natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Delegation from the European Court of Human Rights
Euroopan ihmisoikeustuomioistuimen valtuuskunta
Mr Abraham Ziruindohoue, President of the SupremeCourt of the Republic of Benin
Comesa-tuomioistuimen tutustumiskäynti
Study visits to the Court of Justice and the Court of FirstInstance in 1999
Opintomatkat yhteisöjen tuomioistuimeen ja yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimeen vuonna 1999
Lawyers, legal
Yhteensä
Members of professionalprofessional Others
Ammatillisten järjestöjen jäsenet
National judiciaryt lechrrers,teachers 2 advisers, trainees groups, groups, national national EC/EP associationsassociations civil civil servantsservants
Diplomaatit, kansanedustajat, poliittiset ryhmät, kansalliset virkamiehet
Mixed groups
Kolmannet maat
The number of judges of the Member States who participated in ttre meetings and judicial study visits organised by ttre Courtof Justice is includedunderthis heading.In 1999 the figures were as follows: Belgitrm: 10; Denmark: 8; Germany:24; Greece:8; Spain: 24;France:24;Ireland:8;Italy:24;Luxembourg: 4; Netherlands:8; Austria:8;Portugal:8; Finland: 8; Sweden:8; United Kingdom: 24.
Vuonna 1999 osallistujien määrä oli seuraava: Belgia 10; Tanska 8; Saksa 24; Kreikka 8; Espanja 24; Ranska 24; Irlanti 8; Italia 24; Luxemburg 4; Alankomaat 8; Itävalta 8; Portugali 8; Suomi 8; Ruotsi 8; Yhdistynyt kuningaskunta 24.
Other than teachers accompanying student groups.
Muut kuin opiskelijaryhmiä saattavat opettajat.
Study visits to the Court of Justice and the Court of First Instance in 1999
Opintomatkat yhteisöjen tuomioistuimeen ja yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimeen vuonna 1999
Communirylaw law
Yhteensä
Members ofprofessiornl
Ammatillisten järjestöjen jäsenet
This heading includes, inter alia, the judicial meetings and snrdy visits.
Tähän kohtaan sisältyy mm. tuomaripäivät.
C - Formal sittings in 1999
Juhlalliset istunnot vuonna 1999
21 April
Ioannoun
Formal sitting in memory of Mr Krateros Ioannou, Judgeat the Court of Justice
Yhteisöjen tuomioistuimen muistotilaisuus
Formal sitting on the occasion of the entry into officeof Mr Vassilios Skouris as Judge at the Court of Justice
Vassilios Skouris aloitti tehtävänsä yhteisöjen tuomioistuimen tuomarina
Formal sitting for the giving of solemn undertakings by the President and the new Members of the Commission of the European Communities
Euroopan yhteisöjen komission presidentin ja uusien jäsenten juhlallisen valan antamistilaisuus
Formal sitting on the occasion of the departure from officeof Mr John Murray, Judge at the Court of Justice, and theentryinto office of Mrs Fidelma O'Kelly Macken as Judgeat the Court of Justice
John Murray päätti tehtävänsä yhteisöjen tuomioistuimen tuomarina ja Fidelma Macken aloitti tehtävänsä yhteisöjen tuomioistuimen tuomarina
18 October
tuomarin
Formal sitting in memory of Mr G. Federico Mancini,Judge at the Court of Justice
Yhteisöjen tuomioistuimen muistotilaisuus
Formal sitting on the occasion of the taking up of duties by Mr Antonio M. La Pergola as Judge at the Court of Justice,and the departure from office of Mr Christopher W. Bellamy, Judge at the Court of First Instance, togetherwith the entry into office of Mr Nicholas J. Forwood asJudge at the Court of First Instance r63r63
Antonio M. La Pergola aloitti tehtävänsä yhteisöjen tuomioistuimen tuomarina, Christopher W. Bellamy päätti tehtävänsä ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomarina ja Nicholas J. Forwood aloitti tehtävänsä ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomarina
D - Visits and participation in official functions in 1999
Vierailut ja osallistumiset virallisiin tilaisuuksiin vuonna 1999
Attendance of the President and a delegation from the Courtof Justice at the formal sitting for the reopening of the Court of Cassation in Paris
Yhteisöjen tuomioistuimen presidentti ja valtuuskunta osallistuivat Pariisissa Cour de Cassationin kauden aloittavaan juhlalliseen istuntoon
Delegation from the Court of Justice at a symposiumorganised by the West African Economic and Monetary Union in Ouagadougou
Yhteisöjen tuomioistuimen valtuuskunta osallistui Länsi-Afrikan talous- ja rahaliiton järjestämään keskustelutilaisuuteen
Visit by the President and a delegation from the Court of Justice to the Spanish Constitutional Court in Madrid
Yhteisöjen tuomioistuimen presidentti ja valtuuskunta vierailivat Madridissa Espanjan perustuslakituomioistuimessa
24 and 25 March
24. ja 25.3.
