natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Articles 30, 34 and 36 ofthe EC Treaty (now, afteramendment, Articles 28, 29and 30 EC) Freemovement of goods Prohibition of quantitativerestrictions and measureshaving equivalent effect -Derogations - Protectionof health and life ofanimals Internationaltransport of live animals forslaughter
Pfeiffer Groflhandel GmbH v. Löwa Warenhandel GmbH ja 52 artikla (joista on muutettuna tullut EY 28 ja EY 43 artikla) — Teollisoikeudet ja kaupalliset oikeudet — Liikenimi
Free movement of goods -Freedomtoprovideservices - Free movementof payments - Nationalprovision prohibiting theissue of a summary payment order to be servedoutside national territorv -
Palvelujen tarjoamisen vapaus — Pääomien vapaa liikkuvuus — Kansallinen säännös, jossa kielletään maksamismääräyksen antaminen, jos se on annettava velalliselle tiedoksi valtion rajojen ulkopuolella — Yhteensoveltuvuus
Markku MarkkuJuhani Juhani L ää r ä , L ää r ä , Freedomto Cotswold Microsystems services Ltd, Oy Transatlanticoperating rights provide Exclusive Slot machines
Palvelujen tarjoamisen vapaus — Yksinoikeus toiminnan harjoittamiseen — Rahaautomaatit
Pharmacia & Upjohn SA, formerly Upjohn SA v ParanovaA/S A/S Parallel imports Replacement of a trademark
Pharmacia & Upjohn SA, aiemmin Upjohn SA v. Paranova A/S Tavaramerkkioikeus — Lääkkeet — Rinnakkaistuonti — Tavaramerkin korvaaminen toisella tavaramerkillä
Free movement of goods *Regulation(EC)No3295194 - Prohibition ofrelease for free circulation,export, re-export or entryfor a suspensive procedureof counterfeit and piratedgoods Provision ofnational law requiring thenames of consignees ofconsignments detained bythe customs authoritiespursuant to the regulationto be kept confidential -Compatibilityoftheprovision with Regulation(EC) No 3295/94 c-233t98
Asetus (EY) N:o 3295/94 — Väärennettyjen ja laittomasti valmistettujen tavaroiden vapaaseen liikkeeseen luovutuksen, viennin, jälleenviennin tai suspensiomenettelyyn asettamisen kieltäminen — Kansallinen säännös, jonka mukaan tulliviranomaisten asetuksen perusteella haltuunottamien lähetysten vastaanottajien nimet on pidettävä salassa — Kansallisten säännösten yhteensoveltuvuus asetuksen (EY) N:o 3295/94 kanssa
Community transit Offence -Recovery ofduties - Competent State
Yhteisön passitus — Rikkominen — Tullien kantaminen — Toimivaltainen valtio
Definition of "goods"Angling rights - Freedom to provide services c-48/98
Tavaroiden käsite — Viehekalastusoikeus — Palvelujen tarjoamisen vapaus
"Obvious period negligence
Asianosaiset
Public policy Touristfrom another Member State- Conviction for drug use- Exclusion for life from a Member State's territory c-18/95
Firma Söhl & Söhlke v. Hauptzollamt Bremen Yhteisön tullikoodeksi ja sen soveltamisasetus — Väliaikaisesti varastoitujen muiden kuin yhteisötavaroiden tullaamiselle varattujen määräaikojen ylittäminen — Sellaisen laiminlyönnin käsite, joka ei tosiasiallisesti vaikuta väliaikaisen varastoinnin tai kyseisen tullimenettelyn asianmukaiseen toimintaan — Määräajan pidentäminen — Ilmeisen huolimattomuuden käsite
25 February 1999
Muutoksenhaku
Robin Swaddling v Adjudication Officer
C-245/95 P-INT myynti — Japanista peräisin olevat kuulalaakerit — Tulkinta
Right of eskblishment - to provide
Neuvoston päätös 96/664/EY — Yhteisön kielellisen moni-
Annalisa Carbonari andOthers v Universitädegli Studi di Bolognaand Others
Euroopan parlamentti v. Euroopan unionin neuvosto merkityksen tietoyhteis-Oikeudellinen muotoisuuden korostaminen kunnassa — perusta
