natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Estonia has made progress in taking on the acquis in the transport sector, but needs to make improve­ments in the road freight and maritime sectors, and pay particular attention to safety issues.
Viro on edistynyt yhteisön säännöstön käyttöön­otossa liikenteen alalla, mutta tavaroiden maantie­kuljetusten ja merikuljetusten osalta on saatava ai­kaan parannuksia.
Provided this is achieved, accession in the medium term should not pose major problems.
Myös turvallisuuskysymyksiin olisi kiinnitettävä huomiota.
But investment will be needed to extend the European transport network so as to ensure that the single market func­tions well.
Jos nämä edellytykset täytetään, liittymisessä keskipitkällä aikavälillä ci liene ongelmia.
It should be possible for Estonia to apply the employment and social affairs acquis in the medi­um term, provided that it works to align its legisla­tion with EU standards eg for health and safety and labour law.
Investointeja kuitenkin tarvitaan Euroopan laajuisten verkkojen laajentamiseksi, jotta yhtenäismarkkinat toimisivat moitteettomasti.
Estonia has already made serious efforts to apply some of the obligations which will come into effect with the Europe Agreement, even before this has entered into force.
Viro on toteuttanut todellisia ponnisteluja sovel­taakseen tiettyjä Eurooppa­sopimuksesta johtuvia velvollisuuksiaan jo ennen sopimuksen voimaantu­loa.
It is meeting its obligations under the Free Trade Agreement, and according to the timetable for implementation set out in it.
Se täyttää vapaakauppasopimuksessa sille tul­leet velvollisuudet ja noudattaa siinä määrättyä aikataulua.
No serious bilateral problems have arisen.
Vakavia kahdenvälisiä ongelmia ei ole ilmennyt.
Estonia has also adopted significant elements of the acquis relating to the single market, and has made a good start in transposing the rules and directives set out in the White Paper.
Viro on ottanut käyttöön myös tärkeitä yhtenäismarkkinoihin liittyviä yhteisön säännös­tön osia ja on aloittanut tyydyttävästi valkoisessa
In the field of regional policy and cohesion, pro­vided that Estonia creates the necessary adminis­trative and budgetary framework, and takes the steps necessary to create adequate structures of
Viro pystynee soveltamaan voimassa olevaa työlli­syyttä ja sosiaaliasioita koskevaa yhteisön sään­
For Estonia to have in the medium term the administrative structures necessary for the essential work of applying and enforcing the acquis effectively, there will need to be a major effort of reform.
Tarvitaan lisää suuria uudistustoimia, jotta Viro saa keskipitkällä aikavälillä yhteisön säännöstön tehokkaan täytäntöönpanon ja käytännön soveltamisen edellyttämät hallinnolliset rakenteet.
The agriculture sector needs restructuring, and only a limited number of the mechanisms of the common agricultural policy presently exist.
Oikeuslaitoksen kyky varmistaa yhteisön oikeuden yhdenmukainen soveltaminen on tärkeä tekijä eri tyisesti yhtenäismarkkinoiden toteutumisen kan nalta.
A substantial effort will be needed to prepare for accession in the medium term.
Tässä vaiheessa kyseistä sektoria on vaikea arvioida, vaikka Viro onkin aloittanut hiljattain ohjelman uusien tuomareiden palvelukseen ottamiseksi. seksi.
It is not yet possible to judge when Estonia's judicial system, which has an equally important role to play, will acquire the capacity to play it effectively, even though Estonia has recently undertaken an extensive programme of recruitment of new judges.
Maatalousalan rakenteita on muutettava, sillä Virossa käytetään vasta muutamia YMP:n välineitä. Liittyminen keskipitkällä aikavälillä edellyttää huomattavia ponnisteluja.
In the field of energy, Estonia has no nuclear energy programme, so no difficulties are foreseen for Estonia to comply with Euratom provisions.
Energiaalalla Virolla ei ole ydinvoimaohjelmaa, eikä Euratom-sopimuksen määräysten noudattamisessa ole odotettavissa ongelmia.
Estonia should be able to comply with most of the energy acquis in the medium term, provided that work is maintained on monopolies, access to networks, energy pricing and restructuring of the oil shale industry.
Sen pitäisi pystyä mukautumaan keskipitkällä aikavälillä suurimpaan osaan energia-alaa koskevasta yhteisön säännöstöstä, jos se jatkaa monopolien toimintaa, verkkoihin pääsyä, hintojen määrittelyä ja öljyliusketeollisuutta koskevia ponnistelujaan.
