natgillin/translations-raw huggingface dataset:
— the social partners examining at the appropriate levels whether employment could be promoted, without endangering competitiveness, through innovative forms of work arrangements such as re­organization and new patterns of working time and new combinations of work and leisure,
­ työmarkkinapoliittisen tehokkuuden paran­taminen edistämällä joustavuutta ammatilli­sen ja maantieteellisen liikkuvuuden osalta (erityisesti helposti työllistettävissä olevien työntekijöiden osalta),
Nevertheless, to continue to reduce unem­ployment in a significant and progressive manner, it is necessary to achieve a high rate of economic growth over many years and to increase the capacity of that growth to generate jobs.
Eurooppa­neuvoston Essenin kokous kehotti jä­senvaltioita toteuttamaan toimenpiteitä, jotka on mukautettu niiden omiin erityisoloihin, ja laatimaan monivuotisia toimintaohjelmia toi­menpidepyrkimysten selvittämiseksi.
In many Member States, there is a need for stronger differentiation of wages by sectors, geographical areas and qualifications.
Nyt on tär­keää, että jäsenvaltiot laativat nopeasti näitä monivuotisia ohjelmia.
An essential component of the efforts to achieve the goals is represented by more active and more efficient labour­market policies.
Kuten Eurooppa­neu­vosto Essenin kokouksessa pyysi, neuvosto ja komissio seuraavat tarkasti tvöllisvvden kehitys­
— increasing the incentives to employment by reduc­ing non­wage labour costs, especially at the lower end of the wage and productivity scale, without harming other parts of the labour market; from a macroeconomic point of view this must be achieved in ways which do not compromise the reduction of budgetary deficits or the competitive­
­ niiden toimenpiteiden kehittäminen, joilla autetaan työttömyydestä eniten kärsiviä ryh­miä erityisillä uudelleenkoulutusohjelmilla,
Council recommendation on the broad guidelines of the economic policies ness of enterprises. Reforms including, where ap­propriate, alternative financing sources of social protection systems are therefore required,
Neuvoston suositus jäsenvaltioiden ja yhteisön talouspolitiikan yleislinjoiksi vyn alalla harjoitettavaa makrotalouspolitiikkaa ja rakennepolitiikkaa, vaan myös edesauttavat joissa keskitytään syrjäytymisestä kärsiviin kohderyhmiin.
Labour­market policies contributing to exploiting these three channels constitute not only an indispens­able complement to macroeconomic policies and structural policies in the area of competitiveness but they also contribute to maintaining and reinforcing cohesion and the social consensus inside the Union in the long and difficult process of absorbing unemploy­ment.'
Työllisyyspolitiikat, jotka myötävaikuttavat näi- den kolmen kanavan hyödyntämiseen, eivät vain täydennä korvaamattomalla tavalla kilpailuky- yhteenkuuluvuuden ylläpitämistä ja vahvistamista, sekä yhteisön sisäistä sosiaalista yksimielisyyttä siinä pitkässä ja vaikeassa prosessissa, jolla pyritään työttömyyden torjumiseen."
This section lists the titles of legal instruments, communications and notices that have appeared recently in the Official Journal but relate to items appearing in earlier issues of the Bulletin; the references were not available when those issues went to press.
Komission päätös 95/354/EY, tehty 14 päivänä helmikuuta 1995, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4064/89 mukaisesta menettelystä EYVL N:o L 211, 6.9.1995
change of letters concerning the provisional applica­tion of the Protocol establishing the fishing possibil­ities and financial compensation provided for in the Agreement between the European Economic Commu­nity and the Government of the Republic of Senegal on fishing off the coast of Senegal, for the period from 2 October 1994 to 1 October 1996 OJ L 193, 16.8.1995
2.3.1 Tähän osastoon kootaan käsiteltävän kuukauden aikana Euroopan yhteisöjen viral­lisessa lehdessä julkaistujen, tiedotteen aiem­missa numeroissa käsiteltyjä aiheita koskevien säädösten, tiedonantojen tai tietojen otsikot. Nämä viitteet eivät olleet vielä käytettävissä kyseisten numeroiden painohetkellä.
