natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the exemption from excise duty for mineral oils used forprivate pleasure craft.
kiven­ yksityisiin huvialuksiin käytettävien näisöljyjen vapautusta valmisteverosta.
(g) On the basis of Article 8 (4) of Council Directive 92/81/EEC and under the conditions set out in Council Decision 92/510/EEC and, in particular, on condition that such rates are at no time set below the minimum rates laid down in Council Directive 92/82/EEC, the Kingdom of Sweden may to continue to apply:
12), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna seuraavilla: g) Neuvoston direktiivin 92/81 /ETY 8 artiklan 4 kohdan perusteella ja neuvoston päätöksessä 92/510/ETY säädetyin edellytyksin ja erityisesti sillä edellytyksellä, että tällaisia määriä ei missään vaiheessa aseteta neuvoston direktiivissä 92/82/ΕΤΎ säädettyjä vähimmäismääriä pienem­miksi, Ruotsin kuningaskunta saa edelleen sovel­taa:
392 L 0108: Council Directive 92/108/EEC of 14 December 1992 (OJ No L 390, 31.12.1992, p.
— 392 L 0108: neuvoston direktiivi 92/108/ETY, annettu 14 päivänä joulukuuta 1992 (EYVL N° L390, 31.12.1992, s.
124),and a reduced excise duty rate for mineral oils used for industrial purposes ; reduced tax rates for diesel and light heating oil in accordance with environmental classifications.
124) ja
392 D 0370:Council Decision No 92/510/EEC of 19 October 1992 authorizing Member States to continue to apply to certain mineral oils when used for specific purposes, existing reduced rates of excise duty or exemptions from excise duty, in accordance with the procedure provided for in Article 8 (4) of Council Directive92/81/EEC(OJNoL316,31.10.1992,p.l6).
— teollisuustarkoituksiin käytettävien kivennäisöl­jyjen alennettua valmisteveroa; dieselöljyn ja kevyen polttoöljyn alennettua valmisteveroa ympäristöluokitusten mukaisesti.
(h) On the basis of Article 8 (4) of Council Directive 92/81/EEC and under the conditions set out in Council Decision 92/510/EEC and, notwithstanding the obligations laid down in Council Directive 92/82/EEC, the Kingdom of Sweden may continue to apply an exemption from excise duty for biologically produced methane and other waste gases.
392 D 0510: Neuvoston päätös N° 92/510/ΕΤΎ, tehty 19 päivänä lokakuuta 1992, luvan antamisesta jäsenvaltioille direktiivin 92/81/ETY 8 artiklan 4 kohdassa säädetyn menettelyn mukaisesti jatkaa eri­tyistarkoituksiin käytettävien kivennäisöljyjen valmis­teveroja koskevien voimassa olevien alennusten tai va­pautusten soveltamista (EYVL N° L 316, 31.10.1992, s.
(d) On the basis of Article 8 (4) of Council Directive 92/81/EEC and under the conditions set out in Council Decision 92/510/EEC as supplemented by Council Decision 93/697/EC and, notwithstanding the obligations laid down in Council Directive 92/82/EEC, the Republicof Austria may continue to apply the exemption from excise duty for LPG used as motor fuel in local public transport vehicles.
16) h) Neuvoston direktiivin 92/81/ETY 8 artiklan 4 kohdan perusteella ja neuvoston päätöksessä 92/510/ETY säädetyin edellytyksin ja huolimatta neuvoston direktiivissä 92/82/ETY säädetyistä vel­voitteista Ruotsin kuningaskunta saa edelleen so­veltaa biologisesti tuotetun metaanin ja muiden jä­teöljyjen vapautusta valmisteverosta.
