natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Chopterll fic problems, where a transferof know-how is needed.It shouldtherefore improve targetingand speedup agreed reforms acrossthe board or on a sectoralbasis; basis;
Joka tapauksessa olisi painotettava enemmän kaupan kehityksen rakennetta koskevia näkökohtia, tuotannon monipuolista
- the need for coordination.
— Yhteistoiminnan tarve.
All the evaluations agree onone point: better liaison between donors, especially as regardspolicy dialogue, would improve the impact of many development operations.
Kaikista arvioista voi tehdä seuraa van päätelmän: avunantajien välinen parempi yhteistoiminta mahdollistaisi lukuisten yhteistyötoimien vaikutuksen kasvun erityisesti politiikkoja koskevan vuoropuhelun osalta.
Ghana, Taizania and Ethiopia, while in others the situationworsened, sometimes dramatically so.
III LUKU AKT-MAIDEN SOSIAALISTALOUDELLINEN KEHITYS: RASITTEET JA MAHDOLLISUUDET tiedot puuttuvat useiden maiden osalta pitkältä ajalta.
- Education and training standards improved from avery low starting point in the early 1960s, although adult illiteracy is still over 40Voand attendancerates are markedly lower than in other developing countries (36Voof those aged 6 to 23 ,compared with 477ofor all developing countries in 1990).
Joissakin maissa tilanne on selvästi parantunut (Nigeria, Ghana, Tansania, Etiopia), kun taas joissakin toisissa tilanne on jyrkästi huonontunut.
A. The vicissitudes of economic policy in a deeply uncertain climate
A. Talouspolitiikan vaikeudet erittäin epävakaassa ympäristössä ristössä
Life expectancy has certainly improved (from 40 in1960 to 51 in 1993) and infant mortality has declined (from 167to 97 per thousandlive births), but this is less impressive thancomparable figures for other developing regions.The percentage of the population denied access to health services is stilllarge - over 407o - compared with an averugeof 207ofor developing countriesgenerally. generally.
— Koulutustaso on parantunut 1960-luvun alun erityisen heikon tilanteen jälkeen. Saharan eteläpuolisen Afrikan aikuisväestön luku- ja kirjoitustaidottomuusaste on kuitenkin vielä yli 40 prosenttia ja koulutusaste (kaikki tasot mukaan laskettuina 36 prosenttia 6—23 vuotiaista) on vielä merkittävästi alhaisempi kuin muissa kehittyvissä maissa (47 prosenttia vuonna 1990).
In the last two years, the economic situation has improvedappreciably in a growing number of ACP countries.
Taloudellinen tilanne on merkittävästi parantunut yhä useammassa AKT-maassa viimeisen kahden vuoden aikana.
This - as yetfragile - recovery may yet prove lasting, with knock-on effectson other countries, provided that they continue to improve their economic policies.
Vaikka talou den elpyminen on ollut epävakaata, se saattaa olla kestävää ja sillä saattaa olla muiden maiden talouspolitiikkaa parantavia vai kutuksia.
Over the long run, however, the performance of ACP countriesas a whole has been disappointing and generallyinferior to thatof other developing countries, particularly in sub-SaharanAfrica, the region with the greatestproblems at present.
— Eliniänodote on parantunut (40 vuotta vuonna 1960, 51 vuotta vuonna 1993) ja lapsikuolleisuus on vähentynyt (167 kuolleesta 97 kuolleeseen 1 000:ta elävänä syntynyttä kohden) mutta edistystä on tapahtunut kuitenkin vähemmän kuin muilla kehittyvillä alueilla.
Per capita GDP in sub-Saharan Africa grew by an aver-
Tätä osoittavat useat tekijät:
- SubSaharanAfrica has the fastest-growing populationin the world.
— Saharan eteläpuolisen Afrikan alueen väestön kasvuvauhti on maailman nopein eikä hidastu.
If present trends continue - and there is no sign ofany levelling-off - it is set to double between 1992 and 2017 .Rapid urbanization increasingly threatensliving standards andcomplicates infrastructure management - schoolsare overcrowded, health services overburdened, water supplies inadequateand below standard, and electricity supplies erratic.
Nykyisellä kasvuvauhdilla väestö kaksinkertaistuu vuosien 1992 ja 2017 välillä. Kaupungistumisen nopeutuminen aiheuttaa yhä vakavampia elinoloihin liittyviä ongelmia, mikä vaikeuttaa infrastruktuurien hoitoa (koulujen ylikansoittuminen, terveyspalvelujen ylikuormittuminen, veden määrän ja laadun riittämättömyys, veden ja sähkön jakelun ongelmat).
