natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Committee also welcomed its inclusion in the new selection procedure.
1.3.22 Ehdotus: neuvoston asetus lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Kiinan kan santasavallasta peräisin olevan volframikarbidin ja sulatetun volframikarbidin tuonnissa.
Parliament resolution on discrimina­tion in the sale of tickets for the 1998 World Cup finals in France (-* point 1.2.48).
KOM(1998) 192 polkumyynnin vastaiset sää
The Committee expressed the view that local and regional au­thorities should be encouraged to adopt new pol­icies in the cultural field and to play a major role
1.3.23 Ehdotus: neuvoston asetus lopullisen polkumyyntitullin käyttöönottamisesta Kiinan kansantasavallasta, Japanista, Korean tasavallasta, Malesiasta, Taiwanista ja Thaimaasta peräisin olevien yksityiskäyttöön tarkoitettujen telekopiolaitteiden tuonnissa
Common foreign and security policy gress towards a legally binding protocol to strengthen compliance with the Biological and Toxin Weapons Convention (BTWC) and inten­sification of work in the ad hoc group to that end.
Viite: menettelyn aloittaminen — EYVL C 84, 6.4.1995 ja tiedote 4-1995, kohta 1.4.39 misesta tiettyjen Indonesiasta peräisin ole vien 3,5 tuuman magneettilevyjen (3,5 tuu man tietokonelevykkeiden) tuonnissa
Reference: Common Position 96/408/CFSP, defined by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union, on the prep­aration of the fourth BTWC Review Conference: OJ L 168, 6.7.1996; Bull.
Viite: menettelyn aloittaminen — EYVL C 84, 6.4.1995 ja tiedote 4-1995, kohta 1.4.39
Reference: Interinstitutional agreement on provi­sions regarding financing of the CFSP: Bull.
Viite: menettelyn aloittaminen — EYVL C 187, 19.6.1997 ja tiedote 6-1997, kohta 1.4.30
7/8-1997, points 1.4.1 and 2.3.1
Komissio hyväksynyt 18. maaliskuuta. EYVLL 82, 19.3.1998
Adopted by the Council on 4 March.
20. maaliskuuta. EYVLL 87, 21.3.1998
The aim of the common position is to promote the early and successful conclusion of the negotiations on a legally binding protocol establishing a regime of verification of and compliance with the Biolog­ical and Toxin Weapons Convention.
1.3.31 Komission päätös 98/230/EY Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan volframioksidin ja volframihapon tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn päättämisestä. misestä.
To that effect, it identifies in particular those measures which are deemed both central and essential to a protocol of this nature.
Viite: väliaikainen tulli — EYVL L 248, 23.9.1994 ja tiedote 9-1994, kohta 1.3.50
It is complementary to the exter­nal relations section of the report which is pre­sented annually to Parliament by the European Council pursuant to Article D of the Treaty on European Union.
1.3.32 Komission päätös 98/225/EY Korean tasavallasta peräisin olevien mikroaaltouunien tuontiin sovellettavien polkumyyntitoimenpiteiden osalta
Council Decision 98/232/CFSP amend­ing Decision 94/942/CFSP on the joint action adopted by the Council on the basis of Article J.3 of the Treaty on European Union concerning the control of exports of dual-use goods.
Viitteet: Lopullinen tulli ja lopullinen tasoitustulli — EYVL L 267, 30.9.1997 ja tiedote 9-1997, kohdat 1.3.20 ja 1.3.32 Sitoumusten hyväksyminen — EYVL L 267, 30.9.1997 ja tiedote 9-1997, kohta 1.3.29 Väliaikaiset polkumyynti- ja tasoitustullit — EYVL L 346, 17.12.1997 ja tiedote 121997, kohta 1.3.41
Common foreign policy
Komissio hyväksynyt
Decision amended: Decision 94/942/CFSP (OJ L 367, 31.12.1994; Bull.
