natgillin/translations-raw huggingface dataset:
— the European Union and space (- > point 1.3.138); — liability for defective products (­ > ■ point 1.3.24);
— maanteiden tavarakuljetusten (- > kohta 1.7.7); hintoja (—» kohta
— financing of the CAP (­» point 1.3.239); α an own­initiative opinion on:
1.10.23 Istunnon aikana talous- ja sosiaalikomitea hyväksyi keskustelun jälkeen
9-1997, point 1.2.68
D lausunnot, jotka koskivat
— consumers in the insurance market (­» point 1.3.47).
— yritystoiminnan rakennetilastoja (— > kohta 1.7.6); — yhdistysten ja säätiöiden tukemista Eu roopassa (—» kohta 1.3.144).
Committee of the Regions
Talous- ja sosiaalikomitea
— the Green Paper on promoting innovation through patents ( ► point 1.3.54);
— yleiseurooppalaista liikenneverkkoa f— > kohta 1.3.164); — Euroopan laajuista liikenneverkkoa (- > kohta 1.3.165); (— > kohta 1.10.25 Talous- ja sosiaalikomitea piti 352. täysistuntonsa 25. ja 26. helmikuuta.
— the legal protection of services based on con­ditional access ( ► point 1.3.209);
— laivanrakennuspolitiikkaa 1.3.140);
— aid to shipbuilding ( > point 1.3.111); harmful to plants (- > point — organisms 1.3.251);
— 92 ja 93 artiklan soveltamista horisontaa lisiin valtiontukiin f—» kohta 1.3.110);
— the management of fish stocks in the Medi­terranean ( ► point 1.3.270).
— ajoneuvoja, joissa on kuljettajan istuimen lisäksi enemmän kuin kahdeksan istumapaikkaa (-» kohta 1.3.28);
Committee of the Regions sinki Pan­European Transport Conference, Mr Kinnock stressed the importance of the sys­tem of partnership, initially proposed by the Commission and confirmed by the conference, which recognised the need for maximum invol­vement of all those engaged in creating the net­works.
Viitteet: Komission tiedonanto "Unionin ja sen naapuri maiden liikenteen infrastruktuuriverkkojen yhdistäminen toisiinsa — Kohti yhteistä yleiseurooppalaista liikenneverkkoa koskevaa politiikkaa" — KOM (97) 172, tiedote 4-1997, kohta 1.3.135
Appointment of Committee members
— loppuun käytettyjä ajoneuvoja (—» kohta 1.3.219);
— pan­European transport networks ( ► point 1.3.164);
— rehuja (- > kohta 1.3.248); — rehualan tuotantolaitosten rekisteröintiä (- > kohta 1.3.249); Komission tiedonanto julkisen ja yksityisen sek torin yhteistyöstä Euroopan laajuisen liikenneverkon hankkeissa — KOM(97) 453 ja tiedote 9-1997, kohta 1.2.68
— transEuropean transport networks ( ► point 1.3,165);
— yhteisön rakenteellisia tukitoimenpiteitä kalastusalalla f—» kohta 1.3.160);
— shipbuilding policy ( ► point 1.3.140);
— tietoyhteiskunnan sosiaalisia ja työmarkkinanäkökohtia (— > kohta 1.3.14); D oma-aloitteisen lausunnon, joka koski
— the application of Articles 92 and 93 to hori­zontal State aid ( - point 1.3.110);
— työvoimaa koskevaa otantaan perustuvaa tietojenkeruuta f—» kohta 1.7.8).
— vehicles comprising more than eight seats ( ► point 1.3.28);
1.10.27 Istunnon aikana talous- ja sosiaalikomitea hyväksyi ilman keskustelua
Adopted on 26 January.
D lausunnot, jotka koskivat yhteisön patentista
Pursuant to Arti­cle 198a of the EC Treaty, the Council, on a pro­posal from the Member States, adopted the Decision appointing the members of the Com­mittee of the Regions and their alternates for a four-year term.
— vihreää kirjaa (- > kohta 1.3.54); — ehdolliseen pääsyyn perustuvien palvelu jen oikeussuojaa (— > kohta 1.3.209); — laivanrakennusteollisuudelle myönnettä viä tukia f— > kohta 1.3.111); — kasvien ja kasvituotteiden haitallisia orga nismeja (—¥ kohta 1.3.251);
— Europe-Asia cooperation in the field of envi­ronment ( ► point 1.3.235);
1.10.26 Istunnon aikana talous- ja sosiaalikomitea hyväksyi keskustelun jälkeen
— feedingstuffs ( ► point 1.3.248);
— kalavarojen hoitoa Välimerellä (— > kohta 1.3.270). 168
21st plenary session
Tiedote EU 1/2-1998
— the social and labour market dimension of the information society ( ► point 1.3.14);
7.70.28 Neuvoston päätös 98/11O/EY alueiden komitean varsinaisten jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26. tammikuuta 1998 alkavaksi ja 25. tammikuuta päättyväksi toi mikaudeksi.
