natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Directive amended: Council Directive 94/ 58/EC: OJ L139, 12.12.1994; Bull. 11-1994, point 1.2.105 Commission proposal: OJ C 367, 5.12.1996, COM(96) 470; Bull.
1.2.100 Ehdotus: neuvoston ja Euroopan parlamentin päätös koulutusta koskevan yhteisön toimintaohjelman (Sokrates) toisen vaiheen toteuttamisesta (— > kohta 1.2.97). 1.2.104 Ehdotus: neuvoston asetus Euroopan koulutussäätiön perustamisesta annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1360/90 muut tamisesta toisen kerran.
5-1997, point 1.3.114 Council agreement on a common position: Bull.
Ammatillinen koulutus eurooppalaiset
9-1997, point 1.2.77 Council common position: OJ C 389, 22.12.1997; Bull.
Ammatillisen koulutuksen koulutusjaksot
10-1997, point 1.2.135 Parliament opinion (second reading): OJ C 56, 23.2.1998 and Bull 1/2-1998, point 1.3.181
Komission ehdotus: EYVL C 156, 24.5.1997, KOM(97) 177 ja tiedote 4-1997, kohta 1.3.118 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto: EYVL C 19, 21.1.1998 ja tiedote 10-1997, kohta 1.2.105 Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä: EYVL C 104, 6.4.1998 ja tiedote 3-1998, kohta 1.2.92
Adopted by the Commission on 27 May.
Komissio hyväksyi muutetun ehdotuksen 27. toukokuuta.
Adopted by the Council on 25 May. The purpose of this directive is to adapt Directive 94/58/EC following the amendments to the 1978 Conven­tion on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers adopted at the IMO Conference in 1995 concerning new rules on quality standards for training programmes and institutes, the issue of certificates, medical stan­dards and rest periods.
1.2.105 Komission työasiakirja Euroopan unionin sekä Keski- ja Itä-Euroopan maiden välisestä kahden- ja monenvälisestä yhteistyöstä korkeakouluopetuksen aloilla.
Adopted by the Commission on 6 May.
Komissio hyväksynyt 29. toukokuuta.
Directive to be amended: Council Directive 83/ 189/EEC laying down a procedure for the provi­sion of information in the field of technical stan­dards and regulations (OJ L 109, 26.4.1983), as last amended by Directive 94/10/EC: OJ L 100, 19.4.1994
Viite: komission kahdeksas vuosikertomus rakennerahastoista (1996) — KOM(97) 526 ja tiedote 10-1997, kohta 1.2.110
11­1997, point 1.3.142
Käsite ja suuntaviivat
4­1998, point 1.2.99
Yleiset näkökohdat
Committee of the Regions opinion adopted on 13 May. Favourable.
Euroopan parlamentti hyväksynyt 28. touko kuuta.
Reference: Commission communication 'Glob­alisation and the information society — The need for strengthened international coordination': COM(1998) 50; Bull. 1/2­1998, point 1.3.197
Parlamentti on myös hieman huolestunut käyttämättömien luottojen "vierivän lumipallon" kaltaisesta vaikutuksesta sekä taloudellisia häiriöitä aiheuttavien rikkomusten kasvusta.
It also wants a group of experts from industry and academia to advise the Com­mission in this field.
Lopuksi parlamentti korostaa vielä tutkimuksen ja teknologisen kehittämisen tärkeyttä ja vaatii, että viidennessä tutkimuksen puiteohjelmassa otetaan huomioon taloudellisen ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden vaatimukset.
Opinion with an amended proposal adopted by the Commission on 29 May.
1.2.109 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto rakennerahastoja koskevasta komission vuosikertomuksesta (1996).
Adopted by the 'Telecommunications' Council on 19 May.
Komissio hyväksynyt 27. toukokuuta.
Welcoming the Commission's plans to support the process of international coor­dination and to follow up its communication with a first industry round table of market play­ers in Europe in 1998 and an international conference in 1999, the Council asked the Com­mission to work together with the Member States to prepare for the OECD ministerial conference on electronic commerce to be held in Ottawa from 7 to 9 October 1998, with due regard to the approaches set out in the Commis­sion's action plan.
