natgillin/translations-raw huggingface dataset:
□ the information society: from Corfu to Dublin (­ > point 1.3.134). □ a parking card for disabled persons (­1.3.207);
D tietoyhteiskuntaa (­ > kohta 1.3.134). Π nuorten eurooppalaista vapaaehtoispalve­lua (­¥ kohta 1.3.89);
German mark Danish krone Spanish peseta Finnish markka French franc Pound sterling Greek drachma Irish pound Italian lira Dutch guilder Portuguese escudo Swedish krona Australian dollar Canadian dollar Swiss franc Icelandic króna Japanese yen Norwegian krone New Zealand dollar United States dollar South African rand
Saksan markka Tanskan kruunu Espanjan peseta Suomen markka Ranskan frangi Englannin punta Kreikan drakhma Irlannin punta Italian liira Hollannin guldeni Portugalin escudo Ruotsin kruunu Australian dollari Kanadan dollari Sveitsin frangi Islannin kruunu Japanin jeni Norjan kruunu Uuden-Seelannin dollari Yhdysvaltain dollari Etelä-Afrikan randi
1 Average for the month: OJ C 363, 3.12.1996.
(') Kuukauden keskiarvo: EYVL N:o C 36.1. .1.12.1996.
Representative rates ('green' rates)
Kdustavat kurssit ("vihreät kurssit")
Value national currency/sector
Kansallinen valuutta/ala
National currency/sector in national currency of ECU 1
Kansallinen valuutta/ala
Value ¡n national currency of ECU 1
Yhtä ecua vastaava summa kansallisena valuuttana
Greek drachma — All products
Kreikan drakhma — Kaikki tuotteet
39.6918 on 21.11.1996 39.6374 on 21.10.1996
Irlannin punta — Kaikki tuotteet
— All products
Italian liira — Kaikki tuotteet
Dutch guilder — All products
Hollannin guldeni — Kaikki tuotteet
Additional references in the Official Journal geographical indications and designations of origin under the procedure laid down in Article 17 of Coun­cil Regulation (EEC) No 2081/92 OJ L299, 23.11.1996
Oikaistaan komission asetus (EY) N:o 1107/96, annettu 12 päivänä kesäkuuta 1996, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2081/92 17 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesta maantieteellisten merkintöjen ja alkuperäisnimitysten rekisteröinnistä EYVL N:o L 299, 23.11.1996
Council Regulation (EC) No 2223/96 of 25 June 1996 on the European system of national and regional ac­counts in the Community OJ L310, 30.11.1996
Neuvoston asetus (EY) N:o 2223/96, annettu 25 päivänä kesäkuuta 1996, Euroopan kansantalouden tilinpito- ja aluetilinpitojärjestelmästä yhteisössä EYVL N:o L 310, 30.11.1996
Council Regulation (EC) No 527/96 of 25 March 1996 temporarily suspending the autonomous Com­mon Customs Tariff duties and progressively intro­ducing the Common Customs Tariff duties on imports of certain industrial products into the Canary Islands OJ L78, 28.3.1996
Neuvoston asetus (EY) N:o 527/96, annettu 25 päivänä maaliskuuta 1996, eräiden teollisuustuotteiden tuonnin yhteydessä Kanariansaarille sovellettavien autonomisten tullien tilapäisestä suspensiosta ja yhteisen tullitariffin (CCT) tullien asteittaisesta käyttöön ottamisesta EYVL N:o L 78, 28.3.1996
Proposal for a European Parliament and Council Deci­sion on an action programme for integrated ground­water protection and management OJ C 355, 25.11.1996
Komission päätös 96/678/EHTY, tehty 30 päivänä heinäkuuta 1996, tietyistä Italian suunnittelemista tukitoimenpiteistä osana Italian yksityisen terästeollisuuden rakenneuudistusohjelmaa EYVL N:o L 316, 5.12.1996
Commission Decision 96/655/EC of 30 April 1996 on State aid in favour of La Seda Barcelona SA, located at El Prat de Llobregat, Cataluña, and at Alcalá de Henares, Comunidad de Madrid OJ L298, 22.11.1996
Komission päätös 96/655/EY, tehty 30 päivänä huhtikuuta 1996, valtion tuesta La Seda de Barcelona S.A. -nimiselle yhtiölle, jonka toimipaikka on El Prat de Llobregat, Katalonia ja Alcalá de Henares, Madridin itsehallintoalue EYVLN:o L 298, 22.11.1996
Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 4064/89 of 21 December 1989 on the control of concentrations between undertakings OJ C 350, 21.11.1996
Muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi asianajajan ammatin pysyvän harjoittamisen helpottamiseksi muussa jäsenvaltiossa kuin siinä, jossa ammatillinen pätevyys on hankittu EYVL N:o C 355, 25.11.1996
Commission Decision 96/666/EC of 26 June 1996 concerning aid granted by Germany to the Volkswa­gen Group in Mosel and Chemnitz OJ L308, 29.11.1996
Komission päätös 96/666/EY, tehty 26 päivänä kesäkuuta 1996, Saksan tuesta Volkswagen-konser-nin Moselin ja Chemnitzin tehtaille
Common position (EC) No 61/96 of 25 October 1996 adopted by the Council with a view to adopting a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 1107/70 on the granting of aids for transport by rail, road and inland waterway OJ C 372, 9.12.1996
Neuvoston 25 päivänä lokakuuta 1996 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 189 c artiklassa tarkoitettua menettelyä noudattaen vahvistama yhteinen kanta (EY) N:o 61/96 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi tuen myöntämisestä rautatie-, maantie- ja sisävesiliikenteeseen annetun asetuksen (ETY) N:o 1107/70 muuttamisesta EYVL N:o C 372, 9.12.1996
Proposal for a Council Regulation (EC) on the streng­thening of the surveillance and coordination of bud­getary positions
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) eräistä euron käyttöönottoon liittyvistä säännöksistä
Proposal for a Council Decision concerning the con­clusion of an Additional Protocol to the Agreement between the European Community and the Republic of Slovenia in the field of transport OJ C 369, 7.12.1996
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) euron käyttöönottamisesta EYVL N:o C 369, 7.12.1996
Proposal for a Council Regulation (EC) on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure OJ C 368, 6.12.1996
Ehdotus neuvoston päätökseksi lisäpöytäkirjan tekemisestä Euroopan yhteisön ja Slovenian tasavallan väliseen kuljetusalan sopimukseen EYVL N:o C 369, 7.12.1996
Proposal for a Council Decision on the ratification by the European Community of the Agreement for the implementation of the provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the conservation and management of straddling stocks (stocks which are found both inside and outside exclusive economic zones) and highly migratory fish stocks OJ C 367, 5.12.1996
Ehdotus neuvoston päätökseksi 10 päivänä joulukuuta 1982 tehdyn Yhdistyneiden Kansakuntien merioikeusyleissopimuksen yksinomaisen talousalueen sisällä ja sen ulkopuolella liikkuvien (hajallaan olevan kalakannat) sekä laajasti vaeltavien kalakantojen säilyttämistä ja hoitoa koskevien määräysten soveltamisesta tehdyn sopimuksen ra tifioinnista Euroopan yhteisön puolesta EYVL N.o C 367, 5.12.1996
Proposal for a Council Regulation (EC) setting up a specific measure in favour of cephalopod producers permanently based in the Canary Islands OJ C 373, 10.12.1996
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Kanariansaarille sijoittautuneita pääjalkaisten tuottajia koske van erityistoimenpiteen käyttöön ottamisesta EYVL N:o C 373, 10.12.1996
Point 1.3.140 The text to be replaced by the following:
Kohta korvataan seuraavasti:
61996, point 1.3.193
Parafoiminen: tiedote 6-1996, kohta 1.3.193
The second reference to read: 'Economic and Social Committee opinion: OJ C 153, 28.5.1996'.
Viitetiedot kuuluvat seuraavasti: "Talous- ja sosiaalikomitean lausunto: EYVL N:o C 153, 28.5.1996 [...]".
Proposal for a Regulation on the conclusion of the Agreement and proposal for a Decision on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning its provisional application adopted by the Commission on 9 September.
Komissio hyväksyi ehdotuksen asetukseksi sopimuksen tekemisestä ja ehdotuksen päätökseksi so pimuksen väliaikaista soveltamista koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona 9. syyskuuta.
The amount for the sixteen operations under the MEDA democracy programme is ECU 2 490 424.
Kansanvallan edistämistä koskevaan MEDA-ohjel-maan liittyvien 16 toimen rahoitussumma on 2 490 424 ecua.
The commentary to read: on 25 October'.
Selitysosa kuuluu: "Neuvosto hyväksyi [...] 25. lokakuuta".
