natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The rate of implementation of payment appropriations (83%, leaving ECU 553 million unused) was due to the low level of implementation of programmes in the first period, which were not closed as planned.
Vuonna 1995 järjestettiin etenkin erilaisia kansallisia ja kansainvälisiä kokouksia, joihin osallistui useita LEADER-ryhmiä. Maaliskuussa Murcian LEADER-ryhmä järjesti kokouksen, joka koski rakennusten restaurointia maaseutumatkailua varten.
This was true of Objective 5(b) (ECU 36.1 million paid or 16% of the ECU 228 million outstanding at the beginning of 1995) and of programmes for marketing and processing under Objective 5(a) (ECU
Heinäkuussa CNASEA (Centre national pour l'aménagement des structures des exploitations agricoles — maatilojen rakenteen parantamisen kansallinen keskus) järjesti Pariisissa paikallisten toimintaryhmien kansallisen kokouksen.
94 million paid or 22% of the ECU 431 million outstanding at the beginning of 1995).
Ohjelmien suunnittelun vuoksi koko ensimmäisen suunnittelukauden 19891993 arviointi jatkuu edelleen.
Because of this situation, the Commission approved an extension to the deadline for payments for these programmes.
Tämä kehitys selittää, miksi koko kauden arviointi tapahtuu myös asteittain.
Implementation of the EAGGF varied considerably from one Objective to another.
Ensimmäinen tällainen kertomus esitettiin vuonna 1996.
Objective 1 is still the most important (72% of commitments under the CSFs/SPDs and 68% of payments) and overall it demonstrates a certain dynamism in the absorption of appropriations (all but two of the programmes under the CSFs were adopted in 1995), although the situation varied from one Member State to another.
Vuonna 1995 työskenneltiinkin ahkerasti tuen täydentävyyden tarkistamiseksi suunnittelukauden 19891993 osalta, sillä tällainen työ voidaan suorittaa luotettavasti vasta vuoden kuluttua siitä, kun maksusitoumukset ovat oikeudellisesti päättyneet, vaikka kansalliset ja yhteisön maksut jatkuvat edelleen. Joidenkin jäsenvaltioiden ja tavoitteiden kohdalla arviointi on saatu päätettyä, vaikka se osoittautuikin usein hankalaksi.
During 1995, the Objective 1 CSFs set the pace for implementation of EAGGF appropriations since certain Member States (Greece, Spain and Germany) submitted applications to commit the 1996 instalments, which meant that part of the unused appropriations for Objectives 5(a) and 5(b) could be committed.
Tilanne vaihtelee huomattavasti eri jäsenvaltioissa. Belgian (Vallonia), Tanskan, Espanjan, Irlannin ja Alankomaiden vuoden 1995 lopussa esittämät tiedot ovat tyydyttäviä ja osoittavat, että tuen täydentävyyden periaatetta on noudatettu kaudella 19891993.
As stated above, the Objectives with the lowest rates of implementation were Objectives 5(a) and 5(b).
Kuten tavoitteiden 1 ja 2 kohdalla, tuen täydentävyyden tarkastaminen on hyödyllistä ja tehokasta, jos jäsenvaltio suostuu yhteistyöhön.
This was due to the fact that most of the programmes were approved in November and December 1994 and so the remainder were approved in 1995 (by the end of that year all but two programmes had been approved in the twelve Member States).
Luotettavaan tulokseen päästiinkin niiden jäsenvaltioiden osalta, jotka sovelsivat tunnollisesti komission metodologiaa. Tämä koskee Luxemburgia, Ranskaa,
This meant that the Member States could not apply for commitments and payments in respect of the 1995 instalment.
Rakennerahastot 1995 — Seitsemäs vuosikertomus
In the case of Objective 5(a), commitment appropriations amounted to ECU 655.1 million, 62% of the ECU 1 057 million in the budget.
