natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The European Union calls upon all parties to refrain from any actions which could undermine efforts to end the present political impasse and to engage in a constructive dialogue with a view to restoring full de­mocracy in the country.
Euroopan unioni vetoaa kaikkiin osapuoliin, jotta ne pidättäytyisivät kaikista toimista, jotka saattaisivat haitata pyrkimyksiä päästä nykyisestä poliittisesta umpikujasta rakentavaan vuoropuheluun täyden demokratian palauttamiseksi maahan.
It hopes that the forthcoming local elections could prove to be a turning point in this respect.
Unioni toivoo, että tulevat paikallisvaalit voisivat osoittautua käänteentekeviksi tässä suhteessa.
The countries of central and eastern Europe, Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithua­nia, Poland, Romania, Slovenia and Cyprus, associ­ated with the European Union and the EFTA countries Iceland and Norway, members of the European Eco­nomic Area align themselves with this declaration.'
Euroopan unionin kanssa assosioituneet Keski- ja Itä-Euroopan maat eli Bulgaria, TSekin tasavalta, Viro, Unkari, Latvia, Liettua, Puola, Romania, Slovenia ja Kypros sekä Euroopan talousalueen jäsenet, EFTA-maat Islanti ja Norja, yhtyvät tähän julistukseen."
There has been a marked increase in recent weeks in the arbitrary arrest and harassment of human rights and prodemocracy activists: in particular the raid by the State Security Service (SSS) on the offices of the Civil Liberties Organisation (CLO); the arrest of OÍisa Agbakoba, coordinator of the United Action for De­mocracy (UAD) prodemocracy umbrella organisa­tion, on his recent return to Nigeria; the violent break up of the prodemocracy rally in Ibadan on 1 May resulting in at least seven deaths and the arrest of some 30 others; the detention of former Oyo Støte Governor Chief Bola Ige; the arrest of further prodemocracy protesters in Osun State on 15 May; and the arrest of other journalists and prodemocracy ac­tivists.
1.3.13 Seuraava Euroopan unionin, eräiden Euroopan unioniin assosioituneiden Keski- ja Itä-Euroopan maiden ja Kyproksen sekä Eu roopan talousalueeseen kuuluvien EFTA-maiden julistus Burmaa koskevan yhteisen kannan 96/635/YUTP voimassaolon jatkamisesta julkistettiin Brysselissä ja Lontoossa 14. toukokuuta.
'The European Union has been following closely the so-called transition to civil rule in Nigeria and has concluded that the process is a failure.
Kyseiset valtiot huolehtivat siitä, että niiden kansallinen politiikka on yhteisen kannan mukaista.
But the EU reiterates its demands that the Nigerian authorities use this oppor­tunity to release Chief Abiola, General Obasanjo and the other 1995 alleged coup plotters, leading trade unionists Frank Kokori and Milton Dabibi and other political prisoners.
"Euroopan unioni on seurannut tiiviisti Nigerian niin sanottua siirtymistä siviilihallintoon ja on tullut siihen tulokseen, että prosessi on epäonnistunut. tunut.
The EU regrets that the trial of alleged coup plotters by the Special Military Tribunal did not follow inter­national norms, and that six of the accused have been given the death sentence.
Euroopan unioni suhtautuu annettuun sitoumukseen myönteisesti ja merkitsee sen tiedoksi."
The EU urges the Provi­sional Ruling Council to show clemency and refrain from confirming the death sentences.
1.3.14 Puheenjohtajiston Euroopan unionin puolesta antama julistus Nigeristä julkistettiin Brysselissä ja Lontoossa 29. toukokuuta.
The final results of the March 1997 local elections and the final vote count for the December 1997 State Assembly elections have still not been released.
Maaliskuussa 1997 pidettyjen paikallisvaalien lopullisia tuloksia ei ole vieläkään julkaistu, ei myöskään joulukuussa 1997 järjestettyjen osavaltioiden edustajien vaalien ääntenlaskun lopullista tulosta.
The National Electoral Commission of Nigeria (NECON) and Transition Implementation Committee (TIC) doc­uments on these elections have not been published.
Nigerian kansallisen vaalilautakunnan (National Electoral Commission of Nigeria NE-CON) ja siviilihallintoon siirtymisen täytäntöönpanokomitean (Transition Implementation Committee TIC) näitä vaaleja koskevia asiakirjoja ei ole julkistettu.
