natgillin/translations-raw huggingface dataset:
They represent total ESF funding of ECU 395 million and are implemented under the general responsibility of the Minister for Labour and Social Affairs, mainly via the public employment service and the Länder social affairs departments.
Hitautta on lisännyt komission pyrkimys hyväksyä yhteisöaloiteohjelmat, jotka vastaavat laadultaan yhteisöaloitteiden ominaisuuksia, ja erottaa ne siten yhteisön tukikehyksestä/yhtenäisestä ohjelma­asiakirjasta. Näiden erilaisten pyrkimysten päämääränä on:
They cover 1995-99.
' Katso 1.3.
Objective 3: Programming for 1995-99 (ECU million) Priorities
Yhteisöaloitteet ja ympäristö:
Support for categories hit by structural changes (a) Integration of the long-term unemployed, old people and those threatened with exclusion (b) Integration of the handicapped (c) Aid for integration of young people into employment (d)
Taulukko 84: Yhteenveto yhteisöaloitteista vuosina 19941995 tehdyistä komission päätöksistä (miljoo naa ecua)
Promotion of equal opportunities (e) Technical assistance (f)
Summat (vuoden 1995 hintoina)
Objective 3: Under this Objective special priority will be given to aid for those parts of the population particularly affected by economic trends resulting from accession. The ESF funding - continuance and deepening of Austrian labour market policies - will be targeted mainly at the long-term unemployed, old people and those threatened with exclusion from the labour market.
- YA.iden kokonaissumma (9 %) - 13 YAMtteen kokonaissumma (jäsenvaltiokohlaiset määrärahat 9 YA:een osalta) (aihekohtaiset määrärahat 4 teollisuutta koskevan YA.een osalta) (RETEXmukautus) Seuraus: yhteisöaloitteen varaus käytettävissä
Objective 4: The main aim of the SPD is to help salaried staff to adjust to industrial change and to new production methods.
- Portugalin tekstiiliteollisuudesta annettu neuvoston asetus (1) Seuraus: yhteisöaloitteen varaus käytettävissä
Implementation of the programmes in 1995 was facilitated by the decision of the Austrian authorities to pay advances to project promoters.
Toukokuu 1995
Table 74: Objectives 3 and 4 - Austria - Financial implementation of the SPDs (ECU million) total cost
- Määrärahat PEACE Seuraus: yhteisöaloitteen varaus käytettävissä
Payments 1995
Tammikuu 1995 - Uusien jäsenvaltioiden varaus Seuraus: yhteisöaloitteen varaus käytettävissä
Commitments 1995
Lokakuu 1995
Programmes and assistance (1)
Eurooppaneuvoston Edinburgissa vahvistamat suuntaviivat ja tavoitteelle 1 varatun kokonaissumman noudattaminen on myös otettu huomioon.
Finland was the first of. the new Member States to have its ESF programmes approved. The Finnish Objective 3 and 4 SPDs were adopted on 25 July 1995 and provide for total ESF funding of ECU 343 million.
Ehdotus varauksen jakamisesta edellä olevan taulukon mukaisesti esitettiin Euroopan parlamentille 17. lokakuuta 1995 ja yhteisöaloitteiden hallintokomitealle ensimmäisessä tiedotuskokouksessa 12.
7th Annual Report on the Structural Funds (1995)
joulukuuta 1995
The monitoring and evaluation rules have been developed with the Finnish authorities and the Monitoring Committees will take decisions on them during the first half of 1996.
Komissio hyväksynee muodollisesti ehdotuksen vuoden 1996 alussa
It will be responsible for executing most of the ESF horizontal programmes.
Vuosi 1995 suunnittelukaudella 1994­1997/99
Establishment of the budget and national rules will guarantee wide distribution of the decision-making procedures applied to ESF projects.
Taulukko 86: Vuoden 1995 yhteisöaloitteet vuosien 1994­1997/99 toimintasuunnitelmassa (miljoonaa ecua) '
Some 97 400 people should benefit from the measures programmed under Objective 3.
