natgillin/translations-raw huggingface dataset:
There were calls for a measure of political supervision for some of your decisions.
Asiakirjojen saatavuus on teille erittäin tärkeää.
Fortunately, this was very much a minority view.
Osittain kyse on viestimisongelmasta.
The Court, in fact, came out of the conference not diminished but enhanced with new powers of judicial control, in particular in the fields of justice and security.
Kuten huomautatte, on myös syytä laatia selkeät säännöt siitä, milloin saa tavuutta on rajoitettava.
This fact tells us that sometimes your judgments are un comfortable, which is not the least of their qualities.
Olen samaa miellä siitä, että on otettava käyttöön väliaikaiset menettelyt petoksia koskevien sisäisien asiakirjojen toimittamisesta talousarvion valvontavaliokunnan puheenjohtajalle.
Ladies and gentlemen, next year will see the start of a new institutional debate.
Haluan kuitenkin tehdä yhden tarkennuksen petoksia koskevien sisäisten asiakirjojen suhteen.
Our treaty, which you were the first to describe so accurately as a 'constitutional charter', will be the subject of further changes.
Euroopan petosten torjunnan tutkimusvirastosta haluttiin ehdottomasti tehdä riippumaton: minun on siis mahdotonta tehdä sitoumuksia viraston asiakirjojen suhteen.
But we are also aware of its complexity and above all of the risk that our system, which was designed to operate with six Member States and is already showing signs of strain with 15, will grind to a halt when there are 20 or more.
On myös olennaisen tärkeää, että virkamiehet voivat noudattaa velvollisuuttaan sellaisen järjestelmän kautta, jolla taataan täysin sekä heidän oikeutensa että syytösten kohteena olevien oikeudet.
We have just taken our oaths of office before this Court and are fully aware of the solemnity of the occasion: the oath binds us legally but even more, perhaps, it is a commitment we have made before each other.
Haluaisin esittää myös toisen huomion aiheesta: vas tuullisuutta määrittelevän tekijän. En aio koskaan hyväksyä, että komission jäsen harhauttaa tahallisesti parlamenttia tai valehtelee sille.
Wc are assuming our functions in complete independence, as you have just heard.
Suhteidemme on perustuttava keskinäiseen luottamukseen.
But, on behalf of all my colleagues, let me assure you that we arc also assuming our functions with a mixture of humility and determination — humility in the face of the tasks which await us, coupled with a firm resolve to carry them out.
Toiseksi haluatte esittää kantanne komission jäseniä ja etenkin korkeita virkamiehiä koskevista menettely säännöistä ennen kuin uusi komissio alkaa soveltaa niitä.
The construction of Europe has always been and still is an evolutionary process, moving with the flow of so cial, political and economic change.
Puheenjohtajana minulle on tärkeää, että säännöt astuvat voimaan uuden komission ensimmäisestä päivästä lähtien.
Who would have foreseen, only 10 years ago, the radical changes now emerging in the fields of justice or home affairs?
En halua epäselvyyksiä sen suhteen, että komissio on sitoutunut panemaan välittömästi toimeen uudistusprosessin, jonka merkkinä kyseiset säännöt ovat.
I personally believe we must think carefully about (his reform and not be overly cautious.
Uuden Euroopan petostentorjunnan tutkimusviraston riippumattomuus ja velvollisuus toimittaa sille kaikki tapaukset ovat merkittäviä edistysaskelia.
For if we are, we will — once the work on the next conference has been completed — have to sit down again and prepare for the one after.
Kannalan sitä, että lainsäädäntöön on kirjattava virkamiesten velvollisuudet tällä alalla ja heitä koskevat suojatoimenpiteet.
It is self-evident that Europe has nothing to gain from perpetual constitutional debate.
Komission jäsen Kinnock on jo antanut teille tätä aihetta koskevan sitoumuksen.