Saksaa, Tanskaa (vaikka tarkastus perustui näytteeseen, joka ei ollut riittävän edustava) ja Portugalia, joissa tuen täydentävyyden periaatetta oli noudatettu.
In fact, all these reimbursements were made in 1994 and implementation of the 1995 budget therefore concerned only commitments for the new period.
Eri tavoitteiden toteutumista ja tuloksia koskeva jälkiarviointi aloitettiin vuonna 1994 ja sitä jatkettiin intensiivisesti vuonna 1995.
This means that implementation amounting to ECU 655.9 million should be compared with the ECU 958 million programmed for the 1995 instalment of the new programmes.
Myös tavoitteen 2 alustavat tulokset esitettiin edellisessä vuosikertomuksessa. Tavoitteen 2 osalta arvioijien kertomuksia analysoitiin tarkemmin vielä vuoden 1995 aikana.
This raises the rate of implementation to 68%.
Tavoitteen 5a tulokset saatiin vasta tähän kertomukseen.
This ECU 655.9 million comprises commitments under "indirect programming" (mainly Regulation (EEC) No 2328/91), which accounted for ECU 578 million, and commitments for marketing and processing measures (Regulation (EEC) No 866/90), which amounted to ECU 78 million.
Kauden 19891993 tavoitteiden 3 ja 4 jälkiarviointia koskevat kertomukset saatiin viimeisteltyä vuoden 1995 aikana.
In the first case, appropriations for the three new Member States totalled ECU 129.7 million (22%) and those for the twelve to ECU 448.3 million (78%), or 75% of the ECU 594 million available for the twelve in 1995.
Vaikka joidenkin jäsenvaltioiden kertomusten jättämisessä esiintyi viivytyksiä, tulosten yhteenveto saatiin laadittua vuoden loppuun mennessä ja se on tarkoitus jakaa vuoden 1996 aikana.
The reason for this was that implementation in 1994 was lower than programmed in Spain, France, Italy and the Netherlands.
Lopulliset päätelmät eivät juurikaan eroa jo vuoden 1994 vuosikertomuksessa kuvatuista alustavista tuloksista.
The position with regard to the appropriations for Objective 5(b) is similar, with implementation of ECU 249.5 million (49%) of the ECU 507.5 million originally entered.
Vuoden 1988 uudistuksen toinen perustavanlaatuinen periaate oli yhteistyöhön osallistumisen lujittaminen, mikä ilmeni alueellisten ja työmarkkinoiden osapuolten lisääntyneenä osallistumisena.
Of this amount, only ECU 170 million (68%) related to commitments programmed for 1995 and ECU 42.9 million (25%) of this amount went to Austria and Finland.
Vaikka kertomuksessa todetaan, että hajautetun rakenteen maissa esiintyi keskinäistä lähenemistä ja jopa varojen hajauttamista, työmarkkinaosapuolten osallistuminen jäi monissa tapauksissa vaatimattomaksi vuosien 1989 ja 1993 välillä.
The remaining ECU 79.5 million committed in 1995 related to instalments programmed for 1994 and committed at the beginning of 1995 following delays in approving the programmes.
Myös tuensaajien varsinaisesta seurannasta vastaavien elinten ja yrityskoulutukseen osallistuvien osapuolten todellinen asema yhteistyössä jäi pelkästään muodolliseksi. seksi.
The only Member States which committed the 1995 instalments were Spain, Germany (Bavaria, Hesse, Lower Saxony, Rhineland-Palatinate and Schleswig-Holstein), France (a very small number of programmes: Auvergne, Burgundy, Limousin) and the Netherlands (Friesland and Zeeland).
Rakennerahastot 1995 — Seitsemäs vuosikertomus
Implementation varies considerably from one Member State to another.
Toimenpiteiden kokonaisvaikutusta maatalousrakenteiden kehittymiseen ei analysoida järjestelmällisesti.
