natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Our focus will be on practical results in reducing and removing barriers to Irade. We will also work closely in the World Trade Organization in an effort to open new markets and increase prosperity.
Yhteisen tahdon erityismerkitystä lisää vät yhtäältä kaupalliset suhteet, jotka ovat olleet merkittäviä mannerten välillä suurten löytöretkien ajoista lähtien, sekä toisaalta eurooppalaisten ja kanadalaisten sitoumus yhteiseen turvallisuuteen ja demokraattisiin arvoihin, joiden puolesta he ovat yhdessä puolustaneet vapautta ja demokratiaa Eu roopassa ja muualla maailmassa.
The transatlantic community benefits from a long tra­dition of cooperation in international security and defence.
Euroopan unionin ja Kanadan voimakas usko demokratiaan ja oikeusvaltioon, niiden yhteinen sitoutuminen ihmisoikeuksien kunnioittamiseen, niiden luottamus markkinatalouteen samoin kuin vuoden 1976 puitesopimus ja vuonna 1990 annettu ETYn ja Kanadan välisiä suhteita koskeva julistus antavat ylimääräistä merkitystä toimille, joita ne aikovat nyt yhdessä toteuttaa.
In view of the new security environment on the European continent, we are committed to the con­struction of a European security architecture in which the North Atlantic Treaty Organization, the European Union, the Western European Union, and Organiza­tion for Security and Cooperation in Europe and the Council of Europe have complementary and mutually reinforcing roles to play.
Osapuolet voivat ottaa Atlantin ylittävien yhteyksien luomiseen ja yhteisen toimintaohjelman täytäntöönpanoon mukaan kaikki näistä asioista kiinnostuneet osapuolet, muun muassa Kanadan provinssit ja muut alueelliset koko naisuudet oman toimivaltansa mukaisesti.
In addition to the common approach between Canada and the European Union in combating secondary embargoes, we will work together under the Action Plan in order to avoid unilateralism and the extraterri­torial application of laws.
Osapuolet muistuttavat pitävänsä kehitysapua ja erityisesti kaikkein vähiten kehittyneille maille suunnattua kehitysapua ensisijaisen tärkeänä sekä sopivat toimiensa yhteensovittamisen lujittamisesta monenvälisissä yhteyksissä ja nykyistä aktiivisemmasta yhteistyöstä kahdenvälisellä tasolla.
We will cooperate actively to give new impetus to democratic development, good governance, the rule of law, and human rights.
Atlantin ylittävällä yhteistyöllä on pitkät perinteet kansainvälisen turvallisuuden ja puolustuksen alalla.
In order to secure the long-term future of our bilateral relationship we agree to place special emphasis on the people to people links that form a bridge across the Atlantic. In order to renew our ties based on shared cultures and values, we will encourage contacts be­tween our citizens at every level, especially among our youth.
Osapuolet ponnistelevat taloudellisen vaurauden edistämiseksi hyväksymällä toimenpiteitä, joiden tarkoituksena on osapuolten keskinäisten kaupallisten suhteiden lujittaminen ja yritysten välisten yhteyksien lisääminen; lisäksi osapuolet pitävät erityisen tärkeänä ratkaisematta olevien kahdenvälisten kaupallisten erimielisyyksien ratkaisemista sekä kahdenvälisen kaupan kehittämisen tiivistämistä.
We will also remove unnecessary barriers between people by making it easier for our respective business men and women to make contact and to iden­tify new commercial opportunities.
Tällä tavoin ne pitävät huolta siitä, että yhteistyöhengestä ja sääntöjen noudattamisesta muodostuu erimielisyyksien ratkaisun johtoperiaatteet.
In recognition of the impact information technology has had on scientific and academic development, we
Ne ponnistelevat löytääkseen käytännön rat-
On the basis or our shared experience in assisting the new democracies of Central and Eastern Europe.
Osapuolet tekevät aktiivisesti yhteistyötä demokraattisen kehityksen, moitteettoman julkisen hallinnon, oikeusvaltion sekä ihmisoikeuksien kunnioittamisen edistämiseksi.
Rus­sia, Llkraine and other NIS, we will work together seeking to entrench stability, democracy, free markets and economic growth in the region.
Ne kiinnittävät yhä enemmän huomiota ennaltaehkäisevään diplomatiaan sekä rauhan ylläpitämiseen ja palauttamiseen.
