natgillin/translations-raw huggingface dataset:
□ on our behalf, France will undertake démarches in order to encourage more countries to adopt the 'Pro­gramme for preventing and combating illicit traffick­ing in nuclear material';
D Ranska ryhtyy puolestamme toimenpiteisiin yhä useampien maiden kannustamiseksi hyväksymään "Ydinmateriaalin salakuljetuksen vastainen ehkäi-semis- ja torjuntaohjelma";
We again call upon all countries to support the contin­uing operation of the United Nations Register of Con­ventional Arms which represents an important mecha­nism for promoting transparency and building confidence among countries, at a global and regional level, and note that Article 26 of the UN Charter calls for 'the least diversion for armaments of the world's human and economic resources'.
26 artiklassa toivotaan, ettei "aseistukseen käytettäisi kuin pienin osa maailman inhimillisistä ja taloudellisista voimavaroista".
Regional organiza­tions can help promote transparency and confidence­building measures that reduce excessive stockpiling of conventional weapons.
Alueelliset järjestöt voivat myötävaikuttaa avoimuuden edistämiseen ja luottamusta herättävien toimenpiteiden hyväksymiseen tavanomaisten aseiden liiallisen varastoinnin vähentämiseksi.
We welcome with satisfaction the arrangement launched at Wassenaar in December 1995 to promote transparency and greater responsib­ility in transfers of conventional arms and dual­use goods and technologies and will cooperate on its prompt and full implementation.
Olemme tyytyväisiä Wassenaarissa joulukuussa 1995 sovittuun järjestelyyn, jonka tarkoituksena on avoimuuden luominen ja vastuullisuuden lisääminen siltä osin kuin on kyse tavanomaisten aseiden ja kaksikäyttötuotteiden ja -teknologioiden viennistä sekä toimimme yhdessä, jotta järjestelyä sovellettaisiin nopeasti ja kokonaisuudessaan.
We welcome the results of the first Review Conference of the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe (CFE).
Olemme tyytyväisiä Euroopan tavan omaisia asevoimia koskevan ensimmäisen tarkistuskonferenssin (FCE) tuloksiin.
The States Parties on that occasion renewed their commit­ment to ensure the integrity of the treaty and to fulfil all of its obligations.
Konferenssiin osallistuneet valtiot toistivat tässä tilaisuudessa halunsa taata sopimuksen koskemattomuus ja noudattaa sen säännöksiä tinkimättä.
They committed themselves to launch a process of adaptation of the treaty in order to preserve its viability in the future.
Ne sitoutuivat aloittamaan sopimuksen soveltamisen sopimuksen elinkelpoisuuden ylläpitämiseksi.
We salute the coop­erative resolution of the CFE flank issue.
Olemme tyytyväisiä FCE:n toissijaisia kohtia koskevaan neuvotteluratkaisuun. teluratkaisuun.
Nuclear safety and security
Ydinturvallisuus
We welcome with satisfaction the substantial progress made in the field of nuclear safety and security at the Moscow Summit in April of this year.
Olemme tyytyväisiä viime huhtikuussa Moskovan huippukokouksessa tapahtuneeseen huomattavaan kehitykseen ydinturvallisuuden alalla.
We call upon all States to contribute to the efficient and effective implementation of measures for the strengthened safeguards system proposed by the 'Pro­gramme 93+2' for which a model protocol is being further elaborated by the open­ended committee of the AIEA­Board of Governors.
Kehotamme kaikkia maita myötävaikuttamaan "93+2-ohjelmassa" ehdotettujen turvajärjestelmän lujittamistoimenpiteiden tehokkaaseen täytäntöön-
This programme is mak­ing an essential contribution to tighter regulation of nuclear non­proliferation.
Tämä ohjelma auttaa merkittävällä tavalla ydinaineiden leviämisen estämistä koskevan tarkemman lainsäädännön luomisessa.
This programme will help avoid a repeat of any situation where a country under full­scope safeguards could carry out undeclared nu­clear activities.
Sen avulla vältetään sellaisten tilanteiden toistuminen, joissa turvajärjestelmään täysin sitoutunut maa voisi suo rittaa ydinalan toimia, joista ei ole ilmoitettu.
We have taken an important step toward enhancing international cooperation so that the use of nuclear en­ergy is conducted all over the world consistently with fundamental principles of nuclear safety.
