natgillin/translations-raw huggingface dataset:
B the restoration of derelict industrial land and the conversion of disused factories, aid for the treat­ment of liquid effluent and other industrial waste and technical assistance for the development of less polluting processes.
Β väliaikainen taloudellinen tuki uudistamissuunnitel­mien yhteydessä palkatun ammattitaitoisen hen­kilöstön palkkioiden maksamiseksi yritysten ja yrityspalveluja tarjoavien tahojen työnte­kijöiden sekä tekstiili­ ja vaatetusteollisuuden työttö­mien tai työttömyysuhan alaisten työntekijöiden kou­luttaminen entisten teollisuusalueiden kunnostaminen ja käytöstä poistettujen tehtaiden uudistaminen, tuki nestemäisten jätteiden ja muiden teollisuusjätteiden käsittelyä varten sekä tekninen apu vähemmän saastuttavien menetelmien kehittämiseen.
Acting on proposals from the Member States, the Commission drew up an indicative list of areas eligible under the Retex Initiative.
Komissio on laatinut jäsenvaltioiden ehdotusten perus­teella viitteellisen luettelon Retex­aloitteen tukikelpoisista alueista.
These small areas (NUTS level III) should contain at least 2 000 jobs in the textiles and clothing sector which should account for over 10% of total industrial employment.
Näillä pienillä maantieteellisillä yksiköillä (NUTS III) on yleensä vähintään 2000 tekstiili­ ja vaatetusteolli­suuden työpaikkaa, ja niiden osuuden kaikista teollisuu­den työpaikoista on oltava yli 10 %.
The Initiative was originally planned to run until 1997 but has been extended with extra funding until 1999.
Alunperin vuoteen 1997 saakka kestäväksi suunniteltua aloitetta on jatkettu vuoteen 1999 ja vahvistettu.
ECU 607 million (at 1996 prices) for 1994­99.
2 & 5b NL Alankomaat A Itävalta Ρ Portugali UK Northern Ireland Great Britain 607 miljoonaa ecua (vuoden 1996 hintataso) vuosiksi 1994­1999.
The initial guidelines contained the following breakdown: • 80% for the Objective 1 regions; • 20% for areas eligible under Objectives 2 and 5(b).
Alkuperäisissä suuntaviivoissa mainitaan seuraava jako: • tavoitteen 1 kohdealueet: 80 % • tavoitteiden 2 ja 5b kohdealueet: 20 %.
(1) The amounts concern 1994­97.
(1) Määrärahat kaudella 1994-1997.
DIRECTORATE-GENERAL XVI REGIONAL POUCY AND COHESION EC DGXV7.
PÄÄOSASTO XVI ALUEPOLITIIKKA JA KOHEESIO EY PO XVI.
SOURCE XWA.4. DPT. S/G
LÄHDE XVIIA.4. GIS
The aim of Resider II is to support the economic and social conversion of the steel­making areas of the Union.
Resider II ­aloitteessa tavoitteena on tukea unionin terästeollisuusalueiden taloudellista ja sosiaalista uudis­tamista.
The measures proposed by the Member States con­centrate on improving the environment of abandoned sites and restoring them, principally by laying down severe environmental and town planning standards.
Jäsenvaltioiden ohjelmaehdotuksissa ovat tärkeällä sijal­la hylättyjen teollisuusalueiden ympäristön parantaminen ja alueiden kunnostaminen erityisesti niin, että ne täyttävät tiukat ekologiset ja kaupunkisuunnittelua kos­kevat vaatimukset.
Small firms also benefit from assistance for reception infrastructure and joint services, the provision of start­up funds, the redeployment of economic activities and the strengthening of craft and service activities.
Lisäksi suositellaan ammattikoulutukseen tai ammatilli­seen uudelleenkoulutukseen liittyviä toimia uusien työ­paikkojen luomiseksi tai olemassa olevien säilyttämiseksi.
In order to speed up the adjustment of areas whose economic circumstances have changed radically, the measures focus on: • the protection of the environment, new economic uses for former steel industry plants in seriously run­down areas and the renovation of economic and social infrastructure in steel­making areas (col­lective facilities, water, electricity, etc.);
Pk­yritykset otetaan mukaan käyttämällä tukia, joilla tuetaan yritysten perustamiseen ja yhteisiin palveluihin liittyviä perusrakenteita luomalla uusien yritysten perus­tamisrahastoja, aktivoimalla taloudellista toimintaa ja palauttamalla pienteollisuuden ja palvelualan elinvoimai­suus.
