natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Reg. to be amended: (EC) No 3285/94
748 Ehd. asetukseksi asetusten (EY) N:o 3285/94 ja (EY) N:o 519/ 94 muuttamisesta: yhteisön yhtenäinen valvoma-asiakirja
Reg. to he amended: OJL 66/10.3.94
Muuteltava asetus: EYVL L 66/ 10.3.94
Reg.: textile trade with Taiwan
Talous- ja
General aspects and cooperation with the year 2000 in view
Yleiset näkökohdat ja yhteistyö vuoteen 2000
Generalized system of preferences
Yleinen tullietuusjärjestelmä
(EECl Nos COMI95) 626, 3833/90, 3835/90, 3900/91, and Bull. 12-95 (EC!
273/ 16.11.95 ja muutetut asetukset: EYVL L 348/ 31.12.94
(EC) No 3282/94: general ized preferences
Parlamentin ainoa kiisittelv
OJL 370/31.12,90, 368/31.12.91, 273/16.11.95, and amended:
Komission uudelleen tulkittu ehdolus
Cooperation through the services of the NGOs
Yhteistyö kansalaisjärjestöjen välityksellä
Adoption bv Council sole reading
"EY-investointikumppani "-väline (ECIP)
'£C Investment Partners' (ECIP) instrument
Ehd. asetukseksi: EC Investment Partners (ECIPI
North-South cooperation in the fight against drugs
Pohjoisen ja etekin välinen yhteistyö huumeiden torjunnassa
0 = Opinion of the Committee of the Regions. * = Cooperation procedure used.
Talous­ ja sosiaal ikomitean/
EP second reading
Komi sii οι ehdolus
EP first*/ sole reading
Komission uudelleen tutkittu ehdotus
Commission proposal
Pohjoisen ja etekin välinen yhteistyö ten­eyelen alalla ja HIV.n ja eiidsin torjunnan alalla
Re-examined Commission proposal
Kunneisteimistuki
Political Agreement on a common position: Bull. 12/95
Poliittinen sopitnu yhteistä kantaa vanen: lied. 12­95
Political Agreement on a common position: Bull. 12/95
Poliittinen sopimus yhteistä kantaa sanen: lied. 12­95
Prop, for a Reg.: aid for uprooted peoples in developing countries in Asia and Latin America
° = Alueiden komitean lausunut * Yhteistyömenettelyn alaan kuuluvat ehdotukset.
Adoprion bv Council
Neuvoston hyväksyntä
Commission proposal
Parlamentin käsillely ly tutkittu
Political Agreement on a common position Bull. 12/95
Poliittinen sopimus yhteistä kantaa varten: tied. 12-95
Relations with Mediterranean third countries and Middle East countries
Suhteet Välimeren alueen kolmansiin maihin ja Lähi-idän maihin
Mediterranean third countries
Välimeren alueen koltnetnnet meuit
Prop, (or a Reg.: financial and technical measures to supporr reforms in Mediterranean countries IMEDA)
840 Ehd. asetukseksi: rahoitus toimenpiteet ja tekniset toimen piteet Välimeren maiden rakenneuudistuksen tukemiseksi (MEDA)
Reg. ro be amended: OJL 375/23.12.89
Muuteltava asetus: EYVL L 375/ 23.12.89
COMI95) 728, (EEC) No 3906/89: economic aid Bull. 12-95 to Bosnia
845 Asetus (EY) N:o 2815/95 asetuksen (ETYl N:o 990/93
(EEC) No 990/93 and repeal ing Reg. (EC) No 2472/94: Serbia and Montenegro
Aselus. jonka soveltaminen on keskeytetty: EYVL soveltamisen keskeyttämisestä ja asetuksen (EYl N:o 2472/94 kumoamisesta: Serbia ja Montenegro tenegro
° = Opinion of the Committee of the Regions. ' = Cooperation procedure used.
