natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The national conditions for granting investment aid are enacted in the Act on measLires of structural policy in agriculture and forestry (1303/94) and in the Decisions of the Council of State which are not yet drafted.
Investointituen myöntämistä koskevista kansallisista edellytyksistä säädetään maa- ja metsätalouden rakennepoliittisista toimenpiteistä annetussa laissa (1303/94) ja valtioneuvoston päätöksissä, joita ei ole vielä laadittu.
The rate of aid will conform to the limits foreseen in Article 7 (2) of Regulation (EEC) 2328/91.
Tuen määrä on asetuksen 2328/91 7 artiklan 2 kohdassa arvioitujen rajojen mukaillen.
The relevant law will be notified for approval under the procedure of Article 30 of Regulation (EEC) 2328/91.
Asiaankuuluva laki annetaan tiedoksi hyväksyntää varten asetuksen (ETY) 2328/91 30 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti.
Indicators for monitoring and evaluation: The investment aid: improved structure; the number of dairy farms with more than 25 cows the number of new cow sheds with more than 25 milk cow places the number of extension of cow sheds with more than 25 milk cow places the number of beef cattle houses with more than 70 bovine places the number of dung pits diversification of farm activity; the number of new employment on the farms total number of enterprises the number of young farmers (under 40 years) who have got additional aid for investments
Investointituki: - parantunut rakenne; yli 25 leimaan maitotilojen määrä - uusien yli 25 lypsylehmäpaikan navettojen määrä - yli 25 lypsylehmäpaikan navettojen laajennusten määrä - yli 70 nautaeläinpaikan lihakarjarakennusten määrä - lantaloiden määrä - maatilojen toimimaan monipuolistaminen; maatilojen uusien työpaikkojen määrä - yritysten kokonaismäärä - nuorten viljelijöiden määrä (alle 40-vuotiaita), jotka ovat saaneet lisätukea investointeihin
The base line when monitoring the said objectives is the year 1994 and the target will be the year 1999.
Mainittujen tavoitteiden valvonnassa on perustilanteena vuosi 1994 ja tavoitteena vuosi 1999.
Performance indicators: amount of net farm income/ha for the beneficiaries compared with all farmers in the area (in the end of the plan period)
Tuloksellisuuden indikaattorit: - tilan nettotulon määrä / hehtaari edunsaajien osalta verrattuna kaikkiin alueen viljelijöihin (suunnitelmajakson lopussa)
Back-up measures: the number of farms which have got aid for the introduction of accounting on agricultural holding the number of farm groups which have got aid for cooperation between holdings the number of agricultural associations for the purpose of creating or stepping Lip services to assist farm management
Yrittäjävalmiuksien kehittämistoimenpiteet: - niiden tilojen määrä, jotka ovat saaneet tukea kirjanpidon käyttöön ottamista varten - niiden yhteenliittymien määrä, jotka ovat saaneet, tukea tilojen välistä yhteistyötä varten - niiden neuvontaa harjoittavien yhteisöjen määrä, joiden tarkoituksena on luoda tai parantaa palveluja, jotka auttavat maatilan hoidossa
Financial summary:
Rahoitusyhteenveto
- total cost estimate, 36,6 mecu - public funding, 13,2 mecu (36,1 %) - of which EAGGF, 6,6 mecu (50 %) - private funding, 23,4 mecu (63,9 %) - EU-support share: of total costs, 18,0 % of public expenditure 50 %
- arvio kokonaiskustannuksista, 36,6 miljoonaa ecua -julkinen rahoitus, 13,2 miljoonaa ecua (36,1 %) - josta Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahasto 6,6 miljoonaa ecua (50 %) - yksityinen rahoitus, 23,4 miljoonaa ecua (63,9 %) - EU-tuen osuus: kokonaiskustannuksista 18,0 % julkisista menoista 50 %
Authorities responsible for implementation:
Toimeenpanon vastuuviranomaiset:
Ministry of Agriculture and Forestry / Rural Business Districts
Maa-ja metsätalousministeriö / maaseutuelinkeinopiirit
The investment aid: 1995-1999 Back-up measures: 1997-1999
Ajallinen kesto: Investointiapu: 1995-1999; tukitoimenpiteet: 1997-1999
Measure 3.2: Establishment aid for young farmers (Regulation (EEC) 2328/91)
Toimenpidekokonaisuus 3.2. Nuorille viljelijöille myönnettävä (asetus (ETY) 2328/91) (Tavoite 5a)
The population in agriculture is on average older than in other professions.
