natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Live births Deaths Infant deaths - Less than 1 year - Still birth Marriages Divorces per 1000 of population
Vuotta nuorempana kuolleet — vuotta nuorempana kuolleet — kuolleena syntyneet Avioliitot Avioerot
5.80 1.53 3.90 0.30 4.20 1.92 10.63 4.44 at birth 68.40 76.70 at 65 years
5,80 1,53 3,90 0,30 4,20 1,92 10,63 4,44 syntymästä 68,4 76,7 65­vuotiaana
Crude marriage rate Crude divorce rate Natural growth rate Net migration rate Total population growth rate Total fertility rate Infant mortality rate Late foetal mortality rate Life expectancy - Males - Females Life expectancy - Males - Females
Elinajanodote — miehet — naiset Elinajanodote — miehet — naiset
Net migration: Including statistical discrepancies.
Nettomuuttoluku: sisältää tilastolliset poikkeamat.
Economic activity rate (ILO methodology)
Työvoimaosuus (ILO:n menetelmän mukainen) osuus 15 vuotta täyttäneistä , % 62,1 61,7 61,6
1994 1995 % of population aged +15 61.7 61.6
Työllisten vuosikeskiarvo
- total - less than 25 years - 25 years and more
— yhteensä — alle 25­vuotiaita — 25—
Registered unemployment (end of period) in % of economically active population
Työttömiksi ilmoittautuneet (viitejakson lopussa) osuus taloudellisesti aktiivisesta väestöstä, %
Average paid employment indices previous year = 100
Keskimääräinen palkansaajia kuvaava indeksi toimialoittain (NACE)
98.0 101.2 by NACE classes - Agriculture, hunting, forestry and fishing - Mining and quarrying - Manufacturing - Production and distribution of electricity, gas and water
— teollisuus — sähkö­, kaasu­ja vesihuolto
- Construction - Transport, storage and communication
— rakentaminen — kuljetus, varastointi ja tietoliikenne
Monthly nominal wages and salaries indices by NACE classes
Nimellinen kuukausiansioindeksi toimialoittain (NACE)
- Agriculture, hunting, forestry and fishing - Mining and quarrying - Manufacturing - Production and distribution of electricity, gas and water - Construction - Transport, storage and communication Monthly wages and salaries indices - nominal -real
— rakentaminen — kuljetus, varastointi ja tietoliikenne Kuukausiansioindeksit
Economic activity rate (ILO methodology): - % of labour force in the total population aged 15+.
— nimellinen — reaalinen
This rate is derivated from LFSS (labour force survey) observing the following ILO definitions and recommendations where: Labour force - employed and unemployed persons in the sense of the ILO definitions stated below.
Työvoimaosuus (ILO:n menetelmän mukainen): Työvoiman prosentuaalinen osuus 15 vuotta täyttäneistä.
The employed - all persons aged 15+, who during the reference period worked at least one hour for a wage or salary or other remuneration as employees, entrepreneurs, members of cooperatives or contributing family workers.
Työvoimaosuus on johdettu työvoimatutkimuksen tuloksista, ja sitä määritettäessä on noudateltu seuraavia ILO:n määritelmiä ja suosituksia:
Members of armed forces and women on child-care leave are included.
— Työvoima: jäljempänä esitettyjen ILO:n määritelmien mukaiset työlliset ja työttömät henkilöt.
The unemployed - all persons aged 15+, who concurrently meet all three conditions of the ILO definition for being classified as the unemployed: (i) have no work, (ii) are actively seeking a job and (iii) are ready to take up a job within a fortnight.
— Työlliset: kaikki 15 vuotta täyttäneet henkilöt, jotka viitejakson aikana työskentelivät vähintään tunnin ajan palkkaa tai muuta korvausta vastaan työntekijöinä, yrittäjinä, osuuskuntien jäseninä tai yrittäjäperheenjäseninä.
In the Slovak Republic, LFSS excludes persons on compulsory military service and persons living in non-private households (so-called institutional population).
Työllisiin kuuluvat myös asevoimien palveluksessa olevat henkilöt ja hoitovapaalla olevat naiset.
Unemployment rate (by ILO methodology): - % of the unemployed in labour force. This rate is derived from LFSS (labour force survey) observing the following ILO definitions and recommendations (see ILO definitions above).
