natgillin/translations-raw huggingface dataset:
21. considers it essential that the Commission guidelines on state aid for environmental protection should contain appropriate assessment criteria that reflect the need for public support for increased energy efficiency;
21 pitää olennaisen tärkeänä, että ympäristönsuojeluun myönnettäviä valtiontukia koskevat komission suuntaviivat sisältävät asianmukaiset arviointiperusteet, joissa tuodaan esiin julkisen tuen tarve energiatehokkuuden lisäämiseksi.
22. welcomes the Commission proposal to provide improved consumer information and in particular the strengthening and the extension of the EU labelling scheme to cover all major appliances and installed equipment, and the Committee of the Regions further stresses the need to do
22 suhtautuu myönteisesti komission ehdotukseen tehostaa kuluttajille suunnattua tiedotusta ja erityisesti lujittaa ja laajentaa EU:n kulutusmerkintäjärjestelmää siten, että se kattaa kaikki tärkeimmät koneet ja asennettavat laitteet.
4- so not only in the domestic and business sectors, but also in selected forms of light and heavy industry;
23 suhtautuu myönteisesti parlamentille ja neuvostolle esitettävään raporttiin EU:n merkintäjärjestelmän vaikutuksista sekä ehdotukseen tehostaa järjestelmän täytäntöönpanoa jäsenvaltioissa.
23. welcomes the forthcoming report to the Parliament and the Council on the impact of the EU labelling scheme, and welcomes the proposal to increase enforcement of the scheme by the Member States;
24 kehottaa komissiota tehostamaan pyrkimyksiään muuttaa markkinat energiatehokkaampia sähkölaitteita suosiviksi ja ehdottaa, että komissio laatisi säännöt tai tekisi sopimuksia erilaisten sähkölaitteiden tehokkuuden vähimmäisvaatimuksista.
24. urges the Commission to strengthen its efforts regarding market transformation towards more energy-efficient electrical appliances; proposes therefore that the Commission set up rules, or alternatively reach agreements on minimum efficiency standards for a broad range of electrical appliances;
26 toteaa, että alue- ja paikallisviranomaiset osallistuvat nykyisin energiatehokkuutta koskeviin vapaaehtoisiin sopimuksiin ja energia-alaa koskeviin auditointeihin sekä kulutusmerkintöjen ja energiatehokkuutta koskevien hyvien toimintatapojen kehittämiseen.
25. supports the promotion of negotiated voluntary agreements between Member States and equipment manufacturers as a means of self-regulation in the absence of legislation;
27 huomauttaa alue- ja paikallisviranomaisten olevan ihanteellisessa asemassa ollakseen edelläkävijöitä energiatehokkuusteknologian julkisten hankintojen edistäjinä.
26. point out that local and regional authorities are already participating in, voluntary agreements, energy audits, labelling, and best practice initiatives in energy efficiency;
28 pitää myönteisenä SAVE-direktiivin (93/76) laajentamista siten, että sen piiriin kuuluvat nykyisten rakennusten lämpöeritys, asennettavat laitteet, entistä laajempi sertifiointi ja lisenssien myöntäminen.
27. points out that local and regional authorities are ideally positioned to lead the way in terms of public procurement of energy efficiency technologies, which would nurture a developing industry, and also allow for increased dissemination of results;
29 pitää myönteisenä niin kutsutun EU:n vihreän valon ohjelman käynnistämistä liikerakennusten ja julkisten rakennusten tehokkaan valaistuksenja hyvien toimintatapojen edistämiseksi.
28. welcomes the extension of the SAVE Directive (93/76) to cover such areas as thermal insulation in existing buildings, installed equipment, expanded certification and granting of licences;
Komitea painottaa erityisesti SAVE-ohjelman yhteydessä kaupunkeihin, alueille ja saarille perustettujen energianhallintatoimistojen keskeistä roolia energiatehokkuuden edistämisessä.
