natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It is common ground that a large number of producers, including the applicants, had already, at the time when Regulation No 2187/93 was adopted, brought actions for damages against the Council and the Commission.
Maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 804/68, sellaisena kuin se on muutettuna 13.6.1991 annetulla neuvoston asetuksella (ETY N:o 1639/91, 5 artiklan c kohdassa tarkoitetun maksun yleisistä soveltamissäännöistä 31 päivänä maaliskuuta 1984 annetun asetuksen (ETY) N:o 857/84 3 a artiklan 1 kohdan toista alakohtaa on tulkittava siten, että sellaiselle tuottajalle, joka on tuomittu menettämään palkkionsa tai maksamaan se takaisin maidon ja maitotuotteiden kaupan pitämisestä luopumista ja lypsykarjan tuotannon muuttamista koskevasta palkkiojärjestelmästä 17 päivänä toukokuuta 1977 annetun asetuksen (ETY) n:o 1078/77 nojalla tehdyn kaupan pitämisestä luopumista koskevan sitoumuksen rikkomisen vuoksi, ei voida tämän kohdan nojalla myöntää väliaikaista erityistä viitemäärää.
It is necessary to examine, in the light of that conclusion, the obligations incumbent on the parties under Regulation No 2187/93 and the terms of the receipt.
Italian tasavalta velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
Acceptance of compensation proposed under Regulation No 2187/93 by signing the related receipt placed the applicants under an obligation
Toisen kysymyksen käsittelyssä ei ole tullut esiin mitään sellaista, jonka perusteella asetuksen N:o 857/84 3 a artiklan 1 kohdan toista alakohtaa olisi pidettävä pätemättömänä.
The Court held:
Asia C-397/97
Orders the defendants to pay to all the other applicants in respect of the period between 20 April and 3 August 1994 interest at the rate of 8% per annum on the compensation paid to them under that regulation;
14 päivänä helmikuuta 1977 annetun neuvoston direktiivin 77/187/ETY tulkinta - Direktiivin soveltamisala — Teollisuusyrityksen päivittäisten siivouspalvelujen suorittamisesta tehdyn sopimuksen päättyminen
Orders interest at the rate of 6% per annum to be paid on those amounts with effect from the date of this judgment;
Julkisasiamies G. Cosmas on ratkaisuehdotuksensa viidennen istunnossa 24 päivänä syyskuuta 1998.
Orders each of the parties to bear his own costs.' '
A - Yhdistetyt asiat C-127/96, C-229/96 ja C-74/97
Reference for a preliminary ruling — Corte Suprema di Cassazione — Interpretation of Artide 17 of the Brussels Convention — Extension of jurisdiction — Jurisdiction clause in a bill of lading declare that by not enacting the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Council Directive 95/25/EC of 22 June 1995 amending Directive 64/432/EEC on health problems affecting intraCommunity trade in bovine animals and swine, or by not informing the Commission of the measures taken to comply with the Directive, the Italian Republic has failed to fulfil its obligations under Article 2 of that Directive;
Koska Italian tasavalta ei ole saattanut voimaan eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä siipikarjan ja siitosmunien kaupassa ja tuonnissa kolmansista maista annetun direktiivin 90/539/ETY muuttamisesta 22 päivänä joulukuuta 1993 annetun neuvoston direktiivin 93/120/EY ja eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä tuoreen siipikarjanlihan kaupassa ja tuonnissa kolmansista maista annetun direktiivin 91/494/ETY muuttamisesta 22 päivänä joulukuuta 1993 annetun neuvoston direktiivin noudattamisen edellyttämiä lakeja, asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä, se on laiminlyönyt näiden direktiivien 2 artiklan mukaiset velvollisuutensa.
(2) order the Italian Republic to pay the costs of these proceedings.'
Italian tasavalta velvoitetaan maksamaan oikeudenkäyntikulut.
Case C-396797 Commission of the European Communities ν Italian Republic
Vastaus asiassa C-127/96, Hernández Vidal, esitettyyn toiseen kysymykseen, asiassa C-229/96, Friedrich Santner, esitettyyn toiseen kysymykseen ja asiassa C-74/97, Gómez Montaña esitettyyn kysymykseen
Failure by a Member State to fulfil obligations — Failure to transpose, within the specified period, Council Directive 95/25/EC of 22 June 1995 amending Directive 64/432/EEC on health problems affecting intraCommunity trade in bovine animals and swine.
