natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In response to a complaint lodged pursuant to Articles 9 and 10 of Regulation (EC) No 3281/94 (generalized preferences scheme for industrial products)6by the European Trade Union Confederation (ETUC) and the International Confederation of Free Trade Unions (ICFTU), backed by Human Rights Watch, on 20 January the Commission published a notice of an investigation into the used of forced labour in Myanmar (Burma).7Following the investigation, the Commission adopted a proposal for a regulation withdrawing GSP benefits from Myanmar for industrial products on 18 December (Table II).
Euroopan ammatillisen yhteistyöjärjestön (EAY:n) ja Kansainvälisen riippumattomien ammattiyhdistysten keskusjärjestön asetuksen (EY) N:o 3281/94 9 ja 10 artiklan (teollisuustuotteita koskeva yleinen tullietuusjärjestelmä)1nojalla jättämän ja Human Rights Watchin tukeman kanteen johdosta komissio julkaisi 20 päivänä tammikuuta8ilmoituksen Myanmarin (Burman) pakkotyökäytäntöjä koskevan tutkimuksen aloittamisesta.
On 24 April the Economic and Social Committee welcomed the development of Fair Trade labelling, designed to identify goods made by workers in developing countries enjoying fair wages and acceptable conditions.8
Tutkimuksen perusteella komissio hyväksyi 18 päivänä joulukuuta ehdotuksen asetukseksi, jolla peruutetaan yleisestä tulli-
5-1996, point 1.4.35. OJ C 337, 11.11.1996; Bull.
10.6.1996 ja tiedote 5-1996, kohta 1.4.35. EYVL N:o C 337.
6-1996, point 1.4.36. Bull.
11.11.1996 ja tiedote 6-1996, kohta 1.4.36.
11-1996, points 1.4.48 and 1.4.49. Bull.
Tiedote 11-1996, kohta 1.4.48 ja 1.4.49.
OJ L 348, 31.12.1994; 1994 General Report, point 948. OJ C 15, 20.1.1996; Bull.
EYVL N:o L 348, 31.12.1994 ja yleiskertomus 1994, kohta 948. EYVL N:o C 15.
1/21996, point 1.4.58. OJ C 204, 15.7.1996; Bull.
20.1.1996 ja tiedote 1/2-1996. kohta 1.4.58.
Cooperation through the United Nations
Yhteistyö Yhdistyneiden Kansakuntien välityksellä kehityskonferenssi
United Nations Conference on Trade and Development
Yhdistyneiden Kansakuntien kauppa- ja (UNCTAD)
Unctad IX was held at Midrand (South Africa) from 27 April to 11 May and concluded with the adoption of a final text on 'partnership for growth and development' designed to establish a new consensus on the integration of the developing countries into the international trade system, and with the formulation of institutional reforms.1The Com mission had prepared for the conference by adopting a communication on 19 April.2
Yhdistyneiden Kansakuntien yhdeksäs kauppa- ja kehityskonferenssi pidettiin Midrandissa (Etelä-Afrikassa) 27 päivästä huhtikuuta 11 päivään toukokuuta2; konferenssin lopuksi hyväksyttiin lopullinen asiakirja nimeltä "Kumppanuus kasvuun ja kehittämiseen", jonka tarkoituksena on saada aikaan uusi yhteisymmärrys kehitysmaiden liittämisestä osaksi kansainvälistä kauppajärjestelmää, sekä määriteltiin UNCTADin toimielinten uudistaminen. Komissio oli hyväksynyt konferenssia valmistelevan tiedonannon 19 päivänä huhtikuuta3.
The Commission also took part in Unctad intergovernmental meetings throughout the year and continued to cooperate with the organization on technical assistance matters.
Komissio myös osallistui pitkin vuotta järjestettyihin UNCTADin hallitus tenvälisiin kokouksiin ja jatkoi teknistä apua koskevaa yhteistyötä tämän kanssa.
The Trade and Develop ment Board debate in October focused on international investment, East Asia's path to development and the least-developed countries.
Kauppa- ja kehitysneuvostossa käytiin lokakuussa keskusteluja erityisesti kansainvälisistä investoinneista, Itä-Aasiassa tapahtuneesta kehityksestä ja kaikkein köyhimmistä maista.
United Nations Industrial Development
Yhdistyneiden Kansakuntien teollistamisjärjestö
The Commission participated in the work of reforming UNIDO, of which the European Union is now the main financial backer follow ing the United States' withdrawal in December 1995.
