natgillin/translations-raw huggingface dataset:
With a view to bringing Europe closer to its citi­zens it would like to see progress on the free movement of persons and on the fight against racism and revisionism and the formulation of clear priorities in the fight against all forms of organised crime, drug­trafficking, illegal immi­gration and trade in human beings.
Kansalaisten Euroopan osalta parlamentti kehottaa edistämään henkilöiden vapaata liikku vuutta, rasismin ja revisionististen teesien vastaisia toimia ja vahvistamaan järjestäytyneen rikollisuuden, huumausainekaupan, laittoman maahanmuuton ja ihmiskaupan vastaiset toimet selvästi painopistealueisiinsa kuuluviksi. luviksi.
References: 1997 work programme: COM(96) 507; Bull. 10­1996, point 1.10.2; Supplement 1/97 — Bull.
Viitteet: Työohjelma 1997 — KOM(96) 507, tiedote 10-1996, kohta 1.10.2 ja täydennysosa 1/97 — tiedote
Finally, with regard to the Union's role on the world stage, Parliament called on the Commis­sion to ensure greater consistency between mea­sures taken in the commercial, economic and de­velopment fields and to make active use of its right of initiative by proposing joint actions in the field of the common foreign and security policy.
Euroopan unionin asemaa maailmassa tarkastellessaan parlamentti pyytää komissiota varmistamaan kauppa-, talous- ja kehitysalan toimien paremman yhteensopivuuden ja käyttämään aktiivisesti aloiteoikeuttaan tekemällä toimintaehdotuksia yhteisen uiko- ja turvallisuuspolitiikan puitteissa.
It also asked the Commission to ensure that a legal basis was defined to give more sub­stance to the means by which human rights clauses in international agreements with non­member countries are upheld, to submit propos­als for setting up the policy planning and early warning unit advocated in the Treaty of Amster­dam and to participate actively in the establish­ment of a permanent international criminal court.
Se kehottaa komissiota valvomaan, että määritellään oikeudellinen perusta kolmansien maiden kanssa solmittuihin kansainvälisiin sopimuksiin sisälly tettyjen ihmisoikeuslausekkeiden kunnioittamiseksi, tekemään ehdotuksia Amsterdamin sopimuksessa suositellun poliittisen suunnittelun ja ennakointiyksikön perustamiseksi ja osallistumaan pysyvän kansainvälisen rikostuomioistuimen perustamiseen.
Following an expres­sion of regret that the 1997 work programme had been only partially implemented, Parliament called on the Commission to take the necessary action in anticipation of entry into force of the Treaty of Amsterdam and defined its political priorities for measures to supplement the pro­posals set out in the 1998 work programme.
Parlamentti pahoittelee vuoden 1997 työohjelman täytäntöönpanon osittaisuutta ja yhtäältä kehottaa komissiota ryhtymään tarpeellisiin toimenpiteisiin Amsterdamin sopi muksen voimaantulon ennakoimiseksi ja toi saalta vahvistaa vuoden 1998 työohjelman ehdotuksia täydentävien toimien poliittiset painotukset.
In particular, it called on the Commission and the Council to agree with it the legal bases involved in the budgetary procedure for the European ini­tiative on employment.
Se kehottaa komissiota ja neuvostoa pääsemään parlamentin kanssa sopi mukseen oikeudellista perustaa koskevasta ongelmasta talousarviomenettelyn yhteydessä erityisesti eurooppalaisen työllisyysaloitteen suhteen.
In addition to the pro­posals for combating social exclusion in the light of the new legal bases provided by the Treaty of Amsterdam, it called for special action
Samoin se vaatii, että rakennerahastojen uudistuksen yhteydessä kalatalousvarojen horisontaalinen luonne taataan ja että komissio jatkaa ympäristöpolitiikan sisällyttämistä muihin politiikkoihin.
Adopted at the Court's 564th meeting on 10 and 11 December.
