natgillin/translations-raw huggingface dataset:
agree that, if the statement of expenditure does not demonstrate use of the financial assistance, the Commission shall be reimbursed, at its request, the amounts not shown to have been used but already paid. If payment is not made by the deadline fixed, the amount due from the beneficiary shall bear interest at the rate fixed by the European Monetary Co-operation Fund for its operations in ecus, as published in the 'C' series of the Official Journal, in force when the period allowed for reimbursement expires.
hyväksyn aiheettomasti maksettujen määrien palauttamisen komissiolle sen pyynnöstä jos rahoitustuen määrän käyttö ei kuluselvityksen mukaan ole perusteltua; jos palautusta ei suoriteta edellytetyssä määräajassa, tuen saajan suorittamatta jättämästä summasta peritään Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä, C-sarjassa, julkaistavaa Euroopan rahapoliittisen yhteistyörahaston käyttämää korkoa palauttamiselle asetetun määräajan päättymisestä alkaen.
That sum and the interest thereon shall be recovered in accordance with the internal procedure for the recovery of debts under the Treaty establishing the European Community.
Kyseinen summa ja siitä kertynyt korko peritään Euroopan yhteisön perustamissopimuksessa määrättyjen sisäistä perimismenettelyä koskevien määräysten mukaisesti.
The recovery order issued by the authorising officer shall be enforceable under Article 192 of the Treaty establishing the European Community;
Maksumääräyksen antajan antama perimismääräys on täytäntöönpanokelpoinen Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 192 artiklan mukaisesti.
have noted that the Commission reserves the right to reduce the balance of the grant if it considers that the declared objectives have not been achieved;
otan huomioon, että komissio varaa itselleen oikeuden alentaa tuen jäännöstä jos ilmoitettuja tavoitteita ei sen mukaan ole saavutettu;
have noted that the contribution does not constitute a debt owed by the Commission and so cannot be transferred to a third party;
otan huomioon, että tuki ei ole komission myöntämä laina eikä sitä näin ollen voi luovuttaa kolmannelle osapuolelle;
have noted that the Commission contribution represents % of forecast expenditure.
otan huomioon, että komission tuen osuus on xx% arvioiduista menoista.
If actual expenditure is lower, the contribution will be reduced to that percentage;
Jos tosiasialliset menot osoittautuvat pienemmiksi, tuen osuus rajoittuu tähän prosenttimäärään;
have noted that the financial assistance cannot give rise to a profit in any circumstances.
otan huomioon, että rahoitustuki ei saa missään tapauksessa olla tuottoisaa;
undertake to refer to support from the European Commission and the IBEX programme in all documents distributed or published;
sitoudun mainitsemaan Euroopan komission tuesta ja IBEX-ohjelmasta kaikissa jaetuissa ja julkaistuissa asiakirjoissa;
agree to publish, if the Commission so requests, an introduction about measures to assist SMEs in the various areas covered by Community policies (Structural Funds, enterprise policy, research, etc.);
lupaudun julkaisemaan komission niin pyytäessä johdanto-osan, joka koskee yhteisön eri politiikkoihin liittyviä PK-yrityksiin kohdistuvia toimia (rakennerahastot, yrityspolitiikka, tutkimus jne.);
undertake, if so requested by the Commission, to make available a stand to promote Community instruments.
sitoudun komission pyynnöstä asettamaan käyttöön komission välineiden edistämiseen tarkoitetun näyttelyosaston.
For the beneficiary:*
Tukea saavan järjestön puolestav
Enc: descriptive statement
Liite: allekirjoitusoikeutta koskevat tiedot
Signature to be preceded by the words "read and approved"
(*) allekirjoitusta on edellettävä merkintä "luettuja hyväksytty'
SAMPLE BUDGET LAYOUT
TALOUSARVION MALLI
Internal staff External staff (consultants)
YLEISET MENOT (VALMISTELUVAIHE)
Preparatory meetings (travel, accommodation, allowances) Telephone, mail. etc.
Tekniset kulut (toimistot, materiaali) Oma henkilökunta Ulkopuolinen henkilökunta (konsultit) Valmistelevat kokoukset (matkat, hotellit, korvaukset) Puhelin, postitukset jne.
