natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Interim agreement with Georgia on trade and trade-telated matten
Väliaikainen sopimus Georgian tiedote 10-96/1.4.77 kanssa: kauppa ja sen liitä n nais toimenpiteet
ECSC Consultative Committee: Bull. 10-96/1.4.77; Commission Dec. 97/630/ECSC, Euratom: OJ L 262/24.9.97, Bull.
EHTY:n neuvoaantava komitea: liedote 10-96/1.4.77; komission päätös 97/ 630/EHTY.
Council Dec.: OJ ECSC Consultative L 235/26.8.97, Committee: Bull. 7/8-97/1.4.121; Bull.
EHTY:n neuvoaantava komitea: tiedole 3-95/1.4.72; päälös allekirjoittamisesta: tiedole 7/8-96/ 1.4.108
Council dec. on the signature: Bull. 3-97/1.4.78
Neuvoston päälös allekirjoillamiscsla: tiedole 3-97/1.4.78
Draft interim agreement with Azerbaijan on trade and traderelated matters
Luonnos väliaikaiseksi sopimukseksi Azerbaidzanin kanssa: kauppa ja sen liitännäistoimenpiteet
Commission recommendation
Komission ehdotus/ sopimuksen Ickcmincn
(or decision)
Neuvoston päätös ncuvottcludirektiivii
Council decision/ negotiating direaives conclusion
Parlamentin lausunto/ parlamentin puoltava lausunto* tekeminen
Bilateral relations
Kahdenväliset suhteet tiedole 11-96 1.4.100 29.4,97 liedote 7/8-96 > 1 4.125 975 Yhteistyösopimus K a m bod ia n tiedote 5-96/1.4.81 kanssa '
Dec. concerning the signature: Bull. 4-97/1.4.99
Päälös 97/810/EY: EYVL L 334/ 5.12.97.
Commission proposal/ conclusion
Komission ehdotus
Council decision/ negotiating ditectivcs
Komission ehdoius sopimuksen tekeminen
Interim trade agreement with Mexico
995 Väliaikainen kauppasopimui Meksikon kanssa tiedote 7 8­97 1.4.140
Relations with the ACP countries
Suhteet AKT-maihin tiedote 12-94.
1015 ACP­EC and EC­India Agree­ments on guatanteed prices for cane sugar (1996­97)
1015 Sopimukset (EY—AKT ja EY Intia) ruokosokerin takuuhinnoista (1996—1997) ticdoie 9-97/1.3.76
1015 Draft agreement on the prices for cane sugar for the ACP States re­ferred to in Protocol 8 (1997­98)
1015 Luonnos sopimukseksi: ruokosokerin hinnat pöytäkirjassa N:o 8 tarkoitettuja AKT-maita varten (1997—1998) ole mcrkiny tahdin.
575 lndex(1
Hakemisto (]
Antidumping and anti-subsidy measures: 772 to 775 Anti-personnel landmines: 718, 719, 818 Arab League: 928 Areas with exceptionally low population densities: 403 Argentina: 776 Ariane programme: 699 Armenia: 111, 373, 843, 931, 932, 945 Asia: 570, 733, 848, 970 to 987 Asia-Europe Summit (ASEM): 971, 972 Associated central European countries: 769 Association agreements: 874 to 879, 903, 904, 919 to 921 Association of South-East Asian Nations (ASEAN): 770, 795, 972, 977 Asylum and immigration: 8, 1032 to 1037 Audiovisual: 704 to 710 Australia: 963, 964 Austria: 90, 379, 384, 631, 876, 930, 1009 Azerbaijan: 631, 843, 931, 932, 945 Azores: 647
Assosiaatiosopimukset: 874—879, 903, 904, 919—921 Atlantti (Koillis­): 573, 653 Audiovisuaalinen ala: 704—710 Australia: 963, 964 Autoala: 795—797 Avoimuus: 17, 1100—1105 Azerbaidzan: 631, 843, 931, 932, 945 Azorit: 647