Notwithstanding Article 5 (1), the Kingdom of Sweden may continue to apply, until 31 December 1997, a reduced rate of excise duty, on condition thatthjs rate is at no time set below the minimum rate laid down in Council Directive 92/84/EEC, to beer with an alcohol content of notmorethan3,5 °/ovolume.
e) Neuvoston direktiivin 92/81/ETY 8 artiklan 4 kohdan perusteella ja neuvoston päätöksessä 92/510/ETY säädetyin edellytyksin ja erityisesti sillä edellytyksellä, että tällaisia määriä ei missään vaiheessa aseteta neuvoston direktiivissä 92/82/ETY säädettyjä vähimmäismääriä pienemmiksi, Suomen tasavalta saa edelleen soveltaa:
(e) On the basis of Article 8 (4) of Council Directive 92/81/EEC and under the conditions set out in Council Decision 92/510/EEC and, in particular, on condition that such rates are at no time set below the minimum rates laid down in Council Directive 92/82/EEC, the Republic of Finland may continue to apply:
Sen estämättä, mitä 5 artiklan 1 kohdassa säädetään, Ruotsin kuningaskunta saa edelleen soveltaa 31 päi vään joulukuuta 1997 asti alennettua valmisteveroa olueeseen, jonka alkoholipitoisuus on enintään 3,5 ti lavuusprosenttia, sillä edellytyksellä, että tällaista mää rää ei missään vaiheessa aseteta neuvoston direktiivissä 92/84/ETY säädettyä vähimmäismäärää pienemmäksi. mäksi.
(b) The Kingdom of Sweden shall take all measures necessary to ensure that the product referred to in paragraph (a) is not placed on the market in the Member States for which Directives 89/622/EEC and 92/41/EEC are fully applicable.
X SEKALAISTA oleva kielto ei koske Ruotsia, paitsi siltä osin, kuin kyseessä on kielto saattaa tämä tuote markkinoille elintarviketta muistuttavassa muodossa.
389 L 0622: Council Directive 89/662/EEC of 13 November 1989 on the approximation of the laws, regu lations and administrative provisions of the Member States concerning the labelling of tobacco products and the prohibition of the marketing of certain types of tobacco for oral use (OJ No L 359, 8.12.1989, p. 1), as amended by: of
389 L 0622: Neuvoston direktiivi 89/622/ETY, annettu 13 päivänä marraskuuta 1989, tupakkatuotteiden merkin­töjä sekä tiettyjen suussa käytettäväksi tarkoitettujen tu­pakkavalmisteiden kieltämiseksi koskevien jäsenvaltioi­den lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähen­tämisestä (EYVL N° L 359, 8.12.1989, s.
(c) The Commission shall monitor the actual implementation of the measures provided for in paragraph (b).
1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: b) Ruotsin kuningaskunta toteuttaa kaikki tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, ettei a kohdassa tar­koitettuja tuotteita saateta markkinoille jäsenvalti­oissa, joissa sovelletaan täysimääräisesti direktiivejä 89/622/ETY ja 92/41/ΕΤΎ.
— 392 L 0041: Council Directive 92/41/EEC 15 May 1992 (OJ No L 158, 11.6.1992, p. 30).
— 392 L 0041: neuvoston direktiivi 92/41/ΕΤΎ, an­nettu 15 päivänä toukokuuta 1992 (EYVL N° L 158, 11.6.1992, s.
(d) The Commission shall submit to the Council, three years as from the date of accession of Sweden, a report on the implementation by the Kingdom of Sweden of the measures referred to under paragraph (b).
a) Direktiivin 89/622/ETY, sellaisena kuin se on muu­tettuna direktiivillä 92/41/ETY, 2 artiklan 4 kohdassa määriteltyjen tuotteiden markkinoille saattamista kos­keva direktiivin 89/622/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 92/41/ΕΤΎ, 8 a artiklassa d) Komissio esittää neuvostolle kolmen vuoden kuluessa Ruotsin liittymisestä kertomuksen siitä, miten Ruotsin kuningaskunta on pannut täytäntöön b kohdassa tar koitetut toimenpiteet.
This report may be accompanied, if necessary, by appropriate proposals.
Tähän kertomukseen voi tarvittaessa liittyä aiheellisia ehdotuksia.
List provided for in Article 165 (1) of the Act of Accession
Luettelo, josta määrätään liittymisasiakirjan 165 artiklan 1 kohdassa
European Social Fund Committee:
Euroopan sosiaalirahasto­komitea:
— 179 H: Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties — Accession of the Hellenic Republic (OJ No L 291, 19.11.1979, p. 17),
— 179 H: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja — Helleenien tasavallan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL N°L291, 19.11.1979, s. 17)
Set up by Article 124 of the EC Treaty and by 388 R 2052: Council Regulation (EEC) No 2052/88 of 24 June 1988 (OJ No L 185, 15.7.1988, p.
