natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Judgment of the Court of First Instance (Fourth Chamber, Extended Composition), 28 April 1999
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio (laajennettu neljäs jaosto) 28.4.1999
Case T­l 1/99 R: Léon Van Parys NV and Others ν Commission of the European Communities (Agriculture — Common organisation of the markets — Bananas — Application for additional import licences — Proceedings for interim relief — Manifest inadmissibility)
Asia T-11/99 R: Léon Van Parys NV ym. vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Maatalous — Yhteinen markkinajärjestely — Banaanit — Lisätuontitodistuksia koskeva hakemus — Välitoimimenettely — Tutkittavaksi ottamisen edellytysten selvä puuttuminen)
Order of the President of the Fifth Chamber of the Court of First Instance, 28 April 1999
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen viidennen jaoston puheenjohtajan määräys 28.4.1999
Case T­78/98: Unione Provinciale degli Agricoltori di Firenze and Others ν Commission of the European Communities (Action for annul­ment — Regulation (EC) No 644/98 — Registration of a geographical indication — 'Toscano' olive oil — Legal interest in bringing proceed­ings — Inadmissibility)
Asia T­78/98: Unione provinciale degli agricoltori di Firenze ym. vas­taan Euroopan yhteisöjen komissio (Kumoamiskanne — Asetus N:o 644/98 — Maantieteellisen merkinnän rekisteröinti — "Toscano"­oliiviöljy — Oikeussuojan tarve — Tutkimatta jättäminen)
Order of the Court of First Instance (First Chamber), 29 April 1999 . . 11­1379
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (ensimmäinen jaosto) 29.4.1999
Case T­120/98: Alee Sri ν Commission of the European Communities (Inadmissibility)
Asia T­120/98: Alce Sri vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Tutki­matta jättäminen)
Order of the Court of First Instance (Third Chamber), 29 April 1999 . II ­1397
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys (kol­mas jaosto) 29.4.1999
Case T­311/97: Pescados Congelados Jogamar, SL ν Commission of the European Communities (Action for failure to act — Inadmissibility) . . . 11­1407
Asia T­311/97: Pescados Congelados Jogamar SL vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Laiminlyöntikanne — Tutkimatta jättäminen) ....
Order of the Court of First Instance (Fifth Chamber), 30 April 1999 .. II ­1409
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys (viides jaosto) 30.4.1999 '.
Case T­44/98 R II: Emesa Sugar (Free Zone) NV v Commission of the European Communities (Association regime for overseas countries and territories — Decisions 91/482/EEC and 97/803/EC — Regulation (EC) No 2553/97 — Proceedings for interim measures — Prima facie case — Urgency — Balancing the interests at stake)
Asia T­44/98 R Π: Emesa Sugar (Free Zone) NV vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Merentakaisten maiden ja alueiden assosiaatiojär­jestely— Päätökset 91/482/ETY ja 97/803/EY — Asetus N:o 2553/97 — Välitoimimenettely — Putnus boni juris — Kiireelli­syys — Intressien vertailu)
Order of the President of the Court of First Instance, 30 April 1999 ... II ­1430
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentin määräys 30.4.1999
Joined Cases T­164/96, T­165/96, T­166/96, T­167/96, T­122/97 and T­130/97: Moccia Irme SpA and Others v Commission of the European Communities (Action for annulment — State aid — ECSC Treaty — Fifth Steel Aid Code — Requirement of regular production within the meaning of Article 4(2) of the Fifth Steel Aid Code)
Yhdistetyt asiat T­164/96, T­165/96, T­166/96, T­167/96, T­122/97 ja T­l30/97: Moccia Irme SpA ym. vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Kumoamiskanne — Valtiontuki — EHTY:n perustamissopimus — Vii­des terästeollisuuden tukisäännöstö — Viidennen terästeollisuuden tuki­säännöstön 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu tuotannon säännöllisyyttä koskeva edellytys)
Case T-175/95: BASF Coatings AG v Commission of the European Communities (Competition— Article 85(1) of the EC Treaty (now Article 81(1) EC)— Exclusive distribution agreement— Parallel imports)
