natgillin/translations-raw huggingface dataset:
To achieve this, a package of mea accept direct applications for loans from sures has been adopted by agreement promoters. between the Member States and the European Commission as part of the SEM The Cohesion Fund also grants aid on a 2000 (sound and efficient management) project basis. exercise.
Koheesiorahasto myöntää avustuksia myös projekteittain.
— Objective 3: combating longterm unemployment, facilitation of the integration of young people into working life, integration of those threatened with exclusion from the labour market;
— tavoite 3: pitkäaikaistyöttömyyden torjuminen ja nuorten sekä sellaisten hen kilöiden, jotka ovat vaarassa syrjäytyä työmarkkinoilta, työelämään siirtyminen tyminen
ADDITIONALLY
TÄYDENTÄVYY5
— Objective 4: adaptation of workers to industrial changes and changes in production systems;
— tavoite 4: työntekijöiden sopeuttaminen teollisiin muutoksiin ja tuotantojärjestelmien kehitykseen
Action taken by the Union must always be in addition to and never replace resources already deployed by national and local authorities for regional development and job creation.
Yhteisön myöntämien varojen tulee aina täydentää, mutta ei korvata, kansallisten ja paikallisten viranomaisten myöntämiä varoja alueiden ja työllisyyden kehittämiseen. miseen.
— Objective 5a: adjustment of production, processing and marketing structures for agricultural and fisheries products;
— tavoite 5a: tuotantorakenteiden sekä maatalous- ja kalataloustuotteiden jalostuksen ja markkinoille saattamisen sopeuttaminen
COMMUNITY INITIATIVES
YHTEISÖN ALOITTEET
— Objective 5b: development and structural adjustment of rural areas;
— tavoite 5b: maaseutumaisten alueiden kehittäminen ja rakenteellinen sopeuttaminen taminen
— Objective 6: economic adaptation of very thinly populated areas.
— tavoite 6: erittäin harvaan asuttujen alueiden taloudellinen sopeuttaminen.
Community initiatives also observe the principles of concentration, programming, partnership and additionality.
Myös yhteisön aloitteet noudattavat keskittämisen, suunnittelun, yhteistyö kumppanuuden ja täydentävyyden periaatteita. riaatteita.
Community structural measures are 'programmed' on a multiannual basis (threeor six-yearly) which allows for coordination of the various European funds.
Yhteisön rakennepoliittinen toiminta suunnitellaan monivuotisesti (kolme tai kuusi vuotta). Toimintaa koordinoivat Euroopan eri rahastot.
Breakdown of structural funding by Objective (1994-99)
Rakennerahastojen jakautuminen eri tavoitteiden kesken vuosille 1994—1999
Objective 6 1%
Tavoite 6 1%
Objective 5b S %
Tavoite 5 b) 5 %
Objective 5a 4 %
Tavoite 5 a) 4 %
Objective 1 (') 73 %
Tavoite 1 (') 73 %
Objectives 3 and 4 11%
Tavoite 3 ja 4 11 %
Objective 2 6 %
Tavoite 2 6 %
' Including, in regions covered by this Objective, horizontal measures such as vocational training and adjustment to industrial and agricultural change.
(') Alueilla, joita tavoite koskee, mukaan luettuina poikittaiset toimet, kuten ammatillinen koulutus ja teollisuuden ja maatalouden muutoksiin sopeuttaminen.
Breakdown by country of structural funding already allocated for 199499
Sidottujen rakennerahastojen jakautuminen maittain vuosina 1994—1999
(not including Community initiatives and excluding Objective 2 for 1997-99; total amount: ECU 130.5 billion at 1994 prices)
(ilman yhteisön aloitteita ja tavoitetta 2 vuosille 1997—1999, kokonaissumma: 130,5 miljardia ecua vuoden 1994 hintoina)
COUNTRIES AND
MAIDEN JA ALUEIDEN
(Objectives 1, 2, 5b and 6)
(tavoitteet 1, 2, 5b ja 6)
I —OBJECTIVES: THE REGIONS CONCERNED
ALUEET, JOITA TAVO KOSKEE ι _ TAVOITTEET: KOHDEALUEET
List of regions under Objective 1 (1994-99)
Luettelo alueista, joita tavoite 1 koskee (1994—1999)
The following types of regions and areas are eligible for regional development aid:
Neljä eri aluetyyppiä voi saada aluekehi­tystukea:
In the case of areas in industrial decline, the units used are often NUTS 3 sub divisions of regions such as departments or arrondissements.
