natgillin/translations-raw huggingface dataset:
□ under the cooperation procedure, at first read­ing, on transportable pressure equipment ( ► point 1.3.173), cabin crews in civil aviation ( ► point 1.3.187). the registration of motor vehi­cles and their trailers ( ► point 1.3.180), the establishment of the European Environment Agency and the European environment informa­tion and observation network ( ► point 1.3.213) and the landfill of waste ( ► point 1.3.218) and, at second reading, on chemical agents at work ( ► point 1.3.20);
miallisiin tekijöihin liittyvistä riskeistä työ paikoilla (- > kohta 1.3.20); D Euroopan tilinpidon järjestelmä: poliittinen sopimus (— > kohta 1.7.3). D yhteispäätösmenettelyn puitteissa ensim mäisessä käsittelyssä moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen renkaista
On the human rights front, the part-session was marked by the annual debate on the human rights situation in the Union and the question of the inclusion of' economic and social rights in human rights in general provoked lively ex­changes.
(— > kohta Muut käsitellyt asiat 1.3.27), vaarallisten aineiden tiekuljetuksista
A resolution was adopted at the end of the debate ( ► point 1.2.3).
(— > kohta 1.3.26), vaarallisten aineiden ja val D Puheenjohtajavaltion ja komission työoh misteiden rajoituksista
Report of proceedings: OJ Annex 4-505 Full text of opinions and resolutions:
eläinlääkärintarkastuksista (— > kohta 1.3.246) ja eläinten ravitsemuksesta (— > kohdat 1.3.248 D Aasian rahoitustilanne: epävirallinen keskustelu. kustelu.
On the external relations front. Parliament also adopted resolutions on nuclear testing ( ► point 1.4.7), the situation in Afghanistan ( ► point 1.4.125) and the financing of development ( ► point 1.4.150).
ja 1.3.249); toisessa käsittelyssä ionisoidulla säteilyllä käsitellyistä elintarvikkeista (—» koh dat 1.3.29 ja 1.3.30), Fiscalis-ohjelmasta
On the home affairs front. Parlia­ment gave its opinion on the SLIM simplifica­tion programme ( * point 1.3.22). electronic means of payment ( ► point 1.3.42), research ac­tivities in 1997 ( ► point 1.3.146). the imple­
(— > kohta 1.3.51), bensiinin ja dieselpolttoai 2065. istunto neiden laadusta (— > kohta 1.3.230) ja mootto riajoneuvojen päästöjen aiheuttamasta ilman pilaantumisesta (— > kohta 1.3.229). 7.70.5 Maatalous
Page 142
EYVL liite 505
□ Veterinary equivalence agreement with the United States: discussed.
Puheenjohtaja: Yhdistyneen kuningaskunnan maatalous, kalastus- ja elintarvikeministeri Cunningham.
12­1997, point 1.9.3
2064. istunto
President: Mr Cook, United Kingdom Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs.
D Banaaniala: näkemysten vaihtoa.
Mr Santer,
Tiedote EU 1/2-1998
Brittan,
Neuvosto edistäminen ja
Commission: Mr Monti.
D Naudanlihan menekin markkinointi: nykytila.
Commission: Mr Santer, Sir Leon Mr Marin and Mr Van den Broek.
D Puheenjohtajiston kertomus Euroopan unionin ja Japanin huippukokouksesta: esittely. tely.
□ Italian convergence programme: conclusions adopted (­» point 1.3.2).
D Eläinten terveyttä koskevat sopimukset Yhdysvaltain kanssa: keskustelu.
□ Action plan to combat illegal immigration from Iraq: conclusions adopted ( ­* point 1.5.2).
D Lähiidän rauhanprosessi: keskustelu.
Other business
2067. istunto
□ Presidency and Commission grammes: open debate.
Edellinen istunto: tiedote 12-97, 1.9.7
π Preparations for stage three of EMU: decision taken.
Edellinen istunto: tiedote 111997, kohta 1.10.8
□ Enlargement: briefing. π China: briefing. □ Great Lakes region: discussed.
Puheenjohtaja: Yhdistyneen kuningaskunnan ulkoasiainministeri Cook.
