natgillin/translations-raw huggingface dataset:
D relations with Asia, in particular ministerial confer ences in the framework of Asia-Europe meetings (ASEM), and with the Association of South-East Asian Nations — taking into account the Council's common position on Myanmar (Burma) — and the annual sum mits with Japan and China; developments in Indonesia and East Timor; the return of Macau to China at the end of the year;
G Kaakkois­Euroopan rauhanpyrkimysten ja jällcen­rakentamistoimien seuranta unionin määrittelemän alu­eellisen lähestymistavan ja ehdollisuuden puitteissa sekä Daytonin rauhansopimusten täytäntöönpanon seu­ranta; neuvotteluprosessin edistäminen Kosovossa ja Jugoslavian liittotasavallan demokratisoitumisen edis­täminen kiinnittäen erityistä huomiota Montenegron ti­lanteeseen; Bosnian ja Hertsegovinan avustaminen edelleen kiinnittäen erityistä huomiota pakolaisten pa­luuseen, joka on ongelma myös Kroatiassa; Albanian uudistuksiin ja vakauttamiseen annettava tuki,
D preparation for the third ministerial conference of the World Trade Organisation and support for comprehensive, wide-ranging multilateral trade negotiations (the Millennium Round) starting in 2000, designed to strengthen trade liberalisation on a fair and mutually advantageous basis including other dimensions (the en vironment, the social dimension, competition and in vestment);
Euroopan unionin ulkopuolella Ü vuonna 1998 hyväksyttyjen asevientiä koskevien käytännesääntöjen jatkuva toteuttaminen ja kaksikäyt­tötuotteita koskevan asetuksen tarkistaminen, D varsinkin Venäjää mutta myös Ukrainaa ja Välime­ren aluetta ­ ottaen aivan erityisesti huomioon Barcelo­nan prosessi ja Lähi­idän rauhanponnistelut ­ sekä Länsi­Balkania koskevien yhteisten strategioiden ke­hittäminen Amsterdamin sopimuksen puitteissa, D pääasiallisimpiin lähtömaihin liittyvien maahan­muutto­ja turvapaikka­asioiden toimintasuunnitelmien laatiminen,
D negotiations on the partnership with the African, Caribbean and Pacific States, to succeed to the Lomé IV Convention; conclusion of the negotiations on the trade, development and cooperation agreement with South Africa;
G suhteet Aasiaan, erityisesti Euroopan ja Aasian huipputapaamisten (ASEM) puitteissa pidettävät mi­nisterikokoukset, sekä Kaakkois­Aasian maiden järjes­tön kanssa pidettävä ministerikokous ­ ottaen huomi­oon Burmaa (Myanmaria) koskeva neuvoston yhteinen kanta ­ sekä vuosittaiset huippukokoukset Japanin ja Kiinan kanssa; Indonesian ja Itä­Timorin tilanne; Ma­caon luovuttaminen takaisin Kiinalle vuoden lopussa,
D development of relations with Latin America and the Caribbean, in particular by holding the first summit with the region in Rio de Janeiro at the end of June, by proceeding with application of the agreement with Mexico, by launching an action plan for cooperation with Central America on reconstruction of the area hit by hurricane Mitch and by taking stock of the implementation of its common position on Cuba;
G suhteiden syventäminen Latinalaiseen Amerikkaan ja Karibian maihin erityisesti siten, että kesäkuun lo­pussa pidetään kyseisen alueen maiden kanssa ensim­mäinen huippukokous Rio de Janeirossa, edistetään Meksikon kanssa tehdyn sopimuksen soveltamista, pannaan alulle jälleenrakentamista ja yhteistyötä kos­keva toimintasuunnitelma Mitch­pyörrcmyrskyn koet­teleman Keski­Amerikan kanssa ja arvioidaan Kuubaa koskevan yhteisen kannan täytäntöönpanoa,
O support for the Near East peace process through backing for the Wye River Accord and provision of substantial economic aid, in particular to the Palestinian Authority', monitoring of the situation in Iraq and compliance with UN Security Council resolutions on that country;
G unionin tuki Yhdistyneiden Kansakuntien pääsih­teerin pyrkimyksille ratkaisun löytämiseksi Kyproksen ongelmaan erityisesti YK:n Kyproksen kanssa käy­mien liittymisneuvottelujen avulla.