Delegation from the Court of Justice at a conferenceorganised by the Committee on Civil Liberties and Internal Affairs of the European Parliament in Brussels
Yhteisöjen tuomioistuimen valtuuskunta osallistui Euroopan parlamentin kansalaisvapauksien ja sisäasiain valiokunnan Brysselissä järjestämään konferenssiin
Official visit by the President to the Central American Court of Justice in Managua
Yhteisöjen tuomioistuimen presidentin virallinen vierailu Managuassa sijaitsevaan Corte Centroamericana de Justiciaan
Participation of the President, at the invitation of the President of the Danish Parliament, at a symposiumorganised on the occasion of the 150th anniversary of theconstitution of Denmark, in Copenhagen.Lecture given bythe President at the symposium on "The European Legal Order from a ConstitutionalPerspective" Perspective"
Yhteisöjen tuomioistuimen presidentti osallistui Kööpenhaminassa Tanskan perustuslain 150-vuotisjuhlan kunniaksi järjestettyyn keskustelutilaisuuteen Tanskan parlamentin puheenjohtajan kutsumana. Tässä tilaisuudessa yhteisöjen tuomioistuimen presidentti piti esitelmän, jonka otsikkona oli "L'ordre juridique europeen dans une perspective constitutionnelle"
13 May
10. ja 11.5.
Delegation from the Court of Justice at the presentation ofthe "Internationaler Karlpreis" to Mr Tony Blair, Prime
Yhteisöjen tuomioistuimen valtuuskunta osallistui Wienissä kokoukseen, jossa perustettiin korkeimpien hallinto-oikeuksien yhdistys
The President of the Court of Justice presides over theceremony for the grant of the international prize "Justice inthe World" conferred on ProfessorAharon Barak, Presidentof the Supreme Court of Israel, by the foundation"International Union of Judees"in Madrid
Yhteisöjen tuomioistuimen valtuuskunta osallistui Aachenissa tilaisuuteen, jossa Yhdistyneen kuningaskunnan pääministeri Tony Blairille luovutettiin Internationaler Karlpreis -niminen palkinto
Delegation from the Court of Justice at the annual meetingof the Association of German, Italian and French
Yhteisöjen tuomioistuimen presidentti luovutti Madridissa Israelin korkeimman oikeuden presidentille, professori Aharon Barakille Justice dans le monde -nimisen palkinnon, jonka oli myöntänyt Justice dans le monde de 1'Union internationale des magistrats -niminen yhdistys
Administrative Judges,in Rome
14. ja 15.5.
