natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mr Monti and Mr Bangemann.
Komissio: jäsenet M. Monti ja M. Bange­mann.
□ Fifth RTD framework programme: Presi­dency conclusions.
Tärkeimmät käsitellyt asiat
□ Practice of the profession of lawyer: common position on the proposal for a Directive agreed by qualified majority (­» point 1.3.43).
Π Asianajajan ammatin pysyvä harjoittami­nen: määräenemmistöllä hyväksytty poliitti­nen sopimus yhteisestä kannasta (— > kohta 1.3.43). D Euroopan unionin kanta metsäasioihin Yh­distyneiden Kansakuntien yleiskokouksessa kesäkuussa 1997: päätelmien hyväksyminen (­ > kohta 1.3.149). D Ionikäsitellyt elintarvikkeet ja elintarvik­keiden lisäaineet: poliittinen sopimus yhtei­sestä kannasta (— > kohta 1.3.41). D Eläinten hyvinvointi kuljetusten aikana: yksimielisesti hyväksytty poliittinen sopimus (­ > kohta 1.3.146). Muut käsitellyt asiat
□ Science and technology cooperation agree­ment with the United States: progress report on negotiations.
Muut käsitellyt asiat n Sisämarkkinoiden vaikutus ja tehokkuus: perusteellinen keskustelu.
□ Food and food ingredients treated with ionis­ing radiation: common position on the proposal for a Directive agreed (­» point 1.3.41).
□ Oliivi­ ja oliiviöljyala: perusteellinen kes­kustelu.
o Information superhighway for research in Eu­rope: proposal by the German delegation.
D Vasikanlihan markkinatilanne: perusteelli­nen keskustelu.
□ In vitro diagnostic medical devices: a number of elements of the proposal for a Directive
D Säännöt valtion ottamisesta vastuulleen maksukyvyttömiksi todettujen osuuskuntien jäsenten antamat takaukset: tarkastelu.
Commission agreed by qualified majority; the French and Austrian delegations voted against.
D Yhteisön passitusjärjestelmää koskeva toi­mintasuunnitelma: perusteellinen keskustelu.
□ Commission proceedings on trade in human beings: briefing.
sopimuksen säädöksen (­» kohta 1.5.8).
□ Legislative simplification: exchange of views.
D Vihreä kirja julkisista hankinnoista: kes­kustelu.
□ Action plan for the Community transit re­gime: discussed in detail.
D Eurooppalaisen yhtiön yhtiöjärjestys: tie­dottaminen.
□ Structured dialogue with the countries of Central and Eastern Europe: ground for meeting prepared.
D Tiedonanto siirtymään joutuneiden henki­löiden väliaikaisesta suojelusta: esittely.
□ Green Paper on public procurement: dis­cussed.
elektronisesta kaupankäyn­
□ European Company Statute: briefing.
D Terrorismin torjunta: tiedottaminen.
□ Structured dialogue with Cyprus: ground for meeting prepared.
D Tiedonanto nistä: esittely.
□ Communication on electronic commerce: pre­sented.
D Kertomus keskinäisestä oikeusavusta riko­sasioissa: esittely.
□ Safety of medical devices: briefing by the French delegation.
Π Lääkinnällisiä laitteita koskevat terveys­määräykset: Ranskan valtuuskunnan suorit­tama tiedottaminen.
□ Attacks on Spanish lorries in France: briefing by the Spanish delegation.
D Ranskassa tapahtuneet hyökkäykset espan­jalaisia rekkoja vastaan: Espanjan valtuuskun­nan suorittama tiedottaminen.
President: MrWijers, Dutch Minister for Eco­nomic Affairs.
D Transatlanttinen vuoropuhelu: tiedottami­nen.
Commission: Mr Papoutsis.
D Komission ihmiskaupan vastaiset toimet: esittely.
□ Anti­dumping duties on cotton fabrics: brief­ing by the French delegation.
D Polkumyynnin vastaiset puuvillakankaiden tullit: Ranskan valtuuskunnan suorittama tie­dottaminen.
2008th meeting
2008. istunto
□ Community strategy for renewable sources of energy: resolution adopted (► point 1.3.103).
