natgillin/translations-raw huggingface dataset:
310 Prop, for a dec.: MEDIA-Training (200105) (measures for encouraging the develop­ment of the audiovisual industry) — train­ing programme for professionals in the European audiovisual programme industry
Ehd. päätökseksi: MEDIA — koulutus 2001—2005 (Euroopan audiovisuaalisen teollisuuden ammattilaisten koulutusohjelma)
310 Prop, for a dec.: MEDIA-Plus — develop­ment, distribution and promotion {200105) — programme for encouraging Euro­pean audiovisual works
Ehd. päätökseksi: MEDIA plus — kehittäminen, levittäminen ja myynninedistäminen 2001—2005 (eurooppalaisten audiovisuaalisten teosten edistäminen)
Structural measures, regional policies
Rakennepolitiikkaan suunnatut toimet, aluepolitiikka
328 Prop, for a dec: Community framework COMI 1999) 557 for cooperation to promote sustainsble Bull. 11-1999/1.3.69 urban development
Ehd. päätökseksi: kaupunkien kestävää kehitystä edistävä yhteisön yhteistyöjärjestelmä
OJ C 175/9.6.1998 (EC) No 2236/95: general rules for the COM0998) 172 granting of financial aid in the field of Bull.
EYVL C 379/7.12.1998 Tiedole I l­1998/I.8(b) EYVL C 279/1.10.1999 Tiedole 5­1999/1.6
° Opinion of the Committee of the Regions. * Council agreement. (') a = adoprion; b = amendments; c = rejection; d : EP failure to take a decision within three months; e = agreement on 3 common dra ft; f = failure to agree on a common draft.
(°) Alueiden komitean lausunto. {*) Neuvoston poliittinen sopimus. I1) a = hyväksyminen; b ­ tarkistuksia: c ­ hylkääminen: d ' ei EP:n kannanottoa 3 kk:n määräajassa; e ­ yhteinen ehdotus; Γ ­ ci yhteistä ehdotusta.
Adoption by Council
Parlamentin 2. käsittely a. b.c. d(i)
EP adoption of common draft
Parlamentti hyväksyy yhteisen ehdotuksen
EP signature Council
Tiedole 1/2-1999/ 1.3.275
EP second reading a, b, c, d (M e, f(')
EYVL C 98 9.4.1999 Tiedole 12-1998, 1.2.249(a)
Reg. to be amended: OJL 228/23.9.1995
Muutettu asetus: EYVLL 228/23.91995
EP first reading
Parlamentin 1. käsittely a. b( < )
Commission proposal a, M
Komission ehdotus
Common position Council *
Neuvoston yhteinen kania (*)
Amended Commission proposal
Muuicttu komission ehdotus
357 Dec. No 1720/1999/EC: actions and meas OJ C 54/21.2.1998 0_BAR_ C 214/10.7.1998 OJC 379/7.12.1998 ures to ensure interoperabilirv and access COM( 1997) 661 Bull. 4-1998/1.2.78 Bull. (IDA) Bull. 12-1997/1.2.133 OJC 251/10.8.1998 11-1998/1.2.930) Bull. 5-1998/1.2.114° OJ C 279/1.10.1999 Bull. 5-1999/1.2.96
Päätös N:o I720/I999/EY: hallintojen välisen tiedonvaihdon (IDA) Euroopan laajuisten verkkojen yhteentoimivuus ja pääsy näihin verkkoihin
357 Dec. No 1719/1999/EC: guidelines and OJ C 54/21.2.1998 OJC 214/10.7.1998 projects for rrans-Furopeun nerworks for COM(1997)661 Bull.
