natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Parliament called on the Council to ensure that its common position is strictly enforced, in particular with regard to the ban on entry visas.
Se kehottaa neuvostoa varmistamaan, että yhteistä kantaa noudatetaan tiukasti erityisesti maahantuloviisumien kieltämisen osalta.
Parliament condemned the continuing spread of violence and repression in Indonesia, and particularly in East Timor.
Parlamentti tuomitsee Indonesiassa ja erityisesti Itä-Timorissa jatkuvasti leviävän väkivallan ja sorron.
It roundly condemned the massacre perpetrated in Liquiça by pro-integration paramilitary groups in collusion with the Indonesian police and army, which killed dozens of defenceless civilians.
Parlamentti tuomitsee Itä-Timorin säilymistä Indonesian osana kannattavien puolisotilaallisten joukkojen Indonesian poliisin ja armeijan suostumuksella Liquicassa tekemät verilöylyt, jotka johtivat kymmenien puolustuskyvyttömien siviilien kuolemaan.
It called on the Indonesian authorities to halt immediately military and logistical support to the paramilitary groups, to disarm and disband these militias, and to drastically cut back their military presence on East Timorese territory.
Parlamentti vaatii Indonesian viranomaisia keskeyttämään välittömästi sotilaallisen ja logistisen tukensa puolisotilaallisille joukoille ja ryhtymään näiden yksikköjen hajottamiseen ja riisumiseen aseista sekä vä hentämään sotilaallista läsnäoloaan Itä-Timorin alueella.
It called upon the Indonesian Government to restore the rule of law. stop human rights abuses and promote the peaceful coexistence of people of different re ligions and ethnic groups.
Parlamentti pyytää Indonesian hallitusta palauttamaan laillisuuden, lopettamaan ihmisoikeuksien loukkaukset ja edistämään eri uskontoja ja etnisiä ryhmiä edustavien ihmisten rauhan omaista rinnakkaiseloa.
It called on the Indonesian authorities to do their utmost to ensure that the people of East Timor will be able to exercise their right to self-determination in peace, and cal led on the United Nations to organise a mission with a view to preparing for, overseeing and safe guarding the ballot that will offer a choice between autonomy and independence of the territory.
Se pyytää Indonesian viranomaisia tekemään kaikkensa, jotta Itä-Timorin asukkaat voisivat rauhan oloissa harjoittaa itse määräämisoikeuttaan, ja pyytää YK:ta lähettämään valtuuskunnan, jonka tehtävänä on valmis tella, valvoa ja suojella kansanäänestystä, jonka tarkoituksena on valita alueelle joko itsehallinto tai itsenäisyys.
Finally, it urged the Indonesian Government to fulfil its promise regarding the organisation of free, fair and democratic elections.
Se vaatii Indonesian hallitusta varmistamaan, että se täyttää lupauksensa järjestää vapaat, tasapuoliset ja demokraattiset vaalit.
Parliament resolution on Burma.
1.2.8 Euroopan Myanmarista.
Condemning the assassination of President Bare Maïnassara, Parliament reaffirmed that any change of government must be brought about by democratic and legal means.
Parlamentti tuomitsee ankarasti Presidentti Bare Mainassaran murhan ja toistaa, että hallituksen vaihdoksen tulee aina tapahtua demokraattisin ja laillisin keinoin.
It called for the immediate restoration of the constitutional order and for the transfer of power to an interim civilian government, with full respect for fundamental human rights and freedoms in Niger.
Se vaatii, että perustuslaillinen järjestys palautetaan viipymättä, että valta siirretään väliaikaiselle siviilihallitukselle ja että perusvapauksia ja ihmisoikeuksia kunnioitetaan Nigerissä.
Parliament believed that only a full democratic process through internationally supervised elections and an independent judicial system would give stability to Niger.
Se uskoo, että Nigerin tilanne voidaan vakiinnuttaa ainoastaan täydellisellä demokratiaprosessilla, johon kuuluu kansainvälisen tarkkailun alaisena pidettävät vaalit ja riippumaton oikeusjärjestelmä.
Finally, Parliament called on the Commission to suspend development cooperation under the Lomé Convention, but asked for continued humanitarian aid and for assistance, directly provided by non-governmental organisations, for the most vulnerable sectors of the population. lation.
