natgillin/translations-raw huggingface dataset:
D Commission communication on the Korean Peninsula: conclusions adopted (— > point 1.4.138). Other business
D Kiinan liittyminen Maailman kauppajärjes­töön (WTO): päätelmien hyväksyminen (­ > kohta 1.4.32). D Länsi­Balkan ­ Jugoslavian liittotasavaltaa ja Montenegroa koskeva politiikka: päätelmien hy­väksyminen.
D Conflict prevention and resolution in Africa: report approved.
Ü Länsi­Balkan ­ Albania, Bosnia ja Hertsego­vina, Kroatia ja entinen Jugoslavian tasavalta Ma­kedonia: päätelmien hyväksyminen.
D Opening of consultations with Guinea­Bis­sau: approved (—» point 1.4.164).
toimintatapojen esit­
D Protection of laying hens: directive adopted by qualified majority; Spain abstained and Aus­tria voted against (—» point 1.3.147).
□ Sopimus Euroopan yhteisön ja Israelin val­tion välillä hyvän laboratoriokäytännön periaat­teiden vastavuoroisesta tunnustamisesta: sopi­muksen tekemistä koskevan päätöksen hyväksyminen f—» kohta 1.4.59).
D Rules on organic production of agricultural products: regulation adopted (—» point 1.3.148).
Ü Puheenjohtajavaltion tely: tilannekatsaus.
D Arms exports to the former Yugoslavia: deci­sion adopted (—» point 1.4.107).
Π Lähi­idän rauhanprosessi: päätelmien hyväk­syminen (—» kohta 1.4.113).
Π Farm prices 1999/2000: 10 regulations adopted by qualified majority; Italy voted against (­»point 1.3.152).
D Petostentorjuntaviraston valvontakomitean jäsenten nimittäminen: päätöksen hyväksyminen (kohta 1.6.7).
Council ü Drinking milk: regulation adopted by quali­fied majority; Belgium, Luxembourg and the Netherlands voted against (—» point 1.3.155).
D Itä­Timorin kansanäänestykselle annettava tuki: yhteisen kannan hyväksyminen (—» kohta 1.4.145).
Π Consultations with Niger pursuant to Article 366a of the Lomé Convention: decision adopted (— > point 1.4.165). Π Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty: common position adopted (—» point 1.4.1).
□ WTO:n uusi kierros: komission tiedonannon esittely.
D Agreement on guaranteed prices for sugar imports from India and certain ACP countries: de­cision on conclusion adopted (—» point 1.4.171).
Edellinen istunto: tiedote 6­1999, kohta 1.9.7
D Extension of the Grains Trade Convention: decision adopted.
Puheenjohtaja: Suomen tasavallan maatalousmi­nisteri Hemilä.
D EU Special Envoy for Kosovo: decision re­pealing the joint action adopted (— > point 1.4.109). D EC­USA Veterinary Agreement: favourable opinion on signing (—» point 1.3.151).
□ Neljäs ASEM­huippukokous (vuoden 2002 jälkipuolisko): Tanskan valtuuskunnan puheen­vuoro.
D Air traffic delays in Europe: resolution adopted (— > point 1.3.119). D Anti­dumping — synthetic polyester fibres from Taiwan and Korea: regulation adopted (­»point 1.4.35).
D Galileo, satelliittinavigointipalvelujen uusi sukupolvi: päätöslauselman hyväksyminen (­ > kohta 1.3.116). Tärkeimmät käsitellyt asiat
D Technical harmonisation of vehicles and ve­hicle parts and equipment (Parallel Agreement): decision to sign adopted (—» point 1.3.12).
Puheenjohtajakauden työohjelma: esittely.
D Relations with Albania — upgrading of the bilateral trade regime: regulation adopted (—»point 1.4.66).
□ Myöhästymiset Euroopan lentoliikenteessä: päätöslauselman hyväksyminen (— > kohta 1.3.119). D Maataloustuotteita koskevat tiedotus­ ja myynninedistämistoimet kolmansissa maissa: pe­riaatekeskustelu.
