natgillin/translations-raw huggingface dataset:
We call upon all States that assist terrorists to renounce terrorism and to deny financial support, the use of their territory or any other means of support to terrorist organizations. We attach particular importance to measures to impede the ability of terrorist organizations to raise funds, and urge other governments to strenuously en­force laws against terrorist activity and join existing treaties and conventions against terrorism.
Tunnustamme ydinaineiden rikollisten kaappausten ja salakaupan jatkuvasti aiheuttaman vaaran maailmalle, ja Napolissa aloitetun ja asiantuntijoidemme sen jälkeen käytännön tasolla jatkaman työn perusteella aiomme päättäväisesti työskennellä yhdessä lujittaaksemme ydinaineiden valvontajärjestelmiä, kirjanpitoa ja fyysistä turvallisuutta; laajentaaksemme yhteistyötämme tulliasioissa, lain soveltamisessa ja tiedotuksessa; ja lujittaaksemme esimerkiksi IAEA:ssa ja Interpolissa kansainvälisen yhteisön kykyä taistella ydinaineiden varastamista ja salakuljetusta vastaan.
In pursuit of these shared aims, we charge our terrorism experts group to report to a ministerial-level meeting on spe­cific, cooperative measures to deter, prevent, and investigate terrorists acts. These sessions should be held prior to our next meeting.
Korostamme kemiallisia aseita koskevan yleissopimuksen mahdollisimman pikaisen voimaan saattamisen tärkeyttä, ja pyydämme painokkaasti, että bakteeri- ja myrkkyaseita koskevan yleissopimuksen tarkistusjärjestelmien laadinnassa edettäisiin nopeasti.
New approaches are needed in the UN and else­where to deal with emerging global challenges such as environmental degradation, unsustainable population growth, mass displacement of victims of conflict and involuntary migration across borders.
Yhdistyneet kansakunnat ja muut elimet tarvitsevat uusia lähestymistapoja vastatakseen uusiin maailmanlaajuisiin haasteisiin, esimerkiksi ympäristön saastumiseen, kestämättömään väestönkasvuun, selkkausten uhreiksi joutuneiden ihmisten massiivisiin evakuointeihin ja pakkosiirtolaisuuteen rajojen yli.
Initiatives such as the UN Secretary-General's agenda for develop­ment that highlight the linkages between economic, social and political issues could make an important contribution to international stability.
Taloudellisten, so siaalisten ja poliittisten kysymysten välisiä suhteita korostavilla aloitteilla voidaan edistää laajalti kansainvälistä vakautta.
We commit our­selves to working with other Member States to build on it.
Tällainen aloite on esimerkiksi Yhdistyneiden kansakuntien pääsihteerin Kehityksen asialista.
We also recognize the importance of non-gov­ernmental organizations in the UN's work on econo­mic and social development, including human rights and humanitarian assistance, and believe that greater coordination of their efforts with those of the UN and other organizations would benefit the world commu­nity.
Tunnustamme myös kansalaisjärjestöjen tärkeän osuuden Yhdistyneiden kansakuntien työskentelyssä taloudellisen ja sosiaalisen kehityksen hyväksi etenkin ihmisoikeuksien ja humanitaarisen avun alalla, ja uskomme, että niiden ponnistusten parempi yhteensovittaminen Yhdistyneiden kansakuntien ja muiden järjestöjen ponnistusten ka nssa hyödyttäisi maailmanlaajuista yhteisöä.
We reiterate our firm belief in the necessity for the international community to promote efficient means to respond promptly to humanitarian emergen­cies, and support the work of the WEU in this area.
Vahvistamme uudelleen lujan vakaumuksemme, että kansainvälisen yhteisön on edistettävä tehokkaiden keinojen käyttöönottoa, jotta humanitaarisiin hätätilanteisiin voitaisiin vastata no peasti, ja tuemme Länsi-Euroopan unionin työtä tällä alalla.
They under­mine the integrity of financial systems, breed corrup­tion, and weaken emerging democracies and developing countries around the world.
Tavanomaisten aseiden kohtuuttoman laajat siirrot, etenkin selkkausalueille, ovat yksi suurista huolenaiheistamme.
We all agree to cooperate more closely together, and with others, to ensure that they cannot escape justice by crossing borders.
Olemme tyrmistyneitä jalkaväkimiinojen jatkuvan käytön siviileille aiheuttamista kärsimyksistä.