D support for the action of its special envoy for the African Great Lakes region and for the efforts being de ployed by the international community, in particular the Organisation of African Unity, to bring peace to the region; resolving the question of the Western Sahara; the situation in the other conflict areas in Africa;
G tuki Afrikan Suurten järvien alueella olevan Euroo­pan unionin erityislähettilään toiminnalle sekä kansain­välisen yhteisön, erityisesti Afrikan yhtenäisyysjärjes­tön, pyrkimyksille rauhan palauttamiseksi kyseiselle alueelle; Länsi­Saharan kysymyksen ratkaiseminen; ti­lanne Afrikan mantereen muilla konfliktialueilla,
D further development of the Euro-Mediterranean partnership, in particular at the third ministerial confer ence to be held in Stuttgart in April; negotiation of Euro-Mediterranean agreements with Egypt, Lebanon, Syria and Algeria;
G väestöä ja kehitystä koskevan Yhdistyneiden Kan­sakuntien yleiskokouksen erityisistunnon valmisteluja rasismin torjuntaa koskevan Yhdistyneiden Kansakun­tien konferenssin valmistelu; tuen antaminen Yhdisty­neiden Kansakuntien uudistamiselle."
D preparation for the UN General Assembly's special session on population and development and the United Nations conference against racism; support for UN re form.
O Sveitsin kanssa tehtyjen useiden alakohtaisten sopi­musten allekirjoittaminen; sopimukset merkitsevät huomattavaa edistymistä suhteissa Sveitsiin.
Additional references in the Official Journal
Lisäviitteet Euroopan yhteisöjen viralliseen lehteen terästeollisuusyritykselle Servóla SpA:llc EYVLL 83, 27.3.1999
Commission decision of 29 July 1998 on aid granted by the Linci of Lower Saxony (Germany) to Georgsmarienhütte GmbH OJL 83, 27.3.1999
Komission päätös, tehty 29 päivänä heinäkuuta 1998, Niedersachsenin osavaltion (Saksa) Georgsmarienhütte GmbHdle myöntämistä tuista EYVLL 83, 27.3.1999
The number of the Bulletin and the point to which this additional information refers are followed by the title shown on the cover of the Official Journal, the number of the issue and the date of publication.
Sen tiedotteen numeron ja sen juoksevan kohdan jälkeen, joihin nämä täydentävät viitteet liittyvät, mainitaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden kansisivulla oleva otsake, lehden numero ja sen julkaisupäivä.
