natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Membership will imply full harmonisation with the EU acquis with consequences for social and environmental standards.
Vuodesta 1966 hidastunut kasvu saattaa johtaa suurempaan työttömyyteen ja sitä kautta hieman alempaan toimeliaisuuteen.
In the longer-term, a new division of labour is likely to emerge based on comparative advantage leading to general increases in economic efficiency for the enlarged Union as a whole.
Työ voiman kasvu ja täystyöllisyys viittaavat siihen, että maan työmarkkinat ovat varsin joustavat.
Cyprus is different from the other candidate countries in a number of ways.
Vuodesta 1974 lähtien talous on kehittynyt eri lailla saaren etelä- ja pohjoisosissa.
In the first place, its GDP per head20is significantly higher than the level in Central
Tämän jälkeen se on kasvanut voimakkaasti joskin vaihtelevasti, ja muutamana viime vuonna kasvu on ylittänyt EU:n kas vun (vuonna 1996 kasvu tosin hidastui 2 prosenttiin), (taulukko 40)
Analysis of demography is complicated by the existence of two categories of population: the official pop ulation comprises members of the two communities and legal immigrants, while the actual population in the northern part, also includes settlers from Turkey.
Demografian tarkastelua mutkistaa väestön jakautuminen kahteen luokkaan: viralliseen väestöön, joka koostuu saaren kahden yhteisön jäsenistä sekä laillisista maahanmuuttajista, ja pohjoisosassa asuvaan väestöön, joka käsittää turkkilaiset maahanmuuttajat.
These two have changed in different ways.
Nämä ryhmät ovat muuttuneet eri tavoin.
2% a year between 1974 and 1996, largely because of a high natural growth, especially the population of the south ern part of the island, even though their fertility rate (2.1), which is falling, is in fact close to that which is consistent with an unchanged population (Table 39).
Vuosien 1974 ja 1996 välillä väestö kokonaisuutena kasvoi vain hieman alle 1,5 prosenttia vuodessa johtuen pit kälti korkeasta luonnollisesta väestönkasvusta varsinkin saaren eteläosassa, vaikkakin heidän laskeva syntyvyyslukunsa (2,1) on lähellä muuttumattomaan väestömäärään johtavaa tasoa (taulukko 39).
and Eastern European countries, and broadly com parable to Greece and Portugal.
Saaren pohjoisosan väestöön on vaikuttanut suuresti maas tamuutto, joka on johtanut 30 000 ihmisen väestökatoon vuodesta 1974 lähtien.
Although harmonised PPS figures do not exist yet, the GDP per head of Cyprus in these terms may be close or even above 75% of the EU average, with potential implications for eligibility for Objective 1 at accession.
Lisäksi heidän syntyvyytensä alenee nopeasti, mikä on vuodesta 1974 saakka johtanut hieman yli prosentin vuotuiseen laskuun Kyproksen tasavallan hallituksen arvioimassa laillisen väestön määrässä.
Secondly, the Cyprus economy is not in transition, the progress of which is the main preoccupation in the other candidate countries.
Väestön määrä saaren pohjoisosassa kasvaa kuitenkin nopeasti (arviolta 2,5 % vuodessa) johtuen turkkilaisista maahanmuuttajista.
By contrast, Cyprus is a market economy dominated by services.
Myös saaren eteläosa on kokenut nettomaahanmuuton, joka on vuosittain ollut keskimäärin hieman yli prosentin suuruinen vuosina 1974-1996.
Finally, the de facto partition following the events of 1974 colour any analysis of the island's economy and a distinction should be drawn between the northern and southern parts of the island.
Saaren pohjoisosan bkt on pysynyt alhaisempana kuin eteläosan huolimatta useista korkean kasvun jaksoista — mukaan lukien vuodet 1985-1990, jolloin alueelle tehtiin runsaasti suoria ulkomaisia investointeja.
Sometimes data are only available for the latter.
Vuosina 1990-1996 bkt kasvoi keskimäärin vain hieman yli 0,5 prosenttia vuodessa (taulukko 40).
The population of the northern part of the island has been greatly affected by emigration which has led to a loss of 30,000 people since 1974.
Kyproksen taloudessa on vallinnut käytännössä täystyöllisyys jo jonkin aikaa (tietoja saaren pohjoisosan
4 Enlargement fertility rate is declining rapidly and has resulted in a fall in the legal population estimated by the Government of the Republic of Cyprus at just over 1 % a year since 1974.
