natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The reference in Article 8 of Directive 64/221 to "the same legal remedies ... as are available to nationals of the State concerned in respect of acts of the administration" is a reference to the general system of remedies available in each Member State with respect to such acts.
Komission on päätettävä jäsenvaltion pyynnöstä, täyttyvätkö edellä mainitut edellytykset ja mistä siirtymäsäännöksistä on tarvittaessa säädettävä. Yhteisöjen tuomioistuin voi tutkia komission antamia säädöksiä tai mahdollista laiminlyöntiä perustamissopimuksen yleisten sääntöjen mukaisesti.
Community nationals who have had an expulsion order made against them or have been refused entry to a Member State, on grounds of public health, public security or public policy, are entitled to challenge such measures before a judicial authority in that Member State by means of an effective remedy which ensures that the entire administrative decision, including its substantive grounds, is subjected to judicial scrutiny.
Perustamissopimuksen 189 artiklaa on tulkittava siten, että kansalliset tuomioistuimet eivät voi antaa yhteisön asetuksen nojalla väliaikaismääräyksiä sen vuoksi, että on epäselvää, edellytetäänkö asetuksessa komission antavan tiettyjä säännöksiä."
Advocate General D. Ruiz-Jarabo Colomer delivered his Opinion at the sitting of the Fifth Chamber on 28 November 1996.
Yhdistetyt asiat C-157/94, C-158/94, C-159/94 ja C-160/94 Euroopan yhteisöjen komissio v. Alankomaiden kuningaskunta, Italian tasavalta, Ranskan tasavalta ja Espanjan kuningaskunta hylkää kanteen muilta osin; velvoittaa Ranskan tasavallan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
He proposed that the Court should reply as follows:
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — EY.n perustamissopimuksen 30, 34 ja 37 artikla — Kansallinen lainsäädäntö, jossa annetaan yksinoikeus sähkön tuonnin
Appeal against the judgment of the Court of First Instance (Third Chamber, Extended Composition) in Case T-186/94 Guérin Automobiles ν Commission — Judgment finding no cause to rule on an action for failure to act and dismissing the ancillary claims for annulment as inadmissible
Asiassa C-160/94, komissio v. Espanjan kuningaskunta, hylkää kanteen;
Advocate General G. Tesauro delivered his Opinion at the sitting of the Full Court on 26 November 1996.
Julkisasiamies G. Cosmas on esittänyt ratkaisuehdotuksensa täysistunnossa 26 päivänä marraskuuta 1996.
He proposed that the Court should:
ehdotti, että yhteisöjen
'Article 1, points 1 and 5 of Council Directive 83/189/EEC of 28 March 1983 laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations as amended by Council Directive 88/182/EEC must be interpreted as meaning that neither the obligation to affix a distinguishing mark or a tax stamp on products subject to a tax by reason of the adverse ecological consequences they are reputed to have, prior to their removal for release for consumption, nor the obligation to affix another distinguishing mark on the same products when they are delivered free of that tax in the context of diplomatic immunities, constitute "technical specifications" or "technical regulations".' set aside the judgment of the Court of First Instance in Case T-186/94 Guérin Automobiles ν Commission;
- hylkää kanteen; toteaa, että Ranskan tasavalta, Irlannin tasavalta ja Yhdistynyt kuningaskunta vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan."
— declare the Commission's cross-appeal inadmissible;
- toteaa, että Ranskan tasavalta, Irlannin tasavalta ja Yhdistynyt kuningaskunta vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.
Joined Cases C-218/96 to C-222/96 Commission of the European Communities ν Kingdom of Belgium declare that the Commission failed, in breach of Article 3(2)(b) of Regulation No 17/62 and Article 6 of Regulation No 99/63, to adopt a definitive decision in respect of the complainant;
- toteaa, että Italian tasavalta ei ole täyttänyt sille perustamissopimuksen 34 ja 37 artiklan mukaan kuuluvia velvoitteita säilyttäessään yksinoikeudet sähkön viennissä;
— order the Commission to pay the costs.