Baltic Sea: 542, 645, 650, 652, 653, 658, 731, 896 Bananas: 622, 763, 1013, 1014 Bangladesh: 733, 848, 974 Barley: 616 Bathing water: 542 Beef/veal: 609, 627 Belarus: 731, 933, 944 Belgium: 49, 89, 90, 251, 384, 1077
­ laajentuminen: 35—37, 849—865 ­ maaseudun kehittäminen: 34 ­ rahoitus: 38—40 ­ taloudellinen ja sosiaalinen yhteen­kuuluvuus: 33, 39, 41 ­ YMP: 34, 39, 41 Aids ja muut tarttuvat taudit: 674, 675, 816 AKT (valtiot): 124, 1003—1024 Alaikäisten suojelu: 1033 Alankomaat: 90, 248, 265, 631 Albania: 65, 715, 728, 792, 844, 912 Algeria: 729, 847, 915 Alkoholijuomat: 798, 1109 Alueiden komitea: 1166—1174 Aluesuunnittelu: 387 Ammatillinen koulutus: 354—379 Amsterdamin sopimus: 1—23, 53, 1098 Andien maat: 800, 994 Andorra: 913
ACP States: 124, 1003 to 1024 Adaptation of workers to industrial changes: 396, 397, 404 Adjustment of agricultural structures: 398, 399 Advanced communications technologies and services: 516 Advertising: 690, 1111 Afghanistan: 733, 848, 974 Africa: 137, 715, 736, 845, 1005 Agenda 2000 — CAP: 34, 39, 41 — economic and social cohesion: 33, 39, 41 — enlargement: 35 to 37, 849 to 865 — financing: 38 to 40 — rural development: 34 Agricultural prices and related measures: 615 Agricultural products: 605 Agrimonetary measures: 630 Aid for refugees: 833, 837, 985 AIDS and other communicable diseases: 674, 675, 816 Air pollution: 602 Air quality: 547 to 550 Aircraft: 216 Albania: 65, 715, 728, 792, 844, 912 Alcoholic beverages: 798, 1109 Algeria: 729, 847, 915 Amsterdam Treaty: 1 to 23, 53, 1098 Andean countries: 800, 994 Andorra: 913 Angola: 655, 718, 736 Animal waste: 607 Antarctic: 653
Banaanit: 622, 763, 1013, 1014 Bangladesh: 733, 848, 974 Belgia: 49, 89, 90, 251, 384, 1077 Bhutan: 974 Bioetiikka: 63, 64 Biologinen monimuotoisuus: 543—546 Biolääketiede: 336 Biosidituotteet: 187 Biotekniikka: 291, 331—334, 556 Bolivia: 846
') The figures refer to point numbers in the Report.
(') Numerot viittaavat tämän kertomuksen koh­tien numeroihin.
Cohesion Fund: 408 to 410, 564 Colombia: 734, 846, 999 Commission (composition and function ing): 1143 to 1147
D'Amato-laki: 763, 957 Diplomaattisuhteet: 1029, 1030 Durumvehnä: 616
Committee of the Regions: 1166 to 1174 Common agricultural policy: 595 to 641 Common commercial policy: 21, 756 to 802 Common foreign and security policy (CFSP): 18 to 20, 711 to 737 Community initiatives: 404 Community institutions: 22, 30, 1180 to 1205 Community law — computerisation: 1121 to 1123 — implementation: 536 — monitoring of application: 1106 Community support frameworks: 392 to 403 Comoros: 736 Company taxation: 211 Competition: 230 to 266 Competitiveness: 305 Computer services: 1195 to 1197 Concentrations: 242 to 253 Conferences: see Joint Interpreting and Conference Service (JICS) Congo: 736 Consumer credit: 691 Consumers — health protection: 685 to 688 — information: 695 Continuing training: 369 Controlled thermonuclear fusion: 340, 341 Convention on the Law of the Sea: 744 Cooperation agreements: 778 to 780, 930, 931, 1001
1175—1178 EJTM: katso entinen Jugoslavian ta­savalta Makedonia El Salvador: 734 Elintarvikeapu: 631, 831, 832 Elintarviketurvallisuus: 607, 685 Elintarvikkeet: 190 Eläinjätteet: 607
