natgillin/translations-raw huggingface dataset:
While welcoming the positive steps which have been taken during 1996 towards normalization of relations between the former Yugoslav republics, including most recently in the case of Bosnia­Herzegovina and the Federal Republic of Yugoslavia, the Union contin­ues to attach considerable importance to the resolution of outstanding problems relating to the assets of the former Socialist Federative Republic of Yugoslavia.
Samalla kun Euroopan unioni ilmaisee tyytyväi­syytensä myönteisiin toimenpiteisiin, joihin on ryhdytty vuonna 1996 entisen Jugoslavian tasaval­tojen välisten suhteiden normalisoimiseksi mukaan lukien aivan äskettäinen Bosnian ja Hertsegovinan sekä Jugoslavian liittotasavallan välinen suhteiden normalisointi, se pitää ratkaisematta olevien enti­sen Jugoslavian sosialistisen liittotasavallan saata­viin liittyvien ongelmien ratkaisua myös jatkossa tärkeänä seikkana.
In this regard the Union supports fully the contin­uation of the activities of the Working Group on suc­cession issues.
Asian osalta Euroopan unioni hyväksyy täysin seuraajakysymyksiä käsittelevän ryhmän työn jatkumisen.
The Union expects all five successor States to cooper­ate fully in efforts to resolve these issues.'
Euroopan unioni toivoo, että viisi seuraajavaltiota tekisivät kokonaisvaltaisesti yhteistyötä ponniste­luissaan näiden kysymysten ratkaisemiseksi."
Additional references in the Official Journal the free supply of agricultural products to the people of Georgia, Armenia, Azerbaijan, Kyrgyzstan and Tajikistan OJ L97, 18.4.1996
Lisäviitteet Euroopan yhteisöjen viralliseen lehteen
The number of the Bulletin and the point to which this additional information refers are fol­lowed by the title shown on the cover of the Official Journal, the number of the issue and the date of publication.
2.4.1 Tähän osastoon kootaan käsiteltävän kuukauden aikana Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä julkaistujen, tiedotteen aikaisemmissa numeroissa käsiteltyjä aiheita koskevien säädösten, tiedonantojen tai tietojen otsakkeet.
Commission Decision 96/615/EC of 29 May 1996 on the renewal, for the period 1993 to 1997, of the charge levied on certain oil products for the benefit of the Institut Français du Pétrole OJ L272, 25.10.1996
Neuvoston asetus (EY) N:o 686/96, annettu 10 päivänä huhtikuuta 1996, toimista maataloustuotteiden toimittamiseksi veloituksetta Georgian, Ar menian, Azerbaidzanin, Kirgisian ja Tadzikistanin väestölle annetun asetuksen (EY) N:o 1975/95 muuttamisesta EYVLN:o L 97, 18.4.1996
Point 1.3.49
Tiedote 5-1996
Opinions adopted by the Committee of the Regions at its 10th session on 15 and 16 November OJ C 126, 29.4.1996
Alueiden komitean 10. täysistunnossaan 15.—16. marraskuuta antamat lausunnot EYVL N:o C 126, 29.4.1996 kohta 1.3.49
Commission Decision 96/614/EC of 29 May 1996 concerning certain measures granted by Italy in favour of Breda Fucine Meridionali SpA OJ L272. 25.10.1996
Komission päätös 96/614/EY, tehty 29 päivänä toukokuuta 1996, Italian suunnittelemista julkisista toimenpiteistä Breda Fucine Meridionali SpA -nimisen yrityksen hyväksi EYVL N:o L 272, 25.10.1996
Corrigendum to Council Regulation (EC) No 3060/95 of 22 December 1995 on the arrangements for imports of certain textile products originating in Taiwan OJ L294, 19.11.1996
Oikaistaan neuvoston asetus (EY) N:o 3060/95, annettu 22 päivänä joulukuuta 1995, tiettyihin taiwanilaista alkuperää oleviin tekstiilituotteisiin sovellettavasta tuontimenettelystä EYVLN:o L 294, 19.11.1996 kohta 1.3.29
Common position (EC) No 52/96 of 18 June 1996 adopted by the Council with a view to adopting a European Parliament and Council Directive amending Directive 89/398/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to foodstuffs intended for particular nutritional uses OJ C 315, 24.10.1996
