natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The present indications are that at least ECU 13 million in customs duties have been evaded.
On selvää, että kyse on ensimmäisestä vai heesta, jota seuraa laaja tutkintatyö.
The British authorities informed the Commission of a case of fraud involving a quantity of rice exported to Sweden under the inward processing arrangements.
Sen tarkoituksena on tutkia, sovelletaanko al kuperäsääntöjä ja eri tullietuusmenettelyjä moitteettomasti, sekä todistaa näillä aloilla tehdyt mahdolliset väärinkäytökset.
It had been declared as 'unmilled rice', whereas after sampling and testing it was found to be broken rice (a product of inferior quality to what had been declared).
Katso edellä mainittu petostentorjuntaa koskeva vuosikertomus vuodelta 1992.
Similar inquiries are currently nearing completion in Germany and France.
Komission asetus (ETY) N:o 3108/94 Itävallan.
The German customs have sent the files on four importers in Konstanz to the judicial authorities.
Suomen ja Ruotsin Euroopan unioniin liittymisen vuoksi maataloustuotteiden kaupan osalta toteutettavista siirtymätoimenpiteistä. EYVL N:o L 328. 20.12.1994.
French customs, for their part, have informed four other importers that procedures have been set in motion for the recovery of some ECU 3.9 million.
Joka tapauksessa on selvää, että jäsenvaltion on perittävä yhteisön tuloihin laskettavat summat silloin, kun sopimuksiin tai au
Incorrect declarations had been made allowing an equivalent quantity of rice to be imported from nonmember countries (under the same customs references) without payment of customs duties.
Oliiviöljyn tuonti ja jälleenvienti (Italia ja Itävalta)
This case concerns the export, with refunds, of butter and milk powder from the United Kingdom, allegedly to Poland but in fact to Spain.
Ruotsalainen yritys, jonka pääasiallinen toimiala ei ole sokerin kauppa, varastoi noin 25 000 tonnia tätä tuotetta kahteen varastoon.
The financial loss to the Community is around ECU 5 million (traditional own resources).
Komissio sai tietoja siitä, että Italiaan oli tuotu 1 091 tonnia tunisialaista alkuperää olevaa oliiviöljyä, joka vietiin välittömästi Itävaltaan 29. joulukuuta 1994.
The suspected fraudsters guaranteed the exporter the goods at the prices in force for nonmember countries. The exporter was given forged Polish import documents to support the application for export refunds.
Ruotsissa itse paikan päällä tehdyissä tut kimuksissa havaittiin, että 22 000 tonnia sokeria, joka oli viety Saksasta ja Ranskasta Ruotsiin vuoden 1994 kahden viimeisen kuukauden aikana, oli jälleenviety Saksaan ja Kreikkaan vuonna 1995.
The Commission is coordinating the procedures for recovering the evaded revenue (Netherlands and United Kingdom).
Tämä määrä tuotiin Itävaltaan ennen maan liittymistä Euroopan unioniin, ja sen vuoksi se oli varastoylijäämäverotuksen alainen.
It is estimated that around 150 lorry-loads were diverted between October 1993 and May 1994, corresponding to a total of some ECU 3.3 million in wrongly paid refunds.
Vientitukea oli maksettu noin 6,5 miljoonaa ecua Saksassa, Belgiassa ja Ranskassa.
The Commission collaborated with the public prosecutor's office at the court of Vasto in Italy in a case concerning the sweetening of olive oil which adversely affected the Community budget.
Komission tekemässä tutkimuksessa paljastui, että 802 440 kg oliiviöljyä oli jälleenviety Itävallasta Italiaan.
The fraud began in 1990 after a Roman trading and export company took over an olive oil producing company.
Lisätutkimukset ovat kesken useissa jäsen valtioissa sen selvittämiseksi, onko maksettuja vientitukia vaadittu toisen kerran sen jälkeen, kun tavara oli tuotu yhteisöön.
The inquiries coordinated by the Commission were carried out in Spain, Poland and Germany and evidence was collected in response to a request for judicial assistance.
Komission pyynnöstä itävaltalaiset viranomaiset olivat verottaneet kyseisestä varastoylijäämästä 846 537 ecua.
The wrongly paid refunds were recovered.
Koska itävaltalainen vientiyritys on konkurssissa, ei ole varmaa, saadaanko vero perittyä.
