natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Limitation of overexposure The maximal focal spot charge should be less than 600 mAs (not in the case of fluoroscopy and tomography).
- Ylivalotuksen rajoittaminen Sähkömäärän tulisi olla alle 600 mAs. (Tämä ei koske läpivalaisua eikä tomografiaa.)
- Limitation of exposure time (single exposure) The exposure time for a single exposure should be limited to a maximum of 6 s.
- Valotusajan (yksittäisen kuvauksen) rajoittaminen Yksittäisen valotuskerran valotusaika saisi olla enintään 6 s.
- The difference in optical density between two exposures at the same AEC settings, one with a short and the other with a long exposure time, should be less than 0.3 OD.
- Optisen tiheyden ero kahden valotuksen välillä käytettäessä samaa AEC-asetusta, kun toinen valotusaika on lyhyt ja toinen pitkä, olisi oltava alle 0,3 OD.
- For a fixed attenuator thickness the maximum difference in test image optical density as a function of the tube voltage range used in practice should not exceed ± 0.3 OD.
- Tietynpaksuista vaimenninta käytettäessä testikuvien optisten käytettävällä putkijännitevälillä ei saisi olla suurempi kuin ± 0,3 OD.
- For a fixed tube voltage the maximum difference in test image optical density as a function of attenuator thickness should not exceed ±0.3 OD of the average value of test image optical density taken over attenuator thicknesses covering the patient thickness range met in practice at this tube voltage.
- Käytettäessä tiettyä putkijännitettä testikuvien optisten tiheyksien erotus eripaksuisia vaimentimia kuvattaessa ei saisi olla suurempi kuin ± 0.3 OD testikuvien optisten tiheyksien keskiarvosta, kun vaimentimen paksuus kattaa potilaiden paksuusvaihtelut tällä putkijännitteellä kuvattaessa.
Appropriate phantom thicknesses for different tube voltages have been proposed (DIN, 1990).
Eri putkijännitteitä varten on esitetty soveltuvia fantomipaksuuksia (DIN, 1990).
Leakage radiation
Vuotosäteily
- Leakage radiation from the housing measured at a distance of 1 m from the focus should not exceed 1 mGy in one hour at the maximum rating specified by the manufacturer for the tube in that housing.
- Röntgenputken suojavaipan läpi pääsevän vuotosäteilyn määrä ei saisi olla suurempi kuin 1 mGy:tä tunnissa enimmäisteholla, jonka valmistaja on määrittänyt kyseisessä suojuksessa olevaa putkea varten.
FILM PROCESSING, PROPERTIES OF IMAGE RECEPTORS AND VIEWING CONDITIONS
FILMIN KEHITYS, KUVARESEPTORIEN OMINAISUUDET JA KUVIEN TARKASTELU
In this chapter critria are described in order to ensure that the conditions for producing consistent radiographs of adequate quality on radiographic and photographic materials are maintained.
Tässä luvussa esitetään vaatimukset, joiden avulla pyritään varmistamaan korkealaatuisten röntgenkuvien ottaminen röntgenfilmille.
For mammography additional or more stringent criteria may be applicable, see chapter 6.
Mammografiaa varten on laadittu tiukempia vaatimuksia, jotka esitetään luvussa 6.
Intensifying screens and cassettes
Vahvistuslevyt ja kasetit
- Condition and cleanliness of screen(s) and cassette No serious artefacts should be visible on exposed films.
- Vahvistuslevyjen ja kasetin kunto ja puhtaus Valotetuilla filmeillä ei saisi näkyä merkittäviä kuvavirheitä.
- Light-proofness of cassette No black edges should be visible on an unexposed film in the cassette after exposure during two times 10 minutes (i.e. both sides) on a viewing box with a
- Kasetin valontiiviys Kasetti, jossa on valottamaton röntgenfilmi, pidetään 10 minuuttia (molemmin puolin) valotaululla, jonka kirkkaus on vähintään 1000 cd/m .