EYVL C 214/10.7.1998 Tiedote 4­1998/1.2.78 EYVL C 251/10.81998 Tiedote 5­1998/1.2.114(»)
Energy and the environment
EYVL C 214/10.7.1998 Tiedote 4­1998/1.2.80
374 Prop, for a dec: promotion of renewable OJC 46/11.2.1998 OJC 214/10.7.1998 OJC 175/21.6.1999 COM_BAR_1999)212 energy sources (Altener II) COMI 1997) 550 Bull. 44998/1.2.80 Bull. 3-1999/1.3.880) Bull. 54999/1.2.99 Bull. 11-1997/1.3.127 OJC 315/13.10.1998 OJC 279/1.10.1999 COMI 1999) 560 Bull. Bull. 54999/1.2.99 Bull. 114999/1.3.84 7/8-1998/1.3.143°
Ehd. päätökseksi: uusiutuvien energialähteiden käytön edistäminen
377 Prop, for a dec: promotion of energv effi OJC 46/11.2.1998 OJC 214/10.7.1998 OJC 175/21.6.1999 C0M_BAR_I999)2II ciency (19982002) (SAVE) COMI 1997) 550 Bull. 4-1998/1.2.80 Bull. 3-1999/1.3.89(b) Bull. 5-1999/1.2.100 Bull. 11-1997/1.3.127 OJC 315/13.10.1998 OJC 279/1.10.1999 COMO 999) 558 Bull. Bull. 5-1999/1.2.100 Bull. 114999/1.3.85
Ehd. päätökseksi: energiatehokkuuden edistäminen (1998—2002) (Save­ohjelma)
379 Prop, for a dir.: energy efficiency require COMI1999) 296 ments for ballasts for fluorescent lighting Bull. 64999/1.2.76
Ehd. direktiiviksi: loistelamppujen
OJ C 180/14.6.1997 COMI 1997) 69 Hull. 34997/1.3.91
K0M(I999)296 Tiedole 6­1999/1.2.76 liiläntälaitieiden energia tehokkuusvaatimukset
° Opinion of the Commirtee of'the Regions. * Council agreement. (') a = adoption; b = amendments; c = rejection; d = EP failure to take a decision within three months; e = agreement on a common draft; t = failure to agree on a common draft.
(") Alueiden komitean lausunto. (*) Neuvoston poliittinen sopimus. I1) a = hyväksyminen; b = tarkistuksia: c ­ hylkääminen; d = ci EP:n kannanottoa 3 kk:n määräajassa: e = yhteinen ehdotus; Γ = ei yhteistä ehdotusta.
Adoption bv Council
Neuvoston hyväksyntä
FP adoption of common draft
Sovittelukomitea c.f(')
Conciliation Committee e,f(') a, b, c, d(')
Parlamentin 2 käsittely a, b. c, d(i)
Dec. to be amended: OJL 228/9.9.1996
Muuteltava päätös: EYVL L 228/9.9.1996
ECSC Consultative Committee opinion: Bull. 124997/1.2.134
EHTY:n neuvoaantavan komitean kuuleminen liedole 12-1997/1.2.
ECSC Consultative Committee opinion: Hull. 12-1997/1.2.134
EHTY:n neuvoaantavan komitean kuuleminen tiedote 12-1997/1.2.
Amended Commission
Parlamentin 1. käsittely a, b( > )
Lommission proposal
Komission ehdotus
EP first reading a, b(')
Neuvoston yhteinen kanta(')
Common position Council *
Muutettu komission ehdotus
ESC opinion/ COR opinion ° proposal
Talous- ja sosiaalikomitean / alueiden komitean lausunto (°)
96/49/EC: OJC 181/26.6.1999 transport of dangerous goods by rail COMO 999) 157 Bull. 5-1999/1.2.103
Ehd. direktiiviksi direktiivin 96/49/EY muuttamisesta: vaarallisten aineiden rauiatiekuljct ukset
94/55/EC: OJC 171/18.6.1999 Transport of dangerous goods by road COM0999) 158 Bull. 5-1999/1.2.105
Ehd. direktiiviksi direktiivin 94/55/ΈΥ muuttamisesta: vaarallisten aineiden maantiekuljetukset
402 Prop, for a dir.: safety advisers for the OJ C 148/14.5.1998 Transport of dangerous goods COM0998) 174 Bull. 3-1998/1.2.112
EYVL C I48/I4.5.I998 KOM(1998) 174 Tiedote 3­1998/1.2112
92/106/EEC: OJC 261/19.8.1998 common rules for combined Transport of COM(1998_BAR_414 Bull. 7/8-1998/1.3.164
EYVL C 150,28.51999 Tiedote 1,2­1999/ 1.3185(b) Tiedote 9­1999,1.2.97
405 Prop, for a dir.: interoperability of the COM(1999)617 European convenrional rail system Bull. 11-1999/1.3.88
KOM(l999)617 Tiedote 11­1999/1.3.8
95/18/EC: OJC 321/20.10.1998 OJC 209/22.7.1999 licensing of railway undertakings COM(1998)480 Bull. 54999/1.2.104 Bull. 7/8-1998/1.3.152
EYVL C 321/20101998 KOM(I998)480 Tiedole 7/8­1998/1.3152
405 Prop, for a dm: railway infrastructure, OJC 321/20.10.1998 OJC 209/22.7.1999 chsrges 3nd safety certification COM(1998)480 Bull. 5-1999/1.2.104 Bull. 7/84998/1.3.152
EYVL C 175/21.61999 Tiedote 3­1999/1.3.96(b) Tiedote 10­19991.3.78
° Opinion of the Committee of the Regions, * Council agreement. ( } a = adoption; b = amendments; c = rejection; d = FP failure to take a decision within three months; e = agreemenr on a common draft; f = failure to agree on 3 common draft.