Lisäksi se pyytää komissiota keskeyttämään Lomen sopimuksen yhteydessä toteutettavan kehitysyhteistyön. Humanitääristä avunantoa olisi kuitenkin jatkettava ja suojattomimpia väestönosia olisi avustettava suoraan kansalaisjärjestöjen kautta.
Macrofinancial assistance
Talous- ja rahapolitiikka
Economic and monetary policy
Työllisyys ja sosiaalipolitiikka
Economic and monetary union
Työllisyys
Recommendation of the European Central Bank: OJC 411,31.12.1998
Euroopan keskuspankin suositus: EYVL C 411, 31.12.1998
Endorsed by Parliament on 14 April.
Euroopan parlamentin lausunto 14. huhtikuuta.
Reference: Commission communication concerning the application of the agreement on social po licy: COM(93) 600; Bull. 12-1993, point 1.2.163
Viite: komission tiedonanto sosiaalipolitiikkaa koskevan pöytäkirjan täytäntöönpanosta -KOM(93) 600 ja tiedote 12-1993, kohta 1.2.163
It regarded the three-year period as an essential element of stability in the process of preparing economic operators and familiarising them with the euro.
1.3.2 Komission kertomus neuvostolle euron käyttöönotolle sovitun siirtymäkauden kestosta.
Adopted by the Commission on 28 April.
Komissio hyväksynyt 28. huhtikuuta.
This pro posal is designed to put into effect the framework agreement on fixed-term work concluded on 18 March 1999 by UNICE, CEEP and the ETUC, in accordance with Article 4(2) of the agreement on social policy annexed to the EC Treaty.
Ehdotuksen tarkoituksena on panna UNICEn, CEEP:n ja EAY:n 18. maaliskuuta 1999 tekemä määräaikaista työtä koskeva puitesopimus EY:n perusta missopimuksen sosiaalipolitiikkaa koskevan pöytäkirjan 4 artiklan 2 kohdan mukaisesti täytäntöön.
The aim is to improve the quality of fixed-term work by ensuring compliance with the principle of non-discrimination vis-à-vis employment of indefinite duration, and to establish a framework to prevent abuse arising from the use of successive fixed-term employment contracts.
Sopimuksen tavoitteena on parantaa määräaikaisen työn laatua takaamalla syrjimättömyyden periaatteen noudattaminen määräaikaisen työn ja vakinaisen työn välillä ja luomalla puitteet toistuvien määräaikaisten työsopimusten väärinkäytön estämiseksi.
The Commission's proposal merely gives legally binding effect to the agreement between the social partners, leaving the Member States free to introduce or maintain more favourable provisions.
Komission ehdotus koskee ainoastaan työmarkkinaosapuolten välillä tehtävää oikeudellisesti sitovaa sopimusta ja jäsenvaltiot voivat vapaasti ottaa käyttöön tai pitää voimassa edullisempia säännöksiä.
References: Commission communication: COM(1998) 592; Bull. 11-1998. point 1.2.16 Commission Green Paper entitled 'Partnership for a new organisation of work': COM(97) 128; Bull. 4-1997, point 1.3.206; Supplement 4/97 — Bull.
Työllisyys ja sosiaalipolitiikka määrittelemään työn uudelleenorganisoinnin ta voitteet ja tekemään yhteisen toimintasuunnitelman.
Conclusions of the Luxembourg European Council on employment: Bull. 11-1997, points 1.2 to 1.10
Lisäksi parlamentti kehottaa komissiota esittämään strategian yksityiskohdista niiden alueiden, joilla työmarkkinaosapuolia olisi kannustettava sopimusten tekoon ja niiden alueiden, joilla komission on itse tehtävä tarvittavat lain säädäntöehdotukset, välillä.
Adopted on 13 April. Parliament welcomed the fact that, in its communication, the Commission calls on the social partners to take the lead in mo dernising the organisation of work, and accordingly invited the latter to lay down common objectives and agree a common plan of action.
1.3.8 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) työntekijöiden vapaasta liikkuvuudesta yhteisön alueella annetun asetuksen N:o 1612/68 (ETY) muuttamisesta.
Parliament also called on the Commission to submit a coherent strategy for identifying and tackling those areas in which the Commission is to encourage agreements between the social par tners and those in which it is to specify the necessary legislative measures.