2 brightness of at least 1000 calva.. - Film - screen contact
Kehityksessä filmissä ei saisi näkyä mustia reunoja.
The cassette should not cause areas of visible differences of density or unsharp areas on the radiograph.
- Filmin ja vahvistuslevyn välinen kontakti Kasetti ei saisi aiheuttaa röntgenkuvaan näkyviä tiheyseroja tai epäselviä alueita.
This can be checked e.g., with a metal mesh placed on the cassette.
Tämä voidaan tarkistaa esim. kasetin päälle asetetulla metalliverkolla.
- Relative sensitivity of screen-film combinations of the same speed class within a diagnostic unit* Film densities obtained at identical exposure conditions (same dose, tube voltage, filtration, etc.) should not differ by more than 0.3 OD for film-screen combinations of the same type.
- Saman nopeusluokan vahvistuslevy-filmiyhdistelmien suhteellinen herkkyys diagnostisessa yksikössä* Identtisissä valotusoloissa (sama annos, putkijännite, suodatus jne.) samantyyppisten filmi-vahvistuslevy-yhdistelmillä otettujen röntgenkuvien optiset tiheydet eivät saisi poiketa enemmän kuin 0,3 OD:tä.
- Base and fog Base and fog should be less than 0.30 OD.
- Pohja ja huntu Pohjan ja hunnun yhteenlasketun optisen tiheyden olisi oltava pienempi kuin 0,30 OD.
- Speed index Deviation from the baseline value of the speed index should be less than 0.20 OD.
- Nopeusindeksi Nopeusindeksin poikkeaman perusarvosta olisi oltava pienempi kuin 0,20 OD.
- Contrast index Deviation from the baseline value of the contrast index should be less than 0.20 OD.
- Kontrasti-indeksi Kontrasti-indeksin poikkeaman perusarvosta olisi oltava pienempi kuin 0,20 OD.
- Light leakage No appreciable light leaks should be visible after adaptation of the eyes for at least five minutes to the darkroom with safelights and other lights off.
- Valovuodot Merkittäviä valovuotoja ei saisi olla havaittavissa sen jälkeen, kun silmiä on totutettu pimiöön ainakin viisi minuuttia niin, että suojavalot ja muut valot ovat pois päältä.
- Safe lights A pre-exposed film of unit optical density exposed at normal working distance
Diagnostisella yksiköllä tarkoitetaan tässä yhteydessä niitä röntgenlaitteistoja, joilla on yhteiset filmi-vahvistuslevy-yhdistelmät.
for 4 min to darkroom conditions with safelights on and lights on in surrounding rooms should not show an increase of the density by more than 0.10 OD from a part of the same film not exposed to the darkroom conditions.
Suojavalot Kun yhden yksikön optiseen tiheyteen esivalotettua filmiä on valotettu neljän minuutin ajan normaalissa työskentelyetäisyydessä pimiössä suojavalot päällä niin, että ympäröivissä huoneissa valot ovat päällä, filmin tiheys ei saisi kasvaa enemmän kuin 0,10 OD:tä verrattuna saman filmin siihen osaan, joka on suojattu valolta.
Viewing conditions - Viewing box
- Valotaulu
Brightness should be at least 1700 cd/m Inhomogeneity should be less than 30 %. - Environment Background roomlight at 1 m distance from viewing box should be less than 50 lux.
Kirkkauden olisi oltava vähintään 1700 cd/m Epähomogeenisuuden olisi oltava alle 30 %. - Ympäristö Ympäristön huoneenvalon valovoimakkuuden metrin päässä valotaulusta olisi oltava alle 50 luksia.
In this chapter additional requirements are formulated.
Tässä luvussa esitetään läpivalaisua koskevia lisävaatimuksia.
In the case criteria are not given those given in chapters 1 and 2 are applicable.
Jos vaatimuksia ei esitetä, sovelletaan luvuissa 1 ja 2 annettuja vaatimuksia.