Teollisuuden taantumisesta kärsivien alueiden kohdalla avun perusteena käy­tetään alueiden jakoa pienempiin yksiköi­hin (NUTS 3), kuten esimerkiksi arron­dissementteihin ja departementteihin.
• regions whose development is lagging behind (Objective 1);
— kehityksessä jälkeen jääneet alueet (tavoite 1)
• areas seriously affected by industrial decline (Objective 2);
— teollisuuden taantumisesta kärsivät alueet (tavoite 2)
• rural areas (Objective 5b);
— maaseutumaiset alueet (tavoite 5b)
• thinly populated areas (Objective 6).
— erittäin harvaanasutut alueet (tavoite 6).
In January 1994 the Commission drew up a list of the eligible areas for the period from 1994 to 1996 on proposals from the Member States.
Komissio hyväksyi tammikuussa 1994 jäsenvaltioiden ehdotuksesta luettelon alueista, jotka voivat saada tukea kau­della 1994—1996.
For the 1997-99 period the new list adopted by the Commission in July 1996 contains only minor changes in Italy, the Netherlands and Spain.
Kauden 1997—1999 osalta komission heinäkuussa 1996 hyväk­symään luetteloon tehtiin ainoastaan muutamia pieniä muutoksia kolmessa jäsenvaltiossa eli Italiassa, Alankomaissa ja Espanjassa.
The lists were drawn up applying the following criteria:
Luetteloita laadittaessa käytettiin seuraavia perusteita:
OBJECTIVE 1 REGIONS
ALUEET, JOITA TAVOITE KOSKEE
Overseas departments, Corsica and the districts of Valenciennes, Douai and Avesnes
Ranskan merentakaiset departementit, Korsika, Valenciennen, Douain ja Avesnes'n arrondissementit
The per capita GDP must be below or close to 75 % of the Community average.
— yhteisön keskiarvoa korkeampi työttö­myysaste
Ireland
Irlanti valtion koko alue
• percentage share of industrial employ ment in total employment higher than Community average;
Alueiden bruttokansantuotteen asukasta kohti tulee olla vähemmän kuin tai lähes 75 prosenttia yhteisön keskiarvosta.
The territorial unit used for calculation purposes is usually the administrative region known as NUTS 2.
— yhteisön keskiarvoa korkeampi teolli­suudessa työskentelevien henkilöiden
• decline in industrial employment (job losses over the last five years).
Laskelmia varten määritelty alueellinen yksikkö on yleensä lääniä suurempi alueel­linen hallintoyksikkö (NUTS 2).
Other criteria could also be applied.
— teollisuuden työpaikkojen voimakas väheneminen (työpaikkojen menetyk­siä viimeisten viiden vuoden aikana).
Greece, Ireland, Portugal and Spain also receive assistance from the Cohesion Fund and can count on doubling the amounts allocated (in constant prices) between 1992 and 1999 (see Section IV, point 2 below).
Myös muita perusteita voidaan ottaa huo­mioon alueita määriteltäessä.
Entire country
Portugali valtion koko alue
OBJECTIVE 5B AREAS ()
ALUEET, JOITA TAVOITE 5B KOSKEE
Breakdown of appropriations for Objective 1 (excluding Community initiatives) 199499
Tavoitteeseen 1 käytössä olevien 93,99 miljardin ecun jakautuminen, 1994—1999 (vuoden 1994 hintoina, ilman yhteisön aloitteita)
• low level of agricultural income;
— suuri maatalouden työllistämien hen kilöiden osuus työllistettyjen koko naismäärästä
• low population density and/or significant depopulation trend.
— alhainen maataloustulon taso
Breakdown of appropriations for Objective 2 (excluding Community initiatives) 199499
Tavoitteeseen 2 myönnettyjen määrärahojen jakautuminen ilman yhteisön aloitteita, 1994—1999
(total amount: ECU 7.4 billion, at 1994 prices)
(kokonaissumma: 15,352 miljardia ecua, vuoden 1994 hintoina)
A new Objective 6 has been set up in response to the specific problem of sparsely populated areas (under 8 inhabitants/km2)
ALUEET, JOITA TAVOITE KOSKEE
For 1995-99 a total of ECU 741 million could be allocated from the Structural Funds for this objective.
