natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Strengthen cooperation in the fields of primary, secondary and higher education and design bi-regional programmes to support compensatory educational policies that contribute to improve the quality of education and the training of teachers, as well as the preparation of human resources, with special emphasis on vocational training and on the use of new technologies applied to education.
Lujittaa yhteistyötä perusopetuksen, keskiasteen koulutuksen ja korkeakoulutuksen aloilla ja laatia näiden kahden alueen välisiä korvaavia koulutuspolitiikkoja koskevia tukiohjelmia, joilla parannetaan opetuksen tasoa ja opettajien koulutusta sekä kehitetään inhimillisiä voimavaroja korostaen erityisesti ammatillista koulutusta ja uusien teknologioiden käyttöä koulutuksessa.
4L Firmly support bi-regional cooperation in the university sector aimed at increasing grants to students and researchers on all levels, as well as broaden post-graduate studies in science and technology, industry and business, the mobility of academics and students and for the processes of accreditation of programmes and the recognition of diplomas. We can look back on an
Korostamme kaikkien osapuolten viime vuo sikymmeninä toteuttamia jatkuvia ja menestyksekkäitä ponnisteluja yhteistyön edistämiseksi kaksikielisten ja kaksikulttuuristcn koulujen avulla.
Establish a dialogue to promote customs coopera tion and the harmonisation of nomenclature, especially in the field of training, setting up databases and
Tukea voimakkaasti korkeakoulujen alalla toteutettavaa kahden alueen välistä yhteistyötä, jolla pyritään lisäämään opiskelijoiden ja tutkijoiden apurahoja kaikilla tasoilla ja laajentaa tieteen ja teknologian sekä teollisuuden ja kaupan jatko-opiskelumahdollisuuksia, yliopisto-opettajien ja opiskelijoiden liikkuvuutta sekä ohjelmien hyväksymisprosessia ja todistusten tunnus tamista.
Rio Declaration impressive history of cooperation in the university sector, in particular the América Latina Formación Académica (ALFA).
Yliopistojen välinen yhteistyö on ollut perin teisesti merkittävää erityisesti "América Latina For mación Académica" (ALFA) -ohjelman puitteissa.
On both sides we have granted countless scholarships for students and researchers of all levels.
Molemmat osapuolet ovat myöntäneet kaikkien tasojen opiskelijoille ja tutkijoille lukemattomia apurahoja.
These projects will be extended in the future.
Näitä ohjelmia jatketaan edelleen.
Promote cooperation to put to better use the possibilities offered by new technologies and instruments, such as distance education, with the aim of integrating them into national education frameworks, particularly for those people and social groups that do not have ac cess to them.
Edistää yhteistyötä, jolta hyödynnettäisiin paremmin uusien teknologioiden ja välineiden, esimerkiksi etäopetuksen, tarjoamat mahdollisuudet tavoitteena ot
Promote and facilitate initiatives for cooperation and exchange in the field of science and technology.
Tukea ja helpottaa yhteistyö- ja vaihtoaloitteita tie teen ja teknologian alalla.
Strengthen regional integration policies and the de velopment of the internal markets as fundamental growth and stability factors.
Lujittaa alueellisen yhdentymisen politiikkoja ja sisämarkkinoiden kehittämistä perustavaa laatua olevina kasvuja vakaustekijöinä.
Encourage greater cooperation in the field of audiovisual, cinematography and multimedia as well as the organisation and classification of archives and printed maner.
Erityistä huomiota kiinnitetään kartellien torjumiseen ja sopivien lainsäädäntö-ja verotuspuitteiden luomiseen.
Continue to support the objectives and activities of regional institutions, such as the Centro de Formación para la Integración Regional (CEFIR), in Montevideo, aimed at the training of professionals in the public and private sectors and of new generations, strengthening specialised capacities in fields such as analysis, training and management of integration processes.
