natgillin/translations-raw huggingface dataset:
'Quality of life and management of living resources', 'User-friendly information society', 'Competitive and sustainable growth', 'Energy, environment and sustainable development', 'Confirming the international role of Community research', 'Promotion of innovation and encourage ment of SME participation', 'Improving human research potential and the socioeconomic knowledge base', 'Direct actions to be carried out by the JRC for the EC', 'Direct actions to be carried out bv the JRC for Euratom', and 'Nuclear energy'.
P) "Elämänlaatu ja luonnonvarojen hoitaminen", "Käyttäjäystävällinen tietoyhteiskunta", "Kilpailu­kykyinen ja kestävä kasvu", "Energia, ympäristö ja kestävä kehitys", "Yhteisön tutkimuksen kansainvälisen aseman vahvistaminen", "Innovaation edistäminen ja pkyritysten osallistumisen rohkaiseminen", "Tutkijavoimavarojen lisääminen ja sosioekonomisen tietopohjan laajentaminen", "Yhteisen tutkimuskeskuksen Euroopan yhteisölle toteuttamat suorat toimet", "Yhteisen tutkimus­keskuksen Euroopan atomienergiayhteisölle toteuttamat suorat toimet" ja "Ydinenergia".
Decisions Nos 182/1999/EC and 1999/64/Euratom (OJ L 26, 1.2.1999; 1998 General Report, point 285).
P) Päätökset N:o 182/1999/EY ja 1999/64/Euratom (EYVL L 26, 1.2.1999, ja yleiskertomus 1998, kohta 285).
THE COMMUNITY' ECONOMIC: AND SOCIAL ARIA the implementation of these programmes is given in the subsection 'Implementation of the fifth framework programme' (—» points 253 et seq.).
91 käsitellään yksityiskohtaisemmin jäljempänä kohdassa "Viidennen puiteohjelman täytäntöönpano" (-* kohta 253 ja sitä seuraavat kohdat).
The innovations represented by the fifth framework pro gramme (3), in terms of approach, content and implementation, called for a special effort to provide information.
Viidennen puiteohjelman uudenlainen lähestymistapa, sisältö ja toteuttami­nen (3) antoi aihetta erityisiin tiedotustoimiin.
For example, on 25 and 26 February, the Commission held a conference in Essen (Germany) to mark the official launching of the programme at which its features and the participation conditions were presented to an audience of over 6 000.
Komissio järjesti 25. ja 26. helmi­ kuuta Essenissä, Saksassa, konferenssin, jossa puiteohjelma käynnistettiin viralli­sesti ja jossa sen erityispiirteitä ja osallistumisehtoja esiteltiin yli 6 000 henkilön yleisölle.
To facilitate participation in the programme, the Commission also proposed to reduce payment times, simplify procedures, improve information and assistance for SMEs, authorise the electronic submission of research proposals, and involve scientists, industrialists and users in the carrying-out of the work to a greater extent.
Helpottaakseen ohjelmaan osallistumista komissio on myös aikonut lyhentää maksuaikoja, yksinkertaistaa menettelyjä, lisätä pk-yrityksille suunnattua tietoa ja tukea, mahdollistaa tutkimushanke-ehdotusten jättämisen elektronisesti ja lisätä tutkijoiden, teollisuuden edustajien ja käyttäjien osallistumista tutkimus­töihin.
Quality of life and living resources
Elämänlaatuja luonnonvarojen hoitaminen
In all, 430 proposals concerning shared-cost actions, training fellowships, concerted actions and accompanying measures were selected following the first calls for proposals launched on 6 March (4).
Ensimmäiset ehdotuspyynnöt julkaistiin 6. maaliskuuta (4), ja niiden tuloksena hyväksyttiin 430 hanke-ehdotusta, jotka koskevat yhteisrahoitteista toimintaa, koulutusapurahoja, koordinoivaa toimintaa ja liitännäistoimenpiteitä.
The pro posals cover all the programme themes.
Ehdotettavat hankkeet kattavat kaikki erityisohjelman aihepiirit.
Additional information about the activities of the JRC is available on the Inter net (http://www.jrc.cec.eu.int/jrc/index.asp).
Lisätietoja YTK:n toiminnasta on nähtävissä Internetosoitteessa http://www.jrccec.eu.int/jrc/index.asp.
