natgillin/translations-raw huggingface dataset:
However, the amount of the customs debt shall be determined following the legislation applicable before accession in the new Member State where the declaration for outward processing was accepted before accession.
Tullivelan määrä määräytyy kuitenkin uudessa jäsenvaltiossa ennen liittymistä sovellettavan lainsäädännön mukaisesti, jos ulkoista jalostusta koskeva ilmoitus oli otettu vastaan ennen liittymistä.
Articles 201 to 232 of Council Regulation and 868 to 876 of Commission Regulation regarding entry in the accounts and post-clearance recovery:
Kirjaamista tileihin sekä tullinoikaisua ja jälkitullausta koskeva neuvoston asetuksen 201 — 232 artikla ja komission asetuksen 868 — 876 artikla:
Articles 166 to 181 of Council Regulation and 799 to 840 of Commission Regulation regarding free zones and free warehouses:
Vapaa-alueita ja vapaavarastoja koskeva neuvoston asetuksen 166 — 181 artikla ja komission asetuksen 799-840 artikla:
The recovery is done under the conditions of the Community legislation.
Jälkitullaus on suoritettava yhteisön lainsäädännön edellytysten mukaisesti.
However, where the customs debt was incurred before the date of accession, the recovery is done under the conditions, by and in favour of the new Member State concerned.
Jos tullivelka kuitenkin syntyi ennen liittymispäivää, kyseinen uusi jäsenvaltio suorittaa tullinoikaisun ja jälkitullauksen tässä valtiossa vallitsevien edellytysten mukaisesti omaksi edukseen.
Articles 235 to 242 of Council Regulation and 877 to 912 of Commission Regulation regarding repayment and remission of duty:
Tullien palauttamista ja peruuttamista koskeva neuvoston asetuksen 235 — 242 artikla ja komission asetuksen 877 — 912 artikla:
The new Member States are authorized to retain the free zones and the free warehouses designated or authorized before accession under the conditions subject to which they were designated or authorized if they meet the conditions of Community legislation as from the date of accession.
Uudet jäsenvaltiot saavat säilyttää ne vapaaalueet ja vapaavarastot, jotka on osoitettu tai joita varten on myönnetty lupa ennen liittymistä, niiden edellytysten mukaisesti, joiden vallitessa nämä on osoitettu tai niitä varten annettu lupa, jos vapaaalueet ja vapaavarastot vastaavat yhteisön lainsäädännön edellytyksiä liittymispäivästä alkaen.
The repayment and remission of duties are done under the conditions of the Community legislation.
Tullien palauttaminen ja peruuttaminen suoritetaan yhteisön lainsäädännön mukaisesti.
However, where the duties whose repayment or remission is requested relate to a customs debt which was incurred before the date of accession, the repayment and remission of duties are done under the conditions, by and at the expense of the new Member State concerned.
Jos kuitenkin sellaiset tullit, joiden palauttamista tai peruuttamista pyydetään, liittyvät tullivelkaan, joka syntyi ennen liittymispäivää, kyseinen uusi jäsenvaltio palauttaa tai peruuttaa tullit tässä valtiossa vallitsevien edellytysten mukaisesti omalla kustannuksellaan.
Where the free zones and free warehouses referred to in paragraph 1 do not meet the conditions of Community legislation, the new Member States are authorized to retain the free zones and the free warehouses designated or authorized before accession until one year after accession at the latest.
Jos 1 kohdassa tarkoitetut vapaaalueet tai vapaavarastot eivät vastaa yhteisön lainsäädännön edellytyksiä, uudet jäsenvaltiot voivat säilyttää enintään vuoden ajan liittymisestä ne vapaaalueet tai vapaa varastot, jotka on osoitettu tai joille on annettu lupa ennen liittymistä.
