natgillin/translations-raw huggingface dataset:
No regulatory requirements
Ainoastaan EU:n ulkopuolisen maan määräyksiä
National regulations only
Ei lainsäädännölli­siä vaatimuksia
EU and EP regulations only
Ainoastaan yksittäisen EU:n jäsenvaltion määräyksiä
EU third party regulations only
Ainoastaan EU:nja Euroopan farmakopean määräyksiä
Other Rodents 3.f. Rabbits 3.g.
Muut jyrsijät 3.f. Kaniinit 3.g. Kissat 3.h.
Dogs 3.i. Ferrets 3.j.
Koirat 3.i. Hillerit 3.j.
Other Carnivores 3.k. Horses 3.1. Pigs 3.m Goats 3.n.
Muut lihansyöjät 3.k.
New World Monkeys 3.r.
Uuden maailman apinat 3.r.
Old World Monkeys 3.S. Apes 3.t.
Vanhan maailman apinat 3.s.
Other Mammals 3.U. Quail 3.v. Other Birds 3.W Reptiles 3.x.
Apinat 3.t, Muut nisäkkäät 3.U. Viiriäiset 3.V. Muut linnut 3.W Matelijat 3.x.
Amphibians 3.y. Fish
Sammakkoeläimet 3.y. Kalat
TABLE 4: NUMBER OF ANIMALS USED IN TOXICOLOGICAL AND OTHER SAFETY EVALUATIONS DENMARK 1996
TAULUKKO 4: TOKSISUUS- JA MUISSA TURVALLISUUSARVIOINNEISSA KÄYTETTYJEN ELÄINTEN MÄÄRÄT TANSKA 1996
Tobacco products
Tupakkatuotteet tuotteet
Other toxico­logical or safety evaluations
Muut toksisuustai turvallisuusa rvioinnit
Products/ substances or appliances for veterinary medicine
Eläinlääketieteessä käytettävät tuotteet/ai neet tai laitteet
Products/ substances used or intended to be used mainly in agriculture
Pääasiassa elintarvikkei den lisäaineina käytettävät tai käytettäviksi aiotut tuotteet/ aineet
Products/ substances used or intended to be used mainly in industry
Pääasiassa rehujen lisäaineena käytettävät tai käytettäviksi aiotut tuotteet/ aineet
Products/ substances or appliances for human medicine and dentistry
Ihmis-ja hammas lääketieteessä käytettävät tuotteet/ai neet tai laitteet
Products/ substances used or intended to be used mainly in the household
Pääasiassa maatalou dessa käytettävät tai käytettäviksi aiotut tuotteet/ aineet
Products/ substances used or intended to be used mainly as cosmetics or toiletries
Pääasiassa teollisuu dessa käytettävät tai käytettäviksi aiotut tuotteet/ aineet
Products/ substances used or intended to be used mainly as additives in food for human consumption
Pääasiassa kotitalouk sissa käytettävät tai käytettäviksi aiotut tuotteet/ aineet
Products/ substances used or intended to be used mainly as additives in food for animal consumption
Ympäristössä jo vaikuttavat tai sitä mahdollisesti saastuttavat aineet, jotka eivät kuulu muihin sarakkeisiin
Potential or actual contaminents in the general environment which do not appear in other columns
Pääasiassa kosmetiikassa tai hygieniatuotteissa käytettävät tai käytettäviksi aiotut tuotteet/ aineet
Other Rodents 4.f. Rabbits 4.g.
Muutjyrsijät 4.f. Kaniinit 4.g. Kissat 4.h.
Dogs 4.i. Ferrets 4.j.
Koirat 4.i. Hillerit 4j.
Other Carnivores 4.k. Horses 4.1. Pigs 4.m Goats 4.n.
Muut lihansyöjät 4.k.
Sheep 4.0.
Lampaat 4.0. Naudat 4.p.