Freedom of establishment: Establishment of abranch by a company notcarrying on any actualbusiness - Circumventionof national law - Refusalto register c-360t97
EY:n perustamissopimuksen 181 artikla — Välityslauseke — Sopimuksen täyttämättä jättäminen
Freedom of establishment- Tax legislation - Taxon company profits
Euroopan yhteisöjen komissio v. SNUA Sri
Royal Bank of Scotlandplc v Elliniko Dimosio(Greek State) c-302t97c-302t97 i June 1999
Välityslauseke — Sopimuksen täyttämättä jättäminen
Social security - Article L6(2), first sentence, of
Euroopan yhteisöjen komissio v. SIVU du pian d'eau de la Vallee du Lot ja Hydro-Realisations SARL
Regulation (EEC) No1612168 - Free movementof persons - Concept ofworker Freedom ofestablishment Studyfinance - Discrimination on on the the ground ground of of nationalitynationality
EY 238 artikla (aiemmin 181 artikla) — Välityslauseke — Kahden sopimuksen täyttämättä jättäminen
Recognitionqualifications - of Restorer
Euroopan yhteisöjen komissio v. Euroopan unionin neuvosto
Teresa Fernändez de Bobadilla v Museo Nacional del Prado,Comit6 de Empresadel Museo Nacional del Prado, Ministerio Fiscal of cultural property Directives 89/48/EEC and gzlsllEBc - Concept ofregulated profession Article 48 of the EC Treaty(now,after amendment,
Asetus N:o 515/97 — Oikeudellinen perusta — EY:n perustamissopimuksen 235 artikla (josta on tullut EY 308 artikla) tai EY:n perustamissopimuksen 100 a artikla (josta on muutettuna tullut EY 95 artikla)
Article 39 EC c-39t/97
ULKOSUHTEET
(now, after amendment,Article 39 EC) - Equaltreatment - Taxation ofnon-residents' income Taxation scale for marriedcouples c-307/97
Perustamissopimuksen 177 artiklassa tarkoitetun kansallisen tuomioistuimen käsite — ETY—Marokkoyhteistyösopim us — 40 artiklan ensimmäinen kohta — Syrjintäkiellon periaate työolojen ja palkan osalta — Välitön oikeusvaikutus — Ulottuvuus — Oleskeluluvan uudistamista koskeva kieltäytyminen, joka päättää marokkolaisen työntekijän työskentelyn jäsenvaltiossa
Freedom Freedom of of movement movement forforpersons - Right of citizensof the European Union tomove move and and reside reside freely freely Border controls - Nationallegislation requiring personscoming from anotherMember Member State State to to present present aa passport c-397/96
EY 234 artikla (aiemmin 177 artikla) — ETA-sopimus — Yhteisöjen tuomioistuimen toimivalta — Euroopan unioniin liittyminen — Direktiivi 80/987/ETY — Valtion vastuu
Page 202
Asianosaiset
Case
Aihe
Socialsecurity Regulation (EEC) No1408/71 (as amended by Regulation (EEC) No1248192) - Benefits of thesame kind payable underthe legislation of two ormore Member States Provision on reduction.suspension or withdrawallaid down by the legislationof a Member State Nationallegislation acknowledging periods inaccordance with a legal presumption presumption)
Euroopan yhteisön ja Mauritanian välinen kalastussopimus — Sopimukset, joilla on huomionarvoisia vaikutuksia yhteisön talousarvioon
Georges Platbrood v Office National des Pensions(ONP) (ONP)
Belgian valtio v. Fatna Mesbah
Socialsecurity Regulation (EEC) No1408171 (as amended by Regulation (EEC) No1248/92) - Benefits of thesame kind payable underthe legislation of two ormore Member States Frovision 0n reduction,suspension or withdrawallaid down by the legislationof a Member State Nationallegislation acknowledging periods inaccordance with a legalpresumption (war yearspresumption) where no pension right payable underanother scheme (including a is foreignscheme)established for them