Yhdistetyt asiat C-127/96, C-229/96-C-74/97, sekä yhdistetyt asiat C-173/96-C-247/96 Francisco Hernández Vidal, SA. v. Prudencia Gómez Pérez ym. Friedrich Santner v. Hoechst Aktiengesellschaft Mercedes Gómez Montana v. Claro Sol, SA. ja Red Nacional de Ferrocarriles Españoles (R.E.N.F.E.) Francisca Sánchez Hidalgo ym. v. Asociación de Servicios Aser ja Sociedad Cooperativa Minerva Horst Ziemann v. Fa. Ziemann Sicherheit GmbH ja Fa. Horst Bohn Sicherheitsdienst
Preliminary ruling — Bundesverwaltungsgericht Berlin — Interpretation of the second subparagraph of Article 3a(l) of Council Regulation (EEC) No 857/84 of 31 March 1984 adopting general rules for the application of the levy referred to in Article 5c of Regulation (EEC) No 804/68 in the milk and milk products sector as amended by Council Regulation (EEC) No 1639/91 - Granting of a specific reference quantity for holdings having been the subject of a non-marketing or reconversion premium — Situation of a producer ordered to repay
Direktiivin 77/187/ETY 1 artiklan 1 kohtaa on tulkittava siten, ettei direktiiviä sovelleta tilanteeseen, jossa yritys, joka on antanut tilojensa siivouspalvelut toiselle yrittäjälle, irtisanoo tätä koskevan sopimuksen ja ryhtyy itse suorittamaan näitä palveluja omien työntekijöidensä tai niiden työntekijöiden avulla, jotka se ottaa palvelukseen näitä palveluja varten, ellei luovutuksen yhteydessä luovuteta
the premium on account of irregularities — Whether excluded on animal health conditions governing intraCommunity trade in and imports from third countries of fresh poultrymeat
luovutusehtoihin otetusta muodollisesta määräyksestä, jonka mukaan luovutuksensaajayritys tulee edellisen yrityksen sijaan työtekijöiden kanssa tehtyihin työsopimuksiin työnantajaosapuoleksi, työnantajaosapuoleksi, koska koska se, se, w\i Hot
Advocate General N. Fennelly delivered his Opinion at the sitting of the Fourth Chamber on 24 September 1998.
*:i-ittr pidetäänkö luovutustoimea yrityksen, huomattavaa osaa jomman kuminan yrityksen aineellisesta tai aineettomasta omaisuudesta tai ellei uusi yrittäjä ottaa palvelukseensa lukumääräisesti tai pätevyyden osalta huomattavaa osaa henkilökunnasta, jota ensimmäinen yritys käytti täyttääkseen sopimusvelvoitteensa, koska juuri siivouspalvelujen kaltaisella alalla työvoima on keskeinen tuotannontekijä.
Advocate General P. Léger delivered his Opinion at the sitting of the Second Chamber on 24 September 1998.
liikkeen tai liiketoiminnan osan luovutuksena perustuu määrättyihin toimelle luonteenomaisiin tosiseikkoihin ja oikeudellisiin seikkoihin.
He suggested that the Court reply as follows:
Β - Yhdistetyt asiat C-173/96 ja C-247/96
He proposed that the Court:
Asia C-247/96, Horst Ziemann
(2) order Italy to pay the costs.
Ensimmäisen kysymyksen ensimmäinen osa
(1) The second subparagraph of Article 3a(l) of Council Regulation (EEC) No 857/84 of 31 March 1984 adopting general rules for the application of the levy referred to in Article 5c of Regulation (EEC) No 804/68 in the milk and milk products sector as amended by Council Regulation (EEC) No 1639/91 must be interpreted as precluding the provisional grant of a specific reference quantity to a producer who has been declared to have lost the right to payment of a non-marketing or conversion premium or who has been ordered to repay the amount of the premium where the ground for that decision is the producer's breach of the non-marketing undertaking given under Council Regulation (EEC) No 1078/77 of 17 May 1977 introducing a system of premiums for the non-marketing of milk and milk products and for the conversion of dairy herds.