□ Financial situation in Asia: informal discus­sion.
Puheenjohtaja: Yhdistyneen kuningaskunnan teollisuus-, energia-, tiede- ja teknologiaministeri Battle.
□ Presidency report on the EU­Japan summit: presented.
Komissio: puheenjohtaja J. Santer, varapuheenjohtaja sir Leon Brittan, varapuheenjohtaja M. Marin ja jäsen H. van den Broek.
□ Union position for the Cooperation Council with Russia: discussed.
Komissio: jäsenet E. Cresson ja M. Bangemann. mann.
Agriculture (Brussels, 20 January).
Tärkeimmät käsitellyt asiat hyväksyminen
□ Iran: discussed. □ Middle East peace process: discussed.
D Algeria: päätelmien (- > kohta 1.4.91). D Toimintasuunnitelma
12­1997, point 1.9.1 I
Irakista lähtöisin
Research (Brussels, 12 February).
Muut käsitellyt asiat
Previous meeting: Bull. 11­1997, point 1.10.8
D Puheenjohtajavaltion työohjelma: julkinen keskustelu.
President: Mr Battle, United Kingdom Minister for Industry, Energy, Science and Technology.
D Osallistumista ja tutkimustulosten levittämistä koskevat säännöt: päätösehdotusten esittely.
Commission:
D Suhteet Bosnia ja Hertsegovinan kanssa: esittely.
□ Programme of the UK Presidency: presented. □ Bananas: exchange of views.
D Laajentuminen: tiedottaminen.
□ Promotion and marketing of beef and veal: progress report.
D Kiina: tiedottaminen.
□ Protection of the environment and forestry measures in agriculture: general discussion.
D Tulevan työskentelyn järjestäminen: keskustelu. kustelu.
□ Fifth RTD framework programme: common position agreed (­» point 1.3.147).
D Suurten järvien alue: keskustelu.
□ Common organisation of the market in raw tobacco: proposal presented.
D Yhteinen markkinajärjestely raakatupakan alalla: ehdotuksen esittely.
□ Beef and veal — measures to promote quality and publicise labelling: briefing.
D Toimet naudanlihan laadun edistämiseksi ja päällysmerkinnöistä tiedottamiseksi: keskustelu. kustelu.
□ OECD ministerial meeting of the Committee for Agriculture: discussed.
D OECD:n maatalouskomitean ministeritason kokous: keskustelu.
□ Rules concerning participation and the dis­semination of research results: proposals for decisions presented.
Puheenjohtaja: Yhdistyneen kuningaskunnan valtiovarainministeri Brown.
□ Second report on the functioning of the ewe premium: discussed.
D Toinen kertomus uuhipalkkiojärjestelmän toiminnasta: keskustelu.
□ Working paper on the specific programmes: presented.
Komissio: puheenjohtaja J. Santer ja jäsenet Y.-T. de Silguy ja M. Monti.
□ Common organisation of the market in ba­nanas: discussed.
D Banaanialan yhteinen markkinajärjestely: keskustelu.
□ Cooperation with the ESA: briefing. □ Organisation of future work: discussed.
D Eläinten terveyttä koskevat sopimukset Yhdysvaltain kanssa: keskustelu.
□ Veterinary equivalence agreement with the United States: discussed.
D Talouspolitiikan yleislinjat: periaatekeskustelu. kustelu.
2068th meeting
2070. istunto
General affairs (Brussels, 23 Febru­
7.70.70 Yleiset asiat
Previous meeting: point 1.10.4 of this Bulletin
Edellinen istunto: tämän tiedotteen kohta 1.10.6
Previous meeting: point 1.10.6 of this Bulletin
D EIP:n lainananto Bosnialle ja Hertsegovinalle: Saksan valtuuskunnan pyyntö.
President: Mr Brown, United Kingdom Chan­cellor of' the Exchequer.
Puheenjohtaja: Yhdistyneen kuningaskunnan ulkoasiainministeri Cook
President: Mr Cook, United Kingdom Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs.
D Kokous IMF:n puheenjohtajan kanssa Aasian rahoitustilanteesta: näkemysten vaihtoa.