Commission decision of 22 July 1998 on aid granted by France in connection with the recapitalisation and transfer of the assets of Société de banque occidentale (SDBO)
Komission päätös, tehty 22 päivänä heinäkuuta 1998, Ranskan Société dc Banque Occidentalelle (SDBO) pääomankorotuksen ja omaisuuserien luovuttamisen puitteissa myöntämisiä tuista EYVLL 103,20.4.1999
Point 1.3.66
Tiedote 9-1998
Commission decision of 18 November 1997 relating to proceedings under Council Regulation (EEC) No 4064/89 (Case No IV/M.913 — Siemens/Elektrowatt) OJL 88, 31.3.1999
Komission päätös, tehty 18 päivänä marraskuuta 1997, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4064/89 mukaisesta menettelystä (Asia IV/M.913 - Siemens/Eìektrowatt) EYVLL 88, 31.3.1999
Commission decision of 16 September 1998 relating to a proceeding pursuant to Articles 85 and 86 of the EC Treaty (Case No IV/35.134 — Trans-Atlantic Confer ence Agreement) OJL 95, 9.4.1999
Komission päätös, tehty 16 päivänä syyskuuta 1998, EY:n perustamissopimuksen 85 ja 86 artiklan mukaisesta menettelystä (asia IV/35.134 - Trans-Atlantic Conference -sopimus) EYVLL 95, 9.4.1999
Commission decision of 13 May 1998 on aid granted by Germany to Herborn und Breitenbach GmbH (ex-Drahtziehmaschinenwerk Cruna GmbH) OJL 83, 27.3.1999
Komission päätös, tehty 13 päivänä toukokuuta 1998, Saksan tuesta Herborn und Breitenbach GmbH:lle, en tinen Drahtziehmaschinenwerk Griina GmbH EYVLL 83, 27.3.1999
Commission decision of 14 October 1998 relating to a proceeding pursuant to Article 85 of the EC Treaty (Case IV/F-3/33.708 — British Sugar pic, Case IV/F-3/33.709 — Tate & Lyle pic. Case IV/F-3/33.710 — Napier Brown & Company Ltd, Case 1V/F-3/33.711 — James Budget! Sugars Ltd) OJL 76, 22.3.1999 Bull. 12-1998
Komission päätös, tehty 14 päivänä lokakuuta 1998, Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 85 artiklan mukaisesta menettelystä (asia IV/F-3/33.708 - British Sugar pic, asia IV/F-3/33.709 - Tate & Lyle plc, asia IV/F-3/33.710 - Napier Brown & Company Ltd, asia IV/F-3/33.711 - James Budgett Sugars Ltd) EYVLL 76, 22.3.1999 Muutettu ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan laajuisen korkeakouluopetusta koskevan yhteistyöohjelman kolmannen vaiheen (Tempus III) (2000-2006) hyväksymisestä EYVL C 87, 29.3.1999
Council decision of 14 December 1998 on the conclusion of the agreement between the European Community and the Government of Canada on sanitary measures to protect public and animal health in respect of trade in live animals and animal products OJL 71, 18.3.1999
Neuvoston päätös, tehty 14 päivänä joulukuuta 1998, kansanterveyden ja eläinten terveyden suojelemiseksi toteutettavia toimenpiteitä elävien eläinten ja eläintuotteiden kaupassa koskevan Euroopan yhteisön ja Kana dan hallituksen välisen sopimuksen tekemisestä EYVLL 71, 18.3.1999
Final adoption of supplementary and amending budget No 1 of the European Union for the financial year 1998 OJL 81, 26.3.1999
Euroopan unionin varainhoitovuoden 1998 korjaavan ja täydentävän talousarvion N:o 1 lopullinen vahvista minen EYVLL 81, 26.3.1999
Part-session of Parliament in Strasbourg from 14 to 18 December OJC 98,9.4.1999
Euroopan parlamentin täysistunto Strasbourgissa 14.18. joulukuuta EYVL C 98, 9.4.1999
Proposal for a Council regulation (EC) on measures to promote the conservation and sustainable management of tropical forests and other forests in developing countries OJC 87, 29.3.1999
Ehdotus: neuvoston päätös pyörillä varustettuihin ajoneuvoihin ja niihin asennettaviin ja/tai niissä käytettäviin varusteisiin ja osiin sovellettavien maailmanlaajuisten teknisten sääntöjen vahvistamista koskevan sopimuksen hyväksymisestä Euroopan yhteisön puolesta ("Rinnakkaissopimus") EYVL C 87, 29.3.1999
Proposal for a Council decision for approval on behalf of the European Community of the agreement concern ing the establishing of global technical regulations for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles (parallel agreement) OJC 87, 29.3.1999
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) jätehuoltotilastoista EYVL C 87, 29.3.1999
Point 1.7.2
Kohdat
Opinions adopted by the Economic and Social Committee at its 360th plenary session on 27 and 28 January OJ C 101, 12.4.1999
Talous- ja sosiaalikomitean 360. istunnossaan 27. ja 28. tammikuuta antamat lausunnot EYVL C 101, 12.4.1999
Proposal for a Council regulation (EC) on waste man- agement statistics OJC 87, 29.3.1999
Euroopan parlamentin täysistunto Strasbourgissa 11- 15. tammikuuta EYVL C 104, 14.4.1999
The references to read: 'Proposal for a Council decision on conclusion of the agreement: COM(97) 297; Bull. 10-1997, point 1.3.50'.
