natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Case C­430/98: Commission of the European Communities ν Grand Duchy of Luxembourg (Failure by a Member State to fulfil its obliga­tions — Directive 94/45/EC — Failure to transpose within the pre­scribed period)
Asia C-430/98: Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Luxemburgin suurherttuakunta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Direktiivi 99/45/EY — Direktiivin määräajassa tapahtuvan täytäntöön panon laiminlyönti)
Case C­273/97: Angela Maria Sirdar ν The Army Board and Secretary of State for Defence (Equal treatment for men and women — Refusal to employ a woman as a cnef in the Royal Marines) (Reference for a preli­minary ruling from the Industrial Tribunal, Bury St Edmunds)
Asia C-273/97: Angela Maria Sirdar vastaan The Army Board ja Secretary of State for Defence (Miesten ja naisten tasa-arvoinen kohtelu — Kieltäytyminen palkkaamasta naista kuninkaallisen merijalkaväen keittäjäksi) (Industrial Tribunal, Bury St Edmundsin esittämä ennakkoratkaisupyyntö) kaisupyyntö)
Opinion of Advocate General La Pergola delivered on 18 May 1999 ..
Julkisasiamies A. La Pergolán ratkaisuehdotus 18.5.1999
Judgment of the Court, 26 October 1999
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio 26.10.1999
Case C­294/97: Eurowings Luftverkehrs AG ν Finanzamt Dortmund­Unna (Freedom to provide services — Trade tax — Add­back to the taxable amount — Exemption inapplicable to the lessee where the pro­prietor of the goods leased is established in another Member State and is therefore not nable to the tax) (Reference for a preliminary ruling from the Finanzgericht Münster)
Asia C-294/97: Eurowings Luftverkehrs AG vastaan Finanzamt Dortmund-Unna (Palvelujen tarjoamisen vapaus — Elinkeinovero — Muiden erien lisääminen veron perusteeseen — Poikkeuksen soveltumattomuus sellaisen hyödykkeen vuokralleottajaan, jonka omistaja on sijoittautunut toiseen jäsenvaltioon eikä sen vuoksi ole verovelvollinen) (Finanzgericht Münsterin esittämä ennakkoratkaisupyyntö) . .
Opinion of Advocate General Mischo delivered on 26 January 1999 .
Julkisasiamies J. Mischon ratkaisuehdotus 26.1.1999
Case C­328/96: Commission of the European Communities v Republic of Austria (Failure by Member State to fulfil its obligations — Public works contracts — Admissibility — Compatibility with Community law of conditions governing invitations to tender — Failure to publish a con­tract notice in the Official journal of the European Communities) ....
Asia C-328/96: Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Itävallan tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Julkiset rakennusurakat — Tutkittavaksi ottaminen — Tarjouspyynnössä ole vien ehtojen yhteensopivuus yhteisön oikeuden kanssa — Tarjouspyyntöilmoituksen EYVL:ssä julkaisemisen laiminlyönti)
Opinion of Advocate General Alber delivered on 19 January 1999 ...
Julkisasiamies S. Alberin ratkaisuehdotus 19.1.1999
Judgment of the Court, 28 October 1999
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio 28.10.1999
Case C­253/97: Italian Republic v Commission of the European Com­munities (EAGGF — Clearance of accounts — 1993 financial year) ...
Asia C-253/97: Italian tasavalta vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (EMOTR — Tilien tarkastaminen ja hyväksyminen — Varainhoitovuosi 1993)
Opinion of Advocate General Alber delivered on 6 May 1999
Julkisasiamies S. Alberin ratkaisuehdotus 6.5.1999
Judgment of the Court (Fifth Chamber), 28 October 1999
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 28.10.1999
Opinion of Advocate General Jacobs delivered on 24 June 1999
Julkisasiamies F. G. Jacobsin ratkaisuehdotus 24.6.1999
Judgment of the Court (Sixth Chamber), 28 October 1999
Yhteisöjen tuomioistuimen (kuudes jaosto) tuomio 28.10.1999
Case C­55/98: Skatteministeriet ν Bent Vestergaard (Freedom to provide services — Income tax — Taxable income — Deduction of expenses for professional training courses — Distinction according to the location of the courses) (Reference for a preliminary ruling from the Højesteret) . . .