• various support measures to encourage new eco­nomic activities, particularly by small firms; the promotion of tourism, based particularly on industrial heritage; assistance to organisations concerned with eco­nomic conversion and regional development; assistance for training and employment, particularly for small firms, and for the retraining of workers or former workers in the steel industry.
Jotta kyseiset alueet pystyisivät nopeammin mukautu­maan ratkaisevasti muuttuneisiin taloudellisiin olosuhtei­siin, suunnitelluissa toimenpiteissä keskitytään seuraa­viin seikkoihin: • ympäristönsuojelu, terästeollisuuden vanhojen rakennusten ottaminen uuteen taloudelliseen käyttöön vakavasti kärsineillä alueilla sekä terästeol­lisuusalueiden taloudellisten ja sosiaalisten perusra­kenteiden uudistaminen (kunnallistekniikka, vesi, sähkö jne.) • uuden toiminnan ja erityisesti pk­yritysten edistämi­nen erilaisin tukitoimenpitein • matkailun, erityisesti teollisuusmatkailun, edistämi­nen • tuki taloudellista uudistamista ja alueellista kehitystä ajaville tahoille • erityisesti pk­yrityksille suunnattava koulutus­ ja työl­listämistuki sekä tuki terästeollisuuden nykyisten ja entisten työntekijöiden uudelleenkoulutusta varten.
Resider II programmes approved since 1994
Vuodesta 1994 lähtien hyväksytyt Resider II -ohjelmat
Total amount
Rakennerahastojen
Contribution of the Structural Funds
Kokonaiskustannukset (hintataso
(prices at time of original allocation) '
Jäsenvaltiot / Alueet hintataso alkuperäisten
Acting on proposals from the Member States, the Commission drew up an indicative list of areas eligible under the Resider II Initiative.
Komissio on laatinut jäsenvaltioiden ehdotusten perus­teella viitteellisen luettelon Resider II ­aloitteen tukikel­poisista alueista.
These are defined as small areas (below NUTS level III) or groups of adjacent areas of this type where at least 1 000 jobs in steel­making have been lost since 1990 or are likely to be lost.
Ne määritellään pieniksi maantieteellisiksi yksiköiksi (NUTS III ­tasoa pienemmiksi) tai sellaisten rinnakkais­ten yksiköiden ryhmiksi, joissa terästeollisuuden työ­paikkojen määrä on pienentynyt vähintään 1000:11a (vuodesta 1990) tai jossa näin uhkaa tapahtua.
Other areas highly dependent on steel­making have also been selected.
Luetteloon on otettu myös muita terästeollisuudesta voimakkaasti riippuvaisia alueita.
The Initiative was originally planned to run from 1994 to 1997 but has been extended with extra funding until 1999.
Alunperin kaudeksi 1994—1997 suunniteltua aloitetta on jatkettu vuoteen 1999 ja vahvistettu.
ECU 578.7 million (at 1996 prices) for 1994­99.
578,7 miljoonaa ecua (vuoden 1996 hintataso) vuosiksi 1994­1999.
Loans from the European Investment Bank (EIB) and the European Coal and Steel Community (ECSC) are also available.
Euroopan investointipankin (EIP) tai Euroopan hiili­ ja teräsyhteisön (ΕΗΤΎ) lainat ovat myös mahdollisia.
Eleven Member States submitted programmes to implement Resider II.
Useimmat esit­tivät yhden ohjelman.
Most submitted a single pro­gramme but Germany, Belgium, France and the United Kingdom submitted regional programmes making a total of twenty­eight.
Saksa, Belgia, Ranska ja Yhdistynyt kuningaskunta esittivät alueellisia ohjelmia. Kaikkiaan esitettiin 28 ohjelmaa.
Denmark, Ireland, Sweden and Finland are not participating in this Initiative.
Tanska, Irlanti, Ruotsi ja Suomi eivät osallistu tähän aloitteeseen.
The list of areas eligible under the Resider II Initiative was published in the Official Journal of the European Communities (OJ C 338 of 2 December 1994 and OJ C 330 of 8 December 1995).
Luettelo Resider II ­aloitteiden tukikelpoisista alueista on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä
< = > ο J) DIRECTORATE­GENERAL XVI REGIONAL POLICY AND COHESION EC DGXVÌ.