Imports of beef at a reduced rate of duty
Riisin tuonti Ruotsiin (varastoylijäämien verotus)
The scheme is as follows: the production company has stocks of olive oil, oliveresidue oil and seed oil.2It sells seed oil to other companies in return for the purchase of olive oil.
Ruotsissa on tehty tutkimus riisin varastoylijäämien verotuksesta maan liittyessä Euroopan unioniin.
The main protagonists admitted that the oil sold was never pure (mixtures of olive oil, oliveresidue oil, seed oil and palm oil) and thus did not qualify for payment of the refunds received for the exports by the parent company.
Ruotsin viranomaisten toimittamien kauppatilastojen mukaan riisintuonti kasvoi noin 73 000 tonnilla vuonna 1994 suhteessa keskimääräiseen vuosituontiin ajan jaksolla 1991—1993.
1 A system of export ahead of inward processing arrangements.
Italiassa tehdyssä tutkimuksessa kuitenkin selvisi, että tällainen tuki oli myönnetty.
: Oliveresidue oil is obtained by chemical processes from organic matter (or waste) remaining after
Italian viranomaiset ovat aloittaneet kaikki asianmukaiset toimenpiteet periäkseen tuen takaisin.
The cost to the Community was a total of ECU 2 million, ECU 1.3 million in consumption aid and ECU 0.7 million in wrongly paid export refunds.
Viidessä yrityksessä suoritettiin tarkastus, ja tällöin löydettiin huomattavia riisivarastoja.
olives (the fruit) have been pressed.
Kaikki yritykset selittivät, että riisikilon hinta kaksinkertaistuisi Ruotsin liityttyä Euroopan unioniin ja että se selitti niiden tuonnin kasvun (lokakuun ja joulukuun 1994 välillä).
Seed oil is a generic term (soya oil, sunflower oil, etc.).
Tarkoituksena oli ennen kaikkea tyydyttää kotimarkkinoiden tarpeet ennen riisin hinnannousua.
1 General Agreement on Tariffs and Trade, which was replaced in 1995 by the World Trade Organization.
Ranskassa, Italiassa ja Portugalissa tehdyissä tutkimuksissa paljastui, että vähintään 450 tonnia Argentiinasta peräisin ole via jäädytettyjä naudankieliä oli tuotu yh-
Initial findings are that some 16 500 tonnes of sugar were declared for export on the basis of forged licences.2The monetary compensatory amounts (MCA) were claimed and obtained (ECU 500 000).
Tämän tutkimuksen alustavien tulosten perusteella Italian viranomaiset ovat al kaneet tutkia Italian tärkeimpiä tuojia.
The financial consequences for failure to com­ply with the provisions governing C sugar are being established.
Tämänhetkisten tietojen mukaan tulleja on kierretty vähintään 13 miljoonaa ecua.
Investigations had to be conducted in various Member States into fraudulent imports of frozen beef from outside the Community accompanied by fake GATT certificates (showing the Spanish Ministry of Foreign Trade as the issuer).
Kun tutkittiin Argentiinan toimivaltaisten yksiköiden säilyttämiä jäljennöksiä alkuperäisistä to distuksista, havaittiin, että tavaroiden, jotka olivat yhteisöön kelpaamattomia, määräpaikka oli Angola Lissabonin kautta (17 konttia).
The inquiries are continuing, in particular into storage costs for 1992/93 and other years.
Samanlaiset tutkimukset ollaan saamassa päätökseen Saksassa ja Ranskassa.
The latest information suggests that the false declaration of sugar stocks for the year in question will have resulted in around ECU 2 million in aid being wrongly paid to the operator.
Saksan tulliviranomaiset ovat toimittaneet oikeuteen asiakirjat, jotka koskevat Konstanzin kaupungissa toimivaa neljää tuojaa. Tässä erityistapauksessa kierrettyjen tullien määräksi arvioidaan 1,2 miljoonaa ecua.
Judicial investigations in Italy into cases of forgery, conspiracy, smuggling and obtain­ing by deception revealed that a criminal organization had sold 46 fake GATT certi­ficates covering goods exceeding by over 55 % the total quota awarded to Spain, where the beef was imported.
Etelä-Amerikan eri maista peräisin olevien sivutuotteiden tuontia koskevien terveysrajoitusten vuoksi tällainen petos on todellinen vaara eläinten terveydelle (suuja sorkkataudin leviämisvaara). Se aiheuttaa myös huomattavan taloudellisen vaa ran, sillä tartuntatapauksessa jäsenvaltioiden ja yhteisön täytyy vastata taudin hävittämiskustannuksista. tämiskustannuksista.
