natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In 1997, some statistical revisions were introduced in order to ensure the compatibility' of the national accounting system with the ESA-1979 rules.
Vuonna 1997 tehtiin joitakin tilastollisia muutoksia, joilla kansantalouden tilinpito saatettiin ESA-1979-sääntöjen mukaiseksi.
These changes consisted mainly of revisions in the recording of interest payments on postal bonds and the recognition of the debt of the railways as government debt.
Nämä muu tokset sisälsivät pääasiassa postilaitoksen joukkovelkakirjalainojen korkomenojen kirjaamistavan tarkistuksia ja rautatielaitoksen velan laskemisen julkiseksi velaksi.
The effect of these changes on the deficit figures for previous years ranged from increasing the deficit by 0.1 percentage points of GDP to a decrease by 0.4 percentage points of GDP.
Näiden muutosten vaikutukset aiempien vuosien alijäämälukuihin vaihtelivat alijäämän 0,1 prosenttiyksikön kasvamisesta 0,4 prosenttiyksikön pienenemiseen suhteessa BKThen.
The government deficit in 1998 is forecast by the Commission services to decline to 2.5% of GDP.
Komission ennusteiden mukaan julkisen talouden alijäämän odotetaan vuonna 1998 supistuvan 2,5 prosenttiin suhteessa BKT:hen.
Discretionary measures amounting to 1.2% of GDP have been approved for 1998, in line with the indications of the June 1997 convergence programme.
Päätösperäiset toimenpiteet vuodelle 1998, joiden suuruus on 1,2 pro senttia suhteessa BKThen, on hyväksytty, kuten kesäkuun 1997 lähentymisohjelmassa esitettiin.
The VAT rate structure has been changed, cuts in transfers to public service agencies decided and adjustments to the pension system introduced.
Arvonlisäverokantojen rakennetta on muu tettu, julkisille laitoksille tehtävien siirtojen leikkauksista on päätetty ja eläkejärjestelmää on sopeutettu.
These measures, mostly of a per manent nature, replace the oneoff elements of the 1997 budget.
Nämä pääosin pysyvävaikutteiset toimenpiteet korvaavat vuoden 1997 talousarvioon sisältyneet kertaluonteiset tekijät.
A further considerable fall in interest payments should also take place.
Korkomenojen odotetaan edelleen pienenevän huomattavasti.
Two important structural reforms will be implemented in 1998: the reform of the taxation system and the reform of the State budget.
Vuonna 1998 toteutetaan kaksi merkittävää rakenneuudistusta: verojärjestelmän uudistus ja valtion talousarvion uudistus.
Government has announced the commitment to a further decline in the deficit towards 1 % of GDP in 2001.
Lähentymisohjelman hyväksymisen jälkeen Italian hallitus on ilmoittanut sitoutuvansa supistamaan alijäämää edelleen kohti 1 prosenttia suhteessa BKThen vuonna 2001.
The government debt ratio, which was already at a very high level, continued to increase to a peak of 124.9% of GDP in 1994.
Julkisen talouden velkasuhde, joka jo aiemmin oli erittäin korkealla tasolla, kasvoi edelleen ja oli korkeimmillaan vuonna 1994 124,9 pro senttia suhteessa BKThen.
Since then the debt ratio has been falling, driven by the high primary surpluses of recent years.
Siitä lähtien velkasuhde on pienentynyt viime vuosien suurten perusylijäämien tukemana.
However, the decline in the debt ratio remained small due to high debt service costs and, in most years, unfavourable growth conditions.
Velkasuhteen pienentyminen jäi vähäiseksi suurten velanhoitomenojen vuoksi ja useimpien vuosien epäsuotuisan talouskehityksen vuoksi.
The debt ratio started to decline in 1995, the only year with high nominal growth during this period (see Table 4.13).
Velkasuhde alkoi pienentyä vuonna 1995, joka oli jakson ainoa nopean nimelliskasvun vuosi (taulukko 4.13).
The debt ratio continued to fall in 1996 when the primary surplus reached 4.1 % of GDP and the stock-flow adjustment contributed to its decline.
Velkasuhde pienentyi edelleen vuonna 1996, jolloin perusylijäämä oli 4,1 prosenttia suhteessa BKT:hen ja va ranto/virta-korjauserät vaikuttivat velkaa pienentävästi.