PÄÄOSASTO XVI ALUEPOLITIIKKA JA KOHEESIO
SOURCE XWA.4, DPT. SIG
EY PO XVI, LÄHDE XVIIA.4, G/S
The aim of Rechar II is to support the economic and social conversion of the coal­mining areas of the Union.
Rechar II ­aloitteessa tavoitteena on tukea hiilikaivos­teollisuuden taantumasta eniten kärsivien alueiden talouden uudistamista.
in this Initiative. Most of the measures proposed by the Member States concern environmental improvements such as the site clean­up, restoration of industrial heri­tage and the reuse of waste land.
Monet jäsenvaltioiden ehdottamista toimenpiteistä liit­tyvät ympäristön parantamiseen, esimerkiksi kaivosa­lueiden puhdistamiseen, teollisen perinnön arvon palauttamiseen ja entisten kaivosalueiden kunnostami­seen.
Many programmes concern the creation of new mar­kets through the development of new processes, the sale of new products, better access to new technolo­gies and the development of alternative activities.
Se on tarkoitus toteuttaa kehittämällä uusia menetelmiä, myymällä uusia tuotteita, asettamalla uudet teknologiat paremmin yritysten saataville ja kehittämällä korvaavaa toimintaa.
Small firms are particularly involved in measures for the con­version of economic infrastructure.
Taloudellisten perusrakenteiden uudistamistoimenpiteet koskevat erityisesti pk­yrityksiä.
Training measures are principally designed to offer new skills to the unem­ployed.
Koulutustoimet liittyvät ennen kaikkea työttömien ammatilliseen uudelleenkoulutukseen.
• assistance to organisations concerned with eco­nomic conversion and regional development; assistance for training and employment, particularly for small firms.
• uuden toiminnan, erityisesti pk­yritysten edistäminen erilaisin tukitoimenpitein erityisesti teollista perintöä esittelevän matkailun edistäminen tuki taloudellista uudistamista ja alueellista kehitystä ajaville tahoille ammattikoulutuksen ja työllistämisen tukeminen (eri­tyisesti pk­yritykset).
Rechar II programmes approved since 1994
Vuodesta 1994 lähtien hyväksytyt Rechar II -ohjelmat
Total amount
Kokonaiskustannukset (hintataso
Contribution of the Structural Funds
Rakennerahastojen tuen osuus (hintataso alkuperäisten
Acting on proposals from the Member States, the Commission drew up an indicative list of areas eligible under the Rechar II Initiative.
Komissio on laatinut jäsenvaltioiden ehdotusten perus­teella viitteellisen luettelon Rechar II ­aloitteen tukikel­poisista alueista.
These are defined as small areas (below NUTS level III) or groups of adjacent areas of this type where at least 1 000 coal­mining jobs have been lost since 1990 or are likely to be lost.
Ne määritellään pieniksi maantieteellisiksi yksiköiksi (NUTS III ­tasoa pienemmiksi yksiköiksi) tai sellaisten rinnakkaisten yksiköiden ryhmiksi, joissa hiilikaivosteolli­suuden työpaikkojen määrä on pienentynyt vähintään 1000:11a (vuodesta 1990) tai joissa näin uhkaa tapahtua.
Other areas highly dependent on coal­mining have also been selected.
Luetteloon on otettu myös muita tästä teollisuudenalas­ta voimakkaasti riippuvaisia alueita.
ECU 461.8 million (at 1996 prices) for 1994­99.
461,8 miljoonaa ecua (vuoden 1996 hintataso) jaksoksi 1994­1999.
Loans from the European Investment Bank (EIB) and the European Coal and Steel Community (ECSC) are also available.
Euroopan investointipankin tai EHTYn lainat ovat myös mahdollisia.
Nine Member States submitted programmes to imple­ment Rechar II.
Yhdeksän jäsenvaltiota on toimittanut Rechar II ­aloit­teen täytäntöönpanoon liittyviä ohjelmia: neljä valtiota esitti yhden ohjelman, ja viisi muuta (Saksa, Ranska, Belgia, Yhdistynyt kuningaskunta ja Italia) esittivät alueellisia ohjelmia.
Four submitted a single programme and five (Germany, France, Belgium, the United Kingdom and Italy) submitted regional programmes making a total of 30 programmes approved by the Commission.
Kaikkiaan on esitetty 30 ohjelmaa, jotka komissio on hyväksynyt.
