natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Even though the statistics cover the central and local government published in GFSY, the coverage may not be exhaustive if some central or local government units are not included in that coverage.
Vaikka tilastot kattavat vuosikirjassa julkaistut valtion­ ja paikallishallinnon tiedot, täydellistä kattavuutta ei 1iltl imitta saavuteta, silli tiettyjen valtion­ tn paikallishallinnon yksiköiden tiedot voivat puuttua tilastoista.
A measure of the exhaus­tiveness of the coverage can be obtained by comparing in the GFSY the note on the coverage of data for individ­ual countries with the list of central and local government units provided.
Kattavuutta voidaan arvioida vertaamalla tilastolliseen vuosikirjaan sisältyvää valtiokohtaista kattavuutta koskevaa huomautusta valtion­ja paikallishallinnon yksiköiden luetteloon.
It should be noted that the deficit/surplus used here is equal to revenue and grants minus expenditure, and does not take lending minus repayments into account (see further below).
Tässä ilmoitettu ali­/ylijäämä on saatu vähentämällä tuloisia ja avustuksista menot. Laskennassa ei ole oiettu huo­mioon antolainausta, josta on vähennetty takaisinmaksut (katso jäljempänä).
The netting of inter­government transfers carried­out in the attached tables is limited to the current and capital transfers consisting of the identified grants and current and capital subsidies between the levels of government.
taulukkoja laadittaessa tehty julkisen sektorin sisusten siirtojen netlouttaminen koskee ainoastaan tulon­ j) pää­omansiirtoja jotka koostuvat yksilöidyistä avustuksista seka hallinnon eri tasojen välisistä tulon­ ja pääomansiir­tojen muotoisista tukipalkkioista.
Other types of transactions occurring between government levels, such as the payments of taxes and employers' social security contributions, and the reciprocal purchases of goods and services are not normally classified as inter­governmental transfers have not been eliminated in the consolidation process.
Muita hallinnon en tasojen vahsia taloustoimia kuten verojen ja työnantajan sosiaaliturvamaksujen maksua tai vastavuoroista tavaroiden ja palveluiden hankintaa, ei yleensä luokitella julkisen sektorin sisäisiksi siirroiksi joien nm ι ei ole sulautettu.
Finally, whether the absence of data for current and capital transfers should be attributed to the absence of transfer or to lack of data is unclear; in all cases absence of information on transfers have been deemed to represent zero­transfers.
Aina ei ole solvaa, johtuuko tulon­ tai pääomansiirtoja koskevien Helojen puuttuminen sut ι ettei siirtoja ole tehty vai sula ettei tehdyistä siirroista ole saatu tietoa. Tietojen puuttuminen tulkitaan kuitenkin kaikissa tapauksissa osoitukseksi sula eltei siirtoa ole tapahtunut.
Government expenditure consists of general government cash expenditures on current and capital goods and services, interest payments and current and capital transfers but excludes non­cash transactions.
Valtion menot koostuvat julkisyhteisöjen rahamääräisistä, tavaroiden ja palveluiden hankinnasta aiheutuneista kulutus­ ja investointimenoista, korkomenoista sekä tulon­ ja pääomansiirroista.
This measure of the deficit/sur­plus differs from that used in GFS which equals cash revenue and cash grants, minus cash expenditure, minus net lending.
Ali­/ylijaama on laskettu vähentämällä rahamääräisistä tuloista ja avustuksista rahamääräiset menot.
This exclusion of net lending (consisting, in the GFS methodology, of operations in financial assets and liabilities carried out for specific policy purposes, rather than for liquidity purposes) brings the measure of the deficit/surplus presented here closer to the national accounts concept of net borrowing/net lending.
Tama ali /ylijäämin laskentamenetelmä eroaa edellä mainitussa tilastollisessa vuosikirjassa käytetystä menetelmästä jossa ali­/vliji.un ι saadaan vähentämällä rahamääräisistä tuloisia ja avustuksista rahamääräiset menot ja nettoluotonan­to.
Also, as a result of this exclusion, receipts from privatization (classified as repayments in the GFS methodology) do not enter in the determination of the deficit/surplus presented in the attached tables (and therefore do not reduce the deficit).
