natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The European Union hopes that the parliament that has now been elected will play a leading role in con­solidating the formation of a democratic society and calls upon all the political forces in the country to commit themselves in earnest to that path in order to secure stability, prosperity and peace for Guinea.
1.4.9 Puheenjohtajan Euroopan unionin puolesta antama julistus Georgian valtionpäämiestä herra Sevardnadzea vastaan tehdystä murhayrityksestä julkistettiin Brysselissä ja Madridissa 31. elokuuta.
'The European Union, which is an observer with regard to the Paris Agreements, welcomes the suc­cessful completion of the constitutional referendum held in Gabon on 23 July 1995 with a view to making possible full application of those Agreements.
Unioni toistaa vakaumuksensa, että oikeuden­mukainen ja kestävä ratkaisu entisen Jugosla­vian konfliktiin voidaan saavuttaa ainoastaan vuoropuhelun ja neuvottelun tietä, ja vetoaa uudelleen kaikkiin osapuoliin, jotta ne lopettai­sivat vihollisuudet, säästäisivät siviiliväestön kärsimyksiltä ja aloittaisivat uudelleen rauhan­neuvottelut Z-4-suunnitelman pohjalta.
The Central and East European countries associated with the Union align themselves with this declara­tion.'
Unioni vetoaa voimakkaasti kaikkiin osapuoliin, että ne noudattaisivat tiukasti kaikkia Geneven yleisso­pimuksissa määrättyjä kansainvälisen humani­taarisen oikeuden sääntöjä, ja tuomitsee voi­makkaasti sotilaalliset toimet, joiden vuoksi on jo kuollut ja loukkaantunut syyttömiä siviilejä ja Yhdistyneiden kansakuntien rauhanturvaa­jia."
It is pleased with the result and hopes that the process of dialogue and consultation between Gabon's politi­cal forces will continue, in order to consolidate the achievements of democratization, which are a funda­mental condition for the economic and social devel­opment of the country.
"Euroopan unioni otti huolestuneena vastaan tiedon Georgian presidenttiin herra Sevardnadzeen kohdistetusta murhayrityksestä ja toivoo herra Sevardnadzen pikaista toipumista.
The Central and East European countries associated with the Union align themselves with this declara­tion.'
1.4.7 Seuraava puheenjohtajiston Euroopan unionin puolesta antama julistus Dubrovnikin tilanteesta julkistettiin Brysselissä ja Madri­dissa 19. elokuuta.
'The European Union expresses its horror and indig­nation at the information received on the terrorist attack perpetrated today in Ramat-Gan, in the out­skirts of Tel Aviv, in which so far seven people have died and a considerable number have been injured.
Euroopan unioni on huolestunut siitä, että sisäl­lissodan loppumisesta huolimatta Georgiassa esiintyy edelleen poliittista väkivaltaa.
The European Union strongly condemns the condi­tions in which President Trovoada and his family are being held.
1.4.10 Seuraava puheenjohtajiston Euroopan unionin puolesta antama julistus Guineasta julkistettiin Brysselissä ja Madridissa 28. hei­näkuuta.
The European Union notes with interest the offers of mediation made by the African countries, particularly the initiatives of the Angolan Government, and hopes they will result in a negotiated solution which respects the rule of law and the values referred to above.'
että edellä mainittu rauhaa uhkaavien tahojen terrori-isku, joka tapahtui tarkalleen päivää en­nen kuin osapuolten oli määrä allekirjoittaa so­pimus, ei estä israelilaisten ja palestiinalaisten neuvottelujen etenemistä.
The EU, whose political commitment to the peace process remains unchanged, conveys its hope that the above attack, carried out by elements which oppose peace, which has occurred precisely the day before the Agreement was due to be signed by both parties, will not affect the pace of the negotiations in which Israe­lis and Palestinians are immersed.
Nämä neuvottelut to­distavat heidän rohkeudestaan ja poliittisesta tahdostaan toimia niin, että rauha ja yhteisym­märrys voittavat vähemmistöryhmien lietsoman väkivallan ja yhteenotot."
'The European Union welcomes the happy outcome to the crisis which occurred in São Tomé and Príncpe on 15 August.
1.4.12 Seuraava puheenjohtajiston Euroopan unionin puolesta antama julistus Jerusalemin terrori-iskusta (21. elokuuta 1995) julkistettiin Brysselissä ja Madridissa 22. elokuuta.
