natgillin/translations-raw huggingface dataset:
With regard to transport, improved accessibility from the periphery to the centre is expected to come about through a variety of programmes, including the TransEuropean Transport Networks (TETNs).
Liikenteen osalta suunnitteilla on parantaa pääsyä reuna-alueilta keskustaan useiden eri ohjelmien, muun muassa Euroopan laajuisten liikenneverkkojen (TransEuropean Transport Networks, TETNs) avulla.
Poor secondary connecting networks to the TETNs have, however, limited the benefits outside the major urban centres.
Näiden Euroopan laajuisiin liikenneverkkoihin liittyvien yhdysliikenneverkkojen puutteellisuus on kuitenkin rajoittanut järjestelmästä saatavaa hyötyä tärkeimpien kaupunkikeskusten ulkopuolella.
Cohesion countries depend heavily on roads and short-sea shipping, and therefore require more intermodal transport solutions.
Maantiekuljetukset ja lyhyet meriliikennekuljetukset ovat hyvin tärkeitä koheesiomaille ja vaativat sen vuoksi enemmän eri kuljetusmuotoja yhdistäviä ratkaisuja.
EU environment policies are increasingly concerned with ensuring that economic development within the EU is sustainable.
Televiestintäpolitiikan keskeisenä tavoitteena on ollut toiminnan vapauttaminen, millä on myönteisiä vaikutuksia pitkällä aikavälillä.
Sustainable development is of particular importance for cohesion countries which are developing at a quick pace.
Yleispalveluvelvoitteet, joiden avulla palveluja ylläpidetään alueellisten tai sosiaalisten
Telecommunications policy has focused on liberalisation which will have positive longterm results.
Kestävä kehitys on erityisen tärkeää nopeaa tahtia kehittyvissä koheesiomaissa.
Universal Service Obligations (USOs), which maintain services for regional or social reasons, help to prevent some of the negative effects of liberalisation.
Vaikka ympäristöongelmat (saastuminen, liikakansoitus jne.) ovat erityisen vakavia ongelmia rikkaimmissa maissa, myös neljässä koheesiomaassa on ilmennyt puutteita ympäristöön liittyvän infrastruktuurin (esimerkiksi jätteiden kierrätyslaitteet), koulutetun työvoiman sekä ympäristöä koskevien tietojärjestelmien osalta.
USOs could also ensure wider access to the information society, provided they are defined to include advanced services.
Ympäristöä koskevien toimenpiteiden rahoittaminen ja samanaikainen nopeamman kasvun tavoittelu saattaa olla ongelmallista köyhemmissä maissa etenkin lyhyellä aikavälillä.
8 Cohesion Report, Summary
8 Koheesiokertomus, yhteenveto
European Union cohesion polices: their added value
Euroopan unionin koheesio­politiikka ja sen tuoma lisäarvo
- the European Regional Development Fund (ERDF) concentrates on productive investment, infrastructure and the development of small business in the most disadvantaged regions;
- Euroopan aluekehitysrahasto (EAKR) keskittyy tuottaviin investointeihin, infrastruktuureihin ja pienten yritysten kehittämiseen epäsuotuisimmilla alueilla; - Euroopan sosiaalirahasto (ESR) keskittyy ammatilliseen koulutukseen ja työvoimapalvelutukeen; - Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) ohjausosasto tukee maatalouden rakenteita ja maaseudun kehitystä; - Kalatalouden ohjauksen rahoitusväline (KOR) auttaa kalatalousalan mukauttamisessa.
- the Guidance Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) supports agricultural structures and rural development;
Tuki keskittyy kuuteen ensisijaiseen tavoitteeseen: Tavoite 1: kehityksessä jälkeen jääneiden alueiden rakenteellinen sopeuttaminen; Tavoite 2: teollisuuden taantumisesta kärsivien alueiden taloudellinen uudistaminen Tavoite 3:
Objective 1: structural adjustment of regions whose development is lagging behind;
Tavoite 1 : Alueellisen talouden nykyaikaistaminen Näille alueille myönnettävien varojen avulla pyritään ratkaisemaan keskeisimpiä rakenteellisia ongelmia.
Objective 2: economic conversion of areas seriously affected by industrial decline; tackle basic structural problems.
Neljässä koheesiomaassa tuen vaikutus näkyy selvimmin perusinfrastruktuurissa, jonka osalta on tapahtunut merkittävää edistymistä.
