natgillin/translations-raw huggingface dataset:
0 Opinion of the Committee of the Regions. 1a = adoption [Anide 189b(2)(a)_BAR_; b = amendments _BAR_Article 189b(2)(c) and Id)]; c = declaration of rejection [Article 189b(2)lc)[; d = rejection [Article I89b(2)(c)[; e = EP failure to take a decision within 3 months ¡Article 189b(2)(b)j; f = amendments following a declaration of rejection; g = agreement on a common draft; h = failure to agree on a common draft.
2 kohta, b alakohlal; I* = hylkäämiseslä [ehdyn ilmoituksen jälkeen tehdyt tarkistukset; u = sopimus yhteishankkeesta; h = yhteishankkeesta ei päästä sopimukseen
TABLE I — CO-DECISION
TAULUKKO 1 - YHTEISPÄÄTÖSMENETTELY
Confirmed common position
Parlamentin ja neuvosion
Adoption bv Council
Huomautukset hylkäämä vahvistettu
EP adoption of common draft (An. 189b{5})
Sovittelukomitea g. h' (IK'íh artikla. 4)
Commission opinion (An. 189b(2}(d})
Ncuvoslon vahvistettu yhteinen kania (189b anikla. fi)
(Art. 189b < 4))
5) yhteinen kania
Political Agreement on a common position: Bull.
Poliittinen sopi mus yhteisiä kan taa vanen: lied.
12-94/1.2.200; Opinion of the EP on the legal basis: OJC 269/16.10.95, Bull. 9-95/1.3.85
12-94/ 1.2.200; oikeudellista perustaa koskeva EP:n lausunto: EYVL C 269/ 16.10.95. tied. 9-95/1.3.85
Management of the common agricultural policy
Yhteisen maatalouspolitiikein heillinto
637 Prop, for a Dec: hcalrh data OJC 338/16.12.95, and indicators COM(95_BAR_ 449, Bull. 10-95/1.3,228
= Alueiden komitean lausunto, a = hyväksyntä (EY:n perustamissopimuksen 189b artikla. 2 kohta, a alakohta); b = tarkistukset (189b artikla, 2 kohta, c ja d alakohta): c = ilmoitus hyikäämi se siä (189b artikla.
° Opinion of rhe Committee of the Regions. 1a = adoption [Article 189b(2)(a)_BAR_; b = amendments ¡Article 189b(2)(c) and (d)_BAR_; c = declaration of rejection [Article 189b(2)(c)_BAR_; d = rejection [Article I89b(2)(c)_BAR_; e = EP failure to take a decision within 3 months [Article 189b(2)(b)_BAR_; f = amendments following a declararion of rejection; g = agreement on a common draft; h = failure to agree on a common draft.
2 kohta, b alakohta); f = hylkäämisestä tehdyn ilmoituksen jälkeen tehdyt tarkistukset; g = sopimus yhteishankkeesta; h = yhteishankkeesta ci päästä sopimukseen.
Adoption bv Council
Neuvoston hyväksy nlä
EP adoption of common draft (An. I89b(5)_BAR_
Parlamentin ja ncuvoslon allekirjoitukset
Political Agreement on a common position:
Poliittinen sopi mus yhteistä kan taa vanen: tied.
Political Agreement on a common posirion: Bull.
Poliittinen sopi mus yhteistä kanlaa varten: lied.
12-95; Dir. to be amended: OJ L 76/6.4.70
12-95; muutettava dir.: EYVL L 76/6.4,70
Political Agreement on a common posirion: Bull.
Poliittinen sopi mus yhteistä kan taa varten: tied.
