että vastatakseen riittävällä tavalla ulkoisen ympäristönsä muutoksiin järjestömme on sopeutettava rakenteensa nykymaailman uusiin realiteetteihin.
The year 1998 will also bring an opportunity to re­view the implementation of the declaration and the action programme adopted at the World Conference on Human Rights held in Vienna in 1993.
Vuonna 1998 on myös tilaisuus arvioida Wienin maailmanlaajuisessa ihmisoikeuskonferenssissa vuonna 1993 hyväksytyn julistuksen ja toiminta ohjelman täytäntöönpanon tilanne.
She will have our full support.
Tiedote EU 9-1997
We need an Organisation that is able to respond more adequately to one of its fundamental objectives, which is promoting economic and social progress, eradicat­ing poverty and ensuring the widest possible partici­pation in an expanding world economy.
Käsitellessään näitä ehdotuksia 52. yleiskokous käynnistää erään merkittävimmistä keskustelu- ja päätöksentekojaksoista Yhdistyneiden Kansakuntien historiassa.
Regarding environment and development, the General Assembly will be asked to endorse at this session the results of the special session on the follow-up to Agenda 21 and of the Rio conference that took place in June.
vuoden maaliskuussa esittelemiä ehdotuksia. Osion tarkoituksena on järkeistää pääsihteeristön osastojen ja Yhdistyneiden Kansakuntien muiden elimien toimintaa ja parantaa niiden välistä koordinointia.
The European Union considers it essential that the implementation of Agenda 21 receive fresh political impetus.
Ehdotuksella pyritään järjestämään osastot nykyistä johdonmukaisemmaksi rakenteeksi.
It is imperative that we come to a substantial conclusion of the negotiations on climate change in Kyoto in December.
Ehdotuksen toteutuminen takaisi näkökantojen yhteisyyden, toimien yhdenmukaisuuden sekä tukitoi mien täytäntöönpanon joustavuuden lisääntymisen.
We urge all States to work towards that end.
Kannustamme pääsihteeriä panemaan nämä ehdotukset voimaan mahdollisimman nopeasti.
They must offer the countries and the peoples of the world both material support and a frame of reference that enables them to generate their own development in the most efficient way, in a way suited to their specific needs.
Euroopan unioni arvioi, että olisi mahdollista tut kia sellaisten yksityiskohtaisten sääntöjen laatimista, joilla toteutetut säästöt ohjattaisiin kehitys työhön.
We have proposed clear objectives for the reduction of greenhouse gas emissions and we hope that other States will very shortly be making their own detailed proposals in order to speed up the progress that is vitally needed if the Kyoto conference is to be a suc­cess.
Tarvitsemme järjestöä, joka suorittaa rauhan säilyttämiseen ja kansainväliseen turvallisuuteen liittyvät tehtävänsä nykyistä nopeammin ja tehokkaammin hyödyntämällä parhaita mahdollisia eh käisevän diplomatian sekä rauhanturvaamisen ja rauhan palauttamisen keinoja ja jolla on käytössään, silloin kun selkkaukset on selvitetty, nykyistä paremmat välineet olojen elvyttämiseen ja jälleen rakennukseen.
We need a UN system that offers a credible response to the complex problems of humanitarian assistance and emergency situations, which include conflict pre­vention, peacekeeping, rehabilitation and transition towards development.
Toisen osion tarkoituksena on vahvistaa Yhdistyneiden Kansakuntien hallitustenvälisiä järjestelmiä ja parantaa niiden toimintaa. Tämä osio edellyttää järjestön jäsenvaltioiden hyväksyntää.
Finally, we need an Organisation that integrates in all its activities the fundamental concept of respect for human rights, which are an integral part of the quest for peace and security, economic prosperity and social justice.
Myös tämän osion osalta Euroopan unioni arvioi, että pääsihteerin valitsemat menetelmät ja hänen toteuttamansa valinnat sallisivat Yhdistyneiden Kansakuntien tehokkaan ja laajamittaisen uudistamisen. misen.
