natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Timber occupies 26 % of Latvia's total export volume.
Puutavaran osuus on 26 prosenttia Latvian koko naisviennistä.
Nevertheless, not all industrial sectors are assured of their competitiveness.
Tavoitteena oli perustaa viljavarasto, joka on suuruudeltaan 60 prosenttia kotimaisesta kokonaiskulutuksesta.
Provided that current positive trends continue regarding privatization, enterprise restructuring, and the ability to attract further FDI. the Latvian economy should be able to cope with European integration in the midterm. term.
Uudessa lakiluonnoksessa, jonka on määrä tulla voimaan piakkoin, tavoite on vähennetty kolmeen prosenttiin kotimaisesta kokonaiskulutuksesta (väestön vehnän ja rukiin kolmen kuukauden kulutus).
Since independence Latvia has pursued a privatization strategy.
Latvia on itsenäistymisen alusta asti toteuttanut yksityistämissuunnitelmaa.
At present large family farms occupy 47 % of the agricultural land (average size: 20 ha), while 32 % is occupied by very small farms or by
Suurten perhetilojen osuus maatalousmaasta on tällä hetkellä 47 prosenttia (keskimääräinen koko 20 hehtaaria), erittäin pienten tilojen tai kotitalouspalstojen osuus 32 prosenttia (keskimääräinen koko 2—4 hehtaaria) ja yhteensä 656 "lakiperusteisen yhtiön" osuus 17 prosenttia.
household plots (average size: 24 ha) and 17 % by 656 'statutory companies'.
yhteisön tason yhdessä tai kahdessa vuodessa.
As a result of the land reform the State land reserve holds 542 000 ha of unclaimed land.
Maitotuotteita ei kuitenkaan väliaikaisesti voida viedä unioniin.
Consequently livestock production is increasingly profitable.
sovelleta YMP:n interventiohintoja vastaavia markkinatukihintoja.
In 1995 Latvia spent 5.9 % of the total budget on agriculture, which is an increase from previous years.
Maatalouden osuus Latvian koko naistalousarviosta on noussut edellisistä vuosista 5,9 prosenttiin vuorina 1995.
The share of agricultural trade (including fish) was 9.7 % for imports and 15.9 % for exports.
Latviassa ei tällä hetkellä sovelleta YMP:aa vastaa vaa politiikkaa markkinoiden hallinnassa.
Rural development policies are receiving increasing attention.
Maaseudun kehittämispolitiikkaan kiinnitetään entistä enemmän huomiota.
The Latvian Government is in the process of implementing a rural diversification pro gramme which includes financial assistance to investments in the rural areas.
Latvian hallitus panee juuri täytäntöön maaseudun elinkeinoelämän monipuolistamisohjelmaa, johon sisältyy investointien rahoitustuki maaseudulla.
Border protection is the predominant support instrument in Latvia.
Rajasuoja on Latvian tärkein tukiväline.
The tariff structure reflects the policy of protecting domestic production.
Tariffirakenne heijastaa kotimaisen tuotannon suojaamiseen tähtäävää politiikkaa.
The processing industry, except grain, has been privatized, but generally operates at 15-30% of its capacity.
Nykyistä maatalouspolitiikkaa olisi muutettava huomattavasti Latvian liittyessä Euroopan unioniin.
The Free Trade Agreement between Latvia and the European Community entered into force on 1 Jan uary 1995.
Latvian ja Euroopan yhteisön vapaakauppasopimus tuli voimaan 1. tammikuuta 1995.
Reciprocal agricultural concessions arc included.
Siihen sisältyvät molemminpuoliset maatalousmyönnytykset.
Community concessions were improved in 1996 following the implementation of the EU and requested improvements.
Yhteisön myönnytyksiä lisättiin vuonna 1996, kun unionin YMP sisällytettiin sopimukseen ja tarvittavat parannukset toteutettiin.
The PSE (producer subsidy equivalent) calculated by the OECD was 8% in 1995, compared with 49 % for the EU
Näiden toimenpiteiden hallinnointi ja valvonta edellyttäisi kohtuullisen kehittyneitä hallintojärjestelmiä kuten asianmukaista maarekisteriä ja karjan tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmää.
In March 1997 Latvia cancelled the quantitative sugar import restrictions and instead automatic licences are granted by the Ministry of Agriculture.