As the primary surplus reached a high level of 6.8% of GDP in 1997, the debt ratio fell further to 121.6% of GDP.
Kun perusylijäämä kasvoi vuonna 1997 suureksi eli 6,8 prosentiksi suhteessa BKThen, velkasuhde pieneni edelleen 121,6 prosenttiin suhteessa BKThen.
In that year, the primary surplus was sufficiently large to more than offset the snowball effect.
Kyseisenä vuonna perusylijäämä oli riittävän suuri, jotta sen vaikutukset riittivät enemmän kuin kumoamaan lumipallovaikutuksen.
Table 4.13
Taulukko 4.13
Italy: government debt dynamics
Italia: julkisen velan dynamiikka
Source: Commission services.
Lähde: Euroopan komissio..
The Italian Government recently announced that it intends to bring down the debt ratio by some 3 percentage points of GDP per year and that the debt ratio should be reduced to below 100% of GDP by the year 2003 and it renewed its commitment to maintain the primary surplus at an appropriately high level.
Italian kesäkuussa 1997 toimittamassa lähentymisohjelmassa velkasuhteen pienentymisen ennakoidaan no peutuvan edelleen lähivuosina. Hallitus ilmoitti hiljattain aikomuksestaan alentaa velkasuhdetta vuosittain noin 3 prosentilla suhteessa BKThen, ja että velkasuhde laskisi alle 100 prosenttiin suhteessa BKThen vuoteen 2003 mennessä.
In the past four years, developments in government debt have also been influenced by the privatisation of State-owned enterprises.
Neljän viime vuoden aikana julkisen velan kehitykseen on vaikuttanut myös valtionyhtiöiden yksityistäminen.
The treasury realised privatisation receipts amounting to 0.4% of GDP in 1994, 0.5% in both 1995 and 1996 and 0.7% in 1997.
Yksityistämisestä valtio sai tuloja, joiden määrä oli 0,4 % suhteessa BKThen vuonna 1994, 0,5 % sekä vuonna 1995 että 1996 ja 0,7 % vuonna 1997.
In the years 1999-2001, privatisation receipts are expected to continue to lie within the range of 0.5 to 0.75% of GDP per year.
Vuosina 1999— 2001 vuotuisten yksityistämistulojen odotetaan olevan noin 0,5— 0,75 % suhteessa BKThen.
A far-reaching budgetary consolidation has been accomplished in Italy since 1993, in generally difficult economic conditions.
Julkista taloutta on laajasti vakautettu Italiassa vuodesta 1993 alkaen ja yleensä vaikeissa taloudellisissa olosuhteissa.
The adjustment has been based on a substantial reduction in government expenditure and has led to large and rising primar}' surpluses.
Sopeutus on perustunut julkisten menojen huomattaviin leikkauksiin ja johtanut suuriin ja kasvaviin perusylijäämiin.
The slowing of inflation has stabilised the currency and allowed for a marked reduction in interest rates.
Inflaation hidastumisen ansiosta valuutta on vakautunut ja korot alentuneet selvästi.
As a result of the decline in interest rates which has occurred so far, the reduction in government debt service costs is likely to progress further in coming years.
Tähän mennessä tapahtuneen korkojen alentumisen vuoksi julkiset velanhoitomenot laskevat todennäköisesti edelleen lähivuosina.
These developments, together with the increase in the average maturity of the government debt pursued in recent years, justifies the expectation that government interest payments as a percentage of GDP will not climb back to the figures observed in the recent past.
Nämä tekijät yhdessä viime vuosina toteutetun julkisen velan keskimääräisen laina-ajan pidentämisen kanssa antavat aihetta odottaa, että julkiset korkomenot suhteessa BKT:hen eivät enää kasva takaisin viime aikojen lukemiin.
Three important structural reforms were decided during the second stage of EMU: the reform of the pension system in 1995 and the reforms of the taxation system and State budget in 1997.
EMUn toi sen vaiheen aikana päätettiin kolmesta tärkeästä rakenteellisesta uudistuksesta: eläkejärjestelmän uudistuksesta vuonna 1995 ja verotuksen ja valtion talousarvion uudistuksista vuonna 1997.
Several important privatisation operations were also completed in the period.
Jakson aikana saa tiin päätökseen myös useita merkittäviä yksityistämisjärjestelyjä.