L 102/28.4.93 ja kumottu aselus: EYVL L 272/ 15.10.94
EP second reading
Muuteltu
Adoption by Council
Neus osion hv väksyntä
EP first*/ sole reading
Parlamentin 2. ka­sittelv
Commission proposal
Neuvoston ν hieinen kanta
Council common position
Parlamentin IV ainoa kasiltclv ehdolus
Amended Commission proposal
Talous­ ja sos taa li komi tear*/ alueiden komitean lausunto'
Re-examined Commission proposal
Komission uudelleen lutkiini ehdotus
(EC) Nos 3355/94, 3356/94 Bull.
Poliittinen sopimus: tied. 5­95/1.4.71
12-95 and 3357/94: imports from Bosnia-Herzegovina, Croatia and the FYROM
845 Asetus (EY) N.o 1366/95 ase­tuksen (ETY) N.o 3906/89 muultamisesla: taloudellisen
Assistance to the independent States of the former Soviet Union
Apu entisen Neuvostoliiton alueen itsenäisille valtioille
Bilateral relations
Kahden väliset suhteet
Relations with the United States, Japan and the other industrialized countries Japan
= Alueiden komitean lausunto * Yhteistyömenettelyn alaan kuuluvat ehdotukset.
EP second reading
Parlamentin käsittely
ESC opinion/ COR opinion0 proposal sole reading
Muuteltu komission ehdolus lutkiin. ehdotus sosiaalikomitean/ alueiden komitean lausunto
Adoption bv Council
Suhteet Yhdysvaltoihin, Japaniin ja muihin teollisuusmaihin
Re-examined Commission proposal
903 Ehd. asetukseksi: Japaniin suun- luutuvan viennin cdislämincn
Relations with the African, Caribbean and Pacific (ACP) countries and the overseas countries and territories (OCTs)
Suhteet Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren maihin (AKT), Etelä-Afrikkaan ja merentakaisiin maihin ja alueisiin (MMA)
Prop, for a Reg.: financial, technical and economic cooperation with South Africa
Suhteet merentakaisiin maihin ja alueisiin (MMA)
Financing Community activities
Muutettu komission ehdoius kasmelv
2333/95 amending the Financial COMI92) 358, Regulation of 21.12.77 Bull. 9-92/1.5.3
No 2333/95: 21.12.77 annetun varainhoitoasetuksen muuttami­
Re-examined Commission proposal
6­95/1.6.4; muulellu asclus: EYVL L 356/ 31.12.77
Commission proposal
Talous- ja sosiaalikomitean/ alueiden komitean
EP first5/ sole reading
Parlamentin käsittely
Re-examined Commission proposal
atom): tarkastukset (taloudelliset tied. 12-95 edut l
Personnel management and Staff Regulations of officials
Henkilöstöheillinto ja henkilöstösäännöt
ECSC) No OJ C 246/22.9.95, 2688/95: terminating the service COMI95) 327 of officials
EHTY) N:o 2688/95: virkamiesten virkasuhteen päättyminen
2689/95: terminaring the sen'ice COMI95) 327 of officials
KOMI95) 327 päättyminen
Translation and interpreting (The Translation Service and The Joint Interpreting and Conference Service)
Kääntäminen ja tulkkaus (käiinnösyksikkö, yhteinen konferenssi- ja tulkkauspalvelu)
Table III: Legislation regarding international agreements
Taulukko III: kansainvälisten sopimusten lainsäädäntömenettely
Draft Agreement with third countries on sanitary and phytosanitarv measures
1/2-95/1.3.10 yleissopimukseksi kulttuuriesineiden kansainväli sesti palauttamisesta I 14 Luonnos sopimukseksi kolmansien maiden kanssa lerveydenja kasvinsuojelutoimenpiteistä
NB: Agreements that do not require consultation of Parliament are not followed by an asterisk.
131 Luonnos eurooppalaiseksi yleissopimukseksi tekijänoikeuksista ja lähioikeuksisia
D Opinion of the Committee of the Regions. * Agreements requiring Parliament's assent.
