natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Proposal for a European Parliament and Council directive amending Council Directives 76/116/EEC, 80/876/EEC, 89/284/EEC and 89/530/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to fertilisers (ESC 101/97) Rapporteur: Mr Nikolaos Lerios
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) lopullista viininviljelyaloista luopumista koskevan palkkion myöntämisestä viinivuosiksi 1988/1989—1997/1998 an netun asetuksen (ETY) N:o 1442/88 muuttamisesta (CES 231/97) Esittelijä: Leopoldo Quevedo Rojo
Proposal for a Council regulation (EC) concerning the granting of financial assistance for actions to promote combined goods transport (ESC 102/97) Rapporteur: Mr Bo Green
Ehdotus neuvoston direktiiviksi rehuissa olevien entsyymien, mikroorganismien ja niistä saatavien valmisteiden käytöstä ja kaupan pitämisestä annetun direktiivin 92/113/EY muuttamisesta (CES 232/97) Esittelijä: Sergio Colombo
Proposal for a Council regulation (EC) amending regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community and Regulation (EC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71 (ESC 103/97) Rapporteur: Mr Pierre Chevalier
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) maataloustuotteiden luonnonmukaisesta tuotantotavasta ja siihen viittaavista merkinnöistä maataloustuotteissa ja elintarvikkeissa annetun asetuksen (ETY) N:o 2092/91 täydentämisestä kotieläintuotannon osalta (CES 234/97) Esittelijä: Jan Olsson
Commission communication concerning the development of the social dialogue at Community level (ESC 106/97) Rapporteur: Mr Jan Jacob van Dijk
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) yhteisön menettelystä eläinlääkejäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi eläinperäisissä elintarvikkeissa an netun asetuksen (ETY) N:o 2377/90 muuttamisesta (CES 233/97) Yleisesittelyä: Sergio Colombo
Proposal for a Council regulation (EC) amending regulation (EEC) No 3760/92 establishing a Community system for fisheries and aquaculture (ESC 104/97) Rapporteur: Mrs Maria Luisa Santiago
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden markkinoille saattamisen ja käytön rajoituksia koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun direktiivin 76/769/ETY muuttamisesta seitsemän nentoista kerran (CES 237/97) Yleisesittelyä: Bo Green
Creating a new dynamic in EU-ASEAN relations (additional own-initiative opinion) (ESC 105/97) Rapporteur: Mr Antonello Pezzini
Ehdotus neuvoston direktiiviksi todistustaakasta sukupuoleen perustuvissa syrjintätapauksissa (CES 236/97) Esittelijä: Anne-Marie Sigmund
(information report) (ESC 949/96 fin)
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) yleisen tullietuusjärjestelmän mukaisten etuuksien väliaikaisesta peruuttamisesta Myanmarin liiton teollisuustuotteiden osalta (KOM(96) 711 lopull. — 96/0317 ACC)
Green Paper on the role, the position and the liability of the statutory auditor within the European Union (ESC 224/97) Rapporteur: Mr Robert J. Moreland
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi teknisiä standardeja ja määräyksiä koskevien tietojen toimittamisessa noudatettavasta menettelystä annetun direktiivin 83/189/ETY muuttamisesta kolmannen kerran (CES 320/97) Esittelijä: Kommer de Knegt
Proposal for a European Parliament and Council directive laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations (codified version) (ESC 225/97) Rapporteur working without study group: Mr Leopold Maurer
Komission tiedonanto — Euroopan puolustukseen liittyvän teollisuuden haasteet, toimet Euroopan tasolla (CES 326/97) Esittelijä: Mario Sepi
Proposal for a European Parliament and Council directive on the approximation of the laws of the Member States relating to machinery (codified version) (ESC 226/97) Rapporteur working without study group: Mr Wolfgang Burkhard
Käsiteollisuus ja pkyritykset (lisälausunto) (CES 328/97) Esittelijä: Antonello Pezzini
