natgillin/translations-raw huggingface dataset:
578 Prop, for a din amending Dirs 74/63/EEC, OJ C 298/30.9.1997 79/373/EEC and 82/471/EEC: feeding-COMO 997) 408 sruffs Bull. 7/8-1997/1.3.188
Ehd. direktiiviksi direktiivin 76/769/ETY muuttamisesta: fialaatteja sisältävästä pehmeästä pvc:stä valmistetut lelut
95/69/EC: OJC 300/1.10.1997 approving and registering establishments COMO 997) 409 operating in the animal feed sector Bull.
EYVL C 307/16.101996 KOM(I995)520 Tiedote 6­1996/1.3.222
Safety of products and services
Unionin rooli maailmassa
114999/1.3.161 phthalates
Yhteinen kauppapolitiikka
Protection of consumers' economic and legal interests
Tulliliiton toiminta, tulliasiain yhteistyö ja keskinäinen hallinnollinen yhteistyö
° Opinion of rhe Committee of the Regions. * Council agreement. { } a = adoption; b = amendments; c = rejecrion; d = EP failure to take a decision within three months; e = agreement on a common draft; f = failure to 3gree on 3 common draft:
(°) Alueiden komitean lausunto. (*) Neuvoslon poliittinen sopimus. (') a ■ hyväksyminen; b ■ tarkistuksia; c ■ hylkääminen; d = ei EP:n kannanottoa 3 kk:n määräajassa; e = yhteinen chdoius; f = ci yhteistä ehdotusta.
EP adoption of common draft
Parlamentti hyväksyy yhteisen
EP signature Council
Neuvoston hyväksyntä
EP second reading a, b,c, d(l) e, f('l
Sovittelukomitea e. f M
Din to be amended: OJL 42/23.2.1970
Parlamentin ja neuvoston allekirjoitukset
Dirs to be amended: 79/373/EEC (OJ L 86/6.4.1979) and 96/25/EC (OJ L 125/23.5.1996)
Parlamentin 2. käsittely a, b. c. d O ehdotuksen
Dir. to be amended: OJL 265/8.11.1995
Muutettava dir.: EYVLL 265/8.11.1995
Dirs to be amended: 74/63/EEC (OJL 38/11.2.1974) 79/373/EEC (OJ L 86/6.4.1979) 82/471ÆEC (OJL 213/21.7.1982)
79/373/ETY (EYVLL 86/6.4.1979) ja82/471/ETY (EYVLL 213/21.71982)
Din to be 3mcnded: OJ L 332/30.12.1995
Muuteltava dir.: EYVL L 332/3012.1995
Din ro be smended: OJL 262/27.9.1976
Muutettava dir.: EYVLL 262/27.9.1976
EP first reading
Parlamentin I. käsittely a. b(')
Amended Commission proposal
Muutettu komission chdoius
ESC' opinion COR opinion ° position Council *
Talous­ ja sosiaalikomitean / alueiden komitean lausunto (")
(EC) No COM( 1999) 443 443/97: aid for uprooted people in Asian Bull. 9-1999/1.4.73 3nd Latin American developing countries
Ehd. asetukseksi asetuksen (EY) N:o 443/ 97 voimassaolon pidentämisestä: siirtymään joutuneiden väestöryhmien avustaminen Aasian ja Latinalaisen Amerikan kehitysmaissa
Relations with African, Caribbean and Pacific (ACP) countries and the overseas countries and territories (OCTs)
Suhteet Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren maihin (AKT) ja merentakaisiin maihin ja alueisiin (MMA)
TABLE I — CO-DECISION
Yhteisön toiminnan rahoitus ja varainhoito
Commission opinion
Asetus (EY) N:o 1073/1999: Euroopan pciostenlorjuntaviraston (OLAF) tutkimukset
EP .adoprion of common draft
Tiedole 12­1998/1.5.10
Amended reg.: OJL 302/19.10.1992
Neuvoston hyväksyntä
Reg. to be extended: OJ [. 68/8.3.1997 ss
Tiedote 12-1999
EP first reading a, b(')
KOM(1999)7I5 Tiedote 12-1999
TABLE I — CO-DECISION
Taulukko II — Yhteistoimintamenettely lainsäädännössä
Commission opinion
Ncuvoslon hyväksyntä
EP adoption of common draft
Parlamentin 1. käsittely
EP signature Council
Parlamentin 2 käsittely
Conciliation Committee e, f(') a, b, c, d (!
