natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vaccines and viral deseases The aim is to foster vaccine R & D at all possible levels : basic research in mucosal immunity and animal models for new vaccines; clinical research focused on vaccines against major infections such as AIDS and Hepatitis C and chronic diseases including cancer; technological innovations in delivery systems, DNA vaccines and production of vaccines (e.g.: in genetically-modified plants).
Tavoitteena on ulottaa t & k-toiminta rokotetutkimuksen kaikille tasoille: perustutkimuksesta limakalvoimmuniteettiin sekä eläinmalleista uusiin rokotteisiin; kliiniseen tutkimukseen, joka keskittyy vaka­vimpia sairauksia vastaan kuten AIDS tai hepatiitti C sekä kroonisia sairauksia vastaan, mukaan luki­en syöpä, kehitettyihin rokotteisiin; tuotantojärjestelmien teknologisiin keksintöihin, DNA-rokottei-siin ja rokotteiden valmistamiseen (esim. geneettisesti muunnellut kasvit).
Attention will also be given to health services research, efficient coverage of the elderly and very young children and support of vacci­ne research and development worldwide, especially in developing countries.
Huomiota kiinnitetään lisäksi terveyspalveluihin liittyvään tutkimukseen, pikkulasten ja vanhusten asianmukaiseen tervey­denhoitoon sekä rokotetutkimuksen maailmanlaajuiseen tukemiseen ja kehittämiseen erityisesti kehi­tysmaissa.
Contact person : Mr. Bruno Hansen - Fax +32/2/295.66.08
Yhteyshenkilö: Bruno Hansen - Telekopio: + 32/2/295 66 08
Water and environment
Vesi ja ympäristö
The water cycle represents a tangible link between interdependent economic actors.
Vedenkierto muodostaa konkreettisen yhteyden toisistaan riippuvien taloudellisten tekijöiden välillä.
The research areas relate in particular to promotion of rational management and use of water, prevention and management of crisis situations, and development of technologies for pollution avoidance.
Tutkimusalat liittyvät etenkin järkiperäiseen vesivarojen ohjauksen ja veden käytön edistämiseen, kriisi­tilanteiden ehkäisemiseen ja hallintaan sekä saasteen ehkäisyteknologioiclen kehittämiseen.
Contact person : Mr. Jean-Marie Martin - Fax +39/332/78.92.22
Yhteyshenkilö: lean-Marie Martin - Telekopio: + 39/332/78 92 22
Second Edition 1996
DES'.'CTLAinC
"The research will be performed" not "We will do the research".
TIEDE TUTKIMUS KEHITYSTYÖ
Therefore it will be useful to have a revision date in the header or footer.
Tiede, tutkimus ja kehitystyö
Page 106
Työohjelma
EXAMPLE OF A JOULE III PROPOSAL Second edition 1996
Toinen laitos 1996
LOW COST PV SOLAR CELLS
EUROOPAN KOMISSIO
OBJECTIVES AND STATE-OF-THE-ART
Tiede, tutkimus ja kehitystyö
Project Objectives and Expected Achievements max.
Energia-alan T & K toiminta
1 page A4
OTTAMATTA
Specify clearly the project ob­jectives and the industrial rele­vance
Toinen ehdotuspyyntö Syyskuu 1996
Specify expected achievements
YKSITYISKOHTAINEN TIETEELLINEN SISÄLTÖ
2 pages A4
JOHDANTO
The manufacture of x-crystalline (X-Si) silicon wafers for PV using variants of the ingot casting technology is one of the most promising, low cost alterna­tives to the Czochralski (CZ) process, which is currently considered the most advanced manufacturing process for large diameter (up to "8") wafers.
Vuonna 1995 julkaistun ensimmäisen ehdotuspyynnön ja vuonna 1996 julkaistun uusiutuviin energia­muotoihin keskittyneen lisäehdotuspyynnön tuloksien perusteella JOULE-THERMIE-ohjelman alkupe­räisen työohjelman1sisältöä muutettiin T & K-toiminnan osalta seuraavasti:
Briefly report on the internation­al state-of-the-art
- strategisempiin hankkeisiin keskittyminen
However, not all the volume of the ingot presents such properties.
- tutkimus- ja kehitystoimintaan keskittyminen
Furthermore, a non negligible fraction (T%) located close to the edges and corners of the ingot, is often so heavily contaminated and damage, that it can only be recovered by further conditioning.
