natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mr Michael TAPPIN Member
Michael TAPPIN Jäsen
Mrs Anna TERRÓN I CUSÍ Member
Anna TERRÓN I CUSÍ Jäsen
Mrs Anne E.M. VAN LANCKER Member
Anne E.M. VAN LANCKER Jäsen
Mr Ian WHITE Member
Ian WHITE Jäsen
Mr Philip WHITEHEAD Member
Philip WHITEHEAD Jäsen
Mr Mark Francis WATTS Member
Mark Francis WATTS Jäsen
Mr Wim van VELZEN Member
Wim van VELZEN Jäsen
Mr Jan Marinus WIERSMA Member
Jan Marinus WJJERSMA Jäsen
Mr Josep VERDE I ALDEA Member
Josep VERDE I ALDEA Jäsen
Tel. Fax
Puh. (3)218 22 70 Fax (3)415 9919
Mrs Rosemarie WEMHEUER Member
Rosemarie WEMHEUER Jäsen
Mr António VITORINO Member
António VITORINO Jäsen
Mr Terence WYNN Member
Terence WYNN Jäsen
Mr Norman WEST Member
Norman WEST Jäsen
Mrs Wilmya ZIMMERMANN Member
Wilmya ZIMMERMANN Jäsen
Mr Joan CORNET PRAT Secretary-General
Joan CORNET PRAT Pääsihteeri
Group of the European People's Party
Euroopan kansanpuolueen ryhmä
Mr Angelo OLIVA Secretary-General
Angelo OLIVA Pääsihteeri
Mr Richard GUPWELL Assistant Secretary-General
Richard GUPWELL Apulaispääsihteeri
Mr Wilfried AE. MARTENS Chairman
Wilfried A.E. MARTENS Puheenjohtaja
Mr Frank HANISCH Assistant Secretary-General
Frank HANISCH Apulaispääsihteeri
Mr Jean-Marc LAFOREST Assistant Secretary-General
Jean­Marc LAFOREST Apulaispääsihteeri
Mr Jean-Pierre SIMON Assistant Secretary-General
Jean­Pierre SIMON Apulaispääsihteeri
Mr Georgios ANASTASSOPOULOS Member of the group bureau
Georgios ANASTASSOPOULOS Työvaliokunnan jäsen
Mr Miguel ARIAS CAÑETE Member of the group bureau
Miguel ARIAS CAÑETE Työvaliokunnan jäsen
CORNELISSEN Member of the group bureau
Otto BARDONG Työvaliokunnan jäsen
Mr Otto BARDONG Member of the group bureau
Petrus A.M. CORNELISSEN Työvaliokunnan jäsen
Mrs Marlene LENZ Member of the group bureau
Marlene LENZ Työvaliokunnan jäsen
Mr Dominique BAUDIS Member of the group bureau
Dominique BAUDIS Työvaliokunnan jäsen
Mrs Concepció FERRER Member of the group bureau
Concepció FERRER Työvaliokunnan jäsen
Mr Francisco Antonio LUCAS PIRES Member of the group bureau
Francisco António LUCAS PIRES Työvaliokunnan jäsen
Mr Pierluigi CASTAGNETTI Member of the group bureau
Nicole FONTAINE Työvaliokunnan jäsen
Mrs Nicole FONTAINE Member of the group bureau Tel. BRU 5562 Tel.
Pierluigi CASTAGNETTI Työvaliokunnan jäsen
Mr Abel MATUTES JUAN Member of the group bureau
Abel MATUTES JUAN Työvaliokunnan jäsen
Mr Raphaël M.G. CHANTERIE Member of the group bureau
Raphael M.G. CHANTERIE Työvaliokunnan jäsen
Mr Ingo FRIEDRICH Member of the group bureau
Ingo FRIEDRICH Työvaliokunnan jäsen
Mr Efthymios CHRISTODOULOU Member of the group bureau
Efthymios CHRISTODOULOU Työvaliokunnan jäsen
Mr José Mana GIL-ROBLES GIL-DELGADO Member of the group bureau
José Maria GIL­ROBLES GIL­DELGADO Työvaliokunnan jäsen
Mr James NICHOLSON Member of the group bureau
James NICHOLSON Työvaliokunnan jäsen
Mr Poul SCHLÜTER Member of the group bureau
Poul SCHLÜTER Työvaliokunnan jäsen
Mr Julio ANOVEROS TRIAS de BES Member
Julio ANOVEROS TRIAS de BES Jäsen
Mr Thomas N.B. SPENCER Member of the group bureau
Thomas N.B. SPENCER Työvaliokunnan jäsen
Mr Jean­Pierre RAFFARIN Member of the group bureau
Jean­Pierre RAFFARIN Työvaliokunnan jäsen
Mr Javier AREITIO TOLEDO Member
Javier AREJTIO TOLEDO Jäsen
Sir Jack STEWART­CLARK Member of the group bureau
Sir Jack STEWART­CLARK Työvaliokunnan jäsen
Mrs Viviane REDING Member of the group bureau
Viviane REDING Työvaliokunnan jäsen
Mr Stylianos ARGYROS Member
Stylianos ARGYROS Jäsen
Mrs Diemut R. ΤΗΕΑΓΟ Member of the group bureau
Diemut R. THEATO Työvaliokunnan jäsen
Mr Günter RINSCHE Member of the group bureau
Gunter RINSCHE Työvaliokunnan jäsen
MrKarlvonWOGAU Member of the group bureau
Karl von WOGAU Työvaliokunnan jäsen c/o European Parliament 43 Molesworth Street
Mrs Ursula SCHLEICHER Member of the group bureau
Ursula SCHLEICHER Työvaliokunnan jäsen
Tel. BRU 5305 Tel.
