natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ENVIRONMENTAL APPRAISAL AND THE DRAFTING OF OPERATIONAL PROGRAMMES Introduction Assessment of the Environmental Situation -developing a baseline Development of Objectives and Targets Drafting of the Operational Programme and its Alternatives Environmental Assessment of the Draft Operational Programmes Environmental Indicators for Operational Programmes
TOIMENPIDEOHJELMIEN LAATIMINEN JA STRATEGINEN YMPÄRISTÖARVIOINTI Johdanto Ympäristön tilan arviointi - nykytilan määrittäminen Tavoitteiden ja päämäärien määrittäminen Toimenpideohjelman ja-vaihtoehtojen laatiminen Toimenpideohjelmaluonnosten ympäristöarviointi Toimenpideohjelmien ympäristöindikaattorit
MONITORING AND EVALUATION OF THE ENVIRONMENTAL IMPACTS OF STRUCTURAL FUND PROGRAMMES
RAKENNERAHASTO-OHJELMIEN YMPÄRISTÖ VAIKUTUSTEN SEURANTA JA ARVIOINTI
REFERENCES
KEHYKSET,
ASSESSMENT OF THE CURRENT ENVIRONMENTAL SITUATION -"THE BASELINE" DEVELOPMENT OF OBJECTIVES AND PRIORITIES TECHNIQUES FOR THE ENVIRONMENTAL ASSESSMENT OF DRAFT REGIONAL DEVELOPMENT PLANS AND OPERATIONAL PROGRAMMES INDICATORS MONITORING AND EVALUATION IMPLEMENTING THE RESULTS OF THE EX-ANTE EVALUATION OF THE OPERATIONAL PROGRAMMES A CHECKLIST FOR ENVIRONMENTAL INTEGRATION
Alueellisten suunnitelmien ympäristöarviointia koskevat voimassa olevat vaatimukset Rakennerahastosuunnitelmien ja ohjelmien arvioinnin avaintoimijat Ympäristön tila, esimerkki Kreikkaa koskevasta yhteisön tukikehyksestä kaudelle 1994-1999 Esimerkki hyötyjen ja mahdollisuuksien maksimoinnista Toimenpideohjelman mahdollinen sisältö Nykytilaa koskevien tietojen esittely
EUROPEAN COMMISSION
EUROOPAN KOMISSIO iv
LIST OF BOXES, TABLES AND FIGURES
SISÄLLYSLUETTELO
Existing Requirements for the Environmental Assessment of Regional 2 Plans Key Actors Involved in the Assessment of Structural Fund Plans and 27 Programmes The Environmental Situation, Example from the Greek CSF 1994-99 62 An Example of Maximising Benefits and Opportunities 76 Possible Contents of an Operational Programme (OP) 78
Vahvuudet ja heikkoudet Epävarmuustekijät ja tiedon puute Luonnonvaroihin ja ekosysteemeihin kohdistuvien kumulatiivisten vaikutusten analysoimisessa mahdollisesti käytettävät maantieteelliset alueet Indikaattorien valinnan avaintekijät Esimerkkejä arviointiperusteista
Table 2.4
Taulukko 3.2
Table 3.1 Table 3.2 Table 3.3 Table 3.4 Table 3.5
Taulukko 3.5
Table 3.6
Taulukko II
Table 1.1 Table 1.2 Table ULI Table III.2
Taulukko 1.2
Table IV.1 Table IV.2 Table IV.3 Table IVA Table IV.5 Table IV. 6
Taulukko IVI Taulukko IV.2 Taulukko IV.3
Table IV. 7 Table IV.8 Table VI.l Table VÎ.2 Table VI.3
Taulukko IV.5 Esimerkkejä ympäristövaikutusten indikaattoreista
Performance Indicators for the Water Sector Impact Indicators for the Water Sector Example of a Project Scoring System -Transport and Community Example of a Project Scoring System - Support for Business Example of a Project Scoring System - Environmental Quality and Regional Image
Taulukko IV.6 Vesialan nykytilan indikaattorit Taulukko IV.7 Vesialan suoritusindikaattorit Taulukko IV.8 Vesialan vaikutusindikaattorit Taulukko VI.1 Esimerkki hankkeen pisteytysjärjestelmästä -Liikenne ja yhteisö Taulukko VI.2 Esimerkki hankkeen pisteytysjärjestelmästä -Yritystuki Taulukko VI.3 Esimerkki hankkeen pisteytysjärjestelmästä -Ympäristön laatu ja alueellinen kuva
Summary of the Structural Funds Process Integrating Structural Funds and SEA How To Use the Handbook - Part 3 RDPs and the SEA process CSFs, SPDs and Environmental Assessment The OPs and the SEA Process Continuity in the SEA and Structural Funds Process Varying Levels of Interaction and Coordination at the OP Stage