Maatalousväestö on keskimäärin vanhempaa kuin muita ammatteja harjoittava väestö.
By supporting the establishment of young farmers in farming and reindeer husbandry, .the age structure of the farming population will be improved.
Kun tuetaan nuorten maataloutta ja poronhoitoa harjoittavien viljelijöiden toimimaan käynnistämistä, maatalousväestön ikärakenne paranee.
At the same time, a better basis will exist for profitable business activity during the transitional period necessitated by membership of the EU.
Samalla syntyy parempi perusta kannattavalle elinkeinotoiminnalle EU-jäsenyyden vaatiman siirtymäkauden aikana.
There are available, at the moment, only drafts of regulations of national conditions of establishment of young farmers.
Tällä hetkellä on saatavana vain luonnoksia nuorten viljelijöiden toimimaan käynnistämistä koskevista kansallisista edellytyksistä.
That is why there will be some need for more detailed examination of the final regulations which shall be notified to the Commission as soon as possible.
Tämän vuoksi on tarpeen tarkastella yksityiskohtaisemmin lopullisia säännöksiä, jotka annetaan tiedoksi komissiolle mahdollisimman pian.
Overall aim: To help in the establishment of young farmers in this area.
Auttaa nuoria viljelijöitä käynnistämään toimintaa tällä alueella.
Activities to be supported: purchase of the fixed and current assets necessary when starting young farmer's first farm or reindeer husbandry farm when starting the activities on the farm to cover a part of the costs for loans arising from setting up
Tuettava toiminta: - nuoren viljelijän ensimmäisen maatilan tai porotilan aloittamisessa tarvittavan käyttö-ja vaihto-omaisuuden hankkiminen - maatilan toimimaan käynnistämisestä aiheutuvien lainakustannusten osittainen kattaminen
The establishment aid for young farmers will conform to the conditions and limits of Reg. 2328/91.
Nuorille viljelijöille myönnettävä käynnistystuki on asetuksen 2328/91 ehtojen ja rajoitusten mukainen.
The national conditions for granting investment aid are enacted in the Act on measures of structural policy in agriculture and forestry (1303/94) and in the Decision of the Council of State on start-up to young farmers ( /95).
Tuen myöntämistä koskevista kansallisista edellytyksistä säädetään maa- ja metsätalouden rakennepoliittisista toimenpiteistä annetussa laissa (1303/94) ja valtioneuvoston päätöksessä nuorille viljelijöille myönnettävästä käynnistystuesta ( /95).
The national conditions for granting aid are as follows:
Tuen myöntämisen kansalliset edellytykset ovat seuraavat:
A condition for granting aid to a young farmer shall be that the applicant starts practising farming.
Tuen myöntämisen edellytyksenä on, että nuori viljelijä ryhtyy harjoittamaan maataloutta.
Farming, for the purposes of calculating the share of the farmer's total income affecting eligibility of aid, shall refer to:
Maataloudeksi, josta saatujen tulojen osuus viljelijän kokonaistuloista vaikuttaa tukikelpoisuuteen, katsotaan:
1) arable cultivation; 2) the keeping of cattle and other animals; 3) greenhouse production, vegetable cultivation, berry and fruit growing and other horticulture; 4) fish farming; 5) apiculture; 6) reindeer management; 7) freshwater fishing; 8) professional hunting; 9) professional berry and mushroom picking and 10) other animal husbandry comparable to these, the production of meat, other products obtainable from animals, dairy products, grain and other living plants and other production referred to in Annex II of the Treaty establishing the European Community.
1) peltoviljely; 2) karjatalous ja muu kotieläinten pito; 3) kasvihuonetuotanto, vihannesviljely, marjan-ja hedelmänviljely sekä muu puutarhaviljely; 4) kalanviljely; 5) mehiläistalous; 6) porotalous; 7) sisävesikalastus; 8) ammattimainen metsästys; 9) ammattimainen marjastus ja sienestys; sekä 10) muu näihin rinnastettava elävien eläinten kasvatus, lihan, muiden eläimestä saatavien tuotteiden, meijerituotteiden, viljan sekä muiden elävien kasvien
A condition for granting aid shall be that the beneficiary has sufficient professional skills for engaging in the production line affected by the investment.
