natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Adopted on 25 March. Until such time as the OECD Agreement comes into force and by 1 December 1997 at the latest, the Commission has decided not to raise objections to the grant ing of aid to shipyards under aid schemes it had previously authorized, whether schemes designed specifically for shipyards or other schemes which could apply to shipyards.
Toimen merkittävänä seurauksena on, että Aer Rianta, joka on huomattava lentokenttätoiminnan harjoittaja, osallistuu Birmingham International Airportin hallintoon ja varmistaa asiantuntija-neuvonantajan asemansa lentokentän kehittämissuunnitelman laadinnassa.
6-1995, point 1.3.64
Valtion tuet
Adopted on 12 March. The Commission has decided not to raise objections to the extension
Tällä keskittämistoimella perustetaan yhteis yritys (Eurofoam), jolle Recticel SA ja Greiner Holding AG siirtävät Saksassa, Itävallassa ja Itä-Euroopassa sijaitsevat joustavien polyuretaani-, polyeetteri- ja polyesterivaahtojen tuotantolaitoksensa näiden tuotteiden muuntamista ja kaupan pitämistä varten.
Adopted on 12 March. The Commission has decided not to raise any objections to the grant ing of aid for an investment project undertaken by Vauxhall Motor Ltd for its Ellesmere Port factory with a view to launching a new model of car.
Yhteisyrityksen avulla osapuolet voivat toteuttaa tarvittavia toimintojen rakenneuudistuksia alalla, jolla on liikakapasiteettia ja jonka kysyntä vähenee.
This investment, carried out in a region eligible for regional aid under Article 92 (3) (c) of the EC Treaty, will lead to the creation of 805 jobs.
Vaikka yhteisyrityksestä tuleekin Saksan ja Itävallan keskittyneiden markkinoiden suurin valmistaja, sen voimakkaina kilpailijoina ovat muiden kansallisten ja euroop palaisten markkinoiden yritykset, erityisesti Yhdistyneen kuningaskunnan Vita (Euroopan suurin valmistaja Recticelin ohella), Otto Bock, Reisgies, Carpenter, Löhr ja Conti.
The Commission concluded that the aid complies with the criteria for regional aid set out in the framework on aid to the motor vehicle industry.
Greinerin yhteisyritykseen tuoma markkinaosuuksien lisääntyminen jää suhteellisen merkityksettömäksi jo
The Dutch Government has notified the Commission of an amendment to the measure approved in 1994 to lower the tax paid by employers on the salaries of employees working on R & D projects. Following a detailed examination of the way in which this measure was being applied, the Commission decided that this reduction in tax was a general tax measure and did not constitute State aid caught by Article 92 (1) of the EC Treaty. Its decision was based on the fact that the reduction is not specific to any sector, region or type of firm and is granted solely on the basis of objective criteria, with no discretionary power. Aid for employment and training
Sopimus normaaleista kilpailuolosuhteista kau­pallisessa laivanrakennus­ ja korjausteollisuudessa — tiedote 12­1995, kohta 1.2.82 Neuvoston direktiivi 92/68/ETY seitsemättä di­rektiiviä koskevasta poikkeuksesta Saksan uusien osavaltioiden (Länder) telakoiden rakenneuudistuk­seen tarvittavien lisätukien sallimiseksi — EYVL N:o L 219, 4.8.1992 ja tiedote 7/8­1992, kohta 1.3.56
Adopted on 12 March.
Komissio hyväksynyt 25. maaliskuuta.
Following financial difficulties in 1995, Mayreder Bau GmbH, a construction company in Linz, drew up a restructuring plan and, through this, obtained a reduction in its debts on the part of the tax authorities and the banks to which it owes money, some of which are State-controlled. The Commission concluded that the measures taken by the tax au thorities and the banks did not contain any elements of State aid within the meaning of Article 92 (1) of the EC Treaty.
Komis­sio päätti olla vastustamatta aikaisemmin hy­väksyttyjen laivanrakennusteollisuuden eri­tyistokijärjestelmien sekä sellaisten tukijärjes­telmien, joista voidaan myöntää tukea laivan­rakennusteollisuudelle, mukaisesti myönnet­täviä tukia OECD­sopimuksen voimaantuloon asti ja enintään 1 päivään joulukuuta 1997 asti.
United
Ranska
Previous decision: Bull. 12-1996, point 1.3.89
Edellinen päätös: tiedote 6­1995, kohta 1.3.64
Adopted on 25 March.
Komissio hyväksynyt 12. maaliskuuta.