Mr Santer,
2069. istunto
Commission: Mr Monti.
Tärkeimmät käsitellyt asiat
Commission: Mr Santer, Sir Leon Brittan, Mr Marin, Mr Pinheiro and Mr Van den Broek.
(Bryssel 16. ja 17. helmikuuta).
□ Broad economic policy guidelines: general discussion.
D Sveitsi: päätelmien (- > kohta 1.4.63). hyväksyminen
□ Switzerland: conclusions adopted ( ► point 1.4.63).
D Kiina: päätelmien (^ kohta 1.4.126).
□ Preparations for stage three of EMU: briefing.
Puheenjohtaja: Yhdistyneen kuningaskunnan maatalous, kalastus- ja elintarvikeministeri Cunningham.
□ China: 1.4.126).
Käsitellyt kohdat
□ Reduced VAT rates on labour­intensive ser­vices: general discussion.
D Irak: päätelmien hyväksyminen (—» kohta 1.4.104).
□ Iran: conclusions adopted ( ­» point 1.4.101). □ Iraq: conclusions adopted ( ► point 1.4.104).
D Maataloustuotteiden hintojen vahvistaminen ja siihen liittyvät toimenpiteet vuosiksi 1998—1999: näkemysten vaihtoa.
□ EIB lending to Bosnia­Herzegovina: request from German delegation.
D Suhteet Länsi-Balkanin ja Kosovon kanssa: päätelmien hyväksyminen f— > kohta 1.4.89). Tiedote EU 1/2-1998
□ Middle East peace process: adopted ( ► point 1.4.94).
D Lähiidän rauhanprosessi: päätelmien hyväksyminen (— > kohta 1.4.94). D Matkaviestintäjärjestelmien ja langattomien viestintäjärjestelmien käyttöönotto: ehdotuksen päätökseksi esittely.
2069th meeting
Muut käsitellyt asiat
Agriculture (Brussels, 16 and 17 Feb­
D Euroopan laajentumista käsittelevä konferenssi: tiedottaminen.
□ European Conference on enlargement: brief­ing.
D Kertomus televiestinnän alan yleispalvelusta: esittely.
□ Trade and cooperation agreement with South Africa: briefing.
D Kauppa- ja yhteistyösopimus Afrikan kanssa: tiedottaminen.
President: Dr Cunningham, United Kingdom Minister for Agriculture, Fisheries and Food.
D Elektroninen kaupankäynti: Ranskan valtuuskunnan puheenvuoro.
□ Euro­Mediterranean partnership: conclusions adopted.
D Euroopan ja Välimeren alueen kumppanuus: päätelmien hyväksyminen.
Commission:
2071. istunto
2071st meeting
1.10.11 Televiestintä
Telecommunications (Brussels, 26 Fe­
Komission työohjelma
1.10.11. bruary).
Edellinen istunto: tiedote 121997, 1.9.4
o Prices for agricultural products and related measures for 1998/99: exchantie of views.
1.10.12 Neuvoston julistus komission työohjelmasta vuodelle 7998.
General report on the activities of the European Union
Neuvosto hyväksynyt 26. tammikuuta.
President: Ms Roche, United Kingdom Parlia­mentary Under­Secretary of State for Small Firms, Trade and Industry.
D Liitettävät telelaitteet ja vastavuoroinen tunnustaminen: poliittinen sopimus yhteisestä kannastaf—» kohta 1.3.201).
Commission: Mr Bangemann and Mr Van Miert.
D Tiedonanto Internetin hallinnoinnista: päätelmien hyväksyminen (—» kohta 1.3.199).
Main items equipment position
Muut käsitellyt asiat
□ Connected telecommunications and mutual recognition: common agreed (­* point 1.3.201).
O Kertomus televiestinnän alan sääntelypaketin täytäntöönpanosta: esittely.
□ Communication on Internet governance: con­clusions adopted (­+ point 1.3.199).
D Maailmanlaajuistuminen kunta: näkemysten vaihtoa.
The report gives an account of the activities of the Union institutions and organs in 1997.