Two years ago the Heads of State or Government, who were meeting in this chamber on the occasion of the 50th anniversary of the United Nations Orga­nisation, acknowledged that, in a rapidly changing world, the objectives set out in the Charter had lost none of their relevance.
Tarvitsemme järjestöä, joka kykenee täyttämään nykyoloihin paremmin sopeutetuin toimin yhden perustavoitteistaan eli taloudellisen ja sosiaalisen kehityksen edistämisen, köyhyyden poistamisen ja sen varmistamisen, että mahdollisimman monet voivat osallistua laajenevan maailmantalouden toi mintaan.
To attain these objectives, our Organisation will have to be able to rely not only on the commitment of the Secretary-General and the cooperation of the member States, but on the support of all sectors of interna­tional society, and in particular on the non-govern­mental organisations, whose efforts inspire and com­plement our own.
Tämä koskee erityisesti taloudellisen ja sosiaalisen kehityksen edistämistä, jonka on edelleen oltava yksi Yhdistyneiden Kansakuntien toiminnan ensi sijaisista tavoitteista.
The programme of reforms put forward by the Secre­tary-General falls into two parts.
Tämän alan osalta uudistuksen olisi vahvistettava järjestön toimintakykyä hallitustenvälisellä tasolla, sekä rakenteiden että hallinnoinnin osalta.
In many parts of the planet, we still have to face up to serious threats to international peace and security. More than ever, we need to promote economic and social development.
Tarvitsemme Yhdistyneiden Kansakuntien järjestelmään rahastoja ja ohjelmia, joilla toteutetaan kestävää kehitystä koskevia järjestön tavoitteita.
It is vital that the ideals that are the foundations of our Organisation — human rights, good governance, democracy — come to be reflected more and more in the behaviour of public authorities and in people's everyday lives. The primacy of the rule of law must be reaffirmed.
Niiden on tarjottava maailman maille ja kansoille aineellista tukea sekä sellainen viitekehys, joka mahdollistaa niiden oman kehityksen edistämisen mahdollisimman tehokkaasti tavalla, joka sopii niiden omiin erityistarpeisiin.
We realise that if it is to respond adequately to the profound changes in its external environment our Or­ganisation must adapt its structures to the new real­ities of the modern world.
Euroopan unionin kannalta YK:n uudistuksen ke hitystä palvelevana välineenä ei tulisi tähdätä kustannusten vähentämiseen vaan järjestön lujittamiseen ja elvyttämiseen niin, että se kykenee vastaa maan tulevaisuuden haasteisiin mahdollisimman tehokkaasti.
The European Union at the United Nations cannot therefore fully reflect its own views or those of other schools of thought within the General Assembly.
Euroopan unioni katsoo, että pääsihteerin esittelemä uudistusohjelma muodostaa yleisesti ottaen tasapainoisen kokonaisuuden.
The European Union considers that ways could be studied of reinvesting savings in the development field.
Pääsihteerin esittelemä uudistusohjelma käsittää kaksi osiota.
Because we believe that the programme of reforms taken as a whole represents significant progress for our Organisation, the Union does not intend to press for the fine points of its own positions to be taken into account in each of the proposals or recommendations which are on the table.
Arvelemme myös, että mikäli haluamme Yhdistyneiden Kansakuntien uudistuksen toteutuvan, on pääsihteerin ehdotukset käsiteltävä yhtenäisesti koko yleiskokouksen toimesta.
The second part deals with improving the operation of the UN system and strengthening its intergovernmen­tal machinery and requires the approval of the mem­ber States.
On myös tärkeää noudattaa mahdollisuuksien mukaan pääsihteerin esittämää aikataulua, jotta uudistustoimenpiteitä voidaan ryhtyä soveltamaan vuoden 1998 alussa.
It is our hope that other delegations will approach this exercise in a similar spirit, and that they can agree to put the general positive thrust of the package of pro­posals before the satisfaction of their individual demands.
