natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Failure of Member State to fulfil its obligations ­ Art. 7 of Council Directive 76/464/EEC on pollution caused by certain dangerous substances discharged into the aquatic environment of the
Ennakkoratkaisupyyntö — Handelsgericht - EY.n perustamissopimuksen 30 artiklan ja 52 artiklan sekä sitä seuraavien artiklojen tulkinta — Vilpillisiä kilpailua koskeva lainsäädäntö — Tavaramerkin haltijan oikeus vastustaa sellaisen tähän sekotettavissa olevan tavaramerkin tai toiminimen hyödyntämistä, joka on aiemmin rekisteröity muusa jäsenvaltioissa
Annulment of Commission Decision Κ (1998) 231 final of 21 January 1998, concerning a tax measure aimed at promoting the reinvestment of capital in small and medium­sized undertakings in the new Länder of Germany ­ State aid to undertakings in a region in the form of a tax advantage for investors
Esillä oleva oikeudenkäynti ei ole tuonut esiin mitään sellaista seikkaa, joka voisi vaikuttaa 28.12.1992 annetun neuvoston asetuksen N:o 3950/92 4 artiklan 1 kohdan, luettuna yhdessä 3 artiklan kanssa, pätevyyteen, vaikka kyseisessä säännöksessä viitemääriin ei sisällytetä sitä 4,5 prosentin osuutta, joka niistä pidätettiin tilapäisesti soveltamalla neuvoston asetusta N:o 775/87, sellaisena kuin se on muutettuna, ja vaikka kyseisessä säännöksessä ei säädetä tuottajille maksettavasta korvauksesta eikä tehdä mitään eroa niiden eri tapojen välille, joilla viitemääriä on mahdollista saada.
Annulment of the Commission's decision refusing to authorise remission of import duties (pursuant to Art. 239(2) of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code) in a specific case — Fraud in the tobacco sector — Customs declarations made in good faith by a customs agent — Obligation on the customs authorities to warn the declarant about suspected fraud on the part of his principals — Effect on the customs debt
Ennakkoratkaisupyyntö — Value Added Tax Tribunals, Lontoo - Direktiivin 77/388/ETY 5 artiklan 6 kohdan sekä 11 artiklan A jakson 3 kohdan b alakohdan tulkinta: Jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta 17 päivänä toukokuuta 1977 annettu kuudes neuvoston direktiivi — Yhteinen arvonlisäverojärjestelmä:yhdenmukainen määräytymisperuste — Arvonlisävero — Veron peruste — Hinnanalennuksen ja hinnanhyvityksen käsitteet — Polttoaineen yhteydessä annettuja merkkejä vastaan luovutetut tavarat — Soveltamisalaan kuuluminen
Appeal against the order of the Court of First Instance (Third Chamber) in Case T­276/97 ­Manifest inadmissibility of an action for annulment brought out of time — Point from which time stars to run when calculating time­limit for bringing an action — Service of the contested decision on the company's liquidator — Absence of information in the decision on the possibilities of bringing an action
3) jos bensiinintoimittaja toteuttaa omissa myyntipisteissään ja itsenäisten myyjien myyntipisteissä myynninedistämiskampanjaa, jossa kuluttajat voivat hankkia ostoseteleitä molemman tyyppisistä myyntipisteistä ja jossa ostoseteleitä käytetään tavarantoimittajan julkaisemissa luetteloissa esiintyvien tuotteiden hankkimisessa, kuluttajan bensiinistä maksama hinta ei sisällä vastiketta näiden tavaroiden toimittamisesta.