Latvia poisti sokerin määrälliset tuontirajoitukset maaliskuussa 1997; nyt maatalousministeriö myöntää luvat ilman eri toimenpiteitä.
Also for grain and cereals new laws eliminating quantitative import restrictions have been submit ted to the Parliament and are envisaged to be adopted during 1997.
Parlamentille on esitetty uudet lait myös jyvien ja viljan määrällisten tuontirajoitusten poistamisesta, ja ne on tarkoitus hyväksyä vuoden 1997 aikana.
Latvia aims to support family farming and to estab lish new agricultural markets.
Latvia ottaa käyttöön valkoisessa kirjassa eriteltyä lainsäädäntöä.
During 1996 the Baltic free trade area was extend ed to agricultural products.
Baltian maiden vapaakauppasopimukseen sisälly tettiin maataloustuotteet vuonna 1996.
This agreement estab lishes complete free trade of all products meeting the Baltic rules of origin.
Vapaakauppa koskee sopimuksen perusteella kaikkia baltialaista alkuperää koskevat säännöt täyttäviä tuotteita.
The Agreement entered into force on I January 1997 and is intended to be the first step in the formation of a customs union.
Sopimus tuli voimaan 1. tammikuuta 1997, ja sen on tarkoitus johtaa tulliliiton muodostamiseen.
Latvia is now negotiating membership of the WTO.
Latvia neuvottelee Maailman kauppajärjestön jäsenyydestä. nyydestä.
Subsidies have been used since 1994 and are linked to the sectoral policies.
Latvia on aloittanut valkoisessa kirjassa eritellyn lainsäädännön käyttöönottamisen.
The support policies include export subsidies (ECU 2.2 million in 1994), interest rate subsidies and credit support (farm credits amounted to ECU 26 million in 1994).
Latvia aikoo perustaa koordinointiyksikön kansallisen eläinlääkintälainsäädännön yhdenmukaista miseksi Euroopan yhteisön lainsäädännön kanssa.
In addition a sugar promotion fund and a regional adjustment fund for cereals help to subsidise credit rates and fund projects in their respective sectors.
Lisäksi se aikoo perustaa yhteisön vaatimusten mukaisia eläinlääkärintodistuksia antavan yksikön.
Latvia is beginning to introduce the legislation identified in the White Paper.
Hallitus on tietoinen täydentävän lainsäädännön tarpeesta ja on asettanut tammikuun alusta 1997 vuoden 1999 loppuun vaihtelevat määräajat lainsäädännön lähentämiselle.
Direct payments exist in the form of diesel fuel subsidies and promotion of high quality breeds and seeds.
Todistuksiin liittyviä menettelyjä on kehitettävä ja otettava käyttöön tehokas eläinten tunnistusjärjestelmä.
Altogether they account for a small proportion of subsidies.
Eläinten hyvinvointia koskevaa lainsäädäntöä on tarpeen soveltaa.
In 1995 State procurement through the State Grain Bureau was 1 % of total domestic grain consumption; the declared target was to establish a grain reserve of up to 60 % of
Latviassa rokotetaan edelleen klassista sikaruttoa vastaan, ja rokotuspolitiikasta olisi kin luovuttava, vaikka tämän toteuttaminen saattaa olla vaikeata.
Land reform and privatization is almost complete, whereas the registration of entitlements is lagging behind.
Elintarvikkeiden kaupan pitämisen ja jalostusteollisuuden osalta yksityistäminen on saatu lähes päätökseen.
A proper land market has not yet been
Parhaiden meijerien odotetaan saavuttavan
There will be a need to upgrade certain food processing estab­lishments both for trade and for the national mar­ket. Latvia still vaccinates against classical swine fever and progress to non-vaccination is necessary but may be difficult to implement.
Latvian viranomaiset ovat ilmoittaneet, että erityis­toimenpiteiden (esimerkiksi tuottajien rekisteröinti ja kasvipassijärjestelmä) täytäntöönpanossa ja infrastruktuurin (esimerkiksi henkilöstön koulutus ja laboratorioiden välineiden hankinta) käyttöön­otossa voi olla vaikeuksia.
developed, which hampers the necessary structural adjustment. Privatization is almost complete in the food marketing and processing industry.
