natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mary 'Teresa Magorrian and liene I'alricia Cunniugllam ν 1 '.asu­rn 1 Icallh and Social Scivicis Board and Depart inent ol 1 Icallh and Social Seivices
Kilpailu - Valtiontuki -Hevoskilpailujen vedonlyönnissä vastaanotetuista panoksista suoritettavat maksut - Varojen siirtäminen toiseen jäsenvaltioon sijoittautuneelle yritykselle
Equal pay for male and female workers ­ Article 119 ol' the EC Treaty ­ Protocol No 2 annexed to the Treaty on European Union ­Occupational social security schemes ­ Exclusion ol' part­time workers from status conferring entitlement lo certain additional pension benefits ­Dale from which such benefits must be calculated ­ National procedural lime­limits
Harnas & Helm CV ν. Staatssecretaris van Financiën Arvonlisävero - Kuudennen direktiivin 77/388/ETY 4, 13 ja 17 artiklan tulkinta - Verovelvollinen -Joukkovelkakirjan hankkiminen ja hallussapito
('oiiimission of lhe Turopciin Communilies ν Trédéi ic Dall'»
Kuudes arvonlisäverodirektiivi — Matkatoimistoja koskeva erityisjärjestelmä - Palvelujen suorituksen verotuspaikka
17 April 1997
6 päivänä maaliskuuta 1997
29 Mav 1997
29 päivänä toukokuuta 1997
Jau Ruben de Rijk \ Commission ol the I uropeaii Coimnuuilics for the for sickness insurance scheme officials posted outside Commumly ­ Conditions reimbursement of medical expenses
Kulkuneuvojen väliaikaisessa ja lopullisessa maahantuonnissa sovellettavat verovapautukset -Direktiivi 83Λ82/ΕΤΥ
Number of issue
Asianosaiset
Siale aids ­ Aid for the construction of a sieel foundry in the Province of 'Teruel. Spain
Verotus - Kuudes arvonlisäverodirektiivi — Veron peruste - Palvelujen suorittajan ja vastaanottajan välinen henkilökohtainen suhde
20 March 1997
5 päivänä kesäkuuta 1997
Slate aid ­ Recovery ­ Application ol iialional law ­ I .¡mils
Kuudes arvonlisäverodirektiivi -13 artiklan B kohdan d alakohdan 35 alakohta - Verosta vapautetut liiketoimet
Kingdom ol Spain \ ( Oiiiiiiission ol lhe liiiiipciin ('oiiinitiiiilies
Euroopan yhteisöjen komissio v. Italian tasavalta
15 Mav 1997
25 päivänä kesäkuuta 1997
15 May 1997
26 päivänä kesäkuuta 1997
Appeal ­ Siale aid ­ General aid ­Definition of aid
- vero - Liikevaihtovero Vyöryttäminen kuluttajille
Tierce l.adbroke SA \ Coiiiiiiissioii of the luropean Coiuiuunilies
Arvonlisävero - Kuudes direktiivi -11 artiklan C kohdan 1 alakohdassa
Com pel 11 ion ­ Stale aid ­ Levy on bels laken on horse­races ­ Transfer of resources to an undertaking established in another Member Stale
3 päivänä heinäkuuta 1997 v. Commissioners of Customs & Excise säädetty poikkeamismahdollisuus -Maksun laiminlyönnin vuoksi myönnettävän palautuksen epääminen vaihdon osalta 20.97
6 February 1997 liai nas .v. I leini CV ν Sliialsseeiel.il is vau I in.meien
Euroopan yhteisöjen komissio v. Ranskan
VAT ­ Interpretation ol Articles 4, 13 and 17 ol Sixth Directive 77/388/1'EC ­ Taxable person ­Acquisition and holding of bonds
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen -Arvonlisävero - Kuudes direktiivi - Vapautukset - Telttojen, asuntovaunujen ja liikkuvien asuntojen vuokraus
Sixlh VAT Direclive ­ Special scheine lor navel agenls ­ Place of taxation ol supply of seiviees
177 artikla - Yhteisöjen tuomioistuimen toimivalta -Kansallinen lainsäädäntö, jossa toistetaan yhteisön oikeuden säännöksiä - Täytäntöönpano — Direktiivi 90/434/ΕΤΎ - Osakkeiden vaihdolla suoritettavan sulautumisen käsite - Väärinkäytökset ja veron kiertäminen