At least one of the two following criteria should be met: a) The maximum dose rate at the entrance screen without grid (diameter 25 cm) of a conventional image intensifier should not exceed 0.8 μ Gy/s for exposure of an appropriate phantom (e.g. 20 cm PMMA) with automatic dose rate control and automatic brightness control.
Annosnopeus Toiminnassa on noudatettava ainakin toista seuraavista vaatimuksista: a) Enimmäisannosnopeus tavanomaisen kuvanvahvistimen etupinnalla (halkaisija 25 cm) ilman hilaa ei saisi olla suurempi kuin 0,8 μ Gy/s, kun läpivalaistaan sopivaa fantomia (esim. 20 cm PMMA) ja käytetään automaattista annosnopeuden ja kuvan kirkkauden säätöä.
For special high dose rate applications e.g. interventional radiology, the maximum dose rate should not exceed 1.0 μ Gy/s.
Erityisen suuria annosnopeuksia käyttävissä sovelluksissa esim. toimenpideradiologiassa enimmäisannosnopeus ei saisi olla suurempi kuin 1,0 μ Gy/s.
For other sizes of entrance screens the dose rate may be adapted in inverse proportion to the square of the diameter.
Muun kokoisia kuvareseptoreita käytettäessä annosnopeus tulisi sopeuttaa kääntäen verrannollisesti halkaisijan neliöön.
b) The maximum dose rate including backscatter at the skin of the patient or at the surface of some form of patient substitute (e.g. 25 cm PMMA phantom) on the side facing the X-ray tube should not exceed 100 mGy/min.
b) Enimmäisannosnopeus (sisältää takaisinsironnan) potilaan iholla tai potilasvastineen (esim. 25 cm:n PMMA-fantomi) pinnalla röntgenputken puoleisella puolella ei saisi olla suurempi kuin 100 mGy/minuutissa.
- The resolution of the image intensifier TV chain combination should be at least 0.8 line pair per mm at a field size of 30 - 35 cm determined from the use of a specified test object (e.g. Hüttner type 18 resolution grating or Leeds test object).
- Kuvanvahvistin-televisioketjun erotuskyvyn tulisi olla vähintään 0,8 viivaparia/mm, kun kenttäkoko on 30-35 cm, tiettyä testikappaletta käytettäessä (esim. Hiittner-tyyppinen 18viivaparilevy tai Leeds-testikappale).
For field sizes of 23 - 25 cm and 15 - 18 cm these values are 1.0 and 1.4 lp/mm respectively.
Kun kenttäkoko on 23 - 25 cm, arvo on 1,0 lp/mm; kun kenttäkoko on 15 - 18 cm, arvo on 1,4 lp/mm.
In a spot image, the resolution should be at least 2.0 lp/mm.
Spot-kuvassa erotuskyvyn olisi oltava vähintään 2,0 lp/mm.
Threshold contrast
Kontrastikynnys
- The contrast threshold under automatic operation estimated from the TV monitor image should be 4% or less.
- Läpivalaisuautomatiikkaa käytettäessä TV-monitorilta arvioidun kontrastikynnyksen olisi oltava enintään 4 %.
- A means of termination should operate automatically when a predertimined integrated fluoroscopy time not exceeding 10 min has elapsed.
- Läpivalaisun olisi loputtava automaattisesti, kun etukäteen määritetty kokonaisläpivalaisuaika, joka ei saa ylittää 10 minuuttia, on kulunut.
An acoustic signal should warn of the impending termination at least 30 s in advance to enable the device to be reset if exposure needs to be prolonged.
Äänimerkin olisi ilmoitettava läpivalaisun päättymisestä ainakin 30 sekuntia etukäteen, jotta ajastinlaite voidaan nollata uudelleen, jos läpivalaisua on jatkettava.
Cinematography
Kine-kuvaus
- For adequate cine studies using a 23-cm diameter image intensifier the entrance dose rate should be less than 0.20 μ Gy/frame.