Aid for casein production in the Netherlands
Karkean jauhon vientiin tarkoitetun tuen ennakkorahoitus
The Community lost some ECU 5.4 milli­on in own resources.
Asia on jätetty Portugalin tuomioistuinlaitoksen käsiteltäväksi.
On the basis of information received by the Commission, inquiries into tobacco intervention slocks in Italy and Greece were made in late 1995.
Tällaista ennakkorahoitusta saaneisiin espanjalaisiin yrityksiin tehtiin tarkastuksia vuonna 1995.
This financial correction will be applied in the clearance of accounts procedure.
Emmental, gruyère ja Sbrinzin juusto ovat oikeutettuja yhteisön alennettuun tuonti tulliin, jos vähimmäishintaa noudatetaan.
The question of the eligibility and classifi­cation of certain lots in stock in Greece had been raised.
Kahdessa tarkastetuista kolmesta yrityksestä todettiin petoksia.
This concerned around 11 % of total stocks worth an estimated ECU 9 million.
Ensimmäisessä yrityksessä "puuttuva" määrä oli 17 719 tonnia durumvehnää, ja toisessa puuttui 28 998 tonnia durumvehnää ja 616 tonnia karkeaa jauhoa.
Other developments are expected on the basis of the results of the inquiries, notably into the use of certain chemicals in the manufacture of caseinate and the applica­tion of the rules concerned.4
Todetut määrät eivät olleet missään suhteessa ennakkorahoitusta varten ilmoitettuihin määriin eivätkä myöskään paikkojen varastointimahdollisuuksiin.
The Commission finally decided to with­draw this proportion from sale.
Kuitenkin suuria määriä sulatettavaksi tarkoitettua emmentaljuustoa on myyty jo vuosia Ranskan, Saksan ja Italian yrityksille.
This case received wide press coverage in the United Kingdom and was investigated jointly by the Commission and the UK
USF on palauttanut jälkeenpäin suoraan yhteisön tuojille yhteisön markkinahinnan ja viejien käyttämän hinnan välistä eroa vastaavan osan myynti hinnasta.
1 Council Regulation (EEC) No 1785/81: OJ L 177. 1.7.1981.
Tämän vuoksi vähimmäistuontihintaa ei enää sovellettu.
It was found that a large number of irreg­ularities had taken place concerning the application of the sugar market rules,1 with a serious financial impact on the Commu­nity budget.
Tosiseikat vahvistavat komission kantaa, jonka mukaan tämäntyyppisissä tapauksis-
4 Council Regulation (EEC) No 2921/90 cited above: Council Directive 83/417/EEC: OJ L 237.26.8.1983.
Komissio teki Sveitsin liittovaltion viranomaisten suostumuksella tarkastusmatkan Berniin toukokuussa 1995.
64 authorities.
64 sa, joissa tukien suuruus on suoraan verrannollinen kyseisen tuotteen määrään, fyysiset tarkastukset ovat välttämättömiä petosyritysten ehkäisemiseksi.
The initial findings reveal that milk outside the quotas, on which no supplementary levy was therefore paid,' was sold in North-West England.
Petos alkoi vuonna 1990 sen jälkeen kun roomalainen kauppa- ja vientiyritys oli ottanut haltuunsa oliiviöljyä tuottavan yrityksen. tyksen.
The aid wrongly paid must therefore be recovered from the manufacturer concerned.
Ison-Britannian viranomaiset ovat ilmoittaneet komissiolle petostapauksesta, jossa riisiä vietiin Ruotsiin sisäisessä jalostusmenettelyssä. nettelyssä.
A number of people appeared in court and were fined.
Se myy siemenöljyä muille yrityksille kor vaukseksi oliiviöljyn ostoista.
In the early stages of the inquiry it became clear that there were serious problems with controls to be undertaken in the Member States concerned.
Tavara ilmoitettiin tulliselvityksessä "jauhamattomaksi riisiksi", vaikka todellisuudessa näytteenoton ja analyysin jälkeen to dettiin, että kyse on rikkoutuneista riisinjyvistä (ilmoitettua tuotetta alempaa laatua oleva tuote).
