natgillin/translations-raw huggingface dataset:
To this end, it advocates a set of basic restrictions and refer­ence levels developed internationally by the foremost experts in this field.
Euroopan parlamentin toinen lausunto ensimmäisessä käsittelyssä: EYVL C 67, 16.3.1992 ja tiedote 1/2-1992, kohta 1.3.257 Komission kolmas muutettu ehdotus: EYVL C 129, 21.5.1992, KOM(92) 196 ja tiedote 4-1992, kohta 1.3.181
Public health required to transpose it into national law within three years, although extensions of one or two years may be allowed beyond this deadline.
Kuluttajapolitiikka ja kuluttajien terveyden suojelu
reference levels being exceeded, it will be up to the Member States to assess the exposure sit­uation and to arrange for follow­up action.
Yhteinen kanta: EYVL C 91, 26.3.1998 ja tiedote 1/2­1998, kohta 1.3.280 Euroopan parlamentti hyväksynyt: EYVL C 167, 1.6.1998 ja tiedote 5­1998, kohta 1.2.192
As far as indirect advertising is concerned, the proposed ban applies under the following condi­tions:
Kielto ei koske yhteisön ulkopuolella toimi­tettuja julkaisuja, tiedottamista tupakka­kauppa­alan ammattilaisten välillä eikä mai­nontaa tupakkatuotteiden myyntipisteissä.
□ no tobacco product which is not already mar­keted can bear the brand name or trademark of another product;
1.3.199 Neuvoston suositus veren ja veriplas­man luovuttajien soveltuvuudesta sekä luovu­tetun veren seulonnasta Euroopan yhteisössä.
□ a Member State may allow a brand name which is used for both tobacco products and other goods or services traded or offered for sale prior to the date of publication of the directive to continue to be used for advertising the other goods or services;
Neuvosto hyväksynyt 22. kesäkuuta. Tällä tu­levalla direktiivillä, jonka molemmat toimi­elimet ovat nyt hyväksyneet, kielletään vai­heittain tietyin edellytyksin tupakkatuotteiden mainonta ja sponsorointi kaikissa muodois­saan Euroopan yhteisön alueella.
□ the ban on advertising may not be circum­vented for any product or service placed on the market as from the final date set for transposai of the directive, by the use of brand names, trademarks, emblems and other distinguishing marks already used for a tobacco product;
Ihmisten terveyden turvaamiseksi jäsenvaltiot voivat ottaa käyttöön tai säilyttää voimassa tiukempia vaatimuksia kuin tässä direktii­vissä säädetyt, ja ne voivat tietyissä poik­keustapauksissa sallia maailmanlaajuisesti järjestettyjen tapahtumien sponsoroinnin kah­den lisävuoden ajan.
□ any free distribution with the aim or direct or indirect effect of promoting a tobacco product will be prohibited.
Epäsuoran mainonnan osalta tulevassa direk­tiivissä säädetään seuraavista kielloista:
4­1998, point 1.2.146 Council approval: Bull.
Kuluttajapolitiikka ja kuluttajien terveyden suojelu
Formally adopted on 29 June.
Kuluttajien terveyden suojelu
Consumer policy and health protection
Kansainvälinen yhteistyö
Consumer health protection
Ehdotus: neuvoston a a l s
Proposal for a Council decision con­cerning the Community position within the As­sociation Council on the participation of Latvia in a Community programme in the field of cul­ture (Raphael) (- > point 1.4.70). 1.3.200.
(- > kohta 1.3.201 Eurooppaneuvosto kehotti neuvostoaja Euroopan unionin jäsenvaltioita pohti- maan, miten nuorten syrjäytymistä voitaisiinehkäistä erityisesti urheilun avulla (- > kohta 1.10). 1-4.70).
Common foreign and security policy
Kyseiset valtiot huolehtivat siitä, että niiden kansallinen politiikka on yhteisen kannan mukaista.
The European Union takes note of this commitment and welcomes it.'
Euroopan unioni ilmaisee tyytyväisyytensä edellä esitetyn johdosta."
The EU stands ready to resume a dialogue with the Belarusian Government.
EU on valmis aloittamaan uudelleen vuoropuhelun Valko-Venäjän hallituksen kanssa.
That will be possible only if the Belarusian authorities respect the Vienna Conven­tion and the fundamental principles governing diplo­matic relations and representatives.
