natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Council authorised the Commission on 22 April to negotiate amendments to the convention establishing the IATTC to permit the Community to accede to it (Table IV) and on 29 July to participate in a general overhaul of the convention in view of the changes in the law of the sea (Table IV).
Neuvosto valtuutti komission 22. huhtikuuta neuvottelemaan IATTC-yleissopimuksen tarkistamises­ta, jotta yhteisö voisi liittyä tähän järjestöön (taulukko IV), ja 29. heinäkuuta osallistumaan mainitun sopimuksen tarkistamiseen kokonaisuudessaan merioi­keuden kehityksen perusteella (taulukko IV).
Pending the accession of the Community, on 10 June the Council authorised Spain to accede to the IATTC on a temporary basis (Table III) and on 7 June it decided to apply provisionally the agreement on the international dolphin conservation programme, which falls within the scope of the IATTC (Table IV).
Lisäksi se antoi 10. kesäkuuta Espanjalle luvan liittyä väliaikaisesti IATTC:hen, kunnes yhteisöstä tulee sen jäsen (taulukko III), ja päätti 7. kesäkuuta soveltaa väliaikaisesti kansainvälistä delfiinien suojeluohjelmaa koskevaa sopimusta, jonka hallinnosta IATTC vastaa (taulukko IV).
The Commission described its general approach to Community participation in regional fisheries organisations (RFOs) in its communication of 8 December (2).
Komissio tarkensi yleistä kantaansa yhteisön osallistumisesta alueellisten kalastusjärjestöjen toimintaan 8. joulukuuta antamassaan tiedonan­nossa (2).
At the same time, on 21 June the Council adopted Regulation (EC) No 1351/1999 (Table III) and on 24 June Regulation (EC) No 1446/1999 (Table III) implementing two ICCAT recommendations, the first laying down control measures to ensure compliance with the measures adopted by ICCAT and the second on a system for the statistical monitoring of trade in bluefin tuna.
Neuvosto antoi myös 21. kesäkuuta asetuksen (EY) N:o 1351/1999 (taulukko III) ja 24. kesäkuuta asetuksen (EY) N:o 1446/1999 (taulukko III), joilla pannaan täytäntöön vastaavasti kyseisen järjestön hyväksymien toimenpi­teiden noudattamisen varmistavia valvontatoimenpiteitä ja tonnikalaa koskevaa tilastointijärjestelmää koskevat ICCAT:n suositukset.
On 29 July, it adopted Regulation (EC) No 1721/1999 (Table III) laying down certain control measures in respect of vessels flying the flag of noncontracting parties to the CCAMLR, and on 16 December Regulation (EC) No 2791/1999 (Table III) establishing a scheme of control and enforcement applicable to fish-
Lisäksi se antoi 29. heinä­kuuta asetuksen (EY) N:o 1721/1999 (taulukko III), joka koskee muiden kuin Etelämantereen meren elollisten luonnonvarojen säilyttämistä koskevan yleis­sopimuksen sopimuspuolten lipun alla purjehtiviin aluksiin sovellettavaa valvon­taa, ja 16. joulukuuta asetuksen (EY) N:o 2791/1999 (taulukko III), jossa vahvistetaan NEAFC-alueella sovellettavat tietyt valvontatoimenpiteet.
189 ing vessels operating in the NEAFC area. The Commission adopted pro posals for regulations transposing into Community law new conservation and control measures adopted by the CCAMLR (27 May) (Table III), and laying down certain control measures in respect of vessels flying the flag of noncontracting parties to NAFO (9 November) (Table III).
YHTEISÖN TALOUDELLINEN JA SOSIAALINEN ALA vahvistaa muiden kuin NAFOn sopimuspuolten lipun alla purjehtiviin aluksiin sovellettavat tietyt valvontatoimenpiteet (taulukko III).
On 15 October, the Council authorised the Commission to launch negotiations with Morocco to agree a new framework for fisheries rela tions between the Community and Morocco (Table IV).
Neuvosto valtuutti 15. lokakuuta komission neuvottelemaan Marokon kanssa uusista kalastussuhteista yhteisön ja kyseisen maan välillä (taulukko IV).
In a resolution adopted on 29 October ('), the European Parliament pointed out that the existing fisheries agreement with Morocco was due to expire on 30 November and called for the negotiations to culminate in the granting of fishing opportunities for the EU fleet, and for compensation schemes to be set up taking account of the processing industry and of indirect employment for periods when the EU fleet was prevented from continuing its fishing activities.
