natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EAEC ECSC ENVIRONMENT AND CONSUMERS EXTERNAL RELATIONS FREE MOVEMENT OF GOODS FREEDOM OF MOVEMENT FOR PERSONS LAW GOVERNING THE INSTITUTIONS NEW ACCESSIONS PRINCIPLES OF COMMUNITY LAW SOCIAL POLICY STAFF CASES STAFF REGULATIONS OF OFFICIALS STATE AID
EHTY ERIOIKEUDET JA VAPAUDET EURATOM HENKILÖIDEN VAPAA LIIKKUVUUS HENKILÖSTÖASIAT HENKILÖSTÖSÄÄNNÖT JÄSENVALTIOIDEN LAINSÄÄDÄNNÖN LÄHENTÄMINEN KAUPPAPOLITIIKKA KILPAILU LIIKENNE MAATALOUS SOSIAALIPOLITIIKKA TAVAROIDEN VAPAA LIIKKUVUUS TOIMIELIMIÄ KOSKEVA OIKEUS TUOMIOISTUIMEN TOIMIVALLASTA SEKÄ TUOMIOIDEN TÄYTÄNTÖÖNPANOSTA TEHTY YLEISSOPIMUS ULKOSUHTEET UUSIEN JÄSENVALTIOIDEN LIITTYMINEN VALTIONTUKI
SYNOPSIS OF THE JUDGMENTS DELIVERED BY THE COURT OF FIRST INSTANCE IN 1997
YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIMEN VUONNA 1997 ANTAMIEN TUOMIOIDEN ASIAHAKEMISTO
SOCIAL POLICY STAFF CASES STAFF REGULATIONS OF OFFICIALS STATE AID TRANSPORT
EHTY EURATOM HENKILÖSTÖASIAT HENKILÖSTÖSÄÄNNÖT KAUPPAPOLITIIKKA KILPAILU LIIKENNE MAATALOUS SOSIAALIPOLITIIKKA TOIMIELIMIÄ KOSKEVA OIKEUS ULKOSUHTEET VALTIONTUKI m.
LIST OF NOTICES WHICH APPEARED IN THE "PROCEEDINGS" IN 1997
TIEDOTTEESSA VUONNA 1997 JULKAISTUJEN TIEDONANTOJEN LUETTELO
Synopsis of the Judgments delivered by the Court of Justice in 1997
Yhteisöjen tuomioistuimen vuonna 1997 antamien tuomioiden asiahakemisto
9 January 1997
9 päivänä lokakuuta 1997
S. Agri SNC and Others ν Regione Venólo
Euroopan yhteisöjen komissio v. Espanjan kuningaskunta
Aid to promote the extensification of agricultural production-Calculation of reduction in output - Reference period
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Neuvoston direktiivi 84/466/Euratom
16 January 1997
16 päivänä tammikuuta 1997
23 January 1997
30 päivänä tammikuuta 1997
Additional levy on milk -Calculation of the reference quantity - Taking into account of a quantity produced in another Member State
Sosiaaliturva - Neuvoston asetus (ETY) N:o 1408/71 - Henkilöllinen soveltamisala
Failure by a Member Stale to fulfil its obligations - Failure to transpose directives concerning public health and animal health into national law
Siirtotyöläisten sosiaaliturva — Sovellettavan lainsäädännön määrääminen - Palkatun työn ja itsenäisen ammatinharjoittamisen käsitteet
4 February 1W7
20 päivänä helmikuuta 1997
Cases C-9/95, C-23/95 and C-156/95
C-88/95, C-102/95 ja C-103/95
Bananas - Common organization of lhe markets - Natural disaster -Impuri quota - Adjustment and allocation
EY:n perustamissopimuksen 48 ja 51 artikla - Asetuksen (ETY) N:o 1408/71 4, 48 ja 67 artikla -Työttömyyskorvauksen maksaminen yli 52-vuotiailIe henkilöille
4 February 1997
20 päivänä helmikuuta 1997
Kingdom of Belgium ν Commission of lhe Luropcan Communilies
Euroopan yhteisöjen komissio v. Belgian kuningaskunta
Cl 55/95 and C-271/95
27 päivänä helmikuuta 1997
Bananas - Common organization of the markets - Import quota -Accession of new Member States -Transitional measures
Siirtotyöläisten sosiaaliturva -Eläkeläisten huollettaville lapsille ja orvoille maksettavat etuudet
.Astir ΑΙ. ν Llliniko Dimosio ΐΛροιΐ refunds for agricultural products - l^oss of goods in transit by reason of force majeure -Variable refund
