natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It consists predominantly of hydrogen, hydrogen sulphide and aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C3.)
: e en . ) joiden hiililuku on pääasiassa välillä C 1
(A complex combination of gases obtained from the reformer and from the purges from the hydrogenation reactor.
(Monimutkainen kaasuseos, saatu reformoijasta ja hydrausreaktorin tyhjennyksistä. Koostuu pääasiassa vedystä ja alifaattisista hiilivedyistä, joiden
It consists predominantly of hydrogen and aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predomi- nantly in the range of C1 through C4.)
: e en . ) hiililuku on pääasiassa välillä C 1
It consists predominantly of hydrogen and aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C6.)
Koostuu pääasiassa vedystä ja alifaattisista hiilivedyistä, joiden
Gases (petroleum), naphtha steamcracking high-pressure residual; Refinery gas
Kaasut (maaöljy), teollisuusbensiinin höyrykrakkauksen korkeapaineinen jäännös; jalostuskaasu
(A complex combination obtained as a mixture of the non-condensable portions from the product of a naphtha steamcracking process as well as residual gases obtained during the preparation of subsequent products.
(Monimutkainen seos, saatu sekoituksena teollisuusbensiinin höyrykrakkausprosessin kondensoitumattomista osista sekä myöhempien tuotteiden valmistelusta saaduista jäännöskaasuista.
It consists predominantly of hydrogen and paraffinic and olefinic hydrocar- through C5
Koostuu pääasiassa vedystä ja parafiinisista ja olefiinisista hiilivedyistä, joiden hiililuvut ovat pääasiassa
1 bons having carbon numbers predominantly in the range of C with which natural gas may also be mixed.)
: e e n, joihin saattaa olla sekoittuneena luonnonkaasua.) välillä C 1
(A complex combination obtained from viscosity reduction of residues in a furnace.
Koostuu pääasiassa rikkivedystä ja parafiinisista ja olefiinisista hiilivedyistä,
It consists predominantly of hydrogen sulphide and paraffinic and olefinic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.)
: e en . ) joiden hiililuku on pääasiassa välillä C 1
(A complex combination of hydrocarbons produced by distillation of products from the cracking of crude oil.
(Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu tislaamalla tuotteita raakaöljyn krak- kauksesta.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C through C
Koostuu hiilivedyistä, joiden hiililuku on välillä C
4 propane and propylene, and boiling in the range of approximately
4 pääasiassa propaanista ja propyleenistä, ja kiehuu likimäärin välillä
(The complex combination of hydrocarbons from the distillation of the products from catalytic cracked distillates and catalytic cracked naphtha.
(Monimutkainen seos hiilivetyjä, joka on saatu tislaamalla tuotteita katalyyttisesti krakatuista tisleistä ja katalyyttisesti krakatusta teollisuusbensii- nistä.
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C1 through C4.)
: ään.) hiililuku on välillä C 1
. ) through C4
: e en . ) välillä C 1
It consists predominantly of saturated hydrocarbons having carbon numbers predo- minantly in the range of C1 through C6.)
Koostuu pääasiassa tyydyttyneistä
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C
Koostuu pääasiassa hiilivedyistä, joiden
(A complex combination of hydrocarbons from the distillation of products from miscellaneous hydrocarbon streams.
(Monimutkainen seos hiilivetyjä sekalaisten hiilivetyvirtojen tuotteiden tislauksesta. Koostuu hiilivedyistä, joiden hiililuku on pääasiassa välillä
It consists predominantly of hydrocar- bons having carbon numbers predominantly in the range of C through
Koostuu pääasiassa hiilivedyistä, joiden hiililuku on pääasiassa välillä C
(A complex combination of hydrocarbons obtained from stripping stabilisation of catalytic hydrodesulphurised vacuum gas oil and from which hydrogen sulphide has been removed by amine treatment.
(Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu tyhjökaasuöljyn, josta on poistettu rikkivedyn avulla katalyyttisesti, strippausstabiloinnista, vetysulfidi on poistettu amiinikäsittelyllä.