Other Mammals 4.U. Quail 4.V. Other Birds 4.W. Reptiles 4.x.
4.U. Viiriäiset 4.V. Muut linnut 4.W. Matelijat 4.x.
TABLE 5: NUMBER OF ANIMALS USED IN TOXICOLOGICAL AND OTHER SAFETY EVALUATIONS DENMARK 1996
TAULUKKO 5: TOKSISUUS- JA MUISSA TURVALLISUUSARVIOINNEISSA KÄYTETTYJEN ELÄINTEN MÄÄRÄT TANSKA 1996
Any combination of 5.2/5.3/5.4/5.5
Kaikki sarakkeiden 5.2,5.3, 5.4 ja 5.5
No regulatoiy requirements
Ainoastaan kansallisia määräyksiä
National regulations only
Ainoastaan EU:n ulkopuolisen maan määräyksiä
EU and EP regulations only
Ainoastaan EU:n ja Euroopan farmakopean määräyksiä
EU third party regulations only
Ainoastaan yksittäisen EU;n jäsenvaltion määräyksiä
Other Rodents 5.f. Rabbits 5.g.
Muut jyrsijät 5.f. Kaniinit 5.g. Kissat 5.h.
Dogs 5.i. Ferrets 5.j.
Koirat 5.i. Hillerit 5.j.
Other Carnivores 5.k. Horses 5.1. Pigs 5.m Goats 5.n.
Muut lihansyöjät 5.k.
Sheep 5.0.
Lampaat 5.0. Naudat 5.p.
New World Monkeys 5.r.
Uuden maailman apinat 5.r.
Old World Monkeys 5.S. Apes 5.t.
Vanhan maailman apinat 5.s. Apinat 5.t.
Other Mammals 5.U. Quail
Muut nisäkkäät 5.U. Viiriäiset 5.V. Muut linnut 5.W. Matelijat 5.x.
5.V. Other Birds 5.W Reptiles
Vanhan maataan apinat Apinat
Amphibians 5.y. Fish
Sammakkoeläimet 6.y. Kalat
TABLE 6: NUMBER OF ANIMALS USED IN TOXICOLOGICAL AND OTHER SAFETY EVALUATIONS DENMARK 1996
TAULUKKO 7: TOKSISUUS- JA MUISSA TURVALLISUUSARVIOINNEISSA KÄYTETTYJEN ELÄINTEN MÄÄRÄT
Species:
Tuotteet
Total
Yhteen sä
Eye irritation tion
Silmä -ärsy­tys
Skin sensitisation
Lisään tyrni stoksisuus
Toxicity to aquatic vertebrates not included in other columns
Toksisuus selkärankai­sissa vesi­eläimissä, jotka eivät sisälly muihin sarakkeisiin
Other lethal methods
Kehitys-toksi­suus
Non lethal clinical signs methods
Eiletaalit kliiniset menetelmät
Subchronic and chronic toxicity
Subkroo­ninen ja krooninen toksisuus
TABLE 7: NUMBER OF ANIMALS USED IN TOXICOLOGICAL AND OTHER SAFETY EVALUATIONS DENMARK 1996
TAULUKKO 8: TOKSISUUS- JA MUISSA TURVALLISUUSARVIOINNEISSA KÄYTETTYJEN ELÄINTEN MÄÄRÄT TANSKA 1996
Total
Yhteen­sä
Skin sensitisation
Lisääntyrni stoksisuus
Toxicity to aquatic verte brates not included in other columns
Toksisuus selkärankai­sissa vesi­eläimissä, jotka eivät sisälly muihin sarakkeisiin
Non lethal clinical signs methods
Subkrooni­nen ja krooninen toksisuus
Subchronic and chronic toxicity
Eiletaalit kliiniset mene­telmät
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Products / substances used or intended to be used mainly in agriculture
Ainoastaan EU:n ia Euroopan farmakopean määräyksiä
Products / substances used or intended to be used mainly in industry
Ainoastaan yksittäisen EU:n jäsenvaltion määräyksiä
