natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Indeed they spend more on clothes and shoes than any of the other 14 members of the EU. In fact it amounts to 10% of their total expenditure.
Itse asiassa he myös käyttävät enemmän rahaa vaatteisiin ja kenkiin kuin minkään muun 14 Euroopan unionin jäsenvaltion kansalaiset, noin 10 % kokonaismenoistaan.
It is no surprise then perhaps, that these industries are so important to their economy.
Siksi ei olekaan yllättävää, että nämä teollisuudenalat ovat niin tärkeitä maan taloudelle.
Italy is Europe's largest producer of shoes, and the world's second largest (behind China).
Italia on Euroopan suurin ja maailman toiseksi suurin kenkien tuottaja (Kiinan jälkeen).
Coupled to this, is the industry's reputation for quality and design.
Tämän lisäksi italialaiset tuotteet ovat tunnettuja hyvästä laadustaan ja suunnittelustaan.
Shoes from Italy have a cachet that cannot be matched by any other country.
Italialaisten kenkien tyyli on aivan omaa luokkaansa.
Perhaps this is in part a reflection of how the Italian shoe industry operates.
Tämä johtuu kenties osaksi Italian kenkäteollisuuden toimintatavoista.
Traditionally, most firms are small and family run.
Perinteisesti monet yritykset ovat pieniä ja perheen omistuksessa.
Until recently, the Gucci firm were a perfect example of this.
Aivan viime aikoihin asti Gucci-yhtiö oli tästä täydellinen esimerkki.
Their company was set up by Maurizo Gucci in Florence at the turn of the century, and it has grown and diversified ever since.
Maurizo Gucci perusti yhtiön Firenzessä vuosisadan vaihteessa ja siitä alkaen yritys on kasvanut ja monipuolistunut.
Its famous loafers were worn by the likes of Jackie Kennedy and Grace Kelly in the 1960s, and in the 1980s the firm reiterated its old philosophy of craftsmanship and quality to a new generation, and is enjoying continued success ι ι iTWSSCHB ι ' & ■
Guccin kuuluisia mokkasiineja käyttivät 1960-luvulla Jackie Kennedy ja Grace Kelly. 1980-luvulla yhtiö siirsi vanhan ammattitaito- ja laatuajattelunsa uudelle sukupolvelle ja nauttii nyt menestyksen IB_BAR_ jatkumisesta.
Italy was the birthplace of some of the greatest names in art and sculpture.
Italia on joidenkin maalaustaiteen ja kuvanveiston suurimpien nimien synnyinmaa.
Italian artists played important roles in early Christian art and in the styles of the Middle Ages.
Italialaisilla taiteilijoilla oli merkittävä asema varhaisen kristinuskon ajan taiteessa ja keskiajan tyylisuuntauksissa.
Giotto, an artist of the early Renaissance, was part of a revolutionary movement in painting which began showing the human body as three dimensional and did not limit the subject matter to merely religious themes.
Varhaisrenessanssin taiteilija Giotto kuului maalaustaiteen vallankumoukselliseen liikkeeseen, joka alkoi esittää ihmisruumiin kolmiulotteisena eikä rajoittunut uskonnollisiin aiheisiin.
Renaissance painters such as Leonardo da Vinci, Michelangelo, Raphael and Boticelli also made their works more realistic and introduced changes in the use of colour.
Leonardo da Vincin, Michelangelon, Raffaellon ja Botticellin kaltaiset renessanssiajan maalarit tekivät myös töistään realistisempia ja käyttivät värejä uudella tavalla.
Many of Michelangelo's greatest paintings decorate the ceiling and front wall of the Vatican's Sistine Chapel.
Monet Michelangelon parhaista maalauksista koristavat Vatikaanin Sikstuksen kappelin kattoa ja etuseinää.
He is widely regarded as the most eminent artist of the Renaissance.
Häntä pidetään laajalti renessanssin huomattavimpana taiteilijana.
Among the bestknown modern Italian artists are the painters Giorgio de Chirico and Amedeo Modigliani and the sculptors Giacomo Manzù and Marino Marini.
Tämän vuosisadan Italian tunnetuimpia maalareita ovat Giorgio de Chirico ja Amedeo Modigliani ja kuvanveistäjiä Giacomo Manzu ja Marino Marini.
Every year, countless visitors come to Italy to see some of the priceless art collections and magnificent architecture, Rome and Florence being the two most popular destinations.