D Rakenteellinen vuoropuhelu Keski­ ja Itä­Euroopan maiden kanssa: kokouksen valmis­telu.
□ European Energy Charter: Decision on con­clusion adopted (► points 1.3.104 and 1.3.105).
Edellinen istunto: tiedote 11­1996. kohta 1.10.15
Other business
2009. istunto
President: Mr Dijkstal, Dutch Deputy Prime Minister and Minister for the Interior, and Ms Sorgdrager, Dutch Minister for Justice.
Puheenjohtajat: Alankomaiden varapääminis­teri ja sisäministeri H. Dijkstal ja Alankomai­den oikeusministeri W. Sorgdrager.
Commission: Ms Gradin.
7.9.8 Energia (Bryssel, 27. toukokuuta).
□ Altener II: exchange of views.
Edellinen istunto: tiedote 12­1996. kohta 1.10.4
□ Organisation of cooperation: briefing.
Puheenjohtaja: Alankomaiden talousministeri H. Wijers.
□ Synthetic drugs: broad lines of a joint action agreed (­» point 1.5.14).
D Synteettisiä huumausaineita koskeva yhtei­nen toiminta: poliittinen sopimus f—» kohta 1.5.14).
Conference: progress
Komissio: jäsen C. Papoutsis.
o Protocol on the privileges and immunities of Europol: agreed (­» point 1.5.11).
D Europolin erioikeuksia ja vapauksia kos­keva pöytäkirja: poliittinen sopimus f—» kohta 1.5.11).
□ Co­generation: communication presented.
D Taloudellisten etujen suojaamista koske­van yleissopimuksen toinen pöytäkirja: poliit­tinen sopimus f—» kohta 1.5.7).
□ External dimension of trans­European energy networks: communication presented.
D Tiedonanto uusiutuvia energianlähteitä koskevasta yhteisön strategiasta: päätöslausel­man hyväksyminen (—» kohta 1.3.103).
□ Second Protocol to the Convention on the protection of the European Communities' finan­cial interests: agreed (­» point 1.5.7).
D Yleissopimus sellaisen lahjonnan torjumi­sesta, jossa on osallisina virkamiehiä: yleis­
□ Overall view of Community energy policy and actions: communication presented and Pres­idency conclusions.
D Ilmastonmuutokset ja energiapolitiikka: päätelmien hyväksyminen f—» kohta 1.3.102).
Other business
Tiedote EU 5­1997
□ Temporary protection of displaced persons: communication presented.
Yhteisöjen tuomioistuin ja ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
□ Fight against terrorism: briefing.
Tiedonannot, valkoiset kirjat, vihreät kirjat ja kertomukset
□ Mutual assistance in criminal matters: report presented.
D Kaasun sisämarkkinoiden yhteiset säännöt: puheenjohtajan päätelmät.
European Investment Bank were
D Euroopan laajuisten energiaverkkojen ul­koinen ulottuvuus: esittely.
Adopted on 29 May. The following appointed: competition rules to air transport between the European Union and nonmember countries (-» point 1.3.55) and proposals for Community action programmes on injury prevention and rare diseases (-» points 1.3.175 and 1.3.176).
1.9.10 Komissio hyväksyi tiedonannot eu­rosta (­ > kohta 1.3.55), eurooppalaisista pie­nille ja keskisuurille yrityksille suunnatuista pääomamarkkinoista (­^ kohta 1.3.77), kau­punkien toimintaohjelmasta Euroopan unio­nissa (—» kohta 1.3.86), konttirahdinkuljetuk­sen yhdistelmäliikenteestä (—» kohta 1.3.117), numerointipolitiikkaa telepalvelujen alalla koskevaan vihreään kirjaan liittyvän kuulemi­sen seurauksista (—» kohta 1.3.121), matka­viestinnän ja langattoman viestinnän tulevasta kehityksestä Euroopassa (— > kohta 1.3.123), BSE­tautia koskevista toimenpiteistä (—» kohta 1.3.143), henkilövahinkojen eh­käisystä ja harvinaisista sairauksista (— > koh­dat 1.3.175 ja 1.3.176), Euroopan unionin lahjonnantorjuntapolitiikasta (— > kohta 1.5.1) ja uusien synteettisten huumeiden valvon­nasta (— > kohta 1.5.13). Lisäksi komissio hy­väksyi kertomukset naisten terveyden tilasta Euroopan yhteisössä (— > kohta 1.3.177), pe­tostentorjunnasta vuonna 1996 f—» kohta 1.6.4) sekä yhteisön oikeuden soveltamisen valvonnasta vuonna 1996 (— > kohta 1.8.1). D Tiedonanto yleiskatsauksesta yhteisön energiaa koskevaan politiikkaan ja toimin­taan: puheenjohtajan päätelmät.