Euroopan parlamentti puolestaan painotti 29. lokakuuta antamassaan päätöslau­selmassa ('), että nykyisen sopimuksen voimassaolo päättyy 30. marraskuuta ja toivoi, että neuvottelujen tuloksena eurooppalaiselle laivastolle myönnettäisiin kalastusmahdollisuuksia ja että käyttöön otettaisiin jalostusala ja välilliset työpaikat huomioon ottaen erityiskorvauksia, jos kyseinen laivasto ei voi jatkaa toimintaansa.
The Council adopted decisions and regulations renewing the pro tocols to the fisheries agreements with Angola (Table IV) and the Seychelles (Table IV).
Neuvosto teki päätökset ja antoi asetukset Angolan (taulukko IV) ja Seychellien (taulukko IV) kanssa tehtyjen kalastussopimusten liitteenä olevien pöytäkirjojen uusimiseksi.
It authorised Spain and Portugal to extend their fish eries agreements with South Africa until March and April 2000 respectively (2).
Neuvosto antoi myös Espanjalle ja Portugalille luvan pidentää niiden Etelä-Afrikan kanssa tekemien kalastussopimusten voimassaoloa vastaavasti vuoden 2000 maaliskuuhun ja huhtikuuhun (2).
On 31 March, the Commission decided to resume fishing activities under the fisheries agreement with Guinea-Bissau (3).
Komissio puolestaan päätti 31. maaliskuuta aloittaa uudelleen Guinea-Bissaun (3). kanssa tehtyyn kalastussopimukseen liittyvän kalastuksen.
As a follow-up to its 1997 communication on the future for the market in fishery products (4), on 16 February the Commission adopted a proposal for a Council regulation on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products (Table III).
Vuonna 1997 kalastustuotteiden markkinoiden tulevaisuudesta antamansa tiedonannon (4) jälkeen komissio hyväksyi 16. helmikuuta neuvoston asetuseh­ dotuksen kalastus- ja vesiviljelytuotteiden alan yhteisestä markkinajärjestelystä (taulukko III).
The regulation was adopted by the Council on 17 December.
Neuvosto hyväksyi asetuksen 17. joulukuuta.
It aims to improve trans parency and knowledge of the market and its products, including among consumers, to encourage partnerships between different operators in the industry and to ensure that the market and the processing industry are supplied in conditions which enable them to be competitive at world level.
Sen tavoitteena on erityisesti parantaa markkinoiden avoimuutta ja tuotteiden tuntemusta myös kuluttajien kannalta, kannustaa alan toimijoita solmimaan kumppanuuksia ja mahdollistaa markkinoiden ja jalostusteollisuuden tavarantoimitukset edellytyk­sillä, jotka täyttävät niiden kilpailukyvyn asettamat vaatimukset kansainvälisessä ympäristössä.
Decisions 1999/544/EC and 1999/545/EC (OJ L 209, 7.8.1999; Bull. 7/8-1999, point 1.3.163). Bull.
P) Päätökset 1999/544/EY ja 1999/545/EY (EYVL L 209, 7.8.1999, ja tiedote 7/8-1998, kohta 1.3.163).
COM(97) 719; 1997 General Report, point 657.
P) KOM(97) 719 ja yleiskertomus 1997, kohta 657.
Fisheries and the environment
Kalastus ja ympäristö
On 14 July, the Commission adopted a communication on fisheries management and nature conservation in the marine environment (2), in which it identifies the ways in which fisheries activities interact with marine ecosystems, outlines the legal framework and international con text of the two policies, and sets out the main priorities, including improved measures for nature conservation in the marine environment, improved training and improved scientific research in this field.
Komissio antoi 14. heinäkuuta tiedonannon kalavarojen hoidosta ja meriympäristön luonnonsuojelusta (]), jossa kuvataan kalastustoiminnan ja meri- ekosysteemien välisiä yhteyksiä, esitetään niitä koskeva lainsäädäntökehys ja selvitetään näihin kysymyksiin liittyvä kansainvälinen tilanne sekä määritellään ensisijaiset tavoitteet, kuten meriympäristön luonnonsuojelun lujittamiseen täh­täävien toimenpiteiden vahvistaminen, alan ammattilaisten koulutuksen edistämi­nen ja tieteellisen tutkimuksen parantaminen.
