natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Enter into partnerships with local businesses to help them establish commuting plans and find alternative ways to move freight around.
Toimikaa yhteistyössä paikallisten liikeyritysten kanssa, jotta ne voivat laatia työmatkasuunnitelmia ja löytää vaihtoehtoisia keinoja tavarakuljetuksiin.
Invest in public transport to make sure that it is of good quality, frequent, reliable, punctual, safe and clean but not expensive.
Investoikaa julkiseen liikenteeseen sen varmistamiseksi, että se on korkealaatuista, vuoroväleiltään tiheää, luotetta­vaa, täsmällistä, turvallista ja puhdasta muttei kallista.
Offer interchanges where passengers can easily and quickly transfer between different modes of transport (for example, car/tram, tram/bus).
Tarjotkaa vaihtomahdollisuuksia, joissa matkustajat voivat helposti ja nopeasti vaihtaa liikennemuotoa (esim. auto/raitiovaunu, raitiovaunu/bussi).
Favour public transport through dedicated bus-lanes, priority at traffic lights and access to areas where cars are restricted.
Suosikaa julkista liikennettä varaamalla bussikaistoja, antamalla sille etuajo­oikeus liikennevaloissa sekä pääsy sellaisille alueille, joissa autojen käyttöä on rajoitettu.
Ensure that pedestrians and cyclists can move safely around your city.
Varmistakaa, että jalankulkijat ja pyöräilijät voivat liikkua kaupungissa turvallisesti.
Provide car-free areas, safe road cross­ings, cycle paths and cycle parking facilities.
Tarjotkaa autottomia alueita, turvallisia risteysten ylityspaikkoja, pyöräteitä ja polkupyörien pysäköintipaikkoja.
Γίΐιςίηρςςρ«; tn rpawce thoir ΓΆΎ ιιςρη-ρ businesses to reduce their car usage.
Järjestäkää tiedotuskampanjoita, joiden avulla kansalaisia ja liikeyrityksiä kannustetaan vähentämään autojen käyttöä.
Exchange information with other cities in Europe — many are or have been in the same situation.
Vaihtakaa tietoja muiden Euroopan kaupunkien kanssa — monet niistä ovat tai ovat olleet samassa tilanteessa.
You may not have to reinvent the wheel.
Pyörää ei välttämättä tarvitse keksiä uudestaan.
Further information and order form
Lisätietoja ja tilauslomake
Directorate-General XI is the arm of the European Commission responsible for matters of environment, civil protection and nuclear safety.
Ympäristöasioiden pääosasto on Euroopan komission yksikkö, joka vastaa ympäristöön, ydinturvallisuuteen ja väestönsuojeluun liittyvistä asioista.
Units mainly responsible for the issues covered in this brochure are:
Tässä esitteessä käsitellyistä asioista vastaavat pääasiassa seuraavat yksiköt:
Unit D.3 Air quality, transport and urban environment, noise, energy Unit A.2 Climate change
Yksikkö D.3: Ilman laatu, kaupunkiympäristö, melu, liikenne ja energia. Yksikkö A.2: Ilmastonmuutos.
DG XI produces regular reports and other publications covering the full spectrum of environmental themes.
Ympäristöasioiden pääosasto tuottaa säännöllisesti raportteja ja muita julkaisuja, jotka kattavat kaikki ympäristöön liittyvät aiheet.
For more information on European Union action to improve our air quality please complete and send or fax the attached form to:
Voitte tilata lisätietoja Euroopan unionin toiminnasta ilman laadun parantamiseksi täyttämällä oheisen lomakkeen ja lähettämällä tai faksaamalla sen osoitteeseen
European environmental information is also available on-line on: http://www.europa.eu.int/com/dgn
Tietoja Euroopan ympäristöstä on tarjolla myös Internetissä osoitteessa http://www.europa.eu.int/comm/dgs/environment.