Kun ylitalosta lalelaan pois nettoluotonanto (joka koostuu tilastollisessa vuosikirjassa sovellettavan menetelmän mukaan rahoitusvaroja ja ­velkoja koskevista loimista, jotka eivät liity vakavaraisuuteen vaan tietyn poliittisen tar­koituksen toteuttamiseen), saadaan ali­/ylijäämä lähemmäs kansantalouden tilinpidon nettoluotonotto/nettoluoton­anto ­käsiteparia Nettoluotonannon poisjättäminen aiheuttaa myös sen. etteivät yksityistämisestä saadut tulot (jotka tilastollisen vuosikirjan menetelmän mukaan luokitellaan takaisinmaksuiksi) vaikuta taulukossa ilmoitetun ah­/yhj laman määräytymiseen (eiv ltk ι nam vähennä alijäämää)
Consolidated central government deficit/surplus and general government deficit/surplus data for years 1992­96 were compiled by the Ministry of Finance on a basis that approximates the national accounts.
Kansallinen valtiovarainministeriö on määrittänyt valtion sulautetut ja julkisyhteisöjen sulauttamaltomal vuosien 1992—1996 ali­/ylijäämät tavalla, joka on lähellä kansantalouden tilinpidon periaatteita.
­ Quasi money Total reserves (gold excluded, end of period)
Koko valuuttavaranto (lukuun ottamatta kultaa, jakson lopussa)
Average short­term
Lyhytaikaiset keskikorot
­ Deposit rate Official discount rate (end of period)
— antolainaus — talletus Virallinen diskonttokorko (jakson lopussa)
Monetary aggregates: Money (Ml): Includes demand deposits and currency outside banks.
Raha-aggregaatit: Raha (Ml): sisältää avistatalletukset ja yleisön hallussa olevan rahan.
The amount of some forint sight deposits of the household sector (that can be separated only from the beginning of 1993) has been reclassi­fied as part of M1 instead of quasi­money.
Tietyt kansallisen valuutan määräiset kotitalouksien avistatalletukset (joiden erottaminen on ollut mahdollista vasta vuodesta 1993) on siirretty Quasi money -luokasta Ml-luokkaan.
Quasi money (QM): Include time, savings and foreign currency deposits.
Quasi money sisältää aikatalletukset. säästötalletukset ja ulkomaanvaluutan määräiset talletukset.
In 1995 stocks of broad money (M2): the sum of currency outside banks, sight, demand, savings and time deposits of domestic money holders other than central Government, extra­budgetary funds and of financial institutions, in domestic and foreign currencies.
Vuonna 1995 lavean rahan (M2) sisältämät erät: yleisön hallussa oleva raha sekä muiden kotimaisten tahojen kuin valtion, talousarvion ulkopuolisten valtion rahastojen tai rahoituslaitosten hallussa olevat kotimaan ja ulkomaan valuutan määräiset avista-, säästö-ja aikatalletukset.
Eurostat has converted national currencies to the US dollar by applying the International Monetary Fund annual end of period exchange rates.
Eurostat on muuntanut kansalliset valuutat USA:n dollareiksi käyttämällä Kansainvälisen valuuttarahaston vuosittaisia viitejakson lopun kursseja.
Total reserves (gold excluded, end of period): The statistics on official foreign reserves are extracted from the IMF's monthly International Financial Statistics (1FS).
Koko valuuttavaranto (lukuun ottamatta kultaa, jakson lopussa): Virallisia valuuttavarantoa koskevat tiedot on oleilu Kansainvälisen valuuttarahaston kuukausittaisista kansainvälisistä rahoitustilastoista (International Financial Statistics. IFS).
According to the definition; official foreign reserves are calculated at market exchange rates and prices in force at the end of the period under consideration.
Virallinen valuuttavaranto arvostetaan kunkin viitejakson lopussa voimassa olevien markkinakurssien ja -hintojen mukaan.
Total reserves (gold ex­cluded) published in IFS may differ from the figures published by the national authorities.
Koko valuuttavarantoa (lukuun ottamalta kultaa) koskevat kansainvälisissä rahoitustilastoissa julkaistut tiedot voivat poiketa kansallisten viranomaisien julkaisemista tiedoista.
Some factors con­tributing to possible differences are the valuation of the reserve position in the fund, and a different treatment of claims in non­convertible currencies.
Eroja voivat aiheuttaa Kansainvälisen valuuttarahaston varannon arvostamisessa käyttämät menetelmät sekä sidotun valuutan määräisten saamisten käsittelyssä esiintyvät erot.
