natgillin/translations-raw huggingface dataset:
CHAPTER 21 01 — ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ‘DEVELOPMENT AND RELATIONS WITH ACP STATES’ POLICY AREA (cont’d)
LUKU 21 01 — KEHITYSYHTEISTYÖN JA AKT-VALTIOIDEN SUHTEIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT (jatkoa)
Expenditure related to equip­ment, furniture and services, buildings and related expendi­ture of Development and rela­tions with ACP States policy area
Laitteistoihin, kalusteisiin ja palveluihin liittyvät menot sekä kiinteistöt ja niihin liittyvät menot kehitysyhteistyön ja AKT-valtioiden suhteiden toimintaloh­kossa
Expenditure related to equipment, furniture and services of Develop­ment Directorate-General
Laitteistoihin, kalusteisiin ja palve­luihin liittyvät menot kehitysyh­teistyön pääosastossa
Buildings and related expenditure of Development delegations of the Commission of the European Communities
Kiinteistöt ja niihin liittyvät menot kehitysyhteistyön toimin­talohkoon kuuluvissa Euroopan yhteisöjen komission lähetystöissä
Article 21 01 03 — Subtotal
Momentti 21 01 03 – Yhteensä
Support expenditure for operations of Development and relations with ACP States policy area
Kehitysyhteistyön ja AKT-valtioiden suhteiden toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden tukimenot
Development Cooperation Instrument (DCI) — Expenditure on administrative management
Kehitysyhteistyön rahoitusväline – Hallintomenot
Evaluation of the results of Community aid, follow-up and audit measures — Expenditure on administrative management
Yhteisön avun tulosten arviointi sekä seuranta- ja tarkastustoimet – Hallintomenot
Coordination and promotion of awareness on development issues — Expenditure on administrative management
Kehitysyhteistyötä koskevan valistustoiminnan koordinointi ja edistäminen – Hallintomenot
Facility for rapid response to soaring food prices in developing countries — Expenditure on administrative management
Rahoitusväline elintarvikkeiden jyrkkään hinnannousuun liittyvää nopeaa toimintaa varten kehitysmaissa – Hallintomäärärahat
EDF contribution to common administrative support expenditure
EKR:n rahoitusosuus yhteisistä hallinnollisista tukimenoista
Administrative support expenditures for Development and relations with ACP States policy area
Hallinnolliset tukimenot kehitysyhteistyön ja AKT-valtioiden suhteiden toimintalohkossa
Article 21 01 04 — Subtotal
Momentti 21 01 04 – Yhteensä
Chapter 21 01 — Total
Luku 21 01 – Yhteensä
Expenditure related to staff in active employment of ‘Development and relations with ACP States’ policy area
Menot kehitysyhteistyön ja AKT-valtioiden suhteiden toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä
Expenditure related to staff in active employment of ‘Development’ Directorates-General
Menot kehitysyhteistyön toimintalohkoon kuuluvien pääosastojen palveluksessa olevasta henkilöstöstä
)An appropriation of EUR 812 945 is entered in Article 40 01 40.
)Momentille 40 01 40 otetaan 812 945 euron määräraha.
Make enlargement a success from a political, economic and social point of view.
Yleiset tavoitteet varmistetaan, että laajentuminen onnistuu poliittisesti, taloudellisesti ja sosiaalisesti,
Ensure continued, effective and financially sound implementation of accession-related aid to the new Member States after accession, until all programmes launched before accession and the Transition Facilities are fully implemented and closed.
— — huolehditaan siitä, että laajentumiseen liittyvän tuen täytäntöönpano jatkuu tehokkaasti ja moitteettoman varainhoidon periaatteita noudat­taen myös liittymisen jälkeen, kunnes kaikki ennen liittymistä käynnistetyt ohjelmat sekä siirtymävaiheen järjestelyt on saatu asianmukaisesti päätettyä, tehdään loppu Kyproksen turkkilaisen yhteisön eristyneisyydestä ja edistetään Kyproksen yhdistymistä,
Put an end to the isolation of the Turkish Cypriot community and facilitate the reunification of Cyprus. Contribute to an informed public debate on European Union enlargement and to increase public support for the enlargement process.
— — edistetään tietoihin perustuvaa julkista keskustelua Euroopan unionin laajentumisesta ja vahvistetaan kansalaisten tukea laajentumishankkeelle.
