natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The authorities therefore decided to build a new bridge to the north of the city.
Tämän vuoksi vira nomaiset päättivät rakentaa uuden sillan kaupungin pohjoispuolelle.
This bridge, with a span of 830 metres, will be completed before the end of the century, and will have a capacity of about 135 000 vehicles per day in each direction.
Tulevan 830 metriä pitkän sillan on määrä yhdistää Tejon vastakkaiset rannat ennen tämän vuosisadan loppua ja sulautua nykyiseen tieverkostoon.
The 25 April Bridge will be provided with a sixth lane, for rail traffic.
Sillan kapasiteetti on 135 000 ajoneuvoa vuorokaudessa kumpaankin suuntaan.
The Greek capital's many archaeological sites are scattered around the city centre with no real links between them.
Ateenan lukuisat arkeologisesti merkittävät nähtävyydet sijaitsevat hajallaan kaupungin sydämessä, ilman suoria yhteyksiä toistensa välillä.
They are both being damaged by urban pollution, and are themselves indirectly responsible for the pollution generated when travelling from one site to another.
Kaupungin saasteet rappeuttavat nähtävyyksiä, jotka itsekin aiheuttavat epä suorasti saastumista niiden näkemiseen vaa timien välimatkojen taittamisen vuoksi.
A plan to unify the archaeological sites has been drawn up to integrate them into a coherent whole and make them more accessible to visitors.
Suunnitelma arkeologisten nähtävyyksien yhdistämisestä luotiin muodostaakseen ne kiinteäksi kokonaisuudeksi, jotta vierailijat voisivat tutustua niihin helpommin.
This new archaeological park, part-financed by the ERDF, will include open spaces, natural parks, pedestrian areas and public transport.
Tämä uusi "arkeologinen puisto", jonka rahoitukseen EAKR osallistuu, käsittää tulevaisuudessa viheralueita, puistoja, jalankulkijoille varattuja alueita sekä joukkoliikennepalvelu ja.
It will embrace well-known and less famous sites such as the Acropolis, the Temple of Zeus, Appion, the Kallimarmaron stadium, Theseion, Mount Filopappou and the Roman marketplace.
Hankkeeseen kuuluu sekä enemmän että vähemmän tunnettuja nähtävyyksiä, kuten Akropolis, Zeuksen temppeli, Appion, Kallimarmaronin stadion, Theseion, Filopappou-vuorija roomalainen agora.
The park is also intended to contribute to the general restoration of the historic urban fabric - ref: 17.
Puiston perustamisella pyritään myös osallistumaan histo riallisen kaupunkiyhteisön kunnostamiseen. -viite: 17.
The future bridge over the Tagus
Huoletonta liikkumista
These measures should deal with the problems of traffic congestion arising from the economic growth of the city.
Näiden toimenpiteiden pitäisi ratkaista Por tugalin pääkaupungin taloudellisen kasvun aiheuttamat liikenneruuhkat.
Over 80% of the public funds allocated to these works, about ECU 311 million, will come from the Cohesion Fund - ref: 16.
Yli 80 prosent tia rakennustöille varatuista julkisista varoista (311 miljoonaa ecua) on peräisin koheesiorahastosta - viite: 16.
Car sharing is an advanced car-hire system which offers an alternative to private car ownership, and complements other existing forms of transport.
"Car Sharing" on autonvuokrausjärjestelmä, joka tarjoaa vaihtoehdon yksityisauton omis tamiselle täydentämällä jo olemassa olevia liikennemuotoja.
It is aimed at those who are concerned about preserving the urban environment but who still require flexible mobility.
Järjestelmä on suunnattu henkilöille, jotka kantavat huolta kaupunkiympäristön suojelusta ja liikkuvat paljon.
Members of this European system have 24 hour access to a shared fleet of vehicles.
Euroopan laajuisen järjestelmän jäsenillä on oikeus käyttää yhteisen autokannan autoja 24 tuntia vuorokaudessa.
At present, European Car Sharing (ECS) is available in 250 towns in Germany, Switzerland, France, Italy and Austria.
Tällä hetkellä ECS (European Car Sharing) toimii 250 kaupungissa Saksassa, Sveitsissä, Ranskassa, Italiassa ja Itävallassa.
It is supported by the European Union - ref: 18.
