natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It called on the Commission and the Council· to stress, in their diplomatic and trade relations with the Chinese authorities, the importance they attached to respect for human rights and the link between such respect and the development of relations between the Union and China.
D tukemaan nuorison yhteiskuntaan ja työelämään sopeuttamiseen tähtääviä toimia erityisesti kouluttamattomien nuorten osalta ja heidän omassa ympäristössään,
OJC 166, 3.7.1995 on continued
Korruption vastainen toiminta
References: Parliament resolution on human rights in Iran: OJ C 128, 9.5.1994; Bull. 4-1994, point 1.3.99
Yhteistyökumppanit sopisivat toimintaohjelman valmistelusta korruptiota vastaan tämän ilmiön laajuuden, ajankohtaisuuden ja kansainvälisen levinneisyyden takia.
Parliament resolution on human rights viola­tions in Iran: OJ C 323, 21.11.1994; Bull.
Euroopan- Välimeren yhteistyökumppanuuden seuranta
Adopted on 15 June.
Muut yhteistyöalat
It expressed dismay at the murder of two female opponents of the regime — Effat Hadad and Feresteth Esfandiari — by Iranian government agents on 17 May. It urged the government to release immediately and unconditionally all political prisoners, to abolish the use of torture in its gaols, to end the use of the death penalty and to introduce machinery guaranteeing a fair trial and the possibility of ju­dicial review.
1.53 Barcelonan konferenssin tulee luoda pohjaa tulevaa kehityskulkua varten ja yhteistyökumppaneiden olisi siksi sovittava yllä määriteltyjen eri toimenpiteiden seurannasta aihekohtaisten ministeri-, virkamies- ja asiantuntijakokousten avulla, kokemusten ja tiedon vaihdon sekä kan salaisyhteiskunnan osapuolten välisen yhteydenpidon ja muiden asiaankuuluvien menettelytapojen avulla.
tablish an independent domestic judicial body to review the cases of any prisoners it refused to release.
Osapuolten kesken sovi­taan näiden kokousten määräaikaisuudesta.
It condemned Iran's refusal to admit the UN special rapporteur and representatives of other organizations seeking to investigate human rights violations on the ground.
Tämä kokonaisvuoropuhelu, jonka olisi oltava mahdollisimman konkreettista ja muodoista va­paata, täydentäisi Euroopan unionin ja Välime­ren eri maiden tai alueiden kesken kahdenvälis­ten sopimusten piirissä tapahtuvaa vuoropuhe­lua sitä kuitenkaan korvaamatta.
Reference: Parliament resolution on the forth­coming meeting of the European Union-Syria Cooperation Council: OJ C 341, 5.12.1994; Bull. 11-1994, point 1.3.46
1.54 Kun tänä päivänä tulee kuluneeksi viisikym­mentä vuotta Yhdistyneiden kansakuntien pe­ruskirjan allekirjoittamisesta San Franciscossa, Eurooppa­neuvosto :
Six projects to promote democra­tization and human rights in the developing countries (independ­ent media in Africa, parliamen­tary elections in Cape Verde, Seychelles conference on stabil­ity and democracy, library and auditing in Comoros, functioning of the parliamentary assembly in Burkina Faso, training for mem­bers of parliament in Mozam­bique)
D muistuttaa myös pitävänsä tärkeänä YK:n toimesta tapahtuvaa kattavan, kestävän ja ih­miskeskeisen kehityspolitiikan elvyttämistä, jo­hon sisältyvät järjestön pitämien suurten konfe­renssien tulokset ja jonka pääpaino keskittyy köyhimpien maiden auttamiseen tiiviissä yhteis­työssä kahdenvälisten rahoittajien ja muiden monenkeskisten järjestöjen kanssa,
Seven projects in support of de­mocratization and human rights in Latin America (El Salvador, Guatemala, Nicaragua, Central America, Latin America, Colom­bia)
D vakuuttaa juhlallisesti Euroopan unionin us­kollisuutta Yhdistyneiden kansakuntien perus­kirjan tavoitteille ja periaatteille sekä sitoutuu edelleen palvelemaan Yhdistyneiden kansakun­tien ihanteita ja toimintaa, D korostaa, miten suuressa määrin Yhdistyneet kansakunnat, jonka perustaminen oli vastine toisen maailmansodan murhenäytelmälle, avusti Euroopan jälleenrakentamisessa ja pakolaisten auttamisessa,
Eight projects to assist democra­cy and support the peace process in the republics of the former Yugoslavia
VII — Eurooppa­neuvoston viesti Afrikan yhtenäisyyden järjestön 31. huippukokoukselle
The Community economic and social area
Välimeren alueen kolmannet maat
Implementation of the White Paper on growth, competitiveness and employment
VIII — Euroopan unionin Burundia koskeva julistus
Draft Council recommendation for the broad guidelines of the economic policies of the Member States and of the Community (-► points 1.11 and 1.3.12).