Asia C-55/98: Skatteministeriet vastaan Bent Vestergaard (Palvelujen tarjoamisen vapaus — Tulovero — Veronalainen tulo — Ammatilliseen koulutukseen liittyvästä kurssista aiheutuvien kulujen vähentäminen — Eron tekeminen sen mukaan, missä maassa kurssi pidetään) (Højesteretin esittämä ennakkoratkaisupyyntö)
Opinion of Advocate General Saggio delivered on 10 June 1999
Julkisasiamies A. Saggion ratkaisuehdotus 10.6.1999
Judgment of the Court (Sixth Chamber), 28 October 1999
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 28.10.1999
Case C­81/98: Alcatel Austria AG and Others ν Bundesministerium für Wissenschaft und Verkehr (Public procurement — Procedure for the award of public supply and works contracts — Review procedure) (Reference for a preliminary ruling from the Bundesvergabeamt, Aus­tria)
Asia C-81/98: Alcatel Austria AG ym. vastaan Bundesministerium für Wissenschaft und Verkehr (Julkiset hankinnat — Julkisia tavaranhan kintoja ja rakennusurakoita koskevien sopimusten tekomenettely — Muutoksenhakumenettely) (Bundesvergabeamtin (Itävalta) esittämä ennakkoratkaisupyyntö)
Opinion of Advocate General Mischo delivered on 10 June 1999
Julkisasiamies J. Mischon ratkaisuehdotus 10.6.1999
Case C­187/98: Commission of the European Communities ν Hellenic Republic (Failure by a Member State to fulfil its obligations — Arti­cle 119 of the EC Treaty (Articles 117 to 120 of the EC Treaty have been replaced by Articles 136 EC to 143 EC) — Directives 75/117/EEC and 79/7/EEC — Equal pay for men and women — Family and mar­riage allowances — Old­age pensions — Calculation — Failure to abol­ish discriminatory conditions retroactively)
Asia C-l87/98: Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Helleenien tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — EY:n perustamissopimuksen 119 artikla (EY:n perustamissopimuksen 117—120 artikla on korvattu EY 136—143 artiklalla) — Direktii vit 75/117/ETY ja 79/7/ETY — Miespuolisten ja naispuolisten työnte kijöiden samapalkkaisuus — Perhe- ja avioliittolisät — Vanhuuseläkkeet — Laskeminen — Syrjiviä edellytyksiä ei ole taannehtivasti kumottu)
Opinion of Advocate General Fennelly delivered on 8 July 1999
Julkisasiamies N. Fennellyn ratkaisuehdotus 8.7.1999
Case C­193/98: Action challenging an administrative fine brought by Alois Pfennigmann (Directive 93/89/EEC — Carriage of goods by road — Vehicle tax — User charges for the use of certain roads — Heavy goods vehicles) (Reference for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht Köln)
Asia C-193/98: Hallinnollista sakkoa koskeva valitusasia, jossa valittajana on Alois Pfennigmann (Direktiivi 93/89/ETY — Maanteiden tavarankuljetukset — Ajoneuvoverot — Tiettyjä teitä koskevat käyttö maksut — Raskaat ajoneuvot) (Oberlandesgericht Kölnin esittämä ennakkoratkaisupyyntö)
Opinion of Advocate General Ruiz­Jarabo Colomer delivered on 10 June 1999
Julkisasiamies D. Ruiz-Jarabo Colomerin ratkaisuehdotus 10.6.1999 .
