natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The steam is fed to a turbogenerator to make electricity just as in other types of power station.
Höyry ohjataan turbogeneraattoriin, joka tuottaa sähköä, kuten kaikissa voimalaitoksissa.
But the process in a nuclear power station is very different from combustion of fuel in a normal power station.
Ydinvoimaloissa menettely eroaa kuitenkin selvästi polttoaineiden poltosta normaalissa voimalassa.
Neutrons are essential to start the fission process in which uranium is consumed.
Halkeamisprosessiin, jossa poltetaan uraania, tarvitaan neutroneja.
More neutrons are released in the fission process and so more uranium can be consumed to keep the process going but the fission products are radioactive and become radioactive waste.
Ytimen halkeamisessa vapautuu lisää neutroneja. Näin voidaan polttaa lisää uraania ja prosessi etenee.
On the other hand, this process does not burn coal or oil and consequently does not need an oxygen supply.
Fissiotuotteet ovat radioaktiivisia ja näin ollen niistä tulee radioaktiivista jätettä.
Carbon dioxide is not released into the atmosphere.
Toisaalta tässä prosessissa ei polteta hiiltä eikä öljyä, joten siihen ei tarvita happea.
Nuclear power will be described in Lesson 7.
Oppitunti 7 käsittelee ydinvoimaa.
The use of radiation for radiography in industry is based on the same scientific principles as those used in medical Xrays.
Teollisuudessa käytettävässä radiografiassa säteilyn käyttö perustuu samoihin tieteellisiin periaatteisiin kuin lääketieteellisessä röntgendiagnostiikassa.
The engineer uses ionizing radiation to look for flaws in the pieces of metal used to build ships, bridges, aircraft and other structures where a break could be very dangerous.
Ionisoivan säteilyn avulla voidaan havaita virheitä metalliosissa, joita käytetään laivoissa, silloissa, lentokoneissa ja muissa rakenteissa. Tällöin virheellä saattaisi olla vakavia seurauksia.
Xrays of the same kind as those used in medical diagnosis are suitable when the pieces are thin but higher energy Xrays can be produced by means of accelerators.
Ohuiden osien ollessa kyseessä voidaan käyttää samoja röntgensäteitä kuin lääketieteellisessä diagnostiikassa. Kiihdyttimien avulla voidaan kuitenkin tuottaa röntgensäteitä, joilla on enemmän energiaa.
Gamma sources similar to those used for radiotherapy are required when the metal is more than 50 centimetres thick.
Jos metallin paksuus on yli 50 cm, tarvitaan gammasäteilijöitä, jotka ovat samanlaisia kuin sädehoidossa käytetyt.
Gamma radiation from a radioactive source can be used by an engineer to "see" through the walls of pipes and containers to detect changes in thickness of the walls and chañares in the fluid inside the walls.
Radioaktiivisesta lähteestä peräisin olevan gammasäteilyn avulla insinöörit voivat "nähdä" putkien ja säiliöiden seinämien läpi. Näin he voivat havaita muutokset seinämien paksuudessa tai säiliön sisältämän nesteen määrässä.
The amount of ionizing
Seinämän tai säiliön läpi tunkeutuvan ionisoivan säteilyn määrä osoittaa sen, mikä on seinämän vahvuus tai nestepinnan korkeus.
14-16 YEARS φ radiation passing through the wall or the tank indicates the thickness of the wall or the amount of fluid in the tank.
14­16­VUOTIAAT φ
Joliot and Curie
Joliot ja Curie
In 1934 foliot and Curie discovered that neutrons can make things radioactive.
Vuonna 1934 Joliot ja Curie havaitsivat, että neutronit pystyvät tekemään aineista radioaktiivisia.
Engineers had to wait until nuclear reactors were perfected before a sufficient quantity of neutrons could be produced to make this a useful method of testing.
Oli kuitenkin odotettava ydinreaktoreiden toteutumista, ennen kuin voitiin tuottaa tarpeeksi neutroneja tarkoituksenmukaisen testausmene­telmän kehittämiseen.
As little as one part of iron in a million parts of sand can be detected by measuring the radioactive material induced in the iron after the mixture has been bombarded by neutrons.
Pienikin määrä rautaa voidaan löytää miljoonakertaisen hiekkamäärän seasta sen radioaktiivisuuden perusteella, joka raudalla on sen jälkeen kun seosta on pommitettu neutroneilla.