Cambodia: 733, 793, 848, 975 Cameroon: 736, 1014 Canada: 347, 374, 446, 525, 532, 545, 763, 770, 779, 965 to 968 Canary Islands: 647, 658, 793 Cancer: 673 CAP: see Common agricultural policy Caucasus: 830 Central African Republic: 736 Central and eastern Europe: 29, 124, 137, 178, 224, 229, 269, 275, 306, 345, 375, 420, 530, 571, 580, 582, 585, 592, 726, 753, 844 Central and west Africa: 495, 814 Central Asia: 814, 830 Cereals: 615, 616, 831 Chemical weapons: 737 Chernobyl: 580, 586, 936 Chile: 996 China: 269, 276, 444, 495, 533, 733, 771, 785, 792, 793, 978, 979 Civil protection: 573 Clandestine work: 62
- energiatehokkuus: 453, 454 - Euro—Välimeri-foorumi: 443 - kilpailukyky ja energiamarkkinat: 448^450 — tutkimus: 455 Ensimmäisen oikeusasteen tuomio­istuin: 1107—1118, 1149 Entinen Jugoslavian tasavalta Make­donia: 109, 495, 727, 792, 911, 1093 Entisen Neuvostoliiton itsenäiset val­tiot: 345, 375, 465, 580, 582, 592, 843, 929—948, 1093 Entistä tiiviimpi yhteistyö (jousta­vuus): 26 Epäsuotuisat alueet: 123 Eritrea: 1024 Espanja: 89, 90, 251, 254, 655 Etelä-Aasia: 973, 974 Etelä-Afrikka: 124, 347, 655, 785, 1025, 1026 Eteläinen Afrikka: 815 Etelämanner: 653 Etiopia: 845, 1024 Euratom (turvavalvonta): 588 594 Euro: 91—97, 1208 Euro—Välimeri-kumppanuus: 572, 899 Euroneuvontakeskus: 304 Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskus (Cedefop): 376 Euroopan elin- ja työolojen kehittä­missäätiö: 177 Euroopan investointipankki (EIP): 120—125,419, 882 Euroopan investointirahasto (EIR): 126, 127 Euroopan ja arabimaiden välinen vuo­ropuhelu: 928 Euroopan jälleenrakennus- ja kehitys­pankki (EBRD): 128, 129, 882
Cooperatives, mutual societies, associations and foundations: 309 Côte d'Ivoire: 1024 Council (composition and functioning): 1137 to 1142 Council (voting): 1094, 1095 Council of Europe: 57, 69, 223, 683, 753, 1040 Court of Auditors: 1152 to 1157
Eläinlääkintälainsäädäntö: 606—614 Eläinravinto: 612 Eläintuotteet: 626—628 Energia (muu kuin ydinvoima): 337, 338 Energiapolitiikka
Economic and Social Committee: 1158 to 1165 Economic Commission for Europe (ECE):
FAO: 820 Filippiinit: 444, 848 Färsaaret: 656, 771
Court of First Instance: 1107 to 1118, 1149 Court of Justice: 1107 to 1118, 1148 Craft industry: 308 Croatia: 718, 727, 842, 910 Crossborder cooperation: 387 Cuba: 846, 997 Cultural heritage: 701 Cultural objects: 197 Culture: 390, 502, 696 to 703 Customs cooperation: 765 to 771 Customs transit: 767 Cyprus: 36, 306, 372, 728, 863, 865, 902 Czech Republic: 36, 372, 726, 861, 877, 878, 892
G24-ryhmä: 585, 880 Gambia: 736, 845, 1024 Georgia: 111, 632, 731, 843, 931, 932, 945 Ghana: 845 Grönlanti: 656 Guatemala: 734, 846, 998 Guayana: 647 Guinea (Guinean tasavalta): 1024 Guinea-Bissau: 655, 845