USD exchange rates: International Monetary Fund exchange rates as present in the publication: Statistiques Financières Internationales.
USA:n dollarin kurssi: Kansainvälisen Internationales".
Average short term interest rates: Data are extracted from the IMF's monthly International Financial Statistics (IFS).
Lyhytaikaiset keskikorot: Tiedot perustuvat Kansainvälisen valuuttarahaston kuukausittaisiin kansainvälisiin rahoitustilastoihin (International Financial Statistics. IFS).
Average short­term lending and deposit rates relate to period averages.
Lyhytaikaisten antolainaus-ja talletuskeskikorkojen arvot ovat viitejakson keskiarvoja.
Lending rates generally consist of the aver­age interest rate charged on loans granted by reporting banks.
Antolainaiiskorko on yleensä ilmoittajapankkien myöntämistään lainoista perimä keski korko.
Deposit rates relate to average demand and time deposit rates or average time deposit rates.
Talletuskorko on avista- ja aikatalletusten tai aikatalletusten keskikorko.
These rates may not be strictly comparable across countries to the extent the representative value of the reporting banks and the weighting schemes vary.
Nämä korot eivät välttämättä ole täysin vertailukelpoisia eri maiden välillä, koska ilmoittajapankkien suhteellisessa edustavuudessa ja käytetyissä painorakenteissa on eroja.
Inflation (12 months changes)
Inflaation kehitys (12 kk)
Percentage change of the CPIs with the current month compared with the corresponding month of the previous year (t/t-12)
Kuluttajahintaindeksin prosentuaalinen muutos edeltävän vuoden vastaavaan kuukauteen verrattuna (t/t—12) tannili helmi maalis huhli louko kesä heinä elo syys loka marras joulu
Inflation (% change of CPI)
Inflaatio (KHI:n muutos, %)
Inflation (12 months changes): Inflation rates (12 months changes) are percentage changes of the CPIs with the current month compared with the corresponding month of the previous year.
Inflaation kehitys (12 kk): Inflaatioaste ( 12 kk) ilmoittaa KH!:n prosentuaalisen muutoksen edeltävän vuoden vastaavaan kuukauteen verrattuna.
Inflation rates are based on national statistics which are not strictly comparable between candidate countries or with those based on EU HICPs (different methods, concepts, practices in the calculation of CPIs).
Inflaatioaste perustuu kansallisiin KHkhin. eivätkä hakijamaiden indeksit ole keskenään täysin vertailukelpoisia. Ne eivät myöskään ole täysin vertailukelpoisia yhteisön YKHken kanssa (indeksien laatimisessa käytetään erilaisia menetelmiä, käsitteitä ja menettelytapoja).
Structure of GDP by economic activities (NACE, current prices) — Mining and quarrying — Manufacturing — Production and distribution of electricity, gas and water
— kaivostoiminta ja louhinta — teollisuus — sähkö­, kaasu­ ja vesihuolto
Industrial production volume indices previous year = 100 by NACE classes — Total
Teollisuustuotannon volyymi­indeksit toimialoittain (NACE) edeltävä vuosi = 100
— Mining and quarrying — Manufacturing — Production and distribution of electricity, gas and water
— yhteensä — kaivostoiminta ja louhinta — teollisuus — sähkö­, kaasu­ ja vesihuolto
1993 Q4 corresponding period of the previous year= 100
Teollisuustuotannon volyymi­indeksit toimialoittain (NACE) edeltävän vuoden vastaava vuosineljännes = 100
Industrial production volume indices by NACE classes — Total — Mining and quarrying — Manufacturing — Production and distribution of electricity, gas and water
— yhteensä — kaivostoiminta ja louhinta — teollisuus — sähkö­, kaasu­ ja vesihuolto
1996 Q4 corresponding period of the previous year = 100
Teollisuustuotannon volyymi­indeksit toimialoittain (NACE) edeltävän vuoden vastaava vuosineljännes = 100
Industrial production volume indices by NACE classes — Total — Mining and quarrying — Manufacturing — Production and distribution of electricity, gas and water
— yhteensä — kaivostoiminta ja louhinta — teollisuus — sähkö­, kaasu­ja vesihuolto
Structure of GDP by economic activities (NACE, current prices): is calculated at basic prices.
