natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The area has already a strong base in the forestry and wood sector on which further development can be based, in forest management and in sectors such as small-scale local wood processing and energy production from wood.
Alueella on jo vahva perusta metsänhoidossa ja puunjalostuksessa, jolle esimerkiksi pienimuotoisen paikallisen puunjalostuksen ja puuhun perustuvan energiatuotannon kehittäminen voidaan perustaa.
Another major growth opportunity is "green" or "soft "tourism, such as cross-country skiing, nature tourism, hunting and fishing, etc.
Toinen huomattava kasvumahdollisuus on ympäristöä säästävässä matkailussa, johon kuuluvat mm. murtomaahiihto, luontomatkailu, metsästys ja kalastus.
The package therefore provides for support for :- development of green or soft tourism infrastructure for tourism and improvement of the landscape small units for processing of local food specialities small saw milling and wood processing units as a supplement to farming rural village development with the aim of widening the rural economic fabric, and development of renewable energy utilisation.
Paketista voidaan myöntää tukea: ympäristöä säästävän matkailun kehittämiseen; matkailun infrastruktuurin j a maisematekij öiden parantamiseen; paikallisia erikoisruokia jalostaville pienille yksiköille; piensahoille ja puunjalostukseen maanviljelyn täydennyksenä; kylien kehittämiseen tavoitteena maaseudun elinkeinorakenteen laajentaminen ja monipuolistaminen; uusiutuvien energialähteiden käytön kehittämiseen.
In the north of the region the contribution of the Sami people and their culture is specifically recognised and in particular the role played by reindeer.
Alueen pohjoisosissa asuvien saamelaisten ja heidän kulttuurinsa samoin kuin porotalouden merkitys tiedostetaan.
The priority will provide for special actions to support this way of life and the development of small reindeer slaughtering facilities.
Toimenpidekokonaisuus sisältää erityistoimia tämän elämänmuodon tukemiseksi ja pienten poroteurastamojen kehittämiseksi.
The measures funded by the ERDF and ESF (3.8-3.9) within the package include start ups of microbusinesses, development of the use of advanced technology, provision of local services, local employment initiatives, special training for farm tourism, and protection of the environment.
Paketin EAKR:n ja ESR:n (3.8-3.9) rahoittamat toimenpidekokonaisuudet sisältävät mikroyritysten aloitustuen, huipputeknologian käytön tukemisen, paikallisten palvelujen tuottamisen, paikalliset työllistämisaloitteet, maaseutumatkailukoulutuksen sekä ympäristönsuojelun.
The rural development package will be reserved for small-scale local initiatives originating from the grassroots on the shaping of which the regions will have a major influence.
Maaseudun kehittämispaketti varataan pienille, ruohonjuuritasolta lähteville paikallisille aloitteille, joiden luomisessa alueilla on huomattava osa.
The selection criteria for rural development projects will be flexible.
Maaseudun kehittämishankkeiden valintaperusteet tulevat olemaan joustavia.
Measure 3.7 concerns development of the structure of the fisheries sector.
Toimenpidekokonaisuus 3.7 koskee kalatalouden rakennetta.
Such measures in the fisheries and aquaculture sector and concerning the processing and marketing of fishery and aquaculture products must comply with the common fisheries policy.
Kalatalouden ja vesiviljelyn tuotteiden jalostusta ja markkinointia koskevien toimenpiteiden tulee olla yhdenmukaisia Yhteisön yhteisen kalatalouspolitiikan kanssa.
Measures for renewal of the fleet and the modernisation of fishing vessels must comply with the Council's decision pursuant to Article 11 of Council Regulation (EEC) No 3760/92 of 20 December 1992 introducing a Community System for fisheries and aquaculture4and with the multiannual guidance programmes for the fishing fleets referred to in Article 5 of Regulation (EC) No 3699/93 adopted pursuant to the abovementioned Council decision.