Euroopan investointipankki
It also adopted proposals for regulations on assist­ance to applicant countries (- > · point II.5), the financing of the common agricultural policy (—► point 1.2.198) and protection against dumped imports (-* point 1.3.33).
Tiedonannot, valkoiset kirjat, vihreät kirjat ja kertomukset
European Investment Bank
1.9.16 Komissio hyväksyi tiedonannot mes­
Communications, White Papers, Green Papers and reports
Rahoitus suihin ja näyttelyihin sovellettavista sisä­ markkinoiden säännöistä f—» kohta 1.2.44), kilpailusääntöjen soveltamisesta postialalla
It also adopted Green Papers on seaports and maritime infrastructure (► point 1.2.150) and the convergence of the telecommunications, media and information technology sectors (—► point 1.2.159).
(­ > kohta 1.3.73). D epäsuotuisten alueiden taloudelliseen ke­hittämiseen: 4,059 miljardia ecua;
Finally, it adopted a notice on application of the competi­tion rules to postal services (- > point 1.2.174) and a report on regional cooperation in Europe (— point 1.3.73). □ ECU 2.059 billion for environmental protec­tion and improvement of the quality of life;
□ yhteisön etua koskevien liikenteen ja tele­viestinnän perusrakenteiden lujittamiseen: 2,882 miljardia ecua;
O ECU 779 million for the pursuit of Commu­nity objectives in the field of energy;
□ energian hyödyntämiseen: 779 miljoonaa ecua;
□ ECU 754 million for the international compe­titiveness and integration of European industry.
1.9.17 Komissio hyväksyi päätöksen riski­ainesten käytön kieltämisestä tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden vuoksi C­ > kohta 1.2.201). D Euroopan teollisuuden kansainväliseen kilpailukykyyn ja Euroopan teollisuuden yh­dentymiseen: 754 miljoonaa ecua;
The Commission adopted a decision on prohibition of the use of materials presenting risks as regards transmissible spongiform en­cephalopathies (—* point 1.2.200).
Lisäksi EIP jatkoi toimintaansa pienten ja keskisuurten yritysten hyväksi. Meneillään olevista yleislainoista on vuoden alusta myönnetty lainoja 2,184 miljardin ecun ar­vosta yhteistyöpankkien verkoston kautta.
In many cases, individual loans come under sev­eral Community policies: some are therefore counted more than once in the above amounts.
EIP:n lainat liittyvät usein samanaikaisesti useisiin yhteisön politiikkoihin, joten edellä olevia summia ei voida laskea suoraan yh­teen.
□ ECU 72.3 million for the modernisation of installations manufacturing flat products and steel tubes in Linz and Kindberg.
□ 72,3 miljoonaa ecua teräslevy­ ja putki­tuotteita valmistavien laitosten nykyaikaista­miseen Linzissä ja Kindbergissä.
Belgium o ECU 5.1 million for the modernisation and extension of the sewerage network in Mann­heim;
Belgia tovalmiuksien sekä pysäköintitilojen paranta­miseen;
□ ECU 37.7 million for modernisation of the short­haul aircraft fleet for services within the Community;
D 37,7 miljoonaa ecua yhteisön sisäiseen postiliikenteeseen tarkoitettujen lentokonei­den nykyaikaistamiseen;
□ ECU 221.8 million for the installation and op­eration of a second mobile telephone network;
D 256,9 miljoonaa ecua tutkimus­ ja kehit­tämiskeskuksen perustamiseen Sindelfinge­niin (Stuttgartin lähellä) ja autotehtaissa ole­vien maalaamojen nykyaikaistamiseen Sin­delfingenissä ja Bremenissä;
□ ECU 363.9 million, in the form of global loans, for the financing of small and medium­scale projects, in sectors including education and health.
D 221,8 miljoonaa ecua toisen matkapuhe­linverkon perustamiseen ja käyttöönottoon;
□ ECU 147.9 million, in the form of global loans, for the financing of small and medium­scale projects.
D 147,9 miljoonaa ecua yleislainoina pien­ten tai keskisuurten investointien rahoittami­seen.