D'Amato Act: 763, 957 Dangerous chemical products: 187, 556 Danube: 573 Data protection: 222, 223, 522, 523 Declining industrial areas: 393, 394 Democratic People's Republic of Korea: 733, 984 Democratic Republic of Congo: 736, 1020, 1022 Denmark: 11, 90, 250, 265, 1077 Developing countries: 347, 490 Development policy: 802 to 833 Diplomatic relations: 1029, 1030 Disabled people: 174 Distributive trades: 310 Doctors: 200 Dominant positions (abuses of): 241 Drug dependence: 678, 679 Drugs: 740, 800, 814, 815, 1031, 1045 Durum wheat: 616
Haiti: 735, 845 Hallintojen välinen tietojenvaihto (IDA): 427 Hallittu lämpöydinfuusio: 340, 341 Hallitustenvälinen konferenssi (HVK):
743 ECSC Consultative Committee: 1175 to 1178 ECSC conversion operations: 117, 175 ECSC operating budget: 1073, 1074 Ecuador: 622, 734, 846 Education: 354 to 379, 502 EFTA countries: 683, 869, 870 Egypt: 795 El Salvador: 734 Electricity: 448, 460, 1110 Emergency aid: 702, 835 Employment: 12, 139 to 178 Energy policy — Altener II: 451 — competitiveness and energy markets: 448 to 450 — energy efficiency: 453, 454 — Euro-Mediterranean Forum: 443 — research: 455 — security of supply: 438 to 447 Enlargement: 25, 41 Enterprise policy: 296 to 311 Environment — economic, tax and legal instruments: 561, 562 — Euromanagement: 305 — financial instruments: 563 — industry: 272, 555 to 560 — Kyoto Conference: 552, 571 — United Nations programme: 569 Equal opportunities: 663 to 668, 1115, 1182, 1183 Equatorial Guinea: 655, 1024 Eritrea: 1024 Estonia: 36, 344, 654, 656, 726, 858, 875, 887 Ethiopia: 845, 1024 Euratom (safety monitoring): 588 to 594 Euro: 91 to 97, 1208 Euro Info Centres: 304 Euro-Arab Dialogue: 928 Euro-Mediterranean partnership: 572, 899 European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF): 637 to 639 European Bank for Reconstruction and Development (EBRD): 128, 129, 882 European Centre for the Development of
Euroopan koulutussäätiö: 375 Euroopan laajuiset verkot -energia: 429—431, 450 - liikenne: 421—425 - televiestintä: 426—428 — ympäristö: 432 Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahasto (EMOTR): 637—639 Euroopan neuvosto: 57, 69, 223, 683, 753, 1040 Euroopan parlamentti (kokoonpano ja toiminta): 1124—1136 Euroopan parlamentti (lainsäädännöl­linen rooli): 1096 Euroopan pkyritysten seurantakes­kus: 303 Euroopan poliisivirasto: ks. Europol Euroopan rahapoliittinen instituutti (ERI): 100, 101 Euroopan rotusyrjinnän ja muukalais­vihan seurantakeskus: 57 Euroopan talousalue (ETA): 866—870, 1114, 1115 Euroopan talouskomissio (ECE): 743 Euroopan turvallisuus-ja yhteistyöjär­jestö (ETYJ): 69, 379, 748—751, 907 Euroopan valuuttajärjestelmä (EVJ): 98,99
EC investment partners (ECIP): 825 Economic and monetary policy: 86 to 129 Economic and monetary union (EMU): see Economic and monetary policy Economic and social cohesion: 316, 380 to 410
Euroopan yhteisöjen virallisten julkai­sujen toimisto (EUR-OP): 1220—1222 Euroopan yhteisön humanitaarinen toimisto (ECHO): 834—848 Euroopan yliopistoinstituutti: 377—379 Euroopan ympäristökeskus: 575 Eurooppalainen taloudellinen etuyhty­mä (ETEY): 218, 299 Eurooppalainen vapaaehtoispalvelu: 371 Eurooppalaisten kielten opetus: 364 Europol: 1046 EY:n historialliset arkistot: 1223, 1224
870, 1114, 1115 European Economic
Huumausaineet: 740. 800, 814, 815, 1031.