KUR 12 Suunniteltu (vuorien 1994 hintoina) Hyväksytty Hyvaksymis­%
A total of 204 projects started up in 1995.
Maksusitoumukset 1994­1995 %:ia tuesta EUR3
Payments 1995
Maksut ovat edistyneet hitaammin, mikä on normaalia, sillä yhteisöaloiteohjelmissa lopulliset edunsaajat saivat vuoden 1995 lopussa vain vähäisiä avustuksia käynnistysvaiheen vuoksi.
S.F. assistance
Katso III.A.4.
Commitments 1995
Rakennerahastot 1995 — Seitsemäs vuosikertomus otetaan huomioon yhteisön tukikehyksen/yhtenäisen ohjelmaasiakirjan osalta toteutettu toiminta.
Objective 3 1995
Yhteensä
Objective 5(a) agriculture
Suomi (1)
Objective 5(a) ­ The Member States' options for 1995­99
Yhdistynyt kuningaskunta (2)
Objective 5(a) for fisheries
Saksa(1)
S.F. total
Ranska (1)
FINLAND
Ruotsi (1)
Before the SPDs were adopted prior appraisals of the Objective 5(b) programmes for the three new Member States were carried out.
Yhdistynyt kuningaskunta (2)
Total cost
Itävalta (1)
SPD Carin th la SPD Lower Austria
Yhdistynyt kuningaskunta (5)
^Protection of the environment (c) Q Tourism (d)
Kreikka (1)
Payments
Ranska (1)
Local development and renovation of villages (e)
Yhdistynyt kuningaskunta (I)
OTHER ASSISTANCE
Yhteisöaloitteet
Community Initiatives
(yhteisöaloite­ kustannukset
Of the programmes approved, 45 are in the new Member States (14INTERREG programmes and 31 programmes under other Initiatives).
KOR kohdealueiden tavoitteen 1/6 ohjelmien tuki kohdeatueîden lukumäärä) tuesta
The adoption of the programmes was a slow process, hampered at first by the sheer number of Initiatives (13) and hence of programmes (about 400) for the Structural Funds as a whole, which was partly due to certain Member States having submitted regionalized programmes under the Community Initiatives.
• "pätevyyden hankkiminen": alueilla, joilla paikallinen kehitystoiminta on uutta, kyseisellä toi menpiteellä mahdollistetaan tiedotustoimien, väestön motivointia koskeva ja alueen vahvojen ja heikkojen puolien arvioinnin rahoitus sekä kehityssuunnitelman laatiminen;
• implement measures of an experimental nature, transferable between regions of the same Member State and from one Member State to another (exchange of experience, good practice); • raise the local profile of the measures and clearly demonstrate the Union's interest in vulnerable target groups (e.g. in dealing with urban matters or equal opportunities) or sensitive subjects (e.g. conversion and restructuring of declining industrial regions).
• "maaseudun uudistamista koskevat ohjelmat": toimenpide mahdollistaa paikallisten tahojen kyseistä aluetta koskevien kehityssuunnitelmien rahoittamisen; • "valtioiden välinen yhteistyö": tavoitteena on helpottaa paikallisen tason työryhmien tai muiden useita jäsenvaltioita koskevien yhteisten hankkeiden toteuttamista;
The environmental aspects of Community Initiatives are a recurring theme, whether environmentfriendliness is seen as a priority in its own right or as an asset for development and innovation at local or regional level.
Maaseudulla on ryhdytty lukuisiin ympäristöön paikallisella tasolla vaikuttaviin toimiin. Elinympäristön miellyttävyys vaikuttaa merkittävästi siihen, pysyvätkö asukkaat maaseudulla ja muuttaako sinne uusia asukkaita.