29. welcomes the launch of the EU Green Light Programme to promote efficient lighting and best practice in commercial and public buildings;
31 korostaa tarvetta jatkaa energianhallintatoimistojen perustamista kaikkiin kaupunkeihin ja kaikille alueille.
30. welcomes the fact that the Commission recognises the central role of local and regional authorities in energy management, and in particular would highlight the important role in energy efficiency promotion which is undertaken by the energymanagement agencies which have been established in cities, regions, and islands through the SAVE programme;
32 kehottaa komissiota tukemaan uusien energiatoimistojen perustamista ja harkitsemaan menetelmiä, joiden avulla rahoitustukea olisi saatavilla myös ensimmäisen kolmivuotiskauden päätyttyä, kuten asia on tällä hetkellä SAVE-ohjelmassa.
31. stresses the need to continue to establish energymanagement agencies throughout all cities and regions;
33 korostaa tarvetta vahvistaa nykyisten ja perustettavien energianhallintatoimistojen roolia energiatehokkuuden edistämisessä alueellisesti ja paikallisesti, niin että ne voisivat osallistua toimintasuunnitelman toteuttamiseen.
32. suggests that the Commission should further promote the establishment of more Energy Agencies and should consider methods whereby financial support would be available beyond the initial three-year period as is presently the case in the SAVE Programme;
34 kehottaa komissiota kannustamaan kaupallisia energiankuluttajia toteuttamaan energia-alaa koskevia auditointiohjelmia nykyistä enemmän, koska niiden on osoitettu parantavan kilpailukykyä.
35. stresses the need to ensure that, in the absence of harmonisation, national support schemes are not put under undue strain by trade between the Member States.
35 painottaa tarvetta varmistaa, että yhtenäisen järjestelmän puuttuessa jäsenvaltioiden välinen kauppa ei aiheuta kohtuutonta rasitusta kansallisille tukijärjestelmille.
Series : COR OPINIONS AND REPORTS CdR(2000) 270
Sarja : AK:N LAUSUNTOJA JA RAPORTTEJA CdR(2000) 270
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on universal service and user s right relating to electronic communications networks and services
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi yleispalvelusta ja käyttäjien oikeuksista sähköisen viestinnän verkkojen ja palvelujen alalla
Brussels, 13,14 December 2000 CdR 274/2000 fin
Bryssel, 13.-14. joulukuuta 2000 CdR 274/2000 fin
Brussels, 4 January 2001
Bryssel 14. joulukuuta 2000
OPINION of the Committee of the Regions of 14 December 2000 on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on universal service and users' rights relating to electronic communications networks and services COM(2000) 392 final - 2000/0183 (COD)
Alueiden komitean 14. joulukuuta 2000 antama LAUSUNTO aiheesta Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi yleispalvelusta ja käyttäjien oikeuksista sähköisen viestinnän verkkojen ja palvelujen alalla KOM(2000) 392 lopullinen - 2000/0183 COD
HAVING REGARD TO the proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on universal service and users' rights relating to electronic communications networks and services (COM(2000) 392 final -2000/0183 (COD));
OTTAA HUOMIOON komission ehdotuksen Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi yleispalvelusta ja käyttäjien oikeuksista sähköisen viestinnän verkkojen ja palvelujen alalla KOM(2000) 392 lopullinen - 2000/0183 COD,
HAVING REGARD TO the proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on a common regulatory framework for electronic communications networks and services (COM(2000) 393 final -2000/0184 (COD));
OTTAA HUOMIOON komission ehdotuksen Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi sähköisen viestinnän verkkojen ja palvelujen yhteisestä sääntelyjärjestelmästä KOM(2000) 393 lopullinen - 2000/0184 COD,
HAVING REGARD TO the proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on access to, and interconnection of, electronic communications networks and associated facilities (COM(2000) 384 final - 2000/0186 (COD));