On 2 June, the Commission adopted a second report (3) on the implemen tation of the conclusions from the ministerial meeting in Bergen on the integration of fisheries and environmental issues (4).
Komissio antoi myös 2. kesäkuuta toisen kertomuksen (2) kalastukseen ja ympäristöön liittyvien kysymysten yhdistä­mistä käsitelleen Bergenin ministerikokouksen päätelmien täytäntöönpanosta (3).
In a resolution adopted on 10 March (5) following the first report (6), the European Par liament welcomed the guiding principles and management objectives set out in Bergen.
Euroopan parlamentti kannatti ensimmäisen kertomuksen (4) jälkeen 10. maalis­ kuuta antamassaan päätöslauselmassa (5) Bergenissä määriteltyjä suuntaviivoja ja tavoitteita.
Structural action
Rakenteelliset toimet ja rakennetuet
As part of the Agenda 2000 package (—* points 1 et seq.), on 21 June the Council adopted Regulation (EC) No 1263/1999 on the Financial Instrument for Fisheries Guidance (— > point 320). This regulation provides for structural measures which support the achievement of the goals of the common fisheries policy and aim to contribute towards achieving a sustainable balance between fishery resources and their exploitation, strengthen the competitiveness of structures and the devel opment of economically viable enterprises in the sector, improve market supply and the value-added of fishery and aquaculture products and contribute to revitalising areas dependent on fisheries and aquaculture. 550.
Neuvosto hyväksyi Agenda 2000:n yhteydessä (-* kohta 1 ja sitä seuraavat kohdat) 21. kesäkuuta asetuksen (EY) N:o 1263/1999 kalatalouden ohjauksen rahoitusvälineestä (-* kohta 320). Kyseisessä asetuksessa säädetään rakenteelli­sista toimista, jotka tukevat yhteisen kalastuspolitiikan tavoitteiden toteuttamista ja joiden tavoitteena on edistää tasapainon saavuttamista kalavarojen ja niiden hyödyntämisen välillä, vahvistaa alan tuotantorakenteiden kilpailukykyä ja kannattavien yritysten kehitystä, parantaa tuotteiden saatavuutta ja arvostusta sekä edistää kalataloudesta ja vesiviljelystä riippuvaisten alueiden elvyttämistä.
1997 General Report, point 660. OJ C 175, 21.6.1999; Bull.
P) Yleiskertomus 1997, kohta 660.
COM(1998) 326; 1998 General Report, point 613.
P) KOM(1998) 326 ja yleiskertomus 1998, kohta 613.
State aid schemes are covered in Section 6 ('Competition policy') of this chapter (— > points 202 et seq.). GEN. REP. EU 1999
Valtiontukia käsitellään tämän luvun 6. jaksossa (Kilpailupolitiikka) (-* kohta 202 ja sitä seuraavat kohdat).
THE COMMUNITY ECONOMIC: AND SOCIAL AREA
TERVEYS JA KULUTTAJANSUOJA
Consumer health and protection
Terveys ja kuluttajansuoja
The framework for action in the field of public health, first mooted in 1993 ( ' ), was completed with the adoption by the European Parliament and the Council of Community action programmes geared to combating rare diseases, preventing injuries and combating pollutionrelated diseases.
Euroopan parlamentti ja neuvosto hyväksyivät harvinaisia sairauksia, henkilövahinkojen ehkäisemistä sekä saasteperäisiä sairauksia koskevat yhteisön toimintaohjelmat ja toteuttivat näin vuonna 1993 määritellyn kansanterveysalan toimintakehyksen (').
At the same time, new guidelines for future Community action in this field were set out in response to the communication presented by the Commission in 1998.
Vuonna 1998 esitetyn komission tiedonannon perusteella laadittiin suuntaviivoja yhteisön tulevalle toiminnalle kansanterveyden alalla.
The EU institutions also continued their efforts to protect consumer health and ensure food safety in the Union, focusing mainly on protection against dioxin contamination of foodstuffs, hormones in meat and transmissible spongiform encephalopathies.
Euroopan unionin toimielimet valvoivat edelleen kuluttajien terveyden suojelua ja elintarvikkeiden turvallisuutta unionissa, ja elintarvikkeiden dioksiinikontaminaatiot, lihatuotteiden hormonijäämät sekä tarttuvat spongiformiset enkefalopatiat olivatkin vuoden tärkeimpiä tarkastelunaiheita.