23. maaliskuuta. EYVLL 88, 24.3.1998
12-1994, point 1.3.2), as last amended by Decision 98/106/CFSP: OJ L 32, 6.2.1998; Bull.
Komissio hyväksynyt 19. maaliskuuta. EYVL L 85, 20.3.1998
Adopted by the Council on 16 March. The deci­sion updates the joint action concerning the con­trol of exports of dual-use goods so as to take account of developments in the Wassenaar Arrangement and the Nuclear Suppliers' Group. OJL 92, 25.3.1998
1.3.33 Ilmoitus Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien polkupyörien ja polkupyörän osien tuontiin sovellettavien polkumyynnin
Parliament recommendation on Western Sahara (-+ point 1.3.96).
Sopimuksen parafoiminen: 1996, kohta 1.4.57 vastaisten toimenpiteiden lähestyvästä massaolon päättymisestä.
European Union statements and presidency statements on behalf of the European Union
hyväksyi ehdotuksen neuvoston sopimuksen tekemisestä 24. maa­
Bosnia and Herzegovina
Komissio päätökseksi liskuuta.
The EU expects all those concerned to use the interval of time given to them to uphold their commitments to imple­ment all aspects of the Dayton/Paris Peace Agree­ment, including allowing refugees and displaced per­sons to return to their pre-war homes.
1.3.34 Ehdotus: Euroopan yhteisön ja Ameri­kan yhdysvaltojen sopimus vaatimustenmu­kaisuuden arvioinnin vastavuoroisesta tun­nustamisesta.
The EU will continue to support the efforts of the High Representative and his Deputy, the Supervisor for Brcko, to build a just and pluralist society and to uphold the Brcko decision.
Suositus päätökseksi: tiedote 4­1992, kohta 1.3.10 Neuvotteluohjeet: tiedote 9­1992, kohta 1.3.62 Sopimuksen parafoiminen: tiedote 6­1997, kohta 1.4.44
On the other hand, compliance by Iraq with its obligations, repeated in the memorandum of understanding, to accord immedi­ate, unconditional and unrestricted access to the Spe­cial Commission and the IAEA would allow the Secu­rity Council to act in accordance with the relevant provisions of SCR 687 on the lifting of sanctions.
Neuvotteluohjeet: tiedote 9­1997, kohta 1.3.35 Sopimuksen parafoiminen: 6. marraskuuta 1997 Komission ehdotus yhteisymmärryspöytäkirjan väliaikaisesta soveltamisesta: KOM(97) 647 ja tiedote 12­1997, kohta 1.3.48 Neuvoston päätös yhteisymmärryspöytäkirjan väliaikaisesta soveltamisesta: EYVL L 41, 13.2.1998
The Arbitral Tribunal's decision pursues our shared objective of permanent peace, reconciliation and sta­bility in Bosnia.'
Komissio hyväksyi ehdotuksen neuvoston päätökseksi sopimuksen tekemisestä 30. maa­liskuuta.
The European Union meanwhile remains deter­mined to ensure that the arrangements for bringing increased humanitarian assistance to the Iraqi people under SCR 1153 are fully and effectively imple­mented.'
hyväksyi ehdotuksen neuvoston yhteisymmärryspöytäkirjan teke­maaliskuuta.
'The European Union welcomes the recent decision of the Estonian Parliament to ratify Protocol number six of the European Convention for the Protection of Human Rights, thereby abolishing the death penalty.
Suositus päätökseksi: tiedote 4­1992, kohta 1.3.10 Neuvotteluohjeet: tiedote 9­1992, kohta 1.3.62 Sopimuksen parafoiminen: tiedote 7/8­1996, kohta 1.4.57
This is a significant step forward on the eve of the opening of Estonia's accession negotiations to join the EU. It reinforces Estonia's commitment to the promo­tion of human rights.
Komissio hyväksyi ehdotuksen neuvoston päätökseksi sopimuksen tekemisestä 24. maa­liskuuta.
'The European Union welcomes His Holiness the Pope's visit to Nigeria from 21 to 23 March.