OTTAA HUOMIOON komission ehdotuksen Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi sähköisen viestinnän verkkoihin ja niihin liittyviin toimintoihin pääsystä ja niihin yhteenliittämisestä KOM(2000) 384 lopullinen - 2000/0186 COD,
HAVING REGARD TO the proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector (COM(2000) 385 final -2000/0189 (COD));
OTTAA HUOMIOON komission ehdotuksen Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi henkilötietojen käsittelystä ja yksityisyyden suojasta sähköisen viestinnän alalla KOM(2000) 385 lopullinen - 2000/0189 COD,
HAVING REGARD TO the proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on authorisation of electronic communications networks and services (COM(2000) 386 final - 2000/0188 (COD));
OTTAA HUOMIOON komission ehdotuksen Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi sähköisen viestinnän verkkoja ja palveluja koskevista valtuutuksista KOM(2000) 386 lopullinen - 2000/0188 COD,
HAVING REGARD TO the proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on unbundled access to the local loop (COM(2000) 394 final -2000/0185 (COD));
OTTAA HUOMIOON komission ehdotuksen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi tilaajayhteyksien eriytetystä tarjonnasta KOM(2000) 394 lopullinen -2000/0185 COD,
HAVING REGARD TO the proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on a regulatory framework for spectrum policy in the European Community (COM(2000) 407 final - 2000/0187 (COD));
OTTAA HUOMIOON komission ehdotuksen Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön radiotaajuuspolitiikan sääntelyjärjestelmästä KOM(2000) 407 lopullinen - 2000/0187 COD,
HAVING REGARD TO the decision taken by the Council on 25 October 2000, under the first paragraph of Article 265 of the Treaty establishing the European Community, to consult the Committee of the Regions on the matter;
OTTAA HUOMIOON työvaliokuntansa 13. kesäkuuta 2000 tekemän päätöksen antaa lausunnon valmistelu valiokunta 3:n "Euroopan laajuiset verkot, liikenne, tietoyhteiskunta" tehtäväksi,
HAVING REGARD TO the decision taken by its Bureau on 13 June 2000 to direct Commission 3 for Trans-European Networks, Transport and the Information Society to draw up the relevant opinion;
OTTAA HUOMIOON alueiden komitean 17. marraskuuta 1999 antaman lausunnon aiheesta "Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle - Televiestinnän, tiedotusvälineiden
HAVING REGARD TO the opinion of the Committee of the Regions of 17 November 1999 on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on The Convergence of the Telecommunications, Media and Information Technology Sectors and the Implications for Regulation: results of the public consultation on the Green Paper (COM(97) 623 final
-2- ja tietotekniikan lähentyminen sekä sen vaikutukset sääntelyyn - Vihreään kirjaan liittyneen julkisen kuulemisen tulokset" KOM(97) 623 lopullinen -
HAVING REGARD TO the opinion of the Committee of the Regions of 13 April 2000 on the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the Fifth Report on the implementation of the Telecommunications Regulatory Package and the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Towards a new framework for electronic communications infrastructure and associated services - the 1999 Communications Review (COM(1999) 537 final) and COM(1999) 539 final) - CdR 520/99 fin3;
OTTAA HUOMIOON alueiden komitean 13. huhtikuuta 2000 antaman lausunnon aiheista "Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle, talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle - Viides raportti televiestinnän sääntelypaketin toteuttamisesta" ja "Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle -Kohti sähköisen viestinnän perusrakenteiden ja niihin liittyvien palvelujen uutta järjestelmää - Vuoden 1999 viestintäalan uudelleentarkastelu" KOM(1999)537 lopullinen ja KOM(1999)539 lopullinen - CdR 520/99 fin3,
HAVING REGARD TO the draft opinion adopted by Commission 3 on 8 November 2000 (CdR 274/2000 rev. 1) (rapporteur: Mr Koivisto, Mayor of Pirkkala, FIN/PSE); unanimously adopted the following opinion at its 36th plenary session on 13 and 14 December 2000 (meeting of 14 December).