- hylkää kanteen muilta osin;
Case C-13/96 Bic Benelux SA ν Kingdom of Belgium
- velvoittaa Italian tasavallan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
Failure of Member State to fulfil its obligations — Failure to transpose, within the prescribed timelimit, Council Directive 92/32/EEC of 30 April 1992 amending for the seventh time Directive 67/548/EEC on the approximation of the laws, regulations and admimstrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances; Commission Directive 92/69/EEC of 31 July 1992 adapting to technical progress for the seventeenth time Council Directive 67/548; Commission Directive 93/67/EEC of 20 July 1993 laying down the principles for assessment of risks to man and the environment of substances notified in accordance with Council Directive 67/548; Commission Directive 93/86/EEC of 4 October 1993 adapting to technical progress Council Directive 911157/EEC on batteries and accumulators containing certain dangerous
Ennakkoratkaisu — High Court of Justice (Queen 's Bench Division) — Ulkomaalaisten liikkumista ja oleskelua koskevien, yleiseen järjestykseen ja turvallisuuteen sekä kansanterveyteen perustuvien erityistoimenpiteiden yhteensovittamisesta 25 päivänä helmikuuta 1964 annetun neuvoston direktiivin 64/221/ETY 8 ja 9 artiklan tulkinta — Kielto päästää Ranskan kansalainen Yhdistyneeseen kuningaskuntaan yleiseen turvallisuuteen liittyvistä syistä — Muutoksenhakuoikeus
Preliminary ruling — Conseil d'État, Belgium — Interpretation of Art 1, points 1 and 5, of Council Directive 83/189/EEC of 28 March 1983 laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations as amended by Council Directive 88/182/EEC of 22 March 1988 — Meaning of 'technical
Asiassa C-159/94, komissio v. Ranskan tasavalta,
substances; and Commission Directive 93/105/EC of 25 November 1993 laying down Annex VII D, containing information required for the technical dossier referred to in Article 12 of the seventh amendment of Council Directive 67/548.
Jos nämä viranomaiset hylkäävät uuden hakemuksen maahan pääsemiseksi, hän voi vedota direktiivin 8 ja 9 artiklan säännöksiin sillä edellytyksellä, ettei hän käytä väärin tai ajattelemattomasti näitä oikeuksiaan."
Sixth Council Directive 77/388/EEC on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes — Common system of value added tax: uniform basis of assessment — Supply of services — Place of supply — Services of veterinary surgeons—Veterinary surgeon established in one Member State and practising in another
"1) Direktiivin 64/221/ETY 8 artiklaan sisältyvää ilmausta 'samat hallintotoimia koskevat oikeussuojakeinot kuin kyseisen valtion kansalaisilla' tarkoitetaan yleistä hallintotoimia koskevaa muutoksenhakujärjestelmää, joka on voimassa jokaisessa jäsenvaltiossa.
Advocate General CO.
Muutoksenhaku ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (laajennettu kolmas jaosto) asiassa T-l86/94, Guérin Automobiles ν. komissio, 27.6.1995 antamasta tuomiosta, jossa lausunnon antaminen laiminlyöntikanteesta raukesi ja jossa ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin jätti tutkimatta toissijaiset kumoamisvaatimukset
Advocate General N. Fennelly delivered his Opinion at the sitting of the Sixth Chamber on 28 November 1996.
Julkisasiamies G. Tesauro on esittänyt ratkaisuehdotuksensa täysistunnossa 26 päivänä marraskuuta 1996.
He proposed that the Court should reply as follows:
ehdotti, että yhteisöjen
He proposed that the Court should hold the Kingdom of Belgium in breach of its obligations under the EC Treaty for failing to transpose the above directives within the prescribed time-limits, and order it to pay the costs.