Kalastusalusten modernisointia ja uudistamista koskevien toimenpiteiden tulee noudattaa Neuvoston päätöstä Neuvoston asetuksen (EEC) N:o 3760/92 (20.12.1992) artiklasta 11, jossa esitetään Yhteisön kalatalouden ja vesiviljelyn järjestelmä sekä monivuotisia kalastuslaivastojen ohjausohjelmia, joihin viitataan Neuvoston asetuksen (EC) N:o 3699/93 artiklassa 5 edellä mainitun Neuvoston päätöksen mukaisesti.
To this end, priority will be given to the implementation of measures to adjust fishing effort, particularly those involving the permanent withdrawal of fishing capacity.
Etusija annetaan kalastuksen säätelyn toimenpiteille ja erityisesti kalastusalusten pysyvään poistamiseen tähtääville toimenpiteille.
Measures concerning aquaculture, the development of artificial reefs, the provision of facilities in fishing ports, and processing and marketing must have an economic impact, and in particular must not create surplus production capacity.
Toimenpiteillä, jotka liittyvät vesiviljelyyn, vesistöjen pohjan muotoiluun, kalastussatamien varustukseen sekä tuotteiden jalostukseen ja markkinointiin tulee olla taloudellisia vaikutuksia eivätkä ne saa luoda ylikapasiteettia.
In addition, the scientific monitoring of measures to develop artificial reefs must be the subject of an annual summary report forwarded to the Commission.
Lisäksi vesistöjen pohjan muotoiluun liittyvien toimenpiteiden tieteellisen vaivoiman tulee olla komissiolle vuosittaisen annettavan raportin kohteena.
In each area of intervention within the meaning of Annex 1 to Regulation (EC) No 3699/93, measures must result in development which is consistent with development in the other areas.
Asetuksen (EC) N:o 3699/93 mukaisten toimenpiteiden tulee johtaa kehitykseen, joka on muiden alojen kehityksen kanssa yhdenmukainen.
The last measure in the priority (3.11) will contribute to protection of the fragile environment in the Objective 6 area, with the emphasis on waste management, water systems, the impact of tourism and preservation of nature.
Toimintalinjan viimeinen toimenpidekokonaisuus (3.11) edistää tavoite 6 -alueen herkän ympäristön suojelua painottuen jätehuoltoon, vesistöihin, matkailun vaikutuksiin ja luonnonsuojeluun. eluun.
Technical assistance from the EAGGF budget will be provided under the priority especially for evaluation of the measures and for some pilot projects on diversification of agricultural production.
EMOTR:n budjetista tulevaa teknistä apua annetaan toimintalinjan alla erityisesti toimenpidekokonaisuuksien arviointiin sekä joihinkin maatalouden monipuolistamisen pilottiprojekteihin.
All parts of the Objective 6 region have similar goals for the development of forestry and wood processing, the food industry and tourism.
Kaikilla tavoite 6 -alueilla on samankaltaiset tavoitteet metsänhoidon, puunjalostuksen, elintarviketeollisuuden ja matkailun kehittämiseksi.
The protection of the environment is also emphasised in all areas.
Ympäristönsuojelua painotetaan myös kaikilla alueilla.
A number of regions such as Northern Karelia and Lapland have major projects in teleworking and welfare services, while the Sami cultural heritage naturally forms an important feature of the Lapland region's programme for priority 3.
Toimintalinjan 3 toiminnalliset tavoitteet ovat:
For priority 3 the operational objectives are as follows : to stabilise the number of active farms at 21,500 (present number 29,500); to maintain the level of employment in the primary production sector at 54,000, 14 % of the labour fore (present level 69,000, 18 %).
- aktiivitilojen määrän vakiimiuttaminen 21 500:aan (nykyinen määrä 29 500),
to support investment on 5,000 farms; to increase rural and farm-related tourism.
- alkutuotantosektorin työllisyyden saattaminen 54 000:een ja 14 prosenttiin työvoimasta
The programme also seeks to create new job opportunities in villages, to create new full or part-time job opportunities in wood processing and to create alternative income sources on farms.