Perustettu perustamissopimuksen 124 artiklan mu­kaisesti ja säädöksellä 388 R 2052: Neuvoston ase­tus (ETY) N° 2052/88, annettu 24 päivänä kesä­kuuta 1988 (EYVL N° L 185, 15.7.1988, s.
9), as amended by:
9), sellai­sena kuin se on muutettuna seuraavalla:
— 185 I: Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties — Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic (OJ No L 302, 15.11.1985, p. 23),
— 185 I: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja — Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL N° L 302, 15.11.1985, s. 23)
— 393 R 2081: Council Regulation (EEC) No 2081/93 of 20 July 1993 (OJ No L 193, 31.7.1993, p. 5)
— 393 R 2081: neuvoston asetus (ETY) N° 2081/ 93, annettu 20 päivänä heinäkuuta 1993 (EYVL N°L 193, 31.7.1993, s.
Advisory Workers:
Työntekijöiden vapaata liikkuvuutta voa­antava komitea:
Committee of Experts at the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions:
Elin- ja työskentelyolosuhteiden parantamista käsittelevän Euroopan säätiön asiantuntijakomitea:
Set up by 368 R 1612: Council Regulation (EEC) No 1612/68 of 15 October 1968 (OJ No L 257, 19.10.1968, p.
Perustettu säädöksellä 368 R 1612: Neuvoston ase­tus (ETY) N° 1612/68, annettu 15 päivänä loka­kuuta 1968 (EYVL N° L 257, 19.10.1968, s.
2), as last amended by:
2), sel­laisena kuin se on viimeksi muutettuna seuraavalla:
Set up by 375 R 1365: Council Regulation (EEC) No 1365/75 of 26 May 1975 (OJ No L 139, 30.5.1975, p.
Perustettu säädöksellä 375 R 1365: Neuvoston asetus (ETY) N° 1365/75, annettu 26 päivänä toukokuuta 1975 (EYVL N° L 139, 30.5.1975, s.
— 392 R 2434: Council Regulation (EEC) No 2434/92 of 27 July 1992 (OJ No L 245, 26.8.1992, p. 1)
— 392 R 2434: neuvoston asetus (ETY) N° 2434/ 92, annettu 27 päivänä heinäkuuta 1992 (EYVL N°L 245, 26.8.1992, s. 1)
Advisory Committee on Social Security for Migrant Workers:
Siirtotyöläisten sosiaaliturvan neuvoa­antava komitea:
— 179 H: Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties — Accession of the Hellenic Republic (OJ No L 291, 19.11.1979, p. 17),
— 179 ƒ/.· liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja — Helleenien tasavallan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL N°L291, 19.11.1979, s. 17)
Set up by 371 R 1408: Council Regulation (EEC) No 1408/71 of 14 June 1971 (OJ No L 149, 5.7.1971, p.
Perustettu säädöksellä 371 R 1408: Neuvoston ase­tus (ETY) N° 1408/71, annettu 14 päivänä kesä­kuuta 1971 (EYVL N° L 149, 5.7.1971, s.
2), as last amended by:
2), sellai­sena kuin se on viimeksi muutettuna seuraavalla:
— 393 R 1945: Council Regulation (EEC) No 1945/93 of 30 June 1993 (OJ No L 181, 23.7.1993, p. 1).
— 393 R 1945: neuvoston asetus (ETY) N° 1945/ 93, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1993 (EYVL N°L 181, 23.7.1993, s. 1)
— 393 R 1947: Council Regulation (EEC) No 1947/93 of 30 June 1993 (OJ No L 181, 23.7.1993, p. 13).
— 393 R 1947: neuvoston asetus (ETY) N° 1947/93, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1993 (EYVL N° L 181, 23.7.1993, s. 13)
Advisory Committee on Safety, Hygiene and Health Protection at Work: on Equal
Työturvallisuuden, työhygienian ja työterveyden neu­voa­antava komitea:
Advisory Committee Women and Men:
Miesten ja naisten yhtäläisiä mahdollisuuksia käsittelevä neuvoa-antava komitea:
Set up by 374 D 0325: Council Decision 74/325/ EEC of 27 June 1974 (OJ No L 185, 9.7.1974, p.