Products / substances used or intended to be used mainly as additives in food for human consumption
Ainoastaan EU:n ulkopuolisen maan määräyksiä
Other toxicological or safety evaluations
Kaikki sarakkeiden 8.a , 8.b, 8.C ja 8.d yhdistelmät
TABLE 8: NUMBER OF ANIMALS USED IN TOXICOLOGICAL AND OTHER SAFETY EVALUATIONS DENMARK 1996
TAULUKKO 9: TIETTYJÄ TARKOITUKSIA VARTEN TEHDYISSÄ KOKEISSA KÄYTETTYJEN ELÄINTEN MÄÄRÄT TANSKA 1996
Regulatory requirements:
EU:n jäsenmaissa olevista rekisteröidyistä eläimiä
Subchronic and chronic toxicity
Eläimet, jotka ovat peräisin Euroopan neuvoston ETS 123
Skin irritation tion
Uudelleen käytetyt eläimet
Acute and subacute toxicity testing methods (including limit test)
-yleissopimuksen ja EU:n ulkopuolisista maista
No regulatory requirements
Vanhan maailman apinat
TABLE 9 NUMBER OF ANIMALS USED IN RELATION WITH THEIR PLACE OF ORIGIN DENMARK 1996
Kokeissa käytettyjen eläinten määrät, lajit ja alkuperä Saksa 1996
Animals coming from registered breeding or supplying establishments within the EU
Apinat Koirat Kissat Muut lihansyöjät Hevoset, aasit ja niiden risteymät Siat Vuohet ja lampaat Naudat Muut nisäkkäät
Animals coming from other sources within the EU
Viiriäiset4) Muut linnut
New World Monkeys
Kaikki lajit
Old World Monkeys
Koirat ja kissat
TOTAL
Taulukko 5
The legal basis for the collection of data is the Regulation of 1 April 1988 on vertebrate animals used in animal experiments.
3 Molemmat (1+2): oma maa ja muut sopimuspuolet/ valtiot
German authorities are also reminding the Commission that they do not collect data concerning the number of animals used for education and training purposes as well as experimental animals used for studies on human and animal diseases (Table 4 of the Council of Europe).
4 Yhteensä
In 1996 the number of animals for experiments decreased by more than 8% in comparison to the previous year.
Tiedot koskevat lakisääteisiä kokeita, joiden tarkoituksena ovat aineita tai tuotteita koskevat ilmoitukset tai luvat.
The statistical data of Germany have been submitted by the "Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten" {Ministry for Food, Agriculture and Forestry).
"Kreikkaa koskevat tiedot vuodelle 1996 toimitti Υπουργείο Γεωργίας, Γεν. Δ/Νση Κτηνιατρικής (Maatalousministeriön eläinlääketieteen osasto).
The tables of statistics submitted by Germany for 1996 follow essentially the format of the Convention tables for the Council of Europe (ETS 123) (see Introduction).
Tiedot on esitetty eurooppalaisen yleissopimuksen (ETS 123) taulukkojen muodossa (katso Johdanto). Pieniä eroja on lakisääteisissä kokeissa käytettyjen eläinten määriä koskevan taulukon 5 sarakkeiden otsikoissa.