Index
Hakemisto κ
ACP States: 1.4.116 to 1.4.126; 1.4.129 Afghanistan: 1.4.64; 1.4.110 Africa: 1.2.10 Agricultural situation: 1.4.29 Agricultural structures: 1.3.97 Aid for refugees: 1.4.109; 1.4.110 AIDS: 1.4.54 Air pollution: 1.3.158; 1.3.160; 1.3.177 Air quality: 1.3.158 Airtransport: 1.3.126; 1.3.127 Albania: 1.10.26 Algeria: 1.4.87; 1.10.26 Andorra: 1.4.76 Anti-dumping: 1.4.37 to 1.4.43 Anti-fraud measures: 1.6.8 Aquaculture: 1.3.170 Argentina: 1.3.112; 1.4.111 Armenia: 1.2.3 ASEAN: 1.4.108 Asia: 1.4.99 to 1.4.110; 1.6.2; 1.6.4; 1.7.1 Association agreements: 1.4.67 to 1.4.70 Association of Southeast Asian Nations: see ASEAN Asylum and immigration: 1.5.1; 1.5.2 Audiovisual policy: 1.3.224 Australia: 1.4.98; 1.7.1 Austria: 1.6.7; 1.10.26 Azerbaijan: 1.4.89
Aasia: 1.4.99—1.4.110; 1.6.2; 1.6.4; 1.7.1 Afganistan: 1.4.64; 1.4.110 Afrikka: 1.2.10 Aids: 1.4.54 Ajokortit: 1.3.119 AKT­valtiot: 1.4.116—1.4.126; 1.4.129
Balance of payments: 1.3.21 Baltic Sea: 1.4.66 Baltic States: 1.3.191 Banana trade: 1.4.117 Barcelona Conference: 1.4.73 to 1.4.75 Beef/veal: 1.3.180; 1.3. .181 Belarus: 1.4.8
Alankomaat: 1.10.26; ks. myös valtion tuki Albania: 1.10.26 Algeria: 1.4.87; 1.10.26 Alihankinta: 1.3.71; 1.3.72 Andorra: 1.4.76 Argentiina: 1.3.112; 1.4.111
Cambodia: 1.4.64; 1.4.100 Canada: 1.4.97 CAP: 1.3.164 to 1.3.185 • environment: 1.3.177 • State aid: 1.3.184; 1.3.185 Cape Verde: 1.4.64; 1.4.129 Cedefop: 1.10.21 Central Europe: 1.3.75; 1.3.130; 1.4.66 to 1.4.72; 1.6.4 CFSP: 1.4.1 to 1.4.22 • statements: 1.4.8 to 1.4.22 Chad: 1.4.129 Chemical industry: 1.3.69 Chemical weapons: 1.4.22 Child rights: 1.3.78; 1.3.88; 1.5.15 to 1.5.18 China: 1.2.4; 1.4.9; 1.4.38; 1.4.42; 1.4.101; 1.4.102 Citizens First: 1.3.225 Civil aviation: 1.3.127 Cohesion Fund: 1.3.16; 1.3.100; 1.3.101 Collective redundancies: 1.3.199 Colombia: 1.4.64; 1.4.113 Commodities: 1.4.52 Common agricultural policy: see CAP Common commercial policy: 1.4.28 to 1.4.47 Common foreign and security policy: see CFSP Commonwealth of Independent States (CIS): 1.3.113; 1.4.88 to 1.4.94 Communicable diseases: 1.3.211; 1.3.212 Community Customs Code: 1.4.32 Community initiative concerning defence conversion: see Konver Community law: 1.3.23; 1.8.1 to 1.8.65 • monitoring of application: 1.8.1 to 1.8.4 Competition: 1.3.43 to 1.3.66 Competition rules: 1.3.66 Competitiveness: 1.3.68
EAKR: 1.3.98; 1.3.99 EBRD: 1.4.27 Ecuador: 1.4.113 EFTA: 1.3.75 Egypti: 1.4.38; 1.4.87; 1.10.26 EHTY:n toimintatalousarvio: 1.6.3 EIP: 1.6.4; 1.10.26 EKP: 1.3.11 EKR: 1.4.129 El Salvador: 1.2.5; 1.4.115 Elintarvikealan maailmanlaajuinen huippukokous: 1.4.55 Elintarvikeapu: 1.4.61 Elintarvikkeet: 1.3.28—1.3.30, 1.4.55 Eläinlääkintälainsäädäntö: 1.3.167—1.3.177 Eläinlääkkeet: 1.3.31 Eläinsuojelu: 1.3.175 Elävät kasvit: 1.3.179 EMOTR
Consumer protection: 1.3.220 Consumers: 1.3.217 to 1.3.220 Continuing training: 1.3.85 Convention on Global Climate Change: 1.3.161 Convention on the Conservation of Biological Diver­sity: 1.3.159