Työntekijöiden oikeuksien turvaamista yrityksen tai liikkeen taikka liiketoiminnan luovutuksen yhteydessä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 14 päivänä helmikuuta 1977 annetun neuvoston direktiivin 77/187/ETY 1 artiklaa on tulkittava siten, että avun tarpeessa olevien henkilöiden kodinhoitopalvelut voivat kuulua direktiivin soveltamisalaan, vaikka palvelutoimintaan ei liity huomattavaa aineetonta ja aineellista omaisuutta, jos palveluja suorittaa pysyväksi organisoitu työntekijöiden ryhmä, jolla on toiminnassaan oma määrätty tavoite, eli jos kyseessä on taloudellinen yksikkö, jonka identiteetti säilyy luovutuksen jälkeenkin.
(2) Consideration of the second question has disclosed no factor of such a kind as to affect the validity of the second subparagraph of Article 3a(l) of Council Regulation (EEC) No 857/84.
Tällainen tapaus voi kuulua direktiivin soveltamisalaan, jos palveluja suorittaa pysyväksi organisoitu työntekijöiden ryhmä, jolla on toiminnassaan oma määrätty tavoite, eli jos kyseessä on taloudellinen yksikkö, jonka identiteetti säilyy luovutuksen jälkeenkin.
Failure by a Member State to fulfil obligations -Failure to transpose, within the specified period, Council Directive 93/120/EC of 22 December 1993 amending Directive 90/539/EEC on animal health conditions governing intraCommunity trade in and imports from third countries of poultry and hatching eggs, and Council Directive 93/121/EC of 22 Decemberl993 amendingDirective91/494/EEC
Direktiivin 77/187/ETY 1 artiklan 1 kohtaa on tulkittava siten, että direktiiviä voidaan soveltaa silloin, kun yrittäjä, joka oh' antanut tehnyt palvelujen suorittamisesta sopimuksen toisen yrityksen kanssa, siirtää palvelut kolmannelle yrittäjälle ensimmäisen sopimuksen päätyttyä, jos uuden yrityksen johtaja ottaa palvelukseensa huomattavan osan ensimmäisen palvelusopimuksen tehneen yrityksen henkilökunnasta, jota tämä käytti sopimusvelvollisuuksiensa täyttämiseen, vaikka luovutukseen ei liittynytkään huomattavaa yrityksen aineellisen ja aineettoman omaisuuden luovutusta.
J. Köllesperger Gesellschaft mbH & Co KG and Others ν Gemeindeverband Bezirkskrankenhaus Schwaz Council Directive 77/187/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the safeguarding of employees' rights in the event of transfers of undertakings, businesses or parts of businesses — Scope — Expiry of the contract with an independent contractor entrusted with daily cleaning in an industrial undertaking
sopimusvervollisuuksiensa täyttämiseen, jos kyseessä ovat samat työntekijät, jotka tekevät suorittavat samoja tehtäviä, samassa paikassa ja samalla tavalla, koska vartiointipalvelujen alalla työvoima on keskeinen tuotannontekijä.
Not available
Ensimmäisen ja toisen kysymyksen toinen osa
Reference for a preliminary ruling -Landesvergabeamt Innsbruck — Interpretation of Art. 2(8) of Council Directive 89/665/EEC of 21 December 1989 on the coordination of the laws, regulations and administrative provisions relating to the application of review procedures to the award of public supply and public works contracts — Body independent of the awarding authority having the status of a court or tribunal within the meaning of Art. 177 of the EC Treaty - Rules governing composition —Position of the (Tyrolean) Landesvergabeamt
Ennakkoratkaisupyyntö — Landesvergabeamt Innsbruck — Julkisia tavaranhankintoja ja rakennusurakoita koskeviin sopimuksiin liittyvien muutoksenhakumenettelyjensoveltamistakoskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta 21 päivänä joulukuuta 1989 annetun direktiivin 89/665/ETY 2 artiklan tulkinta — Hankintaviranomaisesta riippumaton muutoksenhakuelin, jota on pidettävä EY:n perustamissopimuksen 177 artiklassa tarkoitettuna tuomioistuimena — Muutoksenhakuelimen kokoonpanoa koskevat säännöt — Tiroler Landesvergabeamtin asema esittänyt jaoston
Advocate General A. Saggio delivered his Opinion at the sitting of the Sixth Chamber on 24 September 1998.
