natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Competition - Article 85of the EC Treaty Exclusive motor vehicledistribution system - Blockexemption - Rejection ofcomplaints made by formerdealers - Error in law -Manifesterr0rofassessment claim forannulment Claim fordamages
EHTY — Kumoamiskanne — Tutkittavaksi ottaminen — Valtiontuet — Yksittäispäätös, jolla hyväksytään valtiontukien myöntäminen terästeollisuusyritykselle — Oikeudellinen perusta — Perustamissopimuksen 4 artiklan c alakohta ja 95 artiklan ensimmäinen kohta — Valtiontuen myöntämiseen liittyvät vastaehdot — Kapasiteetin vähentämättä jättäminen — Syrjintäkiellon periaate — Olennaisten menettelymääräysten rikkominen
Concentration - Regulation(EEC: No 4064/89Jointventure-Classification - Definitiveor preparatory nature of thedecision finding a jointventure to be of acooperative nature Criteria governing a c once n t r at iv e joint venture:operational autonomy andabsence of coordinationbetween the undertakingsconcerned Right ofundertakings concerned tobe heard - Statement ofreasons
EHTY — Kumoamiskanne — Tutkittavaksi ottaminen — Valtiontuet — Yksittäispäätös, jolla hyväksytään valtiontukien myöntäminen terästeollisuusyritykselle — Oikeudellinen perusta — Perustamissopimuksen 4 artiklan c alakohta ja 95 artiklan ensimmäinen kohta — Yhteensoveltumattomuus perustamissopimuksen kanssa — Yhdenvertaisuusperiaate — Suhteellisuusperiaate — Perusteltu luottamus — Valtiontuen myöntämiseen liittyvät vastaehdot — Kapasiteetin vähentämättä jättäminen — Olennaisten menettelymääräysten rikkominen
Gencor Ltd v Commission of the European Communities
Välityslauseke — Maksuvelvollisuus — Täytäntöönpanon laiminlyönti
Competition - Regulation(EEC) No 4064/89Decisiondeclaringaconcentration incompatible
E-Quattro Snc v. Euroopan yhteisöjen komissio
- - with with the the cornmon cornmon market market
D v. Euroopan unionin neuvosto
Action for annulment -Admissibility Legalinterestinbringingproceedings - Territorialscope of Regulation(EEC)No 4064/89 - Collective dominantposition Commitments
Henkilöstö — Kieltäytyminen myöntämästä kantajalle kotitalouslisää kumppanin perusteella
Competition - Article 85of the EC Treaty - Effectsof a judgment annulling ameasure - Rights of thedefence - Fine
Henkilöstö — Henkilöstökomitean paikallisosasto — Vaalit — Toimielimen velvollisuudet — Tutkittavaksi ottaminen
T-305/94, T-306/94, T-307t94, T-313/94, T-314t94, T-315/94, T-316/94, T-318/94, T-325194, T-328/94, T-329/94 and T-335/94
Andre Hecq ja Syndicat des fonctionnaires internationaux et europeens (SFIE) v. Euroopan yhteisöjen komissio
Hoechst AG,Sociötö Artösienne de Vinyle, Montedison SpA, Imperial Chemical Industries plc,Hüls AG,Enichem SpA v Commission of the European Communities
Henkilöstö — Kilpailu — Henkilön ottaminen soveltuvien hakijoiden luetteloon — Menettelyvirhe — Syrjintäkiellon periaate — Ilmeinen arviointivirhe
Endemol En te r t a in men t Holding BV v Commission of the European Communities
Virkamiehet — Kilpailu — Osallistumisoikeuden edellytykset — Näyttö
BASF Coatings AG v Commission of the European Communities
Carlos Alberto Leite Mateus v. Euroopan yhteisöjen komissio
Subject-matter
Asianosaiset
Accinauto SA v Commission of the European Communities
Väliaikainen toimihenkilö — Palkkaluokan määrittäminen —
Competition Article81(1) EC (ex-Article 85(1))Exclusive distributionagreement Parallelimports
Manuel Tomas Carrasco Benitez v. Euroopan lääkearviointivirasto
