natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Most of the candidate countries have established some form of working group structure with DGIV which facilitates informal and technical discussions at expert level on competition approximation, institution building and enforcement.
Useimmat hakijamaat ovat perustaneet jonkinlaisen työryhmärakentecn pääosasto IV:n kanssa, mikä helpottaa asiantuntijatasolla käytäviä epävirallisia ja teknisluonteisia neuvotteluja kilpailualan lähentämisestä sekä instituutioiden kehittämisestä ja vahvistamisesta.
These informal meetings, but also the numerous personal contacts between officials, have contributed to the enhancement of both the legal framework and the enforcement practice of the candidates' competition authorities.
Nämä epäviralliset tapaamiset samoin kuin virkamiesten väliset lukuisat henkilökohtaiset yhteydet ovat parantaneet sekä lainsäädännöllistä kehystä että hakijamaiden kilpailuviranomaisten täytäntöönpanokokemusta.
In view of the problems regarding state aid described above, assistance will in the future be focused on the establishment of a state aid inventory, regional aid maps and a proper framework for aid to sensitive sectors, and on the assessment of individual cases.
Ottaen huomioon edellä mainitut valtiontukeen liittyvät ongelmat tuki keskitetään tulevaisuudessa valtiontukia koskevan luettelon ja aluetukea koskevien karttojen laatimiseen, herkille aloille myönnettävää tukea koskevien asianmukaisten puitteiden luomiseen sekä yksittäisten tapausten arvioimiseen.
The fourth Competition Conference of the CEECs and the European Commission took place on 25-26 May in Bratislava.
KIE-maiden ja Euroopan komission välinen neljäs kilpailuasioita käsittelevä kokous pidettiin 25.-26. toukokuuta Bratislavassa.
The delegations included high-level officials from the competition and state aid authorities of the CEECs and the Commission.
Valtuuskuntiin kuului KIE-maiden kilpailu- ja valtiontukiviranomaisten sekä komission korkeita virkamiehiä.
The annual conference serves as a forum for the exchange of views and experience in the field of approximation of legislation and enforcement.
Vuotuisen kokouksen tarkoituksena on antaa mahdollisuus näkemysten ja kokemusten vaihtoon lainsäädännön lähentämisen ja täytäntöönpanon alalla.
It also served to establish and strengthen professional contacts between officials responsible for competition in the Community and in the CEECs.
Siellä myös solmitaan ja lujitetaan ammatillisia yhteyksiä yhteisössä ja KIE-maissa kilpailu asioista vastaavien virkamiesten välille.
Following the opening of the Intergovernmental Conference on 30 March the screening exercise started on 3 April with the first multilateral meeting involving all of the candidate countries.
Sen jälkeen kun hallitustenvälinen konferenssi oli aloitettu 30. maaliskuuta 1998. käynnistettiin kansallisen lainsäädännön analyyttinen arviointi ("screening") 3. huhtikuuta, jolloin pidettiin ensimmäinen monenvälinen kokous kaikkien hakijamaiden kanssa.
On 11 May a multilateral screening meeting on competition policy took place with five other countries, namely Bulgaria, Latvia, Lithuania, Romania and Slovakia.
Slovenia ja Kypros) osallistuivat tämän jälkeen 9.-19. lokakuuta järjestettyyn kansallisen kilpailualan lainsäädännön analyyttiseen arviointiin yhteisön säännöstön pohjalta.
XXVIIITH REPORT ON COMPETITION POLICY 1998 Ð SEC (99)743 FINAL
XXVIII KILPAILUPOLITIIKKAA KOSKEVA KERTOMUS ­ SEC(99) 743 LOPULLINEN hakijamaan osalta mahdolliset varsinaisten jäsenyysneuvottelujen aikana esiin tulevat sisältöä koskevat ongelmat.
Directives, in particular in the field of telecommunications, took place on 28 April-7 May for the first six countries, and on 23 June for the other five countries, as part of the screening of the entire telecommunications chapter.
Perustamissopimuksen 86 artiklaan perustuvien, erityisesti televiestinnän alan direktiivien tarkastelu järjestettiin 28. huhtikuuta­7. toukokuuta kuuden ensimmäisen maan osalta ja 23. kesäkuuta viiden muun maan osalta osana koko televiestintää koskevan lainsäädännön arviointia.