Tukea edelleen kansallisten laitosten, kuten Montevideossa sijaitsevan Centro de Formación para Ia In tegración Regional (CEFIR), tavoitteita ja toimintaa, joilla pyritään julkisen ja yksityisen sektorin ammattilaisten ja uusien sukupolvien kouluttamiseen vahvista malla erityisvalmiuksia esimerkiksi analyysien, koulutuksen ja integraatioprosessien hallinnan alalla.
Support the work conducted by the European Union-Latin America Working Group on Scientific and Technological Cooperation and the agreements de rived from the IVth and Vth Bi-regional Conferences held in June and October 1998 in Madrid and Guatemala, respectively.
Edistää edelleen ensisijaisesti crityisvalmiuskeskuksia alueidenvälistcn verkostojen avulla, joihin kuuluu akateemisia, tieteellisiä ja teknologisia laitoksia. Sitoudumme näissä puitteissa edistämään tietojenvaihtoa, yhteisiä aloitteita koskevaa yhteistyötä ja opiskelijoiden ja tutkijoiden vaihtoa heidän alueidensa vastaa vien laitosten välillä.
In order to ensure the most efficient use of the available financial resources and to maximise existing complementarities and synergies, agree on the special importance of the principle of subsidiarity and on the need to strengthen cooperation on all sides.
Käytettävissä olevien varojen mahdollisimman tehokkaan käytön varmistamiseksi ja olemassa olevien, toisiaan täydentävien tekijöiden ja yhteisvaikutusten vahvistamiseksi olla yhtä mieltä toissijaisuusperiaatteen erityisestä merkityksestä ja tarpeesta lujittaa yh teistyötä kaikilla puolilla.
Commission communication to the Council, Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions — Directions towards sus tainable agriculture OJC 173, 19.6.1999
Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, talousja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle - Kohti kestävää maataloutta EYVL C 173, 19.6.1999
Proposal for a Council decision concerning the approval, on behalf of the Community, of the amendments to the Annexes to the Convention on the protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area (Helsinki Convention)
Ehdotus neuvoston päätökseksi Itämeren alueen merellisen ympäristön suojelua koskevan yleissopimuksen (Helsingin yleissopimuksen) liitteisiin tehtyjen muutosten hyväksymisestä yhteisön puolesta. EYVL C 176.22.6.1999
Council decision of 22 July 1997 concerning the con clusion of an Agreement between the European Com munity and the United Arab Emirates on trade in textile products
Neuvoston päätös, tehty 22 päivänä heinäkuuta 1997, Euroopan yhteisön ja Yhdistyneiden arabiemiirikuntien välisen tekstiilituotteiden kauppaa koskevan sopi muksen tekemisestä EYVLL 152. 18.6.1999
Points 1.10.28 and 1.10.29
Kohdat 1.10.28 ja 1.10.29
Opinions adopted by the Committee of the Regions at its 28th plenary session on 10 and 11 March OJC 198, 14.7.1999
Alueiden komitean 28. täysistunnossaan 10. ja 11. maa liskuuta antamat lausunnot EYVL C 198. 14.7.1999
Commission decision of 28 October 1998 on State aid which Spain is planning to implement in favour of AG Tubos Europa SA OJL 177, 13.7.1999
Komission päätös, tehty 28 päivänä lokakuuta 1998, Espanjan suunnittelemasta valtiontuesta AG Tubos Eu ropa SA:lle EYVLL 177. 13.7.1999
Council Regulation (EC) No 1399/1999 of 29 April 1999 amending Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed per sons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community and Regulation (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71
Neuvoston asetus (EY) N:o 1399/1999, annettu 29 päivänä huhtikuuta 1999, sosiaaliturvajärjestelmien soveltamisesta yhteisön alueella liikkuviin palkattuihin työn tekijöihin, itsenäisiin ammatinharjoittajiin ja heidän perheenjäseniinsä annetun asetuksen (ETY) N:o 1408/71 sekä asetuksen (ETY) N:o 1408/71 täytäntöönpanomenettelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 574/72 muuttamisesta EYVLL 164.30.6.1999