It consists of hydrocar- bons having carbon numbers predominantly in the range of C through
Koostuu pääasiassa hiilivedyistä, joiden hiililuku
It consists of hydrocarbons and through C5
Koostuu hiilivedyistä, joiden hiililuku on pääasiassa ja jotka kiehuvat likimäärin välillä
3 having carbon numbers predominantly in the range of C boiling in the range of approximately - 48 °C to 32 °C.)
C5:een välillä C3:sta 32 °C:seen.)
(A complex combination of light gases produced by distillation of crude oil and by catalytic reforming of naphtha.
(Monimutkainen seos kevyitä kaasuja, saatu raakaöljyntislauksesta ja teollisuusbensiinin katalyyttisestä reformoinnista. Koostuu vedystä ja hiilive-
It consists of hydrogen and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C4 and boiling in the range of approximately - 217 °C to - 12 °C.)
4: ä ä n ja jotka kiehuvat dyistä, joiden hiililuvut ovat pääasiassa välillä C likimäärin välillä –217 °C:sta –12 °C:seen.)
(A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of crude oil.
Maaöljykaasut, nesteytetyt; Maaöljykaasu (Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu raakaöljyn tislauksesta. Koostuu
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predomi- and boiling in the range of approxi- through C7 nantly in the range of C3 mately -40 °C to 80 °C.)
7 :stä ä n ja jotka hiilivedyistä, joiden hiililuvut ovat pääasiassa välillä C kiehuvat likimäärin välillä –40 °C:sta 80 °C:seen.)
It consists of hydrocarbons having carbon and boiling in the through C7
Koostuu hiilivedyistä, joiden hiililuvut ovat pääasiassa välillä
3 numbers predominantly in the range of C range of approximately -40 °C to 80 °C.)
:stä ä n ja jotka kiehuvat likimäärin välillä –40 °C:sta 80 °C:seen.)
(A complex combination of hydrocarbons from the distillation of saturated and unsaturated hydrocarbons usually ranging in carbon numbers from C3 through C6, predominantly butane and isobutane.
6 butaanin ja isobutaanin, tislauksesta.
It consists of saturated and unsaturated hydrocarbons having carbon numbers in the range of C3 through C4, predominantly isobutane.)
Koostuu tyydyttyneistä ja tyydytty-
(A complex combination of hydrocarbons from the distillation of saturated and unsaturated aliphatic hydrocarbons usually ranging in the carbon numbers C through C
(Monimutkainen seos hiilivetyjä tyydyttyneiden ja tyydyttymättömien alifaattisten hiilivetyjen, joiden hiililuvut tavallisesti ovat välillä C
6 bons having carbon numbers in the range of C through C6, predomi-
6 dyistä, joiden hiililuvut ovat välillä C
(A complex combination of hydrocarbons obtained from the distillation of the butane stream.
Kaasut (maaöljy), butaanin jakotislauskolonnin ylimeno; Maaöljykaasu (Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu tislaamalla butaanivirtaa.
It consists of aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C3 through C4.)
Koostuu alifaattisista hiilivedyistä, joiden hiililuvut ovat pääasiassa välillä C
Gases (petroleum), catalytic-cracked gas oil depropaniser bottoms, C acid-free; Petroleum gas
- r i kas happovapaa; Maaöljykaasu sikön pohjat, C4
It consists of hydrocar- bons having carbon numbers in the range of C through C5, predomi-
Koostuu hiilivedyistä, joiden hiililuvut
. ) nantly C4
: e e n, pääasiassa C4
Gases (petroleum), catalytic-cracked naphtha debutaniser bottoms, C rich; Petroleum gas
(Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu katalyyttisesti krakatun teollisuusbensiinin stabiloinnista.
(A complex combination of hydrocarbons obtained from the stabilisation of catalytic cracked naphtha.
Koostuu alifaattisista hiilivedyistä, joiden hiililuvut
It consists of aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C3 through C5.)
