natgillin/translations-raw huggingface dataset:
two levels:It should be noted, however, that documents indexed at a broader level can be retrieved by searching on
Sen jälkeen samat käsitteet on ilmaistava tesauruks en suhteiden avulla.
 main descriptors, to be shown in a ‘main descrip- the basis of those descriptors.
Mikäli a jokin vapaista asiasanoist asiasanoilla.
The converse, unfor- tors’ field, tunately, does not hold true: if indexing is not spe- cific there will be
Tässä on kolme vaihtoehtoa: olisi syytä sisällyttää Eurovociin, asiasanaa käytt änyt asiakirjapalvelu voisi ilmoittaa sen ylläpitolomak-
secondary descriptors, to be shown in a ‘secondary descriptors’ field.
 kun hakukysymys on tarkka ja sen sisältämät käsit- keella Eurovocin ylläpitoyksikölle.
 a better hit rate,
teet löytyvät tesauruksesta, käyttää muunnosten aakkosellista
The first field will contain the descriptors represen ting
Olisikin yleisesti kiinnostavaa ta harkita kaksi taso i s l ö y t y v ä t : indeksointia, jossa jaoteltaisiin:
the concepts which correspond or subjects of the document. Descriptors
 ensisijaiset asiasanat kenttään ”ensisijaiset asia san a t ” , ohjaustermit (ja niiden kautta oikeat asiasanat),
This is why it is important for indexing to be spe- ting concepts on which the document provides useful cif iffc .
 toissijaiset asiasanat kenttään ”toissijaiset asia san a t ” .
information but which are not the main subject will be
Toiseen kenttään tallennettaisiin asiasanat, jo tka
For example, where there put in the second field.is systematic generic posting (i.e. the systematic addition of the broader term to each descriptor), the following situation can
 kun hakukysymys on tarkka, edustavat käsitteitä, joista stä asiakirjassa on hyödylli sisältämiä käsitteitä ei löydy tesauruksesta eikä li i - tietoa, vaikka ne eivät varsinaisesti liitykään pääaih e e - se e n .
 documents dealing in general terms with all the criptor can be a main descriptor or a secondary des- countries in the European Union, without giving criptor.particular consideration to each country or to cer- tain countries, will be indexed
Tämä ei tietenkään tarkoita, että Eurovoc-tesaurus ja e t - kysymyksensä aihealueita parhaiten vastaavat mik- taisiin kahteen asiasanaluokkaan o i s - rotesaurukset
The advantage under ‘EU of coun- this method tries’, interrogation procedure to be better targeted:
(ensisijaiset ja etsiä ja t niistä sijaiset asiasanat), vaan jasta sama käsitteitä lähinnä olevat asiasanat; asiasana voi asiakir
The process of formulating a
 kun hakukysymys ei ole tarkka
can then be chosen from the structured list of des-
Jotkut loppukäyttäjät tekevät mieluiten itse asiaki
When formulating a query, the user begins by speci- criptors covering the field or fields concerned.
(mikä on hyvin rjahakuja tavallista), käyttäjän kannattaa käyttää tesauruksen omalta päätteeltään, johon on asennettu tarvittava tieto- alakohtaista esittelyä ja valita sieltä ne mikrotes a u - kanta.
Some end-users carry out their the information needed; he or she then identifies the a terminal connected to the computer concepts concerned and the combination of these con- database is installed. Others prefer to use the serv ices cepts constitutes the extended query statement.
Jotkut taas turvautuvat le he informaatikkoon, rukset, jotka parhaiten vastaavat hakukysymyksen tekevät hakupyyntöjä: tässä tapauksessa käyttäjän o n voi- aihealueita; mikrotesauruksissa esitetään kokoelma tava olla suoraan yhteydessä informaatikkoon, ja hä nen on kyseisiin aihealueisiin liittyviä kuvattava tälle mahdollisimman tarkasti, minkäluont asiasanoja, joista eista käyttäjä voi valita sopivimmat.
- thesaurus descriptors.
tietoa hän tarvitsee.
It is only on this basis that delegated searches can be concepts are in the thesaurus: the user should con- s u c c e sfis f u l .
Vain siten hakupyyntö on tulo k se k a s.