Hanke saa tukea Euroopan unionilta - viite: 18.
This international project, called Quartet Plus, is being carried out in partnership with Athens, Birmingham, Gothenburg, Stuttgart and Toulouse.
Kyseistä hanketta, jonka nimi on "Quartet Plus", toteutetaan yhteistyössä Ateenan, Bir minghamin, Göteborgin, Stuttgartin ja Toulou sen kanssa.
The project enjoys support from the EU's Telematics Applications programme - ref: 19.
Hanke saa tukea EU:n telemaatti set sovellukset -ohjelmasta - viite: 19.
27 Europe's cities · City and mobility
27 Kaupunkien Eurooppa · Kaupungit ja liikkuminen
Towns in Ålborg (Denmark), a number of European cities signed a joint declaration (the Ålborg Charter) committing them to take concerted measures to promote sustainability (local plans, methods, role of citizens).
Kaupungit ja kestävä ke h it kaupungit" -konferenssin jälkeen joukko Euroopan kaupunkeja allekirjoitti yhteisesti niin kutsutun "Ålborgin peruskirjan", joka velvoittaa kaupungit toteuttamaan yhdessä sovittuja toimenpiteitä kestävän kehityksen hyväksi (paikalliset suunnitelmat, menettelytavat, kansalaisten tehtävät).
The Union often acts as a forerunner in the field of environmental protection.
Euroopan unioni toimii usein edelläkävijänä tai alkuunpanijana ympäristönsuojelun alalla.
Although there have been general rules on environmental quality and acceptable emissions standards for a number of years, specific consideration of cities began only in 1990 when the Green Paper on the Urban Environment Identified all the problems facing towns and cities.
Vaikka unionin yleiset ympäristön laatua ja sallittujen päästöjen tasoa koskevat tavoitteet eivät olekaan uusia, erityisesti kaupunkeihin ja niiden ympäristöön liittyvät suunnitelmat ovat peräisin vasta vuodelta 1990.
In order to find appropriate and practical answers to these problems, a number of conferences attended by local authorities, research workers and experts have been organised on the following subjects:
Vihreän kirjan tavoitteiden toteuttamiseksi järjestettiin konferensseja, joissa kaupunkien päättäjät, tutkijat ja asiantuntijat keskustelivat seuraavista aiheista:
The Commission and these cities also launched the "campaign for sustainable European cities" to exchange information on successful experiments and provide mutual assistance in the design and implementation of policies to promote sustainability.
Myös Euroopan komissio ja kaupungit aloittavat Euroopan kestävät kaupungit -kampanjan tietojen vaihtamiseksi onnistuneista hankkeista ja molemminpuolisen avun antamiseksi kestävään kehitykseen tähtäävien ohjelmien luomisessa ja toteuttamisessa.
So far, the Charter has attracted almost 300 signatures.
Tätä nykyä peruskirjassa on lähes 300 allekirjoitusta.
Its impact was evaluated in 1996 in Lisbon at the second European Conference on sustainable towns.
Sen vaikutuksia arvioitiin vuonna 1996 Lissabonissa, missä järjestettiin toinen konferenssi Euroopan kestävistä kaupungeista.
A new and more binding action plan was submitted there.
Konferenssissa esiteltiin myös uusi sitovampi toimintasuunnitelma.
• derelict industrial areas, • outlying neighbourhoods • the quality of the urban environment, open public spaces and green-belts, • urban pollution in southern and in northern Europe.
• entiset teollisuusalueet • esikaupungit • kaupunkiympäristön laatu, julkiset alueet ja viheralueet • saasteet Etelä- ja Pohjois-Euroopan kaupungeissa.
Today, everyone is aware that controlling urban pollution will not only improve the quality of life for city-dwellers but will also help reduce the greenhouse effect and acid rain, since the emissions which cause these two problems are closely linked to population density.
Kaupunkilaisten elämänlaadun parantamisen ohella jokainen meistä on tietoinen siitä, että kaupunkien saasteiden hallinta johtaisi myös kasvihuoneilmiön ja happosateiden vähenemiseen, koska näitä ilmiöitä aiheuttavat päästöt liittyvät läheisesti väestön tiheyteen.
Studies first...
Tuumasta...
In 1992 the Union Treaty required the systematic incorporation into European policies of all aspects of environmental protection.