- investointien tukeminen 5 000 maatilalla ja
The Monitoring Committee will agree on appropriate baseline and target figures for these indicators.
- maaseutu-ja maatilamatkailun lisääminen.
In its decision on the allocation of funds between Community Initiatives in the new member countries (COM (95) 123 final/2), the Commission allocated 40% of the total Finnish allocation for Community Initiatives to the Objective 6 area.
Komissio osoitti 40 % Suomen yhteisöaloitteisiin varatusta summasta tavoite 6 -alueelle uusien jäsenvaltioiden yhteisöaloiterahoitusta koskeneessa päätöksessään (COM (95) 123 lopullinen/2).
Of the Objective 6 allocation, INTERREG accounts for more than half, followed by LEADER, SME, URBAN, ADAPT, EMPLOYMENT and PESCA.
Tavoite 6 -alueelle osoitetusta rahoituksesta INTERREG:in osuus on yli puolet, minkä jälkeen tulevat LEADER, SME, URBAN, PESCA, ADAPT ja EMPLOYMENT.
These decisions were taken after Finland's Objective 6 plan had been submitted to the Commission.
Suomen tavoite 6 -suunnitelma oli näitä päätöksiä tehtäessä jo luovutettu komissiolle.
Consequently, the links between the Objective 6 plan and Community Initiatives were only briefly mentioned in the plan.
Näin ollen yhteydet tavoite 6 -suunnitelman ja yhteisöaloitteiden välillä mainittiin vain lyhyesti suunnitelmassa.
Operational programmes for Community Initiatives are currently under preparation and will be submitted to the Commission in the autumn.
Yhteisöaloitteiden toiminnalliset ohjelmat ovat valmisteilla, ja ne luovutetaan komissiolle syksyllä.
The Objective 6 areas belonging to the NUTS III regions of Lappi, Pohjois-Pohjaumaa, Kainuu, Pohjois-Karjala, Etelä-Savo and Keski-Pohjanmaa are eligible for INTERREG, leaving only small Objective 6 areas in the regions of Keski-Suomi and Pohjois-Savo non-eligible.
NUTS III -alueisiin, kuuluvat tavoite 6 -alueet Lapin, Pohjois-Pohj armiaan, Kainuun, Pohjois-Karjalan, Etelä-Savon ja Keski-Pohjarmiaan maakunnissa on hyväksytty INTERREG-alueiksi, joten vain Keski-Suomen ja Pohjois-Savon maakuntien pienet tavoite 6 -alueet jäävät ulkopuolelle.
These regions will participate in five different INTERREG programmes, two internal programmes to be prepared jointly with Swedish regions and three external programmes along the Russian border.
Hyväksytyt alueet osallistuvat viiteen eri INTERREG-ohjelmaaii, joista kaksi on yhdessä Ruotsin alueiden kanssa valmisteltavia sisärajaohjelmia ja kolme Venäjään rajoittuvia ulkorajaohjelmia.
Any measures in the regions along the Russian border that are linked to the Gateway strategy should be implemented mainly through INTERREG.
Toimenpiteet, jotka tapahtuvat Venäjän rajalla ja ovat yhteydessä Gatevvay-strategiaan, tulee toteuttaa pääsääntöisesti INTERREG:in kautta.
Also veterinary control stations could be financed by this initiative.
Myös eläinlääkintä- ja rajatarkostusasemia voidaan rahoittaa tämän yhteisöaloitteen kautta.
In Finland, two national LEADER programmes will be drawn up, one for Objective 6 areas and the other for Objective 5b-areas.
Suomessa laaditaan kaksi LEADER-ohjelmaa, yksi tavoite 6 -alueille ja toinen tavoite 5b -alueille.
In the LEADER programme for Objective 6 areas, special attention should be given to the connections between that programme and the rural package included in the Objective 6 SPD.