Yhteenveto rakennerahastoihin liittyvistä menettelyistä 10 Rakennerahastojen ja strategisen ympäristöarvioinnin yhtenäistäminen . 25 Näin käytät käsikirjaa - 3 Osa 33 Aluekehityssuunnitelmiin ja strategiseen ympäristöarviointiin liittyvät menettelyt 42 Yhteisön tukikehykset, yhtenäiset ohjelma-asiakirjat ja ympäristöarviointi 70 Toimenpideohjelmat ja strateginen ympäristöarviointimenettely 80 Strategisen ympäristöarvioinnin ja rakennerahastoja koskevan menettelyn jatkuvuus 81 Vuorovaikutuksen ja koordinaation tasot toimenpideohjelmien tasolla 91
Glossary and Acronyms
Sanasto ja lyhenteet
GLOSSARY AND ACRONYMNS
SANASTO JA LYHENTEET
The definitions are adapted from the following sources:
Määritelmät ovat peräisin seuraavista lähteistä:
"Agenda 21" a document adopted by the UN Conference on Environment and Development meeting (The Earth Summit) in Rio de Janeiro in 1992.
YK:n ympäristö- ja kehityskonferenssissa (Earth Summit) Rio de Janeirossa vuonna 1992 hyväksytty asiakirja.
The document is a comprehensive action plan for the pursuit of sustainable development into the next century.
Asiakirjassa esitetään laaja-alainen toimintasuunnitelma kestävän kehityksen takaamiseksi ensi vuosituhannella.
Agenda 21 recommended the establishment of a new Commission on Sustainable Development (CSD) and called on governments to prepare national strategies for sustainable development.
Agenda 21 -asiakirjassa suositeltiin uuden kestävän kehityksen toimikunnan (CSD) perustamista ja kehotettiin hallituksia valmistelemaan kansallisia kestävän kehityksen toiminta suunnitelmia.
These national documents will often include a review of the state of the environment, economic development and policy responses to ensure that economic activity supports sustainability.
Näihin kansallisiin asiakirjoihin sisältyy usein katsaus ympäristön tilaan, talouden kehitykseen ja poliittisiin ratkaisuihin sen takaamiseksi, että taloudellisessa toiminnassa otetaan huomioon kestävä kehitys.
"alternatives" in the context of SEA alternatives will refer to a range of strategic options which can best achieve the plans and programmes' objective(s) at the lowest cost and/or greatest benefit to the environment and sustainabüity, or which achieves the best balance between conflicting objectives.
"aluekehityssuunnitelma" Rakennerahastoista annetun asetuksen 1 artiklassa esitettyjen tavoitteiden mukaisesti jäsenvaltion laatima analyysi tilanteesta ja ensisijaisista tarpeista tavoitteiden saavuttamiseksi.
For example: demand reduction, alternative location, different type of development which can achieve the same objective, policy instruments and fiscal measures, etc.
Asiakirjassa esitetään myös toimintasuunnitelma, suunnitellut ensisijaiset toimet, niiden erityiset tavoitteet sekä alustavat rahoitusmahdollisuudet.
"assistance" the forms of assistance provided by the Funds, ie:
"ennalta ehkäisevä lähestymistapa" Maastrichtin sopimuksen 130 r artiklan 2 kohdan mukaan "yhteisön ympäristöpolitiikka perustuu periaatteille, joiden mukaan ennalta ehkäiseviin toimiin olisi ryhdyttävä ..."
- operational programmes or single programming documents; - Community Initiative programmes; - support for technical assistance and innovative measures;
Ennalta ehkäisevä lähestymistapa tarkoittaa, että mahdolliset ympäristöhaitat on torjuttava ennalta sen sijaan että luotettaisiin todistusvoimaisen näytön saamiseen mahdollisesta ympäristöhaitan aiheuttajasta tai että haitta yritettäisiin korjata vasta sen toteuduttua.
"biodiversity" a term which refers to the variety of life on earth.