BKT:n jakautuminen toimialoittain (NACE, käypiin hintoihin): laskennassa on käytetty perushintoja.
Industrial production volume indices by NACE classes: Industrial production covers mining and quarrying, manufacturing and electricity, gas and water supply (according to the NACE Classification Sections C, D, E).
Teollisuustuotannon volyymi­indeksit toimialoittain (NACE): Teollisuustuotantoon kuuluu kaivostoiminta ja louhinta, teollisuus sekä sähkö­, kaasu­ ja vesihuolto (NACE:n pääluokat C, D ja E).
The indices by branches refer to corporations with more than 20 employees up to the end of 1994 and with more than 10 employees since 1995.
Toimialakohtaiset indeksit kattavat vuoden 1994 loppuun asti yli 20 työntekijän yritykset ja vuodesta 1995 lähtien yli K) työntekijän yritykset.
Railway network
Rautateiden rataverkko
Railway transport: — Freight transport — Passengers transport in million ton or passengers -km 7 708 7 707 8 432 8 508
1 000 000 t tai matkustajakilometriä 7 708 7 707 8 432 8 508
Number of telephone subscribers
Puhelinliittymien lukumäärä
208.0 in I 000 of population 199.0 145.6 173.0 inhabitants 5.0 4.7 4.7
1 000 asukasta kohti 199,0 145,6 173,0 asukkaita 5,0 4,7 4.7
Number of inhabitants per passenger car
Asukkaiden lukumäärä henkilöautoa kohti
Land area by land-use categories — Total — Agricultural land — Forest — Arable land
— yhteensä — maatalousmaata
— Permanent meadows and pastures Agricultural land by legal status in % of agricultural land
— pysyvää luonnonniittyä ja laidunta Maatalousmaa oikeudellisen aseman mukaan osuus maatalousmaasta, % 20,2 19,0 17,6 53,3 37,7 30,5 26,5 43,3 51,9
— State enterprise — Cooperatives — Others
— valtion yrityksiä — osuuskuntia — muita
Share of GDP in % of gross domestic products
Osuus BKT:sta — maa­, riista­, metsä­ ja kalatalous (NACE:n pääluokat A+B)
6.6 6.7 previous year = 100
6,6 6,7 edeltävä vuosi = 100
Main crops by area — Cereals — of which: wheat — Potatoes — Sugar beet — Fodder beet Main crops by yield — Cereals — of which: wheat — Potatoes — Sugar beet — Fodder beet
— perunaa — sokerijuurikasta — rehujuurikasta
— Cattle — of which: cows — Sheep
Teuraaksi myydyt tai hankitut eläimet — sikoja — karjaa — siipikarjaa Karjankasvatuksen osuus (jakson lopussa) — karjaa — josta: lehmiä — lampaita
Share of GDP: Calculated at basic prices.
Osuus BKT:sta: laskennassa on käytetty perushintoja.
Gross agricultural production volume indices: Indices based on evaluation of all individual products of'gross agricul­tural production.
Maatalouden kokonaistuotannon volyymi­indeksi: Indeksit perustuvat kaikkien maatalouden kokonaistuotantoon kuu­luvien yksittäisten tuotteiden tietoihin.
Sales or procurement of animals for slaughter: The data refer to the procurement of principal product of agriculture.
Teuraaksi myydyt tai hankitut eläimet: tiedot koskevat pääasiallisen maataloustuotteen hankintaa.
Country boundary Region boundary
Valtion raja Alueraja
REGION NAME
VALTION NIMI oMISK0L£\
CITY NAME
ALUEEN NIMI
Living standard (in 1993): ECU 3 173
Elintaso (vuonna 1993): 3 173 ecua
Administrative regions: 19 counties + capital Population: 10 214 000
Hallintoalueet: 19 aluetta + pääkaupunki Väkiluku: 10 214 000
Source Hungarian Central Statistical Office Cartography and geographic information management: Gl SCO
""" > ν Lähde: Unkarin Kastotuos Kartografia ja m anto t wM tedot GISCO.
Infrastructure data not available lor UA
Infrastruktuuria koskevia tietoja el Ukrainan osalta ole saatavilla.