Ko missio korostaa tämän strategian tärkeimpiä osatekijöitä: innovaation alueellista edistämistä, verkottamisen ja teollisuuden yhteistyön parantamista sekä henkilöresurssien ke hittämistä. Komissio kehottaa asianomaisia alueita laatimaan tutkimukselle, teknologiselle kehittämiselle ja innovaatiolle yhteisen strategian, joka on mukautettu niiden taloudellisiin rakenteisiin sekä erityisesti teollisuuden ja palveluelinkeinojen tarpeisiin.
Trans­European networks
KOM(97) 197 ja
(WRC) to be held in the second half of 1999 the Member States of the European Union will negotiate on their own behalf the allocation of frequencies in the world radiocommunications spectrum, which is becoming more and more crowded because of the increasing number of services which use it.
Alueiden komitean lausunto 14. toukokuuta. Komitea suhtautuu myönteisesti komission tiedonantoon ja kehottaa kokonaisvaltaisen, keskitetyn ja monialaisen lähestymistavan ke hittämistä kaupunkialueiden kehittämiseksi.
This conference will touch on questions of prime importance for European interests, such as frequency requirements for worldwide radiocommunications applications for the general public in the form of satellite or mobile broadband services (third­generation mobile services — UMTS).
Komissio korostaa paikallishallinnoissa saa tuja kokemuksia sekä sitä tehtävää, joka niillä tässä yhteydessä on yhdessä muiden viranomaisten kanssa, ja kehottaa komissiota suunnittelemaan sellaisen kaupunkipolitiikan, joka täydentää kansallista kaupunkipolitiikkaa.
With this in view, the Commission's purpose in this communica­tion is to launch a political debate on defining the Union's interests in the WRC, so that all the parties concerned get involved in the prepara­tory phase and contribute to formulating joint European positions on these essential questions.
Lisäksi komissio suosittaa entistä suuremman etusijan antamista kaupunkiasioille myönnettäessä tukea rakennerahastoista tällaisen politiikan toteuttamiseen.
References: Commission communication: COM(97) 157; Bull.
Euroopan parlamentti hyväksynyt 28. touko kuuta.
Directive to be amended: European Parliament and Council Directive 97/33/EC of 30 June 1997 on interconnection in telecommunications with regard to ensuring universal service and interop­erability through application of the principles of open network provision (ONP): OJ L199, 26.7.1997; Bull.
Lisäksi parlamentti katsoo, että liikenteelle on myönnetty aivan liikaa tukea tuensaajavaltioiden huomattavista puutteista huolimatta ja että tällainen tuki on ympäristöulottuvuuden yh distämistä yhteiseen liikennepolitiikkaan koskevan tavoitteen vastainen.
6­1997, point 1.3.185 Commission proposal: OJ C 330, 1.11.1997; COM(97) 480; Bull. 10­1997, point 1.2.154 Parliament opinion (first reading): OJ C 371, 8.12.1997; Bull.
Lopuksi parlamentti korostaa rahaston suurta merkitystä työpaikkojen luomisessa, mutta vaatii sa malla sellaisten hankkeiden suosimista, jotka luovat erityisesti pitkäaikaisia työpaikkoja, ja että entistä suurempaa huomiota kiinnitetään niihin jäsenvaltioihin, jotka kärsivät kaikkein pahimmasta epätasapainosta.
11­1997, point 1.3.144 Amended Commission proposal: OJ C13, 17.1.1998; COM(97) 674; Bull.
Viite: komission tiedonanto — KOM(97) 524 ja tiedote 111997, kohta 1.3.117
Economic and Social Committee opinion: OJ C 73, 9.3.1998; Bull.
Muut alueiden hyväksi tehtävät toimet
Adoption by Parliament of an amendment at second reading on 14 May.
Talous- ja sosiaalikomitea hyväksynyt 27. toukokuuta.
Parliament called for pricing for operator preselection to be cost­ori­entated in order not to deter consumers from using this service.
Komitea korostaa erityisesti tarvetta lujittaa eri osapuolten kumppanuutta, tarkistaa ohjelmoinnin kestoa ja alueiden tukikelpoisuutta sekä keskittyä pienten ja keskisuurten yritysten tukemiseen.
Adopted by Parliament on 14 May.
Euroopan parlamentti hyväksynyt 28. touko kuuta.
Parliament stresses the need for the coordination at Euro­pean level of policies and regulations on elec­tronic commerce, to ensure that businesses and citizens benefit fully from the advantages it has to offer, and accordingly asks the Commission to make proposals for creating an internal mar­ket in the field of electronic commerce and ensuring complete freedom for European busi­nesses to provide services (­» point 1.2.143).