Financial operations: 105, 1091 Financial regulations: 1075, 1076 Financial services: 201, 694, 759 Financing of Community activities: 68, 113 to 115, 117 to 119, 420, 1049 Finland: 90, 245, 265, 379, 384, 645, 930, 1009, 1077 Firms (statistics): 135 Fisheries
Jugoslavian liittotasavalta: 727, 842, 909, 910 Julkinen talous: 87 Julkiset hankinnat: 224—227 Julkiset yritykset: 254, 255 Julkistalouden alijäämä: 87 Juutti: 813 Järjestäytyneen rikollisuuden torjunta: 1031 Jätehuolto: 557—560
— common organisation of markets: 657 to 659 — environment: 660 — external resources: 652 to 656 — internal resources: 648 to 651 — structures: 400 — TACs and quotas: 648 — technical measures: 649 Flax: 615 Floriculture: 625 Food aid: 631, 831, 832 Food safety and consumer health: 607, 685
IBRD: 745 Ihmiskauppa: 59—62, 1038 Ihmisoikeudet: 7, 53—70, 716 Ilma (laatu): 547—550 Ilma-alukset: 216 Ilman pilaantuminen: 602 Ilmastomuutokset: 552 Indonesia: 795, 848 Innovaatio Euroopassa: 352 Institutionaaliset kysymykset: 1094—1105, 1116, 1117 Internet: 270, 498, 503, 1122, 1211 Intia: 269, 495, 733. 774.
Foodstuffs: 190 Forests: 568, 602 to 604 Former Yugoslav Republic of Macedonia: 109, 495, 727, 792, 911, 1093 Forward programme for steel: 274 Framework programme for RTD (199094): 317
785, 973 Irak: 847, 1037 Iran: 730, 847, 926 Irlanti: 11, 90, 241, 251, 405, 1077 Islanti: 89, 344, 656 Israel: 227, 918 Italia: 89, 90, 265, 384 Itämeri: 542, 645, 650, 652, 653, 658, 731, 896 Itävalta: 90, 379, 384, 631, 876, 930, 1009
(EEIG): 218, 299 European Environment Agency: 575 European Foundation for the Improve ment of Living and Working Conditions: 177 European Investment Bank (EIB): 120 to 125, 419, 882 European Investment Fund (EIF): 126, 127 European Monetary Institute (EMI): 100, 101 European Monetary System (EMS): 98, 99 European Monitoring Centre for Racism and Xenophobia: 57 European Observatory for SMEs: 303 European ombudsman: 51 European Police Office: see Europol European Training Foundation: 375 European University Institute: 377 to 379 European voluntary service: 371 Europol: 1046 Excessive deficits: 90 Export credits: 781, 782 External borders: 8, 47 Extradition: 1039
Kaakao: 810 Kaakkois-Aasia: 444, 975—977 Kaakkois-Aasian kansojen liitto (ASEAN): 770, 795, 972, 977 Kahvi: 810 Kalastus · - rakenteet: 400 - sisäiset kalavarat: 648—651 -TACja kiintiöt: 648 - tekniset toimenpiteet: 649 - ulkoiset kalavarat: 652—656 - yhteinen markkinajärjestely: 657—659 - ympäristö: 660 Kambodza: 733, 793, 848, 975 Kamerun: 736, 1014 Kanada: 347, 374, 446, 525, 532, 545, 763, 770, 779, 965—968 Kanariansaaret: 647, 658, 793 Kansainvälinen atomienergiajärjestö (IAEA): 590