4 Laajentuminen jetta (viennin arvo on vain viidesosa tuonnin arvosta), ja huolimatta suurista tulonsiirroista maa kärsii tällä hetkellä vakavasta maksutaseen alijäämästä (20 % bktrsta).
Since 1991, following the Gulf war and the failure of the Polly Peck group, growth has timated 21
misen seurauksena 3,1 prosenttiin, tasoa voidaan edelleen pitää täystyöllisyyttä lähentelevänä.
/2 been slow, averaging only just over '/2% a year be tween 1990 and 1996.
Työttö myys on vähäistä jopa nuorten ja naisten keskuudessa.
key. There has also been a net inflow of migrants into the southern part of the island, averaging just over 1 % a year between 1974 and 1996.
Ainoa ryhmä, jonka työttömyysaste on melko kor kea, ovat yli 50-vuotiaat.
More generally, the northern economy has been adversely affected by several problems, notab y the use of the Turkish lira, which has led to the import of high rates of inflation, and the weakness of investment (Table 41 ).
Työttömyys näyttää olevan suurempi ongelma saaren pohjoisosassa.
In addition, income from tourism has not com pensated for the very large visible trade deficit (exports amounting to only 20% of imports) and, de spite large inward transfers, there was a substantial balance of payments deficit on current account (20% of GDP).
Tästä ei ei kuitenkaan ole saatavilla luotettavia tilastoja.
GDP per head
Kauppa
The Cypriot economy has been close to full employ ment for some time (no figures are available for the northern part of the island).
Nykyisillä vaihtokursseilla mitaten saaren eteläosan henkeä kohti laskettu bkt oli 60 prosenttia EU:n kes kiarvosta vuonna 1997.
Between 1990 and 1993, except briefly in 1991 during the Gulf crisis, both la bour supply and demand increased significantly, the latter by more than the former, causing serious labour shortages.
Kun erot ostovoimassa otetaan huomioon, luku saattaa ylittää 75 prosenttia unionin keskiarvosta, jolloin maa ei täytä tavoite 1 -avustusohjelman ehtoja.
As a result, the Government introduced a policy of encouraging inflows of labour from abroad.
On kuitenkin korostettava, ettei virallisia arvioita ole toistaiseksi saatavilla.
In 1994, these constituted 6% of the total number em ployed.
Kyproksella on vahvat kauppa- ja taloussiteet EU:n kanssa.
The labour supply has also been increased by the return of expatriates.
Sen tuoteviennistä noin 55 prosenttia suun tautuu EU:hun, ja yli 50 prosenttia tuonnista sekä yli 60 prosenttia turismista saaduista tuloista on lähtöisin unionista.21
At current exchange rates, GDP per head in the southern part of the island amounted to 60% of the EU average in 1997.
Vuodesta 1974 lähtien saaren pohjois- ja eteläosan asukaskohtaiset bkt:t ovat eriytyneet toisistaan; tällä hetkellä pohjoisosan bkt (3240 ecua) on vain noin 30 prosenttia eteläosan tasosta (10 900 ecua) vallitsevilla valuuttakursseilla mitaten.
However, adjusting for differences in purchasing power, it may possibly be the case that the level exceeds 75% of the EU average, which would mean the country not being eligible for Objective 1 assistance, though it should be emphasised that no official estimates are as yet available.
Tämä epäsuhta heijastuu eroina melkein kaikilla talouden aloilla, vaikka kaan kaikki sosiaaliset indikaattorit eivät eroa toisistaan (kuten sairaalapaikkojen määrä suhteessa väkilukuun ja opettajien määrä suhteessa oppilaiden määrään).
In 1995, over 73% of the Cypriots of working age were economically active, which is well above the EU average and that in most CEE countries.
Kaupan koostumus heijastaa taloudellisen toiminnan rakennetta.
Declining growth from 1996 might result in higher unemployment and, in turn, somewhat lower activity rates.
Päävientituotteita ovat vaatteet, jalkineet, perunat ja sitrushedelmät.
However, the decline in employment may not be very much, be cause activity in Cyprus is concentrated in services, particularly in those sectors such as tourism or financial services where labour demand is on a longterm upward trend.
Palvelut käsittävät kuitenkin lähes 75 prosenttia kaikista vientituloista ja meritekniset toiminnot 7,5 prosenttia.
The growth of the labour force and the maintenance of nearfull employment suggest thatthe labour market is reasonably flexible.