1998 General Report, point 285. OJ C 64, 6.3.1999.
(3) Yleiskertomus 1998, kohta 285. P) EYVL C 64, 6.3.1999.
93 between food and certain illnesses. Five projects specifically concern the question of food safety in relation to genetically modified organisms.
IV­8 toiminnon "Ravinto, ravitsemus ja terveys" hankkeissa käsitellään ravinnon yhteyttä tiettyihin sairauksiin, ja viidessä hankkeessa tutkitaan erityisesti geneetti­sesti muunnettuja organismeja sisältävien elintarvikkeiden turvallisuutta.
A project funded by the Community entitled 'Carotene plus' made it possible to successfully incorporate the production of beta-carotene (vitamin A) in rice.
Yhteisön rahoittamassa "Karoteeni Plus" ­hankkeessa on onnistuttu saamaan aikaan beetakaroteenin (Α­vitamiinin) tuotanto riisissä.
This major scientific breakthrough will help to prevent vitamin A deficiencies in countries where rice is the basic foodstuff.
Tämän tärkeän tieteellisen edistysaskeleen myötä on mahdollista ehkäistä Α­vitamiinin puutosti­loja maissa, joissa riisi on peruselintarvike.
According to the World Health Organisation, between 140 and 250 million pre-school-age children in the world suffer from vitamin A deficiency. This deficiency makes them very vulnerable to various illnesses and is the main cause of infant blindness in the developing countries.
Maailman terveysjärjestön mukaan 140—250 miljoonaa alle kouluikäistä lasta maailmassa kärsii A­vitamiinin puutteesta, joka heikentää merkittävästi kykyä vastustaa erilaisia sairauksia ja on kehitysmaissa pääsyy lasten sokeutumiseen.
User-friendly information society
Käyttäjäystävällinen tietoyhteiskunta
In all, 550 proposals concerning shared-cost actions, training fellowships, concerted actions and accompanying measures were selected following the first call for proposals launched on 19 March (').
Ensimmäisen, 19. maaliskuuta julkaistun ehdotuspyynnön(') tuloksena hyväksyttiin 550 hanke­ehdotusta, jotka koskevat yhteisrahoitteista toimintaa, koulutusapurahoja, koordinoivaa toimintaa ja liitännäistoimenpiteitä.
A sec ond call for proposals was launched on 1 October (2) and will close in January 2000.
Toinen ehdotuspyyntö julkaistiin 1. lokakuuta (2), ja se päättyy vuoden 2000 tammi­kuussa.
The revised work programme for this specific programme for 2000 follows the strategic guidelines of an external advisory group (ISTAG) mandated by the Commission.
Komissio antoi tämän erityisohjelman vuotta 2000 koskevan työohjelman tarkistamisen ulkopuolisen neuvonantajaryhmän (ISTAG) tehtäväksi, ja tarkistus on toteutettu neuvonantajaryhmän strategisten suuntaviivojen mukaisesti.
A targeted call concerning second-generation satellite navigation and positioning systems was published on 30 June(4).
Toisen sukupolven satelliittina­vigointi­ ja paikantamisjärjestelmiä koskeva aihekohtainen ehdotuspyyntö puo­lestaan julkaistiin 30. kesäkuuta (4).
Turning to generic research into measurements and testing, a research project was carried out concerning action to combat drug-taking, aimed at enabling there to be frequent universal drug-testing of comparable quality (especially out of competition), and helping countries without adequate facilities to establish effective drug-testing procedures.
Mittauksiin ja testeihin keskittyvän yleisluontoisen tutkimuksen alalla käynnistettiin dopingin ehkäisemistä koskeva tutkimushanke. Sen tavoitteena on mahdollistaa laadultaan vertailukelpoiset ja usein toistuvat testit kaikkialla
THE COMMUNITY' ECONOMIC AND SOCIAL AREA
TUTKIMUS­ JA TEKNOLOGIAPOLITIIKKA
This project gave rise to a conference bringing together top-level inter national athletes and scientists in Toulouse from 7 to 9 May.
Tutkimushankkeen yhteydessä järjestettiin Toulousessa 7.—9. toukokuuta konfe­renssi, johon kokoontui korkean tason tutkijoita ja urheilijoita monista eri maista.
Energy, environment and sustainable development
Energia, ympäristöjä kestävä kehitys
The first calls for proposals were launched on 20 March (')· In the context of the 'Environment and sustainable development' section of the programme, 161 of the 951 proposals received were selected, cover ing all the key activities, generic research activities and support for infrastructures needed in this section of the programme.