Tämä tavoite koskee niitä 17:ää prosenttia Suomen väestöstä, jotka asuvat Lapissa ja Venäjän raja-alueilla sekä niitä 5:tä prosenttia Ruotsin väestöstä, jotka asuvat kolmessa pohjoisimmassa läänissä.
Breakdown of appropriations for Objective 5b (excluding Community initiatives) 199499
Tavoitteeseen 5b myönnettyjen määrärahojen jakautuminen ilman yhteisön aloitteita, 1994—1999
(total amount: ECU 6.9 billion, at 1994 prices)
(kokonaissumma: 6,9 miljardia ecua, vuoden 1994 hintoina)
AML , < ■!..mí,.mil GRAPHIC-FILE : out15_ob) I266c_i*_a4 DATE IB Dec
Tavoite 1 1994-99C), Tavaile 2 1997-99, Tavoite 54 1994-99, Tavoite 6 1995-99
The EIB may also grant loans.
Il — TUKIEN PAINOPISTEALUEET
PRODUCTIVE INVESTMENTS
TUOTTAVAT INVESTOINNIT
The EAGGF can also finance productive investments in agri-foodstuffs and forestry projects, and the FIFG in fisheries (fleets, aquaculture, product processing etc.).
Urheiluun, vapaa-aikaan ja sosiaali- tai kulttuurielämään liittyvät infrastruktuurit jäävät yleensä avustusten ulkopuolelle (paitsi jos ne kuuluvat matkailun edistämisen toimintaohjelmaan, kuten esimerkiksi golfkentät ja kongressihallit).
Investments may receive grants and loans if they are incorporated in programmes presented by the Member States.
Avustuksia ja lainoja voidaan myöntää investoinneille, jotka on sisällytetty jäsen valtioiden esittämiin suunnitelmiin.
The EIB may grant loans for job-creating investment projects in eligible areas (see Introduction to Part One).
Nämä avustusmuodot tulee myös toteuttaa yhteisrahoituksena toimivaltaisten kansallisten ja alueellisten viranomaisten kanssa.
In eligible regions the ERDF can finance investments which must:
EAKR voi rahoittaa tukeen oikeutetuilla alueilla investointeja, joiden tulee
The rate of ERDF assistance depends on the seriousness of the development problems in the region and on operators' ability to mobilise their own resources. In the case of incomegenerating infrastructures, such as ports and airports, the ERDF participation rate may rise to 20 or 25%.
Avustuksia myönnetään joko täydentävänä apuna hankkeen etenemisen mukaan tai korvauksina, jotka jaetaan suhteessa hank keessa mukana olevien osapuolten maksusitoumuksiin. susitoumuksiin.
2.INFRASTRUCTURE AND IPMENT IN PUBLIC INI
EAKR osallistuu tuottavien investointien rahoitukseen myös elintarviketuotannon ja metsätalouden alalla, ja KOR kalatalouden alalla (laivasto, vesiviljely, tuotteiden jalostus jne.).
• primarily concern industry, craft industry or non-merchant services, including activities relating to tourism (hotel trade);
— koskea ensisijaisesti teollisuutta, käsiteollisuutta tai ilmaispalveluja, mukaan luettuna myös matkailuun liittyvät toi minnat (hotellipalvelut)
• facilitate the creation of new jobs (priority) and maintain existing permanentjobs (modernisation, adaptation).
Rakennevälineistä EAKR, EMOTR ja KOR myöntävät infrastruktuuriavustuksia, joita ei makseta takaisin.
Although no infrastructure needed for regional development is excluded, the European Commission gives preference to the following operations:
EIP voi myöntää lainoja työpaikkoja luoviin investointihankkeisiin avustuksiin oikeutetuilla alueilla (katso ensimmäisen osan johdanto).
• transEuropean transport, energy and telecommunications networks;
— edistää ensisijaisesti uusien työpaikkojen luomista sekä nykyisten työpaikkojen säilymistä (uudenaikaistaminen, sopeuttaminen jne.).
As a rule, ERDF investment assistance constitutes partfinancing of a regional aid scheme initiated by the national, regional or local authorities and administered by them.
INFRASTRUKTUURIT JA YLEISHYÖDYLLISE" LAITTEET
• operations with a genuine public-interest impact, promoted by public bodies;
Vaikka kaikki alueelliselle kehitykselle välttämättömät infrastruktuurit ovat tärkeitä, Euroopan komissio antaa etusijan seuraaville toiminnoille:
The latter are the intermediaries for the operators concerned, and not the ERDF.