Viite muutetaan seuraavasti: "Ehdotus neuvoston päätökseksi sopimuksen tekemisestä: KOM(97) 297 ja tiedote 10-1997, kohta 1.3.50".
Points 1.4.93 and 1.4.94
Kohdat 1.4.93 ja 1.4.94
The second paragraph of each point to read: 'Decision on the signature of the protocol adopted by the Council on 22 February'.
Kummankin kohdan toisen kappaleen teksti muutetaan seuraavasti: "Neuvosto hyväksyi päätöksen sopimuksen allekirjoittamisesta 22. helmikuuta".
The first reference to read: '1998 programme...; Sup plement 1/98—Bull.'.
Viite muutetaan seuraavasti: "Työohjelma 1998... ja täydennysosa 1/98 - tiedote".
The OJ reference and the title to read as follows: 'Directive 95/62/EC (OJ L321, 30.12.1995) — Application of open network provision to voice telephony...'.
Painovirheen takia teksti muutetaan seuraavasti: "Direktiivi 95/46/EY (EYVL L 281,23.11.1995) Henkilö tietosuoja Alankomaat".
11-1998, points 1.8.28 and 1.8.29 to read: 'Opinions adopted by the Committee of the Regions...'.
Tiedotteen 12-1998 kohtia 1.8.28 ja 1.8.29 koskevat viitteet muutetaan seuraavasti: "Alueiden komitean... antamat lausunnot".
The text to read: 'Proposal adopted by the Commission on 7 January'.
Teksti muutetaan seuraavasti: "Euroopan unionin ja Euroopan neuvoston kolmastoista ncljänvälinen ko kous".
Commission: 1.10.11 to 1.10.21; 2.2.1; 2.3.1; 2.4.1 •resignation: 1.10.11 to 1.10.15; 2.3.1
Daphne: ks. ohjelma Diplomaattisuhteet: 1.4.123
Consumers • economic and legal interests: 1.3.158; 1.3.159
Euroopan yhteisön humanitaarisen avun toimisto EHTY:n neuvoa-antava komitea: 1.10.30 EIP: ks.
Accession • process: 1.4.54 to 1.4.64 ACP • banana producers: 1.3.142 • Convention: 1.4.114 •Slates: 1.4.112 to 1.4.122 ACP-EU Joint Assembly: 1.4.113 Afghanistan: 1.4.47 Agenda 2000: 1.3 to 1.38; II.1 lo II.4 • financial perspective: 1.4 to 1.33 • financing: II.3; II.4 • Structural Funds and Cohesion Fund: II.2 Agreements •Europe: 1.4.54; 1.4.55 • partnership and cooperation: 1.4.87 to 1.4.90 • trade: 1.4.42 Air quality: 1.3.128 to 1.3.130 Albania: 1.4.72 Altener II: see Programme Amsterdam Treaty: 1.9.2 to 1.9.4 Annual economic report: 1.3.1 Anti-dumping: 1.4.24 to 1.4.38 Anti-fraud measures: 1.6.9 to 1.6.12 Anti-Fraud Office: 1.6.9 to 1.6.12 Anti-subsidy measures: 1.4.39; 1.4.40 Artists: 1.3.162 Asbestos: 1.3.16 ASEM: see Asia-Europe dialogue Asia: 1.4.99 to 1.4.106 Asia-Europe dialogue: 1.4.100 Asylum and immigration: 1.5.1 to 1.5.5 Audiovisual policy: 1.3.163 Australia: 1.3.73 Azerbaijan: 1.2.4
