natgillin/translations-raw huggingface dataset:
— create opportunities for enterprises and professionals in the Single Market,
— luodaan yrityksille ja itsenäisille ammatinharjoittajille mahdollisuuksia sisämarkkinoilla,
— deliver tangible benefits to consumers in the Single Market.
— tarjotaan kuluttajille todellisia etuja sisämarkkinoilla.
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF INTERNAL MARKET POLICY AREA
SISÄMARKKINOIDEN TOIMINTA­LOHKON HALLINTOMENOT
POLICY STRATEGY AND COOR­DINATION FOR THE DIRECTORATE-GENERAL FOR THE INTERNAL MARKET
TOIMINTASTRATEGIA JA KOOR­DINOINTI SISÄMARKKINOIDEN PÄÄOSASTOLLE
INTERNAL MARKET FOR SER­VICES p.m.
PALVELUIDEN SISÄMARKKINAT p.m.
CORPORATE ENVIRONMENT, ACCOUNTING AND AUDITING p.m.
YHTIÖIDEN TOIMINTAYMPÄ­RISTÖ, KIRJANPITO JA TILINTAR­KASTUS p.m.
SUPPORT FOR CONSUMER AND SME ORGANISATIONS IN THE FIELD OF FINANCIAL SERVICES p.m.
TUKI RAHOITUSALALLA TOIMI­VILLE KULUTTAJA- JA PK-YRITYSTEN JÄRJESTÖILLE p.m.
CHAPTER 12 01 — ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ‘INTERNAL MARKET’ POLICY AREA
LUKU 12 01 — SISÄMARKKINOIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT
ADMINISTRATIVE EXPENDI­TURE OF INTERNAL MARKET POLICY AREA
SISÄMARKKINOIDEN TOIMIN­TALOHKON HALLINTOMENOT
Expenditure related to staff in active employment of Internal market policy area
Menot sisämarkkinoiden toimin­talohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä
Article 12 01 01 — Subtotal
Momentti 12 01 01 – Yhteensä
External staff and other management expenditure in support of Internal market policy area
Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot sisämarkkinoiden toimintalohkossa
Article 12 01 02 — Subtotal
Momentti 12 01 02 – Yhteensä
Expenditure related to equipment, furniture and services of Internal market policy area
Laitteistoihin, kalusteisiin ja palveluihin liittyvät menot sisämarkkinoiden toimintalohkossa
Article 12 01 03 — Subtotal
Momentti 12 01 03 – Yhteensä
Support expenditure for operations of Internal market policy area
Sisämarkkinoiden toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden tukimenot
Implementation and development of the Internal market — Expenditure on administrative management
Sisämarkkinoiden toteuttaminen ja kehittäminen – Hallintomenot
Article 12 01 04 — Subtotal
Momentti 12 01 04 – Yhteensä
Chapter 12 01 — Total
Luku 12 01 – Yhteensä
Expenditure related to staff in active employment of ‘Internal market’ policy area
Menot sisämarkkinoiden toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä
)An appropriation of EUR 643 985 is entered in Article 40 01 40.
)Momentille 40 01 40 otetaan 643 985 euron määräraha.
) An appropriation of EUR 643 985
) Momentille 40 01 40 otetaan 643 985 euron määräraha.
An appropriation of EUR 643 985 is entered is entered in Article 40 01 40.
Momentille 40 01 40 otetaan 643 985 euron määräraha.
Strengthen regions’ competitiveness and attractiveness as well as their employment capacity by anticipating economic and social changes (Regional competitiveness and employment).
— vahvistetaan alueiden kilpailukykyä ja houkuttavuutta sekä työllisyyttä ennakoimalla taloudellisia ja sosiaalisia muutoksia (”alueellinen kil­pailukyky ja työllisyys”),
Promote stronger integration of the territory of the EU to support balanced and sustainable development (European territorial cooperation).