Commission's work programme for 1995 Council declaration on the Commission's legislative programme OJC 225, 30.8.1995
Sen tiedotteen numeron ja juoksevan kohdan jälkeen, joita nämä täydentävät viitteet koske­vat, annetaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden kansisivulla oleva otsikko, lehden nu­mero ja sen julkaisupäivä.
Opinions adopted by the Committee of the Regions at its sixth plenary session on 1 and 2 February OJC 210, 14.8.1995
Alueiden komitean neljännessä täysistunnossaan 27 päivästä 28 päivään syyskuuta antama lau­sunto EYVL N:o C 210, 14.8.1995
Opinions adopted by the Committee of the Regions at its fourth plenary session on 27 and 28 September OJC 210, 14.8.1995
Komission työohjelma vuodelle 1995 Neuvoston julistus komission lainsäädäntöohjel masta EYVL N:o C 225, 30.8.1995
Opinions adopted by the Committee of the Regions at its fifth plenary session on 15 and 16 November OJC 210, 14.8.1995
Alueiden komitean kuudennessa täysistunnos­saan 1 päivästä 2 päivään helmikuuta antamat lausunnot EYVL N:o C 210, 14.8.1995
Council resolution of 31 March 1995 on improving and diversifying language learning and teaching within the education systems of the European Union OJC 207, 12.8.1995
Alueiden komitean viidennessä täysistunnossaan 15 päivästä 16 päivään marraskuuta antama lau­sunto EYVL N:o C 210, 14.8.1995
Commission Decision 95/354/EC of 14 February 1995 relating to a proceeding pursuant to Council Regulation (EEC) No 4064/89 OJ L211, 6.9.1995
Komission päätös 95/373/EY, tehty 31 päivänä tammikuuta 1995, EY:n perustamissopimuksen 85 ja 86 artiklan soveltamismenettelystä EYVL N:o L 221, 19.9.1995
European Parliament resolution on the Commission's work programme and legislative programme for 1995 OJ C 225, 30.8.1995
Neuvoston päätöslauselma, annettu 31 päivänä maaliskuuta 1995, kielten oppimisen ja opetta­misen monipuolistamisesta sekä laadun paranta­misesta Euroopan unionin koulutusjärjestelmis­sä EYVL N:oC207, 12.8.1995
Opinions adopted by the Economic and Social Com­mittee at its 326th plenary session on 31 May and 1 June OJC 236, 11.9.1995
1.3.72 kannalta suotuisampien olosuhteiden luomiseen tähtäävän toimenpidesarjan vahvistamisesta EYVL N:o C 205, 10.8.1995
Proposal for a Council Decision concerning the con­clusion of an Agreement for cooperation in higher education and vocational education and training be­tween the European Community and the United States of America OJ C 231, 5.9.1995
Neuvoston päätöslauselma, annettu 31 päivänä maaliskuuta 1995, yhteistyöstä nuorisotiedotuksen ja nuorisoa koskevien selvitysten alalla EYVL N:o C 207, 12.8.1995
Common position (EC) No 14/95 of 29 June 1995 adopted by the Council with a view to adopting a European Parliament and Council Decision establish­ing a procedure for the exchange of information on national measures derogating from the principle of the free movement of goods within the Community OJC 216, 21.8.1995
Ehdotus: neuvoston päätös vuoden 1995 viljasopimuksen muodostavien elintarvikeapua koske­van yleissopimuksen ja viljojen kauppaa koske­van yleissopimuksen hyväksymisestä EY:n puo­lesta EYVL N:o C 191, 25.7.1995
Note to the Member States laying down guidelines for an initiative in the framework of the special support programme for peace and reconciliation in Northern Ireland and the border counties of Ireland OJC 186, 20.7.1995
Komission päätös 95/366/ΈΥ, tehty 14 päivänä maaliskuuta 1995, Italian (Sardinia) maatalou­salalla mvöntämästä tuesta EYVL N:o L 218, 14.9.1995
European Parliament and Council Directive 95/16/EC of 29 June 1995 on the approximation of the laws of the Member States relating to lifts OJ L 213, 7.9.1995
Päätöslauselma komission toiminta- ja lainsää­däntöohjelmasta vuodeksi 1995 EYVL N:oC225, 30.8.1995