Tavoite 6 -alueiden LEADER-ohjelmassa tulisi kiinnittää erityistä huomiota kyseisen ohjelman ja tavoite 6 -ohjelmaan sisältyvän maaseudun kehittämispaketin välisiin yhteyksiin.
In order to overcome the problems of remote location the Objective 6-programme (measures 1.6 and 2.8) focuses on the telecommunications sector.
Syrjäisen sijainnin aiheuttamien ongelmien voittamiseksi tavoite 6 -ohjelma (toimenpidekokonaisuudet 1.6 ja 2.8) keskittyy tietoverkkopalvelujen kehittämiseen.
The measures in the Objective 6-programme should be distinguished from the SME and URBAN programmes when these latter are submitted.
Tavoite 6 -ohjelman toimenpiteet tulee erottaa SME-ja URBAN-ohjelmista jälkimmäisiä luovutettaessa.
The SPD Monitoring Committee and the Community Initiative Monitoring Committees should established a mechanism for the exchange of project information to avoid any danger of unwanted overlapping in measures with similarities in the SPD and in Community Initiatives.
SPD-seurantakomitean ja yhteisöaloitteiden seurantakomiteoiden tulee rakentaa mekanismi hankkeita koskevan informaation vaihtamiseksi, jotta vältetään ei toivotut päällekkäisyydet SPD:n ja yhteisöaloitteiden samankaltaisen toimenpidekokonaisuuksien välillä.
FINANCING PLAN AND ADDITIONALITY.
RAHOITUSSUUNNITELMA JA ADDITIONALITEETTI
There follows a series of tables (tables 1, 2.1-2.5, 3.1-3.8) showing the multiannual financial plan for the SPD , overall and broken down by individual region at the level of priorities.
Seuraavassa on esitetty taulukkoina SPD:n vuosittainen kokonaisrahoitussuunnitelma (taulukot 2, 2.1-2.5, 3.1-3.8), alueittaiset rahoitussuunnitelmat ovat toimintalinjatasolla.
The tables do not contain figures for EIB loans.
Taulukot eivät sisällä lukuja EIP:n lainojen osalta.
The Development Plan submitted by the Finnish authorities did not contain any explicit request for EIB loans.
Suomen viranomaisten toimittama kehittämissuunnitelma ei sisältänyt pyyntöjä EIP-lainoihin.
However the EIB envisages a global loan to KERA amounting to 15.4 MECU in the whole territory of Finland.
EIP on kuitenkin varautunut KERA:lie annettavaan 15,4 miljoonan ecun lainaan, joka koskee koko Suomea.
The Bank is also prepared to examine, according to its customary criteria, applications for loans for eligible investment projects conforming to the main priorities of the SPD.
Pankki on myöskin varautunut tutkimaan normaalien vaatimustensa mukaisesti SPD:n painopisteiden mukaisten projekti-investointien laina-anomukset.
The estimates by individual regions are indicative and may be modified when annual financing plan for each region are approved by the Monitoring Committee according to the procedure described in section 4.1 below.
Alueittaiset arviot ovat viitteellisiä, ja niitä voidaan muuttaa hyväksyttäessä alueittaisia ja vuosittaisia rahoitussuunnitelmia seurantakomiteassa kohdassa 4.3 kuvatun menettelyn mukaisesti.