The Commission is expecting this case to be tied up in the first half of 1996.
Tapauksen päätekijät ovat tunnustaneet, että kaupan pidetyt öljyt olivat kaikki väärennettyjä (oliiviöljyn, uutetun oliiviöljyn, siemenöljyn ja palmuöljyn seoksia), minkä vuoksi ne eivät olleet oikeutettuja niihin tukiin, joita ne saivat emoyhtiön to teuttaman viennin yhteydessä.
The UK authorities currently estimate the financial impact at around ECU 1.5 million.
Tästä viennistä' vastaa hollantilaisen yh tiön brittiläinen tytäryhtiö.
Recovery procedures will be set in motion.
Viennissä on tehty virheellisiä ilmoituksia, joiden avulla on ollut mahdollista tuoda kolmansista maista vastaava määrä riisiä (samoin tulliviittauksin) tullivapaasti.
The inquiries must also determine whether or not there was a failure to de clare certain consignments under the quota regulations.
Neljään henkilöön on kohdistettu rikosoikeudellisia toimenpiteitä.
Most of the structural policies cases currently under investigation by the Commission concern the ESF
Komissio järjesti ad hoc -kokouksen Ison-Britannian, Alankomaiden ja Ruotsin tulliyksiköiden jäsenten kesken.
The national authorities have started specific procedures for failure to comply with the fat content for the products delivered. The Commission expects to have the find ings of this inquiry in 1996.
Tässä ko kouksessa kansalliset yksiköt pystyivät kertomaan yksityiskohtaisesti tehdyistä tutkimuksista, jotka koskivat tätä vilpillistä riisin vientiä Yhdistyneestä kuningaskunnasta. nasta.
Skimmed milk powder in Italy and the Netherlands
Voin ja maitojauheen määräpaikan muuttaminen
The inspection revealed large-scale, fraudulent over-invoicing of services rendered by subcontractors (nonexistent accounting documents, etc.), punishable under Portuguese criminal law.
Tässä tapauksessa voita ja maitojauhetta vietiin vientitukien avulla Yhdistyneestä kuningaskunnasta ilmoituksen mukaan Puolaan, mutta todellisuudessa Espanjaan.
The prosecuting authorities (Círculo Judicial de Anadia) have ordered a judicial inquiry.
Komissio koordinoi kierrettyjen tulojen takaisinperintää (Alankomaat ja Yhdistynyt kuningaskunta).
Following production of a report by the Dutch authorities the Commission began an inquiry into a case concerning compound animal feed containing milk pow der.
Epäillyt rikolliset takasivat tavarat viejälle kolmansissa maissa käytettyyn hintaan.
In another major judicial inquiry, now before the courts in Lisbon, a trade union federation and some of its leaders and subcontractors have been indicted for diverting Community and national subsidies worth
Komissio toimi yhteistyössä Vaston (Italia) tuomioistuimen virallisen syyttäjän sijaisen kanssa tapauksessa, jossa oliiviöljyn raakeuttamisella oli vaikutusta yhteisön talousarvioon.
Council Regulation (EEC) No 3950/92: OJ L 405, 31.12.1992.
Sisäistä jalostusmenettelyä ennakoiva vientijärjestelmä.
The Community rules2 provide that payment of aid is dependent on the actual incorporation of milk powder in the feed preparation and also on the feeding of the product to the animals in question; there is thus an obligation for the feed to be consumed.
Uutettu oliiviöljy saadaan kemiallisesti orgaanisista aineksista (tai jätteistä), jotka jäävät jäljelle oliivin (hedelmän) puristamisesta.
This was clearly not the case here as the products were declared to be unfit
Siemenöljy on yleisnimike (soija-, auringonkukkaöljy jne.).
ECU 1.5 million (cases dating from 1988 and 1989).
Viejälle annettiin väärennettyjä puolalaisia tuontitodistuksia käytettäviksi vientitukihakemuksissa.
1 million in exchange for falsifying public contracts.
Yhteisön omiin varoihin kohdistuvan taloudellisen vahingon määrä on noin 5,4 miljoonaa ecua.
Further research by the investigating departments should reveal whether the practices followed in this département are widespread or constitute an isolated case.
Kolme henkilöä on pidätetty väliaikaisesti Italiassa, ja kansainvälinen pidätysmääräys on annettu Espanjassa argentiinalaiselle henkilölle, jota epäillään väärennettyjen todistusten myymisestä.