- Kine-tutkimuksia varten, joissa käytetään halkaisijaltaan 23 cm:n kuvanvahvistinta, kuvanvahvistimen etupinnalla annosnopeuden tulisi olla pienempi kuin 0,20 μ Gy/kuva.
Typical patient entrance dose rates are 0.10-0.30 Gy/min for 25 frames/s with a 20 cm PMMA phantom.
Tyypilliset annosnopeudet potilaan iholla ovat 0,10—0,30 Gy/minuutissa, kun käytetään kuvanopeutta 25 kuvaa sekunnissa ja 20 cm:n PMMA-fantomia.
Radiation/image field size
Säteily-Zkuvakentän koko
- The ratio of the areas of the radiation field and the image intensifier entrance surface should not exceed 1.15.
- Säteilykentän ja kuvanvahvistimen etupinnan pinta-alojen suhde ei saisi olla suurempi kuin 1,15.
It is considered good practice to see the edges of the collimators on the TV image.
Hyvänä käytäntönä pidetään sitä, että säteilykentän rajaimen reunat näkyvät TV-kuvassa.
CONVENTIONAL AND COMPUTED TOMOGRAPHY
TAVANOMAINEN JA TIETOKONETOMOGRAFIA
In this chapter additional requirements for conventional and computed tomography are formulated.
Tässä luvussa esitetään tavanomaista ja tietokonetomografiaa koskevia lisävaatimuksia.
In the case criteria are not given those given in chapters 1 and 2 are applicable.
Jos erityisiä vaatimuksia ei esitetä, sovelletaan luvuissa 1 ja 2 annettuja vaatimuksia.
Conventional tomography
Tavanomainen tomografia
- Agreement to between indicated and measured cut height level should be within ± 5 mm.
Tomografiatason korkeus - Asetetun ja mitatun kerroskorkeuden ero ei saisi olla suurempi kuin ± 5 mm.
Cut plane incrementation
Kerrostasojen ero.
- In incrementing from one tomographic cut plane to the next, the cut height should be reproducible to within ± 2 mm.
- Siirryttäessä kerroksesta toiseen kerroskorkeuden tulisi olla toistettavissa vähintään ± 2 mm tarkkuudella
Exposure angle
Tomografiakulma
- Indicated and measured exposure angles should agree to within ± 5° for units operating at angles greater than 30°; for smaller angles, the agreement should be better.
- Asetetut ja mitatut tomografiakulmat eivät saisi poiketa toisistaan enempää kuin ± 5° yli 30°:n kulmia käytettäessä; pienempien kulmien osalta yhteensopivuuden tulisi olla parempi.
Cut height uniformity
Kerrostason tasaisuus
- The density of the image of the hole in a lead sheet should be nearly uniform or should vary in uniformity according to the pattern expected for the particular tomographic unit.
- Lyijylevyn reiästä otetun optisen kuvan tiheyden olisi oltava lähes tasainen tai sen vaihtelun olisi noudatettava tietyltä tomografialaitteelta odotettavaa kuviota.
The image should reveal no unexpected overlaps, inconsistencies of exposures, or asymmetries in motion.
Kuvassa ei pitäisi näkyä odottamattomia päällekkäisyyksiä, valotuksen epäjohdonmukaisuuksia tai liikkeen epäsymmetrisyyttä.
Spatial resolution
Paikkaerotuskyky
- The tomographic unit should resolve a #40 mesh screen pattern (1.6 lp/mm).
- Tomografialaitteen olisi erotettava #40:n verkkokuvio (1.6 lp/mm).
Computed tomography
Tietokonetomografia
Image noise
Kuvan kohina
- The standard deviation of the CT numbers in the central 500 mm region of interest for a water or tissue equivalent phantom should not deviate more than 20% from the baseline value.