— tuetaan EU:n alueen yhdentymistä tasapainoisen ja kestävän kehityksen edistämiseksi (”Euroopan alueellinen yhteistyö”),
Assist candidate countries as well as potential candidate countries in their progressive alignment with the standards and policies of the Euro­pean Union (Instrument for Pre-Accession Assistance).
— tuetaan ehdokasmaita ja mahdollisia ehdokasmaita, kun ne asteittain lähentyvät Euroopan unionin standardeja ja politiikkoja (”liittymistä val­misteleva tukiväline”).
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF REGIONAL POLICY POLICY AREA
ALUEPOLITIIKAN TOI­MINTALOHKON HALLIN­TOMENOT
EUROPEAN REGIONAL DEVELOPMENT FUND AND OTHER REGIONAL OPERATIONS
EUROOPAN ALUEKEHI­TYSRAHASTO JA MUUT ALUETUKITOIMET
PRE-ACCESSION OPERA­TIONS RELATED TO THE STRUCTURAL POLICIES
RAKENNEPOLIITTISET LIITTYMISTUKITOIMET
CHAPTER 13 01 — ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ‘REGIONAL POLICY’ POLICY AREA
LUKU 13 01 — ALUEPOLITIIKAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT
ADMINISTRATIVE EXPENDI­TURE OF REGIONAL POLICY POLICY AREA
ALUEPOLITIIKAN TOIMINTA­LOHKON HALLINTOMENOT
Expenditure related to staff in active employment of Regional policy policy area
Menot aluepolitiikan toiminta­lohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä
Article 13 01 01 — Subtotal
Momentti 13 01 01 – Yhteensä
External staff and other management expenditure in support of Regional policy policy area
Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot aluepolitiikan toimintalohkossa
Article 13 01 02 — Subtotal
Momentti 13 01 02 – Yhteensä
Expenditure related to equipment, furniture and services of Regional policy policy area
Laitteistoihin, kalusteisiin ja palveluihin liittyvät menot aluepolitiikan toimintalohkossa
Article 13 01 03 — Subtotal
Momentti 13 01 03 – Yhteensä
Support expenditure for operations of Regional policy policy area
Aluepolitiikan toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden tukimenot
European Regional Development Fund (ERDF) — Expenditure on administrative management
Euroopan aluekehitysrahasto (EAKR) – Hallintomenot
Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) — Regional development component — Expenditure on administrative management
Liittymistä valmisteleva tukiväline (IPA) – Aluekehityksen osa-alue – Hallintomenot
Cohesion Fund (CF) — Expenditure on administrative management
Koheesiorahasto – Hallintomenot
European Union Solidarity Fund (EUSF) — Expenditure on administrative management
Euroopan unionin solidaarisuusrahasto – Hallintomenot
Article 13 01 04 — Subtotal
Momentti 13 01 04 – Yhteensä
Chapter 13 01 — Total
Luku 13 01 – Yhteensä
) An appropriation of EUR 833 718
) Momentille 40 01 40 otetaan 833 718 euron määräraha.
An appropriation of EUR 833 718 is entered is entered in Article 40 01 40.
Momentille 40 01 40 otetaan 833 718 euron määräraha.
CHAPTER 13 01 — ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ‘REGIONAL POLICY’ POLICY AREA (cont’d)
LUKU 13 01 — ALUEPOLITIIKAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT (jatkoa)
Expenditure related to staff in active employment of ‘Regional policy’ policy area
Menot aluepolitiikan toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä
)An appropriation of EUR 833 718 is entered in Article 40 01 40.
)Momentille 40 01 40 otetaan 833 718 euron määräraha.
Strengthen economic potential of the internal market for the benefit of citizens and businesses by improving the tax environment and mod­ernising customs.
Parannetaan sisämarkkinoiden taloudellisia mahdollisuuksia kansalaisten ja elinkeinoelämän hyödyksi verotusympäristöä parantamalla ja tul­litoimintaa nykyaikaistamalla.