□ as Judges to the Court of Justice: Claus Gul­mann, Krateros Ioannou, John Murray, Gil Car­los Rodriguez Iglesias, Romain Schintgen, Leif Sevón and Melchior Wathelet, for the period from 7 October 1997 up to and including 6 Oc­tober 2003;
7.9.77 Komissio hyväksyi petostentorjuntaa koskevan komission työohjelman (1997—1998) f­ > kohta 1.6.5). Komissio
□ as Advocates­General to the Court of Justice: Francis Jacobs, Jean Mischo, Siegbert Alber and Dámaso Ruiz­Jarabo Colomer, for the period from 7 October 1997 up to and including 6 Oc­tober 2003.
Yhteisöjen tuomioistuin ja ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
Court of First Instance
Yhteisöjen tuomioistuin
Adopted at the Court's 548th meeting on 14, 15 and 16 May.
Tilintarkastustuomioistuin hyväksynyt 548. is­tunnossaan 14., 15., ja 16. toukokuuta.
The opinion, which has been sent to all the Community institutions, will be pub­lished shortly in the Official Journal.
Lau­sunto toimitettiin kaikille yhteisön toimieli­mille, ja se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
European Investment Bank
Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
□ ECU 87.1 million for the construction and op­eration, in north Germany, of a gas pipeline from Dornumersiel (North Sea coast) to Salz­wedel, via Etzel and Wardenburg;
7.9.73 Jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätös 97/342/EHTY, EY, Euratom Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomio­istuimen jäsenten nimittämisestä.
□ ECU 748 million for the economic develop­ment of disadvantaged regions;
D epäsuotuisten alueiden taloudelliseen ke­hittämiseen: 748 miljoonaa ecua;
□ ECU 575 million for the improvement of transport and telecommunications infrastructures of benefit to the Community;
D yhteisön etua koskevien liikenteen ja tele­viestinnän perusrakenteiden lujittamiseen: 575 miljoonaa ecua;
D ECU 25.6 million, in the form of global loans, for the financing of small and medium­scale projects.
Euroopan yhteisöjen jäsenvaltioiden hallitus­ten edustajat hyväksyneet 29. toukokuuta.
□ ECU 121 million for environmental protec­tion and improvement of the quality of life;
D ympäristönsuojeluun ja elinympäristön pa­rantamiseen: 121 miljoonaa ecua;
□ ECU 184 million for the pursuit of Commu­nity objectives in the field of energy;
D yhteisön energia­alan tavoitteiden toteutta­miseen: 184 miljoonaa ecua;
□ ECU 264 million for international competi­tiveness and European integration.
□ kansainväliseen kilpailukykyyn ja Euroo­pan yhdentymiseen: 264 miljoonaa ecua.
The Bank also continued its operations to sup­port small businesses: a total of ECU 735 mil­lion has been granted in global loans since the beginning of the year.
Lisäksi EIP jatkoi toimintaansa pienten ja keskisuurten yritysten hyväksi: meneillään olevista yleislainoista on vuoden alusta myönnetty lainoja 735 miljoonaa ecun ar­vosta.
□ ECU 44.7 million for the construction of the new General Hospital of Galicia at Santiago de Compostela and relocation of the Santiago de Compostela university hospital complex in the province of La Coruna (Galicia);
D 44,7 miljoonaa ecua uuden keskussairaa­lan rakentamiseen Santiago de Compostelaan sekä Santiago de Compostelan yliopistollisen sairaalan yksiköiden uudelleensijoittamiseen La Coruñan maakunnassa, Galician autono­misessa maakunnassa;
In many cases, individual loans come under sev­eral Community policies: some are therefore counted more than once in the above amounts.