Ehdotus: Eu roopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EY) jäsenvaltioiden työntekijöiden ja heidän perheidensä liikkumista ja oleskelua yhteisön alueella koskevien rajoitusten poistamisesta annetun direktiivin 68/360/ETY muuttamisesta.
Commission proposal: OJ C 344, 12.11.1998; COM( 1998) 394; Bull. 7/8-1998, point 1.3.13
Komission ehdotukset: EYVL C 344,12.11.1998, KOM(1998) 394 ja tiedote 7/8-1998, kohta 1.3.13
Adopted on 21 April.
Komissio hyväksynyt 21. huhtikuuta.
It emphasises in particular the European Union's support for investment through the Structural Funds or through horizontal financial instruments such as the European Investment Bank and the European Investment Fund; other significant as pects include the upgrading of human resources by means of Community programmes for education and vocational training, and assistance for re search and development under the fifth framework programme.
Komissio korostaa erityisesti Euroopan unionin antamaa tukea investointeihin joko rakennerahastojen tai sellaisten horisontaalisten rahoitusvälineiden, kuten Euroopan investointipankin (EIP) ja Euroopan investointirahaston (EIR) kautta, henkilöresurssien hyödyntämistä yhteisön koulutusohjelmien ja ammatillisen koulutuksen avulla sekä tutkimuksen viidennen puiteohjelman kautta yhteisön tutkimukseen ja kehitykseen antamaa tukea.
The central role assigned to the Member States, the social partners and the EU institutions from the point of view of establishing a European employment pact is also emphasised.
Lisäksi komissio korostaa jäsenvaltioiden, työmarkkinaosapuolten ja Euroopan unionin keskeistä roolia työllisyyttä koskevan vakaussopimuksen täytäntöönpanossa.
For its part, the Commission will assist the Member States by encouraging and supporting investment in infrastructure and human resources in or der to strengthen the European economy, promoting structural reforms to make the markets work better and pave the way for sustainable growth and employment, and promoting the mo dernisation of social protection and taxation systems in order to improve incentives to work and boost opportunities for (re-)entering the labour market.
Komissio puolestaan kannustaa ja tukee jäsenvaltioita niiden investoidessa tuotantohyödykkeisiin ja henkilöstöresursseihin vahvistaakseen eurooppalaista talouselämää. Lisäksi se tukee sellaisia rakenneuudistuksia, joiden tarkoituksena on parantaa markkinoiden toimintaa ja joiden avulla kestävään kasvuun ja työllisyyteen tähtääviä toi menpiteitä voidaan toteuttaa sekä edistää sosiaaliturva- ja verojärjestelmien modernisointia parantaakseen työnteon kannustimia ja mahdollisuuksia päästä työmarkkinoille.
Endorsed by the Economic and Social Committee on 28 April.
Talous- ja sosiaalikomitean lausunto 28. huhti kuuta.
The Committee stressed the importance of taking the situation of frontier workers into account and, with an eye to future accessions, called for rules on movements of workers to be clearly drafted for inclusion in the relevant agree ments and treaties.
Komitea suhtautuu myönteisesti komis sion ehdotuksiin. Se muistuttaa, että rajatyöntekijöiden tilanne on tärkeää ottaa huomioon ja pyytää seuraavien liittymisten yhteydessä antamaan liittymissopimuksissa säännökset työntekijöiden liikkuvuudesta.
Commission communication on enhancing the potential for employment in the tourism sector (- > point 1.3.85). Social protection and social security
Sosiaalinen suojelu ja sosiaaliturva
Approval by the Council and the representatives of Member State governments meeting within the Council: Bull.
Komission vihreä kirja "Yhteistyössä työn uu delleenorganisointiin" - KOM(97) 128, tiedote 4-1997, kohta 1.3.206 ja täydennysosa 4/97 - tie dote
3-1999, point 1.3.12 ployed persons and to members of their families moving within the Community and Regulation (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71.
1.3.9 Neuvoston asetus sosiaaliturvajärjestelmien soveltamisesta yhteisön alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin, itsenäisiin ammatin harjoittajiin ja heidän perheenjäseniinsä annetun asetuksen (ETY) N:o 1408/71 sekä asetuksen (ETY) N:o 1408/71 täytäntöönpanomenettelyistä annetun asetuksen (ETY) N:o 574/72 muuttamisesta. sesta.