Selected major settlements: (1 000 Inhabitants) O 200-250
Suurimpia asutuskeskuksia (asukasluku tuhansina)
> 1 000 General Information about the country: Age groups (In years):
Yleistietoa maasta: Ikäryhmät (ikävuosina)
Living standard (in 1993): ECU 3 173
Elintaso (vuonna 1993): 3173 ecua
Administrative regions: 19 counties + capital Population: 10 214 000
Hallintoalueet: 19 aluetta + pääkaupunki Väkiluku: 10214000
Supplement 6/97 to the Bulletin of the European Union
Euroopan unionin tiedotteen täydennysosa 6/97
Luxembourg: Office for Official Publications of the European Communities
Luxembourg: Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto
1/97 The Commission's programme for 1997
1/97 Komission ohjelma vuodeksi 1997 Puheenjohtaja Jacques Santerin esitys Euroopan parlamentissa Euroopan parlamentin päätöslauselma ohjelmasta vuodeksi 1997
4/97 Partnership for a new organization of work — Green Paper
4/97 Yhteistyössä työn uudelleenorganisointiin
Document drawn up on the basis of COM(97) 2002 final
Asiakirjan KOM(97) 2002 lopull. perusteella laadittu asiakirja
(b) Relations between the European Union and Poland
Euroopan unionin ja Puolan suhteet
Historical and geopolitical context
Historiallinen ja geopoliittinen tausta
Poland's position concerning the European Union
Puolan kanta Euroopan unioniin
Functioning of parliament
Parlamentin toiminta
The capacity to cope with competitive pressure and market forces
Toimiva markkinatalous
Prospects and priorities
Edellytykset selviytyä kilpailun ja markkinavoimien paineista
General framework
Neljä vapautta
Free movement of goods
— Yleinen toimintaympäristö
Free movement of capital
— Tavaroiden vapaa liikkuvuus
Free movement of services
— Pääomien vapaa liikkuvuus
Free movement of persons
— Palveluiden vapaa liikkuvuus
General evaluation
— Henkilöiden vapaa liikkuvuus
Employment and social affairs
Pienet ja keskisuuret yritykset
Regional policy and cohesion
3.5 Taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus
Consumer protection
Elämänlaatu ja ympäristö
Justice and home affairs
Ympäristö
External policies
Kuluttajansuoja
Trade and international economic relations
3.7 Oikeus- ja sisäasiat
Customs
Kauppa ja kansainväliset taloussuhteet
Financial questions
Yhteinen uiko-ja turvallisuuspolitiikka
Administrative structures
Hallinnon rakenteet
Summary and conclusion
4.3 Yleisarvio
Single market: White Paper measures
Puolan parlamentin nykyinen kokoonpano
The Union's capacity to absorb new members, while maintaining the momentum of European integration, is also an important consideration in the general interest of both the Union and the can didate countries'.
Unionin kyky ottaa vastaan uusia jäseniä Euroopan yhdentymisen vauhdin pysyessä ennallaan on myös tärkeä seikka sekä unionin että hakijamaiden yhtei­sen edun kannalta."
This declaration spelled out the political and economic criteria for examining the accession requests of the associated countries of Central and Eastern Europe.
Puola jätti hakemuksensa Euroopan unionin jäse­nyydestä 5 päivänä huhtikuuta 1994, ja minis­terineuvosto päätti vastaavasti 18 päivänä huhti­kuuta 1994 Euroopan unionista tehdyn sopimuksen O artiklan, jossa määrätään komission kuulemises­ta, mukaisen menettelyn täytäntöönpanemisesta.
Poland presented its application for membership of the European Union on 5 April 1994, and the Council of Ministers decided on 18 April 1994 to implement the procedure laid down in Article O of the Treaty, which provides for consultation of the Commission.
Tässä julistuksessa esitettiin poliittiset ja taloudel­liset arviointiperusteet Keski­ja Itä­Euroopan asso­sioituneiden maiden unioniin liittymistä koskevien hakemusten käsittelemiseksi.
The European Council in Madrid in December 1995 referred to the need, in the context of the preaccession strategy, 'to create the conditions for the gradual, harmonious integration of the applicant countries, particularly through:
Madridissa vuoden 1995 joulukuussa kokoontunut Eurooppa­neuvosto viittasi liittymistä valmistele­van strategian yhteydessä tarpeeseen "luoda sellai­set edellytykset, jotka mahdollistavat hakijamaiden asteittaisen ja sopusointuisen integroitumisen erityisesti
D the development of the market economy, D the adjustment of their administrative structure,
D markkinatalouden kehittämisen, hallinnollisten rakenteiden
D the creation of a stable economic and monetary environment'.