Case C­365/97: Commission of the European Communities ν Italian Republic (Failure to fulfil obligations — Directives 75/442/EEC and 91/156/EEC — Management of waste)
Asia C-365/97: Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Italian tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Direktiivit 75/442/ ETY ja 91/156/ETY —Jätehuolto)
Opinion of Advocate General Mischo delivered on 20 April 1999
Julkisasiamies J. Mischon ratkaisuehdotus 20.4.1999
Judgment of the Court, 9 November 1999
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio 9.11.1999
Case C­l84/97: Commission of the European Communities ν Federal Republic of Germany (Failure to fulfil obligations — Council Direc­tive 76/464/EEC — Aquatic pollution — Failure to transpose)
Asia C-184/97: Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Saksan liittotasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Neuvoston direktiivi 76/464/ETY — Vesiympäristön pilaantuminen — Täytäntöönpanon laiminlyönti)
Judgment of the Court (Sixth Chamber), 11 November 1999
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 11.11.1999
Case C­48/98: Firma Sohl & Söhlke ν Hauptzollamt Bremen (Commu­nity Customs Code and implementing Regulation — Exceeding of time­limits for the customs clearance of non­Community goods in temporary storage — Failure having no significant effect on the correct operation of the temporary storage or customs procedure in question — Extension of period — Obvious negligence) (Reference for a preliminary ruling from the Finanzgericht Bremen) I ­ 7877
Asia C-48/98: Firma Söhl & Söhlke vastaan Hauptzollamt Bremen (Yhteisön tullikoodeksi ja sen soveltamisasetus — Väliaikaisesti varastoitujen muiden kuin yhteisötavaroiden tullaamiselle varattujen mää räaikojen ylittäminen — Sellaisen laiminlyönnin käsite, joka ei tosiasiallisesti vaikuta väliaikaisen varastoinnin tai kyseisen tullimenettelyn asianmukaiseen toimintaan — Määräajan pidentäminen — Ilmeisen huolimattomuuden käsite) (Finanzgericht Bremenin esittämä ennakkoratkaisupyyntö) ratkaisupyyntö) I- 7877
Case C­179/98: Belgian State ν Fatna Mesbah (EEC­Morocco Coopera­tion Agreement — Article 41(1) — Principle of non­discrimination in the field of social security — Scope rattorte personae) (Reference for a preliminary ruling from tne Cour du Travail de Bruxelles)
Asia C-179/98: Belgian valtio vastaan Fatna Mesbah (ETY:n ja Marokon välinen yhteistyösopimus — 41 artiklan 1 kohta — Syrjintäkiellon periaate sosiaaliturvan alalla — Henkilöllinen soveltamisala) (Cour du travail de Bruxellesin esittämä ennakkoratkaisupyyntö)
Opinionof Advocate General Alber delivered on 18 May 1999
Julkisasiamies S. Alberin ratkaisuehdotus 18.5.1999
Case C­315/98: Commission of the European Communities v Italian Republic (Failure by a Member State to fulfil its obligations — Direc­tive 95/21/EC)
Asia C-315/98: Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Italian tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Direktiivi 95/21/ EY)
Opinion of Advocate General Jacobs delivered on 23 September 1999
Julkisasiamies E G. Jacobsin ratkaisuehdotus 23.9.1999
Judgment of the Court (Fifth Chamber), 11 November 1999
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 11.11.1999
Case C­350/98: Henkel Hellas ABEE v Greek State (Directive 69/335/ EEC — Indirect taxes on the raising of capital — Tax on the capitalisa­tion of undistributed profits) (Reference for a preliminary ruling from the Diikitiko Protodikio, Piraeus)
Asia C-350/98: Henkel Hellas ABEE vastaan Helleenien tasavalta (Direktiivi 69/335/ETY — Pääoman hankinnasta kannettavat välilliset verot — Vero, jota kannetaan osakepääoman korottamisesta jakamattomilla voitoilla) (Dioikitiko Protodikeio Peiraiosin esittämä ennakkoratkaisupyyntö) kaisupyyntö)
Opinion of Advocate General Fennelly delivered on 9 September 1999
Julkisasiamies N. Fennellyn ratkaisuehdotus 9.9.1999
Case C­453/98 P: Eugenio Branco Ld.a v Commission of the European Communities (Appeal — European Social Fund — Reduction in finan­cial assistance — Certification by the Member State — Misappraisal of the facts — Legitimate expectations — Legal certainty — Proportional­ity)
Asia C-453/98 P: Eugenio Branco Ld.avastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Muutoksenhaku — Euroopan sosiaalirahasto — Rahoitus tuen määrän pienentäminen — Jäsenvaltion antama vahvistus — Tosi seikkojen virheellinen arviointi — Perusteltu luottamus — Oikeusvarmuus — Suhteellisuus)
Case C­209/97: Commission of the European Communities v Council of the European Union (Regulation (EC) No 515/97 — Legal basis — Article 235 of the EC Treaty (now Article 308 EC) or Article 100a of the EC Treaty (now, after amendment, Article 95 EC)) .
Asia C-209/97: Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Euroopan unionin neuvosto (Asetus N:o 515/97 — Oikeudellinen perusta — EY:n perustamissopimuksen 235 artikla (josta on tullut EY 308 artikla) tai EY:n perustamissopimuksen 100 a artikla (josta on muutettuna tullut EY 95 artikla))
Opinion of Advocate General Saggio delivered on 11 March 1999 ...