Sosiaaliturva - Kokonaan työttömänä oleva rajatyöntekijä -Työttömyysetuudet toimivaltaisessa jäsenvaltiossa - Asetus (ETY) N:o 1408/71
15 April 1997
20 päivänä maaliskuuta 1997
15 April 1997
13 päivänä toukokuuta 1997
Additional milk levy - Reference quantity - Temporary withdrawal -Conversion - Definitive reduction -l^oss of compensation lhe Irish Farmers Association and Others ν Minister for Agriculture, Food and Forestry, Ireland and Attorney Cenerai
Saksan liittotasavalta v. Euroopan parlamentti ja Euroopan unionin neuvosto
Subject­matter
Kuluttajansuoja - Kotijäsenvaltion valvonnan periaate
15 April 1997
15 päivänä toukokuuta 1997
Ante­mortem health inspections in slaughterhouses­ Validity­ Role of official veterinarians ­ Charges passed on to slaughterhouse operators
ETY: n perustamissopimuksen 52 artikla - Yhtiöiden sijoittautumisvapaus - Sivuliikkeen tuloverotus - Tulon erittely
7 May 1997
C-64/96ja C-65/96
Agriculture ­ Export refunds ­Cattle imported from the former German Democratic Republic inlo lhe Federal Republic of Germany under lhe transit procedure­ Impact of German reunification on the origin and status of goods in free circulation
Työntekijöiden vapaa liikkuvuus -Yhteisön kansalaisen aviopuolison, joka on kolmannen valtion kansalainen, oikeus harjoittaa ansiotyötä - Täysin jäsenvaltion sisäinen asia
29 May 1997
5 päivänä kesäkuuta 1997
Dilla .Angelo Celestini v Saar­Sektkellerei 1'aber (nubil & Co. KG Common organization of the market in wine ­ (."ontrol of wines from another Member State ­ Method of testing oxygen isotopes in water using abundance ratio mass spectrometry
Palvelujen vapaa liikkuvuus -Televisiolähetystoiminta -Sijoittautuminen - Kansallisen lainsäädännön rikkominen
Failure by a Member Slate to fulfil its obligations ­ Directive 92/116/EEC ­ Failure to transpose within the prescribed period
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Muiden alusten kuin kalastusalusten rekisteröinti -Omistajan kansalaisuutta koskeva edellytys
Commission Regulation (EC) No 1840/94 of 27 July 1994 fixing the olive yields and oil yields for the marketing year 1993/94 ­ Action for annulment
Siirtotyöläisten sosiaaliturva-Asetus (ETY) N:o 1408/71 - Henkilöllinen soveltamisala - Palkatun työntekijän käsite - Perhe-etuudet
Krüger Gmbl 1 & Co. KG v 1 laupi/ollaml 1 lamburg· Jonas Fxport refunds ­ Milk products ­Discrimination ­ Assessment of validity ­ National court ­ Interim relief ­ Community Customs Code
Sijoittautumisvapaus - tarjoamisen vapaus - asuntolat - Voiton puuttuminen
Subjcct­maiter oí
9 päivänä heinäkuuta 1997
Common agricultural policy ­Regulation (EEC) No 3887/92 ­Integrated administration and control system for certain Community aid schemes ­Implementing rules ­ Interpretation and validity of penalties
- Oikeuden saaminen - Viitekausi -Toisessa jäsenvaltiossa täytettyjen työttömyyskausien huomioon ottaminen
16 September 1997
25 päivänä syyskuuta 1997
Failure by a Slate to fulfil its obligations ­ Directives 93/48/EEC, 93/49/1 ilÌC and 93/61/EI­C ­ Failure lo iranspose within the period prescribed
N:o 1248/92 - Siirtymätoimenpiteet - Etuuden määrän muuttaminen viran puolesta - Asianomaisten etuuden saajien oikeudet
2 October IW7 t 'oiniiiissioii ol lhe European Communities \ Kingdom of Belgium
2 päivänä lokakuuta 1997
