natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pur­pose: to make a number of changes to the regu­lations governing the decentralised Community agencies so that they are subject to the highest levels of public accountability and openness. OJ C 335, 6.11.1997; COM(97) 489
Aihe: tiet tyjen muutosten tekeminen edellä mainittujen hajautettujen erillisvirastojen lainsäädännölliseen kehykseen näihin virastoihin kohdistuvan mahdollisimman tehokkaan julkisen val vonnan sekä avoimuuden varmistamiseksi.
Reference: Regulation (EEC) No 4253/88 (OJ L374, 31.12.1988), as last amended by Regu­lation (EC) No 3193/94: OJ L 337, 24.12.1994
Viite: asetus (ETY) N:o 4253/88 — EYVL N:o L 374, 31.12.1988 — muutettu viimeksi asetuksella (EY) N:o 3193/94 — EYVL N:o L 337, 24.12.1994
Adopted on 15 October.
Komissio hyväksynyt 15. lokakuuta.
Purpose: to fix mini­mum standards to be applied by the Member States of the European Union in controlling expenditure under the Structural Funds.
Aihe: niiden vähimmäisvaatimusten vahvistaminen, joita Euroopan unionin on noudatettava rakennerahastojen menoihin kohdistuvassa val vonnassa.
Regulations to be amended: Council Regulation (EEC) No 302/93 estab­lishing a European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (OJ L 36, 12.2.1993; Bull.
Neuvoston asetus (EY) N:o 2062/94 Euroopan työturvallisuus- ja työterveysjärjestön perustamisesta — EYVL N:o L 216, 20.8.1994 ja tiedote 7/81994, kohta 1.2.165
12-1994, point 1.2.235 Council Regulation (EC) No 1035/97 estab­lishing a European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia: OJ L151, 10.6.1997; Bull.
Neuvoston asetus (EY) N:o 2100/94 yhteisön kasvinjalostajanoikeuksista — EYVL N:o L 277.
6-1997, point 1.2.3
1.9.1994 ja tiedote 7/81994, kohta 1.2.132
The purpose of this decision accompanying Commission Regulation (EC) No 2064/97 (­♦ point 1.5.12) is to help the Commission departments apply Article 24 of Regulation (EEC) No 4253/88, particularly when the Commission might be called on to adopt a decision demanding a net correction to Community cofinancing of some type of assistance.
Tämän komission asetukseen (EY) N:o 2064/97 (^kohta 1.5.12) liittyvän päätöksen tarkoituksena on auttaa komission yksiköitä sovel tamaan asetuksen (ETY) N:o 4253/88 24 artiklaa erityisesti niissä tapauksissa, joissa komissio joutuu tekemään päätöksen yhteisrahoituksen nettomääräisestä korjauksesta.
Measures to combat fraud
Tiedote EU 10-1997
7/8­1995, point 1.5.3
Petostentorjuntatoimet
5­1997, point 1.6.4
Petostentorjuntatoimet
Adopted on 22 October. Parliament welcomed the Commission's simultaneous presentation of its work programme and annual report.
Viitteet: Yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamista koskeva yleissopimus — EYVL N:o C 316, 27.11.1995 ja tiedote 7/8-1995, kohta 1.5.3
It was disappointed by the high losses to the Union budget from fraud but welcomed the initiatives announced in the work programme for 1997, in particular the creation of a Community intelli­gence and forward planning cell and a cen­tralised database in the customs field.
Vuosikertomus 1994 — KOM(97) 200 ja tie dote 51997, kohta 1.6.4 Työohjelma 1997/1998 — KOM(97) 199 ja tiedote 51997, kohta 1.6.5 Neuvoston päätelmät vuosikertomuksesta 1996 ja työohjelmasta 1997/1998 — tiedote 61997, kohta 1.6.10 tavoitteet, erityisesti yhteisön tiedustelu- ja suunnittelutyöryhmän sekä keskitetyn tullitietokannan perustamisen.
It expressed particular support for all initiatives aimed at establishing anti­fraud structures in the applicant countries and welcomed the creation of a separate unit within the Fraud Prevention Directorate (UCLAF) to monitor development programmes in non­member countries.