Julkisasiamies tuomioistuin: kumoaa ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen asiassa T-185/94, Guérin Automobiles ν. komissio, 27.6.1995 antaman tuomion; komission jättää tutkimatta vastavaatimukset asiassa;
Case C-167/95 MJ.M. Linthorst, K.G.P. Pouwels and J. Scheres es. ν Inspecteur der Belastingdienst - Ondernemingen te Roermond
Direktiivin 64/221/ETY 9 artiklan 1 kohdan alkua ('jos oikeutta hakea muutosta tuomioistuimelta ei ole tai jos muutosta voi hakea vain päätöksen laillisuuden perusteella tai jos muutoksenhaun johdosta annetulla päätöksellä ei ole lykkäävää vaikutusta') sovelletaan myös tämän artiklan 2 kohtaan.
'Article 9 of the Sixth Council Directive 77/388/EEC of 17 May 1977 on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes — Common system of value added tax: uniform basis of assessment, should be interpreted as meaning that the place where a veterinary surgeon who provides his services in more than one Member State should be deemed to supply his services is the place where he has established his business, unless the supplier has a fixed establishment in another
4) toteaa, että komissio ei ole tehnyt lopullista päätöstä valittajan osalta asetuksen N:o 17/62 3 artiklan 2 kohdan ja asetuksen N:o 99/63 6 artiklan vastaisesti; velvoittaa komission korvaamaan kaikki oikeudenkäyntikulut."
Member State and provides the relevant services from that fixed establishment'
koskevan verovapaasti diplomaatteja verovapauden perusteella."
Case C-348/96 Donatella Caifa several independent services — Meaning of 'insurance and reinsurance transactions, including related services performed by insurance brokers and insurance agents' (Art. 13(B)(a) of the directive)
Yhdistetyt asiat C-218/96 - C-222/96 Euroopan yhteisöjen komissio v. Belgian kuningaskunta
Reference for a preliminary ruling by the Areios Pagos (Supreme Court) in criminal proceedings against Donatella Caifa — Interpretation of Articles 2,8A(1), 48,52 and 59 of the EC Treaty, Council Directive 68/360/EEC on the abolition of restrictions on movement and residence within the Community, Council Directive 73/148/EEC on the abolition of restrictions on movement and residence within the Community for nationals of Member States with regard to establishment and the provision of services, and Council Regulation (EEC) No 1612/68 on freedom of movement for workers within the Community — National criminal legislation providing for a permanent prohibition on residence, reviewable after 3 years, in respect of any foreigner found guilty of illegal possession of drugs
Ennakkoratkaisu — Conseil d'État de Belgique — Teknisiä standardeja ja määräyksiä koskevien tietojen toimittamisessa noudatettavasta menettelystä 28päivänä maaliskuuta 1983 annetun neuvoston direktiivin 83/189/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna 22 päivänä maaliskuuta 1988 annetulla neuvoston direktiivillä 88/182/ETY, 1 artiklan 1 ja 5 kohdan tulkinta — Tunnusmerkki, jolla ilmaistaan tuotteen ympäristöveron alaisuus ja tämän veron määrä taikka verovapautuksen syy tai pantin määrä
Preliminary ruling - Verwaltungsgerichtshof Wien — Interpretation of Art. 48 of the EC Treaty and Arts 1 to 3 of Council Regulation No 1612/68 on freedom of movement for workers within the Community —Code of industrial, commercial and artisanal trades requiring national undertakings with legal personality to appoint a manager resident in the country ν
Julkisasiamies D. Ruiz-Jarabo Colomer on esittänyt ratkaisuehdotuksensa viidennen jaoston istunnossa 28 päivänä marraskuuta 1996.
