natgillin/translations-raw huggingface dataset:
— measures of financial assistance for small businesses (­»■ point 1.2.81);
— talous­ ja rahaliiton ulkoisia näkökohtia (­ > kohta 1.2.8) — pk­yritysten rahoitustukitoimenpiteitä (­» kohta 1.2.81) toimialoja
□ ECU 125 million for the installation of a delayed coking unit at the Duna refinery and modernisation of the service station network.
D 125 miljoonaa ecua erillisen koksauslai­toksen rakentamiseen Dunan jalostamolle sekä huoltoasemaverkon uudenaikaistami­seen.
— the framework agreement on part­time work (­+ point 1.2.17);
— osa­aikatyötä koskevaa (­^ kohta 1.2.17)
— a Europe of knowledge (­*■ point 1.2.89); □ own­initiative opinions on:
— tietojen ja taitojen Eurooppaa f—» kohta 1.2.89)
□ ECU 10 million, in the form of a global loan, for the financing of small and medium­scale projects.
D 10 miljoonaa ecua yleislainoina pienten tai keskisuurten investointien rahoittamiseen.
— preventing new barriers in the single market (­ > point 1.2.25); — the action plan for the single market (­» point 1.2.24);
D oma­aloitteiset lausunnot, jotka koskivat
— pre­accession strategy (­* point 1.3.53).
Tiedote EU 3­1998
The Economic and Social Committee adopted without debate:
Alueiden komitea
Economic and Social Committee ü opinions on: — electronic communication (­*· point 1.2.134);
— yhtenäismarkkinoiden uusien esteiden ehkäisemistä (— > kohta 1.2.25) toimi M. Dammeyer, ja istuntoon osallistui myös Yhdistyneen kuningaskunnan ulkoasiainministeriön (Foreign Office) Eurooppaasioiden ministeri lordi VVhitty. — yhtenäismarkkinoita koskevaa toiminta suunnitelmaa (—» kohta 1.2.24)
— civil liability and the use of motor vehicles (­ > point 1.2.41); 353rd plenary session
— liittymistä valmistelevaa vahvistettua strategiaa (— > kohta 1.3.53). 1.9.21 Istunnon aikana talous- ja sosiaalikomitea hyväksyi ilman keskustelua
— the business of credit institutions (­ > ■ point 1.2.38);
D lausunnot, jotka koskivat — sähköistä viestintää f— > kohta 1.2.134) — moottoriajoneuvojen käyttöön liittyvän vastuun varalta otettavaa vakuutusta f- > kohta 1.2.41) liiketoimintaa f—» kohta — luottolaitosten 1.2.38)
— the transport of dangerous goods by vessels on inland waterways (­» point 1.2.121);
— vaarallisten aineiden sisävesiväyläkuljetuksia (-» kohta 1.2.121) vaatimuksia
— technical requirements for inland waterway vessels (­ > point 1.2.120); 1.9.19.
— sisävesialusten teknisiä (^ kohta 1.2.120)
The Economic and Social Committee held its 353rd plenary session on 25 and 26 March, chaired by Mr Jenkins and attended by Lord Simon of Highbury, United Kingdom Minister of State for Trade and Competitiveness in Europe.
— yhdistettyä lämmön ja sähkön tuotantoa (- > kohta 1.2.108) — Euroopan unionin alueella liikkuvien palkattujen työntekijöiden ja itsenäisten ammatinharjoittajien lisäeläkeoikeuksia f-» kohta 1.2.14) pitämistä
— combined heat and power (­»· point 1.2.108);
— koristekasvien lisäysaineiston kaupan f—» kohta 1.2.166)
— the supplementary pension rights of em­ployed and self­employed persons moving within the Union (­* point 1.2.14);
— eläinlääkärintarkastuksia yhteisön sisäisessä kaupassa f—» kohta 1.2.163)
Addressing the Committee Lord Simon stressed the importance of making European companies more competitive and more dynamic, while at the same time striving to reduce social imbal­ance.