Parlamentti tukee eri tyisesti kaikkia niitä aloitteita, joiden tarkoituksena on perustaa petostentorjuntaa koske via rakenteita hakijamaihin, ja on tyytyväinen siihen, että komission petostentorjunnan yh teensovittamisesta vastaavaan yksikköön (UCLAF) muodostetaan erityinen kolmansien maiden kehitysohjelmien toteuttamista val vova yksikkö.
Parlia­ment also endorsed the proposal to set up a li­aison and criminal­law expertise interface within UCLAF to assist and coordinate cross­border investigations.
Parlamentti on lisäksi tyytyväinen siihen, että UCLAFiin luodaan yhteisötason välitys- ja rikosoikeudellinen asiantuntijayhteys, jonka tehtävänä on tukea ja yhteensovittaa ylikansallisia tutkintoja.
It asked the Commission to con­sider the question of UCLAF's independence and to ensure that it has adequate staff and re­sources to accomplish its new tasks.
Parlamentti kehottaa komissiota tutkimaan UCLA-Fin riippumattomuuteen liittyvää kysymystä ja valvomaan sitä, että tällä yksiköllä on käytettävissään riittävästi työvoimaa ja voi mavaroja uusien tehtävien asettamiin vaatimuksiin vastaamiseksi.
Finally, it called on all the European Union Member States to ratify the Convention on the protection of the Communities' financial interests and incorporate it fully into national law as soon as possible.
Lopuksi parlamentti kehottaa kaikkia Euroopan unionin jäsenvaltioita ratifioimaan viipymättä yhteisön taloudellisten etujen suojaamista koskevan yleissopimuksen sekä ottamaan sen kokonaisuudessaan osaksi kansallista lainsäädäntöään.
Work programme for 1997­98: COM(97) 199; Bull.
Euroopan parlamentti hyväksynyt 22. loka kuuta.
5­1997, point 1.6.5 Council conclusions on the 1996 annual report and the work programme for 1997­98: Bull. 6­1997, point 1.6.10
Parlamentti pahoittelee unionin talousarvioon kohdistuneiden petosten suurta määrää ja ottaa myönteisesti vastaan vuoden 1997 työohjelmaan sisältyvät
European system of national and regional accounts
Intrastat-järjestelmän entistä perusteellisempaa yksinkertaistamista.
Statistics on the trading of goods
Tavarakauppaa koskevat tilastot ja
Commission draft: OJ C 124, 21.4.1997; COM (97) 50; Bull.
Euroopan kansantalouden aluetilinpidon järjestelmä
Parliament opinion delivered on 22 October. Favourable, subject to amendments aimed at introducing a transitional period of four years for the application of the proposed measures.
1.6.4 Luonnos: neuvoston asetus välillisten rahoituspalveluiden (FISIM) kohdentamisesta Euroopan kansantalouden tilinpidon ja aluetilinpidon järjestelmässä.
Regulation to be amended: Council Regulation (EC) No 1172/95: OJ L 118, 25.5.1995; Bull.
Komission luonnos: EYVL N:o C 124, 21.4.1997, KOM(97) 50 ja tiedote 1/2-1997, kohta 1.6.4
5-1995, point 1.7.1, as last amended by Regu­lation (EC) No 476/97: OJ L 75, 15.3.1997; Bull. 3-1997, point 1.7.1
Muutettava asetus: neuvoston asetus (EY) N:o 1172/95 — EYVL N:o L 118, 25.5.1995 ja tiedote 5-1995, kohta 1.7.1 — muutettu viimeksi asetuksella (EY) N:o 476/97 — EYVL N:o L 75, 15.3.1997 ja tiedote 31997, kohta 1.7.1
Adopted by the Commission on 13 October.
Myönteinen lausunto, johon liittyy tar kistuksia.
Pur­pose: to provide for the use by Member States of a single nomenclature for non-member countries.
Näiden tarkistusten tarkoituksena on järjestää siirtymäaika ehdotettujen toimen piteiden soveltamiseksi.
6-1997, point 1.7.2
Talouden tilastotiedot
Economic and Social Committee opinion deliv ered on 30 October.
1.6.5 Ehdotus: neuvoston asetus lyhyen aikavälin tilastoista.
Favourable, subject to ob­servations of a technical nature.
