natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The candidate countries should not seek to emulate the present Member States as regards development and management of environmental affairs.
Alueiden komitea on tyytyväinen siihen, että jatkuvasti yhdentyvässä Euroopassa paikallisyhteisöt ovat läheisyysperiaatteen vahvistuessa saaneet lisää vastuuta sekä mahdollisuuden osallistua peruspalvelujen määrittelyyn, strategisen suunnittelun edistämiseen ja kuntien kestävän kehityksen yksinkertaistamiseen.
Finally, the Committee notes that education and training have a key role to play in improving and the environmental situation in the candidate countries and raising citizens' awareness of environmental affairs.
Alueiden komitea tukee toimia, joilla paikallisyhteisöille annetaan lakisääteinen oikeus ja todellinen mahdollisuus järjestää ja hallinnoida huomattavaa osaa julkisista tehtävistä kuten
- Environment policy in cities and towns (CdR 393/97 fin) Rapporteur: Mr Eveslage (D), Concillor of the municipality of Barßel, Vice­chairman of the German Association of Towns and Municipalities
2. aloittaa rajoitettujen hankkeiden ohella ylikansallisia oppimisprosesseja kuntien välisellä tasolla
Europe's towns and cities have an important role to play in the global environment protection challenge.
Alueiden komitea on sitä mieltä, ettei paikallisyhteisöjen rajanylittävän ja ylikansallisen yhteistyön täsmentämiseksi tarvita uusia tukiohjelmia.
Action taken at a local level, in accordance with the principle of thinking globally and acting locally, must be organized in a coherent and consistent manner.
Paikallisyhteisöjen rajanylittävän ja ylikansallisen yhteistyön tuettava osuus on liitettävä uutena lisäarvona yhteisön nykyiseen tukipolitiikkaan.
It also asserts that while the EU Commission should encourage cities and towns to take environmental policy initiatives at grass roots level it must also meet the need for specifically targeted and stronger EU financial support measures to complement and reinforce the actions taken locally.
Alueiden komitea toivoo, että yhteisön tärkeimpien rajanylittävän ja ylikansallisen yhteistyön tukiohjelmien määrärahoja lisätään, jotta nykyistä useammat paikallisyhteisöt voivat osallistua yhteistyöhön.
The Committee of the Regions suggests the idea of organizing a European Union competition for sustainable cities and towns which would give an additional impetus to the exchange of experience between local authorities and would also provide recognition for outstanding local environment protection initiatives.
Alueiden komitea kannattaa yhteistyön vahvistamista Euroopan kunnallisten keskusjärjestöjen kanssa. Näitä ovat esimerkiksi Kansainvälinen kunnallisliitto, Euroopan kuntien ja alueiden neuvosto sekä Kuntien kansainvälinen yhteistyö.
It is now widely accepted that culture is a significant factor in influencing the location of investment.
"Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous­ ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle: Yhteisön strategia yhdistetyn lämmön ja sähkön tuotannon edistämiseksi ja sen kehittämisen esteiden poistamiseksi" KOM(97) 514 lopull.
However, while the value of urban cultural tourism is widely recognized and its employment creating potential is often highlighted, the relationship between the two is not fully understood.
(CdR 382/97 fin) Esittelijä: Jean­Pierre Gräfe (Β), Belgian ranskankielisen yhteisön parlamentin sekä Vallonian alueparlamentin jäsen
In Europe, urban areas are more aware of the employment opportunities offered by tourism and its strategic potential as a regeneration tool.
Alueiden komitean mielestä on ehdottomasti kavennettava yhdistetyn lämmön­ ja sähköntuotannon teknisen toteutettavuuden ja talouspotentiaalin välistä kuilua.
However, this is not the case for all cities and therefore the Committee of the Regions opinion aims to raise the problems that exist; highlight what should be done at a number of levels; synthesize good or best practice and experience from various cities, and call for the development of a European perspective on urban cultural tourism.
Komitea on tyytyväinen komission pyrkimykseen käyttää nykyisiä yhteisöohjelmia yhdistetyn lämmön­ ja sähköntuotannon osuuden lisäämiseen kasvihuonekaasupäästöjen vähentämiseksi.