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ENLARGEMENT POLICY AREA
LAAJENTUMISEN TOIMINTALOH­KON HALLINTOMENOT
POST-ACCESSION FINANCIAL SUPPORT
LIITTYMISEN JÄLKEINEN RAHOI­TUSTUKI
INFORMATION AND COMMUNI­CATION STRATEGY
TIEDOTUS- JA VIESTINTÄSTRA­TEGIA
CHAPTER 22 01 — ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ‘ENLARGEMENT’ POLICY AREA
LUKU 22 01 — LAAJENTUMISEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT
ADMINISTRATIVE EXPENDI­TURE OF ENLARGEMENT POLICY AREA
LAAJENTUMISEN TOIMINTA­LOHKON HALLINTOMENOT
Expenditure related to staff in active employment of Enlarge­ment policy area
Menot laajentumisen toiminta­lohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä
Expenditure related to staff in active employment of Enlarge­ment Directorate-General
Menot laajentumisasioiden pää­osaston palveluksessa olevasta henkilöstöstä
Expenditure related to staff in active employment of Enlarge­ment delegations of the Commis­sion of the European Communities
Menot laajentumisen toimintaloh­koon kuuluvien Euroopan yhtei­söjen komission lähetystöjen palveluksessa olevasta henkilös­töstä
Article 22 01 01 — Subtotal
Momentti 22 01 01 – Yhteensä
External staff and other management expenditure in support of Enlargement policy area
Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot laajentumisen toimintalohkossa
External staff of Enlargement Directorate-General
Ulkopuolinen henkilöstö laajentumisasioiden pääosastossa
External staff of Enlargement delegations of the Commission of the European Communities
Ulkopuolinen henkilöstö laajentumisen toimintalohkoon kuuluvissa Euroopan yhteisöjen komission lähetystöissä
Other management expenditure of Enlargement Directorate-General
Muut hallintomenot laajentumisasioiden pääosastossa
Other management expenditure of Enlargement delegations of the Commission of the European Communities
Muut hallintomenot laajentumisen toimintalohkoon kuuluvissa Euroopan yhteisöjen komission lähetystöissä
Article 22 01 02 — Subtotal
Momentti 22 01 02 – Yhteensä
Expenditure related to equipment, furniture and services, buildings and related expenditure of Enlargement policy area
Laitteistoihin, kalusteisiin ja palveluihin liittyvät menot sekä kiinteistöt ja niihin liittyvät menot laajentumisen toimintalohkossa
Expenditure related to equipment, furniture and services of Enlargement Directorate-General
Laitteistoihin, kalusteisiin ja palveluihin liittyvät menot laajentumisasioiden pääosastossa
) An appropriation of EUR 342 074
) Momentille 40 01 40 otetaan 342 074 euron määräraha.
An appropriation of EUR 342 074 is entered is entered in Article 40 01 40.
Momentille 40 01 40 otetaan 342 074 euron määräraha.
CHAPTER 22 01 — ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ‘ENLARGEMENT’ POLICY AREA (cont’d)
LUKU 22 01 — LAAJENTUMISEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT (jatkoa)
Buildings and related expenditure of Enlargement delegations of the Commission of the European Communities
Kiinteistöt ja niihin liittyvät menot laajentumisen toimintaloh­koon kuuluvissa Euroopan yhtei­söjen komission lähetystöissä
Article 22 01 03 — Subtotal
Momentti 22 01 03 – Yhteensä
Support expenditure for operations of Enlargement policy area
Laajentumisen toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden tukimenot
Preaccession assistance — Expenditure on administrative management
Liittymistä valmisteleva tuki – Hallintomenot
Phasing-out of accession assistance for new Member States — Expenditure on administrative management
Uusien jäsenvaltioiden liittymistuen asteittainen lakkauttaminen – Hallintomenot
Technical Assistance Information Exchange Office (TAIEX) facility for preaccession — Expenditure on administrative management
Teknisen avun tiedonvaihtotoimiston (Taiex) liittymistä valmisteleva järjestely – Hallintomenot
Technical Assistance Information Exchange Office (TAIEX) transition facility for new Member States — Expenditure on administrative management
Teknisen avun tiedonvaihtotoimiston (Taiex) siirtymävaiheen järjestely uusille jäsenvaltioille – Hallintomenot
Education, Audiovisual and Culture Executive Agency — Subsidy for programmes under heading 4 in the Enlargement policy area
Koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanovirasto – Avustus laajentumisen toimintalohkoon kuuluville otsakkeen 4 ohjelmille
Article 22 01 04 — Subtotal
Momentti 22 01 04 – Yhteensä
Chapter 22 01 — Total
Luku 22 01 – Yhteensä
Expenditure related to staff in active employment of ‘Enlargement’ policy area
Menot laajentumisen toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä
Expenditure related to staff in active employment of ‘Enlargement’ Directorate-General
Menot laajentumisasioiden pääosaston palveluksessa olevasta henkilöstöstä
)An appropriation of EUR 342 074 is entered in Article 40 01 40.