Odotamme nykyistä suurempaa tehokkuutta ympäristökysymyksistä ja kestävästä kehityksestä vastaavilta kansainvälisiltä toimielimiltä.
We reaffirm our commitment, made in Moscow, to the highest internationally recognized nuclear safety level. In this regard, we underline that nuclear safety has to prevail over all other considerations.
Toivomme erityisesti, että kestävän kehityksen toimikunnan (CSD) aloitteentekijän roolia vahvistetaan YK:n toimielimissä: CSD:n on oltava korkean tason poliittinen foorumi, joka toimii yhteistyössä YK:n talousjärjestöjen ja Bretton Woodsin toimielinten kanssa.
We reaffirm our com­mitment to all the principles laid down in the Conven­tion on Nuclear Safety and we urge all countries to ratify this Convention, as soon as possible, and to par­
Sen tehtävänä tulee olla Action 21 -ohjelman maailmanlaajuisen täytäntöönpanon edistäminen, havaittujen ongelmien ja olemassa olevien puutteiden yksilöiminen sekä sen valvominen, että käsite "kestävä kehitys" ymmärretään samalla ta valla kaikkialla.
Protecting the environment is crucial in promoting sustainable development.
CSD:n ja YK:n ympäristöohjelman (UNEP) tehtävien nykyistä tarkempi jakaminen on tärkeää.
In view of the threats such as global warming, desertification, deforestation, depleting resources and threatened species, and unsus­tainable urban development, we place top priority on
UNEP:n tehtävän ympäristön alalla tehtävien toimien katalysoijana Yhdistyneissä Kansakunnissa olisi vahvistuttava; sen on vastattava politiikkojen kehittämisestä, tieteellisestä analysoinnista ja alaa koskevien arviointien järjestämisestä.
Where there are threats of serious or irreversible damage, we endorse measures based on sound science and the precautionary principle.
Tuemme ponnisteluja, joiden tarkoituksena on UNEPin ra kenteiden ja johtoelinten uudistaminen.
We are exploring the possibil­ity of supplementing our national income accounts to better measure resources, such as forests, minerals and fish, and the economic value of air, water and soil quality.
Vaarojen (maapallon lämpötilan nousu, aavikoituminen, luonnonvarojen ja -lajien häviäminen, liiallinen urbanisoituminen) torjumiseksi on mielestämme erittäin tärkeää, että ympäristönsuojelu liitetään yhä päättäväisemmin politiikkojemme piiriin.Tutkimme mahdollisuutta toimia niin, että metsä-, mineraali- ja kalavarat sekä ilman- ja vedenlaadun sekä maaperän laadun taloudellinen arvo voitaisiin kirjata kansallisiin kirjanpitoihimme nykyistä paremmin. Olemme tyytyväisiä ympäristönsuojeluun liittyvän teollisuuden näkymiin.
We welcome the great potential of the envi­ronment protection industry which can have positive effects on long­term economic growth and employ­ment.
Tämän teollisuudenalan kehittämisellä voi olla pitkäaikaisia myönteisiä vaikutuksia talouden kasvuun ja työllisyyteen.
We welcome the Chair's conclusion of the Informa­tion Society and Development Conference in Midrand (South Africa) which represents an important step to ensuring that all countries benefit from technological change.
Ympäristön laadun huononeminen vaikuttaa joskus ihmisen terveyteen. Olemme sopineet ryhtyvämme toimenpiteisiin, jotka perustuvat vankkaan tieteelliseen perustaan ja varotoimenpideperiaatteeseen, jos on vaara vakavista tai palauttamattomista vahingoista. hingoista.
1997 will be a pivotal year for the environment.
Vuosi 1997 on ympäristön kannalta tärkeä vuosi.
We renew our commitment to all agreements reached at Rio, and pledge to work for a successful outcome of the 1997 special session of the United Nations Gen­eral Assembly which would lead to their better imple­mentation.
Toistamme, että annamme suuren merkityksen kaikille Riossa tehdyille sopimuksille ja sitoudumme toimimaan Yhdistyneiden Kansakuntien vuoden 1997 ylimääräisen yleiskokouksen onnistumisen puolesta sopimusten soveltamisen parantamiseksi.