D 5,8 miljoonaa ecua yleislainoina pienten tai keskisuurten investointien rahoittamiseen.
□ ECU 301.9 million, in the form of global loans, for the financing of small and medium­scale projects.
D 301,9 miljoonaa ecua yleislainoina pienten tai keskisuurten investointien rahoittamiseen.
□ ECU 76.9 million for the extension and re­newal of urban heating networks in Vienna;
Π 26,9 miljoonaa ecua matkustajille ja hei­dän matkatavaroilleen tarkoitettujen tilojen laajennukseen ja uudenaikaistamiseen Köö­penhaminan Kastrupin lentokentällä;
D ECU 100.4 million for the conversion into a motorway of the Pelasgia­Gyrtoni section of the Patras­Athens­Thessaloniki­Evzoni (Pathe) route (trans­European network).
Π 34,4 miljoonaa ecua yleislainoina pienten tai keskisuurten investointien rahoittamiseen.
□ ECU 5.8 million, in the form of a global loan, for the financing of small and medium­scale projects.
D 100,4 miljoonaa ecua Patrasin, Ateenan, Thessalonikin ja Evzonoin (Pathe) välisen tien Pelasgia—Gyrtoni­osuuden kunnostami­seen (RTE).
□ ECU 38 million for the construction of an advanced integrated circuits plant at Rousset, near Aix­en­Provence (Bouches du Rhône);
Π 38 miljoonaa ecua korkealaatuisia integ­roituja virtapiirejä valmistavan tehtaan raken­tamiseen Rousset'hen Aix­en­Provencen lä­histölle (Bouches du Rhône);
□ ECU 26.9 million for the expansion and mo­dernisation of passenger and baggage facilities at Kastrup airport, Copenhagen;
D 30,7 miljoonaa ecua Münchenin kaupun­gin kunnallisen viemäriverkon laajennukseen ja nykyaikaistamiseen;
□ ECU 34.4 million, in the form of a global loan, for the financing of small and medium­scale projects.
□ 106,5 miljoonaa ecua Pariisin ja Toulousen välisen A20­moottoritien (Veirzon—Montau­ban) Briven, Cahorsin ja Montaubanin välisen osuuden rakentamiseen Keski­Ranskassa;
□ ECU 106.5 million for the construction of the Brive­Cahors­Montauban section of the A20 (Vierzon­Montauban) on the Paris­Toulouse route in central France;
D 10,3 miljoonaa ecua Saarbrückenin kau­pungin uuden rautatieverkon rakentamiseen ja asentamiseen;
□ ECU 334.6 million, in the form of global loans, for the financing of small and medium­scale projects.
□ 334,6 miljoonaa ecua yleislainoina pienten tai keskisuurten investointien rahoittamiseen.
□ ECU 20.5 million for the extension and mo­dernisation of the urban heating network in Chemnitz;
D 87,1 miljoonaa ecua Pohjois­Saksassa si­jaitsevan, Pohjanmeren rannikolta Dornumer­sielistä Etzelin ja Wardenburgin kautta Salz­wedeliin ulottuvan, kaasun jakeluun tarkoite­tun kaasuputken rakentamiseen ja käyttämi­seen;
Italy o ECU 30.7 million for the extension and mo­dernisation of the municipal sewerage network in Munich;
Π 2,4 miljoonaa ecua autoja kokoavan teh­taan rakentamiseen Melfiin (Basilicataan);
□ ECU 2.4 million for the construction of a motor vehicle assembly plant at Melfi (Bas­ilicata);
D 10,3 miljoonaa ecua Stuttgartin kaupungin viemäriverkon sekä tieverkon osan laajennuk­seen ja uudistukseen;
□ ECU 154 million for the modernisation of ve­hicle production facilities at plants in Pomi­
D 154 miljoonaa ecua ajoneuvojen tuotanto­yksiköiden nykyaikaistamiseen Pomigliano d'Arcon (Campania), Termolin (Molise) ja Rivalta di Torinon (Piemonte) tehtaissa;
D ECU 10.3 million for the construction and installation of a new urban railway network in Saarbrücken;
D 25,6 miljoonaa ecua yleislainoina pienten ja keskisuurten investointien rahoittamiseen.