Bilateral cooperation
Β — Kahdenvälinen yhteistyö
Implementation of the 1991 Cooperation Agreement217
Vuoden 1991 yhteistyösopimuksen täytäntöönpano
The Commission adopts each year a report to the Council and the European Parliament on its cooperation activities with the US under the 1991 Agreement.
1991 sopimuksen
Ð the first covered the period from 10 April 1995 (date of entry into force of the 1991 Agreement) to 30 June 1996;218
­ ensimmäinen kertomus koski ajanjaksoa voimaantulopäivä) ­30. kesäkuuta 19962ls
Ð the second covered the period from 1 July 1996 to 31 December 1996;219
— toinen kertomus koski ajanjaksoa 1. heinäkuuta 1996­31. joulukuuta 199621
Ð and the third covered the period from 1 January 1997 to 31 December 1997.220
­ kolmas kertomus koski ajanjaksoa 1. tammikuuta 1997­31. joulukuuta 199722
During 1998 the Commission cooperated with the US DoJ and the US FTC in a substantial number of cases.
DoJ) ja liittovaltion kilpailuviranomaisen (Federal Trade Commission, FTC) kanssa.
Beyond the specific case-related benefits arising out of this intensive cooperation for both competition authorities and private parties involved (in terms of a more rapid and coherent management of the case on both sides of the Atlantic), the close daily contact between case teams in the Commission (DG IV) and the US DoJ and FTC is conducive to mutual confidence building and trust, accrued knowledge of the substantive and procedural rules of the partner, convergence by example and, finally, the development of `best practices' in all phases of the procedure.
Sen lisäksi, että tästä läheisestä yhteistyöstä on hyötyä sekä kilpailuviranomaisille että asianomaisille yksityisille osapuolille yksittäisen asian käsittelyssä (nopeampi ja johdonmukaisempi käsittely sekä yhteisössä että Yhdysvalloissa), läheiset päivittäiset yhteydet komission asiaa hoitavan yksikön (PO IV) ja Yhdysvaltain oikeusministeriön ja kilpailuviranomaisen välillä edistävät keskinäisen luottamuksen syntymistä, toisen osapuolen aineellisten ja menettelyjä koskevien sääntöjen tuntemuksen paranemista, lähentymistä esimerkkien kautta sekä parhaiden käytäntöjen luomista menettelyn kaikissa vaiheissa.
The notified merger plan did not raise concerns about transatlantic cable capacity holding in the same acute form as the proposed BT/MCI merger (scrutinised by the Commission in 1996 and finally abandoned by the parties), but it did raise issues regarding competition among providers of Internet access and connectivity.
Eräs tähän mennessä kiinnostavimmista yhteisön ja Yhdysvaltain yhteistyönä käsittelemistä asioista liittyi WorldComin ja MCI:n sulautumahankkcescen. joka hyväksyttiin heinäkuussa 1998.
The Commission's investigations, and negotiations of remedies, were undertaken in parallel with the examination of the case by the US DoJ.
Tämä ilmoitettu sulautumahanke ei herättänyt huolta Atlantin ylittävän kaapeliyhteyden kapasiteetin
Agreement between the European Communities and the Government of the United States of America regarding the application of their competition laws (OJ L 95, 27.4.1995, as corrected by OJ L 131, 15.6.1995).
Euroopan .hleisojcn ii Amerikan yhdysvaltojen nalhtuksen välinen uuden kilpailusääntöjen soveltamista koskeva sopimus (EYVL L 95. 27.4.1995. s.
Adopted on 4 July1997, COM(97) 346 final; see 1996 Competition Report, pp. 312 to 318.
Hyväksytty 4.7.1997.,KOM (97)346 lopullinen, kalso XXVI kilpailupolitiikkaa koskeva kertomus, s. 328­334.
115 undertakings submitted the parties sought the consent of the two competition authorities to the proposed buyer of the divested activities.
Osapuolten antamat sitoumukset edellyttivät, että myytävien toimintojen ostaja on molempien kilpailuviranomaisten hyväksymä.
The two authorities continued to cooperate until the undertakings were fully implemented and exchanged formal letters to this effect in accordance with the 1991 EC/US Agreement.