Puh. (1)67103 28 Fax (1)679 65 93
Mr Siegbert ALBER Member
Siegbert ALBER Jäsen
Mr Reimer BOGE Member
Reimer BOGE Jäsen
Mr Jean-Pierre BEBEAR Member
Jean-Pierre BÉBÉAR Jäsen
Mr Luis CAMPOY ZUECO Member
Luis CAMPOY ZUECO Jäsen
Mr Jean-Louis BOURLANGES Member
Jean-Louis BOURLANGES Jäsen
Mr Bryan M.D. CASSIDY Member
Bryan M.D. CASSIDY Jäsen
Mr Georges de BREMOND d'ARS Member
Georges de BREMOND d'ARS Jäsen
Mr Pierre BERNARD-REYMOND Member
Pierre BERNARD-REYMOND Jäsen
STR 7327
Puh.BRU 5327 Puh.STR 7327
Mr Giles Bryan CHICHESTER Member
Giles Bryan CHICHESTER Jäsen
Mr Gerardo BIANCO Member
Gerardo BIANCO Jäsen
Mr Elmar BROK Member
Elmar BROK Jäsen
Mr Brendan Patrick DONNELLY Member
Michl EBNER Jäsen
Mrs Maria Paola COLOMBO SVEVO Member
Maria Paola COLOMBO SVEVO Jäsen
Mrs Mercedes DE LA MERCED MONGE Member
Mercedes DE LA MERCED MONGE Jäsen
Mr John Alexander CORRIE Member
James E.M. ELLES Jäsen
Mr Michl EBNER Member
John Alexander CORRfE Jäsen
Mr Gérard M.J. DEPREZ Member
Puh.BRU 5643 PuhBTR 7643
Mr John Walls CUSHNAHAN Member
John Walls CUSHNAHAN Jäsen
D'ANDREA Member
D'ANDREA Jäsen
Mr Georgios DIMITRAKOPOULOS Member
Puh.BRU 5941 PuhBTR 7941
Tel. BRU 5941 Tel.
Papakyriazi 37-43 GR-412 22 LARISSA Puh. (41)227 224 Fax (41)250 391
Mrs Laura DE ESTEBAN MARTIN Member
Laura DE ESTEBAN MARTIN Jäsen
STR 7366
Puh.BRU 5366 Puh.STR 7366
Mrs Anne-Karin GLASE Member
Honor FUNK Jäsen
Mr Juan Manuel FABRA VALLES Member
Lutz GOEPEL Jäsen
Mrs Mana del Carmen FRAGA ESTEVEZ Member
Markus FERBER Jäsen
Mr Alfred GOMOLKA Member
Alfred GOMOLKA Jäsen
Tel. BRU 5307
Puh.BRU 5307 Ahomweg 3
Mr Mathieu J.H. GROSCH Member
Puh.BRU 5764 Puh.STR 7764
Mr Gerardo FERNÁNDEZ-ALBOR Member
Mathieu J.H. GROSCH Jäsen
STR 7229
Puh.BRU 5904 PuhBTR 7904
Mr José Manuel GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL Member
Livio FILIPPI Jäsen
Mr Livio FILIPPI Member
Puh.BRU 5705 PuhBTR 7705
Mr Salvador GARRIGA POLLEDO Member
Salvador GARRIGA POLLEDO Jäsen
IRELAND Tel. (0508)812 29 Fax (0508)812 29
IRELAND Puh. (0508)812 29 Fax (0508)812 29
Mrs Maren GÜNTHER Member
Anne-Karin GLASE Jäsen
Tel. BRU 5328 Tel.