Amended proposal for a European Parliament and Council Decision laying down a series of guidelines on trans-European energy networks OJ C 205, 10.8.1995
Ehdotus: neuvoston direktiivi miesten ja naisten tasa-arvoisen kohtelun periaatteen toteuttami­sesta ammatillisissa sosiaaliturvajärjestelmissä annetun direktiivin 86/378/ETY muuttamisesta EYVL N:o C 218, 23.8.1995
Amended proposal for a European Parliament and Council Directive amending Council Directive 64/ 433/EEC on health conditions for the production and marketing of fresh meat OJ C 241, 16.9.1995
Ehdotus: neuvoston asetus (EY) kehitysyhteis­työstä Etelä-Afrikan kanssa EYVLN:oC235, 9.9.1995
Amended proposal for a Council Decision laying down a series of actions aimed at creating a more favourable context for the development of trans-Euro­pean networks in the energy sector OJ C 205, 10.8.1995
Ehdotus: neuvoston päätös korkeakoulutusta ja ammatillista koulutusta koskevan Euroopan yh­teisön ja Amerikan yhdysvaltojen yhteistyösopi­muksen tekemisestä EYVL N:o C 231, 5.9.1995
Proposal for a Council Directive amending Directive 86/378/EEC on the implementation of the principle of equal treatment for men and women in occupational social security schemes OJ C 218, 23.8.1995
Muutettu ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös Euroopan laajuisia energiaverkkoja koskevista suuntaviivoista EYVL N:o C 205, 10.8.1995
Common position (EC) No 12/95 of 29 June 1995 adopted by the Council with a view to adopting a European Parliament and Council Decision laying down a series of guidelines on trans-European energy networks OJ C 216, 21.8.1995
Neuvoston 29 päivänä kesäkuuta 1995 Euroo­pan yhteisön perustamissopimuksen 189 b artik­lassa tarkoitettua menettelyä noudattaen vah­vistama yhteinen kanta (EY) N:o 14/95 Euroo­pan parlamentin ja neuvoston päätöksen tekemi­seksi tavaroiden vapaan liikkuvuuden periaat­teesta yhteisössä poikkeavia kansallisia toimen­piteitä koskevan tietojenvaihtomenettelyn luo­misesta EYVL N:oC216, 21.8.1995
Common position (EC) No 13/95 of 29 June 1995 adopted by the Council with a view to adopting a
Muutettu ehdotus: neuvoston päätös Euroopan laajuisten energia-alan verkkojen kehittämisen
Proposal for a Council Regulation on development cooperation with South Africa OJC 235, 9.9.1995
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 95/16/EY, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1995,
Amended proposal for a Council Directive on the inte­roperability of the European high-speed train network OJ C 203, 8.8.1995
1.3.114 jäsenvaltioiden hissejä koskevan lainsäädännön lähentämisestä EYVL N:o L 213, 7.9.1995
Resolution of the ECSC Consultative Committee on the Green Paper for a European Union energy policy OJC 206, 11.8.1995
EHTY:n neuvoa-antavan komitean päätöslau­selma — Euroopan unionin energiapolitiikkaa käsittelevästä vihreästä kirjasta EYVL N:o C 206, 11.8.1995
Proposal for a Council Directive on marine equipment OJ C 218, 23.8.1995
Ehdotus: neuvoston direktiivi laivavarusteista EYVL N:oC218, 23.8.1995
Amended proposal for a Council Directive on the con­trol of major accident hazards involving dangerous substances OJ C 238, 13.9.1995
Muutettu ehdotus: neuvoston direktiivi vaaral­listen aineiden aiheuttamien vakavien onnetto­muuksien uhkan hallinnasta EYVL N:oC 238, 13.9.1995
Proposal for a Council Regulation (EC) establishing a European Community observer scheme applicable to Community fishing vessels operating in the Regu­latory Area of the North-West Atlantic Fisheries Or­ganization (NAFO)
Komission päätös 95/355/Euratom, tehty 28 päivänä kesäkuuta 1995, komission yhteisön puolesta tekemästä Euroopan atomienergiayh­teisön ja Kanadan hallituksen välistä yhteistyötä valvotun ydinfuusion alalla koskevasta yhteis­ymmärryspöytäkirjasta EYVL N:o L 211, 6.9.1995