Parlamentti pyytää komissiota otta maan huomioon saarialueita koskevat erityiset haittatekijät ja suosittaa tästä syystä toteuttamaan sellaisia toimenpiteitä, joilla pyritään korjaamaan saarille aiheutuvia pysyviä haittoja ja ylikustannuksia.
In view of the need to improve the skills and awareness of consumers and businesses regarding the nature and possi­bilities of electronic commerce, Parliament con­siders that governments have a key part to play in these measures, through increased education and training and in making government services available on­line.
Liikenteen helpottamiseksi energiansaantia voidaan parantaa, aggressiivista massaturismia on vältettävä, ympäristöä on varjeltava suojelemalla rannikkoalueita, kun taas maanviljelyssä ja kalas tuksessa voidaan ottaa käyttöön saarialueiden omat laatumerkinnät.
It also feels that encryption is
Lisäksi parlamentti ko-
Information society, telecommunications of crucial importance for building consumer confidence in electronic commerce.
Energia rostaa mukautetun verotuksen ja kannustimien tarvetta näiden alueiden kehityksen edistämiseksi.
References: Commission communication on a European Initiative in Electronic Commerce: COM(97) 157; Bull. 4-1997, point 1.3.162
Viite: sopimus Euroopan energiaperuskirjasta — tiedote 4-1998, kohta 1.2.88
In order to stimulate electronic commerce at world level, the proposal provides for cooper­ation with non-member countries on the mutual recognition of certificates, on the basis of bi­lateral and multilateral agreements.
1.2.114 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös eräistä hallintojen välisiä Euroopan laajuisia sähköisen tiedonvaihdon verkkoja (IDA) koskevista suuntaviivoista sekä yleishyödyllisten hankkeiden yksilöimisestä; ehdotus: neuvoston päätös eräiden toi mien ja toimenpiteiden hyväksymisestä hallintojen välisten Euroopan laajuisten sähköisen tiedonvaihdon verkkojen (IDA) yhteentoimivuuden ja niihin pääsyn varmistamiseksi.
The propos­al is based on Articles 57(2), 66 and 100A of the EC Treaty.
Komissio hyväksynyt 6. toukokuuta.
Commission communication 'Ensuring secu­rity and trust in electronic communication — Towards a European framework for digital signa­tures and encryption': COM(97) 503; Bull.
Komission ehdotus: EYVL C 54, 21.2.1998, KOM(97) 661 ja tiedote 121997, kohta 1.2.133 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto: tiedote 4-1998, kohta 1.2.78
10-1997, point 1.2.157
Euroopan ja Välimeren alueen kumppanuus nuus
7/8-1997, point 1.3.166 Economic and Social Committee opinion: OJ C 129, 27.4.1998; Bull.
1.2.116 Euroopan ja energiaalan konferenssi.
1/2-1998, point 1.3.209 Parliament opinion: OJ C 152, 18.5.1998; Bull. 4-1998, point 1.2.104
Viitteet: Euroopan ja Välimeren alueen konferenssi Barcelonassa — tiedote 11-1995, kohdat 1.4.56 ja 2.3.1 ja täydennysosa 2/95 — tiedote
The recipient of data sent via an electronic network will thus be in a position to verify the origin of the data (identity) and check that they are complete and unchanged (integrity).
Konferenssi Euroopan ja Välimeren alueen kumppanuudesta energia-alalla (Trieste) — tiedote 6-1996, kohta 1.3.102
It lays down minimum rules for the liability of service providers, who
Euroopan ja Välimeren alueen välinen energiaalan foorumi — tiedote 5-1997, kohta 1.3.106
Agreement with a view to a common position by the 'Internal market' Council on 18 May.
Alueiden komitean lausunto 13. toukokuuta.
The purpose of the proposal for a directive is to har­monise the legal protection of services whose remuneration relies on 'conditional access' tech­niques, such as encryption or electronic locking. Under the terms of this agreement, the Council also aims to prevent any restriction on the free movement of chargeable services or of devices such as decoders and smart cards in the single European market.
Komitea on tyytyväinen komission ehdotuksiin ja erityisesti ehdotuksiin IDA-ohjelman painopistealueiden uudelleensuuntaamisesta, verkkojen infrastruktuurien yhteentoimivuuden merkityksen korostamisesta sekä yksityisen sektorin ja kansalaisten etujen huomioon ottamisesta.