PuhBRU 5328 Puh.STR 7328
STR 7328
Puh.BRU 5647 PuhBTR 7647
Mrs Hedwig KEPPELHOFF-WIECHERT Member
Caroline F. JACKSON Jäsen
Mr Konstantinos HATZIDAKIS Member
Peter KITTELMANN Jäsen
Mr Peter KITTELMANN Member
PuhBRU 5313 Puh.STR 7313
Mr James L. JANSSEN van RAAY Member
Puh.BRU 5761 PuhBTR 7761
Mrs Christa KLAß Member
Fernand H.J. HERMAN Jäsen
Witherendreef 125 B-3090 OVERUSE Tel. 65 71 186
Puh.BRU 5222 PuhBTR 7222
European Parliament
Christoph Werner KONRAD Jäsen
Mrs Astrid LULLING Member
Georg JARZEMBOWSKI Jäsen
Mr Thomas MANN Member
Thomas MANN Jäsen
Mr Werner LANGEN Member
Werner LANGEN Jäsen
Mr Graham MATHER Member
Graham MATHER Jäsen
Mrs Brigitte LANGENHAGEN Member
Winfried MENRAD Jäsen
Mr Peter Michael MOMBAUR Member
Puh.BRU 5314 Puh.STR 7314
Mr Xaver MAYER Member
Xaver MAYER Jäsen
Mr James MOORHOUSE Member
PuhBRU 5978 Puh.STR 7978
Mr John Joseph McCARTIN Member
PuhBRU 5201 Puh.STR 7201
Mr Peter LIESE Member
Peter LIESE Jäsen
STR 7981
Puh.BRU 5981 Puh.STR 7981
Mr Peter PEX Member
Astrid LULLING Jäsen
Mrs Godelieve QUISTHOUDT­ROWOHL Member
Puh.BRU 5331 Puh.STR 7331
Mr Bernd POSSELT Member
Bernd POSSELT Jäsen
Mr Arie M. OOSTLANDER Member Tel. BRU 5862 Tel.
Arie M. OOSTLANDER Jäsen
Mr Christian Foldberg ROVSING Member
Christian Foldberg ROVSING Jäsen
Mrs Doris PACK Member
Doris PACK Jäsen
Mr Bartho PRONK Member Tel. BRU 5865 Tel.
Bartho PRONK Jäsen
Mr James L.C. PROVAN Member
James L.C. PROVAN Jäsen
Plaza de la Castellana, 199 E­28046 MADRID Tel. (1)315 44 79
Puh.BRU 5332 PuhBTR 7332
Mr Mariotto SEGNI Member
Puh.BRU 5322 PuhBTR 7322
Mr John C.C. STEVENS Member
Roy PERRY Jäsen
Mr Joaquín SISÓ CRUELLAS Member
Peter PEX Jäsen
MrJanSONNEVELD Member
Jan SONNEVELD Jäsen
STR 7560
Puh.BRU 5560 Puh.STR 7560
Mendelsohnallee 19 D-01309 DRESDEN Tel. (0351)352 19
Mendelsohnallee19 D-01309 DRESDEN Puh. (0351)35219
STR 7918
Puh.BRU 5660 PuhBTR 7660
Mr André SOULIER Member
André SOULIER Jäsen
STR 4188
Puh.BRU 5644 Puh.STR 7644
European Parliament
Robert William STURDY Jäsen
Mrs Celia VILLALOBOS TALERO Member
Joaquín SISÓ CRUELLAS Jäsen
STR 7644
Puh.BRU 5937 Puh.STR 7937
Mr Gijs M. de VRIES Chairman
Euroopan parlamentti
Mr Dominique GATTET Secretary-General
Puh.BRU 5623 Puh.STR 7623
Mr Patrick COX First Vice-Chairman
Patrick COX Ensimmäinen varapuheenjohtaja
Mr Gerhard GUCKENBERGER Secretary-General
Puh.BRU 5363 PuhBTR 7363
Mr Harald ROMER Secretary-General
Yves VERWAERDE Jäsen
Tel. (021)39 96 92
Cork IRELAND Puh. (021)39 96 92
Mr WG. van VELZEN Member
Celia VILLALOBOS TALERO Jäsen
Mr Jan Willem BERTENS Member of the group bureau
Jan Willem BERTENS Työvaliokunnan jäsen
STR 7602
Puh.BRU 5602 PuhBTR 7602
Mr António CAPUCHO Member of the group bureau
António CAPUCHO Työvaliokunnan jäsen
Mr Luigi MORETTI Member of the group bureau
Luigi MORETTI Työvaliokunnan jäsen
BOOGERD-QUAAK Member
BOOGERD-QUAAK Jäsen
Mr Willy C.E.H. DE CLERCQ Member of the group bureau
Willy C.E.H. DE CLERCQ Työvaliokunnan jäsen
Mr Umberto BOSSI Member
Umberto BOSSI Jäsen
Mr Graham R. WATSON Member of the group bureau
Graham R. WATSON Työvaliokunnan jäsen
STR 7796
Puh.BRU 5796 PuhBTR 7796
Mrs Lone DYBKJÆR Member of the group bureau
