'The Council of the European Union, referring to the Interinstitutional Declaration of 25 Oc­tober 1993 on democracy, transparency and subsidi­arity; having noted the Commission's work programme for 1999 and the European Parliament's resolution of 16 December 1998 on the Commission's work pro­gramme for 1999; welcomes the forthcoming entry into force of the Am­sterdam Treaty, whereby the Union will acquire new instruments for attaining these goals and to apply to an area of freedom, security and justice and foreign and security policy, including the progressive framing of a common defence policy; stresses in this regard the completion of arrangements for enhanced cooperation with the Western European Union; reiterates the importance of an early conclusion to the Agenda 2000 negotiations to reform Union policies, prepare the Union for enlargement and for future World Trade Organisation negotiations and provide it with the appropriate financial framework for the next seven years and calls on all Member States to contribute un­slintingly to reaching a fair, balanced and acceptable outcome based on solidarity and budgetary discipline; appeals to all the institutions resolutely to play their part and to cooperate sincerely in attaining this objec­tive; finally, welcomes the new spirit which emerged at the informal summit in Pörtschach and intends to take for­ward the debate on the Union's development ahead of enlargement, including its institutional future, as soon as the Amsterdam Treaty enters into force.
"Euroopan unionin neuvosto, joka viittaa demokratiasta, avoimuudesta ja toissijaisuudesta 25 päivänä lokakuuta annettuun toimielinten yh teiseen julistukseen, on ottanut huomioon komission vuoden 1999 työohjelman ja 16 päivänä joulukuuta 1998 annetun Euroopan parlamentin päätöslauselman komission vuoden 1999 työohjelmasta, on tyytyväinen lähiaikoina tapahtuvaan Amsterdamin sopimuksen voimaantuloon, jonka myölä Euroopan unioni saa uusia välineitä, joilla tuetaan näitä tavoitteita ja jotka koskevat vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvaa aluetta sekä uiko- ja turvallisuuspolitiikkaa, yhteisen puolustuspolitiikan asteittainen mää ritteleminen mukaan lukien; korostaa tässä yhteydessä olevan tärkeää luoda sellaisia järjestelyjä, joilla pyritään tiiviimpään yhteistyöhön Länsi-Euroopan unionin kanssa, palauttaa mieleen sitoutuneensa toteuttamaan viimeksi pidettyjen Eurooppa-neuvoston kokousten päätelmät, joissa edellytetään, että Euroopan unionin toimielimet antavat lainsäädännön luonteisia säännöksiä perusta missopimusten mukaisesti, ilmaisee olevansa sitoutunut toissijaisuus-ja suhteellisuusperiaatteiden noudattamiseen sellaisina kuin niistä määrätään Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 3 b artiklassa (Euroopan yhteisön perustamissopimuksen tuleva 5 artikla) ja Amsterdamin sopimuksen liitteenä olevassa pöytäkirjassa, toistaa olevan tärkeää saada nopeasti päätökseen neuvottelut Agenda 2000:sta. jolla pyritään uudistamaan unionin politiikat, valmistamaan unionia laajentumiseen ja tuleviin neuvotteluihin Maailman kauppajärjestön puitteissa sekä luomaan unionille asianmukaiset rahoituspuitteet seuraaviksi seitsemäksi vuodeksi, sekä kehottaa kaikkia jäsenvaltioita antamaan varauksetta panoksensa oikeudenmukaisen, tasapainoisen ja hyväksyttävän, yhteisvastuullisuuteen ja budjettikuriin perustuvan lopputuloksen saavuttamiseksi; kehottaa kaikkia toimielimiä osallistumaan päättäväisesti ja vilpittömästi yhteistyötä tehden tämän tavoitteen toteuttamiseen, miseen, toistaa haluavansa toimia unionin demokratiaan perus tuvan legitimiteetin vahvistamiseksi sellaisen Euroopan puolesta, joka on lähempänä kansalaisia sen vuoksi, että siellä vallitsee suurempi avoimuus ja Eu roopan yhteisön perustamissopimuksen uudessa 191a artiklassa (Euroopan yhteisön perustamissopimuksen tuleva 255 artikla) määrättyjen periaatteiden mukainen oikeus tutustua asiakirjoihin sekä helppotajuisempi yh teisön lainsäädäntö, on myös tyytyväinen Pörtschachin epävirallisessa huippukokouksessa virinneeseen uudenlaiseen mielialaan ja aikoo jatkaa pohdintaa unionin kehittämisestä laajentumista silmällä pitäen ja siinä yhteydessä myös unionin toimielinten tulevaisuudesta Amsterdamin so pimuksen tultua voimaan.