Armenia: 1.2.3 ASEAN: 1.4.108 Assosiointisopimukset: 1.4.67— 1.4.70 Audiovisuaalialan politiikka: 1.3.224 Australia: 1.4.98; 1.7.1 Autoteollisuus: 1.3.70 Avoimen verkon tarjoaminen: ks. ONP Azerbaidzan: 1.4.89
Belgium: 1.3.98; .6.7; 1.10.26 Bhutan: 1.4.99 Blood: 1.3.213 Bolivia: 1.4.61 Borrowing activities: 1.6.6 Bosnia-Herzegovina: 1.2.6 Bovine spongiform encephalopathy (BSE): 1.3.167;
Baltian maat: 1.3.191 Banaanit: 1.4.117 Barcelonan konferenssi: 1.4.73—1.4.75 Belgia: 1.3.98; 1.6.7; 1.10.26 Bhutan: 1.4.99 Biologista monimuotoisuutta koskeva yleissopi­mus: 1.3.159 Bolivia: 1.4.61 Bosnia ja Hertsegovina: 1.2.6 BSE­tauti (hullun lehmän tauti): 1.3.167; 1.6.2 Bulgaria: 1.3.130; 1.4.27; 1.4.45; 1.4.64; 1.4.70; 1.4.71 Burkina Faso: 1.4.129 Burma: ks. Myanmar
Cooperation agreements: 1.4.76; 1.4.82; 1.4.100; 1.4.106 Cooperation in the sphere of justice: 1.5.3 to 1.5.8 Coordination of economic policies: 1.3.11 to 1.3.13 Council of Europe: 1.4.25
Cedefop Euroopan elin­ ja työolojen kehittämissäätiö: 1.10.20 Euroopan eläinlääketieteellisen ja kasvinsuojelu­alan valvontavirasto: 1.3.165; 1.3.166 Euroopan investointipankki: ks.
Court of Auditors: 1.10.19 to 1.10.25 • opinions: 1.10.25 • special report: 1.10.24 Court of Justice: 1.8.5 to 1.8.65 • agriculture: 1.8.6; 1.8.23 to 1.8.28 • budget: 1.8.12 • consumers: 1.8.11 • customs union: 1.8.22 • environment: 1.8.42 to 1.8.45 • external relations: 1.8.9; 1.8.10; 1.8.46; 1.8.47 • free movement: 1.8.15 to 1.8.21; 1.8.29 to 1.8.33 • freedom to provide services: 1.8.29; 1.8.30 • infringements: 1.8.13; 1.8.14: 1.8.51 to 1.8.65 • institutional matters: 1.8.48 to 1.8.50 • social policy: 1.8.31 to 1.8.33 • State aid: 1.8.7; 1.8.8 • taxation: 1.8.34 to 1.8.41 Craft industry: 1.3.77 Croatia: 1.2.6; 1.4.10; 1.4.27 Culture: 1.3.94; 1.3.221 to 1.3.223 Customs cooperation: 1.4.33 to 1.4.35 Customs union: 1.4.32 to 1.4.35 Cyprus: 1.3.75; 1.4.77; 1.4.78
Japani: 1.4.41; 1.7.1 Jatkuva koulutus: 1.3.85 Jemen: 1.4.60 Jugoslavia (entinen): 1.2.6; 1.4.64; 1.4.81; 1.4.82 Jugoslavian liittotasavalta (Serbia ja Montenegro): 1.2.6; 1.4.20; 1.4.83 Julkiset hankinnat: 1.3.39—1.3.41 Julkistalouden alijäämä: 1.3.11; 1.3.17 Juomavesi (laatu): 1.3.156 Järjestäytynyt rikollisuus: 1.5.18 Jätteet: 1.3.154; 1.3.155
Dangerous substances: 1.3.32 Data transmission networks: 1.3.104 Developing countries: 1.2.10; 1.4.23; 1.4.56; 1.4.59; 1.4.109 Development of rural areas: 1.3.95 Development policy: 1.4.48 to 1.4.61 Disabled people: 1.3.207; 1.3.208 Distance selling: 1.3.220 Dominican Republic: 1.4.129 Driving licences: 1.3.119 Drug dependence: 1.3.216; 1.4.53
Haiti: 1.4.64 Hallitusten välinen konferenssi: 1.1; 1.2 Henkinen omaisuus: 1.3.42 Honduras: 1.4.64 Hongkong: 1.4.104 Humanitaarinen apu: 1.4.62—1.4.64; 1.6.2 Hunaja: 1.3.182 Huumausaineiden torjunta: 1.4.53; 1.5.7; 1.5.10—1.5.14 Huumausaineiden väärinkäyttö: 1.3.216; 1.4.53
Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Monte­negro): 1.2.6; 1.4.20; 1.4.83 Fertilizers: 1.3.33 Fight against drugs: 1.4.53; 1.5.7; 1.5.10 to 1.5.14 Financial and technical measures to accompany the reform of economic and social structures in the frame-
Kehitysmaat: 1.2.10; 1.4.23; 1.4.56; 1.4.59; 1.4.109 Kehityspolitiikka: 1.4.48—1.4.61 Kemialliset aseet: 1.4.22 Kemian teollisuus: 1.3.69 Kenia: 1.4.129
EAGGF • Guarantee Section: 1.3.183 East Africa: 1.4.64 EBRD: 1.4.27 ECB: 1.3.11 Economic and monetary policy: 1.3.11 to 1.3.21 Economic and social cohesion: 1.3.91 to 1.3.102 Economic convergence: 1.3.11 to 1.3.13 ECSC operating budget: 1.6.3 Ecuador: 1.4.113 EDF: 1.4.129 Education: 1.3.85 to 1.3.88 EEA: 1.4.65; 1.10.23 EFTA: 1.3.75 Egypt: 1.4.38; 1.4.87; 1.10.26 EIB: 1.6.4; 1.10.26 El Salvador: 1.2.5; 1.4.115
ICRC: 1.4.118 Ihmisoikeudet: 1.2.1—1.2.10; 1.5.15—1.5.18 Ilman laatu: 1.3.158 Ilman pilaantuminen: 1.3.158; 1.3.160; 1.3.177 Ilmastonmuutosta koskeva puitesopimus: 1.3.161 ILO: 1.4.23 IMF: 1.4.23 Indonesia: 1.4.37; 1.4.38; 1.4.40 INRA: 1.4.52 Institutionaaliset kysymykset: 1.9.1—1.9.4 Interreg II: 1.3.98 Intia: 1.4.37; 1.4.38; 1.4.42; 1.4.105 Iran: 1.4.14
Independent states of the former Soviet Union: see Commonwealth of Independent States India: 1.4.37; 1.4.38; 1.4.42; 1.4.105 Indirect taxation: 1.3.37; 1.3.38 Indonesia: 1.4.37; 1.4.38; 1.4.40 Industrial policy: 1.3.67 to 1.3.73 Industrial products: 1.3.152; 1.3.153 Information policy: 1.3.225 Information society: 1.3.132 to 1.3.144 Information technology: 1.3.144; 1.4.24 Infringements: 1.8.1 to 1.8.4 • reasoned opinions: 1.8.1 to 1.8.3 • referrals to the Court: 1.8.4 Initial education and training: 1.3.87 Initiative for urban areas: see URBAN Inland transport: 1.3.119 to 1.3.122 Inland waterway transport: 1.3.122 INRA: 1.4.52 work of the Euro-Mediterranean partnership: see MEDA Financial operations: 1.6.5 to 1.6.7 Financial regulations: 1.6.4 Financial services: 1.3.35 Finland: 1.3.98; 1.10.26 Firms: 1.3.74 to 1.3.79 Fisheries: 1.3.186 to 1.3.195 • conservation and management of resources: 1.3.186; 1.3.189 • external aspects: 1.3.187 to 1.3.193 • internal aspects: 1.3.186 • prices: 1.3.194 • products: 1.3.195 • technical measures: 1.3.186 Food: 1.4.55 Food aid: 1.4.61 Foodstuffs: 1.3.28 to 1.3.30 Forestry: 1.3.177 Framework programme for RTD (1994-98): 1.3.83 Framework programme for RTD (1998-2002): 1.3.84 France: 1.3.98; 1.6.7; 1.10.26; see State aid Free movement of goods: 1.3.27 to 1.3.34 Freedom to provide services: 1.3.35; 1.3.36
Keski-Eurooppa: 1.3.75; 1.3.130; 1.4.66—1.4.72; 1.6.4 Kestävä ympäristö: 1.3.67; 1.4.51 Kesäaika: 1.3.116 Kiina: 1.2.4; 1.4.9; 1.4.38; 1.4.42; 1.4.101; 1.4.102 Kiinteät polttoaineet: 1.3.106 Kilpailu: 1.3.43—1.3.66 Kilpailukyky: 1.3.68 Kilpailusäännöt: 1.3.66 Kivennäisöljyt: 1.3.38 Koheesiorahasto: 1.3.16; 1.3.100; 1.3.101 Kolumbia: 1.4.64; 1.4.113 Konver: 1.3.98 Koulutus: 1.3.85—1.3.88 Kreikka: 1.3.91; 1.3.100; 1.3.101; 1.3.183 Kroatia: 1.2.6; 1.4.10; 1.4.27 Kulttuuri: 1.3.94; 1.3.221—1.3.223 Kulttuuriesineet: 1.3.34 Kuluttajansuoja: 1.3.220 Kuluttajat: 1.3.217—1.3.220 Kypros: 1.3.75; 1.4.77; 1.4.78 Käsiteollisuus: 1.3.77