This concern is not new: in 1990, the Envireg Initiative was introduced, with an endowment of ECU 580 million, to help the less developed coastal areas through depollution of water and processing of waste, improvement of the coastline and protection of biotopes.2 Since 1994, measures financed under Envireg are integrated into CSFs and SPDs, a sign of the new approach of systematically taking environmental considerations into account for structural operations.
Useilla LEADERän rahoittamilla ohjelmilla on ympäristöllistä merkitystä: • maaseutualueiden ympäristöystävällinen hoito. Tämä tarkoittaa luonnonvarojen suojelua ja palauttamista entiseen arvoonsa.
The "second generation" Initiatives also take account of this aspect.
Tanskan saaristossa on tuettu "kukkivat kylät" -toimintaa.
It is difficult to estimate exactly how much is specifically allocated to environmental expenditure under the Initiatives from 199499, but most of them include relevant innovative and integrated measures.
Ranskassa Buech-Durance-ryhmä osallistui siirrettävän talousjätteiden keräyspisteen asentamiseen. Irlannissa Cavan ja Monaghan -ryhmä kerää talteen erään sieniviljelmän jätteet ja kompostoi ne.
The main purpose of the industrial conversion Initiatives (RECHAR, RESIDER, RETEX and KONVER) is to restore and find a new use for buildings (previously used for mining, steel production, textile production or military purposes) in seriously rundown industrial areas?
Espanjassa Sierra de Bejar Francia -ryhmä on ottanut käyttöön uuden myllyn jätteiden täydellisen puhdistus järjestelmän, jossa jäämät käytetään polttoöljynä tai lannoitteena.
The urban environment is one of the basic dimensions of the programmes adopted under the URBAN Initiative.
Useiden ryhmien ensisijaisena tavoitteena on puiden istuttaminen. Espanjassa näin on tapahtunut Orensessa ja Sierra de Gatassa; Italiassa Toscanassa jne.
Similarly, in terms of the rural environment, LEADER is geared in particular to improving the quality of life in the countryside, where it promotes integrated measures for the restoration of sites and villages.
Lisäksi tarvitaan edellytyksiä turistien vastaanottamiseksi ja toimintaohjelmia. Saksassa Daunin alueen ryhmä on luonut geologisia löydöksiä käsittelevän kierroksen, jonka kohteena on Eifelin ylängön tulivuoret.
More specifically, REGIS includes measures in the most remote regions, such as the improvement of coastal areas, treatment of waste water and urban or industrial waste, or the prevention of natural hazards.
Irlannissa Bally Houra -ryhmä kehittää virkistystoimintaa alueen vuoristoon. Myös luonnonmukaisen maanviljelyn kehittämisellä sekä koulutusta, tunnetuksi tekemistä ja neuvontaa koskevalla toiminnalla on kiistaton merkitys.
One of the priorities of the SMEs Initiative is to support firms that take account of environmental aspects and rational use of energy, in particular through the development of non-polluting production procedures and technologies.
Ranskassa Haut-Allier-ryhmä tukee jokien ekologiaa ja ympäristöä koskevan tiedotus-ja tutkimuskeskuksen toimintaa ja Est-Mayen-nais-ryhmä toimii pysyvän ympäristöalan tietokeskuksen perustamiseksi.
Lastly, through INTERREG II, a whole series of crossborder cooperation measures are financed in the field of rational use of natural resources, from joint management of nature parks and the development of renewable energy sources to the combined development of infrastructure for waste water treatment, the prevention and control of pollution, waste disposal and the monitoring of compliance with environmental standards by new industries' in border regions.
Komissio on myös valinnut tarjouspyynnön perusteella laitoksen, joka on vastuussa hallinnollisista tehtävistä ja maaseudun uudistamisen ja kehityksen Euroopan seurantakeskuksen toiminnan hallinnosta ja toiminnasta.
Under REGEN, for the completion of energy networks, it is possible to give explicit priority to measures to introduce natural gas, which can reduce the pollution resulting from energy consumption.