There would thus be a prohib­ition on the manufacture, import, distribution, sale, hiring, possession, promotion, installation, maintenance or replacement for commercial pur­poses of pirate decoders and other illicit devices.
Komitea suosittaa, että yhteisön toimien yhteensovittamista hallinnollisen tie toliikenteen alalla parannettaisiin, ja vaatii, että myös se sulautettaisiin yhtenä hallintona IDA-ohjelmassa tarkoitettuihin Euroopan laajuisiin sähköisen tiedonvaihdon verkkoihin.
The Member States are to introduce effective, deterrent and proportionate sanctions.
Kokous Brysselissä 11. toukokuuta.
Environment parties will have the right to bring actions for damages, seek injunctions and, where appropri­ate, apply for the seizure of illicit devices.
Kokouksessa hyväksyttiin ministerien julistus ja keskipitkän aikavälin toimintasuunnitelma tämän alan yhteistyötä varten.
Amended proposal adopted by the Commission on 18 May.
Energia-asiainneuvosto hyväksynyt 11. touko kuuta.
OJ C 203, 30.6.1998; COM(1998) 332 ples by each of the EU institutions, from inte­grating concern for the environment into all key policy initiatives to identifying priority action, adapting each institution's internal organisa­tional arrangements, interinstitutional coopera­tion, and monitoring and evaluating the progress made.
Tässä neuvoston ja Euroopan parlamentin direktiivissä esitetään neuvoston joulukuussa 1997 hyväksymä yhteinen kanta ja pääasiassa sähkön sisämarkkinoista annetussa direktiivissä esitetyt periaatteet, eli pääsy verkkoon, vastavuoroisuus ja toissijaisuus sekä markkinoiden asteittainen avaaminen, sekä otetaan samalla huomioon maakaasun markkinoiden erityispiirteet, erityisesti poikkeusten osalta.
Council conclusions on commercial communications (­» point 1.2.46).
1.2.118 Neuvoston päätös 98/352/EY monivuotisesta ohjelmasta uusiutuvien energialähteiden käytön edistämiseksi yhteisössä (Altener II).
Commission communication on accession strategies for environment: Meeting the challenge of enlargement with candidate countries in central and eastern Europe (­* point 1.3.63).
1.2.117 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi maakaasun sisämarkkinoita koskevista yhteisistä säännöistä.
Environment
Tiedote EU 5-1998
Proposal for a Council decision con­cerning the Community position within the As­sociation Council on the participation of Roma­nia in the financial instrument of the Community in the field of environment (LIFE) (­ < ■ point 1.3.66).
Komission muutettu ehdotus: EYVL C 29, 27.1.1998, KOM(97) 646 ja tiedote 121997, kohta 1.2.139 Neuvoston poliittinen sopimus yhteiseksi kan naksi: tiedote 121997, kohta 1.2.139 Neuvoston yhteinen kanta: EYVL C 62, 26.2.1998 ja tiedote 1/21998, kohta 1.3.169 Euroopan parlamentin lausunto toisessa käsittelyssä: EYVL C 152, 18.5.1998 ja tiedote 4-1998, kohta 1.2.84
Taking the environment into account in other policies
Komissio hyväksyi muutetun ehdotuksen 5. toukokuuta.
Economic and Social Committee opinion on environment and employment.
Energia-asiainneuvoston poliittinen sopimus päätöksen hyväksymisestä 11. toukokuuta.
Commission communication to the European Council on a strategy for integrating environment into EU policies.
Lisäksi neuvosto myöntää, että uusiutuvien energialähteiden käyttöä olisi edistettävä nykyistä tehokkaammin muissa yhteisön politiikoissa.
Reference: Commission communication on envi­ronment and employment: COM(97) 592; Bull. 11­1997, point 1.3.150
Viitteet: Komission tiedonanto — KOM(97) 481 ja tie dote 10-1997, kohta 1.2.182 Kioton kansainvälinen konferenssi ilmaston muutoksista — tiedote 121997, kohta 1.2.193
Reference: Luxembourg European Council con­clusions: Bull.
Neuvosto vahvistanut muodollisesti 18. toukokuuta.