Ensimmäisessä osiossa käsitellään pääsihteerin velvollisuuksia, ja se täydentää pääsihteerin tämän
Necessary though it is, the reform exercise on which we have embarked will not bear fruit until the United Nations Organisation has the necessary financial re­sources required to fulfil its mandates.
Meille ehdotettu uudistusohjelma antaa ainutlaatuisen mahdollisuuden käynnistää järjestömme syvällinen uudistus.
That crisis undermines the nec­essary sense of partnership between member States and compromises implementation of the Organisa­tion's programmes in many areas.
Kriisi vahingoittaa jäsenvaltioiden välistä välttämätöntä kumppanuuden henkeä ja asettaa kyseenalaiseksi järjestön ohjelmien täytäntöönpanon useilla aloilla.
In the view of the European Union, reform of the UN, as an instrument at the service of development, cannot be conceived as a cost-cuttihg exercise, but on the contrary must be designed tö Strengthen and revitalise the Organisation, to enable it to respond in the most effective way possible to the challenges of the future.
Meidän jäsenvaltioiden on nyt osoitettava tarpeellista kunnianhimoa, rohkeutta ja tarkkanäköisyyttä ja osoitettava, että olemme tämän haasteen tasalla.
Only a reformed and revitalised UN can be the foun­dation for a global partnership between developing countries, developed countries and multilateral orga­nisations, united behind the prime objective of achiev­ing sustained and sustainable development.
Euroopan unioni on tietoinen siitä, että meille annetut ehdotukset ovat välttämättä kompromissi usein toisistaan poikkeavien etunäkökohtien välillä ja että ne eivät näin ollen voi kuvastaa täydellisesti unionin näkemyksiä eivätkä muita yleiskokouksessa vallitsevia ajatussuuntauksia.
The European Union has often stated that this crisis cannot be resolved until all the member States have agreed to meet their obligations under the United Nations Charter in full, by discharging the arrears which they owe and by paying on time and without conditions the full amount of their mandatory contri­butions to the Organisation's regular budget and to the budget of peacekeeping operations.
Euroopan unioni on julistanut useassa yhteydessä, että tämä kriisi voidaan ratkaista vain niin, että kaikki jäsenvaltiot suostuvat täyttämään Yhdistyneiden Kansakuntien peruskirjassa niille asetetut velvoitteet kokonaisuudessaan ja maksamaan rästit jotka ne ovat YK:lie velkaa sekä maksamaan ajallaan ja ehdoitta pakollisen osuutensa järjestön yleisestä talousarviosta ja rauhanturvaoperaatioiden talousarviosta.
The European Union believes that taken as a whole the programme of reforms put to us by the Secretary-General represents a balanced package. It tries to take account of the various interests in play and, once implemented, will enable our Organisation to fulfil its mandate more adequately and to carry out its tasks at the service of the international community more effec­tively.
Koska katsomme, että uudistusohjelma muodostaa kokonaisuudessaan toteutettuna järjestön kannalta merkittävän edistysaskeleen, unioni ei aio omalta osaltaan edellyttää, että sen kannat otetaan yksi tyiskohtaisesti huomioon jokaisen meille esitetyn ehdotuksen tai suosituksen osalta.
The Member States of the European Union, whose contributions represent 35 % of the regular budget and 38 % of the peacekeeping budget, have always hon­oured their financial obligations promptly, fully and unconditionally.
Euroopan unionin jäsenvaltiot, joiden osuus kattaa 35 prosenttia järjestön yleisestä talousarviosta ja 38 prosenttia rauhanturvaoperaatioiden talousarviosta, ovat omalta osaltaan aina täyttäneet taloudelliset sitoumuksensa viipymättä, kokonaisuudessaan ja ehtoja asettamatta.
We therefore consider that it is of overriding impor­tance, if we want to see the UN renovated, for the Secretary-General's proposals to be examined by the General Assembly in an integrated manner and as a package.