At its inaugural session, chaired by the oldest member, Mr Fraga Iribarne, following the appointment of its new members ( -» point 1.10.28), the Committee elected Mr Dammeyer, Minister for Federal and European Affairs of North Rhine-Westphalia, President of the Corn-
Hän mainitsi eri tyisesti sen, että alueiden ja kuntien roolia on alettu paremmin ymmärtää kunnallisella ja kansallisella tasolla, eri jäsenvaltioista tule vien, omien alueidensa edustajien kahdenväliset suhteet ovat lujittuneet ja että komitean asema on vahvistunut Amsterdamin sopimuksessa.
— the labour force sample survey ( ► point 1.7.8).
Neuvosto hyväksynyt 26. tammikuuta.
Page 150
21. täysistunto
Committee of the Regions of European solidarity.
Täysistuntoon osallistui myös komission jäsen M. Wulf-Mathies.
He also mentioned the major challenges facing the Union in 1998, which the Committee must meet by concentrat­ing on the issues of concern to the people in their towns and regions.
Hän muistutti myös Euroopan unionin suurista haasteista, joita komitean tulisi tuoda esille keskittyen kuntiensa ja alueidensa asukkaita koskeviin kysymyksiin, vuonna 1998.
Finally, he insisted on the need for the Committee to be integrated more into the institutional framework, in partic­ular through closer cooperation and closer invol­vement in important political questions and by giving priority to mandatory opinions.
Lopuksi hän painotti komitean tarvetta integroitua paremmin toimielinten työskentelyyn erityisesti tekemällä läheisempää yhteistyötä, osallistumalla enemmän olennaisten poliittisten kysymysten käsittelyyn ja tähdentämällä pakollisten lausuntojensa ensi sijaisuutta.
mittee of the Regions of the European Union, and Mr Chabert, Finance Minister of the Brus­sels Region, Vice-President of the Committee, for a two-year term.
J. Chabert palautti mieleen komitean jäsenten roolin välittäjinä Euroopan unionin toimielinten ja kansalaisten välillä ja korosti alueellisten ja paikallisten tekijöiden välisen tasapainon takaamista.
Mr Chabert reminded the members of the Com­mittee that they formed a link between the Euro­pean institutions and the people, and promised he would maintain a balance between its regional and local components.
Jäsenten nimeämisen jälkeen f—» kohta 1.10.28) komitea kokoontui järjestäytymisistuntoonsa M. Fraga Iribarnen toimiessa iän perusteella määräytyvänä puheenjohtajana.
Mr Fraga Iribarne opened the meeting with an upbeat account of the Committee's first four years, with particular reference to the growing awareness of the role of the regions and local authorities at Community and national level, the strengthening of bilateral links between elected regional and local officials from different coun­tries, and the strengthening of the Committee's position in the Amsterdam Treaty.
Komitea valitsi Nordrhein-Westfalenin ministerin M. Dammeyerin (Minister für Bundesund Europaangelegenheiten Nordrhein-Westfalen) Euroopan unionin alueiden komitean puheenjohtajaksi ja Brysselin alueen ministerin J. Chabertin (Ministre au gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale chargé des finances) komitean varapuheenjohtajaksi kaksivuotiseksi toimikaudeksi.
He attributed this success to the work of the first two Presi­dents, Mr Blanc and Mr Maragall, and to the support of the Commission.
Kaksi suurinta poliittista ryhmää (PPE ja PSE) tukevat J. Chabertia puheenjohtajaksi kaudelle 2000—2002 ja M. Dammeyeria va rapuheenjohtajaksi.
Mr Dammeyer spoke of the important role played by the Committee in Community deci­sions and the undoubted importance of the regions and local authorities in the development
Tämä sopimus mahdollistaa poliittisen vuorottelun ja jatkuvuuden ko mitean johdossa koko nelivuotisen toimikauden ajan.
In her address welcoming the new Committee, Ms Wulf-Mathies began by reminding it of the importance the Commission attached to its opin­ions and the role it would be playing, parti­cularly in connection with the reform of the Structural Funds, the implementation of employ­ment policies and the debate on the urban agenda.