Neuvoston 18 päivänä kesäkuuta 1996 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 189 b artiklassa tarkoitettua menettelyä noudattaen vahvistama yhteinen kanta (EY) N:o 52/96 Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi erityisravinnoksi tarkoitettuja elintarvikkeita koskevan jäsen valtioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun direktiivin 89/398/ETY muuttamisesta EYVL N:o C 315, 24.10.1996
Proposal for a European Parliament and Council Deci­sion creating a network for the epidemiological sur­veillance and control of communicable diseases in the European Community OJ C 123, 26.4.1996
Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston pää tös Euroopan yhteisön tartuntatautien epidemiologisen seurannan ja valvonnan verkoston luomisesta EYVLN:o C 123, 26.4.1996
Additional references in the Official Journal
Lisäviitteet Euroopan yhteisöjen viralliseen lehteen kohta
Directive 95/2/EC on food additives other than col­ours and sweeteners OJ C 315, 24.10.1996
Alueiden komitean 13. istunnossaan 12.—13. kesäkuuta antama lausunto EYVLN:o C 337, 11.11.1996
Point 1.3.32
Tiedote 7/8-1996 kohta
Common position (EC) No 53/96 of 18 June 1996 adopted by the Council with a view to adopting a Decision of the European Parliament and of the Coun­cil on the maintenance of national law prohibiting the use of certain additives in the production of certain specific foodstuffs OJ C 315, 24.10.1996
Neuvoston 25 päivänä kesäkuuta 1996 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 189 b artiklassa tarkoitettua menettelyä noudattaen vahvistama yhteinen kanta (EY) N:o 55/96 Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi elintarvikkeissa sallituista makeutusaineista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/35/EY muuttamisesta EYVL N:o C 315, 24.10.1996
Proposal for a Council Directive on the burden of proof in cases of discrimination based on sex OJ C 332, 7.11.1996
Vihreä kirja lakisääteisen tilintarkastajan tehtävästä, asemasta ja vastuusta Euroopan unionissa EYVLN:o C 321, 28.10.1996 kohta
Commission Decision 96/616/EC of 12 June 1996 on aid granted by the Region of Friuli-Venezia-Giulia, Italy, in the form of reduced-interest loans for the pur­chase of reference quantities (milk quotas) OJ L274, 26.10.1996
Neuvoston 25 päivänä kesäkuuta 1996 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 189 b artiklassa tarkoitettua menettelyä noudattaen vahvistama yhteinen kanta (EY) N:o 54/96 Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi elintarvikkeiden muita lisäaineita kuin väri- ja makeutusaineita koskevan direktiivin 95/2/EY muuttamisesta EYVL N:o C 315, 24.10.1996
Common position (EC) No 59/96 of 23 July 1996 adopted by the Council with a view to adopting a Council Regulation continuing a special system of as­sistance to traditional ACP suppliers of bananas estab­lished by Regulation (EC) No 2686/94 OJ C 333, 7.11.1996
Komission päätös 96/631/EY, tehty 17 päivänä heinäkuuta 1996, valtion tuesta, jota Saksan liittotasavallan pakallisviranomainen Mainzin kaupunki on myöntänyt Siemens AG:n/Siemens Nixdorf In formationssysteme AG:n tytäryhtiölle Grundstücksverwaltungsgesellschaft Fort Malakoff Mainz mbH & Co. KG:lle EYVLN:o L 283, 5.11.1996 kohta 1.3.32 kohta
Council Regulation (EC) No 1256/96 of 20 June 1996 applying multiannual schemes of generalized tariff preferences from I July 1996 to 30 June 1999 in re­spect of certain agricultural products originating in de­veloping countries OJ L 160, 29.6.1996
Komission päätös 96/617/EHTY, tehty 17 päivänä heinäkuuta 1996, Bolzanon autonomisen provinssin (Italia) Acciaierie di Bolzano -nimiselle yritykselle myöntämästä tuesta EYVL N:o L 274, 26.10.1996
