natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Second amended Commission proposal: OJ C 108, 7.4.1998; COM(1998) 76; Bull. 1/2-1998, point 1.3.221 Committee of the Regions opinion: OJ C 180, 11.6.1998; Bull.
Käytetyn ydinpolttoaineen ja radioaktiivisten jätteiden huoltoa koskeva kansainvälinen yleisso­pimus ­ Yleiskertomus 1997, kohta 584
Amended proposal adopted by the Commission on 17 June.
Neuvosto hyväksynyt 14. kesäkuuta.
Adopted on 24 June. The Council considered the preparations for the forthcoming Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity.
Neuvosto on tyytyväinen komission tiedonantoon ja neljänteen kertomukseen ydinjätehuollon nykytilasta ja tule­vaisuudennäkymistä unionissa.
It advocated a review of operation of the Convention to ensure more effective implementation, particularly by making the existing structures work better rather than introducing new ones.
Se on tyytyväinen siihen, että yhteisössä tuotettujen radioaktiivisten jätteiden määrä on tilavuudeltaan huomattavasti laskenut, ja rohkaisee jäsenvaltioita jatkamaan pyrkimyksiä niiden vähentämiseksi.
At the same time the Council wanted all practices and situations to be taken into account (public and private sectors, pro viders and users) with regard to access to genetic re sources and benefit-sharing and advocated partner ships with indigenous people as essential for sustainable development of natural resources.
Se pitää tär­keänä sitä. että on olemassa ydinjätteitä koskevat moitteettomasti toimivat ja turvalliset huolto­ ja varastointijärjestelmät, ja sitä. että sääntelyviran­omaiset ovat riippumattomia.
It en couraged exchanges ofinformation between all con cerned and cooperation with the other international organisations.
Neuvosto korostaa myös jäsenvaltioiden vastuuta valvoa jätteiden asianmukaista huoltoa ja sijoittamista sekä vah­vistaa, että yhteisön omavaraisuus ja jäsenvaltioi­den välinen yhteistyö radioaktiivisten jätteiden loppusijoituksen alalla ovat tavoitteita, joihin on pyrittävä.
Finally, the Council stressed the need to examine, at the next Conference of the Parties, the relationship between intellectual property rights, no tably the relevant provisions of the TRIPS Agree ment, and the objectives of the Convention on Biological Diversity, particularly on the practices of indigenous populations.
Se edistää jäsenvaltioiden välistä yh­teistyötä radioaktiivisten jätteiden huollon ja lop­pusijoituksen tutkimuksen ja kehittämisen alalla.
Urban environment, air quality, transport, noise
1.2.104 Ehdotus Euroopan parlamentin ja neu­voston direktiiviksi jätteenpoltosta.
Reference: Convention on Biological Diversity — OJL309,13.12.1993; Bull.
Viite: neuvoston direktiivi 94/67/EY vaarallisien jätteiden polttamisesta ­ EYVL L 365.
10-1993, point 1.2.127 Previous meeting: Bull.
31.12.1994 ja tiedote 12­1994. kohta 1.2.204
Council Directive 96/62/EC on ambient air qual ity assessment and management — OJ L 296, 21.11.1996; Bull. 9-1996, point 1.3.110
Neuvosto on tyytyväinen kemianteollisuuden te­kemiin aloitteisiin kemiallisten aineiden myrkyl­lisyyteen ja ekomyrkyllisyyteen liittyvien perus­tietojen keräämiseksi.
Adopted on 24 June. The Council invited the Com mission and the Member States to continue their efforts to secure successful completion of the negotiations on the Biosafety Protocol to the Convention on Biological Diversity by around the end of 1999, well in advance of the next Conference of the Parties to the Convention in May 2000.
Se on tyytyväinen myös komission aikomukseen luoda kemiallisia tuot­teita koskeva strategia ja kehottaa komissiota ot­tamaan strategian perustaksi ennalta varautumi­sen periaatteen, kestävän kehityksen, ympäristön­suojelun ja markkinoiden moitteettoman toimin­nan.
Based on consultations held so far, it saw no need to amend the Union's position adopted at the last Conference of the Parties in Cartagena in February 1999.
Lisäksi se kehot­taa komissiota esittämään viimeistään vuoden 2000 lopussa suuntaa­antavan asiakirjan, jossa hahmotellaan uusi kemiallisia aineita koskeva strategia.