□ ECU 30.1 million for emergency repairs of infrastructure damaged by serious flooding in Andalusia;
D 5,1 miljoonaa ecua viemäriverkoston ny­kyaikaistamiseen ja laajentamiseen Mannhei­missa;
□ ECU 160.8 million for the construction of a fixed road and rail link between the island of Zealand and Fyn (Great Belt).
D 160,8 miljoonaa ecua pysyvän maantie­ ja rautatieyhteyden rakentamiseen Sjaellandin saaren ja Fynin välille (Iso­Belt).
□ ECU 120.4 million for the expansion of phe­nol production capacity in Huelva (Andalusia) and the construction of a new petrochemical plant producing paraxylene in Cadiz (Andalu­sia);
D 363,9 miljoonaa ecua yleislainoina pien­ten tai keskisuurten investointien rahoittami­seen mukaan lukien koulutus­ ja terveysalat.
□ ECU 10.2 million for the expansion and mo­dernisation of waste water and rainwater collec­tion networks in Mönchengladbach (North Rhine­Westphalia);
D 10,2 miljoonaa Stuttgartin viemäriverkon ja kaupungin liikenneverkon osittaiseen kor­jaamiseen ja laajentamiseen;
□ ECU 162.6 million, in the form of global loans, for the financing of small and medium­scale projects, in sectors including education and health.
□ 30,1 miljoonaa ecua voimakkaiden tulvien perusrakenteille aiheuttamien tuhojen kiireel­lisiin korjaustöihin Andalusiassa;
□ ECU 155.7 million for the renovation and modernisation of 24 hospitals, mostly in East Berlin;
D 10,2 miljoonaa ecua jäteveden ja sadeve­den keruuverkoston laajentamiseen ja nyky­aikaistamiseen Mönchengladbachin kaupun­gissa (Nordrhein­Westfalen);
□ ECU 40.9 million for the construction of a tram line in Montpellier (Languedoc­Roussil­lon);
D 120,4 miljoonaa ecua fenolintuotannon lisäämiseen Huelvan seudulla (Andalusia) ja uuden paraksyleenia valmistavan petrokemi­antehtaan rakentamiseen Cadixiin (Andalu­sia);
□ ECU 5.1 million for the extension and mo­dernisation of waste water treatment installa­tions in North Rhine­Westphalia;
D 155,7 miljoonaa ecua varsinkin Itä­Berliinin alueella sijaitsevien 24 sairaalan kunnostamiseen ja nykyaikaistamiseen;
□ ECU 22.7 million for the extension and mo­dernisation of secondary education infrastruc­tures on Réunion;
D 240,9 miljoonaa ecua Espanjan päätiever­kon kymmenelle eri alueelle ulottuvien yh­teensä 28 tieosuuden kunnostamiseen;
□ ECU 3.8 million for the expansion and mo­dernisation of the main water supply network in Baden­Württemberg;
□ 5,1 miljoonaa ecua jäteveden käsittelylai­tosten laajentamiseen ja nykyaikaistamiseen Nordrhein­Westfalenissa;
□ ECU 42 million, in the form of a global loan, for the financing of small or medium­scale pub­lic infrastructures.
D 162,6 miljoonaa ecua yleislainoina pien­ten ja keskisuurten investointien rahoittami­seen mukaan lukien koulutus­ ja terveysalat.
□ ECU 50.9 million for the modernisation and extension of the public transport network in Munich;
D 3,8 miljoonaa Baden­Würtembergin veden pääjakelujärjestelmän laajentamiseen ja ny­kyaikaistamiseen ;
□ ECU 10.2 million for the modernisation and extension of the sewerage and drinking­water supply networks in Heilbronn (Stuttgart);
D 50,9 miljoonaa ecua Münchenin kaupun­gin julkisen liikenteen järjestelmän nykyai­kaistamiseen ja laajentamiseen;
□ ECU 15.3 million for the extension of pas­senger capacity and parking facilities at Hanover­Langenhagen airport;
D 40,9 miljoonaa ecua raitiotielinjan raken­tamiseen Montpellierissa (Languedoc­Roussillon);
□ ECU 71.9 million for road improvements, water supply and sewerage networks, better tou­rist facilities and improvements to canals, ports and airports;
D 10,2 miljoonaa ecua viemäriverkoston ja juomaveden jakeluverkoston nykyaikaistami­seen ja laajentamiseen Heilbronnissa (Stutt­gart);
□ ECU 65.4 million, in the form of a global loan, for the financing of small and medium­scale projects.
