natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Member State in partnership, with a view to reviewingthe assistance and allocating the reserve referred to in Article 44.
Komissio tarkastelee arvioinnin merkitsevyyttä ja laatua komission ja jäsenvaltioiden yhdessä etukäteen määrittelemin perustein tukitoimen tarkistamiseksi ja 44 artiklassa tarkoitetun varauksen jakamiseksi.
Each Member State, in close consultation withthe Commission. shall assess under each obiective andnot later than 31 December 2003 the performanceof each of their operational programmes or singleprogramming documents on the basis of a limitednumber of monitoring indicators reflectingeffectiveness, management and financialimplementation and measuring the midterm results in be updated for each Community support framework relation to their specific initial targets.
Kukin jäsenvaltio arvioi läheisessä yhteistyössä komission kanssa jokaisen tavoitteen osalta 31 päivään joulukuuta 2003 mennessä kaikkien toimenpideohjelmiensa tai yhtenäisten ohjelma-asiakirjojensa suoritustason käyttäen rajallista määrää seurantaindikaattoreita, joilla mitataan tehokkuutta, hallintoa ja rahoituksen toteutumista sekä puolivälin tuloksia suhteessa niiden erityisiin lähtötason tavoitteisiin.
31 December 2005 in order to prepare for subsequent
Se on saatava päätökseen myöhempien tukitoimien valmistelemiseksi viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2005.
Ex-post evaluation account of all or part of an indicative list of indicatorsproposed by the Commission and shall be quantifiedin the existing different annual implementation reportsas well as the midterm evaluation report.
Jäsenvaltio määrittelee nämä indikaattorit läheisessä yhteistyössä komission kanssa ja ottaa siinä huomioon komission ehdottaman ohjeellisen indikaattoriluettelon kokonaan tai osittain, ja ne esitetään määrinä olemassa olevissa vuosittaisissa eri täytäntöönpanokertomuksissa ja väliarviointia koskevassa kertomuksessa.
The Member States shall be responsible for their application.
Jäsenvaltiot ovat vastuussa näiden indikaattoreiden soveltamisesta.
At midterm and not later than 31 March 2004.the Commission shall allocate, in close consultationwith the Member States concerned, under each available, ex-post evaluation shall cover the utilisationof resources and the effectiveness and efficiency of theassistance and its impact and shall draw conclusionsregarding policy on economic and social cohesion.
Komissio vastaan jälkiarvioinnista yhteistyössä kyseisen jäsenvaltion ja hallintoviranomaisen kanssa.
Itshall cover the factors contributing to the success orfailure of implementation and the achievements andresults, including their sustainability.
Jälkiarviointi kattaa tukitoimet, ja sen tekee riippuma-
Ex-post evaluation shall be the responsibility ofthe Commission, in collaboration with the Member State and the managing authority. It shall cover the be successful.
Komissio myöntää jokaisen tavoitteen osalta läheisessä yhteistyössä asianomaisten jäsenvaltioiden kanssa jakson puolivälissä ja viimeistään 31 päivänä maaliskuuta 2004 kultakin jäsenvaltiolta, ottaen huomioon sen institutionaaliset erityispiirteet ja kultakin osin sovellettavan ohjelmatyön, saamansa ehdotuksen pohjalta 7 artiklan 5 kohdassa tarkoitetut maksusitoumusmäärärahat suorituskykyisinä pidetyille toimenpideohjelmille tai yhtenäisille ohjelma-asiakirjoille tai niiden toiminta-aloille.
The operational programmes or singleprogramming documents shall be adapted inaccordance with Articles 14 and 15.
Toimenpideohjelmia tai yhtenäisiä ohjelma-asiakirjoja mukautetaan 14 ja 15 artiklan mukaisesti.