Since the same promoter is involved in the first and second Community Support Frameworks,' the Commission has carried out on-the-spot in spections to ensure that the measures it presented have been implemented in accordance with the applicable rules.
Arvioidaan, että noin 150 tavararekan määräpaikka on muutettu lokakuun 1993 ja toukokuun 1994 välillä, mikä vastaa väärin perustein maksettuja tukia yhteensä noin 3,3 miljoonan ecun arvosta. Tavarat on todennäköisesti myyty Espanjassa markkinahintaa alemmalla hinnalla, ja siitä on saatu huomattavaa voittoa.
Following these inspections, the Commission suspended all financial support for the project in question pending final conclusions on the case, in accordance with Article 24(1) of Council Regulation (EEC) No 4253/S8,4proposing that a significant amount be recovered and several million ECU be decommitted. and asking the Member State concerned to submit its comments. Implementation is under way.
Kreikassa olevien varastojen tiettyjen eri en kelpoisuuteen ja luokitukseen kohdistui epäilyjä. Epäily koski noin ll:tä prosenttia koko varastosta, ja sen määräksi arvioi daan tällä hetkellä noin 9 miljoonaa ecua.
An investigation was launched into the activities of a British firm in connection with technical assistance in the social field.
Kuuteen heistä kohdistetaan oikeudellisia toimenpiteitä; oikeudenkäynti alkaa vuoden 1996 loppupuolella.
The Commission suspected that the contract was being misapplied.
Komission koordinoimia tutkimuksia on tehty Espanjassa, Puolassa ja Saksassa, ja todisteet on kerätty virka-apuna.
Inspections reveal ed that supporting documents in res pect of costs incurred were missing and that certain operations had been paid for twice.
Komissio päätti lopulta vetää määrän pois myynnistä.
The contract is worth ECU 1.73 million.
Väärin perustein maksetut tuet on peritty takaisin.
European Regional Development Fund (ERDF)
Sokerikiintiöt Yhdistyneessä kuningaskunnassa
Operational activities in this field, which covers expenditure managed and audited directly by the Commission, were stepped up in 1995.
Tarkastuksissa paljastui säännönvastaisuuksia sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen2soveltamisessa, millä oli huomattava taloudellinen vaikutus yhteisön
Investigations have covered a significant number of cases in all sectors of activity.
Näitä lisenssejä voidaan luovuttaa hyväk syttyjen kokonaismäärien rajoissa.
State and regions concerned, defining priorities for action, the financial resources required and the various forms of intervention. ; Conversion of steel-making areas.
Eri jäsenvaltioissa on tutkittu yhteisön ulkopuolista alkuperää olevan jäädytetyn naudanlihan vilpillistä tuontia, jossa on käytetty vääriä GATT-todistuksia (niiden mukaan Espanjan ulkoasiainministeriö on antanut todistukset).
1 Diversification of regions dependent on military activities.
liittyviä valuutan tasausmaksuja on jo vaa dittu, ja ne on saatu (500 000 ecua).
J OJ L 374.13.12.1988, as amended by Council Regulation (EEC) No 2082/93 (OJ L 193,13. 7.1993).
Tullitariffeja ja kauppaa koskeva yleissopimus, jota seurasi vuonna 1995 WTO (Maailman kauppajärjestö). Neuvoston asetus (ETY) N:0 1785/81, EYVL N:o L 177. 1.7.1981.
The judicial inquiries currently in progress suggest that local council lors received under-the-counter pay ments totalling at least ECU 0.5 to
Italiassa aloitetussa väärennöksiä, rikollisten salaliittoa, salakuljetusta ja vakavaa huijausta koskevassa oikeudellisessa tut kinnassa on voitu todeta, että rikollisjärjestö oli myynyt 46 väärää GATT-todistusta tavaroista, joiden määrä oli yli 55 prosenttia Espanjalle (maa, johon tavarat tuotiin) myönnetystä kiintiöstä.
European Development Fund (EDF)
Rasvaton maitojauhe Italiassa ja Alankomaissa
It was found that the main beneficiary had systematically produced false statements of expenditure, inflated by an estimated ECU 500 000, in some cases using invoices for fictitious services.
Komission saamien tietojen perusteella ryhdyttiin tutkimaan kaseiinin tuotantotukea Alankomaissa.