Furthermore, the defence of consumers' economic and legal inter ests was given a boost with the adoption by Parliament and the Council of a directive providing for a statutory two-year guarantee when con sumer goods are purchased.
Kuluttajien taloudellisten ja oikeudellisten etujen turvaamisessa saavutettiin huomattavaa edistystä, kun Euroopan parlamentti ja neuvosto hyväksyivät direktiivin, jonka mukaisesti ostetuille kulutustavaroille taataan kahden vuoden laillinen takuu.
The general impetus for EU action in favour of consumers in 1999 was provided by the 1999-2001 action plan adopted by the Commission in 1998 (2) and endorsed by Parliament^), the Council {4), the Economic and Social Committee (5) and the Committee of the Regions (e).
Euroopan unionin vuonna 1999 toteuttamat kuluttajia koskevat toimet sisältyivät pääpiirteissään komission vuonna 1998 hyväksymään kuluttajapolitiikan toimintasuunnitelmaan (1999—2001) (2).
Council of Decision 1999/283/EC (Table I), establishing a general frame work for activities in favour of consumers, provided a legal basis for financing this action.
Euroopan parlamentti ja neuvosto tekivät päätöksen 1999/283/EY (taulukko I) kuluttajia koskevien toimien yleisistä puitteista.
Twentv-seventh General Report, point 593.
(') Kahdeskymmenesseitsemäs yleiskertomus, kohta 593.
COM('l998) 696; 1998 General Report, point 635. OJ C 279, 1.10.1999; Bull.
P) KOM(1998) 696 ja yleiskertomus 1998, kohta 635.
5-1999, point 1.2.163. OJ C 206, 21.7.1999; Bull.
P) EYVL C 206, 21.7.1999, ja tiedote 6-1999, kohta 1.2.148.
On 9 March, moreover, Parliament adopted a resolution on the state of women's health in the European Community (— > point 124). 555.
YHTEISÖN TALOUDELLINEN JA SOSIAALINEN ALA
On 22 October, the Council authorised the Commission to negotiate, in the context of the World
Komission annettua tiedonannon kansanterveyspolitiikan kehittämisestä
OJ L268, 3.10.1998; 1998 General Report, point 627.
(') KOM(1998) 230 ja yleiskertomus 1998, kohta 620. p) EYVL C 175, 21.6.1999, ja tiedote 3-1999, kohta 1.3.155. (?)
11-1999, point 1.3.150.
P) KOM(1999) 587 ja tiedote 11-1999, kohta 1.3.148.
THE COMMUNITY ECONOMIC AND SOCIAL AREA
TERVEYS JA KULUTTAJANSUOJA
Health Organisation, an international framework convention for tobacco control and related protocols (Table IV).
Neuvosto valtuutti 22. lokakuuta komission neuvottelemaan kansain­välisestä tupakoinnintorjuntaa koskevasta puitesopimuksesta ja siihen liittyvistä pöytäkirjoista Maailman terveysjärjestössä (taulukko IV).
On 16 November, the Com mission adopted a proposal for a directive dealing with the manufacture, presentation and sale of tobacco products, aimed at reducing the maximum tar levels and introducing Community ceilings for nicotine and carbon monoxide yields in cigarettes, and harmonising the information pro vided to consumers about the harmful effects of tobacco (Table I).
Komissio hyväksyi 16. marraskuuta tupakkatuotteiden valmistamista, tuotantoa ja myyntiä koskevan direktiiviehdotuksen, jossa pienennetään entisestään tervan suurinta sallittua määrää ja otetaan käyttöön savukkeiden suurimmat sallitut nikotiinin ja hiilimonoksidin määrät. Lisäksi ehdotuksessa yhdenmukaistetaan tupakan haitta­vaikutuksista kertovat varoitusmerkinnät (taulukko I).
On 18 November, the Council adopted conclusions on the efforts being made to combat tobacco consumption (').
Neuvosto hyväksyi 18. marraskuuta päätelmät tupakankulutuksen torjumisesta (3).
Implementation of programmes
Ohjelmien täytäntöönpano
Within the framework of the Community action programme on health promotion, information, education and training (1996-2000) (2), funding for 22 projects totalled EUR 4.8 million in 1999, with the focus mainly on mental health, cardiovascular diseases, alcohol, physical activity and nutrition.