Toivomme, että muut valtuuskunnat lähestyvät uu distusten käsittelyä samassa hengessä ja että ne suostuvat asettamaan yleisen positiivisen asennoitumisen ehdotuksiin sen vaatimuksen edelle, että niiden jokaisen erityisvaatimus täytettäisiin.
It is also important to abide, as far as pos­sible, by the timetable which the Secretary-General has suggested, so that the reform measures can start to be implemented from the beginning of 1998.
Euroopan unioni on tehnyt joukon yhtenäisiä eh dotuksia, joiden tarkoituksena on varmistaa järjestölle vakaa rahoituspohja, jonka kehitys on mahdollista ennakoida.
The reform programme put before us offers us a unique opportunity to reform our Organisation from top to bottom.
Euroopan unioni aikoo osallistua aktiivisesti yleiskokouksen työhön tulevien viikkojen aikana.
The European Union has put forward a package of co­herent proposals designed to put the Organisation on a sound and predictable financial footing. They relate to measures to speed up the payment of arrears, tighten up the system for paying contribu­tions, monitor UN spending more closely, and reform the scales of assessment so as to reflect better the prin­ciple of ability to pay.
Nämä ehdotukset koskevat toimenpiteitä, joilla on tarkoitus vauhdittaa rästien suorittamista, täsmentää jäsenmaksujen maksujärjestelmää sekä vahvistaa YK:n kulujen valvontajärjestelmää sekä uudistaa osuusasteikkoa nykyistä oikeudenmukaisemmaksi, jotta maksukyvyn periaate voitaisiin ottaa entistä paremmin huomioon.
It is for us, the member States, to show the necessary ambition, courage and clarity of vision to prove that we are equal to the challenge.
Vaikka uudistus, johon olemme sitoutuneet, on tarpeellinen, se ei kanna hedelmää, ellei Yhdistyneillä Kansakunnilla ole käytössään riittäviä varoja tehtäviensä toteuttamiseen.
The European Union is well aware that the proposals before us necessarily represent a compromise between interests that are sometimes divergent, and that they
YK on jo useita vuosia kärsinyt rahoituskriisistä, joka on muuttunut suhdanneluonteisesta rakenteel
It is important that together, at this 52nd General Assembly, we find a constructive and viable solution to these questions, which are fundamental if we wish to make sure that our Organisation has the capacity to fulfil its mandate in future.'
On tärkeää, että tämän yleiskokouksen 52. istunnon aikana löydämme yhdessä rakentavan ja toteuttamiskelpoisen ratkaisun näihin kysymyksiin, jotka ovat keskeisessä asemassa, jos haluamme taata tämän järjestön kyvyn täyttää sille annetut tehtävät tulevaisuudessa."
Common Position (EC) No 33/97 adopted by the Council on 17 June 1997 with a view to adopting Council Directive 97/.../EC on safety rules and stan­dards for passenger ships OJC293, 26.9.1997
2.3.1 Tähän osastoon kootaan käsiteltävän kuukauden aikana Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä julkaistujen, tiedotteen aikaisemmissa numeroissa käsiteltyjä aiheita koskevien säädösten, tiedonantojen tai tietojen otsakkeet.