Komission ehdotus: EYVL N:o C 203, 3.7.1997, KOM(97) 252 ja tiedote 51997, kohta 1.7.1
Commission proposal: OJ C 203, 3.7.1997; COM(97) 252; Bull.
Komission ehdotus: EYVL N:o C 267, 3.9.1997, KOM(97) 313 ja tiedote 61997, kohta 1.7.2
5-1997, point 1.7.1 opinion deliv
Talous- ja sosiaalikomitean lausunto 29. lo kakuuta.
Economic and Social Committee ered on 29 October. Favourable.
Talous- ja sosiaalikomitean lausunto 30. lo kakuuta.
Commission proposal: OJ C 245, 12.8.1997; COM(97) 275; Bull.
Komission ehdotus: EYVL N:o C 245, 12.8.1997, KOM(97) 275 ja tiedote 61997, kohta 1.7.1
Regulation to be repealed: Council Regulation (EC) No 3711/91 on the organisation of an annual labour force sample survey in the Com­munity: OJ L351, 20.12.1991; Bull.
Kumottava asetus: neuvoston asetus (EY) N:o 3711/91 otantaan perustuvasta työvoimaa koske vasta vuosittaisesta yhteisön tietojen keruusta —
12-1991, point 1.6.3
EYVL N:o L 351, 20.12.1991 ja tiedote 12­1991, kohta 1.6.3
Adopted by the Commission on 30 October.
Komissio hyväksynyt 1. lokakuuta.
Pur­pose: to make the labour force survey quarterly instead of annual and rationalise the way it is or­ganised.
Aihe: pää­töksen 96/411/EY mukaisten kertomusten toi­mittamisaikojen tarkistaminen.
Economic and Social Committee opinion deliv ered on 29 October.
Komissio hyväksynyt 30. lokakuuta.
While welcoming the inten­tions of the proposal, the Committee recom­mends a more radical simplification of the Intrastat system.
Aihe: työvoimaa koskevan tietojenkeruun toteutta­minen neljännesvuosittain vuosittaisen tieto­jenkeruun sijasta ja sen järkiperäistäminen.
Statistical system
Maataloutta koskevat tilastot
Agricultural statistics statistical surveys to be carried out on pig, bovine animal and sheep and goat production.
Komission ehdotus: EYVL N:o C 288, 23.9.1997, KOM(97) 413 ja tiedote 7/8­1997, kohta 1.7.1 lausunto 22. loka­
7/8-1997, point 1.7.1
Myönteinen.
Directive repealed: Council Directive 82/606/ EEC: OJ L247, 23.8.1982, as last amended by Directive 91/534/EEC: OJ L 288, 18.10.1991; Bull.
Kumottu direktiivi: neuvoston direktiivi 82/606/ETY — EYVL N:o L 247, 23.8.1982 — viimeksi muutettu direktiivillä 91/534/ETY — EYVL N:o L 288, 18.10.1991 ja tiedote ΙΟ­Ι 991, kohta 1.6.3
10-1991, point 1.6.3
Palkkatyön verotus Euroopan unionissa
Commission proposal: COM(97) 221; Bull. 5-1997, point 1.7.2
Komission ehdotus: KOM(97) 221 ja tiedote 5­1997, kohta 1.7.2
Adopted by the Council on 7 October.
Neuvosto hyväksynyt 7. lokakuuta.
Purpose: to discontinue the periodical surveys on the earnings of workers in agriculture.
Aihe: maataloustyöntekijöiden ansioita koskevan määräajoin tapahtuvan tietojenkeruun lopetta­minen.
Decision to be amended: Decision 96/411/EC: OJ L 162, 1.7.1996; Bull. 6-1996, point 1.7.2
Muutettava päätös: päätös 96/411 /EY — EYVL N:o L 162, 1.7.1996 ja tiedote 6­1996, kohta 1.7.2
This reveals a general trend towards an increase in the tax bur­den and major disparities between Member States, with taxation in Sweden representing twice as large a portion of the compensation of employees as in the United Kingdom.
Veron osuus palkansaajien palkasta vaihtelee siten, että Ruotsissa se on kaksin­kertainen Yhdistyneeseen kuningaskuntaan verrattuna.