D Relations with Hungary — extension of the agreement on wine quotas: regulation adopted.
Π Ajoneuvojen, niiden osien ja varusteiden tek­ninen yhdenmukaistaminen (rinnakkaissopimus): sopimuksen allekirjoittamista koskevan päätök­sen hyväksyminen (— > kohta 1.3.12). D Dioksiini ­ 14. ja 15. kesäkuuta tehtyjen neu­voston päätelmien täytäntöönpano: näkemysten vaihtoa.
2200th meeting
2200. istunto
D Turkey — arrangements for textiles: com­mon position adopted.
Ü Tarttuvat spongiformiset enkefalopatiat: pää­töksen tekeminen määräenemmistöllä Italian ja Saksan äänestäessä vastaan (—» kohta 1.3.142).
Π Argentina — agreement on scientific and technological cooperation: decision on signature adopted (—» point 1.3.90).
D Zoonooseilta suojaaminen: direktiivin hy­väksyminen määräenemmistöllä Tanskan äänes­täessä vastaan (—» kohta 1.3.146).
President: Ms Hassi, Finnish Minister for Envi­ronment and Development.
Puheenjohtaja: Suomen tasavallan ympäristö­ ja kehitysyhteistyöministeri Hassi.
D Revision of Convention establishing the IATTC: negotiating directives adopted (— > point 1.3.165). D Fisheries — relations between South Africa and Spain and Portugal: two decisions adopted (­ > point 1.3.163). D Preparations for the 24th session of the ACP­EC Council of Ministers (29 July 1999): EC posi­tion approved.
□ Munivien kanojen suojelu: direktiivin hyväk­syminen määräenemmistöllä Espanjan pidätty­essä äänestämästä ja Itävallan äänestäessä vas­taan (­ > kohta 1.3.147). D Maataloustuotteiden luonnonmukaisesta tuo­tantotavasta annetut säännökset: asetuksen hy­väksyminen (— > kohta 1.3.148). U AKT­EY­ministerineuvoston 24. istunnon (29. heinäkuuta 1999) valmistelut: EY:n kannan hyväksyminen.
Π Late payment in commercial transactions: common position adopted (—» point 1.3.87).
G Maataloustuotteiden hintapaketti markki­nointivuonna 1999­2000: kymmenen asetuksen hyväksyminen määräenemmistöllä Italian äänes­täessä vastaan (—» kohta 1.3.152).
D Preparations for the second ACP­EU minis­terial conference for the negotiation of a develop­ment partnership (29­30 July 1999): briefing by the Presidency.
Ü Toisen AKT­maiden ja EU:n välisen ministe­ritason neuvottelukonferenssin (29.­30. heinä­kuuta 1999) valmistelut: puheenjohtajavaltion tiedotus.
G Appointment of the EU Coordinator of the Stability Pact: joint action adopted (— > point 1.4.99). Π Kosovo — installation of the UN mission: joint action adopted (—» point 1.4.108).
□ Viljojen kauppaa koskevan yleissopimuksen jatkaminen: päätöksen hyväksyminen.
D End­of­life vehicles: adopted (— > point 1.3.127). □ Agreement with South Africa on trade, devel­opment and cooperation: two decisions adopted, one on the signature of the agreement and the other on its provisional application (—» point 1.4.157).
Π EY:n ja Yhdysvaltojen välinen eläinlääkintä­sopimus: sopimuksen allekirjoittamista koskeva myönteinen lausunto (— > kohta 1.3.151). □ Täydellinen ydinkoekieltosopimus: yhteisen kannan hyväksyminen (— > kohta 1.4.1). □ EU:n Kosovon erikoislähettiläs: yhteisen toi­minnan kumoamista koskevan päätöksen hyväk­syminen (—» kohta 1.4.109).
Departure of Members of the Santer Commission
D Eräiden Algeriasta, Marokosta ja Egyptistä peräisin olevien viljan sivutuotteiden tuonti: ase­tuksen hyväksyminen.