Proposal for a Council Regulation laying down, in re­spect of hops, the amount of aid to producers for the 1994 harvest OJ C 235, 9.9.1995
Ehdotus: neuvoston asetus (EY) tuen määrästä humala-alan tuottajille satovuodeksi 1994 EYVL N:oC235, 9.9.1995
Council communication concerning the provisional application of the Grains Trade Convention, 1995, and the Food Aid Convention, 1995, constituting the Inter­national Grains Agreements, 1995 OJ C 204, 9.8.1995
Neuvoston tiedonanto vuoden 1995 kansainväli­sen viljasopimuksen muodostavien vuoden 1995 viljojen kauppaa koskevan yleissopimuksen ja vuoden 1995 elintarvikeapua koskevan yleissopi­muksen väliaikaisesta soveltamisesta EYVL N:o C 204, 9.8.1995
Proposal for a Council Decision on the Commission's activities of analysis, research, cooperation and action in the field of employment (Essen) OJC 235, 9.9.1995
Neuvoston asetus (EY) N:o 2027/95, annettu 15 päivänä kesäkuuta 1995, tiettyjä yhteisön kalas­tusalueita ja kalakantoja koskevasta pyyntipon­nistusten hallintojärjestelmästä EYVL N:o L 199, 24.8.1995
Council Regulation (EC) No 2027/95 of 15 June 1995 establishing a system for the management of fishing effort relating to certain Community fishing areas and
Neuvoston 29 päivänä kesäkuuta 1995 Euroo­pan yhteisön perustamissopimuksen 189 c artik­lassa tarkoitettua menettelyä noudattaen vah­vistama yhteinen kanta (EY) N:o 13/95 neuvos­ton päätöksen antamiseksi toiminnan määrittä­misestä suotuisamman kehitysympäristön luomi­seksi Euroopan laajuisille enersiaverkoille EYVLN:oC216, 21.8.1995
Amended proposal for a Council Regulation amend­ing Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community, Regula­tion (EEC) No 574/72 laying down the procedure for
Neuvoston asetus (EY) N:o 2028/95, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1995, Euroopan talousyhtei­sön ja Kap Verden tasavallan välisessä Kap Ver­den rannikon edustalla harjoitettavasta kalas­tuksesta tehdyssä sopimuksessa määrättyjen ka­lastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauk­sen vahvistamista 6 päivän syyskuuta 1994 ja 5
Council Regulation (EC) No 2028/95 of 29 June 1995 on the conclusion of the Protocol establishing the fish-
Muutettu ehdotus: neuvoston direktiivi Euroo­pan laajuisen nopeiden junien verkon yhteentoimivuudesta EYVL N:o C 203, 8.8.1995
1.4.46 implementing Regulation (EEC) No 1408/71, Regu­lation (EEC) No 1247/92 amending Regulation (EEC) No 1408/71 and Regulation (EEC) No 1945/93 amending Regulation (EEC) No 1247/92 OJ C 242, 19.9.1995
1.3.189 alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin, itsenäisiin ammatinharjoittajiin ja heidän per­heenjäseniinsä annetun asetuksen (ETY) N:o 1408/71, asetuksen (ETY) N:o 574/72 sovelta­misen yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 574/72, asetuksen (ETY) N:o 1408/71 muuttamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 1247/92 sekä asetuksen (ETY) N:o 1247/92 muuttamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 1945/93 muuttamisesta EYVL N:oC242, 19.9.1995
Proposal for a Council Regulation (EC) on northsouth cooperation in the campaign against drugs and drug addiction (Budget heading B7-5080) OJC 242, 19.9.1995
Neuvoston asetus (EY) N:o 1982/95, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1995, Euroopan talousyhtei­sön ja Senegalin tasavallan hallituksen välisessä Senegalin rannikon edustalla harjoitettavaa ka­lastusta koskevassa sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen kor­vauksen vahvistamista 2 päivän lokakuuta 1994 ja 1 päivän lokakuuta 1996 väliseksi ajaksi kos­kevan pöytäkirjan tekemisestä EYVL N:o L 193, 16.8.1995
ECSC Consultative Committee resolution on ECSC social research OJC 206, 11.8.1995