Environment ozone precursors in the ambient air in the Member States.
Ympäristö
Adopted by the Commission on 9 June. As a further step in the Community strategy to combat acidification and because of the transboundary nature of acidification, tropospheric ozone and soil eutrophication, the Commission proposed Community action in the form of two directives.
Ehdotus alistettu yhteispäätösmenettelylle 1. toukokuuta: tiedote 5­1999, kohta 1.2.116
The tar gets are based on the World Health Organisation (WHO) guidelines and cost-benefit analysis.
Euroopan parlamentin ensimmäisen käsittelyn vahvistaminen: tiedote 5­1999, kohta 1.2.116
Commission proposal: OJ C 303, 2.10.1998; COM(1998)472; Bull. 9-1998, point 1.2.124
Komission toinen muutettu ehdotus: EYVL C 108, 7.4.1998, KOM( 1998) 76 ja tiedote 112­1998, kohta 1.3.221
Economic and Social Committee opinion: OJ C 101, 12.4.1999; Bull. 1/2-1999, point 1.3.224
Alueiden komitean lausunto: EYVL C 180, 11.6.1998 ja tiedote 3­1998, kohta 1.2.141 Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä: EYVL C 150, 28.5.1999 ja tiedote 1/2­1999, kohta 1.3.217
Parliament opinion (first reading): Bull. 5-1999, point 1.2.120
Neuvoston poliittinen sopimus yhteiseksi kan­naksi: tiedote 3­1999, kohta 1.3.122
Common position agreed by the Council on 24 June.
Komissio hyväksyi muutetun ehdotuksen 17. kesä­kuuta.
Proposal for a Parliament and Council directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the noise emission by equipment used outdoors.
Viite: biologista monimuotoisuutta koskeva yleis­sopimus­ EYVL L 309, 13.12.1993 ja tiedote ΙΟ­Ι 993, kohta 1.2.127 Edellinen kokous: tiedote 1/2­1999. kohta 1.3.221 bioturvallisuus­
The proposed directive on national emission ceilings provides for measures to reduce pollution, based on interim environmental objectives for pollution due to acidification and ozone, to reduce the adverse effects of acidification or to reduce exposure of the population and the environment to ozone, in order to meet the reference values set by the WHO, which are not yet technically feasible.
Poliittisen so­pimuksen mukaan neuvosto on päättänyt sisällyt­tää samaan direktiiviin vaarallisten ja vaaratto­mien jätteiden polton samalla kuitenkin pitäen voimassa eri raja­arvot. Ehdotetun direktiivin tar­koituksena on ehkäistä tai tarvittaessa vähentää polttamisesta ja rinnakkaispolttamisesta aiheutu­via haitallisia ympäristö­ ja terveysvaikutuksia.
It sets the limit values to be met by each Member State by 2010 for total emissions of the four pollutants mentioned, while leaving them room to manoeuvre to decide how to meet them.
Direktiivi kattaa myös päästöt, jotka eivät kuulu neuvoston direktiivin 94/67/EY so­veltamisalaan (vaarattomat jätteet, muut kuin yh­dyskuntajätteet ja muut jätteet), ja siinä tehdään ero polttolaitosten ja rinnakkaispolttolaitosten vä­lillä.
To achieve these interim objectives, the proposal calls on the Member States to draw up programmes for the progressive reduction of their national annual emissions and for assessment by the Commission of the progress made, for reports on the action and measures taken and for emission inventories and projections. tions.
Ehdotetussa direktiivissä esitetään lisäksi toimintalupaa koskevia menettelyjä, toiminta­edellytyksiin liittyviä toimenpiteitä sekä kansalai­sille tiedottamista ja kansalaisten osallistumista koskevia määräyksiä.
Commission proposal: OJ C 124, 22.4.1998; COM( 1998) 46; Bull.
1.2.107 Neuvoston päätelmät pöytäkirjasta.
1/2-1998, point 1.3.231 Parliament opinion (first reading): OJ C 138, 4.5.1998; Bull.
Sisämarkkinoihin liittyvät vapaaehtoiset lähestymistavat
4-1998, point 1.2.113 Economic and Social Committee opinion: OJ C 407, 28.12.1998; Bull.
1.2.105 Komission tiedonanto yhtenäismarkki­noista ja ympäristöstä (—* kohta 1.2.15).
9-1998, point 1.2.131
Ympäristön laatu ja luonnonvarat
These target values have been set to attain conformity at regional level if the pro posed emission ceilings are applied.