Proposal for a Council directive amending Directive 93/75/EEC concerning minimum requirements for vessels bound for or leaving Community ports and carrying dangerous or polluting goods (ESC 227/97) Rapporteur: Mr Eduardo Chagas
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Euroopan rotusyrjinnän ja muukalaisvihan seurantakeskuksen perustamisesta (CES 322/97) Esittelijä: Soscha zu Eulenburg
Proposal for a Council decision on the promotion of sustainable and safe mobility (ESC 228/97) Rapporteur working without study group: Mr Joseph Konz
Ehdotus neuvoston direktiiviksi työntekijöiden joukkoirtisanomista koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (CES 323/97) Esittelijä: Werner Low
Communication from the Commission: 'Inventing tomorrow — Europe's research at the service of its people' (ESC 229/97) Rapporteur: Mr Giannino Bernabei
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi yhteisön "Nuoret eurooppalaiset vapaaehtoiset -toimintaohjelmasta" (CES 324/97) Esittelijä: Giorgio Liverani
Proposal for a Council regulation (EC) introducing arrangements for the management of fishing effort in the Baltic Sea (ESC 230/97) Rapporteur: Mr Seppo Ilmari Kallio
Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös Sokrates-ohjelmasta annetun peruspäätöksen muuttamisesta Turkin sisällyttämiseksi ohjelmaan kuuluviin maihin Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös Nuorten Eurooppa -ohjelman kolmannesta vaiheesta annetun peruspäätöksen muuttamisesta Turkin sisällyttämiseksi ohjelmaan kuuluviin maihin
Proposal for a Council regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 1442/88 on the granting for the 1988/89-1997/98 wine years, of permanent abandonment premiums in respect of wine-growing areas (ESC 231/97) Rapporteur: Mr Leopoldo Quevedo Rojo
Ehdotus: Neuvoston päätös Leonardo-ohjelmasta annetun peruspäätöksen muuttamisesta Turkin sisällyttämiseksi ohjelmaan kuuluviin maihin (CES 329/97) Yleisesittelyä: Giacomina Cassina
Proposal for a Council directive amending Directive 93/113/EC concerning the use and marketing of enzymes, microorganisms and their preparations in animal nutrition (ESC 232/97) Rapporteur: Mr Sergio Colombo
Koheesiorahaston vuosikertomus 1995 (CES 321/97) Esittelijä: Paulo Barros Vale ja talouden maailmanlaajuistuminen
Proposal for a Council regulation (EC) supplementing Regulation (EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs to include livestock production (ESC 234/97) Rapporteur: Mr Jan Olsson
Työllisyys, kilpailukyky aloitteinen) (CES 325/97) Esittelijä: Ursula Konitzer
Proposal for a Council regulation (EC) amending Council Regulation (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin (ESC 233/97) Rapporteur-general: Mr Sergio Colombo
Euroopan unionin ja Kiinan väliset suhteet (omaaloitteinen) (CES 327/97) Esittelijä: Göke Frerichs Apulaisesittelijä: Thomas Etty
Proposal for a European Parliament and Council directive amending for the 17th time Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (ESC 237/97) Rapporteur-general: Mr Bo Green
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi vaarallisten valmis teiden luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä koskevien lakien, asetusten ja hallinnolisten määräysten lähentämisestä (CES 330/97) Esittelijä: Kenneth J. Gardner
Green Paper on education, training and research — the obstacles to transnational mobility (ESC 239/97) Rapporteur: Mr José Isaías Rodríguez García Caro
Ehdotus neuvoston direktiiviksi Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith -kasvintuhoojan torjunnasta (CES 463/97) Esittelijä: Antoon Stokkers
Proposal for a Council directive on the burden of proof in cases of discrimination based on sex (ESC 236/97) Rapporteur: Mrs Anne-Marie Sigmund
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) hunajan tuotannon ja kaupan pitämisen kehittämiseksi yhteisössä tarkoitettujen toimien soveltamista koskevista yleisistä säännöistä (CES 465/97) Esittelijä: Vassili Zarkinos