I have decided to entrust Mr Dehaene, Mr von Weizsäcker and Lord Simon immediately with the task of determining the agenda for this conference, so as to ensure at least that the Commission is fully briefed be forehand.
Uskon, että olemme parhaillaan luo massa hyvää ilmastoa poliittiselle yhteistyölle ja keskinäiselle yhteisymmärrykselle ja laskemassa perustuksia tiiviillc yhteistyölle. Kun molemmilla puolilla on hyvä tahto, teemme työtä yhdessä tehokkaalla ja raken tavalla tavalla.
I know thai for you loo this is a major topic of discussion.
Useat kohdat, joita pyydätte sisällytettäviksi uuteen puitesopimukseen, koskevat avoimuutta.
For many years, you and the Court of First In stance have had to contend with an exponential in crease in your activities.
Olen sanonut teille, että uusi komissio on avoin ehdotuksillenne. Se on sitoutunut osallistumaan parlamentin valiokuntien kokouksiin ja täysistuntoihin voidakseen keskustella kaikista merkittävistä poliittisista ongelmista.
The trend, clearly, is not about
Ymmärrän hyvin, että pidätte erityisesti kansainvälisiä sopimuksia hyvin tärkeinä.
Thus the 'institutional triangle', which is officially the centre of a permanent equilibrium, is in reality a living, open and, in a word, political triangle.
Komissio tutkii kanssanne, miten parhaiten voitaisiin taata, että tieto tulee parlamentille nopeasti.
Address by Mr Prodi to the Court of Justice of the European Communities, 17 September objectives are the same and since in all cases before the Court the Commission is either a party or the 'amicus curiae'.
2.4.1 Euroopan komission puheenjohtaja Prodi piti seuraavan puheen Euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa Luxemburgissa 17. syyskuuta 1999.
to be reversed.
"Arvoisa puheenjohtaja,
The time which proceedings take is one of your main concerns, especially as legal certainty and speed of prosecution are essential, particularly in economic law.
Niinpä toimielinten välinen kolmio, joka virallisesti on pysyvästi tasapainossa, elää ja on avoin - sanalla sa noen poliittinen.
Ladies and gentlemen, nobody thinks that the future will be uneventful.
arvoisat tuomarit, arvoisat julkiasiamiehet, hyvät naiset, hyvät herrat,
The need for reform and modernisation is everywhere apparent.
Otamme siis tehtävämme vastaan täysin riippumattomina, kuten olette kuulleet meidän sanovan.
Our citizens have great expectations.
Huomautan, että myös tässä kohdassa tarvitaan valppautta.
1 don't believe they want less Europe.
Tämä oli onneksi vain pienen vähemmistön mielipide.
On lhe contrary, they know that the European project is moving in the direction of his tory and that its development is far from finished.
Perussopimukseemme, jota tuomioistuin ensimmäisenä kutsui "perustuslakia vastaavaksi peruskirjaksi", tehdään uusia muutoksia.
No one knows better than you that justice cannot be properly administered in a hurry, but nor can it be ad ministered so slowly that it becomes a mere abstraction.
Euroopan rakentaminen on aina ollut -ja on edelleen -muuttuva prosessi, joka kehittyy yhteiskunnallisten, poliittisten ja taloudellisten suuntausten mukana.
Clearly, any solution should not impair the preliminary ruling system, that source of legal creativity which has done so much to settle Community law.
Kuka olisi voinut ennakoida vain kymmenen vuotia sitten oikeus- ja sisäasioiden alalla nyt esiin tulevat radikaali! muutokset?
In this respect, in a Community which continues to deepen and expand, it is absolutely essential to keep de cisions consistent so as to provide an authentic interpretation of a law that is binding on all.
G Kuten olemme kaikki huomanneet, Euroopan parlamentti ci ole enää pelokas kansankokous vaan todellinen alahuone, jolla on demokraattiseen järjestelmään kuuluvaa todellista lainsäädäntövaltaa.