Joka vuosi Italiaan saapuu suuri joukko turisteja ihailemaan sen mittaamattoman arvokkaita taidekokoelmia ja suurenmoista arkkitehtuuria. Suosituimmat kohteet ovat Rooma ja Firenze.
râVârOtti Pavarotti has become one of the most famous international opera stars this century.
vuosisadan kansainvälisesti tunnetuimpia oopperatähtiä.
He has also helped to revive its popularity. Born in Modena, Italy in 1935, Luciano Pavarotti made his professional debut in Reggio neli' Emilia in 1961.
Hän on myös vaikuttanut oopperan suosion elpymiseen.
He is widely admired for the warmth and flexibility of his voice, the security of his high notes and the intensity of emotion in his singing.
Hänen äänensä lämpöä ja notkeutta, tarkkaa nuottikorvaansa ja tunteiden voimaa on ihailtu laajalti.
Pavarotti has concentrated almost entirely on Italian operas and songs and his most popular song to date is a version of Nessun Dorma.
Pavarotti on keskittynyt lähes kokonaan italialaisiin oopperoihin ja lauluihin, joista nykyisin suosituin on hänen tulkintansa laulusta "Nessun Dorma".
One of the best-selling classical music albums of all time is a recording of the 1994 concert in Los Angeles given by Pavarotti, José Carreras and Placido Domingo — 'The three tenors'.
Kaikkien aikojen myydyimpiä klassisen musiikin levyjä on Los Angelesissa vuonna 1994 pidetyn konsertin nauhoitus, jossa kolme suurta tenoria, Pavarotti, José Carreras ja Placido Domingo, esiintyivät yhdessä.
A detail from the Boticelli painting The birth of Venus, at the Uffizi Gallery in Florence.
Yksityiskohta Botticellin maalauksesta 'Venuksen syntymä' Uffizio galleriassa Firenzessä.
The wine-growing valley of the Moselle river. EKA
Viininviljelyä Moseljoen laaksossa.
ECONOMY
TALOUS ft
The Grand Duchy of Luxembourg is a land­locked country in western Europe.
Luxemburgilla on kehittynyt markkinatalous, joka perustuu rauta­ ja terästeollisuuteen, kansainväli­seen kauppaan ja pankkitoimintaan.
It has an area of 2 586 km2 and is bordered by Belgium to the west and north, by France to the south, and by Germany to the east.
Luxemburg on Euroopan ja läntisen maailman suurimpia teräksentuottajia.
The main topographical features of the country are the Oesling, a 450 m high plateau which is part of the Ardennes, and the Gutland, which rises to an average height of 250 m.
Talous perustuu teollisuustuo­tantoon, joka vastaa yli neljäsosaa vuoden 1990 BKT:sta.
The main rivers are the Moselle, the Our and the Sûre.
Luxemburgin tärkeimmät kauppakump­panit ovat Belgia, Saksa ja Ranska.
Luxembourg has a developed market economy largely based on heavy industries, international trade and banking.
Luxemburgin suurherttuakunta on Länsi-Euroopassa sijaitseva maa, jolla ei ole rantaviivaa.
The Luxembourg steel industry is among the strongest steel industries in Europe and the western world.
Sen pinta-ala on 2 586 km2, ja lännessä ja poh­joisessa se rajautuu Belgiaan, etelässä Ranskaan ja idässä Saksaan.
Manufacturing industries constitute the most important sector of the economy, contributing over a quarter of the GDP in 1990.
Maan tärkeimmät topografiset piirteet ovat 450 metrin korkuinen Oeslingin ylätasanko, joka on osa Ardennien vuoristoa, ja keskimäärin 250 metrin korkuinen Gutland.
Luxembourg's most important trading partners are Belgium, Germany and France.
Suurimmat joet ovat Mosel, Our ja Sûre.
PEOPLE
VÄESTÖ TTT
Luxembourg is a representative democracy and constitutional monarchy.
Luxemburg on edustuksellinen demokratia ja perustuslaillinen monarkia.
Executive power lies with the Grand Duke.
Toimeenpanovalta on suurherttualla.
It is exercised by the members of the government under the coordinating authority of the prime minister.
Sitä käyttävät hallituksen jäsenet pääministerin vastatessa tehtävänjaosta.
The Chamber of Deputies represents the nation.
Edustajainhuone edustaa kansaa, ja sen valitsee kansa.