Sixlh VAT Direclive ­ Arlicle 9 ­Supply ol veterinary seiviees
Kuudes arvonlisäverodirektiivi — Henkilöautojen leasing-yhtiö -
29 May 1997
17 päivänä heinäkuuta 1997
Subject­maller
Asianosaiset
29 May 1997
Tiedote Nro
Tax provisions ­ Sixth VAT Direclive ­ Taxable amount ­Personal relationship between the supplier and the recipient of the supply
Kuudes arvonlisäverodirektiivi -9 artiklan 2 kohdan e alakohdan kolmannen luetelmakohdan tulkinta - Välimiespalvelut - Palvelujen suorituspaikka
Sixth VAT Directive ­ 13B(d), points 3 to 5 ­ transactions
Julius Filiibeck Söhne GmbH & Co. KG v. Finanzamt Neustadt Kuudes arvonlisäverodirektiivi -Vastikkeellisten palvelujen suorittamisen käsite - Työnantajan suorittama työntekijöiden kuljetus
Commission ol lhe European ('ommunilies v italian Republic
Euroopan yhteisöjen komissio ν. Helleenien tasavalta
Goldsmiths (Jewellers) Ltd v Commissioners of Customs & Excise VAT ­ Sixth Direclive ­ Right to derogale provided for in z\rticle llC'(l) ­ No refund for barter transactions in the case of non­pay men I
Verovapaita myymälöitä koskeva siirtymäkauden järjestelmä -Neuvoston direktiivit 91/680/ETY ja 92/12/ETY - Pätevyyden arviointi
Failure by a Member Slate to fulfil ils obligations ­ VAT ­ Sixth Direclive ­ Exemptions­ Letting of tents, caravans or mobile homes
Direktiivi 69/335/ΕΤΎ - Yhtiöiden rekisteröintimaksu - Kansalliset prosessuaaliset määräajat
Article 177 ­ Jurisdiction of the Court ­ National legislation adopting Community provisions ­Transposition ­ Directive 90/434/EEC ­ Merger by exchange of shares ­ Tax evasion or avoidance
Direktiivi 69/335/ETY -Ajoneuvojen rekisteröintitodistuksista kannettava alueellinen maksu
16 September 1997 c-usm
11 päivänä joulukuuta 1997
17 September 1997
18 päivänä joulukuuta 1997
Value added lax ­ Interpretation of Articles 21(l)(c) and 22(3)(c) of the Sixth Direclive 77/388/EEC ­Document serving as an invoice ­Credit nole issued by the buyer and not contested by the seller as regards the amount of tax shown
Kuudes arvonlisäverodirektiivi -Soveltamisala - Arvonlisäveron vähennysoikeus - Arvonlisäveron palautettavan osan pidätys -Suhteellisuusperiaate
Cue
Asia
Number or imue
Tiedote Nro
17 Seplember 1997
Palvelujen
VAT ­ Artide 33 of the Sixlh VAT Direclive ­ Maintenance of stamp duties ­ Stamp duty on the value of contracts relating to the construction ol' an oil tanker
Finanzamt Calau suorituksen käsite -Perunantuotannon laajaperäistämiseen myönnettävä kansallinen korvaus
16 October 1997
18 päivänä joulukuuta 1997
23 October 1997
14 päivänä tammikuuta 1997
Failure to fulfil obligations 'Taxation of motor vehicles Discrimination
Merivero - Perusteettomien suoritusten palauttaminen -Velvollisuus vyöryttää vero tai maksu ostajan maksettavaksi -Merentakaiset departementit
Sixth VAT Directive­ Cross­fronlier passenger transport ­ The place of supply and the taxable amount in relation to transport services
Tieliikenne - Neuvoston asetukset (ETY) N:o 3820/85 ja 3821/85 -Kansalliset täytäntöönpanosäännökset
Transitional arrangements for tax­free shops ­ Council Directives 91/680/EEC and 92/12/EEC ­Assessment of validity
Yhdenvertainen kohtelu -Kansalaisuuteen perustuva syrjintä -Cautio judicatura solvi
2 December 1997
2 päivänä lokakuuta 1997
Direclive 69/335/EEC­ Regional charge on vehicle registration certificates
Yhdenvertainen kohtelu -Kansalaisuuteen perustuva syrjintä -Kaksoiskansalaisuus -Perustamissopimuksen soveltamisala - Vakuus oikeudenkäyntikulujen maksamisesta
11 December 1997
18 päivänä joulukuuta 1997