)Momentille 40 01 40 otetaan 342 074 euron määräraha.
) An appropriation of EUR 1 314 000
) Momentille 40 01 40 otetaan 1 314 000 euron määräraha.
An appropriation of EUR 1 314 000 is entered is entered in Article 40 01 40.
Momentille 40 01 40 otetaan 1 314 000 euron määräraha.
Transition and institutionbuilding assistance to candidate countries
Siirtymävaiheen tuki ja instituu­tioiden kehittämistuki ehdokas­maille
Article 22 02 01 — Subtotal
Momentti 22 02 01 – Yhteensä
Transition and institutionbuilding assistance to potential candidate countries
Siirtymävaiheen tuki ja instituutioiden kehittämisvaiheen tuki mahdollisille ehdokasmaille
Article 22 02 02 — Subtotal
Momentti 22 02 02 – Yhteensä
Article 22 02 03 — Subtotal
Momentti 22 02 03 – Yhteensä
Cross-border cooperation (CBC) between IPA countries and participation in ERDF transnational / interregional programmes and ENPI sea basins programmes
Rajat ylittävä yhteistyö liittymistä valmistelevan tukivälineen piiriin kuuluvien maiden välillä ja osallistuminen EAKR:n maiden/alueiden välisiin ohjelmiin ja ENPIn merialueita koskeviin ohjelmiin
Completion of Phare preaccession assistance
Liittymistä valmistelevan Phare-tuen loppuun saattaminen
Completion of preparatory actions concerning the impact of enlargement in EU border regions
Laajentumisen vaikutus Euroopan unionin rajaseuduilla -toiminnan loppuun saattaminen
Completion of preparatory action on demining activities in Cyprus
Kyproksen miinanraivaustoimia koskevan valmistelutoimen loppuun saattaminen
CHAPTER 22 02 — ENLARGEMENT PROCESS AND STRATEGY (cont’d)
LUKU 22 02 — LAAJENTUMISPROSESSI JA -STRATEGIA (jatkoa)
European Agency for Reconstruc­tion — Subsidy under Titles 1 and 2
Euroopan jälleenrakennusvirasto – Avustus osastoihin 1 ja 2
European Agency for Reconstruc­tion — Subsidy under Title 3
Euroopan jälleenrakennusvirasto – Avustus osastoon 3
Article 22 02 05 — Subtotal p.m.
Momentti 22 02 05 – Yhteensä p.m.
Technical Assistance Information Exchange Office (TAIEX) facility for preaccession
Teknisen avun tiedonvaihtotoimiston (Taiex) liittymistä valmisteleva järjestely
Article 22 02 06 — Subtotal
Momentti 22 02 06 – Yhteensä
Evaluation of results of Community aid, follow-up and audit measures
Yhteisön avun tulosten arviointi sekä seuranta- ja tarkastustoimet
Pilot project for preserving and restoring cultural heritage in conflict areas
Kulttuuriperinnön suojelemista ja restaurointia konfliktialueilla koskeva pilottihanke
Article 22 02 08 — Subtotal
Momentti 22 02 08 – Yhteensä
With the introduction of the IPA on 1 January 2007 as well as the accession of Bulgaria and Romania on the same date, this article is intended to cover the clearance of commitments contracted previously under the preaccession assistance and the CARDS assistance.
Liittymistä valmisteleva tukiväline otettiin käyttöön 1. tammikuuta 2007, ja samana päivänä Bulgaria ja Romania liittyivät EU:hun. Tämä momentti on tarkoitettu liittymistä valmistelevan tuen ja CARDS-ohjelmassa annetun tuen osana aiemmin teh­tyjen sitoumusten maksattamiseen.
Part of this appropriation is intended to be used, with due regard to the provisions of the Financial Regulation, for operations carried out by senior volunteer experts from the European Union who come under the ESSN (European Senior Services Net­work), including technical assistance, advisory services and training in selected public or private sector enterprises.