The United Nations Fund for Population Activities (UNFPA) forecasts arise in the percentage of Africans living in cities of over 5 rnillion inhabitants from 87oin 1994 to almost 20Vo by 2015.
YK:n väestörahaston hiljattain tekemien laskelmien mukaan vuoteen 2015 mennessä lähes 20 prosenttia Afrikan väestöstä tulee elämään yli viiden miljoonan asukkaan kaupungeissa, kun vuonna 1994 vastaava luku oli kahdeksan prosenttia.
age of only 0.4Vo ayear between 1960 and 1992, compared with2.37o for developing countries as a whole.
— Bruttokansantuote henkeä kohden kasvoi Saharan eteläpuolisessa Afrikassa keskimäärin ainoastaan 0.4 prosentin vuotuista vauhtia vuosina 1960—1992, kun vastaava luku kaikki kehittyvät maat mukaan luettuina oli 2,3 prosenttia.
This figure reflects both markedly lower economic growth (3.37o) and higher population growth (2.9Vo). The gap between per capita GDP in sub-Saharan Africa and that of other countries has since widened to
Luku heijastelee sekä keskimäärin heikompaa talouden kasvua (3,3 prosenttia vuodessa) että nopeampaa väestön kasvuvauhtia (2.9 prosenttia vuodessa).
I:4, and on cuffent trends is likely to widen further to 1:6 within 15 years.
Erot Saharan eteläpuolisen Afrikan ja muiden kehittyvien maiden henkeä kohden lasketussa bruttokansantuotteessa ovat vain kasvaneet vuoden 1992 jälkeen: tällä hetkellä ero on 1—4 yksikköä ja, jos kasvulukujen välinen ero pysyy ennallaan seuraavan 15 vuoden ajan. ero nousee 1—6 yksikköön.
- Food production is chronically inadequate and likelyto remain so.
— Elintarviketuotanto ei riitä kattamaan väestön tarpeita, ja tämä rakennealijäämä on vaarassa kasvaa.
Per capita food production has fallen by 5Vo overthe last 15 years.
Viimeisen 15 vuoden aika na elintarviketuotanto asukasta kohden on vähentynyt viisi prosenttia.
With population rising fast,it is difficult to seehow the food deficit will be filled, especially in the poorer countries, although there is substantial scope for improving agricultural yields in the region.
Väestön kasvu on nykyisellä vauhdilla liian nopeaa, jotta elintarvikevajetta voitaisiin korjata lähitulevaisuudessa etenkään alhaisen tulotason maissa.
At present, such countries are heavilydependent on food imports and therefore on export earnings -and food aid.
Kyseisissä maissa on kuitenkin ole massa merkittäviä mahdollisuuksia hyödyntää paremmin maata loustuotantoa.
problems all the more woffying; it scoresextremely badly onincome, health, nutrition, education and access to drinkingwater. On the most commonly used measureof povert!, per
Näissä oloissa riippuvuus tuonnista—ja siis myös vientimahdollisuuksista — sekä elintarviketuesta on edelleen voimakasta.
Economic and social development is increasinglyhampered by environmental damage.
— Luonnonympäristön pilaantuminen jarruttaa yhä merkittävämmin taloudellista ja sosiaalista kehitystä.
The poor are worst hit bydeforestation and soil exhaustion,while water and air pollutionproblems are becoming increasingly acute in overpopulatedareas.
Metsien tuhoutumisesta ja maaperän liikakäytöstä kärsivät välittömimmin köyhät väestönosat.
- Exports are still gearedto primary exploitation of natural resources.
Ylikansoitettujen alueiden veden ja ilman pilaantumisongelmat pahenevat edelleen.
In 1995,for example, capita income/consumption,the World Bank estimates that 1300 million people live below the poverty line, of whom 515million are in southern Asia and 220 million in sub-saharan Afica.Z0 Poverty is particularly widespread in sub-saharanAfrica, where the average income of the poor is 15 7o below thanthe poverty line.
— Tällaisissa heikon kasvun oloissa Saharan eteläpuolisen Afrikan jatkuva köyhyys on erityisen huolestuttavaa, mitä osoittavat tulotasoa, terveys, ravitsemus- ja koulutustasoa sekä juomaveden saantia mittaavat tekijät.