Since 1993, there has been a very large and continuous reduction in the government deficit in Italy, and in 1997, the deficit reached a level below the 3% of GDP reference value.
Vuodesta 1993 Italian julkisen talouden alijäämä on supistunut erittäin paljon ja jatkuvasti. Vuonna 1997 alijäämä suhteessa BKThen supistui tasolle, joka vastaa 3 prosentin viitearvoa.
A further decline in the deficit is expected in 1998.
Alijäämän odotetaan pienentyvän edelleen vuonna 1998.
The government debt ratio is still at a very high level but it has been declining every year since 1994.
Julkisen talouden velkasuhde on yhä hyvin korkealla tasolla, mutta se on pienentynyt joka vuosi sit-
that the primary surplus stays at a high level, the pace of the decline in the government debt ratio will accelerate in 1998 and in future years.
Ottaen huomioon että velanhoitomenojen odotetaan edelleen supistuvan ja talouskasvun nopeutuvan ja edellyttäen että perusylijäämä pysyy suurena, julkisen talouden velkasuhteen pienenemisvauhti kiihtyy vuonna 1998 ja myöhempinä vuosina.
In view of these developments, the Commission considers that the excessive deficit situation has been corrected and that an excessive deficit no longer exists in Italy.
Tämän kehityksen perusteella komissio katsoo, että liiallinen alijäämätilanne on korjattuja että Italiassa ei enää ole liiallista ali jäämää.
The Commission is therefore recommending to the Council the abrogation of the decision on the existence of an excessive deficit for Italy.
Komissio suosittelee näin ollen neuvostolle, että se kumoaisi päätöksensä, jonka mukaan Italiassa on liiallinen alijäämä.
Austria's budgetary situation sharply deteriorated in the years preceding its membership of the European Union: between 1992 and 1994, the govern ment deficit rose by 3.0 percentage points of GDP to 5% of GDP in 1994.
Itävallan julkisen talouden tila heikkeni jyrkästi sen Euroopan unioniin liittymistä edeltäneinä vuosina: vuosien 1992 ja 1994 välisenä aikana julkisen talouden alijäämä kasvoi 3,0 prosenttiyksikköä suhteessa BKThen ja oli 5 prosenttia suhteessa BKThen vuonna 1994.
This budgetary slippage was triggered by the 1993 growth slowdown and was exacerbated further by the 1994 income tax reform.
Heikentyminen oli alkanut kasvun hidastuttua vuonna 1993, ja vuoden 1994 tuloverotuksen uudistus vaikeutti tilannetta entisestään.
When Austria joined the Union in 1995, the government deficit continued to increase slightly and reached a peak of 5.2% of GDP.
Kun Itävalta liittyi EU:hun vuonna 1995, julkisen talouden alijäämä kasvoi edelleen hieman ja oli suurimmillaan 5,2 prosenttia suhteessa BKThen.
To correct the budgetary situation, the Austrian Government undertook a major consolidation effort in both the years 1996 and 1997, bringing down the government deficit to 2.5% of GDP in 1997.
Julkisen talouden tilan korjaamiseksi Itävallan hallitus toteutti merkittäviä vakautustoimenpiteitä sekä vuonna 1996 että vuonna 1997, ja niiden ansiosta julkisen talouden alijäämä supistui 2,5 prosenttiin suhteessa BKThen vuonna 1997.
This budgetary retrenchment was initiated in spite of a weakening of the underlying economic conditions in 1996.
Vakautukseen ryhdyttiin, vaikka taustalla oleva talouskehitys heikentyi vuonna 1996.
However, in 1997 there was a recover}' in economic growth.
Talouskasvu kuitenkin elpyi seuraavana vuonna.
Given the worsening in the cyclical conditions at the beginning of the adjustment period, the improvement in the cyclically-adjusted government deficit was larger than the reduction in the actual deficit (see Graph 4.8).
Koska suhdanteet muuttuivat vakauttamisjakson aikana epäsuotuisammiksi, suhdannetasoitettu julkisen talouden alijäämä pieneni enemmän kuin toteutunut alijäämä (kuvio 4.8).
The measures included in the Austrian Government's 1996-97 federal budget savings package — which was the framework within which the govern ment implemented its consolidation policy — consisted, on the expenditure side, of a stricter control of unemployment benefits, a tightening and streamlining of social transfers, a reduction in the number of government sector employees and control of the government wage bill.