Hän muistutti, että laajentuminen vaatii uudistuksia erityisesti yhteisen maatalouspolitiikan ja rakenne politiikkojen suhteen Agenda 2000 -ohjelmassa määritellyllä tavalla.
He listed the three priorities for strength­
7.9.25 Alueiden komitea lausunnot, jotka koskivat
— the marketing of propagating material of ornamental plants (­»■ point 1.2.166);
— kolmansien maiden kansalaisten sisällyttämistä sosiaaliturvajärjestelmien soveltamisesta yhteisön alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin ja heidän perheenjäseniinsä annetun asetuksen (ETY) N:o 1408/71 piiriin (^ kohta 1.2.13).
Finally, he stressed the need for the Union to adopt a consistent attitude towards human rights.
D vesipolitiikkaan liittyviä yhteisön toimia (-» kohta 1.2.141)
Committee of the Regions
D sähköistä 1.2.133) säätiöiden tukemista
22nd plenary session
Puheenjohtajana
□ Community action in the field of water policy (­ > · point 1.2.141); π electronic commerce (­+ point 1.2.133);
D rahtiliikenteen Euroopan laajuisia reittejä (- > kohta 1.2.113) Tiedote EU 3-1998
□ the role of voluntary organisations (­»■ point 1.2.84); freeways
Alueiden komitea ympäristökeskusta f—» kohta koskevaa puitesopimusta
□ the trans­European rail freight (­ > point 1.2.113); 1.9.22.
D osaaikatyötä (-» JtoAto 7.2.20)
□ the European Environment Agency (­»■ point 1.2.136);
D Euroopan 1.2.136) strategiaa
□ the promotion of combined heat and power (­+ point 1.2.108); o a Europe of knowledge (­» point 1.2.89);
D yhdistettyä lämmön ja sähkön tuotantoa (^ kohta 1.2.108)
□ apprenticeship in Europe and the promotion of European pathways for training (­ > point 1.2.90); □ the framework agreement on part­time work (­ > point 1.2.20); □ a sustainable transport strategy (­ > · point 1.2.110);
D kestävän liikennepolitiikan (^ kohta 1.2.110)
□ environment policy in cities and towns (­ > ■ point 1.2.144);
O tietojen ja taitojen Eurooppaa (—» kohta 1.2.89)
Lord Whitty spoke of the Committee's impor­tance as the independent spokesman of the regional and local authorities.
D ympäristöä ja kaupunkeja koskevaa politiikkaa (- > kohta 1.2.144) D kulttuurin ja kulttuurierojen merkitystä f-» fcøAtø 1.2.214).
□ the significance of culture and cultural differ­ences (­ > point 1.2.214). 120
D oppisoppimuskoulutusta Euroopassa ja eurooppalaisten koulutusjaksojen edistämistä (-» kohta 1.2.90)
March 1998 (')
Maaliskuu 1998 (')
(') Average for the month: OJ C 99, 1.4.1998.
(') Kuukauden keskikurssi: EYVL C 99, 1.4.1998.
7/8-1982, points 3.1.1 to 3.1.3, and Bull. 9-1989, point 2.1.3.
Ecua ja "vihreitä kursseja" koskevat selittävät huomautukset: katso tiedote 7/8-1982, kohdat 3.1.1—3.1.3 ja tiedote 9-1989, kohta 2.1.3.
Representative rates ('green' rates) with the common
Edustavat kurssit ("vihreät kurssit")
Conversion agricultural rates into national currencies for the ecu used in connection policy
Yhteisen maatalouspolitiikan soveltamisessa käytettävät maatalouden muuntokurssit kansallisina valuuttoina
Value in national currency of ECU 1
Kansallisen valuutan määrä yhtä ecua kohden
7.54917 7.55234 on 24.3.1998
Tanskan kruunu — Kaikki tuotteet
Additional references in the Official Journal tosanitary and animal welfare measures in relation to trade to the Europe agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Czech Republic, of the other part OJ L 106, 6.4.1998
Neuvoston päätös, tehty 7 päivänä lokakuuta 1997, Koillis-Atlantin meriympäristön suojelua koskevan yleissopimuksen tekemisestä EYVL L 104, 3.4.1998
This section lists the titles of legal instruments, communications and notices that have appeared recently in the Official Journal but relate to items appearing in earlier issues of the Bulletin; the references were not available when those issues went to press.