Se on mahdollista vain, jos Valko-Venäjän viranomaiset noudattavat Wienin yleissopimusta sekä diplomaattisuhteita ja diplomaatteja koskevia perusperiaatteita.
In the meantime, EU missions in Minsk will be headed by chargés d'affaires.'
EU:n jäsenvaltioiden lähetystöjä johtavat toistaiseksi asiainhoitajat."
'The European Union was shocked and deeply sad­dened to learn of the death of the United Nations Sec­retary-General's special representative to Angola, Maître Alioune Blondin Beye, with five of his col­leagues and two pilots, in an air crash near Abidjan on 26 June.
Euroopan unioni arvostaa erityislähettiläs Beyen päättäväisyyttä ja hänen sitkeitä ponnistelujaan viimeksi kuluneiden viiden vuoden aikana Angolan konfliktin rauhanomaiseksi ratkaisemiseksi.
The European Union pays tribute to Maître Beye's determination and ceaseless efforts over the last five years to bring about a peaceful solution to the Ango­lan conflict.
Euroopan unioni toivoo, että Alioune Blondin Beyen kuolema kannustaa Angolan hallitusta ja Unitaa panemaan pikaisesti täytäntöön Lusakan pöytäkirjan määräykset.
The EU believes that Bosnia and Herzegovina (BiH) has started on a path leading to closer integra­tion with Europe and European structures.
Euroopan unioni uskoo Bosnian ja Hertsegovinan valinneen tien, joka johtaa läheisempään yhdentymiseen Eurooppaan ja eurooppalaisiin rakenteisiin.
The elec­tions in September offer you, the Bosnian people, a key opportunity to take this process further: to shape your own destiny by building a new Bosnia and Her­zegovina and establishing democracy in your country and your communities.
Syyskuussa pidettävät vaalit tarjoavat teille, Bosnian ja Hertsegovinan kansa, oivallisen tilaisuuden viedä tätä prosessia eteenpäin: muovata omaa kohtaloanne rakentamalla uutta Bosniaa ja Hertsegovinaa ja luomalla demokratiaa maa hanne ja yhteisöihinne.
You can seize this opportunity by choosing leaders who will pursue the future you want for yourselves and your children; and who will manage your country's affairs honestly and respon­sibly.
Te voitte tarttua tilaisuuteen valitsemalla johtajat, joiden tavoitteena on sellainen tulevaisuus, jota toivotte itsellenne ja lapsillenne, ja jotka tahtovat hoitaa maanne asioita rehellisesti ja vastuuntuntoisesti.
The EU will continue to help you if you help your­selves and accept your responsibilities under the Day­ton/Paris agreement to build a peaceful, democratic and open nation, where religious and cultural differ­ences no longer divide communities, but are respected and tolerated. This is the way for Bosnia and Her­zegovina to find her future in the family of European nations and confirm her European perspective, and for you, her people, to find peace and prosperity.
Euroopan unioni aikoo antaa teille edelleen apuaan, mikäli te itse autatte itseänne ja hyväksytte vastuun, joka teillä on Daytonin/Pariisin rauhansopimuksen mukaisesti sellaisen rauhan omaisen, demokraattisen ja avoimen kansakunnan luomisessa, jossa uskonnolliset ja kulttuuriset erot eivät enää vaikuta yhteisöjä hajottavasti, vaan
peace and stability in the region, and to enable democ­racy and prosperity to take hold.
Yhteinen uiko- ja turvallisuuspolitiikka
The EU's relations with the Federal Republic of Yugoslavia and Croatia will reflect these factors, and the general readiness of these two countries to use their influence construc­tively to help Bosnia and Herzegovina take her place in Europe.
Bosnian ja Hertsegovinan kansalaisten turvallisuutta on lisättävä uusilla luottamusta parantavilla toimilla sotilasalalla ja poliisilaitoksen täysimittaisella organisaatiomuutoksella ja uudistuksella.
Economic transformation
jossa tällaisia eroja kunnioitetaan ja suvaitaan.
The European Union looks to BiH's leaders to con­duct the election campaign in a fair and open manner and to set their sights by the standards of the best European practice.
Euroopan unioni odottaa Bosnian ja Hertsegovinan johtajien käyvän vaalikampanjaa oikeuden mukaisesti ja avoimesti ja asettavan tavoitteensa parhaan eurooppalaisen käytännön mukaisia standardeja noudattaen.