OBJECTIVE 6 FINLAND 1995-1999
TAVOITE 6 SUOMI 1995-1999 TOIMINTALINJOJEN JA TOIMENPIDEKOKONAISUUKSIEN NIMET
Measure
Toimenpidekokonaisuus
Business development and company competitiveness
Yritystoiminnan vahvistaminen ja yritysten kilpailukyvyn parantaminen Ï.Ï Alueen eïinkëïnörakennetta monipuolistavan ja kehittävän uuden yritystoiminnan synnyttäminen
The creation of new business activity to develop and diversify the area's economic structure Development and investment by existing companies and by businesses newly locating in the area Improvement in the operating environment for business Promoting the establishment of companies and entrepreneurship Personnel development to underpin the competitiveness of SMEs in key sectors and support investment Development of telecommunications network services Encouraging the use of bioenergy and other renewable sources of energy and development of energy infrastructure and networks
1.6 Tietoverkkopalvelujen kehittäminen ï"7'"Bioeïïe7gJan7a"mülderi uusiutuvien energianlähteiden käytön edistäminen ja energiainfrastruktuurin ja -verkkojen kehittäminen
Investments in higher education and training establishments and R & D activities required to develop expertise Research, technology and training supporting development of key sectors Development of cooperation and networking to promote expertise Pathways to employment and prevention of exclusion Integration of young people into the labour market
2.2 Avainalojen kehittymisedellytyksiä tukeva tutkimus, teknologia ja koulutus 2.3 Osaamista edistävän yhteistysn ja verkostoitumisen kehittäminen
Vocational training and retraining, guidance and advice Anticipation of changes in labour markets and development of expertise systems Human resources action aimed at the development of the information society and distance working
2.6 Ammatillinen koulutus ja uudelleenkoulutus, ohjaus ja neuvonta (tavoite 4) 2.7 Työmarkkinoiden muutosten ennakointi ja osaamisjärjestelmien kehittäminen (tavoite 4)
PR 3 Agriculture, forestry, fisheries, rural development and the environment 3.1 Improvement of the efficiency of agriculture: Investment aid to agricultural holdings and back-up measures to assist agricultural holdings
2.8 Tietoyhteiskunnan ja etätyön kehittämiseen tähtäävät, työvoimavaroihin kohdistuvat toimenpiteet TL 3. Maa-, metsä-ja kalatalous, maaseudun kehittäminen ja ympäristö
Establishment aid for young farmers Compensatory allowances for mountain and hill farming in less- favoured areas Development of processing and marketing of agricultural products Establishing producer groups for agricultural and horticultural products Training to encourage structural adjustment in agriculture Development of the structure of the fisheries sector Rural development package - ERDF Rural development package - ESF
3.5 Tuottajajärjestöjen perustaminen maatalous- (asetus 1360/78) ja puutarhatuottajajärjestöjä (asetus 1035/72) varten 3.6 Maatalouden rakennemuutosta edistävä koulutus
3.10 Rural development package - EAGGF 3.11 Management and protection of the environment
3.9 Maaseudun kehittämispaketti, sosiaalirahaston toimenpidekokonaisuus 3.ÏÖ Maaseudun kehittämispaketti, EMÖTRn toimenpidekokonaisuus 3.ÏÏ Ympäristön hoitoja -suojelu
Technical assistance (2 %)
Tekninen apu (2%)
OBJECTIVE 6 FINLAND 1995-1996 Overall Financial Table Total Funding by Priority, Measure and Fund (ECU millions)