Stateaid Public television - Complaint -Action for declaration of failure to act Commission's obligation tomake inquiries Time-limit Procedure of Arricle 88(2)EC (ex Article93(2))Seriousdifficulties - Article 81 EC(ex Article 85) - Formalnotice Adoption ofposition - Article 86 EC (ex Article 90) Admissibility
(EMEA) oikeudet — Luottamuksensuoja — Huolenpitovelvollisuus — Uramahdollisuudet — Yhdenvertainen kohtelu ja syrjintäkielto — Perustelujen puuttuminen
Commission of the European Communities
T-282/97 ja T-57/98 komissio
Article 90(3) of the ECTreaty (now Article 86(3)EC) - Right to be heard- Article 90(1) of the ECTreaty (now Article 86(1)EC), read in conjunctionwith Article 52 of the ECTreaty(now,afteramendment, Article 43 EC)Exclusive right tobroadcasttelevisionadvertising in Flanders
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomion täytäntöönpano — Harkintavallan väärinkäyttö
9 September 1999
Henkilöstö
Commission of the European Communities
Agnes Hubert v. Euroopan yhteisöjen komissio kertomus — Hyvän hallinnon ja oikeusvarmuuden periaate — Perustelujen puutteellisuus — Henkilöstösääntöjen 43 artiklan yleiset täytäntöönpanosäännökset — Arviointiopas — Ilmeinen arviointivirhe — Harkintavallan väärinkäyttö — Kumoamiskanne
T-189/95, T-39/96 and T-123/96 d'acquisitions(SGA) v Commission of the European Communities
Pierre Richard v. Euroopan parlamentti
Competition - Distributionof motor vehicles Examination of complaints- Action for a declarationof failure to act, forannulmentandforcompensation
Henkilöstö — Palvelukseenottomenettely — Henkilöstö- sääntöjen 29 artiklan ensimmäisen kohdan soveltaminen — Vain uusien jäsenvaltioiden kansalaisille tarkoitetun avoimen kilpailun varallaololuettelossa olevan henkilön ottaminen palvelukseen — Hakemuksen hylkääminen
T-9196 and
Päivä
13 December 1999
Asianosaiset
Kesko Oy v Commissionof the EuropeanCommunities
Hans C. Herold v. Euroopan yhteisöjen komissio
Control of concentrations -Action for annulment Admissibility - Object of the proceedings Competenceof the Commission under Article22(3) ot Regulation(EEC)No 4064/89 - Effect ontrade between MemberStates Creation of adominant position
Henkilöstö — Pysyvä osittainen työkyvyttömyys — Vammojen pahentuminen — Kumoamiskanne — Vahingonkorvauskanne — Tutkittavaksi ottaminen — Yhdenvertaisen kohtelun periaate — Avustamisvelvoite ja huolenpitovelvollisuus — Huolimattomuus
Micro Leader Business v Commission of the European Communities
Giuliana Gaspari v. Euroopan parlamentti
Competition - Complaint- Rejection - Articles 85and 86 of the EC Treaty(now Articles 81 and 82EC) Prohibition onimportingsoftwaremarketed in a third country- Exhaustion of copyright- Directive 9l/250lEEC
Henkilöstö — Kylpylähoito — Päätös, jolla kulujen korvaamista koskeva ennakkosuostumushakemus on hylätty — Perustelut — Lääkärinlausunto — Yksityiselämän kunnioittaminen
Arbitration clause Payment obligation - Nonperformance
Henkilöstö — Ylennys Ansioiden vertailu
European Communities
Claudine Hamptaux v. Euroopan yhteisöjen komissio
T-129t95,T-2196 and
Henkilöstö
Neue Maxhütte Stahlwerke and Others v Commission of the European Communities
Ylentämättä jättäminen — Ansioiden vertailu — Harkintaperusteet—
ECSC Action forannulment - State aid for steel undertakings Criterion of the conduct ofa private investor Principle of proportionality- Statement of reaso Right to a fair hearing
Kumoamiskanne — Vahingonkorvauskanne
11 March 1999