Ensimmäiset ehdotuspyynnöt julkaistiin 20. maaliskuuta ('). Erityisohjel­man osaa "Ympäristöjä kestävä kehitys" koskevia hanke­ehdotuksia saatiin 951, joista hyväksyttiin 161.
Many of these pro posals will make it possible to examine in greater detail current sensitive environmental issues such as climate change strategy following the Kyoto Conference and sustainable development.
Hyväksytyt ehdotukset kattavat kaikki erityisohjelman avaintoiminnot, tutkimukseen ja kehitykseen liittyvät yleiset toimet ja tähän ohjelman osaan liittyvien tutkimusinfrastruktuurien tukemisen.
A second call for proposals (2) was published in November to cover fields not covered by the first call or strengthen ones which were insufficiently covered, such as the assess ment of precautionary and adaptation policies linked to global change.
Marraskuussa julkaistiin toinen ehdotuspyyntö (2) aloista, jotka eivät olleet mukana ensimmäi­sessä ehdotuspyynnössä tai jotka täydentävät ensimmäisen ehdotuspyynnön aloja. Esimerkkinä tällaisesta alasta on maailmanlaajuiseen muutokseen liittyvien, ennaltavarautumista ja mukautumista koskevien politiikkojen arviointi.
In the context of the 'Energy' section, 99 projects were selected under the 'Cleaner energy, including renewable energy sources' key action and 50 under the 'Economical and efficient energy for a more competitive Europe' key action.
"Energia"­osan yhteydessä hyväksyttiin 99 hanketta, jotka liittyvät avain­toimintoon "Puhtaammat energiajärjestelmät, mukaan lukien uusiutuvat energia­lähteet", ja 50 hanketta, jotka liittyvät avaintoimintoon "Energiaa taloudellisesti ja tehokkaasti Euroopan kilpailukyvyn varmistamiseksi".
In addition, 2 generic measures and 77 accompanying measures to promote the dissemination of innovative energy technologies were selected.
Lisäksi hyväksyttiin 2 yleisluontoisia toimia koskevaa hanketta ja 77 liitännäistoimenpiteitä koskevaa hanketta, joiden avulla levitetään innovatiivisia energiatekniikoita.
In all, 76 % of the total funds allocated to the various projects concern renewable energy sources.
Kaikista eri hankkeisiin varatusta määrärahoista 76 % kohdistuu uusiutuvien energialähteiden tutkimukseen.
The international cooperation programme under the fifth frame work programme was implemented in such a way as to take account of the diversity of the Union's partner countries or groups of countries.
Kansainvälistä yhteistyötä koskevan viidennen puiteohjelman erityisohjel­man täytäntöönpanossa on otettu huomioon unionin kumppaneina olevien maiden tai maaryhmien moninaisuus.
An agreement for the association of Switzerland with the fifth framework programme was signed on 21 June (— > points 753 and 754). 263.
Sopimus Sveitsin assosioitumisesta viidenteen puiteohjelmaan allekirjoitettiin 21. kesäkuuta f­ kohdat 753 ja 754).
Three joint calls by INTAS and CERN, the European Space Agency and Airbus Industry respectively were also launched in 1999.
INTAS julkaisi niin ikään vuonna 1999 kolme erillistä yhteistä ehdotuspyyntöä Euroopan ydintutkimuskeskuksen (CERN), Euroopan avaruusjärjestön ja Airbus Industrien kanssa.
In addition, the Community provided aid totalling EUR 17.4 million to scientists from Russia, the Ukraine and other coun tries of the former Soviet Union through the Moscow-based International Science and Technology Centre (ISTC) and the Ukrainian Science and Technology Centre (USTC), bringing the number of scientists having benefited from this aid to 29 000.
Lisäksi yhteisö myönsi tukea yhteensä 17,4 miljoonaa euroa Venäjän, Ukrainan ja muiden entisen Neuvostoliiton alueen maiden tutkijoille Moskovassa sijaitsevan Kansainvälisen tiede­ ja teknologiakeskuksen (ISTC) sekä Ukrainan tiede­ ja teknologiakeskuksen (UCST) välityksellä. Näin ollen yhteisön tukea sai yhteensä 29 000 tutkijaa.
A scientific and technical cooperation agreement between the Community and Russia was initialled on 11 February (Table IV).