1.3.36 Ehdotus: Euroopan yhteisön ja Uuden­Seelannin sopimus vaatimustenmukaisuuden arvioinnin vastavuoroisesta tunnustamisesta.
The European Union remains deeply concerned about the lack of respect for human rights in Nigeria, in partic­ular the continued detention of Chief Moshood Abiola and the other political prisoners.
Komissio hyväksyi ehdotuksen neuvoston päätökseksi sopimuksen tekemisestä 25. maa­liskuuta.
The European Union is also concerned about the lack of progress towards democracy in Nigeria and calls on the Nigerian au-
Suositus päätökseksi: tiedote 4­1992, kohta 1.3.10 Neuvotteluohjeet: tiedote 9­1992, kohta 1.3.62
The following Presidency statement on behalf of the European Union on the signature of an agreement to implement the 1996 educa­tion agreement in Kosovo was published in Brussels and London on 23 March.
1.3.39 Euroopan yhteisön ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian tekstiilituotteiden kauppaa koskeva sopimus.
Federal Republic of Yugoslavia
Yleiset näkökohdat
'The European Uriion welcomes news of the signature of an agreement to implement the 1996 education agreement, thereby starting the process of normal­isation of higher and university education in Kosovo by allowing for the return of Kosovar Albanian stu­dents to university and other premises.
Neuvotteluohjeet: 19. helmikuuta 1997 Parafoiminen: 16. huhtikuuta 1997 Komission ehdotus sopimuksen väliaikaisesta soveltamisesta: KOM(97) 339 ja tiedote 7/81997, kohta 1.4.58
The Union commends the unstinting efforts of the Sant'Egidio community to secure implementation of the education agreement and to foster trust between the authorities in Belgrade and the Kosovar Albanian community.
Neuvoston päätös sopimuksen väliaikaisesta so veltamisesta: EYVL L 233, 25.8.1997 ja tiedote 7/81997, kohta 1.4.58
The Union has long urged the speedy implementation of the education agreement as an important step to promote stability.
Viite: neuvoston päätelmät toiminnallisesta koordinaatiosta Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välillä — tiedote 6-1997, kohta 1.4.53
The Union will study the arrange­ments which have been negotiated, and remains will­ing to provide support to a fair agreement acceptable to both sides.
Ehdotus: neuvoston päätös sopimuksen tekemisestä: KOM(97) 505 ja tiedote 101997, kohta 1.3.35 Neuvoston päätös pöytäkirjan tekemisestä: tie dote 121997, kohta 1.3.45
'The EU is deeply concerned by the violent incidents in Kosovo over the past few days.
Sopimuksen allekirjoittaminen 11. maalis kuuta.
The EU unreserv­edly condemns the violent repression of non-violent expressions of political views, including peaceful demonstrations as well as the use of violence and ter­rorism to achieve political goals.
Tässä sopimuksessa määrätään, että EJTM:stä peräisin olevien tekstiilituotteiden tuonnissa yhteisön markkinoille ei tämän so pimuksen voimaan tallessa sovelleta määrällisiä rajoituksia.
It regrets that police action led directly to civilian casualties.
Joidenkin tuoteryhmien osalta sovelletaan kuitenkin kaksoistarkastusjärjestelmää.
The EU urges all sides to exercise restraint and refrain from further violence, and calls on the Serbian law enforcement agencies to respect fully human rights and the rule of law in the pursuit of their duties.
Lisäksi sopimukseen sisältyy komission ja EJTM:n toimivaltaisten viranomaisten välisen hallinnollisen yhteistyöjärjestelmän perustaminen ja siinä on petosten torjuntaa koskeva lauseke.
The Union emphasises that what matters now is trans­lating commitments made by the two parties into action and concrete results, and building on what has been achieved so as to foster other confidence build­ing measures and to open, without preconditions and as soon as possible, a wider genuine dialogue between the authorities in Belgrade and the Kosovar Albanian leadership so as to resolve the situation peacefully.