— Työttömät: kaikki 15 vuotta täyttäneet henkilöt, jotka täyttävät samanaikaisesti kaikki kolme ILO:n käyttämään työttömän henkilön määritelmään sisältyvää ehtoa, eli henkilöt, jotka 1 ) ovat ilman työtä, 2) hakevat työtä aktii­visesti ja 3) voivat ottaa työpaikan vastaan kahden viikon kuluessa.
The data cover also all budgetary, subsidized organizations and persons with secondary jobs are included.
Tietoihin sisältyvät kaikki valtion talousarviosta lukea saavat organisaatiot sekä henkilöt, joilla on sivutyö.
Armed forces, apprentices, employees on child-care and additional child-care leaves are excluded.
Lukuihin eivät sisälly asevoimien palveluksessa, oppisopi­muskoulutuksessa, hoitovapaalla tai pidennetyllä hoitovapaalla olevat henkilöt.
Registered unemployment (end of period): - Registered unemployment as % of unemployed registered in civil economically active population, based on labour force sample survey (LFSS).
Työttömiksi ilmoittautuneet (jakson lopussa): Työttömiksi ilmoittautuneiden osuus prosentteina — työttömiksi ilmoittautuneiden prosentuaalinen osuus taloudellisesti aktiivisesta siviiliväestöstä, jota koskeva! liedot on saatu otantaan perustuvasta työvoimatutkimuksesta.
The unemployment rate was calculated for 1994 on economically active persons covered by the balance of the labour force for 1992 year.
Vuoden 1994 työttömyysasteen laskennassa on käytetty vuoden 1992 työvoimataseen taloudellisesti aktiivisen väestön määrää.
Since 1995 it has been based on economically active persons (LFSS) for the previous year and numbers of unemployed registered by labour offices.
Vuodesta 1995 laskennassa on käytetty viitevuotla edeltävän vuoden taloudellisesti aktiivisen väestön määrää (työvoimatutkimus) ja työvoimatoimistojen rekisteröi­mää työttömien määrää.
Monthly wages and salaries indices:- Monthly real wages and salaries indices are derived from gross nominal wages and salaries indices divided by cost of living index. - The data for entrepreneurial sphere cover organizations of up to 24 employees and estimates for tradesmen, including estimation for workers employed by tradesman (less entrepreneurial incomes).
Kuukausiansioindeksit: Reaaliset kuukausiansioindeksit on saatu jakamalla bruttomääräisten nimellisansioiden indeksit elinkustannusindeksillä. Yrityssektorin tiedot kattavat alle 25 työntekijän yritykset, yksityisten elinkei­nonharjoittajien ja heidän palkkaamiensa työntekijöiden osalta tiedot on estimoitu (pl. yritystuki).
The data also cover all budgetary, subsidized organizations and persons with secondary jobs are included.
Tietoihin sisäl­tyvät kaikki valtion talousarviosta lukea saavat organisaatiot sekä henkilöt, joilla on sivutyö.
Armed forces, apprentices, employees on child-care and additional child-care leaves are excluded.
Lukuihin eivät sisäl­ly asevoimien palveluksessa, oppisopimuskoulutuksessa, hoitovapaalla tai pidennetyllä hoitovapaalla olevat hen­kilöt.
- Quasi money Total reserves (gold excluded, end of period)
Koko valuuttavaranto (lukuun ottamatta kultaa, jakson lopussa)
Average short-therm interest rates
Lyhytaikaiset keskikorot
- lending rate - deposit rate Official discount rate (end of period)
(jakson lopussa)
USD exchange rates - Average of period - End of period ECU exchange rates - Average of period - End of period
— kurssi viitejakson lopussa
Public finance (Government budget): Data are not available.
Julkinen rahoitus: (valtion talousarvio) tietoja ei saatavilla.
Monetary aggregates: Money (Ml) includes demand deposits and currency outside banks.
Raha-aggregaatit: Raha (Ml): sisältää avistatalletuksel ja yleisön hallussa olevan rahan.
Quasi money (QM) includes time, savings and foreign currency deposits.
Quasi money sisältää aikatalletukset, säästötalletukset ja ulkomaanvaluutan määräiset talletukset.
Total reserves (gold excluded, end of period): The statistics on official foreign reserves are extracted from the IMF's monthly international financial Statistics (IFS).