Provisions referred to in Article 69 of the Act of Accession
Säädökset, joihin viitataan liittymisasiakirjan 69 artiklassa
393 L 0012: Council Directive 93/12/EEC of 23 March 1993 relating to the sulphur content of certain liquid fuels (OJ No L 74, 27.3.1993, p. 81).
393 L 0012: Neuvoston direktiivi 93/12/ETY, an­nettu 23 päivänä maaliskuuta 1993, tiettyjen neste­mäisten polttoaineiden rikkipitoisuudesta (EYVL N° L74, 27.3.1993, s. 81)
391 L 0173: Council Directive 91/173/EEC of 21 March 1991 (pentachlorophenol) amending for the ninth time Council Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (OJ No L 85, 5.4.1991, p. 34).
391 L 0173.­Neuvoston direktiivi 91/173/ETY, an­nettu 21 päivänä maaliskuuta 1991 (pentakloorife­noli), tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden markkinoille saattamisen ja käytön rajoituksia kos­kevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnol­listen määräysten lähentämisestä annetun direktiivin 76/769/ETY muuttamisesta yhdeksännen kerran (EYVL N° L 85, 5.4.1991, s. 34)
391 L 0157: Council Directive 91/157/EEC of 18 March 1991 on batteries and accumulators containing certain dangerous substances (OJ No L 78, 26.3.1991, p. 38).
391 L 0157: Neuvoston direktiivi 91/157/ETY, an­nettu 18 päivänä maaliskuuta 1991, vaarallisia aineita sisältävistä paristoista ja akuista (EYVL N° L 78, 26.3.1991, s. 38)
391 L 0338: Council Directive 91/338/EEC of 18 June 1991 (cadmium) amending for the tenth time Council Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (OJ No L 186, 12.7.1991, p. 59).
391 L 0338: Neuvoston direktiivi 91/338/ΕΤΎ, an­nettu 18 päivänä kesäkuuta 1991, (kadmium) tietty­jen vaarallisten aineiden ja valmisteiden markkinoille saattamisen ja käytön rajoituksia koskevien jäsenval­tioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun direktiivin 76/769/ETY muuttamisesta kymmenennen kerran (EYVL N° L186, 12.7.1991, s. 59)
Point 2.1 of the Annex to the Directive concerning the use of cadmium as stabilizer in PVC.
Direktiivin liitteen 2.1 kohta, joka koskee kadmiu­min käyttöä tasapainottajana PVC:ssä.
(a) Article 30 in conjunction with Articles 4 and 5, with respect to the requirements for the classification of the 50 substances listed in Annex I to the Directive and shown in the attached Appendix, in that Austria may require the use of different classification and labelling for these substances
1) a) Direktiivin 30 artikla yhdessä 4 ja 5 artiklan kanssa direktiivin liitteessä I luetellun ja oheisessa lisäyksessä esitetyn 50 aineen luokitteluvaatimusten osalta, siten, että Itävalta voi edellyttää käy tettäväksi näiden aineiden erilaista luokittelua ja erilaisia merkintöjä.
Insofar as the Directive concerns compounds.
Siltä osin kuin direktiivi koskee orgaanisia tinayhdis­teitä.
(b) Article 30 in conjunction with Articles 4 and 5, inasmuch as substances classified as 'very toxic', 'toxic' and 'harmful' may, in addition to the provisions set out in the Directive, also be subject to specific registration procedures ('Österreichische Giftliste')
b) Direktiivin 30 artikla yhdessä 4 ja 5 artiklan kanssa sikäli kuin voidaan, sen lisäksi, mitä direktiivissä säädetään, kirjata "erittäin myrkyllisiksi", "myrkyllisiksi" ja "haitallisiksi" luokitellut aineet erityiseen rekisteriin ("Österreichische Giftliste").
(c) Article 30 in conjunction with Article 23 (2), in that Austria may require the use of:
c) Direktiivin 30 artikla yhdessä 23 artiklan 2 koh dan kanssa, siten, että Itävalta voi edellyttää:
21), as last amended by Commission Directive 93/69/EEC of 23 July 1993 (OJ No L 185, 28.7.1993, p. 30).
21), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 93/69/ΕΤΎ, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1993 (EYVL N° L 185, 28.7.1993, s. 30)
Article 7, insofar as the cadmium content of fertilizers is concerned.
Direktiivin 7 artikla, siltä osin kuin se koskee lan­noitteiden kadmiumpitoisuutta.
(i) labels with additional symbols not included in Annex II of the Directive and S-phrases not included in Annex IV to the Directive, regarding the safe disposal of dangerous substances;
i) sellaisten merkintöjen käyttöä, joissa on sellaisia vaarallisten aineiden turvallista hävittämistä koskevia lisätunnuksia, jotka eivät si sälly direktiivin liitteeseen II, ja S-lausekkeita, jotka eivät sisälly direktiivin liitteeseen IV; ii) sellaisten merkintöjen käyttöä, joissa on sellaisia onnettomuustilanteessa tehtäviä vasta toimenpiteitä koskevia ylimääräisiä S-lausekkeita, jotka eivät sisälly direktiivin liitteeseen IV;
385 L 0210: Council Directive 85/210/EEC of 20 March 1985 on the approximation of the laws of the Member States concerning the lead content of petrol (OJ No L 96, 3.4.1985, p.
385 L 0210: Neuvoston direktiivi 85/210/ΕΤΎ, an­nettu 20 päivänä maaliskuuta 1985, bensiinin lyijypi­toisuutta koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lä­hentämisestä (EYVL N° L 96, 3.4.1985, s.
25), as amended by Council Directive 87/416/EEC of 21 July 1987 (OJ No L 225, 13.8.1987, p. 33).
25), sellai­sena kuin se on muutettuna neuvoston direktiivillä 87/416/ΕΤΎ, annettu 21 päivänä heinäkuuta 1987 (EYVL N° L 225, 13.8.1987, s.
Article 7, with respect to the benzene content of petrol referred to in Article 4.
Direktiivin 7 artikla 4 artiklassa tarkoitetun bensiinin bentseenipitoisuuden osalta.
(d) For substances covered by points (a) and (c) above, the provisions of Article 23(2) of the Directive requiring the use of the words 'EEC label'.
d) Direktiivin 23 artiklan 2 kohdan säännökset sel­laisten a ja c kohdassa tarkoitettujen aineiden osalta, jotka edellyttävät ilmaisun "ETY­mer­kintä" käyttöä.
378 L 0631: Council Directive 78/631/EEC of 26 June 1978 on the approximation of the laws, regu lations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous preparations (pesticides) (OJ No L 206, 29.7.1978, p.
378 L 0631.­Neuvoston direktiivi 78/631/ETY, an­nettu 26 päivänä kesäkuuta 1978, vaarallisten valmis­teiden (pestisidien) luokitusta, pakkaamista ja mer­kintöjä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lä­hentämisestä (EYVL N° L 206, 29.7.1978, s.
13), as last amended by Council Directive 92/32/EEC of 30 April 1992 (OJ No L 154, 5.6.1992, p. 1).
13), sel­laisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston di­rektiivillä 92/32/ΕΤΎ, annettu 30 päivänä huhtikuuta 1992 (EYVL N° L 154, 5.6.1992, s. 1)
388 L 0379: Council Directive 88/379/EEC of 7 June 1988 on the approximation of the laws, regu lations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous preparations (OJ No L 187, 16.7.1988, p.
388 L 0379: Neuvoston direktiivi 88/379/ΕΤΎ, an­nettu 7 päivänä kesäkuuta 1988, vaarallisten valmis­teiden luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä koske­vien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollis­ten määräysten lähentämisestä (EYVL N° L 187, 16.7.1988, s.
14), as last amended by Commission Directive 93/18/EEC of 5 April 1993 (OJ No L 104, 29.4.1993, p. 46).