Case C­155/98 Spyridoula Celia Alexopoulou ν Commission
yhteisöjen
Preliminary ruling — Hoge Raad der Nederlanden — Interpretation of Art. 2 of the Sixth Council Directive 77/388/EEC of 17 May 1977 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes — Common system of value added tax: uniform basis of assessment ­Person offering to another, for payment, the opportunity to sell drugs
Julkisasiamies ehdottaa, että tuomioistuin vastaa seuraavasti:
Case C-159/98 P(R) Netherlands Antilles ν Council
Asia C-233/97 KappAhl Oy v. Lahden tullikamari
Appeal against the order of the Court of First Instance (First Chamber) in Case T­195/96 — Classification of officials in grade upon appointment — Whether power of assessment conferred by Art. 31(2) of the Staff Regulations of Officials completely excluded in the case of officials possessing exceptional qualities — Order not stating reasons — Failure to examine new pleas put forward in response to a request by the Court of First Instance for the submission of observations concerning the steps to be taken in the proceedings in the light of a judgment delivered in another case (Art. 48 of the Rules of Procedure of the Court of First Instance)
Ennakkoratkaisu - Uudenmaan Lääninoikeus — Liittymisehdoista vuonna 1994 tehdyn asiakvjan 99 artiklan, jossa määrätään täydentävästä kansallisesta tullitariffista, jota voidaan siirtymäkauden ajan muuttaa tiettyihin kolmansien maiden tuotteisiin, tulkinta — Ruotsista tuotavat, mutta kolmansista maista peräisin olevat tavarat
Appeal against the order of the President of the Court of First Instance of 2 March 1998 in Case T­310/97 R — Association of overseas countries and territories — Decision to amend Council Decision 91/482/EEC of 25 July 1991 on the association of the overseas countries and
Tulkittaessa jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta 17 päivänä toukokuuta 1977 annettua kuudetta neuvoston direktiiviä 77/388/ETY — yhteinen arvonlisäverojärjestelmä: yhdenmukainen määräytymisperuste -, kun tavarantoimittaja hoitaa yrityksen myynninedistämiskampanjointia, jossa pääpiirteittäin kuvattuna
territories with the EC ('the OCT Decision') during the course of its validity — Dismissal of an application for interim measures
Cosmas on esittänyt laoston ratkaisuehdotuksensa ensimmäisen istunnossa 9 päivänä heinäkuuta 199S.
Appeal against the judgment of the Court of First Instance (First Chamber) of 19 February 1998 in Case T­42/96 Eyckeler & Malt AG ν Commission, annulling a decision refusing to authorise the remission of import duties ­Procedural rights of the undertaking concerned by the application of the importing Member State — Interpretation of Art. 239 of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code, and alternatively of Art. 13 of Council Regulation (EEC) No 1430/79 of 2 July 1979 on the repayment or remission of import or export duties Preliminary ruling — Giudice di Pace — Validity of Council Regulation (EC) No 1188/97 of 25 June 1997 fixing, for the 1997/98 marketing year, the intervention price for raw sugar, the minimum prices for A and Β beet, and the amount of compensation for storage costs — Validity of Council Regulation (EEC) No 1785/81 on the common organisation of the markets in the sugar sector
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Kaasumaisia polttoaineita käyttäviä lauteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 29 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin virheellinen soveltaminen — Kansallinen laki, jolla implisiittisesti kielletään asentamasta asuintiloihin tietyntyyppisiä lämmityslaitteistoja
Case C­164/98 DIR International Film Sri and Others ν Commission ν
ehdottaa, että yhteisöjen
Case C­161/98 Georges Platbrood Pensions (ONP)
Asia C-342/96 Espanjan kuningaskunta v. Euroopan yhteisöjen komissio
Preliminary ruling — Tribunal du Travail de Mons — Interpretation of Art. 46b of Regulation No 1408/71 (inserted by Council Regulation No 1248/92) — Whether national legislation may exclude overlapping of a benefit based on a period of notional participation in a scheme (1940­1945, during war) with a foreign benefit based on actual periods of employment.
