natgillin/translations-raw huggingface dataset:
See: Disputes of officials
EFTA:n valvontaviranomainen
R.P. CJ, Art. 38(2), second subpara. (p.
Perussääntö (EY) 20 art. (s.
— failure to specify an address for service
- kielten käyttö
R.P. CJ, Art. 38(2), second subpara. (p.
Työjärj. (C) 29 art. 3 (s.
EAEC, Art. 57 (p. 87)
134) Työjärj. (T) 87 uri. 4 (s. 216)
Adjustments to the EC Statute of the Court of Justice
- riidut sopimuspuolten välillä
Prot.
Työjärj. (C) 123 a art. (s. 159)
Administrative Commission on
Katso: Maksuton oikeudenkäynti
Social Security for Migrant Workers
Ennakkoratkaisuasia
— rights and obligations
- Brysselin yleissopimus
CFI, Art. 2(3) (p.
80) Perussääntö (EY) 20 art. I ja 2 (s.
Advocates General of the Court of Justice
- kunsullisen tuomioistuimen päätös
EC, Art. 8 (p.
13) ja 234 art. 2 (s. 19)
EAEC, Art. 8 (p.
II) Perussääntö (Euratom) 21 art. 2 (s.
ECSC, Art. 13 (p. 90)
68) Työjärj. (C) 103 urt. 3 (s. 151)
- rights and obligations
- oikeudenkäyntikieli
Aid granted by a State
- pääasian asianosaiset
- acts of the institutions
- pyynnön tiedoksi antaminen
EC Tr., Arts 231 and 233 (p.
Perussääntö (EHTY) 21 art. 1 (s.
18) EAEC Tr., Arts 147 and 149 (p. 32) ECSC Tr., An. 34 (p. 39)
67/68) Työjärj. (C) 103 art. 3 (s.
- action for —
- Rooman yleissopimus
— regulation (effects maintained as definitive)
- toimielimet
EC Tr., Art. 231, second para. (p.
Perussääntö (Euratom) 21 urt. (s.
18) EAEC Tr., Art. 147, second para. (p. 32)
80) Perussääntö (EY) 20 urt. 1 ja 2 (s.
— regulation or general decision annulled by the Court of First Instance
- tuomioistuimet, joiden puutoksiin ei suu hakea muutosta
Anonymity in publications
- viisumi-, turvapaikka-ja maahanmuuttopolitiikka sekä muu henkilöiden vapaaseen liikkuvuuteen liittyvä politiikka
37) appeal on a preliminary issue
Ennakkoratkaisumenettely
158) application
Ennakkoratkaisuasia
Prot.
Katso:
EAEC, Art. 52, second para. (p.
Ennalta arvaamaton seikka
Stat. ECSC, Art. 51. second para. (p. 100)
Perussääntö (EHTY) 39 art. (s. 96)
- decision on appeal
Ensimmäinen julkisasiamies
Stat. EC.
Työjärj. (C) 10 an. 1.1 (s. Ill)
— decisions capable of forming the subject matter of an appeal
- nimeäminen
ECSC, Arts 49, first para, and 50. first and second paras (p. 99)
154) ja 123 a art. 2 (s.
- form of order sought — grounds of
- tehtävät
Prot.
Työjärj. (C) 44 uri. (s.
EC, Art. 51 (p.
125) Työjärj. (T) 52 art. (s. 203)
— language of the case
Esteellisyys
— leave to intervene, appeal against dismissal of application for —
- todistajan tai asiantuntijan
74) Prot.
129) Työjärj. (T) 73 urt. (s. 211)
EAEC, Art. 51, first para. (p.
Perussääntö (EHTY) 19 art. (s.
ECSC, Art. 50, first para. (p. 99)
78) Perussääntö (EY) 16 art. (s. 66)
— order for interim measures, appeal against
ETA, muut osapuolet kuin jäsenvaltiot
EC, Art. 50, second para. (p.
Perussääntö (EY) 20 art. (s.
74) Prot.
67/68) Työjärj. (C) 104 art. 1 (s. 151)
— persons capable of bringing an appeal
- kielten käyttö
Prot.
Työjärj. (C) 29 art. 3 (s.
EAEC, Art. 50, second and third paras (p.
118) Työjärj. (T) 35 art. 3 (s. 196)
— procedure on appeal
- oikeudenkäyntikulut
Prot.