14), sellaisena kuin se on viimeksi muu­tettuna komission direktiivillä 93/18/ΕΤΎ, annettu 5 päivänä huhtikuuta 1993 (EYVL N° L 104, 29.4.1993, s. 46)
391 L 0414: Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market (OJ No L 230, 19.8.1991, p. 1)
391 L 0414: Neuvoston direktiivi 91/414/ETY, an nettu 15 päivänä heinäkuuta 1991, kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta (EYVL N° L 230, 19.8.1991, s.
(a) Article 13 in conjunction with Articles 3 and 7 with respect to preparations containing substances as defined in point 8(a) of this Annex;
1) a) Direktiivin 13 artikla yhdessä 3 ja 7 artiklan kanssa tämän liitteen 8 kohdan a alakohdassa määriteltyjä aineita sisältävien valmisteiden osalta; b) Direktiivin 13 artikla yhdessä 7 artiklan kanssa edellä 8 kohdan c alakohdan i, ii ja iii alakoh­dassa lueteltujen merkintää koskevien vaatimusten osalta; c) Direktiivin 13 artikla yhdessä 7 artiklan 1 kohdan c alakohdan kanssa vaarallisiin valmisteisiin sisäl­tyvien vaarallisten aineiden osalta.
Articles 15 and 16 (f) in so far as these provisions on classification and labelling refer to Council Directive 78/631/EEC of 26 June 1978 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous preparations (pesticides) (OJ No L 206, 29.7.1978, p.
Direktiivin 15 artikla ja 16 artiklan f alakohta siltä osin kuin kyseisissä säännöksissä viitataan vaarallisten valmisteiden (pestisidien) luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 26 päivänä kesäkuuta 1978 an nettuun neuvoston direktiiviin 78/631/ETY (EYVL N° L 206, 29.7.1978, s.
13), as last amended by Council Directive 92/32/EEC of 30 April 1992 (OJ No L 154, 5.6.1992, p. 1).
13), sellaisena kuin se on vii meksi muutettuna neuvoston direktiivillä 92/32/ETY, annettu 30 päivänä huhtikuuta 1992 (EYVL N° L 154, 5.6.1992, s. 1)
List provided for in Article 71 (2) of the Act of Accession
Luettelo, josta määrätään liittymisasiakirjan 71 artiklan 2 kohdassa
Volume of quotas (')
Kiintiöiden määrä (*)
Number of quota
Kiintiön numero
Beginning 1st year
1. vuoden alussa
Beginning 2nd year
2. vuoden alussa
Beginning 3rd year
3. vuoden alussa
Manufactured tobacco; tobacco extracts and essences
Valmistettu tupakka: tupakkauutteet ja ­esanssit
A. Cigarettes
A. Savukkeet
C. Smoking tobacco
C. Piippu­ ja savuketupakka
E. Other
E. Muut
(') Estimated on the basis of the data for national consumption in 1993.
(*) Kiintiöt on arvioitu vuoden 1993 kansallista kulutusta koskevien tietojen perusteella.
Provisions referred to in Article 84 of the Act of Accession p.
Säädökset, joihin viitataan liittymisasiakirjan 84 artiklassa
13), as last amended by Council Directive 92/32/EEC of 30 April 1992 (OJ No L 154, 5.6.1992, p. 1).
92/32/ETY, annettu 30 päivänä huhtikuuta (EYVL N° L 154, 5.6.1992, s. 1)
393 L 0012: Council Directive 93/12/EEC of 23 March 1993 relating to the sulphur content of certain liquid fuels (OJ No L 74, 27.3.1993, p. 81).
393 L 0012: Neuvoston direktiivi 93/12/ΕΤΎ, an­nettu 23 päivänä maaliskuuta 1993, tiettyjen neste­mäisten polttoaineiden rikkipitoisuudesta (EYVL N° L74, 27.3.1993, s. 81)
391 L 0173: Council Directive 91/173/EEC of 21 March 1991 (pentachlorophenol) amending for the ninth time Council Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (OJ No L 85, 5.4.1991, p. 34).