Aasia: 1.4.99-1.4.106 Aasian ja Euroopan vuoropuhelu: 1.4.100 Afganistan: 1.4.47 Agenda 2000: I.3-I.38; II.1-II.4 - rahoitus: II.3; II.4 - rahoitusnäkymät: 1.4-1.33 - rakennerahastot ja koheesiorahasto: II.2 AKT - maiden banaanintuottajat: 1.3.142 - valtiot: 1.4.112-1.4.122 - yleissopimus: 1.4.114 AKT:n ja EY:n yhteinen edustajakokous: 1.4.113 Albania: 1.4.72 Aloite - Phare (avustusrahoitus kumppanuusmaiden tukemi seksi Keski-Euroopassa): 1.4.59-1.4.64 Altener II: ks. ohjelma Alueiden komitea: 1.10.28; 1.10.29 Alv: ks. arvonlisävero Amerikan trooppisten tonnikalojen suojelukomissio: 1.3.150 Ammatillinen koulutus: 1.3.74-1.3.76 Amsterdamin sopimus: 1.9.2-1.9.4 Arvonlisävero: 1.3.25 Asbesti: 1.3.16 Aseet - käsiaseet: 1.4.15 ASEM: ks. Aasian ja Euroopan vuoropuhelu Audiovisuaalialan politiikka: 1.3.163 Australia: 1.3.73 Azerbaidzan: 1.2.4
Court of Auditors • opinions: 1.10.23 • special report: 1.10.22 Crime: 1.5.9; 1.5.10 Cuba: 1.2.8; 1.4.9; 1.4.47 Culture: 1.3.160 to 1.3.162 Customs 2000: see Programme Cyprus: 1.4.50; 1.4.51; 1.4.69 Czech Republic: 1.4.26; 1.4.31; 1.4.58
- energiatehokkuus: 1.3.87; 1.3.89 - ja ympäristö: 1.3.86-1.3.89 - kansainvälinen yhteistyö: 1.3.83; 1.3.84 Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia: 1.4.73 Entisen Neuvostoliiton itsenäiset valtiot: 1.4.47; 1.4.85-1.4.94 Eritrea: 1.4.10 Espanja: 1.3.3 Etelä-Afrikka: 1.44; 1.4.37; 1.4.1 15; 1.4.1 16 Etiopia: 1.4.10; 1.4.118 Eurodac: ks. turvapaikanhakijoiden digitaalisten sormenjälkien vertailujärjestelmä Euroopan investointipankki: 1.10.24 Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankki: 1.4.17 Euroopan kulttuurikaupunki: 1.3.161 Euroopan laajuiset verkot
Baltic Sea: 1.3.123 Banana trade: 1.3.142; 1.4.20 Bangladesh: 1.4.6 Barcelona Conference: 1.4.67 Belarus: 1.2.5; 1.4.36 Belgium: 1.3.5 Belize: 1.4.122 Biodiversity: 1.3.126; 1.3.127 Bolivia: 1.4.47 Bosnia-Herzegovina: 1.3.9; 1.4.7; 1.4.74; 1.4.75 Brazil: 1.4.41; 1.4.111
Banaanit: 1.3.142; 1.4.20 Bangladesh: 1.4.6 Barcelonan konferenssi: 1.4.67 Belgia: 1.3.5 Belize: 1.4.122 Biologinen monimuotoisuus: 1.3.126; 1.3.127 Bolivia: 1.4.47 Bosnia ja Hertsegovina: 1.3.9; 1.4.7; 1.4.74; 1.4.75 Brasilia: 1.4.41; 1.4.111 Bulgaria: 1.4.54; 1.4.56 Burundi: 1.4.8
EIB: see European Investment Bank El Salvador: 1.4.108 Employment: 1.3.10; 1.3.11 EMU: see Economic and monetary union Energy: 1.3.83 to 1.3.89
Palvelukaupan yleissopimus Geneettisesti muunnetut organismit: 1.3.119 GMO: ks. geneettisesti muunnetut organismit Guatemala: 1.4.11; 1.4.108 Guinea-Bissau: 1.3.149; 1.4.47