To achieve the above, the Committee advocates concrete proposals and programmes of action in the following areas a) increase in research on cultural tourism impacts b) inclusion of culture as a strategic factor in the development of a European urban policy and c) promotion of transnational and multicultural linkages to exchange knowledge and experience.
Alueiden komitean mielestä on ratkaisevan tärkeää panna yhteisötasolla täytäntöön päästöihin perustuva valikoiva verotus, joka olisi tehokas tapa hyödyntää yhdistetyn lämmön- ja sähköntuotannon energia- ja ympäristöetuja. Tämän lisäksi on edistettävä nykyistä paremman kustannusten arviointimekanismin luomista kantaverkkoon myymistä ja tukiostoja varten sekä yhdistelmätuotannon kehittämisen mahdollistavia rahoitus- ja investointimenettelyjä.
The Committee of the Regions concludes that cities must re-assess and define their cultural role in Europe.
Alue- ja paikallisyhteisöillä on tärkeä rooli yhdistetyn lämmön- ja sähköntuotannon käytön edistämisessä etenkin omissa perusrakenteissaan.
European cities must now incorporate urban cultural tourism into their development strategies so that this growth sector can contribute to their socio-economic development.
Alueiden komitea katsoo, että komission on annettava mahdollisten sähköntuottajien käyttöön yhdistetyn ja erillisen tuotannon selväpiirteinen vertailumenetelmä.
Towards an urban agenda in the European Union (COM(97) 197 final) (CdR 316/98 fin) Rapporteur: Mr Peper (NL), Mayor of Rotterdam
(CdR 57/98 fin) Esittelijä: Josef Leinen (D), Saarlandin maapäivien Eurooppa-asiain valiokunnan puheenjohtaja
The Committee of the Regions welcomes the recent interest shown by the European Commission in urban matters as it believes that a new emphasis must now be put on this aspect of regional development.
Alueiden komitea on tyytyväinen valkoiseen kirjaan ja Euroopan komission siinä ehdottamiin ohjausvälineisiin.
The discussion paper "Towards an urban agenda in the EU" adds impact to the list of initiatives already undertaken by the Commission, such as the Green Paper on Urban Environment (1990), the launch of the Sustainable Cities project and the implementation of the Community initiative URBAN.
Komitea pitää mahdollisena uusiutuvien energialähteiden osuuden nostamista 15 prosenttiin Euroopan unionin energiataseesta. Komitea on sitä mieltä, että alueellisilla ja paikallisilla toimijoilla on erityinen merkitys pyrittäessä parantamaan uusiutuvien energialähteiden asemaa markkinoilla.
In this regard the Committee of the Regions welcomes the Commission's request for special attention to: an urban perspective in European Union policies; services of public interest and urban development; the contribution of the Structural Funds and increasing knowledge and promoting the exchange of experience between cities.
Alueelliset ja paikalliset kannustimet, joita tuetaan unionin tukiohjelmilla, voivat oleellisesti vaikuttaa uusiutuvien energialähteiden osuuden kasvuun.
The Committee asserts the view that many cities, of whatever size, are unable to adapt themselves fast enough to the changing circumstances brought about by industrial decline, population growth and expanding suburbs.
Komitean mielestä on myös varmistettava, että uusiutuvien energialähteiden käyttö integroidaan entistä vahvemmin muihin yhteisön politiikkoihin.
This would be supported by an urban expert group drawn from the Member States.
Komitea ehdottaa eurooppalaisen uusiutuvien energialähteiden toimiston perustamista.
For their part, local authorities must fully meet the serious responsibilities they hold and put renewed effort into maximizing the benefits derived from available resources.
Alueiden komitea kehottaa lisäksi komissiota laatimaan erityisen uusiutuvia energialähteitä edistävien yhdistysten tukiohjelman.
Crossborder and transnational cooperation between local authorities (CdR 145/98 fin) Rapporteur: Mr Niederbremer (D) Senator for the Economy, Small Firms, Technology and European Affairs of the Land Bremen
"Ehdotus neuvoston päätökseksi energia-alan toimien monivuotisesta puiteohjelmasta (1998-2002) ja siihen liittyvistä toimenpiteistä" KOM(97) 550 lopull. (CdR 56/98 fin) Esittelijä: Loke Mernizka (D), Nordrhein-Westfalenin maapäivien jäsen
For the Committee this is an increasingly important tool for enabling local authorities to participate in the EU's decisionmaking and action processes.