REPORTS AND PUBLICITY
KERTOMUKSET JA JULKISUUS
(b) the coordination of assistance from the Fundsamong themselves and with the assistance grantedby the EIB and the other existing financial
Kertomukset b) yhteenveto rahastojen tukitoimien yhteensovittamisesta keskenään sekä Euroopan investointipankin ja muiden rahoitusvälineiden avulla rahoitettujen tukitoimien kanssa; c) heti kun nämä ovat saatavissa, tulokset 42 ja 43 artiklassa tarkoitetuista arvioinneista mukaan lukien tukitoimien mukauttamista koskevat tiedot sekä arvio siitä, ovatko rahastotoimet 12 artiklassa tarkoitettujen yhteisön politiikkojen mukaisia; d) luettelo rahastojen tukea saaneista suurhankkeista;
Pursuant to Article 1.59 of the Treaty, the Commission shall submit a report at three-yearly as soon as they are available, the results of theevaluations referred to in Article 42 indicatingany adjustments to the assistance - and in Article 43, and an evaluation of the consistency of- measures taken by the Funds with the Communitypolicies referred to in Article 12; intervals to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committeeof the Regions on the progress made towardseconomic and social cohesion and the contribution made to this by the Funds, the Cohesion Fund, the EIB
Komissio esittää perustamissopimuksen 159 artiklan mukaisesti Euroopan parlamentille, neuvostolle, talous- ja sosiaalikomitealle sekä alueiden komitealle kolmen vuoden välein kertomuksen, joka koskee taloudellisen ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden toteuttamisessa saavutettua edistystä ja rahastojen, koheesiorahaston, Euroopan investointipankin ja muiden rahoitusvälineiden osuutta tässä.
(e) the results of checks carried out by the Commission in accordance with Article 38(2) andthe lessons to be drawn from them, including an indication of the number of recorded irregularities, cohesion, including the socioeconomic situation ofthe regions and any changes observed, and ananalysis of direct investment flows and their the amounts in question and the financial impact on the Community employment situation; corrections made in respect of Article 39(2);
Kertomuksessa on oltava erityisesti: e) komission 38 artiklan 2 kohdan mukaisesti toteuttamien tarkastusten tulokset ja näistä tarkastuksista tehdyt päätelmät mukaan lukien todettujen väärinkäytösten määrä ja rahamäärät, joista niissä on kyse, sekä 39 artiklan 2 kohdan mukaisesti toteutetut rahoitusoikaisut; a) yhteenveto taloudellisen ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden toteutumisessa tapahtuneesta edistyksestä, mukaan lukien alueiden sosioekonominen asema ja sen kehittyminen sekä analyysi suorien investointien virrasta ja niiden vaikutuksista yhteisön työllisyystilanteeseen; f) tiedot 48—51 artiklan mukaisesti annetuista komiteoiden lausunnoista.
(b) the role of the Funds, the Cohesion Fund, the EIBand other financial instruments as well as theimpact of other Community and national policiesin accomplishing this process;
b) yhteenveto rahastojen, koheesiorahaston, Euroopan investointipankin ja muiden rahoitusvälineiden osuudesta sekä muiden yhteisön ja kansallisten politiikkojen vaikutuksesta prosessin toteutuksessa;
(c) any proposals concerning Community measuresand policies which may need to be adopted in order to strengthen economic and social cohesion.
Tiedottaminen ja julkisuus c) mahdolliset ehdotukset yhteisön toimiksi ja politiikoiksi, jotka ovat tarpeen taloudellisen ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden lujittamiseksi.
For the purposes of consultation as referred to in Article 15(1), Member States shall ensure that publicity is given to development plans.
Edellä 15 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun kuulemisen toteuttamiseksi jäsenvaltioiden on huolehdittava siitä, että suunnitelmat saavat julkisuutta.
Before 1 November of each year, the Commission shall forward ro the European Parliament, the Council, the Economic and Social
Komissio esittää ennen kunkin vuoden marraskuun 1 päivää Euroopan parlamentille, neuvostolle, talous- ja sosiaalikomitealle sekä alueiden komitealle kertomuksen tämän asetuksen soveltamisesta edellisen vuoden aikana.