Wc recognize that ultimate success requires all governments to provide for effective measures to prevent the laundering of proceeds from drug trafficking and other serious crimes. To implement our commitments in the fight against transnational organized crime, we have estab-
Vetoamme valtioihin, jotta ne liittyisivät tiettyjen tavanomaisten aseiden kieltämistä koskevaan vuoden 1980 yleissopimukseen ja osallistuisivat tänä syksynä kyseisen yleissopimuksen tarkastelukokoukseen jalkaväkimiinojen monenvälisen valvonnan lu
Respect for the rights of the individual is at the heart of a durable, secure and prosperous international order.
Yksilön oikeuksien kunnioittaminen on oleellista kansainvälisessä järjestyksessä, jonka haluamme olevan kestävä, varma ja vauras.
We will work to promote good governance and
Tuomitsemme kaikki syrjinnän ja
Twenty-first Western Economic Summit come the appointment of Carl Bildt as EU negotiator and offer our strong support to him and to UN nego­tiator Thorvald Stoltenberg in their efforts to achieve a durable settlement.
Kahdeskymmenesensimmäinen länsimaiden taloudellinen huippukokous suvaitsemattomuuden muodot, mukaan lukien kärjistynyt kansallismielisyys ja vähemmistöihin kuuluvien ihmisten huono kohtelu.
lished a group of senior experts with a temporary mandate to look at existing arrangements for cooper­ation both bilateral and multilateral, to identify signif­icant gaps and options for improved coordination, and to propose practical action to fill such gaps.
Kannustamme kaikkia hallituksia liittymään asianomaisiin kansainvälisiin yleissopimuksiin ja noudattamaan niitä samoin kuin kansainvälisen rahoitustoimintaryhmän (GAFI) suosituksia. Tunnustamme, että lopullinen onnistuminen vaatii kaikkia hallituksia toteuttamaan tehokkaita toimen piteitä huumekaupalla ja muilla vakavilla rikoksilla hankittujen rahojen pesun estämiseksi.
The group will report back to the summit in 1996.
Ryhmä esittää kertomuksensa vuoden 1996 huippukokouksessa.
We call for early mutual recognition between the republics in the former Yugoslavia within their exist­ing internationally recognized borders; recognition be­tween Bosnia and the Federal Republic of Yugoslavia would be an important first step, and we urge Presi­dent Milosevic to take it.
Äskettäisten tihutöiden jälkeen olemme sopineet jakavamme vielä entistä laajemmin kokemuksemme suurista terroriteoista sekä niistä saa mamme opetukset sekä tehostavamme yhteistyö tämme kaikilla terrorismin torjunnan aloilla, etenkin tutkimuksessa ja teknologiassa.
The Bosnian-Croat Feder­ation is a way to advance reconciliation, and we con­tinue to support steps to help stabilize the situation in the former Yugoslav Republic of Macedonia.
Pyydämme painokkaasti terroristeja auttavia val tioita lopettamaan tämän käytännön ja kieltämään terroristijärjestöiltä rahallisen tukensa, alueensa käyttämisen ja kaiken muun tuen.
We call for further development of the Economic Agreement be­tween the two sides and the opening of political talks to achieve a settlement respecting the internationally recognized borders of Croatia while establishing au­tonomy for the Serb population on the basis of the principles underlying the Zagreb-4 plan for Croatia.
Näiden yhteisten tavoitteiden edistämiseksi pyydämme terrorismia käsittelevää asiantuntijaryhmäämme laatimaan ministeritason kokouksessa esitettäväksi kertomuksen sellaisten erityisten yhteistyötoimenpiteiden täytäntöönpanosta, joilla pyritään terroritekojen estämiseen, ehkäisemiseen ja tutkimiseen. Tämän työn on määrä valmistua ennen seuraavaa kokoontumistamme.
After five decades of division, we now have the historic opportunity to establish in all of Europe de­mocracy, a market economy, stability, peace and pros­perity.
Viiden jakautuneisuuden vuosikymmenen jälkeen tarjoutuu nyt historiallinen tilaisuus kansanvallan, markkinatalouden, vakauden, rauhan ja hyvinvoinnin levittämiseksi koko Eurooppaan.
We strongly support the contribution of the European Union to stability and cooperation through its Europe Agreements with Central European coun­tries and the Baltic States as well as through part­nership agreements with Russia, Ukraine and other newly independent States.