Periaatteet ovat seuraavat: koordinaatiotoimien olisi vastattava kunkin maan eritystilannetta, ne olisi toteutettava läheisessä yhteistyössä vastaanottajamaan kanssa, niin että kukin maa pystyisi paremmin ottamaan sille kuluvaa vastuuta ja maan autonomia vahvistuisi, yhteisön ja muiden avunantajien antama apu olisi koordinoitava maakohtaisesti, koordinaatiotoimilla olisi varmistettava yhdenmukaisuus neuvoston mää rittelemien, yhteistä politiikkaa koskevien suuntaviivojen kanssa.
The central and eastern European countries associated with the European Union, the associated country Cyprus and the EFTA countries, members of the European Economic Area align themselves with this declaration.'
1.3.40 Komission asetus (EY) N:o 729/98 tiettyjen Venäjän federaatiosta peräisin ole vien tekstiilituotteiden tuonnista annetun komission asetuksen (EY) N:o 2577/97 muutta misesta.
These comprise an arms embargo, a refusal to supply equipment that might be used for internal repression or terrorism, a moratorium on export credit and a ban on visas for a list of Ser­bian officials identified as having clear security re­sponsibilities in Kosovo.
Viite: komission asetus (EY) N:o 2577/97 tiettyjen Venäjän federaatiosta peräisin olevien tekstiilituotteiden tuonnista — EYVL L 350, 20.12.1997 ja tiedote 121997, kohta 1.3.44
We intend to maintain the pressure on the Belgrade authorities to launch a meaningful dialogue without preconditions.
Komissio hyväksynyt 31. maaliskuuta.
We expect both them and the Kosovar Albanian leadership to shoulder their respon­sibilities — the interests of the Federal Republic of Yugoslavia, including Kosovo, and the stability of the region depend upon it.
Aihe: nykyisen tuontijärjestelmän voimassaoloa pidennetään kuukaudella 30. huhtikuuta 1998 asti kaupankäynnin jatkumisen takaamiseksi 31. maaliskuuta 1998 jälkeen, ja samalla turvataan yhteisön taloudelliset edut odotettaessa uuden sopimuksen voimaantuloa, joka parafoitiin 28. maaliskuuta 1998.
The associated countries of central and eastern Eu­rope, the associated country Cyprus and the EFTA countries members of the EEA declare that they share the objectives of the common position defined by the Council of the European Union on 19 March 1998 on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union on restrictive measures against the Federal Re­public of Yugoslavia.
Neuvosto hyväksyi yhteisen kannan 30. maa liskuuta. Yhteisen kannan mukaisesti anne tussa asetuksessa säädetään Euroopan yhtei sön rahoitustuesta ja teknisestä tuesta, joiden tarkoituksena on mahdollistaa erilaisia tiedotustoimia sukupuolikysymyksistä kehitysyhteistyössä.
They will ensure that their national policies conform to that common position.
Määräraha näiden toimien täytäntöönpanoa varten on 25 miljoonaa ecua kaudella 1999—2003.
International organisations and conferences
Kehitysyhteistyöpolitiikka
They will ensure that their national policies con­form to that common position.
Tullietuudet välineen avulla. Rahoituksen kokonaissumma on 5 867 143 ecua.
The European Union takes note of this commitment and welcomes it.'
Yhteistyö kansalaisjärjestöjen välityksellä ja hajautettu yhteistyö
'The European Union recalls its strong support for Slovakia's European vocation, which the Union has demonstrated through its continuous support for all steps taken by the Slovak side to prepare for EU membership and fulfil the Copenhagen criteria.
1.3.45 Komission kertomus yhteistyöstä eu­rooppalaisten kehitysyhteistyötä harjoittavien valtiosta riippumattomien järjestöjen kanssa kehitysmaita koskevilla aloilla (varainhoito­vuosi 1996).