M. Wulf-Mathies tervehti uutta komiteaa ja muistutti, miten suuren merkityksen komissio antaa komitean lausunnoille ja miten tärkeä rooli komitealla on erityisesti rakennerahastojen uudistuksen suhteen, työllisyyspolitiikan toteuttamisessa ja keskustelussa kaupunkipolitiikasta.
She said that the Commission intended to build on the high degree of cooperation be­tween itself and the Committee in order to create an enlarged Europe combining competitiveness with solidarity.
Hän korosti komitean ja ko mission hyvää yhteistyötä, jota komissio aikoo jatkaa rakentaakseen laajentuneen Euroopan, jossa kilpailukyky yhdistyy solidaarisuuteen. daarisuuteen.
January 1998(')
Tammikuu 1998 (')
(') Average for the month: OJ C 36. 3.2.1998.
(') Kuukauden keskikurssi: EYVL C 36, 3.2.
NB: Explanatory notes on the ecu and 'green' rates can be found in Bull.
) Kuukauden keskikurssi: EYVL C 67, 3.3. 1998.
Januar) 1998 sJalional currency /.sector
Tammikuu 1998
National currency /sector
Yhtä ecua vastaava
Austrian schilling • All products
Itävallan sillinki — kaikki tuotteet
Greek drachma • All products
Kreikan drakma — kaikki tuotteet
0.763456 on 1.1.1998 0.772837 on 7.1.1998 0.785663 on 9.1.1998
Saksan markka — kaikki tuotteet
Italian lira • All products
Italian liira — kaikki tuotteet
Danish krone • All products
Tanskan kruunu — kaikki tuotteet
Spanish peseta • All products
Espanjan peseta — kaikki tuotteet
Finnish markka • All products
Suomen markka — kaikki tuotteet
French franc • All products
Ranskan frangi — kaikki tuotteet
Swedish krona • All products
Ruotsin kruunu — kaikki tuotteet
8.65258 8.68510 on 7.1.1998
Englannin punta — kaikki tuotteet
Greek drachma • All products
Itävallan Sillinki — kaikki tuotteet
Austrian schilling • All products
Kreikan draknia — kaikki tuotteet
Irish pound • All products
Irlannin punta — kaikki tuotteet
Italian lira • All products
Saksan markka — kaikki tuotteet
German mark • All products
Italian liira — kaikki tuotteet
Dutch guilder • All products
Tanskan kruunu — kaikki tuotteet
Danish krone • All products
Hollanin guldeni — kaikki tuotteet
Spanish peseta • AH products
Espanjan peseta — kaikki tuotteet
8.71433 on 1.2.1998
Ruotsin kruunu — kaikki tuotteet
Pound sterling • All products
Englannin punta — kaikki tuotteet
Regarding the Union's important deadlines in 1998
Neuvoston julistus komission ohjelmasta vuodeksi 1998 *
Stresses the importance of the decisions which will be taken in 1998 and which will mark the transition to Stage 3 of economic and monetary union on I Janu­ary 1999, a milestone in the development of the Union;