Documentation (writing, layout and printing) Relations with the media Advertising and cost of distributing documentation Compendium of participants
Tiedotuslehdet (suunnittelu ja painatus) Suhteet lehdistöön Mainostus ja asiakirjojen jakelusta aiheutuneet kulut Osallistujien luettelo
INTERNATIONAL PARTNERS C.l Remuneration C.2 Expenses covered by main organiser C.3 Miscellaneous
KANSAINVÄLISET KUMPPANIT Cl Palkkiot C.2 Pääjärjestäjän vastuulla olevat menot C.3 Muut
EXHIBITS/MEETINGS ROOMS/SERVICES
NÄYTTELYT/KOKOUSTILAT/PALVELUT
Hiring exhibition space and meeting rooms Hiring stands, other fittings, services Secretarial, hostesses, help desk Interpreting Business Centre
Näyttelytilan ja muiden kokoustilojen vuokraus Näyttelyosastojen, muiden välineiden ja palvelujen vuokraus Sihteeristö, emännät, avustajat Tulkkaus Business Center
Opening ceremony Meals Addresses/speeches Travel and accommodation for VIPs and participants
Matka- ja oleskelukulut (osallistujat tai VIP)
GRANT FROM THE EUROPEAN COMMISSION CONTRIBUTION FROM ORGANISERS CONTRIBUTION FROM PARTNERS
EUROOPAN KOMISSION TUKI
Partner 1 Partner 2. etc.
Kumppani 1 Kumppani 2
MODEL QUESTIONNAIRE FOR IMMEDIATE ASSESSMENT
VÄLITTÖMÄSTI TEHTÄVÄN ARVIOINNIN KYSELYLOMAKEMALLI
THE FIGURES:
LUVUT:
The first assessment should make it possible to compile statistics on participation by firms, distinguishing between data on major companies and data on SMEs.
Ensimmäisen osan avulla on voitava laatia yritysten osallistumista koskevat tilastot, suuryrityksiä ja PK-yrityksiä koskevat tiedot eriteltyinä.
The following must be covered: number of regional or national firms number of foreign firms, broken down by country number of persons per firm other participants number of pre-arranged meetings number of additional meetings breakdown of meetings by country percentage of meetings considered positive by the firms.
Tähän osaan on sisällyttävä: alueellisten ja kansallisten yritysten lukumäärä; ulkomaalaisten yritysten maittain eritelty lukumäärä; henkilöiden lukumäärä yritystä kohden; muut osallistujat; ennakolta sovittujen tapaamisten lukumäärä; lisätapaamisten määrä; tapaamisten jakautuminen maittain; yritysten myönteisiksi arvioimien tapaamisten prosenttimäärä.
How the firms present rated the various aspects of the organisation of the meetings (major companies and SMEs): selection of meetings did they find the contacts they were looking for? was the number of meetings sufficient? the catalogue interpretation the meeting place the meetings system the business centre the time for each meeting, etc.
Osallistuneiden yritysten (suuryritykset ja PK-yritykset) arvio tapaamisten järjestelyistä: tapaamisten valinta; löysivätkö yritykset kaipaamiansa yhteyksiä; oliko tapaamisten lukumäärä riittävä; luettelo; tulkkaus; kokoustilat; tapaamisten järjestelyt; Business Center; tapaamisiin varattu aika jne.
The second assessment must provide more detailed figures on the number of agreements resulting from meetings between the major companies and SMEs taking part in the IBEX.
Tämän toisen arvioinnin avulla on voitava määrittää täsmällisemmin IBEX-messuille osallistuneiden suuryritysten ja PK-yritysten välisten tapaamisten perusteella solmittujen sopimusten lukumäärä.
For that reason a second survey of firms will be necessary, covering the following data: number of agreements signed types of agreement signed provide details if possible number of contacts made which did not result in an agreement quality of participating firms quality of co-operation profiles do the firms often look for partners, and if so by what means?