Commission decision of 26 January 1999 relating to a proceeding pursuant to Article 85 of the EC Treaty (Case IV/36.253 — P & O Stena Line)
Komission päätös, tehty 26 päivänä tammikuuta 1999, EY:n perustamissopimuksen 85 artiklan mukaisesta
Commission communication to the Council, Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions — Enhancing tourism's po tential for employment — Follow-up to the conclusions and recommendations of the High Level Group on Tourism and Employment
Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, talousja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle - Matkailuun liittyvän työllistämispotentiaalin (ehostaminen - Matkailua ja työllisyyttä käsittelevän korkean tason asiantuntijaryhmän päätelmien ja suositusten seuranta EYVL C 178,23.6.1999
Council Regulation (EC) No 1493/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in wine
Neuvoston asetus (EY) N:o 1493/1999, annettu 17 päivänä toukokuuta 1999, viinin yhteisestä markkinajärjestelystä EYVLL 179, 14.7.1999
Council resolution of 20 May 1999 concerning women and science OJC 201, 16.7.1999
Neuvoston päätöslauselma, annettu 20 päivänä toukokuuta 1999, naisten osallistumisesta tieteelliseen tutki mukseen EYVL C 201, 16.7.1999
Council Decision 1999/408/EC of 29 April 1999 con cerning the conclusion of the Agreement amending the Agreement for Scientific and Technological Coopera tion between the European Community and Canada
Neuvoston päätös 1999/408/EY, tehty 29 päivänä huhtikuuta 1999, sopimuksen tekemisestä Euroopan yhtei sön ja Kanadan tieteellistä ja teknistä yhteistyötä koskevan sopimuksen muuttamiseksi EYVLL 156,23.6.1999
Proposal for a Council directive on the marketing of forest reproductive material OJC 199,14.7.1999
Ehdotus neuvoston direktiiviksi metsänviljelyaineiston pitämisestä kaupan EYVL C 199, 14.7.1999
Council Regulation (EC) No 1420/1999 of 29 April 1999 establishing common rules and procedures to apply to shipments to certain non-OECD countries officer tain types of waste
Neuvoston asetus (EY) N:o 1420/1999, annettu 29 päivänä huhtikuuta 1999, tiettyjen jätteiden siirtoihin tiettyihin Taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestöön (OECD) kuulumattomiin maihin sovellettavista yhtei sistä säännöistä ja menettelyistä EYVLL 166, 1.7.1999
Point 1.3.142
Koilla 1.3.142
Directive 1999/44/EC of the European Parliament and of the Council of 25 May 1999 on certain aspects of the sale of consumer goods and associated guarantees OJL 171, 7.7.1999
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 1999/44/EY, annettu 25 päivänä toukokuuta 1999, kulutustavaroiden kauppaa ja niihin liittyviä takuita koskevista tietyistä seikoista EYVLL 171.7.7.1999
Council Directive 1999/30/EC of 22 April 1999 relating to limit values for sulphur dioxide, nitrogen dioxide and oxides of nitrogen, particulate matter and lead in ambient air
Neuvoston direktiivi 1999/30/EY. annettu 22 päivänä huhtikuuta 1999, ilmassa olevien rikkidioksidin, typpidioksidin ja typen oksidien, hiukkasten ja lyijyn pitoisuuksien raja-arvoista EYVLL 163,29.6.1999
Council Decision 1999/460/EC of 20 May 1999 con cluding the Additional Protocol to the EEC/Cyprus As sociation Agreement to associate Cyprus with the fifth framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (1998-2002) OJL 180, 15.7.1999
Neuvoston päätös 1999/460/EY. tehty 20 päivänä toukokuuta 1999. lisäpöytäkirjan tekemisestä Euroopan talousyhteisön ja Kyproksen assosiaatiosopimukseen Kyproksen assosioimiseksi tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevaan viidenteen puiteohjelmaan (19982002) EYVLL 180, 15.7.1999
Points 1.10.14 to 1.10.16
Kohdat
Council Decision 1999/435/EC of 20 May 1999 con cerning the definition of the Schengen acquis for the purpose of determining, in conformity with the relevant provisions of the Treaty establishing the European Community and the Treaty on European Union, the le gal basis for each of the provisions or decisions which constitute the acquis