Delegation from the Court of Justice at the "XI Conferenceof the European Constitutional Courts" in Warsaw
Yhteisöjen tuomioistuimen valtuuskunta osallistui Varsovassa XI Conference of the European Constitutional Courts -nimiseen tilaisuuteen
Delegation from the Court of Justice at the presentation ofthe annual report of the Autoritä Garantedella Concorrenzae del Mercato (Competitionand Trade Authority) in Rome
Yhteisöjen tuomioistuimen valtuuskunta osallistui Roomassa tilaisuuteen, jossa esiteltiin Autoritä Garanta della concorrenza e del Mercaton vuosikertomus
Participation of the President at the opening ceremony forthe seat of the Office for Harmonisation in the Internal
Yhteisöjen tuomioistuimen presidentti osallistui Alicantessa sisämarkkinoilla toimivan yhdenmukaistamisviraston toimitilojen vihkimistilaisuuteen
The President delivers the opening address at thesymposium on Fundamental Rights in Europe and North America, in Trier
Yhteisöjen tuomioistuimen presidentti piti Trierissä avajaispuheen keskustelutilaisuudessajossa käsiteltiin perusoikeuksia Euroopassa ja Pohjois-Amerikassa
The President delivers the opening address for the lectureson the powers of the State and the European Unionorganised by the Spanish General Council of the Judiciary, in La Corufla
Yhteisöjen tuomioistuimen presidentti piti La Corunassa avajaispuheen valtioiden ja Euroopan unionin toimivaltuuksia koskevalla, Consejo General del Poder Judicialin järjestämällä kurssilla.
Participation of the President and a delegation from the Court of Justice at the symposium on the Judicial Architecture of the European Union, organised by the Council of the Bars and Law Societies of the EuropeanCommunity and the Finnish Association of European Law,in Helsinki
Yhteisöjen tuomioistuimen presidentti ja valtuuskunta osallistuivat Helsingissä keskustelutilaisuuteen, jonka aiheena oli Unionin tuomioistuinjärjestelmä ja jonka järjestivät Conseil consultatif des barreaux europeens ja Suomen eurooppaoikeuden yhdistys
Delegation from the Court of Justice at the opening sessionof the 50th academic year of the College of Europe in
Yhteisöjen tuomioistuimen valtuuskunta vieraili Bruggessa College d'Europen 50. akateemisen vuoden avajaisissa x.i. < ^.
2 and 3 November
2. ja 3.11.
Official visit by the President and a delegation from the Court of Justice to the Constitutional Court, the SupremeCourt and the General Council of the Judiciary in Madrid r66r66
Yhteisöjen tuomioistuimen presidentti ja valtuuskunta tekivät virallisen vierailun Madridiin Tribunal Constitucionaliin, Tribunal Supremoon ja Consejo General der Poder Judicialiin
19 and 20 November
19. ja 20.11.
Participation of the President and a delegation from the Court of Justice at a,symposium organised by the Councilof the Bars and Law Societies of the European Communityand the College of Europe on "Revising the Judicial Architecture of the EuropeanUnion", in Bruges
Yhteisöjen tuomioistuimen presidentti ja valtuuskunta osallistuivat Bruggessa Conseil consultatif des barreaux europeens'n ja College d'Europen järjestämään, Euroopan unionin tuomioistuinlaitosta koskevaan keskustelutilaisuuteen
Partieipation of the President and a delegation from the Court of Justice, at the invitation of the Vice-President ofthe French Conseil d'Etat (Council of State), at thecelebration of the bicentenary of that institution in Paris
Yhteisöjen tuomioistuimen presidentti ja valtuuskunta osallistuivat Ranskan Conseil d'Etat'n varapuheenjohtajan kutsumina tämän toimielimen 200-vuotisjuhliin Pariisissa