OTTAA HUOMIOON valiokunta 3:n marraskuun 8. päivänä 2000 hyväksymän lausuntoluonnoksen (CdR 274/2000 rev. 1) (esittelijä: Risto Koivisto, Pirkkalan kunnanjohtaja, FIN/PSE),
The Committee of the Regions' views and recommendations concerning the proposal:
Alueiden komitean näkemys ja suositukset
The Committee also agrees with the draft directive's objective to ensure, through these measures, the availability ofinformation society services to all at an affordable price.
3 Komitean mielestä tietoyhteiskunnan palveluissa ja hinnoittelussa vallitsevat vaihtelut ovat ennen kaikkea aluepoliittinen ongelma, jonka ratkaisemiseen tulisi telepolitiikan lisäksi koordinoidusti liittää myös yhteisön aluepoliittiset välineet.
The Member States should be given the right to lay down more stringent requirements for universal service at national level.
Jäsenvaltioille on myönnettävä oikeus asettaa yleispalvelulle maakohtaisia lisävaatimuksia.
In order for consumers to make an informed choice, it has to be emphasised that this information is clearly comparable.
Tiedon on välttämättä oltava vertailukelpoista, jotta kuluttajat voivat tehdä sen pohjalta valintansa.
This can be done by for example indicating the price of call per second.
Tämä onnistuu esimerkiksi käyttämällä puheluiden hinnoittelussa sekuntitaksaa.
The Committee agrees with the Commission's proposal that users' should have the right to number portability and carrier selection. However, the Committee calls on the Commission to
Komitea kuitenkin edellyttää komission varmistavan, että ennen ehdotuksen voimaantuloa on sovittu menettelytavoista, joilla kuluttaja kaikissa tilanteissa on tietoinen soittamansa puhelun hinnasta etukäteen.
Brussels, 14 December 2000
Alueiden komitean puheenjohtaja
Series : COR OPINIONS AND REPORTS CdR(2000) 274
Sarja : AK:N LAUSUNTOJA JA RAPORTTEJA CdR(2000) 274
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Social Policy Agenda
Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous- ja sosiaalikomitealle sekä alueiden komitealle - Sosiaalipoliittinen ohjelma
Committee of the Regions
Alueiden komitea p_BAR_
Brussels, 13,14 December 2000 CdR 300/2000 fin
Bryssel, 13.-14. joulukuuta 2000 CdR 300/2000 fin
Brussels, S January 2001
Bryssel 13. joulukuuta 2000
OPINION of the Committee of the Regions of 13 December 2000 on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions entitled Social Policy Agenda (COM(2000) 379 final)
Alueiden komitean 13. joulukuuta 2000 antama LAUSUNTO aiheesta Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous- ja sosiaalikomitealle sekä alueiden komitealle "Sosiaalipoliittinen ohjelma" KOM(2000) 379 lopullinen
HAVING REGARD TO the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions entitled Social Policy Agenda (COM(2000) 379 final);
OTTAA HUOMIOON komission tiedonannon neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous- ja sosiaalikomitealle sekä alueiden komitealle "Sosiaalipoliittinen ohjelma" (KOM(2000) 379 lopullinen),
HAVING REGARD TO the decision taken by the Council on 26 July 2000, under the first paragraph of Article 265 of the Treaty establishing the European Community, to consult the Committee of the Regions on the matter;
OTTAA HUOMIOON neuvoston 26. heinäkuuta 2000 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 265 artiklan 1 kohdan mukaisesti tekemän päätöksen pyytää aiheesta alueiden komitean lausunto,
HAVING REGARD TO the decision taken by its president, on 3 August 2000, to direct Commission 5 for Social Policy, Public Health, Consumer Protection, Research and Tourism to draw up the relevant opinion;
OTTAA HUOMIOON puheenjohtajansa 3. elokuuta 2000 tekemän päätöksen antaa lausunnon valmistelu valiokunta 5:n "sosiaalipolitiikka, kansanterveys, kuluttajansuoja, tutkimus, matkailu" tehtäväksi,
HAVING REGARD TO the draft opinion adopted by Commission 5 on 23 October 2000 (rapporteurs: Ms Buron (F - PSE), Mr Pella (I - PPE) (CdR 300/2000 rev. 1); adopted the following opinion unanimously at its 36th plenary session on 13 and 14 December 2000 (meeting of 13 December):
OTTAA HUOMIOON valiokunta 5:n lokakuun 23. päivänä 2000 hyväksymän lausuntoluonnoksen (CdR 300/2000 rev. 1), jonka esittelijät olivat Martine Buron (F/PSE) ja Roberto Pella (I/PPE), hyväksyi 13.-14. joulukuuta 2000 pitämässään 36. täysistunnossa (joulukuun 13. päivän kokouksessa) yksimielisesti seuraavan lausunnon.