Ympäristöasiain neuvosto hyväksynyt 24. kesä­kuuta.
The pro posal also sets long-term objectives and requires the Member States to inform the Commission whenever these are exceeded. It provides for dissemination of up-to-date information on ozone concentrations in the ambient air to the public, particularly whenever the information or alert thresholds set are exceeded.
Neuvosto kehottaa komissiota ja jäsenval­tioita jatkamaan työskentelyä, jotta biologista monimuotoisuutta koskevaan yleissopimukseen kuuluvaa bioturvallisuuspöytäkirjaa koskevat neuvottelut saataisiin menestyksellisesti päätök­seen vuoden 1999 lopulla ja hyvissä ajoin ennen sopimuspuolten seuraavaa, toukokuussa 2000 pi­dettävää kokousta.
It also proposes common methods and criteria for assessing con centrations of ozone and, where appropriate.
Neuvosto korostaa, että tähän mennessä käytyjen neuvottelujen perusteella ei ole välttämätöntä muuttaa kantaa, jonka unioni esitti sopimuspuolten edellisessä konferenssissa helmikuussa 1999 Cartagenassa.
Common position agreed by the Council on 24 June.
Vesiensuojelu, maaperän suojelu, maatalous
The purpose of the proposal is to harmonise the national provisions relating to noise emission standards and conformity assessment procedures, to introduce measures on marking, to collect data on noise emissions and to update the existing Community legislation in this field.
1.2.108 Neuvoston päätelmät biologista moni­muotoisuutta koskevan yleissopimuksen sopimus­puolten viidennestä konferenssista.
The agreement reached within the Council also simplifies the conformity assessment procedures, ex tends the directive to additional categories of equipment and amends certain limit values.
1.2.106 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neu­voston direktiivi vesipolitiikkaan liittyvien yhtei­sön toimien kehyksestä.
Common position agreed by the Council on 24 June.
Ympäristöasioin neuvosto hyväksynyt 24. kesä kuuta.
Agreement was reached on a proposal for a regulation revising the Community scheme for awarding an eco-label to certain products meeting criteria laid down by the Commission.
Neuvosto esittää suuntaviivat biologista monimuotoisuutta koskevan yleissopimuksen so pimuspuolten seuraavaan konferenssiin.
The purpose of the proposal is to establish a Eu ropean Union Eco-Labelling Board (EUEB) and a Consultation Forum.
Se ke hottaa tutkimaan yleissopimuksen toimintaa, jotta sopimuksen soveltamista voitaisiin tehostaa ja erityisesti jotta sopimuksen nykyisiä rakenteita voitaisiin tehostaa uusien rakenteiden luomisen sijasta.
It extends the right to apply for eco-labels to service providers and traders and reduces the annual fees for small businesses and manufacturers in developing countries.
Lisäksi neuvosto toivoo, että perintöaineksen saatavuuden ja siihen liittyvän hyödynjaon osalta kaikki tilanteet ja käytännöt otettaisiin huomioon (julkinen sektori, yksityinen sektori, tarjoajat ja käyttäjät) sekä kehottaa yhteistyöhön alkuperäiskansojen kanssa, mikä on välttämätöntä luonnonvarojen kestävän kehityksen kan nalta.
It also provides for more detailed information for con sumers, coordination between the national and Community eco-label schemes and establishment of a strategy for developing the scheme.
Lisäksi neuvosto korostaa, että seuraavassa konferenssissa on tärkeää tutkia teollisja tekijänoikeuksien, erityisesti TRIPS-sopimuk-seen sisältyvien määräysten sekä biologista monimuotoisuutta koskevan yleissopimuksen tavoitteiden välistä suhdetta erityisesti alkuperäiskansojen käytäntöihin nähden.
Reference: Commission recommendation on the reduction of CO, emissions from passenger cars — OJL 40, 13.2.1999; Bull. 1/2-1999, point 1.3.225
Kaupunkiympäristö, ilman laatu, liikenne ja melu
Adopted on 24 June. The Council regretted that it had not been possible to conclude the negotiations with non-ACEA car manufacturers but welcomed the progress made by the Commission towards reaching an agreement with the Japanese and Korean carmakers (JAMA and KAMA) equivalent to that reached with the ACEA members.