Other useful sources of information:
Muita hyödyllisiä tietolähteitä:
Rommerts Tel (32-2)-295.53.34
European Platform on Mobility Management Yhteyshenkilö liikenteen pääosas­tossa: Marcel Rommerts P. (32­2) 295 53 34
Square de Meeûs 18 B­1050 Brussels Fax: (32­2)"552.o8.89 cfcõ > eurocities.be http://www.carfree.com
Square de Meeûs 18 B­1050 Brussels F. (32­2) 552 08 89 Sähköposti: cfcô > eurocities.be Internet­osoite: http://www.carfree.com
Rue de Trèves/Trierstraat 49­51 B­1040 Brussels Tel (32­2)­23o.53.5i Fax < 32­2)­230.88.50 campaign.officeSskynet.be Page 21
Sähköposti: campaign.off iceSskynet.be
Order Form
Tilauslomake
Please send me the most recent EC documentation on
Lähettäkää minulle tuoreimmat yhteisön julkaisut seuraavilta aloilta:
ΠΙ Air quality
) Ilman laatu
£} Waste
\ Jätteet
Please indicate your preferred two language choices.
Ilmoittakaa kaksi ensisijaisesti haluamaanne kieltä.
We will send you the Information in those languages when available.
Lähetämme julkaisut kyseisillä kielillä saatavuuden mukaan.
Company/organisation
Yritys/organisaatio:
4611-F Assembly Drive
KU 9J3 Ottawa, Ontario Tel. (1-613)745 26 65
EU focus on green jobs
EU ja ympäristöalan työpaikat
EU focus on green ¡obs
EU ja ympäristöalan työpaikat
The reason for this is that the threats of environmental damage and depletion are still far from being under control.
Tämä johtuu siitä, etteivät ympäristön vahingoittumiseen ja luonnonvarojen ehtymiseen liittyvät uhat ole vielä läheskään hallinnassa.
Fortunately, many people have become more aware of the lurking dangers and have demanded stronger action at national and, especially, European level in order to protect the environment.
Onneksi ihmiset ovat tulleet tietoisemmiksi uhkaavista vaaroista ja vaativat voimakkaampia toimia ympäristön suojelemiseksi sekä kansallisella että etenkin Euroopan tasolla.
Our policy has also become much broader and more diversified, covering all sectors of society and encompassing a wide range of instruments.
Yhteisön politiikka on myös tullut huomattavasti laaja-alaisemmaksi ja monipuolisemmaksi siten, että se kattaa yhteiskunnan kaikki osa-alueet ja siihen sisältyy laaja valikoima erilaisia välineitä.
One of these is 'green jobs'.
Yksi näistä on "vihreät työpaikat".
The protection of our environment and the more efficient use of natural resources often lead to cost savings, increased competitiveness and the preservation and creation of jobs.
Ympäristönsuojelu ja luonnonvarojen tehokkaampi käyttö johtaa usein kustannussäästöihin, parantaa kilpailukykyä sekä ylläpitää ja luo työpaikkoja.
In a situation where unemployment in Europe is unacceptably high and the state of the environment still very fragile, this is good news.
Tämä on hyvä uutinen tilanteessa, jossa Euroopan työttömyys on liian korkea ja ympäristön tila edelleen hyvin haavoittuva.
EU environmental measures covering the issue of 'green jobs' are addressed in this brochure.
Tässä esitteessä käsitellään "vihreisiin työpaikkoihin" liittyviä EU:n ympäristötoimenpiteitä.
It is intended to inform local and regional players, NGOs, policy-makers at all levels, social partners and consumers, as well as citizens.
Esitteen avulla on tarkoitus jakaa tietoa alueellisille ja paikallisille toimijoille, kansalaisjärjestöille, poliittisille päättäjille kaikilla tasoilla, työmarkkinaosapuolille ja kuluttajille sekä yksittäisille kansalaisille.
We also hope this information will give you ideas about how you can make your
Toivomme myös, että näiden tietojen avulla
own particular contribution towards resolving environmental problems and creating jobs at the same time.
saatte ajatuksia siitä, kuinka itse voitte osaltanne edistää ympäristöongelmien ratkaisua ja samalla työpaikkojen luomista.
The issues
Ongelmat
Environmental protection is often associated with high costs and loss of jobs.
Ympäristönsuojelu yhdistetään usein korkeisiin kustannuksiin ja työpaikkojen menetyksiin.
But evidence is strong that this is a false assumption.
On kuitenkin olemassa vahvaa näyttöä siitä, että tämä käsitys on väärä.
On the contrary, the protection of our environment and the more efficient use of natural resources often lead to cost savings, increased competitiveness and the preservation and creation of jobs.