Proposal for a Council regulation (EC) temporarily withdrawing access to generalised tariff preferences for industrial goods from the Union of Myanmar mar
Euroopan unionin metsätalouden tilanne ja ongelmat sekä metsäpolitiikan kehittämismahdollisuudet (omaaloitteinen) (CES 476/97) Esittelijä: Seppo Kallio Apulaisesittelijä: Hans-Joachim Wilms
Proposal for a Council regulation (EC) temporarily withdrawing access to generalised tariff preferences for agricultural goods from the Union of Myanmar (ESC 240/97) Rapporteur-general: Mr Thomas Etty
Vihreä kirja tulevaisuuden melupolitiikasta (CES 454/97) Esittelijä: Klaus Boisserée
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council and the Economic and Social Committee concerning regulatory transparency in the internal market for information society services Proposal for a European Parliament and Council directive amending for the third time Directive 83/189/EEC laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations (ESC 320/97) Rapporteur: Mr Kommer de Knegt
Komission tiedonanto koskien Euroopan unionin ydinteollisuutta (Euratomin perustamissopimuksen 40 artiklan mukainen ohjeellinen ydinohjelma) (CES 470/97) Esittelijä: John Lyons
Communication from the Commission — The challenges facing the Euro pean defence-related industry, a contribution for action at European level (ESC 326/97) Rapporteur: Mr Mario Sepi
Ehdotus neuvoston päätökseksi sovittuja yhteisön energiatavoitteita koske van yhteistyön järjestämisestä (CES 475/97) Esittelijä: Bernardo Hernández Bataller
Craft industries and small and medium-sized enterprises (additional opinion) (ESC 328/97) Rapporteur: Mr Antonello Pezzini
Euroopan unioni ja ihmisoikeuspolitiikan ulottuvuudet (omaaloitteinen) (CES 474/97) Esittelijä: Thomas Etty
Proposal for a Council regulation (EC) establishing a European monitoring centre for racism and xenophobia (ESC 322/97) Rapporteur: Mrs Soscha zu Eulenburg
Taloudellinen kertomus vuodelle 1997 — Kasvu, työllisyys ja lähentyminen siirryttäessä EMUun (CES 471/97) Esittelijä: Harry Byrne
Proposal for a Council directive on the approximation of the laws of the Member States relating to collective redundancies (ESC 323/97) Rapporteur working without study group: Mr Werner Low
Vihreä kirja: Elämä ja työ tietoyhteiskunnassa — ihmisläheisyys etusijalle (CES 456/97) Esittelijä: Roger Burnel
Proposal for a European Parliament and Council decision establishing the Community action programme 'European voluntary service for young people' (ESC 324/97) Rapporteur: Mr Giorgio Liverani
Komission kertomus sisämarkkinalainsäädännön yksinkertaistamista koske vasta koehankkeesta (SLIM) — Sisämarkkinoiden lainsäädännön yksinkertaistaminen (CES 457/97) Esittelijä: Philip H. Noordwal
Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending the basic decision relating to the Socrates programme to include Turkey among the beneficiary countries
Komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle: yhtenäismarkkinoiden vaikutus ja tehokkuus (CES 476/97) Esittelijä: Flavio Pasotti
Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending the basic decision relating to the third phase of the Youth for Europe programme to include Turkey among the beneficiary countries Proposal for a decision of the Council amending the basic decision relating to the Leonardo programme to include Turkey among the beneficiary countries (ESC 329/97) Rapporteur-general: Mr Giacomina Cassina
Pk-yritysten ongelmat rajat ylittävissä liikesuhteissa teknisten vaatimusten yhdenmukaisuus mukaan lukien (Sisämarkkinoiden tarkkailuelin) (omaaloitteinen) (CES 468/97) Esittelijä: Eugène Muller Apulaisesittelijä: Christos Folias
Annual Report of the Cohesion Fund 1995 (ESC 321/97) Rapporteur: Mr Paulo Barros Vale