T-148/96 ja T-174/96
NMH Stahlwerke GmbHv Commission of the European Communities
Ernesto Brognieri v. Euroopan yhteisöjen komissio
ECSCTreaty Competition - Agreementsbetween undertakings *Informationexchangesystem-Fine*Whetheranswerablefortheinfringement
Henkilöstö — Kumoamis- ja vahingonkorvauskanne — Tutkittavaksi ottaminen — Asiassa T-583/93 annetun tuomion noudattamatta jättäminen — Henkilöstösääntöjen 26 artikla — Ilmeinen virhe
European Communities
Germain Thinus v. Euroopan yhteisöjen komissio
ECSCTreaty Competition - Agreementsbetween undertakings -Informationexchangesystem
Henkilöstö — Ylentämättä jättäminen — Ansioiden vertailu — Muut huomioon otettavat perusteet — Perustelut
ARBED SA v Commission of the European Communities
Massimo Marzola v. Euroopan yhteisöjen komissio
ECSCTreaty Competition - Agreementsbetweenundertakings,decisionsby associations ofundertakings and concertedpractices - Price-fixing -Market sharing - Systemsfor the exchange ofinformation
Henkilöstö — Eläkeoikeuksien siirto — Määräaika hakemuksen tekemiselle — Saadut tiedot — Tutkittavaksi ottaminen — Huolenpitovelvollisuus — Perustelut
11 March 1999
Asianosaiset
11 March 1999
Z v. Euroopan parlamentti
Unim6tal - Soci6töfrangaise des aciers longs SA v Commission of the European Communities
Kurinpitomenettely — Palkkaluokan alentaminen — Kumoamiskanne
Krupp Hoesch Stahl AGv Commission of the European Communities
Bernard Connolly v. Euroopan yhteisöjen
T-148/94 i1 March 1999
Henkilöstö sääntöjen
Preussag Stahl AG v Commission of the European Communities
— Henkilöstö-88 artikla — komissio
ECSCTreaty Competition - Agreementsbetweenundertakings,decisionsby associations ofundertakings and concertedpractices - Price-fixing -
Virantoimituksesta pidättäminen — Tutkittavaksi ottaminen — Väitetty virhe — Henkilöstösääntöjen 11, 12 ja 17 artiklan rikkominen — Yhdenvertainen kohtelu
Subject-matter
Henkilöstö
11 March 1999
Kurinpito-
European Communities
Bernard Connolly v. Euroopan yhteisöjen
ECSCTreaty Competition - Agreementsbetweenundertakings.decisions by associations ofundertakings and concertedpractices - Price-fixing -Market sharing - Systemsfor the exchange ofinformation
T-34/96 ja T-163/96 komissio menettely — Viraltapano — Henkilöstösääntöjen 11, 12 ja 17 artikla — Ilmaisunvapaus — Lojaalisuusvelvollisuus ja asemaan kohdistuva arvonanto
11 March 1999
Henkilöstö-
ECSCTreaty Competition - Agreementsbetweenundertakings,decisionsby associations of undertakings and concertedpractices - Price-fixing Market sharing - Systems exchanse of for the information
Bernard Connolly v. Euroopan yhteisöjen komissio sääntöjen 90 artikla 1 kohta — Vahingonkorvauskanne — Henkilöstösäännöissä edellytetystä poikkeava oikeudenkäyntiä edeltävä menettely — Tutkimatta jättäminen
EmpresaNacional Si der u r g i c a , SA(Ensidesa) v Commissionof the EuropeanCommunities
T-l14/98 ja T-115/98 siirtäminen — Kansalliset menettelyt — Taloudellista tukea koskeva pyyntö
ECSCTreaty Competition - Agreementsbetweenundertakings,decisionsby associations o1'undertakings and concertedpractices - Price-fixing -Market sharing - Systems exchange of for the information
Doleres Rodriquez Perez ym. v. Euroopan yhteisöjen komissio Jose Maria Olivares Ramos ym. v. Euroopan yhteisöjen komissio
European Communities
Asianosaiset
Moccia Irme SpA andOthers v Commission of the EuropeanCommunities
T-l 12/96 ja T-115/96
T-164/96, T-t65t96, T-t66t96, T-167t96, T-t22t97 and T-130/97