Tämän vuoksi yritysten keskuudessa on tehtävä toinen kysely, joka sisältää seuraavat osatekijät: allekirjoitettujen sopimusten lukumäärä; allekirjoitettujen sopimusten luonne; yksityiskohtaisemmat tiedot (jos mahdollista); toteutuneet tapaamiset, jotka eivät johtaneet sopimuksen syntyyn: osallistuneiden yritysten laatu: yhteistyöprofiilien laatu; etsivätkö yritykset usein yhteistyökumppaneita ja millä keinoin?
These are just guidelines for the questionnaires, which the organisers must draw up.
avuksi kyselylomakkeiden laatimisessa.
Likewise, they will be responsible for the choice of questions.
Edellä olevat mallit on tarkoitettu järjestäjille Kysymysten valinta on järjestäjän vastuulla.
The survey is anonymous.
Kysely tehdään tavallisesti nimettömänä.
However, it is important to point out to the firms surveyed that, if they have concluded co-operation agreements, they will be asked for permission to publicise the contents.
Yrityksiltä, joille kysely osoitetaan ja jotka ovat solmineet sopimuksia, on kuitenkin pyydettävä lupa solmittujen yhteistyösopimusten sisällön paljastamiseen.
International Buyers' Exhibitions under the Small and Medium-sized Enterprises Community Initiative IBEX-SMECI Vade-mecum
PK­yritysten yhteisöhankkeeseen liittyvät ostomessut IBEX/PK­yritysten yhteisöaloite — ohjeet
Areas eligible under the regional Objectives of the Structural Funds (1994-99)
Rakennerahastojen alueellisten tavoitteiden kelpoisuusalueiden kartta (1994-1999)
Objective 1 (1994-99)
Tavoite N:o 1 (1994-1999)
Objective 2 (1994-96)
Tavoite N:o 2 (1994-1996)
Development of sparsely populated regions
Tavoite N:o 6 (1995-1999)
Economic adjustment of regions whose development is lagging behind
Maaseutualueiden monipuolistaminen
Economic conversion of declining industrial areas
Hyvin harvaan asuttujen alueiden kehittäminen
Economic diversification of rural areas
Kehityksessä jälkeen jääneiden alueiden rakenteellinen mukauttaminen
The lists of areas eligible under the Structural Funds are published in the Official Journal of the European Communities.
Rakennerahastoihin hyväkstyt alueet on julkaistu Euroopan yhteisön virallisessa lehdessä.
EC Structural Funds
EY:n rakennerahastot
The Structural Funds in 1995
Rakennerahastot 1995
Seventh annual report
Seitsemäs vuosikertomus
This report has been prepared by the Directorate-General for Regional Policy and Cohesion (DG XVI) In collaboration with the Directorates-General for Employment, Industrial Relations and Social Affairs (DG V), Agriculture (DG VI), Fisheries (DG XIV) and Budgets (DG XIX) and with contributions from the Directorates-General for Competition (DG IV), Transport (DG VII), Environment, Nuclear Safety and Civil Protection (DG XI), Science, Research and Development (DG XII), Internal Market and Financial Services (DG XV), Energy (DG XVII), Financial Control (DG XX) and Enterprise Policy, Distributive Trades, Tourism and Cooperatives (DG XXIII).
Tämä kertomus on laadittu komission aluepolitiikasta ja koheesiosta vastaavassa pääosastossa (PO XVI) yhteistyössä työmarkkinasuhteista ja sosiaaliasioista (PO V), maataloudesta (PO VI) ja kalastuksesta (PO XIX) vastaavien pääosastojen kanssa sekä seuraavien pääosastojen avustuksella: kilpailu (PO IV), liikenne (PO VII), ympäristö, ydinturvallisuus ja pelastuspalvelu (PO XI), tiede, tutkimus ja kehitystyö (PO XII), sisämarkkinat ja rahoituspalvelut (PO XV), energia (PO XVII), varainhoidon valvonta (PO XX) sekä yrityspolitiikka, kauppa, matkailu ja sosiaalitalous (PO XXIII).