LIST OF FIELDS AND MICROTHESAURI
AIHEALUEET JA MIKROTESAURUKSET
04 POLITICS
04 POLITIIKKA
24 FINANCE
24 FINANSSIASIAT
2406 monetary relations 2411 monetary economics 2416 credit and financial institutions 2421 free movement of capital 2426 financing and investment 2431 insurance 2436 public finance and budget policy 2441 budget 2446 taxation 2451 prices
0406 poliittinen kehys 2406 rahataloudelliset suhteet 0411 poliittinen puolue 2411 rahatalous 0416 vaalimenettely ja äänestäminen 2416 luotto- ja rahoituslaitokset 0421 parlamentti 2421 pääomien vapaa liikkuvuus 0426 parlamentin työskentely 2426 rahoitus ja investointi 0431 poliittinen elämä ja yleinen turvallisuus 2431 vakuutus 0436 täytäntöönpanovalta ja julkinen hallinto 2436 julkistalous ja talousarviopolitiikka 2441 talousarvio 08 KANSAINVÄLISET SUHTEET2446 verotus 2451 hinnat
2806 family 2811 migration 2816 demography and population 2821 social framework 2826 social affairs 2831 culture and religion 2836 social protection 2841 health 2846 construction and town planning
0806 kansainvälinen politiikka 0811 yhteistyöpolitiikka 28 YHTEISKUNNALLISET KYSYMYKSET0816 kansainvälinen tasapaino 0821 puolustus 2806 perhe 2811 siirtolaisuus 10 EUROOPAN YHTEISÖT2816 väestötiede ja väestö 2821 sosiaalinen kehys 1006 Euroopan unionin toimielimet ja virkamiehet 2826 sosiaalinen elämä 1011 yhteisön oikeus 2831 kulttuuri ja uskonto 1016 Euroopan rakentamistyö 2836 sosiaalinen suojelu 1021 yhteisön rahatalous 2841 terveys 2846 rakentaminen ja yhdyskuntasuunnittelu
12 LAW
12 OIKEUS
32 EDUCATION AND COMMUNICATIONS
1206 oikeuslähteet ja oikeuden alat
3206 education 3211 teaching 3216 organisation of teaching 3221 documentation 3226 communications 3231 information and information processing 3236 information technology and data processing
3206 koulutus 3211 opetus 3216 opetusjärjestelmä 3221 asiakirjat
1206 sources and branches of the law 1211 civil law 1216 criminal law 1221 justice 1226 organisation of the legal system 1231 international law 1236 rights and freedoms
1231 kansainvälinen oikeus 3226 viestintä 1236 oikeudet ja vapaudet 3231 tieto ja tiedonkäsittely 3236 tietotekniikka ja tietojenkäsittely
16 ECONOMICS
16 TALOUSELÄMÄ
36 SCIENCE
36 TIEDE
1606 economic policy 1611 economic growth 1616 regions and regional policy 1621 economic structure 1626 national accounts 1631 economic analysis
1606 talouspolitiikka 1611 taloudellinen kasvu 3606 luonnontieteet ja soveltavat tieteet 1616 alueet ja aluepolitiikka 3611 humanistiset tieteet 1621 talouden rakenne 1626 kansallinen tilinpito 40 YRITYSTOIMINTA JA KILPAILU1631 taloudellinen analyysi
2006 trade policy 2011 tariff policy 2016 trade 2021 international trade 2026 consumption 2031 marketing 2036 distributive trades
4006 yrityksen organisaatio 20 KAUPPA4011 yritysmuoto 4016 yhtiön oikeudellinen muoto 2006 kauppapolitiikka 4021 hallinnollinen johtaminen 2011 tariffipolitiikka 4026 laskentatoimi 2016 kauppa 4031 kilpailu 2021 kansainvälinen kauppa 2026 kulutus 2031 kaupanpitäminen 2036 kaupallinen jakelu
44 EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
44 TYÖLLISYYS JA TYÖ
64 PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH
64 TUOTANTO, TEKNOLOGIA JA TUTKIMUS
6406 production 6411 technology and technical regulations 6416 research and intellectual property