Luxembourg has a population of 400 900 with an average population density of 148 inhabitants per km2.
Luxemburgissa on 400 900 asukasta ja sen keski­määräinen asukastiheys on 148 as./km2.
Luxembourg's population comprises a mixture of ethnic groups.
Väestö koostuu monista etnisistä ryhmistä.
While the French, German and Belgians predominate, Italians and Portuguese account for a significant minority of the population.
Ranskalaisia, saksalaisia ja belgialaisia on eniten, mutta italialai­set ja portugalilaiset muodostavat väestön merkit­tävän vähemmistön.
Over 30% of the population are foreigners.
Yli 30 % väestöstä on ulkomaalaisia.
'Lëtzebuergesch' is the spoken language and became an official language in 1984.
Letzeburg on paikallinen kieli, josta tuli maan virallinen kieli vuonna 1984.
French is generally used for administrative purposes and German tends to be the main written language of the press.
Ranskaa käytetään yleensä hallintokielenä, ja lehdet ilmestyvät pää­asiassa saksankielisinä.
The Grand Duke and the Chamber of Deputies can both initiate legislation.
Suurherttua ja edustajainhuone voivat molemmat tehdä lakialoitteita.
The Chamber examines and debates bills laid before it, and passes or rejects them by vote.
Edustajainhuone perehtyy sille tehtyihin lakialoitteisiin ja keskustelee niistä sekä hyväksyy tai hylkää ne äänestyksen jälkeen.
No final vote may be taken on bills until the Council of State has delivered an opinion.
Lakialoitteista ei voida äänestää lopullisesti, ennen kuin valtioneuvosto on antanut niistä lausun­tonsa.
The functions of the Council of State under the constitution are to consider bills and amendments referred to it, to settle administrative disputes and to give opinions on any other matters referred to it by the Grand Duke or under the law.
Perustuslain mukaan valtioneuvoston tehtävänä on pohtia sille tehtyjä lakialoitteita ja muutoksia, ratkaista hallinnollisia kiistakysymyksiä sekä lausua mielipiteensä muista suurherttuan sille antamista tai lain mukaan sille kuuluvista asioista.
Luxembourg is divided into 12 cantons.
Luxemburg on jaettu kahteentoista kan­toniin.
La Corniche in the city of Luxembourg.
La Corniche Luxemburgin kaupungissa.
Wíl di Τ are the first five things that spring to mind when you think about Luxembourg
fVllTKcl viisi asiaa tulevat ensimmäisinä mieleesi Luxemburgista?"
Castles - Banks - Court of Justice - Small - Echtemach dancing procession
Linnat — Pankit — EY:n tuomioistuin — Pienuus — Echternachin hyppykulkue
CdStleS In December 1994, the World Heritage Committee of Unesco decided to include the old town and fortifications of Luxembourg in its famous list of world cultural monuments.
Linnat Joulukuussa 1994 Unescon maailmanperintökomitea päätti lisätä Luxemburgin vanhan kaupungin ja linnoitukset kuuluisaan maailman kulttuurimuistomerkkejä esittelevään luetteloonsa.
Occupations by different foreign forces — Burgundy, Spain, France, Austria, and Prussia — helped to give the city its present structure and form.
Burgundin, Espanjan, Ranskan, Itävallan ja Preussin miehityskaudet vaikuttivat osaltaan kaupungin nykyiseen rakenteeseen ja muotoon.
Each successive occupant built up the fortress to make it the strongest in Europe after Gibraltar.
Jokainen miehitysvalta rakensi vuorollaan linnoitusta tehdäkseen siitä Euroopan vahvimman Gibraltarin jälkeen.
Although much of the fortress was dismantled in 1 867, there is still enough of it there to leave a striking impression on any visitor.
Vaikka suuri osa linnoituksesta purettiinkin vuonna 1867, tekee se yhä vaikutuksen vierailijaan.
Banks Between 1970 and 1990, the number of banking houses and their employees in Luxembourg, increased fourfold.
Luxemburgin pankkien ja niiden työntekijöiden lukumäärä nelinkertaistui.
Luxembourg has developed a financial centre that operates on a worldwide scale.
Luxemburg on kehittynyt maailmanlaajuisesti toimivaksi rahakeskukseksi.
A policy of banking secrecy exists, alongside one of the world's most severe legislations regarding drugs money laundering.
Maassa vallitsee pankkisalaisuus, samoin voimassa on maailman tiukimpiin kuuluva huumekaupan rahanpesun estävä lainsäädäntö.