Itävallan hallituksen 1996—97 päättämään liittovaltion talouden säästöpakettiin — jonka puitteissa hallitus toteutti vakautuksen — kuului menopuolella työttömyystukien valvonnan tiukentaminen, sosiaaliavustusten tiukentaminen ja järkiperäistäminen, julkisen sektorin hen-
Austria: government deficit and debt
Itävalta: julkisyhteisöjen alijäämä ja velka
The 1997 budget also included oneoff measures.
Vuoden 1997 talousarvioon sisältyi myös kertaluonteisia toimia.
The sale of government buildings and of the third mobile telephone licence each yielded around 0.1% of GDP.
Sekä julkisten kiinteistöjen myynnistä että kolmannen matkapuhelinlisenssin myynnistä saadut tuotot olivat kumpikin noin 0,1 prosenttia suhteessa BKThen.
The Postsparkasse made a oneoff payment to the govern ment of around 0.15% of GDP, in return for which the government took over all future pension payments to employees of this public enterprise.
Postsparkasse teki valtiolle kertaluonteisen maksun, jonka suuruus oli noin 0,15 prosenttia suhteessa BKThen ja jonka vastineeksi valtio otti vastatakseen kaikista tämän julkisen yrityksen työn tekijöiden tulevista eläkevastuista.
Moreover, the improvement in the budgetary balances of the Länder in 1997 appeared to some extent to be attributable to a switch in the system for housing support from grants to loans, thereby excluding these transfers from the general government deficit.
Lisäksi osavaltioiden rahoitusaseman kohentuminen vuonna 1997 johtui ilmeisesti jossain määrin asuntotukijärjestelmässä tapahtuneesta muutoksesta, jossa siirryttiin avustuksista lainoihin, jolloin tukia ei enää laskettu mukaan julkisyhteisöjen ali jäämään.
The measures envisaged in the government's 1998 federal budget as well as in its 1999 draft budget indicate, however, that the Austrian Government is replacing the 1997 oneoff measures by measures of a structural nature.
Hallituksen vuodelle 1998 laatimassa liittovaltion talousarviossa sekä sen vuodelle 1999 laatimassa talousarvioesityksessä esitetyt toimenpiteet osoittavat kuitenkin, että Itävallan hallitus on korvaamassa vuoden 1997 kertaluonteiset tekijät rakenteellisilla toimenpiteillä.
Table 4.14
Taulukko 4.14
Austria: government debt dynamics
Itävalta: julkisen velan dynamiikka
(as percentage of GDP)
(°/o BKTrsta)
- Interest and nominal GDP growth contribution
- korkojen ja BKT:n nimelliskasvun
updated convergence programme show small further reductions in the government deficit of 0.2 to 0.3 percentage points of GDP per year over the projection period.
Komission ennusteiden mukaan julkisen talouden alijäämän odotetaan vuonna 1998 supistuvan edelleen, 2,3 prosenttiin suhteessa BKThen.
The programme projects that a deficit of just below 2% of GDP will be reached by the year 2000.
Ohjelmassa ennakoidaan alijäämän olevan niukasti alle 2 prosenttia suhteessa BKThen vuoteen 2000 mennessä.
Due to the budgetary deterioration at the beginning of this decade, Austria's Government debt ratio breached the 60% GDP threshold in 1993 and steadily increased in the following years until it reached almost 70% of GDP in 1996, even though the primary balance was brought into surplus in 1996 and 1997, and was only just sufficient in 1997 to put the debt ratio on a downward path (see Table 4.14).
Julkisen talouden tilan heikennyttyä kuluvan vuosikymmenen alussa Itävallan julkisen talouden velkasuhde nousi yli 60 prosentin viite arvon vuonna 1993 ja kasvoi tasaisesti seuraavina vuosina siten, että se oli lähes 70 prosenttia suhteessa BKThen vuonna 1996. Perusjäämä kääntyi ylijäämäiseksi vuosina 1996 ja 1997, mikä vuonna 1997 juuri riitti kääntämään velkasuhteen laskuun (taulukko 4.14.).
However, 'stock-flow adjustment' measures amounting to around 3% of GDP also contributed to bringing down the debt ratio for the first time to 66.1 % of GDP in 1997.