On the basis of these observations, and the recent announcement that the five registered parties have adopted Abacha as their consensus presidential candi­date, the European Union considers that the transition programme is in grave danger of being compromised.
Tämän perusteella ja ottaen huomioon sen hiljattain ilmoitetun seikan, että kaikki viisi rekisteröityä puoluetta ovat nimenneet kenraali Abachan presidenttiehdokkaakseen, Euroopan unioni katsoo, että siviilihallintoon siirtyminen on suuressa vaarassa epäonnistua.
The EU recalls that under the International Covenant on Civil and Political Rights, to which Nigeria is a signatory, anyone con­victed of a crime shall have the right to have his con­viction and sentence reviewed by a higher tribunal and anyone sentenced to death shall have the right to seek a pardon and commutation of the sentence.
"Euroopan unioni on ottanut pettyneenä vastaan tiedot uusien väkivaltaisuuksien puhkeamisesta Nigerissä ja sitä seuranneista Nigerin viranomaisten reaktioista, kuten lehdistön vapauden rajoittaminen. minen.
None of the five registered parties met the deadline set by NECON for the submission of the list of their can­didates for the 25 April National Assembly.
Yksikään viidestä rekisteröidystä puolueesta ei noudattanut NECONin vahvistamaa määräaikaa 25. huhtikuuta järjestettyjen kansalliskokousvaalien ehdokasluetteloiden toimittamiseksi.
Indeed, some lists of candidates were still unpublished on the day of the election.
Joitakin ehdokasluettelolta ei ollut julkaistu vielä vaalipäivänäkään.
The EU is concerned about the arbitrary disqualification of candidates and the contin­ued non-publication of the draft Constitution which provides the legal basis for these elections.
EU on huolissaan siitä, että jotkut ehdokkaat hylättiin sattumanvaraisin perustein, ja siitä, että ehdotus perustuslaiksi, joka on näiden vaalien oikeusperusta, on edelleen julkaisematta.
In addi­tion, many Nigerians who might otherwise wish to participate in such elections remain in jail.
Lisäksi monet nigerialaiset, jotka olisivat kenties halunneet osallistua äänestykseen, ovat yhä vankilassa. lassa.
The central and eastern European countries associated with the European Union and the EFTA countries, members of the European Economic Area align them­selves with this declaration.'
Euroopan unioni pahoittelee myös opposition ja riippumattoman lehdistön jäsenten pidätyksiä ja suhtautuu tyytyväisyydellä eräiden tällaisten hen kilöiden vapauttamiseen.
The following presidency statement on behalf of the European Union on nuclear tests in Pakistan was published in Brussels and London on 29 May.
Yhteinen uiko- ja turvallisuuspolitiikka
Common foreign and security policy abroad by the Federal Republic of Yugoslavia (FRY) and Serbian Governments was published in Brussels and London on 11 May.
1.3.17 Puheenjohtajiston Euroopan unionin puolesta antama julistus Pakistanin ydinkokeista julkistettiin Brysselissä ja Lontoossa 29. toukokuuta.
nuclear tests, the European Union condemns this action which runs counter to the will expressed by 149 signatories to the CTBT to cease nuclear testing, and to efforts to strengthen the global non-proliferation re­gime.
Euroopan unioni tuomitsee Intian ydinkokeiden tavoin tämän teon, joka on vastoin täydellisen ydinkoekieltosopimuksen (CTBT) 149:n allekirjoittajavaltion ilmaisemaa tahtoa ydinkokeiden lopettamiseen sekä maa ilmanlaajuisia pyrkimyksiä vahvistaa ydinaseiden leviämisen estämisjärjestelmää.
India's nuclear tests have undermined the stabil­ity of the region.
Intian ydinkokeet ovat heikentäneet alueen vakautta.
Pakistan's nuclear test has made the situation worse.
Pakistanin ydinkokeet ovat pahentaneet tilannetta entisestään.
'Bulgaria, Cyprus, Estonia, Hungary, Iceland, Latvia, Lithuania, Norway, Poland, Romania, Slovakia and Slovenia declare that they support the objectives of the common position defined by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union concerning the freezing of funds held abroad by the Federal Republic of Yugoslavia (FRY) and Serbian Governments.