Denmark, Ireland, Luxembourg, the Netherlands, Finland and Sweden are not participating
Tanska, Irlanti, Luxemburg, Alankomaat, Suomi ja Ruotsi eivät osallistu tähän aloitteeseen.
The list of areas eligible under the Rechar II Initiative was published in the Official Journal of the European Communities (OJ C 337 of 1 December 1994 and O J C 330 of 8 December 1995).
(C 337, 1.12.1994 ja C 330, 8.12.1995) on julkaistu luettelo Rechar II ­aloitteen tukikelpoisista alueista.
DIRECTORATE-GENERAL XVI REGIONAL POLICY AND COHESION EC DGXVT, SOURCE XV7/A4. DPT SIG
PÄÄOSASTO XVI ALUEPOLITIIKKA JA KOHEESIO
The aim of the Regis II Initiative is to contribute to the improved integration of the most remote regions of the Community.
Regis II ­aloitteessa tavoitteena on edistää yhteisön ulkoalueiden integroitumista yhteisöön.
These are listed in Declaration 26 attached to the Treaty of Maastricht and comprise Guadeloupe, French Guiana, Martinique and Réunion (the French overseas departments), the Azores and Madeira (Portugal) and the Canary Islands (Spain).
Alueet on luetel­tu Maastrichtin sopimuksen liitteenä olevassa julistuk­sessa N:o 26, ja luettelo sisältää Guadeloupen, Guyanan, Martiniquen ja Réunlonin (Ranskan merenta­kaiset departementit), Azorit ja Madeiran (Portugal) sekä Kanarian saaret (Espanja).
The three Member States concerned submitted six pro­grammes, all of which were approved.
Kyseiset kolme jäsenvaltiota ovat esittäneet kuusi ohjel­maa, jotka on hyväksytty.
There is one for each French overseas department, one for each of the two Portuguese regions and one for the Canary Islands.
Ranskan kutakin merenta­kaista departementtia kohti on yksi ohjelma, Portugalin kahta aluetta kohti yksi ja Kanarian saaria varten yksi ohjelma.
The measures most frequently funded concern the pro­motion of economic activity, i.e. aid for the diversifica­tion of agricultural production, support for small firms and for the development of tourism, particularly cultural tourism.
Aloitteessa suunnitellaan näihin alueisiin kohdistuvia eri­tyistoimenpiteitä, mutta siinä yhdennetään myös mui­den yhteisöaloitteiden tapaisia toimenpiteitä, jotka yleensä koskevat seuraavia seikkoja: • taloudellisen toiminnan monipuolistaminen • suhteiden lujittaminen muuhun unioniin
Other measures include communications and telecommunications infrastructure, better living condi­tions in urban areas, training in new technologies, envi­ronmental control and protection against hurricanes.
• • ulkoalueiden välinen yhteistyö luonnonuhkien torjuminen korvaamalla siitä aiheutu­
The Initiative includes specific measures for these regions but also contains standard measures from other Community Initiatives.
Eniten määrärahoja on myönnetty toimenpiteille, jotka usein koskevat taloudellisen toiminnan edistämistä esi­merkiksi tuilla maataloustuotannon monipuolistamiseen, pk­yritysten ohjaamiseen ja erityisesti kulttuuriperintöä esittelevän matkailun kehittämiseen.
They normally cover: • the diversification of economic activity; • the consolidation of links with the rest of the Community; • cooperation among the most remote regions them­selves; • improved protection against natural disasters; • vocational training.
Muut suunnitellut toimet koskevat lisäksi viestinnän ja televiestinnän per­usrakenteiden kehittämistä, elinolojen parantamista kaupunkialueilla, uusiin teknologioihin kouluttamista, ympäristön hallintaa ja pyörremyrskyiltä suojautumista.
Regis II programmes approved since 1994
vat lisäkustannukset ammattikoulutus.
Contribution of the
Rakennerahastojen _. tuen osuus
Structural Funds
Varatut määrärahat
ECU 612.2 million (at 1996 prices).
612,2 miljoonaa ecua (vuoden 1996 hintataso).
Loans from the European Investment Bank are also available.
Euroopan investointipankin lainat ovat myös mahdollisia.
In recent years the fishing industry has had to contend with a very severe structural crisis: over-capacity in the fishing fleet, over-capitalisation and excessive levels of debt, not to mention the fragile economic structure of many coastal regions.