Commission Decision 97/629/ECSC, Euratom of 26 June 1997 concerning the conclusion on behalf of the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community of the interim agreement between the European Community, the European Coal and Steel Community and the Euro­pean Atomic Energy Community, of the one part, and the Republic of Armenia, of the other part, on trade and traderelated matters OJ L262, 24.9.1997
Neuvoston 17 päivänä kesäkuuta 1997 vahvistama yhteinen kanta (EY) N:o 33/97 neuvoston direktiivin 97/.../EY antamiseksi matkustaja-alusten turvallisuussäännöistä ja -määräyksistä EYVL N:o C 293, 26.9.1997
Proposal for a European Parliament and Council deci­sion establishing the Community action programme 'European voluntary service for young people" OJ C 302, 3.10.1997
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston pää tökseksi yhteisön Nuoret eurooppalaiset vapaaehtoiset -toimintaohjelmasta EYVL N:o C 302, 3.10.1997
24th meeting of the ACP-EC Joint Assembly OJ C 308, 9.10.1997
AKT:n ja EU:n yhteisen edustajakokouksen 24. täysistunto EYVL N:o C 308, 9.10.1997
Commission Decision 97/630/ECSC, Euratom of 26 June 1997 concerning the conclusion on behalf of the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community of the interim agreement between the European Community, the European Coal and Steel Community and the Euro­pean Atomic Energy Community, of the one part, and Georgia, of the other part, on trade and traderelated matters OJ L262, 24.9.1997
Komission päätös 97/630/EHTY, Euratom, tehty 26 päivänä kesäkuuta 1997, Euroopan yhteisön, Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Georgian tasavallan kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan vä liaikaisen sopimuksen tekemisestä Euroopan hiilija teräsyhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön puolesta EYVL N:o L 262, 24.9.1997
Amended proposal for a European Parliament and Council directive on the legal protection of biotechnological inventions OJ C 311, 11.10.1997
Muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi bioteknologian keksintöjen oikeudellisesta suojasta EYVLNo C 311, 11.10.1997
Point 1.3.166 of Council Directive 97/.../EC on the burden of proof in cases of discrimination based on sex OJ C 307, 8.10.1997
Neuvoston 7 päivänä heinäkuuta 1997 vahvistama yhteinen kanta (EY) N:o 36/97 neuvoston asetuksen (EY) N:o .../97 antamiseksi kehitysmaita koskevilla aloilla tapahtuvien toimien yhteisrahoituksesta eurooppalaisten valtioista riippumattomien kehitysyhteistyöjärjestöjen (NGO) kanssa EYVLNo C 307, 8.10.1997
Proposal for a European Parliament and Council directive on the legal protection of services based on, or consisting of, conditional access OJ C 314, 16.10.1997 ρ . ^olnt y -4
Muutettu ehdotus neuvoston päätökseksi sovittuja yhteisön energiatavoitteita koskevan yhteistyön järjestämisestä EYVLNo C 305, 7.10.1997
Corrigenda based on the proposal adopted by the Commission on 13 Ma
2.4.1 Tässä luvussa esitetään aikaisempiin tiedotteisiin tehtävät korjaukset.
1997 y
Neuvoston 17. kesäkuuta 1997 hyväksytty asetus
1.3.165) not on the proposal adopted on 5 June 1997 (COM(97) 278).
Lisäksi neuvoston 22. syyskuuta 1997 hyväksymä asetus (EY) N:o 1845/97 (- > kohta 1.2.113) perustuu komission 5. kesäkuuta 1997 hyväksymään Tiedote 5-1997 ehdotukseen — KOM(97) 278.
Council Regulation (EC) No 1845/97, adopted on 22 September 1997 (— point 1.2.113) is based on the proposal adopted by the Commission on 5 June 1997 (COM(97) 278).
EBRD:n rahoittamat toimet ilmoitetaan "miljoo- nina" ecuina.
Point 1.3.251 Council Regulation (EC) No 1131/97 adopted on 17 June 1997 and published in OJ L 164, 21.6.1997, is
EBRD:n rahoittamat toimet ilmoitetaan "miljoonina" ecuina.
