natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the light of these considerations, the Commis­sion considers that negotiations for accession to the European Union should be opened with Bul­garia as soon as it has made sufficient progress in satisfying the conditions of membership defined by the European Council in Copenh­agen.
Näiden tekijöiden perusteella komissio kat­soo, että Euroopan unionin jäsenyyttä koske­vat neuvottelut olisi aloitettava Liettuan kanssa heti, kun maassa tapahtunut kehitys täyttää Eurooppa­neuvoston Kööpenhaminan kokouksessa määritellyt liittymisehdot.
□ Lithuania has made some progress in trans­posing and implementing the acquis relating particularly to the single market.
D Viro on edistynyt yhteisön säännöstön saattamisessa osaksi maan oikeusjärjestystä sekä sen soveltamisessa etenkin yhtenäis­markkinoiden osalta.
With consid­erable further effort it should become able to participate fully in the single market in the medium term.
Jatkamalla ponnistelu­jaan maa voi keskipitkällä aikavälillä toden­näköisesti osallistua täysimääräisesti yhte­näismarkkinoiden toimintaan.
Particular efforts, including investment, will be needed to apply the acquis fully in sectors such as agriculture, energy and the environment.
Etenkin rahoi­tusta koskevat erityistoimet ovat tarpeellisia, jotta maa voi soveltaa täysimääräisesti yhtei­sön säännöstöä erityisesti ympäristöalalla.
Strengthening of the adminis­trative structure is indispensable if Lithuania is to have the structures to apply and enforce the acquis effectively.
Maan hallinnollisten rakenteiden lujittaminen on välttämätöntä, jos Viro haluaa luoda ra­kenteet, jotka mahdollistavat säännöstön te­hokkaan soveltamisen ja noudattamisen.
Opinion on the application adopted by the Com­mission on 15 July. In the light of its analysis, the Commission concludes that:
Virallinen jäsenyyshakemus: tiedote 1/2­1996, kohta 1.4.76 Neuvoston päätös jäsenyysmenettelyn täytän­töönpanosta: tiedote 1/2­1996, kohta 1.4.76
1/2­1996, point 1.4.76 Council decision setting in train the accession procedure: Bull.
Virallinen jäsenyyshakemus: tiedote 1/2­1996, kohta 1.4.76
1/2­1996, point 1.4.76
Neuvoston päätös jäsenyysmenettelyn täytän­töönpanosta: tiedote 1/2­1996, kohta 1.4.76
□ the Czech Republic can be regarded as a functioning market economy, and it should be able to cope with competitive pressure and mar­ket forces within the Union in the medium term;
Π Bulgarian nykytilanteen paraneminen uu­den hallituksen tultua valtaan antaa aiheen olettaa, että maa täyttää pian liittymisen po­liittiset perusteet;
□ the current improvement in Bulgaria, follow­ing the arrival in power of a new government, indicates that the country is on its way to satis­fying the political criteria;
D Bulgariassa tapahtunutta markkinatalou­den luomiskehitystä on rajoittanut se, ettei tähän päämäärään pyrkivään talouspolitiik­
□ Bulgaria's progress in the creation of a mar­ket economy has been limited by the absence of a commitment to market­oriented economic pol­icies; it would not be able to cope with competi­tive pressure and market forces within the Union in the medium term;
Laajentuminen kaan ole riittävästi sitouduttu; maa ei voi keskipitkällä aikavälillä selviytyä unionin si­sämarkkinoiden kilpailun ja markkinavoimien paineesta;
□ if it continues its efforts on transposition of the acquis relating to the single market, and intensifies work on its implementation, the Czech Republic should become capable in the medium term of applying it fully.
D mikäli Tsekin tasavalta jatkaa ponnisteluja yhteisön säännöstön saattamiseksi osaksi kan­sallista oikeusjärjestystä ja painottaa sen so­veltamista käytännössä, valtio voi keskipit­källä aikavälillä omaksua erityisesti sisämark­kinoita koskevan yhteisön säännöstön.
The import deposit scheme will need to be resolved within the terms of the Europe Agreement.
Tuon­tia koskevia ennakkotalletuksia koskeva ky­symys olisi ratkaistava Eurooppa­sopimuksen määräysten mukaisesti.
Particular effort, including investment, will be needed to meet the acquis in such areas as agriculture, the environment and energy.