1. toieaa, että Italian tasavalta ei ole noudattanut yhteisön oikeuden mukaisia velvoitteitaan, koska se on tasavallan presidentin asetuksen N:o 412/93 5 §:n 10 momentissa säätänyt, että asuintiloihin saadaan asentaa ainoastaan suljettuja lämmityslaitteistoja ja koska se näin on implisiittisesti kieltänyt toisentyyppisten, direktiivin 90/396/ETY mukaisten lämmityslaitteistojen asentamisen;
Appeal against the judgment of the Court of First Instance (First Chamber) of 19 February 1998 in Joined Cases T­369/94 and T­85/95 DIR International Film and Others ν Commission — Annulment of the decisions of the European Film Distribution Office ('EFDO') notified on 12 September 1994, to leave the procedure concerning applications by subsidiaries of United International Pictures for EFDO financial aid under the MEDIA programme for the distribution of certain films in suspense, pending the Commission's decision on the application for renewal of the exemption granted to United International Pictures under Article 85(1) of the EC Treaty — Annulment of the act of the Commission whereby it instructed the EFDO to take those decisions
Compañía Española de Tubos por Extrusion S-A:lle myönnetystä valtion tuesta 30.6.1996 tehdyn komission päätöksen K(96)2384 lopull. kumoaminen — Fondo de Garantia Salarialin (FOGASA) palkkarästien maksamista varten myöntämä laina laillisine korkoineen — Sosiaaliturvalaitoksen hyväksymä erääntyneiden sosiaaliturvamaksujen maksamisen lykkäminen laillisine korkoineen
Preliminary ruling ­ Tribunal Correctionnel d'Arlon — Interpretation of Arts 59 and 60 of the EC Treaty in relation to national legislation making national minimum wages mandatory for workers providing services posted from another Member State ­ Interpretation of Directive 96/71/EC of the European Parliament and the Council concerning the posting of workers in the context of the provision of services ­Meaning of 'period of posting' in the light of the situation of frontier­zone workers
Ennakkoratkaisupyyntö — Verwaltungsgericht Köln - ETY/Turkki-assosiaationeuvoston päätöksen N:o 1/80 7 artiklan tulkinta — Turkkilaisen lapsen oikeus ottaa vastaan työtarjous oleskelujäsenvaltiossa hänen päätettyään ammatillisen koulutuksensa siellä, kun toinen hänen vanhemmistaan on työskennellyt siellä lainmukaisesti ainakin viimeiset kolme vuotta — Turkkilainen lapsi, joka päättää ammatillisen koulutuksensa ajankohtana, jolloin hänen isänsä tai äitinsä on jo palannut Turkkiin
Preliminary ruling—Tribunal de Grande Instance de Foix — Infringement of Council Directive 92/83/EEC on the harmonisation of the structures of excise duties on alcohol and alcoholic beverages and Council Directive 92/84/EEC on the approximation of the rates of excise duty on alcohol and alcoholic beverages — Taxation of beer compared to wine ­Interpretation of Art. 95(2) of the EC Treaty
työhön pääsyyn johtuvaan oleskeluoikeuteen kohtuullisessa määräajassa siitä, kun hän on päättänyt ammatillisen koulutuksensa oleskelujäsenvaltioissa, jos toinen hänen vanhemmistaan työskentelee tai on työskennellyt säännöllisesti tämän jäsenvaltion alueella vähintään kolme vuotta, vaikka tämä äiti tai isä ei enää työskentele tai edes oleskele tässä jäsenvaltiossa silloin, kun lapsi aikoo siellä astua työmarkkinoille.