GATS: see General Agreement on Trade in Services General Agreement on Trade ¡n Services: 1.4.18 Genetically modified organisms: 1.3.119 Geographical indications and designations of origin:
Hajautettu yhteistyö: 1.4.45; 1.4.46 Henkilöiden vapaa liikkuvuus: 1.3.22 Henkinen omaisuus: 1.8.20 Honduras: 1.4.108 Hongkong: 1.4.32 Humanitaarinen apu: 1.4.47 Huomispäivän komissio: 1.10.17; 1.10.18
Greenhouse gases: 1.3.131; 1.3.132 Guatemala: 1.4.11; 1.4.108 Guinea-Bissau: 1.3.149: 1.4.47
Kasvihuonekaasu: 1.3.131; 1.3.132 Kaupan esteet: 1.4.41 Kauppa ja ympäristö: 1.3.116 Kauppapolitiikan välineet: 1.4.24-1.4.41 Kazakstan: 1.3.84; 1.4.87 KEDO: ks.
Estonia: 1.4.63 Ethiopia: 1.4.10; 1.4.118 EU special envoy: 1.4.76 Eurodac: see System of comparison of fingerprints of applicants for asylum European Bank for Reconstruction and Development: 1.4.17 European Capital of Culture: 1.3.161 European Community Humanitarian Office: 1.4.47 European Council: I.I to 1.44 European Environment Agency: 1.3.114 European Investment Bank: 1.10.24 European Parliament: 1.10.1; 1.10.2 Europol convention: 1.5.7 Expo 2000: 1.3.160
Kaksikäyttötuotteet: 1.4.5 Kalastus: 1.3.146-1.3.151 - ja ympäristö: 1.3.151 - kalavarojen säilyttäminen ja hoito: 1.3.146-1.3.150 - tekniset toimenpiteet: 1.3.146-1.3.148 - yhteisön ulkopuoliset asiat: 1.3.149; 1.3.150 Kalastuspolitiikka: 1.3.146-1.3.151 Kambodza: 1.4.47
IATTC: see Inter-American Tropical Tuna Commission Independent States of the former Soviet Union: 1.4.47; 1.4.85 to 1.4.94 India: 1.4.30; 1.4.39; 1.4.40; 1.4.105 Indonesia: 1.2.9; 1.4.47; 1.4.106 Industrial property: 1.3.26 Industry • and environment: 1.3.1 17 to 1.3.121 Infringements • letters of formal notice: 1.8.2 • reasoned opinions: 1.8.3 to 1.8.5 • referrals to the Court: 1.8.6; 1.8.7 Initiative • PHARE (financial support for partner countries in central Europe): 1.4.59 to 1.4.64 Institutional affairs: 1.9.1 to 1.9.4 Institutions: 1.10.1 to 1.10.30 Instruments of trade policy: 1.4.24 to 1.4.41 Intellectual property: 1.8.20 Inter-American Tropical Tuna Commission: 1.3.150 Internal market: 1.3.18 to 1.3.26