Case C-349/96 Card Protection Plan Ltd (CPP) Commissioners of Customs & Excise Case C-351/96 Drouot Assurances SA ν Consolidated Metallurgical Industries (CMI industrial sites), Protea Assurance and GIE Réunion Européenne
Julkisasiamies ehdotti, että yhteisöjen tuomioistuin vastaa esitettyihin kysymyksiin seuraavasti:
Preliminary ruling — House of Lords — Interpretation of the Sixth Council Directive 77/388/EEC on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes -Common system of value added tax: uniform basis of assessment — Registration service for credit cards intended to protect owners of registered cards against loss and fraudulent use, the insurance service being provided by an insurance broker — Criteria for determining whether the operation should be defined for VAT purposes as a single composite service or
"Teknisiä standardeja ja määräyksiä koskevien tietojen toimittamisessa noudatettavasta menettelystä 28 päivänä maaliskuuta 1983 annetun neuvoston direktiivin 83/189/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna 22 päivänä maaliskuuta 1988 annetulla neuvoston direktiivillä 88/182/ETY, 1 artiklan 1 ja 5 kohtaa on tulkittava siten, että 'teknisinä eritelminä' tai 'teknisinä määräyksinä' ei ole pidettävä velvollisuutta liittää tunnusmerkki tai veromerkki sellaiseen tuotteeseen, josta kannetaan niistä väitetysti aiheutuvien ympäristöhaittojen vuoksi vero ennen niiden markkinoille saattamista, eikä myöskäänvelvollisuutta liittää muu tunnusmerkki samaan tuotteeseen silloin, kun se toimitetaan
Preliminary ruling — Cour de Cassation, France — Interpretation of Art. 21 of the Brussels Convention ('proceedings ... between the same parties') in relation to proceedings concerning contribution to the general average of a shipwrecked and refloated vessel, between, in the second action, the insurer of the vessel on the one hand and the owner and the insurer of the cargo on the other, and, in the earlier action, the
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Laiminlyönti saattaa osaksi kansallista oikeusjärjestystä liitteen Vil D, johon sisältyvät neuvoston direktiivin 67/548/ETY muuttamisesta seitsemännen kerran annetun direktiivin 12 artiklassa tarkoitettuihin teknisiin asiakirjoihin vaadittavat tiedot, perustamisesta 25 päivänä marraskuuta 1993 annettu komission direktiivi 931105/ETY, vaarallisia aineita sisältävistä paristoista ja akuista annetun neuvoston direktiivin 911157/ETYmukauttamisestatekniikankehitykseen 4 päivänä lokakuuta 1993 annettu komission direktiivi 93/86/ETY, vaarallisten aineiden luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 67/548/ETYmukauttamisesta tekniikan kehitykseen seitsemännentoista kerran 31 päivänä heinäkuuta 1992 annettu komission direktiivi 92/69/ETY, neuvoston direktiivin 67/548/ETY mukaisesti ilmoitettujen aineiden ihmisille ja ympäristölle aiheuttamien vaarojen arviointiperiaatteiden vahvistamisesta 20 päivänä heinäkuuta 1993 annettu komission direktiivi 93/67/ETY ja vaarallisten aineiden luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 67/548/ETY muuttamisesta seitsemännen kerran 30 päivänä huhtikuuta 1992 annettu neuvoston direktiivi 92/32/ETY
CaseC-356/96 Commission ν Belgium
Julkisasiamies CO.
Case C-352/96 Italy ν Council
Lenz on esittänyt ratkaisuehdotuksensa viidennen jaoston istunnossa 28 päivänä marraskuuta 1996.
Annulment of Council Regulation (EC) No 1522/96 of 24 July 1996 opening and providing for the administration of certain tariff quotas for imports of rice and broken rice
velvoittaa Belgian kuningaskunnan korvaamaan oikeudenkäyntikulut." " ehdotti, että yhteisöjen
Failure of Member State to fulfil its obligations - Misapplication of Council Directive 77/62/EEC of 21 December 1976 coordinating procedures for the award of public supply contracts — Purchase of fertilizer
Asia C-167/95 M.J.M. Linthorst, K.G.P. Pouwels en J. Scheres es. v. Inspecteur der Belastingdienst - Ondernemingen te Roermond liitteen VII D, johon sisältyvät neuvoston direktiivin 67/548/ETY muuttamisesta seitsemännen kerran annetun direktiivin 12 artiklassa tarkoitettuihin teknisiin asiakirjoihin vaadittavat tiedot, perustamisesta 25 päivänä marraskuuta 1993 annetun komission direktiivin 93/105/ETY,
Failure of Member State to fulfil its obligations — Failure to transpose, within the prescribed timelimit, Commission Directive 94/15/EEC adapting to technical progress for the first time Directive 90/220/EEC on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms.