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi bensiinin ja dieselöljyn laadusta sekä neuvoston direktiivin 93/112/ETY muuttamisesta Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi mootoriajoneuvojen pakokaasun torjumisesta sekä neuvoston direktiivien 70/156/ETY ja 70/220/ETY muuttamisesta (CES 473/97) Esittelijä: José Ignacio Gafo Fernández
Employment, competitiveness and economic globalisation (own-initiative opinion) (ESC 325/97) Rapporteur: Mrs Ursula Konitzer
Seitsemäs vuosikertomus rakennerahastoista (1995) (CES 461/97) Esittelijä: Joh Simpson
Relations between the EU and China (own-initiative opinion) (ESC 327/97) Rapporteur: Mr Göke Frerichs Co-rapporteur: Mr Thomas Etty
Komission ensimmäinen kertomus taloudellisesta ja sosiaalisesta yhteen kuuluvuudesta (CES 469/97) Esittelijä: Vasco Cal
Proposal for a European Parliament and Council directive concerning the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the classification, packaging and labelling of dangerous preparations (ESC 330/97) Rapporteur: Mr Kenneth J. Gardner
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi toimintaohjelman laatimisesta lakimiesten yhteisön oikeuden tuntemuksen parantamiseksi (Robert Schuman -ohjelma) (CES 466/97) Esittelijä: Manuel Cavaleiro Brandão
Proposal for a Council directive on the control of Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith (ESC 463/97) Rapporteur: Mr Antoon Stokkers
Valkoinen kirja — Strategia yhteisön rautateiden elvyttämiseksi (CES 459/97) Esittelijä: Claus-Benedict von der Decken
Proposal for a Council regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 1765/92 establishing a support system for producers of certain arable crops (ESC 464/97) Rapporteur-general: Mr José Bento Gonçalves
Ehdotus neuvoston direktiiviksi merenkulkijoiden vähimmäiskoulutustasosta annetun direktiivin 94/58/EY muuttamisesta (CES 460/97) Esittelijä: Eduardo Chagas
Proposal for a Council regulation (EC) laying' down general rules for the application of measures to improve the production and marketing of honey (ESC 465/97) Rapporteur: Mr Vassilis Zarkinos
Ehdotus neuvoston direktiiviksi matkustaja-aluksilla olevien henkilöiden rekisteröinnistä (CES 472/97) Esittelijä: Francis J. Whitworth
European Commission Green Paper on future noise policy (ESC 454/97) Rapporteur: Mr Klaus Boisseree
Ympäristöalan sopimukset (omaaloitteinen) (CES 587/97) Ainoa esittelijä: Klaus Boisserée
Communication from the Commission: implementing Community environmental law (ESC 455/97) Rapporteur: Mrs María Candelas Sánchez Miguel
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi pakkausmerkinnöistä ja pakkausten vaatimustenmukaisuuden arviointimenettelyjen vahvistamisesta (CES 588/97) Esittelijä: Ann Davison Apulaisesittelijät: Sergio Colombo, Paul Verhaghe
Energy for the future: renewable sources of energy (Green paper for a Community strategy opinion) (own-initiative opinion) (ESC 462/97) Rapporteur: Mr Peter Morgan
Ehdotus neuvoston direktiiviksi orgaanisten liuottimien käytöstä aiheutuvien haihtuvien orgaanisten yhdisteiden päästöjen rajoittamisesta tietyissä teollisissa toimissa (CES 597/97) Esittelijä: José Ignacio Gafo Fernández
Communication from the Commission on' the nuclear industries in the European Union (an illustrative nuclear programme according to Article 40 of the Euratom Treaty) (ESC 470/97) Rapporteur: Mr John Lyons
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi kuluttajalle myytäväksi tarkoitettujen elintarvikkeiden merkintöjä, esillepanoa ja mainontaa koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun direktiivin 79/112/ETY muuttamisesta (CES 598/97) Esittelijä: Leopold Erich Maurer
Proposal for a Council decision concerning the organisation of cooperation around agreed Community energy objectives (ESC 475/97) Rapporteur: Mr Bernardo Hernández Bataller
Ehdotus neuvoston direktiiviksi tiettyjen suunnitelmien ja ohjelmien ympäristövaikutusten arvioinnista (CES 608/97) Esittelijä: Giampaolo Pellarini