Perustettu säädöksellä 374 D 0325: Neuvoston pää­tös 74/325/ΕΤΎ, tehty 27 päivänä kesäkuuta 1974 (EYVL N° L 185, 9.7.1974, s.
Set up by 382 D 0043.-Commission Decision 82/43/ EEC of 9 December 1981 (OJ No L 20, 28.1.1982, p.
Perustettu säädöksellä 382 D 0043 : Komission päätös 82/43/ETY, tehty 9 päivänä joulukuuta 1981 (EYVL N° L 20, 28.1.1982, s.
— 1 85 I: Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties — Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic (OJ No L 302, 15.11.1985, p. 23).
— 185 I: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja — Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL N° L 302, 15.11.1985, s. 23)
Safety and Health Commission for the Mining and Other Extractive Industries:
Kaivos-ja muun vuoriteollisuuden turvallisuus- ja terveystoimikunta :
— 185 I: Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties — Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic (OJ No L 302, 15.11.1985, p. 23).
— 185 I: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja — Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL N° L 302, 15.11.1985, s. 23)
Administrative Board of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions:
Elin-ja työskentelyolosuhteiden parantamista käsittelevän Euroopan säätiön hallintoneuvosto:
Set up by Decision of 9 July 1957 of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Special Council of Ministers (OJ No 28, 31.8.1957, p.
Perustettu erityisessä ministerineuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätöksellä, tehty 9 päivänä heinäkuuta 1957 (EYVL N° 28, 31.8.1957, s.
487), as amended by:
487), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
— 365 D: Council Decision of 11 March 1965 (OJ No 46, 22.3.1965, p. 698/65),
— 365 D: neuvoston päätös, tehty 11 päivänä maaliskuuta 1965 (EYVL N° 46, 22.3.1965, s. 698/65)
Advisory Committee on Training in Nursing:
Sairaanhoitoalan koulutuksen neuvoa­antava komitea:
— 374 D 0326: Council Decision 74/326/EEC of 27 June 1974 (OJ No L 185, 9.7.1974, p. 18).
— 374 D 0326: neuvoston päätös 74/326/ΕΊΎ, tehty 27 päivänä kesäkuuta 1974 (EYVL N° L 185, 9.7.1974, s. 18)
Set up by 377 D 0454: Council Decision 77/454/ EEC of 27 June 1977 (OJ No L 176, 15.7.1977, p. 11).
Perustettu säädöksellä 377 D 0454: Neuvoston pää­tös 77/454/ΕΤΎ, tehty 27 päivänä kesäkuuta 1977 (EYVL N°L 176, 15.7.1977, s. 11)
Advisory Committee on the control and reduction of pollution caused by the discharge of hydrocarbons and other dangerous substances at sea:
Hiilivetyjen ja muiden vaarallisten aineiden päästöjen merellä aiheuttaman saastumisen valvontaa ja vähentä­mistä käsittelevä neuvoa­antava komitea komi­
Advisory Committee on the Training of Dental Practitioners: tioners:
Hammaslääkäreiden koulutuksen neuvoa­antava tea:
Set up by 380 D OóSé:Commission Decision 80/686/ EEC of 25 June 1980 (OJ No L 188, 22.7.1980, p.
Perustettu säädöksellä 380 D 0686: Komission pää­tös 80/686/ΕΤΎ, tehty 25 päivänä kesäkuuta 1980 (EYVL N° L 188, 22.7.1980, s.
Set up by 378 D 0688: Council Decision 78/688/ EEC of 25 July 1978 (OJ No L 233, 24.8.1978, p. 15)-
Perustettu säädöksellä 378 D 0688: Neuvoston pää­tös 78/688/ΕΤΎ, tehty 25 päivänä heinäkuuta 1978 (EYVL N° L 233, 24.8.1978, s. 15) ko­
— 387 D 0144: Commission Decision 87/144/EEC of 13 February 1987 (OJ No L 57, 27.2.1987, p. 57).