4406 työllisyys 6406 tuotanto 4411 työmarkkinat 6411 teknologia ja tekninen sääntely 4416 työolot ja työn järjestäminen 6416 tutkimus ja immateriaalioikeus 4421 henkilöstö- ja palkkahallinto 4426 työmarkkinasuhteet ja työoikeus 66 ENERGIA
6606 energy policy 6611 coal and mining industries 6616 oil industry 6621 electrical and nuclear industries 6626 soft energy
48 LIIKENNE6606 energiapolitiikka 6611 hiili- ja kaivosteollisuus 4806 liikennepolitiikka 6616 öljyteollisuus 4811 kuljetusjärjestelyt 6621 ydin- ja voimalateollisuus 4816 maaliikenne 6626 pehmeä energia 4821 meri- ja jokiliikenne 4826 ilma- ja avaruusliikenne 68 TEOLLISUUS
6806 industrial structures and policy 6811 chemistry 6816 iron, steel and other metal industries 6821 mechanical engineering 6826 electronics and electrical engineering 6831 building and public works 6836 wood industry 6841 leather and textile industries 6846 miscellaneous industries
52 YMPÄRISTÖ6806 teollisuuspolitiikka ja teollisuuden rakenteet 6811 kemia 5206 ympäristöpolitiikka 6816 metallurgia ja terästeollisuus 5211 luonnonympäristö 6821 konepajateollisuus 5216 ympäristön laadun huononeminen 6826 elektroniikka ja sähkötekniikka 6831 talonrakennus- ja julkinen rakennustoiminta 56 MAATALOUS, METSÄTALOUS JA KALASTUS6836 puuteollisuus 6841 nahka- ja tekstiiliteollisuus 5606 maatalouspolitiikka 6846 erinäiset toimialat 5611 maatalouden rakenteet ja tuotanto 5616 maatalousjärjestelmä 72 MAANTIEDE5621 maatalousmaan viljely 5626 maataloustuotannon välineet 7206 Eurooppa ja entinen Neuvostoliitto 5631 maatalouselinkeino 7211 yhteisön maiden alueet 5636 metsätalous 7216 Amerikka 5641 kalastus 7221 Afrikka 7226 Aasia ja Oseania 60 MAATALOUSELINTARVIKKEET7231 talousmaantiede 7236 poliittinen maantiede 6006 kasvituotteet 7241 merentakaiset maat ja alueet 6011 eläintuote 6016 jalostettu maataloustuote 76 KANSAINVÄLISET JÄRJESTÖT6021 juomat ja sokeri 6026 elintarvike 7606 Yhdistyneet Kansakunnat 6031 maatalouselintarvikkeet 7611 eurooppalaiset järjestöt 6036 elintarviketeknologia 7616 Euroopan ulkopuoliset järjestöt 7621 hallitustenväliset järjestöt 7626 muut kuin hallitusten väliset järjestöt
0406 political framework political ideology political institution
RT demokratisointi (0436)
NT1 head of State
NT1 laillisuus
RT personalisation of power (0431) RT presidential election (0416) RT summit meeting (0806)
RT maallinen valtio RT tunnustukseton opetus (3211) RT uskonto (2831)
NT1 protocol NT1 public authorities
RT perustuslaillisuuden valvonta (1206)
RT public administration (0436)
NT1 maolaisuus NT1 marxilaisuus NT1 populismi
RT Communist Party (0411) RT post-communism (1621) political philosophy
RT kapinahallitus RT pakolaishallitus RT vaalit (0416) RT valtioneuvosto (0436)
RT control of constitutionality (1206)
RT lainsäädäntö (1206) RT lainsäädäntömenettely (0426) RT parlamentin toimivalta (0421)
NT1 Eurocommunism NT1 Euroright NT1 Fascism
RT sosiaalidemokraattinen puolue (0411)
NT1 separation of powers
RT lainsäädäntövallan ja täytäntöönpanovallan välinensuhde (0431)
RT independence of the judiciary (1226) RT legislative-executive relations (0431) RT political power
RT äärivasemmisto (0411) poliittinen ideologia
NT2 executive power
RT maailmanlaajuistuminen (1606) poliittinen instituutio
RT legislative-executive relations (0431) RT power of implementation
NT1 protokolla NT1 valtionpäämies
NT1 Maoism NT1 Marxism NT1 National Socialism
RT huippukokous (0806) RT presidentin vaali (0416) RT vallan henkilöityminen (0431)
RT extreme right (0411)
NT1 viranomaiset