Myös varanto/virta-korjauserät, jotka olivat noin 3 prosenttia suhteessa BKThen, tukivat velkasuhteen alentamista. Velkasuhde pieneni en simmäistä kertaa vuonna 1997 ja oli 66,1 prosenttia suhteessa BKThen.
These measures included the privatisation of several government-owned enterprises as well as the reclassification outside the government sector of municipal utility agencies and of the road-financing agency Asfmag.
Virta/varanto-korjauseriin sisältyi useiden valtionyhtiöiden yksityistäminen sekä kunnallisten yleishyödyllisten laitosten ja tierakentamista rahoittavan Asjinagin luokitteleminen julkisen sektorin ulkopuolelle.
Measures of the same nature are also expected to make a further contribution to the reduction in the debt ratio in 1998.
Samantyyppisten toimenpiteiden odotetaan vaikuttavan velkasuhdetta pienentävästi myös vuonna 1998.
The October 1997 updated convergence programme projects the debt ratio to fall continuously to slightly below 65% of GDP by the year 2000.
Lokakuun 1997 lähentymisohjelman päivityksessä ennakoidaan velka suhteen edelleen pienentyvän hieman vajaaseen 65 prosenttiin suhteessa BKThen vuoteen 2000 mennessä.
The programme expects economic growth and continued deficit reductions to be the main contributors to the decline in the debt ratio from 1999 onwards.
Ohjelmassa odotetaan velka suhteen alenevan edelleen vuodesta 1999 lähtien ennen kaikkea talouskasvun ja alijäämän jatkuvan supistumisen ansiosta.
The government deficit in Austria has been reduced since 1995 and in 1997 it fell below the reference value.
Itävallan julkisen talouden alijäämä on supistunut vuodesta 1995 ja alitti viitearvon vuonna 1997.
The government debt ratio continued to rise until 1996 but was reduced in 1997 for the first time.
Julkisen talouden velkasuhde kasvoi edelleen vuoteen 1996 asti, mutta pieneni ensi kertaa vuonna 1997.
Given the expected upturn in economic growth in the coming years, the budgetary situation is expected to continue to improve steadily, with the debt ratio falling gradually.
Koska ta louskasvun odotetaan nopeutuvan lähivuosina, julkisen talouden tilan odotetaan kohentuvan edelleen tasaisesti ja velkasuhteen pienentyvän vähitellen.
In view of these developments, the Commission considers that the excessive deficit situation has been corrected and that an excessive deficit no longer exists in Austria.
Tämän kehityksen perusteella komissio katsoo, että liiallinen alijäämä on korjattu ja että Itävallassa ei enää ole liiallista ali jäämää.
The Commission is therefore recommending to the Council the abrogation of the decision on the existence of an excessive deficit for Austria.
Komissio suosittelee näin ollen neuvostolle, että se kumoaisi päätöksensä, jonka mukaan Itävallassa on liiallinen alijäämä.
Following the recession in 1993 and the slow recovery of the economy up to 1995, Portugal's Government deficit reached 6.1 % of GDP in 1993 and declined only slightly to 5.7% of GDP in 1995.
Vuoden 1993 taantuman ja vuoteen 1995 jatkuneen talouden hitaan elpymisen jälkeen Portugalin julkisen talouden alijäämä oli 6,1 pro senttia suhteessa BKThen vuonna 1993 ja pieneni vain vähän eli 5,7 prosenttiin suhteessa BKThen vuonna 1995.
The government deficit was brought down to 3.2% of GDP in 1996, due to the graduali}' improving economic conditions and the consolidation measures adopted since 1994.
Julkisen talouden ali jäämä supistui 3,2 prosenttiin suhteessa BKThen vuonna 1996, mikä perustui vähitellen kohentuvaan talouskehitykseen ja vuonna 1994 aloitettuun vakautukseen.
Growth in government expenditure slowed down in 1996, and spending on government investment, the public wage bill and subsidies to enterprises remained restrained.
Julkisten menojen kasvu hidastui vuonna 1996, ja julkiset investointimenot, palkkamenot ja yrityksille maksetut tukipalkkiot pysyivät kurissa.
Interest payments fell sharply in 1996, due to falling interest rates and improved debt management.
Korkojen laskun ja velanhoidon tehostumisen vuoksi korko menot alenivat jyrkästi vuonna 1996.