Työjärj. (C) 69 an. 4 (s.
EAEC, Art. 53 (p.
134) Työjärj. (T) 87 art. 4 (s. 216)
— referral back to the Court of First Instance
- tulkintupyyntö
EC, Art. 54 (p.
70) Työjärj. (C) 93 urt. 1 (s.
EAEC, Art. 55 (p.
144) Työjärj. (T) 115 urt. I (s. 226)
— subject matter.
Etäisyys
.Prot.
Katso:
86) Prot.
- henkilöstö
— suspensory effect, lack of— ...
- vahingonkorvausvastuu
EAEC, Art. 54, first para. (p.
288 artiklan kohdalla) (s. 23)
Applicable law
- henkilöstö
EAEC, Art. 19, first para. (p.
236 artiklan kohdalla) (s. 19)
Application to set aside judgment by default
Euroopan keskuspankki
Assignment of cases
Euroopan parlamentti
Assistant Registrars
Euroopan yhteistyöjärjestö
Case not proceeding to judgment.
- yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen
EC, Art. 31 (p.
193) Työjärj. (C) 21 art. (s. 114)
— composition
Harkintavalta
54) R.P. CFI, Art. 10 (p. 188)
98) Perussääntö (Euratom) 46 art. 2 (s. 84)
R.P. CFI, Art. 32(3) (p. 194)
Perussääntö (EY) 45 art. 2 (s.
179) quorum .
Henkilöstöasiat
EAEC, Art. 15 (p. 79) Prot.
19) Perussääntö (EY) 49 art. 3 (s.
ECSC, Art. 15 (p. 91 )
73) Päätös (T) 3 art. (s. 54)
Compatibility of proposed agreements or contracts with the EAEC Treaty
- hallinnollisen valituksen hylkääminen
27) and 104 (p. 27-28) R.P. CJ.
19) ja 91 art. 3) (s. 20)
Compensation, action for —
- hallinnollisen valituksen määräaika
- time-limit
- oikeudenkäyntikulut
Prot.
Työjärj. (C) 70 art. (s.
See also: Limitation of actions
Henkistä omaisuutta koskeviin oikeuksiin liittyvät riidat
Compensation for loss of earnings of a witness
- asianosaiset (valituslautakuntakäsittelyn)
Competition
- kirjallinen käsittely
Confidentiality
- oikeudenkäyntikulut
Confidential treatment
- sisämarkkinoiden harmonisointivirasto
Confiscation
- valituskirjelmä (kannel
Connected cases
- väliintulo
Contested measure
- yhteisön kasvilajikevirasto
Art. 44 (pp. 200-201)
Immateriaalioikeudet
Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters (Brussels)
Katso: Henkistä omaisuutta koskeviin oikeuksiin liittyvät riidat
Prot.
Työjärj. (C) 25 art. (s.
Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters (Lugano)
Katso myös: Asioiden käsittelyjärjestys suullisessa käsittelyssä
Conv. Lugano (pp. 265-266)
Istunto
135) R.P. CFI, Art. 90 (p. 218) Instr. CJ, Art. 20 (p. 177) Instr.
117) Työjärj. (T) 5 nrt. (s. 186). 27 art. (s.
CFI, Art. 16 (p. 248)
193) ja 33 uri. 7 ju 8 (s. 195)
Prot.
Työjärj. (C) 56 un. I (s.
EAEC, Art. 36 (p.
130) Työjärj. (T) 56 un. (s. 205)
— appeal regarding only the amount of the costs or the party ordered to pay them
- muuulla kuin yhteisöjen tuomioistuimen kotipuikussa
Prot.
Työjärj. (C) 25 art. 3 (s.
EAEC, Art. 52, second para. (p.
116) Työjärj. (T) 31 an. 2 (s. 194)
— exceptional circumstances
- suullisen käsittelyn pitämättä jättäminen
— expenses incurred by the Court of Justice/Court of First Instance
Katso myös: Suullinen käsittely
— in proceedings brought by officials
- asioidin jakaminen jaostoille yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa
159) R.P. CFI, Art. 88 (p. 217)
188) ja 118 art. I (s. 227)
— in proceedings for a preliminary ruling
- asioiden jakaminen jaostoille yhteisöjen tuomioistuimessa
— on discontinuance or withdrawal
- kokoonpano yhteisöjen ensimmäisen oikeususteen tuomioistuimessu
R.P. CFI, Art. 87(5) (p. 217)
53) Työjärj. (T) 10 art. (s. 188)
— on withdrawal of an appeal
- kokoonpano yhteisöjen tuomioistuimessa
R.P. CJ, Art. 69(3), first para. (p.