Participation of the President at the opening ceremony forthe new seat of the European Parliament in Strasbourg
Yhteisöjen tuomioistuimen presidentti osallistui Strasbourgissa Euroopan parlamentin uuden toimitalon vihkimistilaisuuteen
Participation;with observer status, of a delegation from the Court of Justice in the working group entrusted withdrawing up the charter of fundamental rights of the European Union, in Brussels r67r67
Yhteisöjen tuomioistuimen valtuuskunta osallistui Brysselissä tarkkailijana sen työryhmän toimintaan, jonka tehtävänä oli valmistella Euroopan unionin perusoikeuksien peruskirjaa
Court of justice
Yhteisöjen tuomioistuimen toiminta lainkäytön alalla sivu
CONVENTION ON JURISDICTION AND THE ENFORCEMENTOF JUDGMENTS
Yhteisöjen tuomioistuimen vuonna 1999 antamien tuomioiden asiahakemisto
ENVIRONMENT AND CONSUMERSEXTERNAL RELATIONS
Euroopan aluekehitysrahasto — Hankkeet, joiden rahoitukseen EAKR osallistuu — Päätös hankkeen saattamisesta päätökseen
FREE MOVEMENT OF CAPITALFREE MOVEMENT OF GOODSFREEDOM OF MOVEMENT FOR PERSONSFREEDOM TO PROVIDE SERVICESLAW GOVERNING THE INSTITUTIONS
Euroopan aluekehitysrahasto — Vapauttaminen ilman eri toimenpiteitä
PRINCIPLES OF COMMUNITY LAWPRIVILEGES AND IMMUNITIES
Euroopan yhteisöjen virkamiehet henkilöstöön Luonnollisten tulovero — ja muuhun kuuluvat — henkilöiden
REGIONAL POLICYSOCI,AL POLICY
Georges Vander Zvvalmen ja Elisabeth Massart v. Belgian valtio
STAFF REGULATIONS OF OFFICIALS
Yhteisöjen virkamiehen puolison verotus
STATE AIDTAXATIONTRANSPORT
Asianosaiset
II. synopsis of the other decisions of the court of Justicewhich appeared in the "Proceedings" in 1999
Euratomin perustamissopimus — Kumoamiskanne ja vahingonkorvauskanne — Uraaninhankintasopimuksen tekeminen — Yksinkertaistettu menettely—Hankintakeskuksen toimivalta — Sopimuksen hyväksymiselle varattu määräaika — Sopimuksen hyväksymistä koskeva oikeudellinen este — Hajauttamispolitiikka — Uraanin alkuperä — Markkinahintaan sidotut hinnat
Page 173
Päivä
I .
Aihe
Failure of Member State tofulfil its obligations Directives 93/l19lEC, 94l42lEC, 94/16lEC and93/l18/ECNon-transposition within theprescribed time-limits c-54t95
Työntekijöiden vapaa liikkuvuus — Tuloveron ja sosiaalivakuutusmaksujen kantaminen yhdessä — Työntekijöihin, jotka muuttavat jäsenvaltiosta toiseen, ei sovelleta sosiaalivakuutusmaksujen kiinteää enimmäismäärää, jota sovelletaan työntekijöihin, jotka eivät ole käyttäneet oikeuttaan vapaaseen liikkuvuuteen — Tuloverotuksesta aiheutuviin etuihin perustuva mahdollinen hyvitys — Mahdollinen yhteensoveltumattomuus yhteisön oikeuden kanssa — Seuraukset
Clearance of accounts -EAGGF Refusal toallow expenditure - 1991
EY: n perustamissopimuksen 51 artikla — Asetuksen
Federal Republic of Germany v Commissionof the EuropeanCommunities c-73t97 P
N:o 1408/71 67 artikla — Yli 52-vuotiaille henkilöille tarkoitettu työttömyyskorvaus
French Republic
Toimeen-Saamisen Vakinainen
Appeal - Banana sector -Annulment of Regulation(EC) No 3190193- Pleaof inadmissibility c-181/96
Sosiaaliturva — tulotuki — edellytykset — asuinpaikka
28 January 1999
Sijoittautumisoikeus
Brand name - Sparklingwine - Article 13(2)(b)of Regulation (EEC) No2333192 - Description ofproduct Consumerprotection Risk ofconfusion c-354t97
Palvelujen tarjoamisen vapaus — Lääkärit — Lääketieteen erikoisalat — Koulutusjaksot — Palkkaus — Välitön vaikutus
Failure by a Member Stateto fulfil its obligations - Directives 93174/EEC, 94/28/EC, 94/39lEC, 95/9/EC and 95/10/EC r73r73