D 22,7 miljoonaa ecua keskiasteen koulujen perusrakenteiden laajentamiseen ja nykyai­kaistamiseen Réunionin saarella;
□ 13 ECU million for the exploitation of natural gas deposits in the Adriatic;
D 15,3 miljoonaa ecua Hannoverin Langen­havenin lentoaseman matkustajien vastaanot­
□ 178 ECU million for the construction of a coal­fired power station to replace obsolete plants at Schwarze Pumpe (Brandenburg);
D 42 miljoonaa ecua yleislainana pienten tai keskisuurten investointien rahoittamiseen.
□ ECU 23.4 million for the construction of a gas pipeline from Bussi (Abruzzi) to Roccasecca (Lazio) in central Italy;
D 13 miljoonaa ecua kolmen keramiikkakaa­kelitehtaan laajentamiseen ja nykyaikaistami­seen Emilia­Romagnassa (pohjoinen);
□ ECU 624.5 million for the modernisation of public infrastructures in the Mezzogiorno; π ECU 27.2 million, in the form of a global loan, for the financing of small and medium­scale projects in the health and education sec­tors.
D 294 miljoonaa ecua yleislainoina pienten ja keskisuurten investointien rahoittamiseen mukaan lukien terveys­ ja koulutusalat.
□ ECU 20.8 million for the construction of a steel­tube radiator plant and the expansion of a second steel­plate radiator plant in Colonella (Abruzzi);
D 71,9 miljoonaa ecua teiden ja juomavesi­ja viemäriverkkojen kunnostamiseen, matkai­lun palvelujärjestelmien parantamiseen sekä kanavien, satamien ja lentokenttien kunnosta­miseen;
□ ECU 11.9 million for the extension and mo­dernisation of a regional waste water treatment centre at Lidingö, in the Stockholm conurbation;
D 65,4 miljoonaa ecua yleislainana pienten ja keskisuurten investointien rahoittamiseen.
□ ECU 59.3 million for the modernisation and extension of the petrochemical plant at Stenung­sund, north of Gothenburg;
D 95,7 miljoonaa ecua kahden Boeing 747­400­rahtikoneen ostamiseen lentokonekalus­ton nykyaikaistamisen ja lisäämisen yhtey­dessä;
□ ECU 23.7 million, in the form of global loans, for the financing of small and medium­scale projects.