Tuemme päättäväisesti Euroopan unionin osallistumista vakauden ja yhteistyön edistämiseen Euroopassa Keski-Euroopan maiden ja Baltian valtioiden kanssa tehdyin sopi muksin sekä Venäjän, Ukrainan ja muiden uusien itsenäisten valtioiden kanssa tehdyin kumppanuussopimuksin.
We encourage States to take full advantage of the opportunities afforded by the Pact on Stability in Europe and NATO's Part­nership For Peace programme for enhancing security and stability in the whole of Europe.
Kannustamme valtioita käyttämään täysimittaisesti hyväkseen Euroopan vakautussopimuksen ja Naton rauhankumppanuusohjelman tarjoamia mahdollisuuksia Euroopan rauhan ja vakauden lisäämiseksi.
We encourage other multilateral forums and arrangements to assist in the integration of Europe.
Kannustamme muita monenvälisiä elimiä ja järjestöjä edistämään Euroopan yhdentymistä.
We are pleased with the steps taken at the Budapest summit last year to streng­then the capabilities of the OSCE, and we will con­tribute to the OSCE study into a security model for Europe for the 21st century.
Olemme ilahtuneita viime vuonna Budapestin huippukokouksessa toteutetuista toimenpiteistä ETYJm toimivallan lujittamiseksi, ja osallistumme sen tekemään tutkimukseen Euroopan turvallisuusmallista 2000-luvulla.
We are deeply concerned by the continuing esca­lation of hostilities in Bosnia, especially in the area of Sarajevo.
Olemme syvästi huolestuneita vihollisuuksien jatkuvasta laajenemisesta Bosniassa, erityi sesti Sarajevon alueella.
The Israel-Jordan Peace Treaty is an important building block for peace throughout the region.
Kansainväliset rikollisjärjestöt ovat yhä suu rempi uhka valtioidemme turvallisuudelle.
It is imperative that the momentum for peace be main­tained. We encourage the conclusion of peace treaties between Israel and Lebanon and Syria.
Ne jäytävät rahoitusjärjestelmien rehellisyyttä, ruokkivat korruptiota ja heikentävät uusia kan sanvaltoja ja kehitysmaita kaikkialla maailmassa.
We urge Israel and the Palestinian Author­ity to conclude, as agreed between them, the arrange­ments for elections in the Palestinian Autonomous Territory and the redeployment of Israeli defence forces.
Kahdeskymmenesensimmäinen länsimaiden taloudellinen huippukokous täisiin edelleen ja että käynnistettäisiin poliittiset keskustelut ratkaisun löytämiseksi Kroatian kansainvälisesti tunnustettujen rajojen osalta, ja vaadimme serbiväestölle itsehallintoa Kroatiaa koskevassa Zagreb-4-ohjelmassa ilmaistujen pe riaatteiden perusteella.
We also recognize the importance of the eco­nomic basis for peace, notably the need for regional integration.
sotilaalliset toimet ja jotta poliittiset neuvottelut, joita ilman mikään ratkaisu ei ole mahdollinen, pääsisivät mahdollisimman pian jälleen käyntiin välittäjäryhmän ehdotusten perusteella; suosittelemme Bosnian serbeille näiden ehdotus ten hyväksymistä.
We condemn the taking of UN hostages by the Bosnian Serbs, their deplorable shelling of civilian populations and their obstruction of Unprofor's free­dom of movement.
Tuomitsemme YK:n sotilaiden ottamisen panttivangeiksi, Bosnian serbien tekemät valitettavat siviiliväestön pommitukset sekä heidän asettamansa esteet Unproforin liikkumavapaudelle.
We demand the immediate and unconditional release of the remaining hostages and hold the Bosnian Serb leadership accountable for their safety.
Vaadimme panttivankien vapauttamista välittömästi ja ehdoitta, ja pidämme Bosnian serbien johtoa vastuussa heidän turvallisuudestaan.
We call on the Bosnian Government and all other parties to renew the Cessation of Hostilities Agreement and to ensure the free passage of human­itarian assistance.
Vetoamme Bosnian hallitukseen sekä kaikkiin muihin osapuoliin vihollisuuksien lopettamissopimuksen uusimiseksi ja humanitaarisen avun va paan kulun turvaamiseksi.
