natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Representativeness for 1996 : the statistical data provided by the Belgian institutions are reported to reach 99.7%.
Vuoden 1996 tietojen kattavuus: belgialaisten laitosten toimittamat tilastotiedot kattavat 99,7 prosenttia.
Reduction of almost 8 % of the total number of experimental animals used. 2.
Käytettyjen koe-eläinten kokonaismäärä laski melkein 8 %.
Reduction of almost 44 % of the number of rodents (rats and mice). 3.
Jyrsijöiden (rotat ja hiiret) määrä laski melkein 44 %.
Reduction of 47 % of the number of cats. 4.
Kissojen määrä laski 47 %.
Slight decrease (3.3 %) of the number of dogs. 5.
Koirien määrä laski hieman (3,3 %).
Increase of the number of agriculture animals used :
Tuotantoeläinten määrä nousi:
Increase of 180 % of the use of primates.
Kädellisten käyttö nousi 180 %.
This increase however concerns essentially the use of imported cercopithecoidea from which a substantial part is intended for the development, the manufacturing and the control of human vaccines such as antipolyo vaccine.
Tämä nousu johtuu kuitenkin lähinnä maahan tuoduista vanhan maailman häntäapinoista (Cercopithecoidea), joista suurin osa on tarkoitettu ihmisrokotteiden kuten poliorokotteen kehittämistä, tuottamista ja valvontaa varten.
This use means rapid sacrifice for the supply of organs and manipulations causing little pain.
Eläimet lopetetaan nopeasti, niiltä poistetaan halutut elimet. Käsittely aiheuttaa vain vähän kipua.
The number of poultry used remains stable. 8.
Siipikarjan käyttö pysyi samana.
Increase of 124 % of use offish (concerns only a limited number of users).
Kalojen käyttö nousi 124 % (käyttäjien määrä on vähäinen).
The number of experimental animals used is globally showing a favourable decrease trend of almost 10 % between 1995 and 1996, taking into account the more complete data for 1996.
Käytettyjen koe-eläinten määrässä on nähtävissä lähes 10 prosentin lasku vuodesta 1995 vuoteen 1996, kun otetaan huomioon se, että vuoden 1996 tiedot ovat täydellisemmät.
The number of companion animal species used is also decreasing, but more so for cats than for dogs.
Käytettyjen seuraeläinten määrä on myös laskussa, mutta tämä koskee enemmän kissoja kuin koiria
The use of primates remains important, apparently even increasing, however this use concerns essentially imported cercopithecoidea which are intended for the development, the manufacturing and the control of very important human vaccines.
Kädellisten käyttö on edelleen merkittävää, ja se on jopa noussut. Tämä koskee kuitenkin lähinnä maahan tuotuja vanhan maailman häntäapinoita, jotka on tarkoitettu ihmisrokotteiden kuten poliorokotteen kehittämistä, tuottamista ja valvontaa varten.
These importations are not continuous but are occurring by batches and the use of primates may overlap from one year to the next.
Eläimiä ei tuoda maahan jatkuvasti, vaan erä kerrallaan, ja eläinten käyttö voi jakautua useamman vuoden ajalle.
Finally the trend in the use of experimental animals would seem to show a shift from "sensitive" species as perceived by the general public such as companion animal species towards less "sensitive" species such as animals used in agriculture i.e. the pigs.
Lisäksi koe-eläinten käyttö näyttäisi siirtyvän sellaisista lajeista, joiden käyttöön julkisuudessa reagoidaan herkästi (kuten seuraeläimet), lajeihin, joiden käyttöön ei suhtauduta yhtä kriittisesti. Tällaisia ovat monet tuotantoeläimet, esimerkiksi siat.
Statistical data submitted
Toimitetut tilastot
The statistical data of Belgium are essentially following the preceding tables of the Commission (see Introduction).
Belgian toimittamat taulukot ovat olennaisesti edellä esitettyjen komission taulukoiden mukaisia (katso Johdanto).
Tables 2B and 4 are in accordance with national requirements.