'The Commission has taken note of Mr Bangemann's request to be relieved of his duties under Article 215 of the Treaty.
"Komissio merkitsee tiedoksi Martin Bangemannin pyynnön saada erota tehtävästään perustamissopimuk­sen 215 artiklan mukaisesti.
Following an informal meeting with Mr Bangemann this morning, the Commission discussed the matter and reached the following conclusions. D 1.
Komissio on pitänyt tänä aamuna epävirallisen kokouksen Bangemannin kanssa, minkä jälkeen se on harkinnut asiaa ja tehnyt seuraavat päätelmät:
The Commission expressed its surprise at the sud­den announcement of Mr Bangemann's intentions.
Komissio ilmaisi hämmästyksensä saatuaan Ban­gemannin yllättävän ilmoituksen aikeestaan.
Resigned with effect from 19 July on account of their election to the European Parliament.
D Tupakkatuotteiden valmisteverot: direktiivin hyväksyminen.
It pointed out that it would not be possible for Mr Bangemann to take up his new position until such time as the procedure provided for under Article 215 had been completed.
Komissio korosti, että Bangemann ci voi hoitaa tulevaa tointaan ennen kuin 215 artiklan mukainen me­nettely on saatettu loppuun. Bangemann hyväksyy tä­män.
The Members of the Commission have decided that in the meantime Mr Bangemann should take leave, in line with his own wishes.
Komissio päätti, että Bangemann jää virkava­paalle oman toiveensa mukaisesti menettelyn loppuun saattamista odotettaessa.
Parliament resolution on the recruitment of Mr Bangemann to a post in the private sector with Telefónica.
Komissio merkitsi tiedoksi puheenjohtajan pää­töksen antaa Bangemannin salkut välittömästi Van Miertin hoidettaviksi.
The Members of the Commission noted Mr Bangemann's statement that, when perform­ing his previous duties, on no occasion did he act on be­half of Telefónica; this would have been contrary to the provisions of the Treaty.
Komissio pani mer­kille Bangemannin julkilausuman, että aiempia tehtävi­ään hoitaessaan hän ei ole koskaan suosinut Telefonica­yhtiötä eikä rikkonut siten perustamissopi­muksen säännöksiä.
They also noted his assurance that he would play no part in Telefonica's relations with the Commission or other Community institutions.
Se otti myös huomioon Bange­mannin julkilausuman, jonka mukaan Bangemann pi­dättäytyy kaikesta toiminnasta, joka koskee Telefónica­yhtiön suhteita komissioon tai yhteisön muihin toimielimiin.
The Members took note of Mr Bangemann's undertak­ing that in his new position he would not make any use of any specific information acquired during his term of office and would act with integrity and discretion in ac­cordance with Article 213 of the Treaty. D 5.
Ü Vakaussopimuksen EU­koordinaattorin ni­mitys: yhteisen toiminnan hyväksyminen (­ > kohta 1.4.99). Komissio pani myös merkille Bangemannin julkilausu­man, jonka mukaan hän ei uusissa tehtävissään käytä hyväkseen aiemman tehtävänsä yhteydessä saamiaan erityistietoja perustamissopimuksen 213 artiklan mu­kaisten rehellisyyttä ja tietojen arkaluonteisuutta kos­kevien velvoitteiden mukaisesti. G 5.
The Commission has also suggested that it would be advisable, for the future, to clarify the implementa­tion of Article 213 regarding Commission Members' activities after they have ceased to hold office.'
Komissio huomautti lisäksi, että 213 artiklan tule­vaa soveltamista olisi mahdollista selkeyttää siltä osin, mikä koskee komission jäsenten myöhempiä tehtäviä virasta eroamisen jälkeen."
Appointment of the new Commission
Neuvosto hyväksynyt 9. heinäkuuta.
In the course of his address to Parliament on 21 July, Mr Prodi.
Ei ole syytä nimittää uusia jäseniä heidän tilalleen.
President­designate of the Commission, presented the members­designate of his team.