Neuvoston päätös 1999/435/EY. tehty 20 päivänä toukokuuta 1999. Schengenin säännöstön määrittelemisestä Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja Eu roopan unionista tehdyn sopimuksen asiaa koskevien määräysten mukaisen oikeusperustan vahvistamiseksi
Council Decision 1999/439/EC of 17 May 1999 on the conclusion of the Agreement with the Republic offfIce land and the Kingdom of Norway concerning the latters' association with the implementation, application and development of the Schengen acquis
Lisäviitteet Euroopan yhteisöjen viralliseen lehteen tämiseen tehdyn sopimuksen yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä; tamissäännöistä;
Council Decision 1999/436/EC of 20 May 1999 determining, in conformity with the relevant provisions of the Treaty establishing the European Community and the Treaty on European Union, the legal basis for each of the provisions or decisions which constitute the Schengen acquis
Neuvoston päätös 1999/439/EY, tehty 17 päivänä toukokuuta 1999, sopimuksen tekemisestä Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan kanssa niiden osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen EYVLL 176, 10.7.1999
Council Decision 1999/438/EC of 20 May 1999 con cerning the Joint Supervisory Authority set up under Article 115 of the Convention applying the Schengen Agreement of 14 June 1985, on the gradual abolition of checks at common borders, signed on 19 June 1990 OJL 176, 10.7.1999
Kohta 1.9.22 kullekin Schengenin säännöstöön kuuluvalle määräykselle tai päätökselle; Neuvoston päätös 1999/436/EY, tehty 20 päivänä toukokuuta 1999, Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja Euroopan unionista tehdyn sopimuksen asiaa koskevien määräysten mukaisen oikeusperustan vahvistamisesta kullekin Schengenin säännöstöön kuulu valle määräykselle ja päätökselle; Neuvoston päätös 1999/438/EY, tehty 20 päivänä toukokuuta 1999, yhteisestä valvontaviranomaisesta, joka on perusteltu tarkastusten asteittaisesta lakkauttamisesta yhteisillä rajoilla 14 päivänä kesäkuuta 1985 tehdyn Schengenin sopimuksen soveltamisesta tehdyn, 19 päivänä kesäkuuta 1990 allekirjoitetun yleissopimuksen 115 artiklan nojalla EYVLL 176, 10.7.1999
Special Report No 2/99 of the Court of Auditors on the effects of the CAP reform in the cereals sector accom panied by the Commission's replies
Tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomus nro 2/99 yhteisen maatalouspolitiikan uudistuksen vaikutuksista vilja-alaan sekä komission vastaukset EYVL C 192,8.7.1999
Points 1.9.25 to 1.9.27
Kohdat
CounciI Decision 1999/437/EC of 17 May 1999 on certain arrangements for the application of the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the association of those two States with the implementation, application and development of the Schengen acquis
Neuvoston päätös 1999/437/EY, tehty 17 päivänä toukokuuta 1999, tietyistä Euroopan unionin neuvoston. Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan välillä näiden kahden valtion osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehit-
Point 1.3.107
Korjaukset
Point 1.2.17
Tiedote 4-1999
The heading to read: 'Council resolution on equal em ployment opportunities for people with disabilities'.
Kohdassa "Muutettava direktiivi" teksti muutetaan seuraavasti: "...direktiivin 96/49/EY mukauttamisesta tekniikan kehitykseen...".
Business Environment Simplification Task Force: 1.2.56 Businesses (application of competition rules): 1.2.27 to 1.2.37 Butter: 1.2.129
Teksti muutetaan seuraavasti: "Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi...".
1.2.100 Community law: 1.7.1 to 1.7.29 — case law: 1.7.7 to 1.7.29 — monitoring of application: 1.7.1 to 1.7.6 Community support framework: 1.2.65
Teksti muutetaan seuraavasti: "...Slovenian osallistumiseen terveyden ja sosiaalipolitiikan alalla toteutettaviin yhteisön ohjelmiin".