Consumption of commitments was highest in Germany (ECU 728.9 million) followed by Spain (ECU 650.3 million) while in terms of payments the order was reversed (Germany: ECU 527.2 million; Spain: 534.9 million).
Asetuksen (ETY) N:o 866/90 (tuotteiden jalostaminen ja kaupanpitäminen) mukaiset toimenpiteet: Tuotteiden jalostamiseen ja kaupanpitämiseen liittyvät toimenpiteet ovat kuuluneet asetuksen (ETY) N:o 866/90 mukaisesti suunnittelumenettelyn piiriin vasta vuodesta 1991.
It would, however, be premature to draw conclusions because 1994 and 1995 were years when programmes were approved at different rates depending on the Objectives and the Member States.
Vuoteen 1990 asetuksen (ETY) N:o 355/77 mukaisten hankkeiden valinnasta vastasi komissio. Jäsenvaltioiden oli tiedotettava komissiolle eri hankkeiden tulokset laatimalla kustakin hankkeesta sen lopettamisen jälkeen loppukertomus.
Nevertheless, it is important to stress that the time lost in certain Member States (France for Objectives 1 and 5(b), Italy and the United Kingdom for Objective 5(b)) may well prove hard to make up in later years.
Asetuksen (ETY) N:o 866/90 soveltamista arvioivat seurantakomiteat on sittemmin perustettu kaikissa jäsenvaltioissa ja asiamukaiset seurantaja arviointiohjelmat on laadittu. Kauden 19891993 jälkiarvioinnin järjestämisestä vastaavat kyseiset komiteat.
7Ih Annual Report on the Structural Funds (1995) number of programmes for the new Member States were approved and appropriations committed in 1995 totalled ECU 231.1 million.
Yksityisten jätehuoltoon ja jätevesien käsittelyyn liittyvien järjestelmien osalta toimet on rahoitettava noudattaen ympäristötukea koskevia yleisiä suuntaviivoja.
Hence all the SPDs for Objectives 1 and 6 and all the "indirect programming" under Objective 5(a) were approved and committed while under Regulation (EEC) No 866/90 only appropriations for Finland were committed in 1995 and under Objective 5(b) commitments were made for Austria and Finland.
Tämän alan aloitteet ovat onnistuneet ja niiden määrä kasvaa koko ajan. Ympäristön suojelun ja käytön välistä yhteyttä olisi rohkaistava, sillä tällä tavoin velvollisuudet (lainsäädännön soveltaminen) voivat muuttua uusiksi ja kannattaviksi toimiksi, jotka soveltuvat erityisesti maaseutualueille.
A large number of programmes were approved under the Leader Community Initiative; these amounted to ECU 236 million in commitments (ECU 221 million excluding appropriations carried over and made available again).
Kauden 19891993 aikana tavoitteen 5b kohdealueet kattoivat 17 prosenttia yhteisön alueesta ja 5,1 prosenttia sen väestöstä (16,3 miljoonaa asukasta). Yhteisön tuen kokonaismäärä oli 3 miljardia ecua eli noin 5 prosenttia rakennerahastojen käytettävissä olleista määrärahoista.
Table 121: FIFG implementation in 1995 for the period 1994­99 (including carry­overs and appropriations made available again ­ ECU million)
Komissio aloitti vuonna 1989 joukon yhteisöaloitteita asetuksen (ETY) N:o 4253/88 11 artiklan mukaisesti. Nämä aloitteet ovat rakennepolitiikan erityisiä rahoitusvälineitä.
Payments 1995 Obj.5(a) Obj.6
Rakennerahastot 1995 — Seitsemäs vuosikertomus
Commitments 199S Obj.l Obj.5(a)
Italiassa (Ombria) on luotu järjestelmä käsityöläisten keramiikkapajan jätteiden keräämiseksi.
(*) Not including ECU 50 000 in appropriations available for anti­fraud measures.
Epäviral­lista yhteistyötä kuitenkin tehtiin.
