natgillin/translations-raw huggingface dataset:
When the elections take place the return of refugees should already be under way allowing them to partici­pate in the elections in their places of origin.
D kansalaisyhteiskunnan vakiinnuttaminen ja kansalaisjärjestöjen sekä kulttuurialan laitosten ja oppilaitosten lujittaminen;
Council conclusions on guidelines for former Yugoslavia o the development of the private sector, especially smaller firms and the promotion of investments;
Neuvoston päätelmät entistä Jugoslaviaa koskevista suuntaviivoista
□ the establishment of open, free and normal econo­mic relations between the States of former Yugosla­via;
D talouden vakauttamisen ja markkinatalou­teen siirtymisen tukeminen;
□ the participation of the countries concerned in the open international economic system;
D energia­, vedenjakelu­, liikenne­ ja televies­tintäverkkojen jälleenrakennus ja nykyaikaista­minen;
□ the development of trade and cooperation with the European Union and other international partners.
D yksityisen sektorin, etenkin pienyritysten, kehittäminen ja investointien edistäminen; ja huolehtimalla siitä, ettei mitään alaa laimin­lyödä.
The European Union intends to make a major contri­bution to the electoral process, mainly through ECMM.
Varojenkeruuelinten omaa pätevyyttä ja taitotietoa on hyödynnettävä.
In this context, the Union will redefine the future tasks of the European Union Monitoring Mis­sion in former Yugoslavia in the perspective of peace.
Mukaan on saata­va mahdollisimman monta avunantajaa.
The ECMM has been deployed in the region since 1991 and has a unique experience in dealing with the many different aspects of the conflict.
Tarpei­den ja käynnistettyjen toimien osalta on nouda­tettava avoimuutta.
The granting of longer term measures will be subject to criteria of conditionality which should include the following elements:
Edunsaajamaissa on luota­va rakenteita, joiden avulla ne voivat hyödyntää tuen.
□ implementation of the terms of the peace agree­ment;
□ kyseisten maiden osallistuminen avoimeen kansainväliseen talousjärjestelmään;
□ respect for human rights, minority rights and the right to return of all the refugees and displaced per­sons;
D kauppavaihdon ja yhteistyön kehittäminen Euroopan unionin ja muiden kansainvälisten kumppanien kanssa.
A. Reconstruction is a major task for the international community.
Euroopan unionin odotetaan osallistuvan huo­mattavassa määrin näihin jälleenrakennuspon­nistuksiin.
The European Union is willing to con­tribute to this task in the context of the widest possible burden­sharing with other donors and in the light of detailed identified needs.
Unionilta vaadittavan ponnistuksen suuruuden perusteella unionin on saatava yh­teensovittajaelimessä asema, joka vastaa sen ko­kemusta avunannosta ja sen poliittista kiinnos­tusta alueen kehityksen onnistumiseen.
□ with respect to the FRY (Serbia and Montenegro), the granting of a large degree of autonomy within it for Kosovo;
Tämän elimen avulla olisi myös voitava hyödyntää täy­simittaisesti kansainvälisten rahoituslaitosten, etenkin Maailmanpankin, kokemusta ja vaiku­tusvaltaa.
Reconstruction should be concentrated in those areas most affected by war: the whole territory of Bosnia­Herzegovina and certain areas of Croatia.
Pitempiaikaisten toimenpiteiden toteuttamiselle on tiettyjä ehtoja, etenkin:
□ respect for the principles of market economy;
Π rauhansopimuksen ehtojen soveltaminen;
□ cooperation with the international war crimes tribu­nal.
D ihmisoikeuksien, vähemmistöjen oikeuksien sekä pakolaisten ja hätäsiirtolaisten paluuoikeu­den kunnioittaminen;
Reconstruction assistance for Bosnia­Herzegovina de­pends on the implementation of the provisions of the peace plan.