: e en . ) ovat pääasiassa välillä C3
Phenyl glycidyl ether; 2,3-epoxypropyl phenyl ether; 1,2-epoxy-3- phenoxypropane
Fenyyliglysidyylieetteri; 2,3-Epoksipropyylifenyylieetteri; 1,2-Epoksi-3- fenoksipropaani
Methyl acrylamidomethoxyacetate (containing ≥ 0,1 % acrylamide)
Metyyliakryyliamidimetoksiasetaatti, joka sisältää ≥0,1 % akryyliamidia
Methyl acrylamidoglycolate (containing ≥ 0,1 % acrylamide)
Metyyliakryyliamidiglykolaatti, joka sisältää ≥0,1 % akryyliamidia
Notes fast
Huomautuksia
— o-Dianisidine based azo dyes; 4,4'-diarylazo-3,3'-dimethoxybiphenyl dyes with the exception of those mentioned elsewhere in Annex I to Directive 67/548/EEC
— o-Dianisidiinipohjaiset atsoväriaineet; 4,4'-diaryyliatso-3,3'-dimetoksibi- fenyyliväriaineet paitsi muualla direktiivin 67/548/ETY liitteessä I mainitut
— o-Tolidine based dyes; 4,4'-diarylazo-3,3'-dimethylbiphenyl dyes, with the exception of those mentioned elsewhere in Annex I to Directive 67/548/EEC
— o-Tolidiinipohjaiset väriaineet; 4,4'-diaryyliatso-3,3'-dimetyylibifenyyli- väriaineet paitsi muualla direktiivin 67/548/ETY liitteessä I mainitut
6-hydroxy-1-(3-isopropoxypropyl)-4-methyl-2-oxo-5-[4-(phenylazo) phenylazo]-1,2-dihydro-3-pyridinecarbonitrile
6-Hydroksi-1-(3-isopropoksipropyyli)-4-metyyli-2-okso-5-[4-(fenyy- liatso)fenyyli-atso]-1,2-dihydro-3-pyridiinikarbonitriili
Trisodium-[4'-(8-acetylamino-3,6-disulfonato-2-naphthylazo)-4''-(6- benzoylamino-3-sulfonato-2-naphthylazo)biphenyl-1,3',3'',1'''-tetrao- lato-O, O', O'', O''']copper(II)
Trinatrium[4'-(8-asetyyliamino-3,6-disulfonaatto-2-naftyyliatso)-4''-(6- bentsoyyliamino-3-sulfonaatto-2-naftyyliatso)bifenyyli-1,3',3'',1'''-tetrao- laatto-O, O', O'', O''']kupari(II)
Diaminotoluene, technical product — mixture of [2] and [3] methyl-phenylenediamine [1] 4-methyl-m-phenylenediamine [2] 2-methyl-m-phenylene diamine [3]
Diaminotolueeni, tekninen tuote- aineiden [2] ja [3] seos metyylifenyleenidiamiini [1] 4-metyyli-m-fenyleenidiamiini [2] 2-metyyli-m-fenyleenidiamiini [3]
4,4'-Oxydianiline [1] and its salts p-Aminophenyl ether [1]
4,4′-Oksidianiliini [1] ja sen suolat p-Aminofenyylieetteri [1]
2,4-Diaminoanisole [1] 4-methoxy-m-phenylenediamine 2,4-diaminoanisole sulphate [2]
2,4-Diaminoanisoli [1] 4-Metoksi-m-fenyleenidiamiini 2,4-Diaminoanisolisulfaatti [2]
6-Methoxy-m-toluidine p-cresidine
6-Metoksi-m-toluidiini p-Kresidiini
Carbadox (INN); methyl 3-(quinoxalin-2-ylmethylene)carbazate 1,4dioxide; 2-(methoxycarbonylhydrazonomethyl) quinoxaline 1,4-dioxide
Karbadoksi (INN); metyyli-3-(kinoksalin-2-yylimetyleeni)karbatsaatti- 1,4-dioksidi; 2-(metoksikarbonyylihydratsonometyyli) kinoksaliini-1,4- dioksidi
A mixture of: N-[3-hydroxy-2-(2-methylacryloylamino-methoxy) propoxymethyl]-2-methylacrylamide; N-[2,3-Bis-(2-methylacryloyla- mino-methoxy)propoxymethyl]-2-methylacrylamide; methacrylamide; 2-methyl-N-(2-methyl-acryloylaminomethoxymethyl)-acrylamide; N- 2,3-dihydroxypropoxymethyl)-2-methylacrylamide
Seos: N-[3-hydroksi-2-(2-metyyliakryyloyyliamino-metoksi)propoksi- metyyli]-2 metyyliakryyliamidi; N-[2,3-bis-(2-metyyliakryyloyyli- aminometoksi)propoksimetyyli]-2 metyyliakryyliamidi; metakryyliamidi; 2-metyyli-N-(2 metyyliakryyloyyli-aminometoksimetyyli)akryyli- amidi; N -(2,3-dihydroksipropoksimetyyli)-2-metyyliakryyliamidi
(A complex combination of hydrocarbons obtained by the distillation of coal tar.