Sijoittautumisvapaus — Sivuliike, jonka perustaa yhtiö, jolla ei ole tosiasiallista toimintaa — Kansallisen oikeuden kiertäminen — Rekisteröinnistä kieltäytyminen
Kingdom of Spain v Commission of the
Sosiaaliturva — Työkyvyttömyys — Virkamiesten erityisjärjestelmä — Asetuksen N:o 1408/71 liitteessä VI olevan J jakson 4 kohdan a alakohta — ETY: n perustamissopimuksen 48 ja 51 artikla
Fisheries - Conservationof maritime resources -Inspection of fishing vessels
Sijoittautumisvapaus — Verolainsäädäntö — Yhtiöiden voiton verotus
Joint inspection adopted by the North-West Atlantic Fisheries Organisation c-100/96
Sosiaaliturva — Asetuksen N:o 1408/71 16 artiklan 2 kohdan ensimmäinen virke — Valintaoikeus — Vaikutukset
The Queen v Ministryof Agriculture, Fisheries and Food, ex parte'.British AgrochemicalsAssociation Ltd
Asetus N:o 1612/68 — Henkilöiden vapaa liikkuvuus — Työntekijän käsite — Sijoittautumisvapaus — Opintotuki — Kansalaisuuteen perustuva syrjintä — Asumisedellytys
Marketing authorisation -Plant protection productimported from an EEAState or a third country -Identicaltoaplantprotection product alreadyauthorisedby the MemberState of importation Assessment of identicalnature - Member States'power of assessment
Tutkintojen tunnustaminen — Kulttuuriesineiden entistäjä — Direktiivit 89/48/ETY ja 92/5 l/ETY — Säännellyn ammatin käsite — EY: n perustamissopimuksen 48 artikla (josta on muutettuna tullut EY 39 artikla)
16 March 1999
Asianosaiset
Kingdom of Denmark,Federal Republic of c-289t96, c-293t96
48 artikla (josta on muutettuna tullut EY 39 artikla) — Yhdenvertainen kohtelu — Ulkomailla asuvien henkilöiden tuloverotus — Aviopuolisoihin sovellettava veroasteikko
Clearance of Financial year
Sosiaaliturva — Etuuksista vastuussa oleva vakuutuslaitos esittäminen kolmatta
EAGGF - accounts -
Asianosaiset
Agriculture Commonorganisation of the markets- Fruit and vegetables -Importation of sour cherriesfrom a third country Levy of a countervailingcharge equal to thedifference difference between between thetheminimum price and theimportprice-Applicability to spoiled goods
Henkilöstö — Purkamishakemus yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen antaman tuomion ottamiseksi uudelleen käsiteltäväksi — Muutoksenhaku yhteisöjen tuomioistuimessa
Subject-mauerSubject-mauer c-288/97
Henkilöstö — Eläkeoikeudet — Eläkeoikeuksien hyvitysluonteinen jakaminen avioeromenettelyssä
Milk - Additional levy -Meaning of purchaser -Producers' cooperative
Muutoksenhaku — Vahingonkorvauskanne
Special Special premium premium for for beefbeefproducers - Obligation tokeepcattleontheapplicant's holding for a minimum period Transfer of the holdingduring that period by wayof anticipated successioninter vivos - Effect onentitlement entitlement to to the thepremiumpremium premiumpremium c-t4t98 l Julv 1999
Muutoksenhaku — Palkkaus — Korjauskerroin — Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomion täytäntöönpano
Sanitary and phytosanitaryprotection of plants Directive 77/93/EECDirective 92176_BAR_EECBan on introducing into Italy plants of the Citrusgenus from third countries- Limitation in time c-374/97
Valitus — Viraltapanosta nostetun kumoamiskanteen hylkääminen — Kurinpitomenettelyn ja rikosoikeudellisen syytemenettelyn samanaikaisuus (henkilöstösääntöjen 88 artiklan viides kohta)
Directive
KILPAILU
September September t999t999Odette Nicos Petrides
Euroopan yhteisöjen komissio v. Luxemburgin suurherttuakunta
Inc. v Commissionof of the the European EuropeanCommunities