ETY:n ja Marokon välinen yhteistyösopimus — 41 artiklan 1 kohta — Syrjintäkiellon periaate sosiaaliturvan alalla — Henkilöllinen soveltamisala
11 Februarv 1999 to provide Credit
Portugalin tasavalta v. Euroopan unionin neuvosto
Insurance Directives 73/239/EEC and 79 /267 lEEC - Restrictionson choiceof assets c-250/98
Ruotsin kuningaskunnan liittyminen — Kalastus — Eräiden kalojen suurimpien sallittujen saaliiden vahvistaminen — Turska
Commission of the European Communitiesv French Republic
Itävallan liittymisasiakirjan 70 artikla — Vapaaajan asunnot — Kiinteän omaisuuden hankkimista Tirolissa koskeva menettely — Voimassaolevan lainsäädännön käsite
Commission of the European Communitiesv v Grand Grand Duchy Duchy of of Luxembourg
Italian tasavalta v. Euroopan yhteisöjen komissio
Failure of a Member Stateto fulfil its obligations -Transferable securities Investment services Directive 93/22/EECPartial implementation c203/98
Käsite — Verohelpotus — Takaisinperintä — Mahdottomuus
Commission of the European Communitiesv Kingdom of Belgium
EY:n perustamissopimuksen 92 artikla (josta on muutettuna tullut EY 87 artikla) — Uusi tuki — Etukäteen tehtävä ilmoitus
9 September 1999
Valtiontuen käsite —
Freedom of establishment Freedom to provideservices - Organisation ofurban waste collectionservice spA c-67t98
Belgian kuningaskunta v. Euroopan yhteisöjen komissio sosiaaliturvamaksuista teollisuusaloilla — kaksi ja kolme alennus joillakin Maribel -ohjelmat
Television broadcasting -Limitation on transmissiontime allocated to advertisine
92 artikla (josta on muutettuna tullut EY 87 artikla) — Tuen käsite — Sosiaaliturvamaksujen alentaminen vastineeksi niistä kustannuksista, joita yrityksille aiheutuu työaikajärjestelyjä ja työajan lyhentämistä koskevista työehtosopimuksista
Deduction of expenses forprofessionaltrainingcourses Distinctionaccording to the location ofthe courses
EY: n perustamissopimuksen neljäs osa — EY:n perustamissopimuksen 227 artikla — Kuudennen direktiivin 77/388/ETY7 artiklani kohdan a alakohta — Tavarat, jotka ovat vapaassa vaihdannassa merentakaisissa maissa ja merentakaisilla alueilla
Jean-Claude Arblade,Arblade & Fils SARLBernard Leloup, Serge Leloup, Sofrage SARL c-376/96 Freedomtoprovideservices Temporarydeployment of workers forthe purposes of performinga contract - Restrictions c-239/98
Card Protection Pian Ltd (CPP) v. Commissioners of Customs & Excise Kuudes arvonlisäverodirektiivi — Palvelujen kokonaisuus — Yksittäisen palvelun tarjoamisen käsite — Vapautukset — Vakuutustoiminnat — Apu — Vakuutusasiamiehen tarjoamat palvelut — Vakuutustoimintojen verosta vapauttamisen rajoittaminen luvan saaneiden vakuutuksenantajien toimintoihin
Failure to fulfil obligations Nontransposition of Directives 92/49_BAR_EEC and97196/EEC Directinsurance other than lifeassurance and direct lifeassurance
Kuwait Petroleum (GB) Ltd v. Commissioners of Customs & Excise Kuudes alv-direktiivi — Myynninedistämiskampanja — Ostoseteleitä vastaan annetut tavarat — Vastikkeellinen luovutus — Käsite hinnanalennukset tai hyvitykset hinnasta
Page 205
Aihe
European Parliament v Council of the EuropeanUnion
Norbury Developments Ltd v. Commissioners of Customs & Excise Arvonlisävero — Kuudes arvonlisäverodirektiivi — Siirtymäsäännökset — Vapautusten voimassa pitäminen — Rakennusmaan luovutus
Article 181 of the ECTreaty Arbitrationclause - Non-perfoffnanceof a contract
Kuudennen direktiivin 77/388/ETY 33 artikla — Liikevaihtovero — Matkailuyhdistyksille ja matkailunkehittämisrahastolle suoritetut maksut