Koostuu hiilivedyistä, joiden hiililuku on pääasiassa välillä C
(The distillate from lignite tar boiling in the range of approximately 80 to 250 °C. Composed primarily of aliphatic and aromatic hydrocarbons and monobasic phenols.)
(Tisle ligniittitervasta, joka kiehuu likimäärin välillä 80 °C:sta 250 °C:seen. Koostuu pääsiassa alifaattisista ja aromaattisista hiilivedyistä ja monoemäksisistä fenoleista.)
Benzol forerunnings (coal); Light oil redistillate, low boiling (The distillate from coke oven light oil having an approximate distilla- aliphatic to C6
Bentsoliesijuoksutukset, (kivihiili); Kevytöljytisle, matalalla kiehuva (Tisle koksiuunikevytöljystä, joka tislautuu likimäärin alle 100 °C:ssa.
4 tion range below 100 °C. Composed primarily of C hydrocarbons.)
Koostuu pääasiassa alifaattisista hiilivedyistä C4
- rich; Light oil redistillate, low boiling
- rikas; Kevytöljytisle, matalalla kiehuva
Aromatic hydrocarbons, C6-10
Aromaattiset hiilivedyt, C6-10
Naphtha (coal), distillation residues; Light oil redistillate, high boiling
Liuotinbensiini (kivihiili), sis. kumaronia ja styreeniä; Kevytöljytisle, keskialueella kiehuva
; Light oil redistillate, high boiling
; Kevytöljytisle, korkealla kiehuva
Aromatic hydrocarbons, C8
Aromaattiset hiilivedyt, C8
Aromatic hydrocarbons, C8-9, hydrocarbon resin polymerisation byproduct; Light oil redistillate, high boiling
Aromaattiset hiilivedyt, C8-9, hiilivetyhartsin polymeroinnin sivutuote; Kevytöljytisle, korkealla kiehuva
(A complex combination of hydrocarbons obtained from the evaporation of solvent under vacuum from polymerised hydrocarbon resin.
(Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu liuottimen höyrystymisestä tyhjössä plymerisoidusta hiilivetyhartsista. Koostuu pääasiassa aromaat-
It consists predominantly of aromatic hydrocarbons having carbon and boiling in through C9 numbers predominantly in the range of C8 the range of approximately 120 to 215 °C.)
8 tisista hiilivedyistä, joiden hiililuku on pääasiassa välillä C jotka kiehuvat likimäärin välillä 120 °C:sta 215 °C:seen.)
91 2, benzene distillation; Light oil redistillate,
91 2, bentseenitisle; Kevytöljytisle, korkealla
Aromatic hydrocarbons, C high boiling
Aromaattiset hiilivedyt, C kiehuva
(The redistillate from the distillate, freed of tar acids and tar bases, from bituminous coal high temperature tar boiling in the approximate range of 90 to 160 °C. It consists predominantly of benzene, toluene and xylenes.)