Lopuksi Euroopan unioni katsoo, että kansain­väliselle johtoryhmälle (IMG) olisi annettava merkittävä rooli tarpeiden arvioinnissa ja jäl­leenrakennusponnistusten yhteensovittamisessa paikan päällä.
The granting of reconstruction assistance to Croatia should be linked to the creation of real return options by the Croat Government for the Serbs in the UN pro­tected areas and to strict respect for human and minor­ity rights, as well as to a constructive attitude to the implementation of the peace plan.
Π Jugoslavian liittotasavallan (Serbian ja Mon­tenegron) osalta laajan itsehallinnon myöntämi­nen Kosovolle;
To that end, a maximum effort should be made to help Bosnia­Herzegovina to clear its arrears with these institutions.
D yhteistyö kansainvälisen sotarikostuomiois­tuimen kanssa.
These instruments would not modify the budgetary perspective of the Community and would respect the orientations agreed by the European Council with regard to financial assistance to Central and East European countries and Mediterranean third countries.
Alueen rauhan ja vakauden palauttamiseksi to­teuttamiensa ponnistelujen jatkoksi Euroopan unioni haluaa luoda kestävät suhteet alueen mai­hin heti, kun olot sen sallivat.
To these sources could be added possible loans from EIB and EBRD.
Nämä suhteet olisi toteutettava sopimuksin, jotka olisivat osa alueellista lähestymistapaa.
B. The European Union is convinced of the need to support economic development and the establishment of normal relations among all the States and the peo­ples of the former Yugoslavia.
Yhtei­sön rahoitus tulisi PHARE­ ohjelmasta, entistä Jugoslaviaa koskevista nykyisistä budjettikoh­dista tai kohdista, joiden osalta voitaisiin suun­nitella rajoitettuja toimia alueella, sekä rahoitus­näkymien luokkaan IV kuuluvista kohdentamat­tomista varoista.
Only the granting of longer term measures in the region at a later stage will enable it to enjoy a sustained economic recovery.
Ennen näiden sopimusten tekemistä olisi laadit­tava selkeä analyysi kaikista niistä ongelmista, jotka liittyvät Euroopan unionin suhteisiin tä­män alueen ja kunkin maan kanssa, sekä niihin liittyvistä mahdollisuuksista.
The objectives of the EU should include:
Näillä sopimuksilla olisi erityisesti:
D the establishment and reinforcement of democratic political institutions which guarantee the rule of law, human rights and fundamental freedoms;
D pyrittävä parantamaan ja tiivistämään ky­seisten maiden suhteita Euroopan unioniin ot­taen mahdollisuuksien mukaan huomioon nii­den pyrkimykset;
Efforts would he complementary and mutually reinforcing and coordination at different levels will be essential.
Näiden lähteiden lisäksi voitaisiin myöntää lainoja EIP:stä ja EBRD:stä.
□ the reinforcement of civil society and the strength­ening of non­governmental bodies and cultural and educational institutions;
□ edistettävä näiden maiden ja niiden lähinaa­purien sovinnontekoa sekä avoimien ja yhteis­työhön perustuvien suhteiden luomista niiden välille;
□ support for economic stabilization and transition to market economies;
D. Jälleenrakennustuki tulee useista eri lähteis­tä.
The European Union will be requested to contribute substantially to this reconstruction effort.
Ponnistukset olisivat toisiaan täydentäviä ja lujittavia; eri tasoilla tapahtuva yhteensovittami­nen on olennaisen tärkeää.
Bearing in mind the magnitude of its effort, the coordination mechanism must ensure that the Union will be able to play a role commensurate with its experience in the
Tämän yhteensovit­tamisen on noudatettava tiettyjä parametrejä: Käytettävissä olevat varat on hyödynnettävä te­hokkaasti etenkin välttämällä päällekkäisyyksiä
□ the rebuilding and modernization of energy, water, transport and telecommunications networks;
D mahdollistettava yleisellä tasolla Euroopan unionin osallistuminen alueen rauhan ja vakau­den edistämiseen.