Sen tiedotteen numeron ja sen juoksevan kohdan jälkeen, joihin nämä täydentävät viitteet viittaavat, mainitaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden kansisivulla oleva otsake, lehden numero ja sen julkaisupäivä.
The number of the Bulletin and the point to which this additional information refers are fol­lowed by the title shown on the cover of the Official Journal, the number of the issue and the date of publication.
Komission päätös, tehty 21 päivänä toukokuuta 1997, Itävallan suunnitelmasta myöntää yritykselle Hoffmann-La Roche tukea sairaalloisen lihavuuden (adipositas) hoitoon tarkoitetun lääkkeen, Orlistatin, kehittämistä varten EYVL C 103, 3.4.1998
Proposal for a European Parliament and Council directive on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society OJC 108, 7.4.1998
Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston di rektiivi tekijänoikeuden ja lähioikeuksien tiettyjen piirteiden yhdenmukaistamisesta tietoyhteiskunnassa EYVL C 108, 7.4.1998
Point 1.2.132
Tiedote 10-1997
Proposal for a European Parliament and Council deci­sion amending Decision No 1692/96/EC as regards seaports, inland ports and intermodal terminals as well as project No 8 in Annex III OJC 120, 18.4.1998
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi päätöksen 1692/96/EY muuttamisesta me risatamien ja sisävesisatamien ja intermodaal ¡ter minaalien sekä liitteessä III olevan hankkeen N:o 8 osalta EYVL C 120, 18.4.1998
Commission Decision 98/251/EC of 21 May 1997 on the proposal of Austria to award aid to the Hoff­mann-La Roche company for the development of the drug 'Orlistat', designed for the treatment of patholog­ical obesity OJ C 103, 3.4.1998
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) neuvoston asetuksen N:o 3094/95 muuttamisesta laivanrakennusteollisuudelle myönnettävästä tuesta annetun seisemännen neuvoston direktiivin voimassaolon pidentämiseksi EYVL C 114, 15.4.1998
Proposal for a Council directive amending Directive 82/714/EEC of 4 October 1982 laying down technical requirements for inland waterway vessels OJ C 105, 6.4.1998
Ehdotus: neuvoston direktiivi sisävesialusten teknisistä vaatimuksista 4 päivänä lokakuuta 1982 annetun direktiivin 82/714/ETY muuttamisesta EYVL C 105, 6.4.1998
Point 1.2.72
Tiedote EU 3-1998
Proposal for a Council regulation (EC) amending Regulation (EC) No 3094/95 thereby further prolong­ing the relevant provisions of the seventh Council directive on aid to shipbuilding OJC 114, 15.4.1998
Muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neu voston direktiiviksi elintarvikkeena käytettävistä kaakao- ja suklaatuotteista EYVL C 118, 17.4.1998
Common Position (EC) No 13/98 agreed by the Coun­cil on 19 December 1997 with a view to the adoption of a Council Directive on the quality of water intended for human consumption OJC 91, 26.3.1998
Neuvoston 19 päivänä joulukuuta 1997 vahvistama yhteinen kanta (EY) N:o 13/98 neuvoston direktiivin 98/.../EY antamiseksi ihmisten käyttöön tarkoitetun veden laadusta EYVL C 91, 26.3.1998
Proposal for a Council regulation (EC) estab­lishing new rules on aid to shipbuilding OJC 114, 15.4.1998
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) toimenpiteistä tiettyjen aineiden kulkeutumisen estämiseksi huumausaineiden tai psykotrooppisten aineiden laittomaan valmistukseen annetun asetuksen (ETY) N:o 3677/90 muuttamisesta EYVL C 108, 7.4.1998
Proposal for a Council directive on the limitation of the emission of oxides of nitrogen from civil subsonic jet aeroplanes OJC 108, 7.4.1998