Ihmisoikeusaktivistien ja demokratian puolesta toimivien henkilöiden mielivaltainen pidättäminen ja ahdistelu on lisääntynyt viime viikkoina huo mattavasti.
Following the nuclear tests by India, the EU made clear to Pakistan that a nuclear test by Pakistan would damage Pakistan's security environment.
Intian ydinkokeiden jälkeen EU ilmoitti selkeästi Pakistanille, että jos Pakistan tekee ydinkokeen, se vahingoittaa omaa turvallisuusympäristöään.
The EU had therefore strongly urged the Pakistan Government to exercise the maximum restraint and very much regrets that it has not done so.
EU kehottikin painokkaasti Pakistanin hallitusta pysymään mahdollisimman maltillisena, ja pitää nyt hyvin valitettavana sitä, ettei Pakistan ole toiminut näin.
Democratic People's Republic of Korea
Kehotamme Pakistania ja Intiaa erityisesti
The following presidency statement on behalf of the European Union on the Democratic People's Republic of Korea was published in Brussels and London on 8 May.
EU kehottaa väliaikaista hallitsevaa neuvostoa osoittamaan inhimillisyyttä ja jättämään kuolemantuomiot vahvistamatta. vistamatta.
It has a strong interest in the peace and stability of South Asia, and is deeply con­cerned about the threat posed to this by nuclear and missile proliferation.
EU kehottaa Nigerian viranomaisia myös kohtelemaan väitettyjä vallankaappauksen suunnittelijoita
We urge Pakistan, along with other States in the region to refrain from further tests and the deployment of nuclear weapons or ballistic missiles.
D allekirjoittamaan täydellisen ydinkoekieltosopimuksen ja aloittamaan sen ratifiointimenettelyt,
'The Presidency will lead a technical mission to the Democratic People's Republic of Korea (DPRK) from 9 to 16 May to assess the economic situation in the DPRK and as part of Member States' preparations for the UNDP Round Table, to be held in Geneva on 28 and 29 May.
Yhteinen uiko­ ja turvallisuuspolitiikka sesta kansantasavallasta julkistettiin Brysse­lissä ja Lontoossa 8. toukokuuta.
D to contribute actively from now on towards opening negotiations in the Conference on Disarmament in Geneva for a treaty banning the production of fissile materials for nuclear weapons; α to exert stringent controls over export of material, equipment and technology controlled under the Nuclear Suppliers Group Trigger and Dual Use Lists and the Missile Technology Control Regime Annex;
□ pyrkimään tästä lähtien aktiivisesti neuvottelu­jen aloittamiseen Geneven aseidenriisuntakonfe­renssissa ydinaseisiin käytettävien halkeamiskel­poisten aineiden tuotantokieltoa koskevasta sopi­muksesta,
The United Kingdom, as Presidency, takes this oppor­tunity to reaffirm the European Union's support for the four-party talks process and bilateral talks between the Republic of Korea and the Democratic People's Republic of Korea, which it regards as mutually rein­forcing.
"Puheenjohtajavaltio suorittaa Korean demokraat­tiseen kansantasavaltaan (KDKT) 9.—16. touko­kuuta teknisen tutustumiskäynnin, jonka tarkoituk­sena on arvioida maan taloudellinen tilanne.
o to make a commitment neither to assemble nuclear devices nor deploy them on delivery vehicles and cease development and deployment of ballistic mis­siles capable of delivering nuclear warheads.
D valvomaan tiukasti niiden aineiden, laitteiden ja teknologioiden vientiä, joiden käyttöä rajoite­taan ydinalan viejämaiden ryhmän varoitusluette­lon, kaksikäyttötuotteiden luetteloiden sekä ohjus­teknologian valvontajärjestelmän liitteen perus­teella,
We have also taken note of the letter from the Secre­tary General of the Workers' Party of Korea, Kim Jong-il of 18 April calling for dialogue and confi­dence-building.
D sitoutumaan siihen, etteivät ne kokoa ydin­aseita eivätkä sijoita niitä laukaisualustoille sekä siihen, että ne lopettavat ydinkärjillä varustetta­vissa olevien ballististen ohjusten kehittämisen ja sijoittelun.
The European Union believes that real progress towards peace and stability on the peninsula could make a substantial contribution to tackling the longer-term factors under­lying the DPRK's food shortages.