Ncuvoslon yhteinen kanta (*)
Common position Council *
Ihmisoikeudet ja perusvapaudet
Amended Commission proposal
H > C r C Toimet Euroopan unionin ulkopuolella
Economic and monetary policy
Talous­ ja rahapolitiikka
Amended reg.: OJ L 139/ 11.5.1998
Muutettu asetus: EYVL L 139/ 11.5.1998
(EC) No 975/98: denomina 24.9.1998 tions and technical specifications COM(1998)492 of euro coins Bull. 7/8-1998/1.3.7
Asetus (EY) N:o 423/1999 asetuksen (EY) N:o 975/98 muuttamisesta: curomctallirahojcn yksikköarvot ja tekniset eritelmät
Amended Commission
Neuvoston hyväksyntä
Commission proposal
Neuvoston yhteinen kanta (·)
Adoption bv Council ' proposal proposal
Talous- ja sosiaalikomitean / alueiden komitean lausunto (")
90/394/EEC: pro 22.4.1998 tection of workers from the risks COM0998) 170 related to exposure to carcinogens Bull. 34998/1.2.15
1999/38/EY direktiivin 90/ 394/ETY muuttamisesta toisen kerran: työntekijöiden suojelu karsinogeeneilla
EP first reading
Ncuvoslon hyväksyntä
Commission proposal
Parlamentin 2. käsittely
Adoption by Council '
Ncuvoslon yhteinen kunta < *)
Amended Commission proposal
Komission uudelleen tutkittu ehdotus
Re-examined Commission proposal
Talous­ ja sosiaalikomitean / alueiden komitean lausunto (")
Transport and the environment
H > C r C Liikenne ja ympäristö
Amended Commission
Huomautukset
F.P first reading
Ncuvoslon hyväksyntä
F.P second reading
Komission ehdotus
Commission propos3l
Neuvoston yhteinen kanta (·)
Adoption by Council *
Muutettu komission ehdotus
Common posirion Council * propos3l propos3l
Komission uudelleen tutkittu ehdotus lausunto (c
(EEC) No 2299/89: code of COMO 997) 246 conduct for computerised reserva­Bull. tion systems (CRS) 7/8-1997/1.3.148
KOMII997) 246 Tiedote 7/8-1997/ 1.3.148
1= Council agreement.
Ympäristö
Rc-ex3mincd Commission
KOMI 19981 681 Tiedote 12-1998/ 1.2.176
Common position Council * proposal proposal
Tiedote 3-1998/ 1.2.137 (·) EYVL C 248/ 7.8.1998 Tiedote 6-1998/ 1.3.127
Din 1999/31/EC: bndfill of W3stc
1999/31/EY: jätteiden käsittely kaatopaikoilla
Quality of the environment and natural resources
Tiedole 3-1999/ 1.3.127
Amended dm: OJL 74/27.3.1993
Muuteltu dir.: EYVL L 74/ 27.3.1993
1999/32/EC: sulphur content of certain liquid fuels ;ind amend ment of Dir. 93/12/EEC
1999/32/EY: tiettyjen nestemäisten polttoaineiden rikkipitoisuus ja direktiivin 93/ Ι2/ΕΤΎ muuttaminen
Amended dec: OJ 1. 167/9.7.1993
Parlamentin 1. käsittely
Amended reg.: OJ L 120/ 11.5.1990
Muutettu asetus: EYVL L 120; 11.5.1990
> v. v. Role of the Union in the world
Unionin rooli maailmassa
Relations with African, Caribbean and Pacific (ACP) countries, South Africa and the overseas countries and territories (OCTs)
Suhteet Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren maihin (AKT) ja merentakaisiin maihin ja alueisiin (MMA)
Legislation under the consultation procedure
Taulukko III — Kuulemismenettely lainsäädännössä
Commission proposa!
