natgillin/translations-raw huggingface dataset:
However, itshould be borne in mind that consumer preferences are not the same everywhere.
On kuitenkin huomattava, että matkustajien mieltymykset eivät ole kaikkialla samat.
Whereas in France,Italy, Germany and the United Kingdom between 139 000 and 422 000 passengers went on a cruiseholiday in 1995, in Scandinavia and Spain the corresponding figure was only 25 000 and 27 000respectively.
Ranskassa, Italiassa, Saksassa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa risteilylomalle lähti vuonna 1995 139 000-422 000 matkustajaa kussakin, kun Skandinaviassa tämän vaihtoehdon valitsi vain 25 000 matkustajaa ja Espanjassa 27 000.
The Commission concluded in its 1993 Decision that, whereas more than 65% of Italian,French or Spanish passengers preferred the Mediterranean, no more than 30% of German or Britishtourists opted for a Mediterranean cruise.
Komissio totesi vuoden 1993 päätöksessään, että yli 65 prosenttia italialaisista, ranskalaisista tai espanjalaisista matkustajista valitsisi mieluiten Välimeren, mutta saksalaisten tai brittimatkailijoiden kohdalla tämä osuus ei nousisi yli 30 prosentin.
The Commission took the view that the agreements restricted competition, because Carnival and Airtoursagreed to limit their future growth in the Italian and French markets in order to allow Costa to continuedeveloping its presence there.
Komissio katsoi, että sopimukset rajoittivat kilpailua, koska Carnival ja Airtours sopivat rajoittavansa tulevaisuudessa kasvuaan Italian ja Ranskan markkinoilla antaakseen Costalle mahdollisuuden kehittää edelleen toimintaansa näillä markkinoilla.
However, it also took the following aspects into account: (1) the jointacquisition by Airtours and Carnival of Costa improves the promotion and distribution of the Costaproducts offered to customers, while Italian and French customers will be able to benefit from widerpromotions of Airtours' and Carnival's cruises; and (2) the joint venture will also be able to benefit from Airtours' competitive strategy of introducing low-cost cruises, which has led it to demonstrate that it canmake cruising more affordable and more widely available to holidaymakers.
Komissio otti kuitenkin huomioon myös seuraavat näkökohdat: 1) se, että Airtours ja Carnival ostavat yhdessä Costan, parantaa asiakkaille tarjottujen Costan tuotteiden myynninedistämistä ja jakelua, kun italialaiset ja ranskalaiset asiakkaat voivat käyttää hyväkseen Airtoursin ja Carnivalin risteilyjen suurempia kampanjoita ja 2) yhteisyritys pystyy myös hyödyntämään Airtoursin kilpailustrategiaa tuoda markkinoille huokeita risteilyjä, minkä avulla se on osoittanut, että risteilyt voidaan tehdä lomailijoille edullisemmiksi ja siten tuoda ne yhä useampien ulottuville.
APPLICATION OF THE COMPETITION RULES IN THE EUROPEAN UNION retreading of tyres, creation of wheel/tyre assembly shops dedicated to car manufacturers' facilities,joint creation of a new franchising concept, cooperation in logistics, and joint purchasing of rawmaterials.
Michelin ja Continental ilmoittivat yhteistyösopimuksistaan vuonna 1995. Näissä sopimuksissa määrättiin yhteisyrityksen perustamisesta ja muusta yhteistyöstä seuraavilla aloilla: renkaiden kierrätys ja pinnoitus, autotehtaita palvelevien pyörien ja renkaiden kokoomayksiköiden perustaminen, yhteisen uuden franchising-järjestelyn luominen, logistiikkayhteistyö sekä raaka-aineiden yhteisostot.
Michelin has transferred to the joint venture the rights in the Uniroyal trade mark and thejoint venture has granted a licence of unlimited duration to Continental to use this trade mark.
Michelin on siirtänyt yhteisyritykselle Uniroyal-tavaramerkkiin liittyvät oikeudet, ja yhteisyritys on antanut Continentalille kestoltaan rajoittamattoman lisenssin tämän tavaramerkin käyttöön.
In return,Continental has transferred to the joint venture its low-cost-tyres production facility in Eastern Europe(SAVA).
Continental puolestaan on siirtänyt yhteisyritykselle Itä-Euroopassa sijaitsevan halparenkaiden tuotantokapasiteettinsa (SAVA).