Koko valuuttavaranto (lukuun ottamatta kultaa, jakson lopussa): Virallista valuuttavarantoa koskevat tiedot on otettu Kansainvälisen valuuttarahaston kuukausittaisista kansainvälisistä rahoitustilastoista (International Financial Statistics, IFS).
Total reserves (gold excluded) are defined as the sum of central bank holdings of foreign currencies and other (gross) claims on non-residents; this definition excludes claims on residents denominated in foreign currency.
Valuuttavaranto (lukuun ottamatta kultaa) muodostuu keskuspankin ulkomaanvaluutan määräisistä varoista ja muista ulkomaisista saamisista (brutto). Valuuttavarantoon eivät tämän määritelmän mukaan kuulu kotimaiset ulkomaanvaluutan määräiset saamiset.
Total reserves (gold excluded) published in IFS may differ from the figures published by the national authorities.
Koko valuuttavarantoa (lukuun ottamatta kultaa) koskevat kansainvälisissä rahoitustilastoissa julkaistut tiedot voivat poiketa kansallisten viranomaisten julkaisemista tiedoista.
Some factors contributing to possible differences are the valuation of the reserve position in the fund, and a different treatment of claims in nonconvertible currencies.
Eroja voivat aiheuttaa Kansainvälisen valuuttarahaston varannon arvostamisessa käyttämät menetelmät sekä sidotun valuutan määräisten saamisien käsittelyssä esiintyvät erot.
Average shortterm interest rates: Data are extracted from the IMF's monthly international financial statistics (IFS).
Lyhytaikaiset keskikorot: Tiedot perustuvat Kansainvälisen valuuttarahaston kuukausittaisiin kansainvälisiin rahoitustilastoihin (International Financial Statistics, IFS).
Average shortterm lending and deposit rates relate to period averages.
Lyhytaikaisten antolainaus- ja talletuskeskikorkojen arvot ovat viitejakson keskiarvoja.
Lending rates generally consist of the average interest rate charged on loans granted by reporting banks.
Antolainauskorko on yleensä ilmoittajapankkien myöntämistään lainoista perimä keskikorko.
USD exchange rates: International Monetary Fund exchange rates as present in the publication: Statistiques Financières Internationales.
USA:n dollarin kurssi: Kansainvälisen valuuttarahaston valuuttakurssit julkaisusta: "Statistiques Financières Internationales".
Percentage change of the CPIs with the current month compared with the corresponding month of the previous year (t/t-12)
Kuluttajahintaindeksin prosentuaalinen muutos edeltävän vuoden vastaavaan kuukauteen verrattuna (t/t—12) tammi helmi maalis huhli touko kesii heinä elo syys loka marras joulu
Inflation rates are based on national CPIs which are not strictly comparable between candidate countries or with those based on EU HICPs (different methods, concepts, practices in the calculation of CPIs).
Ne eivät myöskään ole täysin vertailukelpoisia yhteisön YKHken kanssa (indeksien laatimisessa käytetään erilaisia menetelmiä, käsitteitä ja menettelytapoja).
Data are calculated from CPIs supplied by national statistical institutes.
Tiedot perustuvat kansallisten tilastolaitosten toimittamiin KHkhin.
Structure of GDP by economic activities in % of gross domestic product
BKT:n jakautuminen toimialoittain (NACE, käypiin hintoihin) osuus BKT:sta, %
(NACE, current prices) — Mining and quarrying
— kaivostoiminta ja louhinta — teollisuus — sähkö­, kaasu­ ja vesihuolto
— Manufacturing — Production and distribution of electricity, gas and water Industrial production volume indices by NACE classes
Teollisuustuotannon volyymi­indeksit toimialoittain (NACE) edeltävä vuosi = 100
Industrial production volume indices by NACE classes
Teollisuustuotannon volyymi­indeksit toimialoittain (NACE) edeltävän vuoden vastaava vuosineljännes = 100
— Total — Mining and quarrying — Manufacturing — Production and distribution of electricity, gas and water
— sähkö­, kaasu­ja vesihuolto
Structure of GDP by economic activities (NACE, current prices): The. structure of GDP by economic activities (NACE) is calculated at factor costs.
BKT:n jakautuminen toimialoittain (NACE, käypiin hintoihin): BKT:n jakautuminen toimialoittain (NACE) lasketaan tuotannontekijähintaisena.
Data for selected kind of activity are expressed by added value indicator.
Valittujen toimialojen tiedot on ilmaistu lisäarvoindikaattorin avulla.