Π 13 miljoonaa ecua Adrianmeren maakaa­suesiintymien hyödyntämiseen;
□ ECU 156.1 million for the construction of an urban waste incinerator and the expansion of an existing district heating network in Brescia (Lombardy), north Italy;
D 23,4 miljoonaa ecua kaasuputken rakenta­miseen Bussista (Abruzzi) Roccaseccaan (La­tium) Keski­Italiassa;
□ ECU 93.7 million for the construction of an urban waste incinerator in Milan (Lombardy);
O 54,9 miljoonaa ecua televiestintäverkon nykyaikaistamiseen ja laajentamiseen;
□ ECU 10.6 million for the construction of a factory producing glass elements for cathode­ray tubes in Cardiff (Wales);
D 624,5 miljoonaa ecua julkisten perusra­kenteiden nykyaikaistamiseen Mezzogior­nossa;
□ ECU 26 million, in the form of a global loan, for financing the capital of small or medium­scale innovatory firms;
D 49,9 miljoonaa ecua kolmen lentokentän tekniseen parantamiseen (kiitoradat ja vas­taanottotilat) ja lentoliikenteen valvontaväli­neistön nykyaikaistamiseen;
□ ECU 58 million for the improvement of the water treatment and supply network in south­east England (Essex and Suffolk);
D 20,8 miljoonaa ecua teräsputkipatteriteh­taan rakentamiseen ja toisen teräslevypatteri­tehtaan laajentamiseen Colonellassa (Abruz­zi);
□ ECU 13 million for the extension and mo­dernisation of three ceramic tile factories in Emilia­Romagna (North);
D 72,9 miljoonaa ecua televiestintäverkon laajentamiseen ja nykyaikaistamiseen;
□ ECU 290 million for the development of a new four­wheel drive vehicle in Solihull (West Midlands) and the construction of two new paint shops and the extension of the design and engi­neering centre;
D 89,9 miljoonaa ecua tieverkoston kahden uuden osan rakentamiseen Montemorista Evoraan (A6) ja Maratecasta Grandolaan, pohjoisesta etelään kulkevan, Lissabonin Al­garveen yhdistävän moottoritien lisäosa.
□ ECU 348 million for extending the infrastruc­ture of a mobile telephone network;
D 31,2 miljoonaa ecua koneen osia valmis­tavien kahden tehtaan nykyaikaistamiseen Campodarsegossa (Padova) ja Maniagossa (Pordenone) Koillis­Italiassa;
□ ECU 95.7 million for the purchase of two Boeing 747­400 cargo aircraft as part of fleet modernisation and expansion.
D 27,2 miljoonaa ecua yleislainana pienten ja keskisuurten investointien rahoittamiseen terveys­ ja koulutusaloilla.
α ECU 14.9 million for the planning and con­struction of an extension of around 6 km to the existing Metrolink line in Manchester;
D 5,2 miljoonaa ecua kotitalouksien lämmi­tyskattiloiden polttimoita valmistavien kol­men tehtaan laajentamiseen ja nykyaikaista­miseen Legnagossa (Venetsia);
□ ECU 870.1 million for the modernisation and technical upgrading of rail infrastructure and the improvement and extension of the line crossing London from north to south.
D 156,1 miljoonaa ecua kaupunkijätteiden polttolaitoksen rakentamiseen ja kaupungin lämmitysjärjestelmän laajentamiseen Bresci­assa (Lombardia) Pohjois­Itahassa;
□ ECU 54.9 million for modernisation and extension of the telecommunications network;
□ 11,9 miljoonaa ecua jätevesien alueellisen puhdistuslaitoksen laajentamiseen ja nykyai­kaistamiseen Lidingössa, Suur­Tukholman alueella;
□ ECU 49.9 million for the technical upgrading of installations (runways and terminals) at three airports and the modernisation of air navigation control equipment;
D 59,3 miljoonaa ecua petrokemian tehtaan nykyaikaistamisen ja laajentamiseen Sten­ungsundissa, Göteborgista pohjoiseen;
□ ECU 89.9 million for the construction of two new sections of the motorway network between
D 26 miljoonaa ecua yleislainana pienten tai keskisuurten innovatiivisten yritysten omien varojen rahoittamiseen;
□ ECU 59 million for financing medium­scale infrastructure projects.
D 23,7 miljoonaa ecua, yleislainana pienten ja keskisuurten investointien rahoittamiseen.
□ ECU 22 million for the construction of an optical fibre plant at Sorocaba (Sao Paulo State);
D 10,6 miljoonaa ecua katodiputkissa käytettäviä lasielementtejä valmistavan teh­taan rakentamiseen Cardiffiin (Wales);
□ ECU 3 million, in the form of a global loan, for the financing of shareholdings in small and medium­sized businesses.
D 30 miljoonaa ecua jäteveden keräily­ ja puhdistusverkon rakentamiseen ja sadeveden poistoverkoston rakentamisen Pafosin alu­eella.
□ ECU 32.5 million for the construction of a cement works in the State of Minas Gerais.