Komissio osallistui UNIDOn uudistamista koskeviin pohdintoihin; Euroopan unionista tuli UNIDOn tärkein rahoituskumppani Yhdysvaltojen vetäydyttyä joulukuussa 1995.
World Food Programme
YLEISKERTOMUS 1996
The EU's allocations to the WFP were worth ECU 141 million and went chiefly to: Rwanda/Burundi, Sierra Leone, Liberia, Afghanistan, Angola, Pakistan, Bangladesh, Ethiopia, Egypt, Yemen, Guatemala, Somalia, Bolivia and Peru.
Euroopan unionin WFP:lle tänä vuonna myöntämien elintarvikkeiden vastaarvo oli 141 miljoonaa ecua. Avusta hyötyivät pääasiallisesti seuraavat maat: Ruanda/Burundi, Sierra Leone, Liberia, Afganistan, Angola, Pakistan, Bangladesh, Etiopia, Egypti, Jemen, Guatemala, Somalia, Bolivia ja Peru.
United Nations Food and Agriculture
maatalousjärjestö
Organization
Yhdistyneiden Kansakuntien elintarvike- ja (FAO)
The Community, which has been a full member of the FAO since 1991,3took part in the World Food Summit of Heads of State or Government held in Rome from 13 to 17 November.4The Summit adopted
Euroopan yhteisö, joka on ollut FAO:n täysjäsen vuodesta 1991 ', osallistui valtioiden ja hallitusten päämiesten tasolla Roomassa 13 päivästä 17 päivään marraskuuta järjestettyyn elintarvikealan maailmanlaajuiseen huippukokoukseen2.
ROLE OF THE EUROPEAN UNION IN THE WORLD a declaration on world food security, which set the objective of eradicating hunger worldwide, and an action plan comprising undertakings on the political environment, measures to combat poverty and inequalities, agricultural development, trade, disaster and crisis prevention, use of resources, and monitoring implementation, to be given effect by individual countries in the context of international cooperation.
Kokouksen lopuksi hyväksyttiin maailman elintarviketurvaa koskeva julistus, jossa tavoitteeksi asetetaan nälän poistaminen kaikissa maissa, sekä toimintasuunnitelma, johon sisältyy useita eri aloja (poliittinen ympäristö, köyhyyden ja epätasa-arvon torjunta, maatalouden kehittäminen, kauppa, katastrofien ja kriisien ehkäisy, voimavarojen hyödyntäminen, toimintasuunnitelman täytäntöön panon seuranta ja valvonta) koskevia sitoumuksia, joita jokaisen valtion on sovellettava kansainvälisessä yhteistyössä.
Prior to the Summit the Economic and Social Committee adopted an owninitiative opinion on 11 July1and the Commission a communication on 18 October.2 ber.2
Talous- ja sosiaalikomitea antoi 11 päivänä heinäkuuta kokouksen valmistelua koskevan omaaloitteisen lausunnon3, ja komissio antoi samasta aiheesta tiedonannon 18 päivänä lokakuuta4.
Cooperation through nongovernmental organizations and decentralized cooperation
Yhteistyö valtiosta riippumattomien järjestöjen välityksellä ja hajautettu yhteistyö
EU resources for development-related NGO activities totalled ECU 174 million for 1996, ECU 154 million of which went to co-finance 644 development projects in 104 countries in Africa, Asia and Latin America. The main sectors were rural development, training and health.
Eurooppalaisten kehitystyötä tekevien valtiosta riippumattomien järjestöjen kanssa tehtävään kehitysyhteistyöhön osoitetut määrärahat nousivat vuonna 1996 174 miljoonaan ecuun, mikä mahdollisti 644 kehityshankkeen yhteisrahoituksen 154 miljoonan ecun arvosta 104:ssä Afrikan, Aasian ja Latinalaisen Amerikan maassa lähinnä maaseudun kehittämisen, koulutuksen ja terveydenhoidon) hyväksi.
In addition, NGOs were also eligible for funding under a number of budget headings for specific countries or regions or specific issues such as human rights, the environment and rehabilitation.
Lisäksi järjestöille myönnettiin edelleen varoja eri budjettikohdista, jotka koskevat tiettyihin maihin tai tietyille alueille tai erityisaloille suunnattuja toimia (ihmisoikeudet, ympäristö, kunnostaminen).