EYVLL 192,24.7.1999 teisöjen tuomioistuimen käsiteltäväksi.
The text of his address is reproduced in full in Part II Documentation (—» point 2.2.1). The Members­designate are now required to ap­pear before the parliamentary committees respon­sible for their future fields of activity, make a statement and answer questions.
Parla­mentti vaatii, että Bangemannilta evätään eläke­oikeus sekä kaikki muut komission jäsenen tehtä­viin liittyvät edut, ja kehottaa seuraavaa hallitusten välistä konferenssia harkitsemaan 213 artiklan tarkistamista sen varmistamiseksi, että komission jäseniä koskevia määräyksiä, jotka koskevat tehtävien vastaanottamista virasta eroa­misen jälkeen, selvennetään ja tarkennetaan.
The confirma­tion hearings commenced on 30 August and will finish on 7 September.
/.9.9 Neuvoston päätös ¡999/494/EY, EHTY, Eu­ratom Martin Bangemannia koskevan tapauksen saattamisesta yhteisöjen tuomioistuimen käsitel­täväksi.
Other activities
Uuden komission nimeäminen
Adopted on 19 July.
Neuvosto hyväksynyt 9. heinäkuuta.
The list of the persons nomi­nated by the representatives of the governments of the Member States, by common accord with Mr Prodi, President­designate of the Commis­sion, for appointment as Members of the Com­mission to replace the Members of the present Commission who have resigned for the duration of their term of office, which continues to run un­til 22 January 2000, and for the following five years, namely from 23 January 2000 to 22 Janu­ary 2005, is given below. The President and the other Members will be subject as a body to a vote of approval by Parliament.
Neuvosto päätti, että Martin Bangemannia koskeva tapaus saatetaan Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen kä­siteltäväksi Euroopan yhteisön perustamissopi­muksen 213 artiklan 2 kohdan kolmannen alakoh­dan mukaisesti. Martin Bangemann on se komis­sion jäsen, jonka tehtävänä vuodesta 1992 on ollut vastata tietotekniikkaa ja televiestintää koskevista asioista; näin ollen tehtävistä johtuvan pidätty­vyysvelvollisuuden vuoksi Martin Bangemannin olisi pitänyt kieltäytyä tehtävistä, joita hän on suos­tunut harjoittamaan Telefonica­yhtiössä.
Communications, white papers, papers and reports
Santer ja Bonino erosivat tehtävistään 19. heinä­kuuta tultuaan valituiksi Euroopan parlamenttiin.
The Commission adopted communica­tions on the Structural Funds and their coordina­tion with the Cohesion Fund laying down guide­lines for programmes in the period 2000­06 (­ > point 1.3.94), the EU approach to the WTO millennium round (—» point 1.4.30), crime vic­tims in the European Union (—» point 1.5.3) and a concerted strategy for modernising social protec­tion (—» point 1.3.6). It also adopted a Green Pa­per on liability for defective products (—» point 1.3.11). D Michel Barnier; D Frits Bolkestein; D Philippe Busquin; D David Byrne; Π Loyola de Palacio del Valle Lersundi; D Anna Diamantopoúlou; D Franz Fischler; D Neil Kinnock; Π Pascal Lamy; D Erkki Liikanen; D Mario Monti; D Poul Nielsen; D Christopher Patten; D Viviane Reding; Ü Michaele Schreyer; Π Pedro Solbes Mira; D Günter Verheugen; D António Vitorino; D Margot Wallström.
Jäsenvalti­oiden hallitusten edustajat aikovat yhteisellä sopi­muksella komission puheenjohtajaksi nimetyn Romano Prodin kanssa nimittää jäljempänä lue­tellut henkilöt komission jäseniksi eron saaneiden komission jäsenten tilalle näiden jäljellä olevan toimikauden ajaksi 22 päivään tammikuuta 2000 asti sekä tätä seuraavaksi 23 päivänä tammikuuta 2000 alkavaksi ja 22 päivänä tammikuuta 2005 päättyväksi viiden vuoden toimikaudeksi. Euroo­pan parlamentissa äänestetään komission puheen­johtajaksi ja muiksi jäseniksi näin nimettyjen henkilöiden hyväksymisestä yhtenä kokoonpa­nona.
and 1.3.141), general provisions relating to the Structural Funds (-» points 1.3.95 to 1.3.100) and the dispatch of bovine products from the United Kingdom (—» point 1.3.144).