Mainitut viranomaiset jatkoivat yhteistyötään siihen saakka, että sitoumukset oli toteutettu kokonaan ja tätä varten osapuolet kävivät muodollista kirjeenvaihtoa Euroopan yhteisöjen ja Yhdysvaltojen välisen vuoden 1991 sopimuksen mukaisesti.
Another example of successful EU/US cooperation was the Dresser/Haliburton merger cleared by the Commission in July.
Toinen esimerkki EU:n ja Yhdysvaltojen harjoittamasta yhteistyöstä oli Dresserin ja Halliburtonin sulautuma, jonka komissio hyväksyi heinäkuussa 1998.
The merger involved two US-based companies.
Sulautuman osapuolet ovat Yhdysvaltoihin sijoittautuneita yhtiöitä.
Halliburton is one of the largest energy services companies in the world.
Halliburton kuuluu maailman suurimpiin encrgiapalveluyrityksiin.
Dresser, which is active in the same range of activities, is smaller in size and more specialised.
Dresser toimii samalla alalla, mutta on pienempi ja erikoistuneempi.
The parties had overlapping activities in the oilfield services industry, in particular in drilling fluids, directional drilling services and completion products and services.
Osapuolilla oli päällekkäistä toimintaa öljynporauksen alalla porausnesteiden. suunnatun porauksen, tuotantokuntoon saattamiseen liittyvien palvelujen ja tuotteiden alalla.
Within the latter two segments the combined market shares were not substantial, whereas there area number of competitors with comparable strength and a number of customers with effective countervailing buyer power.
Kahden viimeksi mainitun toiminta-alueen kohdalla yhtiöiden yhdistetty markkinaosuus ei ollut merkittävä, koska niillä toimii useita verrattain vahvoja kilpailijoita sekä joukko asiakkaita, joilla on tehokasta tasapainottavaa kysyntävoimaa.
As far as the market for drilling fluids was concerned, however, the concentration would result in significant market shares.
Sen sijaan porausnesteiden markkinoilla keskittymä olisi johtanut merkittäviin markkinaosuuksiin.
The parties had already negotiated a divestiture plan with the US DoJ, as a result of which the market overlap would be removed.
Osapuolet olivat jo neuvotelleet Yhdysvaltojen oikeusministeriön kanssa omaisuuden myynnistä, jonka tuloksena markkinoiden päällekkäisyys vältettäisiin.
On this basis, the Commission did not have any further concerns about the drilling fluids market.
Tällä perusteella komissiolla ei ollut huomautettavaa porausnesteiden markkinoiden osalta.
In this respect the case is an interesting example of coordinated merger review procedures in the EU and the US and, to some extent, of work allocation between the two authorities.
Siinä mielessä tämä tapaus on kiinnostava esimerkki sulautumien tutkimismenettelyjen koordinoinnista ja jossakin määrin työn jakamisesta EU:n ja Yhdysvaltojen kesken.
Other cases where close transatlantic cooperation occurred were Price Waterhouse/Coopers & Lybrand, Exxon/Shell, Daimler-Benz/Chrysler, Seagram/Polygram, Hercules/Betz Dearborn, Marsh McLennan/Sedgwick and BP/Amoco. Details on the substance of these cases are given in Part II of the Report. (Case-related EC/US cooperation is further discussed in detail in the 4th Report to the Council and the European Parliament for 1998221). 1.1.2.
Läheistä yhteistyötä yhteisön ja Yhdysvaltojen kesken tehtiin myös seuraavissa asioissa: Price Waterhouse/Coopers & Lybrand, Exxon/Shell, Daimler-Benz/Chrysler, Seagram/Polygram. Hercules/ Betz Dearborn, Marsh Mc Lennan/Sedgvvick ja BP/Amoco. Tarkempia tietoja näiden asioiden sisällöstä on kertomuksen osassa II. (EU:n ja Yhdysvaltojen tapauskohtaista yhteistyötä käsitellään lisää neljännessä, vuotta 1998 koskevassa kertomuksessa neuvostolle ja Euroopan parlamentille221.) välisen näkökantojen huomioonottamista koskevan vuoden 1998 222
On the basis of a mandate from the Council, the Commission negotiated with the United States an agreement which strengthens the relevant provisions of the 1991 Agreement as regards the exercise of positive comity.
Komissio neuvotteli neuvoston toimeksiannosta Yhdysvaltojen kanssa sopimuksen, jossa lujitetaan vuoden 1991 sopimuksen määräyksiä toisen sopimuspuolen näkökantojen huomioon ottamisesta.
