natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A new computer-basedsystem for the management of cases before the Court in 1996 has resulted in a change in the presentation of the statistics appearing in the Arurual Report.
Oikeudenkäyntejä koskevan uuden tietojenkäsittelyjärjestelmän käyttöönotto vuonna 1996 on vaikuttanut vuosikertomukseen sisältyvien tilastojen esitystapaan.
This means thatfor certain tables and graphics comparison with statistics before 1995 is not possible.
Joidenkin taulukoiden ja kaavioiden osalta tilastotietojen vertailu vuotta 1995 aikaisempia vuosia koskeviin tietoihin ei ole mahdollista.
Table 12: Table 13:
Taulukko 9: Taulukko 10: Taulukko 11: Taulukko 12: jättämistä
Actions for failure to futfil oblieations Basis of the acrion
Eri oikeudenkäynnit Kannetyypit Kanteen kohde Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta koskevat kanteet Kanteen oikeudellinen perusta
Table 14: Table 15:
Taulukko 14: Taulukko 15:
Nature of proceedings Bench hearing case
Eri oikeudenkäynnit Ratkaisukokoonpano
General trend in the work of the Court up to 3l December 1999
Työmäärän lisääntyminen 31.12.1999 asti
New cases and judgments N.*. references for a preliminary ruling (by Member State per year)
Vireille tulleet asiat ja annetut tuomiot Esitetyt ennakkoratkaisupyynnöt (jakautuminen jäsenvaltioittain ja vuosittain)
New references for a preliminary ruling (by Member State andby court or tribunal)
Esitetyt ennakkoratkaisupyynnöt (jakautuminen jäsenvaltioittain ja eri tuomioistuinten välillä)
General proceedings of the Court t
Yhteisöjen tuomioistuimen toiminta
Table 1: General proceedings in 1999
Taulukko 1: Toiminta vuonna 19991
Completed cases
Ratkaistut asiat
Cases completed
Ratkaistut asiat
References for a preliminary
Ennakkoratkaisupyynnöt
The following are considered to be 'special forms of procedure': taxation of costs (Article 74 of the Rules of Procedure); legal aid (Article 76 of the Rules of Procedure); application to setasidea judgment (Article 94 of the Rules of Procedure); third party proceedings (Article 97 of the Rulesof Procedure); interpretation of a judgment (Article 102 of the Rules of Procedure); revision of ajudgment (Article 98 of the Rules of Procedure); rectification of a judgment (Article 66 of the Rules of Procedure); attachment procedure (Protocol on Privileges and Immunities); casesconcerning immunity (Protocol on Privileges and Immunities).
"Erityisiä menettelyjä" ovat: oikeudenkäyntikulujen vahvistaminen (työjärjestyksen 74 artikla); maksuton oikeudenkäynti (työjärjestyksen 76 artikla); takaisinsaanti (työjärjestyksen 94 artikla); kolmannen osapuolen kantelu (työjärjestyksen 97 artikla); tuomion tulkinta (työjärjestyksen 102 artikla); tuomion purkaminen (työjärjestyksen 98 artikla); tuomion oikaisu (työjärjestyksen 66 artikla); takavarikkomenettelyt(erioikeuksistaja vapauksista tehty pöytäkirja); erioikeuksia koskevat menettelyt (erioikeuksista ja vapauksista tehty pöytäkirja).
Table 3: Judgments, opinions, ordersr
Taulukko 3: Tuomiot, lausunnot, määräykset1
Other orderso
Lausunnot
Orders terminating proceedings by judicial determination(inadmissibility, manifest inadmissibility
Tuomioistuimen määräykset, joilla asian käsittely päätetään (tutkimatta jättäminen, tutkittavaksi ottamista koskevien edellytysten selvä puuttuminen jne.)
Articles 242 and 243 EC) or of the corresponding provisions of the EAEC and ECSC Treaties(orders made in respect of an appeal against an interim order or an order on an application forleave to intervene are included under "Appeals" in the "Non-interlocutory orders" column).