1995 was the second year of programming for the FIFG, except in the three new Member States.
Rakennerahastot 1995 — Seitsemäs vuosikertomus
All the commitment appropriations entered in the budget were used and some commitments had to be held over to the 1996 budget.
Keskeisenä tavoitteena oli kehittyneiden teletoimintapalvelujen ja tietoyhteiskunnan tarjoamien mahdollisuuksien avaaminen pk-yrityksille.
Total commitments for the FIFG amounted to ECU 485.5 million (see Table 113), including ECU 449.3 under the CSFs/SPDs (93% of the work of the FIFG).
Ohjelman esittelevä vaikutus oli erityisen suuri, koska se toimi esimerkkinä onnistuneesta ohjelmasta ja siten rohkaisi uusia käyttäjiä.
Payments in 1995 amounted to ECU 262.5 million, including ECU 163 million for the CSFs/SPDs for 1994­99, 94% of FIFG payments.
Ei kuitenkaan pidä olettaa, että kansainvälistymistä pitäisi kaikissa tapauksissa tavoitella.
In the case of the Pesca Initiative, 1995 was the second year of programming for the seven programmes adopted at the end of 1994 and the first for the others (Netherlands, France, Italy, United Kingdom).
Julkisia hankintoja koskevat hankkeet olivat vähemmän menestyksekkäitä, koska tämä on vaikeampi alue pkyrityksille ja vastustuksen määrä oli sen vuoksi suurempi.
In 1995 ECU 28.2 million of the ECU 45 million in the budget was committed.
Rakennerahastot 1995 — Seitsemäs vuosikertomus
The appropriations not implemented in 1995 concerned the ERDF and the ESF while those for the FIFG were committed in full (ECU 20.7 million).
Rakennerahastot 1995 — Seitsemäs vuosikertomus
Only ECU 5.3 million out of ECU 31.9 million in payment appropriations was paid out (ECU 600 000 to the Netherlands, ECU 2.2 million to Italy and ECU 2.5 million to the United Kingdom).
RESIDER-ohjelma kohdistui alueisiin, jotka ovat kärsineet terästeollisuuden taantumisesta ja jotka olivat myöhemmin rakenneuudistuksen tarpeessa. Ohjelma kattoi 18 aluetta kahdeksassa jäsenvaltiossa.
Late adoption of the programmes and complex management mechanisms may explain the low level of consumption of Pesca appropriations compared with the previous period.
RECHAR auttoi alueita, joihin hiilikaivosteollisuuden taantuminen oli vaikuttanut erityisen voimakkaasti ja joita uhkasi sen vuoksi työpaikkojen menetykset.
A solution should be found to these problems in 1996.
Se kattoi 26 hiilikaivosaluetta kuudessa jäsenvaltiossa.
The shortfall of ECU 24 million in commitment appropriations will have to be recovered in the budgets for 1997­99.
Sen vuoksi ohjelmilla ainoastaan käynnistettiin uuden toiminnan edistäminen.
To simplify management, the three Objective 5(a) FIFG programmes for the new Member States were committed in a single instalment.
Hankkeista ainoastaan enintään 5 prosenttia (RECHAR:in osalta ei yhtään) olisi edistynyt ilman ohjelmia.
Decisions for two other programmes were amended to permit
Siten voidaan sanoa, että ohjelmilla oli myönteinen vaikutus hankkeiden toteutukseen.
7th Annual Report on the Structural
Rahoitettuihin toi-
197 commitment in a single instalment.
• lukuisia työpaikkoja tuettiin suoraan tai välillisesti näiden kolmen aloitteen avulla.
Six programmes had to be reprogrammed to take account of delays in implementing 1994.
Aloite sai yhteisön tukea 1,077 miljardia ecua, mikä jaettiin 2 500 hankkeen kesken.
These concerned Italy (Objectives 1 and 5(a)), the United Kingdom (Objective 5(a)) and the Netherlands (Objective 5(a)).