Formally adopted by the Council and the representatives of the Member State governments meeting within the Council on 22 April.
Parlamentti on tyytyväinen komission tiedonannossaan tekemään aloitteeseen ja kehottaa työmarkkinaosapuolia ryhtymään työn uudelleenorganisointiin. Se kehottaa työmarkkinaosapuolia
Commission proposal: OJ C 325. 23.10.1998; COM(1998) 547; Bull.
Komission ehdotus: EYVL C 325, 23.10.1998, KOM(1998) 547 ja tiedote 9-1998, kohta 1.2.11 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto: EYVL C 101, 12.4.1999 ja tiedote 1/2-1999, kohta 1.3.24
9-1998. point 1.2.11
Tiedote EU 4-1999
1/2-1999. point 1.3.24
Työllisyys ja sosiaalipolitiikka
Parliament opinion: Bull.
Terveys ja turvallisuus työpaikalla
1/2-1999, point 1.3.24
Euroopan parlamentin lausunto: tiedote 1/2-1999, kohta 1.3.24
Purpose: to update Regulations (EEC) No 1408/71 and (EEC) No 574/72 in order to take account of changes in national laws, certain bilateral agreements concluded between the Member States and the Commission's amending of the annexes to the implementing regulation. tion.
Aihe: saatetaan asetukset (ETY) N:o 1408/71 ja (ETY) N:o 574/72 ajan tasalle siten, että niissä otetaan huomioon muutokset, jotka on joidenkin jäsen valtioiden välillä tehtyjen tiettyjen kahdenvälisten sopimusten johdosta tehty kansallisiin lain säädäntöihin, sekä annetaan komissiolle mahdollisuus muuttaa täytäntöönpanomenettelyistä annetun asetuksen liitteitä.
Endorsed by Parliament (second reading) on 13 April, subject to amendments.
Euroopan parlamentin lausunto toisessa käsittelyssä 13. huhtikuuta.
With regard to occupational exposure limit values. Parliament was anxious to be kept informed about agreed in ternational standards governing the measurement of exposure to the substances covered by the di rective, proposals for changes to these standards and the results of research into new equipment, with particular reference to the work of CEN-Ce-nelec in this area.
Lausunto on myönteinen ja siinä esitetään tarkistuksia, joissa parlamentti pyytää erityisesti, että sille ilmoitetaan ne kan sainvälisesti sovitut uudet raja-arvot työssä altistumiselle, joilla määritellään direktiivin kattamille aineille altistumista sekä näiden arvojen muuttamista varten tehdyt ehdotukset ja uusia laitteita koskevien, erityisesti CEN-Cenelecin tekemien, tutkimusten tulokset.
Adopted on 16 April.
Euroopan parlamentti hyväksynyt 16. huhtikuuta.
Noting with concern that the unemployment rate amongst older workers is on the increase and that older people are subject to everyday discrimination.
Parlamentti on huolestunut siitä, että iäkkäiden työntekijöiden työttömyys ja päivittäinen syrjintä lisääntyy koko ajan ja kehottaa Euroopan unionia, jäsenvaltioita, yrityksiä ja työmarkkinaosapuolia käynnistämään toimivaltuuksiensa mukaan yh teiskunnallisen keskustelun iäkkäiden työnteki jöiden syrjinnän lopettamiseksi erityisesti työn haussa, ammatillisessa koulutuksessa ja henkilökunnan supistamisen yhteydessä.
Parliament called on the European Union, the Member States, businesses and the social partners, as far as it lies within their spheres of responsibility, to launch a process of social rethinking with a view to preventing discrimination against older workers, particularly as re gards job seeking, further training and reductions in staff numbers, to promote innovative forms of transition from work to retirement, including a model of part-time working for older people, and in the medium term to seek to coordinate pension systems and remove discrepancies between the provisions of labour law and social security legislation (e.g. raising the retirement age while at the same time promoting early retirement; fiscal di sincentives to continuing to work after retirement age).