Komissio n ehdotus
Adopt ι on by Council "
Talous- ja sosiaalikomitean alueiden komitean lausunto (")
Adoption by Council *
Neuvoston hyväksyntä (*)
Recomm. of the ECB/7.9.1999
EKP:n suositus: 7.9.1999
Recomm. for a reg.: further calls of foreign reserve assets bv the European Central Bank
Suositus asetukseksi: Euroopan keskuspankin esittämät valuuttavarantosaamisia koskevat lisävaatimukset
Prop, for a reg.: limits and conditions concerning in­creases in capital of the European Central Bank
Ehd. asetukseksi: Euroopan keskuspankin pääoman korottamisen rajat ja ehdot
Dec. 1999/731/EC: provi­sion of further macrofinan­cial assistance to Bulgaria
KOM(I999)403 Tiedote 7/8-1999/1.4.89
Dec. 1999/732/EC: provi­sion of further macrofinan­cial assistance to Romania
Päätös 1999/732/EY: täydentävän makrotaloudellisen rahoitusavun myöntäminen Romanialle
Prop, for a dec: provision of further macrofinancial assistance to Moldova
Ehd. päätökseksi: täydentävän makrotaloudellisen rahoitusavun myöntäminen Moldovalle
Dec. 1999/733/EC: provision of further macrofinancial assistance to the FYROM
Päätös 1999/733/EY: täydentävän makrotaloudellisen rahoitusavun myöntäminen entiselle Jugoslavian tasavallalle Makedonialle
Prop, for a dec: exceptional financial assistance for Kosovo
Ehd. päätökseksi: poikkeuksellisen rahoitusavun myöntäminen Kosovolle
Dec. to be amended: OJL 322/25.11.1997
Muutettava päätös: EYVL L 322/25.11.1997
Dec. 1999/297/EC: statistical information concerning the industry and markets of the audiovisual and related sectors
Päätös 1999/297/EY: audiovisuualialan ja liitännäisalojen teollisuutta ja markkinoita koskevat
= Opinion of the Committee of the Regions. ' = Council agreement.
EYVL C 372/2.12.1998 KOM(I998)60I Tiedote 11-1998/1.6.1
Prop, for a dec: serting up COMI 1999) 440 an employment committee Bull.
Ehd. päätökseksi: työllisyyskomilcan perustaminen EY:n perustamissopimuksen 130 artiklan mukaisesti
94999/1.2.2 in accordance with Article 130 of the EC Treaty
KOM0999) 440 Tiedote 9-1999/12
Amended Regs: 1408/71 (OJL 149/5.7.1971) and 574/72 (OJL 74/27.3.19721 Partial adoption bv Council: OJL 209/25.7.1998 Bull. 64998/1.3.16
Muulctut asetukset: 1408/71 (EYVLL 149/5.7.1971) ja 574/72 (EYVL L 74/ 27.3.1972) Neuvoston osittainen hyväksyntä: EYVL L 209/25.7.1998 Tiedote 6-1998/1.3.16
Amended Regs: 1408/71 (OJL 149/5.7.1971) and 574/72 (OJL 74/27.3.19721
Asclus (EY) N:o 1399/1999 asetusten (ETY) N:o 1408/ 71 ja 574/72 muuttamisesta: sosiaaliturvajärjestelmien soveltaminen
(EEC) No 1408/71: COMO 995) 734 social security for migrant Bull. 1/2-1996/1.3.196 workers (unemployment)
Ehd. asetukseksi asetuksen (ETY) N:o 1408/71 muuttamisesta: siirtotyöläisten sosiaaliturva (työttömyysetuudet)
(EEC) No 1408/71: COM_BAR_ 1995) 735 social security for migrant Bull. 1/2-1996/1.3.197 workers (pre-retirement)
Ehd. asetukseksi asetuksen (ETY) N:o 1408/71 muuttamisesta: siirtotyöläisten sosiaaliturva (varhatscläkc­ctuudcl)
Amended Commission proposal
Muutettava asetus: EYVL L 149/5.7.1971
Reg. to be amended: OJL 149/5.7.1971
EYVL C 328/26.10.1998 Tiedole 10­1998/1.2.13 Tiedole 9­1999/1.2.9
Prop, for a reg.: extension of Reg. (EEC) No 1408/71 to nationals of third countries
Ehd. asclukscksi: asetuksen (ETY) N:o 1408/71 soveltamisalan laajentaminen koskemaan kolmansien maiden kansalaisia
Combating discrimination
KOMII999) 565 Tiedote 11­1999/1.3.17
Prop, for a dir.: establishing COMI 1999) 565 a general framework for Bull.