3-94/1.2.155; Amended Dir.: OJL 384/31.12.86
3-94/1.2.155; muuteltava dir.: EYVL L 384/ 31.12.86
Reg. ro be amended: 538 OJ I. 149/14.6.91
Muuteltava asetus: EYVL L 149/ 14.6.91
648 Prop, for a Dir.: indication of OJC 260/5.10.95, prices COMI95I 276, Bull. 7/8-95/1.3.196
641 Ehd. päätökseksi: huumeiden väärinkäytön ehkäisyohjelma
Protection of consumers' economic and legal interests
TAULUKKO I - YHTEISPÄÄTÖSMENETTELY
EP adoption of common draft (Art. 189b(5))
Parlamentin hyväksyntä yhteishankkeelle (189b anikla, 5)
EP rejection of confirmed common position
Parlamentin hylkäämä sahvisietlu yhteinen kanta
Political Agreement on a common posirion: Bull. 11-95/1.3.200
Poliittinen sopi- mus yhteistä kan taa varten: tied. 11-95/1.3.200
Amended Commission proposal position Council
654 Ehd. direktiiviksi direktiivin 84/ 450/ETY muuttamisesta: harhaanjohtava mainonta
Information, communication, culture and audiovisual media
Tiedotus-, viestintä- ja kulttuuripolitiikka ja audiovisuaalinen politiikka
Adoption by Council
Parlamenhn ja neuvoston allekirjoitukset (191 artikla)
EP adoption of common draft (Art. 189b(5})
Parlamentin hyväksyntä yhteishankkeelle (189b artikla. 5)
EP rejection of confirmed common position
Parlamenhn hylkäämä vahvistettu yhteinen kania
Commission opinion (Art. 189b{2)(d)_BAR_
Komission hyväk- syminen: lied.
Confirmed common position Council (Art. 189b{6))
(EYVL L 158/ 26.6.79) ja 88/314/ETY (EYVL L 1427 9.6.88)
Political Agreement on a common position: Bull.
Poliittinen sopi mus yhteisiä kan taa varten: lied.
11-95/1.3.205; Dir. to be amended: OJL 250/19.9.84
11-95/ 1.3.205; muutettava dir.: EYVL L 2507 19.9.84
Political Agreement on a common posirion: Bull. 11-95/1.4.14
Poliittinen sopi- mus yhteistä kan taa varten: tied. 11-95/1.4.14
Reg. ro be amended: OJL 302/19.10.92
Muutettava asetus: EYVL L 302/ 19.10.92
Table II: Legislation under the consultation, cooperation and assent prodecures
Taulukko II: kuulemismenettely, yhteistyömenettely, puoltava lausunto lainsäädännössä
Adoption bv Council
Neuvoston yhteinen
EP first·/ sole reading
Talous- _BAR_a sosiaalikomitean/ alueiden komitean
Council common posinoli
Parlamentin käsittely käsittely
Amended Commission proposal lie-exam med Commission proposal
Komission uudelleen tutkittu ehdotUN UN
Prop, tor a Dir.: elimination of frontier controls
Ehd. direktiiviksi: rajatarkastusten poistaminen
0 = Opinion of the Committee of the Regions.
' = Alueiden komitean lausunto. * Yhteistyömenettelyn alaan kuuluvat ehdotukset.
Adoption bv Council
Komission ehdotus
EP first1/ sole reading
Parlamentin käsittely vh! L'¡ ne n kania
Amended Commission proposal
Muutettu komission ehdotus kasmely
Re-examined Commission proposal
Talous- ja sosiaali komi lean/ alueiden komitean lausunto"
Inside the Union
Toimet Euroopan unionissa
Prop, for a Dec: designation of 1997 as 'European Year Against Racism'
Ehd. päätökseksi: vuoden 1997 julistaminen ••Rasismin vastaiseksi eurooppalaiseksi vuo deksi»
Growth initiative and financial activities
Keisvueiloite ja rahoitustoimet
Political Agreement: Bull. 3-95/1.4."6
Poliittinen sopimus: lied. 3-95/1.4.76
Dec 95/442/EC: further macro-financial assistance to Ukraine
Päätös 95/442/EY: makrotaloudellinen lisäapu Ukrainalle
Council conclusions: Bull.
Neuvoston päätelmät: lied.