The following tables have been provided :
Koe-eläinten määrät, lajit ja alkuperä
The numbers, kinds and sources of animals used in procedures The number of animals used in procedures for selected purposes
Tiettyihin tarkoituksiin käytettyjen koe-eläinten määrät
Table 1 Table 2 Table 3
Taulukko 3
The number of animals used in procedures for selected purposes for the protection of man, animals and the environment by toxicological or safety evaluation (including safety evaluation of products or appliances for human and veterinary medicine)
Ihmisen, eläinten ja ympäristön suojeluun liittyvissä toksisuus- tai turvallisuusarvioinneissa tiettyihin tarkoituksiin käytettyjen koe-eläinten määrät
The number of animals used in procedures required by law
Lakisääteisiin kokeisiin käytettyjen eläinten määrät
The numbers, kinds and sources of animals used in procedures during 1996 in Germany
KOE-ELAINTEN MAARAT, LAJIT JA ALKUPERÄ KREIKKA 1996
From 1J other
Muu alkuperä
Reused used sources
Muut yleissopi­muksen osapuolet
Fromv breeding or user establ. registered within the Party parties to the Convention
Yleissopi­muksen sopimus­puolena olevissa maissa rekisteröi­dyt eläimiä kasvattavat ja käyttävät laitokset
The number of animals used in procedures for selected purposes during 1996 in Germany
TIETTYIHIN TARKOITUKSIIN KÄYTETTYJEN KOE-ELÄINTEN MÄÄRÄT KREIKKA 1996
Selected species
ERÄÄT LAJIT
Rodents and rabbits
KAIKKI LAJIT
Dogs and cats
Jyrsijät ja kaniinit
All species 308.569
Koirat ja kissat
Primates 248
Kädelliset
Biological (including medical) studies of a fundamental nature Research into, development and quality control (including safety evaluation) of products or appliances for human and veterinary medicine
Ihmis- ja eläinlääketieteessä käytettävien tuotteiden ja laitteiden tutkimus- ja kehitystyö sekä laadunvalvonta (lukuun ottamatta turvallisuusarviointia)
The number of animals used in procedures for selected purposes for the protection of man, animals and the environment by toxicological or safety evaluation during 1996 in Germany
IHMISEN, ELÄINTEN JA YMPÄRISTÖN SUOJELUUN LHTTYVISSÄ TOKSISUUS- TAI TURVALLISUUSARVIOINNEISSA TIETTYIHIN TARKOITUKSIIN KÄYTETTYJEN KOE-ELÄINTEN MÄÄRÄT KREIKKA 1996
Selected species Rodents and Dogs and cats
Jyrsijät ja kaniinit
All species 41.903
Kädelliset
0 1 Substances used or intended to be used mainly in agriculture
Pääasiassa maataloudessa käytettävät tai käytettäviksi aiotut aineet
0 4 Substances used or intended to be used mainly as additives in food for human consumption 1
Pääasiassa kotitalouksissa käytettävät tai käytettäviksi aiotut aineet
6 Potential or actual hazards of contaminants in the general environment which do not appear in the other rows
Pääasiassa kosmetiikassa tai hygieniatuotteissa käytettävät tai käytettäviksi aiotut aineet
Informations on this aspect are not collected separately.
Pääasiassa elintarvikkeiden lisäaineena käytettävät tai käytettäviksi aiotut aineet
The number of animals used in procedures required by law during 1996 in Germany
Ihmis- ja eläinlääketieteessä käytettävien tuotteiden ja laitteiden turvallisuusarviointi
Rodents and rabbits
TAULUKKO 4
Dogs and cats
ERÄÄT LAJIT
All species
KAIKKI LAJIT
Other Parties or member States
Koirat ja kissat
Other States
Kädelliset
Party and other Parties/States
Ihmisen hermostolliset ja mielenterveyshäiriöt
The data submitted by Greece for 1996 have been provided by the Υπουργείο Γεωργίας, Γεν. Δ/Νση Κτηνιατρικής {Ministry of Agriculture, Veterinary).