Osa määrärahasta on tarkoitus käyttää varainhoitoasetuksen säännöksiä noudattaen Euroopan unionista eurooppalaisen asian­tuntijapalveluverkon (ESSN) puitteissa tulleiden kokeneiden vapaaehtoisten asiantuntijoiden toimiin, joihin kuuluu tekninen tuki, neuvontapalvelut ja koulutus tietyissä julkisen tai yksityisen sektorin yrityksissä.
With the introduction of the IPA on 1 January 2007 as well as the accession of Bulgaria and Romania on the same date, this item is intended to cover the clearance of commitments contracted previously under the Phare preaccession assistance for those acceding countries, new Member States and existing candidate countries.
Liittymistä valmisteleva tukiväline otettiin käyttöön 1. tammikuuta 2007, ja samana päivänä Bulgaria ja Romania liittyivät EU:hun. Tämä alamomentti on tarkoitettu liittymistä valmistelevan, kyseisille liittyville maille, uusille jäsenvaltioille ja ehdokas­maille annetun Phare-tuen osana aiemmin tehtyjen sitoumusten maksattamiseen.
This appropriation may give rise to commitments stemming from legal obligations related to the closure of the projects (such as legal settlements, penalties for late payments, regularisations, etc.).
Määrärahasta saatetaan joutua tekemään sitoumuksia, jotka johtuvat hankkeiden päättämiseen liittyvistä oikeudellisista velvoit­teista (kuten oikeudelliset korvaukset, viivästysmaksut, oikaisut jne.).
Part of this appropriation is intended to be used, with due regard for the provisions of the Financial Regulation, for operations carried out by senior volunteer experts from the European Union who come under the ESSN (European Senior Services Net­work), including technical assistance, advisory services and training in selected public or private sector enterprises.
Osa määrärahasta on tarkoitus käyttää varainhoitoasetuksen säännöksiä noudattaen Euroopan unionista eurooppalaisen asian­tuntijapalveluverkon (ESSN) puitteissa tulleiden kokeneiden vapaaehtoisten asiantuntijoiden toimiin, joihin kuuluu tekninen tuki, neuvontapalvelut ja koulutus tietyissä julkisen tai yksityisen sektorin yrityksissä.
Council Regulation (EEC) No 3906/89 of 18 December 1989 on economic aid to the Republic of Hungary and the Polish Peo­ple’s Republic (OJ L 375, 23.12.1989, p. 11)
Neuvoston asetus (ETY) N:o 3906/89, annettu 18 päivänä joulukuuta 1989, taloudellisen tuen myöntämisestä Unkarin tasa­vallalle ja Puolan kansantasavallalle (EYVL L 375, 23.12.1989, s. 11).
In the European Union (EU) Treaty, as amended by the Treaty of Lisbon, setting out the EU’s general objectives in the framework of external rela­tions, humanitarian aid aims at assisting populations, countries and regions confronting natural or man-made disasters.
Euroopan unionista tehdyssä sopimuksessa, jota on muutettu Lissabonin sopimuksella, määritellään EU:n yleiset tavoitteet ulkosuhteiden alalla. Sen mukaan humanitaarisella avulla autetaan kansoja, maita ja alueita selviytymään luonnonmullistuksista tai ihmisen aiheuttamista suuronnettomuuksista.