On the basis of the analysis of Estonia's capacity to apply the acquis, it is not yet possible to be sure when it could become able to take and implement the measures necessary to remove the controls at borders between Estonia and Member States of the Union.
On kuitenkin toteutettava toimenpiteitä kansallisuuden myöntämismenettelyjen nopeuttamiseksi, jotta venäjänkieliset kansalaisuudettomat asukkaat pääsisivät integroitumaan paremmin Viron yhteiskuntaan.
D Estonia presents the characteristics of a democracy, with stable institutions, guaranteeing the rule of law, human rights and respect for and protection of minorities. But measures need to be taken to accelerate naturalization of Russian-speaking noncitizens, to enable them to become better integrated into Estonian society;
Kyseisten alojen kokonaisarvion perusteella vai kuttaa siltä, että Viro pystyisi keskipitkällä aikavälillä ottamaan käyttöön ja panemaan täytäntöön tarvittavat toimenpiteet sisärajoilla tehtävien tarkastusten poistamiseksi ja niiden siirtämiseksi unionin ulkorajoille.
D Estonia can be regarded as a functioning mar ket economy, and it should be able to make the progress necessary in coping with competitive pressure and market forces within the Union in the medium term;
D Viroa voidaan pitää toimivana markkinataloutena, jonka pitäisi kyetä kehittymään selviytyäkseen kilpailun ja markkinavoimien paineista unionissa keskipitkällä aikavälillä.
Estonia's participation in the third stage of economic and monetary union, which implies coordination of economic policy and complete liberalization of capital movements, should pose few problems in the medium term.
Lisäksi Viron pitäisi myös kyetä aikanaan osallistumaan talous- ja rahaliiton kolmanteen vaiheeseen, joka edellyttää talouspolitiikkojen yhteensovittamista ja pääomanliikkeiden täydellistä vapauttamista.
It is premature to judge whether Estonia will be in a position, by the time of its accession, to participate in the euro area. That will depend on how far the success of its structural transformation enables it to achieve and sustain permanently the convergence criteria.
Sen sijaan on liian varhaista arvioida, pystyykö se osallistumaan liittymisajankohtana euro-alueeseen: lähentymisedellytysten täyttyminen riippuu meneillään olevien rakenteellisten uudistusten onnistumisesta.
These are, however, not a condition for membership.
Tämä ei ole kuitenkaan jäsenyyden edellytys.
D Estonia has made considerable progress in transposing and implementing the acquis relating particularly to the single market.
D Viro on edennyt yhteisön säännöstön saattamisessa osaksi kansallista lainsäädäntöä ja soveltamisessa erityisesti yhtenäismarkkinoiden osalta.
With further effort it should become able to participate fully in the single market in the medium term.
Jos se jatkaa ponnistelujaan, sen pitäisi kyetä osallistumaan täydellisesti yhtenäismarkkinoihin keskipitkällä aikavälillä.
Particular efforts, including investment, will be needed to apply the acquis fully in sectors such as environment.
Erityisiä toimia tarvitaan erityi sesti investoinneissa yhteisön säännöstön soveltamiseksi kokonaan ympäristön kaltaisilla aloilla.
Strengthening of the administrative structure will be indispensable if Estonia is to have the structures to apply and enforce the acquis effectively.
Hallinnon rakenteiden vahvistaminen on välttämätöntä, jos Viro haluaa käyttöönsä välineet, joiden avulla yhteisön säännöstöä voidaan soveltaa ja noudattaa tehokkaasti.
In justice and home affairs, Estonia has started from a low base and made encouraging progress, notably in the field of border control.
Viron lähtökohta oikeusja sisäasioissa oli heikko, ja se on edistynyt rohkaisevasti erityisesti rajavalvonnassa.
But a major, sustained effort will be needed if it is to meet the acquis in the medium term.
Suuria ja jatkuvia ponnisteluja tarvitaan kuitenkin, jos alan yhteisön säännöstöä halutaan soveltaa keskipitkällä aikavälillä.
Estonia should be able to fulfil its obligations in respect of the common foreign and security policy.
Viro pystynee mukautumaan yhteisen uiko-ja turvallisuuspolitiikan vaatimuksiin ilman vaikeuksia.
In the light of these considerations, the Commission recommends that negotiations for accession should be opened with Estonia.
