natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Case C-78/98 Shirley Preston and Others ν Wolverhampton Healthcare NHS Trust and Others
Suomenkielistä käännöstä ei ole vielä saatavissa.
Preliminary ruling House of Lords Compatibility with Article 119 of the EC Treaty (Articles 117 to 120 of the EC Treaty have been
Jäsenyysvelvoitteiden laiminlyönti—Luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston
(a) who works regularly for the same employer under successive legally distinct contracts, and
Jäsenyysvelvoitteiden laiminlyönti EY:n perustamissopimuksen 48 ja 52 artikla (joista on tullut EY 3 9 ja 4 3 artikla) Hammaslääkärinammatin harjoittamisoikeus Asumisvelvollisuus
(b) whose series of employment contracts is not covered by an "umbrella" contract under United Kingdom law, and
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen Luonnonvaraisten lintujen suojelusta 2 päivänä huhtikuuta 1979 annetun neuvoston direktiivin 7i > 409 ETY 5, 7 ja 9 artikla - Tiettyjen lajien nieisästvs Poikkeukset Asia C -160/99 komissio v. Ranska
who asserts his right to retroactive membership of an occupational pension scheme, of a time­limit of six months under national law for bringing proceedings which starts to run on the expiry date of each contract of employment.' ν
EY:n perustamissopimuksen 90 artiklan nojalla tehdyn päätöksen IV/35.703 kumoaminen Portugalilaiset lentoasemat Lentokenttäverojen vahvistaminen Kansalaisuuteen perustuva syrjintä Määräävän markkina-aseman väärinkäyttö
Conversely, Community law precludes the application, to an action based on Article 119 of the Treaty by a worker who asserts his right to retroactive membership of an occupational pension scheme, of a procedural rule under national law which, in the event of a successful outcome, limits to the two years preceding the date of the originating application the effects of the claimant's entitlement to retroactive membership of the occupational pension scheme from which he was excluded.
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen Palvelujen tarjoamisen vapauden periaatteen soveltamisesta meriliikenteeseen jäsenvaltioissa (meriliikenteen kabotaasi) 7 päivänä joulukuuta _BAR_o > > 2 annettu neuvoston asetus (ETY) \:o 3577/92 Meriliikenteen kabotaasin rajaaminen koskemaan Ranskan lipun alla pui_BAR_ehiivia aluksia (Ranskan tullikoodeksin 257
Subject to (1) above, Community law does not preclude the application, to an action based on Article 119 of the Treaty by a worker who asserts his right to retroactive membership of an occupational pension scheme, of the procedural rules of national law referred to at (1) above, provided that those procedural rules are not less favourable than those applicable to similar
Ennakkoratkaisupyyntö Amtsgericht Tauberbischolsheim Palvelujen tarjoamisen yhteydessä tapahtuvasta työntekijöiden lähettämisestä työhön toiseen jäsenvaltioon annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 96/71/ETY ja toissijaisesti EY:n perustamissopimuksen 59 artiklan (josta on tullut EY 49 artikla) tulkinta sellaisen kansallisen lainsäädännön osalta, jonka nojalla kansalliset vähimmäispalkat ovat pakollisia sellaisten työntekijöiden osalta, jotka on lähetetty palvelusten tarjoamisen yhteydessä töihin toisesta jäsenvaltiosta Kyseisen jäsenvaltion yritysten mahdollisuus tehdä työehtosopimuksia, joiden mukainen palkkataso on alhaisempi kuin yleinen vähimmäispalkka Yleistä etua koskevat päämäärät, joiden perusteella palvelujen vapaata
Action based on an arbitration clause — Industrial loans with interest-rate subsidies which may be granted to the coal industry within the framework of the first paragraph of Article 54 of the ECSC Treaty — Recovery of a sum paid pursuant to a contract
Asia C-165/99 Itävalta v. komissio direktiivin 85/73/ETY muuttamisesta ja kodifioinnista elävien eläinten ja tiettyjen eläintuotteiden eläinlääkärintarkastusten ja -valvonnan rahoittamisen varmistamiseksi sekä direktiivien 90/675/ETY ja 91/496/ETY muuttamisesta 26 päivänä kesäkuuta 1996 annetun neuvoston direktiivin 96/43/EY noudattamisen edellyttämiä lakeja, asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä
'Article 7(l)(a) of Directive 79/7/EEC is to be interpreted as meaning that it does not allow Member States to apply that derogating provision to benefits which are indeed granted from a specified age but, in addition, are granted only because of invalidity (incapacity for work).'