1.58 Yllä olevassa taulukossa esitetään kahdeksannen EKR:n määrä ja rahoitus.
It points out the economic advantages which may flow from relations with the countries of Central and Eastern Europe, in particular as regards infrastructure, trade and investment.
Se antaa täyden tukensa Burundin hallituksen pyrkimyksille kansalliseen sovintoon ja järjestyksen palauttamiseen edellyttäen, että ihmisoikeuksia kunnioitetaan ehdottomasti.
It also lays emphasis on the streng­thening of European firms, combined with the elimination of obstacles to innovation, with the application of technology and with the devel­opment of specific measures for small and mediumsized entreprises.
Eurooppa neuvosto tuomitsee kaiken väkivallan ja kaiken laisten ääriliikkeiden toiminnan, joka tähtää ti lanteen tasapainon horjuttamiseen.
Lastly, the Group stresses the importance of human resources as a factor in productivity, quality and innovation, and proposes a strategy for setting up a society for training in Europe that will be open and use multimedia services, this being an essential pre­condition for the information society.
Se vahvistaa uudelleen Euroopan unionin valmiuden auttaa Burundia päättäväisesti sen vaikeissa ongelmissa. sa.
Competitiveness
Kreikka Espanja
Parliament resolution on the Commis­sion communication concerning an industrial competitiveness policy for the European Union (- > point 1.3.76). 1.3.3.
Eurooppaneuvosto toivoo, että mahdollisimman pian kutsuttaisiin koolle suurten järvien alueen rauhaan, turvallisuuteen ja vakauteen tähtäävä konferenssi yhdistyneiden kansakuntien ja OAU:n suojeluksessa.
Report of the Competitiveness Advisory Group on improving European competitiveness.
IX - Rahoitusyhteistyö KIE-maiden ja Välimeren maiden kanssa
Employment
Itävalta Portugali
12-1994, point 1.8 First meeting of the Competitiveness Advisory Group: Bull.
Suomi Ruotsi Yhdistynyt kuningaskunta
3-1995, point 1.3.61
Varat, joihin aikaisemmat EKR:t eivät vaikuta
Communication from the Commission to the Council and Parliament: A European strat­egy for encouraging local development and em­ployment initiatives (-»· point 1.3.198).
Neuvosto palauttaa mieleen ja vahvistaa vuoden 1993 toimielinten välisen sopimuksen eri menokategorioiden enimmäismäärissä käytettäväksi jätettävästä liikkumavarasta. kumavarasta.
Communication from the Commission to the Council on its activities in analysis, research, cooperation and action in the field of employment, accompanied by a proposal for a Council Decision on those activities (­ > ■ point 1.3.199).
Neuvosto siis toivoo, että budjettivallan käyttäjä säilyttäisi talousarvioita laatiessaan otsakkeessa 4 liikkumavaran, jota ei ole sidottu johonkin tiettyyn käyttö tarkoitukseen, jotta voitaisiin selviytyä odottamattomista tapahtumista ja vastata tilanteen kehittymiseen, mikä koskee myös KIE-maita ja kolmansia Välimeren maita, joiden merkitystä Essenin Eurooppaneuvosto korosti erityisesti.
Trans­European networks
Kokonaissumma
9-1994, point 1.2.11
Unionin kansalaisuus
Council recommendations with a view to bringing an end to the situation of an excessive public deficit in Belgium, Denmark, Germany, Greece, Spain, France, Italy, the Netherlands, Portugal and the United Kingdom: Bull. 11-1994, point 1.2.11
Liikkumis- ja oleskeluoikeudet kesäkuuta 1981 ja 30 päivänä kesäkuuta 1982 ulkoasultaan yhdenmukaisen passin käyttöönottamisesta annettujen päätöslauselmien täydentämiseksi - EYVL N:o C 185, 24.7.1986 ja tiedote 7/8-1986, kohta 2.1.119
Agreed by the Council on ¡9 June.
Neuvosto hyväksynyt 29. kesäkuuta.