In the Cohesion 4, the most visible impact is on basic infrastructure where notable progress has been made.
Kaiken tyyppisiä liikenneverkkoja on parannettu tai laajennettu.
All types of transportation networks have been upgraded or extended. For instance, over 17,000 km of major roads will have been constructed or improved in the Cohesion 4 by the end of 1999.
Esimerkiksi vuoden 1999 loppuun mennessä neljässä koheesiomaassa on tarkoitus rakentaa tai korjata 17 000 kilometriä pääteitä.
Telecommunications systems have also been modernised, and by 1999, digitalisation rates will have reached 100% in Ireland, 80% in Greece, 75% in Portugal and 65% in Spain. Energy diversification has also progressed ana with it energy efficiency.
Myös televiestintäjärjestelmiä on nykyaikaistettu; vuoteen 1999 mennessä Irlannissa aiotaan digitalisoida 100 prosenttia, Kreikassa 80 prosenttia, Portugalissa 75 prosenttia ja Espanjassa 65 prosenttia järjestelmistä.
Key support has gone to environmental infrastructures, particularly water supply and waste water treatment systems.
Energialähteiden monipuolistamisessa ja samalla energian tehokkaassa hyödyntämisessä on myös edistytty.
Objective 3: the reduction of longterm unemployment, and the socio-economic integration of excluded groups;
Erityisesti on tuettu ympäristön infrastruktuureja, ennen kaikkea vesihuoltoa sekä jätevesien käsittelyjärjestelmiä.
The European Union shares responsibility for cohesion with the Member States.
Euroopan unioni on vastuussa yhteenkuuluvuudesta yhdessä jäsenvaltioiden kanssa.
Since the reform of its cohesion policies in 1988, these have become more extensive, in terms of resources and by introducing a Community wide vision of Europe's major regional and social problems.
Sen jälkeen kun koheesiopolitiikkaa uudistettiin vuonna 1988, se on muuttunut laaja-alaisemmaksi sekä käytettävissä olevien voimavarojen osalta että yhteisön laajuisen Euroopan keskeisiin alueellisiin ja sosiaalisiin ongelmiin tarttuvan lähestymistavan vuoksi.
In addressing these problems and helping to develop new opportunities, EU cohesion policies support three broad fields of intervention: infrastructures, human resources and productive investment.
Näiden ongelmien ratkaisemiseksi ja uusien mahdollisuuksien kehittämiseksi EU:n koheesiopolitiikassa tuetaan kolmea laajaa tukitoimien aluetta: infrastruktuureja, inhimillisiä voimavaroja ja tuottavia investointeja.
Infrastructure investments of the Structural Funds focus on the provision of local and regional networks and environmental protection, while the Cohesion Fund is used exclusively for transport and environmental infrastructures.
Infrastruktuureihin kohdistuvat rakennerahastojen investoinnit keskittyvät paikallisten ja alueellisten verkkojen luomiseen sekä ympäristönsuojeluun, kun taas koheesiorahasto on keskittynyt liikenteen ja ympäristön infrastruktuurien parantamiseen.
Funding for human resources is used to raise the quality of labour and to promote equality, mainly through vocational training.
Inhimillisiin voimavaroihin kohdistuvan rahoituksen turvin pyritään parantamaan työvoiman ammattitaitoa sekä edistämään tasa-arvoa erityisesti ammatillisen koulutuksen avulla.
Productive investment aims to improve the business environment, with a strong emphasis on support for SMEs, but also on research, local development, and improving agricultural structures.
Tuottavat investoinnit tähtäävät yritysten toimintaympäristön parantamiseen painottamalla erityisesti pkyritysten tukemista, mutta myös tutkimusta, paikallista kehittämistä ja maatalouden rakenteiden kohentamista.
Objective 4: preventive measures to combat unemployment associated with industrial change;
pitkäaikaistyöttömyyden torjuminen ja syrjäytyneiden ryhmien sosiaalinen ja taloudellinen sopeuttaminen; Tavoite 4: ennalta ehkäisevät toimenpiteet teollisuuden muutoksiin liittyvän työttömyyden torjumiseksi; Tavoite 5a: maatalouden ja kalatalouden rakenteiden mukauttaminen; Tavoite 5b: haavoittuvien maaseutualueiden talouden monipuolistaminen; Tavoite 6: erittäin harvaan asuttujen alueiden kehittäminen.