5-95/1.4.88; Council Agreement: Bull. 6-95/1.4.95
5-95/1.4.88; poliittinen sopimus: lied. 6-95/1.4.95
Adoption bv Council
Ensisijaiset toimet ja tavoitteet
Amended Commission proposal
Asetus: kuluttajahintaindeksien yhtenäistäminen
Reg.: harmonized consumer price indices
Parlamentin kasittcl > l > Muutettu komission ehdotus
Prop, lor a Reg.: European system COM(94) 593, of national and regional aecounrs Bull. 12-94/1.6.1
Ehd. asetukseksi: Euroopan kansallinen ja alueellinen tilin­pilojarjcsielma tied. 10-95/1.7.2
Prop, for a Reg.: Community action in the field of statistics
Ehd. asetukseksi: yhteisön toi­minta tilastotieteen alalla
Dec. to be amended: OJL 59/6.3.91
Ehd. paatokseksi paatoksen 9Ι/115/ΕΤΎ muultamisesia: tilaslokomitea
Design and guidelines
Käsite ja suuntaviivat
Reg. to be amended: OJL 395/31.12.92
Muutettava asetus: EYVL L 395/ 31.12.92
Prop, for a Reg. amending rhe an OJC 6/11.1.96, nex to Reg.
102 Ehd. asetukseksi asetuksen (ETY) N:o 3911/92 lulleen muuttamisesta: kulttuuriesineiden vienti
(EEC) No 3911/92: COM(95 > 479. expon of cultural goods Bull. 10-95/1.3.38 Dir. to be amended: OJL 300/23.11.94
105 Ehd. direktiiviksi direktiivin 94/54/EY muuttamisesta: elin-
94/ COMI95I551, 54/EC: labelling of foodstuffs Bull. 11-95/1.3.23
Muutettava dir.: EYVL L 300/ 23.11.94 tarvikkeiden merkinnät
Amended Directives: OJL 221/7.8.86
221/ 7.8.86 jäämien enimmäismäärät viljaa ja eläinkunnasta peräisin olevia elintarvikkeita varten
86/ COMI94I 482 362ÆF.C and 86/363/EEC: maximum levels for pesticide residues in cereals and foodstuffs of animal origin
Talous- ja soMaalikomilean/ alueiden komitean lausunto
Reg. to be amended: OJL 227/1.9.94
Muutettava asetus: EYVL L 227/ 1.9.94
Political Agreement: Bull.
Poliittinen sopimus: lied.
6-95/1,3.23; Amended Directive: OJL 340/11.12.91
6-95/1.3.23; muutettu dir.: EYVL L 340/ 11.12.91
Amended Directive: OJ 1.46/19.2.91
Muutettu dir: EYVL L 46/ 19.2.91
Dir. to be amended: OJL 26/31.1.77
Muuteltava dir: EYVL L 26/ 31.1.77
Amended Directive: OJL 62/15.3.93
Muuteltu dir.; EYVL L 62/ 15.3.93
Prop, for a Reg.: certification of animals
0 Ehd. asetukseksi: eläimen varmentaminen mentaminen
Political Agreement: Bull. 9-95/1.3.10; amended Directives: 70/524/EEC (OJL 270/14.12.70). 74/63/EEC (OJL 38/11.2.741, 79/373/EEC (OJ L 86/6.4.79). 82/471/EEC (OJL 213/21.7.82)
74/63/ETY, 79/373/ΈΤΥ, 82/471/ETY muullamiscsta: eläimen ruokinta lliellvjen lai­tosien hyväksyminen)
3-95/1.3.15; Amended Directive: OJL 145/13.6.77
3­95/1.3.15; muuteltu dir.: EYVL 1. 145/ 13.6.77
Dir. to be amended: OJL 145/13.06.77
Muutettava dir EYVL 1. 145/ 13.06.77
95/60/EC: fiscal marking of gas oils
95/60/EY: kaasuöljyn serotusmerkinnäl
EP first1/ sole reading
Teollisuuspolitiikka
Enterprise policy, distributive trades, tourism and the cooperative, mutual and non-profit sector
Yrityspolitiikka, kauppa, matkailu ja sosiaalitalous
Cooperative, mutual and other associations and foundations