Opinion No 3/96 of the European Court of Auditors on the European Guarantee Fund to promote cinema and television production OJ C 338, 11.11.1996
Neuvoston 18 päivänä kesäkuuta 1996 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 189 b artiklassa tarkoitettua menettelyä noudattaen vahvistama yhteinen kanta (EY) N:o 53/96 Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen tekemiseksi tiettyjen lisäaineiden käyttökieltoa tiettyjen elintarvikkeiden tuo tannossa koskevan kansallisen lainsäädännön voi massa pitämisestä EYVLN:o C 315, 24.10.1996 kohta
Opinions adopted by the Committee of the Regions at its 13th session on 12 and 13 June OJ C 337, 11.11.1996
Komission päätös 96/616/EY, tehty 12 päivänä kesäkuuta 1996, Friuli-Venezia Giulian alueen (Italia) myöntämistä tuista korkotukilainoina viitemäärien (maitokiintiöt) ostoa varten EYVLN:o L 274, 26.10.1996 kohta
Proposal for a Council Directive amending Directive 93/75/EEC concerning minimum requirements for vessels bound for or leaving Community ports and carrying dangerous or polluting goods OJ C 334, 8.11.1996
Neuvoston 23 päivänä heinäkuuta 1996 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 189 c artiklassa
Green Paper — The role, the position and liability of the statutory auditor within the European Union OJ C 321, 28.10.1996
Neuvoston asetus (EY) N:o 1256/96, annettu 20 päivänä kesäkuuta 1996, monivuotisen yleisen tullietuusjärjestelmän soveltamisesta 1 päivästä heinäkuuta 1996 30 päivään kesäkuuta 1999 tiettyihin kehitysmaista peräisin oleviin maataloustuotteisiin EYVLN:o L 160, 29.6.1996
Point 1.3.118
Tiedote EU 10-1996
Proposal for a Council Decision amending Decision 93/383/EEC of 14 June 1993 on reference laboratories for the monitoring of marine biotoxins OJ C 331, 6.11.1996
Lisäviitteet Euroopan yhteisöjen viralliseen lehteen kesäkuuta 1993 tehdyn neuvoston päätöksen 93/ 383/ETY muuttamisesta EYVLN:o C 331, 6.11.1996 tarkoitettua menettelyä noudattaen vahvistama yhteinen kanta (EY) N:o 59/96 neuvoston asetuksen antamiseksi asetuksella (EY) N:o 2686/94 perustetun erityisen tukijärjestelmän jatkamisesta perin teisille banaanien AKT-toimittajavaltioille EYVLN:o C 333, 7.11.1996 kohta
Commission Decision 96/617/ECSC of 17 July 1996 concerning aid granted by the Autonomous Province of Bolzano (Italy) to Acciaierie di Bolzano OJ L274. 26.10.1996
Tilintarkastustuomioistuimen lausunto N:o 3/96 Euroopan elokuva- ja televisiotuotannon edistämisen takuurahastosta EYVLN:o C 338, 11.11.1996
Common position (EC) No 60/96 of 27 September 1996 adopted by the Council with a view to adopting a Directive of the European Parliament and of the Council on consumer protection in the indication of the prices of products offered to consumers OJ C 333, 7.1 1.1996
Neuvoston 27 päivänä syyskuuta 1996 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 189 b artiklassa tarkoitettua menettelyä noudattaen vahvistama yhteinen kanta (EY) N:o 60/96 Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi kuluttajansuojasta kuluttajille tarjottavien tuotteiden hintojen ilmoittamisessa EYVLN:o C 333, 7.11.1996
Proposal for a Council Decision on the conclusion of theprotocol to the fourth ACP-EC Convention of Loméfollowing the accession of Austria, Finland and
Ehdotus: neuvoston päätös merellisten biotoksiinien valvonnan vertailulaboratorioista 14 päivänä
Sweden to the European Union OJ C 331, 6.11.1996
Ehdotus: neuvoston päätös neljännen AKT—ETY-yleissopimuksen pöytäkirjan tekemisestä Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan Euroopan unioniin liittymisen johdosta EYVLN:o C 331, 6.11.1996
Corrigenda
Korjaukset kohta 1.3.95
The end of the last sentence of the commentary to read: 'under the Community guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty'.