Päinvastoin, ympäristönsuojelu ja luonnonvarojen tehokkaampi käyttö johtaa usein kustannussäästöihin, parantaa kilpailukykyä sekä ylläpitää ja luo työpaikkoja.
Good news for European citizens who consistently
Uutinen on hyvä Euroopan kansalaisille, joiden ensisijaisia huolenaiheita ovat ympäristön tila ja työttömyyden uhka.
Key European initiatives
Tärkeimpiä yhteisön aloitteita
1993 clarifies the link between environment and employment, proposes supportive policy measures for exploiting the employment effects of environmental policies and presents key actions.
1993 tiedonannon.
European Parliament, the European Commission and researchers. Objectives of the conference were to demonstrate that sustainable development has a positive effect on employment and to identify areas for future action.
Tiedonannossa selvennetään ympäristön ja työllisyyden välistä yhteyttä, ehdotetaan poliittisia tukitoimenpiteitä ympäristöpolitiikan työllisyysvaikutusten hyödyntämiseksi sekä ehdotetaan keskeisiä toimia.
October 1998
Lokakuu 1998 rahoitusalan, kansalaisjärjestöjen ja OECD:n edustajia sekä Euroopan parlamentin jäseniä, komission virkamiehiä ja tutkijoita.
It highlighted the need to move away from underuse of Europe's labour resources and overuse of her natural resources to a more sustainable form of development.
Eurooppa-neuvosto antaa päätöslauselman, jossa vahvistetaan ympäristöä ja työllisyyttä koskevassa komission tiedonannossa esitetyt suositukset.
The European Council adopts a resolution reinforcing the recommendations set out in the Commission's communication on environment and employment.
Valkoisessa kirjassa korostettiin tarvetta siirtyä Euroopan työvoiman vajaakäytöstä ja luonnonvarojen liikakäytöstä kohti ympäristön kannalta kestävämpää kehitystä.
The Amsterdam Treaty commits Member States to the three objectives of economic growth, a high level of employment and sustainable development.
Amsterdamin sopimuksessa jäsenvaltioille asetetaan kolme tavoitetta, jotka ovat talouskasvu, korkea työllisyys ja kestävä kehitys.
The Treaty also requires the inclusion of environmental and employment concerns in all EU policies.
Sopimuksessa vaaditaan myös ympäristö- ja työllisyysnäkökohtien huomioonottamista EU:n kaikessa toiminnassa.
Adoption of the 1999 employment guidelines.
Työllisyyden suuntaviivat vuodelle 1999 julkaistaan.
Guidelines 12 and 13 point to the environmental sector as a source of job creation.
Suuntaviivojen kohdissa 12 ja 13 mainitaan ympäristöala eräänä työpaikkojen luojana.
Guideline 14 underlines the need for a restructuring of the taxation system including possible energy and pollution taxes.
Kohdassa 14 korostetaan tarvetta muuttaa verotusjärjestelmän rakennetta, mihin sisältyy myös energia- ja saasteverojen mahdollinen käyttöönotto.
place the state of the environment and the threat of unemployment at the top of their list of priority concerns.
Tähän huoleen yhtyvät myös poliittiset päättäjät niin yhteisön tasolla kuin kansallisella ja paikallisella tasolla.
Over the past years there has been growing recognition that our future can not be safeguarded by economic growth alone.
Viime vuosina on alettu entistä voimakkaammin tiedostaa, että pelkkä talouskasvu ei riitä turvaamaan tulevaisuuttamme.
Economic growth must go hand-in-hand with a high level of employment and sustainable development.
Talouskasvu on liitettävä korkeaan työllisyyteen ja kestävään kehitykseen.
These three principles are the basis on which the Amsterdam Treaty of lune 1997 is built.
Nämä kolme periaatetta ovat perusta, jolle kesäkuussa 1997 tehty Amsterdamin sopimus rakentuu.
The current trend towards an overuse of natural resources and an underuse of human resources must be stopped.
Nykyinen suuntaus kohti luonnonvarojen liikakäyttöä ja inhimillisten voimavarojen vajaakäyttöä on saatava loppumaan.
People must be able to have a job and enjoy a healthy environment and good quality of life at the same time.
Ihmisten on voitava käydä työssä ja nauttia samalla terveellisestä ympäristöstä ja korkeasta elämänlaadusta.
To achieve this aim will require the successful exploitation of the synergies between environment and employment policies.