□ 58 miljoonaa ecua vedenpuhdistus­ ja ve­sihuoltoverkoston parantamiseen Kaakkois­Englannissa (Essex ja Suffolk);
□ ECU 20 million for the construction of a sani­tary equipment factory and the modernisation of an existing ceramic tiles plant.
D 20 miljoonaa ecua saniteettilaitteita val­mistavan tehtaan rakentamiseen ja keramiik­kakaakelitehtaan nykyaikaistamiseen.
□ ECU 20 million for the improvement of urban infrastructure in Katowice, south Poland.
□ 290 miljoonaa ecua uuden nelipyörävetoi­sen ajoneuvon valmistukseen Solihullissa (West Midlands) sekä kahden uuden maalaa­mon rakentamiseen ja suunnittelu­ ja valmis­tuskeskuksen laajentamiseen;
Q ECU 100 million for modernisation of the telecommunications network;
D 134,8 miljoonaa ecua Britannian alueella Pohjanmeressä olevan Erskinen öljy­ ja kaa­suesiintymän hyödyntämiseen;
□ ECU 10 million, in the form of a global loan, for the financing of small and medium­scale projects.
D 10 miljoonaa ecua, yleislainana pienten ja keskisuurten investointien rahoittamiseen.
o ECU 65 million for the development of a mobile telephone network (GSM);
D 348 miljoonaa ecua matkapuhelinverkon perusrakenteiden laajentamiseen;
Gaza Strip-West Bank
Gazan alue ja Länsiranta
□ ECU 15 million for the establishment of an industrial estate in the Gaza Strip.
D 15 miljoonaa ecua teollisuuspuiston pe­rustamiseen Gazan alueelle.
□ ECU 72 million for the construction of a new section of the D61 motorway, by­passing the centre of Bratislava.
D 870,1 miljoonaa ecua rautateiden perusra­kenteiden nykyaikaistamiseen ja teknisen ta­son parantamiseen sekä Lontoon pohjois­etelä­linjan parantamiseen ja laajentamiseen.
□ ECU 34 million for completion of the inter­rupted repair work on the Akosombo hydroelec­tric power station on the Volta.
□ 34 miljoonaa ecua Akosombon vesivoi­makeskuksen keskeytyneiden kunnostustöi­den loppuunsaattamiseen Voltajoella.
Hungary
Etelä­Afrikka
□ ECU 600 000 for a feasibility study into two new solutions for the pre­processing of crude phosphate.
D 59 miljoonaa ecua keskisuurten perusra­kennehankkeiden rahoittamiseen.
□ ECU 35 million for the construction and op­eration of an open­circuit diesel­fuelled combus­tion turbine to provide peak­demand electricity and increase the country's secondary reserve capacity.
D 35 miljoonaa ecua dieselkäyttöisen poltto­turpiinin rakentamiseen ja hyödyntämiseen sähkön tuottamiseksi huippukulutuksen ai­kana ja varasähkön turvaamiseksi Unkarissa.
□ ECU 45 million for the establishment of the first mobile phone network.
D 22 miljoonaa ecua valokuitutehtaan raken­tamiseen Sorocabaan (Sao Paulon osavaltio);
□ ECU 55 million for the modernisation and expansion of the transport and water supply net­works in west Jakarta.
D 55 miljoonaa ecua kuljetus­ ja vedenjake­luverkon nykyaikaistamiseen ja laajentami­seen Jakartan länsiosassa.
□ ECU 7 million to complete the second stage of the mobile telephone network (GSM).
D 32,5 miljoonaa ecua sementtitehtaan ra­kentamiseen Minas Geraisin osavaltiossa.
— the conservation of fishery resources in the Mediterranean (-» point 1.2.232);
D 7 miljoonaa ecua matkapuhelinverkon (GSM) toisen vaiheen toteuttamiseen.
□ ECU 15 million, in the form of a global loan, for financing the capital of public companies being privatised.