Osuuskunnat, keskinäiset yhteisöt, yhdistykset ja säätiöt
Adoption bv Council
Tutkimus- ja teknologiapolitiikka
Political Agreement: Bull. 10-95/1.3.91
Poliittinen sopimus: lied. 10-95/1.3.91
Prop, fora Dec.: adaptation of the fourth Euratom framework pro gramme (199498) following en largement
Neljännen puiteohjelman erityisohjelmien täytäntöönpano
Prop, for a Dec.: amendment of COM(95) 234, the JET statutes Bull. 6-95/1.3.83
Muuteltava päätös: EYVI. L 334/
EP first*/ sole reading
Komission uudelleen tutkittu
Council common position
Parlamentin kasittcls
Re-examined Commission proposal
Neus oston s h teinen kanta
Education, vocational training and youth
Talous­ μ sosiaalikomitean/ alueiden komitean lausunto
European Centre for the Development of Vocational Training (Cedefop)
Koulutus, ammatillinen koulutus ja nuoriso Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskus (Cedefop)
Amended Reg.: OJL 39/13.2.75
Muuteltu asetus EYVL I. 39/
(EEC) No 337/75 establish ing a European Centre for the De velopment of Vocational Training
288 Asetus (EY) No 251/95 ase­ luLsen (ETY) N:o 337/75 muuttamisesta: Cedefopin perustaminen
Economic and social cohesion
Taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus Yhteisön tukikehykset ja yhtenäiset ohjelma­eisiakirjeit
Amended Reg.: OJL 346/31.12.93
313 Asetus (EYl N:o 1624/95 ase­luksen (EYl N:o 3699/93 muul­lamiscsta: kalastusalan raken­teelliset tukitoimenpiteet
Reg. to be amended: OJL 346/31.12.93
Muuteltava asetus: EYVL L 346/ 31.12.93
Comments
Muuteltu
Adoption bv Council
Komission uudelleen
EP first*/ sole reading
Neuvoston hyväksyntä
Amended Commission proposal proposal
Talous- ja sosiaali komi le alueiden kurnii lausunto"
(EEC) No 3763/91: specific-OOMI94) 344. measures lor rhe French overseas Bull.
Poliittinen sopimus: tied.
9-94/1.2.137 departments
10-95/1.3.122; muuteltu asetus: EYVL L 356/ 24.12.91
(EC) No 2337/95: system of OJ C 343/6.12.94, compensation for additional costs COMI94) 47.3, (fishery products from the Azores. Bull.
.333 Asclus (EY) N:o 2337/95: lisäkustannusten tasoitusjärjestelmä (A/orien. Madeiran, Kanarian saarten ja Guyanan kalastus tuotteet)
Reg. to be amended: OJL 173/27.6.92
Muutettava asci EYVI. I. 173/ 27.6.92
Reg. to be amended: OJL 173/27.6.92
Muutettava asetu: EYVL L 173/ 27.6.92
Prop, for a Reg.: favourable tariff treatment (Madeira and the Azores)
Parlamentin ; kasittels hssakssnta shtemen kanta
TransEuropean networks
Muutettu komission ehdotus
Priority activities and objectives
Euroopan laajuiset verkot Ensisijaiset toimet ja tavoitteet
Political Agreement on a common position: Bull. 3-95/1.3 89
Ehd. direktiiviksi: nopeiden junien verkon yhteentoimivuus
Dec. 95/468/EC: multiannual pro gramme for the interchange of
Päälos 95/468/EY: monivuoti­nen toimi hallintoelimen välisen
Polirical Agreement on a common position: Bull. 6-95/1.3.109
Yhieislyomenetlelyn alaan kuuluvat ehdotukset.