ETY:n perustamissopimuksen 185 ja 186 artiklan Ooista on tullut EY 242 ja EY 243 artikla) tai Euratomin ja EHTY:n vastaavien artiklojen perusteella esitettyjen vaatimusten perusteella aiiiiciui. määräykset (välitoimimääräyksistä tai väliintuloa koskevista määräyksistä tehdyistä valituksista annetut määräykset ovat otsikon "Tuomioistuimen määräykset" kohdassa "Valitukset").
Table 4: Means by which terminated
Taulukko 4: Lopputulos
Form of decision
Lopputulos
I Ottl
Yhteensä
Special Special formsformsof of procedureprocedure prelimirory ruling
Ennakkoratkaisupyynnöt
Judgments
Tuoman
Action partiaUy founded
Osittain perusteltu kanne
Action unfounded l4
Perusteeton kanne
Annulment andreferred back
Kumoaminen ja käsiteltäväksi palauttaminen
Annulment and notreferred back
Kumoaminen ilman käsiteltäväksi palauttamista
Partial Partial annulmentannulmentand not referredback
Osittainen kumoaminen ilman käsiteltäväksi palauttamista
Preliminary ruling
Tutkimatta jättäminen
Inadmissibility ll
Toimivallan selvä puuttuminen
Appeal manifestlyunfounded
Valitus, joka on selvästi perusteeton
Total orders
Määräykset yhteensä
TOTAL t36
YHTEENSÄ
Table 5: Bench hearing case
Taulukko 5: Ratkaisukokoonpano
Bench hearine case
Asian ratkaiseminen
Iudgments
Tuomiot
Chambers (3 judges)
Täysistunto Pieni täysistunto Jaostot (3 tuomarin jaosto) Jaostot (5 tuomarin jaosto) Presidentti
President
Yhteensä
Orders terminating proceedings by judicial determination (other than those removing cases fromthe Register, declaration that the case will not to proceed to judgment or referring cases back to the Court of First Instance).
Tuomioistuimen määräykset, joilla asian käsittely päätetään (muut kuin määräykset, joilla asian käsittely päätetään poistamalla se rekisteristä, toteamalla lausunnon antamisen rauenneen tai siirtämällä asia ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen käsiteltäväksi).
Table 6: Basis of the action'
Taulukko 6: Kanteen oikeudellinen perusta1
Judgments/Opinions
Tuomiot/Lausunnot
Article 169 of the EC Treaty (now Article 226 EC)
EY:n perustamissopimuksen 169 artikla (josta on tullut EY 226 artikla)
Article I73 of the EC Treaty (now, afteramendment, Article 230 EC)
EY:n perustamissopimuksen 173 artikla (josta on muutettuna tullut EY 230 artikla)
Article 177 of the EC Treaty (now Article 234 EC)
EY:n perustamissopimuksen 177 artikla (josta on tullut EY 234 artikla)
Article 181 of the EC Treary (now Article 238 EC)
EY:n perustamissopimuksen 181 artikla (josta on tullut EY 238 artikla)
Total EC Treaty
Yhteensä
Article 74 of the Rules of Procedure Article 102 of the Rules of Procedure
Työjärjestyksen 74 artikla Työjärjestyksen 102 artikla
Overall Total
YHTEENSÄ
Pursuant to the renumbering of the articles by the Treaty of Amsterdam, since lst May 1999, the method of citation of the articles of the treaties was substantially modified.
Sen johdosta, että Amsterdamin sopimuksessa perustamissopimusten artiklat numeroitiin uudelleen, tapa, jolla perustamissopimusten määräyksiin viitataan, muuttui 1.5.1999 huomattavasti.
A Note in relation tothe renumbering is published at page 289 of this Report.
Tämän kertomuksen sivulla 307 on uutta merkintätapaa koskeva tiedote.
Orders terminating the case (other than by removal from the Register, declaration that the case willnot proceed to judgment or referral to the Court of First Instance).