We welcome the decision of the UN Security Council to strengthen Unprofor and to provide it with a rapid reaction capacity to enhance its security and its ability to protect civilians, facilitate the delivery of humanitarian assistance and promote conditions for a lasting peace.
Iloitsemme turvallisuusneuvoston päätöksestä, jonka mukaan Unproforia vahvistetaan ja sille annetaan nopea toimintakyky, mikä parantaa sen turvallisuutta ja kykyä siviilien suojelemiseen, humanitaarisen avun toimitusten helpottamiseen sekä pysyvän rauhan edellytysten edistämiseen.
The Rapid Reaction Force will be under UN command, as stipulated in the Security Council resolution, and operate in accordance with Unprofor's existing mandate.
Nopean toiminnan joukot asetetaan YK:n komentoon turvallisuusneuvoston päätöslauselman mukaisesti, ja niiden toiminta noudattaa Unproforin nykyisiä valtuuksia.
We call for renewed impetus to be given urgently to ihe peace process and. in this connection, we wel­
Pyydämme painokkaasti, että rauhanprosessiin tuotaisiin mitä pikimmin uutta vauhtia.
We reiterate our resolve to enforce full imple­mentation of each and every relevant UN Security Council resolution concerning Iraq and Libya until they are complied with, and recall that such imple-
Ilmaisemme uudelleen päättäväisen tahtomme varmistaa kaikkien Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston Irakia ja Libyaa koskevien asiaankuuluvien päätöslauselmien täytäntöönpanon kokonaan ja täysimittaisesti niiden täydellistä noudattamista myöten, ja muistutamme, että tällainen täytäntöönpano an taisi aihetta arvioida seuraamukset uudelleen.
Twenty-first Western Economic Summit mentation would entail the reassessment of sanctions. We urge Iraq to reconsider its rejection of UN Secu­rity Council Resolution 986, which would permit the sale of oil and purchase of humanitarian goods.
Kahdeskymmenesensimmäinen länsimaiden taloudellinen huippukokous dattamaan sitoumuksiaan IAEAm takuujärjestelmän osalta sekä puitesopimuksen ehtoja.
The support of the international community can be demonstrated inter alia through participation in the Korean Penin­sula Energy Development Organization (KEDO).
Kansainvälisen yhteisö voi osoittaa tukeaan etenkin osallistumalla Korean niemimaan ener gia-alan kehitysjärjestöön (KEDO).
We also believe that progress in the South-North dialogue will contribute to peace and security on the Korean Peninsula.
Uskomme lisäksi, että pohjoisen ja etelän välisessä vuoro puhelussa saavutettu edistys parantaa niemimaan rauhaa ja turvallisuutta.
We support the positive steps of the Algerian Government towards economic reform and believe that peace and stability provide the only durable foun­dation for success.
Tuemme Algerian hallituksen toteuttamia myönteisiä toimenpiteitä talouden uudistamiseksi, ja uskomme, että rauha ja vakaus ovat tämän uudistuksen onnistumisen ainoa kestävä perusta.
We call for an end to the violence in Algeria and urge all parties that accept non-violent and democratic principles to pursue political reconcil­iation through peaceful dialogue and a genuine electo­ral process.
Pyydämme, että Algerian väkivalta lopetettaisiin, ja vetoamme kaikkiin väkivallattomuuden ja kansanvallan periaatteisiin sitoutuneisiin osapuoliin, jotta ne jatkaisivat poliittista sovinnontekoa rauhanomaisen vuoropuhelun ja to dellisten vaalien keinoin.
We are concerned about the potential for conflict in Kashmir and urge all parties to pursue a peaceful settlement.
Olemme huolissamme selkkauksen mahdollisuudesta Kasmirissa ja pyydämme painokkaasti kaikkia osapuolia jatkamaan rauhanomaisen ratkaisun etsimistä.
To help lower tension and build confi­dence on the subcontinent, as well as to strengthen the framework of global security, we urge India and Pakistan to support international arms control norms, accede to the NPT and refrain from taking further steps towards ballistic missile deployment or any other measures that might precipitate a regional arms race.