LAKISÄÄTEISIIN KOKEISIIN KÄYTETTYJEN ELÄINTEN MÄÄRÄT KREIKKA 1996
The number of animals used in procedures concerned with diseases and disorders
Kansallinen, EU:n ja muiden sopimuspuolien lainsäädäntö (1+2)
Reused
Taulukko 1
From other sources
Koe-eläinten määrät ja lajit
From breeding or user establ. registered within the Party
Tiettyihin tarkoituksiin käytettyjen koe-eläinten määrät
Other carnivores (other Carnivora)
Muut lihansyöjät (other Carnívora)
Horses, donkeys and cross breds (Equidae)
Hevoset, aasit ia niiden risteymät (Equidae)
Other birds (other Aves)
Linnut (Aves)
THE NUMBER OF ANIMALS USED IN PROCEDURES FOR SELECTED PURPOSES DURING 1996 IN GREECE
TDZTTYffllN TARKOITUKSnN KÄYTETTYJEN KOE-ELÄINTEN MÄÄRÄT ESPANJA 1996
ALL SPECIES
Kaikki lajit
Rodents and rabbits
Jyrsijät ja kaniinit
Diagnosis of disease
Jyrsijät ja kaniinint
Protection of man, animals and the environment by toxicological or safety evaluation (including safety evaluation of products or appliances for human and veterinary medicine)
Jos riveille 24 luokiteltava toimenpide käsittää myös syövän, se on luokiteltava riville "Syöpä".
Education and training
Muut sopimuspuolet
TABLE 3
RANSKA
THE NUMBER OF ANIMALS USED IN PROCEDURES FOR SELECTED PURPOSES FOR THE PROTECTION OF MAN ANIMALS AND THE ENVIRONMENT BY TOXICOLOGICAL OR SAFETY EVALUATION DURING 1996 IN GREECE
Ranska on päättänyt toimittaa 24. marraskuuta 1986 annetun direktiivin 86/609/ETY 13 ja 26 artiklan mukaisesti tilastot kokeellisiin tai muihin tieteellisiin tarkoituksiin käytetyistä selkärankaisista joka kolmas vuosi.
Substances used or intended to be used mainly as cosmetics or toiletries
Toksisuus- ja muissa turvallisuusarvioinneissa käytettyjen eläinten määrät (tuotteet ja eläinlajit)
Substances used or intended to be used mainly as additives in food for human consumption
Ihmisen ja eläinten sairauksien tutkimuksissa käytettyjen eläinten määrät (sairauksien pääryhmät ja eläinlajit)
Substances used or intended to be used mainly in industry which do not appear in rows 1,2,3 and 4
Ihmis-, hammas- ja eläinlääketieteessä käytettyjen tuotteiden ja laitteiden tuotannossa ja laadunvalvonnassa käytettyjen eläinten määrät (lainsäädännölliset vaatimukset ja eläinlajit)
Nervous and mental human disorders
123 S o ï vi ostonjnatt3 3 w
Statistical data submitted
C­ > 00 o\ Γ*Ί i 00 oo o σ\ r­vo
Table 4
^r oo 00
1.3 Animals coming from registered breeding or supplying establishments within the reporting country
Ihmis­ j tie tee ss la itte ide käyt että vie tu ott ei de hammas lää ke laa du nv alv on t
TABLE 6:
Ti­ro m oo ro
Comments made by the authorities of Ireland
Irlannin viranomaisten huomautukset
Certificate A dispenses altogether from the obligation to use anaesthetic.
Todistus A vapauttaa kokonaan nukutusaineen käyttöpakosta.
It will be necessary in cases of simple inoculation calculated to give pain but not involving any surgical operation.
Se tarvitaan, kun tehdään vain yksinkertainen inokulaatio, jonka oletetaan aiheuttavan kipua, mutta johon ei tarvita kirurgista operaatiota
Certificate Β dispenses altogether from the obligation to kill the animal before the anaesthetic has passed off, it is necessary therefore whenever the initial operation is to be done under anaesthetics, but the animal is to be allowed to survive.
Todistus Β vapauttaa kokonaan velvoitteesta lopettaa eläin ennen kuin nukutusaineen vaikutus lakkaa Todistus on siksi tarpeen aina, kun varsinainen toimenpide on tehtävä nukutuksessa, mutta eläin saajäädä eloon sen jälkeen.