- ensimmäisessä ja toisessa ehdotuspyynnössä jo tuettujen T & K-toimintojen täydentäminen
On the other hand the use of CZ substrates could, in the future, be adversely affected by the increasing implementation of both larger area and lower energy content X-Si wafers.
- eri alueiden taloudellisen tilanteen, sitoutumista varten käytössä olevien varojen ja jäljellä olevien suuntaa antavien talousarvioiden huomioiminen.
Another, major concern of the existing technology is the X-Si wafering pro­cess, which is in fact an important source of material losses, and therefore, of the material costs.
Tämä toinen ehdotuspyyntö on rajoitettu seuraaviin neljään alueeseen viidestä alkuperäisestä aluees­ta:
employing the wide as possible available silicon feedstock, an optimized growth process, a fully automatic wafering process, a quality control system.
Tässä toisessa ehdotuspyynnössä on avoimena ainoastaan tiettyjä tehtäviä kullakin alueella seuraa­vaksi kuvattavan mukaisesti.
The present project will make use of manufacturing automation previously de­veloped in Brite-Euram project XXXX and improved heat control process of JOULE project YYY.
Tehtävien tieteellisen sisällön kuvauksessa on käytetty normaalia merkkityyppiä ja lisähuomautukset ovat kursivoituja.
This consortium has consulted participants of the above mentioned project for access rights.
Tehtävät on numeroitu samalla tavalla kuin alkuperäises­sä työohjelmassa.
Research approach and methodology
TOISEN EHDOTUSPYYNNÖN tê
Describe briefly the research ap­proach and technical programme in terms of its structure and methodology
ENERGIAN TTK-POLITIIKAN VAIHTOEHTOJEN MAAILMANLAAJUINEN ANALYSOINTI
In order to obtain the cost savings indicated in paragraph 1.1, the technical results obtained in each task must be evaluated for their economical benefit.
Tällaisten analyysien ytimenä on energiateknologioiden, erityinen rooli sekä niihin liittyvät politii­kat maailmanlaajuisella, paikallisella tai alueellisella tasolla.
Typical problems that must be resolved in order to assure the achievement of the above mentioned goals include:
Puhtaiden ja tehokkaiden energiateknologioiden edistämiseen sopivien uusien käsittei­den ja politiikan välineiden etsiminen ja arvioiminen.
TASK A: FEEDSTOCK
(mallintaminen)
The establishment of operating procedures giving a more cost effective utiliza­tion of conventional electronic grade (EG) scrap feedstock which is currently in the form of off-spec, virgin polysilicon or CZ scrap material.
Huomautus: Näiden le/itävien on liityttävä'alueiden 1.2(sosiaalis-taloudellinen tutkimus), 1.3 ja 1.5 (synergiat) teit taviin.
These operating procedures include:
ENERGIAAN LIITTYVÄ SOSIAALIS-TALOUDELLINEN TUTKIMUS
The following technical risks are considered critical to the success of the pro­ject.
Huomautus: Uusiutuvat energiamuodot kuuluvat tähän tehtävään vain silloin, kuu niitä verrataan muihin teknologioiliiu tai ne ovat osa yleistä arviointikehystä.
• Action for the reductions of the defected zone in X-Si ingots do not suc­ceed. • Automatic line for clean and handling of thin and large wafers will be not able to achieve the targeted yield.
Uusien energialaitteistojen ja niihin liittyvien politiikan välineiden (esimerkiksi tekniset standardit, vapaaehtoiset sopimukset ja energiatehokkuuskilpaih.it) energiatehokkuu­teen vaikuttamisen tutkiminen (mikrotalouden tasolla).
The innovative concepts able to solve this problem are in very early stage of development and results cannot be guaranteed. • The unproved heat cycle brings no improvement to the growth process.
Energiajärjestelmien muutoksia koskeva kustannushyötyanalyysi, jossa tarkastellaan työllisyyttä ja teollisuuden kilpailu­kykyä.
Developer of optimized cycle for x-crystalline silicon growth; developer of new process for wafers cleaning and handling.
Tähän kuuluvat myös lähestymistapojen (ylhäältä­alas­ ja alhaalta­ylös­periaate), tietojen ja mallien tulosten yhdistäminen.
Developer of stabilized processes for the pro­duction of X-Si ingots and wafers and related quality control methods.
Huomautus: Tässä odotetaan muutamia parannuksia tilinpidon viitekeli) kseen;painopisteinä ovat liikenne ja tuotantojärjestelmät, joilla ei tuoteta sähköä.