Ehdotus: neuvoston päätös Euroopan yhteisön ja Kanadan hallituksen tekemän kalastussopi­muksen tekemisestä hyväksytyn pöytäkirjan, kirjeenvaihdon sekä ilmoitusten ja niiden liittei­den vaihdon muodossa EYVL N:o C 239, 14.9.1995
Proposal for a Council Regulation on rehabilitation and reconstruction operations in developing countries OJC 235, 9.9.1995
Ehdotus: neuvoston asetus (EY) Luoteis-Atlan-tilla harjoitettavaan kalastukseen liittyvää tule­vaa monenvälistä yhteistyötä koskevassa yleisso­pimuksessa määritellyllä sääntelyalueella tietyis­tä vuonna 1995 sovellettavista kalavarojen säi­lyttämis- ja hoitotoimenpiteistä vuodeksi 1995 20 päivänä joulukuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3366/94 muuttamisesta toi­sen kerran EYVL N:o C 211, 15.8.1995
Proposal for a Council Regulation on financial and technical measures to support the reform of economic and social structures in Mediterranean nonmember countries and territories OJ C 232, 6.9.1995
Ehdotus: neuvoston päätös analysointia, tutki­musta, yhteistyötä ja toimintaa koskevista ko­mission toimista työllisyyden alalla (Essen) EYVL N:o C 235, 9.9.1995
Common position (EC) Noll/95 of 2 June 1995 adopted by the Council with a view to adopting a European Parliament and Council Decision adopting a programme of Community action on health promo­tion, information, education and training within the framework for action in the field of public health (1996 to 2000) OJ C 216, 21.8.1995
Neuvoston 2 päivänä kesäkuuta 1995 vahvista­ma yhteinen kanta (EY) N:o 10/95 Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen tekemiseksi kansanterveysalan toimintaan kuuluvan, aidsin ja eräiden muiden tarttuvien tautien ennaltaeh­käisyä koskevan yhteisön toimintaohjelman (1996—2000) hyväksymisestä EYVL N:oC216, 21.8.1995
Proposal for a Council Regulation on operations to aid uprooted people (refugees, displaced persons and re­turnees) in Asian and Latin American developing countries OJ C 237, 12.9.1995
Ehdotus: neuvoston asetus (EY) pohjoinen— etelä-yhteistyöstä huumausaineita ja niiden vää­rinkäyttöä vastaan (budjettikohta B7-5080) EYVL N:oC242, 19.9.1995
Common position (EC) No 9/95 of 2 June 1995 adopted by the Council with a view to adopting a European Parliament and Council Decision adopting an action plan to combat cancer within the framework for action in the field of public health (1996 to 2000) OJ C 216, 21.8.1995
Ehdotus: neuvoston asetus (EY) "juuriltaan siir­tymään joutuneen väestön (pakolaiset, asuinsi­joiltaan siirtymään joutuneet ja kotiutetut hen­kilöt) avustamiseksi Latinalaisen Amerikan ja Aasian kehitysmaissa" toteutettavista toimista EYVL N:oC237, 12.9.1995
Memorandum of the ECSC Consultative Committee on matters connected with the expiry of the ECSC Treaty in 2002 OJC 206, 11.8.1995
EHTYn neuvoa-antavan komitean muistio EHTYn perustamissopimuksen päättymiseen vuonna 2002 liittyvistä näkökohdista EYVL N:oC206, 11.8.1995
Common position (EC) No 10/95 of 2 June 1995 adopted by the Council with a view to adopting a European Parliament and Council Decision adopting a programme of Community action on the prevention of AIDS and certain other communicable diseases within the framework for action in the field of public health (1996 to 2000) OJC 216, 21.8.1995
Yhteinen julistus lainsäädäntöohjelmasta sekä muusta toiminnasta vuodeksi 1995 EYVL N:oC225, 30.8.1995
Joint declaration on the legislative programme and other activities for 1995 OJ C 225, 30.8.1995
Ehdotus: neuvoston asetus (EY) rahoitustoimen­piteistä ja teknisistä toimenpiteistä yhteisöön kuulumattomien Välimeren maiden ja alueiden taloudellisen ja yhteiskunnallisen rakenneuudis­tuksen tukemiseksi EYVL N:oC232, 6.9.1995
The comment to read: 'Agreed by the Council ...'.