Näiden päätelmien mukaisesti komissio suosittelee, että jäsenyysneuvottelut aloitetaan Viron kans sa.
The reinforced preaccession strategy will help Estonia to prepare itself better to meet the obligations of membership, and to take action to improve the shortcomings identified in this Opinion.
Lisäksi Virolla ei ole rajakiistoja yhdenkään jäsen valtion tai jäsenyyttä hakevan maan kanssa.
The Commission will present a report no later than the end of 1998 on the progress Estonia has achieved.
Viro on ottanut ulkopolitiikkansa tärkeäksi painopisteeksi Venäjän-suhteet ja on saavuttanut merkittävää edistystä, vaikka maiden välisen rajan määrittämistä koskevaa sopimusta ei vielä olekaan allekirjoitettu.
In addition, Estonia has no territorial disputes with Member States or neighbouring candidate countries.
Vahvistetulla liittymistä valmistelevalla strategialla Viroa autetaan valmistautumaan mahdollisimman nopeasti liittymistä koskevien velvoitteiden täyttämiseen ja korjaamaan lausunnossa yksilöityjä puutteita.
Estonia gives high priority to its relationship with Russia, and has achieved important progress, though there is still no border agreement between them.
Komissio antaa kertomuksen Viron edistymisestä viimeistään vuoden 1998 lopussa.
Composition of Parliament
Viron parlamentin nykyinen kokoonpano
Coalition and Rural Union Party
Kokoomuksen ja maakansan yhdistys
Reform Party
Uudistuspuolue
Moderates
Maltilliset
'Our house is Estonia'
Kotimme on Viro
Right
Oikeisto
Stage II/III
Vaihe Vaihe Vaihe Vaihe I II/III I II/III
Free movement of capital
Pääomien vapaa liikkuvuus viro
Social policy and action
Sosiaalipolitiikka ja -toiminta viro
Direct taxation
Suora verotus viro
Financial services
Rahoituspalvelut viro
Company law
Yhtiöoikeus viro
Accountancy
Kirjanpito viro
Intellectual property
Henkinen omaisuus viro
Indirect taxation
Välillinen verotus viro
The exact compatibility with EU standards on statistics and thus the comparability with EU figures can still not be guaranteed, particularly those statistics that have not been supplied through Eurostat, but have been delivered direcctly by the countries concerned.
Tietojen yhdenmukaisuutta yhteisön tilastollisten normien kanssa ei kuitenkaan vielä voida taata, joten luvut eivät välttämättä ole vertailukelpoisia yhteisön tilastojen lukujen kanssa, erityisesti niiden tilastotietojen osalta, joita ei ole toimitettu Eurostatin kautta vaan jotka on saatu suoraan hakijamailta.
Data correspond to the informtion available as of May 1997.
Tilastot perustuvat toukokuusta 1997 lähtien saatavilla olleisiin tietoihin.
Population (end of the period) in 1000
Väkiluku (viitejakson lopussa)
Urban population
Väestöntiheys
69.8 per 1000 of population
32,6 osuus koko väestöstä, %
Death rate
Kaupunki väestö
Average monthly wage and salary per employee
Tulot ja BKT asukasta kohti
Structure of production: share of branch GVA in % of total gross value added agriculture
— BKT asukasta kohti osuus bruttoarvonlisäyksestä, %
8.1 industry
— teollisuus
22.9 construction
— rakentaminen
5.3 services
— palvelut
63.7 share of branch GVA in 1995
Toimialan osuus BAL:stä vuonna 1995
■ agriculture H industry □ construction
■ maatalous ■teollisuus Π rakentaminen
63.7 ü services ■ Others
Π palvelut ■ muut
Population density: Data for population density refer to data on the end of period.
Väestöntiheys: tiedot koskevat viitejakson loppua.
Urban population: Data for urban population refer to data on the end of period.
Kaupunkiväestö: tiedot koskevat viitejakson loppua.
