natgillin/translations-raw huggingface dataset:
— improving transparency, monitoring, evalua­tion and financial control: The Commission proposes that in exchange for giving the Member States greater responsibility for implementing the programmes according to their own requirements and particular cir­cumstances, there should be greater transpar­ency and stricter rules on routine annual reports, prior appraisals, mid­term reviews, ex post evaluation and financial control.
Näihin sosiaalisen ja taloudellisen muutoksen alueisiin kuuluu teollisuus- ja palvelualueita, maaseutu- ja kaupunkialueita ja kalastuksesta riippuvaisia alueita.
Financial management will chiefly be the re­sponsibility of the Member States, but the Commission reserves the right to make its own checks and impose financial corrections in the event of irregularities or failure to comply with Community rules;
EAKR, ESR ja KOR osallistuvat tavoitteen 2 toteuttamiseen samoin kuin EMOTR:n tu kiosaston yksi aluekohtainen ohjelma EMOTR:n maaseudun kehitystukia koskevan asetuksen määräysten mukaisesti (—» kohta 1.7).
□ productive investments to create and safe­guard permanent jobs;
Tavoitteen 2 perusteella annetusta avusta hyötyy 18 prosenttia Eu roopan unionin väestöstä.
— to increase the involvement of local actors in preparing structural policy, it is proposed to entrust global grants to intermediary bodies that will then distribute them as small grants to local authorities or other organisations with on­the­ground knowledge and experi­ence.
Sen varmistamiseksi, että ku kin jäsenvaltio edistää yleisen keskittämistavoitteen toteutumista, nykyisten tavoitteiden 2 ja 5 b piiriin kuuluvien alueiden kattavuutta voidaan pienentää enintään yhdellä kolmasosalla. Kukin jäsenvaltio osallistuu komission kanssa tavoitteen 2 piiriin kuuluvien alueiden valintaan komission väestömäärälle asettamien rajojen sisällä.
— in regions designated under Objective 1, such investments should contribute to increasing the economic potential, develop­ment and structural adjustment of, and sus­tainable employment in those regions, and to
Teollisuus- ja palvelualan alueiden olisi ohjeellisesti katettava 10 prosenttia, maaseutualueiden 5 prosenttia, kaupunkialueiden 2 prosenttia ja kalastuksesta riippuvaisten alueiden 1 prosentti unionin kokonaisväestöstä.
Agenda 2000
Agenda 2000 poisista alueista läheisessä yhteistyössä kunkin jäsenvaltion kanssa.
□ improving systems to anticipate and facilitate economic and social change; the establishment and development of trans­European networks in the areas of transport, telecommunications and energy infrastruc­ture;
— Tavoitteen 3 tarkoitus on tukea koulutukseen ja työllisyyteen liittyvien politiikkojen ja järjestelmien mukauttamista ja ny kyaikaistamista eri puolilla Euroopan unionia.
D improving the participation of women in the labour market.
Sitä rahoitetaan ESR:sta, joten se on myös viitekehys tämän rahaston toiminnalle tavoitteiden 1 ja 2 suhteen.
The Fund will place particular emphasis on the last two areas.
Tavoitteen 3 rahoitus koskee alueita, jotka eivät kuulu tavoitteiden 1 tai 2 piiriin.
(Legal basis: Article 125 of the EC Treaty) COM(1998) 131
D Yhteisöaloitteet: Ehdotettuun asetukseen kuuluu yhteisöaloitteiden yksinkertaistaminen ja rationalisointi.
Reference: Commission notice to the Member States setting guidelines for the operational pro­grammes and global grant applications they are invited to present under the Community Initiative on the restructuring of the fisheries sector (PESCA): OJ C 180, 1.7.1994; Bull. 6­1994, point 1.2.133
Kolme uutta yhteisöaloitetta olisivat seuraavat: osallistuvien eri toimijoiden välillä. Komission roolin on oltava enemmän suuntautunut ohjelmoinnin strategisiin puoliin, erityisesti tavoitteista, ensisijaisista toimista ja budjettiperusteista päättämiseen.