Noin puolet INTERREG:in menoista kohdistui viestinnän ja energian perusrakenteisiin.
The Objective 1 programme in Germany was reprogrammed because appropriations were used more quickly than had originally been expected.
Näin tapahtui erityisesti tavoitteeseen 1 kuuluvilla alueilla. Tehokkaiksi rajojen yli tapahtuvan yhteistyön edistämisessä osoittautuivat kuitenkin myös matkailu- ja ympäristöala.
Implementation of programming for 199499
Hankkeista suurin osa oli julkisten laitosten johtamia ja ne kohdistui-
Table 122: Implementation in 1994-95 for the period 199499 (including carryovers and appropriations made available again in 19.95 - ECU million)
Tukikelpoisia toimia olivat erityisesti koulutussektorin parantaminen (jokasaj suuren osan tuesta), kohderyhmien neuvonta, palvelut ja tukijärjestelmät sekä työpaikkojen luominen.
Commitments 1994-95 Obj.4 Obj.5(a)A Obj.5(a)F
Muita pakotteita ovat kieli ja kulttuurien väliset esteet.
Total V. II)/(I) β
Maksusitoumukset (kausi 1994­1999)
Payments 1994-95 Obj.4 Obj.5(a)A Obj.5(a)F
Mukaan lukien siirretyt ja uudelleen käyttöönotetut määrärahat
If these first two years are compared with the period 1989-93, the results are less good.
Budgettikohdat B2­1201, B2­1301.
In 1994 commitments of appropriations for the CSFs/SPDs stood at virtually 99% for all Funds with only the ESF using no more than 95% of its allocation (ECU 272 million unused).
Maksusitoumukset (kansi 1994-1999)
This left ECU 1 697 million unused of which ECU 339.1 million was carried over and ECU 311.6 implemented in 1995.
Siirrettyjen ja uudelleen käyttöönotettujen määrärahojen ulkopuoliset
The rate of implementation of payment appropriations was 75% in 1994 with ECU 4.8 million unused.
Siirrettyjen ja uudelleen käyttöönotettujen määrärahojen ulkopuoliset
1995 therefore represented an improvement with a rate of implementation of 82% and ECU 3 759 million unused.
Mukaan lukien siirretyt ja uudelleen käyttöönotetut määrärahat
This corresponds to the beginning of effective implementation of the programmes in 1995.
Mukaan tukien siirretyt ja uudelleen käyttöönotetut määrärahat
Available (1)
TANSKA
Available (1)
ITÄVALTA
(·) Not including ECU 400 000 in available appropriations, ECU 119 000 in commitments and ECU 81 000 in payments for anti-fraud measures.
Budgettikohdat B2­1001, B2­1002.
The situations of the various Objectives and Member States do not differ substantially from those in 1995.
Rakennerahastot 1995 — Seitsemäs vuosikertomus
Apart from Objective 6, which was fully implemented, utilization was highest for Objective 1, whether in terms of available appropriations (83%), the 1995 instalment (86%) or the 1994-95 instalment (91%).
Liite 1: Rahoituksen toteutuminen 1995 tavoitekohtaisesti* Taulukko 6: Tavoite 5a Kalastus — YTK miljoonaa ecua
Page 202
Jäsenvaltio
7th Annual Report on the Structural Funds (1995)
Maksusitoumukset (kausi 1994­1999)
Since programmes under the Employment Community Initiative were approved in December 1994 and those under Adapt in May 1995, the Member States used the following months to seek partners in other countries.
Siirrettyjen ja uudelleen käyttöönotettujen määrärahojen ulkopuoliset
Hence the first contracts with project promoters were not signed until mid1995 with the result that no appropriations were used in 1994 and only a limited amount in 1995.