International organisations and conferences
Edellinen kertomus: KOM(96) 70 ja tiedote 3­1996, kohta 1.4.36
The European Union's position was set out most recently in the note delivered to the Ministry of For­eign Affairs by the Presidency during the Presidency representative's visit to Bratislava on 4 March.
Neuvosto hyväksynyt 9. maaliskuuta. Aihe: asetuksilla (EY) N:o 3281/94 ja (EY) N:o 1256/96 annetun yleisen tullietuusjärjestel­män muuttaminen niin, että vähiten kehitty­neet maat, jotka eivät ole Lomen yleissopi­muksen osapuolia, saavat samat edut kuin yleissopimuksen osapuolilla on.
The EU wishes to express its concern at the recent order by Prime Minister Meciar to stop any criminal proceedings for crimes connected with the preparation and conduct of the referendum of 23/24 May 1997, and with the abduction of Michael Kovac Jr.
Komissio hyväksynyt 17. maaliskuuta. Neu­vostolle, Euroopan parlamentille ja talous­ ja sosiaalikomitealle tarkoitetussa kertomuk­sessa komissio tekee yhteenvedon Euroopan unionin ja kehitysyhteistyötä harjoittavien kansalaisjärjestöjen yhteistyöstä vuonna 1996.
Resolution containing Parliament's recommendations to the Commission on nego­tiations in the framework of the OECD on a multilateral agreement on investments (MAI).
"EY­investointikumppanit"­väline (ECIP)
11-1995, point 1.4.12; Bull 4-1996, point 1.4.20
Elintarviketurva ja ­apu
These actions do not make a positive contribution to Slovakia's efforts to prepare for EU membership.
1.3.44 Rahoituspäätös.
The EU recalls its previous concern at the circum­stances surrounding the said referendum and the abduction of Michael Kovac Jr.
1.3.46 Komission avustuspäätökset 16. ja 24. maaliskuuta.
Both issues were fac­tors in the Commission's assessment that Slovakia did not meet the Copenhagen criteria.
Aihe: elintarvikeavun myöntä­minen. Katso taulukko 7.
Biological and Toxin Weapons Convention
Taulukko 7 — Elintarvikeavun myöntäminen
Convention on the Law of the Sea and the International Seabed Authority
Hätäapu heinäsirkkojen torjuntaan
Council decision concerning the con­clusion by the European Community of the UN Convention on the Law of the Sea of 10 Decem-
Elintarviketurvapolitiikan tuki Kansallisen ennakkoilmoitusjärjestelmän avustushanke
A major­ity of Member States having ratified the conven­tion and the agreement on the exploitation of the seabed and its resources, the Council decided to deposit the instrument of formal confirmation enabling the Community to become a party to the convention and the agreement.
1.3.47 Komission päätös humanitaarisen avun alaan kuuluvan kumppanuutta koskevan puitesopimuksen hyväksymisestä.
12-1984, point 2.2.57 Council Decision 94/562/EC concerning the signing by the Community of the agreement relating to the implementation of Part XI of the Convention and the provisional application by the Community of that agreement: OJ L215, 20.8.1994; Bull. 7/8-1994, point 1.3.73
Sopimuksessa säädetään komission ja humanitaarisen avun eri toimijoiden välisiin suhteisiin sovellettavista menettelytavoista ja yksityiskohtaisista säännöistä rahoituspyyntöjä koskevien määräysten, toiminnallisten sopimusten tekemisen, toiminnan seurannan ja menojen tilittämisen osalta.
Commission proposal: OJ C 155, 23.5.1997, COM(97) 37; Bull.
Komissio hyväksynyt 13. maaliskuuta.
1/2-1997, point 1.3.20 Parliament assent: OJ C 325, 27.10.1997; Bull.
Aihe: humanitaarisen avun alaa käsittelevän kump-
The latest financing operations approved by the Bank are listed in table 6.
Aihe: katso taulukko 8.