HUOM.: Sopimuksia, joisla ci ole kuultu Euroopan parlamenltia, ei ole merkitty lähdin. " = Alueiden komitean lausunto. * = Sopimukset, joista on haettu parlamentin puoltava lausunto.
EP opinion/ EP assent*
Ktmiissiiin ehdolus/ Sopimuksen
Commission recommendation
Talous­ ja sosiaalikomitean/ alueiden kiimilejn lausunto
Commission proposal/ Conclusion
Ncuvoslon päätös/ Neuvottelu* direktiivil k'tl'ITIIIH'll
Council Regulation (or Decision) Conclusion
(tai paaliisi/ Sopimuksen tekeminen
Dec. 95/215/EC: OJL 134/20.6.95, Bull. 5-95/1.3.22
Päälös 95/2Ι5/ΈΥ: EYVL L 134/ 20.6.95. lied. 5-95/1.3.22
173 Agreement with the United States on competition
173 Sopimus Yhdysvaltain kai kilpailusäännöt
173 Draft Agreement with Canada on competition
17.3 Luonnos sopimukseksi Kanadan kanssa: kilpailusäännöt
Draft Cooperation Agreement with the United States, Japan, Canada, Australia, Norway and Switzerland on intelligent manufacturine svstems (IMS)
201 Luonnos yhteistyösopimukseksi Yhdysvaltain. Japanin. Kanadan. Australian.
Commission recommendation
Talous- ja sosiaali kom 11 eau/ alueiden komitean
Commission proposal/ Conclusion
Neuvoston asetus Hai paaliisi/ Sopimuksen
Decision/ Negotiating Directives
Komission ehdotus/ Sopimuksen tekeminen lausunto
Implementation of specific programmes of the fourth framework programme
Tutkimus- ja teknologiapolitiikka
250 Memorandum of Understanding between the EAEC and Canada (nuclear fusion)
250 Yhteisymmärryspöytäkirja Euratomin ja Kanadan välillä
Council Dec: Bull.
Ncuvoslon päälös: lied. 1/2-95/1.3,66; komission päälös: lied. 6-95/1.3.87 lied 6-94/1.2.102
Draft Agreement with Switzerland on participation in the Commu­nity's technological research and development programmes
255 Luonnos sopimukseksi Sveitsin kanssa: osallistuminen yhteisön teknologian tutkimus- ja kehitysohjelmiin tysohjelmiin
257 Draft Agreement with Canada on scientific and technical coopera­tion
257 Luonnos sopimukseksi Kanadan kanssa: tieteellinen ja tekninen yhteistyö allekirjoittamisesta: KOMI94I 551. lied. 12-94/1.2.103
257 Draft Agreement with Israel on scientific and technical coopera­tion
257 Luonnos sopimukseksi Israelin
Recommendation for a Commission Dec. concerning the signature: COMI95) 664, Bull. 12/95
9-94/1.2.99 kanssa: tieteellinen ja tekninen yhteistyö päätökseksi allekir joittamisesta: KUMOSI 664. lied. 12/95