Jean-Claude Seche v. Euroopan yhteisöjen komissio
British Steel plc v Commission of the European Communities
Giuliana Gaspari v. Euroopan parlamentti
ECSC Action forannulment - Admissibility- State aid - Individualdecision authorising Stateaid to a steel undertaking -Legal basis - Article 4(c)and Article 95, firstparagraph, of the Treaty -Counterpart measures inexchange for public funding- No capacity reductionrequired Principle of nondiscrimination Infringement of essentialprocedural requirements
Henkilöstö — Muutoksenhaku — Asian palauttaminen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimeen — Sairausloma — Lääkärintodistus — Tarkastusluonteinen lääkärintarkastus — Johtopäätökset, jotka ovat ristiriidassa lääkärintodistuksessa todettujen seikkojen kanssa
RIB Mining plc v Commission of the European Communities
Q v. Euroopan unionin neuvosto
ECSC Treaty - State aid Operating aid Authorisation ex post factoof aid already paid Improvement of viability ofrecipient undertakings forthe purpose of Article 3 of Decision No 3632/93/ECSC
Henkilöstö — Kumoamiskanne — Perusteettomasti maksettujen korvausten takaisin periminen — Henkilöstösääntöjen liitteen X 23 artikla
Monsanto Company v Commission of the European Communities
Henkilöstö — Sosiaaliturva — Työkyvyttömyyseläke — Ulko-
Regulation (EEC) No2377/90 - Application toinclude a recombinantbovine somatotrophin (BST)in the list of substances notsubject to a maximumresidue limit - Rejectionby the Commission Action for annulment Admissibility
Luciano Mammarella v. Euroopan yhteisöjen komissio puolinen työntekijä, joka on tehnyt työsopimuksen toimielimen kanssa — Systemaattisesti uudistettu palvelusopimus
Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH et C.H. Boehringer Sohn v Council of the EuropeanUnion
Tania Trigari-Venturin v. Euroopan unionin elinten käännöskeskus
Directive prohibiting the useofbeta-agonistsinstockfarming - Regulationlimiting the validity ofmaximum residue limits of veterinary products medicinal certain to
Koeajalla oleva väliaikainen toimihenkilö — Irtisanominen koeajan jälkeen epäpätevyyden perusteella — Kumoamiskanne — Palkkaluokan ja toimen vastaavuus — Asiakirjojen toimittamisessa esiintynyt viive — Vahingonkorvauskanne — Vahinko
Commission of the European Communities therapeutic purposes Action for annulment Admissibility - Principleof proportionality
Henkilöstö — Ylennys — Ansioiden vertailu
Ismeri Europa Srl v Court of Auditors of the European Communities
Henkilöstö — Ylennys — Kumoamistuomiot — Täytän-
Report of the Court of Auditors Criticismsconceming the applicant
Erik Dan Frederiksen v. Euroopan parlamentti töönpanotoimet — Perustamissopimuksen 176 artikla (josta on muutettuna tullut EY 233 artikla) — Harkintavallan väärinkäyttö — Aineellinen vahinko ja henkinen kärsimys — Korvaus
New Europe Consulting Ltd and Michael P.Brown v Commission of the EuropeanCommunities
Henkilöstö — Viraltapano — Euroopan investointipankin
PHARE prografirme Action for damages Conditions - Principle ofsound administration Assessment of damage
Michel Hautem v. Euroopan investointipankki henkilöstösääntöjen 1, 4, 5 ja 40 artikla — Tosiseikkojen arvioinnissa tapahtunut ilmeinen virhe — Vastakanne — Asian selvittämistoimia koskevan pyynnön hylkääminen
LAW GOVERNING THE INSTITUTIONS
Henkilöstö — Viraltapano — Euroopan investointipankin henkilöstösääntöjen 1, 4 ja
Intemational Intemational
Henkilöstö — Orvoneläke