Ehd. direktiiviksi: lasa­at yleinen kehys
Prop, for a dir.: introduction of the principle of equal treatment without distinction as to race or ethnic ori-
Ehd. direktiiviksi: tasa­arvoincn kohtelu rodusta tai kansallisuudesta riippumatta
Prop. lor a dec: Community actum programme to combat discrimination (2001-06)
Ehd. päätökseksi: syrjinnän torjumista koskeva yhteisön toimintaohjelma (2001—2006)
Health and safety at work
KOM(l999)567 Tiedote 11­1999/1.3.17
Dir. to be amended: OJL 393/30.12.1989
Työterveys ja työturvallisuus
S9/655/EEC: safety and Bull. 11-1998/1.2.20 health of workers
107 Ehd. direktiiviksi direktiivin 89/655/ETY muuttumisesta: työsuojelu
= Opinion of the Committee of the Regions. = Council agreement.
Muutettava dir.: EYVL L 393/30.12.1989
ESC opinion/ COR opinion ° proposal
Neuvoston hyväksyntä(·)
Adoption by Council "
Huomautukset
> v. Measures to promote social integration
Talous­ ja sosiaalikomitean / alueiden komitean lausuntof) f)
Prop, for a dec: programme to combat exclusion and promote solidarity
114 Ehd. päälökseks : toimintaohjelma syrjäytymisen vähentämiseksi j ι yhteisvastuullisuuden edistämiseksi 1994—1999
140 Prop, for a din: fruit juices OJC 231/9.8.1996 and similar products COMI 19951 722 Bull. 4-1996/1.3.8
Ehd. direktiiviksi: hedelmämehut ja vastaavat valmisteet EYVL C 231/9.8.1996 K0M(I995)722 Tiedote 4­1996/1.3.8
140 Prop, for a din: dehydrared preserved milk
Henkilöiden vapaa liikkuvuus
Commission proposal
Muutettu komission chdoius
Adoption bv Council *
Neuvoston hyväksyntä(·)
Free movement of persons
Komission ehdotus
1/2-1999/1.3.54 third-countrv nationals
EYVL C 67/10.3.1999 KOM(1999)3 Tiedole 1/2-1999/1.3.54
156 Prop, for a din: taxation of savings
EYVLC 101/12.4 1999 Tiedote 1/2-1999/1.3.64
77/388/F.EC: reduced COM( 1999) 62 VAT rate on labour-intensive Bull. 1/2-1999/1.3.61 services
1999/85/EY direktiivin 77/388/ETY muuttamisesta: työvaltaisten palvelujen alennettu alv-kanla
Dir. to be amended: OJ L 145/13.6.1977
Muutettava dir.: EYVL L 145/13.6.1977
Prop, for a din amending OJC 219/15.7.1998 Din 77/388/EEC: rules gov COM(1998)377 erning the right to deduct Bull. 6-1998/1.3.33 VAT
EYVL C 219/15.7.1998 KOM(1998)377 Tiedole 6-1998/1.3.33
Dir. ro be amended: OJ I. 145/13.6.1977
Muuteltava dir.: EYVL L 145/13.6.1977
11-1998/1.2.38 payment of VAT
EYVL C 409/30.12.1998 KOM(1998) 660 Tiedole 11-1998/1.2.38
Dir. ro be amended: OJL 73/19.3.1976
Muutettava dir.: EYVL L 73/19.3.1976
Din 1999/59/EC amending OJC 78/12.3.1997 Din 77/388/F.EC: VAT ar COMI 1997) 4 rangements for telecommu Bull.