BTWC: v. Biological and Toxin Weapons Convention Budget: 1.5.2 to 1.5.6 — ECSC operating budget: 1.5.6 Budgetary procedures: 1.5.3 to 1.5.5 Bulgaria: 1.23; 1.3.32; 1.3.72 Burkina Faso: 1.3.129 Burundi: 1.3.126
Viitetietoja muutetaan siten, että talous- ja sosiaalikomitean lausunnon kohdalta poistetaan sana "tiedote" Euroopan yhteisöjen virallista lehteä koskevan viittauksen edeltä.
Data protection: 1.2.97 Death penalty: 1.3.10; 1.3.12; 1.3.17 Decentralised cooperation: 1.3.49 Denmark: 1.6.1 Development policy: 1.10; 1.3.45 to 1.3.53 Dioxin (contamination of foodstuffs): 1.2.116 to 1.2.122 Disabled: 1.2.12 Drogs: 1.3.114; 1.4.4
Teksti muutetaan seuraavasti: "Euroopan yhteisön ja Hongkongin (Kiina) sopimus yhteistyöstä ja keskinäisestä hallinnollisesta avunannosta tulliasioissa".
States ECSC Consultative Committee: 1.9.22 Education: 1.2.63 EFTA countries: 1.3.61 EFTA: v. European Free Trade Association Egypt: 1.3.28; 1.3.30
Viitetiedot muutetaan seuraavasti: "Uusiutuvista energialähteistä tuotettua sähköä ja sähkön sisämarkkinoita koskeva komission valmisteluasiakirja".
Germany: 1.6.1 Ghana: 1.3.129 Global navigation satellite system: 1.2.83 GMO: v. Genetically modified organisms Great Lakes region (Africa): 1.3.7; 1.3.13; 1.3.54; 1.3.126 Greece: 1.6.1 Green Paper — convergence of the telecommunica tions, media and information-technology sectors: 1.2.92 Greenhouse gases: 1.2.112 GSP: v. Generalised system of preferences Guinea (Republic): 1.3.129 Guyana: 1.3.129
Aasia: 1.3.106-1.3.110 Afrikka: 1.3.7 Agenda 2000 - Euroopan laajuiset verkot: 11.9 - liittymistä valmistelevat välineet: II.6-II.8 - rakennerahastot ja koheesiorahasto: II.1-II.5 AKT-valtiot: 1.3.119-1.3.129 Alankomaat: 1.2.46; 1.6.1 Albania: 1.25; 1.3.46; 1.3.52 Algeria: 1.3.29 Aloite - Phare (avustusrahoitus kumppanuusmaiden tukemiseksi Keski-Euroopassa): 1.3.65-1.3.80 Alueiden komitea: 1.9.20; 1.9.21 Alv: ks. arvonlisävero Amerikan trooppisten tonnikalojen suojelukomissio: 1.2.137; 1.2.138 Angola: 1.3.8 Argentiina: 1.2.60 Armenia: 1.36; 1.3.98-1.3.100 Arvonlisävero: 1.2.22 Aseiden laiton kauppa: 1.3.7 Asevientiä koskevat menettelysäännöt: 1.3.7 Atlantin julistus: 1.3.103 Audiovisuaalialan politiikka: 1.2.92; 1.2.93 Avoimen verkon tarjoaminen (Open Network Provision): 1.2.38 Avoimuus: 1.8.4 Azerbaidzan: 1.36; 1.3.98-1.3.100
Kashmir: 1.3.9 Kazakhstan: 1.3.43 Korea (Democratic People's Republic): 1.3.52 Korea (Republic): 1.2.54; 1.3.25; 1.3.31; 1.3.33; 1 3 37' 1 3 38 Kosovo: 1.24 to 1.26; 1.65; 1.2.99; 1.3.81; 1.3.90 to 1.3.93 Kyoto Convention (environment): 1.11
Bangladesh: 1.3.110 Belgia: 1.2.121; 1.6.1 Benin: 1.3.129 BEST: ks. työryhmä: Yritysten hallinnon yksinkertais taminen Biologinen monimuotoisuus: 1.2.107; 1.2.108 Biologisia ja toksiiniaseita koskeva yleissopimus: 1.3.18 Biologista monimuotoisuutta koskeva yleissopimus: 1.2.108 Bosnia ja Hertsegovina: 1.3.53; 1.3.89 BTWC: ks.