Lisäksi se kehottaa edistämään uusia eläkkeellesiirtymisen ja osa-aikatyön muotoja, koordinoimaan keskipitkällä aikavälillä vanhustenhoitojärjestelmiä ja poistamaan työlainsäädännön ja sosiaaliturvalainsäädännön väliset epäjohdonmukaisuudet (eläkeiän nostaminen samanaikaisesti kun varhaiseläkkeelle siirtymistä kannustetaan, eläkeiän saavuttamisen jälkeen harjoitetun palkatun työn korkea verotus).
Commission opinion delivered on 23 April. COM( 1999) 210
Komission lausunto 23. huhtikuuta.
This directive constitutes the second amendment of Directive 90/394/EEC, providing appropriate standards for combating the risks associated with mutagens (substances which interact with DNA) which are not already covered, and also identifying hardwood dusts as carcinogenic substances.
Tällä neu voston direktiivillä muutetaan toisen kerran di rektiiviä 90/394/ETY. Siihen sisällytetään asian mukaiset standardit niiden perimää vaurioittavien aineiden (eli DNA:han vaikuttavien aineiden) vaaraa vastaan, jotka eivät vielä kuulu direktiivin piiriin.
Employment and social policy and self-employed drivers may perform 48 days of their annual working period during night time; and defining the term 'self-employed driver'.
Työllisyys ja sosiaalipolitiikka vaaroilta (kuudes direktiivin 89/39 l/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi).
Adopted by the Commission on 8 April.
Komissio hyväksynyt 8. huhtikuuta.
Purpose: to simplify and clarify the situation through con solidation of Directive 90/394/EEC.
Aihe: koonnetaan selvyyden ja järkevyyden vuoksi direktiivi 90/394/ETY.
The new di rective will supersede Directive 90/394/EEC as amended by Directive 97/42/EC, bringing them together and making only such formal amend ments as are required by the consolidation exercise itself.
Uusi direktiivi korvaa koonnetut di rektiivit (direktiivi 90/394/ETY, muutettuna di rektiivillä 97/42/EY) ryhmitellen ne uudestaan ja lisäten niihin pelkästään koontamisen edellyttämät muodolliset muutokset.
Commission recommendation to the Member States on ratification of ILO Convention 180 con cerning seafarers' hours of work and the manning of ships, and ratification of the 1996 protocol to the Merchant Shipping Convention: OJ C 43, 17.2.1999; C0M(I998) 662; Bull. 11-1998, point 1.2.19
Viitteet: Ehdotus: neuvoston direktiivi - EYVL C 43, 17.2.1999, KOM(1998) 662 ja tiedote 11-1998, kohta 1.2.19 Komission suositus jäsenvaltioille merenkulkijoiden työaikaaja alusten miehitystä koskevan kan sainvälisen työjärjestön ILO:n yleissopimuksen nro 180 rat i lii ii n n i.sta sekä kauppa-aluksissa noudatettavaa vähimmäistasoa koskevaan yleissopimukseen liittyvän pöytäkirjan (1996) ratifioinnista -EYVL C 43,17.2.1999, KOM(1998) 662 ja tiedote 11-1998, kohta 1.2.19
Adopted on 14 April.
Euroopan parlamentti hyväksynyt 14. huhtikuuta.
Parliament welcomed the agreement reached by ECSA and FST on the or ganisation of working time for seafarers and agreed that it should be submitted to the Council for implementation.
Parlamentti on tyytyväinen Euroopan yhteisön kansallisten varustamoyhdistysten keskusjärjestön (ECSA) ja Euroopan unionin kuljetustyöntekijöiden liiton (FST) merenkulkijoiden työajan järjestämistä koskevaan sopimukseen.
Parliament called on the Commission to ensure that the date for transposition of the measures indicated in the proposal be fully respected, so as to guarantee simultaneous ratification of ILO Convention 180.
Se kehottaa komissiota pitämään huolen siitä, että ehdo tuksessa tarkoitettua määräaikaa sopimuksen saattamiseksi osaksi kansallista lainsäädäntöä noudatetaan, jotta kansainvälisen työjärjestön ILO:n yleissopimus n:o 180 voidaan ratifioida yhtäaikaa.
Commission proposal: OJ C 2, 5.1.1999; C0M(I998) 612: Bull. 11-1998, point 1.2.22
Komission ehdotus: EYVL C 2, 5.1.1999, KOM(1998)612jatiedote 11-1998, kohta 1.2.22
Parliament opinion (first reading) delivered on 14 April.
Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä 14. huhtikuuta.
Endorsing the three proposals for directives. Parliament set out amendments aimed mainly at: reducing to four years the transitional period for applying the upper limit averaging 48 hours for doctors in training; specifying that mobile workers in the road transport sector
Lausunto on myönteinen direktiivin kolmen ehdotuksen osalta, ja siinä esitetään tarkistuksia, joiden tarkoituksena on vä hentää keskimäärin 48 tunnin enimmäistyöajan soveltamista koskevaa siirtymäaikaa lääkärien harjoittelun osalta neljään vuoteen, täsmentää maantieliikenteen työntekijöiden, joiden asema paikka vaihtelee, sekä omaan lukuunsa työskentelevien maantieliikenteen työntekijöiden oikeus tehdä 48 päivää vuosittaisesta työajastaan yöai
Endorsed by Parliament (first reading) on 14 April, subject to amendments.
Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä 14. huhtikuuta.
In particular, Parliament took the view that the directive should not be limited to establishing a general framework for informing and consulting employees, but should lay down minimum requirements in these areas.
Lausunto on myönteinen ja siinä esitetään tarkistuksia, joissa parla mentti muun muassa pyytää, että direktiivissä vahvistettaisiin yritysten työntekijöille tiedottamista ja heidän kuulemistaan koskevien yhteisten puitteiden lisäksi kyseisiä asioita koskevat vähimmäismääräykset.
It felt also that the directive should apply to the public sector, including the civil service and public services.
Parlamentti pyytää lisäksi, että niitä sovellettaisiin myös julkisella sektorilla, julkinen hallinto ja julkiset palvelut mukaan luettuina.
It believed, moreover, that information and consultation of employees should co ver aspects such as the introduction of new pro duction processes, transfers of production,
Lisäksi parlamentti katsoo, että työnteki-
Internal market relocation, mergers, reductions in capacity or the closure of undertakings, plants or parts thereof.
Sisämarkkinat joille tiedottamiseen ja heidän kuulemiseensa olisi sisällyttävä esimerkiksi uusien tuotantoprosessien käyttöönotto, tuotannon siirtäminen, uu delleen sijoittaminen, fuusiot, tuotantokapasiteetin vähentäminen ja yritysten sulkeminen.
ghout the internal market to seek compensation for damage caused by defective agricultural raw materials.
Neuvosto vahvistanut 29. huhtikuuta. Euroopan parlamentti ja neuvosto ovat hyväksyneet uuden direktiivin, jonka tarkoituksena on antaa kuluttajille oikeus vaatia sisämarkkinoilla korvausta viallisten maatalouden alkutuotteiden aiheuttamista vahingoista.
Commission proposal: OJ C 30, 5.2.1999; COM0998) 586; Bull. 11-1998, point 1.2.24
Komission ehdotus: EYVL C 30, 5.2.1999, KOM0998) 586 ja tiedote 11-1998, kohta 1.2.24
Endorsed by Parliament on 13 April, subject to amendments.
Euroopan parlamentin lausunto 13. huhtikuuta.
The main points made by Parlia­ment were that the programme should come wi­thin a specific framework for integration of refu­gees and that Community financial support should be provided also for the promotion of measures to raise public awareness.
Lausunto on myönteinen ja siinä esitetään tarkistuksia, joissa parlamentti toivoo erityisesti, että ohjelmaan sisältyisi pakolaisten integrointi erityisin toimin ja että näille toimille myönnettäisiin yhteisön rahoitustukea ja niihin sisältyisi toimen piteitä pakolaismyönteisyyden edistämiseksi.
Endorsed by the Economic and Social Committee on 29 April.
Talous- ja sosiaalikomitean lausunto 29. huhti kuuta.
Although in favour of the proposal for a directive, the Committee expressed its con­cern at the difficulties faced by consumers as a re­sult of the legal differences between the systems in question and called for better coverage of con­tracts concluded electronically.
Komitea suhtautuu direktiiviehdotukseen myönteisesti, mutta on kuitenkin huolissaan vaikeuksista, joita nykyisten järjestelmien väliset oikeudelliset erot aiheuttavat kuluttajille. Komitea toivookin, että sähköisesti tehdyt sopimukset otettaisiin paremmin huomioon.