Taulukot 2B ja 4 noudattavat kansallisia vaatimuksia
Table 1 number of animals used in experiments for selected purposes (purposes versus species)
Taulukko 1
Table 2A number of animals used in experiments for studies on human and animal diseases (diseases versus species)
Tiettyjä tarkoituksia varten tehdyissä kokeissa käytettyjen eläinten määrät (käyttötarkoitukset ja eläinlajit)
Table 2B number of animals used in experiments for studies on human and animal diseases (diseases versus regulatory requirements)
Ihmisten ja eläinten sairauksien tutkimuksessa tehdyissä kokeissa käytettyjen eläinten määrät (sairaustyypit ja eläinlajit)
Table 3 A number of animals in toxicological and other safety evaluations (types of tests versus species)
Toksisuus- ja muissa turvallisuusarvioinneissa käytettyjen eläinten määrät (koetyypit ja eläinlajit)
Table 3B number of animals in toxicological and other safety evaluations (products versus species)
Toksisuus- ja muissa turvallisuusarvioinneissa käytettyjen eläinten määrät (tuotteet ja eläinlajit)
Table 3 C number of animals in toxicological and other safety evaluations (products versus types of tests)
Toksisuus- ja muissa turvallisuusarvioinneissa käytettyjen eläinten määrät (tuotteet ja koetyypit)
Table 3D number of animals in toxicological and other safety evaluations (types of tests versus regulatory requirements)
Toksisuus- ja muissa turvallisuusarvioinneissa käytettyjen eläinten määrät (koetyypit ja lainsäädännölliset vaatimukset)
Table 4 number of animals used for the maintenance and the production of biological material (types of biological material versus species).
Taulukko 4
PURPOSES
Yhteensä
Biological studies of a fundamental nature
Toksisuus-ja muut turvallisuus­­vioinnit
Toxicological and other safety evaluations
Mutanttien ja siirtogeenisten organismien kehittäminen
Other, e.g. ecotox i cological studies
Muut, esim. ekotoksikologiset tutkimuk­­t
Development of mutants and transgenic organisms
Eläinten kasvattaminen biologisen materiaalin ylläpitämiseksi ja tuottamiseksi
Horses Pigs Goats Sheep
Vuohet Lampaat
Bovine cattle Other ungulates Primates: a) Prosimians (Lemuridae)
Kädelliset a) puoliapinat (Lemuridae) dae)
569 c) Other Cercopithecidae (Ceboidae)
569 c) muut vanhan maailman apinat (Ceboidae)
Other Mammals Quail Hens, chickens Other Birds Reptiles Amphibians
Muut nisäkkäät Viiriäiset Kanat, kananpojat Muut linnut Matelijat Sammakkoeläimet
Fish Other animals TOTAL
Muut eläimet YHTEENSÄ
TABLE 2A: NUMBER OF ANIMALS USED IN EXPERIMENTS FOR STUDIES ON HUMAN AND ANIMAL DISEASES BELGIUM 1996
TAULUKKO 2A: IHMISTEN JA ELÄINTEN SAIRAUKSIEN TUTKIMUKSESSA TEHDYISSÄ KOKEISSA KÄYTETTYJEN ELÄINTEN MÄÄRÄT
Other human diseases
Muut ihmisen sairaudet
Human respiratory diseases
Ihmisen hengityselin­sairaudet
Human nervous and mental disorders
Ihmisen sydänja verisuoni­taudit
Human cardiovascular diseases
Ihmisen hermostolliset ja mielenterveys­häiriöt
Human cancer (excluding evaluations of carcinogenic hazards)
Ihmisen syöpä (lukuun ottamatta syöpäriskin arviointia)
0 Gerbils Other Rodents Rabbits Cats Dogs Ferrets Other Carnivores Horses Pigs Goats Sheep Bovine cattle Other ungulates Primates: a) Prosimians (Lemuridae) b) Gibbons + Pongidae
Kädelliset a) puoliapinat (Lemuridae) b) gibbonit ja _BAR_ Pongidae
Other Mammals Quail Hens, chickens Other Birds Reptiles Amphibians Fish