Juliot and Curie
TUOTTEIDEN KÄSITTELYJÄ STERILOINTI foliot ja Curie
Some chemicals, especially plastics, can be manufactured with the aid of gamma radiation.
Kemian teollisuudessa gammasäteilyä voidaan käyttää tiettyjen aineiden, erityisesti muovien, käsittelyyn.
Very large cobalt-60 sources are needed for this process, in which the raw material is irradiated.
Tällöin raaka­aineet säteilytetään käyttäen erittäin suurta koboltti 60 ­säteilylähdettä.
Another example is the irradiation of medical supplies to make them sterile is designed to ensure that no more than 1 viable microorganism will survive in a million items of medical equipment and there will be no damage to the medical equipment, bandages and dressings.
Tällöin pyritään varmistamaan, että miljoonan lääketieteessä tarvittavan välineen säteilyttämisen jälkeen eloon jää enintään yksi elinkykyinen mikrobi. Säteilytys ei aiheuta vahinkoa lääketieteellisille välineille tai sidetarvikkeille.
Microorganisms include bacteria, yeasts, moulds, spores and other related organisms.
Mikrobeihin kuuluvat bakteerit, hiivasienet, homesienet, itiöt ja muut samankaltaiset organismit.
It is very likely that any visit you make to hospital for treatment will involve the use of radiation-sterilised dressings.
Kaikissa hoidoissa sairaalassa käytetään tarvikkeita, jotka on steriloitu säteilyttämällä.
You will see no damage to the dressing because ionizing radiation attacks only the living bacteria.
Ne eivät vahingoitu, koska ionisoiva säteily vaikuttaa ainoastaan eläviin bakteereihin.
FOOD IRRADIATION
ELINTARVIKKEIDEN SÄTEILYTYS
Gamma radiation is used to decontaminate food which does NOT become radioactive and the consumer is not exposed to any radiation.
Gammasäteilytystä käytetään elintarvikkeiden sterilointiin. Elintarvikkeista ei tule radioaktiivisia, ja kuluttaja ei millään tavalla altistu säteilylle.
The food is made safe for consumption by the elimination of microorganisms such as salmonella, Campylobacter, listeria etc.
Säteilytys tapahtuu elintarvikkeiden ulkopuolella olevien lähteiden avulla, ja elintarvikkeisiin ei tule radioaktiivista kontaminaatiota.
Irradiation also delays the sprouting of potatoes and other tubers like onions and garlic and is also used to extend the shelf life of other vegetables and fruits.
Elintarvikkeet puhdistuvat mikrobeista kuten salmonellasta, kampylobakteerista, listeriasta jne., minkä jälkeen niitä voidaan turvallisesti käyttää.
However, people are wary of this use of ionizing radiation on food although it would help to avoid considerable waste, which is important for those people in the world who are short of food!
Ihmiset suhtautuvat säteilyn tähän käyttötapaan kuitenkin hyvin varauksellisesti, vaikka sen avulla voitaisiin vähentää elintarvikkeiden tuhlausta.
Food irradiation
MERKKIAINEET
Radioactive material is a property of the nucleus of an atom and chemical properties are only affected by the outer electrons.
Kemialliset ominaisuudet riippuvat täysin ytimen ulkopuolella olevista elektroneista.
A radionuclide behaves just like a normal atom until the moment that it disintegrates and emits ionizing radiation.
Radionuklidi käyttäytyy täysin kuin normaali atomi aina siihen saakka, kun se hajoaaja lähettää ionisoivaa säteilyä.
It can then be detected.
Silloin se voidaan myös havaita.
This property is used to trace the movements of materials in extraordinary places such as the centre of a blast furnace, the rubber on a tyre of a car, the metal inside a bearing and the movement of oil in a pipeline buried underground.
Tätä ominaisuutta käytetään aineiden virtaamisen seuraamiseen monissa eri paikoissa, esim. masuuneissa Tällä tavoin voidaan tarkastaa myös esim. auton renkaan kumi, laakerin metalli tai maanalainen öljyputki.
Wall thickness inspection
Putkien vahvuuden varmistaminen
If a pipeline should leak, a small quantity of radioactive tracer can be added to the oil and this will come out through the leak and remain in the ground.
Jos öljyjohdossa on vuoto, öljyyn voidaan lisätä pieni määrä radioaktiivista merkkiainetta. Merkkiaine vuotaa tällöin reiästä maaperään öljyn mukana.