14) Ohjeet (C) 25 art. (s.
134) R.P. CFI, Art. 87(3), first para. (p. 217)
178) Työjärj. (C) 9 art. I (s. 126)
- unreasonable or vexatious
- päätösvaltaisuus yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa
- where case does not proceed to judgment
- päätösvaltaisuus yhteisöjen tuomioistuimessa
Art. 69(6) (p.
91) Perussääntö (Euratom) 15 art. (s.
134) R.P. CFI, Art. 87(6) (p. 217)
78) Perussääntö (EY) 15 art. (s. 66)
Costs, recoverable
Juhlapäivä
Costs, taxation of—
Julkaisu! (yhteisöjen tuomioistuimen)
- to amend the Statute
178) Ohjeet (T) 17 urt. (s.
EC Tr., Art. 245, second para. (p.
245) Työjärj. (C) 18 art. (s.
22) EAEC Tr., Art. 160, second para. (p. 34) ECSC Tr., Art. 45 (p. 42)
113) ja 68 art. (s. 133) Työjärj. (T) 26 art. (s.
- to approve the Rules of Procedure of the Court of Justice
- ratkaisuehdotus
ECSC, Art. 55 (p.
92) ja 46 art. 3 (s.
38) to create a Court of First Instance and prescribe its powers
- yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa
36), and 32a. third para. (p. 37)
77) Perussääntö (EY) 8 art. (s. 64)
Court of Auditors action for annulment intended to protect prerogatives of—
Katst) myös: Jäsenet (yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen) Jäsenet (yhteisöjen tuomioistuimen )
Art. 230. third para. (p. 17)
176) Ohjeet (T) 16 an. (s.
Court of First Instance
Katso: Virkaikä
Stat.
77) ja 45 art. (s.
Stat.
89) ja 44 art. (s.
EAEC, Arts 45 to 55 (pp. 84-87) Prot.
97) Perussääntö (Euratom) 6 ari. (s. 77) ja 45 an. (s.
ECSC, Arts 44 to 54 (pp. 97-101 ) Dec. CFI (pp. 53-55)
84) Perussääntö (EY) 6 art. (s.
— powers
- juhlallinen vakuutus - koskemattomuus
CFI, Art. 3 (p. 54)
84) Perussääntö (EY) 44 art. (s.
Criminal proceedings against a Judge
- lukumäärä - nimittäminen
Custody of documents
16) toimikauden uusiminen
ECSC, Art. 47, third para. (p.
16) Työjärj. (T) 3 urt. (s. 186)
See also: Judgment Application to set aside judgment by default
Perussääntö (Euratom) 4 urt. (s. 76) ju 8 un. (s.
EAEC, Arts 15 (p.
97) Perussääntö (Euratom) 7 art. (s.
79) and 33 (p.
77) ja 45 urt. (s.
ECSC, Art. 29 (p. 94) R.P. CJ, Art. 27(1) (p. 115) R.P. CFI.
88) ja 44 art. (s.
EAEC, Art. 46, second para. (p.
Jäsenet (yhteisöjen tuomioistuimen)
85) Prot. Stat.
- arvojärjestys
EC, Art. 6 (p.
Perussääntö (EHTY') 6 art. (s.
Stat EAEC, Art. 6 (p.
77) Perussääntö (EY') 5 urt. (s. 64)
ECSC, Art. 7 (p. 89)
Perussääntö (EHTY) 7 art. (s.
R.P. CJ, Arts 77 and 78 (p.
77) Perussääntö (EY) 6 art. (s.
137) R.P. CFI, Arts 98 and 99 (p. 221 )
64) Työjärj. (C) 4 art. (s. 109)
See also: Costs
- juhlallinen vakuutus
ECSC Tr., Art. 89, first para. (p.
- koskemattomuus
Art. 154 (p.
272) Perussääntö (EHTY) 3 art. (s.
34) ECSC Tr., Art. 89. second para. (p. 45)
88) Perussääntö (Euratom) 3 art. (s.