('·) Alueiden komitean lausunto. (*) Neuvoston poliittinen sopimus. t1) a = hyväksyminen; b = tarkistuksia; ■ ■ hylkääminen; d = ci EP:n kannanottoa 3 kk:n määräajassa; e = yhteinen ehdotus; f ­ ei yhteistä ehdotusta.
TABLE I — CO-DECISION
TAULUKKO I
Commission opinion
Sovittelukomitea
EP adoption of common draft
Parlamentin ja neuvosto n allekirjoitukset
EP signature Council
Parlamentin 2. käsittely a. b. c. d(')
Conciliation Committee e, f(') reading a.b.cdl'l
Parlamentti hyväksyy yhteisen ehdotuksen
Din to be amended: OJL 235/17.9.1996
Muutettava dir.: EYVL L 235/17.9.1996
Dir. to be amended: OJL 319/12.12.1994
Muutettava dir.: EYVLL 319/12.12.1994
Dir. to be amended: OJ L 368/17.12.1992
Muutettava dir.: EYVLL 368/17.12.1992
Dir. to be amended: OJ L 10/16.1.1992
Muuteltava dir.: EYVLL 10/16.1.1992
Dir. to be amended: OJL 143/27.6.1995
Muutettava dir.: EYVL L 143/27.6.1995
EP first reading a, b(')
Parlamentin 1. käsittely u. b(')
Amended Commission proposal opinion °
Komission ehdotus
91/440/EEC: OJC 321/1.12.1995 developmenr of the Community's railways COMI1995) 337 Bull. 7/8-1995/1.3.112
EYVL C 321/1.12.1995 KOM(l995)337 Tiedote 7/8-1995/1.3.112
93/89/EEC: OJ C 59/26.2.1997 charges for heavy goods vehicles COM 0996) 331 Bull. 7/8-1996/1.3.144
1999,62/EY direktiivin 93/89/ETY muuttamisesta: raskaan liikenteen maksui
407 Prop, for a dir.: roadside inspection of OJ C 190/18.6.1998 commercisi vehicles circulating in the C0M;1998)117
EYVL C 407/2812.1998 Tiedote 9-1998,1.2.96
408 Prop, for a dir.: vehicles hired without OJC 80/1.4.1995 drivers COM 0995) 2 Bull. 1/2-1995/1.3.8
EYVL C 162,6.61996 K0M(I996) 115 Tiedote 3-1996,1.3.99
408 Prop, for a din: transparent system of rules OJC 198/24.6.1998 for restrictions on heavy goods vehicles COM[1998)!15 Bull. 3-1998/1.2.115
EYVL C 198/24.6.1998 KOM(1998) 115 Tiedote 3-1998/1.2115
409 Prop, for a dec: distribution of permits for OJC 114/27.4.1999 heavy goods vehicles travelling in Switzer COM0999) 35 land Bull. 1/2-1999/1.3.174
EYVL C 114/27.4.1999 KOM(1999)35 Tiedote 1/2-1999/1.3.174
409 Prop, for a dir.: speed limirs for certain OJC 33/9.2.1989 motor vehicles COM[1988)706
Ehd. direktiiviksi: tiettyjen moottoriajoneuvoluokkien nopeusrajoitukset
82/714/EEC: OJC 105/6.4.1998 rechnical requirements for inland water COMO 997) 644 way vessels Bull. U-1997/1.2.148
EYVL C 157/25.5.1998 Tiedote 3-19981.2.120
412 Prop, for a dir.: port receprion facilities for OJC 271/31.8.1998 ship-generated waste and cargo residues COMI 1998) 452 Bull. 7/8-1998/1.3.159
EYVL C 148,28.5.1999 ΚΟΜΟ 999) 149 Tiedole 4­1999/1.3109
412 Prop, for a din: European vessel reporting OJC 22/26.1.1994 system COM(1993)647 Bull. 124993/1.2.137
Ehd. direktiiviksi: aluksilla syntyvän jälteen ja lastijäämicn vastaanottopalvelu! satamissa
° Opinion of the Commirtee of the Regions. • Council agreement. ( ' ) a = adoption; b = amendments; c = rejection; d = EP failure to take a decision within three months; e = agreement on a common draft; f = failure I agree on a common draft.