Table 16 — Taxation of paid employment as % of compensation of employees
Taulukko 16 — Palkkatyön verotus prosentteina kokonaispalkasta
Table 17 — Taxation of paid employment as % of gross domestic product
Taulukko 17 — Palkkatyön verotus prosentteina bruttokansantuotteesta
Table 18 — Taxation of paid employment as % of total tax revenue
Taulukko 18 — Palkkatyön verotus prosentteina verotulosta
Directive 91/69/EEC (OJ L46, 19.2.1991) Importation of bovine animals and swine Sweden
Direktiivi 87/48 l/ETY (EYVL N:o L 273, 26.9.1987) Vihannesten siementen markkinoille saattaminen Itävalta
Monitoring the application of Community law
Direktiivi 89/14/ETY (EYVL N:o L 8, 11.1.1989) Vihannesten siementen markkinoille saattaminen Itävalta
Directive 94/65/EC (OJ L 368, 31.12.1994) Production and placing on the market of minced meat and meat preparations Greece, Spain, Italy, United Kingdom
Direktiivi 94/65/EY (EYVL N:o L 368, 31.121994) Jauhelihan ja lihavalmisteiden tuotanto ja markki noille saattaminen Kreikka, Espanja, Italia, Yhdistynyt kuningaskunta
Directive 94/79/EC (OJ L 354, 31.12.1994) Placing of plant protection products on the market Germany, Portugal
Direktiivi 94/79/EY (EYVL N:o L 354, 31.12.1994) Kasvinsuojelutuotteiden markkinoille saattaminen Saksa, Portugali
Failure to notify measures incorporating directives into national law
Direktiivi 94/44/EY (EYVL N:o L 248, 23.9.1994) Kaivosten kaivoskaasupitoisessa räjähdysalttiissa ilmassa käytettävät sähkölaitteet Kreikka
Directive 95/22/EC (OJ L 243, 11.10.1995) Placing on the market of aquaculture animals and products Greece, Luxembourg
Direktiivi 95/22/EY (EYVL N:o L 243, 11.10.1995) Vesiviljeltyjen eläinten ja tuotteiden markkinoille saattaminen Kreikka, Luxemburg
Directive 95/25/EC (OJ L 243, 11.10.1995) Intra-Community trade in bovine animals and swine Sweden industrial relations and social
Direktiivi 95/25/EY (EYVL N:o L 243, 11.10.1995) Nauta- ja sikaeläinten yhteisön sisäinen kauppa Ruotsi
Directive 95/33/EC (OJ L 167, 18.7.1995) Certain products used in animal nutrition Luxembourg
Direktiivi 95/33/EY (EYVL N:o L 167, 18.7.1995) Tietyt eläinten ravinnossa käytetyt tuotteet Luxemburg
Directive 94/44/EC (OJ L 248, 23.9.1994) Electrical equipment for use in potentially explosive atmospheres in mines susceptible to firedamp Greece
Direktiivi 69/63/ETY (EYVL N:o L 48, 26.2.1969) Rehukasvien siementen markkinoille saattaminen Itävalta
Directive 95/35/EC (OJ L 172, 22.7.1995) Placing of plant protection products on the market Germany, Portugal
Direktiivi 95/35/EY (EYVL N:o L 172, 22.7.1995) Kasvinsuojelutuotteiden markkinoille saattaminen Saksa, Portugali
Directive 95/36/EC (OJ L 172, 22.7.1995) Placing of plant protection products on the market Germany, Portugal
Direktiivi 95/36/EY (EYVL N:o L 172, 22.7.1995) Kasvinsuojelutuotteiden markkinoille saattaminen Saksa, Portugali
Directive 69/63/EEC (OJ L48, 26.2.1969) Marketing of fodder plant seed Austria
Direktiivi 74/13/ETY (EYVL N:o 18.1.1974) Metsänviljelyaineiston ulkoinen laatu Ruotsi
Directive 95/38/EC (OJ L 197, 22.8.1995) Fixing of maximum levels for pesticide residues Germany
Direktiivi 95/38/EY (EYVL N:o L 197, 22.8.1995) Torjunta-aineiden enimmäisjäämien vahvistaminen Saksa
Directive 71/161/EEC (OJ L 87, 17.4.1971) External quality standards for forest material Sweden
Direktiivi 79/967/ETY 20.11.1979)
Directive 95/39/EC (OJ L 197, 22.8.1995) Fixing of maximum levels for pesticide residues Germany