Reinforce sustainability of the European Union by favouring more environment-friendly energy consumption through market-based instru­ments and taxation.
Parannetaan Euroopan unionin kestävää kehitystä suosimalla entistä enemmän ympäristöystävällisiä energiankulutustapoja markkinalähtöis­ten välineiden ja verotuksen avulla.
Increase protection of European citizens and to strengthen Member States’ economies by enhancing the security of customs controls and by taking initiatives against fraudulent and criminal activities.
Tehostetaan Euroopan kansalaisten suojelua ja lujitetaan jäsenvaltioiden talouksia parantamalla tullivalvonnan varmuutta ja toteuttamalla aloitteita, joilla torjutaan petollista ja rikollista toimintaa.
Enhance the economic potential of the European Union (EU) and to reinforce EU contribution to development by international customs coop­eration, trade facilitation and good governance in fiscal matters with third countries and international organisations.
Parannetaan Euroopan unionin taloudellisia mahdollisuuksia ja lisätään EU:n kehityspanoksia yhteisön ulkopuolisten maiden ja kansainvä­listen järjestöjen kanssa toteutettavan kansainvälisen tulliyhteistyön, kaupankäynnin helpottamisen ja veroalan hyvän hallinnon avulla.
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF TAXATION AND CUSTOMS UNION POLICY AREA
VEROTUKSEN JA TULLILIITON TOIMINTALOHKON HALLINTO­MENOT
POLICY STRATEGY AND COOR­DINATION FOR TAXATION AND CUSTOMS UNION DIRECTORATE-GENERAL
TOIMINTASTRATEGIA JA KOOR­DINOINTI VEROTUKSEN JA TUL­LILIITON PÄÄOSASTOLLE
CHAPTER 14 01 — ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ‘TAXATION AND CUSTOMS UNION’ POLICY AREA
LUKU 14 01 — VEROTUKSEN JA TULLILIITON TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT
ADMINISTRATIVE EXPENDI­TURE OF TAXATION AND CUS­TOMS UNION POLICY AREA
VEROTUKSEN JA TULLILIITON TOIMINTALOHKON HALLINTO­MENOT
Expenditure related to staff in active employment of Taxation and customs union policy area
Menot verotuksen ja tulliliiton toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä
Article 14 01 01 — Subtotal
Momentti 14 01 01 – Yhteensä
External staff and other management expenditure in support of Taxation and customs union policy area
Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot verotuksen ja tulliliiton toimintalohkossa
Article 14 01 02 — Subtotal
Momentti 14 01 02 – Yhteensä
Expenditure related to equipment, furniture and services of Taxation and customs union policy area
Laitteistoihin, kalusteisiin ja palveluihin liittyvät menot verotuksen ja tulliliiton toimintalohkossa
Article 14 01 03 — Subtotal
Momentti 14 01 03 – Yhteensä
Support expenditure for operations of Taxation and customs union policy area
Verotuksen ja tulliliiton toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden tukimenot
Implementation and development of the internal market — Expenditure on administrative management
Sisämarkkinoiden toteuttaminen ja kehittäminen – Hallintomenot
Customs 2013 and Fiscalis 2013 — Expenditure on administrative management
Tulli 2013- ja Fiscalis 2013 -ohjelma – Hallintomenot
Article 14 01 04 — Subtotal
Momentti 14 01 04 – Yhteensä
Chapter 14 01 — Total
Luku 14 01 – Yhteensä
Expenditure related to staff in active employment of ‘Taxation and customs union’ policy area
Menot verotuksen ja tulliliiton toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä
)An appropriation of EUR 617 672 is entered in Article 40 01 40.
)Momentille 40 01 40 otetaan 617 672 euron määräraha.
) An appropriation of EUR 617 672
) Momentille 40 01 40 otetaan 617 672 euron määräraha.
An appropriation of EUR 617 672 is entered is entered in Article 40 01 40.