At DG ECHO level, this objective is translated in the following strategic objectives, defined by Council Regulation (EC) No 1257/96 which regu­lates humanitarian assistance:
Tämän tavoitteen mukaisesti humanitaarisen avun pääosastolle on määritelty humanitaarista apua säätelevässä neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1257/96 seuraavat strategiset tavoitteet:
— save and preserve life during emergencies and their immediate aftermath and natural disasters that have entailed major loss of life, physical, psychological or social suffering or material damage,
— pelastaa ja suojella ihmishenkiä hätätilanteissa ja välittömästi niiden jälkeisissä tilanteissa sekä sellaisissa luonnonmullistuksissa, jotka ovat aiheuttaneet ihmishenkien menetyksiä, ruumiillisia ja psykososiaalisia kärsimyksiä sekä huomattavaa aineellista vahinkoa,
— provide the necessary assistance and relief to people affected by longer-lasting crises arising, in particular, from outbreaks of fighting or wars,
— tarjota tarvittavaa apua pitkittyneiden, erityisesti selkkauksista tai sodista johtuvien kriisien uhriksi joutuneelle väestölle,
— help finance the transport of aid and efforts to ensure that it is accessible to those for whom it is intended, by all logistical means available, and by protecting humanitarian goods and personnel,
— osallistua avun lähettämistä ja sen perille pääsyä koskevaan rahoitukseen kaikilla käytettävissä olevilla materiaalitoimituksiin liittyvillä kei­noilla ja suojaamalla humanitaariseen toimintaan kuuluvia tarvikkeita ja henkilöstöä,
— carry out short-term rehabilitation and reconstruction work especially on infrastructure and equipment,
— toteuttaa lyhytaikaisia kunnostus- ja jälleenrakennustoimia, erityisesti infrastruktuuria ja laitteita koskevia toimia,
— cope with the consequences of population movements (refugees, displaced people and returnees) caused by natural and man-made disasters and to carry out repatriation schemes,
— vastata väestöjen sellaisten liikkeiden (pakolaiset, kotiseudultaan siirtyneet ja kotiseudulleen palaavat henkilöt) seurauksista, jotka johtuvat luonnonmullistuksista tai ihmisten aiheuttamista suuronnettomuuksista, sekä toteuttaa paluumuutto-ohjelmia,
— ensure readiness for risks of natural disasters or comparable exceptional circumstances and to develop suitable early-warning and interven­tion systems,
— turvata luonnonmullistusten tai vastaavien poikkeuksellisten olosuhteiden riskeihin valmistautuminen ennakolta ja ottaa käyttöön asianmu­kainen varoitus- ja väliintulojärjestelmä,
— support civil operations to protect the victims of fighting or comparable emergencies.
— tukea selkkausten tai vastaavien poikkeuksellisten olosuhteiden uhrien suojelutoimia.
HUMANITARIAN AID INCLUD­ING AID TO UPROOTED PEOPLE, FOOD AID AND DISASTER PRE­PAREDNESS
HUMANITAARINEN APU, MUKAAN LUETTUNA APU KOTI­SEUDULTAAN SIIRTYMÄÄN JOU­TUNEILLE VÄESTÖRYHMILLE, ELINTARVIKEAPU JA KRIISIVAL­MIUS
CHAPTER 23 01 — ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ‘HUMANITARIAN AID’ POLICY AREA
LUKU 23 01 — HUMANITAARISEN AVUN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT
Expenditure related to staff in active employment of Humani­tarian aid policy area
Menot humanitaarisen avun toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä
Article 23 01 01 — Subtotal
Momentti 23 01 01 – Yhteensä
External staff and other management expenditure in support of Humanitarian aid policy area
Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot humanitaarisen avun toimintalohkossa
Article 23 01 02 — Subtotal
Momentti 23 01 02 – Yhteensä
Expenditure related to equipment, furniture and services of Humanitarian aid policy area
Laitteistoihin, kalusteisiin ja palveluihin liittyvät menot humanitaarisen avun toimintalohkossa
Article 23 01 03 — Subtotal
Momentti 23 01 03 – Yhteensä
Support expenditure for operations of Humanitarian aid policy area
Humanitaarisen avun toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden tukimenot
Article 23 01 04 — Subtotal
Momentti 23 01 04 – Yhteensä
Chapter 23 01 — Total
Luku 23 01 – Yhteensä
Expenditure related to staff in active employment of ‘Humanitarian aid’ policy area
Menot humanitaarisen avun toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä
)An appropriation of EUR 231 281 is entered in Article 40 01 40.
)Momentille 40 01 40 otetaan 231 281 euron määräraha.
) An appropriation of EUR 231 281
) Momentille 40 01 40 otetaan 231 281 euron määräraha.
An appropriation of EUR 231 281 is entered is entered in Article 40 01 40.
Momentille 40 01 40 otetaan 231 281 euron määräraha.
The overall objectives of this policy area are:
Tämän toimintalohkon yleiset tavoitteet ovat
— to ensure the delivery of the Commission’s political priorities as defined by the President,
— varmistaa, että komission puheenjohtajan määrittelemät komission tavoitteet toteutetaan,
— to deliver strategic planning and programming, to act as a force for cohesiveness in the Commission,
— huolehtia strategisesta suunnittelusta ja toimia komissiota yhdistävänä tekijänä,
— to manage the smooth running of the collegial decision-making process and to provide information on it,
— huolehtia siitä, että kolleginen päätöksentekoprosessi toimii häiriöttä, ja tiedottaa päätöksistä,
— to ensure effective internal coordination and relations with other institutions,
— varmistaa tehokas komission sisäinen koordinointi ja hoitaa suhteita muihin toimielimiin,
— to drive forward administrative simplification,
— viedä eteenpäin hallinnon yksinkertaistamista,
— to manage the ‘Future of Europe’ process,
— johtaa Euroopan tulevaisuuden hahmottelua,
— to report on the European Union’s activities,
— raportoida Euroopan unionin toiminnasta,
— to verify legal consistency, and
— varmistaa toiminnan lainmukaisuus,
— to defend the Commission’s position in any litigation in which it may be involved.