Yhteinen kalastuspolitiikka käsittää yhteiset mark­kinajärjestelyt, rakennepolitiikan, sopimukset kol­mansien maiden kanssa, kalavarojen hoidon ja säi­lyttämisen sekä tutkimuksen tämän toiminnan tueksi.
However, restructuring is relatively slow and industry is very vulnerable to external competition; quality stan­dards and efficiency levels are low by EC stan­dards.
Eurooppa­sopimuksessa on määräyksiä yhteisön kanssa käytävästä kalastustuotteiden kaupasta sekä yhteistyöstä.
The best plants are expected to reach EC standards in one to two years.
Valkoiseen kirjaan ei kuulu tämän alan toimenpiteitä.
As regards plant health a timetable for approxima­tion to EC legislation has been presented.
Vaikuttaa siltä, että siemeniä ja kasvullista lisäys­aineistoa koskeva lainsäädäntö sekä siementen laa­tuvaatimukset ovat vain osittain Euroopan yhteisön lainsäädännön mukaisia ja niiden mukauttamista onkin jatkettava.
Legislation on seeds and propagation material, and quality standards of agricultural seed appear to be only partially consistent with EC legislation and further approximation will be necessary.
Vuonna 1995 kalastusalalla työskenteli 12 000 ih­mistä eli yksi prosentti kokonaistyövoimasta, mikä on kolmannes vähemmän kuin vuonna 1990.
Latvia does not currently enjoy Community equivalence for any species.
Vuon­na 1995 saalis oli 150 000 tonnia, ja sen arvoksi arvioitiin 27 miljoonaa ecua.
Accession to the EU would imply substantial changes from the current agricultural policies.
Kalastus on yksi elin­tarviketeollisuuden tärkeimpiä aloja.
As regards animal nutrition, the current legislation is not compatible with EC legislation.
Nykyinen eläinten ruokintaa koskeva lainsäädäntö ei ole yhteisön lainsäädännön mukaista.
Approxima­tion of Latvian legislation to EC law is in an initial stage.
Latvian lainsäädännön lähentäminen yhteisön sääntelyyn on alkuvaiheessa.
It appears that inspection and control infra­structures will need to be reorganized and up­graded to ensure adequate implementation of the acquis.
Vaikuttaa siltä, että tarkastusten ja valvonnan infrastruktuureita on järjestettävä uudelleen ja kunnostettava yhteisön säännöstön asianmukaisen täytäntöönpanon varmistamiseksi.
A similar situation exists as regards organic farming, pesticide residues and plant protection products.
Tilanne on samanlainen luonnonmukaisen viljelyn, torjunta­ainejäämien ja kasvinsuojelutuotteiden osalta.
Substantial sustained efforts of alignment to the acquis are still necessary, although progress has been made in adopting the measures mentioned in the White Paper.
Syvänmerenkalastuslaivastoon kuului 1. tammi­kuuta 1996 17 alusta (vuonna 1991 vielä 90), ja se kalasti vuonna 1995 91 500 tonnia enimmäkseen sardiinia ja piikkimakrillia itäiseltä Keski­Atlantil­ta (Mauritania).
It is difficult to foresee at this stage what will be the development of agricultural support prices in Latvia in the period before accession; this will depend on a number of factors including the domestic economy, the situation on export markets, and the development of price support levels in the Union.
Yhteisön säännöstöön mukautuminen edellyttää vielä monia ponnisteluja, vaikka valkoisessa kirjas­sa mainittujen toimenpiteiden toteuttamisessa onkin edistytty.
Particular efforts arc needed in relation to :
Erityisesti seuraaviin seikkoihin on kiinnitettävä huomiota:
Latvia is introducing the legislation identified in the White Paper.
Itämerellä kalastaa 171 alusta, jotka ovat yksityis­omistuksessa ja pyytävät turskaa, silliä ja kilohai­lia kiintiössä.
Π implementation and enforcement of veterinary and phyto-sanitary requirements, and upgrading of establishments to meet EC standards; this is partic­ularly important with regard to the inspection and control arrangements for protecting the EU exter­nal border;
D eläinlääkintä­ja kasvinsuojeluvaatimusten täy­täntöönpano ja voimaan saattaminen sekä laitosten kunnostaminen yhteisön vaatimusten noudattami­seksi; tämä on erityisen tärkeää tarkastus­ ja val­vontamenettelyjen osalta unionin ulkorajojen suo­jelemiseksi,
D strengthening of the administrative structures to ensure the necessary capacity to implement and enforce the policy instruments of the CAP;
Itämerellä ja rannikolla kalastavat alukset tarjoavat enemmän työpaikkoja ja tyydyttävät jalostusteol­lisuuden tarpeita.