The ionizing radiation from this can be detected from above ground or even from inside the pipe itself.
Ionisoiva säteily voidaan havaita maan pinnalta tai jopa putken sisältä.
Tracer method for flow measurement first detector distance second detector
Merkkiaineen käfttö aineiden virtaamisen valvonnassa väiinuitiui loinen ilmaisin ensimmäinen ilmaisin
Very sensitive equipment can measure the amount of the naturally radioactive carbon-14 in organic material.
Erittäin herkkien laitteiden avulla on mahdollista mitata orgaanisiin aineisiin jäänyt luonnollisen, radioaktiivisen hiili 14:n määrä.
When alive all animals and plants have the same concentration as in the air.
Kun ne kuolevat, hiili ei enää korvaudu ilmassa olevalla hiilellä.
When they die the carbon is not replaced from the air and so the level to which the carbon-14 content falls gives a good indication of the time since the organism died.
Näin ollen hiili 14:n määrä orgaanisessa jäänteessä osoittaa luotettavasti kuolinajan.
TRACERS
MERKKIAINEET
Much of our modern knowledge of biology is due to the use of "labels" of radioactive atoms which can be inserted in molecules such as DNA.
Olemme saaneet suuren osan tämänhetkistä biologista tietoa merkkiaineiden avulla. Radioaktiivisia atomeja voidaan lisätä molekyyleihin, esimerkiksi DNA:han.
The part that the molecule plays in life can be followed.
Näin on mahdollista seurata, mikä merkitys kyseessä olevalla molekyylillä on elämän kulussa.
A number of domestic appliances and other items in the home contain radioactive material.
Jotkin laitteet sekä muut esineet asunnoissa ja muissa rakennuksissa sisältävät radioaktiivista ainetta.
SMOKE DETECTORS
SAVUNILMAISIMET
These are life-saving devices which use a radiation detector and a radioactive source, americium-241, which has a 432-year half-life.
Ne koostuvat säteilyn ilmaisimesta ja radioaktiivisesta lähteestä. Se sisältää amerikium 241 :tä, jonka puoliintumisaika on 432 vuotta.
Smoke particles in the air interfere with the radiation detector and the smoke detector alarm is switched on.
Ilmassa olevat savuhiukkaset vaikuttavat säteilyn ilmaisimeen, ja savunilmaisimen hälytin menee päälle.
LUMINOUS DIALS
ITSEVALAISEVAT KELLOTAULUT
Smoke detector beta radiation
Savunilmaisin beetasäteily
When radium was discovered the scientists were able to detect it because the ionizing radiation caused certain materials known as phosphors to emit a flash of light.
Kun radium keksittiin, tiedemiehet pystyivät havaitsemaan sen, koska radiumin lähettämä säteily sai fosforin lähettämään valoa.
This was applied in clocks and watches in which the hands were painted with radium mixed with the phosphor so that they glowed in the dark.
Tätä ominaisuutta käytettiin esimerkiksi rannekelloissa, joissa osoittimet maalattiin radiumin ja fosforin seoksella, jotta ne näkyisivät pimeässä.
Unfortunately too much radioactive material had to be used and the people who painted the dials ingested the radium and were poisoned.
Valitettavasti tähän jouduttiin käyttämään liikaa radioaktiivisuutta. Radiumia pääsi kellotauluja maalannei­den henkilöiden elimistöön ja he myrkyttyivät.
In its place we now use tritium which makes the phosphor glow; the beta radiation is easily shielded and so the tritium can be used safely.
Nykyään radiumin sijasta käytetään tritiumia. Sen lähettämä beetasäteily voidaan pysäyttää helposti, joten tritiumia voidaan käyttää turvallisesti.
MILITARY APPLICATIONS
SOTILASKÄYTTÖ
Two atomic bombs have been used in war and they were detonated in 1945 over Hiroshima and Nagasaki.
Sodissa on tähän mennessä käytetty kahta ydinasetta. Ne pudotettiin vuonna 1945 Hiroshimaanja Nagasakiin.
Tremendous damage to life and property was caused by the vast explosive power.
Näiden pommien voimakkaalla räjähdysvoi­malla oli valtavia seurauksia.
Some of the survivors from the effects of the explosion received radiation doses of around 1 gray (approximately equal to 1 sievert) and 47 years later more than half of them are still alive.