Sixlh Direclive (77/388/EEC) ­Scope ­ Righi to deduction of VAT ­ Retention of balance of VAT due ­ Principle of proportionality
Maatalous - Arkeologinen luonnonpuisto - Taloudellinen toiminta - Perusoikeuksien suojaaminen - Yhteisöjen tuomioistuimen toimivallan puuttuminen
C­401/95 and C­47/96
YHTEISÖOIKEUS
VAT ­ Definition of supply of services­ National compensation for the extensifieation of potato production
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Direktiivi 93/38/ETY -Laiminlyönti panna direktiivi täytäntöön säädetyssä määräajassa
Arlicle 95 of the Treaty Differential tax on motor vehicles
Euroopan yhteisöjen komissio v. Ranskan tasavalta
Case
Päivä
Number of ¡nue
Tiedote Nro
Structural improvements in inland waterway transport ­ Special contribution ­ Exclusion of "specialized vessels" ­ Commission decision rejecting an application for exemption ­ Decision not contested under Article 173 of the Treaty ­Validity of the decision then contested before the national court
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Direktiivi 93/36/ETY -Laiminlyönti panna direktiivi täytäntöön säädetyssä määräajassa
Inland waterway transport ­Structural improvements ­Contributions to Scrapping Fund ­Validity of Community legislation
Perustamissopimuksen 177 artiklassa tarkoitettu kansallisen tuomioistuimen käsite - Julkisia palveluhankintoja koskevien sopimusten tekomenettely -Direktiivi 92/50/ETY - Kansallinen muutoksenhakuelin
30 January 1997
16 päivänä lokakuuta 1997
Action for annulment - Regulations (EEC) No 570/88 and (EC) No 455/95 - Aid for butter for use in the manufacture of certain categories of products - Definition ol' butler - Definition of intermediate product - Legal interest in bringing proceedings -Inadmissibility
Direktiivi 93/37/ETY - Julkiset hankinnat- Poikkeuksellisenalhaiset tarjoukset
9 April 1997
4 päivänä joulukuuta 1997
Common organization of the markets - Bananas - Import arrangements - Framework Agreement on Bananas concluded as part of the Uruguay Round of multilateral trade negotiations -Regulation (EC) No 3224/94 -Community transitional measures for the implementation of the Framework Agreement - Action for annulment - Inadmissibility
Yhtiöoikeus - Tilinpäätös -Julkistamisen laiminlyönnistä säädetyt seuraamukset -Ensimmäisen direktiivin 68/151/ΕΊΎ 6 artikla
15 April 1997
16 päivänä joulukuuta 1997
16 April 1997
16 päivänä joulukuuta 1997
James Connaughlon, 'Thomas Filzsimons and Patrick Griffin ν Council of the European Union
Euroopan yhteisöjen komissio v. Saksan liittotasavalta
Action for annulment - Milk -Additional levy - Reference quantity - Producers who entered into nonmarketing or conversion undertakings - Compensation -Regulation (EEC) No 2187/93 -Legal effects - Admissibility
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Direktiivi 93/36/ETY -Direktiivin määräajassa tapahtuvan täytäntöönpanon laiminlyönti
16 April 1997
18 päivänä joulukuuta 1997
Alfred 'Thomas Edward Saini and Christopher Murray ν Council of the European Union
Eurooppalainen taloudellinen etuyhtymä - Toiminimi
undertakings - Compensation Regulation (EEC) No 2187/93 Legal effects - Admissibility Limitation period
Euroopan yhteisöjen komissio v. Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta
16 April 1997
29 päivänä toukokuuta 1997
Johannes I lartmann ν Council of the European Union
Euroopan yhteisöjen komissio v. Belgian kuningaskunta