Tuen myöntämisen edellytyksenä on, että tuen saajalla on riittävä ammattitaito sen tuotantosumman harjoittamiseen, johon investointi liittyy.
As sufficient shall be considered at least second-level professional training in the field of natural resources or other training that is useful in view of engaging in the production affected by the investment.
Riittävänä pidetään vähintään toisen asteen ammatillista luonnonvara-alan koulutusta tai muuta vastaavaa sen tuotannon harjoittamisen kannalta taiieoitulesemnulcaista koulutusta, johon investointi liittyy.
However, if the production line does not change as a result of the investment, three years' work experience shall be considered sufficient.
Mikäli tuotantosuunta ei investoimiin johdosta muutu, pidetään kuitenkin riittävänä kolmen vuoden työkokemusta.
The interest benefit shall be granted only for loans for the purchase of a farm and for installation of the agricultural furnishings and fixtures of a holding.
Korkotukea myönnetään vain maatilan ja maatalousirtaimiston hankintaa varten tarkoitetuille lainoille.
If the applicant has been granted establishment aid by some other system, he/she is not allowed to get establishment aid by the Reg. 2328/91.
Jos hakijalle on myönnetty jonkin toisen järjestelmän mukaista käynnistystukea, hän ei voi saada asetuksen 2328/91 mukaista käynnistystukea.
Beneficiaries: 1 250 young farmers and reindeer owners in the period 1995-1999
1 250 nuorta viljelijää ja porotilallista ajalla 1995 - 1999.
The maximum amount of establishment aid granted as a subsidy is 15 000 ECU (about 87 000 FIM) and the maximum capitalised value of the interest benefit is 15 000 ECU (about 87 000 FIM).
Avustuksena myönnettävän käynnistystuen enimmäismäärä on 15 000 ecua (noin 87 000 markkaa), ja korkotuen suurin pääoma-arvo on 15 000 ecua (noin 87 000 marIdeaa). Ideaa).
Indicators for monitoring and evaluation: to improve the age structure of the farming population; the average age of the farmers in the area the number of established young farmers the number of new establishments compared with those transferring agriculture
- maatalousväestön ikärakenteen parantaminen; alueen viljelijöiden keski-ikä - tilanpidon aloittaneiden nuorten viljelijöiden määrä - uusien tilanpidon aloitusten määrä verrattuna maataloudesta luopuvien määrään
The base line when monitoring the said objectives is the year 1994 and the target will be the year 1999.
Mainittujen tavoitteiden seurannassa on perustilanteena vuosi 1994 ja tavoitteena vuosi 1999.
- total cost estimate, 54,0 mecu - public funding in the period 1995-99, 16 mecu (29,6 %) of which EAGGF 8 mecu (50 %) - private funding, 38,0 mecu (70,4 %) - EU support share: of total costs 14,8 % of public expenditure 50 %
- arvio kokonaiskustannuksista, 54,0 miljoonaa ecua -julkinen rahoitus kauden 1995 - 1999 aikana, 16 miljoonaa ecua (29,6 %) josta Euroopan maatalouden ohjaus-ja tukirahasto 8 miljoonaa ecua (50 %) - yksityinen rahoitus, 38,0 miljoonaa ecua (70,4 %) -EU-tuen osuus: kokonaiskustannuksista 14,8 % julkisista menoista 50 %
Measure 3.3: Compensatory Allowances (Regulation (EEC) 2328/91 art.
Toimenpidekokonaisuus 3.3.
17-19) for mountain and hill farming in less-favoured areas
Epäsuotuisten alueiden luonnonhaittoja kompensoiva tuki (Asetus (ETY) 2328/91 artiklat 17-19) (Tavoite 5a)
The common agricultural policy of the European Union will crucially change the operating environment of Finnish agriculture.
Euroopan unionin yhteinen maatalouspolitiikka muuttaa Suomen maatalouden toimintaympäristöä ratkaisevasti.
The significant decrease in producer prices makes it impossible to continue agricultural production without the aid system for less-favoured areas which compensates for the poor farming circumstances
Tuottajahintojen merkittävä lasku tekee maataloustuotannon jatkamisen mahdottomaksi ilman epäsuotuisille alueille tarkoitettua tukijärjestelmää, jolla hyvitetään huonot viljelyolosuhteet.