The recent economic successes of many countries in central Europe show what can be achieved. So eco­nomic reform and development, on the basis of the recent agreement with the IMF, are urgently needed, as is action to tackle corruption.
Unionin alueellisessa lähestymistavassa asetetaan edellytykset, jotka Bosnian ja Hertsegovinan sekä muiden alueen maiden on täytettävä, kun ne pyrkivät osallistumaan eurooppalaisiin rakenteisiin.
If the appropriate conditions are met, the EU will pro­gressively cooperate with BiH on economic reform.
Bosnian ja Hertsegovinan osalta edellytykset alkavat täyttyä.
The rights, freedoms and democratic safeguards that most other countries in Europe take for granted must become second nature for Bosnia and Herzego­vina's people too.
Oikeuksista, vapauksista ja demokratian mukanaan tuomista turvallisuustakeista, joita useimmat Euroopan kansat pitävät itsestään selvinä, on tultava luonnollinen asia myös Bosnian ja Hertsegovinan kansalle.
Respect for universal human rights and the rule of law, based on a properly functioning judicial system, must prevail.
Yleismaailmallisten ihmisoikeuksien kunnioittamisen ja asiallisesti toimivaan oikeusjärjestelmään pohjautuvien oikeusvaltion periaatteiden on vallittava.
A free, independent and open media is crucial for building a democratic future.
Vapailla, itsenäisillä ja avoimilla tiedotusvälineillä on ensiarvoinen merkitys demokraattisen tulevaisuuden rakentamisessa.
The vital process of reconciliation must be consoli­dated.
On vahvistettava elintärkeää sovinnonteon prosessia.
All indictees remaining at large must come be­fore the Hague Tribunal: as long as they remain be­yond the reach of justice they prevent a nationwide sense of security and undermine Bosnia and Her­zegovina's efforts to leave her past behind.
Kaikki vielä vapaina olevat syytetyt on saatava vastaamaan teoistaan Haagin tuomioistuimeen: niin kauan kuin heidän tapauksiaan ei ole käsitelty oikeudessa, he vähentävät koko kansa kunnan turvallisuudentunnetta ja häiritsevät Bosnian ja Hertsegovinan pyrkimyksiä jättää menneisyys taakseen.
Fair and comprehensive laws on priv­atisation and property are needed, to be underpinned by a functioning and non-discriminatory legal system. Transparency is needed in the privatisation process.
Euroopan unioni toivoo, että tänä pakolaisten paluun vuonna saavutetaan merkittävää edistystä siirtymään joutuneiden henkilöiden ja pakolaisten palauttamisessa turvallisesti koteihinsa.
Chambers of Commerce have a role too, in promoting foreign trade and good business practices. These steps will enable the economy to grow and flourish.
Se vetoaa Bosnian ja Hertsegovinan viranomaisiin, jotta ne panisivat nopeasti täytäntöön sitoumukset, jotka juontuvat Sarajevossa ja Banja Lukassa järjestetyistä pakolaisten paluuta käsitelleistä konferensseista, ja poistaisivat kaikki paluulle asetetut esteet. teet.
It calls on the Bos­nian authorities to implement rapidly the commit­ments arising from the Refugee Return Conferences at Sarajevo and Banja Luka, and to remove all obstacles to return.
Nyt on todellista toivoa siitä, että Bosnian ja Hertsegovinan jakautuneisuuden leimaamaa menneisyyttä voi seurata tulevaisuus, jolle on luonteenomaista yhteistoiminta.
Recent European experience shows that diversity does not preclude unity.
Viimeaikainen kehitys Euroopassa osoittaa, että moninaisuus ei ole este yhtenäisyydelle.
Bosnia and Herzegovina's ethnic diversity should be seen as a potential source of strength.
Bosnian ja Hertsegovinan etninen moninaisuus olisi nähtävä mahdollisena voiman lähteenä.
Bosnia and Herzegovina's relations with her neigh­bours
Bosnian ja Hertsegovinan suhteet naapureihinsa
Close and cooperative relations between Bosnia and Herzegovina and her neighbours are essential for
Mutta tällaisissa suhteissa on myös pidettävä yllä Bosnian ja Hertsegovinan itsenäisyyttä, suvereeniutta ja yhtenäisyyttä nykyisten rajojen sisällä.
The EU will remain the major single donor in Bosnia and Herzegovina, as confirmed once again at the Brussels Donors Conference last month.