Committee and the Committee of the Regions a reporton the implementation of this Regulation during the
Kertomuksessa on oltava erityisesti:
Without preiudice to Article 23(1), the managingauthority shall be responsible for ensuring thatpublicity is given to the package and particularly for preceding year. This report shall review in particular: informing:
Hallintoviranomaisen on, tämän kuitenkaan rajoittamatta 23 artiklan 1 kohdan soveltamista, huolehdittava, että tukitoimi saa julkisuutta ja annettava tietoja erityisesti: a) yhteenveto kunkin rahaston toiminnasta, sen talousarviovarojen käytöstä ja tukitoimien keskittämisestä sekä muiden, komission toimivaltaan kuuluvien rahoitusvälineiden käytöstä ja näiden varojen keskittämisestä; tämä yhteenveto sisältää: a) mahdollisille lopullisille edunsaajille, ammattialojen järjestöille, talous- ja työmarkkinaosapuolille, miesten ja naisten tasa-arvoa edistäville elimille sekä asianomaisille valtiosta riippumattomille järjestöille tukitoimen tarjoamista mahdollisuuksista; b) yleisölle yhteisön osuudesta kyseiseen tukitoimeen ja sen tuloksiin.
(b) the general public about the role played by the Community in the assistance concerned and its results.
— jäsenvaltiokohtaisen vuosittaisen jaottelun kunkin rahaston maksusitoumuksista ja sen maksamista määrärahoista mukaan lukien yhteisöaloitteet,
annual breakdown by Member State ofappropriations commifted and paid in respectof each fund, including Community initiatives;
— vuosittainen arviointi innovatiivisista toimista ja teknisestä avusta;
The Member States shall consult the Commission and in accordance with Article 37(2) inform it each
Jäsenvaltioiden on kuultava 37 artiklan 2 kohdan mukaisesti komissiota ja ilmoitettava sille vuosittain tehdyistä aloitteista.
In implementing this Regulation, the Commissionshall be assisted by four committees:
Komissiota avustaa tämän asetuksen täytäntöönpanossa neljä komiteaa:
Treaty in the case of decisions which the Council isrequested to adopt on a proposal from the Commission. \fhen a matter is put to the votewithin the committee, the votes of the Member States' representatives shall be weighted as
— komitea antaa lausuntonsa edellä mainitusta ehdotuksesta määräajassa, jonka puheenjohtaja voi asettaa kyseenä olevan asian kiireellisyyden mukaan.
Development and the said Article. The chairman shall
Lausunto annetaan perustamissopimuksen 205 artiklan 2 kohdassa niiden päätösten edellytykseksi määrätyllä enemmistöllä, jotka neuvosto tekee komission ehdotuksesta.
147 of the
Puheenjohtaja ei osallistu äänestykseen, a) aluekehityksen ja alueellisen uudelleenjärjestelyn komitea; b) perustamissopimuksen 147 artiklan nojalla perustettu komitea;
Structures and the Commission shall adopt measures which shallapply immediately.
— komissio päättää toimenpiteistä, joita sovelletaan välittömästi.
However, if they are not inaccordance with the opinion delivered by thecommittee, they shall be communicated forthwithby the Commission to the Council. In that event:
Jos ne eivät kuitenkaan ole komitean lausunnon mukaisia, komissio ilmoittaa niistä välittömästi neuvostolle.
Rural Development;
Tällöin: c) maatalouden rakenteiden ja maaseudun kehittämisen komitea;
(d) the Committee on Structures for Fisheries and the Commission may defer application of themeasure which it has decided for a period ofnot more than one month from the date of
— komissio voi lykätä päättämänsä toimenpiteen täytäntöönpanoa enintään yhdellä kuukaudella ilmoituksen tekopäivästä, d) kalatalous- ja vesiviljelyalan rakenteiden komitea.
- the Council, acting by a qualified maiority,may take a different decision within the timelimit provided for in the above sub-indent.
— neuvosto voi määräenemmistöllä päättää asiasta toisin neljännessä alakohdassa tarkoitetun ajan kuluessa.
- the Commission representative shall submit to thecommittee a draft of the measure to be taken.
— komission edustaja tekee komitealle ehdotuksen tarvittavista toimenpiteistä,
The Commission shall refer the reports referredto in Article 45 to the committees.
Komissio saattaa komiteoiden käsiteltäväksi 45 artiklassa tarkoitetut kertomukset.
It may seek theopinion of a Committee on any matter concerningassistance under the Funds, other than assistanceorovided for in this Title.
Se voi pyytää komitean lausuntoa kaikista muista kuin tämän osaston piiriin kuuluvista rahastojen tukitoimiin liittyvistä kysymyksistä.