— 387 D 0144: komission päätös 87/144/ΕΤΎ, tehty 13 päivänä helmikuuta 1987 (EYVL N° L 57, 27.2.1987, s. 57)
Advisory Committee on Veterinary Training:
Eläinlääketieteellisen koulutuksen neuvoa­antava mitea:
Advisory Committee on the protection of animals used for experimental and other scientific purposes:
Kokeellisiin ja muihin tieteellisiin tarkoituksiin käytet­tyjen eläinten suojelun neuvoa­antava komitea:
Set up by 378 D 1028: Council Decision 78/1028/ EEC of 18 December 1978 (OJ No L 362, 23.12.1978, p. 10).
Perustettu säädöksellä 378 D 1028: Neuvoston pää­tös 78/1028/ETY, tehty 18 päivänä joulukuuta 1978 (EYVL N° L 362, 23.12.1978, s. 10)
Set up by 390 D 0067: Commission Decision 90/67/ EEC of 9 February 1990 (OJ No L 44, 20.2.1990, p. 30).
Perustettu säädöksellä 390 D 0067: Komission pää­tös, 90/67/ΕΤΎ, tehty 9 päivänä helmikuuta 1990 (EYVL N° L 44, 20.2.1990, s. 30)
Advisory Committee on the Training of Midwives:
Kemiallisten yhdisteiden myrkyllisyyden ja ekomyrkyl­lisyyden tieteellinen neuvoa­antava komitea:
Set up by 380 D 0156: Council Decision 80/156/ EEC of 21 January 1980 (OJ No L 33, 11.2.1980, p. 13).
Perustettu säädöksellä 380 D 0156: Neuvoston pää­tös 80/156/ΕΤΎ, tehty 21 päivänä tammikuuta 1980 (EYVLN°L33, 11.2.1980, s. 13) komi­
Advisory Committee on Education and Training in the Field of Architecture :
Arkkitehtuurin alan koulutuksen neuvoa­antava tea:
— 388 D 0241 .-Commission Decision 88/241/EEC of 14 March 1988 (OJ No L 105, 26.4.1988, p. 29).
Perustettu säädöksellä 378 D 0618: Komission pää­tös 78/618/ΕΤΎ, tehty 28 päivänä kesäkuuta 1978 (EYVL N° L 198, 22.7.1978, s.
Set up by 385 D 0385: Council Decision 85/385/ EEC of 10 June 1985 (OJ No L 233, 21.8.1985, p. 26).
Perustettu säädöksellä 385 D 0385: Neuvoston pää­tös 85/385/ETY, tehty 10 päivänä kesäkuuta 1985 (EYVL N° L 233, 21.8.1985, s. 26)
Advisory Committee on Pharmaceutical Training:
Farmasian alan koulutuksen neuvoa­antava komitea:
Set up by 385 D 0434: Council Decision 85/434/ EEC of 16 September 1985 (OJ No L 253, 24.9.1985, p. 43).
Perustettu säädöksellä 385 D 0434: Neuvoston pää­tös 85/434/ETY, tehty 16 päivänä syyskuuta 1985 (EYVL N° L 253, 24.9.1985, s. 43)
— 179 H: Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties — Accession of the Hellenic Republic (OJ No L 291, 19.11.1979, p. 17),
Perustettu säädöksellä 376 D 0431: Komission pää­tös 76/431/ETY, tehty 21 päivänä huhtikuuta 1976 (EYVL N° L 115, 1.5.1976, s.
Advisory Committee on the Opening-up Contracts :
Julkisten hankintojen antava komitea:
Set up by 387 D 0305.-Commission Decision 87/305/ EEC of 26 May 1987 (OJ No L 152, 12.6.1987, p.
Perustettu säädöksellä 387 D 0305: Komission pää­tös 87/305/ETY, tehty 26 päivänä toukokuuta 1987 (EYVL N° L 152, 12.6.1987, s.
— 185 I: Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties — Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic (OJ No L 302, 15.11.1985, p. 23).
— 185 I: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja — Espanjan kunin­gaskunnan ja Portugalin tasavallan liittyminen Eu­roopan yhteisöihin (EYVL N° L 302, 15.11.1985, s. 23)
— 387 D 0560: Commission Decision 87/560/EEC of 17 July 1987 (OJ No L 338, 28.11.1987, p. 37).