Failure by a Member Stale to fulfil ils obligations ­ Directive 92/119/EEC ­ Failure to transpose
Sosiaaliturva - Asetuksen (ETY) N:o 1408/71 46 ja 51 artikla
9 October I9'J7
9 päivänä lokakuuta 1997
Additional levy on milk ­ Reference quantity ­ Application for a grant of compensation for definitive discontinuation of milk production ­Refusal
Sosiaaliturva - Työkyvyttömyys -Vanhuuseläkkeet - Asetuksen (ETY) N:o 1408771 47 artiklan 1 kohta - Etuuksien laskeminen
Additional levy on milk ­ Special reference quantity ­ Transfer of part of a mixed holding ­ Apportionment of lhe qutiia between transferor and transferee
EY:n perustamissopimuksen 177 artikla - Toimivalta -Jäsenvaltion tuomioistuin - Kantelu Italian tasavallan presidentille ylimääräisessä muutoksenhakumenettelyssä -Consiglio di Staton pakollinen lausunto - Direktiivit 86/457/ETYja 93/16/ETY - Yleislääkärin erikoistumiskoulutus - Ennen 1.1.1995 saavutetut oikeudet
23 October 1997 l'oriuguese Republic \ Commission of lhe luropean Communities
4 päivänä marraskuuta 1997
Common agricultural policy Regulation (EC) No 307Λ > 5 ­ Oil seeds ­ Final regional reference amounts ­ Exclusion of Portuguese producers from lhe benefit of compensatory adjustments for overshoots and non­utilization in the Community as a whole ­ Action for annulment
Sosiaaliturva - Maksuihin perustumattomat erityisetuudet -Asetuksen (ETY) N:o 1408/71 4 artiklan 2 a kohu ja 10 a artikla -Vammaisen elämisavustus -Etuuksien maastaviennin estäminen
Regulation (EEC) No 797/85 ­Different treatment ol' individual farmers and legal persons
Sosiaaliturva - Työkyvyttömyys -Ansiotyön kaudet ja vastaavat kaudet - Asepalvelus - Asetuksen (ETY) N:o 1408/71 liitteessä VI olevan J jakson 4 kohta
Agriculture ­ Raw tobacco ­Monetary measures ­ Agricultural conversion rales
Työntekijöiden vapaa liikkuvuus -Vieraiden kielten opettajat -Yliopiston virkoihinja viransijaiseksi pääsy
Common agricultural policy ­Regulation (FIX?) No 1765Λ > 2 ­Support system for producers of certain arable crops ­ Establishment ol production regions ­ Obligation io indicale the crileria used ­Relevance of soil fertility
Asetus (ETY) N:o 1408/71 -Työttömyysetuus - Asetus (ETY) N:o 1612/68 - Sosiaalinen etu -Kansalaisuuteen perustuva syrjintä -Asumisedellytys
Bananas ­ Common organization of the markets ­ Impuri arrangements ­ ACT Slates ­ Somalia ­ Validity of Council Regulation (EEC) No 404/93 and Commission Regulations (EEC) Nos 1442/93 and Ι443Λ«
Työntekijöiden vapaa liikkuvuus -Yhdenvertainen kohtelu -Sosiaaliturva - Kansallinen lainsäädäntö, jossa väestörekisteriotteille annetaan erilainen merkitys todisteena sen mukaan, ovatko ne kotimaisia vai ulkomaisia
Subject-matter
18 päivänä joulukuuta 1997
Number of iwuc
Espanjan kuningaskunta
16 December 1997
18 päivänä joulukuuta 1997
Commission of lhe Luropean Communilies ν Italian Republic
Euroopan yhteisöjen komissio v. Espanjan kuningaskunta
Failure by a Member Slate to fulfil ils obligations - Directives 93/53/EEC, 93/54/EEC, 93/113/EC und 93/114/EC - Failure to Iranspose wilhin the prescribed periods
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Direktiivin 92/49/ETY täytäntöönpanon laiminlyönti - Muu ensivakuutus kuin henkivakuutus
APPROXIMATION OF LAWS
HENKILÖSTÖASIAT