1.9.13 Puheenjohtaja Prodin suorittama uusien komission jäsenten esittely parlamentille ja kuu­lemisten aloittaminen.
It also adopted recommendations for decisions on the opening of ne gotiations with the United States and Russia on the Galileo system (—» point 1.3.117) and three draft block exemption regulations for State aid (- > point 1.3.44). Adopted at the Court's 606th meeting on 15 July. This special report has been sent to the Community institutions and to the national audit offices and published in the Official Journal of the Euro pean Communities.
1.9.16 Komissio hyväksyi myös päätökset dioksii­nin saastuttamia eläinperäisiä tuotteita koskevista suojatoimenpiteistä (— > kohdat 1.3.137, 1.3.138, 1.3.140 ja 1.3.141), rakennerahastoja koskevista yleisistä säännöksistä (^kohdat 1.3.95­1.3.100) ja naudan ja naudanlihavalmisteiden toimittami­sesta Yhdistyneestä kuningaskunnasta (—» kohta 1.3.144). Lisäksi se hyväksyi suositukset päätök­siksi Galileo­järjestelmää koskevien neuvottelujen aloittamisesta Yhdysvaltojen ja Venäjän kanssa (—» kohta 1.3.117). Komissio hyväksyi myös kolme asetusluonnosta valtiontukia koskevista ryhmäpoikkeuksista (—» kohta 1.3.44). Komission puheenjohtajaksi nimetty Prodi esit­teli 21. heinäkuuta Euroopan parlamentille pitä­mässään puheessa ehdottamansa uudet komission jäsenet.
6-1999, point 1.3.89
Hyväksytyt ehdotukset
Pursuant to Article 88 of the fi nancial regulation these observations, which are confidential, were sent to the Commission on 15 July.
Varainhoi­toasetuksen 88 artiklan säännösten mukaisesti nämä huomautukset on toimitettu 15. heinäkuuta komissiolle sekä muille asianosaisille toimieli­mille.
The relevant parts have also been sent to the other Community institutions concerned.
Ne pysyvät tässä vaiheessa luottamukselli­sina.
This opinion has been sent to the Commission, Parliament and the Council.
Tiedonannot, valkoiset kirjat, vihreät kirjatja kertomukset
Previous report: Bull.
Edellinen kertomus: tiedote 7/8­1998, kohta 1.10.12
7/8-1998, point 1.10.12
Tiedote EU 7/8­1999
This opinion has been sent to the Chairman of the Management Board and the Director of the Trans lation Centre. It will not be published in the Official Journal of the European Communities.
Euroopan investointipankki sopimuksen sääntöjen mukaisesti kertomus on toi­mitettu yhteisyrityksen jäsenille, sen neuvostolle sekä neuvostolle ja Euroopan parlamentille.
Adopted at the Court's 604th meeting on 30 June and 1 July.
Tilintarkastustuomioistuin hyväksynyt 606. is­tunnossaan 15. heinäkuuta.
Pursuant to the agreement of 18 July 1988 laying down detailed rules for the imple mentation of Article 12 of the JET statutes, this report has been sent to the Members of the Joint Undertaking, the JET Council, the Council and Parliament.
Lausunto on toimi­tettu hallintoneuvoston puheenjohtajalle ja kään­nöskeskuksen johtajalle, eikä sitä julkaista Eu­roopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Previous report: Bull. 5-1998, point 1.9.22
Edellinen kertomus: tiedote 5­1998, kohta 1.9.22
Adopted at the Court's 606th meeting on 15 July.