Muutetaan "Euroopan parlamentti hyväksynyt [...]" muotoon "Euroopan parlamentin lausunto 19. heinäkuuta. Myönteinen." kohta 1.3.153
Point 1.3.20 The OJ reference to read: 'OJ L 109, 26.4.1983'.
Viite Euroopan yhteisöjen viralliseen lehteen muutetaan seuraavasti: "EYVL N:o L 109, 26.4.1983".
The first reference to read: 'Commission Decision 94/653/EC'.
Selitysosassa oleva lause muutetaan seuraavasti: "Ehdotus: neuvoston asetus [...] asetuksen (ETY) N:o 1408/71 täytäntöönpanomenettelystä [...]".
The commentary to read: 'Decision approved by the Commission on 19 June.'
Selitysosa kuuluu: "Komissio hyväksynyt 19. kesäkuuta." säkuuta."
The references for the Regulation to read: 'Regulation (EEC) No 2847/93 .... by Decision 95/524/EC'.
Taulukon sarakkeessa Maa/alue oleva kohta kuuluu: "IGADD (Intergovernmental Authority on Drought and Development)".
6-1993, point 1.2.47'.
Korjaukset kohta 1.3.150 kohta
Cambodia: 1.4.43 Cameroon: 1.4.109 Canada: 1.3.76; 1.3.157 Canary Islands: 1.3.146; 1.3.167
Aasia: 1.3.157; 1.4.87—1.4.95; 1.6.1 Afganistan: 1.2.1; 1.4.7; 1.4.94; 1.4.95 Afrikka: 1.3.157
• structures: 1.3.142 Caribbean: 1.4.109; 1.5.2; 1.10.24 CCAMLR: 1.3.162
AKT­valtiot: 1.4.99—1.4.109 Alankomaat: 1.3.88
Central Europe: 1.3.82; 1.4.8; 1.4.18; 1.4.37; 1.4.47 to 1.4.60 Cereals: 1.4.51 CFSP: 1.4.1 to 1.4.16 • statements: 1.4.7 to 1.4.16 Chemical industry: 1.3.70 Child rights: 1.3.182 Chile: 1.4.9
Alankomaiden Antillit: 1.4.109 Albania: 1.3.86; 1.4.65 Alkuperätuotteet: 1.4.68 Andorra: 1.4.61 Angola: 1.4.99 Apu katastrofien uhreille (EY): 1.3.173a Argentiina: 1.3.157 Ariane­ohjelma: 1.3.180
Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources: see CCAMLR Commission work programme: 1.10.12 Common agricultural policy: see CAP Common commercial policy: 1.4.20 to 1.4.38 Common foreign and security policy: see CFSP Commonwealth of Independent States (CIS): 1.3.82; 1.4.18; 1.4.74 to 1.4.80 Community Customs Code: 1.4.23; 1.4.24 Community initiative concerning border development, cross-border cooperation and selected energy net­works: see Interreg II
Bangladesh: 1.2.2; 1.4.94 Belgia: 1.6.8; 1.10.24 Belize: 1.10.24 Biologista monimuotoisuutta koskeva yleissopi­mus: 1.3.125 Bolivia: 1.4.97 Bosnia ja Hertsegovina: 1.4.64; 1.4.65; 1.4.67; 1.4.68 Botswana: 1.4.99; 1.4.103 BSE­tauti (hullun lehmän tauti): 1.3.128—1.3.131 Bulgaria: 1.4.9; 1.4.16; 1.4.51; 1.4.55
EC Investment Partners financial instrument (EC1P): 1.4.40 ECHO: 1.6.3