Prop, for a Dir.: rational planning OJC 1/4.1.96, for gas and electricity COMI95) 369, Bull. 9-95/1.3.66
357 Ehd. direktiiviksi: järkiperäinen suunnittelu kaasun ja sähkön jakelun alalla
Prop, for a Dir.: energy efficiency OJC 390/31.12.94, for refrigerators, deep freezers and COM(94) 521, electrical household equipment Bull. 12-94/1,2.108
357 Ehd. päätökseksi: SAVE II (energiatehokkuus)
Amended Commission proposal
Alakohtaiset näkökohdat
Amended Reg.: OJ L 220/30.8.79
Muutettu asetus: EYVL I. 220/ 30.8.79 ja toimitukset
(EEC) No 1893/79: crude oil imports and deliveries
Komission uudelleen tutkittu ehdotus siaalikomitean/ eiocn komitean lausunto'
440/EF.C: development of the COMI95) 337, Community's railways Bull. 7/8-95/1.3.112
Talous- ja sosiaalikomitean/ alueiden komitean lausutun'
9-95/1.3.70 position: Bull. 9-95/1.3.70
Poliittinen sopimus yhteisiä kantaa varten: lied. 9-95/1.3.70
Dir. to be amended: OJL 237/24.8.91
Muuteltava dir.: EYVL L 237/ 24.8.91
Political Agreement on a common position: Bull. 9-95/1.3.71
Poliittinen sopimus viileistä kantaa varten: tied. 9-95/1.3.71
OJC 318/29.11.95, (EEC) No 1107/70: transport aid COMI95) 199, Bull. 5-95/1.3.72
402 Ehd. asetukseksi asetuksen (ETY) N:o 1107/70 muultamisesla: liikenteeseen myönnettävä
Reg. to be amended: OJL 130/15.6.70
Muutettava asetus: EYVL 1. 130/ 15.6.70
Reg. to be amended: OJL 116/28.4.89
Muutettava asetus: EYVL L 116/ 28.4.89
Polirical Agreement on a common position: Bull. 3-95/1.3.99
Poliittinen sopimus yhteistä kantaa varten: tied. 3­95/1.3.99
1107/70: transport aid COMI95) 377. Bull. 7/8-95/1.3.119
405 Ehd. asetukseksi asetuksen (EYlN:o 1107/70 muutlami­sesta: liikenteeseen myönnellävä
Council common
Meriliikenne
Political Agreement on a common position: Bull. 6-95/1.3.130
Poliittinen sopimus yhteistä kantaa varten: tied. 6­95/1.3.1.30
1= Cooperation procedure used.
Yhteistyömenettelyn alaan kuuluvat ehdotukset
EP second reading
Huomauluksel
Adoption bv Council
Talous- ja sosiaalikomitean/ alueiden komitean lausunlo"
Prop, for a Dec: promotion of environmenr NGOs
Talous- ja sosiaalikomitean/ alueiden komitean lausunto
12-95; Dir. to be amended: OJL 175/5.7.85
12-95; muutettava dir.: EYVL L 175/ 5.7.85
Political Agreement on a common position: Bull. 6-95/1.3.148
Poliittinen sopimus yhteistä kantaa vanen: lied. 6-95/1.3.148
4-95/1.3.100 within, into and out of the Com munity
4-95/1.3.100 sesta: yhteisössä, yhteisöön ja yhteisöstä tapahtuvien jätteiden viinojen valvoma ja tarkastami nen.
Council common
Komission uudelleen
EP second reading
Talous- ja sosiaalikomitean/
EP first*/ sole reading
Parlamentin 2. käsitiely
Commission proposal bv Council
Muutettu komission ehdotus
Political Agreement: Bull.
Poliittinen sopimus: tied.
6-94/1.2.176; EP Consultation on the legal basis: OJC 151/19.6.95, Bull. 5-95/1.3.88
6-94/1.2.176; EP:n kuuleminen oikeudellisesta perustasta; EYVL C 151/ 19.6.95, tied. 5-95/1.3.88
Quality of the environment and natural resources
Ympäristön kuitu ja hionnonveireit
Reg. to be amended: OJL 308/9.11.91
Muutettava asetus: EYVL L 308/ 9.11.91
Adoption bv Council
Muuteltu komission ehdolus
Commission proposal
Talous­ ja sosiaalikomitean,' alueiden komitean lausunto
Amended Commission proposal
Komission uudelleen tulkittu ehdolus
Political Agreement on a common position: Bull. 10-95/1.3.157
Poliittinen sopimus yhteisiä kamaa vanen: lied. 10­95/1.3.157
Dir. to be repealed: OJL 265/5.10.84
Kumottava dir: EYVL L 265/
11-95/1.3.149 ionizing radiation
Aselus. jonka soveltamista jatke­
Council common position
Maatalouspolitiikka Yhteisen maatalouspolitiikan suuntaviivat
Amended Reg.: OJL 181/1.7.92
Muutettu asetus: EYVL L 181/ 1.7.92 tied. 5-95/1.3.99
1/2-95/1.3.122 certain arable crops
1/2-95/1.3.122 muullamiscsta 8. kerran: tukijärjestelmä tiettyjen peltokasvien viljelijöille
Amended Reg.: OJL 63/21.3.95
535 Asetus (EY) N:o 1347/95 asc lukscn (EY) N:o 603/95 muut tamisesta: kuivarehualan yhtei nen markkinajärjestely
(EEC) No 2261/84: aid for Bull.