Tämän lisäksi tarvi­taan erityistoimia etenkin rahoitusalalla, jotta yhteisön säännöstön täysimääräinen sovelta­minen olisi mahdollista sellaisilla aloilla kuin maatalous, ympäristö ja energia; yleisesti ot­taen hallinnon uudistusten jatkaminen on välttämätöntä, jotta maahan kyettäisiin luo­maan rakenteet, joiden avulla yhteisön sään­nöstöä voidaan soveltaa ja noudattaa täysi­määräisesti.
Further, administrative reform will be indispensable if the Czech Re­public is to have the structures to apply and en­force the acquis fully.
D huolimatta havaitusta edistyksestä Bulga­ria ei ole saattanut yhteisön säännöstöä osaksi maan oikeusjärjestystä eikä soveltanut sen keskeisiä, erityisesti yhtenäismarkkinoita kos­kevia osia; ei ole myöskään varmaa, voiko maa täyttää liittymisvelvoitteet keskipitkällä aikavälillä; lisäksi tarvitaan erityisesti rahoi­tusta koskevia erityistoimia ympäristön, lii­kenteen, energian, sisä­ ja oikeusasioiden sekä maatalouden alalla; yleisesti ottaen maassa on toteutettava laajoja uudistuksia, jotta valtio voisi luoda rakenteet, joiden avulla yhteisön säännöstöä voidaan toteuttaa käytännössä.
In the light of these considerations, the Commis­sion recommends that negotiations for accession should be opened with the Czech Republic.
Näiden tekijöiden perusteella komissio suo­sittaa jäsenyysneuvottelujen aloittamista Tsekin tasavallan kanssa.
Formal accession application: Bull. 6­1996, point 1.4.49
KOM(97) 2008 ja täydennysosa 13/97 — tiedote jäsenyyshakemus
□ despite the progress that has been made, Bul­garia has neither transposed nor taken on the essential elements of the acquis, particularly as regards the internal market.
Virallinen jäsenyyshakemus: tiedote 6­1996, kohta 1.4.49 Neuvoston päätös jäsenyysmenettelyn täytän­töönpanosta: tiedote 7/8­1996, kohta 1.4.80
Previous meeting: Bull. 7/8-1996, point 1.4.84
Suorittamansa arvi­oinnin perusteella komissio katsoo, että
Council decision setting in train the accession procedure: Bull. 7/8­1996, point 1.4.80
Virallinen jäsenyyshakemus: tiedote 1/2­1996, kohta 1.4.75 Neuvoston päätös jäsenyysmenettelyn täytän­töönpanosta: tiedote 1/2­1996, kohta 1.4.75
□ Slovenia presents the characteristics of a de­mocracy, with stable institutions guaranteeing the rule of law, human rights and respect for and protection of minorities;
Valtion toimielimet ovat vakaat, ja niiden avulla voidaan turvata oikeuden ensi­sijainen asema, ihmisoikeudet sekä vähem­mistöjen kunnioittaminen ja suoja;
This meet­ing was attended by the ministers for economic and financial affairs of the 15 Member States and their counterparts from the central European associated countries.
Valtion toimielimet ovat vakaat, ja niiden avulla voidaan turvata oi­keuden ensisijainen asema, ihmisoikeudet sekä vähemmistöjen kunnioittaminen ja suoja;
The meeting was chaired by Mr J-C. Juncker, Prime Minister and Minis­ter of Finance of the Grand Duchy of Luxem­bourg, President-in-Office of the Council, with Mr Monti representing the Commission.
D Sloveniaa voidaan pitää elinvoimaisena markkinatalousmaana, ja se selviytyy toden­näköisesti keskipitkällä aikavälillä unionin si­säisestä kilpailun ja markkinavoimien pai­neesta;
The discussions focused primarily on capital move­ment liberalisation and financial sector reform in the associated countries.
D Slovenian on jatkettava ponnistelujaan yh­teisön säännöstön omaksumiseksi keskipit­källä aikavälillä, erityisesti yhtenäismarkki­noiden osalta; lisäksi maassa on tapahduttava merkittävää kehitystä erityisesti rahoituksen
□ Slovenia can be regarded as a functioning market economy and should be able to cope with competitive pressure and market forces within the Union in the medium term;
Π Tsekin tasavaltaa voidaan pitää elinvoi­maisena markkinatalousmaana, ja se selviytyy todennäköisesti keskipitkällä aikavälillä unio­nin sisäisestä kilpailun ja markkinavoimien paineesta;
Europe (association) agreements
Tiedote EU 7/8­1997
□ Slovenia has to make considerable efforts to take on the acquis, particularly as regards the effective application in the area of the internal market. In addition, important progress will be necessary in the sectors of environment, em­ployment and social affairs and energy.
osalta ympäristön, työllisyyden ja sosiaaliasi­oiden ja energian alalla; yleisesti ottaen hal­linnon uudistusten jatkaminen on välttämä­töntä, jotta maahan luotaisiin rakenteet, joi­den avulla yhteisön säännöstöä voidaan so­veltaa ja noudattaa täysimääräisesti.