(Uudelleentislaus, josta on poistettu tervahapot ja tervaemäkset, tisleestä, joka on peräisin bitumipitoisen kivihiilen korkealämpötilaisesta tervasta, joka kiehuu likimäärin välillä 90 °C:sta 160 °C:seen.
Extract residues (coal tar), benzole fraction alk., acd ext.; Light oil extract residues, low boiling
Uutejäännös (kivihiiliterva), alkalinen bentseenifraktio, Kevytöljyuutejäännökset, matalalla kiehuva
(A complex combination of hydrocarbons obtained by there distillation of the distillate of high temperature coal tar (tar acid and tar base free).
(Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu uudelleen tislaamalla korkealämpötilaista kivihiilitervan tislettä (tervahappo- ja tervaemäsvapaata).
(The first fraction from the distillation of aromatic hydrocarbons, coumarone, naphthalene and indene rich prefactionator bottoms or washed carbolic oil boiling substantially below 145 °C. Composed aliphatic and aromatic hydrocarbons.) primarily of C7 and C8
(Ensimmäinen fraktio aromaattisten hiilivetyjen, kumaroni-, naftaleenija indeenirikkaiden esijakotislauksen pohjaöljyjen tai pestyn karboliöljyn, joka kiehuu selvästi alle 145 °C:ssa, tisleestä. Koostuu pääasiassa alifaattisista ja aromaattisista hiilivedyistä.)
(The distillate from aromatic hydrocarbons, coumarone, naphthalene and indene rich prefractionator bottoms or washed carbolic oils, having an approximate boiling range of 155 to 180 °C. Composed primarily of indene, indan and trimethylbenzenes.)
(Tisle aromaattisista hiilivedyistä, kumaroni-, naftaleenija indeenirikkaista esijakotislauksen pohjaöljyistä tai pestyistä karboliöljyistä, jotka kiehuvat likimäärin välillä 155 °C:sta 180 °C:seen. Koostuu pääasiassa indeenistä, indaanista ja trimetyylibentseeneistä.)
(The distillate from either high temperature coal tar, coke oven light oil, or coal tar oil alkaline extract residue having an approximate distillation range of 130 to 210 °C. Composed primarily of indene and other polycyclic ring systems containing a single aromatic ring.
(Tisle joko korkealämpötilaisesta kivihiilitervasta, koksiuunikevytöljystä tai kivihiilitervan emäksisestä uuteylijäämästä, jotka tislautuvat likimäärin välillä 130 °C:sta 210 °C:seen. Koostuu pääasiassa indeenistä ja muista polysyklisistä rengassysteemeistä, jotka sisältävät yhden aromaattisen renkaan.
Composed primarily of alkyl-substituted one ring aromatic hydrocarbons boiling in the range of approximately 135 to 210 °C. May also include unsaturated hydrocarbons such as indene and coumarone.)
Koostuu pääasiassa alkyylillä sivuketjullisista yksirenkaisista aromaattisista hiilivedyistä, jotka kiehuvat likimäärin välillä 135 °C:sta 210 °C:seen. Saattaa myös sisältää tyydyttymättömiä hiilivetyjä, kuten indeeniä ja kumaronia.) happouutteet;
Distillates (coal tar), light oils, acid extracts; Light oil extract residues, high boiling
Tisleet (kivihiiliterva), kevytöljyt, nökset, korkealla kiehuvat
(The distillate from high temperature coal tar having an approximate distillation range of 130 to 250 °C. Composed primarily of naphthalene, alkylnaphthalenes, phenolic compounds, and aromatic nitrogen bases.)
(Tisle korkealämpötilaisesta kivihiilitervasta, joka tislautuu likimäärin välillä 130 °C:sta 250 °C:seen. Koostuu pääasiassa naftaleenista, alkyylinaftaleenista, fenoliyhdisteistä ja aromaattisista typpiemäksistä.)
Extract residues (coal), tar oil alkaline; Carbolic oil extract residue
(kivihiili), tervapikiöljy alkalinen;
(Pyridine bases boiling in the range of approximately 125 to 160 °C obtained by distillation of neutralised acid extract of the basecontaining tar fraction obtained by the distillation of bituminous coal tars.