Maan talous on siten hyvin haavoittuva turismin heilahteluille, ja sen maksutaseella on taipumus painua miinukselle turistien määrän vähentyessä, kuten tapahtui vuosina 1995 ja 1996.
Economy
Työllisyys
Since 1990, employment has grown markecly in the southern part of the island.
Vuodesta 1990 lähtien työllisyys on kasvanut huomattavasti saaren eteläosassa.
In 1995, the number in work rose by some 3% and, though growth s owed in 1996, new job opportunities are still being created.
Vuonna 1995 työllisten määrä kasvoi noin 3 prosenttia, ja huolimatta kasvun hidastumisesta vuonna 1996 uusia työmahdollisuuksia syntyy koko ajan.
As a result, the employment rate remains high at around 70% of workingage population, well above the EU average.
Tämän vuoksi työllisyysaste on korkea — noin 70 prosenttia työikäisestä väestöstä — mikä on paljon EU:n keskiarvon yläpuolella.
Accordingly, labour shortages have materialised, especially in some activities demand ng high
Hallitus pyrkii nostamaan tuottavuutta, ja sen odotetaan lähivuosina kasvavan suhteessa EU:n tasoon.
Since 1974, economic developments in the two parts of the island have differed.
Palvelusektorin kasvu heijastuu työllisyyden toimialajakaumassa.
After a significant down turn following the events of 1974, GDP in the southern part of the island had increased by 1978 to the 1973 level for the island as a whole.
Saaren eteläosan työttömyysaste on merkittävästi EU:n työttömyysastetta alhaisempi. Vuonna 1995 se oli vain 2,6 prosenttia työvoimasta, ja vaikka se nousi seuraavana vuonna taloudellisen toiminnan vähene-
Since then, it has grown strongly, if at varying rates, and in the past few years, growth has exceeded that in the EU, though there was a slowdown in 1996 (to 2%) (Table 40).
Hallituksen investointibudjetista vastaava suunnitteluvirasto valmistelee EU:n ra kennepoliittisten ohjelmien toimeenpanoa. Saaren mahdollinen yhdistyminen johtaisi huomattavaan si-
Ί I nlaryoment skills, and may consimili economic growth in IIκ; next lew years.
4 Laajentuminen säiseen paineeseen kehittää saaren kahden osan vä­listen epäsuhtien korjaamiseen kykenevä aluepolitiik­ka.
I ho difference is oven wider in man­ufacturing, where productivity is just 30­40% of the level in Spain, reflecting serious deficiencies in ad­vanced technology, modem management systems and vocational training.
Euroopan komissio, European Economy Β ­ July 1997. Useimmissa maissa virallinen eläkeikä on 55 naisilla ja 60 miehillä, mutta Puolassa se on 60 naisilla ja 65 miehillä.
As a result, unit labour costs are higher Ihan in the EU.
KIE­maiden työmarkkinoiden vertailua mutkistaa luotettavien tietojen puute.
Government policy is aimed at rais ng productivity, which is projected to increase relative to the EU level in the coming years.
Lisäksi KIE­maissa on varhaisempi eläkeikä ja lyhyempi työikä kuin useimmissa EU:n jäsenmaissa.
( Jrowlh of services is relleolecl in the sectoral compo­sition of employment.
Jälkim­mäistä käytetään vertailun mahdollistamiseksi niin KIE­maiden kesken kuin niiden ja EU:n välillä.
In 1995, jobs in serviços ac­counted lor over 63% of Hie total following a significarli slnll out ol agriculture and. to a lesser ex­tent, industry into tourism and other service:;, tour­ism, in particular, is estimated directly to employ 10% of those in work and lo be responsible indirectly for 20'%. of jobs in the economy.
Tämän seurauksena tässä esitetyt luvut poikkeavat väistämättä hallitusten virallisista luvuista ­ sikäli kuin niitä julkistetaan. Näistä syistä tässä esitettyihin lukuihin tulisi suhtautua varauksella ja niitä tulisi ­ varsinkin muutostrendejä tarkasteltaessa ­ pitää vain suuntaa­antavina.
Competitiveness
Nykyhinnoin.
The Cypriot economy is characterised by low levels of productivity.
Eurostat ja Kyproksen tasavallan hallitus ovat parhaillaan yhdessä luomassa ostovoimakorjauksiin pohjautuvia laskelmia. Vrt. RWI, ERPC (1996), The impact of enlargement on Economic and Social Cohesion.
Methodology
Aikajaksot
Time periods the top end of the scale with populations of 9-10 million and Corse, Burgenland and Highlands and Is lands at the bottom end with populations of 2-300 thousand, while Valle d'Aosta is even smaller.