10-1996, point 1.4.52 Commission recommendation: Bull.
Eurooppa­assosiointisopimukset
In the light of these considerations, the Commis­sion recommends that negotiations for accession should be opened with Slovenia. COM(97) 2010; Bull. Supplement 15/97
Näiden tekijöiden perusteella komissio suo­sittaa jäsenyysneuvottelujen aloittamista Slo­venian kanssa.
Commission communication entitled 'Agenda 2000: For a stronger and wider Union' (-► point 1.1).
Sopimuksen allekirjoittaminen: 1996, kohta 1.4.69
Parliament opinion: OJ C 362, 2.12.1996; Bull. 11-1996, point 1.4.69 Council decision (EC) and Commission decision (Euratom, ECSC) concerning the conclusion of the agreement: OJ L 344, 31.12.1996; Bull.
1.4.85 Komission tiedonanto "Agenda 2000: kohti vahvempaa ja laajempaa unionia" (­ > kohta LI). Euroopan parlamentin lausunto: EYVL N:o C 362, 2.12.1996 ja tiedote 11­1996, kohta 1.4.69 Neuvoston päätös (EY) ja komission päätös (Euratom, EHTY) sopimuksen tekemisestä: EYVL N:o L 344, 31.12.1996 ja tiedote Μ­Ι 996, kohta 1.4.69
11-1996, point 1.4.69 Provisional application of the agreement: Bull.
Sopimuksen väliaikainen soveltaminen: tiedote 12­1996, kohta 1.4.52
Preaccession strategy
Rakenteellinen vuoropuhelu
Entry into force of the agreement on 1 July. OJ L 151, 10.6.1997
Sopimuksen voimaantulo 1. heinäkuuta. EYVLN:o L 151, 10.6.1997
Structured relations
Tekninen apu ja rahoitusapu
Technical and financial assistance
Edellinen kokous: tiedote 7/8­1996, kohta 1.4.84
Financial assistance
Keski-Euroopan maat
Commission proposals: OJ C 113, 11.4.1997; COM(97) 12, 13 and 14; Bull. 3­1997, point 1.4.54
Komission ehdotukset: EYVL N:o C 113, 11.4.1997, KOM(97) 12, 13 ja 14 ja tiedote 3-1997, kohta 1.4.54
Commission proposal: OJ C 190, 21.6.1997; COM(97) 234; Bull.
Komission ehdotus: EYVL N:o C 190, 21.6.1997, KOM(97) 234 ja tiedote 5-1997, kohta 1.4.60 Euroopan parlamentin lausunto: EYVL N:o C 200, 30.6.1997 ja tiedote 6-1997, kohta 1.4.70
5­1997, point 1.4.60 Parliament opinion: OJ C 200, 30.6.1997; Bull.
Euroopan parlamentin lausunto 18. heinä kuuta.
Endorsed by Parliament on 18 July, subject to amendments concerning the assessment of the activities undertaken at the end of the pro­gramme.
Myönteinen lausunto, johon liittyy joitakin huomautuksia erityisesti aloitettuja ohjelmia koskevasta loppuarvioinnista. EYVL N:o C 286, 22.9.1997
Adopted by the Council on 1 August.
Neuvosto hyväksynyt 1. elokuuta.
The aim is to involve the countries concerned in the Com­munity programmes 'Leonardo da Vinci', 'Socrates' and 'Youth for Europe'.
Aihe: mai den saaminen osallistumaan yhteisön Leonardo da Vinci-, Sokrates- ja Nuorten Eu rooppa -ohjelmiin.
Adopted by the Council on 22 July.
Neuvosto hyväksynyt 22. heinäkuuta.
To support the reform programme undertaken by the Bul­garian Government in the face of particularly difficult circumstances, the Community will make available to Bulgaria a loan of a maximum principal amount of ECU 250 million with a maximum maturity of 10 years with a view to ensuring a sustainable balance­of­payments sit­uation.