Momentille 40 01 40 otetaan 617 672 euron määräraha.
Increase the contribution of education and training as well as youth policy to prosperity and social cohesion including an equal opportunity perspective within the European Union.
Lisätään yleissivistävän ja ammatillisen koulutuksen sekä nuorisopolitiikan osuutta vaurauden ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden luomisessa, mukaan luettuna pyrkimys yhdenvertaisiin mahdollisuuksiin Euroopan unionissa.
Promote cultural diversity and European common heritage and values, and foster creativity.
Edistetään kulttuurista monimuotoisuutta ja yhteisiä eurooppalaisia arvoja ja perintöä sekä vaalitaan luovuutta.
Improve the basis for establishing active European citizenship and solidarity between the people in Europe, including young people, and strengthening the contribution of sport to the socioeconomic development of the European Union.
Parannetaan perustaa aktiivisen unionin kansalaisuuden ja yhteisvastuullisuuden luomiseksi eurooppalaisten välille, nuoret mukaan luet­tuina, ja vahvistetaan urheilun osuutta Euroopan unionin sosioekonomisessa kehityksessä.
ADMINISTRATIVE EXPENDI­TURE OF EDUCATION AND CULTURE POLICY AREA
KOULUTUKSEN JA KULTTUU­RIN TOIMINTALOHKON HAL­LINTOMENOT
LIFELONG LEARNING, INCLUDING MULTILINGUAL­ISM
ELINIKÄINEN OPPIMINEN, MUKAAN LUKIEN MONIKIELI­SYYS
DEVELOPING CULTURAL COOPERATION IN EUROPE
KULTTUURIYHTEISTYÖN KEHITTÄMINEN EUROO­PASSA
ENCOURAGING AND PRO­MOTING COOPERATION IN THE FIELD OF YOUTH AND SPORTS
NUORISO- JA URHEILUALAN YHTEISTYÖN EDISTÄMINEN
FOSTERING EUROPEAN CITI­ZENSHIP
EUROOPAN KANSALAISUU­DEN EDISTÄMINEN
CHAPTER 15 01 — ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ‘EDUCATION AND CULTURE’ POLICY AREA
LUKU 15 01 — KOULUTUKSEN JA KULTTUURIN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF EDUCATION AND CULTURE POLICY AREA
KOULUTUKSEN JA KULTTUURIN TOIMINTALOHKON HALLINTO­MENOT
Expenditure related to staff in active employment of Education and culture policy area
Menot koulutuksen ja kulttuurin toimintalohkon palveluksessa ole­vasta henkilöstöstä
External staff and other management expenditure in support of Education and culture policy area
Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot koulutuksen ja kulttuurin toimintalohkossa
Expenditure related to equipment, furniture and services of Education and culture policy area
Laitteistoihin, kalusteisiin ja palveluihin liittyvät menot koulutuksen ja kulttuurin toimintalohkossa
Article 15 01 03 — Subtotal
Momentti 15 01 03 – Yhteensä
Support expenditure for operations of Education and culture policy area
Koulutuksen ja kulttuurin toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden tukimenot
Cooperation with nonmember countries on education and vocational training — Expenditure on administrative management
Koulutusyhteistyö yhteisön ulkopuolisten maiden kanssa – Hallintomenot
Visits to the Commission — Expenditure on administrative management
Vierailut komissioon – Hallintomenot
Education, Audiovisual and Culture Executive Agency — Subsidy for programmes under Heading 1a
Koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanovirasto – Avustus otsakkeen 1a ohjelmille
Education, Audiovisual and Culture Executive Agency — Subsidy for programmes under Heading 3b
Koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanovirasto – Avustus otsakkeen 3b ohjelmille
) An appropriation of EUR 699 382
) Momentille 40 01 40 otetaan 699 382 euron määräraha.
An appropriation of EUR 699 382 is entered is entered in Article 40 01 40.
