natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Opinion of Advocate General Saggio delivered on 1 December 1998 .
Julkisasiamies A. Saggion ratkaisuehdotus 1.12.1998
Case C­95/98 P: Edouard Dubois et Fils SA ν Council of the European Union and Commission of the European Communities (Appeal — Non­contractual liability — Single European Act — Customs agent) ...
Asia C­95/98 P: Edouard Dubois et Fils SA vastaan Euroopan unionin neuvosto ja Euroopan yhteisöjen komissio (Muutoksenhaku — Sopi­mussuhteen ulkopuolinen vastuu — Euroopan yhtenäisasiakirja — Tul­liasioitsija)
Order of the Court, 8 July 1999
Yhteisöjen tuomioistuimen määräys 8.7.1999
Case C­178/98: Commission of the European Communities ν French Republic (Failure by a Member State to fulfil its obligations — Direc­tive 91/157/EEC on batteries and accumulators containing certain dan­gerous substances — Failure by a Member State to adopt the programmes provided for by Article 6 of the Directive)
Asia C-178/98: Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Ranskan tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Vaarallisia aineita sisältävistä paristoista ja akuista annettu neuvoston direk tiivi 91/157/ETY — Tilanne, jossa jäsenvaltio ei ole hyväksynyt direk tiivin 6 artiklassa tarkoitettuja toimintaohjelmia)
Opinion of Advocate General Cosmas delivered on 25 March 1999 ..
Julkisasiamies G. Cosmasin ratkaisuehdotus 25.3.1999
Judgment of the Court (Fifth Chamber), 8 July 1999
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 8.7.1999
Case C­l86/98: Criminal proceedings against Maria Amelia Nunes and Evangelina de Matos (Financial assistance granted from the European Social Fund — Improper use of funds — Penalties under Community law and national law) (Reference for a preliminary ruling from the Tribunal de Círculo do Porto)
Asia C-186/98: Rikosoikeudenkäynnit Maria Améoia Nunesia ja Evangelina de Matosia vastaan (Euroopan sosiaalirahaston myöntämä tuki — Väärinkäyttö — Yhteisön oikeuden ja kansallisen oikeuden mukaiset seuraamukset) (Tribunal de Círculo do Porton esittämä ennakkoratkaisupyyntö) koratkaisupyyntö)
Opinion of Advocate General Jacobs delivered on 20 May 1999
Julkisasiamies E G. Jacobsin ratkaisuehdotus 20.5.1999
Judgment of the Court (First Chamber), 8 July 1999
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 8.7.1999 ...
Case C­203/98: Commission of the European Communities ν Kingdom of Belgium (Failure by a Member State to fulfil its obligations — Arti­cles 6 and 52 of the EC Treaty (now, after amendment, Articles 12 EC and 43 EC) — Air traffic — Registration of aircraft) .
Asia C-203/98: Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Belgian kuningaskunta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — EY:n perustamissopimuksen 6 ja 52 artikla (joista on muutettuina tullut EY 12 artikla ja EY 43 artikla) — Lentoliikenne — Ilma-alusten rekisteröinti) teröinti)
Opinion of Advocate General Alber delivered on 4 March 1999
Julkisasiamies S. Alberin ratkaisuehdotus 4.3.1999
Opinion of Advocate General Alber delivered on 10 June 1999
Julkisasiamies S. Alberin ratkaisuehdotus 10.6.1999
Judgment of the Court (Fourth Chamber), 8 July 1999
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 8.7.1999
Case C­215/98: Commission of the European Communities ν Hellenic Republic (Failure by a Member State to fulfil its obligations — Direc­tive 91/157/EEC on batteries and accumulators containing certain dan­gerous substances — Failure by a Member State to adopt the programmes provided for in Article 6 of the Directive)
Asia C-215/98: Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Helleenien tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Vaarallisia aineita sisältävistä paristoista ja akuista annettu direktiivi 91/157/ ETY — Tilanne, jossa jäsenvaltio ei ole hyväksynyt direktiivin 6 artik lassa tarkoitettuja toimintaohjelmia)
Opinion of Advocate General Jacobs delivered on 29 April 1999
Julkisasiamies F. G. Jacobsin ratkaisuehdotus 29.4.1999
Case C­354/98: Commission of the European Communities ν French Republic (Failure by a Member State to fulfil its obligations — Failure to implement Directive 96/97/EC)
Asia C-354/98: Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Ranskan tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Direktii vin 96/97/EY täytäntöönpanon laiminlyönti)
Opinion of Advocate General La Pergola delivered on 20 May 1999 ..