1 Kanat, kananpojat j Muut linnut 1 Matelijat
Other animals TOTAL
_BAR_ YHTEENSÄ
Categories
SAIRAUSTYYPPI
Human respiratory diseases
Ihmisen sydänja verisuonitaudit
Human cardiovascular diseases
Muut ihmisen sairaudet
Other human diseases
Ihmisen hengityselin­sairaudet
Human nervous and mental disorders
Ihmisen hermostolliset ja mielenterveys­häiriöt
Regulatory requirements
Lainsäädännölliset vaatimukset
Human cancer (excluding evaluations of carcinogenic hazards)
Vain kansallisia määräyksiä
EU legislation Other international legislation
Muut kansainväliset määräykset
Any combination of above
0 Kaikki edellisten yhdistelmät
No regulatory requirements
Ei lainsäädännöllisiä vaatimuksia
Types of tests
Yhteensä
Other
Koetyyppi
Subchronic and chronic toxicity (more than 28 days)
Subkrooninen ja krooninen toksisuus (yli 28 vrk)
Skin sensitisa
Ihon herkis tyminen nen
Acute (14 days) and subacute (28 days) toxicity, inhalation, oral and dermal
Akuutti (14 vrk) ja subakuutti Iho (28 vrk) toksisuus ärsy (hengitysteitse, suun ja ihon tys kautta)
Muta genicity city
Kehitys-toksi suus
Other lethal methods
Karsi nogeenisuus nisuus
Nan lethal clinical signs methods
Muut letaalimenetelmät
Subchronic and chronic toxicity
Eiletaalit kliiniset menetelmät telmät
0 Other Rodents
0 Hyppymyyrät
0 Dogs
0 Koirat
0 Other Carnivores
0 Muut lihansyöjät
0 Other ungulates
0 Muut kavio-ja sorkkaeläimet
0 Primates: a) Prosimians (Lemuridae) b) Gibbons + Pongidae
Kädelliset a) puoliapinat (Lemuridae) b) gibbonit ja Pongidae
234 c) Other Cercopitfiebdae (Ceboidae)
234 c) muut vanhan maailman apinat (Ceboidae)
Other Mammals
Muut nisäkkäät
Hens, chickens
0 Kanat, kananpojat
Amphibians of
0 Sammakkoeläimet
Other animals of
Muut eläimet
TOTAL
0 YHTEENSÄ
TOTAL
Yhteen sä
Potential contaminerrts in the products used or intended to be used mainly in agriculture products used or intended to be used mainly in industry
Pääasiassa kotitalouksissa käytettävät tai käytettäviksi aiotut tuotteet
Other toxicological or safety evaluations tions
Pääasiassa maatalou dessa käytettävät tai käytettäviksi aiotut tuotteet
0 Other Rodents
Marsut Hamsterit Hyppymyyrät
0 Primates: a) Prosimians (Lemuridae) b) Gibbons + Pongidae
0 Muut kavio-ja sorkkaeläimet
234 c) Other Cercopitheddae (Ceboidae)
234 c) muut vanhan maailman apinat (Ceboidae)
0 Other Birds
0 Kanat, kananpojat
0 Amphibians
Muut linnut Matelijat
0 TOTAL
0 YHTEENSÄ
Tobacco products
Tupakka­tuotteet
Potential contaminents in the products used or intended to be used mainly in agriculture products used or intended to be used mainly in industry
Pääasiassa kotita­louksissa käytettä­vät tai vioinnit vat aineet. jotka eivät käytettä­vät Ui sä käytettä­vät kuulu käytettä­vät tai käytettä­ tuotteet tai laitteet
Other lethal methods
_BAR_ Muut _BAR_ letaalimenetelmät
Non lethal clinical
I Ei­letaalit kliiniset 1 menetelmät
Skin irritation
_BAR_ Ihoärsytys
Eye irritation
Isilmä­ärsytys
_BAR_ Developmental _BAR_ toxicity
Kehitystoksisuus
Reproductive toxicity
Lisääntymis­toksisuus
Toxicity to water
Toksisuus vedelle
TOTAL
Ihoärsytys
Skin irritation
Silmäärsytys
Skin sensitisation
Lisääntymistoksisuus
Reproductive toxicity
Ihon herkistyminen minen
Acute (14 days) and subacute (28 days) toxicity, inhalation, oral and dermal
Akuutti (14 vrk) ja subakuutti (28 vrk) toksisuus (hengitysteitse, suun ja ihon kautta)
Develop mental toxicity
Kehitystoksisuus