(Pyridiiniemäkset, jotka kiehuvat likimäärin välillä 125 °C:sta 160 °C:seen, saatu tislaamalla neutraloitua happouutetta emäksiä sisältävästä tervafraktiosta, joka on saatu tislaamalla bitumipitoisia kivihiilitervoja.
(The extract produced by the acid extraction of bases from crude coal tar aromatic oils, neutralisation, and distillation of the bases. Composed primarily of collidines, aniline, toluidines, lutidines, xylidines.)
(Uute, joka on saatu happouuttamalla emäksiä raa'an kivihiilitervan aromaattisia öljyjä, neutralisoimalla ja emäksiä tislaamalla.
(The distillation fraction boiling in the range of approximately 181 to 186 °C from the crude bases obtained from the neutralised, acidextracted basecontaining tar fractions obtained by the distillation of bituminous coal tar.
(Tislefraktio, joka kiehuu likimäärin välillä 181 °C:sta 186 °C:seen, raakaemäksistä, jotka on saatu neutralisoiduista, happouutetuista emäksiä sisältävistä tervafraktioista, jotka on saatu tislaamalla bitumipitoista kivihiilitervaa.
(A complex combination of hydrocarbons obtained as are distillate from the fractional distillation of bituminous coal high temperature tar and residual oils that are obtained by the pyrolytic production of alkenes and alkynes from petroleum products or natural gas.
(Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu uudelleentislauksena bitumipitoisen kivihiilen korkealämpötilaisen tervan ja jäännösöljyjen, jotka on saatu maaöljytuotteista tai luonnonkaasusta peräisin olevien alkeenien tai alkyynien pyrolyyttisestä valmistuksesta, jakotislauksesta.
(The redistillate obtained from the fractional distillation of bituminous coal high temperature tar and pyrolysis residual oils and boiling in the range of approximately 190 to 270 °C. Composed primarily of substituted dinuclear aromatics.)
(Jäännös, joka on saatu jakotislaamalla bitumipitoisen kivihiilen korkealämpötilaista tervaa ja pyrolyysin ylijäämäöljyjä ja joka kiehuu likimäärin välillä 190 °C:sta 270 °C:seen. Koostuu pääasiassa sivuketjullisista kaksirenkaisista aromaateista.)
(The redistillate from the fractional distillation of dephenolated and debased methylnaphthalene oil obtained from bituminous coal high temperature tar and pyrolysis residual oils boiling in the approximate range of 220 to 230 °C. It consists predominantly of unsubstituted and substituted dinuclear aromatic hydrocarbons.)
(Uudelleentislaus, saatu jakotislaamalla metyylinaftaleeniöljyä, joka on saatu bitumipitoisen kivihiilen korkealämpötilaisesta tervasta ja josta on poistettu fenolit ja emäkset, sekä pyrolyysin ylijäämäöljyistä, jotka kiehuvat likimäärin välillä 220 °C:sta 230 °C:seen. Koostuu pääasiassa sivuketjuttomista ja sivuketjullisista kaksirenkaisista aromaattisista hiilivedyistä.)
(A neutral oil obtained by debasing and dephenolating the oil obtained from the distillation of high temperature tar and pyrolysis residual oils which has a boiling range of 225 to 255 °C. Composed primarily of substituted dinuclear aromatic hydrocarbons.)
(Neutraali öljy, saatu poistamalla emäkset ja fenolit öljystä, joka on saatu korkealämpötilaisen tervan ja pyrolyysin ylijäämäöljyjen tisleestä ja joka kiehuu välillä 225 °C:sta 255 °C:seen. Koostuu pääasiassa sivuketjullisista kaksirenkaisista aromaattisista hiilivedyistä.)
(Residue from the distillation of dephenolated and debased methylnaphthalene oil (from bituminous coal tar and pyrolysis residual oils) with a boiling range of 240 to 260 °C. Composed primarily of substituted dinuclear aromatic and heterocyclic hydrocarbons.)