Seurantakeskuksen tehtävänä on tunnistaa, luonnehtia, vahvistaa ja helpottaa maaseutuympäristössä toteutettujen uudistusten siirtoa.
Proposal for the allocation of the reserve in 1995
Rakennerahastot 1995 — Seitsemäs vuosikertomus
On 4 October, the Commission adopted a proposal for the allocation of the reserve available for Community Initiatives (ECU 1 665 million) for the period up to the end of 1999.
PESCA (257 miljoonaa ecua) täydentää yhteisön tukikehyksissä olemassa olevia rakenteellisia tukia, jotka liittyvät kalastuksen uudistamiseen ja alan yritysten toiminnan monipuolistamiseen.
The reserve corresponds to the amount still available after approval in 1994 of the guidelines for 13 Community Initiatives in the Twelve, as well as some financial adjustments in the meantime.
Suunnitellut toimet pyrkivät monipuolistamaan kalastustoimintaa (matkailu, pienteollisuus), parantamaan kalastajien ammatillista pätevyyttä ja lisäksi hyödyntämään kalastustuotteita ja parantamaan kaupan pitämisen väyliä.
On 2 November 1995, the Commission also proposed amendments to the guidelines for URBAN, EMPLOYMENT ("Integra" strand) and ADAPT ("Bis" strand) and a new Initiative: INTERREG IIC.
PESCA soveltuu käyttöön ensisijaisesti kalastuksesta riippuvaisilla alueilla, jotka sijaitsevat tavoitteiden 1, 2 ja 5b kohdealueilla. Puolet määrärahoista on suunnattu tavoitteeseen 1 kuuluville alueille.
2 See Chapter IV.C. Ex post evaluation of the Community Initiatives.
Vuonna 1995 hyväksyttiin neljä PESCA-ohjelmaa (Italia, Ranska, Alankomaat ja Yhdistynyt kuningaskunta).
3 For more detail, see below the presentation of programmes adopted in 1995.
Vuoden 1994 loppuun mennessä oli jo hyväksytty seitsemän ohjelmaa.
Amounts (1995 prices)
Maksusitoumukset 1995
April 1995
Suurimmassa osassa jäsenvaltioita hankkeiden valinta oli juuri alkanut tai oli alkamassa vuoden 1995 lopussa.
- Council Regulation on Textile Portugal (1) therefore: reserve available for Cts
Ranskan merentakaisten departementtien osalta REGIS-yhteisöaloiteohjelmat kattavat PESCA:n toimet.
May 1995
Ainoastaan Réunionia koskeva ohjelma hyväksyttiin joulukuussa 1995.
January 1995
Ruotsin ja Suomen ohjelmat esitettiin komissiolle vuoden 1995 loppupuolella".
October 1995
Rakennerahastot 1995 — Seitsemäs vuosikertomus
- Proposed distribution by CI and by Member State of the reserve (12 MS) - Proposed distribution by CI and by Member State of the reserve (3 MS) therefore: reserve available/or CIs
SME (1,027 miljardia ecua) pyrkii mukauttamaan pk-yritykset sisämarkkinoiden ja kansantalouksien globaalistumisen vaatimuksiin.
(1) NB: the textiles and clothing programme in Portugal, adopted in 1993 by the Commission as a CI to support modernization of this sector in Portugal, was transferred in 1994 to heading 3 of the Financial perspective and is covered by a specific Council Regulation.
Tämä aloite jatkaa myös aikaisempia STRIDE- (heikommassa asemassa olevien alueiden teknologisten mahdollisuuksien vahvistaminen), PRISMA-(yrityspalvelujen parantaminen) ja TELEMATIQUE- (edistyneiden teleliikennepalvelujen käyttö) hankkeita.
As a result of this transfer, the corresponding appropriations were paid back into the reserve for the CIs.
SME on tarkoitettu erityisesti tavoitteeseen 1 kuuluville alueille, joille on suunnattu määrärahoista 80 prosenttia.