Ill (p. 59) R.P. CJ.Art. 123a (p. 160)
29) ja 138 un. 1 ju 3 (s. 29) EY:n per.sop. 221 art.
Index
Asiahakemisto toimikausi
R.P. CFI, Art. 46(2) (p. 202)
15) Työjärj. (C) 2 urt. (s.
— defence — rejection of complaint
Perussääntö (EHTY) 4 art. (s.
EC Tr., Art. 236 (footnote 9, Staff Regs, Arts 90(2) (pp. 19-20) and 91(3) (p.
88) ja 13 art. (s. 90) Perussääntö (Euratom) 4 urt. (s.
20)) R.P. CFI, Art. 46(2) (p. 202)
76) ja 8 urt. (s.
EC Tr., Art. 236 (footnote 9, Staff Regs, Art. 91(3) (p. 20))
77) Perussääntö (EY) 4 urt. ju 8 art. (s. 64)
— time-limit for lodging complaint
- uuden jäsenen nimittäminen kesken toimikauden
EC Tr., Art. 236 (footnote 9, Staff Regs, Art. 90(2) (pp. 19-20)
Perussääntö (EHTY) 8 ail. (s.
R.P. CFI, Art. 131(1) (p. 236)
89) Perussääntö (Euratom) 7 art. (s.
R.P. CFI, Art. 130 (p. 236)
77) Perussääntö (EY) 7 art. (s. 64)
R.P. CFI, Art. 136 (p. 239)
88) Työjärj. (C) 3 art. 1 (s. 109)
— interveners — language of the case
- virkavapaus
R.P. CFI, Art. 131(3) and (4) (pp. 236-237)
Työjärj. (C) 29 art. (s. 118)
— written procedure
- jäsenvaltion nostama
Document not provided for in the Rules of Procedure, return of—
- jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämisen vahvistavasta tuomiosta johtuvien velvoitteiden noudattamatta jättäminen
81 ) Prot.
226 art. ja 228 art.
207) and 65 (p. 208)
2 ja 95 art. 9 (s. 14)
Documents, schedule of—
- uhkasakko tai kiinteämääräinen hyvitys
EAEC Arbitration Committee, appeals ìgainst the decisions of—
- väärin käytetty valtuus poiketa yhdenmukaistamistoimenpiteestä
EAEC agreements ΞΕΑ, extracts
Oikeudenkäyntikulut
154) EEA, Art. 111 (p.
123) Työjärj. (T) 45 art. (s. 202)
EEA, Contracting Parties other ;han Member States
Kansalaisuus (tuomarin)
Art. 69(4) (p.
92) Perussääntö (Eurutom) 16 urt. 4
— disputes between parties to the EEA
- ennakkoratkaisupyyntö
­ request for interpretation of the EEA
- toimivalta liidoissa, joissa yhteisö on asianosaisena
160) use of languages
- täytäntöönpanotoimet
Effects of ¡udgment
Kantajan vastaus
Surveillance Authority costs
Kanteen kohteena oleva toimi
— intervention
­ alustava
Prot.
Työjärj. (Γ) 44 art. (s.
EC, Art. 37 (pp. 70-71) R.P. CJ.Art. 93(1) (p.
125) ja 121 art. (s.
— reference for an interpretation of the EEA
­ suullista käsittelyä varten luudittu
— reference for a preliminary ruling
92) Perussääntö (Euratom) 18 art. (s.
— use of languages
Kieliä koskevat järjestelyt
Enforceability of judgments
Oikeudenkäyntikieli
18) and 244 (p. 22) EAEC Tr., Arts 143 (p. 31). 149 (p.
Kilpailu
— of penalties imposed on a witness
­ nimittäminen
Art. 48(4) (p.
84) Perussääntö (EY) 45 art. (s.
127) R.P. CFI, Art. 69(4) (p. 210)
72) Työjärj. (T) 20 art. (s. 191)
112) R.P. CFI, Art. 24 (p. 192) Instr. CJ, Art. 15 (p. 176) Instr.
237) Työjärj. (T) 23 art. (s. 191)
European Agency for Cooperation
­ poissaolo, estyneenä olo. toimi avoinna
— action for failure to act
­ tehtävät
EC Tr., Art. 232, fourth para. (p. 18)
Ohjeet (T) (s.
European Centre for the Development of Vocational Training
Kirjauju (yhteisöjen tuomioistuimen)
— liability
­ nimittäminen
— staff
­ ohjeet
Art. 288 (footnote 12) (p.