Se on pannut tyytyväisenä merkille presidentti Kim Dae­jungin vaalien jälkeen toteut­tamat rakentavat toimenpiteet.
The European Union will follow closely the evolution of the situation and will take all necessary measures should Pakistan and India not accede to and move to ratify the relevant international non-proliferation agreements, in particular the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty without conditions.
Euroopan unioni seuraa tarkasti tilanteen kehitty­mistä ja toteuttaa kaikki tarvittavat toimet, jos Pakistan ja Intia eivät ehdoitta liity asiaankuulu­viin kansainvälisiin ydinaseiden leviämisen estä­mistä koskeviin sopimuksiin, erityisesti täydelli­seen ydinkoekieltosopimukseen, ja aloita niitä koskevia ratifiointimenettelyjä.
We also urge Pakistan and India to engage in a dialogue which ad­dresses the root causes of the tension between them, and try to build confidence, rather than seek confron­tation.'
Kehotamme myös Pakistania ja Intiaa aloittamaan keskinäisen vuo­ropuhelun niiden välisten jännitteiden perussyihin puuttumiseksi sekä pyrkimään keskinäisen luotta­muksensa lisäämiseen ja selkkausten välttämi­seen."
The countries of central and eastern Europe, Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Iceland, Lat­via, Lithuania, Norway, Poland, Romania, Slovenia and Cyprus, associated with the European Union, the EFTA countries Iceland and Norway members of the European Economic Area align themselves with this declaration.'
Puheenjohtajavaltio on myös pannut merkille 18. huhtikuuta päivätyn Korean työväenpuolueen pää­sihteerin Kim Jong­il'in kirjeen, jossa hän vetoaa vuoropuhelun ja luottamusta lisäävien toimien puolesta. Puheenjohtajavaltio toivoo näiden kah­den kansan välisen yhteydenpidon ja yhteistyön jatkuvan.
International organisations and conferences
Korean demokraattinen kansantasavalta
The European Union and the United States commend the role of Ecowas and call on all regional States to assist in facilitating an agreed end to conflict in line with the Conakry Accord.'
Jos ehdotuksista tulee osa lainsäädäntöä, ne mer­kitsevät Romanialle edistysaskelta Euroopan ihmisoikeusyleissopimuksen sopimusosapuolelle kuuluvien velvollisuuksien noudattamisessa ja
The following presidency statement on behalf of the European Union on Turkey was published in Brussels and London on 13 May.
Kansainväliset järjestöt ja konferenssit
If these proposals become law they will represent a step forward for Romania in complying with their obligations as a party to the European Convention for the Protection of Human Rights, and reinforce the Romanian Government's commitment to the promo­tion of human rights.'
Turkki vahvistavat Romanian hallituksen sitoutumista ih misoikeuksien edistämiseen."
'We have heard with shock and dismay of the shoot­ing in Ankara on 12 May of Akin Birdal, Chairman of the Human Rights Association. We condemn this cowardly attack.
1.3.22 Puheenjohtajiston Euroopan unionin puolesta antama julistus Turkista julkistettiin Brysselissä ja Lontoossa 13. toukokuuta.
International organisations and conferences
Tuomitsemme kyseisen raukkamaisen teon.
'The European Union and the United States express the gravest concern at the violent attacks by the Revo­lutionary United Front and the deposed Military Junta on the civilian population of Sierra Leone.
"Euroopan unioni ja Yhdysvallat ovat erittäin huo lissaan Vallankumouksellisen yhteisrintaman ja kaadetun sotilasjuntan Sierra Leonen siviiliväestöön kohdistamista väkivaltaisista hyökkäyksistä.
The EU and USA have evidence of widespread slaughter and injury by rebel forces, including amputation of limbs and facial mutilation with machetes.
EU:lla ja USA:lla on todisteita kapinallisvoimien syyllistymisestä laajamittaiseen tappamiseen ja muihin väkivallantekoihin, kuten raajojen katkaisemiseen ja kasvojen silpomiseen viidakkoveitsillä.
Many women and children have been raped.
Naisia ja lapsia on raiskattu.
This unspeakable cru­elty is a gross violation of human rights and interna­tional humanitarian law.
Tämä käsittämätön julmuus rikkoo törkeästi ihmisoikeuksia ja kansainvälistä humanitaarista oikeutta.