Direktiivi 95/39/EY (EYVL N:o L 197, 22.8.1995)
Directive 74/13/EEC (OJ L 15, 18.1.1974) External quality standards for forest material Sweden
Torjunta-aineiden enimmäisjäämien vahvistaminen Saksa
Directive 95/44/EC (OJ L 184, 3.8.1995) Circulation of harmful organisms in certain protected zones Germany, Greece, France, Luxembourg
Direktiivi 95/44/EY (EYVL N:o L 184, 3.8.1995) Haitallisten organismien pääsy tietyille suojatuille alueille Saksa, Kreikka, Ranska, Luxemburg
Directive 79/967/EEC (OJ L 293, 20.11.1979) Marketing of seed potatoes, common catalogue of varieties of agricultural plant species and marketing of vegetable seed Austria
Direktiivi 93/75/ETY (EYVL N:o L 247, 5.10.1993) Vaarallisia tai saastuttavia tavaroita yhteisön satamiin tai satamista kuljettavilta aluksilta vaadittavat vähimmäisedellytykset Saksa ja
Directive 95/65/EC (OJ L 308, 21.12.1995) Recognition of protected zones exposed to particular plant health risks Germany
Direktiivi 95/65/ΈΥ (EYVL N:o L 308, 21.12.1995) Erityisille kasvitautivaaroille alttiiden suojelualu­eiden tunnustaminen Saksa
Directive 87/481/EEC (OJ L 273, 26.9.1987) Marketing of vegetable seed Austria
Ympäristö, ydintun > allisuus pelastuspalvelu
Directive 89/14/EEC (OJ L 8, 1 1.1.1989) Marketing of vegetable seed Austria
Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 171 artikla ja direktiivi 79/409/ETY (EYVL N:o L 103,
Directive 95/66/EC (OJ L 308, 21.12.1995) Protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants or plant products Germany
Direktiivi 95/66/EY (EYVL N:o L 308, 21.12.1995) Yhteisön suojaamista kasveille haitallisilta organismeilta koskevat toimenpiteet Saksa
Page 113
Ranska
Monitoring the application of Community law industrial relations and social
Direktiivi 96/6/EY, Euratom (EYVL N:o L 49, 28.2.1996) Eläinten ravinnon haitalliset aineet ja tuotteet Kreikka, Italia
Directive 96/6/EC, Euratom (OJ L 49, 28.2.1996) Undesirable substances and products in animal nutri­tion Greece, Italy
Direktiivi 96/14/Euratom, EHTY, ETY (EYVL N:o L68, 19.3.1996) Yhteisön suojaamista kasveille haitallisilta organismeilta koskevat toimenpiteet Saksa, Italia
Regulation (EEC) No 1408/71 (OJ L 149, 5.7.1971) Failure to comply with the principle of equal treat­ment in international agreements France
Direktiivi 96/18/EY (EYVL N:o L 76, 26.3.1996) Siementen ja kasvien markkinoille saattaminen Belgia
Transport
Teollisuus ja
Protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants or plant products Germany, Italy
Ympäristö, ydinturvallisuus pelastuspalvelu
Directive 92/43/EEC (OJ L 206, 22.7.1992) Conservation of natural habitats and of wild fauna and flora France
Direktiivi 89/686/ETY 30.12.1989) Henkilönsuojavarusteet Portugali
Directive 75/440/EEC (OJ L 194, 25.7.1975) Quality required of surface water intended for the abstraction of drinking water (Brittany) France
Direktiivi 92/43/ETY (EYVL N:o L 206, 22.7.1992) Luonnonympäristöjen sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojeleminen Ranska työmarkkinasuhteet ja
Non-conformity of measures incorporating directives into national law
Direktiivi 94/62/EY (EYVL 31.12.1994) Pakkaukset ja pakkausjätteet Kreikka, Luxemburg
Directives 89/665/EEC (OJ L 395, 30.12.1989), 92/ 50/EEC (OJ L209, 24.7.1992) and 93/36/EEC (OJ L 199, 9.8.1993) Electronic toll system (public procurement) Austria