"indikaattorit"
Biodiversity can be described in terms of genes, species and ecosystems.
Nykytilanteen indikaattorit - määrittävät alueen (tai alueiden) ympä ristön olennaisten osatekijöiden tilaa.
Sustainable development also depends on understanding, protecting and mamtaining the world's many interactive ecosystems;
Indikaattoreita tulisi käyttää suuntausten selvittämiseen ja seurantaan.
"carrying capacity" an approach which enables to assess the maximum impact that a given ecosystem can sustain without being permanently impaired;
Suoritusindikaattorit auttavat suunnitelman tai ohjelman saavutusten mittaamisessa.
"checklist" itemised list of factors to be considered in the appraisal of a policy;
"kartoitus"
ENVIRONMENTAL RESOURCES MANAGEMENT
Strategisen ympäristöarvioinnin alkuvaihe, jossa selvitetään mahdollisia ympäristövaikutuksia.
EUROPEAN COMMISSION vi
EUROOPAN KOMISSIO i\
This document shall be divided into Priorities and implemented by means of one or more Operational Programmes;
"kasvihuonekaasut" Maapallon ilmakehässä olevia lämpösäteilyä pidättäviä kaasuja, muun muassa hiilidioksidi ja metaani.
"cost-benefit analysis" a technique for calculating and weighting-up all costs and benefits relating to a particular plan, programme or project. This should include the values of those costs and benefits, some environmental, which have not or will not be reflected by actual payments;
"kehitysviranomaiset" Käsikirjassa tällä tarkoitetaan kaikkia kansallisia tai alueellisia ministeriöitä, virastoja ja muita hallinnollisia elimiä, jotka osallistuvat rakennerahastoista rahoitettavien suunnitelmien ja ohjelmien toteutukseen. tukseen.
"cumulative impacts" the impacts (positive and negative, direct and indirect, long-term and short-term impacts) arising from a range of activities throughout an area or region, where each individual effect may not be significant if taken in isolation.
"kumulatiiviset vaikutukset" Lukuisista toimista koko alueella seuraavat vaikutukset (myönteiset tai kielteiset, välittömät tai välilliset, pitkäaikaiset tai lyhytaikaiset vaikutukset), jotka yksittäin tarkasteltuina eivät kenties ole merkittäviä.
Such impacts can arise from the growing volume of traffic, the combined effect of a number of agriculture measures leading to more intensive production and use of chemicals, etc.
Tällaisia vaikutuksia voi olla liikenteen määrän kasvulla ja lu kuisten sellaisten maatalouteen liittyvien toimenpiteiden yhteisvaikutuksella, jotka johtavat yhä tehokkaampaan tuotantoon ja kemikaalien käyttöön jne.
Cumulative impacts include a time dimension, since they should calculate the impact on environmental resources resulting from changes brought about by past, present and reasonably foreseeable future actions.
Kumulatiivisiin vaikutuksiin sisältyy ajallinen ulottuvuus, sillä niiden osalta on laskettava sellaisten muutosten vai kutukset ympäristövaroihin, jotka ovat seurausta aiemmin toteutetuista, tällä hetkellä tai tulevaisuudessa toteutettavista toimista.
"decision maker" the body or person responsible for deciding whether a plan, programme or measure should proceed.
"kustannus-hyötyanalyysi" Tietyn suunnitelman, ohjelman tai hankkeen kaikkien kustannusten ja siitä saatavien hyötyjen määrittelyssä ja arvioinnissa käytetty tekniikka.
"Development Authorities" in this Handbook this refers to all national and regional ministries, agencies and other governmental bodies which have an involvement in the planning and implementation of Structural Funds plans and programmes;
Politiikan, suunnitelman, ohjelman tai hankkeen tosiasiallisten tai mahdollisten kielteisten vaikutusten ehkäiseminen, välttäminen tai minimoiminen. Se voi tarkoittaa ehdotuksen hylkäämistä tai muut tamista, sen uudelleen sijoittamista, painopisteen muuttamista uuden kehittämisestä nykyisten keinojen suorituskyvyn parantamiseen jne.
"Environmental Impact Assessment" a procedure for identifying the environmental effects of development projects; as a result of Directive 85/337/EEC (and 97/11/EEC), this is now a legislative procedure to be applied to the assessment of the environmental effects of certain public and private projects which are likely to have significant effects on the environment;
"luonnon sietokyky" Lähestymistapa, jonka mukaan arvioidaan suurin ympäristövaiku tus, jonka tietty ekosysteemi kestää ilman että se heikentyy pysyvästi. västi.