The tyres produced will be sold to Michelin and Continental, to be marketed separately by eachof them under their own brand name.
Valmistetut renkaat myydään Michelinille ja Continentalille, jotka markkinoivat niitä kumpikin erikseen omilla tuotenimillään.
Michelin and Continental have amended their agreements in orderto dispel any suspicion of cooperation in the distribution sector and have given up their joint franchisingproject.
Michelin ja Continental ovat muuttaneet sopimuksiaan poistaakseen kaikki epäilyt jakelualan yhteistyöstä, ja ne ovat luopuneet yhteisestä franchising-suunnitelmasta.
The Commission published a notice under Article 19(3) of Council Regulation No 17.5 The commentsreceived were not such as to alter the overall favourable assessment of the notified operation.
Komissio julkaisi perustamissopimuksen 19 artiklan 3 kohdan mukaisen tiedonannon5. Sen perusteella saadut huomautukset eivät antaneet aihetta muuttaa ilmoitetusta toimenpiteestä tehtyä myönteistä arviota.
On 18 Julythe Commission authorised the cooperation between Michelin and Continental by comfort letter, theparties having satisfied it that the conditions of Article 85(3) were met.
Komissio myönsi 18. heinäkuuta 1997 hallinnollisella kirjeellä luvan Michelin ja Continentalin yhteistyölle, sillä osapuolet olivat esittäneet riittävät perustelut sille, että 85 artiklan 3 kohdan mukaiset edellytykset täytettiin.
Continental and Michelin have been advised that any sign of cooperation between them going beyond thescope of the agreements as notified will be closely scrutinised and might even induce the Directorate-General for Competition to reconsider the content of the comfort letter.
Continentalille ja Michelinille on ilmoitettu, että jos niiden välillä ilmenee sellaista yhteistyötä, joka menee ilmoitettua pitemmälle, siihen suhtaudutaan hyvin kriittisesti ja se voi jopa saada kilpailun pääosaston harkitsemaan uudelleen hallinnollisen kirjeen sisältöä.
On 28 October the Commission approved the creation of a joint venture in the pharmaceutical sectorbetween the French company Sanofi and the US company Bristol-Myers Squibb.
Komissio hyväksyi 28. lokakuuta 1997 ranskalaisen Sanofin ja yhdysvaltalaisen Bristol-Myers Squibbin välisen lääkevalmistealan yhteisyrityksen perustamisen.
The purpose of thecooperation is to develop, manufacture and sell two new chemical entities in the cardiovascular area,Clopidogrel and Irbesartan, and the products derived therefrom.
Yhteistyön tarkoituksena on kahden uuden kemiallisen tuotteen kehittäminen, valmistaminen ja markkinoille saattaminen sydän-ja verisuonitautien alalla. Nämä uudet aineet ovat Clopidogrel ja Irbesartan sekä niistä johdetut tuotteet.
One of the joint venture products (the anti-platelet drug Clopidogrel) is intended to prevent blood fromclotting in patients who have suffered a heart attack, stroke, etc., while the other product (theangiotensin II receptor antagonist Irbesartan) is intended for the treatment of high blood pressure.
Yhteisyrityksen tuotteista toinen (trombosyyttien toimintaa estävä lääke Clopidogrel) on tarkoitettu estämään verisuonten hyytymiä potilailla, joilla on ollut aikaisemmin sydänkohtaus, aivohalvaus tai vastaava, kun taas toinen tuote (angiotensiinireseptoriantagonisti Irbesartan) on tarkoitettu korkean verenpaineen hoitoon.
The products have been jointly developed by the parties, each of them having devoted considerablefinancial and other resources.
Osapuolet ovat kehittäneet tuotteet yhdessä ja kumpikin niistä on uhrannut huomattavasti taloudellisia ja muita voimavaroja.
A jointly owned company, Sanofi Pharma Bristol-Myers Squibb SNC, willbe responsible for putting the products on the market in the European Union.
Yhdessä omistettu yritys, Sanofi Pharma Bristol-Myers Squibb SNC, vastaa tuotteiden markkinoille saattamisesta Euroopan unionissa.
Distribution will be in theform of co-marketing or co-promotion, depending on the regulatory and commercial conditions in therelevant country.
Jakelu hoidetaan käyttämällä yhteismarkkinointia tai yhteistä myynninedistämistä riippuen kyseisen maan sääntely- ja kaupallisista olosuhteista.