23 January 1997
20 päivänä helmikuuta 1997
Council Regulation (EEC) No 1768/92 - Supplementary protection certificate for medicinal products - Refusal by the holder of the marketing authorization to provide a copy to the applicant for the certificale
Henkilöstö - Ammattitaudin toteava päätös - Hallintotoimen peruuttaminen - Perusteltu luottamus - Kohtuullinen aika -Muutoksenhaku
6 February 1997
6 päivänä helmikuuta 1997
Commission of lhe Luropean Communities ν Kingdom of Belgium
Euroopan yhteisöjen komissio v. Belgian kuningaskunta
Directive 92/42/EEC on efficiency requirements for new hot-water boilers fired with liquid or gaseous fuels - Non-transposition
Uusien nestemäisiä tai kaasumaisia polttoaineita käyttävien kuumavesikattiloiden hyötysuhdevaatimuksista annettu direktiivi 92/42/ETY - Direktiivin täytäntöönpanon laiminlyönti
Commission ol lhe Luropean Communities ν Kingdom ol Belgium
Euroopan yhteisöjen komissio v. Belgian kuningaskunta
Failure by a Member Slate to fulfil its obligations - Directive 91/659/EEC - Failure to implement
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Direktiivi 91/659/ΕΤΎ - Direktiivin täytäntöönpanon laiminlyönti
20 March 1997
20 päivänä maaliskuuta 1997
Obligation to give prior notification under Directive 83/189/EEC -Technical regulations and specifications - Marking of products subject to environmental tax
Direktiivissä 83/189/ETY säädetty velvollisuus etukäteistiedon antamiseen - Tekniset määräyksetja eritelmät - Ympäristöveron alaisten tuotteiden merkintä
Commission of lhe Luropean Communilies ν Kingdom of Belgium
Euroopan yhteisöjen komissio v. Belgian kuningaskunta
Failure by a Member State to fulfil its obligations - Failure to transpose Directive 93/42/EEC - Medical devices
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Direktiivin 93/42/ETY täytäntöönpanon laiminlyönti -Lääkinnälliset keinot
Commission of the Luropean Communilies ν French Republic
Euroopan yhteisöjen komissio v. Ranskan tasavalta
Failure to fulfil obligations - Failure to transpose Directives 91/157/EEC and 93/86/EEC
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Direktiivien 91/157/ETY ja 93/86/ETY täytäntöönpanon laiminlyönti
Commission ol' lhe European Communilies ν Kingdom of Belgium
C-313/96, C-356/96 ja C-358/96
Cases C-313/96, C-356/96 and C-358/96
Euroopan yhteisöjen komissio v. Belgian kuningaskunta
Failure by a Member State to fulfil its obligations - Failure to transpose Directives 91/410/EEC, 93/21/EEC and 93/90/EEC
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Direktiivien 91/410/ETY, 93/21/ETY ja 93/90/ETY täytäntöönpanon laiminlyönti
10 June 1997 luropean Parliament ν Council ol lhe European Union
10 päivänä kesäkuuta 1997
Nationals of third countries - Visas Legislative procedure -Consultation of the European Parliament
Kolmansien maiden kansalaiset -Viisumi - Lainsäädäntömenettely — Euroopan parlamentin kuuleminen
Council Regulation (EEC) No 1768/92 - Supplementary protection certificate for medicinal products - Scope of Article 19
Neuvoston asetus (ETY) N:o 1768/92 - Lääkkeiden lisäsuojatodistus - 19 artiklan soveltamisala
Subject­matter or mue
Luontaiset kivennäisvedet - Käsite -Terveyden kannalta suotuisa vesi
16 September 199"
Euroopan yhteisöjen komissio ν.