Julkisasiamies A. Saggio on ratkaisuehdotuksensa kuudennen istunnossa 24 päivänä syyskuuta 1998.
Case C-347/97 Commission of the European Communities ν Kingdom of Belgium
Asia C-347/97 Euroopan yhteisöjen komissio v. Belgian kuningaskunta
He proposed that the Court declare the questions referred by the Tyrol Landesvergabeamt inadmissible, since that body is not a court or tribunal for the purposes of Article 177 of the Treaty.
Tiroler Landesvergabeamtin esittämät kysymykset eivät täytä tutkittavaksi ottamisen edellytyksiä, koska sitä ei ole pidettävä perustamissopimuksen 177 artiklassa tarkoitettuna tuomioistuimena.
Advocate General G. Cosmas delivered his Opinion at the sitting of the Fifth Chamber on 24 September 1998.
Julkisasiamies G. Cosmas on ratkaisuehdotuksensa viidennen istunnossa 24 päivänä syyskuuta 1998.
He proposed that the Court:
Yhteisöjen tuomioistuin
'(1) Declare that the Kingdom of Belgium has failed to fulfil its obligations under Article 6 of Council Directive 91/157/EEC of 18 March 1991 on batteries and accumulators containing certain dangerous substances;
— toteaa, että Belgian kuningaskunta on laiminlyönyt vaarallisia aineita sisältävistä paristoista ja akuista 18 päivänä maaliskuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/157/ETY 6 artiklan mukaiset velvollisuutensa;
'The second part of Article 2(8) of the review directive must be interpreted as meaning that the conditions it lays down concern solely the composition of independent bodies responsible for reconsidering decisions taken by a body having the capacity to hear and determine actions brought against the award of public contracts, which is not a court or tribunal as referred to in Article 177 of the Treaty.
Muutoksenhakumenettelyjä koskevan direktiivin 2 artiklan 8 kohtaa on tulkittava siten, että siinä mainitut edellytykset koskevat yksinomaan sellaisten riippumattomien muutoksenhakuelimien kokoonpanoa, jotka käsittelevät uudelleen sellaisten viranomaisten päätökset, jotka toimivat ensimmäisenä asteena julkisten hankintojen tarjouskilpailuja koskevissa muutoksenhauissa, ja joita ei ole pidettävä perustamissopimuksen 177 artiklassa tarkoitettuna tuomioistuimena.
The provision in question is therefore irrelevant to the appreciation of the composition and operation of the Tiroler Landesvergabeamt.'
Kyseisellä säännöksellä ei siis ole merkitystä Tiroler Landesvergabeamtin kokoonpanon ja toiminnan arvioinnissa.
(2) order the Kingdom of Belgium to pay the costs pursuant to Article 69(2) of the Rules of Procedure.'
— velvoittaa Belgian kuningaskunnan korvaamaan oikeudenkäyntikulut
Reference for a preliminary ruling — Civilretten i Hillerød - Interpretation of Articles 3(1) and 4(4) of Council Directive 751129/EEC of 17 February 1975 on the approximation of the laws of the Member States relating to collective redundancies, as amended by Council Directive 92/56/EEC of 24 June 1992 — Concept of 'collective redundancies arising from termination of the establishment's activities as a result of a judicial decision' Collective redundancies announced on the same day as that on which the employer filed a winding-up petition
Ennakkoratkaisupyyntö—Tribunal de commerce de Bruxelles—EY:nperustamissopimuksen 92 artiklan tulkinta —Kuljetusyritys, jolle sosiaaliturvalaitos on myöntänyt harkinnanvaraisia helpotuksia sosiaaliturvamaksuista
Reference for a preliminary ruling — Tribunal de commerce, Bruxelles — Interpretation of Article 92 of the EC Treaty — Payment (of contributions) facilities granted at the discretion of a social security body
Ennakkoratkaisupyyntö — Civilrätten i Hillerød — Työntekijöiden joukkovähentämistä koskevien jäsenvaltioiden lainsäädäntöjen lähentämisestä 17 päivänä helmikuuta 1975 annetun neuvoston direktiivin 75/129/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna 24.61992 annetulla neuvoston direktiivillä 92/56/ETY, 3 artiklan 1 kohdan ja 4 artiklan 4 kohdan tulkinta — Joukkovähentäminen, joka johtuu oikeuden päätökseen perustuvasta yrityksen toiminnan päättymisestä — Joukkovähentäminen, joka ilmoitetaan samana päivänä kuin työnantaja tekee konkurssihakemuksen.