NT2 legislative power
RT julkinen hallinto (0436)
RT legislation (1206) RT legislative procedure (0426) RT powers of parliament (0421)
NT1 kansainvälinen työväenliitto
RT competence of the institution (0431) RT concentration of powers (0431) RT separation of powers
RT kommunistinen puolue (0411) RT sosialistipuolue (0411) RT työväenliike (0431) RT työväenpuolue (0411)
NT1 discretionary power
RT alueparlamentti (0421) RT liittovaltio
NT1 royalism NT1 secularity
NT1 kansallisuusaate
RT public administration (0436)
NT1 kaksipuoluejärjestelmä
NT1 power of assessment
RT kansallispuolue (0411)
RT religion (2831) RT secular education (3211) RT secular State
RT kaksinapaisuus (0431) RT poliittinen vallanvaihdos (0431)
NT1 power of decision
RT kommunistinen puolue (0411) RT postkommunismi (1621)
NT1 socialism
RT konservatiivinen puolue (0411)
NT1 power of implementation
RT hallitseva yhteiskuntaluokka (2821)
0406 political framework
0406 poliittinen kehys
NT1 power of initiative
NT1 veto-oikeus
NT1 two-party system
RT kansanedustuslaitos (0421)
RT bipolarisation (0431) RT political alternation (0431)
RT kansainvälinen oikeus (1231) RT valtiosääntöoikeus (1206)
RT Council of the European Union (1006) RT EC Commission (1006) RT legislative initiative (0426)
NT1 poliittisen järjestelmän muutos
NT1 power of ratification
RT poliittinen uudistus (0431) valtio
RT federalism
NT1 aluevaltio
RT international agreement (0806)
NT1 sotilashallitus
NT1 supervisory power
RT alueparlamentti (0421) RT regionalismi
NT2 State of a Federation NT1 multiracial State NT1 non-secular State NT2 Islamic State NT1 regional State
RT armeija (0821) RT vallan keskitys (0431)
RT primacy of the law (1206)
NT1 tasavalta NT1 yksinvalta NT1 yksipuoluejärjestelmä
NT1 secular State
RT federalismi poliittinen valta
RT secularity
NT2 liittovaltion osavaltio NT1 maallinen valtio
RT constitutional law (1206) RT international law (1231)
NT1 aloiteoikeus
RT anthem (2831) RT flag (2831)
NT1 monietninen valtio NT1 oikeusvaltio
NT1 unitarian State NT1 Welfare State political system
RT oikeuden ensisijaisuus (1206)
RT intervention policy (1606) RT social well-being (2821)
NT1 harkintaan perustuva ratkaisuvalta
RT political reform (0431)
RT julkinen hallinto (0436)
NT1 constitutional monarchy
NT1 harkintavalta
NT1 dictatorship
RT tutkintavaliokunta (0421)
RT concentration of powers (0431) RT government violence (0431)
NT1 neuvonantokelpoisuus
NT1 government in exile
RT Euroopan parlamentti (1006) RT Euroopan talous- ja sosiaalikomitea (1006) RT parlamentin toimivalta (0421)
RT legitimacy
NT1 neuvotteluvaltuus
NT1 military regime
RT kansainvälinen sopimus (0806)
RT armed forces (0821) RT concentration of powers (0431)
NT1 nimitysvalta NT1 päätösvalta
NT1 monocracy NT1 multiparty system NT1 oligarchy
RT EU:n neuvosto (1006) RT päätöksenteko (4021) RT täytäntöönpanotoimivalta (0436)
NT1 one-party system NT1 parliamentary system
RT EY:n ulkoinen toimivalta (1011) RT kansainvälinen sopimus (0806) RT sopimuksen ratifiointi (0806)
NT1 people's democracy NT1 presidential régime
RT EY:n komissio (1006) RT komitologia (1011) RT sääntelyvalta (0436) RT täytäntöönpanotoimivalta (0436) RT täytäntöönpanovalta
RT presidential election (0416)
NT1 valvontaoikeus
RT legitimacy
NT2 valvontaelin
0411 political party party organisation
0411 poliittinen puolue poliittinen puolue
RT socialism (0406) RT Workers International (0406)