Lone DYBKJÆR Työvaliokunnan jäsen
Mrs Lydie WURTH-POLFER Member of the group bureau
Lydie WURTH-POLFER Työvaliokunnan jäsen
Mr Carlos COSTA NEVES Member
Carlos COSTA NEVES Jäsen
Mr Yves A.R. GALLAND Member of the group bureau
Yves A.R. GALLAND Työvaliokunnan jäsen
Mr Jean GOL Member of the group bureau
Jean GOL Työvaliokunnan jäsen
Largo Jean Monet N° 1-6° P-1200USBOA Tel. (1)352 02 79 Fax (1)325 02 80
Largo Jean Monet N° 1 -6a P-1200 LISBOA Puh. (1)352 02 79 Fax (1)325 02 80
Mr Eurico DE MELO Member
Eurico DE MELO Jäsen
Mrs Anne ANDRÉ-LÉONARD Member
Anne ANDRÉ-LÉONARD Jäsen
Mr Giorgio LA MALFA Member of the group bureau
Giorgio LA MALFA Työvaliokunnan jäsen
Rua Largo Jean Monet, 1-6° P-1200USBOA Tel. (1)352 02 79 Fax (1) 352 02 80
Rua Largo Jean Monet, 1 -6s P-1200 LISBOA Puh. (1)352 02 79 Fax (1)352 02 80
MrDoekeEISMA Member
Doeke EISMA Jäsen
Mr Carlos PIMENTA Member
Carlos PIMENTA Jäsen
Mr Niels Anker KOFOED Member
Niels Anker KOFOED Jäsen
Mrs P.C. PLOOLT-VAN GORSEL Member
P.C. PLOOU-VAN GORSEL Jäsen
Mrs Jessica E.S. LARIVE Member
Jessica E.S. LARTVE Jäsen
Mr Raimondo FASSA Member
Raimondo FASSA Jäsen
Mr Manuel PORTO Member
Manuel PORTO Jäsen
Mrs Marilena MARIN Member
Marilena MARIN Jäsen
STR 7102
Puh.BRU 5102 PuhBTR 7102
Mrs Karin RUS-JØRGENSEN Member
Karin RUS-JØRGENSEN Jäsen
Mr Nélio MENDONÇA Member
Nélio MENDONÇA Jäsen
Mr Beitel HAARDER Member
Bertel HAARDER Jäsen
Mrs Antoinette SPAAK Member
Antoinette SPAAK Jäsen
Mrs Marie-Paule (Mimi) KESTELDN-SIERENS Member
Marie-Paule (Mimi) KESTELIJN-SIERENS Jäsen
Mr Jan MULDER Member
Jan MULDER Jäsen
Mr Robin TEVERSON Member
Vassilis EPHREMIDIS Varapuheenjohtaja
Confederal Group of the European United Left
Robin TEVERSON Jäsen
Mr Joan M. VALLVÉ Member
Puh.BRU 5367 Puh.STR 7367
Tel. BRU 5367 Tel.
Puh. 525 39 00/525 30 78 Fax 525 92 96
Mrs D. Helena M. VAZ DA SILVA Member
D. Helena M. VAZ DA SILVA Jäsen
STR 7963
Puh.BRU 5538 PuhBTR 7538
Mr Jan Kees WIEBENGA Member
Jan Kees WIEBENGA Jäsen
Mrs Chantal LACROLX Assistant Secretary­General
Chantal LACROIX Apulaispääsihteeri
Mr Richard MOORE Assistant Secretary­General
Richard MOORE Apulaispääsihteeri
Mrs Aline PAILLER Member
Aline PAILLER Jäsen
Mr Salvador JOVÉ PERES Member
Salvador JOVÉ PERES Jäsen
Mrs Luciana CASTELLINA Member
Luciana CASTELLINA Jäsen
Mr René-Émile PIQUET Member
René-Émile PIQUET Jäsen
Mr Lucio MANISCO Member
Lucio MANISCO Jäsen
Mr Antoni GUTIÉRREZ DÍAZ Member
Antoni GUTIÉRREZ DÍAZ Jäsen
Mrs Gisèle M.H. MOREAU Member
Gisèle M.H. MOREAU Jäsen
Mr Honorio NOVO Member
Honorio NOVO Jäsen
Mr Claudio AZZOLINI Member
Claudio AZZOLINI Jäsen
Mrs Mana SORNOSA MARTINEZ Member
Maria SORNOSA MARTINEZ Jäsen
STR 7974
Puh.BRU 5974 PuhBTR 7974
Mrs Monica Stefania BALDI Member
Monica Stefania BALDI Jäsen
Mr Valerio BALDINI Member
Valerio BALDINI Jäsen
Mr Luigi VINCI Member
Luigi VINCI Jäsen
STR 7341
Puh.BRU 5664 Puh.STR 7664
Mr Guido VICECONTE Vice-Chairman
Guido VICECONTE Varapuheenjohtaja
STR 7342
Puh.BRU 5342 Puh.STR 7342
Mr Manuel FERNANDEZ Assistant Secretary-General
Manuel FERNANDEZ Apulaispääsihteeri
Mr Luigi CALIGARIS Member
Luigi CALIGARIS Jäsen
Mr Luigi Andrea FLORIO Member
Luigi Andrea FLORIO Jäsen