— in regions and areas designated under Objec­tives 1 and 2 and the Community initiative for cooperation as referred to in the general regulation (­* point 1.3), such investments relate to the regeneration of areas suffering from industrial decline, the renewal of depressed urban areas and the revitalisation of and improved access to rural areas and areas dependent on fisheries; investments in areas whose modernisation or regeneration is a prerequisite for the creation or develop­ment of job­creating economic activities, including communications infrastructure and other links on which the development of these activities is dependent would also be eligible;
Komission tehtävä on määrätä yhteisön ensisijaisista tavoitteista ja valvoa niiden noudattamista alueellisissa ohjelmissa. Kukin jäsenvaltio nimeää yhden viranomaisen, joka hallinnoi kutakin ohjelmaa ja yhdessä seurantakomiteoiden kanssa määrittelee niiden yksityiskohtaiset sään nöt ja erityisesti kullekin eri toimelle osoitetun määrärahan sekä valitsee hankkeet.
— the development of local potential by mea­sures which encourage and support local de­velopment and employment initiatives and the activities of small and medium­sized enterprises.
— Valtioiden välinen ja alueiden välinen yh teistyö ja sopusointuisen ja tasapainoisen eurooppalaisen aluesuunnittelun edistäminen.
In Objective 1 regions, the ERDF would be able to contribute to financing investment in educa­tion and health to promote their structural adjustment.
Aloitetta rahoitetaan EAKR:sta, jonka toiminta-aluetta laajennetaan sitä varten.
(Legal basis: Article 130e of the EC Treaty) COM(1998) 131
— Maaseudun kehittäminen.
Adopted by the Commission on 18 March. Un­der this proposal, activities in the fisheries sector throughout the territory of the European Union would continue to receive structural assistance, in particular from the FIFG (Financial Instru­ment for Fisheries Guidance) and the EAGGF Guarantee Section.
— Valtioiden välinen yhteistyö, jonka tavoitteena ovat uudet menettelyt kaikenlaisen työmarkkinoille pääsyä haittaavan syrjinnän poistamiseksi.
This assistance would con­sist of measures to modernise the fleet and cut back surplus capacity, develop aquaculture, port facilities, processing and marketing and publici­ty campaigns as well as other fisheries activities.
Aloitetta rahoitetaan ESR:sta, jonka toiminta-alaa myös laajennetaan. netaan.
Social measures for fishermen directly affected by restructuring and assistance to encourage diversification, currently covered by the PESCA initiative, will continue to be eligible under Objectives 1 and 2.
Varainhoidonvalvonta on etupäässä jäsen valtioiden vastuulla, mutta komissio pidättää itsellään oikeuden toteuttaa omia valvontamenettelyjään ja se voi ryhtyä korjaaviin taloudellisiin toimiin rikkomustapauksissa tai tapauksissa, joissa yh teisön lainsäädäntöä ei ole noudatettu.
Regulation to be repealed: Council Regulation (EEC) No 4255/88 laying down provisions for implementing Regulation (EEC) No 2052/88 as regards the European Social Fund (OJ L 374, 31.12.1988; Bull.
Näille yhteisöaloitteille annetaan erityistehtävä, joka on yleisen edun mukaisten toimien toteuttaminen unionin kannalta ensisijaisilla aloilla alueiden, jäsenvaltioiden, talous- ja yhteiskuntaelämän osapuolten välisen kump panuuden ansiosta.
EC 12­1988, point 2.1.200), as last amended by Regulation (EEC) No 2084/93: OJ L 193, 31.7.1993; Bull. 7/8­1993, point 1.2.118
Rakennerahastojen kokonaisvaroista niille myönnettävä osuus muut tuu 9 prosentista 5 prosenttiin.
(Legal basis: Article 43 of the EC Treaty) COM(1998) 131
D Toimintatapa:
Adopted by the Commission on 18 March. Un­der this proposal, the ESF would cover five areas:
Ehdotetaan, että yleistuet pannaan välittäjälaitosten käyttöön.
□ developing education and training systems as part of a lifelong learning policy to enhance and sustain employability;
ESR:n kohdalla ainakin prosentti myönnetyistä luotoista jaetaan tällä tavalla.
Regulation to be amended: Council Regulation (EC) No 1164/94: OJ L 130, 25.5.1994; Bull. 5­1994, point 1.2.89
Maksusitoumukset, joita ei ole käytetty sitoumusvuotta seuraavan toisen vuoden kuluttua, puretaan.
The objectives of this new rural policy instrument are to provide adequate support for the process of modernising agricultural production structures and to fully meet the requirements of the rural population, the complex economic and social microcosm of rural areas, and the needs of an environment which, while often fragile, is also rich in re­sources to be capitalised on.