Muulellu asclus: EYVL 1. 145/
11-94/1.2.140 olive oil production
536 Asetus (EY) N:o 1267/95 asclukscn (ETY) N:o 1332/92 muullamiscsta: syötävät oliivit
(EEC) No 1332/92: table COMI95I 66, olives Bull. 3-95/1.3.117
Parlamentin 2. käsittely hyväksyntä
4-95/1.3.107; Amended Reg.: OJL 177/1.7.81
4-95/1.3.107; muutettu asetus: EYVL L 177/ 1.7.81
539 Prop, for a Reg.: COM in pro cessed fruit and vegerabies
539 Ehd. asetukseksi: hedelmä- ja vihannesjalosteiden yhteinen markkinajärjestely
Reg. to be amended: OJ L 47/25.2.93
Muutettava asetus: EYVL L 47/ 25.2.93
(EEC) No 404/93 following acces sion: annual quora for the impon of bananas
540 Ehd. aselukscksi asclukscn (ETY) N:o 404/93 mukautumisesta unionin laajenemisen vuoksi: banaanien tuonnin vuoluinen tariffikiintiö
4-95/1.3.109 2658/87 (tariff and statistical no menclature and Common Customs Tariff)
540 Ehd. asetukseksi asetusten (ETY) N:o 404/9.3 (banaanin, 1035/72 (hedelmät ja vihannekset) ja 2658/87 (tariffi- ja tilastonimikkeistö, yhteinen tulli- lariOi) muuttamisesta
Reg. to be amended: (EEC) Nos 404/93 (OJL 47/25.2.93), 1035/72 (OJL 118/20.5.72). 2658/87 (OJ L 256/7.9.87)
Muuteltava asetus: (ETY) N:o 404/93 (EYVL L 47/ 25.2.93). 1035/72 (EYVL L 118/ 20.5.72). 2658/87 (EYVL L 256/ 7.9.871
EP first*/ sole reading
541 Asetus (EYl N:o 3072/95: riisi alan yhteinen markkinajärjestely
Amended Commission proposal
Poliilltncn sopimus: tied. 12-95
Political Agreement: Bull. 12-95
Poliittinen sopimus: tied. 12-95
Amended Reg.: OJL 215/30.7.92
Muutettu asetus: EYVL L 215/ 30.7.92
Reg. to be amended: OJL 215/30.7.92
Muuteltava asetus: EYVL L 215/ 30.7.92
6-95/1.3.167; Amended Reg.: OJL 184/3.7.87
6­95/1.3.167: muuteltu asetus: EYVL L 184/ 3.7.87
Political Agreement: Bull.
Poliittinen sopimus: lied. 6­95/1.3.167; muulcltu asetus: EYVL L 211/ 31.7.81
(EEC) No 804/68: COM in milk and milk-based products
Koonnetin asetus: EYVL L 148/ 28.6.68
Political Agreement: Bull.
Poliittinen sopimus lied.