I", Alueiden komitean lausunto. (·) Neuvoston poliittinen sopimus. O a = hyväksyminen; b = tarkistuksia: c = hylkääminen; d = ci EP:n kannanottoa 3 kk:n määräajassa; e = yhteinen ehdotus; Γ = ei yhteistä ehdotusta.
Commission opinion
Huomautuksel
Adoption bv Council
Neuvoslon hyväksyntä
EP signature Council
Sovittelukomitea c.fO
Conciliation Committee e,f(')
Parlamentin ja neuvoston allekirjoitukset
EP second reading a, b, c, dl'}
Parlamentin 2 käsittely a. b.c. d O
Dir. to be amended: OJL 237/24.8.1991
Muuteltava dir.: EYVL L 237/24.81991
Dir. to be amended: OJL 235/17.9.1996
Muuteltava dir.: EYVL L 235/17.9.1996
Dir. to be amended: OJ L 301/28.10.1982
Parlamentin I. käsittely a. b O
EP first reading a, b('_BAR_
EYVL C 128/9.5.1994 Tiedole 4­1994/1.2.92(b) Tiedote 9­1999/1.2.88
Amended Commission proposal position Council *
EYVL C 193,16.7.1994 KOM0994) 220 Tiedote 6­1994/1.2.114
412 Prop, for a dec: common position of the COMI1986) 523 Member States when signing and rarifying the United Nations Convention on the Registration of Ships
Ehd. päätökseksi: jäsenvaltioiden yhteinen kanta, joka vahvistetaan allekirjoitettaessa ja ratifioitaessa YK:n yleissopimusta laivojen rekisteröinnistä
(EEC) No OJC 120/18.4.1998 295/91: denied-boarding compensation COM(1998)41 system in scheduled air Transport Bull. 1/2-1998/1.3.186
EYVL C 284/14.9.1998 Tiedole 7/8­1998/1.3.161
(EEC) No OJ C 179/22.6.1996 3922/91: harmonisarion in civil aviation COM( 1996) 186 Bull. 5-1996/1.3.93
EYVL C 30/30.1.1997 Tiedote 9­1996/1.3.88
(EEC) No OJC 44/18.2.1999 3922/91: harmonisation of technical rest COM(1998)759 quirements end administrative procedures Bull.
EYVL C 169/16.6.1999 Tiedote 4­1999/1.3.112
12-1998/1.2.161 in civil aviation
EYVL C 44 18.2.1999 KOMI 1998) 759 Tiedole 12-1998/1.2.161
416 Prop, for a din: civil aviation cabin crews OJC 263/29.8.1997 COM(1997)382 Bull. 7/84997/1.3.160
EYVL C 80/16.3.1998 Tiedole 1/2­1998/ 1.3.187(b) Tiedote 9­1999/1.2.91
420 Prop, for 3 reg.: carriage of goods by road/ COM(1999)667 combined transport between the EC 3nd Bull.
KOM(1999) 667 Tiedote 12­1999
12-1999 Hungary and between rhe EC and Bulgaria — distribution of authorisations among Member States
Ehd. asetukseksi: tavaraliikenne ja yhdistetyt kuljetukset EY:n ja Bulgarian sekä EY:n ja Unkarin välillä (lupien jakaminen jäsenvaltioiden kesken)
° Opinion of the Commitree of the Regions. * Council agreement. (') a = adoption; b = amendments; c = rejection; d : EP failure to take a decision within three months; e = agreement on a common draft; f = failure to agree on a common dtaft.