Yleiskertomuksessa selostetaan Euroopan unionin kaikkien toimielinten ja muiden elinten toi minta vuonna 1997.
It is available from the sales outlets of the Office for Official Publications of the European Communi­ties and, in the 11 official languages, on the Eu­ropa server on the Internet (http://europa.eu.int./ abc/doc/off/rg/fr/welcome.htm).
Yleiskertomus on saatavilla Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen eri myyntitoimistoista ja yhdellätoista virallisella kielellä Internetistä Europa-
□ Report on the implementation of telecommu­nications regulations: presented.
D Vihreä kirja televiestinnän, tiedotusvälineiden ja tietokeniikan alojen lähentymisestä: avoin keskustelu.
Proposals adopted
Tiedote EU 1/2-1998
□ Green Paper on the convergence of the tele­communications, media and information tech­nology sectors: open debate.
Yhteisöjen tuomioistuin ja ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
□ Introduction of mobile and wireless commu­nications: proposal for a decision presented.
Muut päätökset palvelimelta (http://europa.eu.int./abc/doc/off /rg/fr/welcome.htm).
□ Electronic commerce: intervention by the French delegation.
Tiedonannot, valkoiset kirjat, vihreät kirjat ja kertomukset
Communications, white papers, green papers and reports
2000 tietokoneongelmista (—» kohta 1.3.196), nimien ja osoitteiden teknisestä hallinnoin
References: Work programme for 1998 and new legislative initiatives: COMÍ97) 517; Bull. 10-1997, point 1.9.12; Supplement 1/98 — Bull.
Euroopan unionin roolista Lähiidän rauhan ten edustajat hyväksyneet 18. helmikuuta.
Parliament resolution: OJ C 14, 19.1.1998; Bull. 12-1997, point 1.9.14; Supplement 1/98 — Bull.
senvaltioiden hallitusten edustajat nimittivät
The text of the declara­tion is reproduced in full in the 'Documentation' section (-» point 2.2.1).
Euroopan investointipankki tuselimille ja julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Special reports
Erityiskertomus
Adopted at the Court's 566th meeting on 29 January.
Tilintarkastustuomioistuin hyväksynyt 566. kokouksessaan 29. tammikuuta.
This report, which will be sent to the European institutions and the national audit offices, will be published in the Official Journal of the European Communities.
Kertomus toimitetaan Euroopan yhteisön toimielimille sekä jäsenvaltioiden tarkastuselimille ja jul­kaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Community lawcourts
D epäsuotuisten alueiden taloudelliseen ke­hittämiseen: 1,059 miljardia ecua;
4-1997. point 1.3.193 Commission Decision 97/608/EC amending Decision 97/333/EC: OJ L 245, 9.9.1997; Bull. 7/8-1997, point 1.3.203
D ympäristönsuojeluun ja elinympäristön parantamiseen: 194 miljoonaa ecua;
Adopted at the Court's 567th meeting on 11 and 12 February. This report, which has been sent to the national audit offices, will be published in the Official Journal of the European Communi­ties.
Viitteet: Komission päätös N:o 97/333/EY Euroopan maatalouden ohjaus­ ja tukirahaston (EMOTR) tu­kiosastosta varainhoitovuonna 1993 rahoitettuja menoja koskevien jäsenvaltioiden tilien tarkastami­sesta ja hyväksymisestä — EYVL L 139, 30.5.1997 ja tiedote 4­1997, kohta 1.3.193
Adopted on 18 February. Mr Paulo Mcngozzi was appointed a Member of the Court of First Instance for the period from the date of swearing his oath until 31 August 2001.
ΕΓΡ:η lainat liittyvät usein samanaikaisesti useisiin yhteisön politiikkoihin, joten edellä olevia summia ei voida laskea suoraan yh­teen.
In January and February the European Investment Bank granted loans totalling ECU 3.130 billion.