Jotta Maailman terveysjärjestön vahvistamia viitearvoja voitaisiin noudattaa - teknisesti niiden noudattaminen ei ole mahdollista - kansallisia päästörajoja koskevassa direktiiviehdotuksessa esitetään sellaisia toimenpiteitä päästöjen vähentämiseksi, jotka perustuvat ympäristöä koskeviin välitavoitteisiin seuraavien asioiden osalta: happamoitumiseen ja otsoniin liittyvä pilaantuminen, happamoitumisen haitallisten vaikutusten vähentäminen sekä ihmisten ja ympäristön otsonille altistumisen vähentäminen.
Should the negotiations fail, the Council asked the Commission to submit alternative measures producing the same results as an agreement.
Jotta komissio voisi arvioida saavutettua kehitystä, jäsenvaltioiden on laadittava kertomuksia toteutetuista toimista ja toimenpiteistä sekä epäpuhtauksia koskevia päästökartoituksia ja ennusteita.
Amended proposal adopted by the Commission on 14 June.
Neuvoston direktiivi 96/62/EY ilmanlaadun arvioinnista ja hallinnasta - EYVL L 296, 21.11,1996 ja tiedote 9-1996, kohta 1.3.110
7/8-1997, point 1.3.172 Parliament opinion (first reading): OJ C 167, 1.6.1998; Bull.
Tavoitearvot on asetettu niin. että ne ovat alueellisesti yhdenmukaisia, jos ehdotettuja päästörajoja noudatetaan.
5-1998, point 1.2.158 Amended Commission proposal: OJ C 64, 6.3.1999; COM(1999) 21; Bull. 1/2-1999, point 1.2.231
Direktiivissä esitetään myös pitkän aikavälin tavoitteet ja esitetään toivomus, että jäsenvaltiot ilmoittavat komissiolle tavoitteiden ylittymisestä.
Proposal subject to the co-decision procedure since 1 May: Bull.
Direktiivissä suositellaan, että
Common position agreed by the Council on 24 June.
Komissio hyväksynyt 9. kesäkuuta.
LIFE III has been allocated funding to talling EUR 613 million.
Komissio jat kaa happamoitumisen torjuntaa koskevaa yhtei
The Commission is requested to report back to the Council during the Finnish Presidency on the progress of installation of the FVO and the extent to which it is fully operational.
päästöstandardit ja vaatimustenmukaisuuden valvontamenettelyt, vaikuttaa laitteiden merkintätapoihin, kerätä tietoja niiden päästöistä ja saattaa alaa koskeva yhteisön lainsäädäntö ajan tasalle.
That report must also look at the question of the need for a general improvement in food­stuffs control including an establishment for foodstuffs controls.
Lisäksi poliittisen sopimuksen mukaan neuvosto aikoo yksinkertaistaa vaatimustenmukaisuuden valvontamenettelyjä, laajentaa ehdotetun direktiivin soveltamisala koskemaan muita laiteluokkia ja tarkistaa eräitä raja-arvoja.
12-1998, point 1.2.192 Economic and Social Committee opinion: OJ C 169, 16.6.1999; Bull.
Maapallon ympäristö: ilmastonmuutokset, geosfääri ja biosfääri, energia
The Commission is requested to make rapid progress with work already begun by the Committee for Feedingstuffs on reviewing feedingstuffs law and, where ap­propriate, submit proposals for amendments in the con­text of further harmonisation in accordance with strict criteria.
1.2.110 Ehdotus Euroopan parlamentin ja neu voston direktiiviksi maatalous-ja metsätraktoreiden käyttövoimaksi tarkoitettujen moottoreiden kaasu-ja hiukkaspäästöjen vähentämiseksi toteutettavista toimenpiteistä ja neuvoston direktiivin 74/150/ETY muuttamisesta.
Endorsed by the Committee of the Regions on 3 June.
Kasvihuonekaasupäästöt
The following points should be examined: Q effectiveness and adequacy of the current control system; G need to authorise/register compound feedingstuffs producers other than those provided for in Directive 95/69/EC; D improvement in the traceability of feed raw materi­als and additives used in this sector; D need to extend the list of prohibited ingredients; Π need to extend the list of undesirable substances.
Komission ehdotus: EYVL C 303, 2.10.1998, KOM( 1998) 472 ja tiedote 91998, kohta 1.2.124 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto: EYVL C 101, 12.4.1999 ja tiedote 1/21999, kohta 1.3.224 Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä: tiedote 51999, kohta 1.2.120
There should also be consideration of the extent to which there should be further improvement to the pro­visions for the labelling of feedingstuffs.