The parties' activities in these fields are complementary, with only marginal overlap, and the Commission found that the joint venture will not appreciably restrict competition between theparties.
Osapuolten liiketoiminta näillä aloilla on toisiaan täydentävää ja toiminnan päällekkäisyyttä on vain vähän.
The case was dealt with under the Commission's accelerated procedure for structural joint ventures andthe parties received a comfort letter within two months of completing their notification.
Komissio havaitsi, että yhteisyritys ei rajoita merkittävästi kilpailua osapuolten välillä. Ottaen
COMPETITION REPORT 1997
KILPAILURAPORTTM997
On 28 July the Commission approved the creation of Scandairy K/S, a joint venture in the dairy sectorbetween the Swedish dairy cooperative Aria ekonomisk fSrening and the Danish dairy cooperative MDFoods amba, but only after its scope had been severely reduced.
Komissio hyväksyi 28. heinäkuuta 1997 Scandairy K/S:n perustamisen, joka on ruotsalaisen meijeriosuuskunnan Arla ekonomisk föreningin ja tanskalaisen meijeriosuuskunnan MD Foods amban meijerialan yhteisyritys, sen jälkeen kun sen laajuutta oli pienennetty huomattavasti.
The joint venture is based in Denmark and its objects are to research, develop, produce and market dairyproducts in the form of functional food products, i.e. products marketed as having componentsincorporated which entail a physiological function in addition to normal nutritional properties(e.g. lowering of cholesterol levels).
Yhteisyritys sijaitsee Tanskassa ja sen tavoitteena on tutkia, kehittää, valmistaa ja markkinoida meijerituotteita niin sanottuina terveysvaikutteisina elintarvikkeina, eli sellaisina tuotteina, joiden sanotaan sisältävän fysiologisen vaikutuksen omaavia tekijöitä tavanomaisten ravitsemusominaisuuksien lisäksi (esimerkiksi kolesterolitason laskeminen).
The joint venture has also acquired the rights to MD's range offunctional food products sold under the Gaio trademark.
Yhteisyritys on hankkinut myös oikeudet MD:n terveysvaikutteisten elintarvikkeiden valikoimaan, jota myydään Gaio-tuotemerkillä.
Geographically, it will initially target northern Europe, with a view to eventually covering the whole of the European Union.
Maantieteellisesti yhteisyritys suuntautuu ensin Pohjois-Eurooppaan mutta sen tarkoituksena on lopulta kattaa koko Euroopan unioni.
MD dominates the Danish dairy sector, while Aria occupies a similar position in Sweden.
MD on määräävässä asemassa Tanskan meijerialalla ja Arlalla on vastaava asema Ruotsissa.
The partiesoriginally envisaged a joint venture extending also to dairy-based snacks and desserts, but followingserious doubts expressed by the Commission as to the joint venture's compatibility with the competitionrules they decided to exclude these products from the cooperation.
Osapuolet suunnittelivat ensin yhteisyritystä, johon kuuluisivat myös maitopohjaiset välipalat ja jälkiruoat, mutta komission esitettyä vakavia epäilyjä yhteisyrityksen yhdenmukaisuudesta kilpailusääntöjen kanssa, ne päättivät jättää kyseiset tuotteet pois yhteistyöstä.
The joint venture was thereby limitedto a new product area which is rapidly developing and where product development requires considerableinvestment, to the exclusion of conventional dairy products.
Näin yhteisyritys rajattiin uuteen tuotealueeseen, joka kehittyy nopeasti ja jolla tuotekehitys edellyttää huomattavia investointeja. Sitä vastoin perinteiset maitotuotteet eivät sisälly yhteistyöhön.
The Commission accordingly considers that the agreements are, at least during a launch period,compatible with the competition rules.
Näistä syistä komissio katsoo, että sopimukset eivät ainakaan alkuvaiheessa ole ristiriidassa kilpailusääntöjen kanssa.
The parties have, however, been informed that the agreements willbe re-examined in the light of any new circumstances which might alter this assessment, and in any eventafter a period of seven years.
Osapuolille on kuitenkin ilmoitettu, että sopimuksia tarkastellaan uudelleen mahdollisten uusien olosuhteiden perusteella ja joka tapauksessa seitsemän vuoden kuluttua.