Despiteimportantrecent advances in assessingsocial development(by the UNDP and the World Bank in particular), it is difficult to graspthe reality of such poverty and inparticular to assess the dynamicsof it, given the lack of reliablelong-term data seriesfor many countries.
Yleisintä köyhyyden mittauslapaa käyttäen eli henkilöä kohden laskettua tulo- ja kulutustasoa mitaten Maailmanpankki arvioi, että kehittyvissä maissa elää köyhyysrajan(') alapuolella 13(H) miljoonaa ihmistä, joista 515 miljoonaa Etelä-Aasiassa ja 220 miljoonaa Saharan eteläpuolisessa Afrikassa.
Available estimatessuggest that between 1987and 1993, the incidence of povertyremained fairly steady at 39Voof the population; there weremarked improvements in some countries, such as Nigeria, it captureda meagreUSD 2 billion out of a total of USD 90 billion in investment in developing countries. Whereas FDI is
Köyhyys on erityisen suurta Saharan eteläpuolisessa Afrikassa, jossa köyhien väestönosien keskimääräiset tulot ovat 15 prosenttia köyhyysrajan alapuolella.
FDI in sub-Saharan Africa is still concentrated in the petroleum and mineral sectors
Sosiaalisen kehityksen analysoimisessa viime vuosina tapahtuneesta merkittävästä edistyksestä huolimatta (erityisesti YK:n kehitysohjelman osana ja Maailmanpankissa tehty työ) on edelleen vaikea ymmärtää köyhyyden todellista tilaaja sen dynamiikkaa, koska luotettavat
' and tourism, in a limited number of countries (Nigeria, Angola ,Zmnbia, Namibia, Cöted'Ivoire, and Swaziland).
(') Maailmanpankin määritelmä. 1996.
For the purposes of international comparison, the poverty line was set at USD 1 per person per day (at 1985 purchasing power parities), converted into national currency on the basis of revised PPPs.
Jotta maiden välisiä eroja voidaan verrata, köyhyysrajaksi on aseteltu yksi Yhdysvaltain dollari henkeä kohden päivässä (vuoden 19X5 ostovoimaparitcellien mukaan laskettuna).
sed sharply since the early 1990s.
— Vienti perustuu ensisijaisesti luonnonvarojen hyödyntämiseen.
ZVoof international trade and less than I7o of FDI.
III luku dellisen ilmapiirin parantumisesta.
- Major macroeconomicdisequilibria persist,notably ahighly inadequate rate of savingswhich, allied to low growth,has allowed external debt to expand to unmanageableproporti- proporti-
Toinen rohkaiseva merkki, tulosten paraneminen on ollut käytännössä jatkuvaa vuonna 1987 tapahtuneesta Afrikkaa koskevan erityisohjelman täytäntöönpanosta asti.
Improved economic policies led to a rise in FDI from the early1980s onwards in almost all but the poorest Caribbean countries; however, conditions are still far from conducive to priva-te-sector diversification.
on ollut vain hyvin vähän kiinnostusta tehdä suoria ulkomaisia investointeja Saharan eteläpuolisen Afrikan alueelle joitakin poikkeuksia lukuunottamatta('), eikä alue ole tähän mennessä hyötynyt kehittyviin maihin tehtyjen investointien lisääntymisestä.
The region is still heavily dependenton a few agricultural products (bananas, sugar and rice, mainly), and mineral products, for its exports.
Vuonna 1995 kehittyviin maihin tehtyjen investointien 90 miljardin Yhdysvaltain dollarin kokonaissummasta vain kaksi miljardia kohdistettiin Saharan eteläpuoliseen Afrikkaan.
Since most Caribbeancountries are islands,the climate and weatherconditions alsoinfluence their economies,and considerably increase the percapita cost of social and economic investment and infrastructu- ons in some countries.
Vaikka ulkomaisen rahoituksen pääasiallisena lähteenä useissa kehittyvissä maissa ovat ulkomaiset investoinnit, niin Saharan eteläpuolisessa Afrikassa ulkomaisten investointien osuus ulkomaisesta rahoituksesta oli vain hieman yli 10 prosenttia.
Sub-Saharan Africa is the most heavilyindebted region in the world, at 2707oof export earnings and7 57o of GNP, and is chronicallv in arrears.