Ennen syyskuisia vaaleja Bosnian ja Hertsegovinan on luotava rakenteet pysyvälle ja peruuttamattomalle rauhalle panemalla Daytonin/Pariisin rauhansopimus ripeästi täytäntöön, niin että kaikki maan kansalaiset hyötyvät siitä.
By 1999 it will have spent in BiH ECU 1 billion in reconstruct­ion and technical assistance, as well as a further ECU 1 billion in humanitarian aid.
Erityisesti valtion ja sen kahden osan poliittisten ja hallinnollisten laitosten on suoriuduttava tehokkaasti tehtävistään.
Common foreign and security policy be extended to include macrofinancial assistance.
Yhteinen uiko- ja turvallisuuspolitiikka ja tekniseen apuun sekä miljardi ecua myös humanitaariseen apuun.
It is helping BiH to begin the transition to a market econo­my, a pre-condition for a cooperation agreement on the lines of those with other countries in the region.
Mikäli Bosnia ja Hertsegovina jatkaa Maailman valuuttarahaston ohjeiden noudattamista, EU:n avustusohjelmaan sisällytetään myös makrotaloudellinen apu.
pursue the efforts which they have begun.
huomioon kaikki Daytonin sopimuksessa edellytetyt seikat.
This impor­tant step towards national reconciliation must be com­plemented by negotiations between all the Burundi parties without exception, from both inside and out­side the country.
Kaivataan pikaisia toimia kaikkien pa kolaisten paluun mahdollistamiseksi ja erityissuhteiden saattamiseksi Bosnian ja Hertsegovinan perustuslain mukaisiksi.
At this crucial juncture for the future of Burundi, the European Union calls upon all the Burundi parties due to be in Arusha on 15 June, in the framework of the regional peace initiative led by the former Tanzanian President Julius Nyerere, to assume the important responsibilities they have to the people of Burundi, who have already endured so much suf­fering and are hoping for peace.
EU:n suhteet Jugoslavian liittotasavaltaan ja Kroatiaan heijastavat kyseisiä asioita ja näiden kahden maan yleistä valmiutta käyttää vaikutusvaltaansa rakentavasti Bosnian ja Hertsegovinan auttamiseksi löytämään paikkansa Euroopassa.
Moreover, the EU will encourage efforts to build a democratic society and extend political pluralism, including establishing multi-ethnic parties.
Euroopan unioni kannustaa lisäksi pyrkimyksiä demokraattisen yhteiskunnan rakentamiseen ja monipuoluejärjestelmän laajentamiseen, mukaan luettuna monia etnisiä ryhmiä käsittävien puolueiden perustaminen.
This will help Bosnia and Herzegovina to meet rapidly the stan­dards for Council of Europe membership.
Tämä auttaa Bosniaa ja Hertsegovinaa täyttämään nopeasti normit, jotka on asetettu Euroopan neuvoston jäsenyydelle.
The EU as well as Member States bilaterally will promote ex­changes in governmental and non-governmental fields.
Unioni ja kahdenvälisesti sen jäsenvaltiot edistävät vaihtoja hallituksen toimintaan liittyvillä sekä muilla aloilla.
The Council invites the European Parliament to consider enhancing its own contacts with Bosnia and Herzegovina.
Neuvosto kehottaa Euroopan parlamenttia pohtimaan sen omien yhteyksien lisäämistä Bosniaan ja Hertsegovinaan.
EU-Bosnia and Herzegovina Consultative Task Force
Euroopan unionin ja Bosnian ja Hertsegovinan neuvoa-antava työryhmä
'The European Union welcomes the progress achieved at the first session of the Burundi peace talks con­ducted from 15 to 21 June 1998 in Arusha, and the commitment made by all parties represented at the talks to engage in serious negotiations with the aim of resolving the conflict in Burundi.
Yhteistyö kansainvälisten rahoituslaitosten, erityisesti Maailmanpankin ja Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankin kanssa, on vastaisuudessa yhä tärkeämpää. Jos asianmukaiset edellytykset täytetään, EU tekee kasvavassa mää rin yhteistyötä Bosnian ja Hertsegovinan kanssa talousuudistusten alalla.
In the unique circumstances prevailing in Bosnia and Herzegovina following the Dayton/Paris agree­ment, the EU also proposes to create with BiH a joint Consultative Task Force.