Advocate General F.G. Jacobs delivered his Opinion at the sitting of the Sixth Chamber on 24 September 1998.
Julkisasiamies F.G. Jacobs on ratkaisuehdotuksensa kuudennen istunnossa 24 päivänä syyskuuta 1998.
Reference for a preliminary Arrondissementsrechtbank te
Ensimmäiseen seuraavasti:
Interpretation of Article 30 of the EC Treaty and Article 8 of Council Directive 83/189/EEC laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations, in the light of a national regulation prohibiting veterinary medicinal
Sosiaaliturvamaksuista harkinnanvaraisesti myönnettyjä helpotuksia on pidettävä perustamissopimuksen 92 artiklan kohdassa tarkoitetun valtiontuen myöntämisenä, jos helpotukset ovat niiden myöntämisolosuhteet huomioon ottaen selvästi suuremmat kuin maksuhelpotukset, jotka yksityinen lainanantaja myöntäisi vastaavassa tilanteessa.
Interpretation of Articles 6 and 52 EC, and of Articles 73b and 73d EC with regard to a provision of national law concerning assets tax -exemption for a material shareholding in an undertaking (provided that undertaking is established in the Member State concerned).
Valitus ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (viides jaosto) 26 toukokuuta 1998 asiassa T-177/96 antamasta tuomiosta, jolla ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin hylkäsi kumoamiskanteen päätöksestä, jolla kieltäydyttiin soveltamasta Zairen korjauskerrointa (247,13) tiettyihin palkansiirtoihin, ja lisäksi vahingonkorvausvaatimus tämän vuoksi syntyneen vahingon johdosta.
Case C-252/98 Commission ν France
Asia C-250/98 komissio v. Ranska
Case C-249/98 Ρ Mario Costacurta ν Commission
Asia C-247/98 Kreikka ν. komissio
Failure by a State to comply with its obligations - Articles 48 and 52 of the EC Treaty - Failure to organise a procedure whereby a person holding a diploma as a specialist nurse which has been obtained by the 'direct route' may secure recognition of the equivalence of that diploma with the (French) diploma awarded to nurses providing general care without that person being required systematically to sit the final examinations comprised in the French programme (that is to say, without the training acquired by that person in another Member State being taken into account).
EMOTR:n tukiosastosta varainhoitovuonna 1994 rahoitettuja menoja koskevien jäsenvaltioiden tilien tarkastamisesta ja hyväksymisestä tehdyn komission päätöksen E (98) 1124 lopull. kumoaminen — alat: naudanliha, hedelmät ja vihannekset, viini
Appeal against the judgment in Case T-177/96 by which the Court of First Instance dismissed an application for annulment of a decision refusing to apply the weighting for Zaire (247.13) to certain salary transfers and a secondary claim for compensation for the damage thereby caused
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Lääkärin, yleissairaanhoidosta vastaavan sairaanhoitajan, hammaslääkärin, eläinlääkärinja kätilön tutkintotodistusten, todistusten ja muiden muodollista kelpoisuutta osoittavien asiakirjojen vastavuoroisesta tunnustamisesta annettujen direktiivien 75/362/ETY, 77/452/ETY, 78/686/ETY, 78/1026/ETY ja 80/154/ETY sekä lääkärin, eläinlääkärin- ja kätilöntointa koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta annettujen direktiivien 75/363/ETY, 78/1027/ETY ja 80/155/ΕΤΎ muuttamisesta annetun neuvoston direktiivin 89/594/ETY määräajassa tapahtuvan täytäntöönpanon laiminlyönti
Failure by a State to comply with its obligations - Failure to transpose within the prescribed timelimit Commission Directive 96/40/EC
Valitus asiassa T-304/94 14 päivänä toukokuuta 1998 annetusta tuomiosta siltä osin kuin ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (laajennettu kolmas jaosto) hylkäsi EY:n perustamissopimuksen 85 artiklan mukaista menettelyä koskevan komission päätöksen 94/601/ΕΤΎ kumoamista koskevan kanteen — Vastuuseen joutuminen tytäryhtiön toiminnasta
Failure by a State to comply with its obligations Failure to transpose within the prescribed timelimit Council Directive 89/594/EEC amending
Ennakkoratkaisupyyntö — Gerechtshof te 's-Gravenhage- EY:n perustamissopimuksen 6 ja 52 artiklan sekä 73 b ja 73 d artiklan tulkinta kansallisen oikeuden varallisuusverosäännöksen suhteen — Yrityksessä merkittävän omistusoikeuden omaavan henkilön hyväksi
establishing a common model for an identity card for inspectors carrying out port State control.