Commission of the European Communities
Direktiivi 92/81/ETY — Kivennäisöljyjen valmisteverojen
Commission of the European Communitiesv Comune di Montorioal al VomanoVomano
EY: n perustamissopimuksen 95 artikla (josta on muutettuna
Article 238 EC (ex Article181) - Arbitration clause- Non-perfonnance of twocontracts c-209/97
Yves Tarantik v. Direction des services fiscaux de Seine-et-Marne tullut EY 90 artikla) — Porrastettu moottoriajoneuvovero
NEW ACCESSIONS c-206t97
Asianosaiset
Kingdom of Sweden v Council of the EuropeanUnion
Sisäinen verotus — EY: n perustamissopimuksen 95 artikla
Accession of the Kingdomof Sweden - Fisheries -Determination of totalallowable catchesof certainfish - Cod
(josta on muutettuna tullut EY 90 artikla) — Direktiivit 92/83/ETY ja 92/84/ETY — Viinin ja oluen erilainen verotus
Procedure relating to theacquisition of immovableproperty in the Tyrol -Conceptofexistinglegislation
Sisäinen verotus — Verovähennys — Tutkimustyöstä aiheutuvat menot — Lääkevalmisteet
Internal taxes contrary to Article 95 of the Treaty -Recovery of sums paid butnot due - National rulesof procedure c-172t98
Jennifer Gregg ja Mervyn Gregg v. Commissioners of Customs & Excise Arvonlisävero — Kuudes direktiivi — Tietyille yleishyödyllisille toiminnoille myönnettävät vapautukset — Laitoksen käsite — Kahden luonnollisen henkilön muodostaman yhtiön (partnership) suorittamat palvelut
Commission of the European Communities v Kingdom of Belgium
Euroopan yhteisöjen komissio v. Espanjan kuningaskunta
Failure of a Member Stateto fulfil its obligations -Article 6 of the EC Treary(now, after amendment,Article 12 EC) - Freedomof establishment Requirement for there to be Belgian members in orderfor an association t0 be granted legal personality
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Aseiden maahantuonti ja hankinnat — Kuudennen arvonlisäverodirektiivin vastainen kansallinen lainsäädäntö
Georges Vander Zwalmen and Elisabeth Massart v Belgian State of the EuropeanCommunities - Personalincome tax - Taxation ofthe spouseof a Community official
Direktiivi 69/335/ETY — Pääoman hankinnasta kannettavat välilliset verot — Palkkio notaarin laatimasta asiakirjasta, jossa vahvistetaan pääomayhtiön pääoman korottaminen ja toiminimen sekä kotipaikan muuttaminen
5 October 1999
Päivä
Kingdom of the Netherlands v
Asianosaiset
Regina v Secretary of State for Employment,ex parte: Seymour-Smithand P6rez
Arvonlisävero — Toisen arvonlisäverodirektiivin 11 artiklan 1 ja 4 kohta — Kuudennen arvonlisäverodirektiivin 17 artiklan 2 ja 6 kohta —
Men and women - Equalpay - Equal treatment -Compensation for unfairdismissal - Definition ofpay - Right of a workernot to be unfairly dismissed- Whether falling underArticle 119 of the EC Treaty or Directive 76/207/EEC - Legal test for determining whether anational measure constitutes indirect discrimination forthe purposes of Article 119of the EC Treaty Objective justification c-309/97
Royscot Leasing Ltd ja Royscot Industrial Leasing Ltd, Allied Domecq plc, T.C. Harrison Group Ltd v. Commissioners of Customs & Excise Vähennysoikeus — Vähennysoikeuden rajoittaminen ennen kuudetta arvonlisäverodirektiiviä annetuilla kansallisilla säännöksillä
Commission of the European Communitiesv Italian Republic
Direktiivi 69/335/ETY — Pääoman hankinnasta kannettavat välilliset verot — Vero, jota kannetaan jakamattomien voittojen siirtämisestä pääomaan
Financial assistance grantedfrom the European Social Fund - Improper use offunds - Penalties under Communitylaw andnational law c-354t98