Adopted on 27 May. This communication, sub­mitted in response to the request by the Luxem­bourg European Council, outlines a strategy to meet the obligation imposed by Article 6 of the Treaty of Amsterdam to integrate environmental protection requirements into all European Union policies and activities.
1.2.119 Neuvoston päätelmät komission valkoisesta kirjasta "Tulevaisuuden energia: uusiutuvat energialähteet — yhteisön strategia ja toimintasuunnitelma ".
After stressing that all policies must contribute to sustainable devel­opment, the Commission invites the Cardiff European Council:
Viitteet: Komission valkoinen kirja — KOM(97) 599 ja tiedote 111997, kohta 1.3.128 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto — tiedote 4-1998, kohta 1.2.85
Adopted on 27 May.
Energia-asiainneuvosto hyväksynyt 11. touko kuuta.
The Committee welcomed the Commission's approach but stressed the dif­ficulty of establishing a link between environ­ment policies and employment.
Neuvosto myöntää, että energiapolitiikalla voidaan edistää merkittävästi tämän tavoitteen saavuttamista.
It called for de­velopment of a policy aiming at sustainable development, urged the Commission to take specific action and suggested new areas of activ­ity combining job­creation and environmental protection, such as cities and urban regeneration, waste management, transport, training and infor­mation on environmental issues, and research and development.
Neuvosto toteaa tässä yh teydessä, että kasvihuonekaasupäästöjen vähentäminen edellyttää energia-alalla esimerkiksi sitoutumista energiatehokkuuteen ja energian säästöön, vähän tai ei lainkaan hiilidioksidia tuottavien energialähteiden järjestelmällisempää käyttöä ja paljon hiilidioksidia tuottavien energialähteiden vaikutusten
□ to declare its firm commitment to ensuring that Article 6 of the new Treaty will be rapidly implemented in practice;
Neuvosto korostaa tarvetta lisätä uusiutuvien energialähteiden käyttöä jatkuvasti ja huomattavasti ja hyväksyy tavoitteen, jonka mukaan näiden energialähteiden osuus energiankulutuksesta olisi vuoteen 2010 men
Industry and environment
Tiedote EU 5-1998
Proposal for a Council directive relat­ing to the sulphur content of certain liquid fuels and amending Directive 93/12/EEC.
Lisäksi neuvosto sopii tutkivansa myös jatkossa energia­alan merkitystä Kioton sitoumusten täyttämisessä ja haluaa lisätä yh­teistyötä energia­ ja ympäristöministerien vä­lillä.
□ to recognise the importance of the environ­mental decisions soon to be taken, particularly in the context of Agenda 2000 and of imple­menting the Kyoto Protocol;
Energiatehokkuuden edistäminen ja energian järkiperäinen käyttö
Commission proposal: OJ C190, 21.6.1997; COM(97) 88; Bull.
Viitteet: Komission tiedonanto — KOM(97) 514 ja tie­dote 10­1997, kohta 1.2.121
3­1997, point 1.3.121 Economic and Social Committee opinion: OJ C 355, 21.11.1997; Bull.
Alueiden komitean lausunto — EYVL C 180, 11.6.1998 ja tiedote 3­1998, kohta 1.2.108
10­1997, point 1.2.167 Committee of the Regions opinion: OJ C 64, 27.2.1998; Bull.
Talous­ ja sosiaalikomitean lausunto — EYVL C 157, 25.5.1998 ja tiedote 3­1998, kohta 1.2.108
11­1997, point 1.3.154
Euroopan parlamentti hyväksynyt 15. touko­kuuta.
With this in mind, the Commission presents guidelines for implementation of these princi­
Komissio hyväksyi ehdotuksen neuvoston päätökseksi pöytäkirjojen tekemisen hyväksy­misestä 20. toukokuuta.
Endorsed by Parliament (first reading) on 13 May, subject to amendments aiming, in par­ticular, at adding bunker fuel oils and marine diesel oils to the list of fuels covered by the directive, bringing forward the entry into force of the ceilings authorised for heavy fuel oils and halving the maximum sulphur content in gas oils.
joiden tarkoituksena on välttyä kuluttajan harhaan johtamiselta sekä kaikenlaiselta syrjinnältä, joka koskee lento- ja rautatieliikenteeseen liittyviä tuotteita.
Protection of water, soil conservation and agriculture
Neuvoston poliittinen sopimus yhteiseksi kan naksi: tiedote 3-1998, kohta 1.2.118 Komission muutettu ehdotus: EYVL C 159, 26.5.1998, KOM(1998) 227 ja tiedote 4-1998, kohta 1.2.93
Adopted on 13 May.