Asianomaiset toimijat asioivat näiden viranomaisten kanssa eivätkä ole suoraan yhteydessä EAKR:oon.
• projects facilitating links with isolated areas: access roads, bridges, airports, telecommunications etc.;
— Euroopan laajuiset verkot liikenteen, energian ja televiestinnän aloilla
• restoration of industrial wasteland in areas affected by industrial crises;
— toiminnat, joilla on todellista yleishyödyllistä vaikutusta ja joita julkiset yhteisöt edistävät
A business therefore cannot request aid directly.
Yritys ei siis voi saada avustusta suoraan itselleen.
The purpose of the mechanism is really to help national authorities to set up a national or regional investment aid scheme.
Avustusmekanismi on tarkoitettu ensisijaisesti kansallisille viranomaisille kansallisen tai alueellisen investointitukijärjestelmän aikaansaamiseksi.
The aid can be given in different forms:
Avustukset voidaan antaa useassa eri muodossa:
• education and health infrastructures (only in regions whose development is lagging behind under Objective 1);
— hankkeet, jotka edistävät alueiden väli siä liikenneyhteyksiä: tiet, sillat, lentokentät, televiestintäyhteydet jne.
• vocational training infrastructures outside the compulsory education system.
— "teollisten kesantojen" kunnostaminen teollisuuden kriisialoilla
• direct investment aid in an area or region without a public regional or national investment aid scheme (in such cases, partfinancing with national or regional authorities is necessary);
— Suora tuki investointeihin alueilla, joilla ei ole alueellista tai kansallista julkista investointitukijärjestelmää.
• aid for private investment projects in specific industries;
Myös tässä tapauksessa kansallisten tai alueellisten viranomaisten osallistuminen rahoitukseen on välttämätöntä.
Sports, social or cultural infrastructures are generally excluded, unless they come under the heading of tourism promotion, e.g. a golf course or conference centre.
— koulutus- ja terveydenhuoltoinfrastruktuurit (ainoastaan kehityksessä jälkeen jääneillä alueilla, joita tavoite 1 koskee)
• equipment associated with the introduction of new technologies in small businesses;
— Avustukset eräiden alojen yksityisille investointihankkeille.
Aid may be granted either as a supplement for projects depending on the stage they have reached, or in the form of a reimbursement divided in proportion to the com mitments of the various parties involved.
— peruskoulujärjestelmän ulkopuolisen ammatillisen koulutuksen infrastruktuurit. tuurit.
• introduction of advanced telecommunications systems in small businesses;
— Laitehankinnat uuden teknologian saattamiseksi pkyritysten käyttöön.
The Odeleite dam in the Algarve Portugal, built with the help of funds from the ERDF.
- Pitkälle kehitettyjen televiestintäjärjestelmien käyttöönotto pk-yrityksissä.
• introduction of equipment to improve the energy potential of small businesses. nesses.
Odeliten padon rakennus Algarvessa (Portugali) sai rahoitusapua Euroopan aluekehitysrahastolta.
It should be stressed that only necessary investments, not the purchase of land, are eligible for ERDF assistance.
On tärkeää huomata, että EAKR:n avustusten piiriin hyväksytään ainoastaan tarvittavat investoinnit, ei esimerkiksi maa-alueiden hankintaa.
• business centres: temporary reception structures, offering premises, appropriate aid and services, including communi­cation centres;
— liike- ja viestintäkeskukset: mahdollisuudet toiminnan aloittamiseen tarjoamalla sopivat liiketilat, tuet ja palvelut velut
The E1B grants loans for infrastructure in priority regions.
EIP myöntää lainoja etusijalla olevien alueiden infrastruktuureihin.
• easier access to new means of com­munication;
— helpotettu pääsy osalliseksi uusista viestintämahdollisuuksista
• centres of excellence and demonstrations of new technical processes;
— uusien tekniikoiden asiantuntija- ja esittelykeskukset
Community public procurement proce­dures have to be observed.
Lopuksi on vielä hyvä muistaa, että on ehdottoman tärkeää noudattaa yhteisön jul kisia hankintoja koskevia menettelytapoja.
Failure to do so may mean that the assistance is dis­continued and amounts paid have to be reimbursed.
Niiden laiminlyöminen voi johtaa myönnetyn tuen peruuttamiseen ja sen takaisinmaksuun.
• funds to finance innovation;
— laaja-alaiset matkailun kehitys- ja edistä mishankkeet.