Julkisasiamies A. Saggion ratkaisuehdotus 11.3.1999
Judgment of the Court (Sixth Chamber), 18 November 1999
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 18.11.1999
Case C­442/97: Jozef van Coile ν Rijksdienst voor Pensioenen (Social security — Regulation (EEC) No 1408/71 (as amended by Regulation (EEC) No 1248/92) — Benefits of the same kind payable under the leg­islation of two or more Member States — Provision on reduction, sus­pension or withdrawal laid down by the legislation of a Member State — National legislation acknowledging periods in accordance with a legal presumption (war years presumption) where no pension right payable under another scheme (including a foreign scheme) is estab­lished for them) (Reference for a preliminary ruling from the Arbeids­rechtbank Brugge)
Asia C-442/97: Jozef Van Coile vastaan Rijksdienst voor Pensioenen (Sosiaaliturva — Asetus N:o 1408/71 (sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella N:o 1248/92) — Kahden tai useamman jäsenvaltion lainsäädännön perusteella suoritettavat samanlaiset etuudet — Jäsenvaltion lainsäädännössä säädetty etuuksien pienentämistä, keskeyttämistä tai peruuttamista koskeva säännös — Kansallinen lainsäädäntö, jolla hyväksytään lailliseen olettamaan (sotavuosia koskeva olettama) perus tuvat kaudet, jos niiden osalta ei ole johonkin muuhun järjestelmään (ulkomainen järjestelmä mukaan luettuna) perustuvaa eläkeoikeutta) (Arbeidsrechtbank Bruggen esittämä ennakkoratkaisupyyntö)
Opinion of Advocate General Alber delivered on 18 May 1999
Julkisasiamies S. Alberin ratkaisuehdotus 18.5.1999
Judgment of the Court (Fifth Chamber), 18 November 1999
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 18.11.1999
Case C­107/98: Teckal Sri ν Comune di Viano and Azienda Gas­Acqua Consorziale (AGAC) di Reggio Emilia (Public service and public supply contracts — Directives 92/50/EEC and 93/36/EEC — Award by a local authority of a contract for the supply of products and provision of specified services to a consortium of which it is a member) (Reference for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale per l'Emilia­Romagna)
Asia C-107/98: Teckal Sri vastaan Comune di Viano ja Azienda Gas-Acqua Consorziale (AGAC) di Reggio Emilia (Julkiset palveluhankinnat ja tavaranhankinnat— Direktiivit 92/5O/ETY ja 93/36/ETY — Alueellisen viranomaisen tekemä tiettyjen tavaroiden ja palvelujen han kintaa koskeva sopimus sellaisen kuntayhtymän kanssa, johon se kuu luu) (Tribunale amministrativo regionale per 1'Emilia-Romagnan esittämä ennakkoratkaisupyyntö)
Opinion of Advocate General Cosmas delivered on 1 July 1999
Julkisasiamies G. Cosmasin ratkaisuehdotus 1.7.1999
Case C­151/98 P: Pharos SA ν Commission of the European Communi­ties (Appeal — Veterinary medicinal products — Somatosalm — Proce­dure for setting maximum residue limits — Adaptation Committee — Failure to deliver opinion — Deadline for proposing measures to the Council)
Asia C-151/98 P: Pharos SA vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Muutoksenhaku — Eläinlääkkeet — Somatosalm — Jäämien enim mäismäärien vahvistamismenettely — Sääntelykomitea — Lausunnon puuttuminen — Määräaika asian saattamiselle neuvoston käsiteltäväksi)
Opinion of Advocate General Mischo delivered on 20 May 1999
Julkisasiamies J. Mischon ratkaisuehdotus 20.5.1999
Case C­161/98: Georges Platbrood ν Office National des Pensions (ONP) (Social security — Regulation (EEC) No 1408/71 (as amended by Regulation (EEC) No 1248/92) — Benefits of the same kind payable under the legislation of two or more Member States — Provision on reduction, suspension or withdrawal laid down by the legislation of a Member State — National legislation acknowledging periods in accord­ance with a legal presumption (war years presumption) where no pen­sion right payable under another scheme (including a foreign scheme) is established for them) (Reference for a preliminary ruling from the Tribu­nal du Travail de Mons)
Asia C-161/98: Georges Platbrood vastaan Office national des pensions (ONP) (Sosiaaliturva — Asetus N:o 1408/71 (sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella N:o 1248/92) — Kahden tai useamman jäsen valtion lainsäädännön perusteella suoritettavat samanlaiset etuudet — Jäsenvaltion lainsäädännössä säädetty etuuksien pienentämistä, keskeyttämistä tai peruuttamista koskeva säännös — Kansallinen lainsäädäntö, jolla hyväksytään lailliseen olettamaan (sotavuosia koskeva olettama) perustuvat kaudet, jos niiden osalta ei ole johonkin muuhun järjestel mään (ulkomainen järjestelmä mukaan luettuna) perustuvaa eläkeoikeutta) (Tribunal du travail de Monsin esittämä ennakkoratkaisupyyntö)
Case C­191/98 Ρ: Georges Tzoanos ν Commission of the European Communities (Appeal — Dismissal of application for annulment of a decision ordering removal from post — Concurrent disciplinary and criminal proceedings (fifth paragraph of Article 88 of the Staff Regula­tions))
Asia C­191/98 Ρ: Georges Tzoanos vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Valitus — Viraltapanosta nostetun kumoamiskanteen hylkää­minen — Kurinpitomenettelyn ja syytteiden samanaikaisuus (henkilöstö­sääntöjen 88 artiklan viides kohta))
Opinion of Advocate General Alber delivered on 9 March 1999
Julkisasiamies S. Alberin ratkaisuehdotus 9.3.1999
Judgment of the Court (First Chamber), 18 November 1999
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 18.11.1999 .