Komission tekemän päätöksen K (1999) 325, lopull. kumoaminen, joka koskee paikanpäällä suoramyyntinä myytyjen viinien ja muiden käymisen seurauksena saatujen juomien vapauttamisena juomien valmisteverosta myönnettyä valtiontukea
Preliminary ruling — Oberlandesgericht (Higher Regional Court), Linz — Interpretation of Article 48 of the EC Treaty (now, after amendment, Article 39 EC) in the light of national legislation concerning compensation for loss of employment ('Abfertigung") — Loss of compensation where employment is left voluntarily — Obstacle to worker mobility — Discrimination against migrant workers
Ennakkoratkaisupyyntö Cour du travail de Bruxelles Euroopan yhteisöjen perustamissopimuksen 119 artiklasta tehdyn pöytäkirjan (pöytäkirja nro 2, Barber-pöytäkirja) tulkinta Pöytäkirjan soveltamisala Varhaiseläkettä täydentävä korvaus (irtsanomiseen liittyvä) Miesten ja naisten tasaarvoisen kohtelun periaatteen totuitamisesta mahdollisuuksissa työhön, ammatilliseen koulutukseen ja uralla etenemiseen sekä työoloissa annetun direktiivin 76/207/ΕΤΎ 5 artiklan tulkinta Barber-pöytäkirjan ja direktiivin 76/207/ETY 5 artiklan soveltaminen
Preliminary ruling — Pretura Circondariale (District Magistrates' Court), Udine — Interpretation of Council Directive 91/156/EEC of 18 March 1991 amending Directive 75/442/EEC on waste Concept of temporary storage — Concept of 'management' of waste in Article 1(d) of the directive —Application to temporary storage of the obligations under Article 1(d) — Hazardous waste
Valitus asiassa T-205/98 tutkimisen edellytysten selvän puuttumisen vuoksi annetusta määräyksestä Kanne, jossa yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuinta vaadittiin hyväksymään ensimmäisenä mainitun valittajan 20.12.1995 Ranskan tulliviranomaisille tekemä palautushakemus, joka koskee eräitä Puolasta peräisin olevien herkkusienien maahantuonteja Sopimussuhteen ulkopuolista korvausvastuuta koskevan kanteen muotovaatimukset
Advocate General P. Léger delivered his Opinion at the sitting of the Fourth Chamber on 16 September 1999.
Välityslauseke IPE IV rakennuksen valmistumisen viivästymistä koskeva sakkokorko Kanteessa vaaditaan toteamaan, että Euroopan parlamentilla ei ole velvollisuutta maksaa viivästyskorkoa
Case C-274/97 Commission of the European Communities ν Coal Products Limited
Valitus yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (neljäs jaosto) 9.3.1999 asiassa T-206/98 tutkimisen edellytysten selvän puuttumisen vuoksi antamasta määräyksestä
precedes storage pending other operations, and collection; accordance with the international and Community standards in force.
tuomiosta, jolla ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin kumosi (i) yksikön (laitteisto ja sisäiset palvelut) päällikön virkaa koskevan nimitysmenettelyn ja (ii) päätöksen, jolla hylättiin kantajan hakemus
— involves only waste from a producer's initial activity or waste from pre-processing, mixing or other operations resulting in a change in the nature or composition of the waste; and
Asia C-172/99 Oy Liikenne Ab v. Pekka Liskojärvi ja Pentti .tuntunen
In any event, all the operations listed in Directive 91/156 (temporary stockage and stockage pending other operations, the operation of management within the meaning of Article 1(d) of Directive 91/156) are subject to observance of the principle of prevention set out in the first paragraph of Article 4 of that directive and of the objectives defined in the second paragraph of Article 4 and Article 8 of the same directive. It is for the Member States to define the appropriate measures to implement that principle and those objectives.'