Lombardia, joissa asuu 9-10 miljoonaa asukasta, ja toisen Korsika, Burgenland sekä Skotlannin ylämaa ja saaristoalue, joilla asuu vain 200-300 000 ihmistä, sa moin kuin Valle d'Aosta, joka on vielä näitäkin pienempi.
For more information, see Eurostat, Regions, nomenclature of territorial units for statistics, March 1995.
Lisätietoja saa Eurostatin julkaisusta Regions, nomenclature of territorial units forstatistics (maaliskuu 1995).
The baseline period used in the report is the latest de cade available, since a ten-year period is long enough to minimise variations due to the business cycle.
Kertomuksessa on käytetty perusjaksona viimeisintä kymmenvuotiskautta, sillä kymmenen vuoden aikajakso on riittävän pitkä yritystoiminnan sykleistä aiheutuvien vaihteluiden minimoimiseksi.
For output and GDP data at the regional level, 1996 is the latest year available, so the decade used is 1986-96.
Alueellisen tason koko naistuotantoa ja bkt-tietoja tarkasteltaessa vuosi 1996 on varhaisin, jolta tietoja on saatavissa, joten analyysit keskittyvät jaksoon 1986-1996.
For labour market data, such as employ ment and unemployment, 1997 data are already published, so the baseline period is 1987-97.
Mm. työllisyyttä ja työttö myyttä kuvaavia työmarkkinatietoja on jo saatavilla vuo delta 1997, joten työmarkkinoiden kehitystä tarkastellaan jaksolla 1987-1997.
As well as fitting statistical availability, there is some economic rationale fcr this, since changes in the labour market generally lag those in output by up to a year or more.
Tilastojen saatavuuden ohella tälle on taloudellisia perusteita, sillä muutokset työmarkkinoilla seuraavat tuotannon muutoksia yleensä jopa yli kymmenen vuoden viiveellä.
The Eurostat classification of areas of dense, intermediate and sparse population is based on the following principles:
Tiheään asutut alueet määritellään joukoksi vierekkäisiä kuntia, joista jokaisella asuu yli 500 ihmistä neliökilometrillä ja joiden muodostaman alueen koko väestö on yli 50 000 asukasta.
For some indicators, the historical data series is rela tively short (eg Labour Force Survey data for urban and rural areas) and so only the latest data are given.
Joidenkin indikaattorien perustana olevia tietoja on käy tettävissä vain suhteellisen lyhyeltä ajalta (tämä koskee esim. kaupunki- ja maaseutualueilla tehtyjä työvoimatutkimuksia). kimuksia).
Regions densely populated areas are defined as groups of contiguous municipalities, each with a population density greater than 500 inhabitants per sguare km, and a total population for the area of more than 50,000;
Keskitiheän asutuksen alueet määritellään joukoksi kuntia, joista kullakin asuu yli 100 asukasta neliökilometrillä, mutta jotka eivät kuulu tiheään asutetulle alueelle. Alueen koko väestön on oltava vähintään 50 000 tai alueen tulee sijaita tiheään asutun alueen vieressä.
The regioral classification used in the report is the "Nomenclature of territorial units for statistics", com monly known by its French acronym, NUTS.
Kertomuksessa käytetty alueellinen luokitus on nimeltään "Nomenclature of territorial units for statistics", joka tunnetaan paremmin ranskalaisen lyhenteensä "NUTS" muodossa.
This is defined by Eurostat on the basis of existing institutional arrangements in the Member State concerned and by agreement with the national authorities.
Eurostat on määritellyt sen jäsenmaissa vallitsevien toimielinjärjestelyiden mukaisesti ja yhteisymmärryksessä kansallisten viranomaisten kanssa.
Un less otherwise specified, 'regions' in this report refer to NUTS-2 regions, of which there are 206 in the Union as a whole.
Jollei toisin mainita, "alueet" viittaavat tässä kertomuksessa NUTS2-alueisiin, joita koko unionissa on 206.
NUTS-2 is the smallest level of geographical disaggregation for which a full range of statistical data are available.
NUTS2 on pienin maantieteellinen yksikkö, josta on saa tavilla täysimääräiset tilastolliset tiedot.
It is also the level at which eligibility for Objectives 1 and 6 is determined (for other re gional Objectives, the smaller, NUTS-3 regions are used).