Ehdotus neuvoston direktiiviksi siviilikäytössä olevien ääntä hitaammin lentävien suihkukoneiden typen oksidien päästöjen rajoittamisesta EYVL C 108, 7.4.1998
Council Decision 98/249/EC of 7 October 1997 on the conclusion of the Convention for the protection of the marine environment of the north-east Atlantic OJ L 104, 3.4.1998
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tiettyjen huumaus- ja psykotrooppisten aineiden laittomaan valmistukseen käytettävien aineiden valmistamisesta ja saattamisesta markkinoille annetun neuvoston direktiivin 92/109/ETY muuttamisesta EYVL L 108, 7.4.1998
Council Decision 98/250/EC of 20 October 1997 on the conclusion of a protocol concerning sanitary, phy-
Ehdotus neuvoston päätökseksi jäsenmaiden viranomaisten velvollisuudesta kuulla Euroopan keskuspankkia suunnitelmissaan lainsäädännöksi
Proposal for a Council decision on the consultation of the European Central Bank by national authorities on draft legislative provisions
Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan keskuspankin pääoman merkintään sovellettavan jakoperusteen määräytymisessä käytettävistä tilastotiedoista doista
Proposal for a Council decision on the statistical data to be used for the determination of the key for sub­scription of the capital of the European Central Bank
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY, Euratom, EHTY) Euroopan yhteisöille suoritettavaan veroon sovellettavien edellytysten ja menettelyn vahvista misesta annetun neuvoston asetuksen (ETY, Euratom, EHTY) N:o 260/68 muuttamisesta
Amended proposal for a European Parliament and Council directive amending Directive 93/6/EEC on the capital adequacy of investment firms and credit institutions OJ C 118, 17.4.1998
Muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neu voston direktiiviksi sijoituspalveluyritysten ja luottolaitosten omien varojen riittävyydestä annetun neuvoston direktiivin 93/6/ETY muuttamisesta EYVL C 118, 17.4.1998
Amended proposal for a European Parliament and Council directive on the supplementary supervision of insurance undertakings in an insurance group OJC 108, 7.4.1998
Muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neu voston direktiiviksi vakuutusryhmittymään kuulu vien vakuutusyritysten lisävalvonnasta EYVL C 108, 7.4.1998
Proposal for a Council regulation (Euratom, ECSC, EC) amending Regulation (Euratom, ECSC, EC) No 549/69 determining the categories of officials and other servants of the European Communities to whom the provisions of Article 12, the second paragraph of Article 13 and Article 14 of the protocol on the privi­leges and immunities of the Communities apply OJC 118, 17.4.1998
Neuvoston 23 päivänä helmikuuta 1998 vahvistama yhteinen kanta (EY) N:o 18/98 Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/.../EY an tamiseksi teknisiä standardeja ja määräyksiä koskevien tietojen toimittamisessa noudatettavasta menettelystä EYVL C 110, 8.4.1998
Proposal for a Council directive governing the tax treatment of private motor vehicles moved perma­nently to another Member State in connection with a transfer of residence or used temporarily in a Member State other than that in which they are registered OJ C 108, 7.4.1998
Ehdotus neuvoston direktiiviksi asuinpaikan muu toksen yhteydessä lopullisesti toiseen jäsenvaltioon siirrettyjen tai väliaikaisesti muussa kuin niiden rekisteröintijäsenvaltiossa käytettävien yksi tyisten moottoriajoneuvojen verokohtelusta EYVL C 108, 7.4.1998