Gas: 1.3.110 GATT: 1.4.29; 1.4.47 General budget: 1.6.2; 1.6.5 Georgia: 1.2.7; 1.2.8; 1.4.11 Germany: 1.3.98; 1.3.183; 1.4.14; 1.6.7: 1.10.26; see State aid Ghana: 1.4.12; 1.4.129 Government deficits: 1.3.11; 3.17
NAFTA: 1.7.1 Namibia: 1.4.129 Naudanliha: 1.3.180; 1.3.181 Nepal: 1.4.110 Neuvostoliitto (entinen): 1.4.88—1.4.94 Nicaragua: 1.4.17; 1.4.60; 1.4.113 Niger: 1.4.123 Nigeria: 1.4.124 Noria: 1.3.190; 1.4.35 Nuoriso: 1.3.89 Nuorten siirtyminen työelämään: 1.3.96
Institutional affairs: 1.9.1 to 1.9.4 Instruments of trade policy: 1.4.36 to 1.4.44 Intellectual property: 1.3.42 Intergovernmental Conference: 1.1; 1.2 Internal market: 1.3.22 to 1.3.42 International Committee of the Red Cross: see ICRC International Criminal Tribunal: 1.2.6 International Labour Organization: see ILO International Monetary Fund: see IMF International Natural Rubber Agreement: see INRA International organizations and conferences: 1.4.23 to 1.4.27 Interreg II: 1.3.98 Iran: 1.4.14 Ireland: 1.3.47; 1.3.91 Italy: 1.3.20; 1.3.98; 1.3.183; 1.6.7; 1.10.26; see State aid
Pakistan: 1.4.38; 1.4.64; 1.4.108 Pakkaukset: 1.3.155 Pakolaisapu: 1.4.109; 1.4.110 Pakolaiset: 1.4.121; 1.4.122 Palvelujen vapaa liikkuvuus: 1.3.35; 1.3.36 Paraguay: 1.4.113 Peru: 1.4.61; 1.4.64; 1.4.113 Perushyödykkeet: 1.4.52 Peruskoulutus: 1.3.87 Petosten torjunta: 1.6.8 Philoxenia: 1.3.79
Great Lakes region: 1.4.64: 1.4.118 to 1.4.122; 1.4.127
Sosiaalinen suojelu: 1.3.201
Japan: 1.4.41; 1.7.1
Suomi: 1.3.98; 1.10.26
Justice and home affairs: 1.4.68: 1.4.78; 1.5.1 to 1.5.20
Suurten järvien alue: 1.4.64; 1.4.118--1.4.122;
• commerce: 1.3.74 • commercial communications: .3.36 • copyright: 1.3.143 • merger control: 1.3.45 • transport: 1.3.117 Grenada: 1.10.26 Guatemala: 1.4.13; 1.4.115
Pienet ja keskisuuret yritykset: ks. pk-yritykset Pitkäaikaistyöttömyys: 1.3.96 Pk-yritykset: 1.3.74—1.3.77; 1.3.98 Pohjois-Amerikan vapaakauppasopimus: NAFTA Pohjois-Irlanti: 1.6.2 Pohjois-Korea: 1.4.64
Haiti: 1.4.64 Honduras: 1.4.64 Honey: 1.3.182 Hong Kong: 1.4.104 Horizontal agreements: 1.3.48 Human rights: 1.2.1 to 1.2.10; 1.5.15 to 1.5.18 Humanitarian aid: 1.4.62 to 1.4.64; 1.6.2 Hungary: 1.3.130; 1.4.22; 1.4.27; 1.4.64; 1.4.70
Taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus: 1.3.91—1.3.102 Taloudellinen lähentyminen: 1.3.11—1.3.13 Taloudellisten etujen suojeleminen: 1.5.3; 1.6.8 Talousja rahapolitiikka: 1.3.11—1.3.21 Talousarviota koskeva kurinalaisuus: 1.6.1 Talouspolitiikan yhteensovittaminen:
Laos: 1.4.106 Latin America: 1.2.10; 1.3.112; 1.4.111 to 1.4.114; 1.6.2; 1.6.4
Rahoitukselliset ja tekniset toimenpiteet taloudellisen ja yhteiskunnallisen rakenneuudistuksen tukemiseksi Euro—Välimeri-yhteistyökumppa-nuuden puitteissa: ks.