Ympäristöasioin neuvoston poliittinen sopimus yhteiseksi kannaksi 24. kesäkuuta.
The Council would emphasise the responsibility of feedingstuffs manufacturers for product safety.
Ehdotetussa direktiivissä vahvistetaan testausvaatimukset ja päästöjen raja-arvot niin, että ne vastaavat liikkuviin työkoneisiin sovellettavia vaatimuksia ja arvoja.
The Commission is furthermore requested to subject the problems of meat meal and offals and Ell legisla­tion on the disposal of carcasses to critical review.
Tällä tavoin voidaan varmistaa vastaavan lainen ympäristönsuojelun taso.
The Council takes notes of the fact that the Commis­sion will submit a timetable for concluding the neces­sary work, if possible before the end of the Finnish Presidency.
Päästöjen osalta direktiivissä esitetään traktoreiden moottorityyppien ja traktorien tyyppihyväksyntämenettelyjä koskevia määräyksiä.
'In response to recent events, the Member States are re­quested to ensure through sufficient controls total com­pliance with EU law which guarantees the health pro­tection of consumers.
1.2.111 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neu voston direktiivi ulkona käytettävien laitteiden melupäästöjä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä.
The EU has set up comprehensive early-warning sys­tems, which it is obligatory for Member States to apply fully and in good time when a risk arises.
Ympäristöasioin neuvosto hyväksynyt 24. kesä kuuta.
Decision 1999/363/EC on protective measures with regard to contamination by dioxins of certain animal products intended for human or animal consumption.
Komission ehdotus: EYVL C 124, 22.4.1998, KOM(l 998) 46 ja tiedote 1/2-1998. kohta 1.3.231 Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä: EYVL C 138, 4.5.1998 ja tiedote 41998. kohta 1.2.113
About two years ago, the Commission set up a Food and Veterinary Office (FVO) in Ireland as part of DG XXIV, which is responsible for consumer protection.
Talous- ja sosiaalikomitean lausunto: EYVL C 407, 28.12.1998 ja tiedote 91998, kohta 1.2.131 päästöjen vähentämistä koskevien sitoumusten puolueettoman, avoimen ja oikeudenmukaisen valvonnan tärkeyttä.
Its task is to ensure through controls in the Member States and third countries that monitoring measures are carried out in accordance with uniform principles of control.
Se on tyytyväinen komission korealaisilta autonvalmistajilta saamaansa sitoumukseen ja toivoo, että neuvottelut japanilaisten autonvalmistajien kanssa edistyisivät paremmin.
The Commission is requested to check on the uniform and effective implementation of EU early-warning sys­tems and, where appropriate, make proposals for im­proving them as well as considering the extent to which existing monitoring systems should be extended to cover residues and stepped up.
Lisäksi neuvosto pyytää komissiota esittämään vaihtoehtoisia toimenpiteitä, joilla saavutetaan samanlainen tulos kuin neuvotteluilla, jos neuvotteluissa epäonnistutaan.
Adopted by the Commission on 3 June.
Ympäristöasioin neuvoston poliittinen sopimus yhteiseksi kannaksi 24. kesäkuuta.
Reference: Decision 1999/368/EC on protective measures with regard to contamination by dioxins of products intended for human or animal consumption derived from bovine animals and pigs: OJ L 142, 5.6.1999; point 1.2.118 of this Bulletin letin
Komission ehdotus: EYVL C 15, 20.1.1999, KOM( 1998) 720 ja tiedote 121998, kohta 1.2.189
Adopted by the Commission on 11 June.
Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä: EYVL C 219, 30.7.1999 ja tiedote 41999, kohta 1.3.145
In ac cordance with current procedures, after receiving the opinion of the Standing Veterinary Commit tee, the Commission adopted the measures pro vided for in Decision 1999/368/EC.
1.2.113 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neu voston asetus yhteisön ekotuotemerkin tarkistetusta myöntämisjärjestelmä.
suspect farms. For trade purposes the Belgian authorities will have to provide a certificate to the effect that the exported product does not contain material originating from the restricted farms.
Ehdotus alistettu yhteispäätösmenettelylle 1. toukokuuta: tiedote 51999. kohta 1.2.124
In the case of food products the restriction applies if the product contains more than 2 % egg product.