Bui they want to be able to understand that develop ment and make a contribution through institutions which enjoy their full confidence.
G Neuvosto on laajentanut toimiaan diplomaattisille ja puolustukseen liittyville aloille, joiden vuoksi sen toimintatapaa on muutettava olennaisesti.
You can rest assured that your concerns and suggestions will be passed on by the Commission, since our
On selvää, että Eu rooppa ei hyödy mitään jatkuvasti käytävästä perustuslaillisesta keskustelusta.
And in this, the Court is an example which will inspire us throughout our mandate.'
G Komission on edelleen oltava innovatiivinen ja rohkea inspiraation lähde, johon puhtaasti kansalliset edut eivät vaikuta ja joka kantaa huolta vain yhteisestä edusta.
Additional references in the Official Journal
Näin taataan ainakin se, että komissio tietää asioista etukäteen.
Point 1.2.93
Tarvetta muutokseen ja nykyaikaistamiseen on kaikkialla.
Commission Decision 1999/671/EC of 22 December 1998 concerning aid granted by Germany to Riedel-de Haen AG OJL 267. 15.10.1999
Lisäksi kansalaistemme odotukset ovat suuret. Minä en usko, että he haluavat Euroopan laajuisen toiminnan vähentämistä, päinvastoin.
The number of the Bulletin and the point to which this additional information refers are followed by the title shown on the cover of the Official Journal, the number of the issue and the date of publication. cation.
2.5.1 Tähän osastoon kootaan käsiteltävän kuukauden aikana Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä julkaistujen, tiedotteen aikaisemmissa numeroissa käsiteltyjä aiheita koskevien säädös ten, tiedonantojen tai tietojen otsakkeet.
Point 1.3.46
Tiedote 3-1999 kohta 1.3.46
Community guidelines on State aid for rescuing and re structuring firms in difficulty OJ C 288, 9.10.1999
Yhteisön suuntaviivat valtiontuesta vaikeuksissa ole vien yritysten pelastamiseksi ja rakenneuudistukseksi EYVL C 288, 9.10.1999
Point 1.3.69
Tiedote 11-1998 kohta 1.3.69 kohta 1.2.47
Commission Decision 1999/641/EC of 25 November 1998 declaring a concentration to be compatible with the common market and the functioning of the EEA Agreement (Case No IV/M.1225 — Enso/Stora) OJL 254, 29.9.1999
Komission päätös N:o 1999/641/EY, tehty 25 päivänä marraskuuta 1998, keskittymän julistamisesta yhteismarkkinoille ja ETA-sopimuksen toimintaan soveltuvaksi (Asia IV/M. 1225 - Enso/Stora) EYVL L 254, 29.9.1999
Commission Decision 1999/657/EC of 3 March 1999 on the aid which Germany has granted by way of development assistance to Indonesia in connection with the construction of two dredgers by Volkswerft Stralsund and the sale of the dredgers to Pengerukan (Rukindo) OJL 259, 6.10.1999
Komission päätös N:o 1999/657/EY, tehty 3 päivänä maaliskuuta 1999, tuesta, jonka Saksa on myöntänyt kehitysapuna Indonesialle Volkswerft Stralsundin ra kentaman kahden ruoppausaluksen rakentamisen ja alusten Pengerukanille (Rukindolle) myynnin yhteydessä EYVL L 259, 6.10.1999 kohta 1.2.59
Commission Decision 1999/646/EC of 25 November 1998 on measures by Germany to assist InfraLeuna In frastruktur und Service GmbH OJL 260, 6.10.1999
Komission päätös N:o 1999/646/EY, tehty 25 päivänä marraskuuta 1998, Saksan toteuttamista toimenpiteistä InfraLeuna Infrastruktur und Service GmbH:n hyväksi EYVL L 260, 6.10.1999
Common Position (EC) No 35/1999 agreed by the Council on 22 April 1999 with a view to adopting a di rective of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws of the Member States relating to measures to be taken against the emission of gaseous and particulate pollutants from compression ignition engines for use in vehicles, and the emission of gaseous pollutants from positive ignition engines fuelled with natural gas or liquefied petroleum gas for use in vehicles and amending Council Directive 88/77/EEC OJC296, 15.10.1999
Komission päätös N:o 1999/663/EY, tehty 9 päivänä joulukuuta 1998, Saksan tuesta Maschinenfabrik San gerhausen -nimiselle yritykselle (Samag) EYVL L 263, 9.10.1999
Commission Decision 1999/663/EC of 9 December 1998 on State aid granted by Germany to Maschinenfabrik Sangerhausen (Samäg) OJL 263, 9.10.1999
Neuvoston 22 päivänä huhtikuuta 1999 Euroopan yhteisöjen perustamissopimuksen 251 artiklassa tarkoitettua menettelyä noudattaen vahvistama yhteinen kanta (EY) N:o 35/1999 Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 1999/.../EY antamiseksi ajoneuvojen puristussytytysmoottoreiden kaasumaisten ja hiukkasmaisten päästöjen sekä ajoneuvoissa käytettävien maa- tai nestekaasulla toimivien ottomoottoreiden kaasupäästöjen torjumiseksi toteutettavista toimenpiteistä annetun jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä ja neu voston direktiivin 88/77/ETY muuttamisesta EYVL C 296, 15.10.1999
Part-session of Parliament in Strasbourg from 3 to
Euroopan parlamentin täysistunto Strasbourgissa 3.
Commission Decision 1999/673/ECof 20 July 1999 on Stale aid which Germany is planning lo implement for Saxonylon Textil GmbH OJL 268. 16.10.1999
Komission päätös N:o 1999/672/EY, tehty I päivänä heinäkuuta 1999, valtiontuesta, jonka Espanja aikoo to teuttaa Brilén SA:n hyväksi EYVL L 268, 16.10.1999 kohta 1.2.60 kohta 1.3.81
Proposal for a Council decision concluding the agree ment for scientific and technological cooperation be tween the European Community and the Argentine Re public OJ C 274 E, 28.9.1999
Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Argentiinan tasavallan tieteellistä ja teknistä yhteistyötä koskevan sopimuksen tekemisestä EYVL C 274E, 28.9.1999
Proposal for a Council regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 1911/91 on the application of the provisions of Community law to the Canary Islands OJ C 274 E, 28.9.1999
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) yhteisön lainsää dännön soveltamisesta Kanariansaariin annetun asetuksen (ETY) N:o 1911/91 muuttamisesta EYVL C 274E, 28.9.1999 kohta 1.2.76
Common position (EC) No 36/1999 agreed by the Council on 29 July 1999 with a view to adopting a di rective of the European Parliament and of the Council on combating lale payment in commercial transactions OJ C 284, 6.10.1999
Neuvoston 29 päivänä heinäkuuta 1999 Euroopan yhteisöjen perustamissopimuksen 251 artiklassa tarkoitettua menettelyä noudattaen vahvistama yhteinen kanta (EY) N:o 36/1999 Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi kaupallisissa toimissa tapahtuvien maksuviivästysten torjumisesta EYVL C 284, 6.10.1999 kohta 1.4.59
Proposal for a European Parliament and Council directive on energy-efficiency requirements for ballasts for fluorescent lighting OJ C 274 E, 28.9.1999
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi loistelamppujen liitäntälaitteiden energiatehokkuusvaatimuksista EYVL C 274E, 28.9.1999
Points 1.9.20 and 1.9.21
Kohdat 1.9.20 ja 1.9.21