Framework programme for RTD (199498): 318 to 320, 325 Framework programme for RTD (19982002): 321, 322 France: 89, 90, 384, 401 Fraud: 15, 794, 1084 to 1090 Free movement of capital: 210, 867 Free movement of goods: 184 to 197, 867, 1108 to 1110
Kansainvälinen tiede- ja teknologia­keskus (ISTC): 346 Kansainvälinen työjärjestö (ILO): 823 Kansainvälinen valuuttarahasto (IMF): 102, 745
Furs: 545 FYROM: see Former Yugoslav Republic of Macedonia
Kansanterveys: 14, 159, 669—683, 816, 817, 1118 Kasvinsuojelu: 613
Faeroes: 656, 771 FAO: 820 Far East: 978 to 984 Farm accountancy data network (FADN): 634 Federal Republic of Yugoslavia (FRY): 727, 842, 909, 910 Feedingstuffs: 612 Fight against corruption: 1038, 1040, 1041 Fight against organised crime: 1031 Fight against sexual exploitation: 60 Financial and technical assistance: 880 to 885, 934 to 939, 1001, 1017 Financial control: 383, 1077 to 1083
Jalkaväkimiinat: 718, 719, 818 Japani: 269, 291, 347, 525, 776, 785, 795, 796, 958—962 Jatkuva koulutus: 369 Jemen: 730, 927 Jordania: 847, 919
Honey: 629 Hong Kong: 785, 980 Hops: 624 Human rights: 7, 53 to 70, 716 Hungary: 36, 372, 420, 853, 877, 888
Korean niemimaan energia-alan kehitysjärjestö: ks. KEDO Korean tasavalta: 227, 733, 770, 795,
Haiti: 735, 845 Health promotion: 672 Health protection against radiation: 578 to 580 Helms-Burton Act: 763, 957 Hemp: 615 Higher education: 200, 360, 362 Historical archives of the EC: 1223, 1224 HIV: see AIDS and other communicable diseases Honduras: 622, 846, 999
- terveyden suojelu: 685—688 Kulutusluotot: 691 Kuuba: 846, 997 Kypros: 36, 306, 372, 728, 863, 865, 902 Käsiteollisuus: 308 Käännöspalvelu: 1198—1201
IBRD: 745 Iceland: 89, 344, 656 Import arrangements: 777 Independent States of the former Soviet Union: 345, 375, 465, 580, 582, 592, 843, 929 to 948, 1093 India: 269, 495, 733, 774, 785, 973 Indirect taxation: 213 Indonesia: 795, 848 Industrial accidents: 555 Industrial and materials technologies: 327 Industrial competitiveness: 268 to 272 Industrial cooperation: 269, 282 Industrial policy: 267 to 295 Industrial products: 194 Industrial property: 220 Industry — aeronautics: 286 — arms: 724 — chemicals: 277 — defence-related: 288 — electrotechnical: 280 — information technologies: 293, 294 — maritime: 284, 285 — mechanical engineering: 279 — motor vehicles: 281 to 283 — railway: 289 — raw materials: 276 — space: 287 — steel: 274, 275 — textiles: 290 — wood and paper: 278 Information and communication: 170, 304, 1206 to 1224 Information society: 221, 358, 389, 496 to 533 Information technology: 270, 757 Injury prevention: 681 Innovation in Europe: 352 Institutional affairs: 1094 to 1105, 1116, 1117 Institutions (composition and functioning):