"Geographical Information System" computerised database of geographical information which provides a platform for its management, analysis and illustration.
"maantieteellinen tietojärjestelmä (GIS) " Tietokoneistettu maantieteellinen tietokanta, joka tarjoaa perustan tietojen hallirvnoinnille, analysoinnille ja kuvaamiselle.
By allowing information databases to be associated with real geographic information, GIS provide a powerful analytical tool;
Maantieteellinen tietojärjestelmä, jonka avulla yhdistellään tietokantoja ja tosiasiallista maantieteellistä tietoa, on tehokas analyysiväline. lyysiväline.
EUROPEAN COMMISSION vii
EUROOPAN
"global warming" the raising of earth's temperature by the presence of greenhouse gases (see below);
"maapallon lämpeneminen" Kasvihuonekaasujen (kts. edellä kasvihuonekaasut) aiheuttama maailmanlaajuinen ilmaston lämpeneminen.
"greenhouse gases" a group of gases, including carbon dioxide and methane, which trap long-waved radiated energy in the earth's atmosphere;
"ohjelman hallinnosta vastaava" Kansallinen tai alueellinen ministeriö ja sen sopimuskumppanit, jotka vastaavat rakennerahastoohjelmien kehittämisestä ja täytäntöönpanosta. töönpanosta.
"impact matrix" in the context of SEA a multi-dimensional array used to show the effects of policy, plans or programmes on the environment;
Järjestely-, päätöksenteko- ja rahoitusmenettely, joka toteutetaan use alla tasolla yhteisön ja jäsenvaltioiden yhteisen toiminnan täytäntöönpanemiseksi usean vuoden aikana uudessa asetusluonnoksessa ehdotettujen rakennerahastojen kolmen ensisijaisen tavoitteen saa vuttamiseksi.
"impact" the effect or influence of one thing on another;
"päätöksentekij ä"
"indicators" baseline indicators - establish the status of key components of the environmental situation of the region (or regions).
Suunnitelman, ohjelman tai toimenpiteen toteutuspäätöksestä vastaava elin tai henkilö.
Performance indicators help to measure the achievements of a plan or programme.
Tavallisesti tämä on maan hallituksen tehtävä.
impact indicators - are indicators that measure the direct impacts arising from the implementation of a programme or measure. They often take the form of outputs eg the number of companies participating in EMAS.
"painottaminen ja pisteytys" Tekniikka, jossa vertaillaan kustannuksia ja hyötyjä eri yksiköissä arvioimalla suoritusta suhteessa erityisiin perusteisiin ja painottamalla tuloksia siten, että ne kuvaavat jokaisen perusteen suhteellista merkitystä.
"irreversibility" when a potential outcome cannot be reversed, or possibly reversed only at an exceedingly high cost;
"peruuttamattomuus" Kun mahdollista seurausta ei voida muuttaa tai voidaan mahdollisesti muuttaa ainoastaan hyvin korkein kustannuksin.
"Measure" the means by which a priority is implemented over several years which enables operations to be financed.
"saastuttaja maksaa -periaate" Maastrichtin sopimuksen 130 r artiklan 2 kohdan mukaan saastuttajan on maksettava aiheuttamansa ympäristövahinko.
"mitigation" action taken to prevent, avoid or nrLnLmise the actual or potential adverse impacts of a policy, plan, programme or project. It may involve abandoning or modifying a proposal, relocating it, changing the focus from new development to improved performance of existing faculties, etc.
Suunnitelman, ohjelman tai toimenpiteen toteuttamisen onnistumisen ja ympäristöpolitiikan ja -lainsäädännön noudattamisen valvontaa ja mittaamista ennalta määritettyjen indikaattorien, perusteiden tai politiikan tavoitteiden mukaisesti, esimerkiksi ympäristöpolitiikan noudattaminen.
"monitoring" a combination of observation and measurement for the performance of a plan, programme, or measure, and its compliance with environmental policy and legislation against a set of predetermined indicators, criteria or policy objectives eg compliance with environmental policy;
Komitea, johon kuuluu jäsenvaltioiden, Euroopan komission, talou dellisten kumppanien ja työmarkkinaosapuolien edustajia sekä tar vittaessa muita kumppaneita, ja jonka tehtävänä on koordinoida yleisesti ohjelman rahoitusta ja edistymistä käytännössä.