Vuonna 1992 tehdyssä sopimuksessa Euroopan unionista määrätään, että ympäristöpolitiikka on liitettävä osaksi yhteisön yhteistä politiikkaa.
At the same time, the Council of Ministers published a resolution8 in which it expressed its desire to see environmental objectives incorporated into future urban planning strategies.
Samaan aikaan ministerineuvosto julkaisi päätöslauselman 8, jossa se ilmaisee tahtonsa sisällyttää ympäristötavoitteet tuleviin kaupunkisuunnittelua koskeviin strategioihin.
A group of experts comprising national representatives and independent experts has completed the report "Sustainable cities" (1996 - ref: 20).
Kansallisista ja riippumattomista asiantuntijoista koostuva työryhmä laati raportin kestävistä kaupungeista 1996 (viite: 20).
Resolution 91/C 33/02 of 28 January 1991
Toukokuussa 1994 Ålborgissa (Tanska) pidetyn "Kestävät viite 91/C33/02, 28 tammikuuta 1991
28 Europe's cities · Sustainable development in the city
28 Kaupunkien Eurooppa · Kaupungit ja kestävä kehitys
... then action promising developments in information and communications technology available for the sound management of the urban environment (population services, traffic control and management, new instruments for public administration, monitoring and pollution control, etc.).
...toimeen viestintätekniikkaa koskevat tuoreimmat tutkimustulokset käytettäviksi kaupunkiympäristön hallinnassa (julkiset palvelut, liikenteen valvonta ja ohjaus, uudet menetelmät julkishallinnon käyttöön, saasteiden valvonta ja hallinta).
To remedy the development lag in four Member States (Spain, Portugal, Greece and Ireland) while also meeting some of their specific needs, the Union has set up the Cohesion Fund, with over ECU 15 billion available in 1993-99.
Elvyttääkseen jälkeenjäänyttä kehitystä neljässä jäsenvaltiossa (Espanja, Portugali, Kreikka ja Irlanti) niiden erityistarpeet huomioon ottaen Euroopan unioni perusti koheesiorahaston (yli 15 miljardia ecua vuosina 1993­99).
The Fund finances only major infrastructure projects concerned with the environment or transport, a considerable number of which are located in towns or cites.
Rahasto rahoittaa vain suuria infrastruktuurihankkeita ympäristön tai liikenteen aloilla. Merkittävä osa näistä hankkeista toteutetaan kaupungeissa.
Examples include the water-treatment facilities in Loutrakion (Greece), sewage and desalination plants in Ibiza and Murcia, a regulating reservoir in Las Palmas and the environmental regeneration plan in Barcelona's Ciutat Velia (Spain).
Loutrakionin (Kreikka) vesienkäsittelyjärjes­telmät, Ibizan ja Murcian vedenpuhdistamot ja suolanpolstolaitokset, Las Palmaksen säännöstelyallas tai Barcelonan (Espanja) Clutat Vellan ympäristön jälleenrakentamis­suunnitelma kuuluvat edellä mainittuihin hankkeisiin.
The ERDF, too, makes a considerable contribution to protecting the urban environment. Between 1994 and 1999 it will invest ECU 1.2 billion in cleaning up urban areas and adjacent industrial sites.
Myös EAKR osallistuu kaupunkiympäristön suojeluun merkittävällä panoksella: vuosina 1994­99 se sijoittaa 1,2 miljardia ecua kaupunkien ja niitä ympäröivien teollisuusalueiden tervehdyttämiseen.
In addition, it will spend ECU 7 406 million on waste treatment and resource management, a large part of which will benefit towns and cities.
Tähän on vielä lisättävä jätteidenkäsittelyyn ja vesivarojen hallintaan omistetut varat (7 406 miljoonaa ecua), joista suuri osa on suunnattu kaupungeille.
After suffocating in traffic jams and exhaust fumes, the Barcelona (Spain) city-centre would like to live, move and breathe better than before.
Kärsittyään liikenneruuhkista ja pakokaasuis­ta Barcelonan (Espanja) keskusta päätti tart­tua uuteen aseeseen: vastedes kaupungissa eletään, liikutaan ja hengitetään paremmin kuin ennen.
The project to restore the historic centre of Barcelona includes the demolition of five blocks of houses and their replacement by a large open space comprising gardens, squares and walks and covering over 40 000 sq. m.