List of the partners involved by their name and their role: developer, supplier, manu­facturer, end-user (a detailed profile of the partnership will be given in section 7)
Tarkat selvitykset uusista malleista (tai edellä mainittuihin malleihin yhdistetyistä modu­leista), jotta voidaan selittää ulkoisista tekijöistä kuten TTK­toiminnasta, inhimillisen pää­oman liikkuvuudesta ja niin edelleen johtuva sisäsyntyinen kasvu.
Description of the tasks in the technical programme
Sellaisen foorumin toteuttaminen, jossa voidaan keskustella ja vaihtaa kokemuksia ener­giaa, ympäristöä, taloutta ja teknologiaa koskevista lähestymistavoista ja näkymistä.
Objectives: To improve the quality of products from the crystallizer.
Vertailututkimus mallien ja tietokantojen kehityksestä ja soveltamisesta.
In-depth analysis of samples with advanced diagnostic tools will reveal the composition of heterogeneity.
Huomautus: I ertailututkimuksetjasertiflointiprosessit ovatä tärkeää toimintaa Iällä alueella.
A correlation is to be establish between the pro­cess conditions and the nature and quantity of impurities.
Miden laatijoina ovai mallien /a tutkimusten laatimisesta riippumattomat asiantuntijat tai \ rit) 'kset.
Divide the programme into workpackages or tasks and for each task, please provide: •the relevant and quantified technical objectives •the responsible partner of the task and the other partners in­volved
TTK­toiminnan ensisijaisuuksien ja tavoitteiden asettamismenetelmät Euroopan unionin puitteissa.
•a brief description of the technical work to be carried out, including its justification
Tässä toiminnassa on otettava huomioon sekä eurooppalaiset että kansalliset lähestymistavat, ja siinä on yhdennettävä jaksossa 1.3 kehitettyjä analyysityökaluja.
Description of task: ONE will supply representative samples produced at various operating condi­tions to FIVE for analysis. The operating conditions chosen are:
Huomautus. ■ Tältän telitäi ään kuului at m ¡ 'ös sellaisten ti öka luje11 kehittäminen ja soi vitaminen, joilla l'oidiια11 arvioida tai valvoa tutkimusta paremmin.
TASK 2
ALUE 2: ENERGIAN JÄRKEVÄ KÄYTTÖ
Project overview chart
2.1 käyttöönottoa. sekä uusiin
Work planning / time schedule
ENERGIAN JÄRKEVÄ KAYTTO TEOLLISUUDESSA
Description
YHDISTETYT HANKKEET
2 samples samples at 800°, 1 atm and 30 rpm, 60 rpm, 90 rpm
Kokonaiskuslannustehokkuiiden saavuttamiseen on oltava mahdollisuuksia.
6 first analysis of I 5 samples results of analysis
ENERGIATEOLLISUUS JA POLTTOKENNOT
Include, for each task, the list of deliverable items indicating type, content and timing including for example: software codes, experi­mental results, laboratory dem­onstrations, prototype products, etc.
Kehittyneisiin SPFC- ja DMFC-kennoihin liittyvä T & K-toiminta, jotta voidaan parantaa suo­rituskykyä (kuten tehokkuutta, tehotiheyttä ja kestävyyttä) ja pienentää kustannuksia. Yksinkertaisten, enintään 100 kW:n ja happea/ilmaa käyttävien SPFC-järjestelmien halpo­jen valmistusmenetelmien kehittäminen.
The assessment of the progress towards its objectives will be carried out at the following milestones to every single task.
Tässä ehdotetaan ohjausjärjestelmiin liittyvää lähestymistapaa, joka sisältää järjestelmän tunnistamisen, mallintamisen ja optimoinnin.
Define major project milestones where project's progress can be assessed in its life-cycle indicat­ing type, timing and assessment criteria
Teknologian toimittajat ja useita aloja edustavat loppukäyttäjät arvioivat yhdessä päätöksentekojärjestelmien prototyypit.
Timing (month nr)
Järjestelmän tunnistaminen
Highlight the mid-term assess­ment
Järjestelmien mallintaminen
At the mid-term assessment, the optimal process conditions to minimize im­purity should be defined.
Tutkimuksessa pyritään kehittämään mallintamisen viitekehys, joka varmistaa saumatto­man siirtymisen makro- ja mikrotasoisten järjestelmäanalyysien välillä.
The feasibility of the new etching procedure will be evaluated. Decision will be made to include this new etching procedure in the new automated wafering process.