Latvia intends to set up a coordination division for the harmonization of national veterinary legislation with EC requirements.
D hallintorakenteiden vahvistaminen, jotta taa­taan YMP:n välineiden täytäntöönpanoa ja voi­maansaattamista varten tarvittava kapasiteetti,
Furthermore, it aims at cre­ating a unit to provide veterinary certification in compliance with EC requirements.
□ maataloustuotteita jalostavan elintarviketeolli­suuden rakenteiden muutokset kilpailukyvyn lisäämiseksi.
D further restructuring of the agro-food sector to improve its competitive capacity.
Viisi suurta tehdasta (yli 500 työnteki­jää) ja muut pienemmät tehtaat tuottavat monen­laisia tuotteita.
Further work is needed on the establishment of a fully resourced official veterinary service, includ­ing the imposition of effective controls at border inspection points, and on goods transiting the coun­try.
Vesiviljelyalalla on kahdeksan valtion omistamaa viljelmää, joilla istutetaan kaloja ja joissa työsken­telee 200 henkeä.
Certification procedures need to be further developed, and an effective animal identification system has to be introduced.
Yksityisiä vesiviljelijöitä on vähän, mutta määrä kasvaa.
Legislation on animal
Perinteinen laji on
Since only a limited number of the mechanisms of the common agricultural policy presently exist, fundamental reform of the agricultural policy will be needed, and a substantial effort will be necessary to prepare for accession in the medium term.
Valmistautuminen unionin jäsenyyteen keskipitkäl­lä aikavälillä edellyttää maatalouspolitiikan pe­rustavanlaatuista uudistusta ja huomattavia pon­nistuksia, koska YMP:n välineitä on tällä hetkellä käytössä vasta rajoitetusti.
Fisheries species, but rainbow trout is also becoming popu lar.
karppi, mutta myös kirjolohen suosio on lisääntymässä.
The total inland water catch was 1 100 tonnes in 1995.
Sisävesien kokonaissaalis oli 1 100 tonnia vuonna 1995.
As a trading partner of the Community, Latvia represents 0.06 % of EC total imports (independently of origin) of fisheries products and 2.4 % from can didate countries.
Latvia on yhteisön kauppakumppani, ja sieltä tuodaan 0,06 prosenttia yhteisön kalastustuotteiden kokonaistuonnista (alkuperästä riippumatta) ja 2,4 prosenttia hakijamaiden kalastustuotteiden tuonnista yhteisöön.
As regards EC exports, Latvia receives 0.16% of the total exports of fisheries products and 1.9 % to the candidate countries (in terms of value).
Latviaan viedään 0,16 prosenttia yhteisön kalastustuotteiden kokonaisviennistä ja 1,9 prosenttia EU:n näiden tuotteiden viennistä hakijamaihin (arvon mukaan laskettuna).
The Europe Agreement includes measures concerning trade in fisheries products with the Community and provides for cooperation.
Itämeren kalavarojen hoito järjestyy tällä hetkellä EU:n ja Latvian välillä yhteisen elimen eli Kan sainvälisen Itämeren kalastuskomission kautta.
The White Paper includes no measures in this field.
Latvialla on kalastussopimukset Färsaarten, Venäjän ja Yhdysvaltojen kanssa.
Management of the resources in the Baltic is currently accomplished between EU and Latvia in the framework of a common body, the International Baltic Sea Fishery Commission.
Muita tärkeitä energiapolitiikan osaalueita ovat Euroopan laajuisten energiaverkkojen kehittäminen ja energiaalan tutkimuksen ja kehittämisen tukeminen.
Latvia has concluded fisheries agreements with Feroe Islands, Russia and the USA.
Parhaillaan ollaan vapautta massa kaasualaa, kehittämässä energiatehokkuuteen liittyvää yhteisön säännöstöä ja toteuttamassa Auto Oil -ohjelmaa.
In 1995, 12 000 people were employed in the fish eries sector which equates to 1 % of total employment — a third less than in 1990.