We commit ourselves to strong action and anticipate in 1997:
Olemme vakaasti päättäneet toimia määrätietoisella tavalla ja toimimme erityisesti seuraavien asioiden hyväksi:
□ a successful outcome of the Conference of the Par­ties to the Climate Change Convention;
D ilmastonmuutoksista tehdyn yleissopimuksen allekirjoittaneiden osapuolten välisen konferenssin onnistuminen;
Information and communication technologies and ser­vices offer a significant contribution towards the pro­motion of sustainable development in all countries.
Olemme tyytyväisiä Midrandin (Etelä-Afrikka) konferenssin puheenjohtajiston tietoyhteiskuntaa koskeviin päätelmiin.
They have important potential to meet basic human needs, develop human resources, promote economic growth, encourage participatory democracy and a free media.
Tietoyhteiskunta on tärkeä askel siihen suuntaan, että kaikki maat voisivat hyötyä teknologisista muutoksista.
They should promote cultural and linguistic diversity, as well as dynamic competition.
D metsävarojen kestävän hallinnon edistämisen mahdollistavia toimenpiteitä koskeva sopimus, jo hon liittyy asianmukaisia säännöksiä tai soveltamisvälineitä;
□ agreement on actions to promote sustainable man­agement of forests, including appropriate implement­ing arrangements or instruments;
D maailmanlaajuisen oikeudellisesti velvoittavan sopimuksen neuvotteleminen eräiden pitkäikäisten orgaanisten saasteiden eliminoimiseksi;
□ the negotiation of a global, legally binding instru­ment on particular persistent organic pollutants (POPs);
D CFC-yhdistcidcn salakuljetusta koskevien mo nenkeskisten toimenpiteiden nopea hyväksyminen;
We look forward to a rapid conclusion to the negotia­tions being conducted in the relevant multilateral fora.
Tieto- ja viestintätekniikka ja -palvelut voivat myötävaikuttaa kaikissa maissa kestävän kehityksen edistämiseen merkittävällä tavalla.
We encourage full cooperation among countries, ex­isting international and non­governmental organiza­tions for the promotion of projects demonstrating their use of information and communication technology.
Ne voivat myötävaikuttaa ihmisen perustarpeiden tyydyttämiseen, inhimillisten voimavarojen kehittämiseen, taloudellisen kasvun edistämiseen sekä osallistu van demokratian ja vapaan lehdistön edistämiseen.
We are committed to fostering partnership between the public and the private actor.
Niiden on edistettävä kulttuurista ja kielellistä monimuotoisuutta sekä dynaamista kilpailua.
□ the speedy implementation of multilateral measures against unlawful trade in chlorofluorocarbons (CFCs); ü the speedy implementation of the Convention on Biological Diversity and the Convention on Desertifi­cation.
D biologista monimuotoisuutta koskevan yleissopimuksen ja aavikoitumista koskevan yleissopimuksen nopea täytäntöönpano.
It is important to ensure adherence to environmental agreements.
Arvioimme, kuinka ympäristöä koskevia kan
International crime in areas such as ille­gal trade in CFCs, endangered species and hazardous waste is of particular concern.
Toivomme, että asiaankuuluvissa monenkeskisissä laitoksissa käydyt neuvottelut saataisiin nopeasti päätökseen.
We will assess compli­ance with international environmental agreements and consider options for enhancing compliance.
Tuemme maiden sekä kansainvälisten järjestöjen ja kansalaisjärjestöjen välistä yhteistyötä sellaisten hankkeiden edistämiseksi, joissa tarvitaan tietotekniikkaa. Olemme sopineet kehit-
We call for a cooperative approach which will pro­mote universal access to such technologies.
Vetoamme yhtenäisen lähestymistavan puolesta, jotta maailmanlaajuista pääsyä näihin teknologioi­hin edistettäisiin.
We stress the importance of an adequate protection of intellec­tual property rights.
Painotamme henkisen omaisuu­den sopivan suojelun merkitystä.
We are prepared to reflect on eth­ical and criminal issues raised by worldwide commu­nication networks.
Olemme valmiit pohtimaan kansainvälisissä tietoverkoissa ilmen­neitä eettisiä kysymyksiä ja rikollisuuteen liittyviä kysymyksiä.
We applaud the results of the 'Human frontier science programme' since its launch in Venice in 1987, and we await with interest the outcome of the Intergovern­mental Conference on further progress on this subject in autumn 1996.