Cofinancing totalling ECU 18.3 million was also provided for 179 campaigns to raise public awareness of development issues.
Yhteisö osallistui 179:n eurooppalaiselle yleisölle tiedottamista koskevan toimen yhteisrahoitukseen 18,3 miljoonan
On 15 July the Council adopted conclusions on the report.5
Kahdeskymmenesviides yleiskertomus, kohta 994.
7/8-1996, point 1.4.67. COM(96) 509; Bull.
7.10.1996 ja tiedote 7/8-1996. kohta 1.4.67.
Commodities and world agreements
Perushyödykkeet ja maailmanlaajuiset sopimukset
The Coffee Council of the International Coffee Agreement1met in January, May and September to continue preparation of a new work programme and new machinery to run the International Coffee Organization.
Kansainvälisen kahvijärjestön neuvosto kokoontui tammikuussa, toukokuussa ja syyskuussa kahvia koskevan kansainvälisen sopimuksen4yhteydessä jatkaakseen uuden työohjelman sekä järjestön uuden rakenteen tarkastelua.
The Organization went ahead with development of its pro gramme of technical studies, prepared a number of projects to be financed by the Common Fund For Commodities and organized a seminar on the impact of coffee production on the environment.
Järjestö jatkoi teknisiä tutkimuksia koskevan ohjelmansa kehittämistä, valmisteli useita perushyödykkeiden yhteisrahastosta rahoitettavia hankkeita ja järjesti seminaarin kahvi n tuotannon ympäristövaikutuksista.
The Council of the International Cocoa Organization met in March and September to consider how to restructure the Organization when the winding-down of the buffer stock was completed.2The pro posal for a directive on the use of vegetable fats other than cocoa butter in chocolate adopted by the Commission in April was also debated (-» point 116).
Kansainvälisen kaakaojatjestön neuvosto kokoontui maaliskuussa ja syyskuussa ja tarkasteli erityisesti järjestön rakenneuudistuksen edellytyksiä säätelyvarastojen loppuunmyynnin päätyttyä5. Keskusteluja käytiin myös komission huhtikuussa hyväksymästä ehdotuksesta direktiiviksi muiden kasvirasvojen kuin kaakaovoin käytöstä suklaassa (—» kohta 116).
On 29 March the Community adopted a decision on the signing and notification to the UN Secretariat of the provisional application of the International Agreement on Tropical Timber (Table III).
Komissio hyväksyi 29 päivänä maaliskuuta päätöksen kansainvälisen trooppista puuta koskevan sopimuksen väliaikaisen soveltamisen allekirjoittamisesta ja sitä koskevan ilmoituksen tekemisestä Yhdistyneiden Kansakuntien sihteeristölle (taulukko III).
The Inter national Tropical Timber Council met in May and November and con tinued work on projects designed to ensure that tropical forests are sustainably managed by 2000 and improve trade flows.
Kansainvälisen trooppisen puun järjestön neuvosto kokoontui toukokuussa ja marraskuussa ja jatkoi niiden toimien toteuttamista, joiden tarkoituksena on aloittaa trooppisten metsien kestävä hoito vuoteen 2000 mennessä sekä parantaa kauppavaihtoa.
The Community also took part in the work of the International Jute Council, which met in Dhaka in April to discuss prospects for renegotiating the International Jute Agreement from 1997.3
Komissio osallistui tarmokkaasti myös kansainvälisen yiiCi/7/järjestön neu voston toimintaan; neuvosto kokoontui Dhakassa huhtikuussa, jolloin nostettiin erityisesti esiin kansainvälisen juuttia koskevan sopimuksen ' uudelleenneuvottelua vuoden 1997 alusta koskevat näkymät.
A decision on the provisional application' of the International Natural Rubber Agreement was adopted by the Council on 22 November (Table III).
Neuvosto hyväksyi 22 päivänä marraskuuta päätöksen kansainvälisen luonnonkumia koskevan sopimuksen väliaikaisesta soveltamisesta (taulukko III).
EC Investment Partners
"EY-investointikumppani"-väline (ECIP)
Regulation (EC) No 213/96 on the implementation of the EC investment partners financial instrument was adopted by the Council on 29 January, with the aim of promoting mutually beneficial investment in the form of joint ventures between Community operators and local operators in the eligible countries (Table II). The Regulation also extends
Neuvosto hyväksyi 29 päivänä tammikuuta asetuksen (EY) N:o 213/96 EC Investment Partners -rahoitusvälineen täytäntöönpanosta; asetuksen tarkoituksena on edistää molemminpuolisen edun mukaisia investointeja erityisesti yhteisön ja tukea saavien maiden toimijoiden välisten yhteisyritysten muodossa (taulukko II).