Lainat jakautuvat seuraavasti:
Pursuant to Article XVI(6) of the statutes of the Euratom Supply Agency, this report has been sent to the Commission and the Director-General of the Agency and, for information, to Parliament and the Council.
Euratomin hankintakes­kuksen perussääntöjen XVI artiklan 6 kohdan säännösten mukaisesti kertomus on toimitettu hankintakeskuksen pääjohtajalle ja komissiolle sekä annettu tiedoksi Euroopan parlamentille ja neuvostolle.
European Union
Erityiskertomus
Π EUR 2 671 million for the economic develop­ment of disadvantaged regions;
Ü epäsuotuisten alueiden taloudelliseen kehittä­miseen 2 671 miljoonaa euroa,
D EUR 13.6 million, in the form of a global loan, for the financing of operations under the SME/ASAP programme;
1.9.20 Erityiskertomus nro 4/99 kuudennesta ja seitsemännestä EKR:sta merentakaisille maille ja alueille maksettavasta rahoitustuesta.
D EUR 2 415 million for the improvement of transport and telecommunications infrastructures of benefit to the Community;
Π yhteisön etua koskevien liikenteen ja tele­viestinnän perusrakenteiden lujittamiseen 2 415 miljoonaa euroa,
D EUR 333 million for the pursuit of Commu­nity objectives in the field of energy;
D energian hyödyntämiseen 333 miljoonaa euroa,
EUR 19 million for education and training;
D yleissivistävään ja ammatilliseen koulutuk­seen 19 miljoonaa euroa,
D EUR 11.2 million, in the form of a global loan, for the financing of small and medium­scale projects in sectors including education and health in Brandenburg;
Erityiskertomus on toi­mitettu yhteisön toimielimille ja jäsenvaltioiden tilintarkastustuomioistuimille, ja se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. EYVL C 276, 29.9.1999
D EUR 92 million for environmental protection and improvement of the quality of life.
Π ympäristönsuojeluun ja elinympäristön pa­rantamiseen 92 miljoonaa euroa.
The Bank also continued its operations to support small businesses with ongoing global loans pro­vided by its network of partner banks.
Lisäksi EIP jatkoi toimintaansa pienten ja keski­suurten yritysten hyväksi yhteistyöpankkien ver­koston kautta meneillään olevien globaalilainojen muodossa.
D ECU 463.6 million, in the form of global loans, for the financing of small and me­dium­scale projects in sectors including educa­tion, health and housing.
1.9.21 Lausunto 6/99 0¿wova­asetuksen muutos­ehdotuksesta, jonka tavoitteena on Kosovon jäl­leenrakennusviraston perustaminen.
In many cases, individual loans come under sev­eral Community policies: some are therefore counted more than once in the above amounts.
EIP:n lainat liittyvät usein samanaikaisesti usei­siin yhteisön politiikkoihin, joten edellä olevia määriä ei voida laskea suoraan yhteen.
D EUR 173.8 million for the construction of Spata international airport (Athens);
Tilintarkastustuomioistuin hyväksynyt 605. istun­nossaan 7. ja 8. heinäkuuta.
D EUR 290.8 million for the construction of a fixed road and rail link between Zealand and Fyn (Great Belt).
Lausunto on toimi­tettu komissiolle, Euroopan parlamentille ja neu­vostolle, eikä sitä julkaista Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
D EUR 18.5 million in the form of a global loan for the financing of small and medium­scale projects.
D 290,8 miljoonaa euroa kiinteän maantie­ ja rautatieyhteyden rakentamiseen Sjællandin ja Fy­nin saarten välille (Iso­Belt),
D EUR 56 million for the construction of a fixed road and rail link across the Sound between Copenhagen (Denmark) and Malmö (Sweden).