Tuomioistuimen määräykset, joilla asian käsittely päätetään (muut kuin määräykset, joilla asian käsittely päätetään poistamalla se rekisteristä, toteamalla lausunnon antamisen rauenneen tai siirtämällä asia ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen käsiteltäväksi).
Table 7: Subject-matter of the action
Taulukko 7: Kanteen kohde
Subiect-matter of the action
Kanteen kohde
Approximation of laws
Valtiontuki
Commercial policy
Euroopan unionin kansalaisuus
EC public procurement contracts
Toimielimiä koskevat säännökset
Freedom of establishment and toprovide services
Sijoittautumisvapaus ja palvelujen tarjoamisen vapaus
Freedom of movement for workers
Pääomien vapaa liikkuvuus
Industrial policy
Kauppapolitiikka
Institutional measures
Teollisuuspolitiikka
Principles of Community law
Yhteisön oikeuden periaatteet
Staff Regulations
Siirtotyöläisten sosiaaliturva
Orders terminating the case (other than by removal from the Register, declaration üat the case willnot proceed to judgment or referral to the Court of First Instance).
Tuomioistuimen määräykset, joilla asian käsittely päätetään (muut kuin määräykset, joilla asian käsittely päätetään poistamalla se rekisteristä, toteamalla lausunnon antamisen rauenneen tai siirtämällä asia ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen käsiteltäväksi).
Length of proceedings'
Oikeudenkäyntien kesto1
Table 8: Nature of proceedings(Decisions by way of judgmenrs and orders2)
Taulukko 8: Eri oikeudenkäynnit2 (tuomiot ja määräykset3)
References for a preliminaryruling
Ennakkoratkaisupyynnöt
The following types of cases are excluded from the calculation of the length of proceedings: caseswith an interlocutory judgement or a measure of inquiry; opinions and deliberations; special forms of procedure (e.g.: taxation of costs, legal aid, application to set aside a judgment, ttrird partyproceedings, interpretation of a judgment, revision of a judgment, rectification of a judgment,attachment procedure, cases concerning immunity); cases completed by an order of removal fromthe Register, declaration that the case will not to proceed to judgment, referring cases back ortransferring cases to the Court of First Instance; procedures for interim measures and appeals oninterim measures and on leave to intervene.
Oikeudenkäyntien kestoissa ei ole otettu huomioon seuraavia: asioita, joissa on annettu välituomio tai joissa on päätetty ryhtyä asian selvittämistoimiin; lausuntoja ja neuvotteluita; erityisiä menettelyjä (joita ovat oikeudenkäyntikulujen vahvistaminen, maksuton oikeudenkäynti, takaisinsaanti, kolmannen osapuolen kantelu, tuomion tulkinta, tuomion purkaminen, tuomion oikaisu, takavarikkomenettelytja erioikeuksia koskevat asiat); asioita, joissa on annettu määräys, jolla asian käsittely päätetään poistamalla se rekisteristä, toteamalla lausunnon antamisen rauenneen tai siirtämällä asia ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimelle; välitoimimenettelyjä eikä välitoimimenettelyjä ja väliintuloa koskevia valituksia.
In this table and the graphics which follow, the length of proceedings is expressed in months and decimal months.
Tässä taulukossa ja kymmenesosina.
Other than orders terminating a case by removal from the Register, declaration that the case will not proceedto judgment or referral to the Court of First Instance.
Kyse on muista määräyksistä kuin niistä, joilla asian käsittely päätetään poistamalla se rekisteristä, toteamalla lausunnon antamisen rauenneen tai siirtämällä asia ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen käsiteltäväksi.
Figure I: Duration of proceedings in references for a preliminary rulingfiudgments and ordersr)
Käsittelyn kesto: ennakkoratkaisupyynnöt (tuomiot ja määräykset1)
Ottrer than orders disposing of a case by removal from the Register, not to proceed to judgment or referringa case back to the Court of First Instance.