- CT-lukujen standardihajonta vesi- tai kudosekvivalentin fantomia käytettäessä 500 mm :n ROI-alueella ei kuvan keskellä saisi poiketa enempää kuin 20 % perusarvosta.
CT number values
CT-lukujen arvot
- The deviation in the CT number values for water or tissue equivalent material and materials of different densities in a consistent position in the field should be less than ± 20 HU or 5%.
- CT-lukujen arvojen poikkeama vesi- tai kudosekvivalentteja materiaaleja ja erilaisista tiheyksistä koostuvia materiaaleja kuvattaessa ei vakiokohdassa kuvakenttää saisi olla suurempi kuin ± 20 HU tai 5%.
CT number uniformity
CT-lukujen tasaisuus
- The standard deviation of the CT number averaged over a 500 mm region of interest for water or tissue equivalent material at the centre and around the periphery of phantoms should be less than or equal to 1.5% of the base line value.
- 500 mm2kokoisten ROI-alueiden CT-lukujen keskiarvojen standardipoikkeaman tulisi olla enintään 1,5 % perusarvosta, kun alueet on valittu vesi- tai kudosekvivalentin fantomin keskeltä ja reunoilta.
Computed tomography dose index (CTDI)
Tietokonetomografian annosindehi (CTDI)
- The measurements of CTDI for a single slice for each available beam shaping filter and for each available slice thickness should not deviate more than ± 20% from the baseline value.
- Yhden leikkeen kuvauksessa kutakin keilan muotoilusuodatinta ja leikepaksuutta käytettäessä annosindeksi (CTDI) ei saisi poiketa enempää kuin ± 20 % perusarvosta.
Irradiated slice thickness
Säteilytetyn leikkeen pahuus
- The full width at half maximum of the dose profile should not differ more than ± 20% from baseline values.
- Annosprofiilin puoliarvoleveys (FWHM) ei saisi poiketa enempää kuin ± 20 % perusarvosta.
High contrast resolution (spatial resolution)
Korkeakontrastinen erotuskyky (paikkaerotuskyky) kuvasta mitattu
- The measurements of full width at half maximum of the point spread function of a pin, or the edge response function of an edge should not differ more than ± 20% from baseline value.
- Neulan kuvasta mitattu pistevasteen puoliarvoleveys tai reunan askelvaste ei saisi poiketa enempää kuin ± 20% perusarvosta.
Low contrast resolution
Matalakontrastinen erotuskyky
- Polystyrene pins of 0.35 cm diameter inserted in a uniform body water phantom should be visible in the image.
- Halkaisijaltaan 0,35 cm:n polystyreenipuikot, jotka on asetettu homogeeniseen vesifantomiin, tulisi näkyä kuvassa.
In this chapter additional requirements for dental radiography equipment are formulated.
Tässä luvussa esitetään hammasröntgenlaitteita koskevia lisävaatimuksia.
The criteria in this chapter are for dental radiographic equipment using an intra-oral film (or with the same equipment an extra-oral film), but excluding panoramic dental radiographic equipment.
Tässä luvussa esitetyt vaatimukset koskevat suunsisäisen filmin kanssa käytettäviä laitteita (tai samoja laitteita käytettäessä suun ulkopuolista filmiä). Ne eivät kuitenkaan koske panoraamaröntgenlaitteita.
Users may choose to apply the criteria to panoramic dental equipment as well, but in this case they should take care to ensure that the chosen criteria are suitable for that application.
Käyttäjät voivat halutessaan soveltaa vaatimuksia myös panoraamalaitteisiin, mutta silloin heidän on varmistettava, että valitut vaatimukset sopivat kyseiseen sovellukseen.
For cephalometric radiography the criteria in chapter 1 may be applied to this type of equipment.
Kefalostaateille voidaan soveltaa luvussa 1 määritettyjä vaatimuksia.
Radiation quality - The operating tube voltage should be at least 50 kV.
Säteilylaatu -Käytettävän putkijännitteen olisi oltava vähintään 50 kV.