Joint declaration on relations European Union — Canada will take imaginative new steps to enhance collab­oration on science and technology.
Euroopan unionin ja Kanadan välisiä suhteita koskeva yhteinen julistus muotoisuuden huomioon ottavia tietoa ja viestintää koskevia strategioita.
Cognisant of the new realities of globalization and the emerging infor­mation society, including the opportunities offered to increase prosperity, we will cooperate to develop information and communication strategies that respect cultural and linguistic diversity.
Taatakseen valittujen edustajiensa sitoutumisen sekä perehdyttääkseen heidät vireiden suhteidensa uusiin suuntauksiin osapuolet rohkaisevat kansanedustajiaan sekä nuoriaan samoin kuin esiintyviä ja luovia taiteilijoitaan tapaamaan toisiaan yhteisiä kysymyksiä koskevien asioiden merkeissä.
Canada, the European Community, or its Member States, nor do they prejudice the respective legal posi­tions of Canada and the Kingdom of Spain in the 'Fisheries Jurisdiction Case' before the International Court of Justice.
Kanada ja Euroopan unioni eivät tyydy yhteistyö hön merkitykseltään vähempiarvoisten kauppasaartojen torjumisessa vaan työskentelevät myös yh dessä sellaisen toimintasuunnitelman mukaisesti, jonka avulla on tarkoituksena ehkäistä kansallisten lakien yksipuolinen soveltaminen sekä niiden so veltaminen omien rajojen ulkopuolella.
The Action Plan is based on our community of values, which is the source of our strength in so many fields.
Varmistaakseen kahdenvälisten suhteidensa tulevaisuuden pitkällä aikavälillä osapuolet sopivat kiinnittävänsä huomiota kansojen välisiin yhteyksiin Atlantin molemmin puolin.
We are committed to shar­ing these values, and the benefits they bestow, with other countries that may seek our cooperation and support.
Elvyttääkseen yh teiseen kulttuuriin ja yhteisiin arvoihin perustuvia yhteyksiä osapuolet tukevat kansalaistensa välisiä yhteyksiä kaikilla tasoilla, erityisesti nuorten keskinäisiä yhteyksiä.
In this respect, we will consider with the United States, on a case-by-case basis, trilateralization in specific areas covered by the Joint Action Plan.
Ne poistavat myös tarpeettomat esteet ihmisten väliltä auttamalla liikemiehiään ja -naisiaan solmimaan yhteyksiä nykyistä helpommin sekä löytämään yhdessä uusia kauppamahdollisuuksia.
To ensure that our elected officials remain engaged and sensitive to the new currents of our dynamic rela­tionship, we will actively promote contacts between our Parliamentarians, as well as our young people, and our artists and creators, on issues of common concern.
Nämä asiakir jat eivät vaikuta millään tavalla Euroopan yhtei sön, sen jäsenvaltioiden eivätkä Kanadan oikeudelliseen asemaan eikä niissä tuomita ennakolta kan toja, joita Espanjan kuningaskunta ja Kanada puolustavat kalastuskysymyksessä kansainvälisessä tuomioistuimessa.
In order to achieve our common goals we today adopt this Joint Political Declaration and its Joint Action Plan aimed at furthering our bilateral cooperation.
Toimintaohjelma perustuu sellaiseen arvojen muodostamaan yhteyteen, jolle osapuolten lukuisilla aloilla saavuttama vahvuus rakentuu.
These documents do not affect any legal position of
Osapuolilla on aikomus jakaa nämä arvot ja näistä arvoista aiheutuva hyöty kaikkien muiden maiden kanssa, jotka toivovat yhteistyötä niiden kanssa ja pyytävät apua.
As our dynamic relationship continues to evolve we stand ready to respond to new challenges and opportu­nities by updating and amending our mutual agenda to meet future demands.'
Tietoisina tilan teesta, joka on syntynyt tietoyhteiskunnan maailmanlaajuistumisen ja kehittymisen sekä vaurauden lisäämisen alalla avautuneiden uusien mahdollisuuksien myötä, osapuolet työskentelevät yhdessä kehittääkseen kulttuurillisen ja kielellisen moni
Commission Decision 97/21/ECSC, EC of 30 July 1996 on State aid granted in favour of Compañía Española de Tubos por Extrusión SA. located in Liodio.