Alueiden komitea kannattaa komission aikomusta turvautua puiteohjelman hallinnoinnissa yhteen ainoaan apukomiteaan.
The Committee identifies the following objectives for crossborder and transnational cooperation:
Kyseisen komitean tueksi on kuitenkin perustettava ohjelmakohtaisia asiantuntijakomiteoita.
1. at intracommunal level: steps to promote sustained urban development; 2. at intercommunal level: going beyond limited projects to include the launching of transnational learning processes; 3. at the EU level: to create the Citizens' Europe.
Alueiden komitea toivoo, että varoja suunnataan etupäässä uusiutuvien energialähteiden käytön edistämiseen ja energiatehokkuuden tukemiseen, koska näitä aloja koskevilla ohjelmilla voidaan parhaiten lisätä työpaikkoja ja suojella ympäristöä.
The Committee does not believe that crossborder and transnational cooperation between local authorities requires new aid programmes.
Alueiden komitea on tyytyväinen Synergia-ohjelman tavoitteisiin ja ohjelman keston pidentämiseen 3 Leen joulukuuta 2002.
"Cross-border and transnational cooperation between local authorities" must however be included in the existing EU aid policy as a "new added value".
Kiinteiden polttoaineiden tehokasta ja saastuttamatonta käyttöä edistävän monivuotisten teknologisten toimien (Carnot-ohjelman) osalta alueiden komitea on sitä mieltä, että tehokkaiden ja saastuttamattomien teknologioiden edistäminen on erityisen tärkeää.
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on a Community strategy to promote combined heat and power (CHP) and to dismantle barriers to its development (COM(97) 514 final) (CdR 382/97 fin)
"Ehdotus neuvoston asetukseksi Euroopan sosiaalirahastosta" KOM(1998) 131 lopull. (CdR 155/98 fin) Esittelijät: Linda Matthews (UK), Merthyrin kaupunkipiirinvaltuutettu ja José Correia (Ρ), Taviran kaupunginvaltuuston puheenjohtaja
Rapporteur: Mr Grafe (Β), Member of Parliament of the French-speaking Community and the Wallonian Region
Alueiden komitean mielestä hallitusten tulee kuulla alue­ ja paikallisviranomaisia kaikista kysymyksistä, jotka liittyvät työllisyyden vuotuisten suuntaviivojen laatimiseen ja täytäntöönpanoon, ennen kuin ESR:n käytölle luodaan kehys ja asetetaan sen painopistealueet.
The COR considers it vital to reduce the gap between the potential of CHP that is technically feasible and the potential that is economically feasible.
Komitea pahoittelee, ettei alue­ ja paikallisyhteisöjen järjestöillä ole edustusta komiteoissa, jotka muodostetaan soveltamaan ESR­asetuksen säännöksiä.
It welcomes the Commission's commitment to make use of existing Community programmes with a view to increasing the role of CHP in the Community's drive to reduce greenhouse gas emissions.
Nämä järjestöt edustavat jäsenvaltioiden komiteoita ja niillä tulisi olla aiheessa sananvalta yhteisötasolla.
The COR takes the view that it is vital to establish selective taxation at Community level based on greenhouse gas emissions.
Komitea on tyytyväinen, että tarve tukea pk­yrityksiä tunnustetaan. Uuden ESR­asetuksen nojalla edistetään pk­yrityksille myönnettävän tuen avulla pitkäaikaisten ja kilpailukykyisten työpaikkojen luomista.
This would be an effective way of integrating CHP's energy-related and environmental advantages.
Tällaisia toimia täytyy seurata tulevaisuudessa mitä tarkimmin, koska juuri pk­yritykset luovat suurimman osan työpaikoista.
It is also necessary to promote (i) a better system for taking cost into account and for sales to the network and (ii) investment financing arrangements that provide a basis for developing cogeneration.
"Sosiaalialan toimintaohjelma vuosiksi 1998­2000" KOM(1998) 259 lopull. (CdR 277/98 rev. 1) Esittelijä: Martine Buron (F), Châteaubriantin kaupunginjohtaja
Regional and local authorities have an important role to play in encouraging the use of CHP, especially in infrastructure for which they are responsible.