Kyse on muista määräyksistä kuin niistä, joilla asian käsittely päätetään poistamalla se rekisteristä, toteamalla lausunnon antamisen rauenneen tai siirtämällä asia ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen käsiteltäväksi.
Figure III: Duration of proceedings in appeals (iudgments and ordersl)
Käsittelyn kesto: valitukset (tuomiot ja määräykset1)
Other than orders disposing of a case by removal from the Register, not to proceed to judgment or referringa case back to the Court of First Instance.
Kyse on muista määräyksistä kuin niistä, joilla asian käsittely päätetään poistamalla se rekisteristä, toteamalla lausunnon antamisen rauenneen tai siirtämällä asia ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen käsiteltäväksi.
Newcases' cases'
Vireille tulleet asiatl
References for a preliminary ruling Direct actions
Ennakkoratkaisupyynnöt
Special forms of procedureof which:
Erityiset prosessit jotka koskivat
- Legal aid- Taxation of costs
— maksuttomia oikeudenkäyntejä — oikeudenkäyntikulujen vahvistamista - tuomion/määräyksen purkamista
Revision of a judgment/order Application for an attachment procedure
- yhteisöjen hallussa olevien ulkopuolisten varojen takavarikointia koskevia hakemuksia
Third party proceedings Interpretation of a judgment
— tuomion tulkintaa — takaisinsaantia
Application to set aside a judgment
Yhteensä > < :'::: : : 2: :
Table 11: Subject-matter of the action'
Taulukko 11: Kanteen kohde1
Subject-matter of the action
Kanteen kohde
Directactions
Suorat kanteet
Referencesfor for aapreliminary
Ennakkoratkaisupyynnöt
Specialforms ofprocedureprocedure r urrrE
Maatalous Valtiontuet
Association of the Overseas countries andterritories zz l1
Merentakaisten maiden ja alueiden assosiointi Euroopan unionin kansalaisuus Kilpailu
Brussels Convention Commercial policy Community own resources Company law Competition Energy
Brysselin yleissopimus Yhtiöoikeus Toimielimiä koskeva oikeus
Freedom to provide services Free movement of capital Free movement of goods Industrial policy Intellectual property Law governing the institutions Principles of Community law
Henkilöiden vapaa liikkuvuus Palvelujen tarjoamisen vapaus Kauppapolitiikka Teollisuuspolitiikka
Procedure Regional policy Social policy
Aluepolitiikka Sosiaalipolitiikka
Total EC Treaw
16 EU yhteensä 211
Law governing the institutions
EURATOM yhteensä
Competition Iron and steel State aid
Valtiontuet Kilpailu Terästeollisuus
Total CS Treary
EHTY yhteensä
Law governing the institutions (Rules ofprocedure)
Toimielimiä koskeva oikeus Henkilöstösäännöt
I Taking no account of applications for interim measures(4). (4).
Välitoimihakemuksia (4) lukuun ottamatta.
Table 12: Actions for failure to fulfil obligations'
12: Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskevat kanteet1
Articles 169, L7O,L71,225 of the EC Treaty (now Articles226EC,227 8C,228F,C,298 EC), Articles l4l,I42, I43 EA and Article 88 CS.
EY:n perustamissopimuksen 169, 170, 171 ja 225 artikla (joista on tullut EY 226, EY 227, EY 228 ja EY 298 artikla) sekä Euratomin perustamissopimuksen 141, 142 ja 143 artikla ja EHTY:n perustamissopimuksen 88 artikla.
Including one action under Article 170 of the EC Treaty (now Article 227 EC), brought by the Kingdom of Belgium.
Joista yksi Belgian kuningaskunnan nostama EY:n perustamissopimuksen 170 artiklaan (josta on tullut EY 227 artikla) perustuva kanne.
Including one action under Article 170 of the EC Treaty (now Article 221 EC), brought by Ireland.
Joista yksi Irlannin nostama EY:n perustamissopimuksen 170 artiklaan (josta on tullut EY 227 artikla) perustuva kanne.