The European Union and the United States strongly condemn these horrific actions and urge all parties to call an immediate halt to the senseless slaughter, muti­lation, and torture of the civilian population in Sierra Leone and to show full respect for human rights.
Euroopan unioni ja Yhdysvallat tuomitsevat ankarasti kyseiset kauhistuttavat teot ja vaativat kaikkia osapuolia lopettamaan välittömästi siviiliväestön järjettömän tappamisen, silpomisen ja kiduttamisen Sierra Leonessa ja kunnioittamaan tinkimättä ihmisoikeuksia.
Loans granted
Lainananto anto
Mortgage
Pankki
Equity
Osakkuudet
Energy generation
Energiantuotanto
4-1998, point 1.3.16 Council conclusions on the preparation of the second WTO Ministerial Conference: Bull.
Viitteet: Neuvoston päätelmät WTO:n toisen ministeriko kouksen valmistelusta — tiedote 4-1998, kohta 1.3.16
3-1998, point 1.3.20
Neuvoston päätelmät WTO:n toisen ministeriko kouksen valmisteluista — tiedote 3-1998, kohta 1.3.20
Adopted by the Council on 18 May.
Yleisten asiain neuvosto hyväksynyt 18. toukokuuta.
In the run-up to the second WTO Ministerial Confe­rence the Council expressed its satisfaction with the final draft ministerial declaration resulting from the intensive negotiations among WTO members, and with the separate draft ministerial declaration on electronic commerce (-» point 1.3.25).
WTO:n toista ministerikokousta silmällä pitäen neuvosto ilmoittaa olevansa tyy tyväinen WTO:n jäsenten välisten tiiviiden neuvottelujen tuloksena syntyneeseen minis terien loppujulistusluonnokseen sekä sähköistä kauppaa koskevaan erilliseen ministerien julistusluonnokseen f—» kohta 1.3.25).
It also underlined the importance it attached to transparency in the WTO's operation and to the need to inform the general public of the benefits of liberalising trade in terms of jobs, growth and prosperity.
Lisäksi neuvosto toistaa pitävänsä tärkeänä WTO:n työskentelyn avoimuutta sekä sitä, että kaupan vapautumisen eduista työllisyyden, kasvun ja hyvinvoinnin osalta tiedote taan yleisesti.
Organisation ful implementation of the WTO Agreement and ministerial decisions was vital to the credibility of the multilateral trading system and to main­taining the momentum for expanding global trade, fostering job-creation and raising stan­dards of living in all parts of the world, the min­isters agreed to establish a process (under the direction of the General Council) to lay the groundwork for decision-making at the third Ministerial Conference, due to take place in the USA towards the end of 1999.
Ministerit muistuttivat siitä, että koko WTO:n perussopimuksen ja ministerineuvoston pää tösten täytäntöönpano on välttämätöntä kan sainvälisen kauppajärjestelmän uskottavuuden parantamiseksi sekä maailman kaupan laajentumisen dynaamisuuden säilyttämiseksi, työpaikkojen luomiseksi ja elintason nostamiseksi maailmanlaajuisesti; ministerit sopivat myös käynnistävänsä WTO:n minis terineuvoston johdolla prosessin, joka koskee Yhdysvalloissa vuoden 1999 lopulla pidettävässä kolmannessa ministerikokouksessa tehtäviä päätöksiä.
The process should enable the General Council (which will meet in special session in September 1998 and periodically thereafter) to make recommenda­tions regarding the WTO's work programme.
Tämän prosessin avulla neuvosto voi, syyskuussa 1998 pidettävän eri tyisistuntonsa jälkeen ja tämän jälkeen ajoittain, antaa suosituksia, jotka liittyvät WTO:n työohjelmaan.
In accordance with the ministerial declaration, this work programme will encompass recommenda­tions regarding implementation of existing agreements and decisions, regarding the negotia­tions mandated at Marrakesh, regarding other possible future work on the basis of the work programme launched in Singapore, recommen­dations on the follow-up to the October 1997 highlevel meeting on least-developed countries and regarding other matters connected with mul­tilateral relations between the members which they themselves have proposed and agreed to.