— 387 D 0560: komission päätös 87/560/ΕΤΎ, tehty 17 päivänä heinäkuuta 1987 (EYVL N°L 338, 28.11.1987, s. 37)
Advisory Committee for Public Procurement:
Julkisten hankintojen neuvoa­antava komitea:
Set up by 393 D 06/9:Commission Decision 93/619/ EC of 19 November 1993 (OJ No L 297, 2.12.1993, p. 25).
Perustettu säädöksellä 393 D 0619: Komission pää­tös 93/619/EY, tehty 19 päivänä marraskuuta 1993 (EYVL N° L 297, 2.12.1993, s. 25)
Set up by 371 L 0306: Council Decision 71/306/ EEC of 26 July 1971 (OJ No L 185, 16.8.1971, p.
Perustettu säädöksellä 371 D 0306: Neuvoston pää­tös 71/306/ΕΤΎ, annettu 26 päivänä heinäkuuta 1971 (EYVL N° L 185, 16.8.1971, s.
15), as amended by:
15), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:
Advisory Committee on Medical Training:
Lääketieteellisen koulutuksen neuvoa­antava komitea:
Set up by 375 D 0364: Council Decision 75/364/ EEC of 16 June 1975 (OJ No L 167, 30.6.1975, p. 17).
Perustettu säädöksellä 375 D 0364: Neuvoston pää­tös 75/364/ΕΤΎ, tehty 16 päivänä kesäkuuta 1975 (EYVL N° L 167, 30.6.1975, s. 17)
— 377 D 0063: Council Decision 77/63/EEC of 21 December 1976 (OJ No L 13, 15.1.1977, p. 15).
— 377 D 0063.­neuvoston päätös 77/63/ΕΤΎ, tehty 21 päivänä joulukuuta 1976 (EYVL N° L 13, 15.1.1977, s. 15)
Committee of Experts on the Transit of Electricity (OSTE): annual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprise, in particular small and medium-sized enterprises, in the Community (OJ No L 161, 2.7.1993, p. 68).
(OSTE): vänä kesäkuuta 1993, monivuotisesta toimintaohjelmasta yhteisön yrityspolitiikan, erityisesti pieniä ja keskisuuria yrityksiä koskevan politiikan painopistealueiden tehostamiseksi sekä politiikan jatkuvuuden ja lujittamisen varmistamiseksi (EYVL N° L 161, 2.7.1993, s. 68)
Set up by 392 D 0/67:Commission Decision 92/167/ EEC of 4 March 1992 setting up a Committee of Experts on the Transit of Electricity between Grids (OJ No L 74, 20.3.1992, p. 43).
Perustettu säädöksellä 392 D 0167:Komission päätös 92/167/ΕΤΎ, tehty 4 päivänä maaliskuuta 1992, run koverkkojen välisen sähkönsiirron asiantuntijoiden komitean perustamisesta (EYVL N° L 74, 20.3.1992, s. 43)
Committee on Tourism:
Matkailukomitea:
Committee of Representatives of Member States:
Jäsenvaltioiden edustajien komitea:
Set up under Article 4 of 393 D 0379: Council Decision 93/379/EEC of 14 June 1993 on a multi-
Perustettu säädöksen 393 D 0379 A artiklan mukai sesti: Neuvoston päätös 93/379/ETY, tehty 14 päi
Set up by 392 D 0421: Council Decision 92/421/ EEC of 13 July 1992 on a Community action plan to assist tourism (OJ No L 231, 13.8.1992, p. 26).
Perustettu säädöksellä 392 D 0421: Neuvoston päätös 92/421/ETY, tehty 13 päivänä heinäkuuta 1992 neuvoston toimintasuunnitelmasta matkailun edistämiseksi (EYVL N° L 231, 13.8.1992, s. 26)
List provided for in Article 165(2) of the Act of Accession
Luettelo, josta määrätään liittymisasiakirjan 165 artiklan 2 kohdassa
Advisory Committee on Vocational Training:
Ammatillisen koulutuksen neuvoa­antava komitea:
— 185 I: Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties — Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic (OJ No L 302, 15.11.1985, p. 23).