Sector
Aihe
Hungary
Länsi-Afrikka
MAV — Railcar modernisation and marketing project
Humanitaarinen apu Länsi-Saharan pakolaisille
Energy distribution
Länsiranta/Gazan alue
Ion Tiriac Bank capital increase
Humanitaarinen apu lumimyrskyjen uhreille
RSBF — ProBusiness Bank combined small/micro loan
Humanitaarinen apu sodan koettelemille väestönosille
Air navigation system upgrading
Entinen Jugoslavia
Airports and air navigation systems
Humanitaarinen apu Bosnian ja Hertsegovinan konfliktin uhreille reille
Common commercial policy
Laajeneminen
World Trade Organisation
Laajeneminen
References: Council conclusions on the preparation of the first WTO ministerial conference: Bull.
Yli neljänkymmenen vuoden ajan Euroopan yh­teisö, ja nyt Euroopan unioni, on antanut toivoa niille, jotka haluaisivat nähdä tällä vuosisadalla niin tuhoisan keskinäisen kilpailun päättyvän.
11-1996, point 1.4.24 First WTO ministerial conference: Bull. 12-1996, point 1.4.12
Se on luonut jäsenilleen ennen näkemättömän rauhan ja vaurauden aikakauden.
Adopted by the Council on 30 March.
Laajenemisprosessin aloittaminen
1/2-1997, point 1.3.38 Provisional duty: OJ L 297, 31.10.1997; Bull. 10-1997, point 1.3.26
Olemme näin ollen sopineet käsittelevämme ensi­sijaisesti seuraavia asioita:
Adopted by the Commission on 31 March.
Avajaiskokous Lontoossa 12. maaliskuuta.
COM( 1998) 193 which the European Union should seek at the WTO ministerial conference in Geneva in May.
Tämä konferenssi pidettiin Yhdistyneen ku­ningaskunnan pääministerin ja Eurooppa­neuvoston puheenjohtajan Tony Blairin joh­dolla.
The Council emphasised the need for thorough groundwork on all the areas likely to be covered by the next ministerial meeting (scheduled for 1999) and the need to secure a trade pledge from all the parties, and called for a strong message to be given to the the public regarding the advan­tages of greater liberalisation of world trade.
Kokoukseen kutsutta Turkki ei ollut läsnä. Kokouksessa olivat läsnä Euroopan unionin viisitoista jäsenvaltiota, Euroopan komissio, jota edusti kokouksessa puheenjoh­taja Santer, sekä ne Euroopan valtiot, jotka ovat halukkaita liittymään siihen: Kypros ja kymmenen Keski­ ja Itä­Euroopan hakijaval­tiota.
Operation of the customs union
Puheenjohtajisto hyväksyi seuraavat päätelmät:
7/8-1995, point 1.4.28 Initiation of review: OJ C 162, 29.5.1997; Bull.
Tämä vaatii koordinoituja kansainvälisiä toimia.
Proposal 12 March.
Työ­ryhmän suositukset toimitetaan konferenssille 12 kuukauden kuluessa.
Commission proposal: OJ C 105, 11.4.1996, COM(96)49; Bull.
D Kilpailukykyiset kansantaloudet: vaihdamme tietoja talous­ ja sosiaalipolitiikoista ja siitä, miten
1/2-1996, point 1.4.29 Parliament opinion: OJ C 347, 18.11.1996; Bull. 10-1996, point 1.4.27
Konferenssi pysyy üe­tenkin avoimena kaikille siihen osallistumaan kut­sutuille valtioille.
Commission
Tiedote EU 3­1998
References: Definitive anti-dumping and countervailing duties: OJ L 267, 30.9.1997; Bull. 9-1997, points
Kyproksen, Unkarin, Puolan, Vi ron, TSekin ja Slovenian valtuuskuntia johtivat ulkoasiainministerit Kasoulides, Kovacs, Geremek, Ilves, Sedivy ja Frlec.
Proposal for a Council regulation imposing a definitive anti-dumping duty on imports of tungsten carbide and fused tungsten carbide originating in the People's Republic of China.