Tämän tavoitteen saavuttaminen edellyttää ympäristö- ja työllisyyspolitiikan välisen yhteisvaikutuksen onnistunutta hyödyntämistä.
It will also need to be based on the involvement of industry, trade unions, public authorities, non-governmental organisations and financial and research institutions at European, national and local level.
Sen on myös perustuttava teollisuuden, ammattijärjestöjen, viranomaisten, kansalaisjärjestöjen sekä rahoitus- ja tutkimuslaitosten osallistumiseen eurooppalaisella, kansallisella ja paikallisella tasolla.
European employment: the state of affairs
Työllisyystilanne Euroopassa
Structural changes in Europe's economy, the move towards further globalisation and a lack of people skilled for today's jobs are among the main reasons for the high unemployment rates in the European Union.
Euroopan talouden rakenteelliset muutokset, lisääntyvä globalisaatio ja tämän päivän tehtävissä tarvittavan ammattitaitoisen työvoiman puute ovat tärkeimpiä syitä Euroopan unionin korkeisiin työttömyyslukuihin.
While unemployment has come down slightly over the last year, an EU (15) average rate of 9.8 % is still far too high.
Vaikka työttömyys on vähentynyt hieman viimeksi kuluneen vuoden aikana, EU:n 15 jäsenvaltion keskimääräinen työttömyysaste (9,8 %) on edelleen liian korkea.
The Amsterdam Treaty of 1997 requires Member States and the European Commission to take action in favour of employment creation.
Vuonna 1997 tehdyssä Amsterdamin sopimuksessa edellytetään, että jäsenvaltiot ja Euroopan komissio toteuttavat toimia työpaikkojen luomisen edistämiseksi.
This action will be based on annual employment guidelines proposed by the European Commission and approved by the Council of Ministers.
Nämä toimet perustuvat vuosittain julkaistaviin työllisyyden suuntaviivoihin, joita Euroopan komissio ehdottaa ja jotka neuvosto hyväksyy.
The employment guidelines for 1999 put special emphasis on the role of small and medium-sized enterprises (SMEs) and the service sector as the main sources for new jobs — new jobs which can also be found in the field of the environment.
Vuoden 1999 työllisyyden suuntaviivoissa korostetaan erityisesti pienten ja keskisuurten yritysten ja palvelualan merkitystä uusien työpaikkojen luojina. Näitä uusia työpaikkoja voi löytyä myös ympäristöalalta.
The production and use of more energy saving and efficient technologies, of renewable energy sources and the provision of services in sectors such as waste collection and recycling are only some out of a broad range of examples.
Vähemmän energiaa kuluttavien ja tehokkaampien tekniikoiden ja uusiutuvien energialähteiden tuotanto ja käyttö sekä palveluiden tarjoaminen sellaisilla aloilla kuten jätteiden keräys ja kierrätys ovat vain eräitä esimerkkejä näistä laajoista mahdollisuuksista.
Environmentrelated employment is also often linked to high technical skills.
Ympäristöalan työpaikat yhdistetään myös usein korkeaan tekniseen taitotasoon.
People with a sound environmental training therefore have a good chance of entering or staying in the labour market.
Henkilöillä, joilla on vankka ympäristöalan koulutus, on siten hyvät mahdollisuudet päästä työmarkkinoille tai pysyä työelämässä.
In addition, the 1999 employment guidelines request a reversal of the trend towards higher labour taxes possibly through taxation on energy or pollutant emissions.
Lisäksi vuoden 1999 työllisyyden suuntaviivoissa esitetään työn verotuksen kasvusuuntauksen kääntämistä, mikä voisi tapahtua ottamalla käyttöön energiavero tai saastuttavia päästöjä koskeva vero.
Job creation would be stimulated by using the revenues raised from energy/environmental taxation for lowering labour costs without an increase in overall taxation.
Työpaikkojen luomista voitaisiin edistää siten, että energia- tai ympäristöveroista saatuja tuloja käytettäisiin työvoimakustannusten alentamiseen kokonaisverorasitusta lisäämättä.
Guidelines 12, 13 and 14 of the 1999 employment guidelines
Vuoden 1999 työllisyyden suuntaviivojen 12, 13 ja 14 kohta
Member States will:
Jäsenvaltiot:
'... set... a target for gradually reducing the fiscal pressure on labour and non-wage labour costs... It will examine, if appropriate, the desirability of introducing a tax on energy or on pollutant emissions or any other tax measure.'