Irlanti: 1.3.88; 1.3.165; 1.3.173a Israel: 1.4.13 Italia: 1.3.86; 1.3.179; 1.10.24; ks. myös valtion tuki Itsenäisten valtioiden yhteisö (IVY): 1.3.82; 1.4.18; 1.4.74—1.4.80 Itämeri: 1.3.150 Itävalta: 1.3.86; 1.3.88; 1.3.110; 1.3.126; 1.4.28; 1.4.61; 1.10.24; ks. myös valtion tuki
Economic and monetary policy: 1.3.10 to 1.3.16 Economic and social cohesion: 1.3.83 to 1.3.90 Economic convergence: 1.3.13 Economic sanctions: 1.4.67; 1.4.82; 1.4.85 ECSC operating budget: 1.6.4 Ecuador: 1.4.97 EDF: 1.4.99; 1.4.103; 1.4.104; 1.4.109; 1.6.1 Education: 1.3.78 to 1.3.82 Egypt: 1.4.70 EIB: 1.3.16; 1.10.24 El Salvador: 1.4.98 Emergency aid: 1.3.173a; 1.4.51 EMI: 1.3.10 Employment: 1.3.169 to 1.3.172 • 'Action for employment in Europe: a confidence pact' initiative: 1.3.1 EMS: 1.3.15 Energy: 1.3.92 to 1.3.94 • Community strategy: 1.3.92 Environment: 1.3.118 to 1.3.127; 1.4.21
Japani: 1.3.76; 1.4.86 JET (Joint European Torus): 1.10.16 Jordania: 1.10.24 Jugoslavia (entinen): 1.4.64; 1.4.66; 1.4.67 Jugoslavian liittotasavalta (Serbia ja Montenegro): 1.4.64; 1.4.65; 1.4.67; 1.4.68 Julkiset hankinnat: 1.3.38 Julkiset palvelut: 1.3.93 Julkistalouden alijäämä: 1.3.12 Juomavesi (laatu): 1.3.121; 1.3.122 Jätteet: 1.3.120
European Social Fund: see ESF European Training Foundation: 1.10.18
Kansainväliset 1.4.17—1.4.19
Dangerous preparations: 1.3.32 Dangerous substances: 1.3.32 Danube: 1.3.122 Data protection: 1.3.39 Denmark: 1.4.28; 1.10.24 Developing countries: 1.4.41 Development of rural areas: 1.3.84 Development policy: 1.4.39 to 1.4.44 Disasters (Community aid): 1.3.173a Djibouti: 1.4.109 Doctors: 1.3.33 Dominica: 1.4.109 Drug dependence: 1.3.175; 1.3.176 Drugs: 1.3.176
Hallitusten välinen konferenssi: 1.1—1.3 Hedelmät ja vihannekset: 1.3.137—1.3.140 Henkilöiden vapaa liikkuvuus: 1.1.1—1.1.3; 1.3.33 Honduras: 1.4.97 Hongkong: 1.4.90 Humanitaarinen apu: 1.4.46; 1.4.101 Huumausaineet: 1.3.176 Huumausaineiden torjunta: 1.5.2 Huumausaineiden väärinkäyttö: 1.3.175; 1.3.176 su: 1.3.173a; 1.4.51
Faeroes: 1.4.28 FAO: 1.4.39 Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Monte­negro): 1.4.64; 1.4.65; 1.4.67; 1.4.68 Fight against drugs: 1.5.2 Financial and technical cooperation: 1.4.73 Financial and technical measures to accompany the reform of economic and social structures in the frame-
Ihmisoikeudet: 1.2.1 —1.2.13; .3.182 Ilman pilaantuminen: 1.3.18 ILO: 1.4.20 Indonesia: 1.4.30; 1.4.32 Interreg II: 1.3.86 Intia: 1.4.30; 1.4.94
Interreg II: 1.3.86 Iran: 1.4.82 Ireland: 1.3.88; 1.3.165; 1.3.173a Israel: 1.4.13 Italy: 1.3.86; 1.3.179; 1.10.24; see State aid
Maailman kauppajärjestö: ks. WTO Maaseudun taloudellisten kehitystoimien väliset yhteydet: ks.