BV v Commission of the European Communities g4lnlECSC, EC, Euratom on public accessto Commission documents -Decision refusing access todocuments Rule onauthorship - Comitologycommittees
Martin Neumann ja Irmgard Neumann-Schölles v. Euroopan yhteisöjen komissio
The Bavarian Lager Company Ltd v Commission of the European Communities
Julkishallinto — Vaalilautakunnan päätösten kumoamista
Transparency- Access toinformation - CommissionDecision 94l90lECSC, EC,Euratom on public access to Commission documents -Scope of the exceptionrelating to proteetion of thepublic interest Draftreasoned opinion underArticle 169 of the ECTreaty (now Article 226EC)
Maria Paola Sabbatucci v. Euroopan parlamentti koskeva kanne — Euroopan parlamentin vaalisääntöjen tulkinta — Kantajan sulkeminen pois henkilöstökomiteaan valittujen henkilöiden joukosta
Action for annulment T r an spa r en c y - Access todocuments Decision
Andre Hecq v. Euroopan yhteisöjen
Page 256
Päivä
SOCIAL POLICY
Asianosaiset
Partex - Companhia Portuguesa de Servigos,SA v Commission of the European Communities
Henkilöstö — Työsuhteen ehdot — Äitiysloma — Jakaminen vanhempien kesken
STAFF REGULATIONS OF OFFICIALS
Christina Papadeas v. alueiden komitea
D v Council of the European Union
Henkilöstö — Kumoamiskanne — Eläkeoikeuksien siirtäminen
Refusal to applicant grant thehousehold allowance in respect of hispartner
— Palvelusvuosien laskeminen — Liikaa saadun määrän palauttamisvaatimus
European Communities
Enrico Sabbioni v. Euroopan yhteisöjen
Carmen Jimönezv Officefor Harmonization in the Intemal Market
Henkilöstö — Kumoamiskanne
Officials Competitions- Inclusion on a list ofsuitable candidates Procedural irregularity Principle of nondiscrimination - Manifesterror of assessment
Henkilöstö — Arviointikertomus — Tehtävien kuvaus komissio
Chantal Mertens v Commission of the European Communities
Benito Latino v. Euroopan yhteisöjen komissio
Officials Competitions- Conditions for admission- Evidence
Henkilöstö — Ammattitauti — Asbestille altistuminen — Osittainen työkyvyttömyysaste — Lääketieteellisen lautakunnan lausunnon virheellisyys — Perustelujen puuttuminen
11 February 1999
Päivä
Temporary staff - Grading- Professional experience
Henkilöstö — Ammattitauti — Asbestille ja muille aineille altistuminen — Osittainen työkyvyttömyysaste — Lääketieteellisen lautakunnan lausunnon virheellisyys
Manifest error ofassessment Acquiredrights Protection oflegitimate expectations -Duty to have regard for thewelfare and interests of staff Reasonable career prospect Equal treatmentandnon-discrimination - Absenceof a statement of reasons
Henkilöstö — Ylennys — Ansioiden vertailu
Page 258
Nimitys
Agnös Hubert v Commission of the European Communities
Acciaierie di Bolzano SpA v. Euroopan yhteisöjen komissio
Officials - Staff report -Principlesofgoodadministration and of legalcertainty - Failure to give reasons General provisions for implementingArticle 43 of the Staff Regulations - Guide to thedrafting of staff reports -Manifesterrorsofassessment Misuse ofpowers Action forannulment
EHTY:n perustamissopimus — Kumoamiskanne — Valtiontuet — Tuen soveltumattomuutta yhteismarkkinoille koskeva ja tuen palauttamiseen velvoittava päätös — Ilmoittamatta jätetyt tuet — Sovellettava terästeollisuuden tukisäännöstö — Puolustautumisoikeudet — Perusteltu luottamus — Sovellettava korko — Perustelut
9 March 1999
Päivä
Pierre Richard v European Parliament
KAUPPAPOLITIIKKA
Hans C. Herold v Commission of the European Communities