EUROPEAN COMMISSION viii
EUROOPAN
"Monitoring committees" a committee composed of Member States representatives, the European Commission, economic and social partners and other partners as appropriate, whose remit is the overall coordination of the financial and physical progress of the programme;
"strateginen ympäristöarviointi" Järjestelmällinen menettely ehdotetun politiikan, suunnitelman tai ohjelman ympäristövaikutusten arvioimiseksi sen varmistamiseksi, että ne otetaan kokonaisuudessaan ja asianmukaisesti huomioon päätöksenteon varhaisessa vaiheessa yhdessä taloudellisia ja sosiaalisia vaikutuksia koskevien seikkojen kanssa (Sadler ja Verneem, Strategie Environmental Assessment Status, Challenges andfuture directions, Alankomaiden asunto-, aluesuunnittelu- ja ympäristöministeriön YVA-komitea, 1996.
"Operational Programme" the document approved by the Commission to implement a Community support framework and comprising a consistent set of Priorities comprising multi-annual Measures which may be implemented through recourse to one or more Funds, to one or more of the other existing financial instruments and to the EIB.
"toimenpideohjelma" Komission hyväksymä asiakirja yhteisön tukikehyksen täytäntöön panosta. Siinä esitetään johdonmukaiset toimintalinjat, joihin sisältyy monivuotisia toimenpiteitä, joiden toteuttamiseen voidaan saada rahoitusta yhdestä tai useammasta rahastosta tai voimassa olevasta rahoitusvälineestä tai Euroopan investointipankista.
An integrated Operational Programme means an Operational Programme financed by more than one Fund;
Yhdennetty toi menpideohjelma tarkoittaa toimenpideohjelmaa, jota rahoitetaan useammasta rahastosta.
"Partnership"
"toimintakohde"
In the context of the Structural Funds the word partnership can refers to two different arrangements:
Erityinen kohde tai tavoite, joka esitetään määrällisenä. Kohde voi olla fyysinen tai rahoitukseen liittyvä.
These consultations are referred to as the "partnership".
"toimintalinja"
2) The Partnership which approves the Community Support Framework and the Single Prograrruning Document is composed of the Commission and the Member States.
Yksi yhteisön tukikehyksen tai tukipaketin yhteydessä hyväksytyn strategian toimintalinjoista. Toimintalinjalle varataan rahoitusta rahastoista ja muista rahoitusvälineistä sekä jäsenvaltion tähän varatuista varoista.
This has become known as the Polluter Pays Principle.
Rakennerahastojen tukimuodot, toisin sanoen:
Under the Polluter Pays Principle those responsible for pollution must pay the costs of any measures that are necessary to eliminate the pollution or reduce it to legally acceptable levels.
- toimenpideohjelmat tai yhtenäiset ohjelma-asiakirjat - yhteisöaloiteohjelmat - teknisen avun toimenpiteiden ja uutta luovien toimien tuki.
"precautionary approach" Article 130r (2) of the Maastricht Treaty states that "Action by the Cornmunity relating to the environment shall be based on the principles that preventive action should be taken " The precautionary approach is that action should be taken to prevent potential environmental damage rather than relying on conclusive evidence of possible damage or on remediation of damage once it has occurred;
Strategisen ympäristöanrioinnin yhteydessä vaihtoehdoilla tarkoitetaan lukuisia strategisia vaihtoehtoja, joiden avulla suunnitelmien ja ohjelmien tavoite tai tavoitteet voidaan parhaiten saavuttaa mahdollisimman vähäisillä kustannuksilla ja/tai joiden avulla ympäristö ja kestävä kehitys hyötyvät eniten tai joiden avulla saavutetaan paras
GLOSSARY AND ACRONYMNS financial instruments and the relevant financial resources of the Member State and a set of specified targets;
SANASTO JA LYHENTEET tasapaino vastakkaisten tavoitteiden välillä. Esimerkkejä: kysynnän vähentäminen, vaihtoehtoinen sijainti, erilainen kehitys saman tavo itteen saavuttamiseksi, poliittiset keinot ja verotukselliset keinot jne.