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen— EY 6 artikla (josta on muutettuna tullut EY 12 artikla) — Sijoittautumisoikeus — Yhdistyksen oikeushenkilöllisyyden myöntämisedellytys, jonka mukaan siinä on oltava belgialaisia jäseniä
9 September
Päivä
Equal pay for men andwomen Payments 0ntermination of employment- Indirect discrimination
Julkiset palveluhankinnat — Täytäntöönpanematta jätetyn direktiivin oikeusvaikutus
Commission of the European Communitiesv Italian Republic
Euroopan yhteisöjen komissio v. Saksan liittotasavalta
Failure by a Member Stateto fulfil its obligations - Failure to transpose Directive 93/103/EC c433t97P P
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Perusteltu lausunto — Kollegisen päätöksenteon periaate — Direktiivien 78/660/ETY ja 83/349/ETY soveltamisalan muuttamisesta annettu direktiivi 90/605/ETY — Tilinpäätökset ja konsolidoidut tilinpäätökset
IPK-München GmbH v Commission of the European Communities
Direktiivi 89/104/ETY — Tavaramerkit — Maantieteellisen alkuperän osoittavat ilmaukset
Equal pay for male andfemaleworkers-Entitlement to a Christmasbonus - Parentalleave andrnaternity leave
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Palvelujen tarjoamisen vapaus — Hankintoja koskevien sopimusten tekomenettely — Vesi- ja energiahuollon, liikenteen ja teletoiminnan alat
Commission of the European Communitiesv Grand Duchy of Luxembourg
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Direktiivin
Failure by a Member Stateto fulfil its obligations -Directive 94145/ECFailure to transpose withinthe prescribed period c-273/97
Euroopan yhteisöjen komissio v. Helleenien tasavalta täytäntöönpanon
Failure by a Member Stateto fulfil its obligations -Article ll9 of the ECTreaty (Articles ll7 to 120of the EC Treaty have beenreplacedby Articles 136 EC to 143 EC)- Directives 75/ 117 lEEC and 79/7_BAR_EEC Equal
Neljäs direktiivi 78/660/ETY — Tilinpäätös — Oikean ja riittävän kuvan periaate — Varovaisuusperiaate — Erillisen arvostuksen periaate — Useita vastuita koskeva kokonaisvaraus — Tekemisen edellytykset
Safeguarding of employees'
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Direktiivi
Ltdtransfers of undertakings -
Euroopan yhteisöjen komissio v. Irlanti
Failure by a Member Stateto fulfil its obligations - Failure to transpose Directive 95/30/EC
Euroopan yhteisöjen komissio v. Itävallan tasavalta matta jättäminen — Julkiset rakennusurakat — Tutkittavaksi ottaminen — Tarjouspyynnössä olevien ehtojen yhteensopivuus yhteisön oikeuden kanssa — Urakkailmoituksen julkaisematta jättäminen EYVL:ssä
G. Everson, T.J.Barrass v Secretary of State for Trade and Industry, Bell Lines Ltd, en liquidation
Julkiset hankinnat — Julkisia tavaranhankintoja ja rakennusurakoita koskevien sopimusten tekomenettely — Muutoksenhakumenettely
16 December i999
Päivä
Equal treatment for menand women in matters ofsocial security - Grant ofa winter fuel payment -
Julkiset palveluhankinnat ja tavaranhankinnat — Direktiivit 92/50/ETY ja 93/36/ETY — Alueellisen viranomaisen tekemä tiettyjen tavaroiden ja palvelujen hankintaa koskeva sopimus sellaisen kuntayhtymän kanssa, johon se kuuluu
Officials Internal competition Appointment to a post of head of division c-2/98P P
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Direktiivin 93/83/ETY täytäntöönpanon laiminlyönti
Officials - Application forrevision of a judgment of the Court of First Instance- Appeal to the Court of
YLEISSOPIMUS TUOMIOISTUIMEN TOIMIVALLASTA JA TUOMIOIDEN TÄYTÄNTÖÖNPANOSTA
Commission of the European Communities