Mr Pier Ferdinando CASINI Member
Pier Ferdinando CASINI Jäsen
Mr Roberto MEZZAROMA Member
Roberto MEZZAROMA Jäsen
Mr Guido PODESTÀ Member
Guido PODESTÀ Jäsen
Mr Alessandro FONTANA Member
Alessandro FONTANA Jäsen
Mrs Ombretta COLLI COMELLI Member
Ombretta COLLI COMELLI Jäsen
Mr Alessandro DANESIN Member
Alessandro DANESIN Jäsen
Mr Umberto SCAPAGNINI Member
Umberto SCAPAGNTM Jäsen
Mr Stefano DE LUCA Member
Stefano DE LUCA Jäsen
Mr Giacomo LEOPARDI Member
Giacomo LEOPARDI Jäsen
Mr Antonio TAJANI Member
Antonio TAJANI Jäsen
Mr Pietro Antonio DI PRIMA Member
Pietro Antonio DI PRIMA Jäsen
Mr Franco E. MALERBA Member
Franco E. MALERBA Jäsen
Mrs Luisa TODINI Member
Luisa TODINI Jäsen
Mr Alfonso Luigi MARRA Member
Alfonso Luigi MARRA Jäsen
Mr Giampaolo BETTAMIO Secretary-General
Giampaolo BETTAMIO Pääsihteeri
Mr Jean­Pierre BAZIN Vice­Chairman
Jean­Pierre BAZIN Varapuheenjohtaja
STR 7168
Puh.BRU 5168 Puh.STR 7168
Mr Christian E. A. CABROL Member
Christian E.A. CABROL Jäsen
Mr Gérard d'ABOVILLE Member
Puh.BRU 5103 PuhBTR 7103
Mr Raymond CHESA Member
Raymond CHESA Jäsen s s
STR 7706
Puh.BRU 5706 Puh.STR 7706
Tel. BRU 5155 Tel.
P­1600 LISBOA Puh. (1)727 44 05
STR 7155
Puh.BRU 5155 PuhBTR 7155
Mr Nikitas KAKLAMANIS Vice­Chairman
Nikitas KAKLAMANIS Varapuheenjohtaja
Mr Niall ANDREWS Member
Niall ANDREWS Jäsen
European Parliaments Office 43 Molesworth Street DUBUN 2 IRELAND Tel. (01) 679 43 68 Fax (01) 679 00 24
DUBLIN 2 IRELAND Puh. (01)679 43 68 Fax (01)679 00 24
STR 7710
Puh.BRU 5710 Puh.STR 7710
Mr Alexander LANGER Chairman
Alexander LANGER Puheenjohtaja
Cork Tel. (023)416 12
Cork Puh. (023)41612
Mr Liam HYLAND Member
LiamHYLAND Jäsen
STR 7612
Puh.BRU 5612 PuhBTR 7612
Mr Christian JACOB Member
Christian JACOB Jäsen
Mr (Jim) James FITZSIMONS Member
(Jim) James FTTZSIMONS Jäsen
Mr Raul Miguel ROSADO FERNANDES Member
Raul Miguel ROSADO FERNANDES Jäsen
Donegal IRELAND Tel. (045)212 76/213 64 Fax (045)21133
Puh. (045)212 76/213 64 Fax (045)21133
Mrs Armelle GUINEBERTIÈRE Member
Armelle GUINEBERTIÈRE Jäsen
Mr Jean-Paul LEONARD Secretary-General
Jean-Paul LÉONARD Pääsihteeri
Mrs Christine LELIÈVRE Assistant Secretary-General
Christine LELIÈVRE Apulaispääsihteeri
Mr Friedrich WOLF Treasurer Tel. BRU 5135 Tel.
Daniel Marc COHN-BENDIT Jäsen
Mr Paul A.A.J.G. LANNOYE Member Tel. BRU 5695 Tel.
PuhBRU 5498 Puh.STR 7498
STR 7695
Puh.BRU 5695 Puh.STR 7695
Mrs Edith MÜLLER Member
Edith MÜLLER Jäsen
Mrs Nuala AHERN Member
Nuala AHERN Jäsen
Mr Leoluca ORLANDO Member
Leoluca ORLANDO Jäsen
Wicklow IRELAND Tel. (01)287 65 74 Fax (01)287 65 74
IRELAND Puh. (01)287 65 74 Fax (01)287 65 74
STR 7207
Puh.BRU 5207 PuhBTR 7207
Mr Carlo RIPA DI MEANA Member
Carlo RIPA DI MEANA Jäsen
D-29439 GRABOW Tel. (05864) 349 Fax (05864) 552
D-29439 GRABOW Puh. (05864)349 Fax (05864) 552
Mrs Hiltrud BREYER Member
Hiltrud BREYER Jäsen
Tel. BRU 5110 Tel.
PuhBRU 5287 Puh.STR 7287
STR 7110
Puh.BRU 5110 PuhBTR 7110
Mr Wilfried TELKÄMPER Member
Wilfried TELKÀMPER Jäsen
Mr Bernard CASTAGNÈDE Member
Catherine LALUMIÈRE Puheenjohtaja
STR 7275
Puh.BRU 5275 PuhBTR 7275
Mr Michel J.M. DARY Member
Michel J.M. DARY Jäsen
Mr Jup WEBER Member Tel. BRU 5141 Tel.