Case C­200/98: X AB and Y AB v Riksskatteverket (Freedom of estab­lishment — Payment made by a Swedish company to its subsidiary — Exemption from corporation tax) (Reference for a preliminary ruling from the Regeringsrätten)
Asia C­200/98: X AB ja Y AB vastaan Riksskatteverket (Sijoittautumis­vapaus — Ruotsalaisen yhtiön tytäryhtiölleen suorittama maksu — Yhtiöverosta vapauttaminen) (Regeringsrättenin esittämä ennakkorat­kaisupyyntö)
Opinion of Advocate General Saggio delivered on 3 June 1999
Julkisasiamies A. Saggion ratkaisuehdotus 3.6.1999
Judgment of the Court, 18 November 1999
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio 18.11.1999
Case C­275/98: Unitron Scandinavia A/S and 3­S A/S, Danske Svine­producenters Serviceselskab v Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri (Public supply contracts — Directive 93/36/EEC — Award of public supply contracts by a body other than a contracting authority) (Reference for a preliminary ruling from the Klagenævnet for Udbud) . .
Asia C­275/98: Unitron Scandinavia A/S ja 3­S A/S, Danske Svinepro­ducenters Serviceselskab vastaan Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri (Julkiset tavaranhankinnat — Direktiivi 93/36/ETY — Muun yksikön kuin hankintaviranomaisen tekemä julkinen tavaranhankintaso­pimus) (Klagenævnet for Udbudin esittämä ennakkoratkaisupyyntö) ...
Opinion of Advocate General Alber delivered on 8 July 1999
Julkisasiamies S. Alberin ratkaisuehdotus 8.7.1999
Case C­431/98 P: Nicolaos Progoulis v Commission of the European Communities (Appeal — Clearly unfounded)
Asia C­431/98 P: Nicolaos Progoulis vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Muutoksenhaku — Selvästi perusteeton valitus)
Order of the Court (First Chamber), 18 November 1999
Yhteisöjen 18.11.1999
Case C­249/99 P: Pescados Congelados Jogamar SL v Commission of the European Communities (Appeal — Action for failure to act — Find­ing of inadmissibility at first instance)
Asia C­249/99 P: Pescados Congelados Jogamar SL vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Muutoksenhaku — Laiminlyöntikanne — Kanteen tutkimatta jättäminen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa) . . .