Kerto­mus on toimitettu jäsenvaltioiden tarkas­
□ ECU 1.348 billion for the improvement of transport and telecommunications infrastructures of benefit to the Community; π ECU 194 million for environmental protec­tion and improvement of the quality of life;
D 39,5 miljoonaa ecua tutkimus­ ja kehittä­miskeskuksen perustamiseen Sindelfingeniin (Stuttgartin lähellä) ja autotehtaissa olevien maalaamojen nykyaikaistamiseen Sindelfin­genissä ja Bremenissä;
□ ECU 25.3 million for the renovation and mo­dernisation of a waste­fired power station in Kassel­Bettenhausen (Hessen);
D 10,1 miljoonaa ecua uuden maanalaisen pääviemärin rakentamiseen Kölnin eteläpuo­lelle (Nordrhein­Westfalen);
□ ECU 33 million for the pursuit of Community objectives in the field of energy;
D 21,7 miljoonaa ecua harrastus­ ja työkäyt­töön soveltuvan ajoneuvon tutkimuskeskuk­sen rakentamiseen ja autojen kokoonpanon ja niiden osien tuotantokyvyn lisäämiseen Gra­zissa (Steiermark);
□ ECU 15.2 million for the extension of pas­senger capacity and parking facilities at Hanover­Langenhagen airport;
D 7,6 miljoonaa ecua kaupungin lämmitys­verkon laajentamiseen ja nykyaikaistamiseen Leipzigissa;
□ ECU 99 million for the international competi­tiveness and integration of European industry.
D 15,2 miljoonaa ecua globaalilainana pien­ten tai keskisuurten investointien rahoittami­seen.
π ECU 39.5 million for the construction of a research and development centre in Sindelfingen (near Stuttgart) and the modernisation of paint­shops in car assembly plants in Sindelfingen and Bremen;
D 25,3 miljoonaa ecua kolmannen terminaa­lin, suurnopeusjunan aseman ja pysäköinti­alueen rakentamiseen Köln­Bonnin lentoken­tälle (Nordrhein­Westfalen);
□ ECU 10.1 million for the construction of a new main underground sewer in south Cologne (North Rhine­Westphalia);
O 19,9 miljoonaa ecua matkustajien ja hei­dän matkatavaroidensa käyttöön tarkoitettu­jen tilojen laajentamiseen ja nykyaikaistami­seen Kööpenhamina­Kastrupin lentokentällä;
In many cases, individual loans come under sev­eral Community policies: some are therefore counted more than once in the above amounts.
Π 293,3 miljoonaa ecua globaalilainoina pienten tai keskisuurten investointien rahoit­tamiseen mukaan lukien koulutus­ ja terveys­alat.
□ ECU 7.6 million for the extension and mo­dernisation of the Leipzig district heating sys­tem;
D 79,2 miljoonaa ecua pysyvän rautatie­ ja tieliikenneyhteyden rakentamiseen Øresundin poikki Kööpenhaminan (Tanska) ja Malmön (Ruotsi) välille.
□ ECU 15.2 million, in the form of global loans, for the financing of small and medium­scale projects.
D 112,2 miljoonaa ecua matkapuhelinverkon kehittämisen toiseen vaiheeseen.
□ ECU 112.2 million for the second phase of the development of mobile telephone networks.
D 10,1 miljoonaa ecua Mannheimin viemä­riverkon korjaamiseen ja laajentamiseen;
□ ECU 388.3 million for the extension of the GSM mobile telephone network;
D 388,3 miljoonaa ecua puhelinverkon laajentamiseen;
□ ECU 19.9 million for the enlargement and modernisation of passenger and baggage­hand­ling facilities at Copenhagen­Kastrup airport;
D 8,1 miljoonaa ecua Sarren alueen jäteve­denkäsittelyverkon nykyaikaistamiseen ja laajentamiseen;
□ ECU 60.1 million for urban renewal in towns in the Balearic Islands;
D 60,1 miljoonaa ecua kaupunkien kunnos­tustöihin Baleaarien saarten eri kunnissa;
□ ECU 79.2 million for the construction of a fixed rail and road link across the sound be­tween Copenhagen (Denmark) and Malmö (Sweden).
D 33,4 miljoonaa ecua Mecklenburg­Länsi­Pommerin osavaltiossa sijaitsevien eri sairaa­loiden kunnostamiseen ja nykyaikaistami­seen;
□ ECU 358.5 million, in the form of global loans, for the financing of small and medium­scale projects in sectors including education and health.