Laajentuminen: 1.44; 1.4.48-1.4.52 Latinalainen Amerikka: 1.4.107-1.4.111 Latvia: 1.4.60 Leonardo da Vinci: ks. ohjelma Lesotho: 1.4.122 Liettua: 1.4.59 Liikenne: 1.3.90-1.3.111; 1.8.17 - infrastruktuuri: 1.3.91 - ja ympäristö: 1.3.92 - kansainvälinen yhteistyö: 1.3.110; 1.3.111 - lentoliikenne: 1.3.105-1.3.108 - lähiliikenne: 1.3.99; 1.3.100 - meriliikenne: 13.101-1.3.104 - multimodaaliliikennc: 1.3.109 - rautatieliikenne: 1.3.95; 1.3.96 - sisämaanliikenne: 1.3.94-1.3.100 - sisävesiliikenne: 1.3.98 - tieliikenne: 1.3.97 Liikennepolitiikka: 1.3.90-1.3.111 Liikennevakuutus: 1.3.24 Liikkumis-ja oleskeluoikeus: 1.1.1; 1.1.2 Liittyminen - prosessi: 1.4.54-1.4.64 Lomen sopimus: 1.4.114 Luxemburg: 1.3.7 Lääkctuotteel: 1.3.21
International Commission for the Protection of the Oder: 1.3.124 International organisations and conferences: 1.4.16;
Maailman kauppajärjestö: 1.4.18-1.4.20 Maailmannäyttely: 1.3.160 Maantieteelliset merkinnät ja alkuperänimitykset: 1.3.141 Maataloustuotteiden laatu: 1.3.141 Makrotaloudellinen apu: 1.3.9 Malawi: 1.4.122 Mali: 1.4.122 Malta: 1.4.49; 1.4.70 Mauritius: 1.4.123 Moldova: 1.4.93 Mongolia: 1.4.123
Japan: 1.4.34 Justice and home affairs: 1.5.1 to 1.5.11 • police and customs cooperation: 1.5.6 to 1.5.9
Neuvosto: 1.10.3-1 10.10 Nicaragua: 1.4.108 Nigeria: 1.4.12; 1.4 23 Norja: 1.4.25 Nuoriso: 1.3.77; 1.3.78
Kazakhstan: 1.3.84; 1.4.87 KEDO: see Korean Peninsula Energy Development Organisation Kenya: 1.4.122 Korea (Democratic People's Republic): 1.4.13; 1.4.103 Korea (Republic): 1.4.13; 1.4.28; 1.4.29; 1.4.32; 1.4.39; 1.4.40; 1.4.123 Korean Peninsula Energy Development Organisation: 1.4.99 Kosovo: 1.40; 1.41; 1.4.47; 1.4.76 to 1.4.78 Kyrgyzstan: 1.4.88
Saksa: 1.3.6 Sallitut yhteistoimintamuodot: 1.3.27-1.3.30 Saudi-Arabia: 1.4.31 Senegal: 1.4.47 Sijoittautumisoikeus: 1.3.22 Singapore: 1.4.34 Sisämarkkinat: 1.3.18-1.3.26 Slovenia: 1.4.62; 1.4.65 Sokeri: 1.3.143 Sokrates: ks. ohjelma Somalia: 1.4.47 Sopimukset - Eurooppa-sopimukset: 1.4.54; 1.4.55 - kauppasopimukset: 1.4.42 - kumppanuus- ja yhteistyösopimukset: 1.4.90 Sosiaalinen suojelu: 1.3.13 Sosiaaliturva: 1.3.12 Sudan: 1.4.47
Panama: 1.4.108 Permissible forms of cooperation: 1.3.27 to 1.3.30 Pern: 1.4.111 PHARE: see Initiative Poland: 1.4.17; 1.4.26; 1.4.31 Portugal: 1.9.3 Products •defective: 1.3.18 •pharmaceutical: 1.3.21 Programme • Altener II (renewable energy sources): 1.3.88 • Customs 2000: 1.4.21 • Daphne (combating violence against children, young persons and women): 1.2.1; 1.2.2 •Leonardo da Vinci (vocational training): 1.3.74; 1.4.56 • SAVE II (energy efficiency): 1.3.89; 1.4.57 • Socrates (education): 1.4.56 • TACIS (technical assistance for the New Independent States and Mongolia): 1.4.91 to 1.4.94 Public health: 1.3.155 to 1.3.157 Public procurement: 1.8.19