7th Annual Report on the Structural Funds (1995)
Rakennerahastot 1995 — Seitsemäs vuosikertomus
The new Commission and the group of Members responsible for economic and social cohesion
Uusi komissio ja komission jäsenistä koottu taloudellisesta ja sosiaalisesta yhteenkuuluvuudesta vastaava ryhmä
Integration of the new Member States into the structural policies
Uusien jäsenvaltioiden liittäminen rakennepolitiikkoihin
Launch of the Community Initiative programmes
Yhteisöaloiteohjelmien käynnistäminen
The first full year of implementation of assistance
Ensimmäinen täysi toimintavuosi
A REPORT WITH A STRONG ENVIRONMENTAL BIAS
KERTOMUKSEN YMPÄRISTÖULOTTUVUUS
Complementarity between cohesion policy and environmental policy
Koheesiopolitiikan ja ympäristöpolitiikan täydentävyys
EMPLOYMENT, A MAJOR CHALLENGE FOR THE UNION
TYÖLLISYYS UNIONIN TÄRKEIMPÄNÄ HAASTEENA
THE MAIN ELEMENTS OF THE REPORT
KERTOMUKSEN TÄRKEIMMÄT OSATEKIJÄT
Implementation of appropriations in 1995
Määrärahojen toteuttaminen vuonna 1995
Additionality
Tuen täydentävyys
IMPLEMENTATION OF PROGRAMMING
SUUNNITTELUN TOTEUTTAMINEN
1995 in the context of the 199499 programming period
Vuosi 1995 suunnittelukaudella 1994-1999
Objectivei
Tavoite 1
Implementation of Objective 2 in 1995
Tavoitteen 2 toteuttaminen vuonna 1995
Country-by-country survey
Jäsenvaltiokohtainen esitys
Implementation of Objectives 3 and 4 in 1995 4.2.
Tavoitteiden 3 ja 4 toteuttaminen vuonna 1995
Objective 5(b)
Tavoite 5b
OTHER ASSISTANCE
MUUT TUKITOIMET
BUDGET IMPLEMENTATION, CHECKS AND FINANCIAL MANAGEMENT, COORDINATION OF THE VARIOUS FINANCIAL INSTRUMENTS, COMPLEMENTARITY WITH THE OTHER COMMUNITY POLICIES
TALOUSARVION TOTEUTTAMINEN, TARKASTUKSET JA VA RAINHOITO, ERI RAHOITUSVÄLINEIDEN YHTEENSOVITTAMINEN, YHTEISÖN POLITIIKKOJEN TÄYDENTÄVYYS
BUDGETARY IMPLEMENTATION OF THE STRUCTURAL FUNDS
RAKENNERAHASTOJEN TALOUSARVION TOTEUTTAMINEN
Budget implementation in 1995
Talousarvion toteuttaminen vuonna 1995
Implementation of each Fund in 1995 in the context of 199499
Kunkin rahaston kauden 1994-1999 määrärahojen toteutuminen vuonna 1995
Implementation 1994-95 Implementation of each Fund in 1994-95 in the context of 199499
Kauden 1994-1999 kunkin rahaston määrärahojen toteutuminen 19941995 206
CHECKS AND FINANCIAL MANAGEMENT
TARKASTUKSET JA VARAINHOITO
Improving financial management
Varainhoidon parantaminen
COORDINATION OF FINANCIAL INSTRUMENTS
ERI RAHOITUSVÄLINEIDEN YHTEENSOVITTAMINEN
The financial mechanism of the European Economic Area
Euroopan talousalueen rahoitusjärjestelmä
COMPLEMENTARITY WITH THE OTHER COMMUNITY POLICIES
YHTEISÖN POLITIIKKOJEN TÄYDENTÄVYYS
The Structural Funds, equal opportunities and combatting social exclusion
Rakennerahastot, yhtäläiset mahdollisuudet ja syrjäytymisen torjunta
The Structural funds, the common agricultural policy and rural development
Rakennerahastot, yhteinen maatalouspolitiikka ja maaseudun kehittäminen
The Structural Funds and the common fisheries policy
Rakennerahastot ja yhteinen kalastuspolitiikka
The Structural Funds and SMEs
Rakennerahastot ja pk-yritykset
The Structural Funds and transEuropean networks
Rakennerahastot 1995 — Seitsemäs vuosikertomus
The Structural Funds and the transparency of public contracts
Rakennerahastot ja julkisten hankintojen avoimuus
Structural policy and education and training
Rakennepolitiikka j a koulutus sekä ammatillinen koulutus