Gambia: 1.4.11 GATT: 1.4.38 Gaza Strip: 1.4.13; 1.10.24 General budget: 1.6.1 to 1.6.3 Georgia: 1.4.19; 1.4.77 Germany: 1.3.86; 1.6.8; 1.10.24; see State aid Ghana: 1.2.13; 1.4.109 Government deficits: 1.3.12 Great Lakes region: 1.4.14; 1.4.15; 1.4.100 to 1.4.102 Greece: 1.3.88; 1.3.89; 1.10.24 Green Paper • education: 1.3.78 • financial services: 1.3.34 • industrial property: 1.3.37 • transport: 1.3.95 Greenland: 1.3.158 Growth initiative: 1.3.16 Guatemala: 1.4.98
Nepal: 1.4.94 NGO (kansalaisjärjestöt): 1.4.41; 1.4.42 Nicaragua: 1.4.97; 1.4.98 Nigeria: 1.4.46 Norja: 1.3.76; 1.3.159; 1.3.165; 1.4.29 Norsunluurannikko: 1.4.104; 1.4.109 Nuorten Eurooppa -ohjelma: 1.3.80
Kazakhstan: 1.4.35 KEDO: 1.4.87 Kenya: 1.4.109 Korea: 1.4.12; 1.4.88; 1.4.89 Korean Peninsula Energy Development Organization: see KEDO
OECD: 1.4.89 Oikeudellinen yhteistyö: 1.5.6; '. .5.7
Higher education: 1.3.82 Honduras: 1.4.97 Hong Kong: 1.4.90 Horizontal agreements: 1.3.41 Human rights: 1.2.1 to 1.2.13; 1.3.182 Humanitarian aid: 1.4.46; 1.4.101 Hungary: 1.4.16; 1.4.19; 1.4.55
Laaja-alaiset sopimukset: 1.3.41 Lainananto: 1.6.8 Lainanotto: 1.6.7 Laivanrakennus: 1.3.58 Laos: 1.4.94 Lasten oikeudet: 1.3.182 Latinalainen Amerikka 3.157; 1.4.96—1.4.98; 1.5.2; 1.6.1 Latvia: 1.4.9; 1.4.16; 1.4.55; 1.10.24 Leader II: 1.3.86 Lentoliikenne: 1.3.102—1.3.104 Lesotho: 1.4.99; 1.4.109 Libanon: 1.10.24 Liberia: 1.4.46 Libya: 1.4.82 Liettua: 1.4.9; 1.4.16; 1.4.19; 1.4.55; 1.4.57 Liikenne: 1.3.95—1.3.110; 1.4.47; 1.4.62; 1.4.63
Latvia: 1.4.9; 1.4.16; 1.4.55; 1.10.24 Leader II: 1.3.86 Lebanon: 1.10.24 Lesotho: 1.4.99; 1.4.109 Liberia: 1.4.46 Libya: 1.4.82 Links between actions for the development of the rural economy: see Leader II Lithuania: 1.4.9; 1.4.16; 1.4.19; 1.4.55; 1.4.57
Sisämaanliikenne: 1.3.96—1.3.98 Sisämarkkinat: 1.3.17—1.3.39; 1.3.93; 1.4.49 Sisävesiliikenne: 1.3.98 Slovakian tasavalta: 1.4.9; 1.4.16; 1.4.55; 1.4.59 Slovenia: 1.3.110; 1.4.9; 1.4.16; 1.4.52—1.4.55; 1.4.60; 1.4.68 SOKRATES: 1.3.80 Solidaarisuus: 1.3.173; 1.3.173a Sosiaalinen syrjäytyminen: 1.3.172 Sudan: 1.2.9; 1.4.46