TAVOITE 6 SUOMI 1995­1999 Kokonaisrahoitustaulukko Kokonaisrahoitus toimintalinjoittain, toimenpidekokonaisuuksittain ja rahastoittain (miljoonaa ecua)
National public financing
Kansallinen julkinen rahoitus
The EU contribution is determined in relation to eligible public expenditure
EU:n osuus on määritelty suhteessa hyväksyttäviin julkisiin kustannuksiin
OBJECTIVE 6 FINLAND 1995-1999 Financial Table 1995 Allocation by Priority and Fund (ECU millions)
TAVOITE 6 SUOMI 1995-1999 Rahoitustaulukko 1995 Kokonaisrahoitus toimintalinjoittain, toimenpidekokonaisuuksittain ja rahastoittain (miljoonaa ecua)
Public Funds EU funding*
Julkinen rahoitus Yhteisön avustukset*
EIB loans
EIP-lainat
Public National Funding
Kansall. julkinen rahoitus
Business development
Yhteensä EAKR
4,0 and company
Yirtystoiminnan vah vistaminen ja kilpailuky
Development of human resources
Työvoimavarojen ja osaamisen
Agriculture, forestry,
Yhteensä EAKR
ESF EAGGF development and
2,5 kehittäminen ja
2,5 2,5 36,0 0,7 the environment
2,5 36,0 0,7 ympäristö
Technical assistance
ESR MOTR-0 KOR
Total
Tekninen apu
OBJECTIVE 6 FINLAND 1995-1999 Financial Table 1996 Allocation by Priority and Fund (ECU millions)
TAVOITE 6 SUOMI 1995-1999 Rahoitustaulukko 1996
Public Fund: EU funding *
Julkinen rahoitus Yhteisön avustukset*
Total cost
Kokonais-Julkinen kust. rahoitus
Business development and company
Toimintalinja 1 Yirtystoiminnan vah- vistaminen ja kilpailuky- vyn parantaminen
Development of
Toimintalinja 2 Työvoimavarojen ja
14,2 and expertise
14,2 osaamisen kehittäminen
ERDF ESF EAGGF FIFG the environment
Yhteensä EAKR ESR MOTR-0 KOR
* The EU contribution is determined in relation to eligible public expenditure
* EU:n osuus on määritelty suuhteessa hyväksyttyihin julkisiin kustannuksiin-
Total cost
Julkinen rahoitus Yhteisön avustukset*
Public National Funding
Kokonais-Julkinen kust. rahoitus
14,3 and expertise
14,3 osaamisen kehittäminen
Priority 3
Toimintalinja 3 Maa-, metsä-ja kala- talous, maaseudun kehittäminen ja ympäristö
Agriculture, forestry,
Yhteensä EAKR ESR MOTR-0 KOR
* The EU contribution is determined in relation to eligible public expenditure
EU:n osuus on määritelty suuhteessa hyväksyttyihin julkisiin kustannuksiin
Business development and company
Yirtystoiminnan vah vistaminen ja kilpailuky
Development of
Työvoimavarojen ja
14,2 and expertise
14,2 kehittäminen
Agriculture, forestry, fisheries, rural
Maa-, metsä-ja kala talous, maaseudun
2,5 development and
2,5 kehittäminen ja
ERDF ESF EAGGF FIFG the environment
ESR MOTR-0 KOR
* The EU contribution is determined in relation to eligible public expenditure
* EU:n osuus on määritelty suuhteessa hyväksyttyihin julkisiin kustannuksiin
Total ERDF ESF human resources
Työvoimavarojen ja osaamisen
14,3 and expertise
14,3 kehittäminen
EAGGF FIFG o
EAKR ESR MOTR-0 KOR
Agriculture, forestry,
Maa-, metsä-ja kala talous, maaseudun
33,0 development and
41,6 5,1 2,6 33,0 kehittäminen ja
5,1 2,6 33,0 0,9 the environment
33,0 ympäristö
The EU contribution is determined in relation to eligible public expenditure
EU:n osuus on määritelty suuhteessa hyväksyttyihin julkisiin kustannuksiin
OBJECTIVE 6 FINLAND 1995-1999 REGIONAL FINANCIAL TABLE TOTAL FUNDING BY PRIORITY AND FUND ETELÄ-SAVO (ECU millions)
TAVOITE 6 SUOMI 1995-1999 ALUEELLINEN RAHOITUSTAULUKKO KOKONAISRAHOITUS TOIMINTALINJAN JA RAHASTON MUKAAN ETELÄ-SAVO (miljoonaa ecua)
Total
Julkinen
1995-99 costs public public funding loans funding total
rahoitus julkinen rahoitus lainat yht.