Kaiken kaikkiaan alueen merkitys maailmantaloudessa on hyvin vähäinen: alueen osuus kansainvälisestä kaupasta on kaksi prosenttia ja suorista ulkomaisista investoinneista alle yksi prosentti.
The eight Pacific ACP States form a relatively heterogeneousgroup in both economic and cultural terms. The largest,Papua Papua
— Merkittävän makrotaloudellisen epätasapainon säilyminen heikon kasvun tilanteessa ja erityisesti hyvin riittämätön säästämisaste on johtanut joissakin maissa siihen, että ulkomaisen velan määrä on kasvanut niin suureksi, ettei sitä pystytä hoitamaan.
The overall picture masksa wide variety of conditions, however, and, as in other developing regions, the gap between African countries is widening.
Saharan eteläpuolinen Afrikka on nykyisin maailman suhteellisesti eniten velkaantunut alue.
In 1994 income per capita averagedUSD 460 in sub-SaharanAfrica, ' ranging from USD 80 or 90 in Rwanda and Mozambique to USD 600 in Cöte d'Ivoire and Senegal, andaround USD 3000in Botswana and Mauritius.
Alueen velan osuus on 270 prosenttia vientituloista ja 75 prosenttia bruttokansantulosta, ja velkojen maksu on myöhässä pitkältä ajalta.
There is likewise a wide range in inco-ffie, from USD 7I0 per capita in Kiribati to USD 2I30 in Fiji.As islands,with very small-scaleeconomies, the eight countriesare highly vulnerable to external influences: they are heavilydependent on trade and vulnerable to natural disasterssuch ascyclones.
Suurin osa Karibian maista kuuluu keskimääräisen tulotason maiden ryhmään, lukuunottamatta Guyanaa ja Surinamia sekä Haitia, joka 230 dollarin keskimääräisellä henkeä kohden lasketulla tulotasollaan kuuluu maailman köyhimpiin maihin.
Given the growing diversity of economic and social conditionsfound in the ACP States,it is tempting to subdividethem intodifferent categories.On current performance,one can, in fact,distinguish between:
Jotkut Karibian maat, kuten Trinidad ja Tobago (3 740 Yhdysvaltain dollaria henkeä kohden), kuuluvat jopa korkean tulotason maiden ryhmään.
Moreover, forecastsindicate a growing divergence betweencountries capableof implementing credible development policies and others locked in a vicious circle of violence and poverty.
Barbados kuuluu alueen maiden taloudelliseen kärkeenC).
Countries covered by the Special Programme for Africa'have achieved encouraging growth rates in recent years; GDPgrowth was around 1.5points higher than in other sub-SaharanAfrican countries on average from 1994 to 1996 (at medianrates).
Kasvutulokset ovat kuitenkin kokonaisuudessaan pysyneet heikkoina: vaikka Haitia ei lasketa mukaan, bruttokansantulo henkeä kohden on kasvanut keskimäärin vähemmän kuin yhden prosentin vuoden 1990 jälkeen.
Faster growth was matched by improved exports andincreased investment, which is now running at almost 207oof GDP.
Myös köyhyyttä esiintyy paljon.
(1) countries in political or economic crisis, such as Somalia,Liberia, Sudan , Zaire, Rwanda and Burundi; illustratesthe marked improvement in the economic climate ofthose countries.
Sosiaalista kehitystä mittaavat tekijät osoittavat kuitenkin, että saman tulotason maiden terveys- ja koulutustilanne on Karibialla suotuisampi kuin Saharan eteläpuolisessa Afrikassa.
Another encouraging sign is that this improved performance has been more or less steady since structuraladjustment programmes were introduced in 1981. .
Tämä heijastelee kehitystä, joka edeltävien vuosi kymmenien aikana on saavutettu perustarpeita korostavien politiikkojen ansiosta.
(2) countries which have embarked upon reform, but have notyet begun to see results in terms of faster growth, andwhich are stagnating;this appliesto most of sub-Saharan Africa;
Makrotalouden vakauttamiseen ja rakennemukautukseen pyrittäessä saavutuksia ovat kuitenkin viime vuosina uhanneet talousarvioon kohdistuvat paineet, jotka ovat vaikuttaneet erityisesti joihinkin sosiaalimenoihin.
Most Caribbean countries, with the exception of Guyana,Suriname and Haiti (one of the world's poorest countries, withan average per capita income of USD 230), figure in the inter- mediate income bracket.