It pays tribute to the mediation of the Angolan Minis­ter for Foreign Affairs, backed by the international community.
Euroopan unioni esittää vilpitiömimmät surun­valittelunsa uhrien perheille sekä Israelin halli­tukselle ja kansalle.
'The European Union strongly condemns the attack carried out yesterday against a bus in Jerusalem, in which, according to information received so far, five people have died and many have been wounded.
Vaikka vaalikehitys olisikin tuonut esiin tiettyjä puutteita, Euroopan unioni yhtyy useiden pai­kalla olleiden tarkkailijoiden mielipiteeseen, jonka mukaan 11. kesäkuuta pidetyt vaalit su­juivat kokonaisuudessaan hyväksyttävästi ja äänestystulokset ovat kansan tahdon mukaiset.
The European Union is delighted to see the restoration of constitutional legality and the reinstatement of the democratically elected President as well as of the National Assembly, which will allow European coop­eration with São Tomé and Príncipe to continue.'
Euroopan unioni katsoo, että laaja äänestysvilk­kaus ja äänestäjien päättäväisyys vaikeissakin olosuhteissa osoittavat Guinean kansan vakaata tahtoa osallistua aktiivisesti maan kansanvaltai­seen kehitykseen.
The EU wishes to express its most heartfelt condo­lences to the victims' families and to the Israeli Gov­ernment and people.
Euroopan unioni toivoo, että näissä vaaleissa valitulla parlamentilla on hallitseva rooli kan­sanvaltaisen yhteiskunnan lujittamisessa, ja ve­toaa maan kaikkiin poliittisiin voimiin, jotta ne sitoutuisivat vakavasti tähän kehitykseen Gui­nean vakauden, hyvinvoinnin ja rauhan takaa­miseksi.
While it expresses once again its complete and utter repudiation of all acts of violence aimed at under­mining the ongoing negotiations for the interim Agreement between Israel and the Palestinian Author­ity, the EU reaffirms its commitment to the peace process and calls on the parties involved to continue to demonstrate their courageous political will to bring about the victory of peace over the violence of the minority groups which oppose it.'
Unioni vahvistaa uudelleen sitoumuksensa rauhanprosessiin ja vetoaa asianosaisiin, jotta nämä edelleen osoittaisivat rohkeutta ja poliittis­ta tahtoa, niin että rauha pääsisi voitolle sitä vastustavien vähemmistöryhmien väkivallasta."
'The EU from the outset supported the government of Sri Lanka in its efforts for a peaceful settlement of the ethnic issue.
Euroopan unioniin assosioituneet Keski- ja Itä-Euroopan maat yhtyvät tähän julistukseen."
The EU has already condemned the breaking of the cessation of hostilities agreement by the LITE on 19 April. A real chance to reach a negotiated settle­ment was then missed.
1.4.13 Seuraava Euroopan unionin julistus vallankaappauksesta São Toméssa ja Princi­pessä julkistettiin Brysselissä ja Madridissa 17. elokuuta.
'The European Union roundly condemns the military coup d'état which took place in São Tomé and Prín­cipe on 15 August 1995.
"Euroopan unioni tuomitsee jyrkästi São To­méssa ja Principessä 15. elokuuta 1995 tehdyn sotilasvallankaappauksen.
In the wake of the bombings that took place on 7 August, the EU deplores once again the loss of life and destruction resulting from the war and urges both the government and the LITE to make every effort to avoid civilian casualties.
"Euroopan unioni on kauhistunut ja suuttunut saamistaan tiedoista, jotka koskevat tänään Tel Avivin esikaupungissa Ramat-Ganissa tehtyä terrori-iskua, jossa seitsemän ihmistä kuoli ja huomattavan moni haavoittui.
The European Union demands the immediate restora­tion of constitutional order and reaffirms its commit­ment to the universal values of human rights and the rule of law, which are the basis of democratic order.
Euroopan unioni pyytää painokkaasti perustus­laillisen järjestyksen palauttamista välittömästi ja vahvistaa uudelleen sitoutumisensa ihmisoi­keuksien ja oikeusvaltion yleismaailmalliseen ar­voon kansanvaltaisen järjestyksen perustana.