Jännityksen vähentämiseksi ja luottamuksen lisäämiseksi Etu-Intian niemimaalla sekä maailmanlaajuisen turvallisuuden lujittamiseksi vetoamme Intiaan ja Pakistaniin, jotta ne noudattaisivat kansainvälisiä asevalvontanormeja, liittyisivät ydinsulkusopimukseen ja pidättäytyisivät kaikista uusista aloitteista ballististen ohjusten sijoittamiseksi sekä kaikista muista toimenpiteistä, jotka voivat aiheuttaa kilpavarustelua alueella.
We applaud the peaceful and democratic transition of power in South Africa, the successful holding of elections elsewhere in southern Africa, and the Ango­lan peace process.
Annamme tunnustuksemme rauhanomaisesti ja kansanvaltaisesti tapahtuneelle vallansiirrolle Etelä- Afrikassa, vaalien onnistumiselle toisaalla eteläisessä Afrikassa sekä Angolan rauhankehitykselle.
These developments provide good grounds for optimism about Africa's longer-term pro­spects.
Nämä tapahtumat antavat perusteita tiettyyn optimismiin Afrikan pitkän aikavälin näkymien osalta.
We will continue to support efforts by African leaders to prevent conflict and enhance the welfare of their populations through democratization, structural reform and economic liberalization.
Jatkamme Afrikan johtajien tukemista heidän ponnistuksissaan selkkausten estämiseksi ja väestönsä hyvinvoinnin parantamiseksi kansanvaltaistumisen, rakenneuudistuksen ja talouden vapautuksen avulla.
We call on the Government of Myanmar to release Aung San Suu Kyi and other political prisoners, with­out conditions, and to engage in a dialogue of recon­ciliation aimed at the full and early realization of de­mocracy and national unity.
Pyydämme Myanmarin hallitusta vapauttamaan Aung San Suu Kyin ja kaikki muut poliittiset vangit sekä aloittamaan sovittelevan vuoro puhelun, jonka tavoitteena on kansanvallan ja kansallisen yhtenäisyyden nopea ja täydellinen palauttaminen.
We condemn extremists in Burundi and Rwanda and support measures to hold them accountable for their actions, including through the International Tri­bunal for Rwanda.
Tuomitsemme Burundin ja Ruandan ääriliikkeet ja tuemme toteutettuja toimenpiteitä ääriliikkeiden saamiseksi vastuuseen teoistaan, mukaan lukien Ruandan kansainvälisen tuo mioistuimen välityksellä toteutetut toimenpiteet.
We call for greater international support for humanitarian assistance for the Rwanda/ Burundi region.
Pyydämme lisäämään kansainvälistä humanitaarista apua Burundin ja Ruandan alueelle.
We support the convening of a UN-and OAU-sponsored Conference on Stability and Security in the Lakes Region.
Kan natamme Yhdistyneiden kansakuntien ja OAU:n tukeman kokouksen järjestämistä Järvialueen vakaudesta ja turvallisuudesta.
The South China Sea has become increasingly an area of territorial dispute.
Etelä-Kiinan meri aiheuttaa yhä enemmän aluekiistoja.
We call upon all parties to resolve their differences in a peaceful manner respect­ing international norms.
Vetoamme painokkaasti kaikkiin osapuoliin, jotta ne ratkaisisivat erimielisyytensä rauhanomaisesti ja kansainvälisten normien mu kaisesti.
Asia-Pacific
Aasian Tyynenmeren alue
We welcome the emerging dialogue and cooper­ation in and with the Asia-Pacific region in various forms including the ASEAN Regional Forum.
Olemme ilahtuneita Aasian Tyynenmeren alueella ja sen kanssa kehittyvästä vuoropuhelusta ja yhteistyöstä monissa muodoissaan, kuten ASEANin Alueellisessa foorumissa.
We welcome China's growing participation in interna­tional and regional forums dealing with political, eco­nomic and security issues.
Iloitsemme myös Kiinan yhä laajemmasta osallistu misesta alueellisiin ja kansainvälisiin poliittisia, taloudellisia ja turvallisuuskysymyksiä käsitteleviin foorumeihin.
Each of us will pursue our respective dialogues with China in the interests of a more stable and prosperous world.
Kukin meistä jatkaa omaa vuoropuheluaan Kiinan kanssa vakaamman ja vauraamman maailman hyväksi.
We look forward to a smooth transfer of government in Hong Kong in 1997, with the object of maintaining its economic prosperity and social stability.
Odotamme kitkatonta vallansiirtoa Hongkongissa vuonna 1997, jotta sen taloudellinen hyvinvointi ja so siaalinen vakaus jatkuisivat.