säädetty vapautus (sillä ehdolla, että yritys on sijoittautunut kyseiseen jäsenvaltioon)
Interpretation of Articles 86 and 90 of the EC Treaty following the judgment of the Court of Justice of 11 December 1997 in Case C-55/96 Job Centre — Direct effect of those articles
Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tukiosastosta varainhoitovuonna 1997 rahoitettuja menoja koskevien jäsenvaltioiden tilien tarkastamisesta ja hyväksymisestä tehdyn komission päätöksen 98/324/EY (EYVL L 141, 13.5.1998, s.
Reference for a preliminary ruling - Oberster Gerichtshof - Interpretation of Article 30 of the EC Treaty - National law relating to the distribution on rounds of groceries, meats and breads and imposing a territorial restriction thereon.
38) osittainen kumoaminen — Tilien tarkastaminen ja hyväksyminen (komission asetuksen N:o 729/70 5 artiklan 2 kohdan b alakohta) — Sellaisten vähennysten tekemistä koskeva kielto, jotka ovat myöhemmin tehtävän sisällöllisen tarkastuksen kohteena (asetuksen N:o 729/70 5 artiklan 2 kohdan c alakohta)
Case C-255/98 Spain ν Commission
Asia C-256/98 komissio v. Ranska
Annulment in part of Commission Decision 98/324/EC of 29 April 1998 on the clearance of the accounts presented by the Member States in respect of the expenditure for 1997 of the EAGGF, Guarantee Section Clearance of accounts (Article 5(2)(b) of Commission Regulation (EEC) No 729/70) Exclusion of deductions which must be subject to material verification (Article 5(2)(c) of Regulation (EEC) No 729/70)
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — EY:n perustamissopimuksen 48 ja 52 artikla — sellaisen menettelyn toteuttamisen laiminlyöminen, jossa henkilölle, jolla on tietynlaisen koulutuksen (voie directe) perusteella saatu erikoissairaanhoitajan tutkintotodistus, turvattaisiin kyseisen tutkintotodistuksen rinnastaminen (ranskalaiseen) sairaanhoitajan tutkintotodistukseen velvoittamatta häntä osallistumaan ranskalaisen koulutusohjelman mukaisiin loppukokeisiin (jättämällä toisessa jäsenvaltiossa saatu koulutus huomioon ottamatta).
Failure of a Member State to fulfil its obligations, Article 20 of Council Directive 78/686/EEC concerning the mutual recognition ol diplomas, certificates and other evidence of the formal qualifications of practitioners of dentistry, including measures to facilitate the effective exercise of the right of establishment and freedom to provide services, and Article 5 of Council Directive 78/687/EEC concerning the coordination of provisions laid down by law, regulation or administrative action in respect of the activities of dental practitioners — entry to the occupation of 'Kassenzahnarzt' (approved dental practitioner) — obligation to attend an introductory three-day course
Jäsenyysvelvoitteiden laiminlyönti -Luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelusta annetun neuvoston direktiivin 92/43/ETY 6 artiklan määräajassa tapahtuvan täytäntöönpanon laiminlyönti — Direktiivissä säädettyjen "käyttösuunnitelmien" laatimisen laiminlyönti
Case C-256/98 Commission ν France
Asia C-253/98 komissio v. Belgia
Failure by a State to comply with its obligations - Failure to transpose within the prescribed timelimit Article 6 of Council Directive 92/43/EEC on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora Failure to draw up the management plans provided for by lhe directive.
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Yhteisen mallin laatimisesta satamavalvontaa suorittavien tarkastajien henkilötodistusta varten annetun komission direktiivin 96/40/EY määräajassa tapahtuvan täytäntöönpanon laiminlyönti