The firms' directors had also deliberately carried out legal, accounting and financial operations designed to create the illusion of cofinancing which did not in fact exist.
Alustavien tutkimusten perusteella on havaittu noin 3 miljoonan ecun suuruinen säännönvastaisuus, jossa ei ollut noudatettu tämäntyyppisten kaseinaattien käsittelyyn liittyviä erityistoimia, joista säädetään yhteisön asetuksessa'.
The Commission and the Senegal Ministry of Finance discovered that large amounts of aid had been diverted from their proper purpose which was to help small businesses in the Saint Louis region boost their activity and create jobs.
Alankomaiden viranomaisten tekemän kertomuksen johdosta komissio alkoi tut kia maitojauhetta sisältäviin (eläinten) rehuseoksiin liittyvää tapausta.
Initial estimates put the amount involved at between ECU 2 and 4 million.
Tämä Italiassa valmistettu tuote tuhottiin Alankomaissa.
In the legal proceedings currently under way in Senegal a consultant is accused of diverting some of the funds for his own personal profit.
Noin 1 200 tonnia tätä tuotetta, joka il meisesti oli saanut yhteisön tukea, tuhottiin yhteisöltä palkkiota saaneen italialaisen yhtiön hollantilaisen tytäryhtiön mää räyksestä.
The Commission terminated contracts still in progress as quickly as possible, drew up appropriate recovery orders and referred the matter to the competent legal authorities in Belgium so that criminal proceedings could be brought against the perpetrators of the fraud.
Tutkimuksissa paljastuu todennäköisesti muutakin esimerkiksi eräiden kemiallisten aineiden käytöstä kaseinaattien valmistuksessa ja asiaa koskevan sääntelyn2sovelta misesta.
Environment/Medspa programme (Italy)'
Maidon myynti kiintiöiden ulkopuolella Yhdistyneessä kuningaskunnassa
A systematic antifraud investigation was launched as a result of an analysis of the JOULE I and II/APAS-RENA programmes2and a critical examination of their administration by the authorizing departments.
Tätä tapausta, josta kirjoitettiin paljon Ison-Britannian lehdistössä, tutkivat yh dessä komission ja Ison-Britannian viranomaiset.
The initial results of inspections in Germany confirm the existence of irregularities and suggest that fraud has indeed been committed in this sec tor, bearing out the findings of the administering departments.
Alustavissa tutkimuksissa selvisi, että Yhdistyneen kuningaskunnan luoteisosassa oli myyty maitoa kiintiöiden ulkopuolella ja siten vältetty lisämaksu'.
It has proved impossible to implement the payment order drawn up in 1994 against the Italian firm which benefited from a Medspa project, because of the machinations of the firm's directors.
Heti tutkimuksen alkuvaiheessa huomattiin, että jäsenvaltioissa tehtävissä tarkastuksissa on vakavia ongelmia.
The Commission is considering the possibility of refer ring the matter to the Italian police with a view to criminal proceedings against those responsible.
Useisiin henkilöihin on kohdistettu oikeudellisia toimenpiteitä, ja sen jälkeen heidät on tuomittu maksamaan sakkoja.
Following an investigation by the prosecu
Tämänhetkisessä tutkintavaiheessa Ison-Britannian viranomaiset arvioivat, että taloudellinen vaikutus on noin 1,5 miljoonaa ecua, jonka perintä tullaan aloittamaan. maan.
' RACE — 'Research and development programme in advanced communication technologies for Europe'.
Tutkimuksia jatketaan erityisesti Pohjois-Irlannissa, jossa on manipuloitu maitolähetysten rasvapitoisuutta (markkinointivuosi 1994—1995), minkä seurauksena
2 JOULE — 'Joint opportunities for unconventional ting authorities in Oristano (Sardinia), a or long-term energy supply'.
Edellä mainittu neuvoston asetus (ETY) N:o 2921/90 sekä neuvoston direktiivi N:o 83/417/ETY EYVL N:o L 237.26.8.1983.
3 See 1994 report, Chapter 5, Section 5.1.
Neuvoston asetus (ETY) N:o 3950/92. EYVL N:o L 405,31.12.1992. Komission asetus (ETY) N:o 1725/79. EYVL N:o L 199,26.7.1979.
Chapter 7 STATISTICS AND ANALYSES he objective of intelligence gathering is to collect the maximum amount of
4. jakso: Muut rakennepolitiikkaan liittyvät petokset