Asia T-175/95: BASF Coatings AG vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Kilpailu — EY:n perustamissopimuksen 85 artiklan 1 konta (josta on tullut EY 81 artiklan 1 kohta) — Yksinmyyntisopimus — Rin nakkaistuonti)
Judgment of the Court of First Instance (First Chamber), 19 May 1999
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 19.5.1999
Case T-176/95: Accinauto SA v Commission of the European Communities (Competition — Article 85(1) of the EC Treaty (now Article 81(1) EC) — Exclusive distribution agreement — Parallel imports)
Asia T-176/95: Accinauto SA vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Kilpailu — EY:n perustamissopimuksen 85 artiklan 1 kohta (josta on tullut EY 81 artiklan 1 kohta) — Yksinmyyntisopimus — Rinnakkaistuonti) tuonti)
Case T-220/97: H & R Ecroyd Holdings Ltd v Commission of the Eur opean Communities (Milk — Reference quantity — Compliance with a judgment of the Court of Justice) II-1677
Asia T-220/97: H & R Ecroyd Holdings Ltd vastaan Euroopan yhtei söjen komissio (Maito — Viitemäärä — Yhteisöjen tuomioistuimen tuomion täytäntöönpano) II-1677
Case T-154/98: Asia Motor France SA and Others v Commission of the European Communities (Competition — Obligations regarding the investigation of complaints — Legality of grounds for rejection — Sum mary statement of pleas — Partial admissibility)
Asia T-154/98: Asia Motor France SA ym. vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Kilpailu — Kantelun käsittelyä koskevat velvoitteet — Hylkäämisperusteiden laillisuus — Yhteenveto kanneperusteista — Osittainen tutkittavaksi ottaminen)
Order of the Court of First Instance (Fifth Chamber), 21 May 1999 ... II -1705
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys (viides jaosto) 21.5.1999
Case T-71/99: Karl L. Meyer v Commission of the European Communities (Action for annulment and damages — Action manifestly inadmissible and without any foundation in law)
Asia T-71/99: Karl L. Meyer vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Kumoamis- ja vahingonkorvauskanne — Kanne, jonka tutkittavaksi ottamisen edellytykset selvästi puuttuvat ja joka on selvästi täysin perus teeton)
Order of the Court of First Instance (Third Chamber), 1 June 1999 ...
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys (kolmas jaosto) 1.6.1999
Case T­73/99: Karl L. Meyer v Council of the European Union and Commission of the European Communities (Manifest inadmissibility) . .
Asia T­73/99: Karl L. Meyer vastaan Euroopan unionin neuvosto ja Euroopan yhteisöjen komissio (Tutkittavaksi ottamisen edellytysten selvä puuttuminen)
Order of the Court of First Instance (Third Chamber), 1 June 1999 ... II ­1741
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys (kol­mas jaosto) 1.6.1999
Case T­74/99: Karl L. Meyer v Council of the European Union (Mani­fest inadmissibility)
Asia T­74/99: Karl L. Meyer vastaan Euroopan unionin neuvosto (Tut­kittavaksi ottamisen edellytysten selvä puuttuminen)
Order of the Court of First Instance (Third Chamber), 1 June 1999 ... II ­1750
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys (kol­mas jaosto) 1.6.1999
Case T­17/96: Télévision Française 1 SA (TF1) v Commission of the European Communities (State aid — Public service television — Com­plaint — Action for failure to act — Commission's duty to investi­gate — Time­limits — Procedure under Article 93(2) of the EC Treaty (now Article 88(2) EC) — Serious difficulties — Article 85 of the EC Treaty (now Article 81 EC) — Letter of formal notice — Definition of position — Article 90 of the EC Treaty (now Article 86 EC) — Admis­sibility)
Asia T­17/96: Télévision française 1 SA (TF1) vastaan Euroopan yhtei­söjen komissio (Valtiontuet — Julkinen televisiotoiminta — Kantelu — Laiminlyöntikanne — Komissiota koskeva tutkintavelvollisuus — Mää­räaika — EY:n perustamissopimuksen 93 artiklan 2 kohdan (josta on tullut EY 88 artiklan 2 kohta) mukainen menettely — Huomattavat vai­keudet — EY:n perustamissopimuksen 85 artikla (josta on tullut EY 81 artikla) — Toimimisvaatimus — Kannan määrittely — EY:n perustamissopimuksen 90 artikla (josta on tullut EY 86 artikla) — Tut­kittavaksi ottaminen)