Luxembourg's geographical situation and the prevailing constructive attitudes of the government, have further attracted investors.
Luxemburgin maantieteellinen sijainti ja hallituksen rakentava asennoituminen ovat edelleen houkutelleet sijoittajia.
The banks have played an important role in Luxembourg's economic development, providing security for 15% of the country's gross national product.
Pankeilla on ollut tärkeä asema Luxemburgin taloudellisessa kehityksessä, sillä ne ovat osaltaan turvanneet 15 % maan bruttokansantuotteesta.
They also employ a large number of the working population and generate nearly a fifth of total tax revenue.
Pankit myös työllistävät suuren joukon työvoimasta ja tuovat lähes viidesosan valtion verotuloista.
The European Investment Bank, created in 1958 by the Treaty of Rome, has been based in Luxembourg since 1968.
Euroopan investointipankki, joka perustettiin Rooman sopimuksella vuonna 1958, on sijainnut Luxemburgissa vuodesta 1968.
With a total land area of 2 586 km2, the longest north-south axis
Euroopan yhteisöjen
COUrt OÍ JUStlCe The Court of Justice of the European Communities serves to ensure that the implementation of the Treaties is in accordance with the rule of law.
Luxemburg on todellakin tuomioistuimen toiminta takaa sen, että sopimusta Euroopan unionista sovellettaessa noudatetaan lakia.
It is composed of 15 judges appointed for six years by agreement among the governments.
Tuomioistuin koostuu 15 tuomarista, jotka nimitetään kuudeksi vuodeksi hallitusten yhteisellä sopimuksella.
They are assisted by nine advocates-general.
Heitä avustaa yhdeksän julkisasiamiestä.
The building of the Court of Justice, inaugurated in January 1973, stands on the Kirchberg plateau in Luxembourg.
Tuomioistuinrakennus vihittiin käyttöön tammikuussa 1973, ja se sijaitsee Luxemburgin Kirchberg Plateaulla.
The conception was decided jointly by three young architects, two Belgian and one from Luxembourg, who were awarded prizes by an international jury at an architectural competition.
Suunnitelman laati kansainvälisen tuomariston arkkitehtikilpailussa palkitsema kolmen nuoren arkkitehdin ryhmä, joista kaksi oli belgialaisia ja yksi luxemburgilainen.
The building has five floors and covers an area of 10 000 m2.
Rakennuksessa on viisi kerrosta ja sen pinta-ala on 10 000 m2.
Other European institutions located in Luxembourg are the European Court of Auditors, the General Secretariat of the European Parliament, the Translation Centre for bodies of the European Union and several important services of the European Commission, including the Statistical Office (Eurostat) and the Publications Office as well as the Nuclear Safety Administration and the Directorate-General for Credit and Investments.
Muut Luxemburgissa sijaitsevat yhteisöjen toimielimet ovat tilintarkastustuomioistuin, Euroopan parlamentin pääsihteeristö, unionin toimielinten käännöspalvelukeskus ja useita Euroopan komission tärkeitä yksiköitä, mm. tilastotoimisto (Eurostat), julkaisutoimisto sekä ydinturvahallinto ja määrärahoista ja sijoituksista vastaava pääosasto.
measures 82 km and the maximum width of the country is just 57 km.
Pituus pohjoiseteläsuunnassa on 82 kilometriä ja leveys enimmillään vain 57 kilometriä.
Many analogies are made to illustrate Luxembourg's small size — the army is made up of about 700 volunteers including the military band.
Luxemburgin pienuutta on kuvattu monin vertauksin, esimerkiksi sen asevoimat koostuu 700 vapaaehtoisesta, joihin kuuluu myös sotilassoittokunta.
Luxembourgers are proud of their independent State with its own customs, language, high standard of living and low level of unemployment.
Luxemburgilaiset ovat ylpeitä itsenäisestä asemastaan ja omista tavoistaan, kielestään, korkeasta elintasostaan ja alhaisesta työttömyydestään.
Luxembourg has done well to remain independent considering that throughout its history the country has been besieged and occupied more than 20 times.
Luxemburg on pärjännyt hyvin pysyessään itsenäisenä, kun otetaan huomioon, että maa on historiansa aikana vallattu ja miehitetty yli kaksikymmentä kertaa.
The Adolphe bridge, Luxembourg.
Adolphen silta Luxemburgissa.