For information, in 1995 the budget appropriations under the heading for this programme comprised a commitment of ECU 80 million and a payment of ECU 40 million.
Edistettävät toimenpiteet pyrkivät parantamaan tuotantojärjestelmää ja yritysten organisaatiota, jotta ympäristö voitaisiin ottaa paremmin huomioon, tai kehittämään yhteistyötä ja pkyritysten välisiä verkkoja sekä vahvistamaan tutkimusta ja teknologian vaihtoa harjoittavien keskusten, yliopistojen ja pkyritysten välistä yhteistyötä.
The proposed allocation of total financing was informed by a concern to concentrate on the following priorities: industrial restructuring, human resources, urban and rural development and spatial planning, in line with the wishes of the European Parliament.
SME-aloite on uusi aloite kaudella 1994-1999. Sen vuoksi jäsenvaltioiden ohjelmaehdotuksiin on tehty paljon mukautuksia, jotta voitaisiin varmistaa aloitteen suuntaviivojen noudattaminen.
Other factors taken into account were the guidelines set by the Edinburgh European Council and the overall amount set aside for Objective 1.
Nämä mukautukset ovat koskeneet erityisesti uutta luovia tekijöitä ja pkyritysten kansainvälistämistä.
The allocation of the reserve among the three priorities can be summarized as follows.
Mukautukset ovat aiheuttaneet neuvotteluvaiheen pidentymisen.
Under this heading, the Commission proposed the reinforcement of each of the four Initiatives (RETEX, RECHAR, RESIDER and KONVER) and their extension to 1999.
Taulukko 92: Vuonna 1995 hyväksytyt SME-ohjelmat — 12 EU:n jäsenvaltiota (miljoonaa ecua)
Page 139
RR:n tuki
Article 130s of the Treaty refers to this aspect.
Maksusitoumukset sitoumukset
7Ih Annual Report on the Structural
Jäsenvaltio (yhteisöaloite ohjelmien lukumäärä)
Table 86: Community Initiatives -1995 in the context of programming for 199497/99 (ECU million)1
Belgia (1) Saksa (9) Kreikka (1) Ranska(3) Irlanti (1) Alankomaat (1) Portugali (1) Yhdistynyt kuningaskunta (4) Yhteensä (21)
RECHARl KONVER_BAR_ RESIDER RETEX··
Näiden ohjelmien laatiminen on osoittautunut vaikeaksi
Programmed ( 1994 prices) adopted % adopted
Tämä on suuresti viivästyttänyt toimintaa.
Commitments 19941995 %ofaid Payments 19941995 %ofaid airo
Taulukko 93: Vuonna 1995 hyväksytyt REGIS-ohjelmat — 12 EU:n jäsenvaltiota (miljoonaa ecua)
Programmed (1994 prices) adopted % adopted Commitments 19941995 %ofaid Payments 19941995 %ofaid * Including networks
Espanja: Yhteisöaloiteohjelman yhteisön tuen suuruus on 216,9 miljoonaa ecua.
Although the adoption of programmes fell behind schedule in 1994, the lost time was largely made up in 1995. By the end ofthat year, programmes accounting for 81% of financing planned up to 1999 had been adopted, the proportion rising to 100% or thereabouts for certain Initiatives (ADAPT, EMPLOYMENT, PESCA, RETEX).
Suunniteltuja toimenpiteitä on kymmenen: paikallinen kehitys (14%), matkailun edistäminen (21%), taloudellista toimintaa tukevat perusrakenteet (22%), taloudellisen rakenteen kehittäminen (11%), URBAN Las Palmas (4%), URBAN Santa Cruz, Teneriffa (4%), alueellinen yhteistyö (0,3%), pkyritysten teollisuuden kehitystä koskeva suunnitelma (19%), arviointi, seuranta ja tekninen apu (0,7%).
The least advanced Initiatives are SMEs, RESIDER and URBAN.