Economie and Social Committee gliano d'Arco (Campania), Termoli (Molise) and Rivalta di Torino (Piedmont);
Talous­ ja sosiaalikomitea
11­1996, point 1.3.74; Supple­ment 2/97 — Bull.
Talous­ ja sosiaalikomitea
□ ECU 7.7 million for the extension and mo­dernisation of two plants manufacturing electri­cal equipment at Marostica, near Vicenza;
D 7,7 miljoonaa ecua kahden sähkölaitteis­toja tuottavan tehtaan laajennukseen ja nyky­aikaistamiseen Marosticassa, lähellä Vicen­zaa;
4­1997, point 1.3.162
346. täysistunto
□ ECU 25.7 million, in the form of a global loan, for the financing of small and medium­scale projects.
D 25,7 miljoonaa ecua yleislainoina pienten tai keskisuurten investointien rahoitukseen.
□ ECU 127.3 million for the modernisation and extension of the telecommunications network.
7.9.76 Talous­ ja sosiaalikomitea piti 346. täysistuntonsa 28. ja 29. toukokuuta.
□ ECU 70 million for the production and distri­bution of European films.
Puheen­johtajana toimi T. Jenkins, ja kokoukseen osallistui myös komission jäsen C. Papoutsis.
□ ECU 42.1 million for the modernisation of the telecommunications network in Sweden;
Π 127,3 miljoonaa ecua televiestintäverkon laajentamiseen ja nykyaikaistamiseen.
□ ECU 51.4 million for the construction and repair of seven sections of the E4 motorway be­tween Stockholm and Helsingborg;
Viitteet: Komission vihreä kirja kaupasta — KOM(96) 530. tiedote 11­1996. kohta 1.3.74 ja täydennysosa
□ ECU 51.4 million for the modernisation and provision of double track for the west coast rail link between Malmö and Göteborg.
2/97 — tiedote Komission tiedonanto eurooppalaisesta elektro­
Outside the European Union
Yhdistynyt kuningaskunta aloitteesta
□ ECU 0.84 million for the creation of a tyre retread plant at Douala.
Π 70 miljoonaa ecua eurooppalaisten eloku­vien tuotantoon ja jakeluun.
□ ECU 50 million for the construction of a flat glass factory near Cuernavaca.
D 51,4 miljoonaa ecua E4­moottoritien seit­semän osuuden rakentamiseen ja korjaukseen Tukholman ja Helsingborgin välillä;
— the Green Paper on commerce (­ > point 1.3.78); — limitation of emissions of organic com­pounds due to the use of organic solvents in certain industrial activities (­» point 1.3.133);
D 51,4 miljoonaa ecua Malmöstä Götebor­giin ulottuvan länsirannikon rautatielinjan ny­kyaikaistamiseen ja laajentamiseen kaksirai­teiseksi.
Economic and Social Committee
Euroopan unionin ulkopuolella
1997/98 agricultural prices(­ > point 346th plenary session
D 0,84 miljoonaa ecua renkaiden pinnoitus­yksikön perustamiseen Doualaaan.
— the common organisation of the market in hops (­» point 1.3.154);
Π 50 miljoonaa ecua tasol asi tehtaan raken­tamiseen Cuernavacan lähistölle.