Muta genicity city
Subkrooninen ja krooninen toksisuus
Non lethal clinical signs methods
Eiletaalit kliiniset menetelmät telmät
Subchronic and chronic toxicity
Kansallisia määräyksiä
1 > J CO tion of above
Kaikki edellisten yhdistelmät
Production of neoplasm
Neoplasmojen tuotanto
Production of infectious agents
Biologisen materiaalin tyyppi
Production of other TOTAL biological material
Tartunnanaiheuttajien tuotanto
I Type of biological material
Muunlaisen biologisen materiaalin tuotanto
Production of mutants and transgenic organisms
Mutanttien ja siirtogeenisten organismien tuotanto
Serums, vaccines, monoclonal and polyclonal antibodies
Seerumit, rokotteet, mono-ja polyklonaaliset vasta-aineet
Goats Sheep Bovine cattle Other ungulates Primates: a) Prosimians (Lemuridae)
Kädelliset: a) Puoliapinat (Lemuridae) b) Gibbonit ja Pongidae
183 _BAR_ c) Other Cercopithecidae (Ceboidae)
183 c) Muut vanhan maailman apinat (Ceboidae)
Other Mammals Quail
Kanat, kananpojat
Other animals TOTAL
Muut eläimet oj
Comments made by Danish authority
Tanskan viranomaisten huomautukset
In addition to the tables 1 to 9 presented below, the Danish authority provided additional tables ensuring the comparability with the national tables previously used.
Seuraavassa esitettyjen taulukoiden 19 lisäksi Tanskan viranomaiset toimittivat muita taulukoita, jotta varmistettaisiin vertailukelpoisuus aiemmin käytettyihin kansallisiin taulukoihin.
A caveat is made about the comparison of data from one year to another and on the differences in what is recorded.
Eri vuosia koskevien tietojen vertailun ja rekisteröityjen tietojen välillä esiintyvien erojen suhteen kehotettiin kuitenkin varovaisuuteen.
When comparing figures from before and after 1994, please note that the scope of the law on animal experiments was extended in 1994 to cover some mildly distressing tests, as the pain, suffering or fear caused by a needle being inserted into the animal's body is now regarded as the threshold for an activity to be covered by the rules for animal experiments.
Verrattaessa ennen ja jälkeen vuotta 1994 saatuja lukuja on kiinnitettävä huomiota siihen, että eläinkokeita koskevan lain soveltamisala laajennettiin vuonna 1994 koskemaan joitakin lievästi tuskallisia kokeita, koska neulan pistämisestä eläimelle aiheutuvaa kipua, kärsimystä tai pelkoa pidetään nykyisin sellaisten toimenpiteiden rajana, jotka kuuluvat eläinkokeita koskevien sääntöjen soveltamisalaan.
Activities involving pain, suffering or fear of this level or a higher level are regarded as animal experiments.
Toimenpiteitä, joihin liittyy tämän suuruista tai suurempaa kipua, kärsimystä tai pelkoa, pidetään eläinkokeena.
This may have led to an increase in figures across the groups, but in particular it has led to an increase in the proportion of fish included in the total.
Tämän vuoksi luvut kaikissa ryhmissä voivat olla entistä suurempia, ja erityisesti eläinten kokonaismäärään sisältyvien kalojen osuus on kasvanut.
Following an interpretation by the Ministry of Justice Ruling in a letter of 28 April 1997, however, a major part offish (which are marked in connection with fishing tests) will be excluded from the statistics from 1997.
Oikeusministerin tulkinnan jälkeen (28. huhtikuuta 1997) suurin osa kaloista (jotka merkitään kalastustestien yhteydessä) tullaan kuitenkin jättämään vuoden 1997 tilastojen ulkopuolelle.