Ohjeet (C) 17.
- liability - staff European Investment Bank
Kirjaamo (yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen)
Art. 41 (footnote 9 to EC Tr., Art. 236 (pp. 19-20))
Ohjeet (T) 3 art. (s. 238) Työjärj. (T) 24 art. 1­5 (s. 192)
- action for annulment intended to protect prerogatives of" —
Kirjaamo (yhteisöjen tuomioistuimen)
EC Tr., Art. 230, third para. (p. 17)
Ohjeet (C) 1 art. (s. 170)
— opinion on the compatibility of a proposed agreement with the EC Treaty
­ aukioloajat ­ rekisteri
Evidence, offer of -
Kirjallinen käsittely
125) R.P. CFI, Arts 44 (pp. 200-201), 46 (p. 202), 48 (p.
122) Työjärj. (T) 43­54 art. (s. 200)
Evidence submitted in rebuttal
­ asiun saattamiseksi vireille
125) R.P. CFI, Art. 66(2) (p. 208)
241 ) Perussääntö (EHTY) 22 urt. I (s.
Exclusion of a Judge or Advocate General
93) Perussääntö (Euratom) 19 urt. 1 (s.
EC, Art. 16 (p. 66) Prot.
80) Perussääntö (EY) 19 urt. 1 (s.
79) Prot.
122) Työjärj. (Τ) 44 un. (s. 200) ju 132 an. (s. 234)
Exclusion of a lawyer or adviser
­ kanlnjnn vastauskirjelmä
120) R.P. CFI, Art. 41 (p. 199)
124) Työjärj. (T) 47 art. (s.
EC, Art. 22 (p. 68)
202) ja 135 art. (s. 235)
81) Prot.
Työjärj. (O 117 art. 2 (s. 157)
125) and 49 (pp. 127-128) R.P. CFI, Arts 65 (p.
Työjärj. (C) 117 art. 2 (s. 157)
Art. 1 (p. 275)
157) Tvöjärj. (T) 47 uit. (s. 202) ju 135 uit. (s.
See: lime-limits
124) Työjärj. (T) 46 art. (s. 202)
Facts to be proved by the evidence of witnesses
- vastine henkistä omuisuuttu koskeviin oikeuksiin liittyvien riitojen yhteydessä
Failure to act, action for—
- vastine valituksen yhteydessä
— brought by a Member State
Kolmannen osapuolen kantelu
Art. 142 (p. 30) ECSC Tr., Art. 89 (p. 45)
147) Työjärj. (T) 123 art. (s.
— brought by the Commission
- asianosaisen edustajana yhteisöjen tuomioistuimessa
16) and 228 (pp. 16-17) EAEC Tr., Arts 141 (p.
92) Perussääntö (Euratom) 17 art. (s.
30) and 143 (pp. 30-31 ) ECSC Tr., Art. 88 (p. 44)
79) Perussääntö (EY) 17 art. (s. 66) Työjärj. (C) 36 art. (s.
— brought by the ECB
Koskemattomuus
— brought directly before the Court of Justice
- maksuttoman oikeudenkäynnin kulujen periminen takaisin
14) and 95(9) (p. 14)
177) Ohjeet (T) 15 art. (s. 245)
— failure to fulfil obligations involving the enforcement of a judgment for failure to act
- oikeusapupyynnön
— penalty payment or lump sum
- asetus (pysyvät vaikutukset)
Fees of lawyer appointed by the Court of its own motion
- asetus tai yleisluonteinen päätös, jonka yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin on kumonnut
166) R.P. CFI, Art. 95(4) (p. 219)
Perussääntö (EHTY) 53 art. 2 (s.
Art. 73 (p. 135) R.P. CFI, Art. 91 (p. 218)
100) Perussääntö (Euratom) 54 art. 2 (s.
Files of pending cases
87) Perussääntö (EY) 53 art. 2 (s. 75)
1017/68, Art. 24 (p. 256) Reg.
33) ja 149 art. (s. 33) EY:n per.sop. 231 art. ja 233 an. (s. 18)
2299/89, Art. 17 (p. 257) Reg.
17) Päätös (T) 3 art. (s. 54)
4064/89, Art. 16 (p. 257)
80) Perussääntö (EY) 21 art. (s. 68)
First Advocate General
- suullisen käsittelyn aikana esitetty
Force majeure (expiry of a time-limit)
Käsittelyjärjestys suullisessa
EC, Art. 42, second para. (p.