(°) Alueiden komitean lausunto. (*) Neuvoston poliittinen sopimus.
Conciliation Committee e, f(')
Parlamentin ja neuvoston allekirjoitukset
EP second reading a, b, c,d(')
Parlamentin 2 käsittely a. b.c. d O
Reg. to be amended: OJL 36/8.2.1991
Muuteltava asetus: EYVL L 36/8.2.1991
Reg. to be amended: OJ L 373/31.12.1991
Muutettava asetus: EYVLL 373/31.12.1991
EP first reading a, b(')
Neuvoston yhteinen kanta(*)
Common position Council *
Muutettu komission chdolus
423 Dec. No 276/1999/EC: safe use of the OJC 48/13.2.1998 OJC 214/10.7.1998 Internet COM( 1997) 582 Bull. 4-1998/1.2.99 Bull. 11-1997/1.3.141 OJC 251/10.8.1998 Bull. 5-1998/1.2.134°
Päätös N:o 276/Ι999/ΈΥ: Internetin käytön turvallisuus
425 Dir.: common framework for electronic OJC 325/23.10.1998 OJC 40/15.2.1999 OJC 104/14.4.1999 signatures COM(1998)297 Bull. 12-1998/1.2.167 Bull. Bull. 5-1998/1.2.143 OJC 93/6.4.1999 1/24999/1.3.190O)
Dir.: sähköisten allekirjoitusten yhtein kehys
7/84999/1.3.23 commerce
KOM(l999) 427 Tiedole 7/8-1999/1.3.23
Telecommunications policy
Televiestintäpolitiikka täpolitiikka
1999/5/EC: connected telecommunica OJC 248/14.8.1997 tions equipment and mutual recognition of COM( 1997) 257 this equipment Bull. 6-1997/1.3.180
1999/5/EY: liitettävät lelelaitteet ja niiden vaatimustenmukaisuuden vastavuoroinen tunnustaminen
447 Prop, for a reg.: eco-management and OJC 400/22.12.1998 OJC 209/22.7.1999 audit scheme (EMAS) COMO 9981622 Bull. 5-1999/1.2.114 Bull. 104998/1.2.120
Ehd. asetukseksi: ympäristöasioiden hallintaja audilointijãrjcstelmã (EMAS)
448 Prop, for a din amending Din 88/609/EEC: OJC 300/29.9.1998 emissions of pollutants from large combus COM(1998)4I5 tion plants Bull. 7/8-1998/1.3.185
Ehd. direktiiviksi direktiivin 88609/ΈΤΥ muuttamisesta: suurten polttolaitosten epäpuhtauspäästöjen rajoittaminen
° Opinion of the Committee of the Regions. * Council agreement. ( ' ) a = adoption; b = amendments; c = rejection; d = EP failure to take a decision within three months; e = agreement on a common draft; f = failure to agree on a common draft.
) a = hyväksyminen; b = tarkistuksia; c = hylkãí ci EP:n kannanottoa 3 kk:n määräajassa; e ­ yhteinen ehdotus; Γ ­ ci yhteisiä ehdotusta.