Barcelonan historiallisen kes­kustan jälleenrakentamishanke sisältää suunnitelman viiden korttelin tuhoamisesta ja korvaamisesta 40 000 m2:n suuruisella keskusalueella, joka koostuu puutarhoista, aukioista ja puistokäytävistä.
The opportunity will also be taken to renovate the basic infrastructure and the plan provides for pedestrian routes and cycle paths.
Samalla paran­netaan perusinfrastruktuuria ja rakennetaan kävelykatuja ja pyöräteitä.
People whose houses have been demolished will be rehoused in new or renovated flats in the same area.
Ihmiset, jotka jou­tuvat muuttamaan alueelta, sijoitetaan uusiin tai korjattuihin asuntoihin samassa korttelis­sa.
Parking and garages for residents will also be provided.
Suunnitelmaan kuuluu myös pysäköintia­lueita ja autotalleja alueen asukkaille.
Some projects financed under the Life programme specifically concern urban areas.
Eräät LIFE­ohjelman rahoittamista hankkeista koskevat nimenomaan kaupunkeja.
They include various aspects of management of the urban environment: cleaning up contaminated industrial sites, vehicle-traffic management, supervising water quality, preventing traffic jams by promoting tele-work, etc.
Ohjelma sisältää useita kaupunkiympäristön hoitoa koskevia aiheita: saastuneiden teollisuusalueiden puhdistus, autoliikenteen ohjaus, vedenlaadun hallinta, liikenneruuhkien torjunta etätyön avulla jne.
While the amounts invested remain relatively small (the sums paid out by the Life programme vary between ECU 250 000 and ECU 1 800 000), the demonstrative nature of the projects makes a significant contribution to the amount of know-how available to towns.
Vaikka taloudelliset investoinnit ovat vielä verraten pieniä (LIFE­ohjelman osuus vaihtelee 250 000 ja 1 800 000 ecun välillä), nämä hankkeet toimivat tärkeänä esimerkkinä kaupungeille tarjoutuvasta tietotaidosta.
Similarly, the Commission supports the transfer of good practice on integrating environmental concerns into urban planning and strategies for accessibility.
Myös Euroopan komissio tukee ympäristönäkökohtien mukaan ottamista toimivaan kaupunkisuunnitteluun.
Several networks have specialised in this work and the "Local Sustainability" database is an example of how this concern is being met.
Useat verkostot ovat erikoistuneet tällaiseen toimintaan ja esimerkiksi "Local Sustainability" ­tietokanta vastaa tähän tarpeeseen.
The Community is providing finance from the Cohesion Fund totalling ECU 20.5 million - ref: 21.
Tämä hanke saa yhteisörahoitusta 20,5 mil­joonaa ecua koheesiorahastolta­ viite: 21.
The environment and transport strands of the 'Telematics applications' programme support several scores of research and action projects, many of which are of direct concern to cities and towns.
"Telemaattiset sovellukset" ­ohjelma (liikenne­ja ympäristövaiheet) tukee useita kymmeniä tutkimus­ ja toimenpidehankkeita, joista huomattava osa kohdistuu suoranaisesti kaupunkeihin.
They seek to make the most
Tavoitteena on saattaa tieto­ ja
29 Europe's cities · Sustainable development in the city
29 Kaupunkien Eurooppa · Kaupungit ja kestävä kehitys
The Ecolonia project, which forms part of the expansion of the town of Alphen aan den Rijn, has been comprehensively designed on the ecological principles of conserving energy and accounting for environment and life-style when building.
Ecolonia­hanke, joka on osa Alphen aan den Rijnin kaupungin laajennusta, on monessa suhteessa suunniteltu johdonmukaisten eko­logisten periaatteiden mukaisesti; rakennus­ten ja elinympäristön suunnittelussa on otettu huomioon energiansäästöön ja ympäristöön liittyvät tekijät. Alue on joen halkomaa kan­gasmaata.
The municipal authorities in Berlin (Germany), Athens (Greece) and Gdansk (Poland) have joined forces to provide data for a project to manage and predict urban pollution.
Berliinin (Saksa), Ateenan (Kreikka) ja Gdanskin (Puola) kunnallisviranomaiset ovat yhdistäneet voimansa toimittaakseen tietoja uutta hanketta varten, jolla pyritään kaupunkisaasteiden hallintaan ja enna­koimiseen.