NT1 puolueaktivisti NT1 puolueen jäsenyys
NT1 formation of a party NT1 party congress
NT1 alueellinen puolue
NT1 party financing political tendency
RT poliittinen ideologia (0406) RT poliittinen suuntaus
RT political affiliation
NT1 puolueen perustaminen NT1 puolueen rahoitus
RT election expenses (0416) RT election financing (0416)
NT1 demokraattinen puolue NT1 eduskunnan ulkopuolinen puolue NT1 Eurooppa-puolue
NT1 political affiliation
RT vaalikustannukset (0416) RT vaalirahoitus (0416)
RT political ideology (0406) RT political tendency
NT1 puoluejohto NT1 puoluekokous
NT1 extreme right
RT konferenssijulkaisu (3221)
RT extremist party RT Fascism (0406) RT National Socialism (0406)
NT2 itsehallintoa ajava puolue NT1 kommunistinen puolue
NT1 political centre NT1 political left NT1 political right
RT kansainvälinen työväenliitto (0406) RT kommunismi (0406)
RT election programme (0416) RT government programme (0436)
NT1 konservatiivinen puolue
RT electoral alliance (0416) RT political group (0421) RT political ideology (0406) RT political majority (0431) RT political opposition (0431)
NT1 kristillis-demokraattinen puolue NT1 kuningasmielinen puolue NT1 liberaalinen puolue
RT communism (0406) RT Workers International (0406)
NT1 radikaalinen puolue NT1 sosiaalidemokraattinen puolue
NT1 Conservative Party
RT sosiaalidemokratia (0406)
NT1 Democratic Party NT1 Ecology Party
RT kansainvälinen työväenliitto (0406) RT sosialismi (0406)
RT ecologism (0406) RT ecology movement (0431)
NT1 tasavaltalaispuolue NT1 työväenpuolue
RT European Movement (0811)
NT1 ympäristöpuolue
RT Workers International (0406)
RT äärioikeisto RT äärivasemmisto poliittinen suuntaus
NT1 Republican Party NT1 Social Democratic Party
RT toimielimen toiminta (0431)
0416 electoral procedure and voting election
0416 vaalimenettely ja äänestäminen edustajanpaikka vaalit
RT elective office (0421) RT legitimacy (0406) RT politics (0431)
NT1 avoin edustajanpaikka
NT1 early election
RT täytevaalit
NT2 leave for political activities NT2 withdrawal of candidacy NT1 division into constituencies NT1 election campaign NT2 election campaign publicity
RT legitimiteetti (0406) RT poliittinen elämä (0431) RT virka, johon valitaan vaalilla (0421)
NT1 European election
NT1 edustajanpaikkojen jako
RT political propaganda (0431)
NT1 aluevaalit
NT2 election expenses
RT äänestysmenettely
RT European electoral system RT European Parliament (1006)
NT2 edustajanpaikkakiintiö
NT1 local election
RT suhteellinen edustus
NT2 election financing
NT1 ennenaikaiset vaalit
NT2 election programme
RT poliittinen kriisi (0431)
RT local authority (0436) RT local government (0436) RT locally elected representative (0436) RT regional and local authorities (0436)
NT1 Euroopan parlamentin vaalit vaalien järjestäminen
RT government programme (0436) RT political programme (0411)
RT Euroopan parlamentin vaalijärjestelmä RT Euroopan parlamentti (1006)
NT2 electoral alliance
NT1 paikallisvaalit
NT1 national election NT1 parliamentary election
RT alueelliset ja paikalliset viranomaiset (0436) RT paikallinen viranomainen (0436) RT paikallishallinto (0436) RT paikallisvaltuutettu (0436)
RT political party (0411)
NT1 parlamenttivaalit
NT1 presidential election
RT puolueen rahoitus (0411)
NT1 regional election
NT2 vaaliliitto
RT regional authority (0436) RT regional government (0436) parliamentary seat
RT poliittinen puolue (0411)
NT1 allocation of seats electoral law