EU:n ja Välimeren maiden kumppanuutta ja erityisesti vuoden 2010 jälkeen perustettavaa vapaakauppa­aluetta ajatellen AK kehottaa komissiota tukemaan työmarkkinaosapuolten vuoropuhelun edellyttämien rakenteiden luomista Välimeren alueen kumppanuusmaihin. Lausunto hyväksytään vuonna 1999.
The COR considers it imperative that the Commission provide potential operators with a clear methodology to compare combined and separate generation.
­ "Komission tiedonanto ­ Yhteisön tason työmarkkinaosapuolten vuoropuhelun mukauttaminen ja edistäminen" ja "Luonnos neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisöjen pysyvän työllisyyskomitean perustamisesta tehdyn päätöksen 70/532/ETY muuttamisesta" (CdR 343/98 rev. 1) Esittelijä: Manuel Chaves Gonzalez (E), Andalusian aluevaltuuston puheenjohtaja
The COR endorses the Community objective of doubling CHP's share of electricity generation between now and 2010.
Eurooppalaisen sosiaalipolitiikan edetessä ja Euroopan unionin siirtyessä uuteen entistä syvemmän integraation vaiheeseen alueiden komitea kannattaa komission asiakirjassa määriteltyjä tavoitteita ja muistuttaa, että alue­ ja paikallisyhteisöillä on keskeinen asema, koska ne ovat lähellä kansalaisia ja niillä on innovaatiokykyä.
It urges the Commission to find the appropriate instruments for harnessing CHP potential in support of the EU drive to reduce greenhouse gas emissions.
Jotta alue­ ja paikallisyhteisöt voisivat ottaa monipuolisesti ja tehokkaasti osaa eurooppalaisen yhteiskuntamallin tulevaisuutta koskevaan pohdiskeluun, alueiden komitea toivoo, että se saa osallistua yhteisön työllisyyspolitiikkojen toteuttamiseen ja että sitä kuullaan alue­ ja paikallistasolle luotavasta sosiaalipoliittisesta tietokannasta.
Rapporteur: Mr Leinen (D) Chairman of the Saarland "land" Parliament European Committee
"Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle kansanterveyspolitiikan Euroopan yhteisössä" (CdR 156/98 fin) Esittelijä: Ian Hudghton (UK), Angusin aluevaltuutettu
The Committee of the Regions welcomes the Commission's white paper and approves the instruments proposed therein.
Tässä lausunnossa alueiden komitea tarkastelee komission tekemää katsausta kysymyksistä, joita on välttämättä pohdittava kansanterveyspolitiikan tulevista suuntaviivoista päätettäessä.
The Committee argues that the share of renewables in the European Union's energy balance should be raised to 15%.
Komitea kannattaa yhteisön uutta kansanterveyspolitiikkaa, joka rakentuu kolmen toimintalinjan ympärille.
It also believes that regional and local players have a particularly important role to play in furthering the market penetration of renewables.
Ne ovat kansanterveyden kehitystä tukevan tiedon lisääminen, nopea reagoiminen terveyttä vaarantaviin tekijöihin sekä terveyden kannalta ratkaiseviin tekijöihin vaikuttaminen terveyden edistämisen ja sairauksien ennaltaehkäisyn avulla.
Regional and local incentives, supported by European aid programmes, can make a key contribution to improving the share of renewables in the energy balance.
Toimintalinjan 1 osalta komitea huomauttaa, että yhteisön on myös otettava huomioon esim.
The Committee of the Regions also considers that particular attention should be paid to integrating renewable energies more closely into other policies and feels that the use of renewable energy sources will have a major impact on employment.
Maailman terveysjärjestöjen ja OECD:n sekä muiden kansainvälisten organisaatioiden keräämä tieto, mutta asiassa on oltava hyvin varovaisia eikä alalla pitäisi antaa suosituksia eikä tehdä sitovia päätöksiä.
The Committee also calls for the creation of a European Agency for Renewable Energies.
Tällä alalla annettiin seuraava lausunto:
The Committee of the Regions also hopes that the Commission's proposed "campaign for take-off" will be a success and believes that renewable energy sources require their own legal framework.
"Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous­ ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle ­ Yhteenkuuluvuuden ja kilpailukyvyn lujittaminen tutkimuksen, teknologisen kehittämisen ja innovaatioiden avulla" (CdR 278/98 rev. 1) Esittelijä: Ulla Olander (S), Skövden kunnanjohtaja
The Committee of the Regions further calls upon the Commission to set up an aid programme for associations representing renewable energies.
Alueiden komitea kannattaa lausunnoissaan komission esittämää periaatetta, jonka mukaan tutkimuksen, innovaatioiden sekä perus- ja ammattikoulutuksen kaltaiset tietostrategiat on mukautettava alueiden talouskehitykseen.
- Proposal for a Council decision adopting a multiannual framework programme for actions in the energy sector (1998-2002) and connecting measures (COM(97) 550 final) (CdR 56/98 fin)
Samalla strategiat tulee saattaa jäsenvaltioiden tutkimus- ja kehitysjärjestelmien kautta laajempaan eurooppalaiseen yhteyteen.
Rapporteur: Mr Mernizka (D), Member of the North Rhine Westphalia "land" Parliament
Komitea toteaa tyytyväisenä, että komissio aikoo käydä vuoropuhelua alueiden komitean kanssa laatiessaan kautta 2000-2006 koskevissa ohjelmissa rakennerahastojen noudatettavat, koheesiota ja kilpailukykyä sekä T & K-toimintaa ja innovaatiota koskevat suuntaviivat.
The Committee of the Regions welcomes the introduction of a framework programme for actions in the energy sector.
Kehittyneiden ja epäsuotuisten alueiden välisten erojen pienentämiseksi tekniikan ja tietotekniikan alalla T & K- ja innovaatiopolitiikka on voitava liittää osaksi alueiden tärkeimpiä T & K-ryhmittymiä ja tuotantojärjestelmiä.
The Committee welcomes the Commission's intention to set up a single committee to manage the framework programme.
Tästä syystä alueiden komitea katsoo, että suuntaviivat T & K-toiminnan ja innovaation sisällyttämiseksi tuleviin rakenneohjelmiin tulee laatia siten, että pyritään luomaan alhaalta ylöspäin etenevä vakaa toimintamenetelmä, jossa otetaan huomioon erityisesti pk-yritysten tarpeet eri alojen tuotantojärjestelmässä.
The Committee believes that the SAVE II and ALTENER II programmes should be a key part of the energy framework programme.
Valiokunta 6 "Työllisyys - Talouspolitiikka - Yhteismarkkinat - Teollisuus -Pk-yritykset"
Commission 5
Työllisyys
Social Policy, Public Health, Consumer Protection, Research and Tourism
"Komission tiedonanto suuntaviivoista toiminnaksi: työllisyyttä koskevat kansalliset toimintasuunnitelmat" - KOM(1998) 316 lopull.
- Proposal for a Council Regulation on the European Social Fund (COM(98) 131 final) (CdR 155/98 fin) Rapporteurs: Mrs Matthews (UK), Member of Merthyr County Borough Council, and Mr Correia (Ρ), President of Tavira Municipal Council
"Komission tiedonanto - Ehdotus jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikkaa koskeviksi suuntaviivoiksi vuonna 1999" - KOM(1998) 574 lopull. (CdR 279/98 fin) Esittelijä Ken Bodfish, UK, alueiden komitean varapuheenjohtaja, Brightonin ja Howen yhtenäishallintopiirin varapuheenjohtaja.
The Committee nevertheless regrets that regional and local organizations have not been included as representatives of the committees to be established for implementing the ESF provisions.
1 Nykyisten ohjelmien hyödyntäminen tai uuden ohjelman tukemaan alue­ ja paikallistason virkamiehiä sekä vaaleilla valittuja työllisyyden edistämistehtävissä.
Under the new ESF Regulation, the creation of long-term, competitive jobs is promoted by aid to SMEs.
2 Palkintojen myöntäminen työllisyyden onnistuneille kunnille, alueille ja niiden edustajille.
Communication from the Commission on the social action programme (COM(1998) 259 final) (CdR 277/98 rev. 1) Rapporteur: Ms Buron (F), Mayor of Chateaubriant
(CdR 46/98 fin) Esittelijät: Jorma Virtanen (FIN), Kemin apulaiskaupunginjohtaja, Kemi ja Gordon Keymer (UK), Tandridgen hallintopiirinvaltuutettu, Courtlands, Surrey.