Appreciates the Commission's recognition of die role of regional and local authorities as major players in implementing the Agenda; once again emphasises the fact that this requires the active involvement of these authorities at an earlier stage in the process of framing policies and programmes; the Committee is prepared to play its full role in the open method of coordination developed in Lisbon, and is disappointed not to have been involved in preparing the Social Agenda.
Komitea korostaa jälleen kerran, että alue- ja paikallisviranomaisten tulee osallistua aktiivisesti toimintalinjojen ja ohjelmien määrittelyyn. Komitea on valmis täyttämään roolinsa Lissabonissa käynnistetyssä avoimessa koordinointimenetelmässä, ja pahoittelee, ettei se päässyt osallistumaan sosiaalipoliittisen ohjelman valmisteluun.
As regards workers' relations, the Committee emphasises the importance of social dialogue between the two sides of industry as the basis of legislation at European level.
Työntekijöiden olosuhteiden osalta alueiden komitea korostaa työmarkkinaosapuolien välisen vuoropuhelun tärkeyttä yhteisön lainsäädännön perustana.
Regarding the various objectives presented by the Commission and its proposals for action:
Komission asettamat tavoitteet ja toimintaehdotukset
Full employment and quality of work
Täystyöllisyys ja työn laatu
Recognises, in particular, tile need for action to realise the potential of the socially excluded.
Komitea myöntää erityisesti tarpeen työllistämispotentiaalin hyödyntämiseksi.
7.2 Reasserts the conclusions of its opinion of 21 September 2000, on the Communication "Acting locally for employment".
7.2 Komitea viittaa aiheesta "Paikallinen toiminta työllisyyden hyväksi" 21. syyskuuta 2000 antamansa lausunnon päätelmiin.
7.3 With regard to the development of the services sector and the social economy, believes that proposals should be made in accordance with the definitions applied in the various Member States, and measures taken to facilitate the exchange of good practice.
7.3 Palvelusektorin sekä osuus- ja yhteisötalouden kehittämiseksi on aiheellista antaa ehdotuksia eri jäsenvaltioissa käytössä olevien määritelmien mukaisesti ja helpottaa hyvien käytäntöjen vaihtoa.
7.4 Asks the Commission to consult it and the associations representing die local and regional authorities when it drafts the communications on local development planned for 2000 and 2000.
7.4 Komitea kehottaa komissiota kuulemaan komiteaa sekä alue- ja paikallisviranomaisia edustavia järjestöjä laadittaessa paikallista kehittämistä koskevia tiedonantoja vuosina 2000 ja 2001.
7.5 Shares the Commission's desire to give special attention to innovation and the good practice resulting from the Community initiatives EQUAL, Interreg ΠΙ, Leader + and Urban; stresses the fact that the local and regional authorities play a leading part here and that these initiatives may give an insight into die necessary development of die Structural Funds, and especially the ESF, after 2006.
7.5 Komitea kannattaa komission pyrkimystä kiinnittää erityistä huomiota yhteisön Equal-, Interreg HI-, Leader+- ja Urban-aloitteissa kehitettyihin innovaatioihin ja hyviin käytäntöihin. Komitea korostaa, että alue- ja paikallisviranomaiset ovat näiden aloitteiden tärkeimpiä toimijoita ja että kyseisissä aloitteissa voidaan ennakoida rakennerahastojen ja erityisesti ESR:n kehitystä vuoden 2006 jälkeen.