Union francaise de 1'express (Ufex) ym. \ Euroopan yhteisöjen komissio
Appeal Action forcompensation - Commonorganisation of the market in raw tobacco Commission decisions rejecting bids in tenderingprocedures in respect oftobaccoheldbyintervention agencies Inadequate statement ofreasons, principles ofproportionality,equaltreatment treatment and and the the right right to to aa fair hearing t75
Muutoksenhaku — Kilpailu — Kumoamiskanteen hylkääminen — EY:n perustamissopimuksen 85 ja 86 artiklan osalta komissiolle kuuluva tehtävä — Yhteisön edun arviointi
Association of overseascountries and territories - Imports of butter originating in the Netherlands Antilles Health rules on milk-basedproducts - Article 131 ofthe EC Treaty (now, afteramendment, Article I82EC), Article 132 of the ECTreaty(now,afteramendment, Article 183EC), and Articles 136 and227 of the EC Treaty (now, after amendment, Articles187 EC and 299 EC) - Directive 92/46/EEC-Decision 94t70tEC c-t79t95
Muutoksenhaku — Komission työjärjestys — Komission jäsenten kollegion päätöksentekomenettely — Yrityksiin sovellettavat kilpailusäännöt — Sopimuksen ja yhdenmukaistetun menettelytavan käsitteet — Yrityksen vastuu kilpailusääntöjen rikkomisesta kokonaisuudessaan — Kilpailusääntöjen rikkomisesta vastuuseen joutuminen — Sakko
5 October i999
Päivä
Kingdom of Spain v Commission of the European Communities
Hercules Chemicals NV v. Euroopan yhteisöjen komissio
EAGGF - Clearance ofaccounts -1993 -Exportrefunds for butter, beef andveal - Aid for processingof citrus fruit c-10/98 P
Muutoksenhaku — Oikeudenkäyntimenettely — Velvollisuus antaa samanaikaisesti tuomiot samaa päätöstä koskevissa asioissa — Komission työjärjestys — Komission jäsenten kollegion päätöksentekomenettely — Yrityksiin sovellettavat kilpailusäännöt — Puolustautumisoikeudet — Oikeus tutustua asiakirjoihin — Sakko
Commission of the European Communities
Huls AG v. Euroopan yhteisöjen komissio
Appeal - Aquaculture -Regulations (EEC) Nos4028186 and 1116/88Community financial aid -Reduction of aid c-r04/97P P
Muutoksenhaku — Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen työjärjestys — Suullisen käsittelyn aloittaminen uudelleen — Komission työjärjestys — Komission jäsenten kollegion päätöksentekomenettely — Yrityksiin sovellettavat kilpailusäännöt — Sopimuksen ja yhdenmukaistetun menettelytavan käsitteet — Todistelua koskevat periaatteet ja säännöt — Syyttömyysolettama — Sakko
Atlanta AG v European Community, represented
Imperial Chemical Industries plc (ICI) v. Euroopan yhteisöjen komissio
Appeal Action fordamages Commonorganisation of the markets Bananas Importarrangements by 1) Council of the European Union and 2)Commission of the European Communities c-44/97
Muutoksenhaku — Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen työjärjestys — Suullisen käsittelyn aloittaminen uudelleen — Komission työjärjestys — Komission jäsenten kollegion päätöksentekomenettely
Federal Republic of Germany v Commission
Muutoksenhaku — Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen
EAGGF disallowed of the EuropeanCommunities financial years
Hoechst AG v. Euroopan yhteisöjen komissio tuomioistuimen työjärjestys — Suullisen käsittelyn aloittaminen uudelleen — Komission työjärjestys — Komission jäsenten kollegion päätöksentekomenettely
Italian Republic v Commission of the European Communities c-151/98
Montecatini SpA v. Euroopan yhteisöjen komissio tekomenettely — Yrityksiin sovellettavat kilpailusäännöt — Sopimuksen ja yhdenmukaistetun menettelytavan käsitteet — Vanhentuminen — Sakko