Näissä ainutlaatuisissa olosuhteissa, jotka vallitsevat Bosniassa ja Hertsegovinassa Daytonin/ Pariisin rauhansopimuksen tekemisen jälkeen, EU ehdottaa myös yhteisen neuvoa-antavan työryhmän perustamista Bosnian ja Hertsegovinan kanssa.
Its purpose will be to help BiH establish a fully-functioning State and develop means of meeting some of the technical prerequisites to closer cooperation with the Union, in particular with the aim of assisting Bosnia and Herzegovina to prepare for possible contractual relations with the EU in the future.
Työryhmän tarkoituksena on auttaa Bosniaa ja Hertsegovinaa rakentumaan täysipainoisesti toimivaksi valtioksi ja selvittämään, millä tavoin se voi täyttää eräät niistä teknisistä edellytyksistä, joita asetetaan lähemmälle yhteistyölle unionin kanssa; päämääränä on erityisesti auttaa Bosniaa ja Hertsegovinaa valmistautumaan mahdollisiin tuleviin sopimussuhteisiin EU:n kanssa. Euroopan unioni on tyytyväinen siitä, että Bosnian ja Hertsegovinan viranomaiset, myös valtion kahden osan tasolla, ovat ilmaisseet olevansa yhtä mieltä tästä ehdotuksesta.
The EU is pleased that the authorities of Bosnia and Herzegovina, including at entity level, have agreed to this proposal.
Myös kauppakamareilla on tehtävänsä ulkomaankaupan ja hyvien liike-elämän käytäntö jen edistämisessä.
The Union calls on all armed parties to honour the commitment to suspend hostilities by 20 July 1998 at the latest.
Mutta niiden väliseen suhteeseen kuuluu myös muita tekijöitä.
The Consultative Task Force will be a practical, working body at expert level, bringing together EU experts to work with the Bosnian authorities at State and Entity level on a range of technical issues.
Neuvoa-antavasta työryhmästä tulee asiantuntijatason käytännön valmisteluelin, joka kokoaa yhteen EU:n asiantuntijoita ja Bosnian ja Hertsegovinan viranomaisia työskentelemään valtion ja sen osien tasolla tietyissä teknisluonteisissa kysymyksissä.
Taking account of the Dayton/Paris agreement, as well as rel­evant UN Security Council resolutions, it will liaise as appropriate with the high representative and other bodies, such as the IMG, to ensure that its work adds value to activities that are already under way, as well as those to be carried out in the future.
Se pitää Daytonin/Pariisin sopimuksen ja asiaankuuluvat YK:n turvallisuusneuvoston pää töslauselmat huomioon ottaen asianmukaisesti yh teyttä EU:n korkeaan edustajaan ja muihin elimiin kuten kansainvälisen johtoryhmän (IMG) kanssa varmistaakseen, että sen työ tukee sekä meneillään olevia toimia että tulevaisuudessa toteutettavia toi mia.
The Union will continue to support the peace process and the efforts of former Tanzanian President Julius Nyerere to bring about a durable solu­tion to the Burundi crisis.
Vuoteen 1999 mennessä EU on käyttänyt Bosniassa ja Hertsegovinassa miljardi ecua jälleenrakennukseen
The Presidency and Commission will represent the EU in the Consultative Task Force.
Puheenjohtajavaltio ja komissio edustavat Eu roopan unionia neuvoa-antavassa työryhmässä.
The first meet­ing will take place in Brussels on 10 June and thereaf­ter in Sarajevo.
Ensimmäinen kokous pidetään Brysselissä 10. kesäkuuta ja seuraava Sarajevossa.
The Consultative Task Force will sub­mit its findings and recommendations to the appropriate Bosnian authorities.'
Neuvoa-antava työryhmä esittää tuloksensa ja suosituksensa asianomaisille Bosnian ja Hertsegovinan viranomai sille."
The central and eastern European countries and Cyprus associated with the European Union and the EFTA countries, members of the European Economic Area, align themselves with this declaration.'
Euroopan unioniin assosioituneet Keski- ja Itä-Euroopan maat ja Kypros sekä Euroopan talous alueen jäseninä olevat EFTA-maat yhtyvät tähän julkilausumaan."
The following presidency statement on behalf of the European Union on the situation in Burundi was published in Brussels and London on 11 June:
Unioni on osoittanut halunsa auttaa Kambodzaa demokratian tielle ja myöntänyt maalle 11 miljoonan dollarin avustuksen vaalien järjestämiseen.