These rela­tionships should take the form of agreements in the framework of a regional approach.
Neuvoston päätelmät entistä Jugoslaviaa koskevista suuntaviivoista
Arms control and Confidence­and Security­Building Measures (CSBM) in the region
Asevarustelun hallinta ja luottamusta ja turvallisuutta luovat toimenpiteet alueella
The conclusion of these agreements should be pre­ceded by a clear analysis of all problems and possibil­ities concerning the EU relations with the regions and with each of these countries.
Rauhansopimuksen allekirjoittamisen jälkeen on saatava aikaan mahdollisimman alhaiseen va rustelutasoon perustuva vakaa sotilaallinen tasapaino, jotta voitaisiin estää konfliktien uusiutuminen entisessä Jugoslaviassa.
Following the signing of the peace agreement, the es­tablishment of a stable military balance based on the lowest possible level of armaments will be a necessary element in preventing the recurrence of conflict in the former Yugoslavia.
Näissä sopimuksissa olisi käytettävä hyväksi aiemmista Euroopan unionin kanssa tehdyistä sopimuksista saatua kokemusta, ja niihin olisi sisällyttävä selkeitä poliittisia ja taloudellisia ehtoja, erityisesti ihmisoikeuksien ja vähemmistöoikeuksien kunnioittaminen, hätäsiirtolaisten ja pakolaisten paluuoikeus, toimielinten kansan valtaisuus, poliittisten ja taloudellisten uudistusten toteuttaminen, näiden maiden valmius luoda keskenään avoimet ja yhteistyöhön perustuvat suhteet, rauhansopimuksen ehtojen täysimittainen noudattaminen sekä Jugoslavian liittotasavallan (Serbian ja Montenegron) osalta laajan itsehallinnon myöntäminen Kosovolle.
The European Union considers urgent that a process be started in the context of OSCE to define arms con­trol, disarmament and confidence and security build­ing measures.
Euroopan unioni katsoo, että ETYJ:ssä on käynnistettävä kiireellisesti työ asevarustelun hallintaa ja aseidenriisuntaa koskevien toimen piteiden sekä luottamusta ja turvallisuutta luo vien toimenpiteiden määrittelemiseksi.
The EU will seek the commitment of the governments concerned, on signing the peace agreement, to begin constructive and bona fide nego­tiations on confidence and security measures, arms control and reduction as well as regional security.'
Rauhan sopimuksen allekirjoittamisen yhteydessä Euroopan unioni yrittää saada kyseisiltä hallituksilta sitoumuksen siitä, että ne aloittavat vilpittömästi ja rakentavassa hengessä neuvottelut luottamusta ja turvallisuutta luovista toimenpi teistä, asevarustelun hallinnasta ja vähentämisestä sekä alueellisesta turvallisuudesta."
The agreements should be based on experience gained from previous agreements with the EU and should
Kyseisten valtioiden valmius sitoutua alueelliseen yhteistyöhön ja nopeuttaa taloudellista ja poliittista uudistuskehitystä on ratkaiseva tekijä tulevien suhteiden luomisessa Euroopan unionin kanssa.
This section lists the titles of legal instruments, communications and notices that have appeared recently in the Official Journal but relate to items appearing in earlier issues of the Bulletin; the references were not available when those issues went to press.
Sen tiedotteen numeron ja juoksevan kohdan jälkeen, joita nämä täydentävät viitteet koske vat, annetaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden kansisivulla oleva otsake, lehden numero ja sen julkaisupäivä.