Aihe: enintään 250 miljoonan ecun suuruisen yhtei sön lainan myöntäminen Bulgarialle maksu taseen mukaisesti enintään kymmeneksi vuo deksi Bulgarian hallituksen erittäin vaikeissa olosuhteissa täytäntöönpaneman uudistusohjelman tukemiseksi.
The aid will be in addition to resources provided by the International Monetary Fund (IMF), the World Bank and other bilateral donors under the programme of stabilisation and structural adjustment in Bulgaria during 1997­98.
Tämä apu myönnetään Kansainvälisen valuuttarahaston (IMF), Maa ilmanpankin ja tiettyjen kahdenvälisten lahjoittajien myöntämien varojen lisäksi Bulgarian vakauttamisen ja rakenteellisen mukauttamisen ohjelman yhteydessä ajanjaksona 1997—1998.
Parliament resolution on the flood di­sasters in Poland and the Czech Republic.
Puolan ja Tsekin tasavallan tulvat
The aid will be disbursed in two instalments subject to satisfactory progress in implementing the stabilisation programme and on condition that certain performance criteria agreed between the Bulgarian authorities and the Commission in the context of Bulgaria's reform programme are met.
Tämä apu myönnetään kahdessa erässä sillä edellytyksellä, että vakauttamisohjelma edistyy tyydyttävästi ja sillä ehdolla, että tietyt toiminnalliset perusteet Bulgarian viran omaisten ja komission välillä täytetään Bulgarian uudistusohjelman yhteydessä.
Opening up of Community programmes
Yhteisöohjelmien aloittaminen
Given the widespread dam­age caused by the flooding suffered by Poland and the Czech Republic, Parliament expressed its deepest sympathy and called on the compe­tent bodies of the European Union and the North Atlantic Treaty Organisation to do everything in their power to ensure that the people affected received aid as swiftly as possible and with the minimum of bureaucratic procedures.
Euroopan parlamentti ilmaisee syvän myötätuntonsa Puolaa ja Tsekin tasavaltaa kohtaan näiden maiden karsimien tulvista aiheutuneiden huomattavien vahinkojen joh dosta ja pyytää Euroopan unionin toimivaltaisia tahoja sekä NATOa tekemään kaikkensa tulvasta kärsivien ihmisten auttamiseksi mahdollisimman nopeasti ja byrokratiaa välttäen. EYVL N:o C 286, 22.9.1997
References: Parliament and Council Decision No 819/ 95/EC establishing the Community action pro­gramme 'Socrates': OJ L 87, 20.4.1995; Bull. 3­1995, point 1.3.69
Viitteet: Neuvoston ja Euroopan parlamentin päätös N:o 819/95/EY yhteisön Sokrates-toimintaohjelmasta — EYVL N:o L 87, 20.4.1995 ja tiedote 3-1995, kohta 1.3.69
Adopted by the Commission on 14 August.
Komissio hyväksynyt 28. heinäkuuta.
Parliament and Council Decision No 818/ 95/EC adopting the third phase of the 'Youth for Europe' programme designed to promote the de­velopment of exchanges among young people and of youth activities in the Community: OJ L87, 20.4.1995; Bull. 3­1995, point 1.3.71
Neuvoston ja Euroopan parlamentin päätös N:o 818/95/EY yhteisön nuorisovaihdon ja nuorisoalan toimintojen kehitystä edistämään tarkoitetun "Nuorten Eurooppa" -ohjelman kolmannen vaiheen toteuttamisesta — EYVL N:o L 87, 20.4.1995 ja tiedote 3-1995, kohta 1.3.71
Council Decision No 94/819/EC establishing an action programme for the implementation of a European Community vocational training policy
Neuvoston päätös 94/819/EY "Leonardo da Vinci" -toimintaohjelmasta Euroopan yhteisön ammatillista koulutusta koskevan politiikan täytäntöönpanemiseksi — EYVL N:o L 340, 29.12.1994 ja tiedote 121994, kohta 1.2.227
Mediterranean and Middle East
Välimeren ja Lähi-idän maat mista koskevan perusteellisen tutkimuksen to teuttamisessa.
Northern Mediterranean
1.4.96 Neuvoston päätelmät
'The EU welcomes the general view that the conduct of the parliamentary elections in Albania on 29 June and 6 July was acceptable and underlines the need for the Albanians to accept their results and the authority of the newly elected government.