Kalateollisuutta on viime vuosina koetellut syvä rakenteellinen kriisi, joka on liittynyt kalastuslaivaston liikakapasiteettiin, alan yritysten ylimitoitettuun pääomaan ja suhteettomaan velkaantumiseen puhumattakaan monien rannikkoalueiden talouden haavoittuvasta rakenteesta.
The Pesca Initiative complements other structural assistance available under the Community Support Frameworks (CSFs).
Pesca-aloitteella täydennetään yhteisön tukikehyksissä (YTK) käytettävissä olevia rakenteellisia tukia.
It concentrates on supporting retraining for fishermen and the diversification of firms in the industry.
Erityisesti aloitteella pyritään tukemaan kalastajien ammatillista uudelleenkoulutusta ja alan yritysten monipuolistumista.
general projects (mapping the sea, regional fisheries observatories, product promotion, etc.); diversification of economic activities in coastal areas (aid for the establishment of new craft firms, conversion of fishing ports, etc.); assistance for employment (vocational training and retraining); financial engineering (establishment of guarantee funds for firms); establishment of service centres for firms in the sector. tor.
uudet rahoitusjärjestelyt (takuurahastojen perustaminen yrityksille) palvelukeskusten perustaminen alan yrityksiä varten.
Potential beneficiaries are collective public or private bodies (municipalities, chambers of commerce), individuals contributing to diversification (SMEs), public or private bodies concerned with changes in the fisheries sector (cooperatives and non-profit-making organisa tions) and fishermen and others working in the sector.
Mahdolliset edunsaajat ovat julkisia tai yksityisiä yhteisöllisiä toimijoita (kunnat, kauppakamarit), monipuolistamiseen osallistuvia yksittäisiä toimijoita (pk-yri-tykset) ja julkisia tai yksityisiä toimijoita, joita kalatalousalan muutokset koskevat (osuuskunnat, voittoa tavoittelemattomat yhdistykset) sekä kalastajia tai muita alalla työskenteleviä.
Pesca programmes approved since 1994
Vuodesta 1994 lähtien hyväksytyt Pesca-ohjelmat
Contribution of the Structural Funds
300 miljoonaa ecua (vuoden 1997 hintataso), josta puolet on tarkoitettu tavoitteiden 1 ja 6 kohdealueita varten.
(prices at time of adoption)
Kokonaiskustannukset
(prices at time of original allocation)
Rakennerahastojen tuen osuus
Thirteen Member States submitted programmes for the implementation of Pesca.
Kolmetoista jäsenvaltiota on toimittanut Pesca-aloitteen täytäntöönpanoon liittyviä ohjelmia.
Luxembourg and Austria are not participating in this Initiative.
Luxemburg ja Itävalta eivät osallistu aloitteeseen.
The Netherlands Portugal Finland Sweden United Kingdom
Belgia Tanska Saksa Kreikka Espanja Ranska Irlanti Italia Alankomaat Portugali Suomi Ruotsi Yhdistynyt kuningaskunta
The measures in the programmes may be grouped as follows: • investment in production and aid for the conversion of firms to other activities (e.g. marine tourism);
Ohjelmissa suunnitellut toimenpiteet voidaan ryhmitellä seuraavasti: • tuotannolliset investoinnit ja yrityksille maksettavat tuet toiminnan uudelleen suuntaamiseksi (esim. rnerimatkailu)
Ireland the measures will focus on the renovation of towns and villages, tourism and the development of rural communities.
PEACE (1995-1999) liittyvät kaupunkien ja kylien kunnostamiseen sekä mat kailuun ja maaseutuyhteisöjen kehittämiseen.
Crossborder development (15.2% of investment) The measures will encourage the establishment of trading and cultural links, the improvement of infrastructure, cooperation between public associations and reconciliation between communities.
Rajat ylittävä kehitys (15,2 % investoinneista) Toimenpiteillä suositaan kaupallisten ja kulttuurisuhteiden luomista, perusrakenteiden parantamista, julkisten yhdistysten välistä yhteistyötä sekä yhteisöjen välistä sovintoa.
In December 1994 the European Council approved a proposal for a multi-annual programme to encourage the process of peace and reconciliation in Northern Ireland which had begun a few months earlier.