Sophisticated computer models similar to those used to calculate levels of ozone caused by road traffic emissions are being established to link-up with local facilities for measuring meteorological and environmental conditions.
Tässä yhteydessä kehitellään edistyneitä tietokonemalleja, jotka muistut­tavat tieliikenteen päästöjen aiheuttaman otsonitason laskemisessa käytettäviä, ja ne yhdistetään meteorologisten ja ympäristöön liittyvien olosuhteiden mittaamisesta vastaa­viin paikallisiin palveluihin.
The system will translate the scientific data into specific proposals to control pollution, particularly in the atmosphere.
Järjestelmä muuntaa tieteelliset tiedot täsmällisiksi ehdotuksiksi saastumisen ja erityisesti ilmansaasteiden hallintaa varten.
Initially, it will be used by the authorities of the three participating cities but various other bodies engaged in urban affairs have already expressed an interest in the results of the project and their application.
Alunperin hanke oli tarkoitettu hyödyttämään kolmen osallistujakaupungin viranomaisia, mutta monet muut kaupunkikysymysten parissa työskentelevät tahot ovat jo ilmais­seet mielenkiintonsa hankkeen tuloksiin ja niiden soveltamiseen.
Ecolonia, a former heathland crossed by a river, is now a residential area with about one hundred private houses.
Ecolonia on asuinalue, jossa on noin 100 omakotitaloa.
The materials used must be long-lasting, repairable and recyclable, and must not generate harmful waste.
Käytettyjen materiaalien edelly­tetään olevan kestäviä, korjattavissa ja uusiokäyttöön soveltuvia eikä niistä saa aiheutua haitallisia jätteitä.
An effort has been made to reduce energy consumption through conservation and the use of renewable energy sources.
Energiankulutusta on pyritty vähentämään energiansäästöllä ja uusiutuvien energianlähteiden käytöllä.
The whole project has been designed by a planner who sought a sustainable form of urban development which would include a maximum of natural elements.
Vastuu hankkeen suunnittelusta on koko­naisuudessaan kaupunkiarkkitehdillä, joka on perehtynyt kestävän kaupunkikehityksen suunnitelmaan, joka sisältää mahdollisimman paljon luonnon elementtejä.
This project is being carried out under the 1994-99 Telematics applications programme (environment strand) - ref: 24.
Esimerkiksi kas­villisuuden valinnassa on otettu erityisesti huomioon sen hyödyllisyys lämmönsäätelyssä ja sen tuulelta suojaava vaikutus.
A further example is a small lake in the central square which is both pleasant to look at and regulates flooding.
Tämä hanke toteutetaan kauden 1994­99 telemaattisia sovelluksia koskevan ohjelman osana (ympäristövaihe) ­ viite: 24.
This project has received support from the THERMIE programme (example taken from the "Local Sustainability" database) - ref: 22.
Tätä hanketta on tuettu osana THERMIE­ohjelmaa (esimerkki otettu "Local Sustaina­bility" ­tietokannasta) ­ viite: 22.
The municipality of Matosinhos in the Oporto metropolitan area (Portugal) is located on highly permeable soil.
Matosinhosin kunta Oporton suurkaupunkialueella (Portugali) sijaitsee erittäin läpäisevällä maaperällä.
Runoff water carrying untreated solid residues was being absorbed by the soil and eventually saturated it.
Jätevedet toivat mukanaan käsittelemättömien kiinteiden jätteiden jäämiä, jotka imeytyivät maaperään ja lopulta kyllästivät sen.
The result was a constantly unpleasant smell, a risk of fire due to biogas and the contamination of rivers and even water supply pipes.
Seurauksena oli jatkuva epämiellyttävä haju, biokaasusta johtuva tulipalojen vaara sekä jokien ja jopa vesiputkien saastuminen.
ERDF funding was used to clean up the water and the polluted areas.
Euroopan aluekehitysrahaston varojen avulla on ryhdytty veden ja saastuneiden alueiden puhdistamiseen.
Solid waste is now compacted, the gas burnt and plant cover is being restored.
Nyt kiinteä jäte puristetaan, kaasu poltetaan ja kasvipeite on kasvamassa takaisin.