We encourage implementation by the States of the Americas of the Miami Summit Plan of Action to strengthen democratic institutions, eliminate the threat of terrorism, eradicate poverty and discrimination, conserve their natural environment and negotiate the free trade area of the Americas.
Kannustamme Amerikan valtioita panemaan täytäntöön Miamin huippukokouksessa hyväksytyn toimintasuunnitelman kansanvaltaisten toimielinten lujittamiseksi, terrorismin uhan hävittämiseksi, köyhyyden ja syrjinnän poistamiseksi, luonnonympäristön säilyttämiseksi ja Amerikan vapaakauppa-alueen perustamisesta neuvottelemiseksi.
We support the Gov­ernment of Mexico's bold steps towards political reform and dialogue.
Tuemme Meksikon hallituksen rohkeita toimenpiteitä poliittisen uudistuksen ja vuoropuhelun aikaansaamiseksi.
We commend the efforts of the Guarantor Group of the Rio Protocol to help Peru and Ecuador achieve a permanent peace between them.
An namme tunnustuksemme Rion pöytäkirjan takaajamaiden ryhmän ponnistuksille Perun ja Ecuadorin auttamiseksi kestävän keskinäisen rauhan aikaansaamisessa.
We support international cooperation in Haiti's econo­mic and democratic development, and look forward to free and open legislative elections scheduled for June 25.'
Tuemme kansainvä listä yhteistyötä Haitin taloudellisen ja kansainvälisen kehityksen edistämiseksi, ja odotamme kärsimättöminä vapaiden ja avoimien parlamenttivaalien järjestämistä kyseisessä maassa 25. kesäkuuta."
We call on North Korea to observe the agreements reached at the NPT Review and Extension Confe­rence.
Pyydämme Pohjois-Koreaa noudattamaan ydinsulkusopimuksen tarkastelu- ja jatkamiskokouksessa syntyneitä sopimuksia.
Common position (EC) No 5/95 adopted by the Coun­cil on 23 January 1995 with a view to adopting a Council Regulation on operations to promote tropical forests OJC 160, 26.6.1995
Ehdotus neuvoston päätökseksi Koillis-Atlantin meriympäristön suojelua koskevan yleissopimuksen tekemisestä yhteisön puolesta
This section lists the titles of legal instruments, communications and notices that have appeared recently in the Official Journal but relate to items appearing in earlier issues of the Bulletin; the references were not available when those issues went to press.
2.5.7 Tähän osastoon kootaan käsiteltävän kuukauden aikana Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä julkaistujen, tiedotteen aikaisemmissa numeroissa käsiteltyjä aiheita koskevien säädösten, tiedonantojen tai tietojen otsakkeet.
The number of the Bulletin and the point to which this additional information refers are fol­lowed by the title shown on the cover of the Official Journal, the number of the issue and the date of publication.
Neuvoston 23 päivänä tammikuuta 1995 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 189 c artik lassa tarkoitettua menettelyä noudattaen vahvistama yhteinen kanta (EY) N:o 5/95 neuvoston asetuksen antamiseksi sademetsiä koskevasta toiminnasta
Point 1.3.148
Tiedote 3-1995
Commission Decision 94/1073/EC of 12 October 1994 concerning the grant of State aid by France to the Bull group in the form of a non-notified capital increase OJ L 386, 31.12.1994
Komission päätös 94/1073/EY, tehty 12 päivänä lokakuuta 1994, Ranskan myöntämästä valtion tuesta Bull-konsernille ilmoittamattoman pääomankorotuksen muodossa
Proposal for a Parliament and Council Directive on in vitro diagnostic medical devices OJC 172, 7.7.1995
Neuvoston päätöslauselma, annettu 27 päivänä maaliskuuta 1995, naisten ja miesten tasapainoisesta osallistumisesta päätöksentekoon
Commission Decision 94/1075/ECSC of 21 December 1994 concerning aid to be granted by Germany to the steel company EKO Stahl GmbH, Eisenhüttenstadt OJ L 386, 31.12.1994
Komission päätös 94/1075/EHTY, tehty 21 päivänä joulukuuta 1994, Saksan tukihankkeesta Eisenhiittenstadtissa sijaitsevalle terästeollisuusyritykselle EKO Stahl GmbH:lle