Yhteisön ja Venäjän välinen sopimus tieteellisestä ja teknisestä yhteistyöstä parafoitiin 11. helmikuuta (taulukko IV).
On 1 July, the Commission submitted a proposal con cerning the conclusion of this agreement.
Komissio ehdotti 1. heinäkuuta tämän sopimuksen tekemistä.
A call for proposals was launched on 27 March (') in respect of the Mediterranean countries.
Välimeren alueen maille suunnattu ehdotuspyyntö, joka koski vesitaloutta, kulttuuriperinnön säilyttämistä ja terveydenhoitoa, julkaistiin 27. maaliskuuta (2).
In all, 19 proposals were selected from among the 42 received following this call which concerned water man agement, preservation of the cultural heritage and health.
Ehdotuspyynnön tuloksena saaduista 42 ehdotuksesta hyväksyttiin 19.
A second call for proposals concerning water, socioeconomic modernisation and health was also published on 27 March (').
Toinen samana päivänä 27. maaliskuuta (3) julkaistu ehdotuspyyntö koski vettä, sosioekonomista uudenaikaistamista ja terveydenhoitoa.
A scientific and technical cooperation agreement with Israel, giving it access to the fifth framework pro gramme was signed on 3 March (Table IV).
Israelin kanssa allekirjoi­tettiin 3. maaliskuuta sopimus tieteellisestä ja teknisestä yhteistyöstä, minkä ansiosta Israel pääsee osallistumaan viidenteen puiteohjelmaan (taulukko IV).
On 29 April, the Council adopted decisions extending the scope of the scientific and technological cooperation agreements with Canada (Table IV) and Australia (Table IV) and on 2 December it adopted decisions on the conclusion of the scientific and technological cooperation agreements with China (Table IV) and Argentina (Table IV).
Neuvosto teki 29. huhtikuuta päätökset, joiden mukaan laajennetaan tieteellisestä ja teknisestä yhteistyöstä Kanadan (taulukko IV) ja Australian (taulukko IV) kanssa tehtyjen sopimusten soveltamisalaa, ja 2. joulukuuta päätökset, joiden mukaan tehdään sopimukset tieteellisestä ja teknisestä yhteistyöstä Kiinan (taulukko IV) ja Argentiinan kanssa (taulukko IV).
The latter agreement had been signed on 20 September.
Viimeksi mainittu sopimus oli allekirjoitettu 20. syyskuuta.
THE COMMUNITY ECONOMIC AND SOCIAL AREA in addition to the scientific monitoring of the 400 or so research projects in progress, the first call for proposals under the fifth frame work programme was published on 27 March (').
Sen lisäksi, että komissio huolehti noin 400 käynnissä olevan tutkimushankkeen tieteellisestä seurannasta, ensimmäinen viidenteen puiteohjel­maan kuuluva ehdotuspyyntö julkaistiin 27. maaliskuuta (2).
It related to the devel opment of new tools to improve health (vaccine against malaria, schistosomiasis and pneumococcal diseases) and for sustainable animal and plant production, as well as policies to promote sustainable develop ment.
Tämä ehdotuspyyntö koskee uusien terveyttä edistävien välineiden (rokotteet malariaa, bilhartsioosia ja pneumokokkien aiheuttamia tauteja vastaan) ja kestävän kasvi­ ja eläintuotannon välineiden kehittämistä sekä kestävää kehitystä edistävien politiikkojen käyttöön­ottoa.
In all, 41 research projects and 14 accompanying measures were selected following this call.
Ehdotuspyynnön tuloksena hyväksyttiin 41 tutkimushanketta ja 14 liitän­näistoimenpiteitä koskevaa ehdotusta.
To improve the coherence of the European research effort and strengthen synergy in this area, the Commission established closer links with the various European scientific organisations such as CERN and the European Space Agency.
Komissio vahvisti yhteyksiään eurooppalaisiin tiedejärjestöihin, kuten CERNiin ja Euroopan avaruusjärjestöön, jotta eurooppalainen tutkimustoiminta olisi entistä johdonmukaisempaa ja tutkimuksen alalla saataisiin aikaan yhteis­vaikutuksia.
It also continued to cooperate with various countries in the context of scientific and technical cooperation (COST), which now has four new members (Bulgaria, Cyprus, Latvia and Lithuania), bringing the total to 32 member countries.