— the draft action plan for the single market (-» point 1.3.34);
— sosiaalipolitiikkaa ja taloudellista suorituskykyä (— > kohta 1.3.1). — kuluttajalle myytäväksi tarkoitettujen elintarvikkeiden merkintöjä ja esillepanoa (- > kohta 1.3.42); 1.9.18 Istunnon aikana talous- ja sosiaalikomitea hyväksyi ilman keskustelua
— the environmental agreements
— maataloustuotteiden hintoja 1997—1998 (- > kohta 1.3.150); D lausunnot, jotka koskivat — ympäristösopimuksia (akoilta 1.3.131);
— the Green Paper 'Public procurement in the European Union: exploring the way forward' (► point 1.3.49); the marking and conformity assessment of packaging (­» point 1.3.135);
— kilpailusääntöjen soveltamista televiestintäalan liittymäsopimuksiin (—» kohta 1.3.56);
— the assessment of the effects of certain plans and programmes on the environment (-» point 1.3.132); application of the competition rules to access agreements in the telecommunications sector (­♦ point 1.3.56);
— vihreää kirjaa julkisista hankinnoista Eu roopan unionissa (— > kohta 1.3.49); — vihreää kirjaa alaikäisten ja ihmisarvon
□ own­initiative opinions on: the Green Paper on the protection of minors and human dignity in audiovisual and infor­mation services (­♦ point 1.3.184);
— tiettyjen suunnitelmien ja ohjelmien ym suojelusta audiovisuaalisella ja tietoteknii päristövaikutusten arviointia (—* kohta kan alalla (- > kohta 1.3.184); 1.3.132);
— development aid, good governance and the role of the socio­economic interest groups (­♦ point 1.4.44);
— Euroopan telepalvelujen numerointipolitiikkaa (- > kohta 1.3.122); D oma-aloitteisen lausunnon, joka koski
— reform of the common organisation of the market in olive oil (­» point 1.3.153); a numbering policy for telecommunications services in Europe (­» point 1.3.122);
— pääsyä maanteiden tavara- ja henkilöliikenteen harjoittajien ammattiin sekä tut kintotodistusten tunnustamista (—» kohta 1.3.112);
— arrangements for Stage ΙΠ of EMU: stability pact for ensuring budgetary discipline, rein­forced convergence procedures and a new exchange rate mechanism (­» point 1.3.30); admission to the occupation of road haulage operator and road passenger transport oper­ator and mutual recognition of formal qual­ifications (­ > point 1.3.112); — social policy and economic performance (­* point 1.3.1).
— kehitysapua, hyvää hallintotapaa ja yhteis-kunnallis-taloudellisten eturyhmien roolia (- > kohta 1.4.44); (- > kohta — oliiviöljyn yhteisen markkinajärjestelyn uudistusta (-» kohta 1.3.153);
the Community action programme Socrates (— point 1.3.84); the VAT arrangements applicable to tele­communications services (­» point 1.3.45).
— Sokrates-toimintaohjelmaa 1.3.84);
May 1997'
Toukokuu 1997 (')
' Average for the month: OJ C 168, 3.6.1997.
(') Kuukauden keskikurssi: EYVL N:o C 168, 3.6.1997.
Ma > 997 National currency/sector
Yhtä ecua vastaava
Austrian schilling — All products
Itävallan Sillinki — Kaikki tuotteet
Danish krone — All products
Hollannin guldeni — Kaikki tuotteet
8.83274 8.88562 on 6.5.1997
Ranskan frangi — Kaikki tuotteet
Council Decision 97/345/EC of 17 February 1997 concerning the conclusion of a Protocol on veterinary matters supplementary to the Agreement in the form of an exchange of letters between the European Eco­nomic Community and the Principality of Andorra OJL148, 6.6.1997
Ehdotus neuvoston päätökseksi K) päivänä joulukuuta 1982 tehdyn Yhdistyneiden Kansakuntien merioikeusyleissopimuksen ja sen Xl osan sovel tamiseen liittyvän 28 päivänä huhtikuuta 1994 tehdyn sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta EYVL N:o C 155, 23.5.1997