'The Council of the European Union,
Rasismin ja muukalaisvihan torjunta
1993 report on the Community internal market: COM(94) 55; Bull.
Euroopan parlamentti hyväksynyt 15. kesä kuuta.
Commission report entitled 'The single market in 1994 — A summary report to the European Council': COM(93) 553; Bull.
Se pyytää komissiota valmistelemaan eurooppa laisen koehankkeen muistopäivän järjestämiseksi ja kehottaa Euroopan neuvoston jäsen valtioita liittymään aloitteeseen.
11­1994, point 1.2.13 emphasizes, like the Commission, that the proper application of Community law depends first of all on the correct and effective transposition of common rules and smooth administrative cooperation, itself based on transparency; that, in accordance with the Council resolution of 16 June 1994, and in the light of the outcome of the studies conducted by the Commis­sion, such administrative cooperation must be streng­thened, where necessary, in sectors where it is under­developed and must in any event satisfy the requirements of the effective uniform application of Community rules;
Toisaalta se esittää uudelleen komissiolle pyyntönsä niiden keinojen tutkimisesta, joiden avulla unioni voi toimia Euroopan tasolla rasismia, muukalaisvihaa, juutalaisvihaa ja juutalaisten joukkotuhon kieltämistä vastaan toissijaisuusperiaatetta kunnioittaen.
confirms that for the smooth operation of the Commu­nity it is essential to increase mutual trust and trans­parency between administrations and, accordingly, to ensure the effective uniform and efficient enforcement of Community legislation in all Member States; recognizes that both the scope of internal market leg­islation and the specific nature of the areas concerned call for a soundly based pragmatic and sectoral approach to the question of penalties;
Eurooppaneuvoston Korfun kokouksen pää telmät - tiedote 61994, kohdat 1.23 ja 1.29 Eurooppaneuvoston Essenin kokouksen pää telmät -tiedote 12-1994, kohta 1.33 Neuvoston kertomus rasismin ja muukalaisvi han torjunnasta - Tiedote 31995, kohta 1.5.9 Euroopan parlamentin päätöslauselma rasis mista, muukalaisvihasta ja juutalaisvihasta -EYVL N:o C 126, 22.5.1995 ja tiedote 41995, kohta 1.2.1
The first part of the report contains a general re­view of the operation of the single market and in particular of the progress made in implementing the strategic programme of December 1993. The second part gives a detailed analysis of the sit­uation in each of the main areas of the single market, and the third part indicates the key sec­tors in which progress still has to be made in the coming years.
1.2.4 Euroopan parlamentin päätöslauselma Euroopan unionin tutkimuskeskuksen perustamisesta kriisien tehokkaaksi ehkäisemiseksi f- > kohta 1.4.7). 1.2.2 Neuvoston päätelmät laajasta rasismin ja muukalaisvihan torjuntaa koskevasta stra tegiasta.
References: Council resolution on making the single mar­ket work: OJ C 334, 18.12.1992; Bull.
1.2.5 Euroopan parlamentin päätöslauselma Burman ihmisoikeustilanteesta ja rouva Aung San Suu Kyin vapauttamisesta.
Commission communication entitled 'Making the most of the internal market: Strategic pro­gramme': COMÍ93) 632; Bull. 12­1993, point 1.2.1
Viite: Euroopan parlamentin päätöslauselma jat kuvista ihmisoikeuksien loukkauksista Burmassa - EYVL N:o C 56, 6.3.1995 ja tiedote 1/21995, kohta 1.2.4
□ to respond to the Commission's invitation to coop­erate in the studies it has already begun on these ques­tions;
Neuvosto on tyytyväinen niihin tuloksiin, joihin Eurooppaneuvoston Korfun kokouksessa pe rustettu rasismi- ja muukalaisviha-asiain neuvoa-antava komitea on työssään päätynyt.
Council resolution on the development of ad­ministrative cooperation in the implementation and enforcement of Community legislation in the internal market: OJ L 179, 1.7.1994; Bull.
Neuvosto aikoo jatkaa työtään tarkastellen etenkin Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskuksesta koituvaa mahdollista hyötyä ja sen toteuttamisedellytyksiä, siten kuin neuvoa-antava komitea on sen osalta eh dottanut.
□ to take action to ensure that, when Community texts are transposed into national legislation.
1.2.3 Euroopan parlamentin päätöslauselma juutalaisten joukkotuhon muistopäivästä.
Commission communication on the role of penalties in implementing Community internal market legislation: COM(95) 162; Bull.