Tällaisessa viiteke­hyksessä, joka perustuu järjestelmien tunnistamista koskevaan tutkimukseen, yhdistetään skenaarioanalyysi monialaisiin mallintamistekniikoihin ja mahdollistetaan erilaisten aika­kehysten käyttäminen siten, että voidaan edistää optimaalisten pitkän aikavälin energia- ja ympäristöpolitiikkojen määrittelyä.
The final result will be a fully automated wafering process with low mainte­nance and high product quality. Automated quality control will ensure a very low recycling rate and quality insurance to customers.
Tutkimus: (i) menetelmät ja tietämystyökalut, joilla tuetaan skenaarioihin perustuvia teknii­koita liikenteen energia­ ja ympäristöjärjestelmän analysoinnissa; (ii) uudet ja paremmat mallintamistekniikat, joilla tuetaan monialaisten dynaamisten järjestelmien analyysiä, joka perustuu mallintamistapojen rakenteelliseen yhdistämiseen; näitä mallintamistapoja voivat olla esimerkiksi ekonometriset mallit, liikenteen tarpeen ennustamismallit, energian kysyn­nän/tarjonnan teknis­taloudelliset ennustamismallit ja ajoneuvojen päästöihin liittyvät mal­lit; (iii) parannetut ajoneuvoihin ja ajoneuvojen käyttöön perustuvat päästömallit.
SEPARA TE FROM PART 1: PARTNERS NAMES ARE REVEALED
Järjestelmien optimointi ­ vaikutusten arviointitekniikat
Subsidiarity
Validointitoiminta
Explain what is the added value of carrying out the research at European level i.e. why it re­quires a transnational approach and cannot be realized within the national programmes (subsidiarity principle)
Tämä edellyttää suurta yhteensovittamista, johon sisältyy yhteisten kehitysstandardien ja järjestelmien yhdentämisstandardien käyt­töönotto, jotta voidaan mahdollistaa yhdistettyjen rakenteiden validointi.
The spread out of PV energy in Europe and in the rest of the world in the next years will strongly depend on the cost and features of silicon substrates.
TEHOKAS JA VÄHÄN SAASTUTTAVA ENERGIAN VARASTOINTI JA MUUNTO
The industrial research effort needed to reach such objectives is so high, compared to market shares, that none of the European operators can possibly afford to cope with it singularly; hence the decision to merge research actions in one common effort.
Huomautus: Kehitys kohti kestävää liikkuvuutta saa aikaan sen. että kustannustehokkaiden teknisten ratkaisu­jen kehittäminen erittäin pien ¡päästäisilleja nollapäästöisille ajoneuvoille on ensisijaisen tärkeää.
As partners belong to different European countries the transna­tional approach is straightforward.
Tässä paino­tetaan koko elinkaaren huomioon ottavaa lähestymistapaa, jossa kokonaiskustannusten pienentäminen on ensisijaisen tärkeää.
As an example the problem of impurity dif­fusion from the crucible strongly needs a crucible manufacturer for a possible solution, (FOUR) and a new crystallization device development requires the crystal growth equipment manufacturer (THREE).
On olennaista, että eri puolilla Eurooppaa toimivat autonvalmistajat, infrastruktuureista ι Yistaai at ja kä\ ■/'täjät osallistui ät vertailet 'iin arviointitutkimuksiin ja kokeilulta itke/oimintaau.
Identify the strategic impor­tance of the research to the European Union and explain how the research may contrib­ute to increase technology co­operation, in particular for SME's, and enhance European industry competitiveness
Kustannustehokkaiden kiinteiden polymeerilitiumakkujen (tai suorituskyvyltään vastaa­vien akkkuteknologioiden) kehittäminen
The industrial research on crystalline-Si substrates for PV use has a strategic relevance for the diffusion of RES in Europe.
Huomautus: Suoriluskj 'ki'tai 'oitteet:
The goals foreseen by the pro­ject, can allow an effective reduction of the PV energy cost, especially if par­allel programmes for the increase of solar cell efficiencies, in the JOULE frame, will be successful.
Ominaisenergia: WO Wh/kg.eitergiatiheys: 165 Wh/l: lataiiskertojen määrä: 600: ominaisimpulssiteho SO %: tylijentymisaste: 250 W/kg χ30 s;jatkuva ominaisteho: 150 W/kg; käyttölämpötila: ­30...
The incidence of material on cell cost will therefore add up to about X ECU/Wp, both for X-Si and or CZ-Si.