Alueiden komitean hyväksynyt 14. touko kuuta.
Considering the Commis­sion's strategy to combat acidification, Parlia­ment supported the Commission's target of a 50 % reduction by 2010 in the area where the critical loads for ecosystems are exceeded and called on the Commission to set a new target so that the critical loads are no longer reached any­where by 2015.
Komitea kehotti alueellisten ja paikallisten yhteisöjen liittoa määrittelemään ja toteuttamaan liikennepolitiikkaa ja esitti ehdotuksia, jotka koskivat erityisesti kestävään liikkuvuuteen, turvallisuuteen, yhdistelmäliikenteeseen sekä kumppanuuteen liittyviä päämääriä liikenteen alalla.
It approved the Commission's method of setting national emission ceilings as the best way of achieving the objectives of the strategy, but called on the Commission to take full account of national data from the Member States, forthcoming legislation and international agreements in order to update the input data used for the integrated assessment.
Komitea korosti, että on tärkeää ottaa huomioon kansalaisten edut ja alueelliset erot, välillisten kustannusten asteittainen poistaminen sekä liikenteen laadun parantaminen.
It called on the Commission to propose specific measures to reduce pollution caused by shipping, large com­bustion plants and agriculture and to reduce emissions of acidifying substances in the appli­cant countries.
Komitea muistutti myös kilpailun ko venemisen merkityksestä sekä uusien teknologioiden käytön kasvusta, piti myönteisenä komission liikennepolitiikkaa koskevia suuntaviivoja sekä kehotti komissiota jatkamaan toimintaansa samalla tavalla.
Published on 20 May. In this report the Com­mission presents the results of the inspections conducted on some 13 000 seaside beaches and 6 000 freshwater areas.
1.2.130 Komission kertomus neuvostolle ja Euroopan parlamentille pituudeltaan enintään 15 metrin linja-autojen käyttöönotosta.
It highlights that 90 % of the seaside beaches and almost 80 % of the inland bathing areas met the minimum quality requirements set in the bathing water directive in the 1997 season. In the case of inland bathing areas this was a marked improvement compared with 1996.
1.2.128 Alueiden komitean lausunto komission tiedonannosta koskien yhteisön strategiaa ja periaatteita tieliikenteen telematiikan hyödyntämiseksi Euroopassa ja alustavia toi mia koskevia ehdotuksia.
The report can be obtained from the Commis­sion offices in the Member States, the Directo­rate-General for the Environment and on Inter­net (http://europa.eu.int/water/water-bathing/ report.html).
Viite: neuvoston direktiivi 96/53/EY tiettyjen yhteisössä liikkuvien tieliikenteen ajoneuvojen suurimmista kansallisessa ja kansainvälisessä liikenteessä sallituista mitoista ja suurimmista kansainvälisessä liikenteessä sallituista painoista — EYVL L 235, 17.9.1996 ja tiedote 7/8-1996, kohta 1.3.145
Proposal for a Council directive on the quality of water intended for human con­sumption.
Aihe: pituudeltaan enintään 15 metrin linja-autoihin liittyvien ongelmien käsittely, sillä direktiivin 96/53/EY soveltamisala ei koske niitä kaikilta osin.
Adopted on 14 May.
Alueiden komitea hyväksynyt 14. toukokuuta.
In response to the spill of toxic waste from a mine owned by a multina­tional company in the vicinity of the Doñana national park, Parliament considered that a plan to clean up the contaminated areas must be devised as a matter of urgency and called for the area to be granted special-interest status to allow targeting of initiatives under both the Cohesion
Alueiden komitea piti myönteisenä komission tiedonantoa ja kehotti komissiota pitämään yhdistelmäliikenteen kehittämistä etusijalla sekä kiinnittämään suurempaa huomiota jul kiseen liikenteeseen, turvallisuuskysymyksiin ja toissijaisuusperiaatteen noudattamiseen siten, että liikenneongelmia käsiteltäisiin paikallisesti ja alueellisesti.
Directive to be repealed: Council Directive 80/ 778/EEC on the quality of water intended for
Komitea korosti lisäksi tieliikenteen telematiikan läheistä yh teyttä maailmanlaajuisen liikenteen hoidon