1 Opinion of the Committee of the Regions, ' Agreements requiring Parliament's assent.
Yhteistyö kolmansien nudelen kanssa
EP opinion/ EP assent"
Allekirjoitus
Commission proposal/ Conclusion
Komission ehdolus/ Sopimuksen tekeminen
Council Decision/ Negotiating Directives
Neuvoston cantos/ Neuvotteludirektiivit
Council Regulation (or Decision) Conclusion
Talons- ja sos i aa li kom i lea ni alueiden komitean lausunto'
Cooperation with nonmember countries
Neuvoslon aselus (tai päälös}/ Sopimuksen tekeminen
Cooperation Agreement with Cyprus on education, training and youth
284 Yhteistyösopimus Mallan kanssa: koulutus, ammatillinen koulutus ja nuoriso
Cooperation Agreement with the United States on training and higher education
285 Luonnos yhteistyösopimukseksi Yhdysvaltain kanssa: ammatillinen koulutus ja korkeakouluopetus opetus
Cooperation Agreement with Canada on training and higher education
285 Yhteistyösopimus Kanadan kanssa: ammatillinen koulutus ja korkeakouluopetus
370 Trearv- on rhe European Energy Charter
370 Sopimus Euroopan energia­peruskirjasta
Draft Agreement on nuclear cooperation with Ukraine
374 Luonnos ydinenergia-alan yhteistyösopimukseksi Ukrainan kanssa
Draft Agreement on nuclear cooperation with Kyrgyzstan
374 Luonnos ydinenergia-alan yhteistyösopimukseksi Kirgisian kanssa
Draft Agreement on nuclear cooperation with Tadjikistan
374 Luonnos ydinenergia-alan yhteistyösopimukseksi Tadzikistanin kanssa
Draft Agreement on nuclear cooperation with Uzbekistan
374 Luonnos vdinenergia­alan yhteistyösopimukseksi Uzbekis­tanin kanssa
Dec. 93/409/EFC: OJL 189/29.7.93, Bull. 7/8-93/1.2.10
Päälös 93/409/ ETY: EYVL L 189/29.7.93. lied. 7/8­93/1.2.108
Draft Transit Agreement with Hungary, Romania and Bulgaria
Ympäristön laatu ja luonnonvarat
Dec. 95/308/EC: Prop, for a Commission OJL 186/5.8.95, Dec. concerning rhe Bull. 7/8-95/1.3.137 signarure: COMI92) 70, Bull. 3-92/1.2.131
Päälös 95/308/EY: EYVL I. 186/ 5.8.95. lied. 7/8.95/1.3.137
Prop, concerning the signature: COMI92) 322, Bull.
Ehd. allekirjoitta­misesta: KOMI92) 322. lied.
7/8-92/1.3.153; Dec. concerning the signature: Bull. 9-92/1.2.102
7/8­92/ 1.3.153; päälös allekirjoittamisesta: lied. 9­92/1.2.102
Draft Agreement on the conservation of African and Eurasian migratory waterhirds
498 Luonnos sopimukseksi Afrikan ja Euraasian muuttavien vesi­lintujen suojelusta
Prop, for a Commission Dec. concerning the signature: COMI95) 444, Bull. 9-95/1.3.93
Ehd. komission päätökseksi allekir­joittamisesta: KOM(95) 444. lied. 9­95/1.3.9.3
Draft Agreement on the conservation of small cetaceans of the Mediterranean and Black Seas
498 Välimeren ja Mustanmeren pienten valaansukuislen eläinten suojelu: sopimusluonnos
Council Agreement on the conclusion: Bull. 12-94/1.2.208
499 Yleissopimus Alppien suoje­lusta
Political Agreement: Bull. 10-95/1.3.159
Poliittinen sopimus: tied. 10­95/1.3.159
Draft amendment to rhe Montreal Protocol (ozone layer)
503 Luonnos larkisiukseksi Mont­realin pöytäkirjaan (otsoniker­ros)
Draft Protocol to the Convention on biological diversity concerning biosafery
505 Yleissopimus hiologiscsta moni­muotoisuudesta: luonnos pöy­täkirjaksi biologisesta turvalli­suudesta
EP opinion/ EP assent"
Ydinturvallisuus
Commission Dec. concerning the conclusion: Bull. 6-95/1.3.159
Komission päälös päätelmistä: tied. 6­95/1.3.159
516 Agreement between Euratom and Switzerland on the larter's inclusion in the Ecurie arrangements (urgent radiological information exchange)
516 Sopimus Euratomin ja Sveitsin välillä Svcilsin liiltymiseslä Etrurie­järjesielmään (säiei ly vaa­ratilanteen
Draft Agreement with Zealand: trade in wine
533 Luonnos sopimukseksi Uuden­ Seelannin kanssa: viinikauppa
OJC 287/30.10.95, Dec 96/88/EC: Bull. 10-95/1.3.197 OJL 21/27.1.96, Bull.