Olemme tyytyväisiä "Inhimillinen raja" ­tutkimus­ohjelmassa saavutettuihin tuloksiin vuoden 1987 Venetsian huippukokouksesta lähtien ja odotamme mielenkiinnolla ohjelmalle omistetun, vuonna 1996 järjestettävän hallitusten välisen konferenssin tuloksia.
We need a more precise distribution of roles between the CSD and UNEP.
Huumeet muodostavat vakavan uhan Euroopan nuorison tulevaisuudelle, kansalaisten terveydelle ja yhteiskuntien eheydelle.
UNEP should be clearly con­firmed in its catalytic role as the environment voice of the UN, responsible for environmental policy devel­opment and scientific analysis and monitoring assess­ment.
Aiomme päättäväisesti voimistaa ponnistelujamme huumekaupan ja kai­kenlaisen siihen liittyvän rikollisuuden, kuten ra­hanpesun, torjumiseksi.
We support present efforts to restructure UNEP and its governing bodies.
Olemme valmiit lujitta­maan yhteistyötämme kaikkien huumeiden torjun­taan sitoutuneiden maiden kanssa.
Human health is sometimes being jeopardized by the deterio­
Tämä rikollisuuden muoto ei ole uusi, mutta se uhkaa nykyisin entistä voimakkaammin niin teollisuusmaita kuin kehitysmaitakin.
Infectious diseases such as HIV/AIDS, malaria, chol­era, ebola and antibiotic resistant strains of tuber­culosis and pneumonia pose an unacceptable threat to people of all nations, disproportionately affecting the populations of the poorest nations.
Tarttuvat taudit kuten aids, malaria, kolera, ebola­virus sekä sellaiset tuberkuloosi­ ja keuhkokuume­kannat, joihin antibiootit eivät tehoa, ovat erittäin suuri uhka kaikkien maiden kansoille ja koskevat erityisen pahasti kaikkein köyhimpien maiden väestöjä.
We endorse the creation and implementation of mechanisms to aid in the prevention, detection, surveillance and response to the emergence and re­emergence of communicable
Kannatamme sellaisten järjestelmien luo­mista ja täytäntöönpanoa, joiden tarkoituksena on tarttuvien tautien ehkäiseminen, jäljittäminen, val­vominen ja toimiminen niiden ilmaantuessa ensim­mäisen kerran tai ilmaantuessa uudelleen.
□ to mobilize our full resources and influence to com­bat this danger; diseases.
Muistutamme toimenpiteistä, joihin jo on ryhdytty maissamme tiedeyhteisön tukemiseksi tutkimuk­sissa lääkkeen löytämiseksi mainittuihin sairauk­siin.
We reiterate our call for the extension of all forms of cooperation in the realms of research, pre­vention, accessible and affordable health­care services and diagnostics in the treatment and control of these diseases.
Sitoudumme jatkamaan näitä ponnisteluja kansallisella tasolla ja samalla edistämään aiheen parissa työskentelevien tutkijaryhmien välistä kan­sainvälistä yhteistyötä.
□ to support and enhance existing institutions that deal with transnational organized crime, including the United Nations, Interpol, and the World Customs Or­ganization;
Π tukemaan ja parantamaan olemassa olevia, kan­sainvälistä järjestäytynyttä rikollisuutta vastaan taistelevia järjestöjä, etenkin Yhdistyneitä Kansa­kuntia, Interpolia ja Maailman tullijärjestöä;
□ to encourage all States to adhere to and fully imple­ment existing conventions, treaties and arrangements dealing with transnational organized crime;
D kannustamaan kaikkia jäsenvaltioita liittymään kansainvälistä järjestäytynyttä rikollisuutta koske­viin yleissopimuksiin ja sopimuksiin sekä toteut­tamaan kokonaisuudessaan niissä esitetyt toimen­piteet;
We draw attention to the measures already undertaken in each of our countries to encourage the scientific community in its search for remedies to these dis­eases.
Tu­emme myös niiden välistä yhteistyötä, jotka meistä yhdistävät voimansa yhteistyöhankkeiden vetämi­seksi Afrikan, Kaakkois­Aasian, Latinalaisen Ame­rikan tai Karibian maiden kanssa viemällä ammat­titaitoamme näiden sairauksien valvonnan, ehkäi­semisen, tutkimuksen, hoitotutkimuksen tai hoidon aloilla.
We pledge to pursue this effort at the national level, while at the same time promoting international cooperation among research teams in this field.