EYVL C 78/12.3.1997 KOM( 1997) 4 Tiedole 1/2-1997/1.2.42
Amended Dirs: 92/79/EEC and 92/80/EEC (OJL 316/31.10.1992) 95/59/EC (OJL 291/6.12.1995)
Muutetut direktiivit: 92/79/ETY, 92/80/ETY (EYVL L 316/31.10.1992) ja 95/59/EY (EYVL L 291/6.12.1995)
Adoption of a resolution by the ECSC Consultative Committee: OJC 356/22.11.1997 Bull. 104997/1.2.51
EHTY:n ncuvoa-anlavan komitean päätöslauselma: EYVLC 356/22.11.1997 Tiedole 10-1997/1.2.51
No 19/65/ COM( 1998) 546 EEC: application of Article Bull. 9-1998/1.2.36 85(3) of the Treaty to certain categories of agreements and concerted practices
169 Asclus (EY) N:o 1215/1999 asetuksen N:o 19/65/ETY muuttamisesta: perustamissopimuksen 85 artiklan 3 kohdan soveltaminen sopimusten ja yhdenmukaistettujen menettelytapojen ryhmiin
Amended reg.: OJ 13/21.2.1962
Muutettu asetus: EYVL 13/21.2.1962
No 17 COM0998) 546 (1962): implementation of Bull. 9-1998/1.2.36 Articles 85 and 86 of the Treaty
169 Asclus (EY) N:o 1216/1999 asetuksen N:o 17/62/ETY muuttamisesta: perustamissopimuksen 85 ja 86 artiklan täytäntöönpano
: Opinion of the Committee of the Regions. : Council agreement.
(") Alueiden komitean lausunto. (*) Neuvoston poliittinen sopimus.
Commission proposal
Huoma uiukset ukset
Decs 1999/167/EC to 1999/ OJC 260/18.8.1998 174/EC: specific pro Bull. 6-1998/1.3.72 grammes (EC) in the fifth framework programme tor research (I99S-2002)
Päätökset 1999/175/Eurutom ja 1999/176/Euralom: tutkimuksen viides puiteohjelma (1998—2002)
64998/1.3.72 programmes (Eurarom) in the fifth framework programme for research (19982002)
Viidennen puiteohjelman täytäntöönpano
Prop for a dec: supplemen COMI 1999) 578 tary research programme to Bull.
KOMI 1999) 578 Tiedote 11­1999/1.3.58
EP opinion
Koulutus ja nuoriso
Education, vocational training and youth
EYVL C 87/29.3.1999 KOMII999) 52 Tiedote 1/2­1999/1.3.143
Dec 1999/311/EC: third phase of the Tempus pro gramme (2000-06)
Talous- ja sosiaalikomitean / alueiden komilcan lausunto (")
Culture and audiovisual policy
EYVL L 307/2.12.1999 Tiedole 11-1999/1.3.66
Procedure for EP assent (Art. 161) Repealed Regs: 2052/88 (OJL 185/15.7.19881 and 4253/88 (OJ L 374/31.12.1988)
EP:n puoltava lausuntomenettely (161 artikla) kumotut asclukscl: 2052/88 (EYVLL 185/15.7.1988) ja 4253/88 (EYVL L 374/ 31.12.1988)
(EC) No 2792/1999: OJC 16/21.1.1999 rules and arrangements rest C0M(I998)728 garding structural assistance Bull.
KOM(1999)549 Tiedote 10-1999,1.3.61
12-1998/1.2.123 in the fisheries sector
(") Alueiden komitean lausunto (·) Neuvoston poliittinen sopimus.