Certificate C is necessary for experiments illustrating lectures.
Todistus C tarvitaan kokeisiin, joita tehdään opetuksen yhteydessä.
Certificate E is never held alone, but is necessary whenever an experiment is to be performed on a Dog or Cat under Certificate A.
Todistusta E ei koskaan myönnetä yksinään. Se tarvitaan, kun koe tehdään kissalla tai koiralla todistuksen A nojalla
Certificate EE is never held alone, but is necessary whenever an experiment is to be performed on a Dog or Cat under Certificate B.
Todistusta EE ei koskaan myönnetä yksinään. Se tarvitaan, kun koe tehdään kissalla tai koiralla todistuksen Β nojalla
Certificate F is necessary whenever an experiment is to be performed on a Horse, Ass or Mule.
Todistus F tarvitaan, kun koe tehdään hevosella, aasilla tai muulilla.
The statistical data of 1996 of Ireland have been provided by the Department of Health.
Irlantia koskevat tilastotiedot vuodelta 1996 on toimittanut terveysministeriö.
The data submitted are complying with national tables :
Tiedot on esitetty kansallisten taulukoiden mukaan.
Table I contains the total number of animals used in 1996 in scientific procedures versus species.
Vuonna 1996 tutkimuksessa käytettyjen koe­eläinten kokonaismäärä eläinlajeittain
Tables II contain the number of animals used for selected purposes with additional break down versus species :
Tiettyihin tarkoituksiin käytettyjen eläinten määrä. Eläinlajit on lisäksi jaettu seuraavasti:
- part i - part ii - part iii concerns rodents and lagopeds; concerns domestic animals; concerns other domestic animals and fish.
­ osai jyrsijät ja jäniseläimet
Table IV Table V shows the trends in the number of animals used in scientific procedures in the years 1987 to 1996.
Taulukko IV Taulukko V lajeittain Geneettisesti muunnettujen eläinten määrä Tutkimuksessa käytettyjen eläinten määrä vuosina 1987­1996
The number and species of live animals used ¡n scientific procedures in year ending 31 December 1996.
Tieteellisissä toimenpiteissä käytettyjen elävien eläinten lukumäärä ja laji vuonna 1996
Other Mammals
3 fi rt n ö en ε
Any No legislative combination of requirements
Siirtogeeniset eläimet
The data are published in the Amtsblatt zur Wiener Zeitung (Official Journal of the Vienna newspaper).
Italiaa koskevat tilastot vuodelta (Terveysministeriö).
Each ministerial division involved in experimentation with animals is reporting separately the number of animals used per species or group of species with respect to the following selected purposes in accordance with §16 (1) of BGBl Nr 501/1989 :
Taulukot ovat olennaisesti edellä esitettyjen komission taulukoiden mukaisia (katso Johdanto).
• total number of experimental animals used per species • number of experimental animals used for medical or educational purposes per species
Tiettyihin tarkoituksiin tarvittavissa kokeissa käytettyjen eläinten määrä (käyttötarkoitus ja eläinlaji)
• number of experimental animals used for the protection of man or the environment per species
Käytettyjen eläinten määrä suhteessa niiden alkuperään (alkuperä ja eläinlaji)
• number of experimental animals used pursuant laws, ordinance or regulatory purposes per species.
Koe-eläinten määrä ja lainsäädännölliset vaatimukset suhteessa kaikenlaisiin tutkimuksiin
The statistical data provided by Austria to the Commission are directly taken from the Official Journal of the Vienna newspaper and do not fit into any of the formats currently used for the presentation of the data i.e. Council of Europe Convention (ETS 123) or Community proposals.
Taulukko 4 koskee eläinten määriä suhteessa niiden alkuperään lajeittain (taulukko on yhdistelmä entisten vuodelta 1996 olevien yhteisön tilastotaulukoiden taulukosta 9 ja Euroopan neuvoston taulukosta 1).