Common position (EC) No 17/97 of 13 March 1997 adopted by the Council with a view to adopting a European Parliament and Council Directive amending as regards the maximum design speed of wheeled agricultural or forestry tractors Council Directives 74/ 150/EEC, 74/151/EEC, 74/152/EEC, 74/346/EEC, 74/ 347/EEC, 75/321/EEC, 75/322/EEC, 76/432/EEC, 76/ 763/EEC, 77/311/EEC, 77/537/EEC, 78/764/EEC, 78/ 933/EEC, 79/532/EEC, 79/533/EEC, 80/720/EEC, 86/ 297/EEC, 86/415/EEC and 89/173/EEC OJ C 157, 24.5.1997
Komission päätös N:o 97/31 O/EY, tehty 12 päivänä helmikuuta 1997, ylimääräisten täytäntöönpanoaikojen myöntämisestä Portugalille komission direktiivin 96/2/EY täytäntöönpanemiseksi täydellisen kilpailun osalta televiestintämarkkinoilla EYVL N:o L 133, 24.5.1997
Commission Decision 97/332/ECSC of 26 February 1997 concerning closure aid which Italy plans to grant to Mini Acciaieria Odolese as part of the restructuring of the private steel industry OJ L 139, 30.5.1997
Komission päätös 97/332/EHTY, tehty 26 päivänä helmikuuta 1997, Italian suunnittelemista tuista sulkemiseen Mini Acciaieria Odolese-nimiselle yritykselle osana Italian yksityisen terästeollisuuden rakenneuudistusohjelmaa EYVL N:o L 139, 30.5.1997
Common position (EC) No 18/97 of 24 March 1997 adopted by the Council with a view to adopting a European Parliament and Council Directive amending for the third time Directive 88/344/EEC on the approximation of the laws of the Member States on extraction solvents used in the production of food­stuffs and food ingredients OJC 157, 24.5.1997
Neuvoston 13 päivänä maaliskuuta 1997 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 189 b artiklassa tarkoitettua menettelyä noudattaen vahvistama yh teinen kanta (EY) N:o 17/97 Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi neuvoston direktiivien 74/150/ETY, 74/151/ETY, 74/152/ ETY, 74/346/ETY, 74/347/ETY, 75/321/ETY, 75/ 322/ETY, 76/432/ETY, 76/763/ETY, 77/31 l/ETY, 77/537/ETY, 78/764/ETY, 78/933/ETY, 79/532/ ETY, 79/533/ETY, 80/720/ETY, 86/297/ETY, 86/ 415/ETY ja 89/173/ETY muuttamisesta siltä osin kuin on kyse pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätraktoreiden suurimmasta rakenteellisesta no peudesta EYVL N:o C 157. 24.5.1997
Commission Decision 97/364/EC of 5 February 1997 concerning the financing of shipbuilding in Denmark during 1987 to 1993 OJ L 154, 12.6.1997
Komission päätös N:o 97/364/EY, tehty 5 päivänä helmikuuta 1997, laivanrakennuksen rahoituksesta Tanskassa vuosina 1987—1993 EYVL N:o L 154, 12.6.1997
Proposal for a Council Regulation (EC) on aid to cer­tain shipyards under restructuring and amending Reg­ulation (EC) No 3094/95 OJC 153, 22.5.1997
Neuvoston 24 päivänä maalikuuta 1997 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 189 b artiklassa tarkoitettua menettelyä noudattaen vahvistama yh teinen kanta (EY) N:o 18/97 Eunxipan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi elintarvikkeiden ja elintarvikkeiden ainesosien valmistamisessa
Proposal for a Council Directive establishing a frame­work for Community action in the field of water pol­icy OJ C 184, 17.6.1997
Ehdotus neuvoston direktiiviksi vesipolitiikkaan liittyvien yhteisön toimien kehyksestä EYVL N:o C 184. 17.6.1997
Point 1.3.91
Tiedote EU 5-1997
Proposal for a Council Decision concerning the con­clusion by the European Community of the United
Lisäviitteet Euroopan yhteisöjen viralliseen lehteen
Amended proposal for a Council Directive to intro­duce rational planning techniques in the electricity and gas distribution sectors OJ C 180, 14.6.1997
Kohta 1.3.50 käytettäviä uuttamisliuottimia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun direktiivin 88/344/ETY muuttamisesta kolmannen kerran EYVL N:o C 157, 24.5.1997
Additional references in the Official Journal
Muutettu ehdotus neuvoston direktiiviksi järkiperäisten suunnittelumenetelmien käyttöön ottamisesta sähkön- ja kaasunjakelualoilla EYVL N:o C 180, 14.6.1997