To this end the parties have been invited to submit a report on the operationof the agreements by the end of 2003, on the basis of which it can be determined whether the favourableview of the arrangements should be maintained.
Tätä tarkoitusta varten osapuolia on pyydetty esittämään raportti sopimusten toiminnasta viimeistään vuoden 2003 lopussa. Tämän raportin perusteella voidaan päätellä, onko syytä säilyttää myönteinen suhtautuminen järjestelyihin.
Hydro Texaco Holdings A/S - Preem (formerly OK Petroleum AB)
Hydro Texaco Holdings A/S - Preem (aikaisemmin : OK Petroleum AB)
On 1 December 1995 Hydro Texaco Holdings A/S (Hydro Texaco) and Preem (formerly OK Petroleum)notified the Commission of the creation of a cooperative joint venture (Scanlube) for the production oflubricants.
Hydro Texaco Holdings A/S (Hydro Texaco) ja Preem (aikaisemmin : OK Petroleum) ilmoittivat 1. joulukuuta 1995 komissiolle voiteluaineita valmistavan yhteisyrityksen (Scanlube) perustamisesta.
Preem is a Swedish company which carries on a number of activities in the oil sector, from exploration tothe distribution of refined products, fuels and lubricants.
Preem on ruotsalainen yhtiö, joka harjoittaa monenlaista toimintaa öljyalalla, öljyn etsinnästä jalostettujen tuotteiden, polttoaineiden ja voiteluaineiden jakeluun.
Hydro Texaco is a Danish company active,among other things, in the distribution of fuels and lubricants and in the operation of service stations.
Hydro Texaco on tanskalainen yhtiö, joka harjoittaa muun muassa polttoaineiden ja voiteluaineiden jakelua sekä huoltoasematoimintaa.
It isa subsidiary of Norsk Hydro and Texaco and does business in Denmark, Norway and Iceland.
Hydro Texaco on norjalaisen Norsk Hydron ja Texaco tytäryhtiö, jolla on toimintaa Tanskassa, Norjassa ja Islannissa.
APPLICATION OF THE COMPETITION RULES IN THE EUROPEAN UNION production technology agreement, Texaco Development Corporation grants to the joint venture a licenceto use Texaco's lubricating oil production technology.
Hydro Texaco ja Preem tekivät 22. marraskuuta 1995 useita sopimuksia, jotka liittyivät Scanluben, osapuolten puoliksi omistaman yhteisyrityksen, perustamiseen ja toimintaan. Preem siirsi Göteborgissa sijaitsevan oman voiteluainetehtaansa Scanlubelle.
In addition, a trade mark licence and distribution agreement has been concluded between Texaco International Trader and Preem.
Lisäksi Texaco International Trader ja Preem ovat tehneet sopimuksen merkkilisenssistä ja jakelusta valmistajan tuotemerkillä.
By this agreement, Texaco International Trader grants Preem anexclusivelicenccto distribute lubricants apartfrommarinelubricantsundertheTexaco trademarks inSweden.
Tällä sopimuksella Texaco International Trader myöntää Preemille yksinoikeudellisen lisenssin voiteluaineiden jakeluun Ruotsissa Texacon tuotemerkeillä, josta kuitenkin ovat poikkeuksena laivojen voiteluaineet.
The Commission considered that this agreement was not ancillary to the formation of the joint ventureand decided to examine it separately.
Komissio katsoi, että tämä sopimus ei liittynyt yhteisyrityksen perustamiseen, ja se aloitti siitä erillisen tutkimuksen.
The Commission concluded that Scanlube was not a fullfunction joint venture and that its formationshould be examined pursuant to Council Regulation No 17.
Komissio oli sitä mieltä, että Scanlube ei ole kaiken itsenäiselle taloudelliselle yksilölle kuuluvan toiminnan hoitava yhteisyritys ja että sen tarkastelussa on sovellettava 6 päivänä helmikuuta 1962 annetun neuvoston asetuksen N:o 17 sääntöjä.
After an initial examination of the plannedoperation, the Commission informed the parties that it considered that it fell within Article 85(1) of the EC Treaty and that some clauses in the notified agreements contained non-indispensable restrictions ofcompetition that would bar the application of Article 85(3).