Jup WEBER Jäsen
STR 7150
Puh.BRU 5150 Puh.STR 7150
Mr Gianfranco DELL'ALBA Member
Hans BEHREND Pääsihteeri
Mr Isidoro SANCHEZ GARCIA Member of the group bureau
Isidoro SÁNCHEZ GARCIA Työvaliokunnan jäsen
Mr André SAINTON Member
André SADMJON Jäsen
Mrs Antoinette FOUQUE Member
Antoinette FOUQUE Jäsen
Europe of Nations Group
Kansakuntien Eurooppa ­ryhmä
Tel. STR 7994
Puh.STR 7994
Mr Dominique SAINT-PIERRE Member
Dominique SAINT­PIERRE Jäsen
Mr Marco PANNELLA Member
Marco PANNELLA Jäsen
Mr Bernard R. TAPIE Member
Bernard R. TAPIE Jäsen
Mr Pierre PRADIER Member
Pierre PRADIER Jäsen
Mrs Christiane TAUBIRA-DELANNON Member
Christiane TAUBIRA­DELANNON Jäsen
Mr Ole KRARUP Vice-Chairman
Ole KRARUP Varapuheenjohtaja
Mr Neil FERGUSON Assistant Secretary-General
Neil FERGUSON Apulaispääsihteeri
Mrs Catherine SALAGNAC Assistant Secretary-General
Catherine SALAGNAC Apulaispääsihteeri
Mr Frédéric STRIBY Member
Georges BERTHU Jäsen
Mr Thierry Β. JEAN­PIERRE Treasurer
Philippe MARTIN Jäsen
STR 7820
Puh.BRU 5820 PuhBTR 7820
Mrs Anne Christine POISSON Member
Puh.BRU 5399 Puh.STR 7399
Mr Herman VERHEIRSTRAETEN Secretary­General
Puh.BRU 5486 Puh.STR 7486
Mr Edouard DES PLACES Member
Edouard DES PLACES Jäsen
Tel. BRU 5932 Tel.
Puh. 69 95 41 02 Fax 69 95 40 56
Mr Hervé FABRE­AUBRESPY Member
Herman VERHEIRSTRAETEN Pääsihteeri
Mrs Ulla M. SANDBÆK Member
Puh.BRU 5169 PuhBTR 7169
Mr Charles de GAULLE Member
Charles de GAULLE Jäsen
STR 7376
Puh.BRU 5153 PuhBTR 7153
Mr Carl LANG Member
Carl LANG Jäsen
Mr Marco CELLAI Member
Marco CELLAI Jäsen
Mr Amedeo AMADEO Member
Amedeo AMADEO Jäsen
Mr Jean-Marie LE CHEVALLIER Member
Jean-Marie LE CHEVALLIER Jäsen
Mr Karel C.C.DILLEN Member
Karel C.C. DILLEN Jäsen
Mr Jean-Yves R.R. LE GALLOU Member
Jean-Yves R.R. LE GALLOU Jäsen
Mr Bernard ANTONY Member
Bernard ANTONY Jäsen
Mr Enrico FERRI Member
Enrico FERRI Jäsen
Mr Jean-Marie LE PEN Member
Jean-Marie LE PEN Jäsen
Mr Spalato BELLERE Member
Spalato BELLERE Jäsen
Mr Gianfranco FINI Member
Gianfranco FINI Jäsen
MrYvanM.BLOT Member
Yvan M. BLOT Jäsen
Mr Fernand LE RACHINEL Member
Fernand LE RACHINEL Jäsen
Mr Jean-Claude MARTINEZ Member
Jean-Claude MARTINEZ Jäsen
Mr Giuseppe RAUTI Member
Giuseppe RAUTI Jäsen
Mr Bruno A.A. MÉGRET Member
Bruno A.A. MÉGRET Jäsen
Mrs Cristiana MUSCARDINI Member
Cristiana MUSCARDINI Jäsen
Mr Salvatore TATARELLA Member
Salvatore TATARELLA Jäsen
Mr Antonello TRIZZA Member
Antonello TRIZZA Jäsen
Mr Nello MUSUMECI Member
Nello MUSUMECI Jäsen
Mr Frank VANHECKE Member
Ian R.K. PAISLEY Jäsen
Mr Ian R.K. PAISLEY Member Tel. BRU 5194 Tel.