— edustaa komissiota oikeusriidoissa.
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF COMMISSION’S POLICY COORDINATION AND LEGAL ADVICE POLICY AREA
KOMISSION POLITIIKKOJEN KOORDINOINNIN JA OIKEUDEL­LISEN TUEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT
RELATIONS WITH CIVIL SOCIETY, OPENNESS AND INFORMATION
SUHTEET KANSALAISYHTEIS­KUNTAAN, AVOIMUUS JA TIE­DOTTAMINEN
CHAPTER 25 01 — ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ‘COMMISSION’S POLICY COORDINATION AND LEGAL ADVICE’ POLICY AREA
LUKU 25 01 — KOMISSION POLITIIKKOJEN KOORDINOINNIN JA OIKEUDELLISEN TUEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT
ADMINISTRATIVE EXPENDI­TURE OF COMMISSION’S POLICY COORDINATION AND LEGAL ADVICE POLICY AREA
KOMISSION POLITIIKKOJEN KOORDINOINNIN JA OIKEU­DELLISEN TUEN TOIMINTA­LOHKON HALLINTOMENOT
Expenditure related to staff in active employment in Commis­sion’s policy coordination and legal advice policy area
Menot komission politiikkojen koordinoinnin ja oikeudellisen tuen toimintalohkon palveluk­sessa olevasta henkilöstöstä
Expenditure related to staff in active employment Commission’s policy coordination and legal advice policy area
Menot komission politiikkojen koordinoinnin ja oikeudellisen tuen toimintalohkon palveluk­sessa olevasta henkilöstöstä
Salaries, allowances and payments of members of the institution
Toimielimen jäsenten palkat, pal­kanlisät ja maksut
Article 25 01 01 — Subtotal
Momentti 25 01 01 – Yhteensä
External staff and other management expenditure in support of Commission’s policy coordination and legal advice policy area
Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot komission politiikkojen koordinoinnin ja oikeudellisen tuen toimintalohkossa
External staff of Commission’s policy coordination and legal advice policy area
Ulkopuolinen henkilöstö komission politiikkojen koordinoinnin ja oikeudellisen tuen toimintalohkossa
Other management expenditure of Commission’s policy coordination and legal advice policy area
Muut hallintomenot komission politiikkojen koordinoinnin ja oikeudellisen tuen toimintalohkossa
Other management expenditure of members of the institution
Toimielimen jäsenten muut hallintomenot
Article 25 01 02 — Subtotal
Momentti 25 01 02 – Yhteensä
Expenditure related to equipment, furniture and services of Commission policy coordination and legal advice policy area
Laitteistoihin, kalusteisiin ja palveluihin liittyvät menot komission politiikkojen koordinoinnin ja oikeudellisen tuen toimintalohkossa
Article 25 01 03 — Subtotal
Momentti 25 01 03 – Yhteensä
) An appropriation of EUR 1 966 578
) Momentille 40 01 40 otetaan 1 966 578 euron määräraha.
An appropriation of EUR 1 966 578 is entered is entered in Article 40 01 40.
Momentille 40 01 40 otetaan 1 966 578 euron määräraha.
CHAPTER 25 01 — ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ‘COMMISSION’S POLICY COORDINATION AND LEGAL ADVICE’ POLICY AREA (cont’d)
LUKU 25 01 — KOMISSION POLITIIKKOJEN KOORDINOINNIN JA OIKEUDELLISEN TUEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT (jatkoa)
Better regulation and institu­tional development
Sääntelyn parantaminen ja toi­mielinten kehittäminen
High Level Group of Independent Stakeholders on Administrative Burdens
Hallinnollisten rasitteiden vähen­tämistä käsittelevä riippumatto­mien sidosryhmien korkean tason ryhmä
Article 25 01 06 — Subtotal
Momentti 25 01 06 – Yhteensä
Codification of Community law
Yhteisön säännöstön kodifiointi
Article 25 01 07 — Subtotal
Momentti 25 01 07 – Yhteensä
Legal advice, litigation and infringements
Oikeudellinen neuvonta, oikeusriidat ja rikkomisesta johtuvat menettelyt