Direktiivien kansallisten täytäntöönpanotoimenpiteiden epäyhteneväisyys
Article 59 of the EC Treaty Contract award to an Italian public company (bridge on the Strait of Messina) Italy
Asetus (ETY) N:o 4055/86 (EYVL N:o L 378, 31.12.1986) Palvelujen vapaan tarjoamisen periaate merikuljetuksissa Italia
Directive 93/75/EEC (OJ L 247, 5.10.1993) Minimum requirements for vessels bound for or leav­ing Community ports and carrying dangerous or pol­luting goods Germany
7.7.2 Lokakuun aikana komissio antoi lausunnot perusteluineen seuraavissa tapauksissa: sissa:
Failure to notify measures incorporating directives into national law
Yhteisön oikeuden soveltamisen valvonta ja
In October the Commission referred the following cases to the Court of Justice:
Ympäristö, ydinturvallisuus pelastuspalvelu
Article 171 of the EC Treaty and Directive 79/409/ EEC (OJ L 103, 25.4.1979) Conservation of wild birds France industrial relations and social
Direktiivi 93/74/ETY (EYVL N:o L 237, 22.9.1993) Erityisiin ravitsemustarkoituksiin tarkoitettu eläinten ravinto Ranska
Infringements of the Treaties or regulations; incorrect application of directives
Direktiivi 75/440/ETY (EYVL N:o L 194, 25.7.1975) Talousveden tuottamiseen tarkoitetulta pintavedeltä edellytettävä laatu (Bretagne) Ranska
Employment, affairs
Sisämarkkinat ja rahoituspalvelut
Directive 92/29/EEC (OJ L 113, 30.4.1992) Improved medical treatment on board vessels Ireland
Direktiivi 94/39/EY (EYVL N:o L 207, 10.8.1994) Erityisiin ravitsemustarkoituksiin tarkoitettu eläinten ravinto Ranska
Directive 89/686/EEC (OJ L 399, 30.12.1989) Personal protective equipment Portugal
Direktiivi 95/9/EY (EYVL N:o L 91, 22.4.1995) Erityisiin ravitsemustarkoituksiin tarkoitettu eläinten ravinto Ranska
Directive 92/91/EEC (OJ L 348, 28.11.1992) Safety and health protection of workers in the min­eral-extracting industries through drilling Ireland
Direktiivi 95/10/EY (EYVL N:o L 91, 22.4.1995) Erityisiin ravitsemustarkoituksiin tarkoitetun koiran- ja kissanruoan ravitsemussisältö Ranska käsiteltäväksi
Infringements of the Treaties or regulations; incorrect application of directives
Direktiivi 94/57/EY(EYVL N:o 1 12.12.1994) Laivojen tarkastukset ja tarkastuskäynnit Belgia, Alankomaat ja
Directive 92/104/EEC (OJ L 404, 31.12.1992) Safety and health protection of workers in surface and underground mineral­extracting industries Ireland
7.7.4 Lokakuun aikana komissio saattoi yh teisöjen tuomioistuimen käsiteltäväksi seuraavat tapaukset:
Agriculture nuclear safety and civil
Työllisyys, asiat
Directive 91/157/EEC (OJ L 78, 26.3.1991) Batteries and accumulators containing certain danger­ous substances Belgium r
Direktiivi 94/5 l/EY (EYVL N:o L 297, 18.11.1994) Geneettisesti muunneltujen mikro-organismien käyttö suljetuissa oloissa Belgia
Directive 94/28/EC (OJ L 178, 12.7.1994) Imports of animals, their semen, ova and embryos France, Luxembourg
Direktiivi 92/29/ETY (EYVL N:o 30.4.1992) Terveydenhuollon parantaminen aluksilla Irlanti
Regulation (EEC) No 2252/90 (OJ L203, 1.8.1990) Dutch butter Germany
Direktiivien kansallisten täytäntöönpanotoimenpiteiden epäyhteneväisyys
Directive 94/39/EC (OJ L 207, 10.8.1994) Animal feedingstuffs for particular nutritional pur­poses France
Direktiivi 92/91/ETY (EYVL N:o L 348, 28.11.1992) Kaivannaisteollisuuden työntekijöiden työturvallisuus ja terveys Irlanti
Directive 95/9/EC (OJ L91, 22.4.1995) Animal feedingstuffs for particular nutritional pur­poses France