Action for damages - Non­contractual liability - Milk -Additional levy - Reference quantity - Producers having entered into nonmarketing or conversion undertakings - Compensation -Regulation (EEC) No 2187/93 -Limitation period
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Direktiivi 94/15/EY -Laiminlyönti panna direktiivi täytäntöön säädetyssä määräajassa
Page 30
Päivä
Subjcci­matter
Tiedote Nro
Medley Lomas (Ireland) Lid and Others ν Commission ol' the European Communities
Euroopan yhteisöjen komissio v. Ranskan tasavalta
Agriculture ­ Common organization of the market in the sheepmeat and goatmcat sector ­ Variable slaughter premium for sheep ­ Conditions for reimbursement of clawback ­Principle of legal certainty ­Principle of protection of legitimate expectations ­ Principle of proportionality
Jäte - Jätteen käsite - Neuvoston direktiivit 91/156/ETY ja 91/689/ETY - Neuvoston asetus (ETY) N:o 259/93
Oleifici Italiani SpA ν Commission ol' the European (.Ommunilies
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Direktiivin 92/43/ETY täytäntöönpanon laiminlyönti
Modification of the olive­oil regime ­ No transitional period ­ Action for damages
Euroopan yhteisöjen komissio v. Helleenien tasavalta
18 September 1997
17 päivänä syyskuuta 1997
Mutual Aid Administration Seiviees NV (MAAS) ν
Kuluttajansuoja - Elintarvikkeiden merkinnät - Neuvoston direktiivi 79/112/ETY
(.'oiiimission ol' lhe Luropean ('ommunilies
NeuvostonpäätöksenNo 95/184/EY kumoaminen - Parlamentin oikeudet
Azienda Agricola 'Le Canne' Sri ν (.'oiiimission of the European Communilies
Euroopan yhteisöjen komissio v. Italian tasavalta
Agriculture ­ Fisheries ­Aquaculture and establishment of protected marine areas ­Community financial aid ­Declaration of ineligibility of certain expenditure ­ Action for annulment ­ Action for damages
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Direktiivin 79/923/ETY täytäntöönpanon laiminlyönti -Simpukkavesiltä vaadittava laatu
9 December 1997 damages liability ­
11 päivänä joulukuuta 1997
T'riedhelm Ouiller and Johann lleusmann ν Council of lhe European Union and ('oiiimission ol' lhe European ('ommunilies
Direktiivi 91/156/ETY -Täytäntöönpanollevarattumääräaika - Määräajan vaikutukset - Jätteen käsite
Additional levy ­ Reference quantity ­ Regulation (EEC) No 2055/93 ­Compensation for producers ­Limitation period
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen vuonna 1997 antamien tuomioiden asiahakemisto
17 December 1997
25 päivänä syyskuuta 1997
Inc. ν ('oiiimission of the European ('ommunilies
Euroopan yhteisöjen komissio
Common organization of the market in raw tobacco ­ Management by the Commission ­ Action for compensation­Time­bar­Principle of proportionality ­ Principle of equal treatment
Kumoamiskanne - Valtiontuki -EHTY:n perustamissopimus- Viides terästeollisuuden tukisäännöstö -Uusi laitos - Ympäristönsuojeluun myönnettävää tukea koskevat suuntaviivat
COMMERCIAL POLICY
24 päivänä lokakuuta 1997
Anti­dumping ­ Commission proposal to close an anti­dumping proceeding without imposing protective measures ­ Rejection by the Council ­ Action for annulment ­ Action for failure to act
EHTY - Kumoamiskanne -Valtiontuki - Yksittäiset päätökset, joilla hyväksytään valtiontuki terästeollisuusyrityksille -Toimivallan puuttuminen -Perusteltu luottamus -Yhteensoveltumattomuus perustamissopimuksen kanssa -
25 September 1997
24 päivänä lokakuuta 1997
Dumping ­ Stale­trading country ­Like product ­ Individual treatment ­ Calculation of the dumping margin
EHTY - Kumoamiskanne -Valtiontuki - Yksittäiset päätökset, joilla hyväksytään valtiontuki