Health monitoring: 1.2.144; 1.2.145 Hops: 1.2.130 Hormones: 1.2.125 Human rights: 1.19; 1.1.1; 1.1.2 Humanitarian aid: 1.3.54 Hungary: 1.23; 1.3.56; 1.3.63; 1.3.70
Euroopan yhteisön tarkkailijavaltuuskunta EFTA: ks. Euroopan vapaakauppaliitto EFTA-maat: 1.3.61 Egypti: 1.3.28; 1.3.30 EHTY:n neuvoaantava komitea: 1.9.22 EIP: ks.
IATTC: v. Inter-American Tropical Tuna Commission ICCAT: v. International Commission for the conserva tion of Atlantic tunas Iceland: 1.4.2 IDA: v. Programme IGC: v. Intergovernmental Conference
Euroopan sosiaalirahasto Etelä-Afrikka: 1.3.121; 1.3.122 Eteläisen Afrikan kehitysyhtcisö: 1.3.129 Etiopia: 1.3.14 Euro: 1.4; 1.2.23
Laboratories: 1.3.40 Latin America: 1.34; 1.3.111 to 1.3.118 Latvia: 1.23; 1.3.66; 1.3.67 Lesotho: 1.3.129 LIFE: v. Financial instrument for the environment Lithuania: 1.23; 1.3.19; 1.3.29; 1.3.35; 1.3.64; 1.3.68 Luxembourg: 1.6.1
Euroopan aluekehitysrahasto: 11.2 Euroopan investointipankki: 1.9.19
Pre-accession strategy: 11.6; 1.3.63; 1.3.64 Products — chemical: 1.2.102 — of animal origin: 1.2.117 to 1.2.120 — steel: 1.3.43 — textile: 1.3.44 Programme
ISPA: ks. liittymistä valmisteleva rakennepolitiikan väline
— Altener II (promotion of renewable energy sources): 1.2.77 — Culture 2000:1.16; 1.2.157 — Customs 2000: 1.3.22 — IDA (interchange of data between administrations): 1.2.73; 1.2.74 — Obnova (aid for Bosnia and Herzegovina, Croatia, FRY and FYROM): 1.3.89 — SAVE II (energy efficiency): 1.2.78; 1.3.63 — Socrates (education): 1.2.63 — Tempus II bis: 1.3.80 — Youth: 1.2.62; 1.2.63 Public health: 1.2.142 to 1.2.146
Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankki: 1.3.19; 1.3.65 Euroopan jällecnrakennusvirasto: 1.3.89 Euroopan kulttuuripääkaupunki: 1.2.159 Euroopan laajuiset verkot: 11.9; 1.2.70-1.2.74 -liikenne: 1.2.71; 1.2.72 -televiestintä: 1.2.73; 1.2.74 Euroopan parlamentti: 1.9.1-1.9.3 Euroopan sosiaalirahasto: 11.3 Euroopan turvallisuus- ja puolustuspolitiikka: 1.22;
Nepal: 1.3.12; 1.3.44 Netherlands: 1.2.46; 1.6.1 NGOs: v. Non-governmental organisations Nigeria: 1.3.129 Noise: 1.2.111 Non-govemmental organisations: 1.3.47; 1.3.52 Northern Mediterranean: 1.3.82 to 1.3.93 Norway: 1.4.2 Nuclear waste: 1.2.103
Jamaika: 1.3.129 Japani: 1.31; 1.3.104 Jugoslavia (entinen): 1.3.50 Jugoslavian liittotasavalta (Serbia ja Montenegro): 1.25; 1.26; 1.3.86-1.3.93 Juomavesi (laatu): 1.2.106 Järjestäytynyt rikollisuus: 1.4.3 Jätehuolto: 1.2.103; 1.2.104 Jätteet (jätteenpoltto): 1.2.104