Julkisasiamies A. La Pergolán ratkaisuehdotus 20.5.1999
Case C­409/96 P­DEP: Commission of the EurQpean Communities ν Sveriges Betodlares Centralförening and Sven Åke Henrikson (Taxa­tion of costs — Expenses necessarily incurred by the parties)
Asia C-409/96 P-DEP: Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Sveriges Betodlares Centralförening ja Sven Ake Henrikson (Oikeudenkäyntikulujen määrän vahvistaminen — Asianosaisille asian käsittelystä aiheutuneet välttämättömät kustannukset)
Order of the Court (Third Chamber), 7 September 1999
Yhteisöjen tuomioistuimen määräys (kolmas jaosto) 7.9.1999
Case C­216/97: Jennifer Gregg and Mervyn Gregg v Commissioners of Customs and Excise (VAT — Sixth Directive — Exemptions for certain activities in the public interest — Establishment — Organisation — Meaning — Services performed by an association of two natural persons (partnership)) (Reference for a preliminary ruling from the VAT and Duties Tribunal, Belfast)
Asia C-216/97: Jennifer Gregg ja Mervyn Gregg vastaan Commissioners of Customs & Excise (Arvonlisävero — Kuudes direktiivi — Tietyille yleishyödyllisille toiminnoille myönnettävät vapautukset — Laitoksen käsite — Kahden luonnollisen henkilön muodostaman yhtiön (partnership) suorittamat palvelut) (VAT and Duties Tribunalin, Belfast, esittämä ennakkoratkaisupyyntö) I - 4947
Opinion of Advocate General Cosmas delivered on 17 November 1998
Julkisasiamies G. Cosmasin ratkaisuehdotus 17.11.1998
Judgment of the Court, 7 September 1999
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio 7.9.1999
Case C­355/97: Landesgrundverkehrsreferent der Tiroler Landesregier­ung v Beck Liegenschaftsverwaltungsgesellschaft mbH and Bergdorf Wohnbau GmbH, in liquidation (Article 70 of the Act of Accession of Austria — Secondary residences — Procedure relating to the acquisition of immovable property in the Tyrol — Concept of existing legislation) (Reference for a preliminary ruling from the Oberster Gerichtshof, Austria)
Asia C-355/97: Landesgrundverkehrsreferent der Tiroler Landesregierung vastaan Beck Liegenschaftsverwaltungsgesellschaft mbH ja Bergdorf Wohnbau GmbH, selvitystilassa (Itävallan liittymisasiakirjan 70 artikla — Vapaa-ajan asunnot — Kiinteän omaisuuden hankkimista Tirolissa koskeva menettely — Voimassa olevan lainsäädännön käsite) (Oberster Gerichtshofin (Itävalta) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) . . .
Opinion of Advocate General La Pergola delivered on 2 March 1999 .
Julkisasiamies A. La Pergolán ratkaisuehdotus 2.3.1999
Judgment of the Court (Fifth Chamber), 7 September 1999
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 7.9.1999
Case C­61/98: De Haan Beheer BV ν Inspecteur der Invoerrechten en Accijnzen te Rotterdam (Customs duties — External transit — Fraud — Incurrence and recovery of a customs debt) (Reference for a preliminary ruling from the Tariefcommissie) commissie)
Asia C­61/98: De Haan Beheer BV vastaan Inspecteur der Invoerrech­ten en Accijnzen te Rotterdam (Tullit — Ulkoinen passitus — Petos — Tullivelan syntyminen ja periminen) (Tariefcommissien esittämä ennak­koratkaisupyyntö)
Case C­102/97: Commission of the European Communities ν Federal Republic of Germany (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 87/101/EEC — Disposal of waste oils — Transposition of the directive)
Asia C­102/97: Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Saksan liittotasa­valta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Direk­tiivi 87/101/ETY — Jäteöljyhuolto — Täytäntöönpano)
Opinion of Advocate General Fennelly delivered on 11 February 1999
Julkisasiamies N. Fennellyn ratkaisuehdotus 11.2.1999
Judgment of the Court (Fifth Chamber), 9 September 1999
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio 9.9.1999 (viides jaosto)
Case C­217/97: Commission of the European Communities ν Federal Republic of Germany (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 90/313/EEC — Freedom of access to information on the environment — Definition of public authorities — Exclusion of the courts, criminal prosecution authorities and disciplinary authorities — Partial communication of information — Exclusion of the right to infor­mation during administrative proceedings — Amount of charges and mode of collecting them)
Asia C­217/97: Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Saksan liittotasa­valta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Direk­tiivi 90/313/ETY — Ympäristöä koskevan tiedon saannin vapaus — Viranomaisen käsite — Tuomioistuinten sekä syyteasioista ja kurinpito­menettelyistä vastaavien viranomaisten poisrajaaminen — Tietojen osit­tainen antaminen — Oikeutta tietoon ei ole hallinnollisen menettelyn kestäessä — Maksujen suuruus ja niiden perimisen yksityiskohdat) ....