Lisäksi komissio jatkoi yhteistyötä eri maiden kanssa osana tieteellistä ja teknistä yhteistyötä (COST), johon osallistuu nyt neljän uuden jäsenen (Kypros, Liettua, Latvia ja Bulgaria) liittymisen myötä 32 maata.
It also continued to participate in the Eureka initiative (2) with which it has been involved since its inception, and in the context of which it took part in a total of 40 research projects, including in the areas of microelectronics, computer-assisted manufacturing and transport.
Komissio on myös jatkanut osallistumistaan Eureka­aloitteeseen (3), johon se on ollut assosioitunut aloitteen käynnistymisestä alkaen ja jonka yhteydessä se on osallistunut yhteensä 40 tutkimushankkeeseen erityisesti mikroelektroniikan, tietokoneavusteisen tuotannon ja liikenteen alalla.
Promotion of innovation and SME participation
Innovaation edistäminen ja pkyritysten osallistumisen rohkaiseminen
On 15 June, it also launched a call for proposals for the creation of new innovation relay centres (4) and on 22 September it launched a call for proposals concerning the carrying-out of studies on topics connected with innovation policy C).
Ensimmäinen ehdotuspyyntö, joka koski innovaation edistämistä, julkaistiin 23. maaliskuuta (4). Komissio hyväksyi sen tuloksena saaduista 44 ehdotuksesta
Further information concerning the promotion of innovation is given in Section 7 ('Enterprise') of this chapter (— > point 222). 269.
15 hankkeita ja 6 liitännäistoimenpiteitä koskevaa ehdotusta.
The specific measures designed to encourage SME participation in the Community research programmes have been extended and made more flexible under the fifth framework programme. Apart from the system of exploratory awards and cooperative research, three new measures
Lisäksi komissio julkaisi 15. kesäkuuta ehdotuspyynnön, joka koskee innovaatiokeskuksista koostuvien uusien verkostojen luomista (5), ja 22. syyskuuta ehdotuspyynnön, joka koskee tutkimusten tekemistä innovointipolitiikkaan liittyvistä aiheista (6
Nineteenth General Report, point 320; Twenty-sixth General Report, point 321. OJ C 80, 23.3.1999. OJ C 167, 15.6.1999.
(3) Yhdeksästoista yleiskertomus, kohta 320; kahdeskymmeneskuudes yleiskertomus, kohta 321. P) EYVL C 80, 23.3.1999. p) EYVL C 167, 15.6.1999. Ρ) EYVL S 184, 22.9.1999.
97 have been implemented: a single entry point, common to all the pro grammes, to which SMEs can put their questions; economic and technological intelligence schemes to identify information of relevance to SMEs; and a network of national contact points to provide information and assistance for SMEs.
Esiselvitystukien ja tutkimusyhteistyön lisäksi on otettu käyttöön kolme uutta toimenpidettä: kaikille ohjelmille yhteinen keskitetty palvelupiste, johon pk­yritykset voivat osoittaa kysymyksensä; talouden ja teknologian tuntemus, jonka avulla pk­yritykset voivat tunnistaa niille tärkeät tiedot; ja kansallisten yhteyspisteiden verkko, jonka kautta pk­yritykset saavat tietoja ja neuvoja.
Following the first call for proposals published in April ('), 150 projects were selected involving some 350 SMEs; 11 economic and technological intelligence schemes were also implemented (2).
Ensimmäisen huhtikuussa (') julkaistun ehdotuspyynnön tuloksena hyväksyttiin 150 hanke­ehdotusta, joiden toteuttamiseen osallistuu noin 350 pk­yritystä. Lisäksi toteutettiin yksitoista talouden ja teknologian tuntemukseen tähtäävää hanketta (2).
human potential and the socioeconomic knowledge
Tutkijavoimavarojen lisääminen ja sosioekonomisen tietopohjan laajentaminen
Following the call for proposals launched under this programme, some 961 projects, covering the various programme activities, were selected for funding.
Tämän erityisohjelman ehdotuspyyntöjen tuloksena hyväksyttiin rahoitet­tavaksi noin 961 ohjelman eri toimia koskevaa hanketta.
Among these projects, 43 concerned the 'Improving the socioeconomic knowledge base' key action.
Näistä hankkeista 43 koskee avaintoimintoa "Sosioekonomisen tietopohjan parantaminen".