3 kohdan' ii alakohta 10 kohdan b alakohdan ja 2 artiklan b alakohta —
Official Partial permanent invalidity Aggravation of injuries -Action for annulment Action for compensation -Principle of equal treatment- Duty to have regard forthe welfare of officials -Failure to act with due careand attention
Asetuksen (EY) N:o 3283/94 taannehtiva vaikutus — Laskennallinen normaaliarvo — Yleiskustannusten ja voittomarginaalin määritteleminen — Tietojen luotettavuus — Tuontimaksujen ja välillisten verojen kohtelu
Officials - Thermal cure Decision rejecting anapplicationforpriorauthorisationforreimbursement of costs -Statement of reasons Medical opinion - Respectfor private life
Polkumyynniltä suojautuminen — Filippiineiltä peräisin oleville taskusytyttimille määrätty polkumyyntitulli — Määrältään erittäin vähäisen viennin ja yhteisön tuotannonalalle aiheutuneen vahingon välinen syy-yhteys
Claudine Hamptaux v Commission of the European Communities
Polkumyyntitullit — Vahingon poistaminen — Tavoitehinta — Voittomarginaalin osuus tuotantokustannuksista
T-148/96 and T-t74/96
T-185/96, T-189/96 ja T-190/96
Officials Action forannulment and for damages- Admissibility - Failureto take account of Case T-583/93 - Arricle 26 0fthe Staff Regulations -Manifest error
Riviera Auto Service Etablissements Dalmasso SA ym. v. Euroopan yhteisöjen komissio
Officials Refusal ofpromotion - Considerationof comparative merits -Other factors to be takeninto account - Statementof reasons
Yrityskeskittymät — Asetus (ETY) N:o 4046/89 — Yhteisyritys — Oikeudellinen luonnehdinta — Yhteisyrityksen yhteistoiminnallisen luonteen toteavan päätöksen luonne lopullisena tai valmistelevana päätöksenä — Yrityskeskittymän kriteerit: toiminnallinen itsenäisyys ja kyseessä olevien yritysten toiminnan koordinoinnin puuttuminen — Niiden yritysten oikeus tulla kuulluiksi, joita asia koskee — Perustelut
European Communities
Gencor Ltd v. Euroopan yhteisöjen komissio
Officials Transfer ofpension rights Periodprescribed for submission ofrequest Knowledgeacquired Admissibility- Duty to have regard forthe welfare or interests ofofficials Statement ofreasons
Kilpailu — Asetus N:o 4064/89 — Päätös yrityskeskittymän toteamisesta yhteismarkkinoille soveltumattomaksi — Kumoamiskanne — Tutkittavaksi ottaminen — Oikeussuojan tarve — Asetuksen N:o 4064/89 alueellinen soveltamisala — Jaettu määräävä markkinaasema — Sitoumukset
Bernard Connolly v Commission of the
Kilpailu — tamissopimuksen
Officials - Article 88 ofthe Staff Regulations -Suspension - Admissibility- Reasons - Alleged fault- Infringement of Articles lI, 12 and 17 of the Staff Regulation Equaltreatment
Kumoamistuomion vaikutukset — Puolustautumisoikeudet —
19 May 1999
Sakko
Bernard Connolly v Commission of the European Communities
T-305/94, T-306/94, T-307/94, T-313/94, T-314/94, T-315/94, T-316/94, T-318/94, T-325/94, T-328/94, T-329/94 ja T-335/94
Bemard Connolly v Commission of the European Communities
Holding BV v. Euroopan yhteisöjen
Officials - Article 90(1) ofthe Staff Regulations -Action for compensation -Pre-litigation procedurecomplying with the Staff Regulations Inadmissibility
N:o 4064/89 — Päätös, jossa keskittymä todetaan yhteis- komissio markkinoille soveltumattomaksi — Asetuksen N:o 4064/89 22 artikla — Puolustautumisoikeudet — Oikeus tutustua asiakirjoihin — Määräävä markkinaasema
T-It4t98 and T-115/98 for financial assistance
Kilpailu — EY 81 artiklan 1 kohta (aiemmin 85 artiklan