Opinion of Advocate General Fennelly delivered on 28 January 1999 .
Julkisasiamies N. Fennellyn ratkaisuehdotus 28.1.1999
Judgment of the Court (Sixth Chamber), 9 September 1999
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 9.9.1999
Case C­281/97: Andrea Krüger ν Kreiskrankenhaus Ebersberg (Equal treatment for men and women — End­of­year bonus — Conditions for granting) (Reference for a preliminary ruling from the Arbeitsgericht München)
Asia C­281/97: Andrea Krüger vastaan Kreiskrankenhaus Ebersberg (Miesten ja naisten tasa­arvoinen kohtelu — Vuoden lopussa makset­tava palkanlisä — Myöntämisedellytykset) (Arbeitsgericht Münchenin esittämä ennakkoratkaisupyyntö)
Opinion of Advocate General Léger delivered on 3 December 1998 ..
Julkisasiamies P. Léger'n ratkaisuehdotus 3.12.1998
Case C­374/97: Anton Feyrer ν Landkreis Rottal­Inn (Directive 85/73/ EEC — Fees in respect of health inspections and controls of fresh meat — Direct effect) (Reference for a preliminary ruling from the Bayerischer Verwaltungsgerichtshof)
Asia C­374/97: Anton Feyrer vastaan Landkreis Rottal­Inn (Direk­tiivi 85/73/ΕΤΎ — Tuoreen lihan terveystarkastuksista ja ­valvonnasta kannettavat maksut — Välitön oikeusvaikutus) (Bayerischer Verwal­tungsgerichtshofin esittämä ennakkoratkaisupyyntö)
Opinion of Advocate General Léger delivered on 18 March 1999
Julkisasiamies P. Léger'n ratkaisuehdotus 18.3.1999
Judgment of the Court (Second Chamber), 9 September 1999
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 9.9.1999
Inc. ν Commission of the European Communities (Appeal — Action for compensation — Com­mon organisation of the market in raw tobacco — Commission deci­sions rejecting bids in tendering procedures in respect of tobacco held by intervention agencies — Inadequate statement of reasons, principles of proportionality, equal treatment and the right to a fair hearing)
Inc. vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Muutoksenhaku — Vahingonkorvauskanne — Raakatupakka­alan yhteinen markkinajärjestely — Komission päätökset hylätä interventioelinten hallussaan pitämää tupakkaa koskevissa tar­jouskilpailuissa esitetyt tarjoukset — Riittämättömät perustelut, suhteel­lisuusperiaate, yhdenvertaisen kohtelun periaate ja puolustautumisoikeuksien kunnioittamisen periaate)
Opinion of Advocate General Ruiz­Jarabo Colomer delivered on 23 February 1999
Julkisasiamies D. Ruiz­Jarabo Colomerin ratkaisuehdotus 23.2.1999 .
Judgment of the Court (Third Chamber), 9 September 1999
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 9.9.1999
Case C­108/98: RI.SAN. Srl ν Comune di Ischia and Others (Freedom of establishment — Freedom to provide services — Organisation of urban waste collection service) (Reference for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale della Campania)
Asia C­108/98: RI.SAN. Sri vastaan Comune di Ischia ym. (Sijoittautu­misvapaus — Palvelujen tarjoamisen vapaus — Jätteidenkeräyspalvelu­jen järjestäminen) (Tribunale amministrativo regionale della Campanian esittämä ennakkoratkaisupyyntö)
Opinion of Advocate General Alber delivered on 18 March 1999
Julkisasiamies S. Alberin ratkaisuehdotus 18.3.1999
Judgment of the Court (Fifth Chamber), 9 September 1999
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 9.9.1999
Case C­257/98 P: Arnaldo Lucaccioni ν Commission of the European Communities (Appeal — Action for damages)
Asia C­257/98 P: Arnaldo Lucaccioni vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Muutoksenhaku — Vahingonkorvauskanne)
Opinion of Advocate General Alber delivered on 20 April 1999
Julkisasiamies S. Alberin ratkaisuehdotus 20.4.1999
Judgment of the Court (First Chamber), 9 September 1999
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 9.9.1999 ...