Rakennerahastot rahoittavat ohjelmasta 56 prosenttia.
In negotiations for the approval of the programmes and during implementation, the Commission has made sure that Community Initiatives add value to the action of the Structural Funds in relation to
Ranska: Réunionia koskeva ohjelma kohdistuu taloudellisen toiminnan edistämiseen, viestinnän kehittämiseen sekä alueelliseen ja alueiden väliseen yhteistyöhön, paikalliseen kehitykseen, ympäristön valvontaan sekä luonnolle aiheutuvien vaarojen välttämiseen ja parempaan pätevyyteen tähtää vään koulutukseen ja miesten ja naisten yhtäläisiin mahdollisuuksiin.
6 The allocation of the reserve and the amendments to the guidelines for the Urban, Interreg II, ADAPT and EMPLOYMENT Initiatives were adopted by the Commission on 8 May 1996.
Portugali: Yhteisöaloiteohjelma pyrkii edistämään perusrakenteita koskevia ensisijaisia toimia (Madeiran lentokenttä jne.), paikallisten mahdollisuuksien kehittämiseen (esimerkiksi Azorien energian tuotanto) ja alueiden väliseen yhteistyöhön ja maatalouden edistämiseen.
To this end, the Commission encourages transnational and innovative measures.
Jäsenvaltiot ovat ehdottaneet 30 RECHAR-aloitetta koskevaa yhteisöaloiteohjelmaa.
Moreover, the Commission will have to ensure coordination and dissemination throughout the Community of local measures that deserve to be shared with other regions.
Neuvotteluja ja ohjelmien hyväksyntää on helpottanut edellisen suunnittelukauden (1990-1993) aikana hankittu kokemus.
With this in mind, the Commission is exploring the possibility of launching European networks in 1996 to enhance the usefulness of Community Initiatives.
Tästä syystä lähes kaikki ehdotetut eli 26 yhteisöaloiteohjelmaa on hyväksytty, ja ainoastaan neljä odottaa hyväksyntää vuonna 1996 (Saksa 1, Ranska 1, Itävalta 1 sekä Espanjan yhteisöaloiteohjelmat, joita ei ole jaoteltu aluekohtaisesti).
Table 87: Summary of Community Initiative programmes adopted in 1994 and 1995 - EUR 15 (ECU million)
Taulukko 94: Vuonna 1995 hyväksytyt RECHAR II -ohjelmat — 12 EU:n jäsenvaltiota (miljoonaa ecua)
Community Initiatives
Kokonaiskustannukset kustannukset
Total cost
RR.n tuki
Denmark (1) Germany (1) Greece (1) Spain (1) France (1) Ireland (1) Italy (1) Luxembourg (1) Netherlands (1) Austria (1) Portugal (1) Finland (1) Sweden (1) United Kingdom (2)
Yhdistynyt kuningaskunta: Vuonna 1995 hyväksyttiin kahdeksan RECHAR-yhteisöaloitetta. Näistä ohjelmista tärkeimpiä ovat Yorkshirea ja East-Midlandsia koskevat ohjelmat, joille on myönnetty noin puolet määrärahoista.
Denmark (1) Germany (1) Greece (1) Spain (1) France (1) Ireland (1) Italy (1) Luxembourg (1) Netherlands (1) Austria (1)
Belgia (3) Tanska (1) Saksa(13) Kreikka (1) Ranska (17) Portugali (1) Yhdistynyt kuningaskunta (1) Yhteensä (37)
Portugal (1) Finland (1) Sweden (1) United Kingdom (2)
Siinä suunnitellaan lähes 50 prosenttia määrärahoista käytet-
Denmark (1) Germany (1) Greece (1) Spain (1) France (1) Ireland (1) Italy (1) Netherlands (1) Portugal (1) United Kingdom (1)
RETEX (522 miljoonaa ecua) esiteltiin vuonna 1992 tekstiili- ja vaatetusteollisuudesta voimakkaasti riippuvaisten alueiden talouden monipuolistamisen tukemiseksi.