Jotkut eloonjääneet saivat 1 Gy:n säteilyannoksen, joka vastaa noin 1 Sv:n annosta. 47 vuoden kuluttua yli puolet heistä on edelleen hengissä.
They have been found to have about a 10% higher cancer risk than other Japanese people.
On todettu, että heidän syöpäriskinsä on noin 10 % korkeampi kuin muiden japan ¡laisten.
Atomic bomb tests in the 1960's were carried out in remote places but they released fallout around the world and in lesson 4 we saw that a small amount is still present.
1960­luvulla suoritettiin ydinasekokeita syrjäisillä alueilla, mutta niistä aiheutunut laskeuma vaikutti kaikkialla maailmassa. Oppitunnilla 4 on opittu, että siitä on vieläkin jäljellä jonkin verran.
Explosion atomic bomb
Ydinaseen räjäyttäminen
NUCLEAR SUBMARINES
YDINKÄYTTÖISET SUKELLUSVENEET
These are propelled by the power produced in a nuclear reactor.
Ydinkäyttöisiä sukellusveneitä käytetään ydinreaktorin tuottaman energian avulla.
This does not require a supply of air like oil or coal-fired engines and is usually of lhe pressurised water type similar to those used on land for electricity production.
Tähän ei tarvita ilmaa, toisin kuin öljy­ tai hiilikäyttöisissä aluksissa. Yleensä on kysymys painevesireaktoreista, jotka muistuttavat sähköntuotantoon käytettäviä reaktoreita.
SERVICES
TUKITOIMET
TRANSPORT
KULJETUKSET
International Atomic Energy Agency
Kansainvälinen atomienergia­järjestö
The transport of radioactive materials is strictly controlled in accordance with regulations drawn up by the International Atomic Energy Agency.
Radioaktiivisten aineiden kuljetuksia valvotaan tiukasti kansainvälisen atomienergiajärjestön (IAEA) määräysten mukaisesti.
Special packages are used according to the type and quantity of radioactive material.
Niissä säädetään erityisistä kuljetuspakkauksista, jotka vastaavat radioaktiivisen aineen laatua ja määrää.
The higher quantities carry the trefoil label.
Merkittävät määrät on merkitty varoituslipukkeilla, joissa on kansainvälinen säteilyvaaramerkki.
Spent uranium fuel on its way to reprocessing is carried in flasks on special vehicles.
Käytettyä ydinpolttoainetta on kuljetettava erityisajoneu­voilla erityisissä kuljetussäiliöissä.
These flasks are of a type tested by dropping and by immersion in a fire to ensure that they remain sealed in case of an accident.
Nämä säiliöt on testattu putoamisen, veteen upottamisen ja tulipalon varalta sen varmistamiseksi, että niiden rakenne kestää onnettomuustilanteissa.
IAEA rules also apply to the transport of other smaller sources for use in hospitals and industry.
Kansainvälisen atomienergiajärjestön määräykset koskevat myös muiden, esimerkiksi sairaalakäyttöön tai teollisuuden käyttöön tarkoitettujen pienempien lähteiden kuljetusta.
The disposal of radioactive waste is also controlled by strict regulations.
Myös radioaktiivisten jätteiden käsittelyä koskevat tiukat määräykset.
All radioactive material from hospitals, factories and even quantities of old luminous dial wrist watches must be disposed of safely.
Kaikista sairaaloistaja tehtaista tulevista radioaktiivisista aineista on huolehdittava turvallisesti.
The fission products from nuclear fission represent the major part of the radioactive material for disposal.
Suurimman osan radioaktiivisistajätteistä muodostavat kuitenkin ydinhalkeamisessa syntyvät halkeamis­ eli fissiotuotteet.
Low level waste is radioactive material with a short halflife which is produced in large volumes in the nuclear power programme and is buried in metal drums in approved places.
Vähäaktiiviset jätteet ovat aineita, joiden radioaktiivisuus on niin pieni, että niitä voidaan käsitellä ilman erityisiä säteilysuojelujärjestelyjä.
About one third of the annual total is produced by hospitals and industry.
Niitä syntyy suuri määrä ydinvoimaloissa ja pienempi määrä sairaaloissa ja teollisuuslai­toksissa.
Intermediate level waste has to be sealed in concrete and stored.
Keskiaktiiviset jätteet on suljettava erityisiin, esim. betonisiin suojuksiin ja varastoitava.
High level waste will be converted to a glass for permanent disposal.