Kasvu: 121 Kaukasus: 830 Kaukoitä: 978—984 Kauppa ja jakelu: 310 Kaupunkialueet: 385 Kazakstan: 373, 789, 931 KEDO: 722, 982 Kehittyneet viestintäteknologiat ja -palvelut: 516 Kehityksessä jälkeenjääneet alueet: 392 Kehitysmaat: 347, 490 Kehityspolitiikka: 802—833 Kemialliset aseet: 737 Kenia: 736, 1024 Keski-ja Itä-Eurooppa: 29, 124, 137, 178, 224, 229, 269, 275, 306, 345, 375, 420, 530, 571, 580, 582, 585, 592, 726, 753, 844 Keski-ja Länsi-Afrikka: 495, 814 Keski-Aasia: 814, 830 Keski-Afrikan tasavalta: 736 Keski-Euroopan assosioituneet maat: 769 Keskinäinen hallinnollinen yhteistyö: 765—771, 967, 1047 Kestävä ympäristö: 451—454 Kestävän kehityksen toimikunta: 567 Kesäaika: 492 Kielellinen monimuotoisuus: 504 Kiina: 269, 276, 444, 495, 533, 733, 771, 785, 792, 793, 978, 979 Kiinteät polttoaineet: 459 Kilpailu: 230—266 Kilpailukyky: 305 Kilpailunrajoitukset: 239 Kirgisia: 373, 632, 932 Koheesiorahasto: 408—410, 564 Koillis-Atlantin kalastuskomissio (NEAFC): 652 Kolumbia: 734, 846, 999 Komissio (kokoonpano ja toiminta): 1143—1147
1124 to 1179 Insurance: 206, 258 Integration into working life: 395 Intellectual property: 221 Interchange of data between administrations (IDA): 427 Intercultural education: 363 Intergovernmental Conference (IGC): 1 to 28
Lohi: 652, 659, 774 Lomen sopimus: 1019, 1025 Lumeavioliitot: 1035 Luonnonmullistukset: 837 Luonnonuraani: 464 Luonnonvarainen eläimistö ja kasvis­to: 544
Laos: 793, 848 Latin America: 124, 269, 445, 734, 814, 846, 988 to 1001 Latvia: 654 to 656, 792, 857, 875, 889 Lawyers: 200 Least developed countries: 762, 784, 808 Lebanon: 847 Legislative and administrative simplification: 1119, 1120 Less-developed regions: 392 Less-favoured regions: 123 Liberia: 736, 845 Liechtenstein: 344, 868 Linguistic diversity: 504 Lithuania: 654, 656, 731, 792, 859, 875, 890
Lainsäädännön ja hallinnon yksinker­taistaminen: 1119, 1120 Laiton työ: 62 Laitosten turvallisuus: 581 Laivanrakennus: 284, 790 Lampaan- ja vuohenliha: 628 Laos: 793, 848
Livestock products: 626 to 628 Loans: 1091 Lomé Convention: 1019, 1025 Luxembourg: 90, 251, 254
Luoteis-Atlantin kalastusjärjestö (NAFO): 650, 652, 653 Luxemburg: 90, 251, 254 Lähi-ja Keski-itä: 715, 923, 730, 847, 925—927
Ireland: 11, 90, 241, 251, 405, 1077 Iron and steel: 787 to 789 Island regions: 387 Israel: 227, 918 Italy: 89, 90, 265, 384
Lähi-itä (rauhanprosessi): 918—924 Länsi-Euroopan unioni (WEU): 20, 752 Länsimaiden taloudellinen huippuko­kous: 567, 950—952 Lääketuotteet: 188, 292, 800 Lääkärit: 200
Japan: 269, 291, 347, 525, 776, 785, 795, 796, 958 to 962 Joint Interpreting and Conference Service (JICS): 1202 to 1205 Joint Research Centre (JRC): 323, 324 Jordan: 847, 919 Justice and home affairs — customs cooperation: 1044 to 1048 — judicial and police cooperation: 7 to 11, 1031 to 1043 Jute: 813
Maailman elintarvikeohjelma (WFP): 821 Maailman henkisen omaisuuden jär­jestö (WIPO): 221, 746 Maailman kauppajärjestö (WTO): 526, 757—764, 953 Maailmanpankki: ks.