Point 1.3.53
Tiedote EU 3-1998
Proposal for a Council regulation (EC) laying down detailed rules for the application of Article 93 of the EC Treaty OJC 116, 16.4.1998
Neuvoston 26 päivänä helmikuuta 1998 vahvistama yhteinen kanta (EY) N:o 19/98 Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/.../EY an tamiseksi bioteknologian keksintöjen oikeudellisesta suojasta EYVL C 110, 8.4.1998
Proposal for a Council Decision on measures of finan­cial assistance for innovative and job-creating small and mediumsized enterprises (SMEs) — the growth and employment initiative OJ C 108, 7.4.1998
Muutettu ehdotus neuvoston direktiiviksi vesipolitiikkaan liittyvien yhteisön toimien kehyksestä EYVL C 108, 7.4.1998
Proposal for a European Parliament and Council directive amending Council Directive 92/109/EEC relating to the manufacturing and placing on the mar­ket of certain substances used in the illicit manu­facture of narcotic drugs and psychotropic substances OJ L 108, 7.4.1998
Ehdotus neuvoston asetukseksi Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 93 artiklan soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä EYVL C 116, 16.4.1998
Second modified proposal for a Council decision con­cerning the fifth framework programme of the Euro­pean Atomic Energy Community (Euratom) for research and training activities (1998-2002) OJC 106, 6.4.1998
Ehdotus: neuvoston päätös Euroopan luonnonvaraisen kasviston ja eläimistön sekä niiden elinympäristön suojelemisesta tehdyn Bernin yleissopimuksen liitteisiin II ja III tehtävien, yleissopimuksen pysyvän komitean seitsemännessätoista koko uksessa päätettyjen muutosten hyväksymisestä yhteisön puolesta EYVL C 116, 16.4.1998
Proposal for a European Parliament and Council directive amending Directive 76/116/EEC on the approximation of the laws of the Member States relat­ing to fertilisers, as regards the marketing in Austria, Finland and in Sweden of fertilisers containing cad­mium OJC 108, 7.4.1998
Ehdotus neuvoston päätökseksi innovatiivisille ja työpaikkoja luoville pienille ja keskisuurille yrityksille (pk-yrityksille) tarkoitetuista rahoitustukitoimenpiteistä — kasvua ja työllisyyttä koskeva aloite EYVL C 108, 7.4.1998
Point 1.3.149 visions relating to quality wines produced in specified regions OJ C 108, 7.4.1998
Muutettu ehdotus neuvoston direktiiviksi Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith -kasvintuhoojan torjunnasta EYVL C 108, 7.4.1998
Proposal for a Council decision approving amend­ments to the statutes of the Joint European Torus (JET), joint undertaking OJC 108, 7.4.1998
Toinen muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi tutkimusta, teknologista ke hittämistä ja esittelyä koskevasta Euroopan yhtei sön viidennestä puiteohjelmasta (1998-2002)
Proposal for a Council regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 2075/92 on the common orga­nisation of the market in raw tobacco OJ C 108, 7.4.1998
Toinen muutettu ehdotus neuvoston päätökseksi tutkimus- ja koulutustoimintaa koskevasta Euroopan atomienergiayhteisön (Euratom) viidennestä puiteohjelmasta (1998—2002) EYVL C 106, 6.4.1998
Proposal for a Council directive on conditions for the operation of regular ro-ro ferry and high speed pas­senger craft services in the Community OJ C 108, 7.4.1998
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) erityisen tu kikehyksen vahvistamisesta perinteisille AKT-banaanien toimittajille EYVL C 108, 7.4.1998