Euroopan parlamentti hyväksynyt 15. kesä kuuta.
5­1995, point 1.3.12
Parlamentti vaatii Burman opposition
□ to ensure that they forward to the Commission, when necessary, in the context of informing it of the transposition and application of Community law, any useful information on their own penalty arrangements in force, agreed by the Council on
Parlamentti vakuuttaa jälleen, että mikään burma lainen ohjelma ei saa unionin tukea, niin kauan kuin rouva Aung San Suu Kyitä ei vapauteta ja kansalaisvapauksia palauteta en nalleen.
encourages the Commission, in its role as guardian of the Treaty and in the framework of its power to act:
1.2.7 Euroopan parlamentin päätöslauselma Egyptin lehdistönvapauteen kohdistuvista uhkista.
□ to ensure that directives are correctly transposed into national legislation and, more generally, ensure that Community internal market legislation, including legislation in the matter of penalties, is effectively and efficiently implemented and to continue its efforts to develop administrative cooperation where necessary and to improve complaints procedures;
Euroopan parlamentti on huolestunut siitä, että Egyptin parlamentti hyväksyi toukokuussa 1995 lain kansallisen lehdistön vapauksien ja ulkomaalaisten toimittajien va paan toiminnan rajoittamisesta Egyptissä; Euroopan parlamentti pyytää Egyptin hallitusta ja parlamenttia sallimaan tiedotusvälineiden kertoa vapaasti kaikista viranomaisten väärinkäytöksistä ja tarkastella kriittisesti hallituksen politiikkaa.
□ to include, where necessary, in future Community text proposals, provisions on penalties, taking into ac­count the examples of forms of words suggested in its communication on the role of penalties in implement­ing Community internal market legislation;
Siltä osin kuin on kyse Egyptin tärkeästä roolista rauhanprosessissa ja Lähiidän maiden kansanvaltaistumiskehityksessä, parlamentti pyytää neuvostoa ja ko missiota puuttumaan asiaan lehdistönvapauden puolesta ja ilmaisemaan huolensa maan jatkuvista ihmisoikeuksien loukkauksista.
Reference: Council Directive 93/7/EEC on the return of cultural objects unlawfully removed from the territory of a Member State: OJ L 74, 27.3.1993; Bull. 3­1993, point 1.2.6
1.2.8 Euroopan parlamentin päätöslauselma kuolemantuomiosta Yhdysvalloissa ja Abu-Jamalin tapauksesta.
□ to consider the problem of penalties for breaches of Community law in its annual report on the effective application of Community law; undertakes to examine openly and constructively any proposals which the Commission may formulate over the coming months, in order to ensure that penalties applicable to breaches of the internal market rules are effective, proportionate and dissuasive.'
Viite: parlamentin päätöslauselma kuolemantuomion ottamisesta uudelleen käyttöön New Yorkin osavaltiossa - EYVL N:o C 89, 10.4.1995 ja tie dote 31995, kohta 1.2.4
Negotiating directives adopted by the Council, on the Commission's recommendation, on 6 June.
Euroopan parlamentti hyväksynyt 15. kesä kuuta.
Under the terms of these negotiating directives, Member States are to negotiate, in concert and in close cooperation with the Com­mission, the introduction of a 'disconnection clause' enabling them to maintain, in their mutual relations, implementation of Directive 93/7/EEC and not the rules resulting from the future convention.
Euroopan parlamentti tuomitsee Kiinan jatkuvat ihmisoikeuksien loukkaukset ja vakuuttaa jälleen tukevansa maan kansanvallan puolesta taistelevia voimia, jotka puolustavat ihmisen perusoikeuksia kuten ilmaisunvapautta, kokoontumisvapautta, lehdistönvapautta ja poliittista moniarvoisuutta.
Proposal for a Parliament and Council Decision establishing a procedure for the ex­change of information on national measures der­ogating from the principle of the free movement of goods within the Community.
Parlamentti pyytää Pennsylvanian kuvernööriä lykkäämään herra Abu-Jamalin teloitusta ja ottamaan hänen tapauksensa uudelleen oikeuskäsittelyyn; Abu-Jamal tuo mittiin kuolemaan vuonna 1982 ja hänen teIoitusmääräyksensä on allekirjoitettu päivä määrälle 17. elokuuta 1995.
Council common position: OJ 31.12.1994; Bull.
Euroopan parlamentti hyväksynyt 15. kesä kuuta.