"Programme managers" national or regional ministries and their designated contractors responsible for developing and implementing Structural Funds Programmes;
"vaikutusmatriisi" strategisen ympäristöarvioinnin yhteydessä käytetty moniulotteinen järjestelmä, joka kuvaa politiikan, suunnitelmien tai ohjelmien vai kutuksia ympäristöön;
"programming" the organising, decision-making and financing process carried out in a number of stages to implement on a multi-annual basis the joint action of the Community and the Member States to attain the three priority Objectives for Structural Funds proposed in the new draft Regulation;
"yhteisön tukikehys" Asiakirja, jonka komissio hyväksyy sen jälkeen kun jäsenvaltion toi mittama kehityssuunnitelma, johon sisältyy toimintasuunnitelma ja toimintalinjat, erityiset tavoitteet sekä rakennerahastoista saatava tuki ja muut rahoituslähteet, on arvioitu.
"Regional Development Plan" the analysis of the situation prepared by a Member State in the light of the Objectives referred to in Article 1 and the priority needs for attaining those Objectives, together with the strategy, the planned action Priorities, their specific goals and the related indicative financial resources;
"yhteistyökumppanuus" Rakennerahastojen yhteydessä ilmaisulla yhteistyökumppanuus vii tataan kahteen erilaiseen järjestelyyn:
"scoping" an initial stage in the SEA where possible impacts are listed.
Näitä neuvotteluja kutsutaan jäljempänä asetuksessa "yhteistyöhön osallistumiseksi"..
These are then analysed to see which need further study and at what level;
Kyseisen 4 artiklan 1 kohdan mukaan "yhteistyöhön osallistumiseen kuuluvat valmistelu, rahoitus sekä toiminnan ennakkoarviointi, seuranta ja jälkiarviointi."
"Single Programming Document" a single document approved by the Commission and containing the same information to be found in a Community Support Framework and Operational Programme;
2) Komissio ja jäsenvaltiot hyväksyvät yhdessä yhteisön tukikehyksen ja yhtenäisen ohjelma-asiakirjan.
"Strategic Environmental Impact" 'a systematic process for evaluating the environmental consequences of proposed policy, plan or programme initiatives in order to ensure they are fully included and appropriately addressed at the earliest stage of decision-making on par with economic and social considerations' (Sadlerand Verheem (1996) Strategic Environmental Assessment Status, challenges and future directions. Ministry of Housing, Spatial Planning and Environment, The EIA Commission, The Netherlands).
"yhtenäinen ohjelma-asiakirja" Komission hyväksymä asiakirja, joka sisältää samat tiedot kuin yhteisön tukiohjelma ja toimenpideohjelma.
"weighting and scoring" a technique which compares costs and benefits measured in different units by assessing performance against specified criteria, and weighting the results to reflect the relative importance of each criteria.
"ympäristöviranomaiset" Käsikirjassa tällä tarkoitetaan kaikkia kansallisia tai alueellisia ministeriöitä, virastoja ja muita hallinnollisia elimiä, jotka vastaavat
Page 18
EUROOPAN
Part 3 'The Handbook' is structured in five main parts:
3 osa 'Käsikirja' sisältää viisi osaa:
This Handbook sets out an approach to meeting EU requirements for the environmental assessment of regional development plans and programmes in the context of the Structural Funds.
• Luvussa 3.1 kuvataan käsikirjan rakennetta ja neuvotaan sen käy tössä.
Part 1 'Introduction' sets out the background to these requirements.
1 osassa 'Johdanto' esitetään taustatietoja. statietoja.
Section 3.2 explains how the Handbook has been designed primarily for competent authorities within Member States or regions who draw up and manage EU Structural Funds programmes and for authorities responsible for environmental issues.
• Luvussa 3.2 esitetään, että käsikirja on suunniteltu ensisijaisesti niille jäsenvaltioiden tai alueiden toimivaltaisille viranomaisille, jotka laativat ja hallinnoivat EU:n rakennerahasto-ohjelmia, sekä ympäristöasioista vastaaville viranomaisille.
Section 3.3 describes the process of undertaking an Environmental Assessment of Regional Development Plans.
• Luvussa 3.3 kuvataan aluekehityssuunnitelmien ympäristöarvioinnin suorittamismenettelyä.
Part 2 'Structural Funds and Environmental Assessment! presents an overview of the European Union's Regional and Cohesion Policy and the Structural Funds and their relationship with the environment.
2 osassa 'Rakennerahastot ja ympäristöarviointi' esitetään katsaus Euroopan unionin alue- ja koheesiopolitiikkaan sekä rakenne rahastoihin ja niiden suhteeseen ympäristöön.