26) ja 144 ari. (s. 32)
Immunity of Members of the Court of Justice
Lainvastaisuusväite
144) and 119 (p.
143) Työjärj. (T) 113 un. (s. 225)
EC, Art. 28 (p.
46) Työjärj. (C) 109 art. (s. 154)
Stat. ECSC, Art. 26 (p. 93) R.P. CJ, Art. 56 (p.
- lausunnon pyytäminen
EC, Arts 4 and 8 (p.
24) Työjärj.
EAEC, Arts 4 (pp. 76-77) and 8 (p. 77)
(C) 107 ja 108 art. (s. 154)
Information, request for -
Ohjeet (T) 6 art. 4 (s.
EC, Art. 21 (p.
240) Työjärj. (C) 37 art. 4 (s.
EAEC, Art. 22 (p.
122) Työjärj. (T) 43 art. 4 (s. 200)
Art. 146, first para. (p. 31 ) ECSC Tr„ Arts 33, first para. (p.
91 ) Perussääntö (Etualoin) 14 art. (s. 78)
17) EAEC Tr., Art. 146, first para. (p.
65) Työjärj. (C) 28 art. (s.
31) ECSC Tr., Art. 33, first para. (p. 38)
117) Työjärj. (T) 34 ail. (s. 195)
Instructions to the Registrar
Luganon yleissopimus
40) and 92, third para, (p. 45)
18) Päätös (T) 3 art. (s. 54)
— procedure on application for -
Luopuminen vaatimuksista
EAEC, Art. 37 (p.
158) Työjärj. (T) 87 art. 5 (s. 216). 98 art. (s.
— appeal against an order for —
Luottamuksellinen käsittely
EC, Art. 50, second para. (p.
144) Työjärj. (T) 116 art. 2 (s.
EAEC, Art. 51, second para. (p.
226) Ohjeet (T) 5 art. 4 (s. 240)
— application for —
Luottamuksellisuus
— interim measure other than suspension
- kanteen kohteena olevan toimenpiteen täytäntöönpanon
- proceedings for —
- toimielimen toimen täytäntöönpanon
— summary procedure
- tuomion täytäntöönpanon
- suspension of operation of a judgment of the Court oi'First Instance
- yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen päätöksen täytäntöönpanon
Stat. EC, Art. 53, first para. (p.
Perussääntö (EHTY) 53 art. 1 (s.
ECSC, Art. 53, first para. (p.
Katso myös: Välitoimet
100) suspension of operation of the contested measure
Maksuton oikeudenkäynti
34) ECSC Tr., Art. 39, second para. (p. 40) R.P. CJ.
218) Täyd. säännöt 4 art. (s. 164)
141) R.P. CFI, Art. 104(1), first subpara. (p.
219) Täyd. säännöt 5 art. (s. 165)
Art. 83(2) (p.
176) Ohjeet (T) 16 un. (s.
141) R.P. CFI, Art. 104(2) (p. 225)
177) Ohjeet (T) 15 an. (s. 245)
Interpretation of judgments
Menettämisseuraamus
Interpretation, request for —
- asian palauttaminen yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimeen
- Title IV of the EC Treaty (visas, asylum, etc.)
Perussääntö (EHTY) 54 art. (s.
Art. 4 (pp. 263-264) Prot.
75) Työjärj. (T) 118-121 un. (s. 227)
Intervention
- kohde
— appeal against a decision dismissing an application to intervene
Perussääntö (EHTY) 51 urt. (s.
Prot Stat.
100) Perussääntö (Euratom) 52 art. (s.
EC, Art. 50, first para (p.
86) Perussääntö (EY) 51 art. (s.
74) Prot.
74) Työjärj. (C) 113 uri. 2 (s. 156)
100) application to intervene.
- lykkäävää vaikutusta ei ole
EC, Art. 37, third para. (p. 71) Prot.
100) Perussääntö (Euratom) 54 urt. I (s.
EAEC, Art. 38, third para. (p. 83) Prot.
87) Perussääntö (EY) 53 urt. I (s. 75)
ECSC, Art. 34, second para. (p. 95) R.P. CJ.Art. 93(1) (p.