"... edistävät toimenpiteitä, joilla hyödynnetään kaikki mahdollisuudet, joita tarjoutuu uusien työpaikkojen luomisessa paikallistasolla, osuus- ja yhteisötaloudessa, ympäristöteknologian alalla ja uusilla aloilla, joilla markkinat eivät vielä pysty täyttämään tarpeita..."
'... promote measures to exploit fully the possibilities offered by job creation at local level, in the social economy, in the area of environmental technologies and in new activities linked to needs not yet satisfied by the market...' potential of the services sector and industry-related services, inter alia by tapping the employment potential of the information society and the environment sector, to create more and better jobs.'
"... kehittävät puite-edellytyksiä, joiden avulla hyödynnetään täysimääräisesti työllistämismahdollisuuksia palvelualalla ja teollisuuteen liittyvissä palveluissa muun muassa käyttämällä tietoyhteiskunnassa ja ympäristöalalla tarjoutuvia työllistämismahdollisuuksia useampien ja parempien työpaikkojen luomiseksi."
Source: OJ C 69, Volume 42, 12 March 99.
Lähde: EYVL C 69, 12.3.1999.
The introduction and enforcement of EU environmental legislation over the past 20 years has led to a reduction of emissions in environmental media such as air and water.
EU:n ympäristölainsäädännön käyttöönotto ja täytäntöönpano viimeisten 20 vuoden aikana on johtanut ympäristöön, esimerkiksi ilmaan ja veteen, kohdistuvien päästöjen pienenemi
For example, a reduction of sulphur dioxide (S0
Ympäristön tila Euroopassa
European environment: the state of affairs oxides (NOx) in the air and of phosphor in water has reduced acid rain and improved the quality of rivers.
Esimerkiksi rikkidioksidin (S02 x ilmaan kohdistuvien päästöjen ja fosforin vesiin kohdistuvien päästöjen pienentäminen on vähentänyt happosateita ja parantanut jokien tilaa.
But these achievements are by no means sufficient.
Nämä saavutukset eivät kuitenkaan ole vielä riittäviä.
People are still exposed to high ozone concentrations, to increasing amounts of waste, to water polluted by pesticides and fertilisers and to global warming to name only some of the environmental threats we are still facing.
Ihmisten edelleen kohtaamia ongelmia ovat korkeat otsonipitoisuudet, kasvava jätemäärä, torjunta-aineiden ja lannoitteiden pilaama vesi sekä ilmaston lämpeneminen vain muuta mia ympäristöuhkia mainitaksemme.
Table 1 gives an overview of key environmental problems:
Taulukossa 1 annetaan yleiskatsaus keskeisistä ympäristöongelmista:
Table ι
Taulukko I
Assessment of progress in key European environmental themes (c. 1993-98)
Arvio edistymisestä Euroopan keskeisissä ympäristökysymyksissä (noin 1993-1998)
Key environmental problem
Keskeinen ympäristöongelma
Progress in state of the environment
Ympäristön tilan kehitys
Stratospheric ozone depletion
Yläilmakehän otsonikato
Chemicals
Kemikaalit jätteet
Inland waters
Sisävedet
Marine and coastal environment
Meri­ ja rannikkoympäristö
Soil degradation
Maaperän pilaantuminen
Technological and natural hazard-
Teknologian aiheuttamat vaaratilanteet ja luonnonmullistukset
= positive state of the environment = little or no change in the state of the environment = unfavourable development of the state of the environment
= ympäristön tila hyvä = vähän tai ei lainkaan muutosta ympäristön tilassa = ympäristön tilan kehitys epäsuotuisa
Source: European Environment Agency, Europe's environment: the second assessment (1998).
Lähde: Euroopan ympäristökeskus: Euroopan ympäristö - toinen arviointi (1998).
While progress has been made, the manufacturing industry continues to be responsible for a considerable part of environmental pollution.
Vaikka edistystä on saavutettu, tehdasteollisuus on edelleen suurelta osin vastuussa ympäristön pilaantumisesta.
In addition, the increase in road transport, the use of fossil fuels in the energy sector and agricultural practices with negative impacts on water and soil jeopardise future environmental progress.