Viite: neuvoston Euroopan unionista tehdyn sopi muksen J.2 artiklan perusteella hyväksymä yhtei nen kanta 97/357/YUTP Albaniasta — EYVL N:o L 153, 11.6.1997 ja tiedote 6-1997, kohta 1.4.78
Furthermore, the Union urges all Albanian forces to pursue with deter­mination the process of national reconciliation in order to overcome the division in their society and increase confidence in public authorities.
Yleisten asiain neuvosto hyväksynyt 22. hei näkuuta. Neuvosto toistaa Euroopan unionin haluavan jatkaa Albanian avustamista 2. ke säkuuta hyväksytyn yhteisen kannan ja ehdollisuusperiaatteen perusteella.
Law and order must be restored in Albania while respecting human rights.
Näiden päätelmien teksti on kokonaisuudessaan seuraava:
In that context, the Union is committed to continue its assistance to Albania on the basis of its common posi­tion of 2 June, as well as on the basis of the condition­ality set out in the following paragraphs.
1.4.95 Euroopan parlamentin päätöslauselma Albanian vaaleista ja monikansallisten turvajoukkojen tehtävästä.
Reference: Parliament recommendation on the elections in Albania and the mandate of the Mul­tinational Protection Force: OJ C 200, 30.6.1997; Bull.
Viite: Euroopan parlamentin suositus Albanian vaaleista ja monikansallisten turvajoukkojen tehtävästä — EYVL N:o C 200.
6­1997, point 1.4.79
30.6.1997 ja tiedote 6-1997, kohta 1.4.79
The EU will act under its own responsibility, but will cooperate closely with other international organisa­tions within the coordinating framework of the OSCE.
"Euroopan unioni on tyytyväinen yleisarvioon, jonka mukaan Albaniassa 29. kesäkuuta ja 6. heinäkuuta järjestetyt vaalit sujuivat moitteettomasti, ja korostaa sitä, että albanialaisten on hyväksyttävä vaalien tulokset sekä valitun hallituksen toimivalta.
To assure this cooperation, the EU encourages the elaboration of a comprehensive "common interna­tional agenda on Albania" in cooperation with the Albanian authorities, which could be forwarded to the ministerial conference on Albania in Rome in Septem­ber.
Lisäksi Euroopan unioni kehottaa kaikkia albanialaisia joukkoja jatkamaan päättäväisesti sovintoprosessia yhteiskunnan jakaantumisen estä miseksi ja julkiseen valtaan kohdistuvan luottamuksen lisäämiseksi. Yleinen järjestys on palautettava Albaniaan ihmisoikeuksia kunnioittaen.
To this end, the Union welcomes the initiative by Mr Vranitzky to establish a working party to work out, inter alia, elements of such an agenda.
Tässä yhteydessä unioni on erittäin halukas jatkamaan avun toimittamista Albaniaan 2. kesäkuuta julkistamansa yhteisen kannan perusteella sekä jäljempänä esitettyjen ehdollisuusperiaatteiden mukaisesti. kaisesti.
The EU also welcomes the high­level conference on Albania proposed by Italy for 31 July.
Euroopan unioni toimii omalla vastuullaan, mutta tekee tiivistä yhteistyötä muiden kansainvälisten järjestöjen kanssa ETYJ:n yhteensovittamisen mukaisesti.
The EU expects the newly elected Albanian author­ities, as well as all sectors of Albanian society to work with the international community for the stabilisation, démocratisation and economic recovery of their coun­try and to abstain from any contrary activities.
Tämän vuoksi unioni ilmaisee tyytyväisyytensä Vranitzkyn aloitteeseen, jossa ehdotetaan muun muassa tämän toimintasuunnitelman yksityiskohtien määrittelemisestä vastuussa olevan ryhmän perustamista.
This cooperation should lead to comprehensive political and economic reforms to be undertaken in the short, medium and long term.
Euroopan unioni on tyytyväinen myös Italian tekemään 31. heinäkuuta järjestettävää Albaniaa käsittelevää huippukonferenssia kos kevaan esitykseen.
Their implementation, for which the primary responsibility would lie with the Albanians themselves, would need to respect human rights and internationally accepted standards of de­mocracy.
Euroopan unioni odottaa, että vastikään valitut Albanian viranomaiset ja kaikki Albanian yhteiskunnan sektorit tekevät yhteistyötä kansainvälisen yhteisön kanssa maansa vakauden, demokratisoi-
Parliament welcomed the fact that the elections went smoothly, it called on all political parties to respect the results and urged the new government to disband the armed groups still active.