Momentille 40 01 40 otetaan 699 382 euron määräraha.
) An appropriation of EUR 188 072
) Momentille 40 01 40 otetaan 188 072 euron määräraha.
An appropriation of EUR 188 072 is entered is entered in Article 40 01 40.
Momentille 40 01 40 otetaan 188 072 euron määräraha.
) An appropriation of EUR 261 488
) Momentille 40 01 40 otetaan 261 488 euron määräraha.
An appropriation of EUR 261 488 is entered is entered in Article 40 01 40.
Momentille 40 01 40 otetaan 261 488 euron määräraha.
) An appropriation of EUR 172 296
) Momentille 40 01 40 otetaan 172 296 euron määräraha.
An appropriation of EUR 172 296 is entered is entered in Article 40 01 40.
Momentille 40 01 40 otetaan 172 296 euron määräraha.
CHAPTER 15 01 — ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ‘EDUCATION AND CULTURE’ POLICY AREA (cont’d)
LUKU 15 01 — KOULUTUKSEN JA KULTTUURIN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT (jatkoa)
Education, Audiovisual and Culture Executive Agency — Subsidy for programmes under Heading 4
Koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanovirasto – Avustus otsakkeen 4 ohjelmille
Youth in Action — Expenditure on administrative management
Nuorisotoimintaohjelma – Hallinto­menot
Europe for Citizens — Expenditure on administrative management
Kansalaisten Eurooppa – Hallinto­menot
Article 15 01 61 — Subtotal
Momentti 15 01 61 – Yhteensä
Expenditure related to staff in active employment of ‘Education and culture’ policy area
Menot koulutuksen ja kulttuurin toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä
)An appropriation of EUR 699 382 is entered in Article 40 01 40.
)Momentille 40 01 40 otetaan 699 382 euron määräraha.
Develop a strategy based on communication priorities geared to public concerns, with a view to increasing their understanding of the main challenges facing the European Union.
Kehittää viestintäpainopisteisiin pohjautuva, kansalaisten tärkeiksi kokemiin näkökohtiin mukautettu strategia, jotta he saisivat entistä tar­kemman kuvan Euroopan unionin keskeisistä kysymyksistä.
Establish a partnership between the main communication operators in Europe with a view to improving coordination of their communica­tion activities relating to the European Union and thereby improving public access to information on the Union.
Luoda Euroopan tärkeimpien viestintäalan toimijoiden välille yhteistyökumppanuus, jotta ne tiedottaisivat entistä koordinoidummin Euroo­pan unionista ja jotta Euroopan unionista tiedottavaa aineistoa olisi entistä paremmin kansalaisten saatavilla.
Develop a European Public Sphere to promote debate on the European Union.
Kehittää eurooppalainen julkinen foorumi, jonka tavoitteena on vilkastuttaa Euroopan unionista käytävää keskustelua.
Increase the services on offer in order to optimise the capacity and quality of communication by the Commission.
Lisätä palvelutarjontaa, jotta komission viestintävalmiudet ja -laatu olisivat mahdollisimman hyvät.