Frank VANHECKE Jäsen
Mr Kallikatridas KYRIAZIS Secretary-General
Kallikatridas KYRIAZIS Pääsihteeri
Mr Jean-Paul LE MAREC Assistant Secretary-General
Jean-Paul LE MAREC Apulaispääsihteeri
Mr René-Emile PIQUET Member
René-Émile PIQUET Jäsen
Mr Wayne DAVID Member
Wayne DAVID Jäsen
Mr Hans-Gert POETTERING Member
Hans-Gert POETTERING Jäsen
Mr Carlos ROBLES PIQUER Member
Carlos ROBLES PIQUER Jäsen
Mr Gerardo FERNÁNDEZ-ALBOR Member
Gerardo FERNÁNDEZ-ALBOR Jäsen puolustuspolitiikan valiokunta
Mr Jean GOL Member
Jean GOL Jäsen
Mr Abel MATUTES JUAN Chairman
Bernie MALONE Ensimmäinen varapuheenjohtaja
Mrs Bernie MALONE First Vice-Chairman
Hélène CARRÈRE D'ENCAUSSE Varapuheenjohtaja
Mr Leo C. TINDEMANS Member
Leo C. TINDEMANS Jäsen
MrGaryTITLEY Member
GaryTTTLEY Jäsen
Mr Giorgio LA MALFA Member
Giorgio LA MALFA Jäsen
Mrs Catherine LALUMEÈRE Member
Catherine LALUMEERE Jäsen
Mr Paraskevas AVGERINOS Substitute
Paraskevas AVGERINOS Varajäsen
Mr Panayotis LAMBRIAS Member
Panayotis LAMBRIAS Jäsen
Mr Richard A. BALFE Member
Enrique BARÓN CRESPO Jäsen
Mr José BARROS MOURA Substitute
Jack M.E. LANG Jäsen
Mr Enrique BARÓN CRESPO Member
Pierre BERNARD-REYMOND Jäsen
Mr Alexander LANGER Member
Alexander LANGER Jäsen
Mr Pierre BERNARD-REYMOND Member
Jan Willem BERTENS Jäsen
Mr Jens-Peter BONDE Substitute
Marlene LENZ Jäsen
Mr Jan Willem BERTENS Member
Leonie G.L. van BLADEL Jäsen
Mr Umberto BOSSI Substitute
Umberto BOSSI Varajäsen
Mr Elmar BROK Substitute
Elmar BROK Varajäsen
Mr Gerard COLLINS Substitute
Gerard COLLINS Varajäsen
Mr Achille OCCHETTO Member
Peter Duncan CRAMPTON Varajäsen
Mr Peter Duncan CRAMPTON Substitute
Achille OCCHETTO Jäsen
Mr Pier Ferdinando CASINI Member
Bryan M.D. CASSIDY Jäsen
Mr Arie M. OOSTLANDER Member
Arie M. OOSTLANDER Jäsen
Mr Bryan M.D. CASSIDY Member
Pierluigi CASTAGNETTI Jäsen
Mr Pierre PRADIER Substitute
Pierre PRADIER Varajäsen
Mr Vassilis EPHREMIDIS Substitute
Vassilis EPHREMIDIS Varajäsen
Mrs Ludivina GARCIA ARIAS Substitute
Ludivina GARCIA ARIAS Varajäsen
Mr Christian JACOB Chairman
José H.G. HAPPART Ensimmäinen varapuheenjohtaja
Mr Peter KITTELMANN Substitute
Peter KJTTELMANN Varajäsen
Mr Francesco BALDARELLI Member
Christine BARTHET-MAYER Jäsen
Mr Alfred LOMAS Substitute
Alfred LOMAS Varajäsen
Mrs Anna TERRÓN I CUSÍ Substitute
Anna TERRÓN I CUSÍ Varajäsen
MrJaakH.-A VANDEMEULEBROUCKE Substitute
Gunter LÜTTGE Varajäsen
Mr Jan Kees WIEBENGA Substitute
Jan Kees WIEBENGA Varajäsen
Mr Georgios DIMITRAKOPOULOS Member
Georgios DJ2VJJTRAKOPOULOS Jäsen
Mr Michael McGOWAN Substitute
Michael McGOWAN Varajäsen
Mr Jan Marinus WIERSMA Substitute
Jan Marinus WfERSMA Varajäsen
Mr Michl EBNER Member
Michl EBNER Jäsen
Mr Vassilis EPHREMIDIS Member
Vassilis EPHREMIDIS Jäsen
Mr Livio FILIPPI Member
Livio FILIPPI Jäsen
Mr Manuel F. MONTEIRO Substitute
Peter Michael MOMBAUR Varajäsen
Mr James MOORHOUSE Substitute
Manuel F. MONTEIRO Varajäsen
Mrs Maria del Carmen FRAGA ESTEVEZ Member
Mana del Carmen FRAGA ESTEVEZ Jäsen
Mr Alan Leslie GILLIS Member
Alan Leslie GILLIS Jäsen
Mr Lutz GOEPEL Member
Lutz GOEPEL Jäsen
Mr Luciano PETTINARI Substitute
Doris PACK Varajäsen
Mr Willi GÖRLACH Member
Willi GÖRLACH Jäsen
Mrs Marilena MARIN Substitute
Jup WEBER Jäsen
Mr José APOLINÁRIO Substitute
John Joseph McCARTIN Varajäsen