- oikeudenkäyntikieli
— disputes concerning intellectual property rights (parties to the proceedings before the Board of Appeal)
- oikeudenkäyntikulut muutoksenhakuasteessa
— EEA States and the EFTA Surveillance Authority
- oikeudenkäyntimenettely
Prot Stat.
Perussääntö (EHTY) 52 uit. (s.
EC, Art. 37, third para. (p. 71)
87) Perussääntö (EY) 52 art. (s.
— Member States and institutions
- vaatimukset
Prot Stat.
Työjärj. (C) 113 uri. I ju 116 urt. I (s. 156)
— natural and legal persons
- vulittujukelpoisuus
EC, Art. 37, second para. (p. 70) Prot.
99) Perussääntö (Euratom) 50 art.
Stat.
2 ja 3 (s.
EAEC, Art. 38, second para. (p.
86) Perussääntö (EY) 49 un.
Stat.
2 ja 3 (s. 74)
— statement in —
- valittajan vastaus
— time-limit
- valituksen johdosta annettu päätös
Art. 93(1) (p. 145)
101) Perussääntö (Euratom) 55 urt. (s.
R.P. CFI, Art. 115(1) (p. 229)
87) Perussääntö (EY) 54 art. (s. 75)
— time-limit in appeal proceedings
- valitus, joku koskee ainoastaan oikeudenkäyntikuluja
P.P.I., Art. 1 (p. 276)
87) Perussääntö (EY) 51 art. 2 (s. 74)
160) R.P. CFI, Art. 13(2) (p. 189)
I ja 2 (s. 74)
Judgment
- valitusperusteet
R.P. CJ, Arts 63 to 67 (pp. 132-133) R.P. CFI, Arts 81 to 85 (pp. 215-216) Instr. CJ, Arts 6 (p.
Perussääntö (EHTY) 51 art. (s. 100) Perussääntö (Euratom) 52 art. (s.
- by default
- valitus välitoimimääräyksen johdosta
EC, Art. 38 (p. 71) Prot.
100) Perussääntö (Euratom) 51 art. 2 (s.
EAEC, Art. 39 (p. 83) Prot.
86) Perussääntö (EY) 50 art. 2 (s. 74)
Prot.
Työjärj. (C) 117 art. 2 (s. 157)
83) Prot.
Työjärj. (C) 115 art. (s.
ECSC, Art. 31 (p. 94) R.P. CJ, Art. 64(1) (p.
156 ) ja
215) enforcement of—
- väliintulon määräaika
- fonn of —
- yhteisöjen tuomioistuimen lausunto
EC, Art. 33 (p.
46) Työjärj. (C) 109 art. (s. 154)
82) Prot.
Määräaika
94) interpretation of —
- kuuteen täydentämiseksi
Prot. Stat.
Ohjeet (C) 5 un. (s.
EC, Art. 40 (p.
171 ) Ohjeet (T) 6 urt. (s.
EAEC, Art. 41 (p.
123) Työjärj. (T) 44 art. 6 (s. 201)
ECSC, Art. 37 (p. 96) R.P. CJ.Art. 102 (p.
80) Perussääntö (EY') 20 art. (s.
235) in thirdparty proceedings
151) kolmannen osapuolen kantelulle
148) R.P. CFI, Art. 123 (p.
147) Työjärj. (T) 123 art. (s. 230)
Index
Asiahakemisto kumoamiskanteen nostamiseksi
CFI, Art. 17 (pp. 248-249)
17) kumoamiskanteen nostamiseksi (kun toimenpide on julkaistu)
— referring the case back to the Court of First Instance
222) laiminlyöntikanteen nostamiseksi
ECSC, Art. 54 (pp. 100-101 )
18) laskeminen
Jurisdiction, conferment of — — arbitration clause
74) muutoksen hakemiseksi yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomioon
Arts 35(2) (p.
139) ju liite II (s.
196) and 131(1) (p. 236)
162) Työjärj. (T) 102 urt. 2 (s. 222)
Index reference for a preliminary ruling
Asiahakemisto todistajan kuulemisen vastustamiseksi
R.P. CJ, Art. 29(2), second para. (p. 117) use of—.
129) Työjärj. (T) 73 urt. (s.
R.P. CJ, Art. 29(3), first to third subparas (p.
147) Työjärj. (T) 125 art. (s.
196) and 131(1) (p. 236)
72) väliintulolle
Languages
Työjärj. (C) 93 art. (s.