D 358,5 miljoonaa ecua globaalilainoina pienten tai keskisuurten investointien rahoit­tamiseen mukaan lukien koulutus­ ja terveys­alat.
□ ECU 37.8 million for the construction of an advanced integrated circuits plant at Rousset (Bouches du Rhône);
D 37,8 miljoonaa ecua korkealaatuisia integ­roituja virtapiirejä valmistavan tehtaan raken­tamiseen Rousset'hen (Bouches du Rhône);
□ ECU 10.1 million for the modernisation and extension of the sewerage network in Mann­heim;
D 15,2 miljoonaa ecua Hannover­Lan­genhagenin lentokentän matkustajien vas­taanottovalmiuksien ja pysäköintitilojen pa­rantamiseen;
□ ECU 15.1 million for the construction of a tram line in Montpellier (Languedoc­Roussil­lon);
D 80 miljoonaa ecua A39­tien (Dijon — Bourg­en­Bresse) osuuteen Dole — Lons­le­Saunier (Franche­Comté);
□ ECU 250 million for the acquisition and launch of four satellites in geostationary orbit.
D 225 miljoonaa ecua pienten tai keskisuur­ten investointien rahoittamiseen mukaan lu­kien koulutus­, terveys­ ja asuntoalat.
□ ECU 80 million for the Dôle­Lons­le­Saunier (Franche­Comté) section of the A 39, Dijon­Bourg­cn­Bresse motorway;
D 60,5 miljoonaa ecua Réunionin saaren pääteiden tekniseen parantamiseen 28 kilo­metrin osuudelta;
□ ECU 60.5 million for upgrading 28 km of main road in Réunion;
Euroopan unionissa toteutettaviin toimiin yh­distetty rahoitus
□ ECU 0.25 million for an environmental impact study of a tourism project.
D 250 miljoonaa ecua neljän satelliitin hankkimiseen ja geostationaariselle lentora­dalleen lähettämiseen.
Bulgaria o ECU 385.3 million, in the form of global loans, for the financing of small and medium­scale projects in sectors including education and health.
D 385,3 miljoonaa ecua globaalilainoina pienten tai keskisuurten investointien rahoit­tamiseen mukaan lukien koulutus­ ja terveys­alat.
□ ECU 40 million for the repair and modernisa­tion of sections of trans­European priority trans­port corridor IV extending to Bulgaria's border with Greece.
D 0,25 miljoonaa ecua matkailuhankkeen ympäristövaikutusten tutkimiseen.
Portugal o ECU 60 million for the rehabilitation and mo­dernisation of the Hungarian rail network.
D 157,6 miljoonaa ecua Portugalin lentoyh­tiön keskipitkän matkan lentokaluston uusi­miseen.
□ ECU 157.6 million for the renewal of the Por­tuguese airline's fleet of medium­haul aircraft.
D 22 miljoonaa kumpaankin suuntaan kaksi­kaistaisen tieosuuden rakentamiseen yhdistä­mään Albanian pääsatama Durrës Tiranaan.
Economic and Social Committee
D 33,4 miljoonaa ecua globaalilainana pien­ten tai keskisuurten investointien rahoittami­ seen.
□ ECU 79.2 million for the construction of a fixed rail and road link across the sound be­tween Copenhagen (Denmark) and Malmö (Sweden);
O 40 miljoonaa ecua Euroopan halki mene­vän pääväylän n:o IV Bulgarian ja Kreikan raja­alueiden läpi kulkevan tieosuuden nyky­aikaistamiseen ja kunnostamiseen.
□ ECU 4.3 million, in the form of a global loan, for the financing of small and medium­scale in­frastructure projects.
D 79,2 miljoonaa ecua pysyvän rautatie­ ja tieliikenneyhteyden rakentamiseen Øresundin poikki Kööpenhaminan (Tanska) ja Malmön (Ruotsi) välille;
References: Commission communication 'Agenda 2000: For a stronger and wider Union': COM(97) 2000;
D 4,3 miljoonaa ecua globaalilainana pien­ten tai keskisuurten investointien rahoittami­seen.