The European Union and the external dimension of human rights policy (own-initiative opinion) (ESC 474/97) Rapporteur: Mr Thomas Etty
Luonnos: komission tiedonanto kilpailusääntöjen soveltamisesta televiestintäalan liittymäsopimuksiin (CES 589/97) Esittelijä: Carlo Ernesto Meriano
1997 Annual Economic Report (ESC 471/97) Rapporteur: Mr Harry Byrne
Vihreä kirja alaikäisten ja ihmisarvon suojelusta audiovisuaalisissa ja tieto palveluissa (CES 590/97) Esittelijä: Dame Jocelyn Barrow
Green Paper on living and working in the information society: people first (ESC 456/97) Rapporteur: Mr Roger Burnel
Vihreä kirja kaupasta (CES 595/97) Esittelijä: Christos Folias
Report of the Commission on the SLIM pilot project — simpler legislation for the internal market (ESC 457/97) Rapporteur: Mr Philip H. Noordwal
Komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle yhteismarkkinoiden toimintasuunnitelmasta (CES 606/97) Yleisesittelyä: Flavio Pasotti
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on the impact and effectiveness of the single market (ESC 476/97) Rapporteur: Mr Flavio Pasotti
Vihreä kirja — Julkiset hankinnat Euroopan unionissa: tulevaisuuden kysymyksiä (CES 607/97) Esittelijä: Henri Malosse
SMEs in frontier regions — problems encountered in cross-border business relations, including those relating to technical requirements (Single market observatory) (own-initiative opinion) (ESC 468/97) Rapporteur: Mr Eugène Muller Co-rapporteur: Mr Christos Folias
Kohti eurooppalaista numerointiympäristöä — Vihreä kirja Euroopan telepalvelujen numerointipolitiikasta (CES 591/97) Esittelijä: Michael Mobbs
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on a future strategy for the control of atmospheric emissions from road transport taking into account the results from the Auto/Oil Programme Proposal for a European Parliament and Council Directive relating to the quality of petrol and diesel fuels and amending Council Directive 93/12/EEC Proposal for a European Parliament and Council Directive relating to measures to be taken against emissions from motor vehicles and amending Council Directives 70/156/EEC and 70/220/EEC (ESC 473/97) Rapporteur: Mr José Ignacio Gafo Fernández
Ehdotus neuvoston direktiiviksi maanteiden kansallisen ja kansainvälisen tavara- ja henkilöliikenteen harjoittajien ammattiin pääsystä sekä tutkintotodistusten, todistusten ja muiden muodollista kelpoisuutta osoittavien asiakirjojen vastavuoroisesta tunnustamisesta sekä toimenpiteistä näiden liikenteenharjoittajien sijoittautumisvapauden tehokkaan käyttämisen edistämiseksi annetun direktiivin 96/26/EY muuttamisesta (CES 592/97) Esittelijä: George Wright
7th Annual Report on the Structural Funds (1995) (ESC 461/97) Rapporteur: Mr John Simpson
Ilmoitus neuvostolle ja Euroopan parlamentille oliivi- ja oliiviöljyalasta (mukaan lukien taloudelliset, kulttuuriset, alueelliset, sosiaaliset ja ympäristöön liittyvät näkökohdat), nykyisestä yhteisestä markkinajärjestelystä, uudistuksen tarpeellisuudesta ja esitetyistä vaihtoehdoista — vaihtoehtoja esittelevä asiakirja (omaaloitteinen) (CES 600/97) Esittelijä: Leopoldo Quevedo Rojo
First cohesion report 1996 (ESC 469/97) Rapporteur: Mr Vasco Cal
Maataloustuotteiden hinnat 1997/1998 (CES 601/97) Esittelijä: Staffan Nilsson
Proposal for a European Parliament and Council Decision establishing an action programme to improve awareness of Community law for the legal professions (Robert Schuman project) (ESC 466/97) Rapporteur: Mr Manuel Cavaleiro Brandão
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) humala-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 1696/71 muuttamisesta (CES 602/97) Yleisesittelyä: Adalbert Kienle
Proposal for a Council Directive on the charging of heavy goods vehicles for the use of certain infrastructures (ESC 458/97) Rapporteur: Mr Joël Decaillon
Ehdotus neuvoston direktiiviksi direktiivin 77/388/ETY muuttamisesta telepalveluihin sovellettavan arvonlisäverojärjestelmän osalta (CES 594/97) Esittelijä: Kenneth Walker