Runsasaktiivisten jätteiden radioaktiivisuus on niin suuri, että niitä käsiteltäessä tarvitaan erittäin tehokkaita säteilysuojausjärjestelyitä sekä jätteiden tuottaman lämmön poistojärjestelyltä.
Multi-barrier protection of radioactive waste vault in deep, stable geological formation overpack in vault
Käytännössä käytetyn polttoaineen loppusijoituksen turvallisuus perustuu useisiin teknisiin ja luonnollisiin esteisiin, jotka estävät ja hidastavat radioaktiivisten aineiden vapautumista kallioperään ja sieltä elolliseen luontoon.
Many people would object to the construction of a radioactive waste disposal facility near their homes.
Moninkertainen varmistus radioaktiivisten jätteiden loppusijoituksessa
14-16 YEARS φ
14­16­VUOTIAAT φ säteilyä ja tutkimus, radioaktiivisuutta yksityiset taloudet
The atom and nuclear power
Atomit ja ydinenergia
At the end of the lesson the pupil: • is able to explain in a simplified way the structure of the atom • is able to describe the fission process • is able to name three types of nuclear power station • is able to explain in a simplified way how a pressurised water reactor works.
Oppitunnin lopussa oppilaat pystyvät • selittämään atomin koostumuksen yksinkertaistetulla tavalla • selittämään ytimen halkeamisen (fission) • mainitsemaan kolme ydinvoimalaitostyyppiä • selittämään yksinkertaistetusti, miten painevesireaktori toimii.
60 minutes (or 2 χ 30 minutes)
60 minuuttia (2 χ 30 minuuttia)
Chapter 2: The structure of the atom
Luku 2: Atomin rakenne
Ask the pupils to count the number of electric motors they have at home (e.g. fans, pumps etc).
Pyytäkää oppilaita kertomaan, mitä sähkömoottoreita (esimerkiksi tuulettimia, pumppuja) heidän kotonaan on.
Question 3 could be tackled at this point.
Tässä yhteydessä voitte käsitellä kysymystä 3.
Deal with question 1.
Käsitelkää kysymystä 1.
5) Get the pupils to answer questions 4 and 5.
Antakaa oppilaiden vastata kysymyksiin 4 ja 5.
The main problem is finding a suitable location.
Suurin ongelma on löytää sopiva sijainti.
The site which the government has in mind is opposed by the local people.
Hallituksen valitsemalla paikkakunnalla asukkaat vastustavat voimalan rakentamista.
Arrange a role play in which the government and the local people are opponents: some pupils represent the government, others represent the local people.
Pyytäkää oppilaita näyttelemään tilanne: pari oppilasta näyttelee hallituksen edustajia ja pari oppilasta asukkaita.
Give the pupils time to work out their arguments before they start.
Antakaa oppilaille aikaa valmistella roolihenkilöidensä kannat ja perustelut.
After the role play ask the rest of the class to decide which side has used the most convincing arguments.
Pyytäkää roolileikin lopussa muita oppilaita kertomaan, kumpi puoli esiintyi vakuuttavammin.
Why not wait until all the coal and oil has been used before turning to nuclear power?
Miksi radionuklidi, jonka ytimessä on ylimääräisiä neutroneja, lähet tää beetahiukkasia, mutta ei neutroneja?
Why cannot a nuclear power station explode like an atomic
Miksi ydinvoimalaitos ei voi räjähtää kuten atomipommi?
Why is it that a radionuclide with an excess of neutrons in its nucleus emits a beta particle but no neutron?
Selittäkää, millaiset turvallisuus järjestelmät painevesireaktoreis sa on.
When a beta particle is emitted the neutron is transformed into a proton, so there is no longer an excess of neutrons.
(Uraanidioksidinapit sijoitetaan ruostumattomasta teräksestä valmistettuihin sauvoihin, joissa fissiotuotteet pysyvät.
Explain how a pressurised water reactor works.
Jäähdytinaine on tiukasti suljettu pai neastioihin.
Why does it not emit carbon dioxide into the atmosphere?
Myös rakennus on tiiviisti suljettu.)
bomb? The reactor carries only enough uranium to work with the moderator in place.
Oppitunnilla 4 olemme oppineet, että suomalaisille aiheutuu ydinvoimalaitosten radioaktiivisten päästöjen vuoksi hyvin vähäinen vuosiannos.
This, together with the action of the control rods, sets a limit on the power that can be produced.