Latvian tuotanto- ja ulkomaankauppaluvut ovat pieniä verrattuna yhteisön vastaaviin lukuihin, eikä niillä todennäköisesti ole suurta vaikutusta koko yhteisöön.
The 1995 catch totalled 150 000 t and landings were valued at ECU 27 million. Fisheries is one of the most important branches of the food industry.
Tehtyjen kalastussopimusten ja Latvian kansainvälisten ja alueellisten kalastusjärjestöjen jäsenyyden osalta käytettävissä olevien tietojen perusteella odotettavissa ei ole suuria ongelmia.
The high-seas fleet consisted of 17 vessels on 1 January 1996 (down from 90 in 1991) and in 1995 caught 91 500 t of mostly sardines and horse mackerel from the Central East Atlantic (Mauritania). Before independence, the annual catch was 500 000 t of which a large part went to the market in the Soviet Union.
Yhteisön ydinenergiasäännöstö on kehittynyt alkuperäisestä Euroopan atomienergiayhteisön perusta missopimuksesta laajaksi oikeudellisten ja poliittisten keinojen järjestelmäksi, johon kuuluvat myös kansainväliset sopimukset.
Latvia's production and foreign trade, when compared with the corresponding EC figures, are low and therefore unlikely to have any significant impact upon the Community as a whole.
Nykyään säännöstö koskee terveys- ja turvallisuuskysymyksiä (esim. säteilysuojelua), ydinlaitosten turvallisuutta, radio aktiivisen jätteen käsittelyä, investointeja (esim.
According to the data available as regards fisheries agreements concluded and Latvia's membership of international or regional fisheries organizations, no major problems should be expected.
Euratomin rahoitusinstrumentteja), tutkimuksen edistämistä, ydinenergian yhteismarkkinoita, toimituksia, turvavalvontaa ja kansainvälisiä yhteyksiä. siä.
The major ports have their own cold stores, but sanitary and hygienic conditions need improving as well as extensive repairs, modernization and purchase of equipment.
Suurissa satamissa on omat kylmävarastot, mutta terveys-ja hygieniaoloja on kohennettava sekä suoritettava perusteellisia korjauksia, nykyaikaistettava alaa ja hankittava välineitä.
The 171-boat Baltic fleet is privately owned and fishes, under quota, for cod, herring and sprat. The quotas of the latter two species are only half-used and so the catch is not sufficient for the processing branch's needs.
Eurooppa-sopimuksessa määrätään yhteistyöstä Euroopan energiamarkkinoiden yhtenäistämiseksi asteittain, ja se sisältää määräyksiä avunannosta asiaan liittyvillä politiikan aloilla.
The average age of each vessel in the fleet is 20 years. The number of fishing vessels was reduced by 30 % in recent years.
Ydinalan osalta valkoisessa kirjassa käsitellään ydinenergiatoimituksia, turvavalvontaa ja ydinjätekuljetuksia.
The reduction of the fleet capacity, the modernization of the whole sector and the determination of the necessary structural aid will become the main issues.
Ensisijaisia seikkoja ovat kalastuslaivaston kapasiteetin pienentäminen, koko alan nykyaikaistaminen ja tarpeellisen rakennetuen määrittely.
It will be necessary for Latvia to establish a fisheries administration which is capable of implementing the common fisheries policy — in particular, the management of resources, the keeping of a fishing fleet register, the application of structural policy for the sector, the management of the market scheme and the collection of all statistical data — as well as the EU's policies on health, hygiene and environmental matters.
Latvian olisi perustettava kalastushallinto, joka pystyy panemaan täytäntöön yhteistä kalastuspolitiikkaa — eri tyisesti kalavarojen hoidon, kalastusalusrekisterin pidon, alan rakennepolitiikan soveltamisen, markkinajärjestelyn hallinnon ja tilastotietojen kokoamisen osalta — sekä EU:n terveys-, hygienia- ja ympäristöpolitiikkaa.
Five major plants (more than 500 employees) and the other smaller ones produce a wide range of products.
Nykyaikaistaminen ja yhteisön säännöstön täytäntöönpano vaativat huomattavia ponnistuksia.
The total employment in the processing industry is 6 336 — outstripping the number in fishing (5 500).
Ka lastusala ei aiheuttane suuria ongelmia keskipitkällä aikavälillä.