Komission päätös 97/17/EY, tehty 30 päivänä heinäkuuta 1996, Santana Motor SA:lle myönnetystä
Commission Decision 97/25/EC of 18 October 1995 relating to a proceeding pursuant to Council Regu­lation (EEC) No 4064/89 (Case No IV/M.580 — ABB/Daimler-Benz) OJ L I 1. 14.1.1997
Komission päätös 97/25/EY, tehty 18 päivänä lokakuuta 1995, yrityskeskittymän julistamisesta yh teismarkkinoille ja Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen toimintaan soveltuvaksi neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4064/89 mukaisessa menettelyssä (Asia IV/M.580 — ABB/Daimler Benz) EYVLN:o L 11, 14.1.1997
Commission Decision 97/26/EC of 24 April 1996 declaring a concentration to be incompatible with the common market and the functioning of the EEA Agreement OJ L 11. 14.1.1997
Komission päätös 97/26/EY, tehty 24 päivänä huhtikuuta 1996, yrityskeskittymän julistamisesta yh teismarkkinoille ja Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen toimintaan soveltumattomaksi EYVLN:o L 11, 14.1.1997
Proposal for an eighth European Parliament and Council Directive on summer-time arrangements OJ C 342. 14.1 1.1996
Kahdeksas Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi kesäaikasäännöksistä EYVL N:o C 342, 14.11.1996
Proposal for a Council Directive on health protection of individuals against the dangers of ionizing radiation in relation to medical exposures, replacing the Direc­tive 84/466/Euratom OJ C 341. 13.11.1996
Komission päätös 97/14/EY, tehty 17 päivänä heinäkuuta 1996, Compagnie générale maritime -nimiselle yritykselle rakenneuudistussuunnitelman yhteydessä myönnetystä mesta EYVL N:o L 5, 9.1.1997
Commission Decision 97/13/EC of 26 June 1996 con­cerning German aid granted to Mercedes-Benz in Ludwigsleide (Brandenburg) O J L5, 9.1.1997
Komission päätös 97/13/EY, tehty 26 päivänä kesäkuuta 1996, Saksan valtion tuesta Mercedes-Benzin investointihankkeille Ludwigsfeldessä (Brandenburg) EYVLN:o L 5, 9.1.1997
Amended proposal for a Council Decision on Com­mission activities of analysis, research, cooperation and action in the field of employment OJ C 342. 14.11.1996
Yhteinen kanta 96/407/YUTP, 25 päivältä kesäkuuta 1996, jonka neuvosto on määritellyt Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.2 artiklan perusteella Itä-Timorista EYVL N:o L 168, 6.7.1996
Common Position 96/407/CFSP of 25 June 1996 defined by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union, concerning East Timor OJ L 168. 6.7.1996
Ehdotus: neuvoston direktiivi ihmisten terveyden suojelemisesta ionisoivan säteilyn aiheuttamilta vaaroilta annetun direktiivin 84/466/Euratom kor vaamisesta EYVL N:o C 341, 13.11.1996
Commission Decision 97/17/EC of 30 July 1996 con­cerning aid granted to Santana Motor SA OJ L6. 10.1.1997
Vuosikertomus varainhoitovuodelta 1995 ja toimi elinten vastaukset EYVL N:o C 340, 12.11.1996
Additional references in the Official Journal
Muutettu ehdotus neuvoston päätökseksi analysointia, tutkimusta, yhteistyötä ja toimintaa koske vista komission toimista työllisyyden alalla EYVLN:o C 342, 14.11.1996
Special Report of the Court of Auditors in support of the Statement of Assurance concerning activities financed from the general budget for the financial year 1995 OJ C 395, 31.12.1996