Siirrettyjen ja uudelleen käyttöönotettujen määrärahojen ulkopuoliset
Table 125: EAGGF implementation in 1994-95 for the period 199499 (including carryovers and appropriations made available again in 1995 - ECU million)
Mukaan lukien siirretyt ja uudelleen käyttöönotetut määrärahat
7th Annual Report on the Structural Funds (1995)
YHTEENSÄ EAKR ESR EMOTR
B. CHECKS AND FINANCIAL MANAGEMENT
■iiii. isä.«
7th Annual Report on the Structural Funds (1995)
* Budgettikohdat B2­1003, B2­1202, B2­1304.
ESF: As with the ERDF, and as is done each year, a coordinated control programme was sent to the Member States before the beginning of 1995.
Rakennerahastot 1995 — Seitsemäs vuosikertomus
EAGGF: In 1995, 35 inspection visits were made to check the use made of EAGGF appropriations, a considerably larger number than in 1994 (21).
Liite 1: Rahoituksen toteutuminen 1995 tavoitekohtaisesti* Taulukko 8: Tavoite 6 — YTK miljoonaa ecua
The Unit on Coordination of Fraud Prevention took part in the inspection visits to Greece and Madrid.
Siirrettyjen ja uudelleen
They then propose to the Member State (pursuant to Community rules) a number of general or specific solutions to permit compliance with Community rules and national provisions, and then monitor their implementation.
Siirrettyjen ja uudelleen käyttöönotettujen määrärahojen ulkopuoliset käyttöönotettujen määrärahojen ulkopuoliset
States is far from satisfactory3, since the Commission continues to discover a large number of cases of irregularity which are not reported.
11,20 10,55 18.40 0.35 käyttöönotcrut määrärahat 22.40 21,10 36,80 0,70
It also describes the measures taken by the Commission and the Member State to correct and prevent such irregularities.
Mukaan lukien siirretyt ja uudelleen käyttöönotetut määrärahat 11,20 10,55 18,40 0,35
Improving financial management.
YHTEENSÄ EAKR ESR EMOTR KOR
Page 207
YHTEENSÄ
7th Annual Report on the Structural Funds (1995)
EAKR■■•'■'i: ESR­:, ­Ì:M­
Then, for financial management purposes, a date was set from which payment applications and supporting documents were to be sent to the Fund.
* Budgettikohdat B2­1004, B2­1102, B2­1203, B2­1305.
The EIB confirmed in 1995 that economic and social cohesion remains its priority, an objective in any case assigned to it by the Treaty on European Union.
Rakennerahastot 1995 — Seitsemäs vuosikertomus
In 1995 out of a total of ECU 21.4 billion in loans granted (a 7.5% increase on 1994, which itself represented an increase of 1.6% on 1993), ECU 18 782 million was granted in the Community (a 5.2% increase on 1994 compared with a fall of 2% from 1993).
Liite 2: Rahoituksen toteutuminen 1994­1995 tavoitekohtaisesti* Taulukko 1: Tavoite 1 — YTK miljoonaa ecua
Table 127: EIB - Financing for regional development (ECU million)
Maksusitoumukset (kausi 1994­1999)
Page 211
KREIKKA
Energy Transport Telecommunications Environment and other infrastructure Industry, agriculture and services
EMOTR KOR YHTEENSÄ EAKR ESR EMOTR KOR YHTEENSÄ EAKR ESR EMOTR KOR
European Investment Fund
YHTEENSÄ EAKR ESR EMOTR
Page 212
KOR YHTEENSÄ
D. COMPLEMENTARITY WITH THE OTHER COMMUNITY POLICIES
EAKR ESR EMOTR KOR YHTEENSÄ EAKR ESR
In this respect Community funding supports both social accompanying measures and training measures proper.
EMOTR KOR YHTEENSÄ EAKR ESR EMOTR KOR YHTEENSÄ EAKR ESR EMOTR KOR
The Structural Funds and the common agricultural policy
EMOTR KOR YHTEENSÄ EAKR ESR EMOTR KOR
Restrictions were imposed on beef/veal.
YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA
As far as assistance to SMEs and the craft sector is concerned, the OPs adopted for 199499 reflect the importance which the Community attaches to SMEs.
Budgettikohdat B2-1000, B2-1100, B2-1200, B2-1300.
7ih Annual Report on lhe Structural Funds (1995)
Rakennerahastot 1995 — Seitsemäs vuosikertomus
EUROPARTENARIAT Portugal (Lisbon, 24 and 25 November 1995) was also a great success.
Maksusitoumukset (kausi 1994­1996)
The Structural Funds, research and technological development
Siirrettyjen ja uudelleen käyttöönotettujen määrärahojen ulkopuoliset
Measures undertaken since 1993 in connection with the Commission Communication on Cohesion and RTD Policy6were continued in 1995.
Siirrettyjen ja uudelleen käyttöönotettujen määrärahojen ulkopuoliset
For the record, those measures account for nearly 5% of the Community contribution under Objective 1 and 12% under Objective 2.
Mukaan lukien siirretyt ja uudelleen käyttöönotetut määrärahat
In 1995 most of the programmes under the SME and ADAPT Community Initiatives were launched.
Mukaan lukien siirretyt ja uudelleen käyttöönotetut määrärahat
7 See 1994 Annual Report.
YHTEENSÄ EAKR ESR
9 See 1994 Annual Report.
YHTEENSÄ EAKR ESR
TransEuropean energy networks
YHTEENSÄ EAKR ESR
12 See 1994 Annual Report.
YHTEENSÄ EAKR ESR
Page 222
RUOTSI
INFORMATION AND COMMUNICATION
YHTEENSÄ EAKR ESR
The working party also went to Italy to take an on-the-spot look at measures partfinanced by the ESF.
Budjettikohdat B2­1201, B2­1301.
Dialogue between the Commission and Parliament's Committee on Fisheries continued in 1995 with
Rakennerahastot 1995 — Seitsemäs vuosikertomus
3 See Chapter III.A.3 Informal meetings of the ministers responsible for regional policies and spatial planning.
Liite 2: Rahoituksen toteutuminen 1994­1995 tavoitekohtaisesti* Taulukko 3: Tavoite 3 — YTK miljoonaa ecua
6 See Chapter I.A.5.2.
Jäsenvaltio
In 1995 contacts continued and the Commission considered all the opinions issued by the Committee.
Siirrettyjen ja uudelleen käyttöönotettujen määrärahojen ulkopuoliset
In each case, the Commission took note of the Committee's remarks and suggestions and gave its reactions.
Mukaan lukien siirretyt ja uudelleen käyttöönotetut määrärahat
On local development initiatives, it stressed their advantages from the economic, spatial and social points of view.
Mukaan lukien siirretyt ja uudelleen käyttöönotetut määrärahat
Page 228
TANSKA
It
ESR
The technical committees met seven times in 1995.
j :.■;·.:.· ESR;:: ■;■
The two SPDs are monitored by a Monitoring Committee made up of representatives of all the regions, the funding ministries, the Commission and the social partners.
Liite 2: Rahoituksen toteutuminen 19941995 tavoitekohtaisesti* Taulukko 4: Tavoite 4 — YTK miljoonaa ecua
In addition, most of the programme budget (80%) will be implemented by the regional management committees that derive from the local and regional structures in place.
Maksusitoumukset (kausi 1994-1999)
United Kingdom: The regional partnership was strengthened in the programmes adopted in 1994.
Siirrettyjen ja uudelleen käyttöönotettujen määrärahojen ulkopuoliset
The local authorities, the training, education and private sectors are also represented on the Monitoring Committees.
Siirrettyjen ja uudelleen käyttöönotettujen määrärahojen ulkopuoliset
The local authorities are heavily represented.
Mukaan lukien siirretyt ja uudelleen käyttöönotetut määrärahat