Peace in the Middle East: 1.4.13; 1.4.72 Permissible forms of cooperation: 1.3.42 Peru: 1.4.97 PHARE: 1.3.82; 1.6.3 Philoxenia: 1.3.72 Pigmeat: 1.3.146 Plant health legislation: 1.3.134 PLO: 1.4.71 Poland: 1.4.9; 1.4.19; 1.4.55; 1.4.57; 1.4.58 Police and customs cooperation: 1.5.8 to 1.5.10 Portugal: 1.3.89; 1.10.24; see State aid Postal services: 1.3.116 Potatoes: 1.3.134 Poverty: 1.3.172 Pre-accession strategy: 1.4.47 to 1.4.50 Protection of financial interests: 1.5.6; 1.6.9 Protection of nature: 1.3.123 Public health: 1.3.174 to 1.3.176 Public procurement: 1.3.38 Public utilities: 1.3.93
PHARE: 1.3.82; 1.6.3 Philoxenia: 1.3.72 Pienet ja keskisuuret yritykset: ks. pk-yritykscl Pk-yritykset: 1.3.16; 1.3.37; 1.3.62; 1.3.71; 1.3.86; 1.10.24 PLO: 1.4.71 Pohjois-lrlanti: 1.6.1 Pohjois-Korea: 1.4.12 Poliisi-ja tulliasiain yhteistyö: 1.5.8—1.5.10 Polkumyynnin vastaiset toimenpiteet: 1.3.165; 1.4.30—1.4.32 Portugali: 1.3.89; 1.10.24; ks. myös valtion tuki Postipalvelut: 1.3.116 Puola: 1.4.9; 1.4.19; 1.4.55; 1.4.57; 1.4.58
Mauritania: 1.4.46; 1.4.109 Mauritius: 1.4.99; 1.4.109 MEDA: 1.2.5; 1.2.13 MEDIA: 1.3.184 Mediterranean countries: 1.4.61 to 1.4.73 Milk and milk products: 1.3.149 Mines: 1.4.5; 1.4.6 Moldova: 1.4.19 Motor industry: 1.3.59 Motor vehicles: 1.3.18 to 1.3.20; 1.3.97 Mozambique: 1.4.99; 1.4.109 Myanmar: 1.2.8; 1.4.91; 1.4.92
Suomi: 1.3.15; 1.3.88; 1.4.28; 1.4.61; 1.10.24 Suriname: 1.4.109 Suunnitelmallinen vuoropuhelu: 1.4.47—1.4.50; 1.4.62; 1.4.63 Suurten järvien alue: 1.4.14; 1.4.15; 1.4.100—1.4.102 Sveitsi: 1.3.76 Swazimaa: 1.4.99; 1.4.106 Syrjäisimmät alueet: 1.3.146; 1.3.181 Säteilysuojelu: 1.3.126
Racism: 1.4.18 Radiation protection: 1.3.126 Rail transport: 1.3.96 Raphaël: 1.3.181 Refugees: 1.4.101; 1.4.102 Rehabilitation aid: 1.4.43 Research: 1.3.75 to 1.3.77
MEDA Rahoitus-ja tekninen yhteistyö: 1.4.73 Rahoituspalvelut: 1.3.34; 1.3.35 Rahoitustoimet: 1.6.5—1.6.8 Rahoitusväline "EC Investment Partners" (ECIP): 1.4.40 Rakennerahastot: 1.3.83 Ranska: 1.3.86; 1.6.8; 1.10.24; ks. myös valtion tuki Rasismi: 1.4.18 Rasvat: 1.3.135
Namibia: 1.4.99; 1.10.24 Nepal: 1.4.94 Netherlands: 1.3.88 Netherlands Antilles: 1.4.109 NGOs: 1.4.41; 1.4.42 Nicaragua: 1.4.97; 1.4.98 Nigeria: 1.4.46 Non-governmental organizations: see NGOs North Korea: 1.4.12 Northern Ireland: 1.6.1 Norway: 1.3.76; 1.3.159; 1.3.165; 1.4.29 Nuclear safety: 1.3.126
TAC ja kiintiöt: 1.3.151; 1.3.152 TACIS: 1.3.82; 1.4.74; 1.6.3 Taiwan: 1.4.32 Taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus: 1.3.83—1.3.90 Taloudellinen lähentyminen: 1.3.13 Taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestö: ks.