The EU welcomes government assurances that its aim remains a lasting and honourable political settlement and urges all parties to recognize quickly that this is the only route to lasting peace.
Euroopan unioni esittää vilpittömät surunvalit­telunsa uhrien perheille sekä Israelin hallituk­selle ja kansalle.
In this context, the EU warmly welcomes the govern­ment's efforts to draw up a set of devolution proposals aimed at satisfying the aspirations of all Sri Länkans.
Euroopan unioni, jonka poliittinen sitoutumi­nen rauhanprosessiin pysyy ennallaan, toivoo,
An immediate return to constitutional legality is a pre­condition for the continuation of normal relations be­tween the European Union and the Democratic Re­public of São Tomé and Principe, including the cooperation and development programmes.
Tämä viivyttelemätön paluu perustuslailliseen lainmukaisuuteen on edellytyksenä Euroopan
Final Conference on the Pact for Stability in Europe: Bull.
unionin ja São Tomen ja Principen kansanval­taisen tasavallan välisten suhteiden jatkumiselle tavanomaiseen tapaan, mukaan lukien yhteis­työ- ja kehitysohjelmat.
3-1995, points 1.4.4 and 2.2.1 ernment has set out will be considered carefully and constructively by all parties.
Euroopan unioni toivoo, että kaikki osapuolet tutkivat hallituksen esittämiä mittavia ehdotuksia tarkasti ja rakentavasti.
This could open the way for an early return to peace, normality and devel­opment throughout the entire country.
Tämä voisi avata nopean tien takaisin rauhaan, tavanomai­siin oloihin ja kehitykseen koko maassa.
The Central and East European countries associated with the Union align themselves with this declara­tion.'
Euroopan unioniin assosioituneet Keski- ja Itä-Euroopan maat yhtyvät tähän julistukseen."
7/8-1994, point 1.3.23
Viite: puheenjohtajiston tiedoksianto Zairesta — tiedote 7/8-1994, kohta 1.3.23
During the period of East-West confronta­tion, the 10 principles became not only a point of ref­erence in relations between States, but also a symbol of hope for all those who, day after day in the oppressed half of Europe, were tirelessly conducting a difficult, often obscure and always dangerous struggle for human rights and freedom.
Viite: puheenjohtajiston Euroopan unionin puo­lesta antamat julistukset Sri Lankasta — tiedote 41995, kohta 1.4.13 ja tiedote 51995, kohta 1.4.13
Now that Europe has become reconciled, it is necessary to remember that the Final Act was that glimmer which reinforced the determination of millions of men and women to carry on the fight for human rights and individual and col­lective liberties.
"Zairen osapuolten päästyä vuonna 1994 sopi­mukseen perustuslakisäädöksestä, jossa vahvis­tettiin Zairen valtion toimielinten toimivalta niin, että siirtyminen kolmanteen tasavaltaan su­juisi yhteistyön hengessä, Euroopan unioni on seurannut tarkkaavaisesti osapuolten asennetta tässä siirtymäkehityksessä.
It was then possible to inaugurate the new era of democracy, peace and unity hailed in the Charter of Paris for a new Europe.
Unioni on yhä huo­lestunut siitä, että perustuslakisäädöksen henkeä ja kirjainta rikotaan usein.
In keeping with its purpose, the OSCE has played a major role in that development.
Euroopan unioni on jo tuominnut vihollisuuk­sien lopettamisesta tehdyn sopimuksen rikko­muksen, johon LTTE syyllistyi 19. huhtikuuta.
'Since the agreement between parties in Zaire in 1994 on the Constitutional Act, which laid down the powers of Zairean State institutions so that transition to the Third Republic could be managed in a spirit of coop­eration, the European Union has been closely follow­ing the attitudes of parties in this process of transition.
Euroopan unioni toteaa, että kysymys tasavallan korkean neuvoston — siirtymävaiheen parla­mentin (HCR-PT) puheenjohtajuudesta sen is­tunnossa 1. heinäkuuta 1995 on luonut sekavan tilanteen etenkin noudatettavien menettelyjen säännönmukaisuuden osalta.
It continues to be concerned at the fact that both the spirit and the letter of the Constitutional Act are fre­quently violated.
Yhteinen uiko-ja turvallisuuspolitiikka misoikeuksien edistämistä ja taloussuhteiden ke­hittämistä.