□ ECU 225 million for the financing of small and medium­scale projects in sectors including education, health and housing.
D 60 miljoonaa ecua Unkarin rautatieverkon kunnostamiseen ja nykyaikaistamiseen.
— clinical trials on medicinal products for human use (­* point 1.3.38);
Talous- ja sosiaalikomitea
11­1997, point 1.1
Talous- ja sosiaalikomitea
— the European Environment Agency (­ > point 1.6.9); — the European aerospace industry(­ > ­ point 1.3.139); means of payment
— valkoista kirjaa 'Opettaminen ja oppiminen: kohti kognitiivista yhteiskuntaa" (- > kohta 1.3.154); — kaupunkikysymystä (^ kohta 1.3.158);
(­ > · point
351. täysistunto
— electronic 1.3.43); rail freight freeways (­ > ■
— tietoyhteiskuntaa ja kehitystä (- > kohta 1.3.211); — kilpailusääntöjen soveltamista lentoliiken teen alalla toimiviin yrityksiin (—» kohta 1.3.56);
— trans­European point 1.3.176);
— Euroopan unionia ja avaruutta (—» kohta 1.3.138);
— computerised reservation systems (­+ point 1.3.172);
— tuotevastuuta (— > kohta 1.3.24); rahoitusta 1.10.22 Talous- ja sosiaalikomitea piti 351. täysistuntonsa 28. ja 29. tammikuuta.
— the registration of motor vehicles (­»■ point 1.3.180);
— yhteisen maatalouspolitiikan (- > kohta 1.3.239); D oma-aloitteisen lausunnon, joka koski
— statistical returns in respect of carriage of goods by road (­ > point 1.7.7); — food prices (­ > point 1.3.285); — structural business statistics (­ > point 1.7.6); He also highlighted the other priorities of the British Presidency, which include employment and the follow­up to the special employment summit in Luxembourg, measures to combat or­ganised crime and the launch of Europol, and environmental protection and its integration into all Community policies.
— kuluttajia vakuutusmarkkinoilla (— > kohta 1.3.47). Viitteet: Komission tiedonanto "Agenda 2000 — kohti vahvempaa ja laajempaa unionia" — KOM(97) 2000, tiedote 7/81997, kohta 1.1 ja täydennysosa 5/97 — tiedote Luxemburgin ylimääräinen työllisyyttä käsitellyt Eurooppaneuvoston kokous — tiedote 111997, kohta 1.1
— promoting the role of voluntary organisa­tions and foundations in Europe ( ► point 1.3.144).
1.10.24 Istunnon aikana talous- ja sosiaalikomitea hyväksyi ilman keskustelua
— apprenticeship training in Europe (­» point 1.3.153);
— ihmisille tarkoitettujen lääkkeiden kliini siä tutkimuksia (—» kohta 1.3.38);
— the White Paper entitled 'Teaching and learning: Towards the learning society' (­ > · point 1.3.154);
— Euroopan ympäristökeskusta (—» kohta 1.6.9);
— the urban agenda (-► point 1.3.158);
— Euroopan avaruusteollisuutta (—» kohta 1.3.139);
— the information society and development (-»•point 1.3.211);
— elektronisia maksuvälineitä (— > kohta 1.3.43); Lordi Whitty palautti mieliin Euroopan unionin kaksi viimeisintä suurta kokousta ja painotti puheenjohtajamaan päättäväisyyttä taata talous- ja rahaliiton viimeisen vaiheen onnistuminen valvomalla, että kansalaisille tiedotetaan kunnolla.
References: Commission communication 'Connecting the Union's transport infrastructure network to its neighbours: Towards a cooperative pan-European transport network policy': COM (97) 172; Bull. 4-1997, point 1.3.135
— rautateitse tapahtuvan rahtiliikenteen Eu roopan laajuisia reittejä (— > kohta 1.3.176); — tietokonepohjaisia paikanvarausjärjestelmiä (—» kohta 1.3.172); rekisteröintiä (— >
— application of the rules on competition to undertakings in the air transport sector (-►point 1.3.56);
— moottoriajoneuvojen kohta 1.3.180); tilastoja