Commission Decision 95/455/EC of 1 March 1995 on the arrangements for reducing the social security con­tributions paid by firms in the Mezzogiorno and for assigning to the State some of those contributions OJ L 265, 8.11.1995
Komission päätös 95/455/EY, tehty 1 päivänä maaliskuuta 1995, yritysten sosiaalikulujen alentamisesta Mezzogiornossa ja näistä kuluista tiet tyjen siirtämistä verottajan vastattaviksi koske vista määräyksistä EYVL N:oL 265, 8.11.1995
Commission Decision 95/421/EC of 21 December 1994 declaring a concentration to be compatible with the common market OJ L251, 19.10.1995
Komission päätös 95/421/EY, tehty 21 päivänä joulukuuta 1994, erään keskittymän julistamisesta yhteismarkkinoille soveltuvaksi EYVL N:o L251, 19.10.1995
Modus vivendi of 20 December 1994 between the European Parliament, the Council and the Commis­sion concerning the implementing measures for acts adopted in accordance with the procedure laid down in Article 189b of the EC Treaty
Modus vivendi — Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission 20. joulukuuta 1994 sopima yhteistoimintatapa EY:n perustamissopimuksen 189 b artiklassa määrätyn menettelyn mukaisesti annettavien säädösten säätämismenettelyn osalta
Interinstitutional Agreement of 20 December 1994: Accelerated working method for official codification of legislative texts OJC 293, 8.11.1995
Toimielimien välinen sopimus, 20. joulukuuta 1994 — Nopeutettu menetelmä säädöstekstien viralliseksi kodifioimiseksi EYVL N:o C 293, 8.11.1995
Declaration by the European Parliament, the Council and the Commission of 6 March 1995 on the incorpo­ration of financial provisions into legislative acts OJ C 293, 8.11.1995
Komission päätös 95/437/EHTY, tehty 1 päivänä helmikuuta 1995, Saksan tuesta Georgsmarienhütte GmbH:lle EYVL N:o L 257, 27.10.1995
Commission Decision 95/437/ECSC of 1 February 1995 concerning a German proposal to grant State aid to Georgsmarienhütte GmbH OJ L 257, 27.10.1995
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tietyistä Itämeren, Belttien ja Juutinrauman vesialueiden kalavarojen teknisistä säilyttämistoimenpiteistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1866/86 muuttamisesta EYVL N:o C 302, 14.11.1995 (kumoaa ja kor vaa EYVL:n N:o C 91, 12.4.1995)
Commission Decision 95/452/EC of 12 April 1995 on State aid in the form of tax concessions to under-
Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission 6. maaliskuuta 1995 antama julistus varainhoitoa koskevien säännösten sisällyttämisestä säädöksiin EYVLN:oC293, 8.11.1995
Proposal for a Council Regulation on the safety man­agement of ro-ro passenger vessels OJ C 298, 11.11.1995
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) sisävesiliikenteen rakenteellisista parannuksista annetun asetuksen (ETY) N:o 1101/89 muuttamisesta EYVLN:oC292, 7.11.1995
Additional references in the Official Journal
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan laajuisia televerkkoja koskevista suuntaviivoista EYVLN:oC302, 14.11.1995
Point 1.3.222 takings operating in the Centro di Servizi Finanziari ed Assicurativi di Trieste pursuant to Artide 3 of Ital­ian Law No 19 of 9 January 1991 OJ L264, 7.11.1995
Komission päätös 95/452/EY, tehty 12 päivänä huhtikuuta 1995, Centro di servizi finanziari ed assicurativi di Triestessä toimiviin yrityksiin 9 päivänä tammikuuta 1991 annetussa Italian laissa N:o 19 olevan 3 artiklan mukaisesti veroetuuksien muodossa annettavista tuista EYVL N:oL 264, 7.11.1995