— Menojen tukikelpoisuuteen liittyvien sääntöjen yksinkertaistamiseksi otetaan käyttöön kansallisten sääntöjen soveltamisen periaate menojen tukikelpoisuuden suhteen paitsi niillä aloilla, joissa on välttämätöntä luoda yhteisön sääntöjä.
This reorganisation of the Union's rural policy instruments is based on three main principles: simplification, flexibil­ity and decentralisation.
D Tehokkuuden parantaminen: Ehdotuksen mukaan komissio varaa rakennerahastojen kokonaistalousarviosta 10 prosenttia myöhempään käyttöön.
The Commission pro­poses a single legal framework unifying the nine rural development regulations currently in force and reducing the number of regional pro­grammes implementing the measures, thereby providing greater transparency.
Ohjelmien puolivälin tarkastuksen jälkeen näitä varauksia myönnetään ohjelmille, jotka ovat ovat tehokkaimpia tavoitteiden toteutumisen, hallinnon ja talous arvion täytäntöönpanon suhteen täydentävyysperiaate huomioon ottaen.
□ the provisions on macroeconomic condition­ality of Cohesion Fund assistance are to be strengthened for the Member States participating in the single currency, to prevent the re­emer­gence of an excessive public deficit in the con­text of the stability and growth pact;
— Alueiden omien mahdollisuuksien kehittämisen rahoittaminen sellaisin toimenpitein, jotka edistävät ja tukevat paikallisia kehittämisaloitteita sekä pienten ja keskisuurten yritysten toimintaa.
The measures cover, in particular:
(Oikeusperusta: EY:n perustamissopimuksen 130 d artikla)
□ simplified financial management in tandem with a larger role for the Member States in the financial supervision of projects.
Tavoitteen 1 alueilla EAKR voisi osallistua koulutus- ja terveydenhuoltoalan rakenteellista sopeuttamista edistävien investointien rahoittamiseen.
(Legal basis: the second paragraph of Article 130d of the EC Treaty)
(Oikeusperusta: EY:n perustamissopimuksen 130 e artikla)
□ rural development action with a wider scope aiming to capitalise on all the resources of the countryside, particularly local products, tourism and crafts and cultural heritage and to encourage economic diversification, develop services and improve living standards in rural areas and pre­serve the environment.
Kumottava asetus: neuvoston asetus (ETY) N:o 4254/88, jossa on soveltamissäännöksiä asetukseen (ETY) N:o 2052/88 Euroopan aluekehitysrahaston osalta — EYVL L 374, 31.12.1988 ja tiedote EY 121988, kohta 2.1.200 — viimeksi muutettu asetuksella (ETY) N:o 2083/93 — EYVL L 193, 31.7.1993 ja tiedote 7/81993, kohta 1.2.117
Regulation to be amended: Council Regulation (EC) 2236/95: OJ L 228, 23.9.1995; Bull.
Komissio hyväksynyt 18. maaliskuuta.
The EAGGF Guidance Section will provide part­financing in Objective 1 regions (except agri­environment measures, early retirement, forestry and aid to farmers in less­favoured areas, which will be part­financed by the Guar­antee Section) (­» point 1.3), while the Guaran­tee Section will be responsible for part­financing rural development policy in the rural areas
Kumottava asetus: asetus (ETY) N:o 4255/88, jossa on soveltamissäädöksiä asetukseen (ETY) N:o 2052/88 Euroopan sosiaalirahaston osalta — EYVL L 374, 31.12.1988 ja tiedote EY 121988, kohta 2.1.200 — muutettu viimeksi asetuksella (ETY) N:o 2084/93 — EYVL L 193, 31.7.1993 ja tiedote 7/81993, kohta 1.2.118
Adopted on 18 March. The main areas covered by the proposals are:
Komissio hyväksynyt 18. maaliskuuta.
□ the intervention price: to be reduced by 20 % in one single step in 2000;
Tämän asetusehdotuksen mukaan ESR toimisi vii­dellä alalla:
Adopted by the Commission on 17 March. The purpose of this proposal is to improve the financing of TEN projects through greater use of indicative multiannual programming and an approach to budget commitments that reflects the spirit of SEM 2000. multiannual program­ming and the possibility of contributing to ven­ture capital should facilitate public­private part­nerships.
Sosiaaliset toimenpiteet niiden kalastajien hy­väksi, joita uudelleenjärjestely suoraan kos­kee, sekä tuet, joiden tarkoitus on edistää monimuotoisuuden lisääntymistä, joista nyt vastaa PESCA­aloite, ovat edelleen tukikel­poisia tavoitteissa 1 ja 2.