Chlorofluorocarbons: see CFCs Climate: 1.2.69 Cohesion Fund: 1.2.66; 1.2.67 Colombia: 1.1.6; 1.3.7; 1.3.70 Commercial and distributive enterprises: 1.2.49 Commission: 1.8.4; 1.8.5 Committee of the Regions: 1.8.8; 1.8.9 Common agricultural policy: see CAP Common commercial policy: 1.3.15 to 1.3.35 Common foreign and security policy: see CFSP Commonwealth of Independent States (CIS): 1.3.53 to 1.3.60 Community Customs Code: 1.3.18 Community law: 1.7.1 to 1.7.42 • monitoring of application: 1.7.1 to 1.7.5 Community regional policy: 1.2.59 to 1.2.63 Comparative advertising: 1.2.123 Competition: 1.2.16 to 1.2.43 Concentrations: 1.2.17 to 1.2.29
Aasia: 1.3.64-1.3.68 Aasian ja Euroopan vuoropuhelu (ASEM): 1.3.64; 1.3.65 ADAPT: 1.2.59 AKT-valtiot: 1.3.16; 1.3.75—1.3.84 Alankomaat: 1.6.3; ks. myös valtion tuki Albania: 1.3.38; 1.3.45 Algeria: 1.3.5; 1.3.49; 1.8.7 Altener fl: 1.2.71 Alueiden komitea: 1.8.8; 1.8.9 Ammatillinen koulutus: 1.2.54—1.2.58; 1.3.39 Ammatillisen koulutuksen toimintaohjelma: ks.
ACP States: 1.3.16; 1.3.75 to 1.3.84 Action pian • innovation in Europe: 1.2.50 ADAPT: 1.2.59 Aerospace industry: 1.2.44; 1.2.45 Agrimonetary measures: 1.2.99 Aid for refugees: 1.3.73 Air pollution: 1.2.90 to i.2.93 Albania: 1.3.38; 1.3.45 Algeria: 1.3.5; 1.3.49; 1.8.7 Altener II: 1.2.71 Angola: 1.3.77; 1.3.78 Animal health: 1.2.98 Anti­dumping: 1.3.19 to 1.3.30 Anti­subsidy activities: 1.3.31; 1.3.32 Arable crops: 1.2.100 Asia: 1.3.64 to 1.3.68 Asia­Europe dialogue (ASEM): 1.3.64; 1.3.65 Audiovisual policy: 1.2.130 Australia: 1.3.63 Austria: 1.2.6; 1.8.7; see State aid Azerbaijan: 1.3.59
Leonardo da Vinci Angola: 1.3.77; 1.3.78 Arabiemiirikunnat: 1.1.7 Audiovisuaalialan politiikka: 1.2.130 Australia: 1.3.63
Congo: 1.3.8; 1.3.79 Consumer credit: 1.2.124 Consumers: 1.2.123 to 1.2.125 • economic and legal interests: 1.2.123 to 1.2.125 Cooperation agreements: 1.2.53; 1.3.51 Coordination of economic policies: 1.2.6 Costa Rica: 1.3.85 Council: 1.8.2; 1.8.3 Council of Europe: 1.3.13 Court of Auditors: 1.8.6
Avaruus-ja lentokoneteollisuus: 1.2.44; 1.2.45 Avoimen verkon tarjoaminen: ks. ONP Azerbaidzan: 1.3.59
Bahrain: 1.1.2 Baltic Sea: 1.2.96; 1.2.115 Banana trade: 1.3.16 Basle Convention: 1.2.89 Beef/veal: 1.2.105; 1.2.106 Belarus: 1.3.53; 1.3.56 Belgium: 1.2.6; 1.6.3; 1.8.7; see State aid Benin: 1.3.85 Books: 1.2.127 Bosnia­Herzegovina: 1.3.47; 1.3.48 Brazil: 1.3.69 Budgets: 1.5.1; 1.5.2 Bulgaria: 1.8.7 Burundi: 1.3.38
Baaselin yleissopimus: 1.2.89 Bahrain: 1.1.2 Banaanit: 1.3.16 Belgia: 1.2.6; 1.6.3; 1.8.7; ks. myös valtion tuki Benin: 1.3.85 Bosnia-Hertsegovina: 1.3.47; 1.3.48 Brasilia: 1.3.69 Bulgaria: 1.8.7 Burundi: 1.3.38
Dangerous preparations: 1.2.12; 1.2.13 Dangerous substances: 1.2.12; 1.2.13 Data protection: 1.2.85
Digitaalinen monipalveluverkko: ks. ISDN Diplomaattisuhteet: 1.3.85