— vaarallisia aineita sisältävistä paristoista ja akuista annetun neuvoston direktiivin 91/157/ETY mukauttamisesta tekniikan kehitykseen 4 päivänä lokakuuta 1993 annetun komissio direktiivin 93/86/ΕΤΎ,
Failure of Member State to fulfil its obligations — Failure to transpose, within the prescribed timelimit, Council Directive 91/674/EEC of 19 December 1991 on the annual accounts and consolidated accounts of insurance undertakings
Julkisasiamies N. Fennelly on esittänyt ratkaisuehdotuksensa kuudennen jaoston istunnossa 28 päivänä marraskuuta 1996.
Failure of Member State to fulfil its obligations — Failure to transpose, within the prescribed timelimit, Commission Directive 93/90/EEC concerning the list of substances referred to in Art. 13(1) (5th indent) of Council Directive 67/548/EEC
vaarallisten aineiden luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 67/548/ETY mukauttamisesta tekniikan kehitykseen seitsemännentoista kerran 31 päivänä heinäkuuta 1992 annetun komission direktiivin 92/69/ETY yhteisöjen kysymykseen
Preliminary ruling — Pretura Circondariale di Pavia — Interpretation of Arts 48, 49, 54 and 90 of the EC Treaty with respect to a national
— neuvoston direktiivin 67/548/ETY mukaisesti ilmoitettujen aineiden ihmisille ja ympäristölle aiheuttamien vaarojen arviointiperiaatteiden vahvistamisesta 20 päivänä heinäkuuta 1993 annetun komission direktiivin 93/67/ETY ja
Preliminary ruling — Oberster Gerichtshof — Interpretation of Art. 7(1) of the First Council Directive 89/104/EEC to approximate the laws of the Member States relating to trade marks — Exhaustion of the trade mark right by the goods being put on the market by the right-holder or
"Jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta — yhteinen arvonlisäverojärjestelmä: yhdenmukainen määräytymisperuste - 17 päivänä toukokuuta 1977 annetun kuudennen neuvoston direktiivin 77/388/ETY 9 artiklaa on tulkittava siten, että kun eläinlääkäri tarjoaa palveluja useammassa jäsenvaltiossa, palvelujen suorituspaikkana on pidettävä hänen liiketoiminnallista kotipaikkaansa, paitsi jos hänellä on toisessa jäsenvaltiossa kiinteä toimipaikka, josta käsin hän suorittaa palveluja." vaarallisten aineiden luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 67/548/ETY muuttamisesta seitsemännen kerran 30 päivänä huhtikuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/32/ETY
Preliminary ruling — Finanzgericht Köln — Interpretation of Art. 3(a) of Eighth Council Directive 79/1072/EEC of 6 December 1979 on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes - Arrangements for the refund of value added tax to taxable persons not established in the territory of the country — Obligation to present the original of supporting documents (invoice) — Loss of original not due to the negligence or fault of the person entitled
Ennakkoratkaisupyyntö koskee - EY:n perustamissopimuksen 2 artiklan, 8 a artiklan 1 kohdan sekä 48,52 ja 59 artiklan, - jäsenvaltioiden työntekijöiden ja heidän perheidensä liikkumista ja oleskelua yhteisön alueella koskevien rajoitusten poistamisesta annetun neuvoston direktiivin 68/360/ETY, - sijoittautumiseen ja palvelujen tarjoamiseen liittyvää jäsenvaltioiden kansalaisten liikkumista ja oleskelua yhteisön alueella koskevien rajoitusten poistamisesta annetun neuvoston direktiivin 73/148/ETY ja - työntekijöiden vapaasta liikkuvuudesta yhteisön alueella annetun neuvoston direktiivin (ETY) N:o 1612/68 tulkintaa sellaisen kansallisen rikoslainsäädännön yhteydessä, jossa säädetään elinikäisestä oleskelukiellosta (jota voidaan tarkistaa vasta kolmen vuoden kuluttua) jokaiselle ulkomaalaiselle, joka tuomitaan huumeiden laittomasta hallussapidosta v.