1991 1992 1993 1994 in millions of national currency 1832.0 13157.7 22059.9 30102.9 in billions of ECU 1.4 1.9 in Purchasing Power Standard per capita 3508.9 3592.8 % change over the previous year -8.5 - 1.8
1,4 1,9 ostovoimakorjattu, asukasta kohti 3 508,9 3 592,8 - muutos edelliseen vuoteen verrattuna, % -8,5 1,8
Gross domestic product Final consumption expenditure of households and NPISH of general government Gross fixed capital formation Exports of goods and services Imports of goods and services in % of gross domestic product
— kotitaloudet ja kotitalouksia palvelevat voittoa tavoittelemattomat yhteisöt
Final consumption expenditure of households and NPISH of general government Gross fixed capital formation Exports of goods and services Imports of goods and services
— kotitaloudet ja kotitalouksia palvelevat voittoa tavoittelemattomat yhteisöt
1990 1991 1992 1993 1994 1995 percentage change over the previous year 1076 89.8 47.7 29 previous year = 100 81.3 97 101.9 88.3 85.8 98.8 in % labour force
1991 1992 1993 1994 1995 muutos edelliseen vuoteen verrattuna, % 1076,0 89,8 47,7 29,0 edeltävä vuosi = 100 81,3 97,0 101,9 88,3 85,8 98,8 osuus työvoimasta, %
Industrial production volume indices Gross agricultural producton volume indices Unemployment rate (ILO methodology) Total less then 25 years 25 years and more
Teollisuustuotannon volyymi-indeksi Maatalouden kokonaistuotannon volyymi-indeksi Työttömyysaste (ILO:n menetelmän mukainen) — yhteensä — alle 25-vuotiaita — 25—
Gross Foreign debt Balance of payments Exports of goods Imports of goods Trade balance Services, net Income, net Current account balance
Ulkomaan bruttovelka Maksutase — tavaroiden vienti — tavaroiden tuonti — kauppatase — palvelut, netto — tulot, netto — vaihtotase
Capital and final account (excludes reserves)
— pääoma- ja rahoitustase (pl. valuuttavaranto)
Inflation rate: Percentage change of yearly average over the previous year — all items index (data are based on national CPIs which are not strictly comparable)
Inflaatioaste: Vuosikeskiarvon prosentuaalinen muutos edelliseen vuoteen verrattuna — kokonaisindeksi (tiedot perustuvat kansallisiin KHI:hin, jotka eivät ole täysin vertailukelpoisia)
Industrial production volume Indices: Industrial production covers mining and quarrying, manufacturing and electricity, gas and water supply (according to the NACE Classification Sections C,D,E).
Teollisuustuotannon volyymi-indeksi: Teollisuustuotantoon kuuluu kaivostoiminta ja louhinta, teollisuus sekä sähkö-, kaasu- ja vesihuolto (NACE:n pääluokat C, D ja E).
Index of Industrial Production covers total industrial production including estimates for enterprises up to 19 employees.
Indeksi kattaa koko teollisuustuotannon; alle 20 työntekijän yritysten osalta tiedot on estimoitu.
Gross agricultural production volume indices: The gross agricultural output has been calculated in 1993 prices.
Maatalouden kokonaistuotannon volyymi-indeksi: Maatalouden kokonaistuotos on laskettu vuoden 1993 hinnoin.
Unemployment rate (by ILO methodology): Percentage of the unemployed in labour force.
Työttömyysaste (ILO: n menetelmän mukainen): Työttömien prosentuaalinen osuus työvoimasta.
This rate is derived from LFSS (Labour Force Sample Survey) observing the following ILO definitions and recommendations: Labour force employed and unemployed persons in the sense of the ILO definitions stated below.
Työttömyysaste on joh dettu työvoimatutkimuksen tuloksista ja sitä määritettäessä on noudatettu seuraavia ILO:n määritelmiä ja suosituksia: Työvoima: jäljempänä esitettyjen ILO:n määritelmien mukaiset työlliset ja työttömät henkilöt.
Members of armed forces and women on child-care leave arc included.
Työllisiin kuuluvat myös asevoimien palveluksessa olevat henkilöt ja hoitovapaalla olevat naiset.
The unemployed all persons aged 15+, who concurrently meet all three conditions of the ILO definition for being classified as unemployed: (i) have no work, (ii) are actively seeking a job and (iii) are ready to take up a job within a fortnight. night.
Työttömät: kaikki 15 vuotta täyttäneet henkilöt, jotka täyttävät samanaikaisesti kaikki kolme ILO:n käyttämään työttömän henkilön määritelmään sisältyvää ehtoa, eli henkilöt, jotka 1) ovat ilman työtä, 2) hakevat työtä aktiivisesti ja 3) voivat ottaa työpaikan vastaan kahden viikon kuluessa.
Data refer to the Estonian Labour Force Survey 1995 (ELFS 95).
Tiedot perustuvat Viron vuoden 1995 työvoimatutkimukseen.