65"C; hinta: alle 150 ecua/k Wh.
EXAMPLE OF A JOULE III PROPOSAL Second edition 1996
prosessien sisäinen valvonta, prosessien luotettavuus ja ylläpidettävyys, kierrätys ja jättei­denkäsittely.
The European PV industries are certainly technologically and commercially very advanced already in this field; however an effort is needed to improve and consolidate this position, be able to manu­facture better quality products at less cost, while ONE will improve its posi­tion in the inspection market, especially with respect to the very strong competition.
Akkujen hallinnassa, käsittelyssä ja lataustilanteen seurannassa käytettävien laitteiden kehittäminen pyrkien saamaan aikaan täysin yhtenäisiä energianhallintajärjestelmiä.
The fulfillment of the objectives of the present project guarantees a further improvement of the present situation.
Liikkuvien tai paikallaan olevien ajoneuvojen innovatiivisten akkujenlatauslaitteiden käy­tettävyyden arviointi, suunnittelu ja kehittäminen.
European social and economic cohesion
POLTTOKENNOJEN SOVELTAMINEN LIIKENTEESSÄ
Explain how the research may con­tribute to improve European social and economic cohesion, for example by technology transfer to less technically advanced regions
SPFC­kennojen sovelluskehitys ajoneuvosovelluksia varten mukaan lukien linja­autot, kevyet kuljetusajoneuvot ja hybridiajoneuvot.
The production of crystalline-Si wafers requires costly investments and high production volumes: the consequent cost reduction however will allow an ex­pansion of' the PV diffusion.
Huomautus: Kokonaisjärjestelmän ominaistehon tavoitearvot ovat 100 kW/m3 (500 kW/m' kennon tasolla) ja 0,33 kW/kg (kennon tasolla), ja järjestelmän kokonaiskustannusten (mukaan lukien illuminili) pitkän aikavä­ lin tavoitteena on alle 100 ecua/kW.
Cell and module assembling lines could then be installed close to the utilization areas, which in Europe are foreseen to be in the Mediterranean region. The indirect beneficiary will then be located to­wards the south (Spain, Southern Italy, Greece), that is towards less devel­oped regions.
Ajoneuvoihin asennettujen polttoainekennojen ja vetykaasun tuotantojärjestelmien edul­listen tuotantotekniikoiden ja ­prosessien kehittäminen ja prototyyppien laatiminen.
The situation is partially satisfactory for single crystalline silicon, but general­ly incomplete for the case of X-crystalline silicon.
Kustannustehokkaiden superkondensaattoreiden kehittäminen sähköajoneuvoihin, teho­alue 20­30 kW
The need for on line controls, which characterizes this project, to stabilize production processes is a starting point for the identification of production standards in terms of dimensions, physical and mechanical properties.
Huomautus:Suorituskyvyn tavoitteetovat: otti¡naisenergia6­10 Wh/kg; ominaisteho 850 W/kg: latausten määrä 100 OOO; edestakainen tehokkuus (ECE­kierros) 90 + 85%; kustannukset 50 ecua/k W.
ECONOMIC, INDUSTRIAL, SAFETY, SOCIAL AND ENVI­RONMENTAL IMPACTS
Energian varastoinnissa ja muunnossa käytettävien laitteiden suunnittelu, kehitys, vertaile­va arviointi ja testaus mukaan lukien kineettisen energian talteenotto.
Economic and industrial opportunities
SÄHKÖAJONEUVOJEN JÄRJESTELMIEN YHDISTÄMINEN, SIMULOINTI JA ARVIOINTI
Research aims to reduce the cost of the PV kWh with the realization of inno­vative processes able to produce low cost, high quality crystalline-Si sub­strates.
Sähköajoneuvotietokanta mahdollisten markkinaraoissa olevien ajoneuvojen sovellusalu­eiden tyypillisiä käyttöjaksoja varten, mukaan lukien linja­autot, kevyet kuljetusajoneuvot, itsenäiset ja osittain itsenäiset kaksitilaiset tie/rautatiejärjestelmät.
Benefits of the research programme are directly for the substrate production and indirectly for the entire PV area.
Huomautus: Tällä alueella esitettävän eurooppalaisen tietokannan olisi ma/tdollistettava puhtaiden ajotiet ι vo­teknologioiden laaja vertailuarviointi mukaan lukien suorituskykyyn, taloudellisuuteen ja asiakkaiden/yleisön ItÌ ν äks t 'ti tää n liitti v ät elinkaa ri ι 'aatimiikset.