For oil­seeds, this non­specific payment eliminates the basic condition for production area constraints imposed by the Blair House agreement and en­ables the EU to repeal all specific oilseeds pro­visions.
D kehittämällä aktiivista työmarkkinapoli­tiikkaa työttömyyden torjumiseksi yhteiskunnallista sopeutta­
(Legal basis: third paragraph of Article 129d of the EC Treaty)
(Oikeusperusta: EY:n perustamissopimuksen 43 artikla)
□ set­aside: compulsory set­aside will be retained, but its normal rate will be fixed at zero under certain conditions.
1.7 Ehdotus: neuvoston asetus Euroopan maatalouden ohjaus­ ja tukirahaston (EMOTR) tuesta maaseudun kehittämiseen.
Voluntary set­aside will still be allowed, at the same level as for ce­reals, and can be guaranteed for five years, to improve its positive impact on the environment.
D edistämällä toimia, joilla ennakoidaan ja helpotetaan ja taloudellista ja yhteiskunnal­lista muutosta
(Legal basis: Article 42 and Articles 42 and 43 of the EC Treaty respectively)
(Oikeusperusta: EY:n perustamissopimuksen 125 artikla)
Regulations to be repealed: Regulation (EEC) No 805/68 on the common organisation of the market in beef and veal (OJ L 148, 28.6.1968), as last amended by Council Regulation (EC) No 2634/97: OJ L 356,
Viite: tiedonanto jäsenvaltioille yleisten tukien tai toiminnallisten ohjelmien, joihin jäsenvaltiot jättää avustuspyyntöjä yhteisön kalastusalan uudelleen­järjestelyn yhteydessä, suuntaviivoista (PESCA) — EYVL C 180, 1.7.1994 ja tiedote 6­1994, kohta 1.2.133 Kumottava asetus: asetus (ETY) N:o 2080/93, jossa on soveltamissäädöksiä neuvoston asetukseen (ETY) N:o 2052/88 kalatalouden ohjauksen rahoi­tusvälineen (KOR) osalta — EYVL L 193, 31.7.1993 ja tiedote 7/8­1993, kohta 1.2.120
Proposal for a Council regulation amend­ing Regulation (EEC) No 1766/92 on the com­mon organisation of the market in cereals and repealing Council Regulation (EEC) No 2731/75 fixing standard qualities for com­mon wheat, rye, barley, maize and durum wheat.
Tällä asetusehdotuksella järjestetään uudestaan Eu­roopan unionin maatalouspolitiikan eri toi­menpiteitä tarkoituksena parantaa yhteisön toiminnan yhtenäisyyttä ja tehokkuutta maa­talousalan ja maaseudun hyväksi.
Approved by the Commission on 17 March.
Ne ovat yksinkertaistaminen, joustavuuden lisääminen ja hajauttaminen.
Regulation to be amended: Council Regulation (EEC) No 1766/92 (OJ L 181, 1.7.1992; Bull.
Komis­sio esittää myös suurempaa joustavuutta oh­jelmointiin sekä sisällöllistä hajauttamista.
6­1992, point 1.3.141), as last amended by Regu­lation (EC) No 396/96: OJ L 126, 24.5.1996 Regulations to be repealed:
Jäsenvaltioille ja alueille annetaan laaja toi­mivalta ja erityisesti mahdollisuus rajata epä­suotuisia alueita ja muotoilla toimenpiteitä alueen tarpeiden mukaiseksi.
Adopted on 18 March. The main areas covered by this proposal are:
Konkreettisella tasolla toimenpiteiden tavoit­teet ovat seuraavat:
□ the intervention price: effective market sup­port will be reduced by 30 % in three equal steps starting on 1 July 2000.
Tämän asetusehdotuksen mukaan kalastusalan toi­minta saisi edelleen rakennetukea koko Eu­roopan unionin alueella erityisesti KOR:n (kalatalouden ohjauksen rahoitusväline) ja EMOTR:n tukiosaston ansiosta.
11­1997, point 1.3.169 ü direct aid: to ensure a fair standard of living for the farmers concerned, direct payments will be increased for male bovine animals and suck­
Π tuki maatalousalojen sopeuttamisproses­sille (viljelysten uudenaikaistaminen, kulje­tuksen ja kaupan rakenteiden parantaminen), nuorten viljelijöiden aloitustuki ja varhaiselä­
Agenda 2000
Agenda 2000 osalta, jotta vältetään julkistalouden liiallisia alijäämiä vakaus­ ja kasvusopimuksia nouda­tettaessa.