Talous­ ja sosiaalikomitean/ alueiden komiiean
Commission proposal/ Conclusion
Neuv osion asetus Itai päälös)/ Sopimuksen tekeminen
Council Regulation (or Decision) Conclusion
Yhteisen maatalouspolitiikan hallinto
Council Decision/ Negotiating Directives
Kansainvälinen viljasopimus
578 Provisional application of the Fisheries Agreement with Canada in the context of the NAFO Con vention
578 Kalastussopimus Kanadan kanssa ΝΑΙ-Όη yleissopimuksen mukaisesti: väliaikainen sovel-
12-95 concerning the signature and the provisional application: OJL 308/21.12.95, COMI95) 400, Bull. 4-95/1.3.121
Allekirjoittamista ja väliaikaista soveltamista koskeva komission ehdotus: EYVL L 308/21.12.95. KOMI 951 400. lied. 4-95/1.3.121
Draff Fisheries Agreement with Estonia.
Liettuan, Puolan ja Venäjän federaation kanssa
Protocol to the Fisheries Agree ment with Guinea (1995)
581 Pöytäkirja kalastussopimukseen Guinean kanssa (1995)
Fisheries Protocol with Equatorial Guinea (1994-97)
Talous­ ja sosiaalikomitean' alueiden komitean
Council Regulation (or Decision) Conclusion
581 Kalasiuspovläkirja Komonen kanssa (1994­1997)
Provisional application of the Fisheries Protocol with Senegal (1994-96)
581 Kalasiuspovläkirja Senegalin kanssa (1994­19961: väliaikai­nen soveltaminen
Dec. concerning the provisional application: Bull. 11-95/1.3.178
Päätös väliaikai­sesta soveltami­sesta: lied. 11­95/1.3.178
Comments
Sopimuksen
EP opinion/ EP assent*
Neuvoston päätös/ Neuvottelu· direktiivi!
Commission recommendation
Talous- ja sosiaali kom i lean/ alueiden komitean lausunto
Council Regulation (or Decision) Conclusion
Euroopan unionin rooli maailmassa
Council Decision/ Negotiating Directives
Kansainväliset järjestöt ja konferenssit
The European Union's role in the world
Yhdistyneet kansakunnat ja sen erityisjärjestöt
Draft Treats- on Trade Mark Law
Komission suositus allekirjoittamisesta: lied.
World Trade Organization
Neuvottelujen jat kaminen: lied 6-95/1.4.21
Draft Agreements with the «TO members on services
Taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestö (OECD)
Commission
Talous­ ja
EP opinion/ EP assent" recommendation
Sopimuksen tekeminen alueiden komitean lausunto
Commission proposal/ Conclusion
Parlamenti ι lausunto/ Pari amen lii puoltava lausunto*
Council Regulation (or Decision) Conclusion
(tai paatos ι Sopimuksen tekeminen
Commission Prop, c the signature: COXK95) 33, Bull. 1/2-95/1.4.40
Allekirjoittamista koskeva komission ehdotus: KOM(95) 33. lied. 1/2­95/1.4.40
Draft Agreement on the harmonization of non-preferential rules of origin
740 Luonnos sopimukseksi: muita kuin tullietuuskohtelua nauttivia maita koskevien alkuperaissäan­löjen yhdenmukaistaminen
Adoption by the Commission:
763 Sopimukset Venäjän ja Ukrai­ lisin kanssa: icrüsluoiiect
Draft Decisions concerning the conclusion: Bull.
Päätelmiä koskevat luonnokset: lied.
6-95/1.4.33; assent of the Council: Bull. 10-95/1.4.39
6­95/1.4.33; neuvoston puoltava! lausunnot: lied. 10­95/1.4.39
Draft Free Trade Agreement with Turkey on ECSC products
764 Luonnos vapaakauppasopimuk­seksi Turkin kanssa: EHTY· luulleet
Political agreement on the guidelines for negotiation: Bull.