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF COMMUNICATION POLICY AREA
VIESTINNÄN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT
COMMUNICATION AND THE MEDIA
VIESTINTÄ- JA TIEDOTUSVÄLI­NEET
GOING LOCAL COMMUNICA­TION
PAIKALLISTASON VIESTINTÄ
ANALYSIS AND COMMUNICA­TION TOOLS
ANALYYSI- JA VIESTINTÄVÄLI­NEET
CHAPTER 16 01 — ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ‘COMMUNICATION’ POLICY AREA
LUKU 16 01 — VIESTINNÄN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT
ADMINISTRATIVE EXPENDI­TURE OF COMMUNICATION POLICY AREA
VIESTINNÄN TOIMINTALOH­KON HALLINTOMENOT
Expenditure related to staff in active employment of Communi­cation policy area
Menot viestinnän toimintaloh­kon palveluksessa olevasta hen­kilöstöstä
Expenditure related to staff in active employment of Communi­cation policy area: Headquarters
Menot viestinnän toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilös­töstä: päätoimipaikka
Article 16 01 01 — Subtotal
Momentti 16 01 01 – Yhteensä
External staff and other management expenditure in support of Communication policy area
Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot viestinnän toimintalohkossa
External staff of Communication Directorate-General: Headquarters
Ulkopuolinen henkilöstö viestinnän pääosastossa: päätoimipaikka
Local staff of Communication Directorate-General: Representation offices
Paikallinen henkilöstö viestinnän pääosastossa: edustustot
Other management expenditure of Communication Directorate-General: Headquarters
Viestinnän pääosaston muut hallintomenot: päätoimipaikka
Article 16 01 02 — Subtotal
Momentti 16 01 02 – Yhteensä
Expenditure related to equipment, furniture and services, buildings and other working expenditure of Communication policy area
Laitteistoihin, kalusteisiin, palveluihin ja kiinteistöihin liittyvät menot sekä muut toimintamenot viestinnän toimintalohkossa
Expenditure related to equipment, furniture and services of Communication Directorate-General: Headquarters
Laitteistoihin, kalusteisiin ja palveluihin liittyvät menot viestinnän pääosastossa: päätoimipaikka
Buildings and related expenditure of Communication Directorate-General: Representation offices
Kiinteistöt ja niihin liittyvät menot viestinnän pääosastossa: edustustot
Other working expenditure
Muut hallintomenot
Article 16 01 03 — Subtotal
Momentti 16 01 03 – Yhteensä
) An appropriation of EUR 740 929
) Momentille 40 01 40 otetaan 740 929 euron määräraha.
An appropriation of EUR 740 929 is entered is entered in Article 40 01 40.
Momentille 40 01 40 otetaan 740 929 euron määräraha.
CHAPTER 16 01 — ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ‘COMMUNICATION’ POLICY AREA (cont’d)
LUKU 16 01 — VIESTINNÄN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT (jatkoa)
Support expenditure for opera­tions of Communication policy area
Viestinnän toimintalohkoon kuu­luvien toimenpiteiden tukimenot
Communication actions — Expenditure on administrative management
Viestintätoimet – Hallintomenot
Article 16 01 04 — Subtotal
Momentti 16 01 04 – Yhteensä
Chapter 16 01 — Total
Luku 16 01 – Yhteensä
Expenditure related to staff in active employment of ‘Communication’ policy area
Menot viestinnän toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä
Expenditure related to staff in active employment of ‘Communication’ policy area: Headquarters
Menot viestinnän toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä: päätoimipaikka
)An appropriation of EUR 740 929 is entered in Article 40 01 40.
)Momentille 40 01 40 otetaan 740 929 euron määräraha.
This policy area aims to ensure a high level of protection of consumers’ health, safety and economic interests as well as of public health at Euro­pean Union level.
Tämän toimintalohkon tavoitteena on varmistaa kuluttajien terveyden, turvallisuuden ja taloudellisten etujen sekä kansanterveyden korkeatasoi­nen suoja unionin tasolla.
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF HEALTH AND CONSUMER PROTECTION POLICY AREA
TERVEYS- JA KULUTTAJA-ASIOIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT
FOOD SAFETY, ANIMAL HEALTH, ANIMAL WELFARE AND PLANT HEALTH
ELINTARVIKKEIDEN TURVALLI­SUUS, ELÄINTEN TERVEYS, ELÄINTEN HYVINVOINTI JA KAS­VINSUOJELU
CHAPTER 17 01 — ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ‘HEALTH AND CONSUMER PROTECTION’ POLICY AREA
LUKU 17 01 — TERVEYS- JA KULUTTAJA-ASIOIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT
ADMINISTRATIVE EXPENDI­TURE OF HEALTH AND CON­SUMER PROTECTION POLICY AREA
TERVEYS- JA KULUTTAJA-ASIOIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT
Expenditure related to staff in active employment of Health and consumer protection policy area
Menot terveys- ja kuluttajaasioiden toimintalohkon palve­luksessa olevasta henkilöstöstä
Article 17 01 01 — Subtotal
Momentti 17 01 01 – Yhteensä
External staff and other management expenditure in support of Health and consumer protection policy area
Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot terveys- ja kuluttajaasioiden toimintalohkossa
Article 17 01 02 — Subtotal
Momentti 17 01 02 – Yhteensä
Expenditure related to equipment, furniture and services, buildings and related expenditure of Health and consumer protection policy area
Laitteistoihin, kalusteisiin ja palveluihin liittyvät menot, kiinteistöt ja niihin liittyvät menot terveys- ja kuluttajaasioiden toimintalohkossa
Expenditure related to equipment, furniture and services of Health and consumer protection policy area: Headquarters
Laitteistoihin, kalusteisiin ja palveluihin liittyvät menot terveys- ja kuluttajaasioiden toimintalohkossa / päätoimipaikka
Buildings and related expenditure of Health and consumer protection policy area: Grange
Kiinteistöt ja niihin liittyvät menot terveys- ja kuluttajaasioiden toimintalohkossa / Grange
Article 17 01 03 — Subtotal
Momentti 17 01 03 – Yhteensä
) An appropriation of EUR 1 055 305
) Momentille 40 01 40 otetaan 1 055 305 euron määräraha.
An appropriation of EUR 1 055 305 is entered is entered in Article 40 01 40.
Momentille 40 01 40 otetaan 1 055 305 euron määräraha.
) An appropriation of EUR 330 477
) Momentille 40 01 40 otetaan 330 477 euron määräraha.
An appropriation of EUR 330 477 is entered is entered in Article 40 01 40.
Momentille 40 01 40 otetaan 330 477 euron määräraha.
) An appropriation of EUR 598 479
) Momentille 40 01 40 otetaan 598 479 euron määräraha.
An appropriation of EUR 598 479 is entered is entered in Article 40 01 40.
Momentille 40 01 40 otetaan 598 479 euron määräraha.
) An appropriation of EUR 259 979
) Momentille 40 01 40 otetaan 259 979 euron määräraha.
An appropriation of EUR 259 979 is entered is entered in Article 40 01 40.
Momentille 40 01 40 otetaan 259 979 euron määräraha.
CHAPTER 17 01 — ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ‘HEALTH AND CONSUMER PROTECTION’ POLICY AREA (cont’d)
LUKU 17 01 — TERVEYS- JA KULUTTAJA-ASIOIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT (jatkoa)
Support expenditure for opera­tions of Health and consumer protection policy area
Terveys- ja kuluttajaasioiden toimintalohkoon kuuluvien toi­menpiteiden tukimenot
Plant-health measures — Expendi­ture on administrative manage­ment
Kasvinsuojelu – Hallintomenot
Programme of Community action in the field of health — Expendi­ture on administrative manage­ment
Yhteisön toimintaohjelma tervey­den alalla – Hallintomenot
Programme of Community action in the field of consumer policy — Expenditure on administrative management
Yhteisön toimintaohjelma kulut­tajapolitiikan alalla – Hallintome­not
Pilot study: risk financing model for livestock epidemics — Expen­diture on administrative manage­ment
Pilottitutkimus: rahoitusmalli eläintautiepidemioista aiheutuvien kustannusten kattamiseksi – Hal­lintomenot
Feed and food safety and related activities — Expenditure on administrative management
Rehun ja elintarvikkeiden turvalli­suus ja siihen liittyvät toimet – Hallintomenot
Pilot project — Improved meth­ods for animal-friendly produc­tion
Pilottihanke – Parannetut mene­telmät eläinystävällistä tuotantoa varten