Agriculture, forestry, fisheries, rural development and the environment
Maa-, metsä-ja kalatalous, maaseudun kehitt. ja ympäristö Toimintalinjat yhteensä
Total for the priorities
Taulukko 3.2
Table 3.2
Vuosi
Year
Kokonais
Total
EU rahoitus
Agriculture, forestry, fisheries, rural development and the environment
Maa-, metsä-ja kalatalous, maaseudun kehitt. ja ympäristö
Total for the priorities
Toimintalinjat yhteensä
OBJECTIVE 6 FINLAND 1995-1999 REGIONAL FINANCIAL TABLE TOTAL FUNDING BY PRIORITY AND FUND KAINUU (ECU millions)
TAVOITE 6 SUOMI 1995-1999 ALUEELLINEN RAHOITUSTAULUKKO KOKONAISRAHOITUS TOIMINTALINJAN JA RAHASTON MUKAAN KAINUU (miljoonaa ecua)
Total for the priorities
Taulukko 3.4
Table 3.4
Kokonais Julkinen
OBJECTIVE 6 FINLAND 1995-1999 REGIONAL FINANCIAL TABLE TOTAL FUNDING BY PRIORITY AND FUND POHJOIS-SAVO (ECU millions)
TAVOITE 6 SUOMI 1995-1999 ALUEELLINEN RAHOITUSTAULUKKO KOKONAISRAHOITUS TOIMINTALINJAN JA RAHASTON MUKAAN POHJOIS-SAVO (miljoonaa ecua)
Total
rahoitus julkinen rahoitus lainat yht.
Development of human resources and expertise
Työvoimavarojen ja osaamisen kehittäminen
Agriculture, forestry, fisheries, rural development and the environment
Maa-, metsä- ja kalatalous, maaseudun kehitt. ja ympäristö Toimintalinjat yhteensä
OBJECTIVE 6 FINLAND 1995-1999 REGIONAL FINANCIAL TABLE TOTAL FUNDING BY PRIORITY AND FUND KESKI-SUOMI (ECU millions)
TAVOITE 6 SUOMI 1995-1999 ALUEELLINEN RAHOITUSTAULUKKO KOKONAISRAHOITUS TOIMINTALINJAN JA RAHASTON MUKAAN KESKI-SUOMI (miljoonaa ecua)
Total
Vuosi
OBJECTIVE 6 FINLAND 1995-1999 REGIONAL FINANCIAL TABLE TOTAL FUNDING BY PRIORITY AND FUND KESKI-POHJANMAA (ECU millions)
TAVOITE 6 SUOMI 1995-1999 ALUEELLINEN RAHOITUSTAULUKKO KOKONAISRAHOITUS TOIMINTALINJAN JA RAHASTON MUKAAN KESKI-POHJANMAA (miljoonaa ecua)
Table 3.8
Vuosi
Table 4. below shows average cofinancing rates for each priority.
Taulu 4
OBJECTIVE 6 FINLAND 1995-1999
TAVOITE 6 SUOMI 1995-1999
Indicative Community Structural Funds cofinancing rates in respect of eligible expenditures*
Indikatiiviset Euroopan rakennerahastojen tuldtasot suhteessa hyväksyttyihin kustannuksiin *
Priority Business development and company competitiveness
Yritystoiminnan vahvistaminen ja kilpailukyvyn parantaminen
Development of human resources and expertise
Työvoimavarojen j a osaamisen kehittäminen
- rural development and environment
Maa-, metsä ja kalatalous, maaseudun kehittäminen ja ympäristö - maatalous - kalastus - maaseudun kehittäminen ja
* Public and similar expenditure
Julkiset ja vastaavat kustannukset
3.3.1 Ex-ante evaluation
3.3.1 Ex-ante arviointi
Taking into account that Finland joined the European Union on the 1 January 1995, past public expenditure has to be calculated for the years preceding accession as from 1989.
Koska Suomi liittyi Euroopan unioniin 1. tammikuuta 1995, on aikaisempi julkinen rahoitus laskettava jäsenyyttä edeltäneiltä vuosilta kuten esimerkiksi vuodesta 1989.
Nevertheless the period 1989-1994 is not representative in any respect because of the exceptional economic crisis in Finland has suffered in that period.
Vuodet 1989-1994 eivät kuitenkaan olleet missään suhteessa normaaleja johtuen Suomen tänä aikana kärsimästä poikkeuksellisesta taloudellisesta lamasta.