Poliittinen sopimus sitovista neuvotte­luohjeista: lied. 10­95/1.4.77; EHTY:n neuvoa­antava komitea: lied.
12-95; assent of the Council: Bull. 12-95
12­95; neuvoston puoltava lausunto: lied. 12­95
Commission recommendation
Komission ehdolus/ Sopimuksen tekeminen
Commission proposal/ Conclusion
Talous- ja sosiaalikomitean/ alueiden komitean lausunto"
Council Decision/ Negotiating Directives
Ncuvoslon asetus (tai päälös)/ Siipimuksen 1 eke minen nen
9-94/1.3.55 Agreements and Bilateral Ar­rangements to allow for enlarge­ment
Neuvoston päätös 95/13 l/EY väliai
Council Dec 95/131/EC concerning the provisional application: OJ L 94/26.4.95, Bull. 1/2-95/1.4.61
766 Luonnokset pöytäkirjoiksi kahdenvälisiin tekstiilisopimuksiin ja -järjestelyihin unionin laajenemisen huomioon ottamiseksi kaisesta soveltamisesta: EYVL L 94/ 26.4.95, tied. 1/2-95/1.4.61
Dec. 94/440/EC: OJL 261/31.10.95, Bull. 6-95/1.4.38
Päätös 94/440/ΈΥ: EYVL L 261/ 31.10.95. tied. 6-95/1.4.38
Draft Agreement amending the Textile Agreement with Vietnam
767 Luonnos sopimukseksi Vietnamin kanssa tehdyn tekstiilisopimuksen muultamisesla
Draft Textile Agreement with Croatia
769 Luonnos teksiiilisopimukseksi Kroatian kanssa
Arrangement with Turkey on clothing products τ69
769 Järjestely Turkin kanssa: vaatteet teet
Draft Agreement with the United Arab Emirates on textile products
769 Luonnos sopimukseksi Arabiemiirikuntien kanssa: tekstiilituotteet tuotteet
Dec. 95/441/EC: Dec.
Päälös 95/441/EY: EYVL L 261/ 31.10.95. tied. 6-95/1.4.39
6-95/1.4.39 provisional application of the Agreement: OJL 123/17.5.94, Bull. 12-93/1.3.96
Päätös 94/277/EY sopimuksen väliaikaisesta soveltamisesta: EYVL L 123/17.5.94, lied. 12-93/1.3.96
Initials
Kehityspolitiikka
Draft Convention with UNRWA (1996-98)
Talous­ ja sosiaalikomitean/ alueiden komitean lausunto
Relations with the EFTA countries
Euroopan talousalue ja suhteet Euroopan vapaakauppaliiton maihin
Draft Additional Protocol to the Agreement with Iceland as a result of enlargement
SII Luonnos lisäpöytäkirjaksi Islan­nin kanssa tehtyyn sopimukseen unionin laajenemisen huomioon ottamiseksi
Draft Agreement with Switzerland on the free movement of persons, research, agriculture, conformity evaluation and government pro­curement
S20 Luonnokset pöytäkirjoiksi Eurooppa­sopi m uksi i n. vapaa­kauppasopimuksiin ja tiettyihin tariffikiintiöitä koskeviin sopi­muksiin unionin laajenemisen vuoksi
Council Decision/
Huomautukset
Commission recommendation
Neuvoston päätös/ Neuvotteludirektiivit
Council Regulation (or Decision) Conclusion
Neuvoston asetus (tai päätösJ/ Sopimuksen tekeminen
Europe Agreements and other agreements
Poliittinen sopimus täydentävistä direk tiiveistä: tied. Il- 95/1.4.50
12-94/1.3.16 signature: Bull. 4-95/1.4.68
6-95/1.4.66; päätökset 95/ 558-562/EY. Euratom: EYVL L 317/ 30.12.95, tied. 12-95
Draft Europe Agreement with Lithuania
850 Luonnos Eurooppa-sopimuk-scksi Liettuan kanssa
Europe Agreement with Romania
Komission ehdotus' sosiaalikomitean/
OJC 315/22.11.93, Dec.