Conciliation
Sovittelukomitea
EP second reading
Neuvoslon hyväksyntä
FP signature Council a, b, c, d(') e, f('l
Parlamentin 2. käsittely a, b. c, d(i)
Dir. to be amended: OJL 336/7.12.1988
Muutettava dir.: EYVL L 336/7121988
Commission proposal
Neuvoston yhteinen kanta(')
EP first reading a, b(') opinion ° proposal position Council '
Muuteltu komission ehdotus lausunto (°)
454 Prop, for a dir.: incineration of waste
Ehd. direktiiviksi: jälteenpollto
Quality of the environment and natural resources
Ympäristön laatuja luonnonvarat
461 Prop, for 3 din: limit values for benzene OJC 53/24.2.1999 and carbon monoxide in ambient air COM0998) 591 Bull. 124998/1.2.181
Ehd. direktiiviksi: ilmassa olevan bentseenin ja hiilimonoksidin raja­arvot
461 Prop, for a dir.: national emission ceilings COM0999) 125 for certain atmospheric pollutants Bull. 6-1999/1.2.109
Ehd. direktiiviksi: kansalliset päästörajat tietyille ilman epäpuhtauksille
461 Prop, for a din: limiting the emission of OJ C 108/7.4.1998 oxides of nitrogen from civil subsonic jet COM0997) 629 aitcraft Bull. 12-1997/1.2.192
Ehd. direktiiviksi: polttoaineenkulutusta koskeva tiedottaminen kuluttajille
462 Prop, for a din: infornwtion on fuel OJC 305/3.10.1998 economy COM(1998)489 Bull. 94998/1.2.125
EYVL C 305/3.10.1998 KOMI 1998) 489 Tiedole 9­1998/1.2.125
° Opinion of the Commirtee of the Regions. * Council agreement. (') a = adoption; b = amendments; c = rejection; d = EP failure to take a decision within three months; e = agreement on a common draft; Í = failure to agtee on a common draft.
(") Alueiden komitean lausunto. {*) Neuvoston poliittinen sopimus. I') a ­ hyväksyminen: b ­ tarkistuksia: c ' hylkääminen: d — ei EP:n kannanottoa 3 kk:n määräajassa: e ­ yhteinen ehdotus: f ­ ei yhteistä ehdotusta
Adoption by Council
Sovittelukomitea e. ΓΟ
EP signatureCouncil
Parlamentin 2. käsittely a. b.c. d O
EP second reading a, b, c,d('_BAR_ e, fl')
Parlamentti hyväksyy yhteisen ehdotuksen
Din to be amended: OJL 117/8.5.1990
Muuteltava dir.: EYVL L 117/8.51990
Din to be amended: OJ L 103/25.4.1979
Muutettava dir.: EYVL L 103/25.41979
EP first reading 3, b(')
Parlamentin 1. käsittely a. In1,
Common position Council * opinion °
Neuvoston yhteinen kanta (*)
463 Prop, for 3 din 3mendmg Din 88/77/EEC: OJ C 173/8.6.1998 emission of gaseous pollutants from diesel COM( 1997) 627 engines Bull. 124997/1.2.190
EYVL C 173/8.6.1998 KOM( 1997) 627 Tiedote 12­1997/1.2190
74/150/FEC: OJC 303/2.10.1998 gaseous pollution from the engines of agri COM(1998)472 cultural or forestry tractors Bull. 94998/1.2.124
Ehd. direktiiviksi direktiivin 74/150/ETY muuttamisesta: maatalous­ ja mclsätraktoricn moottorien päästöt
463 Prop, for 3 din: limiting the emission of OJ C 108/7.4.1998 oxides of nitrogen from civil subsonic jet COM(1997)629 airctaft Bull. 12-1997/1.2.192
Ehd. direktiiviksi: siviilisuihkukonciden lyppioksidipäästöjen rajoittaminen
465 Prop, for a din: noise emission by equip OJC 124/22.4.1998 ment used outdoors COM(1998)46 Bull. 1/2-1998/1.3.231
Ehd. direktiiviksi: ulkona käyteltävie lanteiden melupäästöt
469 Prop, for a reg.: substances that deplete the OJC 286/15.9.1998 ozone laver COM(1998)398 Bull. 7/8-1998/1.3.198
EYVL C 83/25.31999 KOM(l999) 67 Tiedote 1/2­19991.3.229
° Opinion of the Committee of the Regions. * Council agreement.
Tiedote 5­1997/1.3.132 EYVL C 64/27.2.1998 Tiedote 11­1997/1.3.154 EYVL C 374/23121999 Tiedote 9­1999/1.2.1130·)
(') a = adoption; b = amendments; c = rejection; d = FP failure to take- a decision within three months; e = agreement on a common draft; Í - failure to agree on a common draft.