ELFS 95 was carried out in January-April 1995.
Tutkimus ajoittui jaksolle tammikuu 1995—huhtikuu 1995.
The questions were asked about the years 1989-1995.
Kysymykset koskivat jaksoa 1989—1995.
The next survey will take place in April-June 1997 and will collect information since the beginning of 1995.
Seuraava tutkimus tehdään jaksolla huhtikuu 1997—kesäkuu 1997, jolloin kerätään tiedot vuoden 1995 alusta lähtien.
According to this for the time being, annual average numbers about 1993 and 1994 can be given.
Tämän vuoksi saatavilla ovat tällä hetkellä vuosien 1993 ja 1994 vuo sikeskiarvot.
The object of ELFS 95 were people who in 1995 were 16-75 years old.
Vuoden 1995 tutkimuksen kohderyhmänä olivat henkilöt, jotka vuonna 1995 olivat 16—75-vuotiaita.
In 1989 the same people were 10-69 and in 1994 15-74 years old.
Vuonna 1989 kyseisen kohderyhmän henkilöt olivat 10—69-vuotiaita ja vuonna 1994 15—74-vuotiaita.
In order to guarantee the comparability of the data between years 1989-1995, data presented in the tables are about population aged 16-69.
Jotta vuosia 1989—1995 koskevien tietojen vertailukelpoisuus voitaisiin varmistaa, taulukossa esitetyt tiedot koskevat 1(5—69-vuo-tiaita.
Balance of payments: Data are derived from the IMF database, their comparability with respective EU statistics cannot be guaranteed, but balance of payments is compiled mainly in accordance with IMF standards.
Maksutase: Tiedot on saatu Kansainvälisen valuuttarahaston tietokannasta eikä niiden ja yhteisön tilastotietojen välistä vertailukelpoisuutta voida taata, koska maksutase perustuu pääosin valuuttarahaston laatimiskäytäntöön.
Exports and imports arc both in f.o.b. values.
Vienti ja tuonti ovat molemmat fob-hintaisia.
Current account balance by definition of IMF fifth Manual, capital transfers arc excluded.
Vaihtotase on Kansainvälisen valuuttarahaston viidenteen käsikirjaan sisältyvän määritelmän mukainen, eikä se sisällä pääoman siirtoja.
- 1126.3 previous year = 100
3 204,1 2077,9 -1 126,3 edeltävä vuosi = 100
Balance of trade External trade volume indices Imports Exports Structure of Import by SITC (current prices) in % of total Import
Tuonti ja vienti (käypiin hintoihin) — tuonti — vienti — kauppatase Ulkomaankaupan volyymi-indeksit — tuonti — vienti Tuonti SITC:n mukaan (käypiin hintoihin) osuus koko tuonnista, %
(0+1 ) food and live animals, beverage and tobacco
— (0+1) elintarvikkeet ja elävät eläimet, juomat ja tupakka
7 machinery and transport equipment 8 miscellaneous manufactured articles Structur of Export by SITC (current prices) in % of total Export
— 7 koneet, laitteet ja kuljetusvälineet — 8 erinäiset valmiit tavarat Vienti SITC:n mukaan (käypiin hintoihin) osuus koko viennistä, %
7 machinery and transport equipment 8 miscellaneous manufactured articles External trade price indices Imports Exports
— 7 koneet, laitteet ja kuljetusvälineet — 8 erinäiset valmiit tavarat Ulkomaankaupan hintaindeksit — tuonti — vienti edeltävä vuosi = 100 137,4 141,3 124,7
Imports and exports (current prices); Structure of external trade by SITC (current prices): Trade data exclude direct re-exports, trade in services and trade with customs free zones as well as licenses, know-how and patents.
Tuonti ja vienti (käypiin hintoihin); Ulkomaankaupan rakenne SI K : ti mukaan (käypiin hintoihin): Kauppaa koskeviin tietoihin ei sisälly suora jälleenvienti, palveluiden kauppa, kauppa tullivapaiden alueiden kanssa eikä lisenssien, taitotiedon ja patenttien kauppa.
Trade Classifications: Estonia is using the commodity classification according to the Combined Nomenclature.
Kaupan luokitukset: Viro käyttää tavaroiden luokittelussa yhdistettyä nimikkeistöä (CN).
Imports are recorded on CIF basis and are captured with the date of acception of the customs declaration by customs authorities.