D 600 000 ecua raakafosfaatin kahden uu­den esikäsittelymenetelmän toteutettavuustut­kimukseen.
— fishery products from areas (► point 1.2.256);
D 45 miljoonaa ecua ensimmäisen GSM­verkon luomiseen.
— the agricultural aspects of Agenda (­ > point II.4); □ ECU 10 million for cultivation on 25 000 ha of eucalyptus land.
□ 15 miljoonaa ecua yleislainana yksityistet­tävien julkisten yritysten omien varojen ra­hoittamiseen.
— cooperation with (­» point 1.2.269); framework programme
D 10 miljoonaa ecua eukalyptuspuiden istut­tamiseen 25 000 hehtaarin alueelle.
— the fifth RTD (— point 1.2.113);
D 20 miljoonaa ecua kaupungin perusraken­teiden parantamiseen Katowicessa, Etelä­Puolassa.
— the European Company Statute (­* point 1.2.262).
Talous­ ja sosiaalikomitea
Economic and Social Committee
Slovakian tasavalta
350th plenary session for workers
Puheen­johtajana toimi ensin T. Jenkins, sitten G. Regaldo.
— the Karolus programme (­» point 1.2.35);
O lausunnot, jotka koskivat
— labour rights and environmental protection in the scheme of generalised tariff prefer­ences (—► point 1.3.51);
— sosiaalista suojelua Euroopan unionissa (­» kohta 1.2.264);
— exclusion of the most advanced beneficiary countries from entitlement to generalised tar­iff preferences (-» point 1.3.50);
— yhteistyötä työn uudelleen organisoimi­seksi (—» kohta 1.2.261);
— the impact of the introduction of the euro on capital markets (-» point 1.2.31);
EHTYn neuvoa­antava komitea yhtenäismarkkinoilla f—»
— social protection in the European (— point 1.2.264); equipment
— lisäeläkkeitä kohta 1.2.45);
— connected telecommunications (— point 1.2.166);
— euron käyttöönoton vaikumsta pääoma­markkinoihin (— > kohta 1.2.31); — liitettäviä telelaitteita (­ï kohta 1.2.166);
— partnership for a new organisation of work (— point 1.2.261); transporting animals
— euron käyttöönottoon liittyviä käytännön kysymyksiä (— > kohta 1.2.31); — eläinten kuljetukseen tarkoitettuja moot­toriajoneuvoja (— > kohta 1.2.207); — informaatioteknologiaan liittyvän tuotan­non kilpailukykyä f—» kohta 1.2.108);
— motor vehicles point 1.2.207);
(— > kohta — matkapuhelimia 1.2.165); tullilainsäädäntöä
— the action programme for customs in the Community (► point 1.3.27);
— yhteisön 1.3.28);
— practical aspects of the introduction of the euro (­» point 1.2.31); customs code (—► point
— numeron siirrettävyyttä ja operaattorin ennaltavalintaa (—» kohta 1.2.169);
— the Community 1.3.28);
— XXVI kilpailupolitiikkaa koskevaa kerto­musta f—» kohta 1.2.51);
— competitiveness of the information and com­munication technologies industries (­ > point 1.2.108); — the XXVIth report on competition policy (-» point 1.2.51);
— Euroopan ympäristökeskusta (— > kohta 1.2.176); — lentoasemamaksuja f— > kohta 1.2.157); — meriturvallisuuden kansainvälisiä normeja (­ > kohta 1.2.154); — kertomusta koheesiorahastosta f—» kohta 1.2.120);
— mobile communications in Europe (­+ point 1.2.165);
— juurikkaan siemenen kaupan pitämistä (­» kohta 1.2.215);
— operator number portability and carrier pre­selection (► point 1.2.169);
D oma­aloitteisen lausunnon, joka koski
— the annual report on the Cohesion Fund (— point 1.2.120);
D oma­aloitteiset lausunnot, jotka koskivat
— the marketing of beet seed
— Euroopan unionin ja Itämeren rantavalti­oiden suhteita (—» kohta 1.3.74).