INTER-INSTITUTIONAL DIALOGUE, REGIONAL PARTNERSHIP, DIALOGUE WITH THE SOCIAL PARTNERS INFORMATION AND COMMUNICATION
TOIMIELINTEN VÄLINEN VUOROPUHELU, ALUEELLINEN YH TEISTYÖ, KESKUSTELU TYÖMARKKINAOSAPUOLTEN KANSSA, TIEDOTUS JA MAINONTA
Dialogue with the European Parliament and the Economic and Social Committee
Euroopan parlamentin sekä talous- ja sosiaalikomitean kanssa käyty vuoropuhelu
Relations with the Committee of the Regions
Suhteet alueiden komiteaan
Informal meetings of the ministers responsible for regional policies and spatial planning
Aluepolitiikasta ja aluesuunnittelusta vastaavien ministerien epäviralliset kokoukset
Committee opinions
Komiteoiden lausunnot
REGIONAL PARTNERSHIP
ALUEELLINEN YHTEISTYÖ
Implementation of the regional partnership in the Member States
Alueellisen yhteistyön täytäntöönpano jäsenvaltioissa
DIALOGUE WITH THE ECONOMIC AND SOCIAL PARTNERS
VUOROPUHELU TALOUSELÄMÄN JA TYÖMARKKINOIDEN OSAPUOLTEN KANSSA
The socio-economic partnership in monitoring structural assistance
Talouselämän ja työmarkkinoiden yhteistyö rakenteellisten tukitoimenpiteiden seurannassa
Implementation of the socio-economic partnership in the Member States
Talouselämän ja työmarkkinoiden osapuolten yhteistyön täytäntöön paneminen jäsenvaltioissa
The economic and social partners at Community level
Talouselämän ja työmarkkinoiden osapuolet yhteisön tasolla
INFORMATION AND COMMUNICATION,
TIEDOTUS JA MAINONTA, HYVIEN KÄYTÄNTÖJEN LEVITYS
Information and communication
Tiedotus ja mainonta
Measures to disseminate good practice
Toimet hyvien käytäntöjen levittämiseksi
FURTHER REVIEW OF THE 1989-93 PERIOD
YHTEENVETO KAUDESTA 19891993
EX POST EVALUATION OF ADDITIONALITY
TUEN TÄYDENTÄVYYDEN JÄLKIARVIOINTI
EX POST EVALUATION OF OBJECTIVES
TAVOITTEIDEN JÄLKIARVIOINTI
Objective 5(a)
Tavoite 5a
EX POST EVALUATION OF THE COMMUNITY INITIATIVES
YHTEISÖALOITTEIDEN JÄLKIARVIOINTI
Regional development Initiatives
Aluekehitystä koskevat aloitteet
Human resources Initiatives: Now, HORIZON and EUROFORM
Inhimillisiin voimavaroihin liittyvät aloitteet NOW, HORIZON ja EUROFORM
The rural development Initiative: LEADER I
Yhteisöaloite maaseudun kehittämiseksi: LEADER 1
ANNEX I: Financial implementation by Objective in 1995 ANNEX II: Financial implementation by Objective, 1994-95 ANNEX III: Financial implementation of the Community Initiatives, 1994-95 ANNEX IV: Financial implementation of transitional and innovative measures ANNEX V: Regional breakdown of financial implementation ANNEX VI: Major projects adopted in 1995 ANNEX VII: Distribution of ESF financing by measure, theme, beneficiaries
LIITE 1: Rahoituksen toteutuminen 1995 tavoitekohtaisesti LIITE 2: Rahoituksen toteutuminen 19941995 tavoitekohtaisesti LIITE 3 : Yhteisöaloitteiden rahoituksen toteutuminen 19941995 LIITE 4: Siirtymätoimenpiteiden ja uutta luovien toimien rahoituksen toteutuminen LIITE 5: Rahoituksen toteutumisen aluekohtainen jaottelu LIITE 6: Vuonna 1995 hyväksytyt suurhankkeet
ABBREVIATIONS AND ACRONYMS
LIITE 7: ESR:n rahoituksen jakautuminen toiminnan·, aiheen ja tuensaajien mukaisesti ...327
7th Annual Report on the Structural Funds (¡995)
Rakennerahastot 1995 — Seitsemäs vuosikertomus
INDEX OF TABLES
LUETTELO TAULUKOISTA
Table 1 Table 2 Table 3
Taulukko 1 Taulukko 2 Taulukko 3
Table 4 Table 5 Table 6
Taulukko 4 Taulukko 5 Taulukko 6
Table 7:
Taulukko 7
Average annual investment required between 1993 and 2003 to provide the least-favoured regions with environmental infrastructure in conformity with European Directives