Väliaikaisten toimenpiteiden käsite — Moottorikäyttöisen huvijahdin rakentaminen ja toimitus
Action for
Päivä
Appeal damages
Asianosaiset
Amaldo Lucccioni v Commission of the European Communities c-327t97P P
Tuomioiden täytäntöönpano —
Appeal-Remuneration -Weighting coefficient Compliancewith ajudgment of the Court of
31 artikla — Tuomion täytäntöönpanokelpoisuus — Yleistäytäntöönpanomenettely
Georges Tzoanos v Commission of the European Communities
Yleissopimuksen 50 artiklan tulkinta — Ilmaisu viralliset asiakirjat (actes authentiques), jotka on laadittu jossakin sopimusvaltiossa ja jotka ovat siellä täytäntöönpanokelpoisia — Asiakirja, joka on laadittu ilman viranomaisen myötävaikutusta — Yleissopimuksen 32 ja 36 artikla
Economic and Social Committee of the European Communities v E
Toimivalta sopimusasioissa — Velvoitteen täyttämispaikka
Kingdom of Spain v Commission of the
YMPÄRISTÖ JA KULUTTAJAT
Italian Republic v Commission of the European Communities
Euroopan yhteisöjen komissio v. Portugalin tasavalta
State aid - Definition -Tax credit - Recovery -Absolute impossibility c-295t97
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Direktiivi 85/337/ETY
Kingdom of Belgium v Commission of the European Communities
Euroopan yhteisöjen komissio v. Belgian kuningaskunta
State aid - Definition -Increased reductions insocial security contributions in certain industrial sectors- u M a rib el bis/ter" scheme
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Neuvoston direktiivi 76/464/ETY — Vesiympäristön pilaantuminen — Direktiivin täytäntöönpanon laiminlyönti
5 October 1999
C-164/97 ja C-165/97
French Republic v Commission of the European Communities
Euroopan parlamentti v. Euroopan unionin neuvosto
Article 92 of the EC Treaty(now,after amendment,Article 87 EC) - Conceptof aid - Relief on socialsecurity contributions inconsideration for the costsarising for undertakingsfrom collective agreementsconcerningthereorganisationandreduction of working time
Metsien suojelusta ilmansaasteilta ja metsäpaloilta annetut asetukset — Oikeudellinen perusta — EY:n perustamissopimuksen 43 artikla — EY: n perustamissopimuksen 130 s artikla — Parlamentin oikeudet
Part Four of the EC Treaty- Article 277 of the ECTreaty - Article 7(lXa) of
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta Direktiivin jättäminen — 91/676/ETY
Kuwait Petroleum (GB)Ltd v Commissioners of Customs & Excise Sixth VAT Directive Sales promotion scheme -Goodssuppliedonredemption of vouchers -Supply for consideration -Price discounts and rebates- Definition c-r36t97
Jäsenyysvelvoitteiden noudatta- matta jättäminen — Direktiivi 80/778/ETY — Juomavesi — Veden laatuvaatimusten
8 June 1999 c-338/97, c-3M/97 and and c-390t97
91/676/ETY — suojeleminen
Article33 of SixthDirective 77/388/EEC Turnover taxes Contributions to tourismassociations and to atourism development fund
Direktiivi Vesien maataloudesta peräisin olevien nitraattien aiheuttamalta pilaantumiselta — Pilaantuneiden vesien määritteleminen — Pilaantumisalttiiden vyöhyk-
Article 95 of the EC Treaty(now,after amendment,Article90EC)Differential tax on motorvehicles
76/160/ETY — Uimaveden laatu — EY 226 artiklan (aiemmin 169 artikla) nojalla nostetun kanteen tutkittavaksi ottaminen — Perusteltu lausunto — Komission kollegisen päätöksenteon periaatteen noudattaminen — Direktiivin 76/160/ETY4 artiklani kohdan ja 6 artiklan 1 kohdan noudattamatta jättäminen
Subject-matter c-166t98
— Täytäntöönpano
Intemal taxation - Article95 of the EC Treaty(now,after amendment.