("1 Alueiden komitean lausunto. (·) Neuvoston poliittinen sopimus. O a = hyväksyminen; b = tarkistuksia: c hylkääminen: d = ei EP:n kannanottoa 3 kk:n määräajassa; e = yhleinen chdoius; f = ei yhteistä ehdotusta
EP signatureCouncil
Neuvoston hyväksymä
EP 3doption of common dra ft
Parlamentin ja neuvoston allekirjoitukset
Committee e, f(')
Parlamentin 2. käsittely a. b.c. d ( > )
EP second reading a, b, c, d(')
Parlamentti hyväksyy yhteisen ehdotuksen
Din to be 3tncnded: OJL 36/9.2.1988
Muuteltava dir.: EYVL L 36/9.2.1»,
Dir. to be amended: OJL 24/28.3.1974
Muutettava dir.: EYVL L 24/28.3.1974
Dirs to be repealed: 79/113/EEC
Kiinumav.it direktiivit: 79/113/ETY (EYVLL 33/8.2.1979). 84/532/ETY (EYVL L 300,19.11.1984).
84/532/EFC (OJL 300/19.11.1984) 84/533/EEC and 84/538/EEC (OJL 300/19.11.1984) lull. 124999(b)
84/533/ ETY ja 84/538/ETY (EYVL L 300/ 19111984)
Reg. to be replaced: OJL 333/22.12.1994
Korvattava asetus: EYVLL 333/22.121994
EP first reading a, b(')
Neuvoston yhteinen kanta (*)
ESC opinion/ COR opinion ° position Council *
Talous­ ja sosiaalikomitean ' alueiden komitean lausunto (°)
Civil protection
Ympäristö ja maatalous, metsät
476 Prop, for 3 dec: Community framework OJC 25/30.1.1999 for cooperation in the field of accidental COM0998) 769 marine pollution Bull. 12-1998/1.2.193
Ehd. asetukseksi asetuksen (ETY) N:o 2158/92 muuttamisesta: metsäpalojen torjunta
Agricultural policy
Ensisijaiset toimet ja tavoitteet
Forests, agriculture and the environment
EYVL C 235/27.7.1998 Tiedote 5­1998/1.2195
(EEC) No COM( 1999) 379 3528/86: protection of forests against Bull.
EYVLC 108/7.41998 KOM( 1997) 684 Tiedote 1/2­1998/1.3.282
(EEC) No CO.M_BAR_1999)379 2158/92: protection of forests against Fire Bull.
EYVL C 203/3.7.1997 KOM(l997)225 Tiedote 5­1997/1.3176
Priority activities and objectives
EYVLC 160/27.51998 K0M(I998)232 Tiedote 4­1998,1.2.142 K0M(I998)643
553 Dec No 283/1999/FC: general framework OJ C 108/7.4.1998 for Community activities in i3vour of con-COM(l 997) 684 Bull. 1/2-1998/1.3.282
Päätös N:o372/1999/EY: henkilövahinkojen ehkäisemistä koskeva toimintaohjelma (1999—2003)
558 Prop, for 3 din: m3nuÍ3cture, prcsent3tion COMI 1999) 594 snd sale of tobacco products
Tiedote 11­1998' I.2.I59C) EYVL C 404/23121998 Tiedote 11­1998/1.2159
° Opinion of the Committee of the Regions. * Council agreement.
(°) Alueiden komitean lausunto. (*) Neuvoston poliittinen sopimus.
I ) a = adoprion; b = amendments; c = rejection; d = EP failure to take a decision within three months; e = agreement on a common draft; f = failure to agree on a common draft.
O a ·* hyväksyminen; b = tarkistuksia: c = hylkääminen; d · e¡ EP:n kannanottoa 3 kk:n määräajassa; e *■ yhteinen ehdotus; I" = ei yhteistä ehdotusta.
CO-DECISION
TAULUKKO I — YHTEISPÄÄTÖSMENETTELY LAINSÄÄDÄNNÖSSÄ
EP sdoption of common draft
Neuvoston hyväksyntä
EP signatureCouncil
Sovittelukomitea e, f O
Conciliation Committee e, f('l
Parlamentin ja neuvoston allekirjoitukset
EP second reading a, b, c, d(')
Parlamentin 2. käsittely a. b. c. d O
Reg. ro be smended: OJL 326/21.11.1986
Muutettava asetus: EYVLL 326/21.11.li
Reg. to be amended: OJL 217/31.7.1992
Muutettava asetus: EYVL L 217/31.7.1992
No 1296/1999/EC: action pro­OJC 214/16.7.1997 gramme on pollutionrelated diseases COM( 1997) 266 Bull. 6-1997/1.3.266
EYVL C 227,20.71998 Tiedote 4­1998 1.2141
(EC) No COM) 1999) 487 820/97: sysrem for the identification and Bull.