Rakennerahastojen alueelliset tavoitteet - suoraan ympäristöä koskevat toimet suunnittelukaudella 1994-1996/99 Vuosien 1993 ja 2003 välillä yhteisön vähemmän kehittyneillä alueilla tarvitta vat keskimääräiset vuotuiset investoinnit, jotta voidaan varmistaa, että ympäristöinfrastruktuurit vastaavat Euroopan laajuisia suuntaviivoja a
Objective 1 - 1995 in the context of programming for 199499
Tavoite 1 - vuosi 1995 suunnittelukaudella 1994-1999
Table 8: Table 9:
Taulukko 8 Taulukko 9
Objective 1 and the environment - breakdown of appropriations allocated directly to the environment in 199499
Tavoite 1 ja ympäristö - suoraan ympäristöasioihin kohdennettujen määräraho jen jakautuminen, 1994-1999
Objective 1 - Belgium - Financial implementation of the SPD Objective 1 - Germany - Financial implementation of the programmes Objective 1 - Greece - Financial implementation of the programmes Objective 1 - Spain - Financial implementation of the programmes Objective 1 - France - Financial implementation of the SPDs Objective 1 - Ireland - Financial implementation of the programmes Objective 1 - Italy - Financial implementation of the programmes Objective 1 - the Netherlands - Financial implementation of the SPD Objective 1 - Portugal - Financial implementation of the programmes Objective 1 - United Kingdom - Financial implementation of the SPDs Summary of Objective 2 OPs/SPDs adopted in 1994 and 1995 Objective 2 - 1995 in the context of programming for 1994-96 Objective 2 and the environment - breakdown of appropriations allocated directly to the environment in 1994-96Objective 2 - Belgium - Financial implementationof the SPDs Objective 2 - Denmark - Financial implementation of the SPDs Objective 2 - Germany - Financial implementation of the SPDs Objective 2 - Spain - Programme priorities adopted in 1995 Objective 2 - Spain - Financial implementation of programmes Objective 2 - France - Financial implementation of the SPDs Objective 2 - Italy - Financial implementation of the SPDs Objective 2 - Luxemburg - Financial implementation of the SPD Objective 2 - Netherlands - Financial implementation of the SPDs Objective 2 - United Kingdom - Financial implementationof the SPDs
Tavoite 2 - Belgia - Yhtenäisten ohjelmaasiakirjojen rahoituksen toteutuminen 67 Tavoite 2 - Tanska - Yhtenäisten ohjelmaasiakirjojen rahoituksen toteutuminen 68 Tavoite 2 - Saksa - Yhtenäisten ohjelmaasiakirjojen rahoituksen toteutuminen 70
Table 23 Table 24 Table 25 Table 26 Table 27 Table 28 Table 29 Table 30 Table 31 Table 32 Table 33
Taulukko 29 Taulukko 30
Objectives 3 and 4 - 1995 in the context of programming for 1994-95 and 1996-99
Tavoite 2 - Luxemburg - Yhtenäisen ohjelmaasiakirjan rahoituksen toteutuminen
Objectives 3 and 4 - Belgium - Financial implementation of the SPDs Objectives 3 and 4 - Denmark - Financial implementation of the SPDs
Tavoitteet 3 ja 4 - vuosi 1995 suunnittelukaudella 1994/95-1996/99 Tavoitteet 3 ja 4 - Yhtenäisten ohjelmaasiakirjojen rahoituksen toteutuminen
Table 34: Table 35: Table 36:
Taulukko 33 Taulukko 34 Taulukko 35
Objectives 3 and 4 - Germany - Financial implementation of the programmes
Tavoitteet 3 ja 4 - Tanska - Yhtenäisten ohjelmaasiakirjojen rahoituksen toteutuminen
Table 37: Table 38: Table 39: Table 40:
Taulukko 36 Taulukko 37 Taulukko 38
Objectives 3 and 4 - Luxembourg - Financial implementation of the programmes...