Valvomme, että pääsy turvalliseen ja tehok­
□ to resist the enormous threat posed by narcotic traf­fickers, by implementing the UN conventions against drugs, and intensifying efforts to put traffickers behind bars and prevent them from laundering their money;
D rajoittamaan huumausainekauppiaiden muodos­tamaa suurta uhkaa panemalla täytäntöön Yhdisty­neiden Kansakuntien huumausaineiden vastainen yleissopimus, voimistamalla ponnistelujamme huu­
□ to share information and expertise to detect, inves­tigate and prosecute criminals;
Länsimaiden 22. taloudellinen huippukokous mckauppiaiden kiinnisaamiseksi ja tuomitsemi­seksi ja estämällä näiden kauppiaiden rahanpesu;
□ to increase operational cooperation among relevant agencies;
D vaihtamaan tietoja ja osaamista rikollisten jäl­jittämiseksi, suorittamaan tutkimuksia sekä asetta­maan pahantekijät syytteeseen;
□ to deny the use of our territories to transnational or­ganized crime;
D kehittämään toimivaltaisten elinten välistä toi­minnallista yhteistyötä;
Moreover, we will continue to extend various kinds of assistance programmes, in particular for the benefit of the countries hardest hit by HIV/AIDS and other infectious diseases.
Π kieltämään kansainväliseltä järjestäytyneeltä ri­kollisuudelta pääsy alueellemme;
We also encourage cooperation among those of us who jointly conduct cooperative projects with Africa, South­East Asia.
D toteuttamaan kaikkia mahdollisia toimenpiteitä, etenkin karkotustoimenpitcitä. jotta pakosalla ole­vat rikoksentekijät joutuisivat oikeuden eteen; yhteistyö on voimistunut etenkin Euroopan unionin ja Keski­ ja Itä­Euroopan välillä, Amerikan man­tereilla Amerikan maiden järjestön ansiosta sekä Aasian ja Tyynenmeren alueella ASEANin ja sen alueellisen foorumin laajenemiskehityksen kautta.
Latin America and the Caribbean by transferring our expertise in regard to surveillance, prevention, research, diagnosis, and treatment of these diseases. We will continue to work to ensure the availability of safe and effective treatments for these all­too­often fatal diseases.
Ilmaisemme tyytyväisyytemme viimeaikaisiin aloitteisiin, joiden tarkoituksena on lujittaa Euroo­pan unionin ja Pohjois­Amerikan välistä yhteyttä ja Euroopan unionin ja Venäjän suhteita, sekä ensimmäiseen Aasian maiden ja Euroopan unionin kokoukseen (ASEMiin), joka järjestettiin Bangko­kissa tänä vuonna.
□ to take all possible steps, particularly extradition, to bring fugitives to justice;
Olemme tyytyväisiä uuden Euroopan unionin ja Välimeren maiden kumppa­nuuden perustamiseen politiikan ja talouden aloilla sekä muilla kansalaisten elämään liittyvillä aloilla.
□ to provide the broadest possible mutual legal assist­ance;
D tarjoamaan mahdollisimman laajaa keskinäistä oikeudellista apua;
We strongly support the efforts of the World Health Organization (WHO) to combat emerging and re­emerging infectious diseases, as well as the joint United Nations programme on AIDS (Unaids) to co­ordinate international efforts to stem the global HIV/ AIDS epidemic.
D riistämään rikoksentekijöiltä laittomasti saadut voitot hyväksymällä asianmukainen lainsäädäntö ja soveltamalla Kansainvälisen rahoitustoiminta­ryhmän (GAFIn) suosituksia;
□ to deprive criminals of their illicit profits by adopt­ing appropriate legislation and implementing recom­mendations of the Financial Action Task Force (FATF);
D hyväksymään lahjonnan torjunnassa tarpeelliset lait ja asetukset.
□ to adopt the necessary legislative and regulatory measures to combat corruption.
D Ilmaisemme tyytyväisyytemme korkean tason asiantuntijaryhmän kansainvälistä järjestäytynyttä rikollisuutta koskevaan työhön.
Consequently, with a view to achieving these goals:
Tuemme aktiivisesti taloudellista ja poliittista muutosprosessia, joka viiden vuoden ajan on ollut käynnissä Keski­ ja Itä­Euroopassa.