'The adoption on 4 June by the National Assembly of Burundi of a constitutional act and a political platform for transition is an important step towards peace and national reconciliation in Burundi.
"Burundin kansalliskokouksen 4. kesäkuuta te kemä päätös perustuslain ja siirtymäkauden poliittisen toimintaohjelman hyväksymisestä on tärkeä askel kohti rauhaa ja kansallista sovintoa Burundissa.
It is a significant gesture which offers hope that the Burundians will
Se on merkittävä ele, joka herättää toiveita siitä, että burundilaiset jatkavat aloittamiaan ponnisteluja.
'The European Union places great importance on free and fair elections in Cambodia on 26 July.
Suuri osa tuesta oli tarkoitettu pääasiassa sellais ten edellytysten luomiseen, joiden vallitessa voi daan järjestää vapaat ja säännönmukaiset vaalit.
It has dem­onstrated its commitment to democracy in Cambodia with an eleven million dollar package of electoral as­sistance.
Unioni katsoo rohkaisevaksi sen, että sen rahoittama äänestäjien rekisteröimisohjelma toteutettiin huolellisesti ja että poliittiset puolueet ovat kampanjoineet rauhanomaisesti koko maassa.
The Union is encouraged by the successful conclusion of the EU-funded voter registration pro­gramme, and by the peaceful campaigning of political parties throughout the country.
Euroopan unioniin assosioituneet Keski- ja Itä-Euroopan maat, assosioitunut maa Kypros ja Eu roopan talousalueeseen kuuluvat EFTA-maat yhtyvät tähän julistukseen."
'The Presidency, on behalf of the European Union, sends its best wishes to the Presidency of the meeting of the Heads of State or Government of the Black Sea Economic Cooperation on the occasion of their sum­mit in Yalta on 4 and 5 June 1998, and welcomes the signature of the BSEC Charter which will formally es­tablish the BSEC as a regional economic organisation.
"Euroopan unioni on tyytyväinen Burundin rauhanneuvottelujen Arushassa 15.—21. kesäkuuta 1998 pidetyssä ensimmäisessä kokouksessa saavutettuun edistymiseen sekä kaikkien neuvotteluissa edustettuina olleiden osapuolten sitoumukseen käydä vakavia neuvotteluja Burundin konfliktin ratkaisemiseksi.
Now, at the start of the official campaign period, the European Union urges the Cambodian Government to continue to improve the situation by further promoting a political climate conducive to free and fair elections.
Nyt virallisen kampanjan alkaessa Euroopan unioni vaatii Kambodzan hallitusta jatkamaan tilanteen parantamista ja pyrkimään yhä enemmän luomaan sellaista poliittista ilmapiiriä, joka edistää vapaiden ja säännönmukaisten vaalien järjestämistä.
It is particularly concerned at the extra-judicial kill­ings and other human rights abuses and urges the Cambodian Government to investigate these crimes as a matter of priority and to bring those responsible to justice.
Unioni on erityisesti huolissaan oikeusvaltion periaatteita loukkaavista murhateoista ja muista ihmisoikeusrikkomuksista sekä vaatii Kambodzan hallitusta tutkimaan kiireellisesti nämä rikokset ja saattamaan syylliset oikeuteen.
The EU further encourages the Cambodian Government to prevent any form of political intimi­dation, violence, or malpractice in the election process and to ensure that opposition leaders and their parties are given fair access to the media.
Lisäksi Euroopan unioni kannustaa Kambodzan hallitusta estämään kaiken poliittisen pelottelun, väkivallan tai sääntöjenvastaisen menettelyn vaalimenettelyn aikana ja toimimaan siten, että oppositiojohtajilla ja heidän puolueillaan on tasapuolinen pääsy tie dotusvälineisiin.
The European Union strongly urges the National Elec­tion Commission (NEC) to act at all times in an inde­pendent manner and actively to promote voter educa­tion, emphasising in particular the secrecy of voting, and to reinforce confidence in the integrity of the bal­lot process.
Unioni on tyytyväinen osapuolten yksimielisesti hyväksymään julkilausumaan, johon sisältyy sitoumus ratkaista kriisi rauhanomaisin keinoin ja lopettaa kaikki väkivaltaisuudet. Unioni vetoaa kaikkiin aseistettuihin osapuoliin, jotta nämä noudattaisivat tätä sitoumusta lopettaa vihamielisyydet toistaiseksi viimeistään 20. heinäkuuta 1998 men nessä.