More detailed comments are made on the use of animals:
Seuraavassa käsitellään eläinten käyttöä yksityiskohtaisemmin.
The figures show that a number of assumptions expressed by the public on the use of animals in experiments are inaccurate.
Luvut osoittavat, että monet yleisön olettamuksista, jotka koskevat koe-eläinten käyttöä, ovat vääriä.
Around 32% of the animals used have been involved in experiments in the field of basic biological research.
Noin 32 % eläimistä on käytetty biologisessa perustutkimuksessa.
A similar number have been used in connection with testing and developing medicines and medical products for humans and animals.
Samanlainen määrä on käytetty ihmisen ja eläinten lääkkeiden ja lääkinnällisten tuotteiden testauksessa ja kehittämisessä.
4% of the animals have been used in production and quality tests on medicines and medical products, and 5% have been used in toxicological tests.
Neljä prosenttia eläimistä on käytetty lääkkeiden ja lääkinnällisten tuotteiden tuotanto- ja laatutestauksessa ja 5 % toksisuustesteissä.
Almost 60% of the animals have been used in experiments carried out by industry, in particular by the pharmaceuticals industry. These tests are usually carried out in accordance with the legal requirements to carry out production and quality tests on new products or products already on the market.
Lähes 60 % eläimistä on käytetty teollisuuden, erityisesti lääketeollisuuden testeissä Nämä testit tehdään yleensä niiden lakiperusteisten vaatimusten mukaisesti, jotka koskevat uusien tuotteiden tai jo markkinoilla olevien tuotteiden tuotanto- ja laatutestausta.
The number of animals used for production and quality tests other than those required by law is modest.
Muissa kuin lakiperusteisissa tuotanto- ja laatutesteissä käytettyjen eläinten määrä on vähäinen.
It is interesting to note that around half the animals used in tests relating to illnesses in humans and animals (a total of 175,113) have been used in studies into nervous and mental illnesses.
On kiinnostavaa huomata, että noin puolet ihmisen ja eläinten sairauksien tutkimuksessa käytetyistä eläimistä (yhteensä 175 113) on käytetty hermostollisten ja mielenterveydellisten sairauksien tutkimuksessa.
Only 15% have been used in studies into illnesses in animals.
Vain 15 % käytettiin eläinten sairauksien tutkimuksessa.
The large number used in studies into nervous and mental illnesses is due to the fact that this is a very important field for the large Danish pharmaceuticals industry.
Hermostollisten ja mielenterveyshäiriöiden tutkimukseen käytettyjen eläinten suuri määrä johtuu siitä, että kyseinen ala on hyvin tärkeä Tanskan suurelle lääketeollisuudelle.
It is surprising to note, however, that only just over 10% of animals used in studies into illnesses have been used in cancer research.
Hämmästyttävää on kuitenkin, että vain hieman yli 10 % sairauksien tutkimukseen käytetyistä eläimistä käytettiin syöpätutkimuksessa
A modest number of animals (a total of 17,277 or around 5%) have been used in toxicological tests - rather fewer than anticipated.
Vähäinen määrä eläimiä (kaikkiaan 17 277 eli noin 5 %) on käytetty toksisuuskokeissa - ehkä vähemmän kuin odotettiin.
The number of animals used in the two potentially distressing toxicological tests, skin and eye irritation (so-called Draize tests) was 255 and 79 animals respectively, in particular rabbits, i.e. a very modest number, not least in the light of aspects of the public debate on animal experiments.
Niiden eläinten (erityisesti kanit) määrä, jotka käytettiin kahdessa mahdollisesti tuskallisessa toksisuustestissä, iho-ja silmäärsytys (Draizen testi) oli 255 ja 79 eli hyvin pieni määrä erityisesti ottaen huomioon eläinkokeita koskevan julkisen keskustelun eräät näkökohdat.
The number of pigs used (6,281) continues to rise, and more than half are used in basic
Käytettyjen sikojen määrä (6 281) nousee edelleen, ja yli puolet käytetään biologisessa perustutkimuksessa.