Case T­138/98: Armement Coopératif Artisanal Vendéen (ACAV) and Others v Council of the European Union (Intervention — Local and regional entities — Interest in the resolution of the dispute)
Asia T­138/98: Armement coopératif artisanal vendéen (ACAV) ym. vastaan Euroopan unionin neuvosto (Väliintulo — Paikallis­ ja aluehal­linnon yksiköt — Väliintulointressi)
Case T­10/98: Ε­Quattro Sne v Commission of the European Communi­ties (Arbitration clause — Obligation of payment — Non­performance)
Asia T­10/98: Ε­quattro Snc vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Välityslauseke — Maksuvelvollisuus — Maksuvelvollisuuden laimin­lyönti)
Case T-82/96: Associação dos Refinadores de Açúcar Portugueses (ARAP) and Others v Commission of the European Communities (State aid — Complaints from competing undertakings — Judicial protection of complainants — Sugar — Aid granted in implementation of a general State aid scheme approved by the Commission — State aid for vocational training — State aid for co-financing under the rules on Structural Funds)
Asia T­82/96: Associação dos Refinadores de Açúcar Portugueses (ARAP) ym. vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Valtiontuki — Kil­pailevien yritysten kantelut — Kantelijoiden oikeussuoja — Sokeri — Komission hyväksymän yleisen valtiontukijärjestelmän perusteella myönnetty tuki — Ammatillisiin koulutushankkeisiin myönnetty val­tiontuki — Valtiontuen ja rakennerahastoista suoritetun rahoituksen välinen suhde)
Case T-107/99 R: María Soledad García Retortillo v Council of the Eur opean Union (Application for interim measures — Decision 1999/307/ EC — Incorporation of the Schengen secretariat into the General Secretariat of the Council — Admissibility of the main action — Urgency) . . II -1939
Asia T­107/99 R: María Soledad García Retortillo vastaan Euroopan unionin neuvosto (Välitoimimenettely — Päätös 1999/307/EY — Schengenin sihteeristön yhdistäminen neuvoston pääsihteeristöön — Pääasian tutkittavaksi ottaminen — Kiireellisyys)
Order of the President of the Court of First Instance, 21 June 1999 ... 11-1941
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentin määräys 21.6.1999
Case T-13/99 R: Pfizer Animal Health SA/NV v Council of the Eur opean Union (Procedure for interim relief — Suspension of operation of Council Regulation (EC) No 2821/98 — Withdrawal of virginiamycin from the list of authorised additives — Council Directive 70/524/ EEC — Urgency — Balancing of interests)
Asia T­13/99 R: Pfizer Animal Health SA/NV vastaan Euroopan unio­nin neuvosto (Välitoimimenettely — Asetuksen N:o 2821/98 täytän­töönpanon lykkääminen — Virginiamysiinin poistaminen sallittujen lisäaineiden luettelosta — Direktiivi 70/524/ΕΤΎ — Kiireellisyys — Int­ressivertailu)
Order of the President of the Court of First Instance, 30 June 1999 ... II -1964
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentin määräys 30.6.1999
Case T-70/99 R: Alpharma Inc. v Council of the European Union (Procedure for interim relief — Suspension of operation of Regulation (EC) No 2821/98 — Withdrawal of bacitracin zinc from the list of author ised additives — Directive 70/524/EEC — Urgency — Balancing of interests)
Asia T-70/99 R: Alpharma Inc. vastaan Euroopan unionin neuvosto (Välitoimimenettely — Asetuksen N:o 2821/98 täytäntöönpanon lykkääminen — Sinkkibasitrasiinin poistaminen sallittujen lisäaineiden luettelosta — Direktiivi 70/524/ETY — Kiireellisyys — Intressivertailu)
Order of the President of the Court of First Instance, 30 June 1999 ... 11-2030
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentin määräys 30.6.1999
Case T-89/96: British Steel pic v Commission of the European Communities (ECSC — Action for annulment — Admissibility — State aid — Individual decision authorising State aid to a steel undertaking — Legal basis — Article 4(c) and Article 95, first paragraph, of the Treaty — Counterpart measures in exchange for public funding — No capacity reduction required — Principle of non-discrimination — Infringement of essential procedural requirements)