Proposal for a European Parliament and Council deci­sion establishing a general framework for Community activities in favour of consumers OJC 108, 7.4.1998
Ehdotus neuvoston päätökseksi yhteisyrityksen Joint European Torus (JET) perussäännön muutosten hyväksymisestä EYVL C 108, 7.4.1998
Proposal for a Council regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 295/91 establishing common rules for a denied-boarding compensation system in scheduled air transport OJC 120, 18.4.1998
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) erityisesti määritetyillä alueilla tuotettuja laatuviinejä koske vista erityissäännöksistä asetuksen (ETY) N:o 823/87 muuttamisesta EYVL C 108, 7.4.1998
Amended proposal for a Council directive establish­ing a framework for Community action in the field of water policy OJ C 108, 7.4.1998
Ehdotus neuvoston direktiiviksi säännöllisen ro-ro-alusliikenteen ja suurnopeuksisen matkustajaalusliikenteen harjoittamisen edellytyksistä yhtei sössä EYVL C 108, 7.4.1998
Proposal for a Council decision concerning the Com­munity position within the Association Council on the participation of the Czech Republic in Community programmes in the fields of training, youth and educa­tion OJC 116, 16.4.1998
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) raakatupakka-alan yhteisestä markkinajärjestelystä anne tun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2075/92 muuttamisesta EYVL C 108, 7.4.1998
Point 1.4.149
Tiedote EU 3-1998
Proposal for a Council regulation (EC) establishing a special framework of assistance for traditional ACP suppliers of bananas OJ C 108, 7.4.1998
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi kuluttajia koskevien yhteisön toimien yleisistä puitteista EYVL C 108, 7.4.1998
Proposal for a Council decision granting a Commu­nity guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for projects in the former Yugoslav Republic of Macedonia and amending Council Decision 97/256/EC of 14 April 1997 grant­ing a Community guarantee to the European Invest­ment Bank against losses under loans for projects out­side the Community (central and eastern Europe
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) väärennettyjen ja laittomasti valmistettujen tavaroiden vapaa seen liikkeeseen luovutuksen, viennin, jälleenviennin tai suspensiomenettelyyn asettamisen kieltämistä koskevista toimenpiteistä annetun asetuksen (EY) N:o 3295/94 muuttamisesta EYVL C 108, 7.4.1998
Additional references in the Official Journal countries, Mediterranean countries, Latin American and Asian countries and South Africa) OJC 108, 7.4.1998
Ehdotus: neuvoston päätös assosiaationeuvostossa vahvistettavasta yhteisön kannasta Tsekin tasavallan osallistumiseen yhteisön yleissivistävää ja am matillista koulutusta sekä nuorisoa koskeviin oh jelmiin EYVL C 116, 16.4.1998
Guarantee Fund (EAGGF), accompanied by the Com­mission's replies OJ C 121, 20.4.1998
Erityiskertomus N:o 2/98 Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tukiosastosta rahoitettuja menoja koskevien varainhoitovuoden 1993 tilien tarkastamisesta ja hyväksymisestä 23 päivänä huhtikuuta 1997 ja 30 päivänä heinäkuuta 1997 tehdyistä komission päätöksistä sekä komis sion vastaukset EYVL C 121, 20.4.1998
Points 1.10.26 and
Kohdat 1.10.26 ja 1.10.27
Special report No 2/98 on the Commission's decisions of 23 April 1997 and 30 July 1997 on the clearance of accounts for 1993 of guarantee expenditure for agri­culture of the European Agricultural Guidance and