Se on myös taso, jolla määräytyy kelpoisuus tavoite 1 - ja tavoite 6 -luokituksiin (muiden alueellisten tavoitteiden kohdalla käytetään pienempiä NUTS3-alueita).
Though most NUTS-2 regions are broadly comparable in size, there are some extreme variations, most notably Ile de France and Lombardia at
Useimmat NUTS2-alueet ovat yleisesti ottaen vertailukelpoisia ko konsa puolesta, mutta joukkoon mahtuu suuriakin vaihteluita. Yhden ääripään muodostavat île de France ja
All the remaining areas are classified as sparsely populated.
Tässä kertomuksessa tiheään asutettuja alueita pidetään kaupunkimaisina ja harvaan asuttuja alueita yleensä maaseutumaisina.
However, there is an alternative classification of rural areas, proposed by the OECD, which defines rural regions as those with less than 150 inhabitants per sguare km and this too is referred to in the text.
Metodologinen liite alle 150 asukasta neliökilometrillä. Tekstissä viitataan myös tähän luokitukseen.
PPS measures of GDP
Bkt:n ostovoimakorjatut mittarit
Throughout the report, comparisons between Member States or regions are made in terms of PPS (purchasing power standards).
Tässä kertomuksessa jäsenmaiden ja alueiden vertailussa käytetään ostovoimakorjausta.
These adjust for differences in price levels between countries (there are no regional estimates of PPS) which are not necessarily reflected in the prevailing exchange rate.
Se ottaa huomioon sellaiset maiden väliset erot hintatasossa (ostovoiman alueellisesta vaihtelusta ei ole saatavilla arvioita), jotka eivät välttämättä ilmene vallitsevissa vaihtokursseissa.
Employment data
Työllisyystiedot
There are two sources of regional employment data used in the report:
Kertomuksessa käytetään kahta alueellisten työllisyystietojen lähdettä:
• data on numbers employed derived from the an nual Union Labour Force Survey, which relate to those resident in the region who are in employ ment, wherever they work;
Unionin vuosittaisesta työvoimatutkimuksesta johdetut tiedot työllisten määrästä. Näin saadut luvut kertovat alueella asuvien työllisten määrän riippumatta siitä, missä he käyvät työssä.
• data on employment based on regional (or na tional) accounts, which relate to those employed in the region, wherever they are resident.
Alueelliseen (tai kansalliseen) kirjanpitoon perustuvat työllisyystiedot, jotka kertovat alueella työtä tekevien määrän riippumatta siitä, missä he asu vat.
The first measure is used to estimate employment rates and participation rates (the data on unemploy ment also relate to residence) where the denominator is workingage population resident in the region (or country).
Edellistä mittaria käytetään työllisyys- ja osallistu misasteen arviointiin (työttömyystiedot liittyvät myös asuinpaikkaan). Nimittäjänä on alueella (tai maassa) asuva työikäinen väestö.
The second measure is used in the estimation of GDP per person employed, where the numerator is also based on the regional (or national) accounts.
Jälkimmäistä mittaria käytetään työntekijää kohti lasketun bkt:n arviointiin, jolloin osoittajassa otetaan huomioon myös alueellinen (tai kansallinen) kirjanpito.
The two measures will differ according to the scale of commuting, either in or out of a region.
NUTS2-kokoluokan alueilla. Poikkeuksia ovat mm.
Although this is generally very small for most regions of the size of NUTS-2, there are a few regions where it is important — eg Luxembourg, where there is significant inward commuting, and Flevoland in the Netherlands, where there is egually large outward commuting.
Luxemburg, jossa käy työssä huomattava määrä ihmisiä, ja Alankomaiden Flevoland, josta yhtä mittava joukko ihmisiä matkustaa muualle töihin.