- The filtration in the useful beam should be equivalent to at least 1.5 mm Al at tube voltages of up to 70 kV and 2.5 mm in excess of 70 kV.
- Hyötykeilan suodatuksen olisi vastattava vähintään 1,5 mm AI, kun putkijännite on enintään 70 kV; suodatuksen olisi vastattava vähintään 2,5 mm, kun putkijännite on suurempi kuin 70 kV.
- The focus skin distance should be at least 20 cm for equipment with maximum selectable tube voltages in excess of 60 kV, and at least 10 cm for equipment with maximum selectable tube voltages of 60 kV and lower.
- Fokus-iho-etäisyyden olisi oltava vähintään 20 cm laitteissa, joiden suurin valittavissa oleva putkijännite on yli 60 kV, ja vähintään 10 cm laitteissa, joiden suurin valittavissa oleva putkijännite on enintään 60 kV.
Beam size
Keilan koko
- The field size diameter should be at maximum 60 mm at the outer end of the beam applicator.
- Keilan suurimman läpimitan säteilykeilan asettimen (etäisyysrajoitin) päässä olisi oltava enintään 60 mm.
Timer - The accuracy should be at maximum 20%. - The precision should be at maximum 10%.
- Toistotarkkuuden olisi oltava 10 % tai parempi.
- For tube voltages in the range of 50-70 kV the output should be 30-80 μ Gy/mAs at 1 m from the focus.
- Kun putkijännite on 50-70 kV, säteilytuoton olisi oltava 30-80 μGy/mAs metrin etäisyydellä fokuksesta.
The values described in this chapter are based on the recommendations in the European guidelines for quality assurance in mammography screening (CEC, 1996b).
Tässä luvussa esitetyt arvot perustuvat eurooppalaisiin ohjeisiin mammografiaseulonnan laadunvarmistuksesta (CEC, 1996b).
X-ray generation and control
Röntgensäteilyn tuotto ja säätö
- The dose rate at a distance equal to the FFD should be at least 7.5 mGy/s.
- Fokuksen ja filmin välistä etäisyyttä vastaavalla etäisyydellä annosnopeuden olisi oltava vähintään 7,5 mGy/s.
- The source-to-image distance should be according to the manufacturers' specification and typically is > 600 mm. Alignment of X-ray field/image receptor
- Säteilylähteen ja kuvan reseptorin välisen etäisyyden olisi noudatettava valmistajan ilmoittamaa etäisyyttä; tavallisesti se on > 600 mm. Röntgensäteilykentänja kuvareseptorin kohdistus
- Thorax side: X-rays should cover the film by no more than 5 mm outside the film.
- Rintakehän puoleiselta sivulta röntgensäteet eivät saisi ylittää filmiä enemmän kuin 5 mm.
Lateral sides: X rays should cover the film to the edges.
Sivusuunnissa röntgensäteiden olisi ulotuttava filmin reunoille.
Tube voltage Accuracy and precision
Putkijännite Tarkkuus ja toistotarkkuus
- Accuracy for tube voltages in the range 25 to 31 kV should be less than ± 1 kV; the precision should be less than ± 0.5 kV.
- Tarkkuuden 25—31 kV:n putkijännitteitä käytettäessä olisi oltava parempi kuin ± 1 kV; toistotarkkuuden on oltava parempi kuin ± 0.5 kV.
AEC-system Optical density control setting
Valotusautomaatti Optisen tiheyden säätö
- The optical density (including base and fog) at the reference point of the developed film should remain wihin ±0.15 OD to the target value.
- Kehitetyn filmin vertailukohdassa optisen tiheyden (mukaan lukien pohja ja huntu) olisi pysyttävä ±0,15 OD:n rajoissa tavoitearvosta.
Target value is typical in the range of 1.3 to 1.8 OD, base and fog included.
Tavoitearvo on yleensä 1,3— 1,8 OD huntu mukaan lukien.