A total of 692 animals, 202 rats and 490 guinea-pigs, have been used in toxicological tests on cosmetics.
41 - toksisuustestauksessa on käytetty kaikkiaan 692 eläintä, 202 rottaa ja 490 marsua.
This corresponds to 0.2% of all the animals used in experiments.
Tämä on 0,2 % kaikista koe-eläimistä.
The guinea-pigs have been used in tests for skin allergies, whereas the rats have been used in subacute and subchronic toxicological tests.
Marsut on käytetty ihoallergiatesteissä ja rotat subakuutin ja subkroonisen toksisuuden testeissä
Of the 248 dogs used, half were used in toxicological tests, and the rest in basic biological research and in testing and developing medicines.
Koiria käytettiin 248, puolet toksisuustestauksessa ja loput biologisessa perustutkimuksessa sekä lääkkeiden testauksessa ja kehittämisessä.
169 cats were used in 1996, in types of tests which could not be carried out on other species.
Vuonna 1996 käytettiin 169 kissaa sen tyyppisissä testeissä, joissa ei voi käyttää muuta lajia.
A considerable number were used to develop feline vaccines.
Huomattava osa käytettiin kissojen rokotteiden kehittämisessä
The annual report on the statistics on experimental animals used in Denmark in 1996 has been submitted by "Dyreforsøgstilsynet" (± Inspection of experimental animals).
Vuosikertomuksen Tanskassa vuonna 1996 käytettyjä koe-eläimiä koskevista tilastoista on toimittanut Dyreforsogstilsynet (eräänlainen koe-eläinten tarkastusvirasto).
The format of Danish data for 1996 follows exactly the preceding tables of the Commission (see Introduction).
Tanskan toimittamat tilastot vuodelta 1996 ovat täsmälleen edellä esitettyjen komission taulukoiden mukaisia (katso Johdanto).
Number of animals used in experiments for selected purposes (purposes versus species)
Tiettyjä tarkoituksia varten tehdyissä kokeissa käytettyjen eläinten määrät (käyttötarkoitukset ja eläinlajit)
Number of animals used in experiments for studies on human and animal diseases (main categories versus species)
Ihmisen ja eläinten sairauksien tutkimuksessa tehdyissä kokeissa käytettyjen eläinten määrät (sairauksien pääryhmät ja eläinlajit)
Number of animals used in production and quality control of products and apparatus for human medicine and dentistry and veterinary medicine (regulatory requirements versus species)
Ihmis-, hammas- ja eläinlääketieteessä käytettyjen tuotteiden ja laitteiden tuotannossa ja laadunvalvonnassa käytettyjen eläinten määrät (lainsäädännölliset vaatimukset ja eläinlajit)
Number of animals used in toxicological and other safety evaluations (products versus species)
Toksisuus- ja muissa turvallisuusarvioinneissa käytettyjen eläinten määrät (tuotteet ja eläinlajit)
Number of animals used in toxicological and other safety evaluations (regulatory requirements versus species)
Toksisuus- ja muissa turvallisuusarvioinneissa käytettyjen eläinten määrät (lainsäädännölliset vaatimukset ja eläinlajit)
Number of animals used in toxicological and other safety evaluations (types of tests versus species)
Toksisuus- ja muissa turvallisuusarvioinneissa käytettyjen eläinten määrät (koetyypit ja eläinlajit)
Number of animals used in toxicological and other safety evaluations (types of tests versus products)
Toksisuus- ja muissa turvallisuusarvioinneissa käytettyjen eläinten määrät (koetyypit ja tuotteet)
Number of animals used in toxicological and other safety evaluations (types of tests versus regulatory requirements)
Toksisuus- ja muissa turvallisuusarvioinneissa käytettyjen eläinten määrät (koetyypit ja lainsäädännölliset vaatimukset).