Tutkittuaan toimenpiteen alustavasti komissio ilmoitti osapuolille, että se katsoi suunnitellun toimenpiteen kuuluvan EY:n perustamissopimuksen 85 artiklan 1 kohdan soveltamisalaan ja että tietyt ilmoitettujen sopimusten määräykset sisälsivät tarpeettomia kilpailunrajoituksia, jotka estivät perustamissopimuksen 85 artiklan 3 kohdan soveltamisen.
Following talks with the Commission, the parties made new proposals whereby the clauses containing therestrictions of competition were withdrawn or modified.
Komission kanssa käytyjen neuvottelujen jälkeen osapuolet esittivät uudet ehdotuksensa, joista oli poistettu kilpailunrajoituksia sisältävät määräykset tai joissa niitä oli muutettu.
The parties thus remain free to producelubricants anywhere they wish and to obtain them from any source, including from other countries.
Jatkossa osapuolet voivat valmistaa voiteluaineita sillä missä haluavat ja valita itse tavarantoimittajansa, vaikka toisesta maasta.
The Commission published a notice under Article 19(3) of Regulation No 17 inviting interested third partiesto submit their comments.8 No such comments were forthcoming.
Neuvoston asetuksen N:o 17 19 artiklan 3 kohdan mukaisesti komissio julkaisi asiasta tiedonannon8, jossa se pyysi huomautuksia niiltä, joiden etua asia koskee. Komissio ei saanut yhtään huomautusta.
The Commission's departments sent the parties two comfort letters, one concerning the formation of thejoint venture and the other concerning the distribution agreement.
Komission yksiköt lähettivät osapuolille kaksi hallinnollista kirjettä, joista toinen koske yhteisyrityksen perustamista ja toinen jakelusopimusta.
In April DGIV wrote to Ofgas, the UK gas regulator, asking for its views on the likely impact of Goldfishon competition. In June Ofgas replied that it was also investigating the Goldfish Card and to that end hadalready published a public consultation document.
HFC Bank ja British Gas Trading Ltd (BGT) ilmoittivat 14. helmikuuta 1997 sopimuksesta, jolla perustetaan yhteisyritys, Goldbrand Development Ltd (GDL), Goldfish-kortin markkinoille saattamiseksi Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
In its October decision document Ofgas found that any tie-in to BGT caused by Goldfish would be verylimited in scope since any customer switching supplier could redeem points he had already accumulatedagainst his closing BGT gas bill.
GDL:n hoitamassa järjestelmässä kortinomistajat saavat korttinsa käyttämisestä pisteitä, jotka voidaan lunastaa useissa liikkeissä ja joita voidaan myös käyttää BGT:n kotimaisten kaasulaskujen maksamiseen.
In addition, if the number of points exceeded the amount due to BGT,the customer would receive a full refund of the net credit. At Ofgas's request, BGT agreed to feature thisfacility more prominently in its literature.
Kotimaisille asiakkaille toimitettavan kaasun markkinoiden vapautuessa asteittain, minkä seurauksena markkinoille tulee uusia toimijoita, suurin huolenaihe kilpailun kannalta oli se, voisiko BGT:n rooli yhtiönä, joka lunastaa GDL:n pisteitä, olla EY:n perustamissopimuksen 86 artiklan mukaisesti määräävän aseman väärinkäyttöä markkinoilla siten, että näin sidotaan nykyiset asiakkaat yhtiöön tai ainakin pienennetään huomattavasti todennäköisyyttä, että ne vaihtaisivat toimittajaa.
DG IV agreed with Ofgas's findings, and after further analysis of market data gathered during the courseof the investigation decided to close the case by way of a negative clearance type comfort letter.
Pääosasto IV yhtyi Ofgasin tekemiin päätelmiin ja tutkittuaan tarkemmin tutkimusten aikana kerätyt markkinatiedot päätti lopettaa asian käsittelyn puuttumattomuustodistuksen kaltaisella hallinnollisella kirjeellä.
On 29 October the Commission approved the creation of the two telecommunications alliances Unisource and Uniworld.9 Unisource is a joint venture between Telia of Sweden, PTT Telecom of the
Komissio hyväksyi 29. lokakuuta 1997 kahden televiestintäalan liittoutuman, Unisourcen ja Uniworldin, perustamisen.'' Unisource muodostuu ruotsalaisesta Teliasta, alankomaalaisesta PTT Telecomista ja Swiss Telecomista.