Case C­249/97: Gabriele Gruber ν Silhouette International Schmied GmbH & Co. KG (Equal pay for men and women — Payments on ter­mination of employment — Indirect discrimination) (Reference for a preliminary ruling from the Landesgericht Linz, Austria) I ­ 5295
Asia C­249/97: Gabriele Gruber vastaan Silhouette International Schmied GmbH & Co. KG (Miespuolisten ja naispuolisten työntekijöi­den samapalkkaisuus — Irtisanomisen perusteella maksettava kor­vaus — Välillinen syrjintä) (Landesgericht Linzin (Itävalta) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) I ­ 5295
Opinion of Advocate General Léger delivered on 23 February 1999 ..
Julkisasiamies P. Léger'n ratkaisuehdotus 23.2.1999
Judgment of the Court, 14 September 1999
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio 14.9.1999
Case C­275/97: DE + ES Bauunternehmung ν Finanzamt Bergheim (Directive 78/660/EEC — Annual accounts — Principle of a true and fair view — Principle that valuations must be made on a prudent basis — Principle that valuations must be made separately — Global provisions for a number of potential liabilities — Conditions governing the making of provisions) (Reference for a preliminary ruling from the Finanzgericht Köln)
Asia C­275/97: DE + ES Bauunternehmung vastaan Finanzamt Berg­heim (Neljäs direktiivi 78/660/ETY — Tilinpäätös — Oikean ja riittä­vän kuvan periaate — Varovaisuusperiaate — Erillisen arvostuksen f > eriaate — Useita vastuita koskeva kokonaisvaraus — Tekemisen edel­ytykset) (Finanzgericht Kölnin esittämä ennakkoratkaisupyyntö)
Opinion of Advocate General Léger delivered on 26 November 1998 .
Julkisasiamies P. Léger'n ratkaisuehdotus 26.11.1998
Judgment of the Court (Fifth Chamber), 14 September 1999
Yhteisöjen tuomioistuimen (viides jaosto) tuomio 14.9.1999
Case C­310/97 Ρ: Commission of the European Communities ν Assi­Domän Kraft Products AB and Others (Appeal — Effects in relation to third parties of a judgment annulling a measure)
Asia C­310/97 Ρ: Euroopan yhteisöjen komissio vastaan AssiDomän Kraft Products AB ym. (Muutoksenhaku — Kumoamiskanteen vaiku­tukset kolmansiin nähden)
Opinion of Advocate General Ruiz­Jarabo Colomer delivered on 28 January 1999
Julkisasiamies D. Ruiz­Jarabo Colomerin ratkaisuehdotus 28.1.1999 .
Case C­375/97: General Motors Corporation ν Yplon SA (Direc­tive 89/104/EEC — Trade marks — Protection — Non­similar products or services — Trade mark having a reputation) (Reference for a pre­liminary ruling from the Tribunal de Commerce de Tournai)
Asia C­375/97: General Motors Corporation vastaan Yplon SA (Direk­tiivi 89/104/ETY — Tavaramerkit — Suoja — Muut kuin samankaltai­set tavarat tai palvelut — Laajalti tunnettu tavaramerkki) (Tribunal de commerce de Tournain esittämä ennakkoratkaisupyyntö)
Opinion of Advocate General Jacobs delivered on 26 November 1998
Julkisasiamies F. G. Jacobsin ratkaisuehdotus 26.11.1998
Case C­391/97: Frans Gschwind ν Finanzamt Aachen­Außenstadt (Arti­cle 48 of the EC Treaty (now, after amendment, Article 39 EC) — Equal treatment — Taxation of non­residents' income — Taxation scale for married couples) (Reference for a preliminary ruling from the Finanzgericht Köln)
Asia C­391/97: Frans Gschwind vastaan Finanzamt Aachen­Außenstadt (EY:n perustamissopimuksen 48 artikla (josta on muutettuna tullut EY 39 artikla) — Yhdenvertainen kohtelu — Ulkomailla asuvien henki­löiden tuloverotus — Aviopuolisoihin sovellettava veroasteikko) (Finanzgericht Kölnin esittämä ennakkoratkaisupyyntö)
Opinion of Advocate General Ruiz­Jarabo Colomer delivered on 11 March 1999
Julkisasiamies D. Ruiz­Jarabo Colomerin ratkaisuehdotus 11.3.1999 .