Asia T-89/96: British Steel plc vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (EHTY — Kumoamiskanne — Tutkittavaksi ottaminen — Valtion tuet— Yksittäispäätös, jolla hyväksytään valtiontukien myöntäminen terästeollisuusyritykselle — Oikeudellinen perusta — Perustamissopi muksen 4 artiklan c alakohta ja 95 artiklan ensimmäinen kohta — Val tiontuen myöntämiseen liittyvät vastaehdot — Kapasiteetin vähentämättä jättäminen — Syrjintäkiellon periaate — Olennaisten menettelymääräysten rikkominen)
Judgment of the Court of First Instance (Fourth Chamber, Extended Composition), 7 July 1999
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio (laajennettu neljäs jaosto) 7.7.1999
Case T-106/96: Wirtschaftsvereinigung Stahl v Commission of the Eur opean Communities (ECSC — Action for annulment — Admissibility — State aid — Individual decision authorising State aid to a steel undertak ing — Legal basis — Article 4(c) and Article 95, first paragraph, of the Treaty — Incompatibility with the provisions of the Treaty — Principle of equal treatment — Principle of proportionality — Legitimate expectations — Counterpart measures in exchange for public funding — No capacity reduction required — Infringement of essential procedural requirements)
Asia T-106/96: Wirtschaftsvereinigung Stahl vastaan Euroopan yhtei söjen komissio (EHTY — Kumoamiskanne — Tutkittavaksi ottaminen — Valtiontuet — Yksittäispäätös, jolla hyväksytään valtiontukien myöntäminen terästeollisuusyritykselle — Oikeudellinen perusta — Perustamissopimuksen 4 artiklan c alakohta ja 95 artiklan ensimmäinen kohta — Yhteensoveltumattomuus perustamissopimuksen kanssa — Yhdenvertaisuusperiaate — Suhteellisuusperiaate — Perusteltu luottamus — Valtiontuen myöntämiseen liittyvät vastaehdot — Kapasiteetin vähentämättä jättäminen — Olennaisten menettelymääräysten rikkominen) nen)
Case T-158/95: Eridania Zuccherifici Nazionali SpA and Others v Council of the European Union (Common organisation of the market in the sugar sector — Compensation system for storage costs — Action for annulment — Natural and legal persons — Inadmissibility)
Asia T-158/95: Eridania Zuccherifici Nazionali SpA ym. vastaan Euroopan unionin neuvosto (Sokerialan yhteinen markkinajärjestely — Varastointikustannusten tasausjärjestelmä — Kumoamiskanne — Luonnolliset henkilöt tai oikeushenkilöt — Tutkimatta jättäminen)
Judgment of the Court of First Instance (First Chamber), 8 July 1999
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 8.7.1999
Case T-168/95: Eridania Zuccherifici Nazionali SpA and Others v Council of the European Union (Common organisation of the market in the sugar sector — Fixing of derived intervention prices for deficit areas — Action for annulment — Natural and legal persons — Inadmissibility) sibility)
Asia T-168/95 : Eridania Zuccherifici Nazionali SpA ym. vastaan Euroopan unionin neuvosto (Sokerialan yhteinen markkinajärjestely — Joh-. dettujen interventiohintojen vahvistaminen alijäämäalueille — Kumoamiskanne — Luonnolliset henkilöt tai oikeushenkilöt — Tutki matta jättäminen)
Case T­194/95: Area Cova SA and Others ν Council of the European Union (Fisheries — Conservation of marine resources — Convention on Future Multilateral Cooperation in the North­West Atlantic Fisheries — Greenland halibut — Catch quota granted to the Community fleet — Action for annulment — Inadmissibility)
Asia T-194/95: Area Cova, SA ym. vastaan Euroopan unionin neuvosto (Kalastus — Meren luonnonvarojen säilyttäminen — Luoteis-Atlantilla harjoitettavaan kalastukseen liittyvää tulevaa monenvälistä yhteistyötä koskeva yleissopimus — Grönlanninpallas — Yhteisön laivastolle myön netty saaliskiintiö — Kumoamiskanne — Tutkimatta jättäminen)
Order of the Court of First Instance (Third Chamber), 8 July 1999 ... II ­ 2274
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys (kolmas jaosto) 8.7.1999
Case T­12/96: Area Cova SA and Others ν Council of the European Union and Commission of the European Communities (Fisheries — Conservation of marine resources — Convention on Future Multilateral Cooperation in the North­West Atlantic Fisheries — Greenland hali­but — Catch quota granted to the Community fleet — Action for annul­ment — Inadmissibility)