391 L 0173: Neuvoston direktiivi 91/173/ETY, an­nettu 21 päivänä maaliskuuta 1991, (pentakloorife­noli) tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden markkinoille saattamisen ja käytön rajoituksia koske­vien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun direktiivin 76/769/ETY muuttamisesta yhdeksännen kerran (EYVL N° L 85, 5.4.1991, s. 34)
Article 3, with respect to the sulphur content of gas oils referred to in Article 2 (2).
Direktiivin 3 artikla 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu­jen keskitisleiden rikkipitoisuuden osalta.
376 L 0116: Council Directive 76/116/EEC of 18 December 1975 on the the approximation of the laws of the Member States relating to fertilisers (OJ No L 24, 30.1.1976 p.
376 L 0116: Neuvoston direktiivi 76/116/ETY, an­nettu 18 päivänä joulukuuta 1975, lannoitteita koske­van jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL N° L 24, 30.1.1976, s.
21), as last amended by Commission Directive 93/69/EEC of 23 July 1993 (OJ No L 185, 28.7.1993, p. 30).
21), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 93/69/ETY, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1993 (EYVL N° L 185, 28.7.1993, s. 30)
Article 7, insofar as the cadmium content of fertilizers is concerned.
Direktiivin 7 artikla, sikäli kuin se koskee lannoittei­den kadmiumpitoisuutta.
378 L 0631: Council Directive 78/631/EEC of 26 June 1978 on the approximation of the laws, regu lations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous preparations (pesticides) (OJ No L 206, 29.7.1978,
378 L 0631: Neuvosten direktiivi 78/631/ETY, an­nettu 26 päivänä kesäkuuta 1978, vaarallisten valmis­teiden (pestisidien) luokitusta, pakkaamista ja merkin­töjä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentä­misestä (EYVL N° L 206, 29.7.1978, s.
Articles 15 and 16 (f) in so far as these provisions on classification and labelling refer to Council Directive 78/631/EEC of 26 June 1978 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous preparations (pesticides) (OJ No L 206, 29.7.1978, p.
Direktiivin 15 artikla ja 16 artiklan f alakohta siltä osin kuin kyseisissä säännöksissä viitataan vaarallisten valmisteiden (pestisidien) luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 26 päivänä kesäkuuta 1978 annettuun neuvoston direktiiviin 78/631/ETY (EYVL N° L 206, 29.7.1978, s.
13), as last amended by Council Directive 92/32/EEC of 30 April 1992 (OJ No L 154, 5.6.1992, p. 1)
13), sellaisena kuin se on viimeksi muu tettuna neuvoston direktiivillä 92/32/ETY, annettu 30 päivänä huhtikuuta 1994 (EYVL N° L 154, 5.6.1992, s. 1)
List provided for in Article 99 of the Act of Accession
Luettelo, josta määrätään liittymisasiakirjan 99 artiklassa
METAL INDUSTRY
METALLITEOLLISUUS
Fork-lift and stacking trucks
Haarukka- ja pinoamistrukk
Loading platforms and similar lifting machinery
Lastauslavat ja muut vastaavat nostolaitteet
Other AC motors, three-phase, of an output not exceeding 750 W
Muut vaihtovirtamoottorit, kolmivaiheiset, antoteho enintään 750 W
Other AC motors, three-phase, of an output exceeding 750 W but not exceeding 75 kW
Muut vaihtovirtamoottorit, kolmivaiheiset, antoteho suurempi kuin 750 W, mutta enintään 75 kW