Objective 5a: structural adaptation of agriculture and fisheries;
Tavoitteiden 1,2,5b ja 6 osalta yhteisön tukea myönnetään ainoastaan tietyille tukikelpoisille alueille (51 prosenttia Euroopan unionin kokonaisväestöstä).
Objective 5b: economic diversification of vulnerable rural areas;
EU:n rakenteellisen tuen tehokkuuden arvioimiseen on käytetty useita erilaisia makrotaloudellisia malleja.
Human resource projects focused primarily on the strengthening of education and training systems, resulting both in increased access, and in higher participation among the young.
Inhimillisiä voimavaroja koskevat hankkeet ovat keskittyneet ensisijaisesti koulutusjärjestelmien vahvistamiseen, jolloin yhä useammat nuoret saavat mahdollisuuden koulutukseen.
The link between school and work was targeted, leading to improved apprenticeship systems in Portugal and Ireland, and to the set-up of technical institutes in Greece.
Tavoitteena on ollut koulun ja työn välisen yhteyden luominen, joka on johtanut oppisopimusjärjestelmien parantamiseen Portugalissa ja Irlannissa sekä teknisen alan instituuttien perustamiseen Kreikassa.
Continued training for adults was also emphasised to help the workforce adapt and upgrade their qualifications.
Lisäksi on painotettu aikuisille tarkoitetun jatkokoulutuksen merkitystä, jotta työntekijät voisivat mukauttaa ja ajantasaistaa ammattipätevyyttään.
Objective 6: development of sparsely populated regions.
Tavoitteiden 3,4 ja 5a osalta rahoitetut toimenpiteet voidaan panna täytäntöön koko yhteisön alueella.
The results are varied but positive on the role of structural assistance as a significant factor underlying the convergence of the cohesion economies towards the output and real income levels of the rest of the Community.
Rakennerahastojen on arvioitu lisänneen kasvua neljässä koheesiomaassa 0,5 prosenttia vuodessa, 1,7 prosentista 2,2 prosenttiin, vuosien 1989 - 1993 aikana.
Objectives 1, 2,5b and 6 allow Community assistance only in certain eligible areas (51% of the total population of the European Union).
Kun otetaan huomioon, että tuen määrä on noussut nykyisellä suunnittelukaudella (1994 -1999), kasvun keskimääräinen lisäys saattaa olla jopa yli 0,5 prosenttia vuodessa.
Measures financed under Objectives 3,4 and 5a may be implemented throughout the Community.
Ensimmäisen suunnittelukauden aikana luotujen tai säilytettyjen työpaikkojen lukumääräksi on arvioitu yli 500 000 eli 2,5 prosenttia kokonaismäärästä.
Community policies in the Objective 1 regions of Italy emphasised infrastructure (primarily the natural gas distribution network and telecommunications), and projects for young people and the longterm unemployed.
Italiassa tavoite 1 -alueilla yhteisön politiikan painopisteenä olivat infrastruktuurit (erityisesti maakaasun jakeluverkosto ja televiestintä) sekä nuorille ja pitkäaikaistyöttömille tarkoitetut hankkeet.
In eastern Germany, job creation, environmental improvement measures and the reintegration of women into the labour market were prioritised.
Itäisessä Saksassa etusijalla olivat uusien työpaikkojen luominen, ympäristön parantamiseen tähtäävät toimenpiteet sekä naisten työelämään siirtymisen helpottaminen.
9 Cohesion Report, Summary
9 Koheesiokertomus, yhteenveto
Established under the Maastricht Treaty, the Cohesion Fund is designed to smooth the way for the Member States whose per capita income is under 90% of the Community average (Greece, Ireland, Spain and Portugal).
Koheesiorahasto on perustettu Maastrichtin sopimuksella ja sen tarkoitus on helpottaa olosuhteita niissä jäsenvaltioissa, joissa tulot henkilöä kohti ovat alle 90 prosenttia yhteisön keskiarvosta (Espanja, Irlanti, Kreikka ja Portugali).
It supports projects in the field of environmental protection and trans-European transport networks throughout these countries.
Se tukee kyseisissä maissa ympäristönsuojelua ja Euroopan laajuisia liikenneverkkoja koskevia hankkeita.
16 billion ECU (1992 prices) has been earmarked for the fund for 1993 to 1999.