Asia T-12/96: Area Cova, SA ym. vastaan Euroopan unionin neuvosto ja Euroopan yhteisöjen komissio (Kalastus — Meren luonnonvarojen säilyttäminen — Luoteis-Atlantilla harjoitettavaan kalastukseen liittyvää tulevaa monenvälistä yhteistyötä koskeva yleissopimus — Grönlanninpallas — Yhteisön laivastolle myönnetty saaliskiintiö — Kumoamiskanne — Tutkimatta jättäminen)
Order of the Court of First Instance (Third Chamber), 8 July 1999 ... 11­2304
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys (kolmas jaosto) 8.7.1999
Case T­266/97: Vlaamse Televisie Maatschappij NV ν Commission of the European Communities (Article 90(3) of tne EC Treaty (now Arti­cle 86(3) EC) — Right to a fair hearing — Article 90(1) of the EC Treaty (now Article 86(1) EC), read in conjunction with Article 52 of the EC Treaty (now, after amendment, Article 43 EC) — Exclusive right to broadcast television advertising in Flanders)
Asia T-266/97: Vlaamse Televisie Maatschappij NV vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (EY:n perustamissopimuksen 90 artiklan 3 kohta (josta on tullut EY 86 artiklan 3 kohta) — Oikeus tulla kuulluksi — EY:n perustamissopimuksen 90 artiklan 1 kohta (josta on tullut EY 86 artiklan 1 kohta), luettuna yhdessä EY:n perustamissopimuksen 52 artiklan (josta on muutettuna tullut EY 43 artikla) kanssa — Yksin oikeus lähettää televisiomainoksia Flanderissa)
Case T­163/98: The Procter & Gamble Company v Office for Harmon­isation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) (Community mark — Term 'BABY­DRY' — Absolute ground for refu­sal — Extent of review by the Boards of Appeal — Extent of review by the Court of First Instance) II ­ 2383
Asia T-163/98: The Procter & Gamble Company vastaan sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) (SMHV) (Yhteisön tavaramerkki — Sanamerkki Baby-dry — Ehdoton hylkäysperuste — Valituslautakunnan harjoittaman valvonnan ulottuvuus — Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen harjoittaman valvonnan ulottuvuus) tuvuus) II - 2383
Case T­231/97: New Europe Consulting Ltd and Michael P. Brown v Commission of the European Communities (PHARE programme — Action for damages — Conditions — Principle of sound administra­tion — Assessment of damage)
Asia T-231/97: New Europe Consulting Ltd ja Michael P. Brown vas taan Euroopan yhteisöjen komissio (Phare-ohjelma — Vahingonkorvauskanne —: Edellytykset — Hyvän hallinnon periaate — Vahingon arvioiminen)
Case T­9/99 R: HFB Holding für Fernwärmtechnik Beteiligungsge­sellschaft mbH & Co KG and Others v Commission of the European Communities (Competition — Payment of fine — Proceedings for interim relief — Suspension of operation of a measure — Stay of enforce­ment) 11­2429
Asia T-9/99 R: HFB Holding für Fernwärmetechnik Beteiligungsgesellschaft mbH & Co KG ym. vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Kilpailu — Sakon maksaminen — Välitoimimenettely — Täytäntöönpanon ykkääminen — Pakkotäytäntöönpanon lykkääminen) II - 2429
Case T-143/99 R: Hortiplant SAT v Commission of the European Communities (Proceedings for interim relief — Urgency)
Asia T-143/99 R: Hortiplant SAT vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Välitoimimenettely — Kiireellisyys)
Case T-l88/97: Rothmans International BV v Commission of the Eur opean Communities (Commission Decision 94/90/ECSC, EC, Euratom on public access to Commission documents — Decision refusing access to documents — Rule on authorship — 'Comitology' committees) ....
Asia T-188/97: Rothmans International BV vastaan Euroopan yhtei söjen komissio (Yleisön oikeudesta saada tietoja komission asiakirjoista tehty päätös 94/90/EHTY, EY, Euratom — Päätös, jolla evätään tilaisuus tutustua asiakirjaan — Laatijasääntö — Ns. komitologiakomiteat)
Case T-14/98: Heidi Hautala v Council of the European Union (Right of public access to Council documents — Decision 93/731/EC — Exceptions to the principle of access to documents — Protection of the public interest concerning international relations — Partial access) ....