Racism: 1.1.2 Recognition of qualifications: 1.2.21 Rehabilitation aid: 1.3.50 Research — and technological development: 1.2.59 — international cooperation: 1.2.60; 1.2.61 Research and technology policy: 1.2.59 to 1.2.61 Right of establishment: 1.2.21 Rio Declaration: 1.3.112 Romania: 1.23; 1.3.75 Russian Federation: 1.27; 1.50 to 1.57; 1.3.19; 1.3.29; 1.3.97 Rwanda: 1.3.126
Galileo: ks. satelliittinavigointipalvelut Gambia: 1.3.129 Geneettisesti muunnetut organismit: 1.2.101 Georgia: 1.36; 1.3.19; 1.3.98-1.3.100 Ghana: 1.3.129 GMO: ks. geneettisesti muunnetut organismit GSP: ks. yhteisön uusi yleinen tullietuusjärjestelmä Guinea (Guinean tasavalta): 1.3.129 Guyana: 1.3.129
Obnova: v. Programme Observers (elections): 1.3.2 OLAF: v. Anti-Fraud Office Open Network Provision: 1.2.38 Organic farming: 1.2.127 Organised crime: 1.4.3
Hajautettu yhteistyö: 1.3.49 Hallitustenvälinen konferenssi: 1.21; 1.8.2 Henkilöiden vapaa liikkuvuus: 1.2.21 Henkinen omaisuus: 1.2.24: 1.2.25 Hiilidioksidi: 1.2.112
SADC: v. Southern African Development Community Safety and health at work: 1.2.8 Satellite navigation services: 1.2.83 SAVE II: v. Programme Schengen Agreement: 1.4.2 Seeds and propagating material: 1.2.129 Senegal: 1.3.129 Seychelles: 1.2.136 Shipbuilding: 1.2.54 Singapore: 1.3.36 Single market and environment: 1.2.15 Slovak Republic: 1.23; 1.3.16; 1.3.29; 1.3.71 Slovenia: 1.23; 1.3.56; 1.3.74 Small and medium-sized enterprises: 1.2.55; 1.3.64 SMEs: v. Small and medium-sized enterprises Social integration: 1.2.11; 1.2.12 Socrates: v. Programme Solomon Islands: 1.3.129 South Africa: 1.3.121; 1.3.122 South-eastern Europe: 1.26; 1.2.99; 1.3.91 Southern African Development Community: 1.3.129
Kasmir: 1.3.9 Kaakkois-Afrikan vhtenäiskauppa-alue: 1.3.129 Kaakkois-Eurooppa: 1.26; 1.2.99; 1.3.91 Kahdeksan johtavan teollisuusmaan ryhmä (G8): 1.3.102 Kaivosteollisuuden tuotteista saatavien vientitulojen vakauttamisjärjestelmä: 1.3.119 Kalastus -ja ympäristö: 1.2.141 - kalavarojen säilyttäminen ja hoito: 1.2.132-1.2.140 - rakenteet: 1.2.66 - suuntaviivat: 1.2.131 -TAC ja kiintiöt: 1.2.134 - tekniset toimenpiteet: 1.2.132: 1.2.133 - yhteisön sisäiset asiat: 1.2.132-1.2.134 -yhteisön ulkopuoliset asiat: 1.2.135-1.2.140 Kalastuspolitiikka: 1.2.131-1.2.141 Kalatalouden ohjauksen rahoitusväline: II.4 Kanada: 1.2.39; 1.3.39; 1.3.105 Kanariansaaret: 1.2.68
Spain: 1.2.138; 1.6.1 Stabex: v. Export revenue stabilisation system
Hormonit: 1.2.125 Humala: 1.2.130 Humanitaarinen apu: 1.3.54 Huumausaineet: 1.3.114; 1.4.4 HVK: ks. hallitustenvälinen konferenssi Hyödyllisyysmallit: 1.2.25