Landesbank
VIREILLE TULLEET ASIAT
Failure of Member State to fulfil its obligations ­ Arts 3 and 4(1) of Council Regulation (EEC) No 4055/86 applying the principle of freedom to provide services to maritime transport between Member States and between Member States and third countries — Failure to adjust the bilateral maritime agreement between Belgium and Zaire in such a way as to provide for fair, free and non­discriminatory access by Community nationals to cargo­shares due to Belgium, or to denounce that agreement
Tiettyjen yhteisön vesiympäristöön päästettyjen vaarallisten aineiden aiheuttamasta pilaantumisesta 4 päivänä toukokuuta 1979 annetun neuvoston direktiivin 76/464/ETY 7 artiklaa koskeva jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen Pilaantumisen vähentämistä koskevien ohjelmien vahvistamalta jättäminen (Schelden altaan osalta)
Preliminary ruling ­ Oberster Gerichtshof ­Interpretation of Art. 73b of the EC Treaty ­National legislation prohibiting the creation of mortgages expressed in a foreign currency
Valitus ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (kolmas jaosto) asiassa T-276/97, jossa asianosaisina ovat Guérin automobiles ja komissio, 13.2.1998 antamasta määräyksestä — Liian myöhään nostetun kumoamiskanteen tutkittavaksi ottamisen edellytysten selvä puuttuminen — Kanteen nostamisen määräajan laskemisen alkamisajankohta — Riidanalaisesta päätöksestä ilmoittaminen yhtiön pesänhoitajalle - Päätöksessä ei ollut mainintaa valitusmahdollisuuksista
Failure of Member State to fulfil its obligations — Arts 3 and 4(1) of Council Regulation (EEC) No 4055/86 applying the principle of freedom to provide services to maritime transport between Member States and between Member States and third countries — Introduction and maintenance in force of cargo­sharing arrangements under the maritime agreement between Belgium and Togo
Valitus ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (toinen jaosto) asiassa T-275/97, jossa asianosaisina ovat Guérin automobiles ja komissio, 13.2.1998 antamasta määräyksestä -Liian myöhään nostetun kumoamiskanteen tutkittavaksi ottamisen edellytysten selvä puuttuminen — Kanteen nostamisen määräajan laskemisen alkamisajankohta — Riidanalaisesta päätöksestä ilmoittaminen yhtiön pesänhoitajalle — Päätöksessä ei ollut mainintaa valitusmahdollisuuksista
Failure of Member State to fulfil its obligations ­Art. 6 of the EC Treaty ­ Requirement that an 'international association whose objects are philanthropic, religious, scientific, artistic or pedagogical' (Law of 25 October 1919) have a Belgian associate on its board, and that a 'non­profit­making association' (Law of 27 June 1921) have a three­fifths majority of Belgian associates, before legal personality may be granted
Valitus ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (ensimmäinen jaosto) asiassa T-195/96, jossa asianosaisina ovat Alexopoulou ja komissio, 13.2.1998 antamasta määräyksestä — Virkamiesten palkkaluokkaan luokittelu nimityksen yhteydessä — Henkilöstösääntöjen 31 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun harkintavallan täydellinen poistaminen tai poistamatta jättäminen, kun kysymyksessä on poikkeuksellinen pätevyys — Määräyksen perustelujen puuttuminen — Uusia
Preliminary ruling — Tribunale Amministrativo Regionale per la Sardegna — Interpretation of Council Directive 92/50/EEC of 18 June 1992 relating to the coordination of procedures for the award of public service contracts — Approval of undertakings — Required technical and financial capacity — Company relying on references of another company, which is the sole shareholder of one of its own controlling companies
Ennakkoratkaisupyyntö — Giudice di Pace — Valkoisen sokerin johdettujen interventiohintojen, raakasokerin interventiohinnan, Α-juurikkaan ja B-juurikkaan vähimmäishintojen sekä varastointikustannusten tasaamiseksi suoritettavan korvauksen määrän vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1997/1998 25 päivänä kesäkuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1188/97 pätevyys -Sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1785/81 pätevyys
Case C-178/98 Commission ν France
Asia C-161/98