Other AC motors, three-phase, of an output exceeding 75kW but not exceeding 375 kW
Muut vaihtovirtamoottorit, kolmivaiheiset, antoteho suurempi kuin 75 kW, mutta enintään 375 kW
PLASTICS INDUSTRY
MUOVITEOLLISUUS
Bags of polymers of ethylene
Säkit, kassit ja pussit, eteenipolymeereistä valmistetut
Closures
Sulkimet
Other articles for packing
Muut pakkaukseen käytettävät tavarat
Tableware and kitchenware
Pöytä- ja keittiöesineet
Office supplies Clothing accessories
Toimistotarvikkeet
Tubes, pipes and hoses, of vulcanized rubber other than hard rubber, reinforced or otherwise combined only with textile materials, without fittings
Putket ja letkut, vulkanoitua kumia, ei kuitenkaan kovakumia, vahvistetut pelkästään tekstiiliaineella tai siihen muuten yhdistetyt, ilman liitososia
Tubes, pipes and hoses, of vulcanized rubber other than hard rubber, reinforced or otherwise combined with other materials, without fittings
Putket ja letkut, vulkanoitua kumia, ei kuitenkaan kovakumia, vahvistetut muilla aineilla tai niihin muuten yhdistetyt, ilman liitososia
New pneumatic tyres, of rubber (radial or cross-ply tyres), of a kind used on motors cars
Uudet pneumaattiset ulkorenkaat, kumia (vyö- tai ristikudosrenkaat), jollaisia käytetään henkilöautoissa
New pneumatic tyres, of rubber (radial or cross-ply tyres), of a kind used on buses and lorries
Uudet pneumaattiset ulkorenkaat, kumia (vyö- tai käytetään linja-autoissa ja kuormaautoissa
New pneumatic tyres, of rubber (radial or cross-ply tyres), of a kind used on bicycles
Uudet pneumaattiset ulkorenkaat, kumia (vyö- tai ristikudosrenkaat), jollaisia käytetään polkupyörissä
Other, having a 'herring-bone' or similar tread Other
Muut, joissa on vinoripakuvioinen tai sen kaltainen kulutuspinta
Inner tubes, of rubber, of a kind used on motor cars, buses and lorries Inner tubes, of rubber, of a kind used on bicycles
Sisärenkaat, kumia, jollaisia käytetään polkupyörissä
TEXTILE INDUSTRY
TEKSTIILITEOLLISUUS
Plain weave, weighing not more than 100g/mJ
Palttina, paino enintään 100 g/m2
Plain weave, weighing more than 100g/m!
Palttina, paino suurempi kuin 100 g/m2
Other fabrics
Muut kankaat
Plain weave, weighing not more than 100g/m2
Palttina, paino enintään 100 g/m2
Plain weave, weighing more than 100g/m2
Palttina, paino suurempi kuin 100 g/m2
Plain weave
Palttina
Other woven fabrics of cotton:
Muut kudotut puuvillakankaat:
Man-made filaments
Tekokuitufilamentit
Other woven fabrics:
Muut kudotut kankaat:
Unbleached or bleached
Valkaisemattomat tai valkaistut
Woven fabrics of synthetic staple fibres:
Kudotut synteettikatkokuitukankaat :
Of polyester staple fibres, plain weave
Palttina, polyesterikatkokuiduista
3-thread or 4-thread twill, incl. cross twill, of polyester staple fibres
3- tai 4-vartiset toimikkaat, myös ristitoimikkaat, polyesterikatkokuiduista
Other woven fabrics of polyester staple fibres
Muut kudotut kankaat polyesterikatkokuiduista
Other woven fabrics
Muut kudotut kankaat
3-thread or 4-thread twill, incl. cross twill of polyester staple fibres
3- tai 4-vartiset toimikkaat, myös ristitoimikkaat, polyesterikatkokuiduista
Of polyester staple fibres
Polyesterikatkokuiduista
Wadding, felt and nonwovens; special yarns; twine, cordage, ropes and cables and articles thereof