This includes matters primarily dealt with by other committees.
Mukaan luetaan myös muiden komiteoiden pääasiallisesti käsittelemät kysymykset.
Each committee's opinions shall be brought tothe attention of the other committees referred to in this Title.
Kukin komitean lausunto annetaan tiedoksi tässä osastossa tarkoitetuille komiteoille.
Each committee shall draw up its rules of its opinions shall be entered in the minutes; each Member State shall in addition have the right toask for its position to be included in the minutes, procedure.
— komitean lausunnot merkitään pöytäkirjaan; jokaisella jäsenvaltiolla on lisäksi oikeus pyytää, että sen kanta merkitään kyseiseen pöytäkirjaan,
The European Parliament shall be regulady
Euroopan parlamentille tiedotetaan säännöllisesti komiteoiden työstä.
the Commission shall take the utmost account ofthe opinions delivered by the committee.
— komission on, niin suurelta osin kuin mahdollista, otettava huomioon komitean lausunto.
It shallinform the committee of the manner in which it takes account of its opinions.
Sen on ilmoitettava komitealle, millä tavoin lausunto on otettu huomioon.
Committee on the Development and Conversion of Regions
Aluekehityksen ja alueellisen uudelleenjärjestelyn komitea
States' representatives and chaired by a Commission
Komission yhteyteen perustetaan aluekehityksen ja alueellisen uudelleenjärjestelyn komitea, joka muodostuu jäsenvaltioiden edustajista ja jonka puheenjoh-
- the Commission representative shall submit to thecommittee a draft of the measure to be taken, representative, is hereby set up under the auspices of
— komission edustaja toimittaa komitealle ehdotuksen tarvittavista toimenpiteistä,
The EIB shall appoint a non-voting representative.
Euroopan investointipankki nimeää edustajansa, joka ei osallistu äänestykseen.
representatives, two representatives of the workers'organisations and two representatives of theemployers' organisations from each Member State.The Member of the Commission responsible forchairing the committee may delegate that responsibility to a senior Commission official.
kijäjärjestojen ja kaksi työnantajajärjestöjen edustajaa kustakin jäsenvaltiosta. Puheenjohtajana toimiva komission jäsen voi siirtää tämän tehtävän komission johtavalle virkamiehelle.
The committee shall act as a Management Committee according to the procedure laid down in Article 47(3) when it deals with:
Komitea käyttää hallintokomitean toimivaltaa 47 artiklan 3 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen silloin, kun se käsittelee seuraavia asioita: tarkoitetut
(a) the implementing rules referred to in Article 53(2).
Yhden jäsenen tai molempien jäsenten poissaollessa varajäsen osallistuu kokouksiin täysivaltaisesta a) jäljempänä 53 artiklan 2 kohdassa soveltamista koskevat säännöt.
Other committees shall be consulted under theirconsultative competence on the abovementionedimplementing rules, in so far as they are concerned;
Muita komiteoita kuullaan edellä mainittujen soveltamista koskevien sääntöjen osalta kyseisten komiteoiden toimivaltaan kuuluvissa asioissa, jos asia koskee niitä;
The members and alternates shall be appointed by the Council, acting on a proposal from the Commission,
Neuvosto nimeää komission ehdotuksesta jäsenet ja varajäsenet kolmeksi vuodeksi.
(ERDF)(1); for a period of three years.
Heidät voidaan nimetä uudelleen.
They may be reappointed.The Council shall, as regards the composition of thecommittee, endeavour to ensure fair representation ofthe different groups concerned.
Neuvosto pyrkii varmistamaan asianomaisten eri ryhmien tasapuolisen edustuksen komiteassa.
For the items on theagenda affecting it, the EIB shall appoint a non-voting representative.
Euroopan investointipankki nimeää sitä koskevia esityslistan kohtia varten edustajan, joka ei osallistu äänestykseen.
(c) the guidelines relating to the Community initiatives referred to in Article
b) Euroopan aluekehitysrahastosta (EAKR) 21 päivänä kesäkuuta 1999 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1261/1999 5 artiklassa tarkoitetut soveltamista koskevat sään-nöti1);
(d) the guidelines for the different types of innovarivemeasures provided for in application of Article 22,in the case of support from the ERDF.