7.7 Fully supports the bid to step up the development of die learning society, and hopes that the principle of life-long learning, and measures to promote training for old and young alike, will become reality, on the basis of best practice drawn from local initiatives in particular.
Se toivoo, että elinikäisen oppimisen periaate pannaan täytäntöön ja että toteutetaan toimia myös ikääntyneiden työntekijöiden koulutuksen kannustamiseksi hyödyntämällä erityisesti paikallisaloitteiden hyväksi koettuja käytäntöjä.
7.8 Emphasises the need to imbue Europeans with knowledge of the new technologies, especially the new information systems, from the youngest possible age; this should be done in close collaboration with the local and regional authorities, as they can best ensure that the measures reach everyone, including the more disadvantaged social groups; the aim should be to facilitate access not only to employment but also to culture and to active citizenship, and to ensure their participation in the democratic process.
7.8 Komitea korostaa, että uuden teknologian ja erityisesti uusien tietojärjestelmien tuntemusta Euroopan kansalaisten keskuudessa tulee edistää lapsuusiästä lähtien tiiviissä yhteistyössä alue- ja paikallisviranomaisten kanssa, sillä ne voivat taata kaikille, myös sosiaalisesti heikommassa asemassa oleville ryhmille, mahdollisuuden käyttää uutta teknologiaa. Tällä tavoin helpotetaan paitsi heidän työllistymistään, myös heidän osallistumistaan kulttuuritoimiin, aktiiviseen kansalaistoimintaan ja demokraattiseen prosessiin.
7.9 Recommends making maximum use of the experience of border region authorities to ensure worker mobility in all areas of daily life.
7.9 Komitea ehdottaa, että rajaseutujen alueyhteisöjen kokemusta käytetään mahdollisimman paljon hyväksi työntekijöiden liikkumisen varmistamiseksi kaikissa jokapäiväisen elämän tilanteissa.
7.10 Reiterates the need to guarantee the protection of workers employed in new forms of employment, and calls on the Commission to conduct a study of the social consequences of diese forms of work and to suggest appropriate measures.
7.10 Komitea muistuttaa, että se on vaatinut uusien työmuotojen parissa työskentelevien työntekijöiden suojelua, ja kehottaa komissiota laatimaan tutkimuksen näiden työmuotojen sosiaalisista seurauksista sekä ehdottamaan tarkoituksenmukaisia toimenpiteitä.
Quality of social protection
Sosiaalipolitiikan laatu
Refers to its opinion on the modernisation of social protection,
Komitea viittaa sosiaalisen suojelun uudistamisesta antamaansa lausuntoon, jossa se laatu, eläkejärjestelmien
- supporting the four broad objectives endorsed by the Council (quality of work - security of pension schemes - social integration - healthcare) and
- kannattaa neuvoston hyväksymiä neljää päätavoitetta (työn varmistaminen, sosiaalisen syrjäytymisen torjunta, terveydenhuolto)
8.2 Warmly welcomes the establishment of a Social Protection Committee, and once more states its intention to set up a working group to maintain permanent contact with this committee.
8.2 Komitea kannattaa sosiaalista suojelua käsittelevän komitean perustamista ja vakuuttaa jälleen olevansa valmis perustamaan työryhmän, joka on säännöllisesti yhteydessä sosiaalista suojelua käsittelevään komiteaan.
8.3 Believes that it is extremely important to mainstream die objective of social inclusion in all European policies, and in all relevant COR opinions.
8.3 Komitea pitää tärkeimpänä sitä, että sosiaalisen osallisuuden tavoite otetaan huomioon kaikissa yhteisön toimintalinjoissa ja asiaan kuuluvissa alueiden komitean lausunnoissa.