Each year on Whit-Tuesday, a mysterious religious ceremony dating back to the Middle Ages takes place in the small fortified former abbey town of Echternach.
Joka vuosi kolmantena helluntaipäivänä pienessä linnoitetussa Echternachin luostarikaupungissa esitetään keskiajalta peräisin oleva mystinen ja uskonnollinen seremonia.
Beginning from the abbey court at a quarter past nine, groups of pilgrims take to the street and perform a ritual dance.
Viisitoista yli yhdeksän luostarin pihalta lähtee pyhiinvaeltajien ryhmiä kadulle esittämään rituaalitanssin.
Rows of five dancers, holding white handkerchiefs between them, hop from foot to foot, sometimes crossing their legs while jumping, taking about an hour to cover a distance of a kilometre.
Tanssijat pitävät valkoisia nenäliinoja välissään ja etenevät viiden tanssijan riveissä hyppien jalalta toiselle, joskus ristien jalkansa hyppiessään, noin kilometrin tuntivauhtia.
It is performed in homage to Saint Willibrord (658-739), a missionary who by the end of his life had performed many miracles, and received both papal and royal favours.
Tanssi esitetään Pyhän Willibrordin (658—739) muistoksi. Hän oli lähetyssaarnaaja, joka elämänsä kuluessa suoritti useita ihmetekoja ja joka oli sekä paavin että kuninkaan suosiossa.
Today, the ceremony is as popular as ever, being something of a tourist attraction, as well as the uplifting religious celebration for both young and old that it has always been.
Seremonia on säilyttänyt suosionsa, sillä paitsi turistinähtävyys, se on yhä myös mieltä ylentävä uskonnollinen juhla niin nuorille kuin vanhoillekin.
A traditional Dutch cheese market in Alkmaar.
Perinteiset hollantilaiset juustom.irkkin.it Alkmaarissa.
The Netherlands is situated in the lowlands of north-west Europe, bordered to the east by Germany and to the south by Belgium.
Alankomaat sijaitsee Luoteis-Euroopan alangoilla rajoittuen idässä Saksaan, etelässä Belgiaan sekä pohjoisessa ja lännessä Pohjanmereen.
To the north and west lies the North Sea. Just beyond the coast lie the polders — land reclaimed from the sea.
Aivan ran­nikon tuntumassa sijaitsevat polderit, jotka ovat mereltä vallattua maata.
Much of the country is below sea level and the land is criss-crossed by lakes, rivers and canals.
Suuri osa maata on merenpinnan alapuolella, ja sen pintaa täplittävät järvet, joet ja kanavat.
Uplands are only found in the south-east.
Ylänköä on vain maan kaakkoisosassa.
The highest point is the Vaalserberg which reaches a height of 321 metres.
Korkein kohta on 321 m korkea Vaalserberg.
The Netherlands' position in the heart of Europe determines the character of the Dutch economy, which is highly international in its orientation.
Maan sijainti Euroopan sydämessä on vaikuttanut Alankomaiden talouteen, joka jo alun perin on ollut hyvin kansainvälistä.
Trade and transport are two of its most important sectors.
Kauppa ja kuljetus ovat sen kaksi tärkeintä osa­aluetta.
In terms of cargo handled, Rotterdam is the biggest port in the world.
Käsitellyn rahdin määrän perusteella Rotterdam on maailman suurin satama.
The Netherlands has major chemical, electrical engineering and car industries in addition to a highly mechanized agricultural sector.
Alankomailla on lisäksi merkittävä kemianteollisuus, sähkötekninen teollisuus ja autoteollisuus pitkälle koneistetun maatalouden lisäksi.
Oil and natural gas production are of considerable economic importance.
Öljyn ja maakaasun tuotannolla on huo­mattava taloudellinen merkitys.
PEOPLE
VÄESTÖ 77T
CONSTITUTION AND GOVERNMENT
PERUSTUSLAKI IA HALLINTO t
The Netherlands has a total land area of
Pohjois­ ja Etelä­Hollannin
The Kingdom of the Netherlands is a parliamentary democracy and hereditary monarchy.
Alankomaiden kuningaskunta on parlamentaari­nen demokratia ja perinnöllinen monarkia.
The sovereign (the Queen) and the cabinet together constitute the government.
Hallitsija (kuningatar) ja hallituksen jäsenet muo­dostavat yhdessä hallituksen.
Ministers are responsible to parliament (the States-General), which consists of two chambers.