Vanu, huopa ja kuitukangas, erikoislangat; side- ]t purjelanka, nuora ja köysi sekä niistä valmistetut tavarat
Made-up fishing nets
Sovitetut kalaverkot
Other, of pile construction, made up:
Muut, nukalliset, sovitetut:
Of man-made textile materials
Tekstiilitekokuituainetta
Of other textile materials
Muuta tekstiiliainetta
Of wool or fine animal hair
Villaa tai hienoa eläimenkarvaa
Other carpets and other textile floor coverings
Muut matot ja muut lattianpäällysteet tekstiiliaineesta
Special woven fabrics; tufted embroidery
Kudotut e riko is kankaat; tuftatut tekstiilikankaat; pitsit; kuvakudokset; koristepunokset; koruompelukset
Narrow woven fabrics:
Kudotut nauhat:
Other woven fabrics, containing by weight 5% or more of elastomeric yarn or rubber thread
Muut kudotut nauhat, joissa on vähintään 5 painoprosenttia elastomeerilankaa tai kumilankaa
Other woven fabrics:
Muut kudotut nauhat:
Of man-made fibres
Tekokuitua
With, polyurethane
Polyuretaanilla käsitellyt
Of cotton Of synthetic fibres
Synteettikuitua
Of synthetic fibres
Synteettikuitua
Of artificial fibres
Muuntokuitua
Skirts and divided skirts:
Hameet ja housuhameet:
Underpants and briefs:
Alushousut:
Nightshirts and pyjamas:
Yöpaidat ja pyjamat:
Briefs and panties:
Pikkuhousut ja muut alushousut:
Nightdresses and pyjamas:
Yöpaidat ja pyjamat:
T-shirts, singlets and other vests:
T-paidat sekä aluspaidat ja niiden kaltaiset paidat:
Jerseys, pullovers, cardigans, waistcoats and similar articles:
Neulepuserot, pujopaidat, neuletakit, liivit ja niiden kaltaiset tavarat:
Of wool and fine animal hair
Villaa tai hienoa eläimenkarvaa
Babies' garments and clothing accessories:
Vauvanvaatteet ja -vaatetustarvikkeet:
Men's or boys' swimwear:
Miesten ja poikien uimahousut:
Women's or girls' swimwear:
Naisten ja tyttöjen uimapuvut:
Panty hose and tights:
Sukkahousut, myös terättömät:
Of synthetic fibres, measuring per single yarn less than 67 decitex
Synteettikuitua, jokainen yksinkertainen lanka ohuempi kuin 67 desitexiä
Of synthetic fibres, measuring per single yarn 67 decitex or more
Synteettikuitua, jokainen yksinkertainen lanka vähintään 67 desitexiä
Women's full-length or knee-length hosiery, measuring per single yarn less than 67 decitex
Naisten pitkät sukat ja polvisukat, jokainen yksinkertainen lanka ohuempi kuin 67 desitexiä
Other made-up textile articles; sets; worn clothing and worn textile articles; rags
Muut sovitetut tekstiilitavarat; käsityösarjat; käytetyt vaatteet ja muut käytetyt t eks t iiii t avarat; lumput
Other bed linen, printed:
Muut vuodeliinavaatteet, painetut:
Other bed linen:
Muut vuodeliinavaatteet:
Other table linen:
Muut pöytäliinat ja niiden kaltaiset tavarat:
Toilet linen and kitchen line, of terry towelling or similar terry fabrics, of cotton
Pyyheliinat, pyyheliinafrotee- tai sen kaltaisesta froteekankaasta, puuvillaa
Of flax
Pellavaa
Curtains (incl. drapes) and interior blinds; curtain or bed valances:
Verhot ja sisätilojen kaihtimet; kapat ja reunusverhot:
Sacks and bags, of a kind used for packing of goods:
Säkit ja pussit, jollaisia käytetään tavaroiden pakkaamiseen:
Of polyethylene or polypropylene strip or the like
Polyeteeni- tai polypropeenikaistaletta tai sen kaltaista tuotetta