Lithuania: 1.3.130; 1.3.191; 1.4.27; 1.4.64; 1.4.70; 1.4.72; 1.10.26 Live plants: 1.3.179 Loans: 1.6.4; 1.6.7 Long-term unemployment: 1.3.96
— yrityskeskittymät: 1.3.45 Viro: 1.3.130; 1.3.191; 1.4.27; 1.4.70 Väestö: 1.4.50 Välillinen verotus: 1.3.37; 1.3.38 Välimeren maat: 1.3.114; 1.4.73—1.4.83; 1.6.4 Välimeri: 1.3.189
1.4.85 Mediterranean: 1.3.189 Mediterranean countries: 1.3.114; 1.4.73 to 1.4.83; 1.6.4 Mexico: 1.4.115 Middle East: 1.4.84 to 1.4.87 Mineral oils: 1.3.38 Mines: 1.4.6; 1.4.48 Mongolia: 1.6.4 Morocco: 1.4.87 Motor industry: 1.3.70 Motor vehicles: 1.3.27; 1.3.106 Mozambique: 1.4.61 Myanmar: 1.4.15; 1.4.16; 1.4.64
Turkki: 1.4.38 Turvapaikka ja maahanmuutto: 1.5.1; 1.5.2 Turvapaikkaoikeus: 1.5.2 Tutkimuksen puiteohjelma (1994—1998): 1.3.83 Tutkimuksen puiteohjelma (1998—2002): 1.3.84 Tutkimus: 1.3.80—1.3.84 Tyynenmeren alue: 1.7.1 Työllisyys: 1.3.80; 1.3.92—1.3.94; 1.3.196—1.3.199 Työllisyyttä koskeva luottamussopimus: 1.3.1 — 1.3.10; 1.3.196 Työmarkkinaosapuolten välinen vuoropuhelu: 1.3.2(H) Työntekijöiden joukkovähentäminen: 1.3.199
Refugees: 1.4.121; 1.4.122 Rehabilitation aid: 1.4.58 to 1.4.60 Relocation of businesses: 1.3.67 Research: 1.3.80 to 1.3.84 Right of asylum: 1.5.2 Right of residence: 1.5.1 Road transport: 1.3.119 to 1.3.121 Romania: 1.3.130; 1.4.27; 1.4.64; 1.4.70 Rules applying to businesses: 1.3.45 to 1.3.58 Russia: see Russian Federation Russian Federation: 1.3.131; 1.4.18; 1.4.22; 1.4.27; 1.4.64; 1.4.93; 1.4.94 Rwanda: 1.4.118; 1.4.119; 1.4.121
Uganda: 1.4.129 Ukraina: 1.4.64; 1.4.88 UNCED: 1.3.162 UNHCR: 1.4.118 Unionin kansalaisuus: 1.1.1 —1.1.4 Unkari: 1.3.130; 1.4.22; 1.4.27; 1.4.64; 1.4.70 URBAN: 1.3.98 Uruguay: 1.4.112 Uusi-Seelanti: 1.3.173; 1.7.1 Uzbekistan: 1.4.91
NAFTA: 1.7.1 Namibia: 1.4.129 Natural gas: 1.3.111 Nepal: 1.4.110 Netherlands: 1.10.26; see State aid New Zealand: 1.3.173; 1.7.1 NGOs: 1.4.56; 1.4.57 Nicaragua: 1.4.17; 1.4.60; 1.4.113 Niger: 1.4.123 Nigeria: 1.4.124 Noise: 1.3.157 Non-governmental organizations: see NGOs North American Free Trade Agreement: see NAFTA North Korea: 1.4.64 Northern Ireland: 1.6.2 Norway: 1.3.190; 1.4.35 Nuclear energy: 1.3.112 Nuclear safety: 1.3.113
Vaaralliset aineet: 1.3.32 Valko-Venäjä: 1.4.8 Valkoinen kirja — Euroopan unionin energiapolitiikka: 1.3.107 - kasvu, kilpailukyky ja työllisyys: 1.3.1 —1.3.10
Objects of cultural interest: 1.3.34 Occupational integration of young people: .3.96
Ydinturvallisuus: 1.3.113 Ydinvoima: 1.3.112 Yhdistyneet Kansakunnat: ks.