ROLE OF THE EUROPEAN UNION IN THE WORLD coverage to South Africa and provides for the first time for measures to pave the way for privatization or privately-run infrastructure. Implementation of existing projects is tightened up, especially as regards financial management and monitoring.
Asetuksella ulotetaan ECIP-rahoitusväline koskemaan Etelä-Afrikkaa ja aloitetaan uusi toimi, jonka tarkoituksena on valmistella yksityistämistä tai yksityisrahoitteisia perusrakenteita; asetuksen tarkoituksena on myös parantaa olemassa olevien toimien toteuttamista erityisesti varainhoidon ja seurannan aloilla.
The Council approved a financial reference amount of ECU 250 million over five years for implementation of the programme.
Neuvosto varasi viiden vuoden ajanjaksoksi 250 miljoonan ecun määrärahan ohjelman toteuttamiseksi. seksi.
As part of the follow-up to the Rio Conference on the Environment and Development,1the Commission took part in the fourth meet ing of the Commission on Sustainable Development from 25 April to 4 May (—» point 445).
Rion ympäristö- ja kehityskonferenssin2seurannan yhteydessä komissio osallistui kestävän kehityksen toimikunnan neljänteen istuntoon (—» kohta 445), joka järjestettiin 25 päivästä huhtikuuta 4 päivään toukokuuta.
On 14 May it sent a report to the Council, Parliament and the Economic and Social Committee on measures financed between 1992 and 1995 under the budget heading for tropical forests.
Lisäksi komissio toimitti 14 päivänä toukokuuta neuvostolle, parlamentille ja talous- ja sosiaalikomitealle yhteenvedon trooppisia metsiä koskevasta budjettikohdasta vuosina 1992-1995 rahoitetuista toimista.
On 27 June the Council adopted a common position on a pro posal for a regulation (Table II) to give a legal basis to the budget head ing for environmental operations in developing countries.
Neuvosto hyväksyi 27 kesäkuuta yhteisen kannan ehdotuksesta asetukseksi (taulukko II), jonka tarkoituksena on antaa kehitysmaiden kanssa ympäristön alalla tehtäviä yhteistyötoimia koskevalle budjettikohdalle oikeudellinen perusta.
In a resolution of 15 July it supported the Commission's efforts to tighten up its pro cedures and practice with regard to the environmental assessment of development projects and programmes and recommended that develop ing countries be helped to build up institutional capacity in this field.2
Lisäksi neuvosto tuki yhteistyöhankkeiden ja -ohjelmien ympäristönäkökohtien arviointia koskevassa, 15 päivänä heinäkuuta päivätyssä päätöslauselmassa3komission
North-South cooperation against drug abuse
Pohjoisen ja etelän välinen yhteistyö huumeiden torjunnassa
Activities funded with the ECU 10 million appropriation for budget heading B7-6210 (North-South cooperation in the campaign against drugs and drug addiction) included measures to reduce demand, prevent trafficking in chemical precursors and build up institutional capacity in developing countries and regional organizations to fight drugs.
Pohjoisen ja etelän välistä yhteistyötä huumeiden torjunnassa koskevan budjettikohdan B7-6210 perusteella, johon vuonna 1996 varattiin 10 miljoonaa ecua, toteutettiin vuonna 1996 erityisesti toimia - joilla pyrittiin laskemaan kysyntää ja torjumaan huumeiden valmistuksessa käytettävien kemiallisten aineiden joutumista vääriin käsiin - sekä ohjelmia lukuisten kehitysmaiden ja alueel listen järjestöjen toimielinten lujittamiseksi huumeiden torjunnan alalla.
Some of these programmes were part of the follow-up to the European Council's initiative concerning the Caribbean and Latin America (— > point 758). On 22 November the Council adopted a com mon position on the proposal for a regulation (Table II) to give a legal basis to this budget heading Twenty-sixth General Report, point 596. Bull.
Eräät ohjelmat liittyvät erityisesti Euroopan neuvoston Karibianmeren aluetta ja Latinalaista Amerikkaa koskevan aloitteen seurantaan (— > kohta 758). Neuvosto hyväksyi 22 päivänä marraskuuta yhteisen kannan ehdotuksesta asetukseksi (taulukko II), jonka tarkoituksena on oikeudellisen perustan antaminen edellä mainitulle budjettikohdalle. tikohdalle. 758.