PharosSA v Commission of the European Communities
Chemie Linz GmbH v. Euroopan yhteisöjen
Appeal Veterinarymedicinal products Somatosalm - Procedurefor setting maximumresidue limits - Adaptation Committee - Failure todeliver opinion - Deadlinefor proposing measures tothe Council c-74t98
Muutoksenhaku — Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen komissio tuomioistuimen työjärjestys — Suullisen käsittelyn aloittaminen uudelleen — Komission työjärjestys — Komission jäsenten kollegion päätöksentekomenettely
Agriculture Commonorganisation of the market- Beef and veal - Exportrefunds - Beef processedbefore before entering entering the the countrycountryof import - Intemationalagreements - Effects -Cooperation Agreementbetween the EuropeanEconomic Community, ofthe one part, and thecountries parties to the Charter of the Cooperation Council for the Arab Statesof the Gulf, of the otherpart c-137t99
Muutoksenhaku — Purkamishakemus tuomion ottamiseksi uudelleen käsiteltäväksi — Tutkittavaksi ottaminen
Commission of the European Communitiesv Hellenic Republic
Muutoksenhaku — Kumoamiskanteen vaikutukset kolmansiin nähden
Union Deutsche Protection of designations Lebensmittelwerke used in marketing of milk GmbH GmbH v v SchutzverbandSchutzverband and milk productsgegen Unwesen in der Regulation (EEC) No Wirtschaft eV 1898187 Directive89/398/EEC - Use of thedesignation cheese todescribe a dietary productin which the natural fat hasbeen replaced by vegetablefatfat
Kansallinen lainsäädäntö, jossa tiettyjen satamatöiden suorittaminen varataan tunnustetuille satamatyöntekijöille — Yrityksen käsite — Erityis- tai yksinoikeudet
Upjohn Ltd and The Licensing Authority and
Pakollinen kuuluminen toimialakohtaiseen eläkejärjestelmään — Yhteensoveltuvuus kilpailusääntöjen kanssa — Toimialakohtaisen eläkekassan määrittely yritykseksi
Failure of a Member Stateto fulfil its obligations -
Pakollinen kuuluminen toimialakohtaiseen eläkejärjestelmään —
Commission of the European Communitiesv Kingdom of Belgium
Euroopan yhteisöjen komissio v. Belgian kuningaskunta
Directive 9I/157_BAR_EEC onbatteries and accumulators containingcertaindangerous substances Failure by a Member State toadoptprogrammesprovided for in Article 6 of the directive c-237t97
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Vaarallisia aineita sisältävistä paristoista ja akuista annettu direktiivi 91/157/ETY — Direktiivin 6 artiklassa edellytettyjen toimintaohjelmien hyväksymisen laiminlyönti
Directive 90/314/EEC onpackage travel, package ry v
AFS Intercultural Programs Finland ry v. kuluttajavirasto
AFS Intercultural Program s Finland Kuluttajavirasto holidays and package tours- Scope - Organisationof student exchanges c-63t97
Matkapaketeista, pakettilomista ja pakettikiertomatkoista annettu direktiivi 90/314/ETY — Soveltamisala — Vaihtooppilasmatkojen järjestäminen
23 February 1999
Päivä
Commission of the European Communitiesv Kingdom of Belgium
Jäsenyysvelvoitteiden noudatta-
Failure by a Member Statero tulfil its obligations -Directive 94/47/ECNon-transposition c-Itzt97
Euroopan yhteisöjen komissio v. Belgian matta jättäminen — Direktiivin 94/47/EY täytäntöönpanon kuningaskunta laiminlyönti
Commission of the European Communities v Italian Republic
Euroopan yhteisöjen komissio v. Italian tasavalta
Failure by a Member Stateto fulfil its obligations -Directive 90/396/EECHeaters - Installation inliving areas
90/396/ETY — Lämmönkehittimet — Käyttöönotto asuintiloissa