Terveyden edistämistä, terveydestä tiedottamista, terveyskasvatusta ja -koulutusta koskevan yhteisön toimintaohjelman (1996—2000) (4) nojalla rahoi­tettiin 22 hanketta vuonna 1999. Myönnetyn rahoituksen kokonaissumma oli 4,8 miljoonaa euroa, ja hankkeissa tarkasteltiin erityisesti mielenterveyttä, sydänja verisuonitauteja, alkoholia, liikuntaa ja ravitsemusta.
Within the framework of the Community action programme on health monitoring (1997-2001) (3), funding for 10 projects totalled
Terveystilanteen seurantaa koskevan yhteisön toimintaohjelman (1997— 2001) (5) nojalla rahoitettiin 10 hanketta vuonna 1999.
EUR 2.7 million in 1999, with the emphasis on establishing Community health indicators and developing the methods and instruments needed for analysis and reporting.
Hankkeissa tarkasteltiin erityisesti terveysindikaattorien laatimista sekä menetelmien ja välineiden kehittämistä analyysien ja selvitysten laatimista varten.
Within the framework of the Community action programme on the prevention of AIDS and certain other communicable diseases (7)
Myönnetyn rahoituksen kokonaissumma oli 13,3 mil­joonaa euroa. Komissio antoi 8. syyskuuta kertomuksen (7) Eurooppa syöpää
1996 General Report, point 612.
P) KOM(1999) 407 ja tiedote 9-1999, kohta 1.2.127.
1997 General Report, point 670.
(3) Tiedote 11-1999, kohta 1.3.152.
1996 General Report, point 606. COM(1999) 408; Bull.
P) Yleiskertomus 1996, kohta 612. p) Yleiskertomus 1997, kohta 670. p) Yleiskertomus 1996, kohta 606.
Within the framework of the Community action programme for the prevention of drug dependence (') (1996-2000), funding for 24 projects totalled EUR 5.12 million in 1999.
Huumausaineiden väärinkäytön ehkäisemistä koskevan yhteisön toiminta­ ohjelman (1996—2000) (3) nojalla rahoitettiin 24 hanketta vuonna 1999.
The sum of EUR 6.5 million is earmarked for implementing the programme.
Ohjelman toteuttamiseen on varattu 6,5 miljoonan euron kokonaismääräraha.
Parliament and the Council adopted, on 8 February, a programme of Community action on injury prevention (1999-2003) (Table I).
Euroopan parlamentti ja neuvosto hyväksyivät 8. helmikuuta henkilövahinkojen ehkäisemistä koskevan yhteisön toimintaohjelman (1999—2003) (taulukko I).
The sum of EUR 14 million is earmarked for implementing the programme.
Ohjelman toteuttamiseen on varattu 14 miljoonan euron kokonaismääräraha.
In 1999, 19 projects were financed with funding totalling EUR 2.8 million.
Vuonna 1999 rahoitettiin 19 hanketta yhteensä 2,8 miljoonan euron arvosta.
Parliament and the Council also adopted, on 29 April, a pro gramme of Community action (1999-2001) on pollutionrelated diseases (Table I).
Euroopan parlamentti ja neuvosto hyväksyivät 29. huhtikuuta saasteperäisten sairauksien vastaisen yhteisön toimintaohjelman (1999—2001) (taulukko I).
This programme is designed to improve information on pollution-related diseases and the associated risks, and to help establish preventive strategies and policies.
Ohjelman avulla pyritään parantamaan näiden sairauksien ja niihin liittyvien riskien tuntemusta sekä edistämään ennaltaehkäisystrategioiden ja -politiikkojen laatimista.
The sum of EUR 3.9 million is earmarked for implementing the programme.
Vuonna 1999 rahoitettiin 9 hanketta yhteensä 1,3 miljoonan euron arvosta.
In 1999, nine projects were financed with funding totalling EUR 1.3 million.
YLEISKERTOMUS 1999
The Scientific Steering Committee and the eight sector-based scientific committees set up in November 1997 (2) adopted a number of opinions in 1999, all of which were published on the Europa server on
Vuoden 1997 marraskuussa (') perustetut tieteellinen ohjauskomitea ja kahdeksan alakohtaista tiedekomiteaa antoivat vuonna 1999 useita lausuntoja, jotka on julkaistu komission Europa-palvelimella Internetissä (2).