10-1992, point 1.3.34 Parliament opinion (first reading): OJ C 315, 22.11.1993; Bull.
1.2.11 Kansanvallan ja ihmisoikeuksien hyväksi tehtävien toimien rahoitus (katso taulukko 1).
Commission proposal: OJ C 250, 14.9.1993; COM(93) 330; Bull.
Euroopan parlamentti hyväksynyt 15. kesä kuuta.
Directive amended: Council Directive 84/529/ EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to electrically operated lifts (OJ C 300, 19.11.1984), as last amended by Directive 90/486/EEC: OJ L 270, 2.10.1990; Bull.
Parlamentti tuomitsee ihmisoikeuksien loukkaukset, joihin Iranin hallitus syyllistyy alueellaan, ja sen tukemat ulkomailla tehtävät jatkuvat poliittiset murhat.
9-1990, point 1.2.12 Commission proposal: OJ C 62, 11.3.1992; COM(92) 35; Bull. 1/2-1992, point 1.3.19 Economic and Social Committee opinion: OJ C 287, 4.11.1992; Bull.
Parlamentti on tyrmistynyt hallituksen agenttien 17. toukokuuta tekemästä kahden Iranin johtoa vastustavan henkilön, rouva Effat Hadadin ja rouva Feresteth Esfandiarin, murhasta.
7/8-1992, point 1.3.22 Parliament opinion (first reading): OJ C 305, 23.11.1992; Bull. 10-1992, point 1.3.29 Amended Commission proposal: OJ C 180, 2.7.1993; COM(93) 240; Bull.
Se kehottaa hallitusta vapauttamaan välittömästi ja eh doitta poliittiset vangit, lopettamaan kidutuksen vankiloissa, luopumaan kuolemantuomion käytöstä ja ottamaan käyttöön järjestelmän, jonka tarkoituksena on taata oikeuden mukaiset tuomiot ja mahdollisuus tutkia asia kirjoja uudelleen.
6-1993, point 1.2.9 Proposal subject to the co-decision procedure since 1 November 1993 Council common position: OJ C 232, 20.8.1994; Bull. 6-1994, point 1.2.18 Parliament amendments (second reading): OJ C 305, 31.10.1994; Bull.
Se pyytää hallitusta antamaan luvan riippumattomien ulkomaalaisten tarkkailijoiden läsnäololle ja sellaisen riippumattoman kansallisen oikeuselimen perusta miselle, joka tutkisi uudelleen niiden vankien tapauksia, jotka hallitus kieltäytyy vapauttamasta.
Agreed by the Council on 22 June.
1.2.10 Euroopan parlamentin päätöslauselma ihmisoikeuksien loukkauksista Syyriassa.
Council Decision laying down rules for the microbiological test by sampling of fresh poultrymeat intended for Finland and Sweden.
Yhteisön taloudellinen ja sosiaalinen ala
Reference: Council Directive 71/118/EEC on health problems affecting trade in fresh poultry­meat (OJ L 55, 8.3.1971), as last amended by the Act concerning the conditions of accession of Norway, Austria, Finland and Sweden: OJ C 241, 29.8.1994; Bull. 6­1994, point 1.3.15; OJ L 1, 1.1.1995
1.3.1 Eurooppaneuvosto vahvisti uudelleen työpaikkojen lisäämisen ja kilpailukyvyn kas vun merkityksen ja vastaanotti kiinnostuneena kilpailukykyä käsittelevän neuvoaantavan ryhmän laatiman kertomuksen sekä komission laatiman kertomuksen paikallisten työllisyysaloitteiden kehityksestä (- > kohta 1.4 ja seuraavat kohdat). Kasvu
□ young animals must, after nine hours of travel, be given a rest period of at least one hour during which they must, if necessary, be watered and fed; after this rest period, they may be transported for a further nine hours;
1.3.2 Luonnos: neuvoston suositus jäsenvaltioiden ja yhteisön laajoiksi talouspoliittisiksi suuntaviivoiksi (- > kohdat 1.11 ja 1.3.12). Kilpailukyky na toimii herra Ciampi, perustettiin 15. helmikuuta 1995 Eurooppaneuvoston Essenin ko kouksen pyynnöstä, ja se kokoontui ensimmäisen kerran maaliskuussa 1995.
Adopted by the Council on 22 June. This Deci­sion determines the sampling method, the num­ber of samples to be taken and the microbiolog­ical method to be used when testing samples of fresh poultrymeat.