Shanghai Bicycle Corporation (Group) ν Council ol' the European Union
Yhteensoveltumattomuus perustamissopimuksen kanssa -Syrjintä - Perustelujen puuttuminen - Puolustautumisoikeuksien loukkaaminen -Perustamissopimuksen 4 artiklan b ja c alakohta, 15 artikla ja 95 artiklan ensimmäinen ja toinen kohta
I'anie»
Päivä
Subjeei­mauer
Tiedote Nro
17 December 1997
25 päivänä helmikuuta 1997
Anti­dumping duties­Injury­Right to a fair hearing
Kernkraftwerke Lippe-Ems GmbH v. Euroopan yhteisöjen komissio
European Fertilizer Manufacturers Association (ΕΡΜΑ) ν Council of the European Union
Euratomin perustamissopimus -Kumoamiskanne ja vahingonkorvauskanne -Uraaninhankintasopimuksen tekeminen - Yksinkertaistettu menettely - Hankintakeskuksen toimivalta - Sopimuksen hyväksymiselle varattu määräaika -Sopimuksen hyväksymistä koskeva oikeudellinen este -Hajauttamispolitiikka - Uraanin alkuperä - Markkinahintaan sidotut hinnat
18 December 1997
29 päivänä tammikuuta 1997
Cases Τ­159/94 and Τ­160/94
Hilde Adriaenssens ym. v. Euroopan yhteisöjen komissio
Action for annulment ­ Dumping ­Aspartame ­ Right to a fair hearing ­ Normal value ­ Reference country ­ Patent ­ Injury
Henkilöstö - Kumoamiskanne -Toimielinten välisen sekakomitean tiettyjä vanhempien maksuosuuksia varten vahvistamien taulukoiden soveltaminen palkkalaskelmissa -Tutkittavaksi ottaminen -Määräaikojen umpeutuminen
15 January 1997
29 päivänä tammikuuta 1997
Syndical Francais de l'Express International and Olheis ν ('oiiimission of lhe European ('ommunilies
Joëlle Vanderhaeghen v. Euroopan yhteisöjen komissio
Competition ­ Action for damages ­Inadmissibility duerni Automobiles ν Commission ol' lhe European (.Ommunilies
Henkilöstö - Kumoamiskanne -Tutkittavaksi ottaminen -Toimielinten välisen sekakomitean tiettyjä vanhempien maksuosuuksia vanen vahvistamien taulukoiden soveltaminen palkkalaskelmissa -Yhdenvertaisen kohtelun periaate
Cases T­70/92 and T­71/92
5 päivänä helmikuuta 1997
Florimex BV and Vereniging van Groothandelaren in Bloemkwekerijproduklen ν Commission ol' the Iiuropcan ('ommunilies
Maria de los Angeles Ibarra Gil v. Euroopan yhteisöjen komissio
Competition ­ Decision rejecting a complaint sent to the complainants' lawyer's post office box ­Calculation of lime­limit for bringing an action ­ Compatibility with Article 2 of Regulation No 26 of a fee charged to external suppliers on floricultura! products supplied to wholesalers established on the premises of a cooperative society of auctioneers ­ Statement of reasons
Henkilöstö - Sisäinen kilpailu -Kilpailuilmoitus - Edellytys, jonka mukaan hakijan on oltava väliaikainen toimenhaltija hakemusten viimeisenä jättöpäivänä - Luottamuksensuojan periaate -Yhdenvertaisen kohtelun periaate -Huo 1 e n ρ i t o ve Ivo i t e -Vahingonkorvauskanne
14 May 1997
5 päivänä helmikuuta 1997
VGUand Others ν Commission of the European ('ommunilies
Claudine Petit-Laurent v. Euroopan yhteisöjen komissio
l'allies
Tiedote
Subject­maller
Päivä
Number or ¡Hue
Nro
'Tiercé 1 .adbroke SA ν (.Oiiimission of lhe European Communities
Sébastien Rozand-Lambiotte v. Euroopan yhteisöjen komissio
Action for annulment ­ Rejection of a complaint ­ Article 86 ­ Relevant market ­ Joint dominant position ­Refusal to grant a Iransmission licence ­ Article 85(1) ­ Clause prohibiting retransmission
Vakinaistamatta jääminen koeajan jälkeen - Henkilöstösääntöjen 26,34 ja 43 artikla -Puolustautumisoikeudet -Riittämättömät perustelut -Huolenpitovetvollisuus - Ilmeinen arviointivirhe