Komission ehdotus: EYVL C 114, 12.4.1997, KOM(96) 603 ja tiedote 12-1996, kohta 1.3.155
The Belgian authorities are obliged to provide all information necessary to facilitate the tracing of exported products, which must then be destroyed.
Euroopan parlamentin ensimmäisen käsittelyn vahvistaminen: tiedote 51999, kohta 1.2.124
Dioxin monitoring plans must be put in place in Belgium and those Member States which have imported contaminated products.
Talous- ja sosiaalikomitean lausunto: EYVL C 296, 29.9.1997 ja tiedote 7/8-1997, kohta 1.3.172
References:
Komission muutettu ehdotus: EYVL C 64.
Reference: Decision 1999/363/EC on protective measures with regard to contamination by dioxins of certain animal products intended for human or animal consumption: OJ L 141, 4.6.1999; point 1.2.117 of this Bulletin
Ehdotus alistettu yhteispäätösmenettelylle 1. toukokuuta: tiedote 51999, kohta 1.2.125
Adopted by the Commission on 4 June.
Ympäristöasioin neuvoston poliittinen sopimus yhteiseksi kannaksi 24. kesäkuuta.
This decision introduces the appropriate safeguard measures, covering all products which might have been contaminated.
Ehdotetun asetuksen tarkoituksena on parantaa LIFE II -rahoitusvälinettä, joka kattaa vuodet 1996-1999.
The decision was adopted be cause the Belgian authorities feared that di-oxin-contaminated feedingstuffs might have been distributed to farm animals other than domestic fowl.
LIFE III koostuu Life-Luonto-rahoitusvälineestä, LIFE-Ympäristö-rahoitusvälineestä ja LIFE-Kolmannet maat -rahoitusvälineestä, ja siihen voivat osallistua myös EU:n jäsenyyttä hakeneet maat.
Adopted by the Commission on 11 June.
Ympäristöasioin neuvoston poliittinen sopimus yhteiseksi kannaksi 24. kesäkuuta.
In view of the difficulties encountered by the Member States in applying Decisions 1999/363/EC and 1999/389/EC, mainly because of the absence of any standardised certification system, the Com mission has decided to lay down models for the official declarations and certificates which should accompany live animals and products of Belgian origin to which these decisions apply.
Asetuksella laajennetaan oikeus ympäristömerkin saamiseen koskemaan myös palvelujen tarjoajia ja kauppiaita sekä pienennetään pienten ja keskisuurten yritysten sekä kehitysmaiden tuottajien vuosimaksuja. Lisäksi neu vosto kehottaa tarkentamaan kuluttajille suunnattavaa tiedotusta, koordinoimaan ekotuotemerkkiä koskevia kansallisia ja yhteisön järjestelmiä sekä laatimaan ekotuotemerkin myöntämisjärjestelmää koskevan kehittämisstrategian.
Commission decision to send a letter of formal notice to Belgium under infringement dos sier 99/2141.
3.2.1999, KOM( 1998) 768 ja tiedote 121998, kohta 1.2.192
The re strictions are extended to cover products from pig and bovine holdings placed under restriction by the Belgian authorities.
1.2.114 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neu voston asetus ympäristöalan rahoitusvälineestä (LIFE).
References:
Euroopan parlamentin lausunto: tiedote 51999. kohta 1.2.127
Directive 89/662/EEC concerning veterinary checks in intra-Community trade with a view to the completion of the internal market (OJ L 395, 30.12.1989), as last amended by Directive 92/II8/EEC: OJ L62, 15.3.1993; Bull.
Viite: neuvoston asetus (ETY) N:o 1973/92 ympäristöalan rahoitusvälineen perustamisesta (LIFE) -EYVL L 206, 22.7.1992 ja tiedote 5-1992, kohta LI. 123 - viimeksi muutettu neuvoston asetuksella EY N:o 1404/96 - EYVL I. 181. 20.7.1996 ja tie dote 7/8-1996. kohta 1.3.167
Animal welfare
Maatalouspolitiikka
Commission Decision 1999/389/EC on protective measures with regard to contamination by di oxins of products intended for human or animal consumption derived from bovine animals and pigs and revoking Decision 1999/368/EC: OJ L 147, 12.6.1999; point 1.2.119 of this Bulletin
D tarve hyväksyä/rekisteröidä rehuseosten valmistajia direktiivissä 95/69/EY tarkoitettujen valmistajien li­säksi