Including two actions under Article 170 of the EC Treaty (now Article 227 EC), brought by the FrenchRepublic and the Kingdom of Spainrespectively. respectively.
Joista kaksi Ranskan tasavallan ja Espanjan kuningaskunnan nostamaa EY:n perustamissopimuksen 170 artiklaan (josta on tullut EY 227 artikla) perustuvaa kannetta.
Basis of the action t999t999
Kanteen oikeudellinen perusta
Article 157 of the EC Treaty (now Article 213 EC)Article 169 of the EC Treaty (now Article 226 EC)
EY:n perustamissopimuksen 169 artikla (josta on tullut EY 226 artikla)
Article 170 of the EC Treaty (now Article 227 EC)Article 171of the EC Treary (now Arricle 228 EC)
EY:n perustamissopimuksen 170 artikla (josta on tullut EY 227 artikla)
Article I73 of the EC Treaty (now, after amendment,Article 230 EC
EY:n perustamissopimuksen 173 artikla (josta on muutettuna tullut EY 230 artikla)
Article 228 af the EC Treary (now, after amendment,Article 300 EC)
EY:n perustamissopimuksen 181 artikla (josta on tullut EY 238 artikla)
Article 1 of the 1971Protocol Article 49 of the EC Statute
EY:n perustamissopimuksen225 artikla (josta on tullut EY 298 artikla)
Total EC Treaty
EY yhteensä
Article 33 CSArticle 49 CS
EHTY:n perustamissopimuksen 33 artikla EHTY:n perustamissopimuksen49 artikla
Article 146 EA
EURATOMin perustamissopimuksen 146 artikla EURATOM yhteensä
Article 94 of the Rules of Procedure
Työjärjestyksen 74 artikla Työjärjestyksen 94 artikla
Total special forms of procedure OVERALL TOTAL
Erityiset menettelyt yhteensä
Table 15: Bench hearing case
Taulukko 15: Ratkaisukokoonpano
Other proceduresr
Muut menettelyt1
Benchhearingcase preliminaryruling
Asian ratkaiseminen
President ofthe Court
Tuomioistuimen presidentti
First chamber z
Toinen jaosto
General trend in the work of the Court up to 3I December 1999
Työmäärän lisääntyminen 31.12.1999 asti
Table 16: New cases and judgments
Taulukko 16: Vireille tulleet asiat ja annetut tuomiot
Refercrrce Refercrrce for for aa
Vireille tulleet asiat1
YearYear
Tuomiot2
Judgments?
Vuosi
Direct actions3
Suorat kanteet3
Applications forinterim measures preliminary ruling
Ennakkoratkaisupyynnöt
Gros figures; special forms of procedure are not included.
Vuodesta 1990 tuomioistuimessa.
Page 238
Tuomiot
New casest
Suorat kanteet3
References for apreliminaryruling ruling
Välitoimihakemukset
Applications forinterim measures
Ennakkoratkaisupyynnöt
Including opinions of the Court.
Lausunnot mukaan luettuina.
Upto 31 December 1989, 2 388 ofthem are staff cases.
Joista 2 388 henkilöstöasiaa 31.12.1989 mennessä.