AssiDoman Krall Producís AB and Others ν Commission ol' the European Communilies
Euroopan yhteisöjen komissio
Competition ­ Consequences of partial annulment by the Court of Justice of a decision relating to a proceeding under Article 85 of the Treaty ­ Effects of the judgment on persons to whom the decision was addressed who did not bring an action for annulment ­ Article 176 of the Treaty ­ Request for partial refund of fines paid
- Kilpailuilmoitus -Hyväksymisedellytykset - Virkaikää koskeva edellytys
(juérin Automobiles ν Coiiiiiiissioii of the European Communilies
Santo Picciolo ym. v. Euroopan unionin alueiden komitea ilmoitus - Hakemusten hylkääminen - Kumoamiskanne -Hylkäyspäätösten tiedoksiannossa tapahtunut viive - Perustelujen puuttuminen - Yhdenvertainen kohtelu - Ilmeinen arviointivirhe
Competition ­ Action for failure to act ­ No need for a ruling ­ Action for damages ­ Inadmissibility
Henkilöstö - Avointa virkaa koskeva
21 Oclober 1997
18 päivänä maaliskuuta 1997
Competition ­ Carriage by rail of maritime containers ­ Regulation (EEC) No 1017/68 ­ Agreements, decisions and concerted practices ­Dominant position ­ Abuse ­ Fine ­Criteria of assessment ­ Principle of proportionality ­ Rights of the defence ­ Access to the file ­Principle of legal certainty
Euroopan yhteisöjen komissio ilmoitus -Palvelukseenottamismenettelyn kumoaminen - Kilpailuilmoitus -Uusien jäsenvaltioiden kansalaisille varattu virka - Kumoamiskanne -Tutkittavaksi ottaminen -Henkilöstösääntöjen 4 ja 29 artikla -Luottamuksensuojan periaate -Oikeusvarmuuden periaate -Harkintavallan väärinkäyttö -Vahingonkorvauskanne
22 October 1997
19 päivänä maaliskuuta 1997
Competition ­ Arlicle 6 of
Henkilöstö
Mobile cranes ­the European
Euroopan yhteisöjen
Competition ­ Regulation No 4064/89 ­ Decision declaring a concentration to be compatible with the common market ­ Commitments ­ Feminine hygiene products ­Action for annulment­Admissibility ­ Infringement of essential procedural requirements ­Consultation of third parties ­Dominant position
Lääkärintodistus-Lääkärintarkastus - Lääkärintodistuksen riitauttava väite
25 February 1997
15 päivänä toukokuuta 1997
Kernkraftwerke Eippe-Ems (inibi I ν Commission of lhe European Commun ¡lies
Jean-Louis Burban v. Euroopan parlamentti
Cases T-149/94 and T-181/94
28 päivänä toukokuuta 1997
Euratom Treaty - Action for annulment and action for damages -Conclusion of a contract for the supply of uranium - Simplified procedure - Powers of the Agency -Time-limit for conclusion of the contract - Legal obstacle to conclusion - Diversification policy -Origin of the uranium - Marketrelated prices
Henkilöstö - Arviointikertomuksen laatimisen viivästyminen -Vahingonkorvauskanne -Tutkittavaksi ottaminen - Virkavirhe
25 September 1997
3 päivänä kesäkuuta 1997
Action for annulment - Slate aid -ECSC Treaty - Fifth Steel Aid Code - New plant - Community guidelines on aid for environmental protection
Virkamiehet - Eläkkeellepano -Työkyvyttömyyskomitean perustaminen ja toimenkuva -
UK Steel Association, formerly British Iron and Sleel Producers Association (BISPA) ν Commission of the European Communilies
Henkilöstösääntöjen 53 artikla ja 59 artiklan 2 kohta - Päätöksen tiedoksiantaminen
24 October 1997
12 päivänä kesäkuuta 1997
Association des Aciéries Iiuropéeiines Indépendantes (EISA) ν Commission of the European Communities
Ludwig Kramer v. Euroopan yhteisöjen komissio