KOM(1999 > 487 Tiedote 10­1999/1.3.127
104999/1.3.127 registration of bovine animals and regarding the labelling of beef and beef products
Ehd. asetukseksi asetuksen (EY) N:o 820/ 97 kumoamisesta: nautaeläinten tunnistus­ja rekisteröintijärjestelmä sekä naudanlihan ja naudanlihatuotteiden merkitseminen
(EC) No COMI 1999) 487 820/97: system for the identification and Bull.
Tiedote I2­I999(b)
104999/1.3.127 registration of bovine animsls and regard­ing the labelling of beef
KOM( 1999) 487 Tiedote 10­1999/1.3.127
573 Prop, for a reg.: prevention and control of OJC 45/19.2.1999 OJ C 258/10.9.1999 certain transmissible spongiform encepha­COM(1998)623 Bull. lopathies Bull. 11-1998/1.2.131 7/8-1999/1.3.143
Ehd. asetukseksi asetuksen (EY) N:o 820/ 97 muuttamisesta: nautaeläinten tunnistus­ja rekisteröintijärjestelmä sekä naudanlihan ja naudanlihatuotteiden merkitseminen
573 Prop, for 3 din with 3 view to smending OJC 45/19.2.1999 OJC 258/10.9.1999 Dir. 91/68/EEC: scrapie COM( 1998) 623 Bull. Bull. 11-1998/1.2.131 7/84999/1.3.143
EYVL C 45/19.21999 KOM( 1998) 623 Tiedote 11­1998/1.2.131
575 Prop, for 3 din: control 3nd eradicsrion of COM! 1999) 368 bluetongue Bull. 7/8-1999/1.3.149
Ehd. direktiiviksi: lampaan bluctonguc­ΚΟΜΟ 999) 368 laudin torjunta­ja hävittämistoimenpiteet Tiedote 7/8­1999/1.3.149
575 Prop, for a dec: safeguard measures in the OJC 327/30.12.1989 OJC 112/7.5.1990 veterinary field in the framework of the COM( 1989) 493 Bull.
Ehd. päätökseksi: eläinlääketieteelliset suojatoimenpiteet sisämarkkinoilla
3-1990/1.1.152 internal market Bull. 104989/2.1.154
EYVLC 112/7.5.1990 Tiedote 3­1990/1.1152
Conciliation Committee e,f(') a, b, c, d (M
EYVL C 292/21.91998 Tiedote 7/8­1998/ 1.3.209(b)
Din to be amended: OJL 46/19.2.1991
Muuteltava dir.: EYVL L46/I9.2.I99I
Din to be amended: OJ 121/29.7.1964
Muutettava dir.: EYVL 121/29.071964
Din to be amended: OJ 1. 121/29.7.1964
Muuteltava dir.: EYVL L 121/29.7.1964
Common position Council *
Muulcttu komission chdoius
70/156/EEC: OJ C 290/24.9.1997 vehicles for the transport of sniiruls COM0997) 336 Bull.
EYVL C 346/14.111998 ΚΟΜΟ 598)602 Tiedote 11­1998/1.2135
578 Prop, for 3 din amending Dirs 79/373/FEC OJC 261/19.8.1998 and 96/25/EC: feedingstuffs COMO 9981435 Bull. 7/8-1998/1.3.214
Ehd. direktiiviksi: haitalliset aineet ja tuotteet eläinten ruokinnassa
578 Prop, for a din amending Din 95/53/EC: OJC 346/14.11.1998 OJC 138/18.5.1999 official inspections regarding aniiml nutri-COMI 1998) 602 Bull. 3-1999/1.3.139 Bull. 11-1998/1.2.135
Ehd. direktiiviksi direktiivien 74/63/ETY.
578 Prop, for 3 dir.: veterinsry secror — unde­COM( 1999) 654 sirable substances and products in ,ιηιιη.ιΙ Bull. 12-1999 nutrition
EYVL C 270/29.8.1998 KOM( 1998) 485 Tiedote 7/8­1998/1.3.211