Preliminary ruling — Cour d'Appel, Bruxelles — Interpretation of Art. 7(1) of Council Directive 89/104/EEC (First Directive to approximate the laws of the Member States relating to trade marks) — Exhaustion of the right to the trade mark — Proprietor's consent to goods being put on the market — Goods coming from a nonmember country but already marketed in the European Economic Area by the proprietor of the trade mark or with his consent
Ennakkoratkaisupyyntö — Hoge Raad der Nederlanden-Direktiivin 77/388/ETY 2 artiklan tulkinta: Jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta 21 päivänä joulukuuta 1976 annettu kuudes neuvoston direktiivi -Yhteinen arvonlisäverojärjestelmä: yhdenmukainen määräytymisperuste — Henkilö, joka tarjoaa korvausta vastaan kolmannelle tilaisuuden myydä huumeita
Failure of Member State to fulfil its obligations — Failure to adopt and communicate the programmes provided for in Art. 6 of Council Directive 91/157/EEC of 18 March 1991 on batteries and accumulators containing certain dangerous substances
1 kohta - Belgian ja Zairen kahdenvälistä merenkulkusopimusta ei ole muutettu niin, että EY:n kansalaisilla olisi oikeudenmukainen, vapaa ja tasapuolinen mahdollisuus Belgialle kuuluviin lastiosuuksiin, eikä sopimusta ole irtisanottu
Case C-174/98 Ρ Netherlands ν Commission
Asia C-168/98 Luxemburg v. parlamentti
Case C-179/98 Belgian State ν Fatua Mesbach
Asia C-171/98 komissio v. Belgia
Appeal against the judgment of the Court of First Instance (Fourth Chamber) in Case T-83/96 Van der Wal ν Commission, dismissing an action for annulment of the Commission's refusal to grant access to letters sent in reply to questions raised by national courts in the context of court proceedings relating to competition — Application of Commission Decision 94/90/ECSC, EC, Euratom on public access to Commission documents
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Palvelujen tarjoamisen vapauden periaatteen soveltamisesta jäsenvaltioiden väliseen meriliikenteeseen sekä jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden väliseen meriliikenteeseen 22 joulukuuta 1986 annetun neuvoston asetuksen N:o 4055/86 3 artikla ja 4 artiklan 1 kohta -Belgian ja Togon välisellä merenkulkusopimuksella on otettu käyttöön lastinjakojärjestelyjä ja ne on pidetty voimassa
Preliminary ruling — Cour du Travail, Bruxelles — Interpretation of the EEC-Morocco Cooperation Agreement approved by Council Regulation (EEC) No 2211/78 of 26 September 1978 -Scope — Meaning of Moroccan worker — Moroccan worker having acquired the nationality of a Member State — Meaning of family member — Mother-in-law residing with the family of her son-in-law
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - EY:n perustamissopimuksen 6 artikla — Oikeushenkilöllisyyden tunnustamista koskeva edellytys, joka koskee "kansainvälistä yhteisöä, jolla on hyväntekeväisyyteen liittyviä, uskonnollisia, tieteellisiä, taiteellisia tai pedagogisia tavoitteita", ja jonka mukaan yhteisön hallintoelimissä on oltava belgialainen jäsen (25.10.1919 annettu laki) ja oikeushenkilöllisyyden tunnustamisen edellytys, joka koskee "voittoa tavoittelemattomia yhteisöjä", ja jonka mukaan jäsenistä 3/5 enemmistön on oltava belgialaisia (27.6.1921 annettu laki).
Case C-175/98 Paolo Lirussi and Others
Asia C-170/98 komissio v. Belgia
Case C-180/98 Pavel Pavlov and Others ν Pensioenfonds Medische Specialisten
Asia C-178/98 komissio v. Ranska
Preliminary ruling — Interpretation of Council Directive 91/156/EEC of 18 March 1991 amending Directive 75/442/EEC on waste — Concept of temporary storage — Concept of 'management' of waste in Article 1(d) of the directive — Application to temporary storage of the obligations under Article 1(d) — Hazardous waste
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Laiminlyönti antaa vaarallisia aineita sisältävistä paristoista ja akuista 18 päivänä maaliskuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/157/ETY 6 artiklassa tarkoitetut ohjelmat ja ilmoittaa niistä
Preliminary ruling — Kantongerecht te Nijmegen - Interpretation of Arts 85, 86 and 90 of the EC Treaty — National legislation requiring members of a given sector to be affiliated to a supplementary occupational pension scheme — Scheme for medical specialists