Varainhoitovuoden 1995 yleiseen talousarvioon liittyvistä toimista annettuun tarkastuslausuntaan liittyvä erityiskertomus sekä komission, parlamentin, neuvoston, tuomioistuimen sekä talous- ja sosiaalikomitean ja alueiden komitean vastaukset EYVLN:o C 395, 31.12.1996
Statement of Assurance of the Court of Auditors con­cerning the activities of the sixth and seventh Euro­pean Development Funds for the financial year ending 31 December 1995
Tarkastuslausunta kuudennen ja seitsemännen Eu roopan kehitysrahaston toimista 31. joulukuuta päättyneeltä varainhoitovuodelta
Special Report of the Court of Auditors in support of the Statement of Assurance concerning the activities of the sixth and seventh European Development Funds for the financial year 1995 OJ C 395, 31.12.1996
Kuudennen ja seitsemännen Euroopan kehitysrahaston varainhoitovuoden 1995 toimista annettuun tarkastuslausuntaan liittyvä erityiskertomus sekä komission vastaus EYVL N:o C 395, 31.12.1996
Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 2075/92 on the common orga­nization of the market in raw tobacco OJ C 343. 15.11.1996
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi lannoitteita koskevan jäsenvaltion lainsäädännön lähentämisestä annettujen neuvoston direktiivien 76/116/ETY, 80/876/ETY, 89/284/ETY ja 89/530/ETY muuttamisesta EYVLN:o C 19, 18.1.1997
Proposal for a European Parliament and Council Directive amending Council Directives 76/116/EEC, 80/876/EEC, 89/284/EEC and 89/530/EEC on the approximation of the laws of the Member States relat­ing to fertilizers OJ C 19, 18.1.1997
Muutettu ehdotus neuvoston päätökseksi jäsenvaltioiden välisen tavarakaupan tilastoja käsittelevien viranomaisten välisistä telemaattisista verkoista (Edicom) EYVL N:o C 343, 15.11.1996
Proposal for a Council Regulation (EC) introducing arrangements for the management of fishing effort in the Baltic Sea OJ C 342, 14.11.1996
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) raakatupakka-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 2075/92 muuttamisesta EYVLN:o C 343, 15.11.1996
Council and Commission Decision 96/752/Euratom, ECSC, EC of 25 November 1996 on the conclusion of the Interim Agreement on trade and traderelated mat­ters between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the Republic of Slovenia, of the other part OJ L344, 31.12.1996
Neuvoston ja komission päätös 96/752/Euratom, EHTY, EY, tehty 25 päivänä marraskuuta 1996, Euroopan yhteisön, Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Slovenian tasavallan kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan väliaikaisen sopimuksen tekemisestä EYVL N:o L 344, 31.12.1996
Statement of Assurance of the Court of Auditors con­cerning activities financed from the general budget for the financial year ending 31 December 1995
Erityiskertomus N:o 3/96 matkailupolitiikasta ja sen edistämisestä sekä komission vastaukset EYVL N:o C 17, 16.1.1997
Special Report No 3/96 of the Court of Auditors on tourist policy and the promotion of tourism, together with the Commission's replies OJ C 17. 16.1.1997
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Itämeren pyyntiponnistusten hallintojärjestelmästä EYVLN:o C 342, 14.11.1996
Corrigenda
Tiedote 11-1996
Air transport: 1.3. .141 Albania: 1.4.46
Dominikaaninen tasavalta: 1.10.21