Ennakkoratkaisupyyntö Conseil de prud'hommes de Metz Työntekijöiden oikeuksien turvaamista yrityksen tai liikkeen taikka liiketoiminnan osan luovutuksen yhteydessä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 77/187/ETY tulkinta - Soveltamisala Yksityisoikeudellisen oikeushenkilön harjoittaman toiminnan siirtäminen julkisoikeudelliselle oikeushenkilölle Kunnallisen lehden julkaiseminen, jonka julkaisutoiminnan kunta ottaa itse hoidettavakseen
Case C-220/98 Estée Lauder Cosmetics GmbH & Co. ORG ν Lancaster Group GmbH (2) The system applicable to waste, within the meaning of Directive 91/156, does not depend on the nature of its storage but, first, on the activity pursued by the persons holding waste and, second, on the nature of the waste in question. It is for the competent national authority to characterise the activity pursued by the persons concerned the procedures in the main proceedings and the nature of the waste which their activities generate.
Ennakkoratkaisupyyntö Työntekijöiden oikeuksien turvaamista yrityksen tai liikkeen taikka liiketoiminnan osan luovutuksen yhteydessä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 14 päivänä helmikuuta 1977 annetun neuvoston direktiivin 77/187/ETY 1 artiklan 1 kohdan tulkinta Liikkeen luovutus Linja-autoliikennöinnin luovutus toiselle yritykselle julkisten palvelujen alalla (julkisia palveluhankintoja koskevien sopimusten tekomenettelyjen yhteensovittamisesta 18 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/50/ETY mukaisesti) tapahtuneen kilpailuttamisen seurauksena
Preliminary riding - Landgericht, (Regional Court), Cologne — Interpretation of Article 30 of the EC Treaty (now, after amendment, Article 28 EC) and Article 6(3) of Council Directive 76/768/EEC of 27 July 1976 on the approximation of the laws of the Member States relating to cosmetic products — Compatibility of a national law provision allowing the importation and distribution of a product lawfully manufactured and marketed in another Member State to be prohibited on the ground that the word 'lifting' in the name of the product misleads consumers as to the enduring effect of the product (an effect it does not have) the activities pursued by those producers are subject, pursuant to Articles 13 and 14 of Directive 91/156, to:
Valitus yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen asiassa T-137/94 antamasta tuomiosta, jossa yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin oli hylännyt kanteen eurooppalaisten teräspalkintuottajien välisiä sopimuksia ja yhdenmukaistettuja menettelytapoja koskevan, EHTY:n perustamissopimuksen 65 artiklan soveltamisesta tehdyn päätöksen 94/215/EHTY kumoamisesta
— in the course of collection, transport and temporary storage, hazardous waste is properly packaged and labelled in
Valitus yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen asiassa T-273/97 antamasta
'Articles 30 and 36 of the EC Treaty (now, after amendment, Articles 28 EC and 30 EC), read in conjunction with Council Directive 76/768/EEC of 27 July 1976 on the approximation of the laws of the Member States relating to cosmetic products and in particular its Articles 6(3) and 7(1), preclude the prohibition, pursuant to a Member State's national legislation on unfair competition law, of the importation and
Ennakkoratkaisupyyntö - Tribunal administratif de Nantes Luvan antamisesta Ranskan tasavallalle soveltaa jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäännöryhdenmukaistamisesta annetun kuudennen direktiivin 77/388/ETY 17 artiklan 6 kohdan toisesta alakohdasta poikkeavaa toimenpidettä tehdyn neuvoston
If, on the basis of the assessment made, authorisation is refused, that refusal must be in a form which clearly indicates the reasons on which it is based and is capable of being made the subject of judicial proceedings in which its legality under Community law can be reviewed.'