In 'C' and 'E'for enterprises with 25 and more employees only.
Pääluokkien C ja E tiedot koskevat ainoastaan yrityksiä, joiden palveluksessa on vähintään 25 työntekijää.
Industrial production volume indices by NACE classes: Industrial production covers mining and quarrying, manufacturing and electricity, gas and water supply (according to the NACE classification sections C, D, E).
Teollisuustuotannon volyymi­indeksit toimialoittain (NACE): Teollisuustuotantoon kuuluu kaivostoiminta ja louhinta, teollisuus sekä sähkö­, kaasu­ja vesihuolto (NACE:n pääluokat C, D ja E).
The data cover total industrial production including estimates for enterprises of up to 24 employees and for tradesmen.
Tiedot kattavat koko teollisuustuotan­non, alle 25 työntekijän yritysten ja itsenäisten elinkeinonharjoittajien osalta tiedot on estimoitu.
Indices for branches, however, cover only enterprises with 25 or more employees.
Toimialakohtaiset indeksit kattavat kuitenkin vain yritykset, joiden palveluksessa on vähintään 25 työntekijää.
- freight transport - passenger transport
Rautatieliikenne — tavaraliikenne — matkustajaliikenne
Number of telephone subscribers
Puhelinliittvmien lukumäärä
301.0 in 1000 of population 256.6 267.5 284.0 inhabitants 5.6 5.3 5.4
1 000 henkeä kohti 267.5 284.0 asukkaita
1479 839 in % of agricultural land
Maatalousmaa oikeudellisen aseman mukaan osuus maatalousmaasta, %
- Agriculture, hunting, forestry and fishing (NACE A + Β)
— maa, riista-, metsä- ja kalatalous (NACE:n pääluokat A+B)
6.6 6.6 previous year = 100
6,6 6,6 edeltävä vuosi = 100
Gross agricultural production volume indices Main crops by area - cereals of which: - wheat - potatoes - sugar beet
Maatalouden kokonaistuotannon volyymi-indeksi Tärkeimpien viljelykasvien pinta-alat
102.6 in 1 000 ha 873.8 442.9 41.0 34.0 7.0 in 100 kg/ha
Tärkeimpien viljelykasvien sadot:
- cereals of which: - wheat - potatoes - sugar beet - fodder beet
— viljakasveja — joista: vehnää — perunaa — sokerijuurikasta — rehujuurikasta
Sales or procurement of animal for slaughter -pigs - cattle - poultry Livestock breeding intensity (end of period) - cattle - of which: cows - sheep in 1000 tonnes of live weight 212.2 205.4 202.2 170.4 122.1 108.3 54.0 59.2 67.8 heads per 1000 ha of agricultural land 411 379 384 160 149 147 170 164 177 heads per 1000 ha of arable land
— sikoja — karjaa — siipikarjaa Karjankasvatuksen osuus (jakson lopussa)
-pigs - of which: sows
— karjaa — josta: lehmiä — lampaita
Structure of GDP by economic activities (NACE, current prices): The structure of GDP by economic activities (NACE) is calculated at factor costs.
BKT:n jakautuminen toimialoittain (NACE, käypiin hintoihin): BKTn jakautuminen toimialoittain (NACE) lasketaan tuotannontekijähintaisena.
Sales or procurement of animals for slaughter: The data refer to the sales of principal products of agriculture.
Teuraaksi myydyt tai hankitut eläimet: Tiedot koskevat pääasiallisten maataloustuotteiden myyntiä.
Administrative regions: 4 Population: 5 356 200
Hallintoalueet: 4 Väkiluku 5 356 200 eurosta
Supplement 9/97 to the Bulletin of the European Union
Euroopan unionin tiedotteen täydennysosa 9/97
Total area Population (end of the period)
Hinta Luxemburgissa: 7 ecua (ei sis. alv:a)
10/97 Commission opinion on Latvia's application for membership of the European Union
70/97 Komission lausunto Latvian hakemuksesta Euroopan unionin jäseneksi
Document drawn up on the basis of COM(97) 2005 final
Asiakirjan KOM(97) 2005 lopull. perusteella laadittu asiakirja
A great deal of additional information on the European Union is available on the Internet. It can be accessed through.the Europa server (http://europa.eu.int)
Suuri määrä muuta tietoa Euroopan unionista on käytettävissä Internetissä Europa-palvelimen kautta (http://europa.eu.int).