Special emphasis was placed on training and studies to increase scientific expertise.
EUROOPAN UNIONIN ROOLI MAAILMASSA seen koulutuksen ja erityisopintojen avulla.
The geographical scope of operations con tinued to expand taking in Laos, Cambodia and Myanmar in Asia and Colombia and Venezuela in Latin America.
Alaa koskevien toimien maantieteellistä ulottuvuutta laajennettiin entisestään erityisesti Aasian (Laos, Kambodza, Myanmar) ja Latinalaisen Amerikan (Kolumbia, Venezuela) osalta.
At the end of the year the total volume of financial assistance for the health sector under the seventh EDF (— > point 938) stood at some ECU 350 million for projects, plus ECU 54Ó million in the form of budget aid targeted on health spending in the framework of structural adjustment. Health projects were chiefly aimed at improving primary health care, while budgetary aid was used to secure priority public health spending and important structural reforms. Health is also a pri ority in the programming exercise for the eighth EDF (—* points 929 et seq.). Rehabilitation aid
Seitsemännestä EKR:stä (— > kohta 938) rahoitetun taloudellisen tuen kokonaismäärä terveysalalla oli vuoden 1996 lopussa hankkeiden osalta noin 350 miljoonaa ecua, minkä lisäksi rakenteellisen mukauttamisen yhteydessä myönnettiin 540 miljoonaa ecua talousarvioon sisältyviin terveyttä koskeviin kohtiin. Hankkeiden osalta painopiste oli perusterveydenhuollon parantamisessa, kun taas tuettujen budjettikohtien tarkoituksena oli varmistaa terveysalan ensisijaiset julkiset menot ja tukea merkittäviä rakenteellisia uudistuksia. Terveys on myös yksi tärkeimpiä painopistealueita kahdeksannen EKR:n suunnittelussa (—» kohta 929 ja sitä seuraavat kohdat). Kunnostamistuki
Regulation No 2258/96, which gives a legal basis to the budget heading for the financing of rehabilitation and reconstruction operations in the developing countries, was adopted by the Council on 22 November (Table II).
Neuvosto hyväksyi 22 päivänä marraskuuta asetuksen (EY) N:o 2258/96 (taulukko II), jonka tarkoituksena on antaa kehitysmaissa toteutettavien kunnosta-mis- ja jälleenrakennustoimien rahoitusta koskevalle budjettikohdalle oikeudellinen perusta.
Rehabilitation operations in favour of ACP States was extended to Rwanda and the neighbouring countries and to Haiti; the priorities remained health, basic infrastructure, the resumption of agricultural pro­duction, institution-building and economic and social reintegration.
Kunnostamistoimia AKT-maiden hyväksi ulotettiin vuonna 1996 uusiin maihin, erityisesti Ruandaan ja sen naapurimaihin sekä Haitiin; ensisijaisia aloja olivat edelleen terveys, perusrakenteet, maataloustuotannon elvyttäminen, institutionaalisten rakenteiden tukeminen sekä taloudellinen ja sosiaalinen uudelleensopeuttaminen.
ECU 106.5 million was allocated for such operations, of which 87.3 million went to African countries taking part in the Special Initiative for Africa that was launched in 1993.α
Mainituille toimille myönnettiin vuonna 1996 106,5 miljoonaa ecua, joista 87,3 vuonna 1993 päätetyssä erityisaloitteessa' tarkoitetuille Afrikan maille.
Food aid and food security
Elintarviketurva ja -apu
The use of food aid as a structural instrument of long-term devel­opment was officially sanctioned by Regulation (EC) No 1292/96 (Table II) on food aid policy and food aid management and special operations in support of food security, adopted by the Council on 27 June, which consolidated all existing food aid instruments.
Elintarvikeavun käyttäminen pitkän aikavälin kehityksen rakenteellisena välineenä vahvistettiin neuvoston 27 päivänä hyväksymällä asetuksella (EY) N:o 1292/96 (taulukko II) elintarvikeapupolitiikasta ja elintarvikeavun hallinnosta sekä elintarviketurvaan liittyvistä erityisistä tukitoimista; asetus kokoaa kaikki elintarvikeavun alalla käytettävissä olevat oikeudelliset välineet yhdeksi tekstiksi, ja sen pääasiallisena tavoitteena on elintarvikepulasta kärsivien alueiden hädänalaisten
The aim was to promote not only the food security of the needy but also overall social and eco­nomic development in regions with a food deficit.