Ympäristön tilan parantumista vaarantavat lisäksi maantieliikenteen kasvu, fossiilisten polttoaineiden käyttö energian tuotannossa sekä maanviljelymenetelmät, joilla kaikilla on kielteisiä vaikutuksia vesiin ja ilmaan.
Employment through environmental activities
Työllisyyttä ympäristötoimien avulla
The net employment effects of environmental policies are positive.
Ympäristötoimien nettotyöllisyysvaikutukset ovat myönteisiä.
While it is possible that environmental legislation can lead to job losses in certain sectors and regions, overall, the number of jobs created clearly outweigh the jobs lost.
On mahdollista, että ympäristölainsäädäntö johtaa työpaikkojen menetyksiin tietyillä aloilla ja alueilla, mutta kokonaisuutena katsottuna luotujen työpaikkojen määrä on selvästi menetettyjä suurempi.
In addition, the losses often occur in old, heavily-polluting industries while new jobs are created in future-orientated sectors such as clean technologies, renewable energies, recycling, urban and rural renovation, nature conservation.
Lisäksi menetykset koskevat yleensä vanhoja, raskaasti saastuttavia teollisuudenaloja, kun taas uusia työpaikkoja syntyy tulevaisuuteen suuntautuneilla aloilla, joita ovat esimerkiksi puhtaampi tekniikka, uusiutuvat energialähteet, kierrätys, kaupunki­ ja maaseutuympäristön kunnostus ja luonnonsuojelu.
The growth of employment is particularly strong in the environmental service sector.
Työllisyyden kasvu on erityisen voimakasta ympäristöpalveluiden alalla.
In general, environmentrelated employment:
Yleisesti ottaen ympäristöön liittyvät työpaikat
• can be found in big industries, SMEs, in the non-profit sector such as in cooperatives and associations and in private/public enterprises;
• voivat olla suurteollisuudessa, pk­yrityksissä, voittoa tuottamattomalla sektorilla, kuten osuuskunnissa ja yhdistyksissä, sekä yksityisissä ja julkisissa yrityksissä
waste recycling, nature and landscape protection and ecological renovation of urban and rural areas.
rätyksen, luonnon ja maiseman suojelun sekä kaupunki­ ja maa­seutuympäristön kunnostuksen aloilla
— The world-market for environmental technologies and services is expected to be worth ECU 740 billion in 2010.
Ympäristötekniikoiden ja ­palvelu­jen maailmanmarkkinoiden arvon odotetaan olevan 740 miljardia euroa vuonna 2010.
Businesses in the EU are in a strong position to capture a large part of this market (').
EU:ssa sijaitse­villa yrityksillä on hyvät mahdolli­suudet vallata merkittävä osa näistä markkinoista (').
" 1.5 million people are employed in eco-businesses producing environmental goods and services directly used for environmental purposes (').
• 1,5 miljoonaa ihmistä työskentelee ympäristöalan yrityksissä, jotka tuottavat suoraan ympäristön parantamiseen käytettäviä ympä­ristötuotteita ja ­palveluja 0).
• 2 million jobs are found in clean technologies, renewable energy,
■ 2 miljoonaa työpaikkaa on puh­taamman tekniikan, uusiutuvien energialähteiden, jätteen kier­
— By 2010 an extra 500 000 to one million jobs could be created in the renewable energy sector alone (').
Vuoteen 2010 mennessä pelkästään uusiutuvien energialähteiden alalla voidaan luoda 500 000—1 000 000 uutta työpaikkaa (*).
(*) Communication of the European Commission, Energy for the future: renewable sources for energy, C0M(97) 599 final.
(') Euroopan komission tiedonanto, Tulevaisuuden energia: uusiutuvat energialähteet, K0MÍ97) 599 lopullinen.
■ can be long-term or of a more intermediate nature especially providing young people with the opportunity to improve their chances for future long-term employment; frequently improves the skills of people through additional training.
• voivat olla pitkäaikaisia tai määräaikaisia, jolloin ne parantavat erityisesti nuorten mahdollisuuksia löytää tulevaisuudessa pitkäaikainen työpaikka
The European Commission has identified the following sectors as the ones with a potential positive link between environment and employment.
Euroopan komissio on nimennyt seuraavat alat niiksi, joilla ympäristö ja työllisyys voivat mahdollisesti liittyä myönteisellä tavalla toisiinsa.