Euroopan yhteisöjen komissio v. Saksan liittotasavalta
Article90 EC) Directives92 / 83 t EEC and 92 / 84 /EECDifferent taxation ofwine and beer c-158/98
90/313/ETY — Ympäristöä koskevan tiedon saannin vapaus — Viranomaisen käsite — Tuomioistuinten sekä syyteasioista ja kurinpitomenettelyistä vastaavien viranomaisten poisrajaaminen — Tietojen osittainen antaminen — Oikeutta tietoon ei ole hallinnollisen menettelyn kestäessä — Maksujen suuruus ja niiden perimisen yksityiskohdat
"Siberiö" vof system of value added tax- Sixth Directive - Scope- Supply of a table for thesale of narcotic drugs c-254t97
Ympäristö — Direktiivi 85/337/ETY — Tiettyjen julkisten ja yksityisten hankkeiden arviointi
Commission of the European Communitiesv Kingdom of Spain
Ympäristö — Direktiivi 76/464/ETY — Päästämisen käsite — Jäsenvaltion oikeus määritellä päästämisen käsite laajemmin kuin direktiivissä
Indirect taxes on the raisingof capital - Charge for
Rikosasiat, joissa vastaajina ovat Paulo Lirussi ja Francesca Bizzaro
Registos e Notariado drawing up a notariallyattested act recording anincrease in share capitaland a change in acompany'snameandregistered office
Jätteet — Direktiivit 75/442/ETY ja 91/689/ETY — Ilmaisu väliaikainen varastointi jätteen syntypaikalla ennen poiskuljetusta — Jätehuollon käsite
Royscot Leasing Ltdand Royscot Industrial Leasing Ltd, Allied Do m ec q plc, T.C.Harrison Group Ltd v Commissioners of Customs & Excise VAT - Article 11(1) and(4) of the Second Directive- Article l7(2) and (6) ofthe Sixth Directive Right of deduction Exclusion s by national rules predating the Sixth
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Neuvoston liittotasavalta direktiivi 76/464/ETY — Vesiympäristön pilaantuminen — Täytäntöönpanon laiminlyönti
Directive 69/335_BAR_EECIndirect taxes on the raisingof capital - Tax on thecapitalisationofundistributed profits
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Luonnon- tasavalta varaisten lintujen suojelu — Erityissuojelualueet
28 October 1999
Päivä
16 December 1999
C-28/98 ja C-29/98
Commission of the European Communitiesv Grand Duchy of Luxembourg
Ennakkoratkaisupyynnöt — Tutkimatta jättäminen
Appeal - Non-contractualresponsibility Single European Act - Authorisedcustoms agent
Muutoksenhaku — Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu — Euroopan
Edouard Dubois et Fils SAv Council of the EuropeanUnion Commission of the European Communities c-35/98
— yhtenäisasiakirja Tulliasioitsija neuvosto Euroopan yhteisöjen komissio
Statistics of judicial activity of the Court of Justice
Oikeudenkäyntejä koskevat tilastot*
General proceedings of the Court
Yhteisöjen tuomioistuimen toiminta
General proceedings in 1999
Yhteisöjen tuomioistuimen toiminta vuonna 1999
Cases Cases decided decided
Ratkaistut asiat
Table 2: Table 3: Table 4: Table 5: Table 6: Table 7:
Taulukko 2 Taulukko 3 Taulukko 4 Taulukko 5 Taulukko 6 Taulukko 7
Judgments, opinions, orders Means by which terminated Bench hearing case Basis of the action Subject-matter of the action length of proceedings
Eri oikeudenkäynnit Tuomiot, lausunnot, määräykset Lopputulos Ratkaisukokoonpano Kanteen oikeudellinen perusta Kanteen kohde