The most important contribution to the marked reduction of the government deficit came, how ever, from a noticeable improvement in the efficiency of the collection of taxes.
Julkisen talouden alijäämän supistumiseen vaikutti kuitenkin eniten veronkannon merkittävä tehostaminen.
Measures have been taken since 1994 to increase sanctions against tax evasion, to close tax loopholes, to step up the recovei"}' of tax arrears and to implement a general overhaul of the tax administration.
Vuodesta 1994 ryhdyttiin toimenpiteisiin, joilla korotettiin veronkierrosta määrättäviä rangaistuksia, tukittiin verotuksen porsaanreikiä, tehostettiin verorästien perimistä ja tarkistettiin vero hallinnon yleistä toimivuutta.
A discretionary tightening already took place in 1994 and 1995 but there was only a small reduction in the actual deficit due to the worsening economic conditions during these years (see Graph 4.9).
Päätösperäinen kiristäminen toteutettiin jo vuosina 1994ja 1995, mutta toteutunut alijäämä supistui vain vähän näiden vuosien epäsuotuisan talouskehityksen vuoksi (kuvio 4.9).
The substantial reduction in the government deficit which took place in 1996 was mainly brought about by an additional budgetary retrenchment, even though improving cyclical conditions also contributed to this result.
Vuonna 1996 tapahtunut julkisen talouden alijäämän pieneneminen perustui pääasiassa julkisen talouden lisäsupistuksiin, joskin rahoitusaseman vahvistumista tuki myös suhdanteiden parantuminen.
Since 1996, government investment expenditure has been larger than the government deficit.
Vuodesta 1996 lähtien julkiset investointimenot ovat olleet julkisen talouden alijäämää suuremmat.
In 1997, the government deficit fell more than initially expected to 2.5% of GDP.
Vuonna 1997 julkisen talouden alijäämä supistui odotettua enemmän, 2,5 prosenttiin suhteessa BKThen.
The further improvement in the 1997 deficit resulted mainly from economic growth and relied less on further structural consolidation.
Alijäämän supistuminen vuonna 1997 perustui pääasiassa talouskasvuun ja vähemmältä osin rakenteellisiin sopeutustoimiin.
The measures included in the 1997 budget were similar to those implemented over the past years: better debt management to bring down interest pay ments, control of current primary expenditure and further increases in tax receipts and social security contributions due to improved tax collection methods.
Vuoden 1997 talousarvioon sisällytetyt toimenpiteet olivat viime vuosina täytäntöönpantujen toimenpiteiden kaltaisia: tehostunut velanhoito korkomenojen pienentämiseksi, (muiden kuin korko-) menojen pitäminen kurissa sekä veroja sosiaaliturvamaksutulojen kasvun jatkuminen parantuneiden veronkantomenetelmien ansiosta.
The measures to speed up the recuperation of tax arrears which had been adopted during the previous year generated further significant increases in tax revenue in 1997 and government investment expenditure
Verorästien perinnän nopeuttamistoimet, joista päätettiin edellisenä vuotena, johtivat verotulojen merkit-
Portugal: government deficit and debt
Portugali: julkisyhteisöjen alijäämä ja velka
Actual and cyclically-adjusted deficit (percentage of GDP) hi
Toteutunut ja suhdannetasoitettu alijäämä (% BKT:sta)
remained below the budgeted targets.
tävään kasvuun vuonna 1997.
Health expenditure, however, turned out higher than expected.
Terveydenhuoltomenot kasvoivat kuitenkin odotettua suuremmiksi.
In 1997, the pension fund of the Banco Nacional Ultramarino made a oneoff payment to the government of 0.3% of GDP, in return for which the government took over future pension payments to employees of this pub licly-owned bank.
Vuonna 1997 Banco Nacional Ultramarinen eläkerahasto suoritti valtiolle kertaluonteisen maksun, joka oli 0,3 prosenttia suhteessa BKThen ja jonka vastineeksi valtio otti vastatakseen tämän julkisessa omistuksessa olevan pankin henkilöstön tulevista eläkevastuista.
For 1998, the deficit is forecast by the Commission services to fall further to 2.2% of GDP.
Komission ennusteiden mukaan alijäämän odotetaan vuonna 1998 pienenevän edelleen 2,2 prosenttiin suhteessa BKT:hen.