Case C­l70/98: Commission of the European Communities ν Kingdom of Belgium (Failure to fulfil obligations — Regulation (EEC) No 4055/86 — Freedom to provide services — Maritime transport) ...
Asia C­170/98: Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Belgian kunin­gaskunta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Asetus N:o 4055/86 — Palvelujen tarjoamisen vapaus — Merikuljetukset) ...
Opinion of Advocate General La Pergola delivered on 20 April 1999 ...
Julkisasiamies A. La Pergolán ratkaisuehdotus 20.4.1999
Judgment of the Court (First Chamber), 14 September 1999
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 14.9.1999 ..
Joined Cases C­171/98, C­201/98 and C­202/98: Commission of the European Communities ν Kingdom of Belgium and Grand Duchy of Luxembourg (Failure to fulfil obligations — Regulation (EEC) No 4055/86 — Freedom to provide services — Maritime transport) ...
Yhdistetyt asiat C­171/98, C­201/98 ja C­202/98: Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Belgian kuningaskunta ja Luxemburgin suurherttua­kunta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Asetus N:o 4055/86 — Palvelujen tarjoamisen vapaus — Merikuljetukset) ...
Opinion of Advocate General La Pergola delivered on 20 April 1999 ..
Julkisasiamies A. La Pergolán ratkaisuehdotus 20.4.1999
Case C­401/98: Commission of the European Communities ν Hellenic Republic (Failure by a Member State to fulfil its obligations — Direc­tive 94/47/EC — Non­transposition)
Asia C-401/98: Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Helleenien tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Direktii vin 94/47/EY täytäntöönpanon laiminlyönti)
Opinion of Advocate General Saggio delivered on 17 June 1999
Julkisasiamies A. Saggion ratkaisuehdotus 17.6.1999
Judgment of the Court (Fifth Chamber), 14 September 1999
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 14.9.1999
Case C­392/97: Proceedings brought by Farmitalia Carlo Erba Sri (Proprietary medicinal products — Supplementary protection certificate) (Reference for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof)
Asia C-392/97: Farmitalia Carlo Erba Srl:n vireille panema asia (Lääkevalmisteet — Lisäsuojatodistus) (Bundesgerichtshofin esittämä ennakkoratkaisupyyntö) ratkaisupyyntö)
Opinion of Advocate General Fennelly delivered on 3 June 1999
Julkisasiamies N. Fennellyn ratkaisuehdotus 3.6.1999
Judgment of the Court (Fifth Chamber), 16 September 1999
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 16.9.1999
Case C­414/97: Commission of the European Communities ν Kingdom of Spain (Failure of a Member State to fulfil obligations — Imports and acquisitions of armaments — Sixth VAT Directive — National legisla­tion not complying therewith)
Asia C-414/97: Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Espanjan kuningaskunta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Aseiden maahantuonti ja hankinnat — Kuudennen arvonlisäverodirektiivin vas tainen kansallinen lainsäädäntö)
Opinion of Advocate General Saggio delivered on 18 March 1999 ....
Julkisasiamies A. Saggion ratkaisuehdotus 18.3.1999
Judgment of the Court (Sixth Chamber), 16 September 1999
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 16.9.1999
Opinion of Advocate General Mischo delivered on 29 April 1999
Julkisasiamies J. Mischon ratkaisuehdotus 29.4.1999
Case C­22/98: Criminal proceedings against Jean Claude Becu and Others (Competition — National legislation allowing only recognised dockers to perform certain dock duties — Meaning of undertaking — Special or exclusive rights) (Reference for a preliminary ruling from the Hof van Beroep te Gent)
Asia C-22/98: Rikosoikeudenkäynti Jean Claude Becua ym:ita vastaan (Kilpailu — Kansallinen lainsäädäntö, jossa tiettyjen satamatöiden suo rittaminen varataan tunnustetuille satamatyöntekijöille — Yrityksen käsite — Erityisoikeudet tai yksinoikeudet) (Hof van Beroep te Gentin esittämä ennakkoratkaisupyyntö)
Opinion of Advocate General Ruiz­Jarabo Colomer delivered on 25 March 1999
Julkisasiamies D. Ruiz-Jarabo Colomerin ratkaisuehdotus 25.3.1998 .