Tavoitteet 3 ja 4 - Saksa - Ohjelmien rahoituksen toteutuminen Tavoitteet 3 ja 4 - Espanja - Ohjelmien rahoituksen toteutuminen Tavoitteet 3 ja 4 - Ranska - Yhtenäisten ohjelmaasiakirjojen rahoituksen toteutuminen Tavoitteet 3 j a 4 - Italia - Ohjelmien rahoituksen toteutuminen
Table 41: Table 42:
Taulukko 39 Taulukko 40 Taulukko 41
Objectives 3 and 4 - United Kingdom - Financial implementation of the SPD
Tavoitteet 3 ja 4 - Luxemburg - Ohjelmien rahoituksen toteutuminen Tavoitteet 3 ja 4 - Alankomaat - Yhtenäisten ohjelmaasiakirjojen rahoituksen toteutuminen
Table 48:
Taulukko 42
Objective 5(a) for fisheries - Operational priorities of single programming documents for 199499
Tavoitteet 3 ja 4 - Yhdistynyt kuningaskunta - Yhtenäisen ohjelmaasiakirjan rahoituksen toteutuminen
Objective 5(a) fisheries- Financial implementation of SPDs
Taulukko 43 Taulukko 44 Taulukko 45 Taulukko 46 Taulukko 47 Taulukko 48
Table 50: Table 51:
Taulukko 49 Taulukko 50
Table 52:
Taulukko 52
Objective 5(b) and the environment - breakdown of appropriations allocated directly to the environment, 199499
Tavoite 5b ja ympäristö - ympäristöasioihin kohdennettujen määrärahojen jakautuminen, 1994-1999
Table 53: Table 54: Table 55: Table 56: Table 57: Table 58: Table 59: Table 60: Table 61: Table 62: Table 63: Table 64: Table 65: Table 66: Table 67:
Taulukko 53 Taulukko 54 Taulukko 55
Objective 5(b) - Summary of SPDs adopted in 1994 and 1995 Objective 5(b) - 1995 in the context of programming for 199499 Objective 5(b) - Belgium - Financial implementation of the SPDs Objective 5(b) - Denmark - Financial implementation of the SPD Objective 5(b) - Germany - Financial implementation of the SPDs Objective 5(b)- Spain - Financial implementation of the SPDs Objective 5(b) - France - Financial implementation of the SPDs Objective 5(b) - Italy - Financial implementation of the SPDs Objective 5(b) - Luxembourg - Financial implementation of the SPD Objective 5(b) - Netherlands - Financial implementation of the SPDs Objective 5(b) - United Kingdom - Financial implementation of the SPDs Objective 1 - Austria- Financial implementation of the SPD Objective 6 in Finland and Sweden - basic statistics Objective 6 - Financial implementation of the SPDs Objective 2 in the new Member States - basic statistics
Tavoite 5b - Yhdistynyt kuningaskunta - Yhtenäisten ohjelmaasiakirjojen rahoituksen toteutuminen 119 Tavoite 1 - Itävalta - Yhtenäisen ohjelmaasiakirjan rahoituksen toteutuminen 122 Tavoite 6 Suomessa ja Ruotsissa - perustilastot 122 Tavoite 6 - Yhtenäisten ohjelmaasiakirjojen rahoituksen toteutuminen 125
Table 68 Table 69 Table 70 Table 71 Table 72 Table 73
Taulukko 67 Taulukko 68 Taulukko 69