Prop, for a reg.: European Community financial contributions to the inrernational Fund for Ireland
Talous- ja sosiaalikomitean / alueiden komitean lausunto (°)
Procedure for F.P assent (Art. 161) Amended reg.: OJL 130/25.5.1994
EP:n puoltava lausuntomenettely (161 artikla) muulcttu asetus: EYVLL 130/25.5.1994
Reg. to be amended: OJ L 171/29.6.1991
Muulcttu asclus: EYVL L 171/29.6.1991
Commission proposal
Energiapolitiikka
Dec 1999/2S0/EC: proce­dure for information on pe­troleum products
Talous- ja sosiaalikomitean / alueiden komitean lausunto (")
Prop, for a din: marking and conformity of packaging
Ehd. direktiiviksi: pakkausten merkinnät ja vaatimustenmukaisuus
Dec 1999/848/EC: Commu­nity action programme in the field of civil protection
476 Päätös 1999/848/EY: yhteisön toimintaohjelma pelastuspalvelun alalla
(EC) No Bull. 4-1999/1.3.161
Huomautukset
Amended reg.: OJL 197/30.7.1994
Muulcttu asclus: EYVL L 197/30.7.1994
IS68/94: quota system for the production of potato starch
496 Asetus (EY) N:o 1252/1999 asetuksen (EY) N:o 1868/94 KOM(1999) 173 muuttamisesta: pcrunatärkkelystuotunnon Tiedole 4-1999/1.3.161 kiintiöjärjestelmä
Repealed Regs: 805/68 (OJL 148/28.6.19681 and 1892/87 (OJL 182/3.7.19871
EYVLC 170/4.6.1998 K0M(I998) 158 Tiedole 3-1998/1. II
Amended reg.: OJL 405/31.12.1992
Muuteltu asetus: EYVL L 405/31.12.1992
Repealed reg.: OJ L 94/28.4.1970
Kumottu asetus: EYVL L 94/28.4.1970
Prop, for a reg.: information measures relating to the common agricultural police (CAP)
Ehd. asetukseksi: yhteistä maatalouspolitiikkaa koskevat tiedotustoimet
1/2-1999/1 3154 cultural products in third countries
Muulcttu komission ehdotus
Quality of agricultural products
Neuvoston hyväksymät*)
Amended reg.: OJ I. 198/22.7.1991
Muuteltu asetus: EYVL L 198/22.7.1991
Regs (EC) Nos 1400/1999 COM(1999)38 to 1405/1999: farm prices Bull. 1/2-1999/1.3.245
512 Asetukset (EY) N:o 1400/1999—14051999: maataloushinnat
Regs (EC) Nos 1671/1999 COMI 1999) 38 to 1680/1999: farm prices Bull. 1/2-1999/1.3.245
512 Asetukset (EY) N:o 1671/1999—1680,1999: maataloushinnat
Consolidated reg.: OJ L 177/1.7.1981
Koonnettu asetus: EYVL L 177/1.7.1981
1/2-1999/1.3.250 No 1785/81: COM in the sugar sector
Neuvoston hyväksyntä!·)
Amended reg.: OJL 208/3.8.1984
Muuteltu asetus: EYVLL 208/3.8.1984
Amended reg.: OJ 1. 132/28.5.1988
Muutettu asetus: EYVLL 132/28.5.1988
Amended reg.: OJL 297/21.11.1996
EYVL L 108/27.4.1999 Tiedole 4-1999/1.3.162
Amended reg.: OJL 297/21.11.1996
Muutettu asetus: EYVL L 297/21.11.1996
Reg. to be amended: OJL297/21.11.1996
516 Ehd. asetukseksi asetuksen (EY) N:o 2201/96 muuttamisesta: hedelmä- ja vihannesjalostealan YMJ
7/8-1999/1.3.154 COM in processed fruit and vegetable products
EYVL L 327/21.12.1999 Tiedole 12-1999
(EC) No 1251/1999: Bull. 11-1999/1.3.125 support system for producers of certain arable crops (flax and hemp)
518 Ehd. asetukseksi asclukscn (EY) N:o 1251/1999 muuttamiscsla: tukijärjestelmä tiettyjen peltokasvien viljelijöille (pellava ja hamppu)
Prop, for a reg.: production aid for cotton
518 Ehd. asetukseksi: humala-alan YMJ
' = Opinion of the Committee of the Regions. ' = Council agreement.
Tiedote 12-1999
Commission proposal
KOM(1999) 302 Tiedote 6-1999/1.2.130
Adoption by Council *
KOM( 1999) 704 Tiedote 12-1999
Reg. to be amended: OJ L 175/4.8.1971
Muuteltu asetus: EYVLL 215/30.7.1992
Amended reg.: OJL 215/30.7.1992
Komission ehdotus
(EEC) No COM0998I633 2075/92: premiums and Bull.