2.2.1 Neuvosto hyväksyi seuraavan julistuksen komission työohjelmasta vuodeksi 1998.
Intends to conduct the preparatory work necessary for lull application of the Amsterdam Treaty, including the work requiring the three institutions to act jointly, as soon as the Treaty enters into force but without interfering in the ratification process, which is a mat­ter solely for the Member States;
Neuvoston julistus komission ohjelmasta vuodeksi 1998 otettava huomioon ja omiin varoihin perustuvan järjestelmän toimintaa on tutkittava,
Reiterates its concern to integrate environmental requirements into all Union policies with a view to sustainable development and responding to the chal­lenges of climate change and the preservation of bio­diversity:
D tuen jatkaminen pyrkimyksille löytää poliittinen ratkaisu Kyproksen ongelmaan,
Is concerned also to emphasise
Lisäksi korostaa seuraavaa: Unionin sisällä
Expresses ils resolve to develop cooperation in the field of justice and home affairs by speeding up the adoption and implementation of effective instruments lo combat organised crime and terrorism, trafficking
D eurooppalainen strategia Turkin suhteen, mu kaan lukien assosiaatiosopimuksen ja tulliliittoa koskevan sopimuksen kehittäminen, taloudellisen yhteistyön toteuttaminen ja osallistuminen Eurooppa-konferenssiin,
Council declaration on the Commission programme for 1998
D sisämarkkinoiden toteutumiseen tähtäävän toi mintasuunnitelman toteuttaminen,
D implementation of the action plan for completion of the internal market; logue with China and cooperation with India and Pakistan;
D uusien assosiaatiosopimukseen perustuvien suhteiden määritteleminen Maltan osalta,
□ adoption of the highest consumer protection stan­dards, particularly with regard to food safety and effects on health, a process which begins with provid­ing consumers with the fullest possible information, especially through appropriate product­labelling and guaranteed animal welfare;
D erityisesti Lontoossa huhtikuussa järjestetyn toisen Aasian ja Euroopan välisen kokouksen (ASEM) yhteydessä ja Kaakkois-Aasian maiden järjestön (ASEAN) kanssa solmitun sopimuksen puitteissa järjestettävät suhteet Aasian valtioihin sekä Kiinan kanssa käytävä vuoropuhelu ja yhteis työ Intian ja Pakistanin kanssa,
□ reaffirmation of the close partnership with the ACP States, with the negotiation of the successor Convention to Lomé IV, and development of special relations with South Africa in particular through the signing of the planned agreements; greater cooper­ation with the Southern African Development Com­munity (SADC) and renewed support for a solution to the problems of the Great Lakes region of Africa;
D mahdollisimman tiukkojen kuluttajansuojastandardien hyväksyminen erityisesti elintarviketurvallisuuden ja terveysvaikutusten osalta; tässä lähtökohtana on oltava kuluttajien mahdollisuus saada mahdollisimman tarkat tiedot tuotteista, mikä voi daan toteuttaa varsinkin merkitsemällä tuotteet asianmukaisesti sekä varmistamalla eläinten hyvät elinolosuhteet,
□ the follow­up to the undertakings given at the Kyoto Conference on Climate Change and the mea­sures related thereto, such as the ceilings on harmful emissions and the improvement of air quality;
D Kioton ilmastonmuutosta käsitelleessä konferenssissa allekirjoitettujen sitoumusten ja niihin liittyvien toimenpiteiden seuranta, johon kuuluu esimerkiksi haitallisten päästöjen rajoittaminen ja ilmanlaadun parantaminen,
□ adoption of the fifth framework programme for research and technological development (1998­2002) and of specific programmes;
D tutkimuksen ja teknologisen kehittämisen vii dennen puiteohjelman (1998—2002) ja erityisohjelmien hyväksyminen,
□ continued provision of aid for the reconstruction of the former Yugoslavia, implementation of the peace agreements and regional aid, promotion of démo­cratisation in the Federal Republic of Yugoslavia, including a broad degree of autonomy for Kosovo, and support for stabilisation in Albania;
D tiiviin yhteistyön vahvistaminen Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren alueen valtioiden (AKT) kanssa neljättä Lomen sopimusta seuraavaa yleissopimusta koskevien neuvottelujen yhteydessä sekä erityissuhteiden luominen Etelä-Afrikkaan erityisesti allekirjoittamalla suunnitellut sopimukset ja tiivistämällä yhteistyötä Eteläisen Afrikan kehitysyhteisön kanssa; tuen uudistaminen ratkaisun löytämiseksi Afrikan suurten järvien alueen ongelmiin,
□ further work in the areas of taxation, including sav­ings, and the regulation of financial services;
D työn jatkaminen verotuksen alalla, mukaan lu kien säästöjen verotukseen liittyvät kysymykset, sekä rahoituspalvelujen sääntely,
D development of relations with Russia (first Cooper­ation Council meeting following the entry into force of the partnership agreement, six­monthly summit), Ukraine (scheduled entry into force of the partnership and cooperation agreement) and with the other States of Eastern Europe and Central Asia;
D tuen jatkaminen entisen Jugoslavian alueen jälleenrakentamiselle, rauhansopimusten ja alueellisen tuen toteuttaminen, demokratian edistämiseen tähtäävien toimien tukeminen Jugoslavian liittotasavallassa, mihin sisältyy laaja itsehallinto Kosovon alueella, sekä Albanian tilanteen vakauttamiseen tähtäävien pyrkimysten tukeminen,
□ a review of Community programmes relating to knowledge policy (training, education, young people) to gear those programmes to the need for lifelong learning and enhanced skills and mobility, and a re­view of cultural programmes;
D koulutukseen liittyvien yhteisön ohjelmien (koulutus- ja nuorisokysymykset) muuttaminen entistä paremmin elinikäisen oppimisen periaat teita, kasvavia pätevyysvaatimuksia ja lisääntyneen liikkuvuuden vaatimuksia vastaaviksi sekä kulttuuripolitiikkaan liittyvien ohjelmien tarkistaminen, minen,
□ relations with the United States, Canada and Japan in the framework of the six­monthly or annual sum­mits and under approved action plans;
D tietoyhteiskunnan kehitykseen liittyvät toimet erityisesti televiestintäalan 1. tammikuuta 1998 tapahtuneen vapautumisen sekä audiovisuaaliseen alaan liittyvän politiikan osalta,
□ measures generated by the development of the information society, in particular related to liberal­isation of the telecommunications sector on 1 Janu­ary 1998, and audiovisual policy;
D suhteiden syventäminen Venäjän (yhteistyöneuvoston ensimmäinen kokous kumppanuussopimuksen voimaantulon jälkeen, puolivuosittainen huippukokous) ja Ukrainan (kumppanuus- ja yh teistyösopimuksen odotettu voimaantulo) kanssa sekä muiden Itä-Euroopan ja Keski-Aasian maiden kanssa,
□ construction of the trans­European transport net­works and the improvement of transport safety condi­tions.