White Paper on a strategy for revitalising the Community's railways (ESC 459/97) Rapporteur: Mr Claus-Benedict von der Decken
Komission vuosikertomus: Naisten ja miesten yhtäläiset mahdollisuudet Euroopan unionissa (1996) (CES 770/97) Esittelijä: Dédée Drijfhout-Zweijtzer
Proposal for a Council directive amending Directive 94/58/EC on the minimum level of training for seafarers (ESC 460/97) Rapporteur: Mr Eduardo Chagas
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tietyistä Itämeren, Belttien ja Juutinrauman vesialueiden kalavarojen teknisistä säilyttämistoimenpiteistä (CES 771/97) Esittelijä: Seppo Kallio
Proposal for a Council directive on the registration of persons sailing on board passenger ships (ESC 472/97) Rapporteur working without study group: Mr Francis J. Whitworth
Verotus Euroopan unionissa: kertomus verotusjärjestelmien kehityksestä (CES 772/97) Esittelijä: Michael Geuenich
Environmental agreements (own-initiative opinion) (ESC 587/97) Rapporteur working without study group: Mr Klaus Boisseree
Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille yhteisön nykyisestä ja ehdotetusta toiminnasta tupakankulutuksen vähentämiseksi (CES 774/97) Esittelijä: Christoph Fuchs
Proposal for a European Parliament and Council directive on marking of packaging and on the establishment of a conformity assessment procedure for packaging (ESC 588/97) Rapporteur: Mrs Ann Davison Co-rapporteurs: Mr Sergio Colombo, Mr Paul Verhaeghe
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tarkistetusta yhteisön ympäristömerkin myöntämisjärjestelmästä (CES 775/97) Esittelijä: Joop Koopman
Proposal for a Council directive on limitation of emissions of organic compounds due to the use of organic solvents in certain industrial activities (ESC 597/97) Rapporteur: Mr José Ignacio Gafo Fernández
Vihreä kirja Euroopan unionin ja ATK-maiden välisistä suhteista 2000-luvun alussa — Uuden kumppanuuden tuomat haasteet ja mahdollisuudet (CES 776/97) Esittelijä: Henri Malosse
Proposal for a European Parliament and Council directive amending Directive 79/112/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the labelling, presentation and advertising of foodstuffs (ESC 598/97) Rapporteur: Mr Leopold Erich Maurer
Talous- ja rahaliiton kolmannen vaiheen ehdot: vakaus- ja kasvusopimus budjettikurin takaamiseksi, taloudellisen yhteenkuuluvuuden vahvistamisen menentelmät, uusi vaihtokurssimekanismi (omaaloitteinen) (CES 603/97) Esittelijä: Umberto Burani
Proposal for a Council directive on the assessment of the effects of certain plans and programmes on the environment (ESC 608/97) Rapporteur: Mr Giampaolo Pellarini
Sosiaalipolitiikka ja talouden kantokyky (omaaloitteinen) (CES 604/97) Esittelijä: Ursula Konitzer
Communication from the Commission on the application of the competition rules to access agreements in the telecommunications sector (ESC 589/97) Rapporteur: Mr Carlo Ernesto Meriano
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi yhteisön Sokrates-toimintaohjelmasta tehdyn päätöksen 819/95/EY muuttamisesta (CES 593/97) Esittelijä: José Isaías Rodríguez García Caro
Green Paper on the protection of minors and human dignity in audiovisual and information services (ESC 590/97) Rapporteur: Dame Jocelyn Barrow
Kehitysapu, hyvä valtionhallinto ja yhteiskunnallisammatillisten järjestöjen rooli (CES 596/97) Esittelijä: Michael Strauss Apulaisesittelijä: Ettore Masucci
Green Paper on commerce
TÄYSISTUNTO 9.—10.
(ESC 595/97)
HEINÄKUUTA 1997
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on the draft action plan for the single market (ESC 606/97) Rapporteur-General: Mr Flavio Pasotti
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi moottoriajoneuvoista ja niiden perävaunuista vaarallisten aineiden tiekuljetuksissa ja direktiivin 70/156/ETY muuttamisesta moottoriajoneuvojen ja niiden pe rävaunujen tyyppihyväksynnän osalta (CES 765/97) Esittelijä: Michael Kubenz