834 Eurooppa­sopimus Romanian kanssa
1/2-93/1.3.9; OJL 357/31.12.94, entrv into force: Bull. 12-94/1.3.26 Bull! 1/2-95/1.4.75
1/2­93/1.3.9: voimaantulo: lied. 1/2.95/1.4.75
Europe Agreement wirh the Czech Republic
835 Eurooppa­sopimus Tsekin tasa­vallan kanssa
12-94/1.3.33 signature: Bull.
9­93/1.3.10: neuvoston paalos allekirjoittamisesta: lied.
10-93/1.3.14; entrv into force: Bull'. 1/2-95/1.4.77
10­93/1.3.14: voimaantulo: lied. 1/2­95/1.4.77
Europe Agreement with the Slovak Republic
836 Eurooppa­sopimus Slovakian kanssa
10-93/1.3.14; entrv into force: Bull! 1/2-95/1.3.76
10­93/1.3.14: voimaantulo: lied. 1/2­ 95/1.3.76
Draft Europe Agreement with Slovenia venia
837 Luonnos Eurooppa­sopimuk­seksi Slovenian kanssa anlava komitea: lied. 10­95/1.4.64
Draft Interim Agreemenr with Slovenia on trade and support measures sures
837 Luonnos väliaikaiseksi kauppaa ja liitännäistoimenpiteitä kos­kevaksi sopimukseksi Slovenian kanssa
Commission recommendation
Suhteet Välimeren alueen kolmansiin maihin ja Lähi­idän maihin
Commission proposal/ Conclusion
Välimeren alueen kolmannet maat
Draft Agreement on economic and trade cooperation with Croatia
845 Luonnos talous- ja kauppasopimukseksi Kroatian kanssa
Draft Agreement on economic and trade cooperation with the FYROM
845 Luonnos kauppa- ja yhteistyö sopimukseksi entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian kanssa
Draft Financial Protocol with the FYROM
845 Luonnos rahoituspöytäkirjaksi cnliscn Jugoslavian tasavallan Makedonian kanssa
Dec. concerning the signature: Bull.
Päätös allekirjoit tamisesta: lied. 7/8-95/1.4.84: EHTY:n neuvoaantava komitea: lied. 7/8-95/1.4.84
Agreement with Israel on trade and allied matters
851 Väliaikainen sopimus Israelin kanssa (kauppa ju siihen liit tyvät kysymykset)
Council conclusions: Bull.
11­95/1.4.8(1* päätelmät: tied. 4­94/1.3.27: EHTY:n neuvoa­ antava komitea: tied. 3­95/1.4.74
Dec. 95/414/EC: Dec. concerning the OJL 247/13.10.95. signature: Bull. 7/8-95/1.4.89 Bull.
Päälös 95/414/EY: EYVL 1. 247/ 13.10.95. lied. 7/8­95/1.4.89 tied. 7/8­95/1.4.S9; EHTY:n neuvoa­antava komiica: tied. 7/8­95/1.4.89
Parrnership and Cooperation Agreemenr with Moldova
882 Kumppanuus- ja yhteistyösopi mus Moldovan kanssa
882 with
882 Luonnos väliaikaiseksi sopi mukseksi Moldovan kanssa
883 with
883 Luonnos väliaikaiseksi sopi mukseksi Valko-Venäjän kanssa
Dec. concerning the signature:
885 Luonnos kumppanuus- ja yhteistyösopimukseksi Kazakstanin kanssa
Bilateral relations
Suhteet Aasian maihin
Draft Framework Agreement with Nepal
913 Luonnos puitesopimukseksi Nepalin kanssa
Dec. 95/129/EC, OJL 85/19.4.95, Bull. 3-95/1.4.84
Päälös 95/129/CE. EYVL L 85/ 19.4.95. lied. 3­95/1.4.84
Dec. concerning the signature: Bull. 7/8-95/1.4.100
Allekirjoittamiseen liittyvä päätös: lied'. 7/8­95/1.4.100
Da', concerning the signature: Bull. 11-95/1.4.95
Allekirjoittamiseen liittyvä päälös: tied. 11­95/1.4.95
' Opinion of the Committee of the Regions. '
HUOM.: Sopimuksia, joisla ei ole kuullu Euroopan parlamentlia. ei ole merkitty lähdin.