□ we welcome the work of the Senior Experts Group on Transnational Organized Crime;
Olemme tyy­tyväisiä näissä maissa tapahtuneeseen edistymi­seen niiden pyrkimisessä oikeusvaltion luomiseen ja markkinatalouden perustamiseen.
□ we endorse the 40 recommendations they have pre­pared;
D Hyväksymme ne 40 suositusta, jotka asiantun­tijaryhmä on valmistellut.
□ we commend these recommendations to all States;
D Kehotamme kaikkia jäsenvaltioita maan näitä suosituksia.
□ we ask the Senior Experts Group to ensure the active follow­up of the implementation of these rec­ommendations and to report on their progress and de­velopments in this field to the next Summit.
D Pyydämme korkean tason asiantuntijaryhmää aktiivisesti varmistamaan näiden suositusten täy­täntöönpanon seurannan ja laatimaan seuraavan huippukokouksen yhteydessä kertomuksen tapah­tuneesta edistyksestä ja tilanteen kehittymisestä.
We therefore urge all States to fully comply with their obligations under international conventions dealing with drug abuse and illicit traffic in psychotropic substances, and are ready to strengthen our cooperation with all countries involved in this fight against drugs.
Olemme tyytyväisiä myös taloudellisen yhteistyön kehittymiseen alu­eella ja toivomme Arabiliiton lopettavan Israelin vastaisen boikottinsa.
We fully support the efforts exerted by the United Nations and we expect from the special session of the General Assembly dealing with this problem that it should help us to give more coherence and efficiency to the whole set of actions aiming at freeing the world from this scourge.
Olemme sitoutuneet vakaasti kaikkien tehtyjen sopimusten kokonaisvaltaiseen täytäntöönpanoon ja tuemme jatkossakin täysin niitä, jotka ottavat riskejä rauhan saavuttamiseksi.
We note with satisfaction the important contribu­tions to peace, stability and prosperity which regional and inter­ regional organizations and fora have made in all the regions of the world and firmly encourage them to pursue their task while respecting the integrity and the sovereignty of their Member States.
Panemme tyytyväisinä merkille alueellisten ja alueiden välisten foorumien ja järjestöjen antaman merkittävän panoksen rauhan, vakauden ja hyvin­voinnin hyväksi kaikilla maailman alueilla ja kan­nustamme niitä voimakkaasti jatkamaan toimin­taansa jäsenvaltioidensa koskemattomuutta ja itse­määräämisoikeutta kunnioittaen.
We will continue supporting all efforts of these organizations and all inter­regional initiatives aimed at developing and reinforcing cooperation between the different regions of the world in the areas of political, econo­mic and cultural matters.
Tuemme jatkossa­kin näiden järjestöjen ponnistuksia ja lujitamme maailman eri alueiden välisiä yhteistyötä politii­kan, talouden ja kulttuurin aloilla.
In Halifax we asked an experts group to review how to counter the rapid development of transnational or­ganized crime, which is one of our main concerns.
Israelin ja palestiinalaisten välisen, Gazan aluetta ja Länsirantaa koskevan väliaikaissopimuksen te­keminen 28. syyskuuta 1995 sellaisena kuin siitä on sovittu vuoden 1993 periaatejulistuksessa, muo­dosti ratkaisevan tärkeän edistysaskeleen Lähi­idän rauhanprosessissa.
While not entirely new, this phenomenon threatens the nations, industrialized and developing countries.
Ilmaisemme tyytyväisyytemme 5. toukokuuta 1996 aloitettuihin neuvotteluihin pysyvästä ratkaisusta.
In this connection, we take note of the OSCE's work on a common security model for further consideration
Odotamme kiinnostuneina neuvottelujen uudelleenaloittamista.
Therefore we commit ourselves:
Toteamme tyytyväisinä, että alueiden välinen
Twenty-second Western Economic Summit
Länsimaiden 22. taloudellinen huippukokous uksien kunnioittamisen kehittymistä Jasser Arafatin johdolla.
Assistance which reaffirmed the international commu­nity's support for the Palestinian economy, and urge donors to fulfil pledges made.
osapuolten jatkavan kahdenvälisiä neuvotteluja niin pian kuin mahdollista.
We welcome steps toward facilitating economic activities in the West Bank and Gaza.
Lisäksi toivomme Syyrian ja Libanonin osallistuvan käynnissä oleviin monenkeskisiin neuvotteluihin.