THE COMMUNITY ECONOMIC AND SOCIAL AREA the Internet ('). The opinions adopted by the Scientific Steering Committee focused on problems associated with bovine spongiform encephalopathy (BSE), such as the safety of products derived from bovine material (gelatine, tallow, bone meal, meat meal, etc.), the destruction of hazard ous material and animals, the recycling of materials of bovine origin, the methodology for determining geographical risk and (in the light of the divergent opinion of the French food safety agency) the validity of its four previous opinions on the export of British beef.
Tieteellinen ohjauskomitea antoi lausuntoja BSE-tautiin liittyvistä ongelmista, esimerkiksi nautaeläimistä johdettujen tuotteiden (mm. gelatiinin, talivalmisteiden ja luulihajauhon) turvallisuudesta, tartunnan mahdollisesti saaneiden eläinten ja riskiaineksen tuhoamisesta, nautaeläimistä valmistettujen materiaalien kierrättämisestä ja maantieteellisen riskin määrittelemisessä käytettävästä menetelmästä sekä (elin­tarviketurvallisuutta koskevan Ranskan eriävän lausunnon jälkeen) Isosta-Britanniasta peräisin olevan naudanlihan vientiä koskeneiden neljän aikaisemman lausuntonsa pätevyydestä.
Another opinion adopted by the Committee dealt with anti-microbial resistance, and the first steps were taken towards harmonising the risk-assessment methods of the scientific committees.
Lisäksi komitea avusti komissiota BSE:n diagnosointiin tarkoitetun neljän testin arvioinnissa. Komitea antoi myös lausunnon mikrobivastustuskyvystä ja käynnisti tiedekomiteoiden riskinarviointimenetelmien yhdenmu­kaistamisen.
The eight sector-based committees drew up more than 120 opinions, focusing mainly on the potential risks to human health arising from hormone residues in meat(2), bovine somatotrophin in milk, dioxin, the potential effects of endocrine disrupters on man and wild animals, genetically modified organisms, the validation of alternative methods to animal experiments, and the possible transmission of new variant Creutzfeldt-Jakob disease through blood and blood products. ucts.
Kahdeksan alakohtaista tiedekomiteaa antoivat yli 120 lausuntoa. Aiheina olivat esimerkiksi naudanlihan hormonijäämien aiheuttamat riskit ihmisten terveydelle (3), naudan somatotropiini maidossa, dioksiini, endokriinisten häiriötekijöiden mahdolliset vaikutukset ihmisiin ja villieläimiin, geneettisesti muunnellut organismit, eläinkokeille vaihtoehtoisten menetelmien validointi sekä Creutzfeldt-Jakobin taudin uuden muunnoksen mahdollinen tarttuminen veren ja verituottei­den välityksellä.
1999 saw the completion of the Commission's programme of visits to the Member States in order to evaluate the national systems for the official control of foodstuffs in accordance with Directive 93/99/
Komissio sai vuonna 1999 päätökseen jäsenvaltioihin suuntautuneen tarkastusohjelmansa, jossa arvioitiin direktiivin 93/99/ETY (4) mukaisesti elintar vikkeiden virallista tarkastusta koskevia kansallisia järjestelmiä.
The Food and Veterinary Office (4) also undertook inspection visits to check the application of health standards in the Member States, as well as in certain third countries which export animal or vegetable products to the European Union. The inspection reports are available on the Europa server on the Internet (5).
Elintarvike- ja eläinlääkintätoimisto (5) teki useita tarkastusmatkoja valvoak­seen terveysnormien soveltamista jäsenvaltioissa sekä tietyissä yhteisön ulkopuo­lisissa maissa, jotka vievät eläin- ja kasvituotteita Euroopan unioniin.
OJ L290, 24.11.1993; Twenty-seventh General Report, point 76.
(5) Yleiskertomus 1998, kohta 639. P) http://europa.eu.int/comm/dg24.
CONSUMER HEALTH AND PROTECTION
YHTEISÖN TALOUDELLINEN JA SOSIAALINEN ALA
Legislative activities in the sphere of food safety are dealt with in the following subsection entitled 'Veterinary and plant health legislation' (- > points 572 to 580). Veterinary and plant health legislation
Elintarviketurvallisuutta koskevaa lainsäädäntöä käsitellään otsakkeessa Eläinlääkintä-ja kasvinsuojelulainsäädäntö (-* kohdat 572—580).