Ministerijulistuksen mukaan kyseinen työohjelma sisältää olemassa ole vien sopimusten täytäntöönpanoon liittyviä kysymyksiä, Marrakechissä päätettyjä neuvotteluja, Singaporessa aloitetussa työohjelmassa olevia suuntaviivoja koskevia suosituksia, lokakuussa 1997 pidetyn vähemmän kehittyneitä maita käsitelleen WTC):n koko uksen seurantaa koskevia suosituksia sekä jäsenten ehdottamia ja hyväksymiä suosituksia muista monenkeskisiä suhteita koskevista aiheista.
At the third meeting, the Council is also due to submit recommendations for decisions on the further organisation and management of the work programme (including decisions regarding its scope, structure and timetable) to ensure that it is implemented in a timely manner.
Neuvoston olisi myös annettava tämän kolmannen tapaamisen aikana suosituksia, jotka koskevat kyseisen työohjelman järjestämistä ja hoitamista tulevaisuudessa, mu kaan lukien työohjelman soveltamisalaa, ra kennetta ja aikataulua koskevia suosituksia, sen takaamiseksi, että työohjelma pannaan täytäntöön halutussa ajassa.
Meeting held in Geneva from 18 to 20 May.
Genevessä 18.—20. toukokuuta pidetty ko kous.
This, the second Ministerial Conference, was at­tended by the 132 members of the WTO, includ­ing the 15 EU Member States, represented by their ministers.
Tähän toiseen ministerikokoukseen ko koontui WTO:n 132 jäsentä mukaan lukien Euroopan unionin 15 jäsenvaltiota edustajinaan maiden ministerit.
Sir Leon Brittan was the Com­munity's negotiator.
Komission varapuheenjohtaja Sir Leon Brittan neuvotteli yhteisön nimissä.
The Conference ended with the adoption of two ministerial declarations, one general and one specifically on electronic com­merce.
Konferenssin päätteeksi hyväksyttiin kaksi ministerijulistusta, joista toinen oli yleisluontoinen ja toinen koski sähköistä kauppaa.
In the final declaration, the ministers reiterated the need for a multilateral rule-based trading system, the gradual achievement of complete liberalisation of trade in goods and services by rejecting all forms of protectionism and a re­sponse to the development problems of the poor­est countries. Stressing again that full and faith-
Sähköistä kauppaa koskevassa julistuksessa ministerit päättivät, että WTO:n neuvoston olisi ennen syyskuun ylimääräistä kokoustaan laadittava työohjelma, jotta kaikki maailman laajuiseen sähköiseen kauppaan liittyvät kysymykset, mukaan lukien jäsenten erittelemät kysymykset ja erityisesti juridiseen suojeluun liittyvät kysymykset, voitaisiin tutkia.
References: Euro-Mediterranean Conference in Barcelona: Bull.
Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä 13. toukokuuta.
11-1995, point 1.4.56 Euro-Mediterranean Conference in Malta: Bull.
Viitteet: Barcelonassa pidetty Euroopan ja Välimeren alueen konferenssi — tiedote 11-1995, kohta 1.4.56
4-1997, point 1.4.63 the control of exports of dual-use goods (OJ L367, 31.12.1994; Bull.
Maltassa pidetty Euroopan ja Välimeren alueen konferenssi — tiedote 4-1997, kohta 1.4.63
Reference: Decision 94/942/CFSP (OJ L 367, 31.12.1994; Bull.
Kumottava asetus: asetus (EY) N:o 3381/94 kaksikäyttötuotteiden viennin yhteisön valvontajärjestelmän käyttöön ottamisesta — EYVL L 367, 31.12.1994 ja tiedote— 12-1994, kohta 1.3.128 — muutettu neuvoston asetuksella (EY) N :o 837/95 — EYVL L 90, 21.4.1995 ja tiedote 4-1995, kohta 1.4.31
12-1994, point 1.3.2), as amended by Decision 98/232/CFSP: OJ L 92, 25.3.1998; Bull. 3-1998, point 1.3.6
Viite: päätös 94/942/YUTP — EYVL L 367, 31.12.1994 ja tiedote 12-1994, kohta 1.3.2, muutettu päätöksellä 98/232/YUTP — EYVL L 92, 25.3.1998 ja tiedote 3-1998, kohta 1.3.6
Approved by the Commission on 6 May.
Komissio hyväksynyt 6. toukokuuta.