□ hakijamaiden mukauttamisen, ja valuuttapoliittisen
The context of the opinion
D vakaan taloudellisen ja ympäristön luomisen avulla".
In its opinion, the Commission analyses the Polish application on its merits, but according to the same criteria as the other applications, on which it is delivering opinions at the same time.
Puolan jättämää jäsenyyshakemusta käsitellään samanaikaisesti yhdeksän muun assosioituneen maan hakemuksen kanssa.
This way of proceeding respects the wish, expressed by the European Council in Madrid, to ensure that the applicant countries are treated on an equal basis.
Puolan liittyminen Euroopan unioniin on nähtävä osana historiallista kehitystä, jossa Keski­ja Itä­Euroopan maat pääse­vät yli 40 vuotta kestäneestä maanosan kahtia jakautumisesta ja liittyvät unionin luomaan rauhan, vakauden ja hyvinvoinnin alueeseen.
The Polish application for membership is being examined at the same time as applications from nine other associated countries.
Lausunnossaan komissio käsittelee Puolan jättä­mää hakemusta erikseen, mutta samojen arviointi­perusteiden mukaisesti kuin muitakin hakemuksia, joista se antaa lausunnon samanaikaisesti.
Poland's accession is to be seen as part of a historic process, in which the countries of Central and Eastern Europe over come the division of the continent which has lasted for more than 40 years, and join the area of peace, stability and prosperity created by the Union.
Kysei­nen menettelytapa noudattaa Madridissa kokoontu­neen Eurooppa­neuvoston ilmaisemaa toivomusta hakijamaiden tasa­arvoisesta kohtelusta.
The European Council in Copenhagen in June 1993 concluded that:
Kööpenhaminassa vuoden 1993 kesäkuussa kokoontunut Eurooppa­neuvosto teki seuraavat päätelmät:
In addition to the individual opinions the Commission is presenting separately to the Council, in the framework of its communication 'Agenda 2000', a general assessment of the accession requests, and its recommendations concerning the strategy for successful enlargement of the Union.
Yksittäisten lausuntojen lisäksi komissio antaa neuvostolle erikseen "Agenda 2000" ­tiedonanton­sa yhteydessä yleisarvioinnin liittymistä koskevista hakemuksista ja suositukset unionin onnistunutta laajentumista koskevaksi strategiaksi.
At the same time, it is presenting an evaluation of the impact of enlargement on the Union's policies.
Samanai­kaisesti komissio antaa arvioinnin laajentumisen vaikutuksista unionin politiikkaan.
'The associated countries in Central and Eastern Europe that so desire shall become members of the Union.
"Jäseniksi haluavista Keski­ ja Itä­Euroopan asso­sioituneista maista tulee unionin jäseniä.
Accession will take place as soon as a country is able to assume the obligations of membership by satisfying the economic and political conditions.
Liitty­minen tapahtuu heti, kun maa kykenee täyttämään jäsenyydestä koituvat velvoitteet täyttämällä talou­delliset ja poliittiset edellytykset.
Membership requires:
Jäsenyys edellyt­tää seuraavaa:
D that the candidate country has achieved stability of institutions guaranteeing democracy, the rule of law, human rights and respect for and protection of minorities;
D hakijamaassa on vakaat toimielimet, jotka takaavat kansanvallan, oikeusvaltion, ihmisoikeu­det sekä vähemmistöjen kunnioittamisen ja suoje­lun.
D describes the relations up to now between Poland and the Union, particularly in the framework of the Association Agreement;
Lausunnon rakenteessa otetaan huomioon Kööpen­haminassa kokoontuneen Eurooppa­neuvoston tekemät päätelmät. Siinä
D the existence of a functioning market economy, as well as the capacity to cope with competitive pressure and market forces within the Union;
D kuvataan Puolan ja unionin tähänastisia suhteita erityisesti assosiaatiosopimuksen puitteissa,
D the ability to take on the obligations of member ship, including adherence to the aims of political, economic and monetary union.
D toimivan markkinatalouden olemassaolo ja kyky selviytyä kilpailupaineesta ja markkinavoi­mista unionissa,