The translation of the Official Journal is presented below.
Numeroimaton taulukko koskee koe-eläinten kokonaismäärää ja vaatimuksia suhteessa kaikenlaisiin tutkimuksiin.
NEWSPAPER
YHTEENSÄ
Federal Law Gazette No 501/1989
Biologinen perustutkimus
Pursuant to § 16(2) Animal Experimentation Act, Federal Law Gazette No 501/1989, the following statistics on the use of experimental animals in 1996 are published on the basis of the reports made:
Ihmis­, hammas­ja elǎinlǎǎketieteessǎ kǎytettǎvien tuotteiden ja laitteiden tutkimus­ja kehitystyǒ sekǎ laadunvalvonta lukuun ottamatta turvallisuusarvioin­tia
Vienna, 12 June 1997.
Muut jyrsijǎt
Statistical data submitted
Muut lihansyöjät
PORTUGAL YEAR199G
776 a) puoliapinat (Prosimia))
8 Other
Viiriäiset
Other Carnivores Horses, donkeys and cross breds (Equidae) Pigs (Sus)
Hevoset, aasit ja niiden risteymät
Bovine cattle (Bos) Prosimians (Prosimia)
778 a) puoliapinat (Prosimia)) b) uuden maailman apinat (Ceboidea)
New World Monkeys (Ceboidea) Old World Monkeys (Cercopithecoidal)
523 c) vanhan maailman apinat (Cercopithecoidea) d) Apes (Hominoidea)
5 Combination
ALÀNKOMAAT
2 National regulations
Toimitetut tilastot
3 Community regulations
Taulukko 1 : Taulukko 2: Taulukko 3 :
4 Third countries legislation
Taulukko 4:
Apes (Hominoidea) Other Mammals (other Mammalia) Quail
Muut nisäkkäät (muut Mammalia)
Other Birds Reptiles (Reptilia)
Sammakkoeläimet (Amphibia)
Page 104
TAULUKKO 2
PORTUGAL YEAR 1996
Tiettyjä tarkoituksia varten tehdyissä kokeissa käytettyjen eläinten määrät Alankomaat 1996
1 Species
Käyttötarkoitukset 1.
8 Substances used or intended to be used mainly as additives in food for human consumption
Pääasiassa teollisuudessa käytettävät tai käytettäviksi tarkoitetut aineet c.
9 Substances used or intended to be used mainly as additives in food for animal consumption
Pääasiassa kotitalouksissa käytettävät tai käytettäviksi aiotut aineet d.
Other Birds Reptiles (Reptilia)
Syöpä (lukuun ottamatta syöpäriskin arviointia) 2.
Amphibians (Amphibia) Fish (físces) TOTAL
Hermostolliset ja mielenterveyshäiriöt 4.
Remarks: # - 2 doves
Koirat ja kissat
Page 105
Kaikki lajit
TABLE 5 - NUMBER OF ANIMALS USED IN TOXICOLOGICAL AND OTHER SAFETY EVALUATIONS
Sairaudet ja häiriöt
2 National regulations
Ainoastaan Alankomaat _BAR_ 2.
3 Community regulations
Ainoastaan muut maat _BAR_ 3.
New World Monkeys (Ceboidea) Old World Monkeys (Cercopithecoidat)
16 §:n 1 momentin a kohdan nojalla ilmoitettava kokonaismäärä:
Quail Other Birds Reptiles (Reptilia) Amphibians (Amphibia) Fish (Pisces) TOTAL
16 §:n 1 momentin a kohdan nojalla ilmoitettava kokonaismäärä:
Remarks: # - 2 doves
Kalat (kirjolohi): 352
TABLE 6 - NUMBER OF ANIMALS USED IN TOXICOLOGICAL AND OTHER SAFETY EVALUATIONS
Tutkimus­ja liikenneasioista vastaavan liittovaltion ministerin puolesta
PORTUGAL YEAR 1996
Portugalissa vuodelta 1996 kerättyjä tietoja koskevat tilastotaulukot ovat edellä esitettyjen komission taulukoiden mukaiset (katso Johdanto).