Komitea: c) ehdotukset komission suuntaviivoiksi, jotka koskevat 22 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettua yhteisöaloitetta (Interreg) ja 20 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettua yhteisöaloitetta
(a) deliver opinions on the draft Commission decisionsrelating to single programming documents and to Community support frameworks under Objective 3 as well as on the Community support frameworks and corresponding information contained in the single programming documents, under Objectives 1 and
(Urban); a) antaa lausunnon sellaisista komission päätösehdotuksista toimenpiteiksi, jotka koskevat tavoitteen 3 mukaisia yhtenäisiä ohjelma-asiakirjoja ja yhteisön tukikehyksiä sekä, kun kyseessä on ESR:n tuki, tavoitteiden 1 ja 2 mukaisia yhteisön tukikehyksiä ja yhtenäisiin ohjelma-asiakirjoihin sisältyviä vastaavia tietoja; d) suuntaviivat, jotka koskevat 22 artiklan mukaisesti toteutettavia erilaisia innovatiivisia toimenpidetyyppejä, jos EAKR osallistuu niihin.
(c) be consulted on the implementing rules referred to the Community support frameworks and thecorresponding information contained in the singledocuments, under Obiectives 1 and in Article 8 of Regulation (EC) No 1262/1.999 of
Komitea käyttää neuvoa-antavan komitean toimivaltaa 47 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen silloin, kun se käsittelee seuraavia asioita: b) antaa lausuntonsa 53 artiklan 2 kohdassa säädetyistä soveltamista koskevista säännöistä; a) tavoitteen 2 nojalla tukikelpoisten alueiden luettelon laatiminen ja tarkistaminen; c) komiteaa kuullaan Euroopan sosiaalirahastosta 21 päivänä kesäkuuta 1999 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1262/ 1999 8 artiklassa tarkoitettujen soveltamista koskevien sääntöjen osalta (2); b) tavoitteen 1 ja 2 mukaiset yhteisön tukikehykset ja yhtenäisiin ohjelma-asiakirjoihin sisältyvät vastaavat tiedot; c) edellä 23 artiklaa mukaiset tekniseen apuun kuuluvat toimenpidetyypit, jos EAKR osallistuu niihin; d) muut 20—22 artiklan koskevat kysymykset.
(d) deliver opinions on draft Commission guidelinesrelating to the Community initiative referred to in Article 20(1Xd) ('EQUAL') and for the varioustypes of innovative measure in the context of Article 22 in the case of support from the ESF. The Commission may also refer further questions to it
49 artikla d) antaa lausunnon ehdotuksista komission suuntaviivoiksi, jotka koskevat 20 artiklan 1 kohdan d alakohtaan liittyvää yhteisön aloitetta (Equal) ja 22 artiklan mukaisesti toteutettavia erilaisia innovatiivisia toimenpiteitä, jos ESR osallistuu niihin.
Article 49 within the meaning of Articles 20 to 22;
Komissio voi pyytää komitealta lausuntoa myös muista 20—22 artiklassa tarkoitetuista kysymyksistä;
Committee pursuant to Article 147 of the Treaty
Perustamissopimuksen 147 artiklan nojalla perustettu komitea
(e) be consulted on the types of technical-assistancemeasure in accordance with Article 23 in the caseof support from the ESF.
Perustamissopimuksen 147 artiklan nojalla perustetussa komiteassa on kaksi hallituksen, kaksi työnte- e) komiteaa kuullaan 23 artiklan mukaiseen tekniseen apuun kuuluvien toimenpidetyyppien osalta, jos ESR osallistuu niihin.
43 of this Official Journal.
) Katso tämän virallisen lehden s. 43.
For their adoption, the opinions of the committeeshall require an absolut majority of the votes validly cast.
Komitean lausunnot annetaan hyväksyttyjen äänten ehdottomalla enemmistöllä.
The Commission shall inform the committee ofthe manner in which it has taken account of its
Komissio ilmoittaa komitealle, millä tavoin sen lausunto on otettu huomioon.
Committee on Structures for Fisheries and Aquaculture opinions.