2.4.1 Tässä luvussa esitetään aiempiin tie­dotteisiin tehtävät korjaukset.
The first main item to read: '... by sea: proposal for a Directive agreed ...'.
Demokratisoiminen: 1.2.1; 1.2.1 Dominica: 1.4.116
The phrase 'Formally adopted by the Council on 29 June' to be deleted.
Ammatillisen koulutuksen toimintaohjelma: ks.
Point 1.7.2 The title to read: 'Proposal for a Council Directive
Eläinlääkintälainsäädäntö: .3.17 Eläinlääkkeet: 1.3.15
Broad guidelines of economic policies: 1.3.6; 1.3.7 Budgetary procedures: 1.6.2; 1.6.3 Burkina Faso: 1.4.58; 1.4.116 Burma: see Myanmar Burundi: 1.4.2; 1.4.61; 1.4.111
Euroopan kansalaisuus: 1.1.1 —1.1.7 Euroopan kehitysrahasto: ks. EKR Euroopan laajuinen liikkuvuutta koskeva ohjelma korkeakouluopintoja varten: ks.
Accession (application): 1.4.62; 1.4.73; 1.4.76 ACP Convention: 1.4.107; 1.4.108 ACP States: 1.4.61; 1.4.107 to 1.4.113; 1.4.116; 1.10.17
Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahasto: ks. EMOTR
Cambodia: 1.4.103 Cameroon: 1.4.116 Canada: 1.3.80; 1.3.83 Cancer: 1.3.194 CAP: 1.3.145 to 1.3.152 CAP (State aid): 1.3.153 to 1.3.160 Cape Verde: 1.4.61
Euroopan turvallisuus- ja yhteistyöjärjestö: ks. ETYJ
Afghanistan: 1.4.103 Agrimonetary measures: 1.3.145 Agricultural structures: 1.3.95 Aid for refugees: 1.4.59; 1.4.103; 1.4.106 Aids: 1.4.52 Air pollution: 1.3.143 Air quality: 1.3.142 Airtransport: 1.3.118; 1.3.122 Algeria: 1.4.61 Animal testing: 1.3.197
Ihmisoikeudet: 1.2.1 — 1.2.11 Ilman laatu: 1.3.142 Ilman pilaantuminen: 1.3.143 Indonesia: 1.4.34; 1.10.17 Institutionaaliset kysymykset: 1.9.1 —1.9.5 INTERREG: 1.3.98 Intia: 1.2.4; 1.4.110 Irak: 1.4.61 Irlanti: 1.3.98; 1.3.100; 1.10.17 Islanti: 1.10.17 Israel: 1.4.11; 1.4.12; 1.10.17 Italia: 1.3.10; 1.3.98; 1.6.10; 1.10.17; ks. myös valtion tuki Itsenäisten valtioiden yhteisö (IVY) 1.4. -1.4.94 Itä-Afrikka: 1.4.61 Itämeri: 1.4.71
Carriage of dangerous goods: 1.3.113; 1.3.115 Central Africa: 1.4.61 Central African Republic: 1.4.116 Central and Eastern Europe: 1.3.85; 1.3.144; 1.4.62 to 1.4.71
Itävalta: 1.3.9; 1.3.10; 1.3.76; 1.3.77 1.3.89; 1.3.90; 1.3.92; 1.3.94; 1.3.96; 1 3.148 1.3.204; 1.3.206; 1.10.17; ks. myös valtion tuki
CFSP: 1.4.1 CFSP (joint action): 1.4.2 CFSP (statements): 1.4.3 to 1.4.18 Chad: 1.4.116 Chile: 1.4.104
Euroopan vuosi: 1.3.81 Euroopan yhteisön humanitaarisen avun toimisto: ks.