The European Union notes that the question of the Presidency of the HCR-PT at its sitting on 1 July 1995 has created confusion, particularly as regards the regu­larity of the procedures followed.
Euroopan unioni ilmaisee syvän huolensa tästä tilanteesta ja sen aiheuttamasta epävarmuudes­ta.
The European Union wishes to make known its deep concern at this situation and the resulting uncertainty.
Unioni painottaa uudelleen oikeusvaltion pe­riaatteiden noudattamiselle antamaansa merki­tystä, sillä ilman niiden noudattamista kansan­valta ei voi toteutua.
The European Union sees as particularly important achievements the documents produced by the Vienna, Helsinki, Stockholm and Budapest meetings on secu­rity-related aspects of cooperation, the signing in the margins of the Paris Summit of the Treaty on Conven­tional Forces in Europe (CFE), which is a key element in the security of Europe as a whole, and the adoption of the Code of Conduct, the first success of the Secu­rity Forum.
Tässä yhteydessä unioni vetoaa voimakkaasti kaikkiin siirtymävaiheen toimielimiin, jotta kaikki epäselvyydet poistettaisiin ja jotta siirtymäsäädöstä sovellettaisiin täysimittaisesti.
It would again stress the enormous importance which it attaches to respect for the principles of a state of law without which democracy cannot be established.
Euroopan unioni pitää erityisen tärkeinä tuloksi­na Wienin, Helsingin, Tukholman ja Budapestin kokouksissa laadittuja asiakirjoja yhteistyönä­kökohdista turvallisuusalalla, Pariisin huippu­kokouksen ulkopuolella allekirjoitettua Euroo­pan tavanomaisia asevoimia koskevaa sopimus­ta (CFE), joka on koko Euroopan turvallisuu­den avaintekijä, ja käytännesääntöjen hyväksy­mistä, joka oli turvallisuusfoorumin ensimmäi­nen menestys.
In this context, it would strongly urge each of the tran­sitional institutions to ensure that any ambivalence is removed and the act of transition applied in its enti­rety.
Bulgaria, Viro, Latvia, Liettua, Unkari, Puola, Tsekin tasavalta, Romania ja Slovakia yhtyvät tähän julistukseen."
Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Lat­via, Lithuania, Poland, Romania and Slovakia associ­ate themselves with this declaration.'
1.4.17 Seuraava Euroopan unionin julistus Helsingin päätösasiakirjan allekirjoittamisen 20-vuotispäivän yhteydessä julkistettiin Brys­selissä ja Madridissa 1. elokuuta.
One of the lessons which the OSCE has learned from European history has been the need to develop new means of conflict prevention, crisis management and peaceful settlement of disputes.
Yksi niistä opetuksista, jotka ETYJ on osannut löytää maanosan historiasta, oli tarve kehittää uusia välineitä selkkausten ehkäisemiseksi, krii­sien hallitsemiseksi ja riita-asioiden ratkaisemi­seksi rauhanomaisesti.
Since 1992, longterm OSCE missions in conflict zones have proved effec­tive in reducing tensions and creating the climate of confidence necessary for seeking political solutions to conflicts.
Vuodesta 1992 alkaen ETYJ:n pitkäaikaiset valtuuskunnat konflikti­alueilla ovat osoittautuneet tehokkaiksi välineik­si jännitteiden lieventämiseen ja sen luottamuk­sellisen ilmapiirin luomiseen, joka on tarpeen etsittäessä poliittisia ratkaisuja konflikteihin.
This also applies to the 'discreet diplomacy' conducted since 1993 by the High Commissioner on National Minorities.
Sama pätee kansallisten vähemmistöjen pääval­tuutetun vuodesta 1993 alkaen harjoittamaan "hienovaraiseen diplomatiaan".
The considerable advances made in relation to the human dimension are without a doubt one of the most satisfying achievements of the OSCE.
Huomattavat edistysaskelet inhimillisen ulottu­vuuden alalla ovat epäilemättä yksi ETYJm tyydyttävimmistä saavutuksista.
The Copenh­agen Document and the Charter of Paris for a new Eu­rope embodied fundamental principles relating to human rights, democracy and the rule of law.
Kööpenhaminan asiakirja ja Pariisin peruskirja uuden Euroopan puolesta vahvistivat ihmisoikeuksien, kansanval­lan ja oikeusvaltion alalla noudatettavat perus­periaatteet.