185 I: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja — Espanjan kunin­gaskunnan ja Portugalin tasavallan liittyminen Eu­roopan yhteisöihin (EYVL N° L 302, 15.11.1985, s. 23)
Advisory Committee on Fisheries:
Kalastusta käsittelevä neuvoa­antava komitea:
Set up by 363 D 0266: Council Decision 63/266/ EEC of 2 April 1963 (OJ No 63, 20.4.1963, p.
Perustettu säädöksellä 363 D 0266: Neuvoston pää­tös 63/266/ETY, tehty 2 päivänä huhtikuuta 1963 (EYVL N° 63, 20.4.1963, s.
1338/63) and the rules of which were adopted by 363 X 0688: Council Decision 63/688/EEC of 18 December 1963 (OJ No 190, 30.12.1963, p.
1338/63) ja jonka sään­nöt vahvistettiin säädöksellä 363 X 0688: Neuvoston päätös 63/688/ΕΤΎ, tehty 18 päivänä joulukuuta 1963 (EYVL N° 190, 30.12.1963, s.
3090/63), as amended by:
3090/63), sellai­sena kuin se on muutettuna seuraavilla:
Set up by 371 D 0128:Commission Decision 71/128/ EEC of 25 February 1971 (OJ No L 68, 22.3.1971, p.
Perustettu säädöksellä 371 D 0128: Komission pää­tös 71/128/ΕΤΎ, tehty 25 päivänä helmikuuta 1971 (EYVL N° L 68, 22.3.1971, s.
18), as amended by:
18), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
— 368 D 0189: Council Decision 68/189/EEC of 9 April 1968 (OJ No L 91, 12.4.1968, p. 26),
368 D 0189: neuvoston päätös 68/189/ETY, tehty 9 päivänä huhtikuuta 1968 (EYVL N° L 91, 12.4.1968, s. 26)
— 373 D 0429: Commission Decision 73/429/EEC of 31 October 1973 (OJ No L 355, 24.12.1973, p. 61),
— 373 D 0429:komission päätös 73/429/ETY, tehty 31 päivänä lokakuuta 1973 (EYVL N° L 355, 24.12.1973, s. 61)
— 389 D 0004: Commission Decision 89/4/EEC of 21 December 1988 (OJ No L 5, 7.1.1989, p. 33).
— 389 D 0004: komission päätös 89/4/ΕΤΎ, tehty 21 päivänä joulukuuta 1988 (EYVL N° L 5, 7.1.1989, s. 33)
172 B: Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties — Accession of the Kingdom of Denmark, Ireland and the United Kingdom (OJ No L 73, 27.3.1972, p. 14),
172 B: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja — Tanskan kuningas­kunnan, Irlannin sekä Ison­Britannian ja Pohjois­Ir­lannin yhdistyneen kuningaskunnan liittyminen Eu­roopan yhteisöihin (EYVL N° L 73, 27.3.1972, s. 14) neuvoa­antava
Advisory Committee on Customs Matters and Indirect Taxation:
Tullikysymysten ja välillisen verotuksen komitea:
Set up by 391 D 0453: Commission Decision 91/453/ EEC of 30 July 1991 (OJ No L 241, 30.8.1991, p. 43).
Perustettu säädöksellä 391 D 0453: Komission pää­tös 91/453/ΕΤΎ, tehty 30 päivänä heinäkuuta 1991 (EYVL N° L 241, 30.8.1991, s. 43)
List provided for in Article 167 of the Act of Accession
Luettelo, josta määrätään liittymisasiakirjan 167 artiklassa
384 R 3220: Council Regulation (EEC) No 3220/84 of 13 November 1984 determining the Community scale for grading pig carcases (OJ No L 301, 20.1.1984, p.
384 R 3220: Neuvoston asetus (ETY) N° 3220/84, an­nettu 13 päivänä marraskuuta 1984, yhteisön sianruhojen luokitusasteikosta (EYVL N° L 301, 20.1.1984, s.
1) as last amended by:
1), sel­laisena kuin se on viimeksi muutettuna seuraavalla: