natgillin/translations-raw huggingface dataset:
MEANS OF ACCESS Project proposers should contact the national authorities (see addresses page 1) responsible for implementing the initiative for information about the state of progress of relevant programmes or to get their particular projects included in the programmes.
TIETOLÄHTEET Hankkeen vastuuhenkilön on siis käännyttävä sen viranomaisen puoleen, joka hoitaa Euroopan sosiaalirahaston (ESR) ja myös Adaptin hallintoa jäsenvaltiossa.
Member States should then submit proposals for support to the Commission in the form of operational programmes or global grants.
Yleensä tämä viranomainen on opetus- tai työministeriö.
In the case of transnational programmes, applications can be sent directly to the Commission which can evaluate and fund certain projects directly.
ESR:n tehtäviä hoitavien kansallisten vastuuhenkilöiden yhteystiedot ovat osoiteluettelossa. Näiltä henkilöiltä voitte saada tarvittavat tiedot hakemuksen jättämiseksi.
Projects will be evaluated on the basis of five fundamental factors: ν jw SOURCES OF INFORMATION *y fi'-il The project proposer should consult the authority r Jl responsible for managing the European Social Fund (ESF) in the Member States, which is also responsible for the management of ADAPT, normally the Ministry with responsibility for training or employment.
Hankkeet arvioidaan viiden perustekijän mukaan. Näitä ovat — hankkeen maiden välinen luonne, — innovaatio, — horisontaalinen lähestymistapa, — "alhaalta ylös" -lähestymistapa (bottom-up), — kerrannaisvaikutus.
The details of the ESF national relays are given in the list of addresses.
ADAPT JA TYÖLLISYYS — EUROOPAN KOMISSIO ESR (EUROOPAN SOSIAALIRAHASTO) KANSALLISET YHTEYSHENKILÖT EUROOPAN HUONEKALU LIITTO
— transnational nature; — innovativeness; — 'across the board' approach; — 'bottom up' approach; — multiplier effect.
EUROOPAN VAATETUS- JA TEKSTIILUÄRJESTÖ —
You can obtain from them the information you need in order to submit an application.
KANSALLISET JALKINETEOLLISUUSJARJESTÖT
DURATION 1994-99
KANSALLISET
TOTAL BUDGET AVAILABLE ECU 1 400 million
KÄYTETTÄVISSÄ OLEVAT VARAT YHTEENSÄ 1 400 miljoonaa ecua
*, PARTICIPATION CONDITIONS «dKte. ADAPT projects may bring together public and private *** organizations, employers and workers associations, research bodies, Chambers of Commerce and Industry, training bodies, traders associations and craft associations.
OSALLISTUMISEHDOT f*»* Adapt-hankkeisiin voivat osallistua myös julkiset ja "™- yksityiset järjestöt, työnantaja- ja työntekijäjärjestöt, tutkimuselimet, kauppakamarit, koulutuselimet ja kauppiaiden tai käsityöläisten ammatilliset yhdistykset.
BUSINESS AND INNOVATION
YRITYKSET JA INNOVAATIO
%J/5-¿ TYPICAL PROJECTS sTJçéí A. The advisers can help firms at every stage of the '?,% process of looking for partners: targeting the type of partnership or cooperation required, actually looking for partners through the network, providing assistance and advice for firms during the negotiation and finalization of cooperation agreements.
¿JJfr' TYYPILLISET TOIMET ^ v V A. Neuvojat pystyvät auttamaan yrityksiä kaikissa l?,% kumppanien etsinnän vaiheissa: palveluihin kuuluvat toivotun kumppanuus­ tai yhteistyötyypin kohdennus, varsinainen kumppanien etsintä verkon avulla sekä apu ja neuvonta yritykselle neuvottelujen ja yhteistyösopimuksen viimeistelyn aikana.
for their region. The European Community Business and Innovation Centres (ECBICs) are there to assist with the establishment of SMEs, support their development, exploit entrepreneurial capabilities and promote innovative projects via a whole range of services with a high strategic value.
Euroopan yritys­ ja innovaatiokeskukset (European Community Business and Innovation Centers, ECBIC) edistävät paikallisia ja alueellisia kumppanuuksia tarjoamalla pk­yrityksille edullisin ehdoin täyden valikoiman palveluja, joilla tuetaan innovaatiota teollisuudessa.
B. The adviser analyses the cooperation possibilities proposed by the firms.
B. Neuvoja analysoi yritysten ehdottamat yhteistyötilaisuudet.
If the analysis is favourable, he forwards them in the form of cooperation profiles to the BC-NET Central Unit in Brussels.
Jos analyysin tulos on myönteinen, neuvoja välittää tiedot "yhteistyökuvauksena" BC­NETin keskusyksikölle Brysseliin.
C. On the basis of the response to the matching, the adviser sends the result to the firm and, at the latter's request, may take part in the negotiations for the completion of cooperation agreements.
C. Kun verkosta on haettu yhteistyökuvaukseen sopivia kumppaneita, neuvoja välittää tulokset yritykselle ja voi pyynnöstä osallistua neuvotteluihin yhteistyösopimuksista.
The ECBICs are local or regional partnership structures offering a complete range of services to SMEs, on advantageous terms, focusing on innovation in industry.
TIETOLÄHTEET Tiedot verkon jäsenistä pyydetään BC­NETin keskusyksiköstä: puh. +32 2 296 0453, osoite ARLON 80, 6/24, rue de la Loi 200, B­1049 Bruxelles, telekopio: +32 2 296 2572.
They harness public and private resources for initiatives which, through their innovative nature but also as a result of their economic merits, make it possible to create wealth and jobs and diversify activities.
ECBIC:t toimivat välittäjinä myös muissa pk­yrityksille hyödyllisissä toimissa: aluepoliittisissa ohjelmissa, Sprint­verkoissa (lisätietoja sanastossa sivulla 41), BC­NET­verkoissa ja yleisavustuksissa.
They also facilitate the access of SMEs to the international market and to cooperation facilities.
ECBIC:t auttavat myös jo olemassa olevia pk­yrityksiä, esimerkiksi sellaisia, jotka toimivat alihankkijoina ja haluavat osaamisensa avulla kehittää omaa tuotettaan ja kestävää toimintaa.
The ECBICs also act as catalysts with regard to other schemes of interest to SMEs: regional policy programmes, SPRINT networks (see glossary, page 43), BC-NET, and subsidies in general.
BC­NET­VERKKO — PO XXIII EUROOPAN VAATETUS­ JA TEKSTIILIJÄRJESTÖ ­EURATEX
The scope of the ECBICs comprises the entire Community, and in particular the regions covered by Objectives I (lagging behind in their development), 2 (in the process of industrial conversion) and 5b (rural areas to be developed) of the Structural Funds.
koevaiheen aikana tuki myönnetään PO XVI:n (aluepolitiikka) hoitaman ECBIC­talousarvion erityisestä mäarärahakohdasta, ja sen jälkeen sovelletaan rakennerahastojen tavanomaisia menettelytapoja.
Aid for the establishment of new SMEs: finding or providing offices or premises, joint services (secretariat, telecommuni­cations, audiovisual equipment, etc.)
OSALLISTUMISEHDOT Hakija voi olla pk­yritys, nuori yrittäjä tai henkilö, jolla on suunnitteilla innovatiivinen hanke.
The aid provided by ECBICs to new SMEs with innovative projects - covering products, manufacturing processes or marketing methods - is intended to bring a competitive advantage to the region in question.
TYYPILLISET TOIMET ECBIC:t käyttävät jo olemassa olevia palveluja ja kehittävät uusia kootakseen ne yhtenäisiksi yrityspalvelujärjestelmiksi, joiden täydellinen palveluvalikoima auttaa yrityksiä kehittämään ideansa hankkeen asteelle ja tekemään hankkeesta teollista todellisuutta.
NATURE AND LEVEL OF CONTRIBUTION Community funding depends on the cost of the scheme; it generally amounts to 30 to 50%. During the experimental
OSALLISTUMISTAVAT Kiinnostuneiden on otettava yhteyttä lähimpään paikalliseen tai alueelliseen Euroopan yritys­ ja
The ECBICs also help existing SMEs: for example small businesses which are involved in subcontracting and which, on the basis of their know-how, want to develop their own products and sustainable activities.
A. Uusien innovatiivisten hankkeiden edistäminen B. Yrittäjien ja hankkeiden arviointi ja valinta kelvollisten ehdokkaiden ja toteutuskelpoisten hankkeiden löytämiseksi C. Liikkeenjohtotaitojen kehittäminen D.
The ECBICs are grouped together in the ΕΒΝ (European Business and Innovation Centre Network) which promotes the exchange of information and experience between them.
"Opastus" yrityssuunnitelman toteuttamiseen (kolmivuotinen strateginen kehittämissuunnitelma) E. Innovaatio­ ja teknologiatuki innovaatiokeskukseen.
phase of the ECBICs, it comes from a special item of the ECB1C budget administered by DG XVI (Regional policies); subsequently, the usual procedures of the Structural Funds will apply.
BIC/EBN­tiedotustoimistosta (lisätietoja osoitteissa) on saatavilla täydellinen luettelo osoitteista.
The other sources of joint financing are the Member States and the regional and local authorities, Chambers of Commerce, universities and research centres, and the private sector (banks and venture capital companies, industrial conversion companies, firms and groups of firms, etc.).
Pk­yritys on alle 500 työntekijää työllistävä yritys, jonka liikevaihto on alle 38 miljoonaa ecua. Emoyhtiö tai muu pk­yritystä suurempi järjestö voi omistaa siitä enintään kolmanneksen, paitsi jos kyse on pankkien, kehitysyhtiöiden tai muiden sijoittajien omistus­osuuksista.
TYPICAL PROJECTS The ECBICs use existing services and develop services which are lacking, in order to organize a full range of business services whereby ideas can be turned into projects and projects into real-life industrial schemes.
F. Markkinointituki G. Rahoituksen saaminen H. Asiantuntijaverkon käyttömahdollisuus I. Uusien pk­yritysten perustamistuki: toimistojen ja tilojen etsintä tai tarjoaminen käyttöön, yhteiset palvelut (sihteeripalvelut,
PARTICIPATION CONDITIONS Applicants may be small or medium-sized enterprises, a young entrepreneur or somebody with an innovative
jj I'll Lisätietoja Euroopan yritys­ ja innovaatiokeskuksista saatte kääntymällä komission yksikköjen puoleen (PO XVI/Koordinointi/03 — rue de la Loi 200, B­1049 Bruxelles — telekopio +32 2 236 4315) ja ilmoittamalla, minkä alueen keskuksista haluatte tietoa.
MEANS OF ACCESS
■ KANSALLISET
C. Development of managerial skills.
RAHOITUSOSUUDEN LUONNE JA SUURUUS
three-year development plan).
Yhteisön tuki riippuu toimen kustannuksista ja vaihtelee yleensä 30:n ja 50 %:n välillä.
E. Innovation and technology assistance.
Yritys­ ja innovaatiokeskusten
and the central unit.
VW TIETOLÄHTEET n.
In practice, a company looking for a transnational partner sends the BRE's central unit, either directly or through a correspondent, a cooperation profile containing all the information required.
TT'.// Luettelo verkon välittäjistä ja yhteistyökumppanin tr JJ etsinnässä käytettävä hakulomake ovat saatavilla BRE:n keskusyksiköstä. Osoite: rue de la Loi 200, B­1049 Bruxelles (ARLON 80,6/70), puh. +32 2 295 9117, telekopio: +32 2 296 4271.
\ iv SOURCES OF INFORMATION r.fí'il ^or more 'ηΓΟΓΓηαΙ 'οη about ECBICs, contact the relevant ι" il Commission departments (DG XVI — Coordination/03, Rue de la Loi 200, B-1049 Brussels, Fax (32 2) 236 43 15) specifying the area in question.
' & YLEISTAVOITTEET m Yritysten yhteistyökeskus (BRE) perustettiin auttamaan
BIC/EBN DG XVI EURO-INFO CENTRES (NATIONAL RELAYS)
Ohjelma on osa tietotekniikkaohjelmaa (Esprit, lisätietoja sanastossa sivulla 41 ).
Interested firms or correspondents contact the correspondent who published the announcement or the BRE's central unit to obtain the details of the firm concerned and all information required in order to make direct contact with it.
Yritysten yhteistyökeskus tukeutuu koko Euroopan unionissa ja useissa kolmansissa maissa toimivien välittäjiensä hajautettuun verkkoon, ja se on toimintamaissaan kaikkien pk­yritysten käytet­tävissä. Keskuksen antamat tiedot eivät ole luottamuksellisia.
NETWORK
TYYPILLISET
Address: Arlon 80, 6/70, Rue de la Loi 200, B­1049 Brussels Tel. (32 2) 295 91 17 Fax (32 2) 296 42 71
D. Vaatimusten määrittely: vertailuhankkeita käyttäjäryhmille. E. Koeympäristö: sovellusryhmiä.
GENERAL OBJECTIVES The Business Cooperation Centre (often known by its _BAR__BAR_ί French acronym BRE - Bureau de Rapprochement des Enterprises) was set up to help small and medium-sized enterprises find partners in other European Union countries, with a view to promoting transnational cooperation.
B. Keskusyksikkö toimittaa tiedot nimettömän hakuilmoituksen muodossa valittajilleen, jotka levittävät sen paikallisen talouselämän tiedoksi sopivimpien tiedotusvälineiden kautta.
The information circulated is not classed as confidential, with the result that the BRE network is one of the main channels for the globalization of inter­firm cooperation.
Kansalliset yhteyselimet, Cordis (yleistä tietoa Esprit­ohjelmasta), pääosasto III (lisätietoja osoitteissa ja sanastossa sivulla 41).
ÍM them to commission research institutes or other
PK­YRITYSTEN OSALLISTUMINEN TTK­OHJELMIIN
It seeks to accelerate and improve the capacity of European manufacturing industry, to exploit progress in information technologies and to integrate the various areas of work.
Tietotekniikan ja viestintäteknologian ohjelmiin sisältyy pk­yrityksille suunnattuja erityistoimenpiteitä.
Under the CRAFT (European cooperative research action for technology) programme, SMEs can work with other institutions or firms.
YLEISTAVOITTEET Pk­yritysten taloudellinen tukeminen, jotta ne voisivat käyttää apunaan tutkimuslaitoksia tai muita järjestöjä
% product and process data. B. Logistics in the virtual company.
sellaisissa TTK­toimissa, joita ne eivät itse pysty toteuttamaan.
C. Intelligent production systems and equipment. D. Specification of requirements: reference projects for user groups.
CRAFT­ohjelma (Cooperative Research Action for Technology — teknologian alan yhteistyötutkimustoimi) mahdollistaa pk­yritysten työskentelyn muiden laitosten tai yritysten kanssa.
E. Test environment: application groups.
KÄYTETTÄVISSÄ OLEVAT VARAT YHTEENSÄ
¿J/y > TYPICAL PROJECTS < fi Provision of financial support: 'c.^ A. For the exploratory phase of an R & TD activity (industrial research project or cooperative research project), including the search for partners, over a period of up to 12 months. The award will be granted following selection of a proposal, which has to be submitted by at least two SMEs which have not yet taken part in the CRAFT programme from two Member States. Pi
¿JJfr' TYYPILLISET TOIMET j­ijrg Rahoitustukea myönnetään: 'i\ A. ΤΤΚ­alan toimen (teollinen tutkimushanke tai yhteistyötutkimushanke) kartoitusvaiheen toteuttamiseen enintään vuoden ajaksi; tähän vaiheeseen kuuluu myös kumppanien etsintä. Palkkion myöntämistä varten valitaan ehdotus, jonka esittäjinä on oltava vähintään kaksi pk­yritystä, jotka sijaitsevat kahdessa jäsenvaltiossa ja jotka eivät ole aiemmin osallistuneet CRAFT­ohjelmaan.
SOURCES OF INFORMATION National contact points, CORDIS (general information ESPRIT), DG III (see addresses and glossary, page 43).
Toisessa vaiheessa yhteisö jakaa yhteistyötutkimuksen riskit hankkeen osanottajien kanssa maksamalla 50 % hankkeen rahoituksesta (enintään 500 000 ecua).
B. For cooperative research projects involving SMEs without an adequate research infrastructure which commission other legal entities to carry out R & TD on their behalf.
B. Yhteistyötutkimushankkeisiin, joissa pk­yritykset, joilla ei ole riittävää tutkimusinfrastruktuuria, palkkaavat muita oikeudellisia yhteisöjä tekemään TTK­työn puolestaan.
With the fourth framework programme, the system of exploratory awards and CRAFT procedure now applies to the following R & TD programmes: gj
Neljännessä puiteohjelmassa otettiin käyttöön kartoituspalkkiojärjestelmä ja CRAFT­menettely seuraavissa TTK­ohjelmissa:
P. IO COMPUTER-INTEGRATED MANUFACTURING - DG III P. 11 CORDIS INFO DG XII P. 1 1 COTANCE P. 23 ESPRIT (HELP DESK P. 64 EUROPEAN CONFEDERATION OF THE FOOTWEAR INDUSTRY P. 64 EUROPEAN TEXTILE AND CLOTHING ORGANIZATION ■ EURATEX
Yhteisön rahoituksen on tavallisesti määrä kattaa 50 % yhteistyötutkimuksen kustannuksista hankkeissa, joihin osallistuu vähintään neljä itsenäistä pk­yritystä vähintään kahdesta
— Telematics: exploratory award; — Industrial and materials technologies (see relevant programme): exploratory award and cooperative research; — Standardization, measurement and testing (see relevant programme): exploratory award and cooperative research; — Environment and climate (see relevant programme): exploratory award and cooperative research;
—telematiikka: kartoituspalkkio —teollisuus­ ja materiaalitekniikat (lisätietoja kyseisen ohjelman
Projects costing ECU 2 million are possible if they involve the construction of a prototype to demonstrate new technological applications and the dissemination of best practices.
haluamastanne kieliversiosta telekopiona seuraavaan numeroon: pääosasto XII, tietopalvelu, telekopio +32 2 295 8220.
r»*re The main applicant must be a small or medium-sized "••^ enterprise and the research work must be carried out in Europe.
CRAFT — KANSALLISET YHTEYSHENKILÖT jäsenvaltiosta.
SMEs are defined as businesses employing fewer than 500 wage earners and with a turnover of below ECU 38 million.
Tavanomaisen, kestoltaan 1—2 vuoden pituisen hankkeen kokonaiskustannusten on oltava 0,3—1 miljoonaa ecua.
They must not be more than one third owned by a parent company or another body bigger than an SME except in the case of shares held by investors such as banks or venture capital companies.
Myös hankkeet, joiden kokonaiskustannukset ovat 2 miljoonaa ecua, ovat mahdollisia, jos niihin kuuluu uusien teknologisten sovellusten esittelyprototyyppien rakentamista ja valiokäytäntöjen levittämistä.
— the proposers, which must be industrial companies, mainly SMEs, with little or no research capacities or resources.
EUROOPAN KOMISSIO — TEKSTIILI­, VAATE­, NAHKA­, KENKÄ­ JA
SOURCES OF INFORMATION
YHTEYSHENKILÖT
fjril European Commission DG XII, DG III, DG XXIII, EIC. '
OSALLISTUMISEHDOT Päähakijan on oltava pk­yritys ja tutkimustyö on suoritettava Euroopassa.
" R & TD-info: news roundup, published every two months by the Commission's Directorate-General XII, concerning Community research and technological development programmes.
Pk­yritys on alle 500 työntekijää työllistävä yritys, jonka liikevaihto on alle 38 miljoonaa ecua.
The Community funding for cooperative research projects involving at least four independent SMEs from at least two Member States should normally cover 50% of the cost of the cooperative research.
Emoyhtiö tai muu pk­yritystä suurempi järjestö voi omistaa siitä enintään kolmanneksen, paitsi jos kyse on pankkien, kehitysyhtiöiden tai muiden sijoittajien omistusosuuksista.
DISSEMINATION AND EXPLOITATION OF R & TD RESULTS
ECHOn eli European Commission Host Organisationin m tavoitteet ovat seuraavat:
GENERAL OBJECTIVES This programme, which follows on from the VALUE and Sprint programmes (see glossary, p.
—T & K­työn suorittajat, korkeakoulut.
43), has three objectives:
Euroopan yhteisöjen
Itj The department in DGXIII responsible for the (Jy^ dissemination and exploitation of the results of research and technological development has developed CORDIS (the Community Research and Development Information Service) an on­line/CD-ROM information service with 10 different but complementary databases containing information about the research and technological development programmes.
— Monikielisen tiedon antaminen tutkimuksen alan tietopalveluista ja muista Euroopan komission kautta käytettävistä tietopalveluista.
The databases cover the programmes, acronyms, official documents, information, partnerships, contacts, and expressions of interest, etc.
Komission epäkaupallisena palvelimena ECHO tarjoaa ΓΜ Guide tietokannan, jonka tarkoituksena on auttaa sähköisten tietopalvelujen uusia ja nykyisiä käyttäjiä löytämään tarpeisiinsa sopivat tuotteet ja palvelut.
The VALUE relays set up under the programme to promote R & TD activities and results in the Member States provide information and assistance directly to SMEs.
OSALLISTUMISTA VAT Ehdotuspyyntö julkaistaan virallisessa lehdessä.
— to ensure the widespread dissemination of the results of R & TD work carried out under Community and national programmes; — to ensure that optimum use is made of the results, ensuring, with the help of the parties concerned, that the results obtained are turned into innovations and that priority in this connection is given to SMEs;
— Käyttäjien ohjaaminen ja kouluttaminen etenkin alueilla, joilla sähköiset tietopalvelut eivät vielä ole yleisesti käytettävissä.
— to support national or regional initiatives in order to give them a trans­European dimension.
— Uusien tietokantojen saattaminen käyttäjien ulottuville, jotta niiden menestymismahdollisuudet kaupallisen tiedon markkinoilla voitaisiin arvioida.
V.L-J' SOURCES OF INFORMATION H, fl'-ll The CORDIS focus newsletter is published regularly and i" Σ a series of publications to disseminate the results of research are circulated free of charge on request (see CORDIS addresses and ECHO programme).
Euroopan komission pääosastot XII, III ja XXIII, euroneuvontakeskukset. RTD­info: komission pääosaston XII julkaisema, kahden kuukauden välein ilmestyvä tiedote, joka sisältää uutisia yhteisön tutkimuksen ja teknologisen kehittämisen alan ohjelmista.
The list of VALUE relay centres is available on request by writing to the VALUE Help Desk address (see addresses and glossary p. 43).
Voitte saada tämän tiedotteen ilmaiseksi englannin­, ranskan­ tai saksankielisenä lähettämällä yhteystietonne ja tiedon
MEANS OF ACCESS
Jatkuva toimi.
P. 1 1 CORDIS INFO DG XII P. 14 DISSEMINATION AND EXPLOITATION OF RESULTS P. 14 ECHO P. 64 EUROPEAN TEXTILE AND CLOTHING ORGANIZATION ■ EURATEX
YLEISTAVOITTEET Euroopan unionin ja teollistuvien maiden yritysten välinen yhteistyö on mahdollista. Näihin toimiin liittyvä
Iti The I'M Guide database is accessible online with the Jj^ public password ECHO.
ΓΜ Guide ­tietokanta on käytettävissä verkkoteitse julkisen "ECHO"­salasanan avulla.
This directory can be consulted via a menu­driven user­friendly interface.
Sen hakemistoa voidaan tutkia helppokäyttöisen valikkopohjaisen liittymän kautta.
This free service is offered in all the official languages of the Union.
Tämä ilmainen palvelu on tarjolla kaikilla unionin virallisilla kielillä.
GENERAL OBJECTIVES
> ¿Ty TIETOLÄHTEET
SOURCES OF INFORMATION A list of ECHO national awareness partners is available on request from ECHO (see addresses).
TYYPILLISET TOIMET r'JÏ'll Luettelo ECHOn kansallisten kumppanien, "national ^ ' "■ awareness partners", verkostosta on pyynnöstä saatavilla ECHOsta (lisätietoja osoitteissa).
A wide range of brochures are available, including an introduction to electronic information services and a brochure concerning ECHO databases and services.
Peruslähteinä on laaja valikoima esitteitä, kuten "Johdatus sähköisiin tietopalveluihin" ja "ECHOn tietokannat ja palvelut".
Videocassettes, dedicated national videotext systems (140 pages), and training diskettes are available.
Käytettävissä on videokasetteja, erikoistuneita kansallisia teletietopalveluja (140 sivua) ja koulutuslevykkeitä.
The ECHO Help Desk can be contacted via national green numbers.
ECHOn tukipalveluun (Help desk) voi soittaa kansallisten ilmaisnumeroiden kautta.
Calls are directly routed to Luxembourg.
Soitot yhdistyvät suoraan Luxemburgiin.
The list of numbers can be obtained by dialing (352) 34 981 200.
Luettelon numeroista voi saada kansainvälisestä puhelinnumerosta +352 34 981 200.
­ to provide multilingual information about information services, concerning research and other fields, available at the European Commission.
Tärkeimpiä edunsaajia ovat kauppakamarit, ammatilliset yhdistykset ja julkiset toimielimet.
TYPICAL PROJECTS
Jatkuva toimi.
Anyone with access to the Internet can explore ΓΜ­Europe which makes full use of World Wide Web technology.
Kaikki, joilla on pääsy Internet­verkkoon, voivat käyttää ΓΜ Europea, joka hyödyntää täysimittaisesti World Wide Web ­teknologiaa. Osoite on http://www.echo.lu.
For telnet users the address is: www.echo.lu (login: www).
Telnetin käyttäjille osoite on www.echo.lu (login: www).
INVESTMENT PARTNERSHIP
KÄYTETTÄVISSÄ OLEVAT VARAT YHTEENSÄ
GENERAL OBJECTIVES
RAHOITUSOSUUDEN LUONNE JA SUURUUS
NATURE AND LEVEL OF CONTRIBUTION Financing of 50% of the costs and 20% of the capital of the joint venture (maximum between ECU 250 000 and
Rahoitus kattaa 50 % kuluista ja 20 % yhteisyrityksen pääomasta.
DURATION Ongoing
YLEISTAVOITTEET