Total cost to arens covered
Tuki 19941997
Denmark (1) Germany (13) Greece (1) France (17) Portugal (1) United Kingdom (1)
• "Yritysten kilpailukyky" (41%) on monia alueita kattava alaohjelma.
Germany (7) Greece (1) Spain (1) France (1) Ireland (1) Italy (2) Netherlands (1) Portugal (1) United Kingdom (2)
Kreikka: Yhteisöaloiteohjelma kattaa kuusi hanketta: Ättikan Drapetsona-Keratsini ja Peristeri, Volosin Nea-Ionia, Patras (kaakko), Thessalonike (itä) ja Syros (Ermoupolis), joilla kullakin on alaohjelma.
ADAPT (ECU 1 402 million): Under the new Objective 4, the purpose of ADAPT is to encourage the adaptation of the workforce to industrial change, to help firms increase their productivity, and to encourage the emergence of new activities. The measures cover the following fields: training, counselling and guidance, anticipation and promotion of new employment opportunities, adaptation of support structures and systems; information, dissemination and increasing awareness.
INTERREG II (2 939 miljardia ecua) sisältää kaksi eri vaihetta, jotka vastaavat aikaisempia aloitteita INTERREG I ja REGEN: rajojen yli tapahtuva yhteistyö ja sekä unionin sisä- että ulkorajojen rajaalueita koskeva tuki (2,4 miljardia ecua, joista 75% tavoitteeseen 1 kuuluville alueille); energiaverkkojen täydentäminen (500 miljoonaa ecua) ja niiden liittäminen laajempiin eurooppalaisiin verkkoihin.
The average amount of financing available for each measure and each country means that 43% of the total allocated to all the Member States will be absorbed by counselling and guidance measures.
Keski- ja Itä-Euroopan maiden rajojen osalta hyväksyttiin vuonna 1994 PHARE-ohjelman puitteissa rajojen yli tapahtuvaa yhteistyötä Keski- ja Itä-Euroopan maiden ja yhteisön maiden välillä koskeva yhteistyöohjelma.
In May 1995 the Commission adopted the first 14 ADAPT programmes; the programmes of the three new Member States were adopted in December 1995.8 Among the measures financed, those relating to anticipation, promotion of networking and job creation will account for 25%.
15 jäsenvaltiota ehdotti 62 INTERREG II -ohjelmaa, joista hyväksyttiin yhteensä 34. Niistä kolme kuului REGEN-vaiheeseen ja 31 rajojen yli tapahtuvaan yhteistyöhön.
The other measures relate to the adaptation of support structures and systems (20%) and information, dissemination and awareness (12%).
Tämä vastaa noin 77 prosenttia ehdotettujen ohjelmien kokonaissummasta.
In the first phase of project selection, a total of 3 600 applications were received.
Vuonna 1995 hyväksyttiin rahoituksen kannalta suurimmat hankkeet.
It is estimated that 1 400 ADAPT projects would be approved, and started by February 1996.
Lisäksi syyskuussa julkaistiin rajojen yli tapahtuvan yhteistyön suunnitteluun tarkoitettu käytännön opas.
Table 88: ADAPT Programmes adopted in 1995 - EUR 12 (ECU million)
12 EU:n jäsenvaltiota (mii-
Payments 1995
RR:n tuki
(No of CIPs) Belgium (2)
Maksusitoumukset 1995 (2)
Denmark: The programme concentrates on the introduction of new technologies, new materials and new ways of organizing work, and on new systems of quality management and flexible working arrangements.
REGEN Espanja/Portugali: Ohjelman tavoitteena on rahoittaa maakaasun vastaanottoa ja kuljetus ta Portugaliin koskevaan järjestelmään liittyvien töiden viimeinen vaihe ja yhdistää maakaasun kuljetusta Portugaliin ja Espanjaan koskevat järjestelmät.