Council Decision 1999/662/EC of 19 July 1999 con cerning lhe conclusion of the agreement on mutual recognition of OECD principles of good laboratory practice (GLP) and compliance monitoring programmes between the European Community and the Slate of Israel OJL 263, 9.10.1999
Alueiden komitean 29. täysistunnossaan 2. ja 3. kesäkuuta antamat lausunnot EYVL C 293, 13.10.1999
Opinions adopted by the Committee of lhe Regions at its 29th plenary session on 2 and 3 June OJC293, 13.10.1999
Neuvoston päätös 1999/662/EY, tehty 19 päivänä heinäkuuta 1999, sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön ja Israelin valtion välillä OECD:n hyvän labora toriokäytännön periaatteiden ja niiden noudattamisen seurantaa koskevien ohjelmien vastavuoroisesta tun nustamisesta EYVL L 263, 9.10.1999
Decision 1999/658/ECSC of the Commission of 8 July 1999 on the measure which Germany is planning to im-
Komission päätös 1999/658/EHTY, tehty 8 päivänä heinäkuuta 1999, Saksan Neue Maxhütte Stahlwerke
Entry into force of the partnership and cooperation agreements between the European Communities and their Member Stales, of lhe one part, and the Republic of Armenia and lhe Republic of Azerbaijan, of the other part OJL 261, 7.10.1999
Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden ja Armenian tasavallan sekä Azerbaidzanin tasavallan välisen kumppanuus-ja yhteistyösopimuksen voimaantulo EYVL L 261, 7.10.1999
'Convention No 108'
Viitetiedot muutetaan seuraavasti: "Muutettu asetus: neuvoston asetus (ETY) N:o 2377/90...".
Point 1.2.70
Tiedote 7/8-1999
Contrary to what was stated, the prices adopted will not be included in the table as the Commission proposal, published in Bull. 1/2-1999, point 1.3.245 (Table 1), has not been amended.
Otsake muutetaan seuraavasti: "Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1783/1999, annettu 12 päivänä heinäkuuta 1999 Euroopan aluekehitysrahastosta" (Tällä EYVL:ssä L 213 13.8.1999 ilmestyneellä julkaisulla kumotaan ja korvataan EYVL:ssä L 161 26.6.1999 ilmestynyt julkaisu).
The title to read: 'Parliament and Council Regulation (EC) No 1784/1999 of 12 July 1999 on the Euro pean Social Fund' (this text, published in OJ L 213 of 13 August 1999, annuls and replaces the tcxl published in OJL 161 of 26 June 1999).
Otsake muutetaan seuraavasti: "Komission päätös valtiollisille yleisradioyhtiöille France 2:lle ja France 3:lle myönnettävistä tuista" ja teksti muutetaan seuraa vasti: "...myönnettiin valtiollisille yleisradioyhtiöille France 2:lle ja France 3:lle vuosina 1988-1994".
The title to read: 'Parliament and Council Directive 1999/42/EC establishing a mechanism...'.
Otsake muutetaan seuraavasti: "Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1784/1999, annettu 12 päivänä heinäkuuta 1999 Euroopan sosiaalirahastosta" (Tällä EYVL:ssä L 213 13.8.1999 ilmestyneellä julkaisulla kumotaan ja korvataan EYVL:ssä L 161 26.6.1999 ilmestynyt julkaisu).
The tille to read: 'Financing of operations to promote democracy and human rights is in euro'
Viitetiedot muutetaan seuraavasti: "Euroopan parlamentin ensimmäisen käsittelyn vahvistaminen: tiedote 5-1999, kohta 1.2.106".
The title to read: 'Commission decision on aid to public broadcasters France 2 and France 3'; and the text to read: "... grants awarded between 1988 and 1994 to public broadcasters France 2 and France 3.'
Loppukappaleen teksti muutetaan seuraavasti: "...osalle myönnetään siirtymäkauden tukea 31. joulukuuta 2005 saakka ja muille 31. joulukuuta 2006 saakka."
Democratic People's Republic of Korea: 1.4.13 Democratic Republic of the Congo: 1.4.9; 1.4.10 Development policy: 1.4.39 to 1.4.46 Dioxin (contamination of foodstuffs): 1.2.130 to 1.2.133 Dominican Republic: 1.4.87 Drugs: 1.5.3
Otsake muutetaan seuraavasti: "... annet/un asetuksen (ETY) N:o 2454/92 soveltamisesta".
Canada: 1.4.17 Canary Islands: 1.2.71 Cancer: 1.2.126 Carbon dioxide: 1.2.109; 1.2.110 Chile: 1.4.77 China: 1.4.27; 1.4.28; 1.4.32
Teksti muutetaan seuraavasti: "Komissio hyväksyi 8. heinäkuuta ehdotuksen neuvoston päätökseksi hyväksyä kymmenennen yleissopimuksen teksti ennen kuin komissio ja Yhdistyneiden Kansakuntien Lähi-idässä olevien palestiinalaispakolaisten avustusja työelin allekirjoittavat sen."
Civil aviation: 1 .2.94 Civil protection 1.2.115; 1.
Otsake muutetaan seuraavasti: "...annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2299/89 soveltamisesta".
116 Coffee: 1.4.39 Cohesion Fund: 1.2.68
Viitetiedot muutetaan seuraavasti: "asetus (ETY) N:o 2299/89...".
EEA: see European Economic Area EIB: see European Investment Bank Employment: 1.2.2 to 1.2.6 Employment and Labour Market Committee: 1.2.2
Neuvoston ehdottamat vähennykset esitetään taulukossa 14 miljoonina euroina.
— and industry: 1.2.103 — economic, tax and legal instruments: 1.2.112 to 1.2.114 — natural resources: 1.2.104 — quality: 1.2.104 to 1.2.111 Equal opportunities: 1.2.18; 1.2.19 Eritrea: 1.4.82
Aasia: 1.4.70­1.4.74 AKT ­ maiden banaanintuottajat: 1.4.80 ­ valtiot: 1.4.80­1.4.87 Alankomaat: 1.2.49 Albania: 1.4.20 Algeria: 1.4.6 Amsterdamin sopimus: 1.9.1 Argentiina: 1.2.59; 1.4.76; 1.4.79 Aseet ­ käsiaseet: 1.4.17 Audiovisuaalialan politiikka: 1.2.62 Azerbaidzan: 1.4.20; 1.4.65
High-speed train: 1.2.78 Hong Kong: 1.4.33 Human rights: 1.1.1 to 1.1.7 Humanitarian aid: 1.4.47
Korean tasavalta Eteläisen Afrikan kehitysyhteisö: 1.4.87 Eteläiset yhteismarkkinat: 1.4.75 Etiopia: 1.4.82
Estonia: 1.4.20 Ethiopia: 1.4.82 European Agricultural Guidance and Guarantee Fund — Guarantee Section: 1.2.121 European Bank for Reconstruction and Development: 1.4.20 European Economic Area: 1.4.48 European Environment Agency: 1.6.4 European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions: 1.10.17 European Investment Bank: 1.10.22 European Monitoring Centre on Drugs and Drug Addiction: 1.5.2; 1.10.20 European policy on security and defence: 1.4.1 to 1.4.8 European Year: 1.2.61 Excessive deficits: 1.2.1
Euroopan elin­ja työolojen kehittämissäätiö: 1.10.17 Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskus: 1.5.2; 1.10.20 Euroopan investointipankki: 1.10.22 Euroopan jälleenrakennus­ja kehityspankki: 1.4.20 Euroopan laajuiset verkot: 1.2.72; 1.2.73
Independent States of the former Soviet Union: 1.4.63 to 1.4.68 India: 1.4.29; 1.4.36; 1.4.37; 1.4.70 Indonesia: 1.4.11; 1.4.47; 1.4.71; 1.4.72 Industry — coal: 1.2.74 — motor vehicles: 1.2.109 Information and consultation of employees: 1.2.10 Information society: 1.2.100; 1.2.101 Infringements — reasoned opinions: 1.8.1; 1.8.2 — referrals to the Court: 1.8.3 to 1.8.5 Institutional affairs: 1.9.1 to 1.9.4 Instruments of trade policy: 1.4.24 to 1.4.37 Internal market: 1.2.20 to 1.2.22 International organisations and conferences: 1.4.19; 1.4.20 Iran: 1.1.3; 1.4.29 Israel: 1.4.12 Italy: 1.2.55
Banaanit: 1.4.22; 1.4.80 Barcelonan yleissopimus: 1.2.106 Botswana: 1.4.87 Bulgaria: 1.3.4; 1.4.20; 1.4.29 Burkina Faso: 1.4.87 Burma: ks. Myanmar Burundi: 1.4.8; 1.4.81
Japan: 1.4.34; 1.7.5 Justice and home affairs: 1.5.1 to 1.5.5 — judicial and police cooperation: 1.5.3 to 1.5.5
­ energia: 1.2.73 Euroopan maatalouden ohjaus­ja tukirahasto ­ tukiosasto: 1.2.121 Euroopan talousalue: 1.4.48
Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro): 1.1.5; 1.4.15; 1.4.29; 1.4.44; 1.4.49; 1.4.51 to 1.4.55 Feedingstuffs: 1.2.137 to 1.2.139 Financial and technical assistance: 1.3.5; 1.3.6 Financial and technical measures to accompany the reform of economic and social structures in the framework of the Euro-Mediterranean partnership: 1.3.5; 1.3.6 Financial control: 1.6.4 Financial instrument for the environment: 1.2.114 Finland: 1.2.48 Fisheries: 1.2.122 to 1.2.124 — common organisation of markets: 1.2.124 — conservation and management of resources: 1.2.122; 1.2.123 — external aspects: 1.2.122; 1.2.123 Food aid: 1.4.44 Forests: 1.2.119 Former Yugoslav Republic of Macedonia: 1.4.20; 1.4.50 France: 1.2.54; 1.2.56 FRY: see Federal Republic of Yugoslavia FYROM: see Former Yugoslav Republic of Macedo-
Euroopan turvallisuus­ ja puolustuspolitiikka: 1.4.1­1.4.8 Euroopan unionin elinten käännöskeskus: 1.10.18 Euroopan vuosi: 1.2.61 Euroopan ympäristökeskus: 1.6.4
Liechtenstein: 1.4.48 LIFE: see Financial instrument for the environment
Dioksiini (elintarvikkeiden pilaantuminen): 1.2.130­1.2.133 Dominikaaninen tasavalta: 1.4.87
Georgia: 1.4.65 Germany: 1.2.47; 1.2.75 Great Lakes region: 1.4.86 Greece: 1.2.53; 1.2.116 Greenhouse gases: 1.2.109
Georgia: 1.4.65 Guinea (Guinean tasavalta): 1.4.47; 1.4.87 Guinea­Bissau: 1.4.87
MEDA: see Financial and technical measures to accompany the reform of economic and social structures in the framework of the Euro-Mediterranean partnership Medicinal products: 1.2.20 Mediterranean countries: 1.4.58 to 1.4.62 Mercosur: see Southern Cone Common Market Middle East peace process: 1.4.12 Montenegro: 1.4.49 Montreal Protocol: 1.2.108 Myanmar: 1.1.4
Ihmisoikeudet: 1.1.1-1.1.7 Indonesia: 1.4.11; 1.4.47; 1.4.71; 1.4.72 Institutionaaliset kysymykset: 1.9.1-1.9.4 Intia: 1.4.29; 1.4.36; 1.4.37; 1.4.70 Iran: 1.1.3; 1.4.29 Israel: 1.4.12 Halia: 1.2.55 Itä-Timor: 1.4.14; 1.4.47; 1.4.72