Valitus ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen asiassa T-83/96, jossa asianosaisina ovat van der Wal ja komissio, 19.3.1998 antamasta tuomiosta. Tuomiolla hylättiin kanne, jossa vaadittiin kumoamaan komission kieltäytyminen antamasta oikeutta tutustua kirjeisiin, jotka oli lähetetty vastauksena kansallisten tuomioistuinten kilpailun alalla käytävien tuomioistuinmenettelyjen yhteydessä esittämiin kysymyksiin — Yleisön oikeudesta tutustua komission asiakirjoihin tehty päätös 94/90 ΕΗΤΎ, EY, Euratom
Case C-186/98 Maria Amélia Nunes and Evangelina de Matos
Asia C-185/98 komissio v. Kreikka
Preliminary ruling—Interpretation of Community law — Misappropriation of funds granted by the European Social Fund — Competence of Member States to lay down criminal sanctions not provided for by Community law in the event of incorrect use of Community funds
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Laiminlyönti panna säädetyssä määräajassa täytäntöön julkisten osakeyhtiöiden perustamista sekä niiden pääoman säilyttämistä ja muuttamista koskevan direktiivin 77/91/ETY muuttamisesta 23 päivänä marraskuuta 1992 annettu neuvoston direktiivi 92/101/ETY
Appeal against the judgment of the Court of First Instance (Fourth Chamber) in Case T-83/96 Van der Wal ν Commission, dismissing an action for annulment of the Commission's refusal to grant access to letters sent in reply to questions raised by national courts in the context of court proceedings relating to competition -Application of Commission Decision 94/90/ECSC, EC, Euratom on public access to Commission documents
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Julkisten osakeyhtiöiden perustamista sekä niiden pääoman säilyttämistä ja muuttamista koskevan direktiivin 77/91/ETY muuttamisesta 23 päivänä marraskuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/101/ETY noudattamisen edellyttämien säännösten säädetyssä määräajassa antamisen tai niistä säädetyssä määräajassa ilmoittamisen laiminlyönti
Preliminary ruling — Oberlandesgericht Linz -Interpretation of Art. 48 of the EC Treaty — National legislation concerning compensation for loss of employment ('Abfertigung') - Loss of compensation where employment is left voluntarily - Obstacle to worker mobility -Discrimination against migrant workers
Ennakkoratkaisupyyntö — Yhteisön oikeuden tulkinta — Euroopan sosiaalirahastosta myönnettyjen varojen väärinkäyttö — Jäsenvaltioiden toimivalta määrätä yhteisön varojen väärinkäytöksistä sellaisia rikosoikeudellisia seuraamuksia, joista ei ole säädetty yhteisön oikeudessa
Case C-191/98 Ρ Georges Tzoanos ν Commission
Asia C-187/98 komissio v. Kreikka
Appeal against the judgment of the Court of First Instance (Fourth Chamber) in Case T-74/96 Tzoanos ν Commission, dismissing an action for annulment of a disciplinary measure removing the appellant from his post — Disciplinary proceedings conducted at the same time as a criminal prosecution (fifth paragraph of Article 88 of the Staff Regulations) of officials).
Tuomiolla hylättiin kanne, jossa vaadittiin kumoamaan komission kieltäytyminen antamasta oikeutta tutustua kirjeisiin, jotka oli lähetetty vastauksena kansallisten tuomioistuinten kilpailun alalla käytävien tuomioistuinmenettelyjen yhteydessä esittämiin kysymyksiin — Yleisön oikeudesta tutustua komission asiakirjoihin 8.2.1994 tehdyn päätöksen 94/90 EHTY, EY, Euratom soveltaminen
Failure of Member State to fulfil its obligations — Failure to adopt or to communicate, within the
Ennakkoratkaisupyyntö—OberlandesgerichtLinz - EY:n perustamissopimuksen 48 artiklan tulkinta, kun kysymys on irtisanomiskorvausta (Abfertigung) koskevasta kansallisesta lainsäädännöstä — Korvauksen menettäminen irtisanoutumisen vuoksi — Työntekijöiden vapaan liikkuvuuden rajoitus — Siirtotyöläisten syrjintä
Preliminary ruling — Corte dei Conti — Concept of national court or tribunal for the purposes of Art. 177 of the Treaty — Interpretation of Council Directive 92/50/EEC of 18 June 1992 relating to the coordination of procedures for the award of public service contracts
Ennakkoratkaisupyyntö — Corte dei Conti — Perustamissopimuksen 177 artiklassa tarkoitetun kansallisen tuomioistuimen käsite — Julkisia palveluhankintoja koskevien sopimusten tekomenettelyjenyhteensovittamisestalS päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/50/ETY tulkinta