© European Communities, 1997
© Euroopan yhteisöt, 1997 Tekstin jäljentäminen on sallittua, kunhan lähdetiedot mainitaan.
Relations between the European Union and Latvia
Euroopan unionin ja Latvian suhteet
Latvia's position concerning the European Union
Latvian kanta Euroopan unioniin
1.1 Democracy and the rule of law
1.1 Demokratia ja laillisuusperiaate
1.2 Human rights and the protection of minorities
1.2 Ihmisoikeudet ja vähemmistöjen suojelu
1.3 General evaluation
Yleisarvio
2.1 The economie situation
2.1 Taloudellinen tilanne
2.2 The economy in the perspective of membership
2.2 Talous jäsenyyden näkökulmasta
The capacity to cope with competitive pressure and market forces
Edellytykset selviytyä kilpailun ja markkinavoimien paineista
The four freedoms
Yleisarvio
3.2 Innovation
Kilpailu
3.3 Economie and fiscal affairs
3.3 Taloutta ja verotusta koskevat kysymykset
Industry
Tilastointi
3.6 Quality of life and environment
Pienet ja keskisuuret yritykset
3.7 Justice and home affairs
Aluepolitiikka ja koheesio
3.8 External policies
3.6 Elämänlaatu ja ympäristö
3.9 Financial questions
Kauppa ja kansainväliset taloussuhteet
4.1 Administrative structures
3.9 Varainhoitoa koskevat kysymykset
4.2 Administrative and judicial capacity
Hallintojärjestelmän kyky soveltaa yhteisön säännöstöä
4.3 General evaluation
4.1 Hallinnon rakenteet
Composition of Parliament
Latvian parlamentin nykyinen kokoonpano
This declaration spelled out the political and economic criteria for examining the accession requests of the associated countries of Central and Eastern Europe.
Tässä julistuksessa esitettiin poliittiset ja taloudel­liset arviointiperusteet Keski­ ja Itä­Euroopan assosioituneiden maiden unioniin liittymistä kos­kevien hakemusten käsittelemiseksi.
Latvia presented its application for membership of the European Union on 13 October 1995, and the Council of Ministers decided on 30 October 1995 to implement the procedure laid down in Article O of the Treaty, which provides for consultation of the Commission.
Latvia jätti hakemuksensa Euroopan unionin jäse­nyydestä 13 päivänä lokakuuta 1995, ja ministeri­neuvosto päätti vastaavasti 30 päivänä lokakuuta 1995 Euroopan unionista tehdyn sopimuksen O artiklan, jossa määrätään komission kuulemisesta, mukaisen menettelyn täytäntöönpanemisesta.
The European Council in Madrid in December 1995 referred to the need, in the context of the preaccession strategy, 'to create the conditions for the gradual, harmonious integration of the applicant countries, particularly through:
Madridissa vuoden 1995 joulukuussa kokoontunut Eurooppa­neuvosto viittasi liittymistä valmistele­van strategian yhteydessä tarpeeseen "luoda sellai­set edellytykset, jotka mahdollistavat hakijamai­den asteittaisen ja sopusointuisen integroitumisen erityisesti
D the development of the market economy,
D markkinatalouden kehittämisen,
That is the framework in which the Commission submits the present opinion, responding to the request of the European Council in Madrid in December 1995 to present the opinion as soon as possible after the conclusion of the Intergovernmental Conference, which commenced in March 1996 and concluded in June 1997.
Edellä sanottu huomioon ottaen komissio antaa tä­män lausunnon vastauksena Madridissa vuoden 1995 joulukuussa kokoontuneen Eurooppa­neu­voston esittämään pyyntöön antaa lausunto mah­dollisimman nopeasti vuoden 1996 maaliskuussa alkaneen hallitusten välisen konferenssin päätyttyä vuoden 1997 kesäkuussa.
D the adjustment of their administrative, structure,
hallinnollisten rakenteiden
D the creation of a stable economic and monetary environment.'
D hakijamaiden mukauttamisen ja valuuttapoliittisen
This way of proceeding respects the wish, expressed by the European Council in Madrid, to ensure that the applicant countries are treated on an equal basis.
D vakaan taloudellisen ja ympäristön luomisen avulla".
The Latvian application for membership is being examined at the same time as applications from nine other associated countries.