Vuosille 1993 -1999 on rahastossa varattu 16 miljardia ecua (vuoden 1992 hintoina).
Objective 3: improving labour market schemes Funding under this objective covers the whole Union, and reinforces national expenditure on labour market programmes especially to help the long­term unemployed, women and the young unemployed.
Tavoite 2: Yrityskulttuurin edistäminen Rakenneuudistus ja kehitys ovat ensisijaisia tavoitteita näillä alueilla, jotka ovat riippuvaisia perinteisistä, taantuvista teollisuudenaloista.
The 1993 Structural Fund reforms oriented the funding more directly towards excluded groups, and towards the 'pathway to integration' approach which tailors programmes to the specific needs of the target group.
Yhteisön tuen avulla on kannustettu alueen oman yrityskulttuurin kehittämistä tukemalla pk­yritysten perustamista ja auttamalla niitä lisäämään tehokkuuttaan ja tähtäämään uusille markkinoille.
Community intervention has since become a source of innovation and experimentation in national labour market and social exclusion policies.
Myös koulutusohjelmilla on ollut tärkeä tehtävä alueilla, joilla ammattitaidot ovat vanhentuneet ja jääneet kehityksestä jälkeen.
Other results include distinct improvements in training and employment services, and in the development of certification mechanisms.
Rakenneuudistuksen ohella on edistetty talous­ ja kaupunkialueiden kunnostamista usein elvyttämällä rappeutuneita teollisuusalueita.
Objective 2: promoting the business culture Restructuring and development is the primary goal for these regions which suffer from dependence on traditional but declining industries.
Tavoite 3: Työmarkkinaohjelmien parantaminen Tämän tavoitteen mukainen rahoitus kattaa koko unionin alueen ja täydentää kansallisia työmarkkinaohjelmiin käytettyjä varoja.
Community assistance encouraged the development of an indigenous business culture by supporting the creation of SMEs and helping them increase efficiency and target new markets.
Ohjelmien tarkoituksena on ennen kaikkea auttaa pitkäaikaistyöttömiä, naisia sekä nuoria työttömiä.
Training schemes also played an important role in areas where skills have become outmoded or obsolete.
Vuoden 1993 rakennerahastojen uudistukset kohdistivat rahoituksen suoremmin syrjäytyneisiin ryhmiin sekä integroitumiseen johtavan lähestymistavan tukemiseen, jolloin ohjelmat suunnitellaan vastaamaan tarkemmin kohderyhmän erityistarpeita.
Beyond restructuring, the regeneration of the economic and urban environment was facilitated, often through the revitalisation of derelict industrial sites.
Yhteisön tukitoimia on tämän jälkeen käytetty uutta luovana ja kokeellisena välineenä kansallisilla työmarkkinoilla sekä sosiaalista syrjäytymistä ehkäisevässä politiikassa.
Evaluations indicate that Structural funding in Objective 2 regions helped create or preserve 530,000 new jobs in net terms between 1989 and 1993.
Muita tuloksia ovat muun muassa koulutus­ja työllistämispalveluiden selvä paraneminen sekä todistusten yhdenmukaistamisen kehittäminen.
The EIB contributes to regional development, with more than twothirds of its lending activity - about 44 billion ECU from 1991 to 1995 - devoted to the eligible
EIP edesauttaa aluekehitystä; yli kaksi kolmasosaa sen lainoista, vuosina 1991 -1995 noin 44 miljardia ecua, myönnetään tukikelpoisille alueille.
More than half of the Bank's loans have gone to Objective 1 regions, while in recent years, the EIB has stepped up its lending activity in Objective 2 and 5b areas, which now account for 43% of its financing for regional development.
Yli puolet pankin lainoista on myönnetty tavoite 1 -alueille, ja viime vuosina EIP on lisännyt lainanantoaan tavoite 2 ja 5b -alueille, jotka saavat nykyisin 43 prosenttia sen aluekehitykseen myöntämästä rahoituksesta.
While it is too early to judge results, certain key aspects are emerging. On the negative side, it has been difficult to reach SMEs as opposed to large firms, or to reach those at risk of unemployment within those firms.
Suurin osa varoista on myönnetty infrastruktuurihankkeille, joista useat edistävät Euroopan liikenne- ja energiaverkkojen valmistumista tai ympäristön suojelua ja parantamista.