Regulation (EEC) No 508/71 laying down gen­eral rules on private storage aid for long­keeping cheeses: OJ L 58, 11.3.1971
kejärjestelmä, vuoristoalueen ja epäsuotuisten alueiden tuki, tukitoimet ympäristön kanssa sopusointuisen maanviljelyn kehittämiseen, metsänhoidon ja metsäalan kehittämisen toi­menpiteet sekä erityiset maatalousalaan ja maaseudun toimintaan liittyvät koulutustoi­met;
Regulation (EEC) No 1723/81 establishing general rules relating to measures designed to maintain the level of use of butter by certain cate­gories of consumer and industry (OJ L 172, 30.6.1981), as last amended by Regulation (EEC) No 863/84: OJ L 90, 1.4.1984
D Saastuttaja maksaa ­periaatteen soveltami­sesta komissio ehdottaa, että koheesiorahas­ton yhteisrahoitusosuutta käytetään takaa­maan unionin tuen yhteensopivuus ympäris­töasioihin liittyvän oikean hinnanmuodostuk­sen kanssa.
Regulation (EEC) No 2990/82 on the sale of butter at reduced prices to persons receiving social assistance (OJ L314, 10.11.1982), as last amended by Regulation (EC) No 2442/96: JO L 333, 21.12.1996
D Komissio ehdottaa koheesiorahaston va­rainhoidon yksinkertaistamista samalla kun jäsenvaltioiden vastuuta lisätään erityisesti hankkeiden valvonnan suhteen.
□ amount of aid: in 2002 the basic premiums will be ECU 220 for bulls, ECU 170 for steers, ECU 180 for suckler cows and ECU 35 for dairy cows.
D maaseutualueiden mahdollisimman laaja­alainen kehittäminen, jonka tavoitteena on kaikkien alueen resurssien hyödyntäminen.
Tak­ing account of the resources provided by the ba­sic premiums and the additional aids, the aver­age Community level of premiums that could be paid to producers would be as follows: ECU 310 per head (+130 %) for bulls, in a one­off pay­ment, ECU 232 (+113 %) for steers, in two pay­ments, ECU 215 per head (+48 %) per year for suckler cows and ECU 70 per head per year for dairy cows;
Erityisesti tavoitteena on paikallisten tuottei­den, matkailutoiminnan ja käsiteollisuuden sekä kulttuuriperinnön arvostuksen lisäämi­nen, joka ulottuu taloudelliseen monipuolis­tumiseen, väestölle suunnattujen palvelujen kehittymiseen ja elämänlaadun parantamiseen maaseutuympäristössä sekä ympäristönsuoje­luun.
Regulation (EEC) No 777/87 modifying the intervention arrangements for butter and skimmed­milk powder (OJ L 78, 20.3.1987), as last amended by Regulation (EEC) No 1634/91: OJ L150, 15.6.1991
(Oikeusperusta: EY:n perustamissopimuksen 130 d artiklan toinen alakohta)
Adopted on 18 March.
Euroopan laajuiset verkot
This reduction, which goes beyond the Agenda 2000 proposal, is warranted by the fact that available milk quotas will be increased and dairy farmers will partially benefit from the retention of the crop premium for silage cereals (­ > point 1.10); (Legal basis: Articles 42 and 43 of the EC Treaty).
(Oikeusperusta: EY:n perustamissopimuksen 42 ja 43 artikla)
Regulations to be repealed: Council Regulation (EEC) No 804/68 on the common organisation of the market in milk and
Muutettava asetus: neuvoston asetus (EY) N:o 1164/94 — EYVL L 130, 25.5.1994 ja tiedote 5­1994, kohta 1.2.89
The amount of the aid will be subdivided into a basic payment of ECU 100 per premium unit and an additional payment of ECU 45 per unit according to national provisions.
Monivuotisen suun­nittelun sekä riskipääomaan osallistumisen mahdollisuuden tarkoitus on helpottaa kump­panuutta yksityisen ja julkisen sektorin vä­lillä.
Agenda 2000 introduction of a degressive formula for the highest aid payments:
Agenda 2000 laajuinen puoli on erityisen korostettuna.
Since the rules governing the common orga­nisation of the market in milk and milk products have been amended several times, for the sake of clarity the Commission also proposes to con­solidate them in the new regulation.