D Euroopan laajuisten liikenneverkkojen luominen sekä liikenneturvallisuuden parantaminen.
□ pursuit of the Euro­Mediterranean process, in par­ticular with the informal mid­term ministerial meet­ing, and completion of negotiations for Euro­Mediter­ranean agreements with Lebanon, Egypt and Algeria and the opening of negotiations with Syria;
D suhteet Yhdysvaltojen, Kanadan ja Japanin puolivuosittaisten tai vuosittaisten huippukokousten ja sovittujen toimintasuunnitelmien puitteissa,
Externally, o the setting­up of the European Conference;
Unionin ulkopuolella D Eurooppa-konferenssin toteuttaminen,
□ implementation of the World Trade Organisation agreements and review of that implementation (at the second ministerial meeting to be held in Geneva in May 1998); o support for the political as well as the economic aspects of the Middle East peace process;
D Euro—Välimeri-prosessin jatkaminen erityisesti ministerien epävirallisen välitarkastuskokouksen yhteydessä, Euro—Välimeri-sopimuksia koskevien neuvottelujen loppuunsaattaminen Libanonin, Egyptin ja Algerian kanssa sekä neuvotte lujen käynnistäminen Syyrian kanssa,
□ promotion of closer relations with the Gulf Cooper­ation Council;
D Maailman kauppajärjestön piirissä solmittujen sopimusten täytäntöönpano ja täytäntöönpanon tarkastelu (Genevessä toukokuussa järjestettävän toisen ministerikokouksen yhteydessä),
□ the launch of the overall accession process, with the establishment of a single framework for all the appli­cant countries of Central and Eastern Europe plus Cyprus, including adoption of accession partnerships, increased pre­accession aid, regular progress reports on each country and the opening in spring 1998 of bi­lateral accession negotiations with Cyprus, Hungary, Poland, Estonia, the Czech Republic and Slovenia:
D liittymisprosessin käynnistäminen kokonaisuudessaan luomalla yhteinen liittymismenettelyjä koskeva viitekehys kaikkia Keski- ja Itä-Euroopan jäseneksi pyrkiviä maita sekä Kyprosta varten, johon kuuluu liittymistä valmistelevien kumppanuussopimusten hyväksyminen, suurempi liittymistä edeltävä tuki, edistymistä koskevat säännölliset kertomukset kaikkien kyseisten valtioiden osalta sekä kahdenkeskisten liittymisneuvottelujen aloittaminen keväällä 1998 Kyproksen, Unkarin, Puolan, Viron, Tsekin ja Slovenian kanssa,
□ continued support for a political solution to the problem of Cyprus;
D Lähiidän rauhaprosessin tukeminen sekä taloudellisesti että poliittisesti,
□ relations with Asia, in particular on the occasion of the second ASEM summit in London in April and in the framework of the agreement with ASEAN, dia­
D suhteiden tiivistäminen Persianlahden yhteis työneuvoston maiden kanssa, tehty väliaikainen sopimus ja aloittamalla tässä yhteydessä keskinäisen kaupan vapauttaminen, jat kamalla jo tehtyjen sopimusten pohjalta suhteita Mercosuriin ja Chileen sekä seuraamalla edelleen Kuuban tilanteen kehittymistä,
□ contribution by the Union and its Member States to the reform of the United Nations.
D Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden osallistuminen Yhdistyneiden Kansakuntien uudista-
Additional references in the Official Journal
Nämä viitteet eivät olleet vielä käytettävissä kyseisten numeroiden painohetkellä.
Common Position (EC) No 1/98 adopted by the Coun­cil on 20 November 1997 with a view to adopting a Council Regulation on denominations and technical specifications of euro coins intended for circulation OJ C 23, 23.1.1998
Komission päätös 98/183/EY, tehty 1 päivänä lo kakuuta 1997, Ranskan Thomson SA:lle ja Thomson multimedialle myöntämästä tuesta EYVL L 67, 7.3.1998
Commission Decision 98/212/EC of 16 April 1997 on the aid granted by Italy to Enirisorse SpA OJ L80, 18.3.1998
Komission päätös 98/212/EY, tehty 16 päivänä huhtikuuta 1997, Italian valtion Enirisorse SpA -nimiselle yritykselle myöntämistä tuista EYVL L 80, 18.3.1998
Proposal for a Council Decision concerning the rules for the participation of undertakings, research centres and universities and for the dissemination of research results for the implementation of the fifth framework programme of the European Community (1998-2002) OJ C 40, 7.2.1998
Neuvoston 20 päivänä marraskuuta 1997 vahvistama yhteinen kanta (EY) N:o 1/98 neuvoston asetuksen (EY) N:o .../98 antamiseksi liikkeeseen tarkoitettujen eurometallirahojen yksikköarvoista ja teknisistä eritelmistä EYVL C 23, 23.1.1998
Commission Decision 98/204/EC of 30 July 1997 conditionally approving aid granted by France to the GAN group OJ 1.78, 16.3.1998
Komission päätös 98/204/EY, tehty 30 päivänä heinäkuuta 1997, Ranskan GAN-ryhmälle myön tämien tukien ehdollisesta hyväksymisestä EYVL L 78, 16.3.1998
Proposal for a Council decision adopting a multiannual framework programme for actions in the energy sector (1998-2002) OJ C 46. I 1.2.1998
Neuvoston ja komission päätös 98/18l/EY, EHTY, Euratom, tehty 23 päivänä syyskuuta 1997, energiaperuskirjaa koskevan sopimuksen ja energiate-
1.2.72 and
Tiedote EU 1/2-1998
Proposal for a Council decision adopting a multiannual community action plan on promoting safe use of the Internet OJ C 48. 13.2.1998
Keski- ja Itä-Euroopan maille osana liittymistä valmistelevaa strategiaa EYVL C 48, 13.2.1998
Council and Commission Decision 98/181/EC, ECSC', Euratom of 23 September 1997 on the conclusion, by the European Communities, of the Energy Charter Treaty ami the Energy Charter Protocol on energy efficiency and related environmental aspects OJ 1.69, 9.3 1998
Ehdotus neuvoston päätökseksi energia-alan toi mien monivuotisesta puiteohjelmasta (1998— 2002) EYVL C 46, 11.2.1998
Commission Decision 98/183/EC o( 1 October 1997 concerning aid granted by France to Thomson SA and Thomson Multimedia OJ 1.67, 7.3 1998
Ehdotus neuvoston päätökseksi eräiden toimien ja toimenpiteiden hyväksymisestä hallintojen välisten Euroopan laajuisten sähköisen tiedonvaihdon verkkojen (IDA) yhteentoimivuuden ja niihin pääsyn varmistamiseksi EYVL C 54, 21.2.1998
Amended proposal for a Parliament and Council directive amending for the third time Directive 83/ 189/EEC laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and reg­ulations OJ C 65. 28.2.1998
Muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi teknisiä standardeja ja määräyksiä koskevien tietojen toimittamisessa noudatettavasta menettelystä annetun direktiivin 83/189/ETY muuttamisesta kolmannen kerran EYVL C 65, 28.2.1998
Common Position (EC) No 4/98 adopted by the Coun­cil on 5 November 1997 with a view to adopting a Council Regulation on decentralised cooperation OJ C 43, 9.2.1998
Neuvoston 11 päivänä joulukuuta 1997 vahvistama yhteinen kanta (EY) N:o 5/98 neuvoston asetuksen (EY) N:o .../98 antamiseksi tieliikenteen valvontalaitteista annetun asetuksen (ETY) N:o 3821/85 sekä asetusten (ETY) N:o 3820/85 ja (ETY) N:o 3821/85 täytäntöönpanosta annetun direktiivin 88/599/ETY muuttamisesta EYVL C 43, 9.2.1998