6-95/1.3.169; Amended Reg.: OJL 405/31.12.92
6­95/1.3.169; muulellu asetus: EYVL I. 405/ 31.12.92
547 Prop, lor a Reg.: common organization of the market in beef (consolidated rext)
547 Ehd. asetukseksi: naudanliha­alan yhteinen markkinajärjestely Ikoonnelma)
4-94/1.2.124 Section (black list)
Talous- ja sosiaali komi lean/
Amended Reg.: OJ L 94/28.4.70
561 Asetus (EY) N:o 1287/95 asetuksen (ETY) N:o 729/70 muultamisesla: yhteisen maa talouspolitiikan rahoilus
Prop, for a Reg.: securities, sure ties and guarantees in connection with the CAP
Yhteisen kalastuspolitiikan suuntaviivat
Content of the common fisheries policy
Ncuvoslon poliittinen sopimus: lied. 12-94/1.2.170
10.95/1.3.198; Amended Reg.: OJL 261/20,10.93
10-95/1.3.198; muulellu asclus: EYVL L 261/ 20.10.93
567 Prop, lor a Reg.: species to be recorded in the logbook
567 Ehd. asetukseksi: kalastuspäiväkirjaan merkittävien lajien luet-
Dec: restructuring rhe fisheries OJC 171/7.7.95, sector in Sweden and Finland COMI95I 198, (1995-96) Bull. 5-95/1.3.114
570 Asetus: suurimmat : liit (19961
Amended Reg.: OJL 363/31.12.94
Muulellu asclus EYVL L 363/ 31.12.94
Amended Reg.: OJL 363/31.12.94
Muulellu aselus: EYVL 1. 363/ 31.12.94
(EC) No 3362/94: ACR and catch condirions
571 Asclus (EYl N:o 2780/95 asclukscn (EY) N:o 3362/94 muullamiscsta: suurimmat sal­litut saahil ja pyyntiedellylyksct (19951
Amended Reg.: OJL 288/11.10.86
Muutettu aselus: EYVL L 288/ 11.10.86
Amended Commission proposal
572 Asetus (EY) N:o 1173/95: 16. muutos asetukseen (ETY) N:o 3094/86 (lekniset säilyllä­misloimcnpileet)
OJL 184/3.8.95, Amended Reg.: Bull. 7/8-95/1.3.162 OJL 363/11.10.86
Muutettu aselus: EYVI. L 288/ 11.10.86 lied. 7/8­95/1.3.162
Political Agreement: Bull. 10-95/1.3.199
Poliittinen sopimus: tied. 10­95/1.3.199
Dec 95/523/EC: control svstem for the CFP
575 Päälös 95/523/EY: yhteisen kalastuspolitiikan valvonta­järjestelmä
579 Prop, for a Reg.: conservarion and resource management for 1996 (NAFO areal
579 Ehd. asctukscksci: kalavarojen säilyttäminen ja hallinto 1996 (NAFO-aluc)
Amended Reg,: OJL 363/31.12.94
Muulellu asclus: EYVL L 363/ 31.12.94
Amended Reg.: OJL 363/31.12.94
Muulellu asclus: EYVL L 363/ 31.12.94
Amended Reg.: OJL 363/31.12.94
Muutettu aselus: EYVL 1. 363/ 31.12.94
Dec. 95/399/F.C: accession of the Community to the Indian Ocean Tuna Commission
Talous- ja sosiaalikomitean/ alueiden komitean lausunto"
3-95/1.3.137 of the Baltic, the Belts and the Sound
Belltien ja Juutinrauman kalavarojen säilyttäminen
5S6 Prop, for a Reg.: control of fishing OJC 313/24.11.95, activities in the waters of the Bal COMI95) 249, tic, the Belts and the Sound Bull. 9-95/1.3.113
586 Ehd. asctukscksci: kalasluksen valvoma Itämeren.
Reg. to be repealed: OJL 210/7.8.85
Kumottava asetus EYVL L 210/ 7.8.85
0 = Opinion of the Committee of the Regions. * = Cooperarion procedure used.
586 Ehd. asetukseksi asetuksen (ETY) N:o 2245/85 kumoamisesta: Etelämantereen mcricläimislö ja -kassisin
Commission
Markkineijärjestely
Council common position
Muulellu aselus: EYVL L 207 28.1.76 lied.