Yhdistyneen kuningaskunnan ulkoasiainministerin ja Eurooppaneuvoston puheenjohtajan Robin Cookin johdolla pidettiin kokous, jossa komissiota edusti Hans van den Broek ja johon kokoontuivat viidentoista Euroopan unionin jäsenvaltion ulkoasiainministerit ja heidän virkaveljensä yhdestätoista hakijavaltiosta.
Adopted by the Commission on 23 March. COM(1998) 192
Neu voston puheenjohtaja päätti kokoukset ilmoittamalla ensimmäisen hallitustenvälisen kon ferenssin pitämisestä varamiesten tasolla 23.—24. huhtikuuta.
References: Definitive duty: OJ L 264, 27.9.1990; Bull. 9-1990, points 1.3.48 to 1.3.50, as amended by OJ L64, 22.3.1995; Bull.
1.3.53 Talous- ja sosiaalikomitean omaaloitteinen lausunto vahvistetusta liittymistä edeltävästä strategiasta.
3-1995, point 1.4.28 Initiation of review: OJ C 244, 21.9.1995; Bull. 9-1995, point 1.4.20
Viite: Eurooppaneuvoston Kööpenhaminan koko uksen päätelmät — tiedote 6-1993, kohta 1.13
Adopted by the Commission on 12 March. COM(1998) 142
Talous- ja sosiaalikomitean lausunto 25. maaliskuuta.
Common commercial policy
Keski-Euroopan maat
Reference: Initiation of proceedings: OJ C 84, 6.4.1995; Bull. 4-1995, point 1.4.39
Yleiset näkökohdat kanssa sekä vahvistaa jo luotuja muodollisia kahdenvälisiä siteitä.
References: Definitive duties: OJ L 264, 27.9.1990; Bull.
Liittymistä edeltävä strategia
9-1995, point 1.4.20
Keski-Euroopan maat
Commission Decision 98/230/EC ter­minating the anti-dumping proceeding concern­ing imports of tungstic oxide and tungstic acid originating in the People's Republic of China.
1.3.60 Ehdotus neuvoston asetukseksi yhtei sön tuesta maataloudelle ja maaseudun ke hittämiselle jäsenyyttä hakeneissa Keski- ja Itä-Euroopan maissa f— > kohta 1.21). 96
Adopted by the Commission
Tiedote EU 3-1998
Reference: provisional duty: OJ 23.9.1994; Bull.
Keski-Euroopan maat unionin rakenteisiin yhdentymisen jatkamisen kannalta välttämättömät ehdot.
Adopted by the Commission on 20 March. OJ L87, 21.3.1998
Liittymistä edeltävä strategia
Commission Regulation (EC) No 651/98, amending Council Regulations (EC) No 1890/97 and (EC) No 1891/97 imposing definitive anti-dumping and countervailing duties on imports of farmed Atlantic salmon originating in Norway, amending Commission Regulation (EC) No 2529/97 imposing provi­sional anti-dumping and countervailing duties on imports of farmed Atlantic salmon originat­ing in Norway and amending Commission Deci­sion 97/634/EC.
Viitteet: Kööpenhaminan Eurooppaneuvoston päätelmät — tiedote 6-1993, kohta 1.13 Komission tiedonanto: "Agenda 2000 — Kohti vahvempaa ja laajempaa unionia" — KOM(97) 2000, tiedote 7/81997, kohta 1.1 ja tiedote 5/97 — täydennysosa Komission lausunnot Unkarin, Puolan, Romanian, Slovakian, Latvian, Viron, Liettuan, Bulgarian, Tsekin tasavallan ja Slovenian jäsenyyshakemuksista Euroopan unioniin — KOM(97) 2001—2010 — tiedote 7/81997, kohdat 1.4.73—1.4.83 ja täydennysosat 6/97-15/97 — tie dote
References: Definitive duties: OJ L 2, 4.1.1996; Bull.
Luxemburgin Eurooppaneuvoston päätelmät — tiedote 121997, kohta 1.5