ECSC - Action for annulment -Slate aid - Individual decisions authorizing the grant of State aid to steel undertakings - Incompatibility with Treaty provisions -Retroactivity - Article 4(b) and (c) and the first and second paragraphs of Article 95 of the Treaty
Henkilöstö - Palkkatason vahvistaminen - Ilmeinen arviointivirhe - Oikeudellinen virhe - Harkintavallan väärinkäyttö -Henkilöstösääntöjen 7 artikla
24 Oclober 1997
9 päivänä heinäkuuta 1997
British Sleel pic ν Commission ol' lhe I iurojican Communities
S v. Euroopan yhteisöjen tuomioistuin
ECSC - Action for annulment -Stale aid - Individual decisions authorizing lhe grant of Stale aid to steel undertakings - Lack of competence - Protection of legitimate expectations -Incompatibility with Treaty provisions - Discrimination -Inadequate statement of reasons -Breach of the rights of the defence - Articles 4(b) and (c) and 15 and the first and second paragraphs of Arlicle 95 of the Treaty
Henkilöstö - Ammattisairaus -Lääketieteellinen lautakunta -Henkilöstösääntöjen 73 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun korvauksen laskemisperuste
Subjccl­matler
Asianosaiset
Number oí ■Mie
Tiedote Nro
Wirtschaftsvereinigung Stahl and Others ν Commission ol' the European Communities
Roberto Monaco v. Euroopan parlamentti
ECSC ­ Action for annulment ­Slate aid ­ Individual decisions authorizing the grant of State aid to steel undertakings ­ Misuse of powers ­ Protection of legitimate expectations ­ Incompatibility with Treaty provisions ­ Discrimination ­Inadequate statement of reasons ­Breach of the rights of the defence ­ Articles 4(b) and (c) and 15 and the first and second paragraphs of Article 95 of the Treaty
9 päivänä heinäkuuta 1997 ja avointa virkaa koskevan ilmoituksen noudattamatta jättäminen - Luottamuksensuojan periaate - Henkilöstösääntöjen 31 artiklan 2 kohta-Yhdenvertaisen kohtelun ja syrjintäkiellon periaate
22 January 1997
Palkkaus
Opel Ausilia (inibì I ν Republic of Austria
10 päivänä heinäkuuta 1997 komissio
Withdrawal ol' tariff concessions -Agreement on the European Economic Area - Obligation under public international law not to deprive a treaty of its object and purpose before its enliy into force -Principle of protection of legitimate expectations - Principle of legal certainty- Publication in the Official Journal
Korjauskerroin - Kumoamiskanteen täytäntöönpanotoimepide — EY:n perustamissopimuksen 176 artikla -Kohtuullinen korvaus -Oikeussuojaintressi-Työjärjestyksen 44 artiklan 1 kohdan c alakohta
Francesco Perillo ν ('oiiimission ol' lhe European Communilies
Henkilöstö - Pitämättömästä lomasta maksettava korvaus -
LAW GOVERNING THE INSTITUTIONS
Sairasloma - Ennakkoilmoitus
'Transparency - Access to information - Commission Decision 94/90 on public access to ('oiiimission documents - Decision refusing access to documents on the grounds thai they related to the examination by lhe Commission of a possible infringement of Community law by a Member Slate - Exceptions relating to the public interest and to the institution's interest in the confidentiality of its proceedings -Exient of the obligation to give reasons
Väliaikainen toimenhaltija -Väliaikaisiin toimenhaltijoihin sovellettavien henkilöstösääntöjen 2 artiklan c alakohdan perusteella tehty palkkaaminen - Väliaikaisiin toimenhaltijoihin sovellettavien henkilöstösääntöjen 47 artiklan 2 kohdan a alakohdan perusteella tehty irtisanominen -Sääntöjenmukaisesti määrätyn sisäisen menettelyn noudattaminen -Irtisanomispäätöksen perusteleminen
SOCIAL POLICY
Henkilöstö
Parue»
Tiedote Nro