The product of these negotiations, the 1998 EU-US Positive Comity Agreement, was signed in Washington and entered into force on 4 June.
Neuvottelujen tuloksena syntynyt EY:n ja Yhdysvaltojen välinen näkökantojen huomioonottamista koskeva vuoden 1998 sopimus allekirjoitettiin Washingtonissa ja tuli voimaan 4. kesäkuuta 1998.
It spells out more clearly the circumstances in which a request for positive comity will normally be made and the manner in which such requests should be treated.
Siinä selvennetään olosuhteita, joissa toisen sopimuspuolen näkökantojen huomioon-
XXVIIITH REPORT ON COMPETITION POLICY 1998 Ð SEC (99)743 FINAL and that it will be signed and come into effect,ring 1999.
XXVIII KILPAILUPOLITIIKKAA KOSKEVA KERTOMUS - SEC(99) 743 LOPULLINEN ottamista koskeva pyyntö tavallisesti esitetään, ja tapaa, jolla tällaisia pyyntöjä olisi käsiteltävä.
In the meantime, the Commission and the Canadian Competition Bureau will discuss bilaterally the practical logistics of future cooperation between the authorities within the framework of the agreement.
Siihen saakka komissio ja Kanadan kilpailuvirasto (Competition Bureau) käyvät kahdenvälisiä neuvotteluja siitä, miten viranomaisten välinen yhteistyö sopimuksen yhteydessä käytännössä järjestetään.
The proposed agreement is designed to facilitate increased cooperation between the European Communities and Canada with respect to the enforcement of the irrespective competition rules.
Ehdotetun sopimuksen tarkoituksena on edistää yhteistyön lisäämistä Euroopan yhteisöjen ja Kanadan välillä niiden kilpailusääntöjen täytäntöönpanon alalla.
Essentially, it provides for (i) the reciprocal notification of cases under investigation by either authority, where they may affect the important interests of the other party; (ii) the possibility of coordination by the two authorities of their enforcement activities, and of rendering assistance to each other; (iii) the possibility for one party to request the other to take enforcement action (positive comity), and for one party to take into account the important interests of the other party in the course of its enforcement activities (traditional comity); and (iv) the exchange of information between the parties, while not affecting either party's confidentiality obligations with respect to such information.
Siinä määrätään ennen kaikkea seuraavista asioista: (i) kumpikin viranomainen ilmoittaa toinen toiselleen tutkittavana olevista asioista, kun ne saattavat vaikuttaa toisen sopimuspuolen tärkeisiin etuihin, (ii) kyseiset viranomaiset voivat koordinoida täytäntöönpanotoimintaansa sekä avustaa toinen toistaan, (iii) toinen sopimuspuoli voi pyytää toista ryhtymään täytäntöönpanotoimiin (toisen sopimuspuolen näkökantojen huomioonottaminen, "positive comity") ja toinen sopimuspuoli voi ottaa toisen sopimuspuolen tärkeät edut huomioon toteuttaessaan täytäntöönpanotoimia ("traditional comity") ja (iv) sopimuspuolet vaihtavat keskenään tietoa, multa määräys ei vaikuta kummankaan sopimuspuolen luottamuksellisten tietojen salassapitovelvollisuuteen. teen.
The Commission finalised a new list of proposals for further deregulation in Japan.
Komissio on saanut valmiiksi uuden luettelon ehdotuksista sääntelyn purkamiseksi edelleen Japanissa.
The list included a series of proposals for deregulation in the area of competition. The new package was given to Japan on 12 October,ring an EU-Japan ministerial meeting in Tokyo.
Siihen kuuluu useita ehdotuksia myös kilpailualan sääntelyn purkamisesta ja se esitettiin Japanille 12. lokakuuta 1998 EU:n ja Japanin välisessä ministerikokouksessa Tokiossa.
The proposals were also discussed with Japan at a high-level mission to Tokyo on 36 November.
Myös Tokioon matkustanut korkean tason valtuuskunta keskusteli ehdotuksista Japanin kanssa 3.6. marraskuuta 1998.
However, the Commission repeated its main proposals to the Japanese Government for:
Komission ja Japanin kilpailuviranomaisen (Japanese Fair Trade Commission.