Ryhmälle myönnettyjen toimivaltuuksien mukaisesti se laati komission puheenjohtajalle sekä jäsen valtioiden ja niiden hallitusten päämiehille osavuosikatsauksen Euroopan unionin kilpailukyvyn tilasta Eurooppaneuvoston Cannesin kokouksen valmistelemiseksi.
□ all other adult animals must, after 14 hours of travel, be given a rest period of at least one hour during which they must be watered and fed; af­ter this rest period, they may be transported for a further 14 hours.
Ryhmä korostaa myös pakottavaa tarvetta nopeuttaa sisämarkkinoiden toteuttamista, jota sekä kuluttajien että yritysten vuoksi olisi tuettava luomalla vahvempi ja kilpailukykyisempi infrastruktuuri Euroopan laajuisille televiestintä-, liikenne- ja energiaverkoille.
Reference: Directive 64/433/EEC on health problems affecting intra­Community trade in fresh meat (OJ L 121, 29.7.1964), as last amended by the Act concerning the conditions of accession of Norway, Austria, Finland and Swe­den: OJ C 241, 29.8.1994; Bull. 6­1994, point 1.3.15; OJ L 1, 1.1.1995
Se tuo esiin Keski- ja Itä-Euroopan maiden suhteiden mahdollisesti aikaansaamat taloudelliset edut erityisesti infrastruktuurien, kauppavaihdon ja investointien alalla.
In each case, after the journey time laid down, animals must be unloaded, fed and watered and rested for at least 24 hours before being trans­ported further.
Ryhmä pitää myös tärkeänä eurooppalaisten yritysten vahvistamista poistamalla esteitä uudistuksilta ja teknologian soveltamiselta sekä kehittämällä pieniä ja keskisuuria yrityksiä tukevia eri tyistoimenpiteitä.
Adopted by the Council on 22 June. This Deci­sion determines the sampling method, the num­ber of samples to be taken and the microbiolog­ical method to be used when testing samples of fresh meat.
1.3.3 Kilpailukykyä käsittelevän neuvoa-antavan ryhmän laatima kertomus "Euroopan kilpailukyvyn parantaminen".
Commission
Työllisyys
Amended proposal adopted by the on 12 June.
Esittely 16. kesäkuuta.
10­1990, point 1.3.41), as amended by the Act of Accession of Austria, Fin­land and Sweden: OJ C 241, 29.8.1994; Bull.
Korkean tason asian tuntijoista koostuva, kilpailukykyä käsittelevä neuvoa-antava ryhmä, jonka puheenjohtaja
Adopted by the Council on 22 June. This Direc­tive makes the necessary technical adjustments and amendments following the practical difficul­ties experienced by a number of Member States
1.3.5 Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille eurooppalaisesta stra-
Internal market ber of samples to be taken and the microbiolog­ical method to be used when testing samples.
Talous- ja rahapolitiikka
373, 31.12.1990), as last amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden: OJ C 241, 29.8.1994; Bull. 6-1994, point 1.3.15; OJ L 1, 1.1.1995
Talous- ja rahaliitto (EMU) tegiasta paikallisten kehitys- ja työllisyysaloitteiden tukemiseksi f- > kohta 1.3.198). Talouspolitiikan yhteensovittaminen
9-1994, point 1.2.22
Euroopan laajuiset verkot
References: Council Directive 93/118/EC amending Direc­tive 85/73/EEC on the financing of health inspec­tions and controls of fresh meat and poultrymeat: OJ L 340, 31.12.1993; Bull. 12-1993, point 1.2.25
1.3.7 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös Euroopan laajuisten energiaverkkojen suuntaviivoista (- > kohta 1.3.108). Eurooppaneuvosto hyväksyi päätelmän istuntokaudellaan 26. ja 27. kesäkuuta (-* kohta 1.11).
These temporary arrangements will give Community inspectors time to carry out the inspections necessary to draw up permanent lists.
Tämä päätelmä hyväksytään EY:n perustamissopimuksen 103 artiklan 2 kohdan 2 alakohdan perusteella.
Proposal for a Council Directive amending the Annex to Directive 85/73/EEC on the financing of veterinary inspections and controls of ani­mal products covered by Annex A to Directive 89/662/EEC and by Directive 90/675/EEC: COM(94) 346; Bull. 9-1994, point 1.2.20
1.3.8 Ehdotus: neuvoston päätös toirnista suotuisamman ympäristön luomiseksi Euroopan laajuisten energiaverkkojen kehittämiselle f- kohta 1.3.109).