Table 1 Growth of GDP in the Cohes ion countries, 1986-99
Taulukko 1 Bkt:n kasvu koheesiomaissa, 1986­1999
1.5 projections
1,5 ennusteita
Annual average % change in population
Keskimääräinen vuotuinen
0.4 projections
0,4 ennusteita
100.0 projections
100,0 ennusteita
'•"Growth rates 86-96 and 86-91: excluding n ew German Lander Source: Eurostat: DGXVI calculations
""Kasvuluvut 86­96 ja 86­91 ■ Saksan uusia o savaltioita ei ole huomioitu Lähde: Eurostat, laskelmat: DGXVI
Table 2 GDP per head in richest and poorest regions in the Union, 1986 and 1996
Taulukko 2 Bkt/asukas vauraimmilla ja köyr immilla unionin alueilla, 1986 ja 1996
(GDP per head in PPS, EUR15=100)
(ostovoimakorjattu bkt/asukas, EUR 15= 100)
Lowest 10
10 köyhintä aluetta
Lowest 25
25 köyhintä aluetta
New German Länder. Groningen (NL): no data for 1986 France (DOM) Source: Eurostat: DGXVI calculations
Saksan uudet osavaltiot: ei tietoja vuodelta 1986, Ranska (mertei ltakaiset departementit) 1996: vuoden 1994 tiedot: 1986: ei sisällä Groningeniä (NL) Lähde: Eurostat, laskelmat: DGXVI
Table 3 Regional disparities in GDP per head and unemployment by Member State, 1987 and 1997
Taulukko 3 Alueelliset erot asukaskohtaisessa bkt:ssa ja työttömyydessä jäsenmaittain, 1987 ja 1997
Employment
% työvoimasta
PPS(EUR15=100)
Työllisyys (keskimää­räinen
Regional disparity (standard deviation)
Alueelliset erot (keskihajonta)
(average annual % change)
Ostovoimakorjattu (EUR15=100) vuotuinen muutos, %)
""National data
'a,Kansallisen tason tietoja 'b > EUR12
""EUR 12 lclD90: excluding new German Länder
< clD90 ilman Saksan uusia osavaltioita ""Bkt:n erot 1986: ilman Groningenia
""GDP disparity 1986: excluding Groningen ""Employment growth: excluding Açores and Madeira Source: Eurostat: DGXVI calculations
'^Työllisyyden kasvu: ilman Açoresia ja Madeiraa Lähde: Eurostat, laskelmat: DGXVI.A4
Table 4 Densely­populated NUTS· ■2 regions, 1996/1997
Taulukko 4 Tiheään asutut NUTS2­alueet, 1996/1997
NUTS­2 region
NUTS2­alue
Population
Työttömyysaste
Population (OOOs) density (no./km2)
Väestö (tuhatta as.)
GDP/head in PPS (EUR15=100)
Ostovoimakor­jattu bkt/asukas (EUR15=100)
Berlin (D)
Väestö (tuhatta as.)
West Midlands (County) (UK)
Pohjois­Suomi (FIN)
Merseyside (UK)
Itä­Suomi (FIN)
West Yorkshire (UK)
Väli­Suomi (FIN)
Table 5 Sparsely­populated NUTS­■2 regions , 1996/1997 (continued)
Taulukko 5 Harvaan asutut NUTS2­alueet, 1996/1997
Unemployment rates. 1997
Työttömyysaste
0 Population density (no./krm)
Väestö (tuhatta as.)
GDP/head in PPS (EUR15=100)
Ostovoimakor­jattu bkt/asukas (EUR15=100) h
Bottom 25 Bottom 50 Total < 100 l n h. / Km EUR15 13.9 13.6 13.6 28.9 17.5 14.5 16.5 12.2
Yhteensä < 100 as./ km2 EUR15
Source: Eurostat: DGXVI calculations
Lähde: Eurostat, laskelmat: DGXVI
Table 6 Labour Force Survey data for areas of different population density, 1997
Taulukko 6 Työvoimatutkimustietoja väentiheydeltään erilaisista alueista, 1997
Characteristic
Yksiköt
Population density areas Intermediate
Väentiheysluokitus
Unemployment (% labour force)
Osuus EU:n väestöstä (%)
Youth unemployment (% labour force)
Työttömyys (% työvoimasta) Nuorisotyöttömyys (% työvoimasta)
Longterm unemployment (% unemployed)
Naisten työttömyys (% työvoimasta) Pitkäaikaistyöttömyys (% työttömistä)
Longterm unemployment (% labour force)
Pitkäaikaistyöttömyys (% työvoimasta)
Sectoral employment (% employed)
Työllisyys eri sektoreilla (% työllisistä) Maatalous ja kalastus
Manufactu'ing (¡nel. mining and electricity)
Teollisuustuotanto (sis. kaivostoiminta ja sähköteollisuus) Rakentaminen
Construction
Liikenne ja viestintä
Trade, hotels, restaurants and other personal services
Rahoitus- ja yrityspalvelut Kauppa, hotellit, ravintolat ja muut yksityiset palvelut Julkiset palvelut
Part-time employed prefering to work full time (% part-timers)
Osa-aikatyötä tekevät (% työntekijöistä)
Family workers (% employed)
Itsenäiset ammatinharjoittajat (% työntekijöistä)