This project was carried out under the ENVIREG Community Initiative (ECU 500 million for 198993) which was intended to reduce pollution in coastal areas eligible under Objective 1.
Tämä hanke toteutettiin ENVIREG­yhteisöaloitteen osana (500 miljoonaa ecua kaudelle 1989­93), joka oli suunnattu saasteiden vähentämiseen tavoitteen 1 rannikkoalueilla.
In particular it covered seaside resorts whose population swells severalfold during the summer and which have problems in dealing with the resulting pollution - ref: 23.
Siihen kuuluivat erityisesti merenrannoilla sijaitsevat lomakohteet, joiden väestö kasvoi moninkertaisesti kesäaikana ja jotka eivät pystyneet täysin käsittelemään syntynyttä saasteongelmaa ­ viite: 23.
30 Europe's cities · Sustainable development in the city
30 Kaupunkien Eurooppa · Kaupungit ja kestävä kehitys
Energy assessment in Berlin, Germany
Energiankulutuksen arviointia Berliinissä
While the household sector accounts for 67% of final demand for energy in Berlin, energy efficiency and insulation remain poor.
Kotitaloudet vastaavat 67 prosentista energian kulutuksesta Berliinissä, jossa laitteiston teho ja rakennusten eristys ovat edelleen heikkoja.
Two projects to analyse energy systems have been set up to help the authorities take decisions in this area.
Kaksi energiajärjestelmien analysointihanketta toteutettiin paikallisten viranomaisten auttamiseksi päätöksenteossa tällä alueella.
The analysis of energy flows across the city from primary inputs to final users permitted a general plan incorporating supply and demand to be drawn up.
Tutkimus energian kulusta kaupungin läpi sen ensisijaisista tuotantolähteistä lopullisille käyttäjille teki mahdolliseksi laatia tarjonnan ja kysynnän käsittävän yleissuunnitelman.
An attempt was also made to determine energy losses at each level by source and use, and the consequences for the environment and the economy.
Kaikilla tasoilla pyrittiin myös määrittämään energianhukka lähteen ja käyttötavan mukaan sekä arvioimaan seuraukset ympäristöön ja talouteen.
The existing situation was then extrapolated into the future using several alternative scenarios for energy use so that the additional impact of each could be assessed.
Tämän jälkeen olemassa olevaa tilannetta verrattiin tulevaisuuden vastaavaan tilanteeseen ja muihin vaihtoehtoisiin energiankäytön näkymiin.
This study made it possible to identify ways of saving energy and make choices about energy and measures to take to mobilise the public (information, financial incentives, investments in modernisation and improvements).
Tämän tutkimuksen perusteella oli mahdollista erottaa energiansäästökeinoja ja tehdä valintoja energian ja yleisön aktivoimisen suhteen (tiedottaminen, taloudelliset kannustimet, sijoitukset nykyaikaistamiseen ja parannuksiin).
An energy and environmental assessment has been carried out in Leicester (UK) under the "Local Agenda 21" programme.
Energiankulutus- ja ympäristöarviointia on suoritettu Leicesterissa (Yhdistynyt kuningaskunta) LOCAL AGENDA 21 -ohjelman perusteella.
The local energy saving agency (supported by the Save II programme) concentrated on the domestic and industrial sectors.
Paikallinen energiansäästökysymyksistä vastaava toimisto (jota tuetaan SAVE II -ohjelmasta) on keskittynyt kotitalouksiin ja teollisuuteen.
In the short-term (by summer 1997), the aim is to improve the energy efficiency of over 1 900 houses and flats and 2 000 firms, thereby reducing consumption by 150 to 360 terajoules.
Lyhyellä aikavälillä (kesään 1997 mennessä) tavoitteena on parantaa yli 1 900 asunnon ja 2 000 yrityksen energiansäästöä vähentämällä kulutusta 150 - 360 terajoulella.
In the medium term (by 2020), the agency regards a reduction in energy consumption of 340 to 840 ΤJ as a realistic target while CO2 emissions should fall by 79 000 to 189 000 tonnes per year.
Keskipitkällä aikavälillä (vuoteen 2020 mennessä) toimisto arvioi realistiseksi tavoitteeksi energiankulutuksen vähentämisen 340 -840 terajoulella samalla kun hiilidioksidipäästöjen pitäisi pudota 79 000 - 189 000 tonnilla vuodessa.