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioista (AKT-valtioista) peräisin oleviin maataloustuotteisiin ja niiden ja lostamisessa saatuihin tavaroihin sovellettavasta järjestelystä EYVL C 108, 7.4.1998
Opinions adopted by the Economic and Social Com­mittee at its 352nd session on 25 and 26 February OJ C 129, 27.4.1998
Talous- ja sosiaalikomitean 352. täysistunnossaan 25.—26. helmikuuta antamat lausunnot EYVL C 129, 27.4.1998
Accession • negotiations: 1.3.52 • partnerships: 1.3.65 to 1.3.67 • process: 1.3.51 ACP States: 1.3.121 to 1.3.129 ACP-EU Joint Assembly meetings: 1.3.122 Agenda 2000: 1.1 to 1.25 Agreements • association: 1.3.68 to 1.3.72 • cooperation: 1.3.101 • interinstitutional: 1.24 • mutual recognition: 1.3.34 to 1.3.36 • scientific and technological cooperation: 1.2.! 1.3.110 • trade: 1.3.34 to 1.3.36 Agricultural income: 1.2.169
Aasia: 1.3.113—1.3.116 Aasian ja Euroopan vuoropuhelu (ASEM): 1.3.113 Aavikoituminen: 1.2.155 Agenda 2000: 1.1—1.25 Ajoneuvot — moottoriajoneuvot: 1.2.149; 1.2.150 — pyörillä varustetut ajoneuvot: 1.2.47 AKT:n ja EU:n yhteinen edustajakokous: 1.3.122 AKT­valtiot: 1.3.121—1.3.129 Alankomaat: 1.2.1; 1.2.4; 1.2.162; 1.6.3; 1.9.18; ks. myös valtiontuki Albania: 1.3.130 Algeria: 1.3.48 Alueiden komitea: 1.9.22; 1.9.23 Ammatillinen koulutus: 1.2.90 Aseet — biologiset: 1.3.5; 1.3.16 Australia: 1.3.35 Avoimuus: 1.4.1; 1.8.1; 1.8.2
Cereals: 1.10 CFSP: 1.3.1 to 1.3.16 • common positions: 1.3.5; 1.3.85; 1.3.126 • joint action: 1.3.6 • statements: 1.3.7 to 1.3.16 China: 1.3.22; 1.3.23; 1.3.30; 1.3.31; 1.3.33; 1.3.48; 1.3.115; 1.3.116 Climate: 1.2.147 to 1.2.151 Coal industry: 1.2.109 Cohesion Fund: 1.8 Colombia: 1.1.3 Commission: 1.9.12 to 1.9.14 Committee of the Regions: 1.9.22; 1.9.23 Common agricultural policy: see CAP Common commercial policy: 1.3.20 to 1.3.40 Common foreign and security policy: see CFSP Commonwealth of Independent States (CIS): 1.3.100 to 1.3.106 Community law • case-law: 1.7.7 to 1.7.56 • monitoring of application: 1.7.1 to 1.7.6 Company taxation: 1.2.46 Competition: 1.2.48 to 1.2.77 Competition rules: 1.2.50 Concentrations: 1.2.49
Belgia: 1.2.1; 1.2.3; 1.2.4; 1.5.10; 1.6.3; 1.7.! 1.9.18 Biologinen monimuotoisuus: 1.2.142; 1.2.143 Bosnia ja Hertsegovina: 1.3.7; 1.3.48; 1.3.76—1.3.79; 1.5.9 Bulgaria: 1.3.50—1.3.53; 1.3.61; 1.3.71
Animal health: 1.2.164 Anti-dumping: 1.3.22 to 1.3.33 Arable crops: 1.10; 1.2.171; 1.2.172 Arms industry: 1.2.102 Asia: 1.3.113 to 1.3.116 Asia-Europe dialogue (ASEM): 1.3.113 Asylum and immigration: 1.4.2 Australia: 1.3.35 Austria: 1.2.1; 1.2.3; 1.2.4; 1.9.18; see State aid
Demokratisoiminen: 1.3.121 Diplomaattisuhteet: 1.3.130
Consumers: 1.2.207 to 1.2.213 • economic and legal interests: 1.2.210 to 1.2.213 • health protection: 1.2.207 to 1.2.209 Convention on Global Climate Change: 1.2.147 Convention on the Law of the Sea: 1.3.18 Cooperation in the sphere of justice: 1.4.3 to 1.4.6 Cooperative, mutual and non-profit sector: 1.2.84 Council: 1.9.3 to 1.9.11
Eläinsuojelu: 1.2.142 Eläinten terveys: 1.2.164 EMOTR: 1.7; 1.15 Energia: 1.2.107—1.2.109 — valtiontuki: 1.2.109 Energia­alan puiteohjelma (1998—2002): 1.2.86; 1.2.87 Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin — kalastus: 1.7.54 — kauppapolitiikka: 1.7.56 — maatalous: 1.7.51—1.7.53 — presidentin valinta: 1.9.15 — toimielimiin liittyvät asiat: 1.7.50 — valtiontuki: 1.7.55 Entisen Neuvostoliiton itsenäiset valtiot: ks.