The ac­tivities of the Office for Democratic Institutions and Human Rights (ODIHR) have made a valuable contri­bution to the implementation of those principles.
Kansanvaltaisten toimielinten ja ih­misoikeuksien toimiston (ODIHR) toiminta on ollut arvokas osa näiden periaatteiden sovelta­mista.
The 52 have categorically and irrevocably stated that the commitments entered into in relation to the human dimension of the OSCE are of direct and legitimate concern to all the participating States and not solely an internal matter for the State in question.
Järjestön 52 jäsentä ovat ehdottomasti ja peruuttamattomasti julistaneet, että ETYJm in­himillisen ulottuvuuden alalla tehdyt sitoumuk­set ovat kaikkien osapuolina olevien valtioiden suoran ja laillisen huolen kohteena ja etteivät ne kuulu yksinomaan kunkin valtion sisäisiin asioi­hin.
Finally, as regards the economic dimension, the 1990 Bonn Economic Conference established guidelines for the transition towards a market economy and closer cooperation between participating States.
Kansainväliset järjestöt ja konferenssit sa päättäväisestä tahdosta soveltaa niiden teke­miä sitoumuksia sekä ilmaista tahtonsa toteuttaa täysimittaisesti oma osansa järjestössä."
The attraction which the OSCE has for many nonparticipating countries, in particular the Mediterranean countries, bears witness to the importance of its achievements.
Yhdysvaltain ja Vietnamin väliset suhteet järjestelmien perustamista, markkinatalouteen siirtymistä ja maanosan vakauden lujittamista.
Everyone appreciates the importance and repercussions of events as major as the peaceful emer­gence of States from the former Soviet Union or the unification of Germany.
Kaikki ymmärtävät sellaisten huomattavien ta­pahtumien merkityksen ja seuraukset kuin enti­sen Neuvostoliiton valtioiden rauhanomainen it­senäistyminen tai Saksan jälleenyhdistyminen.
However, there is no escap­ing the fact that in a continent where we now all share common values, political dialogue has in several places and sometimes for several years unfortunately been muffled by the din of weapons.
On silti todettava, että maanosassa, jossa meillä kaikilla on nykyään yhteiset arvot, poliittinen vuoropuhelu on valitettavasti monin paikoin jäänyt, vuosienkin ajan, aseiden jylyn alle.
The European Union is pleased at the conclusion of a process of rapprochement between the two countries, initiated in a desire to overcome old rivalries and to lay solid foundations for lasting cooperation.
1.4.18 Seuraava puheenjohtajiston Euroopan unionin puolesta antama julistus Yhdysval­tain ja Vietnamin välisten diplomaattisuhtei­den luomisesta julkistettiin Brysselissä ja Madridissa 14. heinäkuuta.
Hence, there remains much to do before the light which burst forth 20 years ago at Helsinki shines strongly and equally on the whole area covered by our organization.
Vielä on siis paljon tehtävää, jotta Helsingissä 20 vuotta sitten syttynyt valo valaisisi kirkkaasti ja tasaisesti koko järjestömme kattaman alueen.
The European Union appreciates the full normaliza­tion of relations between the United States of America and the Socialist Republic of Vietnam as a factor of stability and progress on the international scene, to the benefit of the populations concerned.'
"Euroopan unioni ilmaisee tyytyväisyytensä Amerikan yhdysvaltain ja Vietnamin sosialisti­sen tasavallan välisten diplomaattisuhteiden luo­miseen.
The European Union welcomes the outcome of the Budapest Summit.
Euroopan unioni ilmaisee tyytyväisyytensä Bu­dapestin huippukokouksen tuloksiin.
In particular it applauds the con­clusion in March under the Union's auspices of the Stability Pact, of which the OSCE has been given the task of supervising the implementation.
Se iloitsee etenkin viime maaliskuussa unionin suojelukses­sa tehdystä vakaussopimuksesta, jonka täytän­töönpanon seuranta uskottiin ETYJdle.
The European Union anticipates that the OSCE will carry on that exercise in preventive diplomacy.
Euroo­pan unioni odottaa ETYJm jatkavan tätä ennal­taehkäisevän diplomatian harjoittamista.
It hopes that the current dialogue on a security model for the 21 st cen­tury may result in a strengthening of collective secu­rity in Europe based on the principles of the OSCE.