Most of the financial resources have been allocated to infrastructure projects, many of which help to complete European transport and energy networks or protect and improve the environment.
Rakennerahastojen erittely jäsenvaltioittain 1993 - 1999 (miljoonina ecuina, vuoden 1994 hintoina)
10 Cohesion Report, Summary
10 Koheesiokertomus, yhteenveto
These programmes tackle specific problems with a European dimension.
Nämä ohjelmat pyrkivät ratkaisemaan tiettyjä Euroopan laajuisia ongelmia.
Estimates suggest that 500,000 jobs will have been created or preserved in these regions between 1989 and 1999.
Tällä kaudella tukialueet ovat seuraavat:
On the other hand, positive consequences can be detected.
Tavoite 5b: Maaseudun talouden vahvistaminen Haavoittuvien maaseutualueiden kehittäminen edellyttää rakenteellista sopeuttamista.
Member States are adopting more forward looking approaches, actively attempting to anticipate change in different sectors so that appropriate steps can betaken.
Priorisoituja tavoitteita on useita, joista mainittakoon erityisesti maatalouden ja metsänhoidon monipuolistaminen sekä pkyritysten ja maaseutumatkailun kehittäminen kehityksen kannustamiseksi kohti tasapainoisempaa maaseututaloutta.
Objective 5a: improving structures in traditional
Tavoite 6:
Objective 6: innovation and accessibility This objective was created in 1995 to address special problems of extreme peripherally, climate and low population densities in some areas of Finland and Sweden.
Valmistautuminen talouselämän muutoksiin Tämä vuonna 1993 käyttöön otettu uutta luova tavoite keskittyy ennalta ehkäiseviin toimenpiteisiin, joiden avulla helpotetaan sopeutumista teollisuuden muutoksiin; myös tämä tavoite kattaa unionin koko alueen.
Innovation has been at the heart of the strategy, with a priority for expenditure on research and new information and communications technologies.
Vaikka on vielä liian varhaista arvioida tuloksia, eräät sen tärkeimmistä vaikutuksista ovat jo hahmottuneet.
It is, however, too early to assess the programme results.
Toisaalta on voitu havaita myös myönteisiä seurauksia.
- ADAPT: Adaptation of the workforce to industrial change; - RECHARII: conversion of coalmining areas; - RESIDER II: conversion of steel areas;
Jäsenvaltiot ottavat käyttöön yhä enemmän tulevaisuuteen suuntautuvia lähestymistapoja ja pyrkivät aktiivisesti ennakoimaan muutoksia eri aloilla, jotta aiheellisiin toimenpiteisiin voidaan ryhtyä ajoissa.
- KONVER: economic diversification in regions heavily dependent on the defence sector; sectors This objective aims to support a restructuring of the agricultural sector.
ratkaisemaan joidenkin Suomen ja Ruotsin alueiden äärimmäisen syrjäisestä sijainnista, ilmastosta ja alhaisesta väestötiheydestä aiheutuvia erityisongelmia.
The funding allocated to the fisheries sector has reduced the over capacity of the fishing fleets, improved health and safety on-board, and promoted the development of fish farming, the latter proving particular successful in Greece, Italy, Ireland and Scotland.
Strategian keskeisenä osana on ollut innovaatio, ja painopistealueeksi on asetettu varojen kohdistaminen tutkimukseen ja uuteen tieto­ja viestintäteknologiaan.
- RETEX: economic diversification in areas heavily dependent on the textile and clothing industry;
Tämä muodostaa kolmasosan yhteisön tuesta Suomessa.
Objective 5b: restoring the rural economy
Ohjelman tuloksia on kuitenkin liian aikaista arvioida.
- URBAN: regeneration of crisisstruck areas in mediumsized and large towns; - PESCA: economic
- SME: pkyritysten kilpailukyvyn vahvistaminen; - URBAN: taantuvien keskikokoisten ja suurten kaupunkialueiden uudistaminen; - PESCA: kalataloudesta voimakkaasti riippuvaisten alueiden talouden monipuolistaminen.
Community Initiatives Community initiatives, which account for 9% of structural funding, reflect a wide variety of aims.
Yhteisöaloitteet Yhteisöaloitteiden osuus rakennerahoituksesta on 9 prosenttia. Niiden päämäärät ovat moninaiset.