A reduction of X% on the industrial costs for the production of crystalline substrates is expected by the industrial partners and can be summarized as fol­lows:
Sähköajoneuvojärjestelmien yhdistämisen tukemiseen soveltuvien suunnittelutyökalujen kehittäminen, testaus ja validointi.
- more efficient use of raw materials, - increase in the capacity of the crystallization furnaces, - reduction of wafer thickness, - general increase of production yields.
Tässä odotetaan modulaarista lähestymistapaa, joka lopulta laajennetaan energian varastointi-/muuntolaitteiden simulointiin ja yhteensovitta­miseen ja niiden yhdistämiseen ajoneuvon energianhallintaja ohjausjärjestelmiin.
The last point can be obtained both via the introduction of particular crystalli­zation techniques and the intensive use of on line process control devices for real time monitoring of the major process parameters.
Liikenteen energiankulutuksen ja ilmakehän saastumisen mittausstrategioiden ja toden­nettujen mittaustekniikoiden kehittäminen; nämä laajennetaan koko energiareittiin, jol­loin ne mahdollistavat erilaisten (kaupunkien) liikennemuotojen ja uusien ja tavanomais­ten ajoneuvoteknologioiden maailmanlaajuisen vertailun ja vaihtoehtoanalyysin.
Due to the relatively high energy content of silicon materials, any increase in production yields can be converted in a corresponding energy saving, which in its turn has effect on the energy pay-back time of the wafers and contrib­utes to a better energy balance of PV.
Tähän voi sisältyä muodollisten laboratoriotekniikoiden ja ajoneuvojen testaustekniikoiden kehittäminen ja akkujen, polttokennojen ja hybdirijärjestelmien testimenettelyjen kehittä­minen.
The values hereby reported are as conservative as possible.
ALUE 3: UUSIUTUVAT ENERGIAMUODOT
Give at least preliminary quantita­tive estimates of the size and medi­um term potential of the market(s) to which the results of the project are targeted to, inside and outside the European Union (Name the sources of these estimates e.g. data base research, industrial associa­tions, etc.)
Tärkeimpien alalla toimijoiden on olennaista, kun halutaan varmistaa ehdotetun työn asianmukaisuus, hyödyntämisstrategian kehittäminen ja sitoutuminen sen soveltamiseen sekä uusissa vähän energiaa kitluttai issa rakennuksissa että nykyisten rakennusten jälkiasennuksissa.
It is also assumed that both objectives, for CZ-Si and for X-Si will be reached, so that the average cost at the end of the project will be X ECU/m2.
Hankkeiden arviointi perustuu niissä odotettuun kustannuste­hokkuuteen sekä ympäristön, esteettisyyden ja sisätilojen laatuun sekä laajaan sovelletta­vuuteen.
No increase in efficiency due to better material quality is in­cluded in these calculations. Table 2 shows how the economic impact of the project is worth X MECU after the first 5 years and X MECU after 10 years.
Tukeen ovat oikeutettuja ainoastaan edistyneeseen energiankäyttöön liittyvät kustannukset mukaan lukien seuranta- ja suoritemittaukset ja keskinäisen riippuvuuden mallintaminen.
Therefore the total investment of the project, X MECU, represent 6% of the benefit after the first 5 years and 2% after 10 years.
Rakennuskomponentteihin ja vähän energiaa kuluttavien rakennusten ja avointen julkis­ten tilojen ominaisuuksiin liittyvä T & K-toiminta ja teollinen suunnittelu (mukaan lukien parempi kustannustehokkuus, tehokkuus ja yhdistäminen); monitoimiset julkisivut ja rakennuksiin liittyvä aurinkosähkö.
This is the direct impact, but there is also an indirect impact which is not easily calculated, due to the increase of the PV market as a consequence of
Nykyisten rakennusten jälkiasennuksiin liittyvä T & K-toiminta, jolla parannetaan energia­tehokkuutta ja sisäilmaa.
EXAMPLE OF A JOULE III PROPOSAL Second edition 1996
BIOMASSASTA JA JÄTTEESTÄ SAATAVA ENERGIA2
PROJECT ESTIMATED ECONOMIC IMPACT During five years after introduction into the market
Uusimpien tekniikoiden mukaisiin biomassan polttojärjestelmiin liittyvä T & K­toiminta, jolla pyritään parantamaan niiden soveltuvuutta ympäristön kannalta ja erityisesti pienen­