Kalatalous- ja vesiviljelyalan rakenteiden komitea
Committee on Agricultural Structures and Rural Development
Maatalouden rakenteiden ja maaseudun kehittämisen komitea
A Committee on Agricultural Structures and Rural Development, made up of Member States'representatives and chaired by a Commission representative, is hereby set up under the auspices ofthe Commission.
Komission yhteyteen perustetaan kalatalous- ja vesiviljelyalan rakenteiden komitea, joka muodostuu jäsenvaltioiden edustajista ja jonka puheenjohtajana on komission edustaja.
The EIB shall appoint a non-voting
Euroopan investointipankki nimeää edustajansa, jolla ei ole äänioikeutta.
The committee shall act as a Management Committee according to the procedure laid down in Article 47(3) when it deals with: representative.
Komitea käyttää hallintokomitean toimivaltaa 47 artiklan 3 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen silloin, kun se käsittelee seuraavia asioita:
(a) the implementing rules referred to in Article 4 of Regulation (EC) No '1,26311'999;
a) asetuksen (EY) N:o 1263/1999 (kalatalouden ohjauksen rahoitusväline) 4 artiklan mukaiset soveltamista koskevat säännöt;
The Committee acts as a Management Committee according to the procedure laid down in Article 47(3) when it deals with:
Komitea käyttää hallintokomitean toimivaltaa 47 artiklan 3 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen silloin, kun se käsittelee seuraavia asioita: b) suuntaviivat, jotka koskevat 22 artiklan mukaisia erilaisia innovatiivisia tukitoimenpidetyyppejä, jos KOR osallistuu tukemiseen.
(a) the implementing rules and transitional rules
a) asetuksen (EY) N:o 1257/1999 (maaseudun kehittäminen) 34, 50 ja 53 artiklassa tarkoitetut soveltamista koskevat säännöt; b) komission ehdotus suuntaviivoiksi, jotka koskevat 20 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitettua yhteisöaloitetta (Leader).
The committee shall act as a Consultative Committee according to the procedure laid down in Article 47(2) when it discusses the following matters:
Komitea käyttää neuvoa-antavan komitean toimivaltaa 47 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen silloin, kun se käsittelee seuraavia asioita:
(b) the parts of the intervention concerning fisheriesstructures included in the draft Commission Decision relating to the Community supportframeworks and corresponding informationcontained in the single programming documents under Objective 1; included in the draft Commission decisions relatingto the Community support frameworks andcorresponding information contained in the singleprogramming documents, for the regions under
Komitea käyttää neuvoa-antavan komitean toimivaltaa 47 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen silloin, kun se käsittelee seuraavia asioita: a) tavoitteen 2 nojalla tukikelpoisten alueiden luettelon laatiminen ja tarkistus; a) tavoitteen 2 nojalla tukikelpoisten alueiden luettelon laatiminen ja tarkistus; b) ne kalatalouden rakenteisiin liittyvien tukitoimien osat, jotka sisältyvät tavoitteen 1 mukaisia yhteisön tukikehyksiä ja yhtenäisiin ohjelma-asia-kirjoihin sisältyviä vastaavia tietoja koskeviin komission päätösehdotuksiin; b) tavoitteen 1 ja 2 mukaisia yhteisön tukikehyksiä tai yhtenäisiin ohjelma-asiakirjoihin sisältyviä tietoja koskeviin komission päätösehdotuksiin sisältyvät maatalouden rakenteisiin tai maaseudun kehittämiseen liittyvät interventiotoimet; c) jäljempänä 53 artiklan 2 kohdassa olevat soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt; c) jäljempänä 53 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut soveltamista koskevat säännöt; d) edellä 23 artiklan mukaiseen tekniseen apuun kuuluvat toimenpidetyypit, jos KOR osallistuu tukemiseen; d) edellä 23 artiklan mukaiseen tekniseen apuun kuuluvat toimenpidetyypit, jos EMOTR osallistuu niihin; e) muut 20—22 artiklaa koskevat kysymykset.
(e) any other questions concerning Article 22.
e) muut 22 artiklaa koskevat kysymykset.
This Regulation shall not affect the conrinuationmodification, including the total or partial l. or
Soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt
Implementation
Siirtymäsäännökset
The Commission shall be in charge of the
Komissio vastaa tämän asetuksen soveltamisesta.