Tuonti kirjataan cifhintoina ja kirjausajankohtana käytetään päivämäärää, jona tulliviranomaiset hyväksyivät tulli-ilmoituksen.
Exports are recorded on FOB basis and are cap tured with the date of acceptation of the customs declaration by customs authorities.
Vienti kirjataan fob-hintoina ja kirjausajankohtana käytetään päivämäärää, jona tulliviranomaiset hyväksyivät tulli-ilmoituksen.
The customs statistics are utilised for monitoring of foreign trade data.
Tullitilastoja käytetään ulkomaankaupan tietojen seurannassa.
Eurostat has converted national currencies to the US dollar by applying the Inter national Monetary Fund annual average exchange rates.
Eurostat on muuntanut kansalliset valuutat USA:n dollareiksi käyttämällä Kansainvälisen valuuttarahaston vuosikeskikursseja.
External trade price indices: The price indices have been calculated by 'unit value' method.
Ulkomaankaupan hintaindeksit: Hintaindeksit on laskettu käyttämällä "yksikköarvojärjestclmää".
(current prices) 1 st partner
Vienti tärkeimpien vientimaiden mukaan (käypiin hintoihin)
Structure of import by main partners in 1996
Tärkeimmät vientimaat vuonna 1996
1992 1993 1994 thousand 1562.22 1526.53 1506.93 in % of total population
1992 1993 1994 1 000 1 562,22 1 526,53 1 506,93 osuus koko väestöstä, %
(1 January 1995) 0-14 years
Väestön ikäjakauma (1.1.1995)
19320.00 19705.00 total number 18006.00 15170.00 20113.00 21267.00
18006 20115 kokonaismäärä 15 170 14178 21267 22150
Live births Deaths Infant deaths Under 1 year Still birth Marriages Divorces per 1000 of popu ation
Elävänä syntyneet Kuolleet Vuotta nuorempana kuolleet — vuotta nuorempana kuolleet — kuolleena syntyneet Avioliitot Avioerot
5.11 3.8 -4.02 -9.08 - 13.1 1.45 15.75 7.91 at birth
-4,02 -9,08 -13,10 1,45 15,75 7,91 syntymästä
61.70 74.30 at 65 years
65-vuotiaana
Crude marriage rate Crude divorce rate Natural growth rate Net migration rate Total population growth rate Total fertility rate Infant mortality rate Late foetal mortality rate Life expectancy Males Females Life expectancy Males Females
Kokonaishedelmällisyysluku Imeväiskuolleisuus Sikiökuolleisuus Elinajanodote — miehet — naiset Elinajanodote — miehet — naiset
Economic Activity Rate (ILO methodology)
Työvoimaosuus (ILO:n menetelmän mukainen)
Average employment
Työllisten vuosikeskiarvo
Unemployment rate (ILO methodology) Total Under 25 years 25 years or over Registered unemployment /end of period) in % of economically active population 4.0 4.1 4.0 4.3 previous year = 100 74.7 83.3 96.3 101.5
Työttömyysaste (ILO:n menetelmän mukainen) — yhteensä — alle 25-vuotiaita — 25— Työttömiksi ilmoittautuneet (viitejakson lopussa) osuus taloudellisesti aktiivisesta väestöstä, % 4,0 4,1 4,0 4,3
Average paid employment indices by NACE classes Agriculture, hunting, forestry and fishing Mining and quarrying Manufacturing Production and distribution of electricity, gas and water Construction Transport, storage and communication monthly wages and salaries indices real nominal
— maa-, riista-, metsä-ja kalatalous — kaivostoiminta ja louhinta — teollisuus — sähkö-, kaasu- ja vesihuolto — rakentaminen — kuljetus, varastointi ja tietoliikenne Kuukausiansioindeksit — reaalinen — nimellinen
Economic activity rate (ILO Methodology) — Percentage of labour force in the total population aged 15+.
Työvoimaosuus (ILO:n menetelmän mukainen): Työvoiman osuus 15 vuotta täyttäneistä.
This rate is derived from LFSS (Labour Force Sample Survey) observing the following ILO definitions and recommendations: Labour force employed and unemployed persons in the sense of the ILO definitions stated below.
Työvoimaosuus perustuu työvoimatutkimukseen, ja sitä määritettäessä on noudatettu seuraavia ILO:n määritelmiä ja suosituksia: Työvoima: jäljempänä esitettyjen ILO:n määritelmien mukaiset työlliset ja työttömät henkilöt.