Commission Decision 95/422/ECSC of 4 April 1995 concerning State aid that the Freistaat Bayern, a regional authority of the Federal Republic of Ger­many, intends to grant to the ECSC steel undertakings Neue Maxhütte Stahlwerke GmbH, Sulzbach-Rosen­berg, and Lech-Stahlwerke GmbH, Meitingen-Herb-ertshofen OJ L 253, 21.10.1995
Komission päätös 95/422/EHTY, tehty 4 päivänä huhtikuuta 1995, Baijerin vapaavaltion suunnittelemasta valtion tuesta EHTYn terästeollisuuden yrityksille Neue Maxhütte Stahlwerke GmbH, Sulzbach-Rosenberg, ja Lech-Stahl-werke GmbH, Meitingen-Herbertshofen EYVL N:o L 253, 21.10.1995
Commission Decision 95/464/ECSC of 4 April 1995 on German aid to the coal industry for 1995 OJ L267, 9.11.1995
Komission päätös 95/464/EHTY, tehty 4 päivänä huhtikuuta 1995, Saksan tuesta kivihiiliteollisuudelle vuonna 1995 EYVL N:oL 267, 9.11.1995
Council Decision 95/441/EC of 13 July 1995 on the conclusion of the Agreement between the European Community and Mongolia on trade in textile products OJ L 261, 31.10.1995
Neuvoston päätös 95/440/EY, tehty 13 päivänä kesäkuuta 1995, tiettyjen Euroopan talousyhteisön ja Kiinan kansantasavallan tekstiilituotteiden kaupasta vuonna 1988 tehdyn kahdenvälisen
Commission communication to the European Parlia­ment and the Council on the status and implementa­tion of Directive 90/388/EEC on competition in the markets for telecommunications services OJC 275, 20.10.1995
Komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle kilpailusta telepalvelumarkkinoilla annetun direktiivin 90/388/ETY asemasta ja täytäntöönpanosta EYVL N:o C 275, 20.10.1995
Proposal for a Council Directive on the elimination of controls on persons crossing internal frontiers OJC 289, 31.10.1995
MFA-sopimuksen määräysten muuttamista koskevan Kiinan kansantasavallan ja Euroopan yh teisön välisen sopimuksen tekemisestä EYVL N:oL 261, 31.10.1995
Proposal for a Council Regulation amending Regu­lation (EEC) No 1101/89 on structural improvements in inland waterway transport OJC 292, 7.11.1995
Komission päätös 95/477/EY, tehty 12 päivänä heinäkuuta 1995, menettelystä sovellettaessa EY:n perustamissopimuksen 85 artiklaa EYVL N:oL 272, 15.11.1995
Proposal for a Council Directive on the right of thirdcountry nationals to travel in the Community OJC 306, 17.11.1995
Neuvoston päätös 95/441/EY, tehty 13 päivänä kesäkuuta 1995, Euroopan yhteisön ja Mongolian välisen tekstiilituotteiden kauppaa koskevan sopimuksen tekemisestä EYVL N:o L 261, 31.10.1995
Proposal for a European Parliament and Council Deci­sion on a series of guidelines for transEuropean tele­communications networks OJ C 302, 14.11.1995
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) laivanrakennukselle annettavasta tuesta EYVLN:oC304, 15.11.1995
Common position (EC) No 20/95 of 10 July 1995 adopted by the Council with a view to adopting a
Ehdotus neuvoston päätökseksi korkeakoulutusta ja ammatillista koulutusta koskevien Euroopan yhteisön ja Kanadan yhteistyösopimusten tekemisestä EYVLN:oC305, 16.11.1995
Amended proposal for a Council Regulation on the safety management of ro-ro passenger vessels OJ C 298, 11.11.1995
Ehdotus neuvoston direktiiviksi henkilöihin kohdistuvien tarkastusten poistamisesta sisäisillä rajoilla EYVL N:o C 289, 31.10.1995
Additional references in the Official Journal
Ehdotus neuvoston direktiiviksi kolmansien maiden kansalaisten oikeudesta matkustaa yh teisön alueella EYVLN:oC306, 17.11.1995
Commission Decision 95/477/EC of 12 July 1995 relating to a proceeding pursuant to Article 85 of the EC Treaty OJ L 272, 15.11.1995
Neuvoston 12 päivänä heinäkuuta 1995 vahvistama yhteinen kanta (EY) N:o 17/95 Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi avoimen verkon tarjoamisen (ONP) soveltamisesta puhelintoimintaan EYVL N:o C 281, 25.10.1995