Table 17: New references for a preliminary rulingl(by Member State per year) l96l
Taulukko 17:
Cour administrative Other courts or tribunals
Conseil d'Etat Muut tuomioistuimet
Other courts or tribunals Total l5 66 81
Cour superieure de justice Conseil d'Etat Cour administrative Muut tuomioistuimet Yhteensä
Other courts or Eibunals Total
Muut tuomioistuimet Yhteensä
Other eourts or tribunals Total
Symvoulio Eis Epikrateias Muut tuomioistuimet Yhteensä
Other courts or tribunals
Portugali Supremo Tribunal Administrativo Muut tuomioistuimet Yhteensä
Juzgado Central de lo Penal Other courts or tribunals Total
Juzgado Central de lo Penal Muut tuomioistuimet
Regeringsrätten Other courts or tribunals
Regeringsrätten Muut tuomioistuimet Yhteensä
Total
Muut tuomioistuimet Yhteensä
TOTAL
Muut tuomioistuimet Yhteensä
B - Proceedings of the Court of First Instance
Consiglio di Stato Muut tuomioistuimet
AGRICULTUREAID CODECOMMERCIAL POLICYCOMMUNITY TRADE MARKCOMPETITIONEAECECSCENVIRONMENT AND CONSUMERSEXTERNAL RELATIONSLAW GOVERNINGTHE INSTITUTIONS
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen toiminta lainkäytön alalla sivu
Statistics of judicial activity of the Court of First Instance
Oikeudenkäyntejä koskevat tilastot
Synopsis of the judgments delivered by the Court of First Instance in L999
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen vuonna 1999 antamien tuomioiden asiahakemisto
Bernhard Böcker-Lensingand Ludger Schulze-Beiering v Council of the European Union and Commission of the European Communities
Neue Maxhiitte Stahlwerke ym. v. Euroopan yhteisöjen komissio
(Action for damages Non-contractual liability -Milk - Additional levy -Reference quantity Producer having enteredinto a non-marketingundertaking Voluntarynon-resumptionofproduction upon expiry ofthe the undertaking undertaking - - Acts Acts ofofnational authorities
EHTY — Kumoamiskanne — Terästeollisuuden valtiontuet — Yksityisen sijoittajan käyttäytymistä koskeva kriteeri — Suhteellisuusperiaate — Perustelut — Puolustautumisoikeudet
H. & R. Ecroyd Holdings Ltd v Commission of the European Communities Milk - Reference quantity Compliance with ajudgment of the Court of Justice
EHTY:n perustamissopimus — Kilpailu — Yritysten väliset sopimukset — Tietojenvaihtojärjestelmät — Sakko — Kilpailusääntöjen rikkomisesta vastuuseen joutuminen
Eridania Zuccherifici Nazionali SpA andOthers v Council of the European Union
Eurofer ASBL v. Euroopan yhteisöjen komissio
Common organisation ofmarkets in the sugar sector- System of compensationfor storage costs - Actionfor annulment - Naturaland legal persons Inadmissibility
EHTY:n perustamissopimus — Kilpailu — Yritysten yhteenliittymien päätökset — Tietojenvaihtojärjestelmät
Eridania Zuccherifici Nazionali SpA andOthers v Council of the European Union
ARBED SA v. Euroopan yhteisöjen komissio
Common organisation ofmarkets in the sugar sector Fixing of derivedintervention prices fordeficit areas - Action forannulment annulment - - Natural Natural and and legal person Inadmissibility
EHTY:n perustamissopimus — Kilpailu — Yritysten väliset sopimukset, yritysten yhteenliittymien päätökset sekä yhdenmukaistetut menettelytavat — Hintojen vahvistaminen — Markkinoiden jakaminen — Tietoj envaihtoj ärj estelmät
Fruchthandelsgesell schaft mbH Chemnitz v Commission of the European Communities
COCKERILL-SAMBRE SA v. Euroopan yhteisöjen komissio
Bananas - Imports from ACP States and thirdcountries Applicationfor import licences - Caseof hardship - Transitionalmeasures Regulation(EEC) No 404/93
EHTY:n perustamissopimus — Kilpailu — Yritysten väliset sopimukset, yritysten yhteenliittymien päätökset sekä yhdenmukaistetut menettelytavat — Hintojen vahvistaminen — Markkinoiden jakaminen — Tietojenvaihtojärj estelmät