• general organisation and tourism pro­motion projects.
Tämä on Euroopan sosiaalirahaston (ESR) pääasiallinen tehtävä.
ECONOMIC ENVIRONMEN »GENOU .ΟΡΜΕ
TALOUDELLINEN YMPÄRISTÖ (ALUE OMA KEHITYS)
Developing the human resources potential is a key factor in regional development.
Ainoastaan etusijalla olevilla alueilla ESR toimii
It is the main task of the European Social Fund, which acts in the context of regional development programmes (Community support frameworks for regions or areas) or of Community initiatives.
— (etenkin pkyritysten työntekijöiden) jatkokoulutuksen, ammatinvalinnanohjauksen ja neuvonnan edistämiseksi
Social and voca­tional integration measures for the longterm unemployed, people threatened with exclusion from the labour market and young people and to promote equal treat­ment for men and women, under Objectives 3 and 4, apply throughout the European Union (see Chapter 2).
Euroopan aluekehitysrahasto (EAKR) asettaa yritysten kehityksen tukitoimenpiteet toimintansa keskipisteeksi tukien alueen omien mahdollisuuksien kehittämistä. mistä.
The ERDF gives priority to support meas­ures for business development under the heading of 'development of endogenous potential in the regions'.
Tärkeää: Paikallista kehitystä edistäville elimille (kehitysjärjestöt, kauppakamarit) myönnetyt laaja-alaiset avustukset ovat erityisen sopivia tämänkaltaiseen toimintaan, sillä ne mahdollistavat tukien joustavuuden maksimoinnin (välittävät järjestöt asioivat suoraan Euroopan unionin kanssa ja hoitavat itse alueen tuen tarpeen ja kiireellisyyden mukaan myönnettyjä luottojärjestelyjä niiden Euroopan unionin kanssa tekemässä sopimuksessa määritellyin edellytyksin).
In priority regions only, the ESF provides assistance to:
— koulutusjärjestelmien parantamiseksi (kouluttajien koulutus mukaan lukien)
Comment. The system of global grants to a local development body (develop­ment agency or chamber of commerce) is especially well suited to this type of oper­ation, for it offers maximum flexibility.
Nämä tukitoimenpiteet kohdistuvat ensisijaisesti pieniin ja keskisuuriin yrityksiin.
These measures mainly concern small businesses and may take a variety of forms:
Tukea annetaan useissa eri muodoissa, joita ovat esimerkiksi
• support employment services;
— tutkimuslaitosten jatko-opiskelijoiden, toimihenkilöiden, teknikkojen ja muun henkilöstön koulutuksen vahvistaminen.
• assistance for services to facilitate the establishment of firms;
— yritysten perustamiseen tarkoitetut tukipalvelut
• encourage continuing training, guidance and counselling (in particular for work­ers in small businesses);
Ainoastaan alueilla, joita tavoite 1 ja 6 koskee, ESR toimii
• restructuring and modernisation of the business;
— kaupan alan uudistaminen ja uuden aikaistaminen
• help set up training systems (including instructor training);
— opetus-ja koulutusjärjestelmien lujittamiseksi (myös opettajien, kouluttajien ja hallintohenkilökunnan osalta)
• temporary recruitment of managerial staff for small businesses in preparation for the introduction of modern produc­tion or marketing techniques;
— esimiesten väliaikainen palkkaaminen pk-yrityksiin esittelemään nykyaikaista tuotanto- ja markkinointiteknologiaa
• encourage more advanced training and training for managers and technical and other staff in research establish­ments.
— koulutuslaitosten, korkeakoulujen ja yritysten lähentymisen edistämiseksi
• creation of public assistance services for small businesses and craft enterprises (e.g. quality advisers);
— julkisten tukipalvelujen luominen pkja käsiteollisuusalalle (esimerkiksi "laatuneuvojat")
In Objective 1 and 6 areas only, the ESF pro­vides assistance to:
— toisen asteen ja korkeakouluopetukseen liittyvän koulutuksen edistämiseksi seksi
• establishment of technical centres; strengthen and improve education and training systems (including training for teachers, instructors and adminis­trative staff);
— ammatillisten teknologiakeskusten perustaminen rustaminen
• operation of technology parks to facil­itate contacts between laboratories or universities and small firms, or between large and small firms; encourage training linked to develop­ment and structural adjustment pro­grammes.