Kazakhstan: 373, 789, 931 KEDO: 722, 982 Kenya: 736, 1024 Korean Peninsula Energy Organisation: see KEDO Kyrgyzsfan: 373, 632, 932
Maakaasu: 430, 431, 449, 457, 458, 1110 Maaseudun kehittäminen: 386, 600, 601 Maaseutualueet: 401, 402 Maatalouden kirjanpidon tietoverkko (FADN): 634 Maatalouden rahapolitiikkaa koske­vat toimenpiteet: 630 Maatalouden rakenteiden mukautta­minen: 398, 399
Macao: 981 Macrofinancial assistance: 106 to 112 Madagascar: 845, 1024 Madeira: 647 Maghreb: 915 to 924 Malawi: 1024 Malaysia: 785 Mali: 736, 845 Malta: 344, 792, 903 MAP 2000: 1180 Marine science and technology: 330 Marriages of convenience: 1035 Mashreq: 918 to 924 Mauritania: 654 Mauritius: 655 Mediterranean (sea): 649, 652 Mediterranean countries: 104, 124, 137, 529, 847, 898 to 928 Mercosur: 269, 993 Mexico: 622, 734, 800, 846, 995 Middle East: 715, 923, 730, 847, 925 to 927 Middle East (peace process): 918 to 924 Migratory species: 546 Milk products: 626
Latinalainen Amerikka: 124, 269, 445, 734, 814, 846, 988—1001 Latvia: 654—656, 792, 857, 875, 889 Lehdistö ja muut viestimet: 1108, 1218, 1219 Libanon: 847 Liberia: 736, 845 Liechtenstein: 344, 868 Liettua: 654, 656, 731, 792, 859, 875, 890 Liialliset alijäämät: 90 Liikenne — ammatti: 480, 484 — eläinkuljetukset: 610 — infrastruktuuri: 237 - lentoliikenne: 237, 487—491 — lentoturvallisuus: 487, 490 — liikenteen määrän ja ohjauksen hallintojärjestelmät: 471, 650 - meriliikenne: 483—186, 495 — multimodaaliliikenne: 476 — rautatieliikenne: 477 - sisämaanliikenne: 477—482 — sisävesiliikenne: 482 — tieliikenne: 478—481 — tilastot: 135 — yleiseurooppalainen liikennekonfe­renssi: 494 - ympäristö: 473, 474 Liikenneturvallisuus: 478 Liikkumis-ja oleskeluoikeus: ks. unio­nin kansalaisuus Liittymisen valmistelu (strategia): 167, 585, 849—865, 885 Liittymisen valmistelu (tuki): 39, 122, 129
Office for Official Publications of the European Communities (EUR-OP): 1220 to 1222
Ohra: 616 Oikeudellinen ja poliisiasiain yhteis­työ: ks. oikeus- ja sisäasiat Oikeus esittää vetoomus ja kannella oikeusasiamiehelle: 50—52 Oikeus- ja sisäasiat
Oil: 435, 440, 456 Olive oil: 624 Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD): 378, 754, 782, 1040 Organisation for Security and Coopera tion in Europe (OSCE): 69, 379, 748 to 751, 907
— oikeudellinen ja poliisiasiain yhteis­työ: 7—11, 1031—1043 - tulliasiain yhteistyö: 1044—1048 Oikeusasiamies (Euroopan): 51 Oliiviöljy: 624 Osa-aikatyö: 169
Mobile communications: 514 Moldova: 373, 731, 930 Mongolia: 373, 375, 929 to 948 Morocco: 654, 792, 916 Mostar: 715, 906 Motor vehicles: 192, 479, 549, 795 to 797 Mozambique: 718, 845, 1024 Music: 703 Mutual administrative assistance: 765 to 771, 967, 1047 Mutual recognition of qualifications: 200 Myanmar: 733, 809, 848, 976
Osuuskunnat, keskinäiset yhtiöt, yh­distykset ja säätiöt: 309 Otsonikerros: 553
Overseas countries and territories (OCTs): 124, 1027, 1028 Ozone layer: 553
Pakistan: 733, 974 Pakolaisapu: 833, 837, 985 Pakolaiset: 62, 833, 837, 985, 1032
Natural disasters: 837 Natural gas: 430, 431, 449, 457, 458, 1110 Natural uranium: 464 Navigation by satellite: 471 Nepal: 793
Rakenteellinen vuoropuhelu: 104, 345, 440, 571, 873, 902 Ranska: 89, 90, 384, 401 Rasismi: 56—58 Rein: 753 Riisi: 615, 617
Netherlands: 90, 248, 265, 631 New Community Instrument (NCI): 116 New information technologies: 502, 708 New Zealand: 969 Nicaragua: 734, 846 Niger: 736, 845, 1024 Nigeria: 736, 1023
Palestiinan vapautusjärjestö 921 Palvelujen vapaa liikkuvuus: 201—209, 867, 1111 Panama: 999 Paraguay: 734, 846 Passitus: 767 Pellava: 615