Netherlands and Swiss Telecom, while Uniworld is a joint venture between Unisource and the UScarrier AT & T. Following its investigation, the Commission found that the agreements fell within thescope of Article 85 of the EC Treaty.
Tutkimustensa jälkeen komissio totesi, että sopimukset kuuluvat EY:n perustamissopimuksen 85 artiklan soveltamisalaan.
Subject to changes to the agreements and restrictions on theparties' conduct, the creation of the two alliances was approved as the Commission found that theexisting dominant positions of the three Unisource shareholders on many of their home markets wouldnot be strengthened.
Yritysten perustaminen hyväksyttiin sillä edellytyksellä, että osapuolet muuttavat sopimuksia ja että niiden toiminnalla asetetaan tiettyjä ehtoja. Erityisesti komissio totesi, että Unisourcen kolmen osakkaan nykyiset määräävät asemat niiden useilla kotimarkkinoilla eivät vahvistu.
This approval followed the clearance of the earlier alliances between BT and MCI(Concert) and France Telecom, Deutsche Telekom and Sprint (Atlas/GlobalOne).
Tämä liittoutuman hyväksyminen noudattaa BT:n ja MCI:n välisen liittoutuman (Concert) sekä France Telecomin, Deutsche Telekomin ja Sprintin välisen liittoutuman (Atlas/GlobalOne) hyväksyntää.
The decisions cametwo months before the full liberalisation of telecommunications across most of Europe on 1 January1998.
Päätös tehtiin kaksi kuukautta ennen kuin televiestintä vapautettiin täydellisesti 1. tammikuuta 1998 suurimmassa osassa Eurooppaa
The inclusion of Telefonica in the Unisource alliance is not covered by the relevant decision as Telefonicahas since announced its withdrawal from the alliance.
Päätökset eivät koske Telefónican osallistumista liittoutumaan, koska Telefonica on myöhemmin ilmoittanut vetäytyvänsä pois liittoutumasta.
The decision will be reviewed if the assumptionson which the Commission based it prove incorrect.
Päätöstä tarkistetaan, jos ne olettamukset, jotka olivat komission päätöksen perustana, osoittautuvat vääriksi.
Similarly, it does not cover any entry by STET of Italy into an alliance with the two joint ventures, a possible development which has recently beenannounced.
Päätös ei myöskään koske mahdollista italialaisen STET:n ja kahden yhteisyrityksen välistä liittoutumaa, jonka on juuri ilmoitettu olevan mahdollista.
Unisource has activities in carrier services, mobile telephony and calling cards, satellite services andcorporate telecommunications (both data and voice).
Unisource harjoittaa toimintaa verkkopalvelujen, matkaviestinpalvelujen, puhelinkorttien, satelliittipalvelujen ja yrityspalvelujen (sekä data- että puheensiirto) alalla.
These are carried on through operating subsidiaries.Approval of the exclusive distribution arrangements of Unisource Business Networks, Unisource Voice Services and Unisource Satellite Services is also covered by the decision.
Toiminnasta vastaavat tytäryhtiöt. Päätös koskee myös Unisource Business Networks -, Unisource Voice Services -ja Unisource Satellite Services -yksiköiden toimintoja koskevien yksinmyyntisopimusten hyväksyntää.
The exemption will last for five years from the date of the liberalisation of alternative networks on 1 July1996.
Poikkeuslupa on voimassa viisi vuotta vaihtoehtoisten verkkojen vapauttamisesta 1. heinäkuuta 1996 alkaen.
It will therefore be valid until 30 June 2001.
Siten se on voimassa 30. kesäkuuta 2001 asti.
The conditions attached to the Unisource agreements include undertakings to prevent discrimination bythe parent companies in respect of leased lines and interconnection and to prevent the misuse ofconfidential information, cross subsidies between Unisource and its parent companies and the tying orbundling of services.
Unisource-sopimuksiin liitettyihin ehtoihin sisältyy sitoumuksia, joilla pyritään estämään emoyhtiöiden harjoittama syrjintä kiinteiden johtojen ja yhteenliittämisen osalta, estämään luottamuksellisten tietojen väärinkäyttö, estämään ristikkäistuet Unisourcen ja sen emoyhtiöiden välillä sekä estämään palvelujen myynnin yhteensitominen.
The Uniworld arrangements are also exempted for five years.
Lisäksi komissio on varmistanut, että Ruotsin ja Alankomaiden hallitukset