Safety of fishing vessels: 1.3.125 Saint Vincent and Grenadines: 1.4.129 SAVE II (19962000): 1.3.109 Scientific and technological cooperation: 1.4.87 Seeds and propagating material: 1.3.176 Senegal: 1.3.192; 1.3.193 Shipping: 1.3.123 to 1.3.125 Singapore: 1.4.107 Single currency: 1.3.11; 1.3.12; 1.3.14 to 1.3.19 Single market: 1.3.26 Single programming documents (SPDs): 1.3.96
URBAN Yhteisön ohjelma varusteluteollisuuden ja sotilas tukikohtien muuttamiseksi siviilikäyttöön: ks. Konver Yhteisön oikeus: 1.3.23; 1.8.1—1.8.65 — soveltamisen valvonta: 1.8.1—1.8.4 Yhteisön tullikoodeksi: 1.4.32 Yhtenäiset ohjelma-asiakirjat (YOA): 1.3.96 Yhtenäismarkkinat: 1.3.26 Yhtenäisvaluutta: 1.3.11; 1.3.12; 1.3.14—1.3.19 Yhtäläiset mahdollisuudet: 1.3.204—1.3.206;
Tunisia: 1.4.61 Turkey: 1.4.38
YK:n pakolaisasiain pääkomissaarin toimisto: ks.
Uganda: 1.4.129 Ukraine: 1.4.64; 1.4.88 UNCED: 1.3.162 UNHCR: 1.4.118 Union citizenship: 1.1.1 to 1.1.4 United Kingdom: 1.3.96; 1.3.98; 1.10.26; see State aid United Nations: 1.4.118 to 1.4.120 United Nations Conference on Environment and De­velopment: see UNCED
UNHCR Yleinen talousarvio: 1.6.2; 1.6.5 Yleiseurooppalainen liikennekonferenssi: 1.3.128 Yleispalvelu: 1.3.138; 1.3.140; 1.3.141
United Nations High Commissioner for Refugees: see UNHCR United States: 1.4.22; 1.4.34; 1.4.44; 1.4.95; 1.4.96 Universal service: 1.3.138; 1.3.140; 1.3.141 URBAN: 1.3.98 Uruguay: 1.4.112 USSR (former): 1.4.88 to 1.4.94 Uzbekistan: 1.4.91
Yritykset: 1.3.74—1.3.79 Yrityksiin sovellettavat säännöt: 1.3.45—1.3.58 ... . . , _ ._ Yritystoiminnan siirrot: 1.3.67 YUTP: 1.4.1—1.4.22 _ julistukset: 1.4.8—1.4.22
Very remote regions: 1.3.102 Veterinary legislation: 1.3.167 to 1.3.177 Veterinary medicinal products: 1.3.31 Vietnam: 1.4,108
— ympäristö: 1.3.177
Waste: 1.3.154; 1.3.155 Water quality: 1.3.156 West Bank: 1.4.85 White Paper
— kansainvälinen yhteistyö: 1.3.161—1.3.163
Yemen: 1.4.60 Young people: 1.3.89 Yugoslav Republic of Macedonia (former): 1.3.129 Yugoslavia (former): 1.2.6; 1.4.64; 1.4.81; 1.4.82
, . ,,„ , . ,„„ , . .η, 1­4.118­1.4.122; 1.4.125 lineet: 1.3.148­1.3.151
The Commission's programme for 1996
Täydennysosat 1996