Talous- ja sosiaalikomitean / alueiden komitean lausunto!")
Amended reg.: OJL 351/23.12.1997
Muutettu asetus: EYVL L 351/23.12.1997
Amended reg.: OJ L 351/23.12.1997
Muutcttavu asclus: EYVL L 351/23.12.1997
12-1999 extending the derogation period for Finland and Sweden in the milk sector
519 Asetus (EY) N:o 2703/1999: Suomea ja Ruotsia koskevan maitotuotealan poikkeuksen voimassaoloajan pidentäminen
114999/1.3.127 COM in milk and milk products
KOM(1999)631 Tiedote 11-1999/1.3.127
Amended Commission proposal
KOM( 1999) 608 Tiedote 12-1999
Financing the common agricultural policy: the EAGGF
Yhteisen maatalouspolitiikan rahoitus: EMOTR
Reg. to be amended: OJL 108/25.4.1997
Muutettava asclus: EYVL L 108/25.4.1997
4-1999/1.3.168 antee Section expenditure
EYVLC 137/18.5.1999 KOMI1999) 169 Tiedole 4-1999/1.3.168
10-1999/1.3.117 data
KOMÜ999) 541 Tiedole 10-1999/1.3.117
Prop, for a dec: financial contribution from the Com munity towards expenditure by the Member States (collection of data, studies and pilot projects in connection with the common fisheries policy)
Ehd. asetukseksi: kalavaroja koskevien tietojen keruu ja hallinto
: Opinion of the Committee of the Regions. : Council agreement.
(") Alueiden komitean lausunto. (· > Neuvoston poliittinen sopimus. Page 542
Commission proposal
Ncuvoslon hyväksymät·)
Adoption by Council *
Huomautukset
Conservation and management of resources
Talous- ja sosiaalikomitean / alueiden komitean lausunto (°)
Amended reg.: OJ L 125/27.4.1998
Muuteltu asetus: EYVL L 125/27.4.1998
Amended reg.: OJ I. 125/27.4.1998
EYVL C 209/22.7.1999 Tiedote 5-1999/1.2.150
Prop, for a dec: establishing OJC 15/20.1.1999 an autonomous budget for COM0998I690 the General Fisheries Com Bull.
542 Ehd. päätökseksi: itsenäisen talousarvion perustaminen Välimeren yleiselle kalastuskomissiolle
(EC) No 2791/1999: COMI 1999) 345 control measures applicable Bull.
543 Asclus (EY) N.o 2791 1999: Koillis-Atltintin kalastukseen sovellettavat valvontatoimenpiteet
7/8-1999/1.3.166 to the north-east Atlantic fisheries
KOM(1999)345 Tiedole 7/8-1999/1.3.1(i6
Prop, for a reg.: control measures in respect of vessels flying the flag of noncontracting parties to the Northwest Atlantic Fisheries Organisation (NAFO)
Ehd. asetukseksi: muiden kuin Luotcis-Atlantin kalastusjärjestön (NAFO) sopimuspuolien lipun alla purjehtivien alusien valvonta
Prop, for a dec: suspension of the fisheries agreement herween rhe EEC and Guinea-Bissau
Ehd. päätökseksi: EY:n ja Guinea-Bissaun kalastussopimuksen keskeyttäminen
1 = Opinion of the Committee of the Regions. ' = Council agreement.
EYVL C 22/27.1.1999 K0M(I99K)777 Tiedote 12-I99S 1.2.222
Amended reg.: OJL 224/18.8.1990
Muuteltava asclus: EYVLL 224/18.8.1990
Change of legal basis by Council: 26.11.1998
Neuvosto muuttanut oikeusperustaa: 26.11.1998
Dec. 1999/312/EC amend ing Dec 93/383/EEC: refer ence laboratories for monitoring marine biotoxins
575 Päätös I999/3I2/EY päätöksen 93/383/ETY muuttamisesta: merellisten biotoksiinien valvonnan vertailulaboratoriot
Dec. to be amended: OJL 166/8.7.1993 Change of legal basis by Council: 26.11.1998
Muuteltava päätös: EYVL L 166/8.7.1993 Neuvosto muuttanut oikeusperustaa: 26.11.1998
91/494/EEC: animal COM( 1995) 535 health conditions governing Bull.