Unioni toivoo, että meneillään oleva vuoropuhelu 2000luvun turvallisuusmallista johtaisi Euroopan yh­teisen turvallisuuden lujittamiseen ETYJm pe­riaatteiden pohjalta.
It encourages the political leaders of the participating States, which have chosen to settle their differences through dialogue and negotiation, to continue their efforts and assures them of its support.
Euroopan unioni arvostaa Amerikan yhdysval­tain ja Vietnamin sosialistisen tasavallan välisten suhteiden täyttä normalisointia, joka lisää va­kautta ja edistystä kansainvälisellä näyttämöllä kyseisten kansojen hyödyksi."
It appeals for a cessation of all current hostilities and an attempt to find a political solution, which is the only guarantee of lasting peace and true stability.
Unioni esittää vetoomuksen vihollisuuksien lo­pettamiseksi siellä, missä niitä esiintyy, ja poliit­tisen ratkaisun etsimiseksi, koska vain se voi taata kestävän rauhan ja todellisen vakauden.
It strongly urges all the participating States to observe the standards of behaviour in domestic and foreign affairs which they have accepted in the OSCE.
Unioni pyytää painokkaasti kaikkia osapuolina olevia valtioita noudattamaan ETYJ:ssä hyväksymiään sisäisen ja ulkoisen menettelyn norme­ja.
Draft WTO interim financial services.
Yhdistyneiden talouskomissio kansakuntien (ECE)
The European Union believes that the OSCE, which is the only organization combining all the European States, the United States and Canada, can and must play an important role in building a united, stable and secure Europe.
Euroopan unioni katsoo, että ainoana järjes­tönä, johon kuuluvat kaikki Euroopan maan­osan valtiot sekä Yhdysvallat ja Kanada, ETYJ voi ja sen täytyy olla keskeisessä asemassa yhdis­tyneen, vakaan ja turvallisen Euroopan rakenta­misessa.
It is a matter of political will, imagination and perseverance.
Siihen tarvitaan poliittista tahtoa, mie­likuvitusta ja sinnikkyyttä.
The European Union is ready to join forces with all the States which want to give the OSCE the stimulus it needs to per­form more effectively its many tasks of conflict pre­vention, crisis management and peace-keeping.
Euroopan unioni on valmis yhdistämään voimansa kaikkien niiden valtioiden voimiin, jotka haluavat antaa ETYJdle sen tarvitseman yllykkeen, jotta se to­teuttaisi entistä tehokkaammin monet selkkaus­ten ehkäisyyn, kriisien hallintaan ja rauhan yllä­pitoon liittyvät tehtävänsä.
Reference: Council decision on the extension of the WTO negotiations on financial services: Bull. 6-1995, point 1.4.21
Unioni haluaa tänä vuosipäivänä vahvistaa juh­lallisesti uudelleen sitoutumisensa Helsingissä al­kaneeseen kehitykseen, todistaa jäsenvaltioiden­
International organizations and conferences
1.4.20 Luonnos: WTO:ssa tehtävä rahoitus­palveluja koskeva väliaikainen sopimus.
Conclusions adopted by the Council on 17 July.
Viite: neuvoston päätös WTO:ssa käytävien ra­hoituspalveluja koskevien neuvottelujen jatkami­sesta — tiedote 61995, kohta 1.4.21
Additional negotiating directives adopted on 27 July.
Yleisten asiain neuvosto hyväksyi päätelmät 17. heinäkuuta.
national markets increasing the numbers of banks, insurance companies and stockbrokers represented.
Ky­seisen monenvälisen järjestelyn tarkoituksena on varmistaa kansallisten markkinoiden va­pautuminen voimistamalla pankkien, vakuu­tusyhtiöiden ja pörssiyhtiöiden osuutta mark­kinoilla.
The Agreement will enter into force on 1 August 1996 and expire on 1 November 1997, the date by which the parties have under­taken to revise their offers.
Sopimus, joka tulee voimaan 1. elo­kuuta 1996, on voimassa 1. marraskuuta 1997 saakka, jolloin neuvotteluosapuolet ovat si­toutuneet tarkistamaan tarjouksiaan.
Approved by the WTO Services Council in Geneva on 28 July.
Genevessä kokoontunut WTO.n palveluneuvosta hyväksynyt 28. heinäkuuta.