Kokonaistilanteeseen sisältyy kuitenkin hyvinkin vastakkaisia tilanteita ja, kuten muillakin kehittyvillä alueilla, Afrikan maiden väliset erot yleensä vain kasvavat.
Some, like Trinidad & Tobago, are better off (at around USD 3140 per capita),while Barbados is (3) emerging economies which, over the last few years (since1992-93), have shown themselves capableof reform, andwhose growth prospects are now improving (e.g.the Cöted'Ivoire-Ghana-Mali-Burkina Faso axis, Uganda, and Namibia).
Keskimääräinen tulotaso, joka Saharan eteläpuolisessa Afrikassa oli 460 Yhdysvaltain dollaria vuonna 1994(:), vaihtelee Ruandan 80 dollarista ja Mosambikin 90 dollarista Norsunluurannikon ja Senegalin 600 dollariin sekä Botswanan ja Mauritiuksen noin 3000 dollariin.
In the Caribbean, Jamaica, Trinidad & Tobago,and the Dominican Republic have stepped up the pace ofreform with a view to accedingto the North American Free Trade Agreement.
Parannettujen talouspolitiikkojen ansiosta suorat ulkomaiset investoinnit ovat kasvaneet 1980-luvun alusta lähtien suurimmassa osassa Karibian maita, köyhimpiä maita lukuun ottamatta.
In the Pacific, PNG has, since 1989 ,pär-ticipated in the APEC-led (Asia Pacific Economic
Yksityisen sektorin toiminnan monipuolistamisen edellytykset eivät kuitenkaan vielä läheskään täyty, ja riippuvuus joiden kin maataloustuotteiden (lähinnä banaanit, sokeri ja riisi) ja kai vostuotteiden viennistä on edelleen voimakasta.
Cooperation) liberalization process. The ACP countriesalso count a few exceptional " successstories " , such as among the region'selite.'
Tulevien vuosien kehitysnäkymänä näyttäisi olevan se, että niiden maiden, jotka osoittavat pystyvänsä noudattamaan uskottavaa kehityspolitiikkaa, sekä väkivallan ja köyhyyden kierteeseen joutuneiden maiden välinen eriytyminen tulee olemaan yhä selvempää.
On the whole, however, GNP growthhas been poor (evenif one excludes Haiti), averagingIVo since1990, and there is considerable poverty.
Afrikkaa koskevaan erityisohjelmaani-') kuulu vissa maissa on tapahtunut erityisen rohkaisevaa kasvua viime vuosina: bruttokansantuotteen kasvu kyseisissä maissa on vuosina 1994—1996 ollut keskimäärin yli 1,5 yksikköä korkeampi kuin muissa Saharan eteläpuolisen Afrikan maissa (mediaaniarvoissa ilmaistuna).
Social indicatorsnonetheless show the Caribbean'shealth and education performance to be better than that of sub-Saharan Africa even whereincomes are similar, reflecting advances achieved in recentdecades by focusing on basic needs.
Kasvun nopeutuminen on liittynyt lisääntyneeseen vientiin ja kasvaneeseen investointiasteeseen, joka nyt on lähes 20 prosenttia bruttokansantuotteesta.
In the last few years, however, that progress has been jeopardized by pressure to curb
Yksityisten investointien kasvu on johtunut erityisesti maan yleisen talou-
World Bank, Atlas method; includes South Africa (average:USD 3040).The Special Programme for Africa (SPA), open to heavily indebted low-income countries committed to a World Bank structural adjustment programme, currently coverssome 30 countries, which account for around 45Voof the GDP of sub-Saharan Africa
Suurimmassa maassa, Papua-Uudessa-Guineassa on 70 prosenttia alueen asukkaista, eli hieman yli viisi miljoonaa, ja pienimmässä maassa, Tuvalussa on ainoastaan lähes 9000 asukasta.
While this classificationis useful for analytical purposes, itsdevelopment policy implications are extremely limited in practice.
Myös alueen elintasoerot ovat suuria, ja tulotaso vaihtelee Kiribatin 710 Yhdysvaltain dollarista Fidzin 2130 dollariin henkeä kohden.
The categories are subject to change;a good number of African countries have been and will be subject to abruptchan- chan-
Saarivaltioluonne ja pieni koko tekevät Tyynenmeren maista erittäin alttiita ulkoisten tekijöiden vaikutuksille.
' and some 577o of its population.The Bahamas(USD 11 500) is of coursequite exceptional.
Ne ovat riippuvaisia kaupankäynnistä ja alttiita luonnonkatastrofeille (pyörremyrskyille).