Asia T-14/98: Heidi Hautala vastaan Euroopan unionin neuvosto (Yleisön oikeus tutustua neuvoston asiakirjoihin — Päätös 93/73l/EY — Poikkeukset asiakirjajulkisuuteen — Yleisen edun turvaaminen kansainvälisten suhteiden osalta — Oikeus tutustua asiakirjan osiin)
Case T-59/99 R: Ventouris Group Enterprises SA v Commission of the European Communities (Competition — Payment of the fine — Bank guarantee — Procedure for interim relief — Suspension of operation of a measure)
Asia T-59/99 R: Ventouris Group Enterprises SA vastaan Euroopan hteisöjen komissio (Kilpailu — Sakon maksaminen — Pankkita-Íaus — Välitoimimenettely — Täytäntöönpanon lykkääminen)
Order of the President of the Court of First Instance, 20 July 1999
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentin määräys20.7.1999
Case T-191/98 R: DSR-Senator Lines GmbH v Commission of the Eur opean Communities (Competition — Payment of a fine — Bank guarantee — Proceedings for interim relief — Suspension of operation of a measure — Urgency — None)
Asia T-191/98 R: DSR-Senator Lines GmbH vastaan Euroopan yhtei söjen komissio (asian Atlantic Container Line ym. vastaan komissio yhteydessä tehty välitoimihakemus) (Kilpailu — Sakon maksaminen — Pankkitakaus — Välitoimimenettely — Täytäntöönpanon lykkääminen — Kiireellisyysedellytys ei täyty)
Order of the President of the Court of First Instance, 21 July 1999
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentin määräys21.7.1999
Case T-106/98: Fratelli Murri SpA v Commission of the European Communities (Action for damages — Non-contractual liability — Limitation period)
Asia T-106/98: Fratelli Murri SpA vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Vahingonkorvauskanne — Sopimussuhteen ulkopuolinen vas tuu — Vanhentumisaika)
Order of the Court of First Instance (First Chamber), 4 August 1999 .. II - 2555
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (ensimmäinen jaosto) 4.8.1999
Joined Cases T-38/99 R, T-39/99 R, T-40/99 R, T-41/99 R, T-42/99 R, T-45/99 R and T-48/99 R: Sociedade Agrícola dos Arinhos Lda and Others v Commission of the European Communities (Proceedings for interim measures — Lack of urgency)
Yhdistetyt asiat T-38/99 R, T-39/99 R, T-40/99 R, T-41/99 R, T-42/99 R, T-45/99 R ja T-48/99 R: Sociedade Agrícola dos Arinhos Ld.a ym. vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Välitoimimenettely — Kiireellisyysedellytyksen täyttymättä jääminen)
Order of the President of the Court of First Instance, 9 August 1999 .. 11-2569
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentin määräys 9.8.1999
Case T-l 10/98: RJB Mining plc v Commission of the European Communities (ECSC Treaty — State aid — Operating aid — Authorisation ex post facto of aid already paid — Improvement of viability of recipient undertakings for the purpose of Article 3 of Decision No 3632/93/ ECSC)
Asia T-l 10/98: RJB Mining plc vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (EHTYm perustamissopimus — Valtiontuet — Toimintatuet — Suoritetun tuen takautuva hyväksyminen — Edunsaajina olevien yritysten elinkelpoisuuden parantaminen päätöksen N:o 3632/93/EHTY 3 artiklan muKaisesti)
Judgment of the Court of First Instance (First Chamber, Extended Composition),9 September 1999
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio (laajennettu ensimmäinen jaosto) 9.9.1999
Case T-145/98: ADT Projekt Gesellschaft der Arbeitsgemeinschaft Deutscher Tierzüchter mbH v Commission of the European Communities (Measures of inquiry — Production of documents)
Asia T-145/98: ADT Projekt Gesellschaft der Arbeitsgemeinschaft Deutscher Tierzüchter mbH vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Asian selvittämistoimet — Asiakirjojen esittäminen)
Case T-127/98: UPS Europe SA v Commission of the European Communities (Competition — Action for failure to act — Commission's obligation to investigate — Reasonable period)
Asia T-127/98: UPS Europe SA vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Kilpailu — Laiminlyöntikanne — Komission tutkimisvelvollisuus — Kohtuullinen aika)