Algeria: 1.4.46: 1.4.68; 1.4.73; 1.10.21 Andean Group: 1.4.96 Angola: 1.4.39; 1.4.42; 1.4.43; 1.4.46 Anti­dumping: 1.4.23 to 1.4.32 Anti­fraud measures: 1.6.11 Aquaculture: 1.3.114 Arable crops: 1.3.178 Ariane: 1.3.231 ASEAN: 1.4.88 Asia: 1.4.81 to 1.4.89; 1.6.6 Association agreements: 1.4.52 Association of South­east Asian Nations: see ASEAN Asylum and immigration: 1.5.4: 1.5.5 Audiovisual policy: 1.3.234 Austria: 1.10.21: see State aid Azerbaijan: 1.4.46
Aasia: 1.4.81—1.4.89; 1.6.6 Afganistan: 1.4.4; 1.4.46; 1.4.83; 1.4.89 Ajokortit: 1.3.138 AKT­valtiot: 1.4.98—1.4.110; 1.4.113 Alaikäiset: 1.5.6; 1.5.15 Alankomaiden Antillit: 1.10.21 Albania: 1.4.46 Algeria: 1.4.46; 1.4.68; 1.4.73; 1.10.21 Alv: 1.3.41 Andien ryhmä: 1.4.96 Angola: 1.4.39; 1.4.42; 1.4.43; 1.4.46 Apu katastrofien uhreille (EY): 1.3.225 Ariane­ohjelma: 1.3.231 Arvonlisävero: ks. alv. Arvopaperit: 1.3.38; 1.3.39 ASEAN: 1.4.88 Aseet: 1.4.4 Assosiaatiosopimukset: 14.52 Audiovisuaalialan politiikka: 1.3.234 Avaruusteollisuus: 1.3.95 Azerbaidzan: 1.4.46
Bahamas: 1.10.21 Banana trade: 1.3.179 Bangladesh: 1.4.42: 1.4.88 Barbados: 1.10.21 Barcelona Conference: 1.4.57 Beef/veal: 1.3.182 to 1.3.184 Belarus: 1.2.6 Belgium: 1.6.9; 1.10.21; see State aid Bhutan: 1.4.88 Bolivia: 1.4.96 Borrowing activities: 1.6.8
EAKR: 1.3.115; 1.3.116 EBRD: 1.4.16 Ecuador: 1.4.8 Egypti: 1.4.32; 1.4.73; 1.10.21 EIP: 1.6.6; 1.10.21 Ekotuotemerkki: 1.3.155 EKR: 1.4.113 El Salvador: 1.4.42 Elintarvikeapu: 1.4.43 Elintarvikkeet: 1.3.26—1.3.32 Eläinlääkinnän ja kasvinsuojelun tarkastusvirasto: 1.3.167 Eläinlääkintälainsäädäntö: 1.3.168—1.3.176 EMOTR: 1.6.11 — ohjausosasto: 1.3.115 — tukiosasto: 1.3.185 EMU: 1.3.11 Energia: 1.3.120; 1.3.122—1.3.133 — valtion tuki: 1.3.133 — yhteisön strategia: 1.3.128; 1.3.129 Energia ja ympäristö: 1.3.129 Energian sisämarkkinat: 1.3.130; 1.3.131 Energiatehokkuus: 1.3.128
• 'Action for employment in Europe: A confidence pact' initiative: 1.3.1 to 1.3.9
Irak: 1.4.46; 1.4.71 Irlanti: 1.3.112; 1.3.117; 1.3.167; 1.10.21; ks. myös valtion tuki Islanti: 1.3.197 Italia: 1.3.115; 1.6.9; 1.10.21; ks. myös valtion tuki Itsenäisten valtioiden yhteisö (IVY): 1.4.74—14.77 Itävalta: 1.10.21; ks. myös valtion tuki
• Structural Funds: 1.8.18; 1.8 Court of Justice: 1.8.5 to 1.8.11 to 1.8.26
EBRD Euroopan kehitysrahasto: ks.
• agriculture: 1.8.6 • customs union: 1.8.5 • free movement: 1.8.7 • infringements: 1.8.10; 1.8.11 • jurisdiction: 1.8.9 • social policy: 1.8.7 • State aid: 1.8.8 Croatia: 1.2.7; 1.4.16; 1.4.61; 1.4.67 Crossborder transfers: 1.3.40 Cuba: 1.4.91: 1.4.96 Culture: 1.3.231 to 1.3.233 Customs cooperation: 1.4.19 Customs union: 1.4.17 to 1.4.21 Cyprus: 1.4.73 Czech Republic: 1.3.143: 1.4.35: 1.10.21
EKR Euroopan laajuiset verkot: 1.3.118—1.3.121 Euroopan lääkearviointivirasto: 1.10.19 Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahasto: ks. EMOTR Euroopan parlamentti: 1.10.1 Euroopan rahapoliittinen instituutti: ks.
European Agency for the Evaluation of Medicinal Products: 1.10.19
ERI Euroopan rotusyrjinnän ja muukalaisvihan seuran takeskus: 1.2.2 Euroopan talousalue: ks.
European Aaricultural Guidance and Guarantee Fund: see EAGGF" European Bank for Reconstruction and Development: see EBRD
ETA Euroopan turvallisuus- ja yhteistyöjärjestö: ks.
European Council: 1.1 to 1.38; 1.9.1 European Development Fund: see EDF European Economic Area: see EEA European Environment Agency: 1.10.20 European Investment Bank: see EIB European Monetary Institute: see EMI European Monitoring Centre for Racism and Xeno­phobia: 1.2.2
ETYJ Euroopan ympäristökeskus: 1.10.20 Eurooppa-neuvosto: 1.1—1.38; 1.9.1 Europolin huumeyksikkö (EDU): 1.5.14
Dangerous substances: 1.3.157 Data transmission networks: 1.3.121 Declining industrial areas: 1.3.113 Denmark: 1.10.21; see State aid Developing countries: 1.2.13; 1.4.45 Development policy: 1.4.38 to 1.4.43 Disabled people: 1.3.222 to 1.3.224 Disasters (Community aid): 1.3.225 Doctors: 1.3.36 Dominican Republic: 1.10.21 Driving licences: 1.3.138 Drug dependence: 1.3.99; 1.3.226 Drugs: 1.4.93; 1.5.8
Japani: 1.4.27; 1.4.28; 1.7.4 Jemen: 1.4.43 Jordania: 1.4.73 Jugoslavia (entinen): 1.4.58—1.4.67 Jugoslavian liittotasavalta (Serbia ja Montenegro): 1.4.10; 1.4.61; 1.4.62 Julkiset hankinnat: 1.3.43; 1.3.44 Julkiset yritykset: 1.3.92 Järjestäytynyt rikollisuus: 1.5.3; 1.5.7 Jätteet: 1.3.158; 1.3.159
European Regional Development Fund: see ERDF Europol Drugs Unit (EDU): 1.5.14 Excise duties: 1.3.42 Export credits: 1.4.34
FAO: 1.4.43 Filippiinit: 1.4.88 Färsaaret: 1.3.196; 1.4.19
Faeroes: 1.3.196; 1.4.19 FAO: 1.4.43 Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Monte­negro): 1.4.10; 1.4.61: L4.62 Fight against drugs: 1.5.10 to 1.5.13 Financial and technical cooperation: 1.4.113 Financial and technical measures to accompany the reform of economic and social structures in the frame­work of the Euro-Mediterranean partnership: see MEDA
Gabon: 1.10.21 Geneettisesti muunnetut organismit (GMO): 1.3.156 Ghana: 1.4.5 Grönlanti: 1.3.195 GSP: 1.4.40 Guatemala: 1.4.42; 1.4.46; 1.4.92; 1.4.96; 1.4.97 Guinea-Bissau: 1.4.107; 1.4.113
Financial operations: 1.6.7 to 1.6.10 Financial regulations: 1.6.6 Financial services: 1.3.38 to 1.3.40 Finland: 1.3.113; see State aid Finns: 1.3.96 to 1.3.98: 1.7.1 Fisheries: 1.3.188 to 1.3.208
Haiti: 1.4.42; 1.4.113 Hallitusten välinen konferenssi: II.
• conservation and management of resources: 1.3.188 to 1.3.206
Kaakkois-Aasian kansojen liitto: ks.
• control measures: 1.3.192; 1.3.193 • external aspects: 1.3.195 to 1.3.206 • internal aspects: 1.3.188 to 1.3.194 • orientation: 1.3.194 • products: 1.3.207 • structures: 1.3.114; 1.3.208 Food aid: 1.4.43 Foodstuffs: 1.3.26 to 1.3.32 Forward programme for steel: 1.3.94 Framework programme for RTD (1994-98): 1.3.103; 1.6.4
Kilpailu: 1.3.46—1.3.92 Kirgisistan: 1.4.16 Koheesiorahasto: 1.3.117 Koillis-Atlantin kalastuskomissio (NEAFC): 1.3.204 Koneet: 1.3.19 Korean niemimaan energia-alan kehitysjärjestö: ks.