- entitled to practise before a court of a Member State or of another State which is a party to the EEA
- ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen perustaminen ja toimivallan vahvistaminen
— evidence of'entitlement to practise
- perussäännön muuttuminen
Art. 97 (p.
4 ja 32 a urt. 3 (s. 37) Euratomin per.sop. 137 art.
Legal person governed by private law, application lodged by —
- pyyntö näytön esittämiseksi
Art. 44(5) (p. 201) Instr.
124) ja 45 art. 4 (s.
Prot. Stat.
Ohjeet (C) (s.
EC, Art. 26 (p.
169) Ohjeet (T) (s.
69) Prot.
237) Työjärj. (C) 15 art. (s.
EAEC, Art. 27 (p. 82) R.P. CJ.Art. 52 (p.
112) Työjärj. (T) 23 art. (s. 191)
Liability of the Community
Oikeudenkäyntiasiakirjat
— contractual
- kirjaaminen rekisteriin
EC Tr., Art. 288, first para. (p.
Ohjeet (C) 15 art. (s. 174) Ohjeet (T) 3 art. (s.
22) EAEC Tr., Art. 188. first para. (p. 35) ECSC Tr., Art. 40 (p. 41)
238) Työjärj. (C) 16 art. (s.
EAEC, Art. 44 (p.
123) Työjärj. (T) 44 art.
84) Prot.
6 ja 45 art. (s. 201 )
Limitation of actions (non-contractual liability)
- henkistä omaisuutta koskeviin oikeuksiin liittyvissä riidoissa
EAEC, Art. 44 (p.
118) Työjärj. (T) 35 art. 3.1-3 (s.
ECSC, Art. 40 (p. 96)
196) ja 131 art. 1 (s. 233)
Manifest lack of powers
- suoran kanteen yhteydessä
R.P. CFI, Art.
118) Työjärj. (T) 35 art. 2 (s.
Ill (p. 227)
196) ja 131 art. 1 (s. 233)
Measures of organisation of procedure
- valituksen yhteydessä
R.P. CFI, Art. 64 (pp. 207-208)
Työjärj. (C) 110 art. (s. 155)
Meetings of the Court of First Instance See also: Sittings, attendance of Registrar
Oikeudenkäyntikulut (päätös niistä)
— appointment
- ennakkoratkuisuusiussa
- deprivation of office
- erityiset syyt
Prot.
Työjärj. (C) 69 art. 3.1 (s.
64) and 44 (p.
134) Työjärj. (T) 87 art. 3.1 (s. 216)
- number
- hävinnyt asianosainen
See: Seniority - replacement
- jakaminen tui voittajan velvoittaminen korvaamaan kulut
64) and 44 (p.
134) Työjärj. (T) 87 art. 3 (s. 216)
- resignation
- kanleen peruuttamisen yhteydessä
Prot.
Työjärj. (C) 69 art. 5 (s.
64) and 44 (p.
134) Työjärj. (T) 87 art. 5 (s. 216)
84) Prot.
Työjärj. (C) 74 art. (s.
ECSC, Arts 5 (p.
135) Työjärj. (T) 92 art. (s. 217)
R.P. CFI, Art. 4(2) (p. 186)
Työjärj. (C) 73 art. (s.
Art. 32d(3) (p.
217) ja 136 art. 2 (s. 235)
Members of the Court of Justice - appointment
- lausunnon antamisen rauetessa
Prot.
Työjärj. (C) 69 urt. 6 (s.
64) Prot.
134) Työjärj. (T) 87 urt. 6 (s. 216)
EC Tr., Arts 221, firstand fourth paras (p.
Työjärj. (C) 72 urt. (s.
14). and 222. first para. (p. 15) EAEC Tr..
135) Työjärj. (T) 90 un. (s. 217)
Arts 137, first and fourth paras (p.
Katso myös: Kultit
28) and 138. first and third paras (p.
Oikeudenkäyntimaksut
— oath
Katso:
Prot.
Työjärj. (C) 91 art. (s.
ECSC, Art. 2 (p. 88) R.P. CJ.Art. 3(1) (p. 108)
143) Työjärj. (T) 114 uit. (s. 225)
See: Seniority — replacement
- epääminen
ECTr., Art. 223, second to fourth paras (p.
Perussääntö (EHTY) 7 urt. (s.