Mr John Joseph McCARTIN Substitute
LiamHYLAND Jäsen
Mr Reimer BOGE Substitute
Reimer BÖGE Varajäsen
Mr Alman METTEN Substitute
Alman METTEN Varajäsen
Mr Salvador JOVE PERES Member
Salvador JOVÉ PERES Jäsen
Mr André LAIGNEL Member
Niels Anker KOFOED Jäsen
Mr Luis CAMPOY ZUECO Substitute
Luis CAMPOY ZUECO Varajäsen
Mr Raymond CHESA Substitute
Raymond CHESA Varajäsen
Mr Philippe MARTIN Member
Carlos COSTA NEVES Varajäsen
Mr Fernando PEREZ ROYO Substitute
Philippe MARTIN Jäsen
Mr René-Emile PIQUET Substitute
René-Émile PIQUET Varajäsen
Mr Xaver MAYER Member
Jean-Claude MARTINEZ Jäsen
Mr James L.C. PROVAN Substitute
James L.C. PROVAN Varajäsen
Mr Jan MULDER Member
Xaver MAYER Jäsen
Mr Alex SMITH Substitute
Alex SMITH Varajäsen
Mrs Anne Christine POISSON Member
Anne Christine POISSON Jäsen
Mrs Irene Barbara Lilia SOLTWEDEL-SCHÄFER Substitute
Varajäsen
Mrs Marie-France STIRBOIS Substitute
Pauline GREEN Varajäsen
Mr Jean-François HORY Substitute
John HUME Varajäsen
Mr John HUME Substitute
Christa KLAß Varajäsen
Mr Robert William STURDY Member
Robert William STURDY Jäsen
Mr Edward T. KELLETT-BOWMAN Substitute
Jean­Yves R.R. LE GALLOU Jäsen
Mr John Joseph McCARTIN Member
John Joseph McCARTIN Jäsen
Mr Detlev SAMLAND Chairman
Detlev SAMLAND Puheenjohtaja
Mr Joaquim MIRANDA Member
Joaquim MIRANDA Jäsen
Mr Stanislaw TILLICH First Vice-Chairman
Stanislaw TILLICH Ensimmäinen varapuheenjohtaja
Mr Luigi MORETTI Member
Luigi MORETTI Jäsen
Mr Manuel PORTO Vice-Chairman
Manuel PORTO Varapuheenjohtaja
Mr Jan MULDER Substitute
Jan MULDER Varajäsen
Mr Jean-Pierre RAFFARIN Member
Jean­Pierre RAFFARIN Jäsen
MrOttoBARDONG Member
Otto BARDONG Jäsen
Mr Jean-Pierre BAZIN Member
Jean­Pierre ΒΑΖΓΝ Jäsen
Mr Ian R.K PAISLEY Substitute
Ian R.K. PAISLEY Varajäsen
Mr Jean-Pierre BÉBÉAR Member
Jean­Pierre BÉBÉAR Jäsen
Mr Bartho PRONK Substitute
Bartho PRONK Varajäsen
MrJohnE.TOMLINSON Member
John E. TOMLINSON Jäsen
Mr Reimer BÖGE Member
Reimer BÖGE Jäsen
Mr Laurens Jan BRINKHORST Member
Laurens Jan BRINKHORST Jäsen
Mr Javier AREITIO TOLEDO Substitute
Javier AREITTO TOLEDO Varajäsen
Mr Pieter DANKERT Member
Pieter DANKERT Jäsen
Mr Brian SIMPSON Substitute
Brian SIMPSON Varajäsen
Mr Gianfranco DELL'ALBA Member
Gianfranco DELL'ALBA Jäsen
Mr Roberto SPECIALE Substitute
Roberto SPECIALE Varajäsen
Mr James E.M. ELLES Member
James E.M. ELLES Jäsen
Mr Efthymios CHRISTODOULOU Substitute
Efthymios CHRISTODOULOU Varajäsen
Mr Juan Manuel FABRA VALLES Member
Juan Manuel FABRA VALLÉS Jäsen
Mr Jean-Pierre COT Substitute
Graham R. WATSON Varajäsen
Mr Hervé FABRE-AUBRESPY Member
Hervé FABRE­AUBRESPY Jäsen
Mrs Karin JÖNS Substitute
Karin JÖNS Varajäsen
Mr Fernand H.J. HERMAN Member
Fernand H.J. HERMAN Jäsen
Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy
SOLTWEDEL-SCHÄFER Jäsen käsittelevä valiokunta
Mrs Marianne L.P. THYSSEN Member
Marianne L.P. THYSSEN Jäsen
Mr Christoph Werner KONRAD Member
Christoph Werner KONRAD Jäsen
Mr Alman METTEN First Vice-Chairman
Alman METTEN Ensimmäinen varapuheenjohtaja
MrloannisTHEONAS Vice-Chairman
Ioannis THEONAS Varapuheenjohtaja
Mr Graham R. WATSON Member
Graham R. WATSON Jäsen
Mr Javier AREITIO TOLEDO Member
Javier AREITIO TOLEDO Jäsen
Mr Stylianos ARGYROS Substitute
Astrid LULLING Jäsen