Nigeria, where political upheaval halted reforms.
Investointeja on tähän asti tehty vain tiettyihin maihin (Nigeria. Angola. Sambia. Namibia.
Another factor is the relative lack of entrepreneurial spirit,which accounts for the weak responseto the introduction ofincentive-based policies following decades of interventionism.
Karibialla ulkomaiset investoinnit ovat sitä vastoin lisääntyneet merkittävästi 1990-luvun alusta lähtien.
Several factors contribute to sub-Saharan Africa's poor per capita growth performance.
Taloudellisten ja sosiaalisten olojen kasvavien erojen perusteella AKT-maat voidaan jakaa ryhmiin.
Sub-Saharan Africa is also less predictable than any other region.
(·') Maailmanpankki.
Growth is also hampered by fluctuations in export earnings, in government aid payments and in external finance,which in turn lead to great variations in import levels and,except in the CFA states and a few other countries, to internalmonetary instability.
Atlas-menetelmä, laskelmassa mukana Etelä-Afrikka (3 040 Yhdysvaltain dollaria). ('t Afrikkaa koskevaan erityisohjelmaan voidaan valita Maailmanpankin tukemaan rakennemukautusohjelmaan osallistuvat voimakkaasti velkaantuneet alhaisen tulotason maat.
This is not to denythat external factors have playedtheir part in its poor economicperformance; ACP States are particularly vulnerable to fluctuations in commodity markets,international monetary conditions and debt servicing obligati- ons.
Ohjelmaan osallistuu tällä hetkellä noin 30 maata, joiden osuus Saharan eteläpuolisen Afrikan bruttokansantuotteesta on 45 prosenttia ja väestöstä 57 prosenttia.
There is a high degree of political, as well as economic instability, which adversely affects investment conditions and economic activity in general.
(') Bahamasaaret ( 11 5(K) Yhdysvaltain dollaria) ovat erikoistapaus.
Chopterlll
III luku
Political instabilitlzand the dysfunctional state
Lukuja kirjoitustaito tustaito
States,in two key respects.
Bruttokansantulo/ asukas
The resulting strategy of
Lapsikuolleisuus kuolleisuus
Democratization has not been matched byequal advances in the rule of law.
% bruttokansan % bruttokansan tulosta tuotteesta
Chopterlll derived from improved supply conditions and prolonging theperiod of socioeconomic austerity.
Lähteet: Maailmanpankki: "Kehityksen sosiaaliset indikaattorit". World Development Repon, 1996. CNUCED: World Investment Report. 1996.
(vi) Integration into the world economv The integration of the ACP countries into the world trade arenahinges on the success of domestic economic policies and onenhanced economic competitiveness and access to foreign markets.
Tässä yhteydessä on siis välttämätöntä analysoida niitä vai keuksia, joita Afrikan mailla on ollut ja tulee mahdollisesti edelleenkin olemaan.
While globalization has reduced trade barriers and the cost ofengaging in international trade, access to international marketsis becoming more complex and dependent on other non-tariffbarrier trade-related considerations.
— Maat, jotka ovat alkaneet toteuttaa uudistuksia ja joissa talou dellinen tilanne on pysynyt ennallaan ja joissa uudistusten tulokset eivät vielä ole näkyneet kasvun nopeutumisena.
(iv) Issuesrelating to the social transformation While there may be a consensus on minimum economic reform,structural reforms - whose implications are more pervasive anddistributive effects more subtle - are more controversial andmeet with greater resistance.
— Nousussa olevat maat. jotka viime vuosien aikana (vuodesta 1992 tai 1993 alkaen) ovat osoittaneet kykenevänsä hallitsemaan tarvittavat muutokset ja joissa kasvunäkymät ovat tällä hetkellä parhaimmat (Norsunluurannikko. Ghana.
In sub-Saharan Africa, this resi-stance is provided by the dominant groups and is rooted in oneof the cornerstones of the African ethos,i.e. the repudiation ofthe "each man for himself" mentality.
Mali ja Burkina Faso sekä Uganda ja Namibia). Karibialla Jamaika.
However, the mechanisms of group solidanty have failed to ensure equitable distribution of the fruits of economic activity.
Trinidad ja Tobago sekä Dominikaaninen tasavalta ovat nopeuttaneet uudistuksia voidakseen liittyä Pohjois-Amerikan vapaakauppasopimukseen.