Commission of the European Communities ν Italian Republic
Italian tasavalta
Failure by a Member Stale to fulfil its obligations ­ Obligation to give prior notification under Directive 83/189/EEC
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Direktiivin 83/189/ETY mukainen ennakkoilmoitusvelvollisuus
Directive 89/104/EEC ­Approximation of laws relating to trade marks ­ 'Likelihood of confusion which includes the likelihood ol' association'
Direktiivi 89/104/ETY -Jäsenvaltioiden tavaramerkkilainsäädännön lähentäminen - "Sekaannusvaara, joka sisältää vaaran mielleyhtymästä'
Commission of the Lnropciiii ('ommunilies ν Federal Republic of Germany
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Direktiivien 91/157/ETY ja 93/86/ETY täytäntöönpanon laiminlyönti
Failure by a Member Stale to fulfil ils obligations­Non­transposition of Directive 91/414/EEC
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Direktiivin 91/414/ETY täytäntöönpanon laiminlyönti
Commission ol' the European Communilies ν Federal Republic of Germany
Euroopan yhteisöjen komissio v. Saksan liittotasavalta
11 December 1997
11 päivänä joulukuuta 1997
Commission of ihe European Communities ν Kingdom of Belgium
Euroopan yhteisöjen komissio v. Belgian kuningaskunta
Failure to fulfil obligations ­ Failure lo iranspose Directives 93/72/EEC and 93/101/EC
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Direktiivien 93/72/ETY ja 93/101/EY määräajassa tapahtuvan täytäntöönpanon laiminlyönti
Commission of lhe European Communities ν Kingdom of Belgium
Euroopan yhteisöjen komissio v. Belgian kuningaskunta
Failure by a Member Slate to fulfil its obligations ­ Directive 89/106/1il Χ­Construct ion products
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Direktiivi 89/106/ETY - Rakennusalan tuotteet
'The Oueen. ex pune (Vnlro­Coni Sri v I IM Treasury and Bank of England against lhe Republics of Serbia and Montenegro
Uiko- ja turvallisuuspolitiikka -Yhteinen kauppapolitiikka-Varojen jäädyttäminen - Pakotetoimenpiteet Serbian ja Montenegron tasavaltoja vastaan
29 May 1997
Asianosaiset
Commission of lhe European Communities v French Republic
Polkumyynti Kaliumpermanganaatti - Viitemaa
16 December 1997
Sopimussuhteen
16 December 1997
16 päivänä syyskuuta 1997
Commission ol lhe I uropeaii Communilies ν Ι ederaΙ Republic ol Germany
Euroopan unionin neuvosto ja Euroopan yhteisöjen komissio ulkopuolinen yhteisön vastuu - Syyyhteys - Polkumyyntitullit -Komission asetus N:o 3052/88 ja neuvoston asetus N:o 725/89
Number of
KILPAILU
Competition ­ Vehicle distribution ­Parallel imports­Regulation (EEC) No 123/85 ­ Applicability as against thud parties ­ Independent reseller ­ Definition of "new vehicle" and "second­hand vehicle"
Kilpailu - Autojen jälleenmyynti -Rinnakkaistuonti - Asetus (ETY) N:o 123/85 - Mahdollisuus vedota asetukseen kolmansia vastaan -Jakeluverkostoon kuulumaton jälleenmyyjä - Uuden ajoneuvon ja käytetyn ajoneuvon käsitteet
11 March 1997
11 päivänä maaliskuuta 1997
Appeal ­ Competition ­ Transport by rail ­ Legal basis for a decision — Regulation No 1017/68 ­ Scope
Muutoksenhaku - Kilpailu -Rautatieliikenne - Päätöksen oikeudellinen perusta - Asetus N:o 1017/68 - Soveltamisala
Commission ol the European Communilies ν Union Internationale des Chemins de Fer (UIC)
Euroopan yhteisöjen komissio v. Union internationale des chemins de fer (UIC)
18 March 1997
18 päivänä maaliskuuta 1997
(merin Automobiles ν Commission ol lhe European Communilies
Guérin Automobiles v. Euroopan yhteisöjen komissio
­ Action Notification Regulation lor failure to act under Article 6 No 99/63/EEC
Muutoksenhaku - Kilpailu - Valitus - Laiminlyöntikanne - Asetuksen N:o 99/63ÆTY6 artiklaanperustuva tiedonanto - Kannan määrittely,joka lopettaa laiminlyönnin -Vastavalitus, joka koskee ainoastaan oikeudenkäyntikuluja
18 March 19V 7
18 päivänä maaliskuuta 1997
24 April 1997
24 päivänä huhtikuuta 1997
Arlicle 85 of the EC Treaty ­Arlicle 5 ol' Council Regulation No 17 ­ Provisional validity of agreements pre­dating Regulation No 17 and notified to the Commission ­ Provisional validity of agreements amended after notification
EY:n perustamissopimuksen 85 artikla - Neuvoston asetuksen N:o 17 5 artikla-AsetuksenN:o 17 voimaantuloa ennen tehtyjen, komissiolle ilmoitettujen sopimusten väliaikainen pätevyys- Ilmoittamisen jälkeen muutettujen sopimusten väliaikainen pätevyys
Arlicle 85(3) of lhe EC Treaty ­Regulation (EEC) No 123/85 ­Selective distribution system ­"Inipeiviotisness" of the system as a precondition for ils enforceability againsl thud parties
EY:n perustamissopimuksen 85 artiklan 3 kohta - Asetus (ETY) N:o 123/85 - Valikoiva jakelujärjestelmä - Järjestelmän aukottomuus sen edellytyksenä, että järjestelmään voidaan vedota kolmansia vastaan
17.1 uly 1997 of
17 päivänä heinäkuuta 1997
Subject­matter
Kilpailu
Brussels Convention ­ Article 5(1) ­Courts for the place of performance of the contractual obligation ­Contract of employment ­ Place where the employee habitually carries out his work ­ Work performed in more than one country
11 päivänä marraskuuta 1997 komissio ja Ranskan tasavalta v. Ladbroke Racing Ltd perustamissopimuksen 85, 96 ja 90 artikla - Sellaisen valituksen hylkääminen, joka koski sekä valtion että yksityisten menettelyä - 85 ja 86 artiklan soveltaminen kansallista lainsäädäntöä noudattaviin yrityksiin
27 February 1997
30 päivänä tammikuuta 1997
Brussels Convention­Interpretation of Arlicle 1, second paragraph ­Definition of rights in property arising oui of a matrimonial relationship ­ Definition of matters relating io maintenance
Sisävesiliikenteen rakenteelliset parannukset - Erityinen maksu, jota ei peritä 'erikoisalusten* osalta -Komission päätös, jolla hylättiin vapautushakemus - Päätös, jota ei riitautettu perustamissopimuksen 173 artiklan nojalla - Päätöksen pätevyyden riitauttaminen kansallisessa tuomioistuimessa
20 March 1997
C-248/95 ja C-249/95
Jackie Taneli ν James Long
17 päivänä heinäkuuta 1997
Brussels Convention ­ Article 5(2) ­Definition of "maintenance creditor"
Sisävesiliikenne - Rakenteelliset parannukset -Romutusrahastomaksut - Yhteisön säännöstön pätevyys
9 October 1997
9 päivänä tammikuuta 1997
Brussels Convention ­ Arlicle 21 ­Lis pendens ­ San Sebastian Accession (.'(invention ­ Article 29 ­Transitional provisions
Tuet maataloustuotannon " 1 aaj aperáis t ämiseksi' Menetelmä, jolla tuotannon vähentäminen lasketaan -Viiteajanjakso
11 March 1997
16 päivänä tammikuuta 1997
Appeal - EAEC - Supply - Right of option and exclusive right of the Euratom Supply Agency to conclude contracts for the supply of ores, source materials and special fissile materials - Infringement of the rules of lhe 'Treaty - Community preference - Principles of good faith and legitimate expectations -Non-contractual liability
Yhteinen markkinajärjestely -Raakatupakka - Komission asetus (ETY) N:o 3478/92- Raakatupakkaalan palkkiojärjestelmä - Sellaisen palkkion maksaminen, joka tuottajaryhmittymän on maksettava yksittäiselle tuottajalle
Number of (Mue
Asianosaiset
29 May 1997
23 päivänä tammikuuta 1997
Failure by a Member Stale to fulfil ils obligations - Article 7(e) of
Maidon lisämaksu - Viitemäärän laskeminen - Toisessa jäsenvaltiossa tuotetun määrän huomioon ottaminen
29 Mav 1997
23 päivänä tammikuuta 1997
Commission of lhe European (Ommunilies \ Kingdom of Belgium
4 päivänä helmikuuta 1997
Failure by a Member State to fulfil its obligations - Directive 94/15/EC - Failure lo iranspose wilhin the prescribed period
Banaanit - Yhteinen markkinajärjestely -Luonnonkatastrofi - Tuontikiintiö -Mukautus ja jakaminen
Failure lo fulfil obligations Directive 9I/I56/EEC
Belgian kuningaskunta v. Euroopan yhteisöjen komissio
Commission ol lite European (.'ommunilies ν Kingdom of Spam
Banaanit - Yhteinen markkinajärjestely - Tuontikiintiö -Uusien jäsenvaltioiden liittyminen -Siirtymätoimenpiteet
Failure io fulfil obligations Directive 91/156/EEC
13 päivänä maaliskuuta 1997
Commission of lhe Luropean ('ommunilies ν French Republic
Maataloustuotteiden vientituet -Tavaran tuhoutuminen kuljetuksen aikana ylivoimaisen esteen seurauksena - Määräpaikan mukaan vaihteleva vientituki
Lino Tonibcsi.