Parlamentti on tyytyväinen Albanian vaalien moitteettomaan kulkuun, kehottaa po liittisia puolueita kunnioittamaan vaalien tuloksia ja pyytää hallitusta uudelleen riisumaan aseista vielä aseistettuina olevat joukot.
It recommended that the Council should decide on a joint action which would take account of the extension of the MPF's mandate and urged the Commission to resume economic aid to Albania so that it could regain its potential for economic and social de­velopment and to set up a special technical aid programme to reinforce democratic institutions, develop civil society and independent media and establish a free judicial system.
Se suosittaa neuvostoa hyväksymään yhteisen toimen, jossa otetaan huomioon monikansallisten turvajoukkojen toimiajan jatkaminen, ja kehottaa komissiota myöntämään taloudellista apua Albanialle, jotta tämä maa voisi palauttaa taloudellisen ja sosiaalisen kehittymiskykynsä, sekä toimeenpanemaan erityisen teknisen avun ohjelman demokraattisten laitosten lujittamiseksi, kansalaisyhteiskunnan ja riippumattomien tiedotusvälineiden kehittämiseksi sekä vapaan oikeusjärjestelmän to teuttamiseksi.
Parliament endorsed the Council's declaration to the effect that economic assistance must be made condi­tional on respect for democratic principles and human rights and on sound economic practices (­*■ point 1.4.96).
Se on yhtä mieltä neuvoston kanssa siitä, että taloudellisen avun edellytyksenä ovat demokratian periaatteiden ja ihmisoikeuksien sekä terveen talouden käytäntöjen kunnioittaminen f—» kohta 1.4.96).
It also called on the Council and international financial institutions to assist the Albanian Government to conduct a full investigation into the collapse of pyramid investment schemes.
Lopuksi parlamentti kehottaa neuvostoa ja kansainvälisiä rahoituslaitoksia auttamaan Albanian hallitusta pyramidisijoitusyhtiöiden romahta-
An economic reform programme established by the Albanian Government and supported by the IMF will be a precondition for an international donors confe­rence to be organised by the World Bank and the Commission later this year.
tumisen ja taloudellisen elpymisen varmistamiseksi ja että he pidättäytyvät kaikista näiden ta voitteiden vastaisista toimista.
An economic recovery strategy prepared by the Commission and the World Bank will serve as a framework for Albania's econo­mic and institutional reforms and the international as­sistance.
Yhteistyö olisi aloitettava lyhyen, keskipitkän ja pitkän aikavälin yleisistä poliittisista ja taloudellisista uudistuksista.
Reference: Common Position 97/357/CFSP, defined by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union, on Albania: OJ L 153, 11.6.1997; Bull. 6­1997, point 1.4.78
Albanialaiset itse olisivat ensisijassa vastuussa toi mien täytäntöönpanosta, ja niissä olisi kunnioitettava ihmisoikeuksia ja kansainvälisesti hyväksyttyjä demokratiaa koskevia normeja.
The international community should — in close coop­eration with the Albanian authorities — monitor and evaluate regularly the progress achieved in Albania against agreed goals and conditionality. The eval­uation should draw on the expertise of all involved parties.
1.4.99 Puheenjohtajiston Euroopan unionin puolesta antama julistus Bosnian ja Hertsegovinan serbitasavallan poliittisesta tilanteesta (- > kohdat 1.4.17 ja 1.4.18). Albanian hallitus antaa tehtäväksi perustaa Kan sainvälisen valuuttarahaston tukeman taloudellisen uudistusohjelman Maailmanpankin ja komission myöhemmin tänä vuonna järjestämässä kansainvälisessä konferenssissa.
In particular, the EU and the IFIs will review progress on measures envisaged in the economic recovery strategy.
Albanian taloudellisten ja institutionaalisten uudistusten ja kansainvälisen ta loudellisen avun ohjeena on komission ja Maailmanpankin laatima talouden elvytysstrategia.
Adopted by the Council on 22 July. The Council confirmed the European Union's commitment to continuing its assistance to Albania on the basis of the common position of 2 June and condition­ality.
1.4.100 Puheenjohtajiston Euroopan unionin puolesta antama julistus Serbian paikallisyhteisöjä koskevasta lakiesityksestä f—» kohta 1.4.16).