(Jäännös metyylinaftaleeniöljyn (peräisin bitumipitoisesta kivihiilitervasta ja pyrolyysin ylijäämäöljyistä), josta on poistettu fenolit ja emäkset, tislauksesta, kiehuu välillä 240 °C:sta 260 °C:seen. Koostuu pääasiassa sivuketjullisista kaksirenkaisista aromaattisista ja heterosyklisistä hiilivedyistä.)
(A complex combination of hydrocarbons obtained as are distillate from the distillation of wash oil.
(Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu uudelleentislauksena pesuöljyn tislauksesta.
It consists predominantly of tworinged aromatic and heterocyclic hydrocarbons boiling in the range of approximately 260 to 290 °C.)
Koostuu pääasiassa kaksirenkaisista aromaattisista ja heterosyklisistä hiilivedyistä, jotka kiehuvat likimäärin välillä 260 °C:sta 290 °C:seen.)
(A complex combination of hydrocarbons obtained by the crystallisation of tar oil.
Koostuu aromaattisista ja polysyklisistä hiilivedyistä, pääasiassa fluoreenista ja jonkin verran asenafteenista.)
It consists of aromatic and polycyclic hydrocarbons primarily fluorene and some acenaphthene.)
Kreosoottiöljy, asenafteenifraktio, asenafteenivapaa; Pesuöljytisle
(Distillate from the fractional distillation of coal tar of bituminous coal, with boiling range of 240 to 400 °C. Composed primarily of tri- and polynuclear hydrocarbons and heterocyclic compounds.)
(Tisle bitumipitoisen kivihiilen kivihiilitervan jakotislauksesta, kiehuu välillä 240 °C:sta 400 °C:seen. Koostuu pääasiassa tri- ja polysyklisistä hiilivedyistä ja heterosyklisistä yhdisteistä.)
(A complex combination of hydrocarbons from the base-freed fraction obtained from the distillation of coal tar and boiling in the range of approximately 325 to 365 °C. It contains predominantly anthracene and phenanthrene and their alkyl derivatives.)
(Monimutkainen seos hiilivetyjä emäsvapaasta fraktiosta, saatu kivihiilitervan tislauksesta, ja kiehuu likimäärin välillä 325 °C:sta 365 °C:seen. Sisältää pääasiassa antraseenia ja fenantraseenia sekä niiden alkyylijohdannaisia.)
(The distillate from coal tar having an approximate distillation range of 100 to 450 °C. Composed primarily of two to four membered condensed ring aromatic hydrocarbons, phenolic compounds, and aromatic nitrogen bases.)
(Tisle kivihiilitervasta, tislautuu likimäärin välillä 100 °C:sta 450 °C:seen. Koostuu pääasiassa kahdesta neljään -jäsenisistä kondensoituneista aromaattisista rengashiilivedyistä, fenoliyhdisteistä ja aromaattisista typpiemäksistä.)
Composed primarily of tri- and polynuclear aromatic hydrocarbons and boiling in the range of approximately 300 to 470 °C. The product may also contain heteroatoms.)
Koostuu pääasiassa tri- ja polysyklisistä aromaattisista hiilivedyistä ja kiehuu likimäärin välillä 300 °C:sta 470 °C:seen. Tuote saattaa myös sisältää heteroatomeja.)
(The redistillate obtained from the fractional distillation of pitch distillate boiling in the range of approximately 350 to 400 °C. Consists predominantly of tri- and polynuclear aromatic and heterocyclic hydrocarbons.)
(Uudelleentislaus, joka on saatu jakotislaamalla pikitislettä, joka kiehuu likimäärin välillä 350 °C:sta 400 °C:seen. Koostuu pääasiassa tri- ja polysyklisistä aromaateista ja heterosyklisistä hiilivedyistä.)
Distillates (coal tar), pitch, pyrene fraction; Heavy anthracene oil redistillate
(Uudelleentislaus, joka on saatu jakotislaamalla pikitislettä ja joka kiehuu likimäärin välillä 380 °C:sta 410 °C:seen.