RT presidenttivalta (0406) RT valtionpäämies (0406)
RT voting method
NT2 vaalimainonta
RT right to stand for election (1236) RT right to vote (1236)
NT1 valtiolliset vaalit
NT2 allocation clause NT2 electoral quota
RT poliittinen propaganda (0431)
RT proportional representation electoral system
NT2 vaaliohjelma äänestys
NT1 by-election
RT hallitusohjelma (0436) RT poliittinen ohjelma (0411)
NT1 electoral reform NT1 European electoral system
RT puolueen rahoitus (0411)
RT explanation of voting (0426) RT parliamentary vote (0426) RT passage of a bill (0426)
NT1 avoin äänestys NT1 ennakkoäänestys NT1 postiäänestys NT1 salainen äänestys NT1 vaalien oikeellisuuden valvonta NT2 vaalituloksen riitauttaminen
NT1 indirect election NT2 primary election NT1 plebiscite NT1 referendum
RT hallintotuomioistuin (1226) vaalijärjestelmä
RT constitutional law (1206) RT political arbitration (0431) RT self-determination (0806)
NT1 Euroopan parlamentin vaalijärjestelmä
RT parliamentary vote (0426) RT passage of a bill (0426)
NT3 vaalien mitättömyys NT3 vaalipetos NT1 valtakirjalla äänestäminen NT1 äänestyksen tulos
RT administrative court (1226)
RT äänestys parlamentissa (0426)
NT1 absolute majority NT1 qualified majority
RT itsemäärääminen (0806) RT poliittinen sovittelu (0431) RT valtiosääntöoikeus (1206)
RT Single European Act (1011)
NT1 äänestysaikomus
NT1 simple majority NT1 unanimity organisation of elections
RT mielipidetutkimus (2821) RT puolueryhmä (0421)
RT parliamentary vote (0426)
RT avoin edustajanpaikka
NT1 candidate NT2 announcement of candidacy NT2 electoral deposit
NT1 äänestyslippu NT1 äänestyspaikka NT1 äänestysvilkkaus
NT1 secret ballot NT1 turnout of voters
RT poliittinen osallistuminen (0431)
RT political involvement (0431)
NT1 vaaliuudistus NT1 välilliset vaalit NT2 esivaalit NT1 yleiset vaalit
NT2 compulsory voting
RT vaalikelpoisuus (1236) RT äänioikeus (1236)
0416 electoral procedure and voting
0416 vaalimenettely ja äänestäminen äänestysmenettely
NT1 voting intentions
RT edustajanpaikkojen jako
RT opinion poll (2821) RT political group (0421) voting method
NT1 enemmistövaalit NT2 kaksivaiheiset vaalit NT3 uusintavaalit NT2 yksivaiheiset vaalit NT1 henkilövaalit NT1 listavaalit NT2 ristiinäänestys NT2 suosituimmuusäänestys NT2 vahvistettu ehdokasluettelo NT1 suhteellinen edustus
NT1 list voting system NT2 cross voting NT2 fixed party list NT2 preferential voting NT1 majority voting system NT2 double-ballot voting system NT3 second ballot NT2 single-ballot system NT1 proportional representation
RT lakiesityksen hyväksyminen (0426) RT äänestys parlamentissa (0426)
RT electoral quota
NT1 ehdoton enemmistö NT1 määräenemmistö
NT1 uninominal voting system
RT Euroopan yhtenäisasiakirja (1011)
0421 parliament composition of parliament
0421 parlamentti kansanedustuslaitos
NT1 secretarial allowance NT1 Statute for Members of the European Parliament
RT harkintavalta (0406) RT parlamentaarinen valvonta RT valvontaoikeus (0406)
RT Vice-President of the EP (1006)
NT1 parlamenttivaltuuskunta
NT2 Speaker of Parliament parliament
RT EP:n valtuuskunta (1006)
RT President of the EP (1006)
NT1 alueparlamentti
RT Quaestor of the EP (1006)
NT1 puolueryhmä
RT constitutional monarchy (0406) RT European Parliament (1006) RT legislative procedure (0426) RT parliamentary assembly (0806) RT parliamentary election (0416) RT parliamentary system (0406)