They are distinguished from mainstream programmes by their specific focus on cooperation, generating a spirit of experimentation, encouraging the involvement of people at the grassroots level, and disseminating information.
Ne erottuvat tavanomaisista ohjelmista siinä, että ne keskittyvät erityisesti yhteistyöhön, ovat hengeltään kokeellisia, kannustavat ruohonjuuritason osallistumista sekä levittävät tietoa.
As such they have an important influence on European integration, INTERREG, URBAN, LEADER and EMPLOYMENT have been recognised for their unique contributions to European development and construction.
Siten niillä on suuri merkitys Euroopan yhdentymisen kannalta. INTERREG, URBAN, LEADER ja EMPLOYMENT ovat saaneet tunnustusta siitä, miten ne edistävät ainutlaatuisella tavalla Euroopan kehitystä ja rakentamista.
Vulnerable rural regions require structural adjustment in order to develop.
Tavoite 5a: Perinteisten alojen rakenteiden parantaminen Tämän tavoitteen tarkoituksena on tukea maatalousalan rakenneuudistusta.
Several goals have been prioritised, notably the diversification of agriculture and forestry, diversification in areas heavily dependent on the fisheries sector.
Tukien tarkoituksena on mukauttaa tuotantorakenteita markkinoita vastaaviksi sekä parantaa tuotteiden laatua, työolosuhteita, hygieniaa sekä ympäristöä.
11 Cohesion Report, Summary
11 Koheesiokertomus, yhteenveto
Population assisted, and allocation per head by Objective, 1989-93
Tukea saava väestö ja tuen osuus asukasta kohden tavoitteittain vuosina 1989 ­ 1993
Obje < ;tive 1 Objective 2
Tave > ite1 Tavoite 2
Objective 5b allocation ECU/head allocation ECU/head allocation ECU/head
Tavoite 5b tuen osuus tuen osuus ecuina/ prosenttia
% of population
S väestöstä eculna/ , henk¡_BAR_j.
Population assisted, and allocation per head by Objective, 1994-99
Tukea saava väestö ja tuen osuus asukasta kohden tavoitteittain vuosina 1994 ­ 1999
Objec tive 5b %of allocation allocation allocation allocation ECU/head
Tavc lite 6 prosenttia väestöstä prosenttia väestöstä prosenttia väestöstä prosenttia väestöstä tuen osuus ecuina/ henkilö tuen osuus ecuina/ henkilö tuen osuus ecuina/ henkilö tuen osuus ecuina/ henkilö
12 Cohesion Report, Summary
12 Koheesiokertomus, yhteenveto
The programming approach has permitted medium-term, or 'multi-annual', development planning.
Ohjelmapainotteisuus on mahdollistanut keskipitkän tai monivuotisen kehityksen suunnittelun.
It has encouraged the poorer Member States, in particular, to think not just of present policy pressures but to plan for the future in a longerterm perspective guaranteed by stable and predictable financial allocations from the EU.
Etenkin köyhempiä jäsenvaltioita se on kannustanut paitsi harkitsemaan nykyisen politiikan painotuksia myös suunnittelemaan tulevaisuutta pitemmällä tähtäimellä EU:n pysyvän ja ennakoitavissa olevan rahoituksen turvin.
The delivery system: a force for change In addition to the economic benefits of the Structural Funds, a fundamental part of their added value lies in their distinctive delivery system. It has a number of key elements.
Kolmanneksi kanavointijärjestelmän keskeisiä tekijöitä ovat toissijaisuus ja kumppanuus.
First, it is targeted ('concentrated') on particular activities, localities or social groups.
Toissijaisuus merkitsee hajauttamisen ja vastuun jakamisen etujen arvostamista.
This improves the effectiveness of the funds and ensures that they are genuinely European in scope.
Tämän vuoksi se on olennainen asia koheesiopolitiikoissa, sillä se merkitsee ratkaistavana olevia ongelmia lähinnä olevien tahojen ottamista mukaan toimintaan.
It also minimises the inflationary impact of expenditures since the injection of funds, leading to greater purchasing power, is matched by an increase in investment.
Näillä kumppanuuksilla on puolestaan keskeinen tehtävä, sillä ne toimivat keskustelumekanismina.
Thus, overall economic capacity is increased.
Lisäksi ne ovat osoittautuneet vankoiksi, mukautuvaisiksi ja kykeneviksi sekä kansallisen että paikallisen tason toimintaan.