Latvian jättämää jäsenyyshakemusta käsitellään samanaikaisesti yhdeksän muun assosioituneen maan hakemuksen kanssa.
Latvia's accession is to be seen as part of a historic process, in which the countries of Central and Eastern Europe over come the division of the continent which has lasted for more than 40 years, and join the area of peace, stability and prosperity created by the Union.
Latvian liittyminen Eu­roopan unioniin on nähtävä osana historiallista ke­hitystä, jossa Keski­ja Itä­Euroopan maat pääsevät yli 40 vuotta kestäneestä maanosan kahtia jakautu­misesta ja liittyvät unionin luomaan rauhan, vakau­den ja hyvinvoinnin alueeseen.
The European Council in Copenhagen in June 1993 concluded that:
Kööpenhaminassa vuoden 1993 kesäkuussa ko­koontunut Eurooppa­neuvosto teki seuraavat pää­telmät:
In addition to the individual opinions the Commission is presenting separately to the Council, in the framework of its communication 'Agenda 2000', a general assessment of the accession requests, and its recommendations concerning the strategy for successful enlargement of the Union.
Yksittäisten lausuntojen lisäksi komissio antaa neuvostolle erikseen "Agenda 2000" ­tiedonan­tonsa yhteydessä yleisarvioinnin liittymistä koske­vista hakemuksista ja suositukset unionin onnistu­nutta laajentumista koskevaksi strategiaksi.
At the same time, it is presenting an evaluation of the impact of enlargement on the Union's policies.
Saman­aikaisesti komissio antaa arvioinnin laajentumisen vaikutuksista unionin politiikkaan.
'The associated countries in Central and Eastern Europe that so desire shall become members of the Union.
"Jäseniksi haluavista Keski­ ja Itä­Euroopan assosioituneista maista tulee unionin jäseniä.
Accession will take place as soon as a country is able to assume the obligations of membership by satisfying the economic and political conditions.
Liit­tyminen tapahtuu heti, kun maa kykenee täyttä­mään jäsenyydestä koituvat velvoitteet täyttämällä taloudelliset ja poliittiset edellytykset.
D that the candidate country has achieved stability of institutions guaranteeing democracy, the rule of law, human rights and respect for and protection of minorities;
Π hakijamaassa on vakaat toimielimet, jotka ta­kaavat kansanvallan, oikeusvaltion, ihmisoikeudet sekä vähemmistöjen kunnioittamisen ja suojelun,
The structure of the opinion takes account of the conclusions of the European Council in Copenhagen. It:
Lausunnon rakenteessa otetaan huomioon Köö­penhaminassa kokoontuneen Eurooppa­neuvoston tekemät päätelmät.
D the existence of a functioning market economy, as well as the capacity to cope with competitive pressure and market forces within the Union;
D toimivan markkinatalouden olemassaolo ja kyky selviytyä kilpailupaineesta ja markkinavoi­mista unionissa,
D describes the relations up to now between Latvia and the Union, particularly in the framework of the association agreement;
D kuvataan Latvian ja unionin tähänastisia suhteita erityisesti assosiaatiosopimuksen puit­teissa,
D analyses the situation in respect of the political conditions mentioned by the European Council
D eritellään tilanne Eurooppa­neuvoston esittä­mien poliittisten edellytysten osalta (kansanvalta,
D the ability to take on the obligations of membership, including adherence to the aims of political, economic and monetary union.
D kyky vastata jäsenyyden mukanaan tuomiin velvoitteisiin, mukaan lukien poliittisen, talous­ ja rahaliiton tavoitteiden noudattaminen.
(democracy, rule of law, human rights, protection of minorities);
oikeusvaltio, ihmisoikeudet, vähemmistöjen suojelu),
After the First World War, Latvia proclaimed its independence on 18 November 1918. A period of parliamentary democracy in the 1920s was followed by an authoritarian regime in 1934.
D arvioidaan Latvian tilannetta ja tulevaisuuden näkymiä Eurooppa-neuvoston esittämien taloudellisten edellytysten osalta (markkinatalous, kyky selviytyä kilpailupaineesta), vun parlamentaarisen demokratian kauden jälkeen maa siirtyi vuonna 1934 autoritaariseen järjestelmään.
During the period between the two World Wars, the country experienced considerable economic growth and an improvement in its standard of living.
Maailmansotien välisenä aikana maan ta lous kasvoi huomattavasti ja elintaso koheni.