28 September
Asianosaiset
Cordis Obst und Gemüse Großhandel GmbH v Commission of the European Communities
EHTY:n perustamissopimus — Kilpailu — Yritysten väliset
Bananas - Imports from ACP States and thirdcountries Request forimport licences - Case ofhardship Transitionalmeasures Reeulation(EEC) No 404/93
Thyssen Stahl AG v. Euroopan yhteisöjen komissio sopimukset, yritysten yhteenliittymien päätökset sekä yhdenmukaistetut menettelytavat — Hintojen vahvistaminen — Markkinoiden jakaminen — Tietojenvaihtojärjestelmät
Colombani)v Commission of the European Communities
Unimetal - Societe francaise des aciers longs SA v. Euroopan yhteisöjen komissio liittymien päätökset sekä yhdenmukaistetut menettelytavat — Hintojen vahvistaminen — Markkinoiden jakaminen — Tietojenvaihtojärjestelmät
Regulation (EEC) No4256188 - Regulation (EC,Euratom) No 2988/95 -
Krupp Hoesch Stahl AG v. Euroopan yhteisöjen komissio
Principle of penalties expectations - legality of Legitimate Misuse of powers Principle ofpf oportionality - statementof reasons
EHTY:n perustamissopimus — Kilpailu — Yritysten väliset sopimukset — Hintojen vahvistaminen — Tietojenvaihtojärjestelmät
CAS Succhi di Frutta SpA v Commission of and T-106t97 the EuropeanCommunities
EHTY:n perustamissopimus — Kilpailu — Yritysten väliset sopimukset, yritysten yhteen-
Common agricultural policy- Food aid - Tenderingprocedure - Payment ofsuccessful tenderers in fruitother than that specified inthe notice of invitation totender
Preussag Stahl AG v. Euroopan yhteisöjen komissio liittymien päätökset sekä yhdenmukaistetut menettelytavat — Hintojen vahvistaminen — Markkinoiden jakaminen — T ietoj envaihtoj ärj estelmät
ECSC Treaty - Action forannulment - State aid -Decision finding the aid tobeimcompatibleandordering its repayment - Aid not notified Applicable steel aid code -Right to a fair hearing -Legitimate expectations -Interest rates applicable -Statement of reasons
Kilpailu — Yritysten väliset sopimukset, yritysten yhteenliittymien päätökset sekä yhdenmukaistetut menettelytavat — Hintojen vahvistaminen — Markkinoiden jakaminen — Tietoj envaihtoj ärj estelmät
12 October 1999
Asianosaiset
Swedish Match Philippines Inc. v Council of the European
EHTY:n perustamissopimus — Kilpailu — Yritysten väliset sopimukset, yritysten yhteen-
Protection against dumping- Imposition of duty onimports of pocket lightersfrom the Philippines Causal connection betweentheextremelylimitedquantity of exports and theexistence of injury to Community industry
Euroopan yhteisöjen komissio liittymien päätökset sekä yhdenmukaistetut menettelytavat — Hintojen vahvistaminen — Markkinoiden jakaminen — T ietoj envaihtoj ärj estelmät
Anti-dumping duties Elimination of injury Target price Profit margin on the costs ofproduction
Empresa Nacional Siderurgica, SA (Ensidesa) v. Euroopan yhteisöjen komissio
European F e r t il iz e r Manufacturers' Association (EFMA) v Council of the EuropeanUnion
EHTY:n perustamissopimus — Kilpailu — Yritysten väliset sopimukset, yritysten yhteenliittymien päätökset sekä yhdenmukaistetut menettelytavat — Hintojen vahvistaminen — Markkinoiden jakaminen — Tietojenvaihtojärjestelmät
Petrotub SA and Republica SA v Councilof the European Union
Forges de Clabecq SA v. Euroopan yhteisöjen komissio
Anti-dumping duties S ea m less pipes and tubes ofiron or non-alloy steel -Europe agreement with Romania - Normal value Dumping margin Injury - Procedural rightsof exporters
EHTY — Valtiontuet — Kumoamiskanne — Lainvastaisuusväite — Viides terästeollisuuden tukisäännöstö
Community trade mark -
T-122/97 ja T-130/97
COMPETITION
Päivä
Riviera Auto Service Et a bl is s e men ts Da l m as so SA and Others v Commission of the European Communities
British Steel plc v. Euroopan yhteisöjen komissio