Doleres Rodriquez Perezand Others v Commission of the European Communities Josd Maria Olivares Ramos and Others v Commission of the
BASF Coatings AG v. Euroopan yhteisöjen komissio
Dimitrios Coussios v Commission of the European Communities
Accinauto S A v. Euroopan yhteisöjen
Articles 73 and 78 of the Staff Regulations
— EY 81 artiklan (aiemmin 85 artiklan — Yksinmyynti- komissio sopimus — Rinnakkaistuonti
Jean-Claude Söchö v Commission of the European Communities
Television francaise 1 S A (TF1) v. Euroopan yhteisöjen komissio
Officials Refusal ofpromotion - Comparativeexamination of the merits- Statement of reasons -Token appointment Principle of equal treatment-Discrimination on thegrounds of age, sex andnationality - Duty to havedue regard to the welfare ofofficials - Correspondencebetween grade and duties -Article 27, third paragraph,of the Staff Regulations -Misuse of powers andprocedure - Principles ofthe protection of legitimateexpectations and of goodfaith Right to a temporary posting Decision on the grant of a temporary posting Discretion of the administration - Right tothe differential allowance -Fault on the part of theadministration Non-materialdamage-Dismissal of applicationsfor preparatory inquiries
Valtiontuki — Julkinen televisio — Kanne — Laiminlyöntikanne — Komission tutkintavelvollisuus — Määräaika — EY 88 artiklan 2 kohdan (aiemmin 93 artiklan 2 kohta) mukainen menettely — Vakavat vaikeudet — EY 81 artikla (aiemmin 85 artikla) — Virallinen huomautus — Kannanotto — EY 86 artiklan (aiemmin 90 artikla — Tutkittavaksi ottaminen
Bo Forvassv Commission of the European Communities
Vlaamse Televisie Maatschappij NV v. Euroopan yhteisöjen komissio
Officials Temporaryagents Grading Article 31(2) of the Staff Regulations - Duty to havedue regard to the welfare ofofficials Erroneousnotice Protection oflegitimate expectations
EY:n perustamissopimuksen 90 artiklan 3 kohta (josta tullut EY 86 artiklan 3 kohta) — Oikeus tulla kuulluksi — EY:n perustamissopimuksen 90 artiklan 1 kohta (josta tullut EY 86 artiklan 1 kohta), luettuna yhdessä EY:n perustamissopimuksen 52 artiklan (josta on muutettuna tullut EY 43 artikla) kanssa — Yksinoikeus lähettää televisiomainoksia Flanderissa
Officials Appeal Reference back to the Courtof First Instance - Sickleave - Medical certificate- Annual medical check-up- Conclusions conflictingwith the medical certificate
— Komission tutkimisvelvollisuus — Kohtuullinen yhteisöjen komissio aika
Q v Council of the European Union
Kilpailu jälleenmyynti
Officials Action forannulment - Recovery ofsums overpaid - Article 23of Annex X to the Staff Regulations
T-189/95, T-39/96 ja T-123/96 tutkiminen — Laiminlyöntikanne, kumoamiskanne ja vahingonkorvauskanne
Union
Aihe
Officials Open competition Nonadmittance to the tests -Knowledge of languages
Kilpailu — Autojen jälleen-
Luciano Mammarellav Commission of the European Communities
Societe de distribution de mecaniques ja d'automobiles (Sodima) v. Euroopan yhteisöjen komissio
Officials - Social security Invalidity pension Outside contractor contractually bound to the institution Works contract systematically renewed
— vahingonkorvauskanne Tutkimatta jättäminen
Tania Trigari-Venturin v Translation Centre for Bodies of the European
Europeenne automobile SARL v. Euroopan yhteisöjen komissio myynti — Kantelujen tutkiminen — Laiminlyöntikanne, kumoamiskanne ja vahingonkorvauskanne
Union the attheendofprobationary period
Yrityskeskittymien valvonta — Kumoamiskanne — Tutkitta-