Π 56 miljoonaa euroa kiinteän rautatie­ja tielii­kenneyhteyden rakentamiseen Öresundin poikki
D EUR 300 million for the installation of a sec­ond fixed telephone network;
D 300 miljoonaa euroa toisen kiinteän puhelin­verkon perustamiseen Espanjassa,
D EUR 60.1 million for the construction and ex­tension of the underground railway in Madrid;
Π 60,1 miljoonaa euroa Madridin kaupunkirata­verkon rakentamiseen ja laajentamiseen,
D EUR 96 million for the renovation and mod­ernisation of hospitals in Mecklenburg­Pomera­nia;
□ 96 miljoonaa euroa sairaaloiden kunnostami­seen ja nykyaikaistamiseen Mecklenburg­Vor­pommernin osavaltiossa,
D EUR 22.8 million for the construction of a newsprint and printing paper factory at Fuen­labrada, south of Madrid;
Π 22,8 miljoonaa euroa sanomalehtipaperia ja painopaperia valmistavan tehtaan rakentamiseen Fuenlabradaan Madridin eteläpuolelle,
D EUR 18.8 million for the construction of a building for the cinema and television college (HFF) on the site of the Babelsberg film studios at Potsdam near Berlin;
Π 36,1 miljoonaa euroa Leónista Burgosiin vie­vän nelikaistaisen (2x2 kaistaa) moottoritien en­simmäisen vaiheen rakentamiseen (Kastilia­León),
D EUR 36.1 million for the first stage of a two­lane express dual carriageway from León to Burgos (Castile­León);
D 18,8 miljoonaa euroa elokuva­ ja televisio­alan koulua (HFF) varten tarkoitetun rakennuk­sen rakentamiseen Bebelsbergin elokuvastudio­alueella Postdamissa lähellä Berliiniä,
D EUR 20 million for the extension and mod­ernisation of a sewerage plant at Düsseldorf;
D 60,1 miljoonaa euroa globaalilainana pienten ja keskisuurten investointien rahoittamiseen,
D EUR 5.1 million for the expansion and mod­ernisation of Nuremberg airport (Bavaria);
D 20 miljoonaa euroa puhdistuslaitoksen laajen­tamiseen ja nykyaikaistamiseen Düsseldorfissa,
D EUR 60.1 million in the form of a global loan for the financing of small and medium­scale projects;
D 5,1 miljoonaa euroa Nürnbergin lentokentän laajentamiseen ja nykyaikaistamiseen (Baijeri),
D EUR 20 million, in the form of a global loan, for the financing of small and medium­scale projects in Catalonia.
Π 20 miljoonaa euroa globaalilainoina pienten ja keskisuurten investointien rahoittamiseen Ka­taloniassa.
□ EUR 27.9 million for the construction of net­works to carry and distribute natural gas in the north of the country;
Π 232,7 miljoonaa euroa pienten tai keskisuur­ten investointien rahoittamiseen Saksan itäosassa sijaitsevien elementtitalojen kunnostamiseksi,
G EUR 45.7 million for the construction of the motorway link between Cergy­Pontoise and Roissy­Charles de Gaulle airport, north of Paris;
D 13,6 miljoonaa euroa globaalilainana Ams­terdamin toimintaohjelmaan kuuluvan pk­yrityk­sille suunnatun erityisohjelman rahoittamiseen,
Π EUR 42.4 million for improvements to 11 sections of the national road network;
D 45,7 miljoonaa euroa Cergy­Pontoisen ja Roissyn (Charles de Gaullen lentokenttä) yhdistä­vän maantien rakentamiseen Pariisin pohjoispuo­lella,
Ü EUR 30 million for the extension and im­provement of the road network in Guadeloupe;
Ü 30 miljoonaa euroa Guadeloupen tieverkos­ton laajentamiseen ja kunnostamiseen,
G EUR 24.9 million for work on six sections of the national road network to increase speed, ca­pacity and safety;
D 60 miljoonaa euroa globaalilainoina pienten tai keskisuurten investointien rahoittamiseen kaupun­kien perusrakenteiden alalla Sachsenin osavaltiossa,
D EUR 1 000 million in the form of global loans for the financing of small and medium­scale projects.
D 1 000 miljoonaa euroa globaalilainoina pien­ten ja keskisuurten investointien rahoittamiseen.