Number of animals used in relation with their place of origin (origin versus species)
Käytettyjen eläinten määrät suhteessa niiden alkuperään (alkuperä ja eläinlaji)
TABLE 1 : NUMBER OF ANIMALS USED IN EXPERIMENTS FOR SELECTED PURPOSES DENMARK 1996
TAULUKKO 1: TIETTYJÄ TARKOITUKSIA VARTEN TEHDYISSÄ KOKEISSA KÄYTETTYJEN ELÄINTEN MÄÄRÄT TANSKA 1996
Species:
: Muut
Biological studiesofa fundamental nature
Biologinen perustutkimus
Research and development of products and apparatus for veterinary medicine
Ihmis-ja hammaslääke­tieteessä käytettävien tuotteiden ja
Production and quality control of products and apparatus for veterinary medicine
Eläinlääke­tieteessä käytettävien tuotteiden ja laitteiden laadunvalvonta
Research and development of products and apparatus for human medicine and dentistry
Toksisuus-ja muut turvallisuusarvioinnit [mukaan lukien ihmis­hammas-ja eläinlääke­tieteessä käytettävien tuotteiden ja laitteiden turvallisuusarviointi]
Production and quality control of products and apparatus for human medicine and dentistry
Eläinlääke­tieteessä käytettävien tuotteiden ja laitteiden tutkimusja kehitystyö
Toxicological and other safety evaluation [including safety evaluation of products and appliances for human medicine and dentistry and veterinary medicine]
Ihmis-ja hammaslääke­tieteessä käytettävien tuotteiden ja laitteiden laadunvalvonta laitteiden tutkimusja kehitystyö l.a. Hiiret l.b. Rotat I.e. Marsut l.d. Hamsterit I.e.
Other Carnivores 1 .k. Horses 1.1. Pigs l.m Goats l.n.
Muut nisäkkäät l.u.
Sheep 1 .o. Bovine cattle l.p. Prosimians l.q.
Muut linnut 1.W Matelijat 1 .x.
TABLE 2 : NUMBER OF ANIMALS USED IN EXPERIMENTS FOR STUDIES ON HUMAN AND ANIMAL DISEASES DENMARK 1996
TAULUKKO 2 : IHMISEN JA ELÄINTEN SAIRAUKSIEN TUTKIMUKSESSA TEHDYISSÄ KOKEISSA KÄYTETTYJEN ELÄINTEN MÄÄRÄT TANSKA 1996
Human cardiovascular diseases
Ihmisen sydänja verisuonitaudit
Human nervous and mental disorders
Ihmisen hengityselin­sairaudet
Human cancer (excluding evaluations of carcinogenic hazards)
Ihmisen syöpä (lukuun ottamalla syöpäriskin arviointia)
Other Rodents 2.f. Rabbits 2.g.
Muut jyrsijät 2.f. Kaniinit 2.g. Kissat 2.h.
Dogs 2.i. Ferrets 2.j.
Koirat 2.i. Hillerit 2.j.
Other Carnivores 2.k. Horses 2.1. Pigs 2.m Goats 2.n.
Muut lihansyöjät 2.k.
New World Monkeys 2.r.
Uuden maailman apinat 2.r.
Old World Monkeys 2.S. Apes 2.t.
Vanhan maailman apinat 2.s. Apinat 2.t.
Other Mammals 2.U. Quail 2.V. Other Birds 2.W Reptiles 2.x.
Muut nisäkkäät 2.U. Viiriäiset 2.V. Muut linnut 2.W Matelijat 2.x.
Amphibians 2.y. Fish
Sammakkoeläimet 2.y. Kalat
TABLE 3: NUMBER OF ANIMALS USED IN PRODUCTION AND QUALITY CONTROL OF PRODUCTS AND APPARATUS FOR HUMAN MEDICINE AND DENTISTRY AND VETERINARY MEDICINE DENMARK 1996
IHMIS-, HAMMAS- JA ELÄINLÄÄKETIETEESSÄ KÄYTETTYJEN TUOTTEIDEN JA LAITTEIDEN TUOTANNOSSA JA LAADUNVALVONNASSA KÄYTETTYJEN ELÄINTEN MÄÄRÄT
Any combination of 3.2/3.3/3.4/3.5
Kaikki sarakkeiden 3.2, 3.3, 3.4 ja 3.5 yhdistelmät