Re-examined Commission proposal proposal
6-95/1.3.195 katkarapujen kaupan pitämisen vaatimukset
Amended Reg.: OJL 20/28.1.76
Muulellu aselus: EYVL L 3.327 22.12.94
Reg. to be amended: OJ I. 149/5.7.71
Muutettava asetus: EYVL L 149/ 5.7.71
Reg. to be amended: (FEC) Nos 1408/71 (OJL 149/5.7.71),
615 Asclus asetusten (ETY) N:o 1408/71 ja 574/72 muuttamisesta: palkattujen työntekijöi den, ilscnäistcn ammatinharjoit
Health and safety
Terveys ja turvallisuus lied. 11-95/1.3.188
Prop, for a Dec: non-legislative measures for health and safety at work
Parlamentin 2. kasittel > ttel > Muutettu komission ehdotus
Dir. to be amended: OJL 196/26.7.90
Muuteltava dir.: EYVL L 196/ 26.7.90 lyÖnickijoiden suojeleminen työssä syöpäsairauteen altista­
9-95/1.3.119 from exposure to carcinogens at work
9­95/1.3.119 villa tekijöillä
6-95/1.3.203; Dir. to be amended: OJL 393/31.12.89
6­95/1.3.203; muutettava dir.: EYVL L 393/ 31.12.89
Amended Commission proposal
Yhtäläiset mahdollisuudet
Actions for the elderly
Yhteisvastuu Taimet vanhusten hyväksi
EP second reading
Kom issi οι ehdotus hvv als vnia
Commission proposal
Kuluttajien terveyden ja fyysisen turveillisiiiiden suojelu
Council common position
Muutettu päättis: EYVL L 331/ 21.12.94
Re-examined Commission proposal
Päälös 95/184/EY päätöksen 3092/94/EY muuttamisesta: kotona ja vapaa­aikana tapah­tuvia tapaturmia koskevat liedot
Information, communication, culture and audiovisual media
Tiedotus­, viestintä­ ja kulttuuripolitiikka ja audiovisuaalinen politiikka
6-95/1.3.227; Political Agreement: Bull. 11-95/1.3.210
6­95/1.3.227: poliittinen sopimus: lied. 11­95/1.3.210
Dec 95/563/EC: MEDIA II - de velopment and disrnbution
677 Päälös 95/563/EY: MEDIA II ­ kehittäminen ja levitys
Prop, for a Dec: European guarantee fund for cinematographic and television productions
Talous- ja sosiaalikomitean/ alueiden komitean lausunto
111 Prop, for a Reg.: transitional customs measures following rhe accession of Finland and Sweden
737 Ehd. asetukseksi: siirtymäajan toimenpiteet tulliasioissa Suomen ja Ruotsin liittymisen jälkeen keen
Amended Reg.: OJL 367/31.12.94
Muuteltu asetus: EYVL L 367/ 31.12.94
(EC) No 3381/94: control of Bull. 3-95/1.4.23 expons of dual-use goods
738 Asetus (EYl N:o 8.37/95 asc lukscn (EYl N:o 3381/94 muut tamisesta: kaksikäyltöluolteidcn viennin valvontajärjestelmä
Amended Reg.: OJL.349/31.12.94
Muutettu asetus: EYVL L 349/ 31.12.94
Amended Reg.: OJL 349/31.12.94
Muuteltu asetus EYVL L 349/ .31.12.94
(EC) No 3284/94: prorection Bull. 3-95/1.4.25 against subsidized imports from nonmember counrries
742 Asclus (EYl N:o 1252/95 asc lukscn (EYl N:o 3284/94 muut tamisesta: vientituella muista kuin EuiiHipan yhteisön jäsen maista tapahtuvalta tuonnilla suojautuminen
Amended Reg.: OJL 349/31.12.94
Muutettu asetus: EYVL L 349/ .31.12.94
Reg. repealed: OJL 349/31.12.94
Kumottu asetus: EYVL 1. 349/ 31.12.94
(EC) No OJC 319/30.11.95, 3283/94: protection against COMI95I 363, dumped imports from non-mem Bull.
Yhteistyömenettelyn alaan kuuluvat ehdotukset.
Amended Reg.: OJL 349/31.12.94
Muutettu asetus: EYVL L 349/ 31.12.94
(EC) No 3286/94: exercise of the Community's rights under internationa! trade rules
Muulellu aselus: EYVL L 66/ 10.3.94
Amended Reg.: OJL 66/10.3.94
747 Asetus (EY) N:o 538/95 asc lukscn (EY) N:o 519/94 muut tamisesta: tiettyjen kolmansien maiden tuomiin sovellettavat yhteiset menettelyt
(EC) No 519/94: rules for Bull.
Muutettu asetus: EYVL L 67/ 10.3.94
Reg. to be amended: OJL 66/10.3.94
Muutettava asetus: EYVL L 66/ 10.3.94