- The optical density control step-size should be in the range 0.10-0.20 OD per step.
- Optisen tiheyden säädön askelkoon olisi oltava 0,10—0,20 OD askelta kohti.
Short term precision - The deviation of the mean value of exposures should be less than 5%.
Lyhytaikainen toistotarkkuus - Poikkeama valotusten keskiarvosta olisi oltava alle 5 %.
Long term precision
Pitkäaikainen toistotarkkuus
- The long term precision should be better than ± 0.20 OD from the baseline optical density value.
- Pitkäaikaisen toistotarkkuuden olisi oltava parempi kuin ± 0,20 OD optisen tiheyden perusarvosta.
Object thickness compensation
Kuvauskohteen pahuuden kompensointi
- All object density variations should be within the range ±0.15 OD, in respect to the routine optical density.
- Filmien optisen tiheyden vaihtelu suhteessa tavanomaiseen optiseen tiheyteen verrattuna saisi olla enintään ±0.15 OD.
Tube voltage compensation - All optical density variations should be within the range ±0.15 OD.
Putkijännitteen kompensointi - Filmien optisen tiheyden vaihtelu saisi olla enintään ± 0,15 OD.
- The compression of the breast tissue should be firm but tolerable.
- Rintakudoksen puristuksen olisi oltava vahva mutta siedettävä.
There is no optimal value known for the force, but attention should be given to the applied compression and the accuracy of the indication.
Voiman optimaalista arvoa ei tiedetä, mutta on kiinnitettävä huomiota käytettävään puristukseen ja puristuksen näytön tarkkuuteen.
The maximum automatically applied force should be in the range of 130 to 200 N (« 13 to 20 kg).
Automaattisen maksimivoiman olisi oltava 130— 200 N («13—20 kg).
Compression plate alignment
Puristuslevyn kohdistus
- Minimal misalignment is allowed, less than 15 mm is acceptable for asymmetrical load and in the direction towards the nipple, less than 5 mm for symmetrical load.
- Kohdistuksessa sallitaan pienin mahdollinen epätarkkuus. Alle 15 mm on hyväksyttävä epäsymmetrisessä kuormituksessa nännin suunnassa; alle 5 mm on hyväksyttävä symmetrisessä kuormituksessa.
Bucky and image receptor
Bucky-laite ja kuvareseptori
Anti scatter grid - The grid system exposure factor should be < 3. Inter cassette sensitivity and variation in optical density range when exposed with the same settings of the X-ray equipment with AEC
- Hilajärjestelmän valotustekijän olisi oltava < 3. Kasettien välinen herkkyys ja optisen tiheyden vaihtelu, kun valotus suoritetaan käyttäen röntgenlaitteen samoja asetuksiaja valotusautomaattia
- The exposure range, in terms of mGy (or mAs), should be within ± 5% for all cassettes.
- Valotuksen vaihteluvälin mGy- tai mAs-yksikköinä olisi oltava ± 5 %:n rajoissa sama kaikille kaseteille.
- The maximum difference in optical density between all cassettes should be less than 0.20 OD.
- Kaikkien kasettien kanssa otettujen röntgenkuvien optisen tiheyden maksimieron olisi oltava pienempi kuin 0,20 OD.
- Base and fog (Dmin) The Dmin should be 0.2 OD.
- Pohja j a huntu (Dmin) Dmin-arvon olisi oltava 0,2 OD.
- Speed index Reference to baseline value should be ± 10%.
- Nopeusindeksi Nopeusindeksi ei saisi poiketa perusarvosta enempää kuin ± 10 %.
- Contrast The mean gradient (MGrad) should be > 2.8. - Daily performance The daily performance of the processor can be assessed by sensitometry.
- Kontrasti Keskimääräisen gradientin (MGrad) olisi oltava > 2,8. - Päivittäinen toiminta Kehityskoneen päivittäisen toiminnan arviointi voidaan tehdä sensitometrisesti.