Kuinka monta kilometriä olisi vuodessa lennettävä lentokoneella saman annoksen saamiseksi?
Reactors do not burn coal or oil and so no oxygen is used and therefor C02is not emitted.
(Vuosittainen annos on 0,001 mSv.
In some reactors C02is used for cooling but it is not allowed to escape from the reactor.
Tämä on noin 1/20 siitä annoksesta, jonka ihmiset saavat 5 000 km:n lennolla. Matka on siis 250 kilometriä.)
In Lesson 4 we saw that discharges of radioactive waste from nuclear power stations give a very small annual dose to people in Europe.
Miksi ydinvoiman käyttöä ei voida aloittaa vasta sitten, kun kaikki hiili- ja maaöljyvarat on käytetty?
How many kilometres would you have to fly each year to get the same annual dose?
Miksi emme turvaudu uusiintuviin energialähteisiin?
The annual dose is 0.001 mSv, about 1/20 of the dose from a 5000 km flight, so the distance is 250 kilometres.
Keskustelkaa näistä kysymyksistä.
LESSON oil or gas.
voimalaitoksissa poltetaan hiiltä, öljyä tai kaasua.
To satisfy the growing need for energy, many countries supplement their supplies by using nuclear power, which is discussed in the following text.
Lisääntyvän energiatarpeen kattamiseksi monet maat turvautuvat näiden energialähteiden lisäksi OPPITUNTI ydinvoimaan, jota käsitellään seuraavassa tekstissä.
s essential for cause our ise electricity for cooking ao,d heating and for washing machines, television sets and s We are so dependent on electricity that a power cut disrupts our lives.
Sähköllä on nyky­yhteis­kunnassa erittäin tärkeä merkitys. Kotona käytäm­me sähköä ruuan valmista­miseen, lämmitykseen, pesukoneiden ja television käyttämiseen jne.
We obtain electricity from central power statio many of which burn coal
Olemme niin riippuvaisia sähköstä, että sähkökatkon sattuessa elämämme häiriintyy.
NUCLEAR POWER fission reaction
YDINENERGIA halkeamisreaktio
The power which is released when coal or oil is burned is the result of a chemical reaction affecting only the electron shells of the atoms involved.
Hiilen ja öljyn polttamisen seurauksena syntyvä energia on tulos kemiallisesta reaktiosta, joka koskee ainoastaan atomien elektroniverhoa.
Nuclear power comes from the fission reaction, which releases enormous amounts of energy compared to chemical reactions but can only take place in a heavy nucleus such as that of the uranium atom.
Ydinenergia perustuu halkeamisreaktioon (fissioon), jossa vapautuu (toisin kuin kemiallisissa reaktioissa) valtava määrä energiaa.
We must look more closely at the structure of the atom before this reaction can be explained.
Tämä reaktio voi tapahtua ainoastaan raskaassa atomissa, kuten uraaniatomissa.
THE STRUCTURE OF THE ATOM atom
ATOMIEN RAKENNE atomi
Everything around us consists of atoms, which are the building bricks of all material.
Kaikki ympärillämme koostuu atomeista; atomit ovat kaikkien aineiden rakennusosia.
The Greek perceived the atom to be the smallest piece of matter and gave it the name we use today.
Jo antiikin kreikkalaiset näkivät atomissa aineen pienimmän osan.
It means "a thing which cannot be divided".
Kreikasta on peräisin myös sana "atomi", joka tarkoittaa jakamatonta.
This indivisible atom was accepted until 1897 when Sir Joseph Thompson discovered that it could be broken into smaller pieces.
Atomia pidettiin yleisesti jakamattomana aina vuoteen 1897 saakka. Tällöin Joseph Thompson havaitsi, että atomi voidaan sittenkin jakaa.
He thought of the atom as a "plum pudding" dotted with electrons.
Hän näki atomin "rusinapullana "Johon elektronit on siroteltu.
In 1913 Neils Bohr and Walter Bothe suggested that there was a nucleus containing protons and neutrons surrounded by electrons in orbits.
Vuonna 1913 Niels Bohr ja Walther Bothe kehittivät edelleen ajatusta, että atomin ytimessä on protoneja ja neutronejaja sitä ympäröivät radalla kiertävät elektronit.
We now think of these as shells, as illustrated in the atom pictures below.
Nykyään nämä radat esitetään kuorina, kuten seuraava kuva osoittaa.