One of the other pro gramme activities, entitled 'Raising public awareness', is intended to make citizens aware of research and technological development activities and make researchers aware of issues of concern to the general public.
Yksi erityisohjelman muista toimista, "Yleisön tietoisuuden lisääminen", pyrkii lisäämään sekä yleisön tietoisuutta TTK­toiminnasta että tutkijoiden tietoisuutta suurta yleisöä askarruttavista kysymyksistä.
Other innovations in this programme concern the Marie Curie fellow ships scheme for young researchers: it consists of industrial host fellow ships, development host fellowships and training site fellowships.
Erityisohjelman muita uusia toimia ovat nuorille tutkijoille tarkoitetut Marie Curie ­järjestelmän apurahat: yritysten Marie Curie ­apurahat, kehitys­ ja vierailuapurahat ja apurahat Marie Curie ­koulutuskeskuksissa tehtäviin vierailuihin.
The 11th European Union Contest for Young Scientists took place in Thessaloniki from 21 to 26 September.
Yhdestoista nuorten tutkijoiden EU­kilpailu pidettiin Thessalonikissa 21.—26. syyskuuta.
The first three prizes were awarded to a young Irish mathematician who proposed a new approach in cryptography, three Icelandic astrophysicians who highlighted remarkable properties in the analysis of a cluster of galaxies, and a Polish student who developed an urban pollution evaluation methodology based on the analysis of the state of lichens.
Kolme ensimmäistä palkintoa annettiin nuorelle irlantilaiselle matemaatikolle uudenlaisen salausmenetelmän kehittämisestä, kolmelle islantilai­selle astrofyysikolle merkittävien ominaisuuksien paljastamisesta galaksiryhmien analyysissa ja puolalaiselle opiskelijalle menetelmän kehittämisestä kaupunkien saastumisen arviointiin, joka tapahtuu jäkälien tilaa tutkimalla.
THE COMMUNITY ECONOMIC AND SOCIAL AREA
TUTKIMUS- JA TEKNOLOGIAPOLITIIKKA
The work of the JRC included the verification of food authenticity, the establishment of measures to combat fraud and the use of nuclear facilities for medical purposes.
YTK:n työhön kuului elintarvikkeiden aitouden varmistaminen, väärinkäytösten vastaisten toimenpiteiden suunnit­telu ja ydinlaitosten käyttö lääketieteellisiin tarkoituksiin.
The JRC also provided a rapid response func tion and scientific support to the Commission in several specific situations such as the dioxin crisis in Belgium, when the Institute for Health and Consumer Protection rapidly made expertise available to guarantee the quality of the measurements performed in the national laboratories, while the Institute for Reference Materials and Measurements provided material necessary to validate those measurements, thereby supporting the establishment of improved certification procedures and quality con trol.
YTK:n tehtäviin kuului myös vastata komission tiedusteluihin ja antaa sille tieteellistä tukea useissa erityistilanteissa, kuten Belgian dioksiinikriisin aikana. Tuolloin kuluttajien terveyden ja kuluttajansuojan laitos tarjosi nopeasti asiantuntemustaan kansalli­sissa laboratorioissa toteutettujen toimien laadun takaamiseksi.
In the case of hormones in meat, the Institute for Prospective Technological Studies provided continuous support for policy-makers.
Lisäksi vertai­lumateriaalien ja mittausten tutkimuslaitos toimitti tarvittavan materiaalin näiden toimenpiteiden validoimiseksi ja edisti toimillaan entistä parempien sertifiointimenettelyjen laadintaa ja laadunvalvonnan käyttöönottoa.
Where genetically modified organisms (GMOs) are concerned, the JRC turned its attention to database management and development of the concepts and methodologies necessary for the evaluation of environmental risks related to GMOs, together with validation at European level of detection and quantification methods in food and in the environment.
Geneettisesti muunnettujen organismien alalla YTK keskittyi tietokantojen hallintaan ja käsitteiden ja metodologian kehittämiseen, joita tarvittiin näihin organismeihin liittyvien ympäristöriskien arvioimiseksi. Lisäksi YTK validoi Euroopan tasolla menetelmiä, joiden avulla geneettiset organismit löydetään elintarvikkeista ja ympäristöstä ja saadaan selville niiden määrä.
Direct actions carried out by the JRC for
Yhteisen tutkimuskeskuksen Euroopan atomienergiayhteisölle toteuttamat suorat toimet