1 Species
Taulukko 1
9 Other tests
Taulukko 2
6 Subchronic and chronic toxicity (more than 28 days)
Ihmisten ja eläinten sairauksien tutkimuksessa tehdyissä kokeissa käytettyjen eläinten määrät (sairaustyyppi ja eläinlajit)
3 Skin irri tation
Taulukko 3
4 Skin sensitisation sation
Taulukko 4
7 Reproductive toxicity
Taulukko 7
2 Acute (14 days) and subacute (28 days) toxicity testing methods (including limit test)
Toksisuus- ja muissa turvallisuusarvioinneissa käytettyjen eläinten määrät (koetyypit ja tuotteet)
8 Toxicity to aquatic vertebrates not included in other columns
Taulukko 8
6.3 Develop mental toxicity
2 Biologinen perus­tutkimus
6 Subchronic and chronic toxicity (more than 28 days)
Kaniinit Kissat Koirat Hillerit Muut lihansyöjät Hevoset, aasit ja niiden risteymät (Equidae)
Potential or actual contaminents in the general environment which do not appear in other columns
Muut linnut Matelijat (Reptilia) Sammakkoeläimet (Amphibia) Kalat (Pisces)
GENERAL DIRECTORATE OF VETERINARY
ELÄINLÄÄKETIETEEN OSASTO
TABLE 8 - NUMBER OF ANIMALS USED IN TOXICOLOGICAL AND OTHER SAFETY EVALUATIONS
TAULUKKO 2 - IHMISTEN JA ELÄINTEN SAIRAUKSIEN TUTKIMUKSESSA TEHDYISSÄ KOKEISSA KÄYTETTYJEN ELÄINTEN MÄÄRÄT
3 Skin irri tation
TAULUKKO 3 - LAKISÄÄTEISISSÄ TUTKIMUKSISSA TAI KOKEISSA KÄYTETTYJEN ELÄINTEN MÄÄRÄT
7 Reproductive toxicity
7 YHTEENSÄ
2 Acute (14 days) and subacute (28 days) toxicity testing methods (including limit test)
4 EY:n ulkopuolisten maiden määräykset
8 Toxicity to aquatic vertebrates not included in other columns
6 Ei lainsäädännöllisiä vaatimuksia
6.3 Develop mental toxicity
Muut jynijät (muut Rodentia) Kaniinit
TABLE 9 - NUMBER OF ANIMALS USED IN RELATION WITH THEIR PLACE OF ORIGIN
TAULUKKO 4 - TOKSISUUS- JA MUISSA TURVALLISUUSARVIOINNEISSA KÄYTETTYJEN ELÄINTEN MÄÄRÄT
5 TOTAL
5 Pääasiassa teollisuu­dessa käytettävät tai käytettä­viksi aiotut aineet
3 Animals coming from other sources within the EU
3 Eläinlääketie­teessä käytettävät aineet lukuun ottamatta turvallisuusarviointeja
2 Animals coming from registered breeding or supplying establishments within the EU
2 Ihmis-, ja hammaslää­ketieteessä käytettävät aineet lukuun ottamatta turvallisuusarviointeja
Statistical data submitted
Kalat (Pisces) YHTEENSÄ
Table 5
TAULUKKO 5 ­ TOKSISUUS­ JA MUISSA TURVALLISUUSARVIOINNEISSA KÄYTETTYJEN ELÄINTEN MÄÄRÄT
From other sources
3 EY:n mǎǎrǎykset
From other parties to the Convention
4 EY:n ulkopuolisten maiden lainsǎǎdǎntö
Other rodents
YHTEENSÄ
Cats (Felix cams)
10 Yh teensä