Eurooppa-neuvosto hyväksyi joulukuussa 1994 ehdotuksen monivuotiseksi ohjelmaksi, jolla pyritään kannustamaan Pohjois-lrlannissa muutamaa kuukautta aikaisemmin aloitettua rauhaan ja sovintoon tähtäävää työtä.
The Commission adopted the guidelines for this new Community Initiative in February 1995 and the Programme presented by the British and the Irish governments was approved in July 1995.
Komissio hyväksyi uuden yhteisöaloitteen suuntaviivat helmikuussa 1995. Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin tämän jälkeen esittämä ohjelma hyväksyttiin heinäkuussa 1995.
It was based on the recommendations of a special Task Force which had undertaken wide-ranging consultations with the two governments concerned, the local authorities, businessmen, trade unions, voluntary bodies and NGOs.
Se oli jatkoa erityisen työryhmän suosituksille. Työryhmä oli kuullut laajamittaisesti kyseisiä hallituksia, paikallisia viranomaisia, yrittäjiä, ammatti järjestöjä sekä vapaaehtois- ja kansalaisjärjestöjä.
The area eligible is the whole of Northern Ireland and the six counties bordering it in Ireland.
Tukikelpoinen alue kattaa koko Pohjois-lrlannin alueen ja Irlannin pohjoisen rajaalueen kuusi kreivikuntaa.
Social inclusion (22.6% of investment) The measures concern a number of target groups: women, children, young people, the victims of violence, ex-prisoners and vulnerable social groups.
Sosiaalinen integraatio (22,6 % investoinneista) Toimenpiteet koskevat useita kohderyhmiä: naisia, lapsia, nuoria, väkivallan uhreja, entisiä vankeja ja haavoittuvia sosiaaliryhmiä.
They will seek to prevent exclusion, promote reconciliation and assist support structures.
Ne liittyvät syrjäytymisen torjumiseen, sovintoon tähtäävien keinojen edistämiseen ja nii hin liittyviin rakenteisiin.
Industrial development and productive investment (15.6% of investment) The aim is to stimulate private investment resulting in lasting jobs, particularly in disadvantaged areas, using measures to promote investment, new industrial devel opment services and trade.
Teollisuuden kehitys ja tuotannollisten investointien tukeminen (15,6 % investoinneista) Tavoitteena on lisätä pysyviä työpaikkoja luovia yksityisiä investointeja erityisesti epäsuotuisilla alueilla. Tavoitteen saavuttamiseksi on suunniteltu toimenpiteitä, joilla pyritään edistämään investointeja, uusia teollisuuden kehityspalveluja ja kauppaa.
The programme has been drawn up to encourage consolidation of the cessation of hostilities in Northern Ireland by providing those engaged in economic and social life with the resources to facilitate movement towards a lasting peace.
Ohjelmalla pyritään lopettamaan vihamielisyydet Pohjois-lrlannissa antamalla taloudellisille ja sosiaalisille toimijoille resursseja, joilla voidaan helpottaa pysyvään rauhaan tähtäävää prosessia.
Aid will be specially targeted at local level.
Tuki kohdistetaan erityisesti paikallisille toimijoille.
The aim is two-fold: to promote the social inclusion of those who are on the margins of social and economic life and to boost economic growth in the areas hardest hit by the conflict.
Tavoite on kaksijakoinen: ensinnäkin edistetään taloudellisesti ja sosiaalisesti syrjäytyneiden henkilöiden sosiaalista integraatiota ja toi seksi elvytetään selkkauksista eniten kärsineiden alojen talouskasvua.
This will be achieved through seven sub-programmes:
Kumppanuuksien perustaminen, koskee ainoastaan Pohjois-lrlantia (14,8 % investoinneista)
Support for employment (13.4% of investment) Measures of four types are planned: a fresh boost for the economy, the creation of new jobs, improved access, and higher quality services as regards training, education and recruitment and assistance to support structures.
Työllisyyden tukeminen (13,4 % investoinneista) On suunniteltu neljänlaisia toimenpiteitä, jotka liittyvät talouden elvyttämiseen, uusien virkojen perustamiseen, koulutus- ja työhönottopalvelujen saatavuuden ja laadun parantamiseen sekä näihin liittyviin rakenteisiin.
Ireland only (14.8% of investment) This special sub-programme is intended to encourage the creation of local partnerships at district council level.
Tällä erityisellä alaohjelmalla halutaan suosia paikallisten kumppanuuksien perustamista kunnanvaltuustoissa (District Councils).