Overall aim: To raise the income level of farmers suffering from poor production conditions.
Huonoista tuotanto-olosuhteista kärsivien viljelijöiden tulotason nostaminen.
The aid will conform to the conditions of Articles 17-19 of Regulation (EEC) No 2328/90.
Tuki on asetuksen (ETY) n:o 2328/91 17-19 artiklan ehtojen mukainen.
The farming population with more than 3 hectares of arable land.
Yli 3 hehtaaria viljelysmaata omistava maatalousväestö.
Compensatory Allowance will be granted based on 354 000 livestock units or hectares.
Hyvitystä myönnetään 354 000 karjayksikön tai hehtaarin mukaan.
The amount shall be 180 ecu per hectare or livestock unit.
Summa on 180 ecua hehtaaria tai karjayksikköä kohti.
Indicators for monitoring and evaluation: baseline 1995 target 1999
Seuranta- ja arviointi-indikaattorit: perustilanne 1995 tavoite 1999
Statistical information of farmers's income available:
Saatavilla olevat viljelijöiden tuloja koskevat tilastotiedot:
Statistics on taxation: Total taxable income in 1992 (agriculture, forestry, wage and salary earnings, other)
Verotusta koskevat tilastot: Verotettava kokonaistulo vuonna 1992 (maatalous, metsänhoito, palkkatulot, muut)
Accession to the European Union causes changes in farmers' incomes.
Tulokset ovat saatavilla lääneittäin.
In 1992 the average taxable income of farmer and spouse 1992 (by provinces) was as follows (ECU/farm):
Vuonna 1992 viljelijän ja puolison keskimääräinen verotettava tulo (lääneittäin) oli seuraava (ecua/tila):
These provinces cover most of the obj. 6 region.
Nämä läänit kattavat suurimman osan tavoitteen 6 piiriin kuuluvasta alueesta
Financial summary: total cost estimate, 311,6 mecu public funding, 311,6 mecu, (100 %) of which eligible for cofinancing 300,0 mecu of which EAGGF 119,5 mecu (in average 38,4 %) Rate of co-financing: 1995: 50 %, 1996-98: 40 %, 1999: 28 %
- arvio kokonaiskustannuksista, 311,6 miljoonaa ecua - julkinen rahoitus, 311,6 miljoonaa ecua (100 %), josta yhteisrahoitukseen kelpaavaa 300 miljoonaa ecua, josta Euroopan maatalouden ohjaus-ja tukirahasto 119,5 miljoonaa ecua (keskimäärin 38,4 %) - yhteisrahoituksen määrä: 1995 50%, 1996 - 1998: 40 %, 1999: 28 %
Table showing annual expenditure (mecu):
Taulukko vuotuisista menoista (miljoonaa ecua)
Total 311,6
Yhteensä
Total costs Eligible for cofinancing Costs of the EAGGF National
Kokonaiskustannukset Yhteisrahoitukseen kelpaavat Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston kustannukset Kansalliset
EU aid rate
EU:n tuen määrä
Authorities responsible for implementation:
Toimeenpanon vastuuviranomaiset: Maa-ja metsätalousministeriö/ maaseutuelinkeinopiirit
FUND: EAGGF
Toimenpide 3.4.
RESPONSIBLE NATIONAL AUTHORITY: Ministry of Trade and Industry/Industry Department
Maataloustuotteiden jalostuksen ja marlddnoinnin kehittäminen (Neuvoston asetus 866/90) (Tavoite 5a)
DESCRIPTION OF MEASURE:
Kuvaus:
Before EU membership took effect, the industry that processes raw materials of agricultural origin was largely based on the domestic market.
Ennen EU-jäsenyyden voimaantuloa maatalousperäisiä raaka-aineita jalostava teollisuus toimi lähimaa kotimaisilla markkinoilla.
Import restrictions on raw materials and the resulting lack of foreign competition at the processing level and high producer prices in primary production reduced the competitive efficiency of the Finnish food processing industry.
Raakaaineiden vientirajoitukset ja siitä johtuva ulkomaisen kilpailun puute jalostustasolla sekä korkeat tuottajahinnat alkutuotannossa heikensivät suomalaisen elintarviketeollisuuden kilpailuteholdcuutta.