RT alueellinen hallinto (0436) RT aluepolitiikka (1616) RT aluevaltio (0406) RT autonomia (0436) RT federalismi (0406) RT tehtävien siirto aluehallinnolle (0436)
NT1 non-attached member NT1 parliamentary chamber NT2 bicameral system NT3 directly-elected chamber
RT etujärjestö (0431) RT poliittinen enemmistö (0431) RT poliittinen puolue (0411) RT äänestysaikomus (0416)
NT1 national parliament NT1 regional parliament
NT1 kansallinen parlamentti
NT3 federal chamber NT3 Upper House NT2 unicameral system NT1 parliamentary committee
RT Euroopan parlamentin jäsen (1006)
RT autonomy (0436) RT federalism (0406) RT regional government (0436) RT regional policy (1616) RT regional State (0406) RT regionalisation (0436)
NT1 edustajan palkka ja korvaukset NT1 erioikeus
RT committee report (0426) RT EP Committee (1006) powers of parliament
NT1 jäsenten taloudelliset edut
NT2 ad hoc committee NT2 committee of inquiry
RT Euroopan parlamentin jäsen (1006)
RT parliamentary control RT power of assessment (0406) RT supervisory power (0406)
NT1 määräraha avustavan henkilöstön palkaamistavarten
RT advisory power (0406) RT budgetary procedure (2441) RT competence of the institution (0431) RT legislative initiative (0426) RT legislative power (0406) RT legislative procedure (0426) RT non-government bill (0426) RT parliamentary procedure (0426) RT supervisory power (0406) RT transfer of competence (1011)
RT kansanedustajan lakialoite (0426) RT lainsäädäntöaloite (0426) RT lainsäädäntömenettely (0426) RT lainsäädäntövalta (0406) RT menettely parlamentissa (0426) RT neuvonantokelpoisuus (0406) RT talousarviomenettely (2441) RT toimielimen toimivalta (0431) RT toimivallan siirto (1011) RT valvontaoikeus (0406)
RT EP delegation (1006) RT interparliamentary delegation
NT1 parlamentaarinen valvonta
NT1 legislative period
RT hallituksen politiikka (0436) RT tutkintavaliokunta RT valvontaoikeus (0406)
NT1 political group
NT2 aloite
RT parliamentary session (0426)
RT parlamentin hajottaminen (0431) RT vaalit (0416)
NT1 parliamentary control
RT Euroopan kansalaisuus (1016)
RT interest group (0431) RT political majority (0431) RT political party (0411) RT voting intentions (0416)
NT2 usean viran hoitaminen NT1 yhteensoveltumattomuus
RT committee of inquiry RT government policy (0436) RT supervisory power (0406)
RT hallituksen ero (0431) RT ministerivastuu (0436) parlamentin kokoonpano
RT ministerial responsibility (0436) RT resignation of the government (0431)
RT hallituksen ero (0431) RT ministerivastuu (0436)
RT interinstitutional relations (0431)
NT1 parlamentin kamari NT2 kaksikamarijärjestelmä NT3 liittovaltion parlamenttikamari NT3 suoralla vaalilla valittava kamari
NT2 motion of censure
RT yleiset vaalit (0416)
RT ministerial responsibility (0436) RT resignation of the government (0431)
NT2 parlamenttikysymys NT3 kirjallinen kysymys NT3 suullinen kysymys
NT1 interparliamentary cooperation NT2 COSAC NT1 interparliamentary delegation
RT kyselytunti (0426)
RT parliamentary delegation
NT2 välikysymys NT1 parlamentin päätöslauselma
NT2 parliamentary inquiry NT2 parliamentary question NT3 oral question
NT3 ylähuone NT2 yksikamarijärjestelmä NT1 parlamentin puhemiehistö NT2 kvestori
Member of Parliament
RT EP:n päätöslauselma (1011)
RT question time (0426)
NT1 vaalikausi
NT1 alternate NT1 elective office
NT2 parlamentin puhemies
NT3 written question NT2 petition
RT parlamentin istuntokausi (0426)
RT European citizenship (1016)
RT EP:n puhemies (1006)