15 päivänä huhtikuuta 1997
Adiito Tomhcsi and Olheis
Rasvattomalle maitojauheelle maksettava tuki - Järjestelmälliset tarkastukset - Tarkastusmaksu
C-342/94 and C-224/95
15 päivänä huhtikuuta 1997
(.'ommissioii of the European Communilies ν I Icllenic Republic
Ante mortem -eläinlääkärintarkastukset teurastamoissa - Pätevyys -Virkaeläinlääkäreiden tehtävät -Teurastamojen maksettavat kustannukset
17 September 1997
17 päivänä huhtikuuta 1997
4 December 1997
17 päivänä huhtikuuta 1997
Commission of the European Communilies v Italian Republic
Maidon lisämaksu - Viitemäärän siirtämisen edellytykset -Väliaikainen siirtäminen-Tuottajien perustama yhteenliittymä
II Decembei 1997
7 päivänä toukokuuta 1997
Subject ­matter
Asianosaiset
Number of
Tiedote Nro
18 December 1997
29 päivänä toukokuuta 1997
Directive 91/156/EEC ­ Period for transposiiion ­ Effects ­ Definition of waste
Maito - Lisämaksujärjestelmä -Yksityiskohtaiset soveltamissäännöt - Päätös 93/673/EY - Komission toimivalta
23 January 1997
5 päivänä kesäkuuta 1997
I il ­.(.'­Turkey Association Agreement ­ Decision of the Association Council ­ Treedom of movement for workers ­ Member of a worker's family ­ Extension of residence permit ­Conditions­ Family unity­Legal residence for three years ­Calculation in the event of interruptions
Saar-Sekskellerei Faber GmbH & Co. KG Viinikaupan yhteinen järjestäminen - Toisesta jäsenvaltiosta peräisin olevan viinin valvonta -Tutkimusmenetelmä, jossa selvitetään vedessä olevan hapen isotoopit isotooppien välisten suhteiden massaspektrometrillä
I i! it.'­'Turkey Association Agreement ­ Decision of the Association Council ­ Freedom of movement for workers ­ Legal employment ­Periods of employment under a residence permit fraudulently obtained
Oliivien ja öljyn tuotosten vahvistamisestamarkkinointivuodelle 1993-1994 27 päivänä heinäkuuta 1994 annettu komission asetus (EY) N:o 1840/94 - Kumoamiskanne
Customs duties ­ Methods of administrative cooperation ­Procedures for verifying EUR.l certificates­ Post­clearance recovery of customs duties ­ Person responsible for lhe customs debt
Terveydensuojelu Suojatoimenpiteet Suhteellisuusperiaate Luottamuksensuojan periaate päätöksen
30 September 1997
17 päivänä heinäkuuta 1997
I il iC­Turkcy Association Agreement ­ Decision ol' the Association Council ­ Freedom of movement for workers ­ Meaning of 'duly registered as belonging to lhe labour force of a Member Slate' and 'legal employment' ­ 'Temporary and conditional work and residence permits ­ Application for extension ol' residence permit ­ Abuse of rights
Krüger GmbH & Co. KG v. Hauptzollamt Hamburg-Jonas Vientituki - Maitotuotteet - Syrjintä - Pätevyyden arvioiminen -Kansallinen tuomioistuin -Välitoimet - Yhteisön tullikoodeksi
EEC­Turkey Association Agreement ­ Decision of the Association Council ­ Freedom of movement for workers ­ Meaning of 'duly registered as belonging to the labour force 'legal permit ol' a Member employment' ­ restricted to
Yhteinen maatalouspolitiikka -Asetus (ETY) N:o 3887/92 -Tiettyjä yhteisön tukijärjestelmiä koskeva yhdennetty hallinto- ja valvontajärjestelmä - Soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt -Seuraamusten tulkinta ja pätevyys