Over the decades significant inefficiency has emerged in marketing and processing.
Vuosikymmenien saatossa markkinoinnissa ja jalostuksessa on ilmennyt huomattavaa tehottomuutta.
The elimination of import restrictions and the advent of competition in the food products sector without a transition period when EU membership took effect is requiring a concerted effort on the part of the Furnish food processing industry to adjust to the new market situation.
EU-jäsenyyden tultua voimaan ilman siirtymäkautta tapahtunut tuontirajoitusten poistuminen ja kilpailun lisääntyminen elintarvikesektorilla vaativat Suomen elintarviketeollisuudelta ponnisteluja uuteen markkinatilanteeseen sopeutumiseksi.
Bringing prices for Finnish agricultural raw materials into line with those of the EU will help.
Tässä sopeutumisprosessissa Suomen maatalousperäisten raakaaineiden hintojen yhtenäistäminen EU-hintojen kanssa auttaa.
Nevertheless, the next few years will mean adjustment of the structures of marketing and processing to tougher competition, with special emphasis on the interests of primary producers in the entire food products chain.
Kuitenkin seuraavien vuosien aikana markkinointi- ja jalostusrakenteiden on sopeuduttava yhä kovenevaan kilpailuun, erityisesti painottaen alkutuottajien etua koko elintarvikeketjussa.
Arguments:
Perustelut:
Development programmes for the processing and marketing of agricultural and forestry products financed in part by the EAGGF aim to speed up structural change in agriculture.
Maataloustuotteiden jalostamisen ja markkinoinnin kehittämisohjelmat, joita EMOTR osittain rahoittaa, pyrkivät nopeuttamaan maatalouden rakenteellista muutosta.
There is also direct linkage between the efforts to make processing and marketing more efficient and the income formation for primary producers.
Jalostamisen ja markkinoimiin tehostamisella ja alkutuottajien tulonmuodostuksen välillä on myös suora yhteys.
The improvement of processing and marketing conditions for the main agricultural products (especially milk and meat) in the objective 6 region will require channelling of production to conform to the trends on predictable markets and improvements in sales networks and processing.
Keskeisimpien maataloustuotteiden, erityisesti lihan ja maidon, jalostus- ja niarlekinointiolosuhteiden parantaminen tavoite 6 -alueella vaatii tuotannon ohjausta, jotta ennakoitavien markkinoiden suuntauksiin sekä myyntiverkoston ja jalostuksen parantamiseen voitaisiin mukautua.
Around 75% of the production of the sector in the Objective 6 region is in milk processing and some 20% in meat processing.
75% tavoite 6 -alueen elintarvikesektorin tuotannosta on maidonjalostusta ja 20% lihanjalostusta.
The contribution of other sectors (eggs, potatoes, fruit and vegetables) to the processing of agricultural raw materials is thus only around 5%.
Muiden tuotteiden (kananmunien, perunoiden, hedelmien ja vihannesten) osuus maatalousperäisten raakaaineiden jalostuksesta on siten vain noin 5%.
Allowance will be made in the measures for the fact that the objective 6 region will confront major problems in adjusting to the changes brought by the Common Agricultural Policy.
Tavoite 6 -alueeseen kohdistuvissa toimenpiteissä tullaan tekemään myönnytyksiä, koska alue tulee kohtaamaan suuria vaikeuksia sopeuduttaessa EU:n yhteisen maatalouspolitiikan tuomiin muutoksiin.
Improvement in the conditions for the treatment, processing and conduct of trade in agricultural and forestry products, thereby promoting the development of sparsely settled areas, is the target in the sector for the Objective 6 region.
Tavoite 6 -alueen sektorikohtainen päätavoite on maa- ja metsätaloustuotteiden käsittely-, jalostus- ja kaupankäyntiolosuhteiden parantaminen harvaan asuttujen alueiden kehitystä edistämällä.
Project selection criteria:
Hankkeiden valintakriteeristö:
Support can be granted for projects related to the processing of agricultural raw materials listed in Annex II of the Treaty establishing the European Economic Community or to the manufacture of the products mentioned in the said annex.
Tukea voidaan myöntää hankkeisiin, jotka liittyvät perustamissopimuksen liitteessä II lueteltujen maatalousperäisten raakaaineiden jalostamiseen tai samassa liitteessä mainittujen tuotteiden valmistamiseen.