Agreements requiring Parliament's assent.
0= Alueiden komitean lausunio. * = Sopimukset, joisla on haettu parlamentin puoltava lausunio.
Commission recommendation
Talous- ja lsiaalikomilean/
Council Decision/ Negotiating Directives
Allekirjoitus ehdolus/ Sopimuksen
Council Regulation (or Decision) Conclusion
(lai päätös)/ Sopimuksen lekeminen
Bilateral relations
Kahelenväliset suhteet
Framework Agreement on cooperation with Brazil
933 Puitesopimus yhteistyöstä Brasilian kanssa
Fourth Lome Convention: half way stage of revision
936 Neljäs Lomen yleissopimus: puolivälissä lapahluva tarkistus
Dec. 95/518/EC: OJL 299/12.12.95 Bull. 11-95/1.4.108
Päätös 95/518/EY: EYVL L 299/ 12.12.95 lied. 11-95/1.4.108
Draft Protocol to the fourth ACP-EC Convention: adjustments as a result of enlargement
Komission ehekHus/ Sopimuksen tekeminen nai paatos y Sopimuksen tekeminen
Relations with South Africa
Suhteet Etelä-Afrikkeum
Draft Agreement on trade and co operarion with South Africa and draft Protocol to the Lomé IV Convention
953 Luonnos kauppa- ja yhteistyö sopimukseksi Etelä-Afrikan kanssa ja luonnos pöytäkirjaksi neljänteen Lomen sopimukseen
Political Agreement: Bull. 6-95/1.5.6
Ncuvoslon antama muodollinen hyväk syminen: lied. 7/S-95/I.5.3
Prop, for an act of the Council laying down an agreement: COM(94) 214, Bull. 6-95/1.4.8
Ehdotus ncuvoslon säädökseksi yleissopimuksen tekemisestä: KOM(94) 214. lied. 6-95/1.4.K
Proposal for an act of the Council: COM(95) 693, Bull. 12-95
Ehdotus neuvoston säädökseksi: KOM(95l 693. tied. 12-95
Agreements with the member States of the OAS on the control of drug precursors
975 Sopimukset Andien ryhmän maiden kanssa: huumausaineiden raaka-aineiden valvoma
Court of Justice of the European Communities
Euroopan yhteisön tuomioistuin
List of abbreviations
Lyhenteitä
African, Caribbean and Pacific countries party to the Lomé Convention
Kehittyneitä viestintäteknologioita ja -palveluja koskeva tutkimuksen ja teknologisen kehittämisen erityisohjelma
Specific R & TD programme in the field of advanced communications technologies and services
Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtiot, jotka ovat allekirjoittaneet Lomen sopimuksen
Association of South-East Asian Nations Business Cooperation Network Business Cooperation Centre
Bruttokansantuote Bruttokansantulo Yritysten yhteystoimisto
Specific R & TD programme in the fields of industrial technologies and advanced materials
Teollisen valmistustekniikan ja kehittyneiden materiaalien soveltamista koskeva tutkimuksen ja teknologisen kehittä misen erityisohjelma
Interinstitutional system of computerized documentation on Community law
Yhteisön oikeuden asiakirjojen toimielinten välinen automaattinen dokumentointijärjestelmä