Direktiivi 92/104/ETY (EYVL N:o L 404, 31.12.1992) Avolouhosten ja kaivosten työntekijöiden työturvallisuus ja terveys Irlanti
Directive 77/388/EEC (OJ L 145, 13.6.1977) VAT on road tolls Ireland, United Kingdom
7.7.5 Lokakuun aikana komissio saattoi yh teisöjen tuomioistuimen käsiteltäväksi seuraavat asiat:
Transport
Tiedote EU 10-1997
Directive 94/57/EC (OJ L319, 12.12.1994) Ship inspection and survey organisations Belgium, Netherlands nuclear safety and civil
Yhteisöjen tuomioistuimen ja ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen oikeuskäytäntö pelastuspal
Environment, protection
Ympäristö, ydintun > allisuus ja velu
Directive 94/51/EC (OJ L 297, 18.11.1994) Contained use of genetically modified micro­orga­nisms Belgium
Direktiivit 90/219/ETY ja 90/220/ETY (EYVL N:o L 117, 8.5.1990) Geneettisesti muunnellut mikro-organismit Belgia sen oikeusasteen tuomioistuimen tärkeimpien päätösten tuomiolauselmat, jotka julkaistiin Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä asianomaisena ajanjaksona; muut päätökset on ainoastaan lueteltu kanteen tyypin ja toimi alan mukaan lukuun ottamatta yhteisön ja sen henkilöstön välisiä riita-asioita.
The operative part of the main decisions is reproduced; other decisions are simply listed by field and legal basis.
Sopimusten ja asetusten rikkomukset ja direktiivien puutteellinen soveltaminen
Non-conformity of measures incorporating directives into national law
7.7.6 Lokakuun aikana komissio saattoi yh teisöjen tuomioistuimen käsiteltäväksi seuraavat tapaukset:
Other decisions
Muut päätökset ja pelastuspal
Agriculture nuclear safety and civil
Ympäristö, ydinturvallisuus velu
Environment, protection
Maatalous perustamissopimuksen
17.7.1997: Case C­334/95 Hamburg­Jonas.
Direktiivi 91/157/ETY (EYVL N:o L 78, 26.3.1991) Tiettyjä vaarallisia aineita sisältävät paristot ja akut Belgia
Decisions by the Court of Justice and the Court of First Instance
Tulliliitto ja välillinen verotus perustamissopimuksen
185 and 186 of the EC
Asia C-279/94
Article 169 of the EC
Tiedote EU 10-1997
17.7.1997: Case C­43/97
Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
Other decisions
178 ja 215 ar­
Article 173 of the EC Treaty
EYVLN:o C 318, 18.10.1997 yhteisön perustamissopimuksen
1.7.18. mission.
EY:n perustamissopimuksen tikla
Signing of the Amsterdam Treaty (- > point 1.1). 7.5.2.
7.S. 7 Amsterdamin sopimuksen minen (-ï kohta 1.1).
Parliament resolution on the relationship between international law, Community law and the constitutional law of the Member States.
1.8.2 Euroopan parlamentin päätöslauselma kansainvälisen oikeuden, yhteisön oikeuden ja jäsenvaltioiden oikeuden välisistä suhteista. teista.
and reaffirmed that jurisdiction concerning the binding nature of Community law rested solely with the Court of Justice.
yhteisön toimielinten säädöksiä mitättömiksi, ja vahvistaa, että yhteisön oikeuden sitovuutta koskevaa tuomiovaltaa käyttää yksinomaan Euroopan yhteisöjen tuomioistuin.
Parliament stressed the importance of the preliminary ruling procedure laid down in Article 177 of the EC Treaty as a means of ensuring the uniform application of Community law in all Member States.
Parlamentti korostaa lisäksi EY:n perustamissopimuksen 177 artiklassa säädetyn ennakkoratkaisumenettelyn käyttämisen suurta merkitystä keinona varmistaa yhteisön lainsäädännön yhden mukainen soveltaminen kaikissa jäsenvaltioissa. oissa.