The projects must fulfill the provisions and criteria of Council Regulation (EEC) No 866/90.
Hankkeiden tulee täyttää neuvoston asetuksen 866/90 ehdot ja kriteerit.
The selection criteria of Commission Decision 173/94 will be respected.
Komission päätöksessä 173/94 lueteltuja valintakriteereitä tulee noudattaa.
The purpose of the project must be:
Hankkeen tarkoituksena tulee olla:
1) improvement of product quality or reorientation of production to meet demand; 2) other development of processing, handling, storage or packaging; 3) development of acquisition and distribution; 4) improvement of by-product recycling, or 5) reduction of the adverse environmental impact of production.
1) tuotteen laadun parantaminen tai tuotannon uudelleen suuntaaminen kysynnän kohtaamiseksi, 2) jalostuksen, käsittelyn, varastoinnin tai pakkaamisen muu kehittäminen, 3) hankinta- ja jakelutoiminnan kehittäminen, 4) sivutuotteiden kierrätyksen parantaminen, tai 5) tuotannon haitallisten ympäristövaikutusten vähentäminen
The volume of investment support is determined on the basis of the acquisition costs of fixed assets considered important for the purpose of granting the support.
Investointituen suuruus määräytyy tuen myöntämisen tarkoituksen kaimalta tärkeäksi katsottujen käyttöomaisuuden hankintamenojen perusteella.
The acquisition cost of machines, equipment, computer software, buildings and structures as well as the costs of modification or modernization of them, and some overheads are considered part of the acquisition cost.
Koneiden, laitteiden, atk-ohjelmien, rakennusten ja rakennelmien hankintamenon, niiden muutos- ja parannustöistä aiheutuvien kustannusten sekä hankkeen yleiskustannusten voidaan katsoa sisältyvän hankintamenoon.
In granting support, priority will be given to projects related to the reduction of harmful emissions from production or otherwise to environmental protection, projects involving a substantial innovative element or which will mean the production of new products or the reduction of seasonal fluctuations in production, as well as logistical projects taking into account the long distances involved in the objective 6 region.
Tukea myönnettäessä priorisoidaan hankkeita, jotka liittyvät tuotannon haitallisten ympäristöpäästöjen vähentämiseen tai muuhun ympäristönsuojeluun, koskevat huomattavaa innovaatiota tai uusien tuotteiden valmistamista tai vähentävät tuotannon kausivaihteluita sekä parantavat logistiikkaa tavoite 6 -alueella, jossa välimatkat ovat pitkät.
Priority will also be given to projects that raise the standard of hygiene or otherwise meet stricter legislative requirements.
Lisäksi priorisoidaan hankkeita, jotka parantavat hygieniatasoa tai jotka toteutetaan entistä tiukempien lakisäädösten noudattamiseksi.
The key sectors eligible for support in the Objective 6 area are meat processing and milk processing.
Tavoite 6 -alueella tukikelpoiset avainsektorit ovat lihan- ja maidonjalostus.
Milk processing is clearly the most important sector in the region.
Maidonjalostus on selvästi alueen tärkein sektori.
Some 35 % of total milk production in Finland arises in the Objective 6 region.
Noin 35% maidon kokonaistuotannosta Suomessa tapahtuu tavoite 6 -alueella.
The share of the said region of total milk processing is 20 % and of sales about 17 % (estimate).
Alueen osuus maidonjalostuksesta on 20% ja myynnistä noin 17% (arvio).
In meat sector the Objective 6 region accounts for 20 % (estimate) of total production and 7 % of processing capacity of the whole country.
Lihasektorilla tavoite 6 -alueen osuus on 20% (arvio) kokonaistuotannosta ja 7% koko maan jalostuskapasiteetista.
The meat produced and processed in the Objective 6 region is almost solely beef The meat consumption per capita is estimated to be approximately the same as in the rest of the country.
Tavoite 6 -alueella tuotettu ja jalostettu liha on lähes yksinomaan naudanlihaa. Lihankulutuksen henkilöä kohden arvioidaan olevan suunnilleen samansuuruinen kuin muualla maassa.
According to this the meat sales in Objective 6 areas account for 16 % of the national sales.
Tämän mukaan tavoite 6 -alueen osuus maan koleonaislihanmyynnistä on noin 16%.