Ehdotukseen sisältyy alustava arvio rahoitustarpeesta, joka arvioidaan kaikkiaan 5,5 miljardiksi ecuksi, joista noin 5 miljardia on varattu Euroopan laajuisille kuljetusverkoille.
(Legal basis: Articles 42 and 43 of the EC Treaty).
Kaudella 1995—1999 niille oh varattu 1,8 miljardia ecua.
□ cross­compliance: to better integrate the envi­ronment into the CAP, Member States will have to apply appropriate environmental measures in particular as regards the special market support schemes.
KOM0998) 172 öljykasvien ja muuhun käyttöön kuin kuiduksi tarkoitetun pellavan suora tuki samalle tasolle.
They will also be able to decide on ap­propriate and proportional penalties for infringe­ments and be authorised to reduce or cancel direct payments;
Öljykasvien osalta tällä yleisellä tuella poistetaan Blair House -sopimuksessa asetettuja pinta-alarajoituksia koskeva perusehto ja sen perusteella EU voi myös kumota öljykasveja koskevat erityissäännökset.
Regulation to be amended: Council Regulation (EEC) No 3950/92 (OJ L405, 31.12.1992; Bull.
Nykyiseen tilanteeseen verrattuna tämä tarkoittaa sitä, että suora tuki laskee 78,49 ecusta tonnilta 72,5 ecuun tonnilta.
11­1992, point 1.3.239), as last amended by Reg­ulation (EC) No 614/97: OJ L 94, 9.4.1997
Durumvehnän erityisjärjestelyä so velletaan edelleen.
Approved by the Commission on 17 March.
Yhteinen maatalouspolitiikka
Adopted on 18 March. The chief purpose of this proposal is to maintain the milk quota scheme until 31 March 2006 and, in view of the effects of the 15 % price reduction on internal con­sumption and exports, to increase the total refer­ence quantity by 2 % (2.35 million tonnes).
D Kesannointi: Kesannointivelvoite säilytetään, mutta normaaliolosuhteissa sen määrä pidetään nollassa.
The additional quantity is to be distributed among certain categories of producers who need special support, like young farmers and producers in mountain and Nordic areas.
Vapaaehtoinen kesannointi on edelleen sallittua, sen tukitaso säilyy sa mana kuin viljakasveilla, ja se voidaan taata 5 vuoden ajaksi, jotta kesannoinnin ympäristövaikutukset tehostuvat.
The planned reduction is 20 % for amounts between ECU 100 000 and ECU 200 000 and 25 % for amounts exceeding ECU 200 000.
(Oikeusperustat: EY:n perustamissopimuksen 42 artikla sekä 42 ja 43 artikla)
The proposal also provides that in cases of non­permanent transfers, Member States return a cer­tain part of the quota in question to the national reserve for redistribution. Member States would also have the possibility to transfer to the national reserve the quotas of lessors who, on expiry of their lease, do not intend to resume milk production or sell their quota.
Kumottavat asetukset: Asetus (ETY) N:o 805/68 naudanlihaalan yh teisestä markkinajärjestelystä — EYVL L 148, 28.6.1968 — muutettu viimeksi asetuksella (EY) N:o 2634/97 — EYVL L 356, 31.12.1997 ja tiedote 121997, kohta 1.2.223 Neuvoston asetus (ETY) N:o 1892/87 naudanlihaalan markkinahintojen toteamisesta — EYVL L 182, 3.7.1987
(Legal basis: Article 43 of the EC Treaty) COM(l 998) 158
Komissio hyväksynyt 17. maaliskuuta.
Approved by the Commission on 17 March.
Komissio hyväksynyt 17. maaliskuuta.
Approved by the Commission on 17 March.
Komissio hyväksynyt 18. maaliskuuta.
Adopted on 18 March. This proposal provides for rural development measures to be financed in future by either the Guarantee Section or the Guidance Section of the EAGGF, according to the regional context.
D Suorat tuet: Ehdotetaan, että viljojen suoraa tukea lisätään 54 ecusta tonnilta 66 ecuun tonnilta mukaan lukien rehumaissi ja tuodaan
Measures covered by Objective 1 programmes and the rural devel­opment Community initiative will be financed
D Suorat tuet: Viljelijöiden kohtuullisen elintason turvaamiseksi lisätään urospuoli-
In this context, some financial rules will be intro­duced, in particular the possibility of advance payments for rural development programmes.
1.12 Ehdotus: neuvoston asetus maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä.
Adopted by the Commission on 18 March.
sista naudoista ja emolehmistä maksettavia suoria tukia.