Amended proposal for a European Parliament and Council Decision establishing a programme to support artistic and cultural activities having a European dimension (Kaleidoscope 2000) OJC 278, 24.10.1995
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston di rektiiviksi jäsenvaltioiden työntekijöiden ja heidän perheidensä liikkumista ja oleskelua yhtei sön alueella koskevien rajoitusten poistamisesta annetun direktiivin 68/360/ETY ja sijoittautumiseen ja palvelujen tarjoamiseen liittyvää kan salaisten liikkumista ja oleskelua yhteisön alueella koskevien rajoitusten poistamisesta annetun direktiivin 73/148/ETY muuttamisesta EYVL N:o C 307, 18.11.1995
Proposal for a Council Regulation (EC) on aid to ship­building OJC 304, 15.11.1995
Neuvoston 10 päivänä heinäkuuta 1995 vahvistama yhteinen kanta (EY) N:o 20/95 Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi tietokantojen oikeudellisesta suojasta EYVL N:o C 288, 30.10.1995
Proposal for a Council Decision concerning the con­clusion of an Agreement between the European Com­munity and Canada establishing a cooperation pro­gramme in higher education and training OJC 305, 16.11.1995
Lisäviitteet Euroopan yhteisöjen viralliseen lehteen
Common position (EC) No 15/95 of 10 July 1995 adopted by the Council with a view to adopting a Council Decision on the implementation of a training programme for professionals in the European audiovi­sual programme industry (MEDIA II — Training) OJC 281, 25.10.1995
1.3.187 jelmateollisuuden ammattilaisten koulutusohjelman täytäntöönpanemisesta (Media II — Koulutus) EYVLN:oC281, 25.10.1995
Commission Decision 95/465/ECSC of 19 July 1995 authorizing France to grant aid to the coal industry for
Ehdotus neuvoston päätökseksi yhteisön neljän nestä naisten ja miesten tasa-arvoisia mahdollisuuksia koskevasta keskipitkästä toimintaohjel masta (1996—2000) EYVLN:oC306, 17.11.1995
Common position (EC) No 23/95 of 28 September 1995 adopted by the Council with a view to adopting a Council Regulation on the safety management of roll-on/roll-off passenger ferries (ro-ro ferries) OJ C 297, 10.11.1995
Neuvoston 28 päivänä syyskuuta 1995 vahvista ma yhteinen kanta (EY) N:o 23/95 neuvoston asetuksen antamiseksi ro-ro-matkustaja-alusten turvallisuusjohtamisesta EYVLN:oC297, 10.11.1995
Common position (EC) No 17/95 of 12 July 1995 adopted by the Council with a view to adopting a Directive of the European Parliament and of the Council on the application of open network provision (ONP) to voice telephony OJ C 281, 25.10.1995
Muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi taide- ja kulttuuritoimintaa koskevasta Euroopan laajuisesta tukiohjelmasta (Kaleidoskooppi 2000) EYVL N:o C 278, 24.10.1995
Common position (EC) No 18/95 of 24 July 1995 adopted by the Council with a view to adopting a Council Directive amending Directive 89/655/EEC on the minimum safety and health requirements for the use of work equipment by workers at work (second individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC) OJ C 281, 25.10.1995
Muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi tukiohjelmasta kirjojen ja lukemisen alalla kääntämisen avulla (Ariane) EYVL N:o C 279, 25.10.1995
Special report No 3/95 on the implementation of the intervention measures provided for by the organiza­tion of the market in the sheepmeat and goatmeat sec­tor OJC 285, 28.10.1995
Erityiskertomus N:o 3/95 lampaan- ja vuohenliha-alan markkinajärjestelyssä määrättyjen interventiotoimien täytäntöönpanosta EYVL N:o C 285, 28.10.1995
Points 1.J0.
Kohdat 1.10.15 ja
Proposal for a Council Decision on the fourth medium-term Community action programme on equal opportunities for women and men (1996 to 2000) OJ C 306, 17.11.1995
Neuvoston 10 päivänä heinäkuuta 1995 vahvistama yhteinen kanta (EY) N:o 15/95 neuvoston päätöksen tekemiseksi audiovisuaalisen alan oh-
Opinions adopted by the Economic and Social Com­mittee at its 328th session on 13 and 14 September OJ C 301, 13.11.1995
Talous- ja sosiaalikomitean 328. istunnossaan 13. ja 14. syyskuuta antamat lausunnot EYVLN:oC301, 13.11.1995
'COM/95/395' to be added after the phrase 'Proposal formally adopted by the Commission on 25 July'.
Lauseen "Komissio vahvisti [...] muodollisesti 25. heinäkuuta" jälkeen on lisättävä KOM/95/395.
The Official Journal reference for the first amended Regulation to read: '[...] OJ L 145, 27.5.1992'.
Otsakkeen asetuksen numero muutetaan seuraavasti: "[...] N:o 1267/95 [...]".
Cameroon: 1.4.129 Canada: 1.3.104; 1.4.30; 1.4.96; 1.5.1 Cancer: 1.3.229 CAP: 1.3.168 to 1.3.197 CAP (orientation): 1.3.169 CAP (State aid): 1.3.183 to 1.3.196 Cape Verde: 1.4.52; 1.4.57 Carriage of dangerous goods: 1.3.134 CCAMLR: 1.3.207 Central Africa: 1.4.56 Central African Republic: 1.4.129 Central and Eastern Europe: 1.1.1; 1.4.58 to 1.4.63; 1.10.21
EKR: 1.4.114; 1.4.129 El Salvador: 1.4.57 Elintarvikeapu: 1.3.182; 1.4.49 valtion tuki Algeria: 1.4.51; 1.4.81 Aluesuunnittelu: 1.3.107 Alv: 1.6.10
Cereals: 1.3.197 CFSP: 1.4.1 to 1.4.3
Eläinravinto: 1.3.42 EMOTR
Accession (application): 1.4.60 ACP Convention: 1.4.112 to 1.4.118 ACP States: 1.4.119; 1.4.129; 1.10.21 Africa: 1.4.57 Agrimonetary measures: 1.3.172 Agricultural products: 1.3.122; 1.3.170; 1.4.44 Agricultural structures: 1.3.111 to 1.3.113 Aid for refugees: 1.4.50; 1.4.101; 1.4.111 AIDS: 1.3.230 Air pollution: 1.3.27; 1.3.157; 1.3.158 Algeria: 1.4.51; 1.4.81 Angola: 1.4.48; 1.4.121 Annual report of the Court of Auditors: 1.10.16 Antarctic: 1.3.207 Anti-dumping: 1.4.17 to 1.4.35 Anti-fraud measures: 1.6.9; 1.6.10 Anti-Semitism: 1.2.3 Antigua and Barbuda: 1.10.21 Arable crops: 1.3.173 to 1.3.175 Arable land set-aside: 1.3.174 Areas with exceptionally low population densities: 1.3.116 Armenia: 1.4.40; 1.4.57; 1.4.94 ASEAN: 1.4.100 Asia: 1.4.45; 1.4.98 to 1.4.101 Association agreements: 1.4.64; .4.82
Ammatillinen koulutus: 1.3.104; 1.3.105 Angola: 1.4.48; 1.4.121 Antigua ja Barbuda: 1.10.21 Antisemitismi: 1.2.3 Armenia: 1.4.40; 1.4.57; 1.4.94 Arvonlisävero: ks. alv. ASEAN: 1.4.100
Association of the South-East Asian Nations: see ASEAN Australia: 1.4.97
Assosiointisopimukset: 1.4.64; 1.4.82 Australia: 1.4.97