päätöksen 89/487/ETY pätevyys - Lupa ulottaa "edustuskuluihin" sisältyvän veron vähennysoikeuden rajoitukset kolmansiin Oikeusperusta (kuudennen arvonlisäverodirektiivin 27 artikla, "veronkannon yksinkertaistaminen tai tietyntyyppisten veropetosten tai veron kiertämisen estäminen" Suhteellisuusperiaate
Failure by a Member State to comply with its obligations - Failure to transpose within the prescribed timelimit Article 6 of Council Directive 921431EEC on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora — Failure to draw up the management plans provided for by the directive
Ennakkoratkaisupyyntö Oberster Gerichtshof Väärennettyjen ja laittomasti valmistettujen tavaroiden vapaaseen liikkeeseen luovutuksen, viennin, jälleenviennin tai suspensiomenettelyyn asettamisen kieltämistä koskevista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3295/94 1 artiklan tulkinta Soveltamisala Tavarat, jotka on pysäytetty niiden ollessa läpikulkumatkalla kolmannesta maasta kolmanteen maahan Tavaramerkinhaltijalla on kotipaikka Euroopan yhteisön jäsenvaltiossa
Preliminary ruling — Tribunal Administratif (Administrative Court), Châlons en Champagne — Interpretation of Article 52 of the EC Treaty (now, after amendment, Article 43 EC) and Council Directive 93/16/EEC of 5 April 1993 to facilitate the free movement of doctors and the mutual recognition of their diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications — Recognition of the equivalence accorded in a Member State to a diploma awarded in a third country — Spanish national, holder of an Argentine diploma recognised by the Spanish authorities as equivalent to a degree in medicine and surgery
Ennakkoratkaisupyyntö - Bezirksgericht Bregenz Yhteisön oikeuden tulkinta pääomien vapaan liikkuvuuden, erityisesti 73 b artiklan (josta on tullut EY 56 artikla) osalta Soveltaminen valtion omien kansalaisten välisiin oikeustoimiin Kansallinen lainsäädäntö, jonka mukaan rakentamiskelpoisen kiinteistön hankkiminen edellyttää hallinnollista lupaa Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen liitteessä XII olevan 1 kohdane alakohdanseisautuslausekkeen vaikutus
Declare that, by failing to adopt within the prescribed period all the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Article 6 of Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora, the French Republic has failed to fulfil its obligations under Article 23(1) of this Directive and Article 189 of the EC Treaty (now Article 249 EC);
Ennakkoratkaisupyyntö - Tribunal administratif de Melun Luvan antamisesta Ranskan tasavallalle soveltaa jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäännöryhdenmukaistamisesta annetun kuudennen direktiivin 77/388/ETY 17 artiklan 6 kohdan toisesta alakohdasta poikkeavaa toimenpidettä tehdyn neuvoston päätöksen 89/487/ETY pätevyys - Lupa ulottaa "edustuskuluihin" sisältyvän veron vähennysoikeuden rajoitukset kolmansiin Suhteellisuusperiaate
Case C-355/98 Commission of the European Communities ν Kingdom of Belgium under which security firms must have their place of business in Belgium, management and security staff must be at least habitually resident in Belgium, all types of security service activities require prior authorisation and security staff working in Belgium must possess an identification card issued by the Belgian authorities, the Kingdom of Belgium has failed to fulfil its obligations under Articles 48, 52 and 59 of the EC Treaty (now, after amendment, Articles 39, 43 and 49 EC); order the Kingdom of Belgium to pay the
73 I artiklan (joista on tullut 12, 43, 48, 56 ja 61 EY artikla) tulkinta, kun kyseessä on yhtiöiden tuloverotusta koskeva kansallinen lainsäädäntö - Sivuliikkeenemoyhtiölleenf tämän sivuliikkeen välityksellä) maksamien osinkojen verotus Erottelu emoyhtiön verotuksellisen kotipaikan perusteella
(2) costs.