1; II.2 Internal energy market: 1.3.130; 1.3.131 Internal market: 1.3.17 to 1.3.45 International organizations and conferences: 1.4.11 to 1.4.16 Interreg II: 1.3.115 Investment services: 1.3.38 Iraq: 1.4.46; 1.4.71 Ireland: 1.3.112; 1.3.117; 1.3.167; 1.10.21; see State aid Italy: 1.3.115; 1.6.9; 1.10.21; see State aid
Marokko: 1.3.198; 1.4.46; 1.4.73; 1.10.21 MEDA: 1.2.13; 1.4.72 Meksiko: 1.4.93; 1.4.97 Mercosur: 1.4.96 Meriliikenne: 1.3.139; 1.3.140 Miinat: 1.4.39 Moottoriajoneuvot: 1.3.20—1.3.22 Mosambik: 1.4.39; 1.4.42; 1.4.43 Myanmar (Myanmarin liitto): 1.4.6; 1.4.40; 1.4.46
KEDO: 1.4.82 Kenya: 1.10.21 Korea: 1.4.25 Korean Peninsula Energy Development Organization: see KEDO Kuwait: 1.4.71 Kyrgyzstan: 1.4.16
KEDO Kreikka: 1.3.117; 1.10.21 Kroatia: 1.2.7; 1.4.16; 1.4.61; 1.4.67 Kulttuuri: 1.3.231—1.3.233 Kulttuuriesineet: 1.3.34; 1.3.35 Kuluttajansuoja: 1.3.230 Kuluttajat: 1.3.229; 1.3.230 Kuuba: 1.4.91; 1.4.96 Kuwait: 1.4.71 Kypros: 1.4.73
Gabon: 1.10.21 General budget: 1.6.4; 1.6.5 Generalized tariff preferences: see GSP Genetically modified microorganisms: 1.3.156 Germany: 1.6.9: 1.10.21; see State aid Ghana: 1.4.5 Great Lakes region: 1.4.44; 1.4.102 to 1.4.104 Greece: 1.3.117: 1.10.21 Greenland: 1.3.195 GSP: 1.4.40 Guatemala: 1.4.42; 1.4.46; 1.4.92; 1.4.96; 1.4.97 Guinea-Bissau: 1.4.107; 1.4.113
NAFO: 1.3.205; 1.3.206 Namibia: 1.10.21 Naudanliha: 1.3.182—1.3.184 NCI: 1.6.10 Nepal: 1.4.88 Nicaragua: 1.4.46; 1.4.96; 1.4.97 Niger: 1.4.43 Norja: 1.3.199; 1.10.21 Norsunluurannikko: 1.10.21 Nuoriso: 1.3.108—1.3.111
Haiti: 1.4.42: 1.4.113 Honduras: 1.2.8: 1.4.46: 1.4.96 Horizontal agreements: 1.3.48; 1.3.49 Human rights: 1.2.1 to 1.2.13 Humanitarian aid: 1.4.44 to 1.4.46 Hungary: 1.4.54
OECD: 1.4.14; 1.4.34 Oikeudellinen yhteistyö: 1.5.6—1.5.S Oikeus-ja sisäasiat: 1.5.1—1.5.15 Oleskelulupa: 1.5.4
Laos: 1.4.39 Latin America: 1.4.90 to 1.4.97; 1.6.6 Latvia: 1.3.200; 1.3.201 Lebanon: 1.4.46; 1.4.73 Legislative and administrative simplification: 1.3.123 to 1.3.127 Lithuania: 1.3.200; 1.3.201; 1.4.16: 1.10.21 Loans: 1.6.9 Lomé Convention: 1.4.99 to 1.4.101
Laaja-alaiset sopimukset: 1.3.48; 1.3.49 Lainananto: 1.6.9 Lainanotto: 1.6.8 Lainsäädännön ja hallinnon yksinkertaistaminen: 1.3.123—1.3.127 Laos: 1.4.39 Lasten oikeudet: 1.3.111; 1.5.15 Latinalainen Amerikka: 1.4.90—1.4.97; 1.6.6 Latvia: 1.3.200; 1.3.201 Lentoliikenne: 1.3.141; 1.3.142 Libanon: 1.4.46; 1.4.73 Liettua: 1.3.200; 1.3.201; 1.4.16; 1.10.21 Liikenne: 1.3.134—1.3.143 Liikenteenharjoittaja (ammatti): 1.3.142 Lomen sopimus: 1.4.99—1.4.101 Luonnonvarainen eläimistö ja kasvisto: 1.3.163;
Machinery: 1.3.19 Madasascar: 1.4.43: 1.4.113: 1.10.21 Malawi: 1.4.42: 1.4.113 Malaysia: 1.4.23; 1.4.25 Mali: 1.4.43; 1.4.113 MEDA: 1.2.13: 1.4.72 Medical devices: 1.3.33 Mediterranean countries: 1.4.56 to 1.4.73: 1.6.4 Mercosur Group: 1.4.96
WTO Maailman terveysjärjestö: ks. WHO Maakaasu: 1.3.131 Maaperän laatu: 1.3.160 Madagaskar: 1.4.43; 1.4.113; 1.10.21 Makedonia (entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia): 1.4.16; 1.4.67 Malawi: 1.4.42; 1.4.113 Malesia: 1.4.23; 1.4.25 Mali: 1.4.43; 1.4.113