EYVLC 15/20.1.1996 KOMÜ995) 535 Tiedote 11­1995/1.3.26
Repealed din: OJL 74/19.3.1988
Kumottu dir.: EYVLL 74/19.3 1988
1999/20/EC amending OJC266/25.8.I99S Dirs 70/524/EEC, 95/53/EC COM(1998_BAR_438 and 95/69/EC: animal nutri Bull.
1999/20/EY direkliivicn 70/524/ETY, 95/53/EY ja 95/69/EY muuttamisesta: rehut
7/8-1998/1.3.213 tion
EYVL C 266/25.8.1998 KOM( 1998) 438 Tiedote 7/8­1998/1.3.213
Amended Dirs: 70/524/EEC _BAR_OJ I. 270/14.12.1970) 95/53/EC (OJ L 265/8.11.1995) and 95/69/EC (OJL 332/30.12.1995)
Muutetut direktiivit: 70/524/ETY (EYVLL 270/14.12.1970). 95/53/EY (EYVL L 265/8.11.1995) ja 95/69/EY (EYVL L 332/30.12.1995)
Consolidated din: OJL 38/11.2.1974
Koonnettu dir.: EYVLL 38/11.2.1974
1999/29/EC consolidating Dir.
1999/29/EY direktiivin 74/63/ETY koontamisesta: eläinten ruokinta
74/63/EEC: animal nutrition
Ehd. direktiiviksi: rehujen lisäaineet
= Opinion of the Committee of the Regions. = Council agreement.
Tiedote 12­1999
EP opinion
Tiedote 12­1999C)
Din to be consolidated: OJ 125/11.7.1966
Koonnettava dir.: EYVL 125/11.7.1966
66/402/EEC on the mar Bull.
K0M(1998)77I Tiedote 1/2­1999/1.3.244
12-1995/1.3.25 keting of cereal seed
Ehd. direktiiviksi direktiivin 66/402/ETY koontamisesta: viljakasvien siementen pitäminen kaupan
Prop, tor a din: introduction into the Community of or ganisms harmful to plants (consolidated version)
Talous- ja sosiaalikomitean / alueiden komitean lausunto (°)
Accession partnerships and general matters
Liittymiskumppanuudet ja yleiset näkökohdat
Financial and technical assistance
Rahoitusapu ja tekninen apu
Adoption by Council * proposal
EYVLC 150/16.5.19 KOM(l998) 153 Tiedote 3-I998/I.2I
3499S/I.21 ment in the applicant coun­tries of central and eastern Europe
(") Alueiden konilleni lausunto (·) Neuvoston poliittinen sopimus.
(EC) No 1266/1999: Ol C 140/5.5.1998 coordination of aid to the COM0998) 150 applicant countries in rhe Bull.
Talous- ja sosiaalikomitean / alueiden komitean lausunto(")
Amended reg.: OJL 341/30.12.1994
Muulcttu asclus: EYVL L 341/30.12.1994
Amended Commission proposal
Kehitysyhteistyöpolitiikka
Development policy
Ympäristönsuojelu
1/2-1999/1.4.57 in developing countries
EYVLC 87,29.3.1999 K0MI199914I Tiedole 1/2-1999/1.4.57
Amended Commission
Euroopan talousalue (ETA)
Relations with the western Balkan countries
Suhteet Länsi-Balkanin maihin
Relations with the southern Mediterranean and the Middle East
Suhteet eteläisen Välimeren ja Lähi- ja Keski-idän maihin
= Opinion of the Committee of the Regions. = Council agreement.
("1 Alueiden komitean lausunto. (·) Neuvoston poliittinen sopimus.
Adoption bv Council '
Komission ehdotus
Asylum, immigration and external borders
Turvapaikka-asiat, maahanmuutto ja ulkorajat
Prop, for a dec: European Refugee Fund
893 Ehd. päätökseksi: Euroopan pakolaisrahasto
Adoption by Council *
Tiedote 12-1999
Prop, for a dir.: the right of family reunification
Talous- ja sosiaalikomitean / alueiden komitean lausunto (")