As far as aquaculture is concerned, there are eight Stateowned farms engaged in restocking, employing 200 people.
Latvia joutuu tuomaan yli kolme neljännestä energiastaan ulkoa, pääasiassa Venäjältä, josta tuodaan öljy ja kaasu ja myös osa hiilestä.
Private fish farmers are few, but their number is growing. Carp is the traditional
Jonkin verran sähköä tuodaan Virosta, Liettuasta ja Venäjältä.
The process of modernization and acquis implementation will require significant efforts.
Suuri osa maan kauppavajeesta (joka oli 38 % vuonna 1994) johtuu tästä tuontienergian tarpeesta.
In the medium term the fishery sector does not appear to pose any major problem.
Latvia käyttää myös kotimaisia energiavaroja, pääasiassa haketta, vesivoimaa ja turvetta, jotka muodostavat noin 18 % maan energiataseesta.
Energy efficiency is. due to the legacy of low prices, inadequate policies and obsolete technologies, less than half of average EU levels.
Alhaisten hintojen perinteen, energiapolitiikan puutteiden ja vanhentuneen teknologian vuoksi energiatehokkuus on yli kaksi kertaa Euroopan unionin keskiarvoa heikompi.
However, to operate to the satisfaction of final recipients. Latvia will need to invest in appropriate metering systems.
Öljyn, kaasun ja hiilen tuontihinnat ovat markkinahintoja, mutta varsinkaan kotitalouksien lämmön, kaasun ja sähkön hinnat eivät ole vielä todellisten kustannusten tasolla.
Latvia could provide useful underground gas storage capacity of strategic benefit to the EU.
Maksamattomista energialaskuista on kertynyt energiayhtiöille velkasaatavia, mutta hallitus on alkanut puuttua näihin ongelmiin. miin.
Better connection of Latvian energy networks to the EU are sought.
Öljyputkiensa ja jäättömien satamiensa ansiosta Latvia on tärkeä venäläisen kaasun ja öljyn kautta kulkumaa.
Although a possible future Baltic electricity ring could contribute to such a connection, it is expected that in the short/medium term Latvia will remain linked to the Russian power system.
Maan on kuitenkin investoitava asian mukaisiin säätöjärjestelmiin, jotta se kykenisi palvelemaan öljyn ja kaasun lopullisia vastaanottajia näitä tyydyttävällä tavalla.
The regional role, for the Baltic region including Kaliningrad, of the Riga load dispatch centre for electricity should be noted.
Latvia voisi tarjota Euroopan unionille hyödyllistä kaasun maanalaista varastointikapasiteettia, josta voisi olla strategista etua.
Main EU energy policy objectives, as reflected in the Commission White Paper 'An energy policy for the EU' include enhancement of competitiveness. security of energy supplies and protection of the environment.
Energia-ala ei ole vielä varautunut hätätilanteisiin yhteisön säännöstön mukaisesti esimerkiksi noudattamalla velvoitetta ylläpitää 90 päivän öljy varastoja.
Development of trans-European energy networks and support for energy R & D are other important elements of energy policy.
Latvian energiaverkkoja pyritään yhdistämään en tistä tiiviimmin Euroopan unionin verkkoihin.
Ongoing developments include liberalization of the gas sector, energy efficiency acquis and the Autooil programme.
On syytä mainita, että Riiassa sijaitsevalla kuormituksen jakeluasemalla on alueellista merkitystä Baltian ja Kaliningradin alueiden kannalta.
Latvia operates only one nuclear research reactor, in Salaspils. and the government agreed in 1996 to shut down this reactor.
Latvialla on käytössä vain yksi tutkimusydinreaktori, joka sijaitsee Salaspilsissa. Hallitus suostui reaktorin sulkemiseen vuonna 1996.
The decommissioning pro ject for the reactor has been developed.
Reaktorin käytöstäpoistamiseksi on laadittu suunnitelma.
In the field of nuclear energy, the acquis has evolved substantially from the original EAEC Treaty to a framework of legal and political instruments, including international agreements.
Latvian kautta viedään Venäjältä ja uusista itsenäisistä valtioista peräisin olevaa uraania EU:n käyttäjille sekä tuodaan ja jälleenviedään EU:n käyttäjien Venäjälle käsiteltäväksi lähettämää uraania.