Ð deterrent sanctions for antitrust infringements, and
- kilpailuviranomainen tarkistaa olemassa olevat ja uudet hallinnolliset ohjeet
Ð better chances for victims to seek injunctive judicial relief and damages in court.
- väliaikaisten turvaamistoimenpiteiden ja vahingonkorvausten hakemismahdollisuuksien parantaminen. minen.
The OECD Recommendation, issued in 1986 and last revised in 1995,223 establishes so far the basic framework for cooperation between the Commission and the JFTC.
Komission ja Japanin kilpailuviranomaisen välinen yhteistyö perustuu toistaiseksi OECD:n neuvoston vuonna 1986 antamaan ja viimeksi vuonna 1995 tarkistamaan suositukseen223. Vuosina
In the period from 1993 to 1998 the Commission made 30 notifications to the JFTC and received from the JFTC 7 notifications in return.
1993-1998 komissio teki Japanin kilpailuviranomaiselle 30 ilmoitusta ja sai siltä seitsemän ilmoitusta.
This would indicate that the Commission deals with more cases involving Japanese companies or other Japanese interests, whereas the JFTC deals with fewer cases involving European companies or other European interests.
Tämä näyttäisi viittaavan siihen, että komissio käsittelee enemmän tapauksia, joihin liittyy japanilaisia yrityksiä tai japanilaisten etuja kuin Japanin kilpailuviranomainen käsittelee tapauksia, joihin liittyy eurooppalaisia yrityksiä tai muita eurooppalaisten etuja.
In turn this could be explained by the fact that European firms have more difficulties penetrating the Japanese market, than Japanese firms the EU market.
Tämä taas saattaisi selittyä sillä, että eurooppalaisten yritysten on vaikeampaa päästä Japanin markkinoille kuin japanilaisten yritysten EU:n markkinoille.
Following Nordion's undertaking to abandon the exclusivity clauses contained in its sales contracts with European customers, the Commission decided to suspend a proceeding under Article 82 of the EC Treaty against Nordion for abuse of a dominant position in the market for the production and sale of molybdenum 99 (Mo-99), a base product for radiopharmaceuticals used in nuclear medicine.
Nordionin sitouduttua luopumaan virallisesti eurooppalaisten asiakkaidensa kanssa tekemiinsä myyntisopimuksiin sisältyneistä yksinoikeuslausekkeista komissio päätti keskeyttää EY:n perustamissopimuksen 82 artiklan nojalla Nordionia vastaan aloitetun menettelyn, joka koski määräävän aseman väärinkäyttöä isotooppilääketieteessä käytettävän radioaktiivisen lääkevalmisteen, molybdeeni-99:n (Mo-99) tuo tannon ja myynnin markkinoilla.
The JFTC adopted a Recommendation requesting Nordion to put an end to the exclusivity clauses tying Japanese customers.
Japanin kilpailuviranomainen antoi suosituksen, jossa Nordionia kehotettiin luopumaan japanilaisia asiakkaita sitovista yksinoikeuslausekkeista.
Nordion accepted the JFTC recommendation and, thus, the Japanese competition authority issued the formal decision on this case in September 1998.
Nordion hyväksyi Japanin kilpailuviranomaisen suosituksen ja näin ollen Japanin kilpailuviranomainen teki asiasta virallisen päätöksen syyskuussa 1998.
Others are being negotiated with Algeria, Lebanon, Egypt and Syria.
Lisäksi neuvotteluja sopimuksista käydään Algerian. Libanonin, Egyptin ja Syyrian kanssa.
Only Tunisia and Algeria have asked for technical assistance.
Kilpailuoikeutta koskevaa teknistä apua ovat pyytäneet vain Tunisia ja Algeria.
A Commission communication on ªthe Euro-Mediterranean partnership and the single marketº (COM(1998) 538 final of 23 September 1998) proposes, among other things, cross-sector action in the competition field to promote cooperation and technical assistance.
Euro-Välimeri-kuntppanuutta ja yhteismarkkinoita koskevassa komission tiedonannossa (KOM(1998)538 lopullinen, annettu 23. syyskuuta 1998) ehdotetaan kilpailualalle muun muassa horisontaalista toimintatapaa yhteistyön ja teknisen avun edistämiseksi.
Ever since there has been a comprehensive framework of agreements with the countries of Latin America, the Commission's strategy has been one of strengthening relations with groups of countries (Mercosur, the Andean Community and the Central American isthmus).