With regard to the next steps for European social policy as the Union moves into a new and deeper phase of integration, the Committee of the Regions endorses the objectives defined by the European Commission and reiterates the fact that regional and local authorities are central to this process, given their proximity to the public and their capacity for innovation.
Alueiden komitean lausunnossa käsitellään Euroopan komission ehdotusta kolmen uuden rahoitusvälineen perustamiseksi tukemaan innovatiivisia ja kasvavia pk­yrityksiä. Vuodet 1998­2000 kattavaan ohjelmaan on ehdotettu käytettäväksi 420 miljoonaa ecua.
- Draft Council Decision amending Decision 70/532/EEC setting up the Standing Committee on Employment in the European Communities (COM(98) 322 final) (CdR 343/98 rev. 1) Rapporteur: Mr Chaves Gonzalez (ESP), President of the Autonomous Community of Andalusia
— "Komission tiedonanto euron tiedotusstrategiasta" ­ KOM(1998) (CdR 45/97 rev. 1) Esittelijä: Irene Oldfather (UK), North Ayrshiren aluevaltuutettu, Irvine.
The COR supports the Commission's proposal to take concrete steps to promote the development of social dialogue structures and activities in the candidate countries.
Alueiden komitea toteaa tyytyväisenä komission suhtautuvan vakavasti euroa koskevan tiedon tarpeeseen, joka Euroopan kansalaisilla epäilemättä on.
With an eye to the establishment of a Euro-Mediterranean partnership and free trade area by the year 2010, it asks the Commission to introduce measures supporting the development of social dialogue structures in the Mediterranean partner countries. The Opinion will be adopted in 1999.
Komitea kuitenkin korostaa voimakkaasti, että alue­ ja paikallisviranomaiset, jotka ovat jo olleet toteuttamassa euroon liittyviä tiedotuskampanjoita, tulisi pikemminkin nähdä komission ja jäsenvaltioiden keskushallinnon kumppaneina kuin tiedotuskampanjan kohteina.
­ Communication from the Commission on the development of public health policy in the European Community (CdR 156/98 fin) Rapporteur: Mr Hudghton (UK), member of Angus Council
Lausunto pohjautuu komission tiedonantoon, jossa asetetaan seuraavat tavoitteet julkisia hankintoja koskevalle politiikalle: parantaminen oikeudellisten sääntöjen yksinkertaistaminen julkisia hankintoja koskevien sääntöjen täytäntöönpanon tarjouskilpailuihin osallistumisen helpottaminen.
In this opinion, the Committee of the Regions examines the European Commission's outline of issues requiring priority attention at a time when future guidelines for public health policy are being established.
Alueiden komitea on tyytyväinen siihen, että komissio on asettanut etusijalle sääntöjen yksinkertaistamisen ja joustavoittamisen.
The Committee welcomes the new Community policy on health which comprises three strands of action: improved information for the development of public health; rapid reaction to threats to health; and steps to tackle health determinants through health promotion and disease prevention.
Lausunnossa korostetaan, että ehdotetun toimenpidepaketin avulla pitäisi laskea sekä julkisviranomaisten että yritysten hallintokuluja. Lisäksi kannatetaan ajatusta perinteisten hankintadirektiivien kokoamisesta yhdeksi direktiiviksi ja uuden hankintamenettelyn, "kilpailuun perustuvan vuoropuhelumenettelyn" käyttöönottoa.
The Committee of the Regions points out that as regards the first strand, the Community must also take account of information compiled by other international organizations such as the WHO and OECD, noting, however, that great care should be exercised in this area and that no recommendations or binding decisions should be issued.
Lausunnossa kehotetaan niin ikään komissiota nostamaan tavara- ja palveluhankintadirektiivien kynnysarvoja. Lisäksi tuetaan komission pyrkimystä harjoittaa julkisia hankintoja koskevaa "vihreää" politiikkaa ja kehotetaan komissiota liittämään ympäristönäkökohdat kiinteäksi osaksi julkisia hankintoja.