Opinion of Advocate General Saggio delivered on 25 March 1999
Julkisasiamies A. Saggion ratkaisuehdotus 25.3.1999
Judgment of the Court (Fourth Chamber), 16 September 1999
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 16.9.1999
Case C-218/98: Oumar Dabo Abdoulaye and Others v Régie Nationale des Usines Renault SA (Interpretation of Article 119 of the EC Treaty (Articles 117 to 120 of the EC Treaty have been replaced by Articles 136 EC to 143 EC) and of Directives 75/117/EEC and 76/207/ EEC — Collective agreement providing for an allowance for pregnant women going on maternity leave) (Reference for a preliminary ruling from the Conseil de Prud'hommes du Havre)
Asia C-218/98: Oumar Dabo Abdoulaye ym. vastaan Régie nationale des usines Renault SA (EY:n perustamissopimuksen 119 artiklan (EY:n perustamissopimuksen 117—120 artikla on korvattu EY 136—143 artiklalla) ja direktiivien 75/117/ETY ja 76/207/ETY tulkinta — Työehtosopimus, jossa määrätään raskaana oleville naisille, jotka jäävät äitiyslomalle, maksettavasta lisästä) (Conseil de prud'hommes du Havren esittämä ennakkoratkaisupyyntö)
Opinion of Advocate General Alber delivered on 3 June 1999
Julkisasiamies S. Alberin ratkaisuehdotus 3.6.1999
Case C-67/96: Albany International BV v Stichting Bedrijfspensioenfonds Textielindustrie (Compulsory affiliation to a sectoral pension . scheme — Compatibility with competition rules — Classification of a sectoral pension fund as an undertaking) (Reference for a preliminary ruling from the Kantongerecht te Arnhem)
Asia C-67/96: Albany International BV vastaan Stichting Bedrijfspensioenfonds Textielindustrie (Pakollinen kuuluminen toimialakohtaiseen eläkekassaan — Yhteensoveltuvuus kilpailusääntöjen kanssa — Toimi alakohtaisen eläkekassan määrittely yritykseksi) (Kantongerecht te Arnhemin esittämä ennakkoratkaisupyyntö)
Judgment of the Court, 21 September 1999
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio 21.9.1999
Case C-392/96: Commission of the European Communities v Ireland (Environment — Directive 85/337/EEC — Assessment of the effects of certain public or private projects — Setting of thresholds)
Asia C-392/96: Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Irlanti (Ympäristö — Direktiivi 85/337/ETY — Tiettyjen julkisten tai yksityisten hankkeiden ympäristövaikutusten arviointi — Rajojen määrittäminen) .
Judgment of the Court (Fifth Chamber), 21 September 1999
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 21.9.1999
Opinion of Advocate General Saggio delivered on 4 May 1999
Julkisasiamies A. Saggion ratkaisuehdotus 4.5.1999
Case C­106/97: Dutch Antillian Dairy Industry Inc. and Verenigde Douane­Agenten BV ν Rijksdienst voor de Keuring van Vee en Vlees (Association of overseas countries and territories — Imports of butter originating in the Netherlands Antilles — Health rules on milk­based products — Article 131 of the EC Treaty (now, after amendment, Arti­cle 182 EC), Article 132 of the EC Treaty (now, after amendment, Arti­cle 183 EC), and Articles 136 and 227 of the EC Treaty (now, after amendment, Articles 187 EC and 299 EC) — Directive 92/46/EEC — Decision 94/70/EC) (Reference for a preliminary ruling from the Col­lege van Beroep voor het Bedrijfsleven)
Asia C-106/97: Dutch Antillian Dairy Industry Inc. ja Verenigde Douane-Agenten BV vastaan Rijksdienst voor de keuring van Vee en Vlees (Merentakaisten maiden ja alueiden assosiaatio — Alankomaiden Antiikilta peräisin olevan voin tuonti — Maitopohjaisia tuotteita koske vat terveyssäännöt — EY:n perustamissopimuksen 131 artikla (josta on muutettuna tullut EY 182 artikla), 132 artikla (josta on tullut EY 183 artikla) ja 136 ja 227 artikla (joista on muutettuina tullut EY 187 ja EY 299 artikla) — Direktiivi 92/46/ETY — Päätös 94/70/ EY) (College van Beroep voor het Bedrijfslevenin esittämä ennakkoratkaisupyyntö) kaisupyyntö)