Sen jälkeen kun Latinalaisen Amerikan maiden kanssa oli saatu luotua laaja puitesopimusten verkko, komission strategiana on ollut vahvistaa suhteita maiden muodostamiin ryhmittymiin (Mercosur.
COMPETITIONREPORT1998
Andien sopimus.
XXVIIITH REPORT ON COMPETITION POLICY 1998 Ð SEC (99)743 FINAL the business community, and publication of a BoletõÂn Latinoamericano de Competencia, which is distributed through the Internet.224
Tässä yhteydessä on käynnistetty konkreettisia yhteistyötoimia: laadittu kokoelma Latinalaisen Amerikan ja Karibian maiden kilpailulainsäädännöstä, kerätty kansallisten valvontaviranomaisten yhteystiedot tarkoituksena edistää kilpailupolitiikan täytäntöönpanosta vastaavien ja liike-elämän välisiä yhteyksiä sekä perustettu latinalaisamerikkalainen kilpailutiedote (Boletín Latinoamericano tie Competencia), jota jaellaan Internetissä224.
The Commission has started negotiations with Mexico with a view to introducing free trade arrangements.
Komissio on aloittanut Meksikon kanssa neuvottelut, joissa pyritään sopimaan järjestelyistä vapaakaupan käynnistämiseksi.
In the interim agreements of 1997 it is stipulated that the European Community and Mexico will have cooperation machinery at their disposal which will extend to technical cooperation.
Vuonna 1997 tehdyissä väliaikaisissa sopimuksissa määrätään, että Euroopan yhteisö ja Meksiko luovat yhteistyöjärjestelyn, joka ulottuu myös teknisen avun alalle.
In recent years there has been a strengthening of relations between DGIV and the competition authorities of the Mercosur countries Ð Argentina and Brazil in particular Ð and of Chile, which has an association agreement with Mercosur.
Viime vuosina pääosasto IVn suhteet Mercosur-maiden kilpailuviranomaisiin ovat vahvistuneet, varsinkin Brasilian ja Argentiinan sekä Mercosurin kanssa assosiaatiosopimuksen tehneen Chilen viranomaisiin. Mercosurin.
A comparative study has been made of the laws of Mercosur, Chile and the European Community, and it has proved very useful as a means of gaining an insight into the position of, and problems facing, these countries when it comes to developing a comprehensive legal framework in the competition sphere.
Chilen ja Euroopan yhteisön lainsäädännöstä on laadittu vertaileva tutkimus, joka on osoittautunut erittäin hyödylliseksi, sillä se valottaa kyseisten maiden tilannetta ja ongelmia niiden pyrkiessä kehittämään kattavaa lainsäädännöllistä kehystä kilpailusääntöjen alalla.
In principle, the development and effective application of competition rules in Mercosur ought to afford firms operating in this market greater legal certainty.
Periaatteessa kilpailusääntöjen kehittämisen ja tehokkaan soveltamisen Mercosurissa pitäisi parantaa näillä markkinoilla toimivien yritysten, oikeusvarmuutta.
In a recent communication to the Council, the Commission indicates that the negotiations will also cover competition rules, including machinery for cooperation and coordination between the authorities responsible for their implementation.
Hiljattain neuvostolle antamassaan tiedonannossa komissio lähtee siitä, että neuvottelut kattavat myös kilpailusäännöt sekä yhteistyö- ja koordinointimekanismit kilpailusääntöjen täytäntöönpanosta vastaavien viranomaisten välillä.
Russia, Ukraine and the other N IS
Venäjä, Ukraina ja muut uudet itsenäiset valtiot
Although progress is slow, the joint Committees established under the PCAs with Russia and Ukraine are expected to set up subcommittees,ring the first half of 1999 to deal with competition and state aid.
Venäjän ja Ukrainan kanssa kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen mukaisesti perustettujen sekakomiteoiden odotetaan vuoden 1999 alkupuoliskolla perustavan alakomiteoita käsittelemään kilpailu-ja valtiontukiasioita.
A number of TACIS projects, with the task of providing relevant expertise, are also being undertaken.
Lisäksi toteutetaan useita Tacis-hankkeita asiaankuuluvan asiantuntemuksen tarjoamiseksi käyttöön.