Ministerien tulee nauttia parlamentin luottamusta. Parlamentti koostuu kahdesta kamarista.
The 75 members of the Upper House are elected indirectly by the provincial councils.
Maakuntaparlamentit valitsevat ensimmäisen kamarin 75 jäsentä välillisillä vaaleilla.
The 150 members of the Lower House are elected directly, for four years, by a system of proportional representation.
Toisen kamarin 150 jäsentä valitaan suorilla ja suhteelli­silla vaaleilla neljäksi vuodeksi.
The Upper House has no right of amendment.
► provinsseihin, joilla on
The Council of State advises on proposals for legislation.
► ollut merkittävä osa maan
It is not the correct name for the whole country.
► koko maalle.
The Netherlands has a population of over 15 million with an average population density of 452 people per km2, making it one of the most densely populated countries in the world.
► keskimääräinen asukastiheys 452 as./km2, joten se on maailman tiheimmin asuttuja maita.
The most densely populated area is the Randstad conurbation in the west of the country, which centres around the cities of Amsterdam, The Hague, Rotterdam and Utrecht.
Kaikkein tiheimmin asuttu alue on Randstadin taajama maan länsiosassa Amsterdamin, Haagin, Rotterdamin ja Utrechtin kaupungin ympärillä.
In the years after the Second World War up to about 1960, there were more people that emigrated from the Netherlands than people that came to live there.
Toisen maailmansodan vuosista aina vuoteen 1960 asti oli Alankomaissa enemmän maasta­muuttajia kuin maahanmuuttajia.
The situation has changed since then and the number of foreign nationals settling in the country has increased considerably over the years.
Tilanne on sit­temmin muuttunut, ja maahan muuttaneiden ulkomaalaisten määrä on lisääntynyt merkittävästi vuosien mittaan.
In 1995 there were 774 000 foreign residents, 193 000 of whom came from other countries within the Union, particularly Belgium.
Vuonna 1995 maassa oli 774 000 ulkomaalaista, joista 193 000 on lähtöi­sin muista unionin maista, erityisesti Belgiasta.
Most of the foreign residents, however, come from outside the Union, particularly from Turkey and Morocco.
Suurin osa ulkomaalaisista on kuitenkin lähtöisin unionin ulkopuolisista maista, erityisesti Turkista ja Marokosta.
Dutch is the national language.
Maan virallinen kieli on hollanti.
In the northeast of the country, in the province of Friesland, a second official language is spoken, Frisian.
Maan koillis­osassa Frieslandin provinssissa puhutaan Alankomaiden toista virallista kieltä, friisiä.
The Netherlands is divided into 12 provinces: Groningen, Flevoland, Friesland, Drenthe, Overijssel, Gelderland, Utrecht, North Holland, South Holland, Zeeland, North Brabant and Limburg.
Alankomaat on jaettu 12 provinssiin eli maakun­taan, jotka ovat Groningen, Flevoland, Friesland, Drenthe, Overijssel, Gelderland, Utrecht, Pohjois­Hollanti, Etelä­Hollanti, Zeeland, Pohjois­Brabant ja Limburg.
Each province has a provincial council and a provisional executive (responsible for daytoday business), both chaired by a Queen's commissioner appointed by the government.
Jokaisella maakunnalla on maakunta­parlamentti ja ­hallitus (joka vastaa juoksevista asioista). Molemmat ovat Alankomaiden hallituk­sen kuhunkin maakuntaan nimittämän kuningat­taren komissaarin alaisia.
The royal palace, Amsterdam. Eureka Slide
Amsterdamin kuninkaallinen palatsi. Eureka Slide
Rotterdam is the world's biggest sea port and a city proud of its futuristic architecture. Eureka Slide
Rotterdam on maailman suurin satama ja modernista arkkitehtuuristaan ylpeä
W ï l â T are the first five things that spring to mind when you think about the Netherlands ?
ΛΛίΤΚα viisi asiaa tulevat ensimmäisinä mieleesi
Van Cogh spring of 1594. They were planted by Carolus Clusius, the man in charge of the gardens at the University of Leiden.
Van Cogh — Tulppaanit — Amsterdam — Huumeet — Tasaisuus
Vincent van Gogh is generally considered to be the greatest Dutch painter after Rembrandt.
Vincent van Goghia pidetään yleisesti suurimpana hollanti­laisena maalarina Rembrandtin jälkeen.