Ohjelma - Altener II (uusiutuvat energianlähteet): 1.3.88 - Daphne (lapsiin, nuoriin ja naisiin kohdistuvan väkivallan torjunta): 1.2.1; 1.2.2 - Leonardo da Vinci (ammatillinen koulutus): 1.3.74; 1.4.56 - SAVE II (energiatehokkuuden edistäminen): 1.3.89; 1.4.57 - Sokrates (koulutusalan ohjelma): 1.4.56 - Tacis (tekninen apu Itsenäisten valtioiden yhteisölle ja Mongolialle): 1.4.91-1.4.94 - Tulli 2000: 1.4.21 Oikeus-ja sisäasiat: 1.5.1-1.5.11 - poliisi-ja tulliasiain yhteistyö: 1.5.6-1.5.9 OLAF: ks. Petostentorjuntavirasto
Racism: 1.2.3 Report on monitoring the application of Community law: 1.8.1 Research and technology policy: 1.3.72; 1.3.73 Rhine: 1.3.125 Right of establishment: .3.22 Rio Group: 1.4.111 Romania: 1.4.55 Russian Federation: I 2.10; 1.4.17; 1.4.24; 1.4.35; 1.4.36; 1.4.38 Rwanda: 1.4.122
Tacis: ks. ohjelma Taiteilijat: 1.3.162 Taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus: 1.3.79; 1.3.80 Talousja rahaliitto: 1.3.8 Talous- ja rahapolitiikka: 1.3.1-1.3.9 Talousja sosiaalikomitea: 1.10.25-1.10.27 Talousarvio: 1.6.3-1.6.8 - yleinen: 1.6.7
Safety and health at work: 1.3.14 to 1.3.16 Saudi Arabia: 1.4.31 Senegal: 1.4.47 Singapore: 1.4.34 Slovenia: 1.4.62; 1.4.65 Small and medium-sized enterprises: 1.3.70 SMEs: see Small and medium-sized enterprises Social dialogue: 1.3.17 Social protection: 1.3.13 Social security: 1.3.12 Socrates: see Programme
Palvelujen vapaa tarjoaminen: 1.3.23; 1.3.24 Palvelukaupan yleissopimus: 1.4.18 Panama: 1.4.108 Peru: 1.4.111 Petostentorjunta: 1.6.9-1.6.12 Petostentorjuntavirasto: 1.6.9-1.6.12 Phare: ks. aloite Pienet ja keskisuuret yritykset: 1.3.70 Pk-yritykset: ks. pienet ja keskisuuret yritykset Pohjoinen Välimeren alue: 1.4.68-1.4.78 Polkumyynnin vastaiset toimenpiteet: 1.4.24—1.4.38 Portugali: 1.9.3 Puola: 1.4.17; 1.4.26; 1.4.31 Pysyvä työllisyyskomitea: 1.3.17 Pääomien vapaa liikkuvuus: 1.8.45
• and environment: 1.3.92 • infrastructure: 1.3.91
- Ruotsi: 1.3.52 - Saksa: 1.3.54-1.3.56; 1.3.60; 3.61; 1.3.63; 1.3.69 - Suomi: 1.3.64 - terästeollisuus: 1.3.48 - työllisyys ja koulutus: 1.3.53 - Yhdistynyt kuningaskunta: 1.3.51 - ympäristö: 1.3.52
•inland: 1.3.94 to 1.3.100 • inland waterway: 1.3.98 • international cooperation: 3.110; 1.3.111 10; • local and regional: 1.3.99 .3. .100 •maritime: 13.101 to 1.3.104 • multimodal: 1.3.109 • Pan-European Conference: 1.3.110 •rail: 1.3.95; 1.3.96
Venäjän federaatio: 1.2.10; 1.4 17; 1.4.24; 1.4.35; 1.4.36; 1.4.38 Verotus (sisämarkkinat): 1.8.9 Viini: 1.3.144 Viisumit: 1.1.1; 1.5.3 Viro: 1.4.63