— tietopalvelujen tarjoaminen yrityksille: markkinat, teknisen ja tieteellisen tie don levittäminen (tekniset normit, jul
COMMUNITY INITIATIVES
— YHTEISÖN ALOITTEET
The EAGGF provides direct assistance in this sector in areas covered by Objectives 1 and 5b (').
EMOTR osallistuu näillä aloilla suoraan toi­miin, jotka koskevat tavoitteiden 1 ja 5b piiriin kuuluvia alueita (').
Community initiatives have a structural purpose and are supported by the Structural Funds (ERDF, ESF, EAGGF and FIFG) and follow the same assistance procedures, but the areas, concepts and priorities are established by the European Commission.
Yhteisön aloitteet ovat Euroopan unio­nin rakennepoliittisia toimia, joita raken­nevälineet (EAKR, ESR, EMOTR ja KOR) tukevat samojen menettelyjen mukai­sesti. Komissio kuitenkin päättää toimien alueista, laajuudesta ja painopisteistä.
The measures mainly concern:
EMOTR:n toimet koskevat erityisesti
• conversion, diversification, reorientation and adjustment of agricultural production potential;
— maatalouden tuotantopotentiaalin uudis­tamista, erikoistamista, uudelleen­suuntaamista ja sopeuttamista
Community initiatives generally apply to regions eligible for the objectives of economic and social cohesion, though special exceptions can be made for other areas.
Yhteisön aloitteita sovelletaan yleensä alueisiin, joita taloudellisen ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden tavoitteet koskevat, mutta myös muut poikkeusluontoiset alueet voivat hyötyä yhteisön aloitteista.
Konver, Rechar II, Resider II, RETEX: economic diversification operations (restoration of rundown industrial areas, company audits, promotion of new activities) in areas affected by the conversion of the defence, coal and steel, and textile industries.
Konver, Rechar II, Resider II, Retex: talouden uudelleenjärjestelytoimet ase, hiili­, teräs­ ja tekstiiliteollisuuden uudistusalueilla (hylättyjen alojen elvyttäminen, yritysten auditointi, uusien toimintamuotojen luominen).
Eligible areas are selected on the basis of the number of jobs lost in the industries in question.
Alueiden valinta tehdään kyseisillä aloilla menetettyjen työpaikkojen määrän perusteella.
Some ECU 2 300 million has been allocated for this operation over four years and mainly affects Objective 2 areas.
Tämä toiminta, jota varten on varattu määrärahoja 2,3 miljardia ecua neljälle vuodelle, koskee erityisesti tavoitteen 2 mukaisia alueita.
• development of rural structures and infrastructures;
— paikallisten ja alueellisten maa­ ja metsätalouden laatutuotteiden edistä­mistä, niiden laaduttamista ja niihin tehtäviä investointeja
• diversification schemes, especially those providing farmers with multiple activities;
Alueiden kehittämiseksi on suunniteltu seu­raavat yhteisön aloitteet vuosiksi 1994— 1999:
• SMEs: ECU 1 000 million allocated over six years, including ECU 8 000 million for Objective 1 regions (innovation, financial engineering, inter-firm cooperation, quality control and certification) and 200 million for the other regions.
­ maaseutualueiden rakenteiden ja infra­struktuureiden kehittämistä
• renovation and development of villages and the protection and conservation of the rural heritage; encouragement for tourist and craft investment;
Pk­yritykset: myönnetty 1 miljardia ecua, joista 0,8 miljardia kuudeksi vuo­deksi alueille, joita tavoite 1 koskee (innovatiivinen toiminta, rahoitustek­niikka, yritysten välinen yhteistyö, laatu ja sertifiointi) ja 0,2 miljardia muille alueille.
• introduction of appropriate instruments to prevent natural disasters (especially in outermost regions under Objective 1) and restoring agricultural and forestry potential damaged by natural disasters;
•kylien uudistamista ja kehittämistä sekä maaseutuperinnön suojelua ja säilyttämistä matkailuun ja käsiteollisuuteen tehtä­viä investointeja luonnonmullistuksia ennaltaehkäise­vien toimien käyttöönottoa (erityisesti alueilla, joita tavoite 1 koskee) sekä luonnonmullistusten vahingoittamien maa­ ja metsätalouspotentiaalien jäl­leenrakentamista
• irrigation, protection of the environment and restoration of landscapes;
■ kastelujärjestelmiä, ympäristönsuoje­lua ja maaseutumaiseman palautta­mista