301 ihmisten pitkän aikavälin elintarviketurvan edistämisen lisäksi myötävaikuttaa kyseisten alueiden yleiseen yhteiskunnallis-taloudelliseen kehitykseen.
The list of eligible countries was amended to include the newly independent States of the former Soviet Union and a hard-currency facility was set up to ensure smaller food importers in countries where foreign currency is hard to obtain have access to the world market as well.
Asetuksella myös muutetaan mahdollisten edunsaajamaiden luetteloa erityisesti sisällyttämällä siihen entisen Neuvostoliiton uudet itsenäiset valtiot.
Provision was included for operations in support of food security (seed purchases, rural credit, storage facilities, marketing aids, transport, distribution and processing of products, support for the private sector, training, research and devel­opment, and aid for women and producer associations), as well as schemes for early warning systems.
Edelleen asetuksella otetaan käyttöön uusi valuuttajärjestely, jonka tarkoituksena on mahdollistaa pienten ja keskisuurten elintarvikkeiden tuojien pääsy kansainvälisille markkinoille sellaisissa maissa, joissa heidän on mahdotonta ostaa valuuttaa; lisäksi asetuksessa säädetään elintarviketurvan tukitoimista (siementen, työkalujen ja muiden elintarviketuotannossa välttämättömien panosten rahoittaminen; maatalouslainojen tukeminen, varastointi, tuotteiden kaupan pitämisen, kuljetuksen, jakelun tai jalostamisen tukeminen, yksityissektorin tukeminen, koulutus, tutkimus ja kehittäminen, toimet naisten ja tuottajajärjestöjen hyväksi). Asetuksessa säädetään lisäksi nopean toiminnan järjestelmiin liittyvistä toimista.
On 12 April the Commission adopted its annual report to Parlia­ment and the Council on management of the European Community's food aid in 1994.2
Komissio hyväksyi 12 päivänä huhtikuuta vuosikertomuksensa parlamentille ja neuvostolle Euroopan yhteisön elintarvikeavun (1994)'.
Budget appropriations for food aid and food security operations for the developing countries totalled ECU 562.37 million, of which ECU 392.26 million was spent on food and financial allocations, and ECU 170.11 million on logistics and other support measures.
Vuoden 1996 talousarviossa kehitysmaiden elintarvikeaputoimille ja elintarviketurvatoimille myönnetyt määrärahat nousivat 562,37 miljoonaan ecuun, tästä summasta 392,26 miljoonaa ecua tuotteiden ostoon sekä rahoitusapuun ja 170,11 miljoonaa logistiikkakuluihin ja muihin tukitoimiin.
Table 16 gives a breakdown of direct and indirect food aid for the year.
Suoran ja epäsuoran elintarvikeavun jakautuminen on esitetty taulukossa 16.
Allocation of food aid, 1996
Alue tüi järjestö
Milk powder (tonnes)
Palkokasvit (tonnia)
Direct aid
Muut tuotteet (ecua)
Total direct aid
Suora apu yhteensä
Indirect aid
Epäsuora apu
Total indirect aid
< ι— m w Epäsuora tuki yhteensä
Aid for refugees
KEHITYSPOLITIIKKA
Since the entry into force of Lomé IV (— > point 929), 70 operations have received financing totalling some ECU 83.44 million under this article, the initial allocation being ECU 100 million. Net commit ments in 1996 amounted to ECU 2.83 million and payments ECU 6.75 million. Coordination of such projects was improved by new consultation procedures. On 7 October the Council adopted Decision 96/626/EC on the conclusion of a Convention between the European Community and the United Nations Relief and Works Agency (UNRWA) governing the Community's contribution to UNRWA for 1996-98 (Table III). GEN. REP. EU 1996
Lisäksi neuvosto hyväksyi 7 päivänä lokakuuta päätöksen 96/626/EY yleissopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön ja Yhdistyneiden Kansakuntien avustus- ja työelimen (UNRWA) (taulukko III) välillä yhteisön osuudesta UNRWA:n talousarviossa vuosiksi 1996-1998.
HUMANITARIAN ATD
EUROOPAN UNIONIN ROOLI MAAILMASSA