Pact on stability in Europe: 1.3.12 Palestine Liberation Organization: see PLO Palestinian Territories: 1.4.71
— käsite ja suuntaviivat: 1.7.1; 1.7.2 — tulokset: 1.7.3
Small and medium-sized enterprises: see SMEs SMEs: 1.3.16; 1.3.37; 1.3.62; 1.3.71; 1.3.86; 1.10.24 Social exclusion: 1.3.172 Socrates: 1.3.80 Solidarity: 1.3.173; 1.3.173a South Africa: 1.4.99; 1.4.108 Southern Africa: 1.4.99 Southern African Development Community: see SADC Spain: 1.3.89: 1.6.8 1.10.24; see State aid State aid: 1.3.56 to .3.68; 1.3.105 to 1.3.108
Tilintarkastustuomioistuin: 1.10.15— 1.10.23 — erityiskertomus: 1.10.16; 1.10.17 — vuosikertomus: 1.10.15 Toimintaohjelma Euroopan audiovisuaalisen tuo tannon edistämiseksi: ks. MEDIA Tonava: 1.3.122 Tsekin tasavalta: 1.4.9; 1.4.16; 1.4.55 Tuki vakauttamiseen: 1.4.43 Tukien vastaiset toimet: 1.3.165 Tulliliitto: 1.4.22—1.4.29; 1.4.69 Tullimaksut: 1.3.117 Tuonti-ja vientimenettelyt: 1.4.33; 1.4.68 Tupakka: 1.3.141 Turismi: 1.3.72—1.3.74 Turkki: 1.2.5; 1.2.10; 1.4.10; 1.4.32; 1.4.69;
Union citizenship: 1.1.1 to 1.1.3 United Nations: 1.4.10; 1.4.13 United Nations Conference on straddling stocks and highly migratory species: 1.3.163 United Nations Food and Agriculture Organization: see FAO United Nations High Commissioner for Refugees: see UNHCR United Nations Relief and Works Agency: see UNRWA United States: 1.3.54; 1.3.55; 1.3.76; 1.3.157; 1.4.81 to 1.4.85 UNRWA: 1.4.44 URBAN: 1.3.86 Uzbekistan: 1.4.78
Venäjän federaatio Venäjän federaatio: 1.3.77; 1.4.6; 1.4.19; 1.4.35; 1.4.57; 1.4.74 Vertaileva mainonta: 1.3.177 Vesiviljely: 1.3.85; 1.3.133; 1.3.168 Vietnam: 1.4.46 Vihreä kirja — koulutus: 1.3.78 — liikenne: 1.3.95 — rahoituspalvelut: 1.3.34 — teollisoikeus: 1.3.37 Viini: 1.3.136; 1.3.148 Vilja: 1.4.51 Viro: 1.4.9; 1.4.16; 1.4.55 Välillinen verotus: 1.3.36 Välimeren maat: 1.4.61—1.4.73
Structured relations: 1.4.47 to 1.4.50; 1.4.62; 1.4.63 Sudan: 1.2.9; 1.4.46 Suriname: 1.4.109 Sustainable development: 1.3.124 Swaziland: 1.4.99; 1.4.106 Sweden: 1.4.28; 1.4.61; 1.10.24 Switzerland: 1.3.76
Uganda: 1.4.100; 1.4.109 Ukraina: 1.3.126; 1.4.34; 1.4.35; 1.4.57 UNHCR: 1.2.8; 1.4.15; 1.4.102 Unionin kansalaisuus: 1.1.1—1.1.3 Unkari: 1.4.16; 1.4.19; 1.4.55 UNRWA: 1.4.44 URBAN: 1.3.86 Uzbekistan: 1.4.78
Washington Convention: see CITES Waste: 1.3.120
Vaaralliset aineet: 1.3.32 Vaaralliset tuotteet: 1.3.32 Valko-Venäjä: 1.2.3; 1.4.8; 1.4.18 Valkoinen kirja
Telecommunications: 1.3.91 1.3.115
Interreg II Yhteisön aluepolitiikka: 1.3.83—1.3.88
Trade agreements: 1.4.28; 1.4.54; 1.4.76 to 1.4.78; 1.4.88 Trans-European cooperation scheme for higher educa­tion: see Tempus II Trans-European networks: 1.3.91 Transport: 1.3.95 to 1.3.110; 1.4.47; 1.4.62; 1.4.63 Turkey: 1.2.5; 1.2.10; 1.4.10; 1.4.32; 1.4.69; 1.10.24 u
— kauppa: 1.4.21 — taajama­alueet: 1.3.124 — teollisuus: 1.3.120 Yritykset: 1.3.65; 1.3.71 — 1.3.74 Yrityksiin sovellettavat säännöt: 1.3.40—1.3.53 Yrityskeskittymät: 1.3.40; 1.3.43—1.3.53 Ystävyyskaupunkitoiminta Euroopassa: 1.3.179 YUTP: 1.4.1—1.4.16 — julistukset: 1.4.7—1.4.16
Living and working in the information society: People first — Green Paper
3/96 Elämä ja työ tietoyhteiskunnassa: ihmisläheisyys etusijalle — Vihreä kirja
Page 145
* Valmisteilla.
Annual subscription (complete subscription) Bulletin of the European Union (10 issues + Index + 1st Supplement)
EU:n tiedotteen täydennysosat (irtonumeron hinta)