Case C­329/99 P(R): Pfizer Animal Health SA v Council of the Eur­opean Union (Appeal — Order of the President of the Court of First Instance in proceedings for interim relief— Serious and irreparable damage — Consideration of damage suffered by interveners)
Asia C­329/99 P(R): Pfizer Animal Health SA vastaan Euroopan unio­nin neuvosto (Muutoksenhaku — Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentin välitoimimenettelyssä antama määräys — Vakava ja korjaamaton vahinko — Väliintulijoille aiheutuneen vahingon huomioon ottaminen)
Case C­89/96: Portuguese Republic ν Commission of the European Communities (Action for annulment — Commercial policy — Quantita­tive restrictions on imports of textile products — Products originating in India — Regulation (EC) No 3053/95 — Partial withdrawal)
Asia C-89/96: Portugalin tasavalta vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Kumoamiskanne — Kauppapolitiikka — Tekstiilituotteiden tuonnin määrälliset rajoitukset — Intiasta peräisin olevat tuotteet — Asetus N:o 3053/95 — Osittainen kumoaminen)
Judgment of the Court, 23 November 1999
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio 23.11.1999
Case C­149/96: Portuguese Republic ν Council of the European Union (Commercial policy — Access to the market in textile products — Prod­ucts originating in India and Pakistan)
Asia C-149/96: Portugalin tasavalta vastaan Euroopan unionin neuvosto (Kauppapolitiikka — Pääsy tekstiilituotemarkkinoille — Intiasta ja Pakistanista peräisin olevat tuotteet)
Joined Cases C­369/96 and C­376/96: Criminal proceedings against Jean­Claude Arblade and Arblade & Fils SARL and against Bernard Leloup and Others (Freedom to provide services — Temporary deploy­ment of workers for the purposes of performing a contract — Restric­tions) (Reference for a preliminary ruling from the Tribunal Correctionnel de Huy) I ­ 8453
Yhdistetyt asiat C-369/96 ja C-376/96: Rikosoikeudenkäynnit Jean-Claude Arbladea ja Arblade & Fils SARLia vastaan ja Bernard Leloupia ynnä muita vastaan (Palvelujen tarjoamisen vapaus — Työntekijöiden lähettäminen tietyn sopimuksen toteuttamista varten tilapäisesti työhön toiseen jäsenvaltioon — Rajoitukset) (Tribunal correctionnel de Huyn esittämät ennakkoratkaisupyynnöt) I - 8453
Opinion of Advocate General Ruiz­Jarabo Colomer delivered on 25 June 1998
Julkisasiamies D. Ruiz-Jarabo Colomerin ratkaisuehdotus 25.6.1998 .
Case C­96/98: Commission of the European Communities ν French Republic (Failure by a Member State to fulfil its obligations — Direc­tive 79/409/EEC — Conservation of wild birds — Special protection areas)
Asia C-96/98: Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Ranskan tasavalta
Opinion of Advocate General Fennelly delivered on 8 July 1999
Julkisasiamies N. Fennellyn ratkaisuehdotus
Judgment of the Court (Fifth Chamber), 25 November 1999
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 25.11.1999
Case C­212/98: Commission of the European Communities ν Ireland (Failure to fulfil obligations — Failure to transpose Directive 93/83/ EEC)
Asia C-212/98: Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Irlanti (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Direktiivin 93/83/ETY täytäntöönpanon laiminlyönti)
Opinion of Advocate General Léger delivered on 7 October 1999 ....
Julkisasiamies P. Léger'n ratkaisuehdotus 7.10.1999
Case C-192/98: Ex post facto review proceedings concerning Azienda Nazionale Autonoma delle Strade (ANAS) (Artide 177 óf the EC Treaty (now Article 234 EC) — 'Court or tribunal of a Member State' — Directive 92/50/EEC — Procedures for the award of public service con tracts) (Reference for a preliminary ruling from the Corte dei Conti) ...
Asia C­192/98: Jälkivalvontaa koskeva asia, jossa vastaajana on Azienda nazionale autonoma delle strade (ANAS) (EY:n perustamisso­pimuksen 177 artikla (josta on tullut EY 234 artikla) — Jäsenvaltion tuomioistuimen käsite — Direktiivi 92/50/ETY — Julkisia palveluhan­kintoja koskevien sopimusten tekomenettely) (Corte dei Contin esittämä ennakkoratkaisupyyntö)
Case C-440/98: Ex post facto review proceedings concerning Radio televisione Italiana SpA (RAI) (Article 177 of the EC Treaty (now Article 234 EC) — 'Court or tribunal of a Member State' — Community rules governing public procurement) (Reference for a preliminary ruling from the Corte dei Conti)
Asia C­440/98: Jälkivalvontaa koskeva asia, jossa vastaajana on Radio­televisione italiana SpA (RAI) Radiotelevisione italiana SpA (RAI) (EY:n perustamissopimuksen 177 artikla (josta on tullut EY 234 ar­tikla) — Jäsenvaltion tuomioistuimen käsite — Julkisia hankintoja kos­keva yhteisön sääntely) (Corte dei Conţin esittämä ennakkoratkaisupyyntö)
PUBLICATIONS OF THE COURT OF JUSTICE OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
EUROOPAN YHTEI8ÖJEN TUOMIOISTUIMEN JULKAISUJA
To facilitate access to Community caselaw and to complement the European Court Reports, the Court has undertaken the publication of a
Helpottaakseen yhteisön oikeuskäytäntöön tutustumista yhteisöjen tuomioistuin julkaise· oikeustapaus­kokoelman lisäksi
Digest of caselaw relating to the European Communities of which the A and D Series are at present available.
Yhteisön oikeuskäytännön hakemistoa