Asia C-187/99
Failure by a Member State to fulfil its obligations — Articles 48, 52 and 59 of the EC Treaty (now, after amendment, Articles 39, 43 and 49 EC, respectively) —System of security firms —Obligation for undertakings to have a place of business in Belgium — Obligation to have staff permanently or habitually resident in Belgium — Obligation for undertakings established in another Member State to have prior authorisation for the purpose of which no account is taken of the evidence and guarantees already presented in the Member State of establishment
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen Laiminlyönti panna säädetyssä määräajassa täytäntöön direktiivin 85/73/ETY muuttamisesta ja kodifioinnista elävien eläinten ja tiettyjen eläintuotteiden eläinlääkäritarkastusten ja -valvonnan rahoittamisen varmistamiseksi sekä direktiivien 90/675/ETY ja 91/496/ETY muuttamisesta 26 päivänä kesäkuuta 1996 annettu neuvoston direktiivi 96/43 EY
'(1) declare that, by maintaining in force the Law of 10 April 1990 on security firms, security systems firms and internal security services, in so far as it establishes a system
Ennakkoratkaisupyyntö Supremo Tribunal Administrativo - Sisäisestä jalostusmenettelystä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1999/85 11 artiklan tulkinta Edellytykset, joiden perusteella viranomaiset voivat muuttaa sisäisiä jalostusmenettelyä koskevassa lupa-asiakirjassa vahvistettua tuottoastetta
Court of Justice
Asia C-188/99 Ρ Karola Gluiber v. neuvosto ja komissio
Case C-159/99 Commission ν Italy provide services to maritime transport within Member States (maritime cabotage) — Reservation of maritime cabotage to ships flying the French flag (Article 257 of the French Customs Code)
Ennakkoratkaisupyyntö Hoge Raad der Nederlanden Muuta ensivakuutusta kuin henkivakuutusta koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta, säännöksistä, joilla helpotetaan palvelujen tarjoamisen vapauden tehokasta käyttämistä, sekä direktiivin73/239/ETYmuuttamisesta22 päivänä heinäkuuta 1988 annetun toisen neuvoston direktiivin 88/357/ETY 2 artiklan e ja d kohdan ja 3 artiklan tulkinta — Sellaisesta vakuutuksesta kannettava välillinen vero, jonka emoyhtiö on tehnyt toisessa jäsenvaltiossa sijaitsevan ivtaryhtiönsä hyväksi tämän kustannuksella "Jäsenvaltio, jossa riski sijaitsee" "Yrityksen pysyvä läsnäolo jäsenvaltion alueella, vaikka mainittu läsnäolo ei käsitä sivukonttoria tai asioimistoa"
Failure by a Member State to fulfil its obligations - Articles 5, 7 and 9 of Council Directive 79/409/EEC of 2 April 1979 on the conservation of wild birds — Capture and caging of certain species Hunting of certain species — Derogations
Valitus määräyksestä, jolla ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (ensimmäinen jaosto) jätti 16.3.1999 asian T-147/98 tutkimatla tutkittavaksi ottamisen edellytysten selvän puuttumisen lakia Sellaisen valituksen tulkittavaksi ottaminen, jolla pyritään 1 ) jäsenvaltion viranomaisten toteultamien,syrjiviksi väitettyjen toimenpiteiden kumoamiseen ja toissijaisesti 2) neuvoston ja komission velvoittamiseen nostamaan jäsenvaltiota vastaan laiminlyöntikanne
Case C-160/99 Commission ν France
Asia C-189/99 komissio v. Espanja
Failure of a Member State to fulfil its obligations — Council Regulation No 3577/92 of 7 December 1992 applying the principle of freedom to
Ennakkoratkaisupyyntö High Court of Justice (Queen's Bench Division) EY:n perustamissopimuksen 8 artiklan (josta on muutettuna tullut 17 EY artikla) tulkinta Käsite "jokainen, jolla on jonkin jäsenvaltion
Failure by a State to comply with its obligations Failure to transpose within the prescribed period the following directives: — Council Directive 96/22/EC of 29 April 1996 concerning the prohibition on the use in stockfarming of certain substances having a hormonal or thyrostatic action and of beta-agonists, and
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen Ympäristöä koskevan tiedon saannin vapaudesta annetun direktiivin 90/313/ETY