Preliminary ruling — Gerechtshof Arnhem — Interpretation of Arts 1(b) and 6 of Council Directive 92/50/EEC of 18 June 1992 relating to the coordination of procedures for the award of public service contracts — Definition of *body governed by public law* (body established for the specific purpose of meeting needs in the general interest, not having an industrial or commercial character) — Collection of household refuse and municipal cleansing — Activities which may be carried out by private undertakings
Kuudennen arvonlisäverodirektiivin tulkinta -Luottokorttien rekisteröintipalvelu, jonka tarkoituksena on luottokorttien omistajien suojelu luottokorttien katoamiselta ja niiden vilpilliseltä käytöltä, ja vakuutuspalvelun suorittaa vakuutusmeklari - Perusteet sen ratkaisemiseksi, onko toimenpide luokiteltava arvo n lisä verotuksellisessa tarkoituksessa yksittäiseksi yhdistetyksi suoritukseksi vai useiksi itsenäisiksi suorituksiksi — Käsite "vakuutus- ja jälleenvakuutustoiminnat, mukaan lukien näihin liiketoimiin liittyvät vakuutuksenvälittäjän ja vakuutusasiamiehen palvelujen suoritukset" (kuudennen arvonlisäverodirektiivin 13 artiklan b kohdan a alakohta)
Case C-362/96 Commission ν Luxembourg
ja hallinnoinnista 24 päivänä heinäkuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1522/96 kumoaminen.
Failure of Member State to fulfil its obligations — Failure to bring into force, within the prescribed time-limits, the laws, regulations and administrative measures necessary to complywith Commission Directive 93/106/EC of
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Julkisia tavaranhankintoja koskevien sopimusten tekomenettelyjen yhteensovittamisesta annetun neuvoston direktiivin 77/62/ETY virheellinen soveltaminen
29 November 1993 amending Commission Directive 92/76/EEC recognizing protected zones exposed to particular plant health risks in the Community, and Commission Directive 94/3/EC of 21 January 1994 establishing a procedure for the notification of interception of a consignment or a harmful organism from third countries and presenting an imminent phytosanitary danger
Asia C-354/96 komissio v. Italia ensimmäisen kerran 15 päivänä huhtikuuta 1994 annetun komission direktiivin 94/15/ETY noudattamisen edellyttämien toimenpiteiden toteuttamatta jättäminen säädetyssä määräajassa.
This bulletin is issued by the Court's Information Service (L2925 Luxembourg) to provide rapid information on the work of the Court However, it is only the text of the judgments and opinions published in the European Court Reports that is authentic.
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Jäsenvaltion laiminlyönti saattaa vakuutusyritysten tilinpäätöksistä ja konsolidoiduista tilinpäätöksistä 19 päivänä joulukuuta 1991 annettu neuvoston direktiivi 91/674/ETY osaksi kansallista oikeusjärjestystä säädetyssä määräajassa
This information may be reproduced provided the source is acknowledged.
EY:n perustamissopimuksen 48, 49, 54 ja 90 artiklan tulkinta sellaisen kansallisen lainsäädännön osalta, jossa säädetään, etteivät yksityiset yritykset voi harjoittaa työnvälitystoimintaa
Original version: French Completed on 6.12.1996 Catalogue No: DX-AC-96-032-EN-C
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen: vaarallisten aineiden luokitusta, pakkaamista ja
2 to 6 December 1996
Tiedote 2.-6.12.1996
No 33/96
Nro 33/96
Case C-85/95 John Reisdorf v Finanzamt Köln-West Taxation
Yhdistetyt asiat C-267/95 ja C-268/95 Merck & Co. Inc. ym. v. Primecrown Ltd ym. Tavaroiden vapaa liikkuvuus 9
Case C-69/95 Italian Republic v Commission of the Huropean Communities Agriculture
Asia C-69/95 Italian tasavalta v. Euroopan yhteisöjen komissio Maatalous
Case C-268/94 Portuguese Republic ν Council of the European Union External relations
Asia C-268/94 Portugalin tasavalta v. Euroopan unionin neuvosto Ulkosuhteet
3 December 1996
3 päivänä joulukuuta 1996