Annual report of the Court of Auditors: 1.10.15 Anti-dumping: 1.4.23; 1.4.25 to 1.4.47 Arable crops: 1.3.146 to 1.3.148 Arable land set aside: 1.3.146; 1.3.147 Architectural heritage: 1.3.203 Areas with exceptionally low population densities: 1.3.97
ECHO Euroopan ympäristökeskus: 1.3.135 Eurooppa-neuvosto: 1.9.3 Eurooppa-sopimukset: 1.4.64 Europol: 1.5.2
China: 1.2.2; 1.2.3; 1.4.32; 1.4.33; 1.4.35; 1.4.36; 1.4.41; 1.4.42; 1.4.98 CIS: 1.5.4 Coal industry: 1.3.107 to 1.3.109 Cohesion Fund: 1.3.100
FAO: 1.4.58 Filippiinit: 1 4.61; 1.4.102
Ariane programme: 1.3.201 Armenia: 1.4.93; 1.4.94 Asia: 1.4.98 to 1.4.103; 1.10.17 Association Agreements: 1.4.64; 1.4.84 Association Council: 1.4.66; 1.4.67 Asylum and immigration: 1.5.1 Audiovisual policy: 1.3.207 to 1.3.209 Austria: 1.3.9; 1.3.10; 1.3.76; 1.3.77; 1.3.89; 1.3.90; 1.3.92; 1.3.94; 1.3.96; 1.3.148; 1.3.204; 1.3.206; 1.10.17; see State aid Azerbaijan: 1.4.93; 1.4.94
Japani: 1.4.26; 1.4.29; 1.4.39; 1.4.40; 1.4.45; 1.4.46; 1.7.2 Jatkuva koulutus: 1.3.81 Jean Monnet-toimi: 1.3.204; 1.3.205 Jemen: 1.4.86 Jugoslavia (entinen): 1.2.9; 1.4.4; 1.4.78—1.4.82 Jugoslavian liittotasavalta (Serbia ja Montenegro): 1.4.60; 1.4.81; 1.4.82 Julkiset hankinnat: 1.3.27; 1.3.28 Julkistalouden alijäämä: 1.3.8—1.3.10
Common foreign and security policy: see CFSP Commonwealth of Independent States (CIS): 1.4.89 to 1.4.94 Community Customs Code: 1.4.22 Community initiative concerning the adaptation of SMEs to the single market: 1.3.98 Community law (monitoring of application): 1.8.1 to 1.8.6
Georgia: 1.4.9; 1.4.21; 1.4.37; 1.4.93; 1.4.94 Ghana: 1.4.116 GSP: 1.4.51 Guatemala: 1.4.106 Guinea (Guinean tasavalta): 1.3.167; 1.4.10; 1.4.61
Community programme of technical assistance for the new independent States and Mongolia: see TACIS Community regional policy: 1.3.86 to 1.3.88 Competition: 1.3.29 to 1.3.74 Concentrations: 1.3.31 to 1.3.48 Congo: 1.4.116
Hallitusten välinen konferenssi: 1.3.87; 1.9.1 Harvaan asutut alueet: 1.3.97 Henkilöiden vapaa liikkuvuus: 1.3.19; 1.3.20 Henkinen omaisuus: 1.3.24; 1.3.25 Hiilikaivosalueiden taloudellinen rakennemuutos: ks.
Consumer information: 1.3.196 Consumers: 1.3.196 to 1.3.198 Continuing training: 1.3.81
RECHAR Hiilivedyt: 1.3.103 Hintojen ilmoittaminen (kuluttajansuoja): 1.3.196 Humanitaarinen apu: 1.4.60; 1.4.61
Convention on the Conservation of Biological Diver­sity: 1.3.140 Conversion of steel areas: see Resider programme Cooperation agreements: 1.3.79; 1.4.99; 1.4.100
NGO Kansanterveys: 1.3.193—1.3.195 Kap Verde: 1.4.61 Kasmir: 1.2.4
Baltic Sea: 1.4.71 Bangladesh: 1.4.61 Belarus: 1.4.43 Belgium: 1.3.10; 1.3.98; 1.6.10; 1.10.17; see also State aid Blood: 1.3.195 Blood products: 1.3.195 Border controls: 1.1.2 Borrowing activities: 1.6.7; 1.6.9 Bosnia-Herzegovina: 1.4.4; 1.4.61; 1.4.78 to 1.4.80 Brazil: 1.4.27; 1.4.37; 1.4.47
Kasvinsuojelulainsäädäntö: 1.3.18 Kauppapolitiikan välineet: 1.4.23—1.4.47