Combating of of the construction sector unemployment repealing Directives 81/602/EEC, 88/146/EEC and 88/299/EEC; ­ Council Directive 96/23/EC of 29 April 1996 on measures to monitor certain substances and residues thereof in live animals and animal products and repealing Directives 85/358/EEC and 86/469/EEC and Decisions 89/187/EEC and 91/664/EEC
Asia C-197/99 Ρ Forges de Clabecq SA v. komissio kansalaisuus" Unionin kansalaisuuden käsite -Yhdistyneen kuningaskunnan merentakaisten alueiden kansalainen ("British Overseas Citizen"), jolla ei Yhdistyneen kuningaskunnan lainsäädännön mukaan ole oikeutta oleskella siellä — Kuuluminen käsitteen soveltamisalaan
Annulment of Commission Decision C (1999) 325 final concerning State aid in the form of an exemption from drinks tax for direct sales at the place of production of wines and other fermented drinks
Asia C-198/99 Ρ Empresa Nacional Siderúrgica SA (Ensidesa) v. komissio
Failure of Member State to fulfil its obligations — Articles 48 and 52 of the EC Treaty (now, after amendment, Articles 39 and 43 EC) — Access to activity as a dentist — Residence condition
Ennakkoratkaisupyyntö - Sedgefield Magistrates' Court Tieliikenteen sosiaalilainsäädännön yhdenmukaistamisesta 20 päivänä joulukuuta 1985 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3820/85 6 ja 8 artiklan tulkinta Viikottaisen lepoajan siirtäminen
Annulment of a decision adopted under Article 90 of the EC Treaty (now Article 86 EC) Decision IV/36.703 — Portuguese airports ­Fixing of landing taxes — Discrimination on ground of nationality — Abuse of a dominant position
Valitus yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (laajennettu toinen jaosto) 11.3.1999 asiassa T-157/94 antamasta tuomiosta, jolla ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin on hylännyt kanteen, jossa on vaadittu kumoamaan päätös' 94/215/EHTY, joka koskee EHTY:n perustamissopimuksen 65 artiklan mukaista sopimuksiin ja yhdenmukaistettuihin menettelytapoihin liittyvää soveltamismenettelyä eurooppalaisten terästankojen tuottajien osalta
Preliminary ruling ­ Amtsgericht (Local Court), Tauberbischofsheim — Interpretation of Directive 96/71/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 1996 concerning the posting of workers in the framework of the provision of services and, in the alternative, interpretation of Article 59 of the EC Treaty (now, after amendment, Article 49 EC) in regard to national legislation under which national minimum wages are mandatory for workers posted from another State in the context of provision of services Possibility for
Valitus yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen laajennetun toisen jaoston 11.3.1999 antamasta tuomiosta asiassa T-151/94, British Steel pie vastaan komissio Eurooppalaisten teräspalkintuottajien välisiä sopimuksia ja yhdenmukaistettuja menettelytapoja koskevan, EHTY:n perustamissopimuksen 65 artiklan soveltamisesta 16 päivänä helmikuuta 1994 tehdyn komission päätöksen 94/215/EHTY kumoaminen
Case C­168/99 Commission ν Spain undertakings in the Member State concerned to conclude collective agreements setting wage levels below the general minimum wage level ­Public­interest objectives justifying a restriction on the freedom to provide services — Protection
Valitus yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (laajennettu toinen jaosto) 11.3.1999 asiassa T-156/94 antamasta tuomiosta, jolla yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin hylkäsi kanteen, jossa vaadittiin eurooppalaisten teräspalkintuottajien välisiä sopimuksia ja yhdenmukaistettuja menettelytapoja koskevan, EHTY:n perustamissopimuksen 65 artiklan soveltamisesta tehdyn päätöksen 94/215/EHTY kumoamista
Failure to fulfil obligations Failure to transpose within the prescribed period Council
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen Terveyttä koskevista kysymyksistä lihavalmisteiden ja tiettyjen muiden