The Commission has decided not to raise any objections to the introduction in Belgium of a new scheme for reducing social security contributions known as Maribel quater and designed to reduce the social costs relating to the employment of manual workers.
Komis­sio päätti olla vastustamatta vuodesta 1991 käytössä olleen laivanrakennusteollisuuden tukijärjestelmän jatkamista 31 päivään joulu­kuuta 1997 todettuaan kyseisen järjestelmän olevan seitsemännen direktiivin säännösten mukainen.
Decisions to initiate proceedings Article 93 (2) of the EC Treaty
1.3.43 Komission päätös Devonport Royal Dockyard ­telakan yksityistämisestä.
Adopted on 19 April.
Komissio hyväksynyt 19. maaliskuuta.
The Commission has decided not to raise any objections to the financial measures taken in connection with the privatization of the Crown Agents for Overseas Governments and Administrations, an agency which deals with development aid and offers various services concentrating mainly on Africa, Eastern Europe, Asia and the Pacific region.
Ehdo­tuksen tarkoituksena on muuttaa asetus (EY) N:o 3094/95 siten, että voitaisiin ottaa käyt­töön saksalaisten MTW­Schiffswerft­ ja Volkswerft ­telakoiden, kreikkalaisen Helle­nic shipyard­telakan sekä julkiseen sektoriin kuuluvien espanjalaisten telakoiden rakenne­uudistukseen tarkoitetut tuet.
The Commission concluded that most of the financial measures concerned did not fall within the scope of Article 92 (1) of the EC Treaty.
Saksan tapauk­sessa tuki korvaa Bremer Vulkanin laittomasti kavaltamat tuet.
It considered that the restructuring aid of GBP 1.6 million, granted in the form of a subsidized loan, was consistent with the guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty. culty.
Kreikan ja Espanjan tapauk­sessa suurinta osaa tuista voidaan perustella sillä, että tuensaajayritysten on ollut makset­tava korkoa ottamilleen lainoille ajalta, jona maiden hallitukset eivät oikeudellisista tai talousarvioon liittyvistä syistä ole kyenneet
Research and development
Komissio hyväksynyt 12. maaliskuuta.
Adopted on 12 March.
Autoteollisuus
The Commission has de cided to initiate proceedings under Article 93 (2) of the EC Treaty in respect of the development aid for Indonesia approved by it in 1994 and involving the purchase of three dredgers from the German yard Volkswerft Stralsund.
Mayreder Bau GmbH -yritys laati rakenneuudistussuunnitelman, jonka mukaisesti vero viranomaiset ja velkojapankit ovat keventäneet sen velkataakkaa; osa velkojapankeista on valtion määräysvallassa.
Authorization was based on Article 4 (7) of the Seventh Directive and was subject to the condition that the dredgers would be used exclusively on domestic shipping routes in Indonesia.
Komissio päätteli, etteivät veroviranomaisten ja julkisten pankkien toteuttamat toimenpiteet sisällä EY:n perustamissopimuksen 92 artiklan 1 kohdan määräysten soveltamisalaan kuuluvaa valtion tukea.
In the light of information it has now received, the Commission considers that this condition is not being met and that the provisions of Article 4 (7) are being infringed.
Komissio teki tämän päätöksen tutkittuaan, onko valtion ja julkisten pankkien menettely taloudellisesti perusteltua, ja varsinkin todettuaan sen, että yrityksen konkurssi olisi aiheuttanut velkojille vielä suuremmat tappiot.
Reference: Community guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty: OJ C 368, 23.12.1994; Bull.
Viite: autoteollisuuden valtiontukia koskevat yhteisön puitteet — EYVL N:o C 123, 18.5.1989, EYVL N:o C 81, 26.3.1991, EYVL N:o C 36, 10.2.1993, EYVL N:o C 264, 28.10.1995 ja tiedote 7/81995, kohta 1.3.52
7/8-1994, point 1.2.42 Previous decision: Bull.
Viite: vaikeuksissa olevien yritysten pelastamiseen ja rakenneuudistukseen myönnettäviä valtion tukiu koskevat yhteisön suuntaviivat — EYVL N:o C 368, 23.12.1994 ja tiedote 7/8-1994, kohta 1.2.42
Adopted on 12 March.
Komissio hyväksynyt 12. maaliskuuta.
The Commission has de cided to initiate proceedings under Article 92 (3) of the EC Treaty in respect of aid of DEM 1 065 million (ECU 532.5 million) (which the German authorities plan to grant to Infraleuna GmbH on the Leuna site in Saxony-Anhalt, one of the regions eligible for regional aid under Article 92 (3) (c) of the EC Treaty.
Komissio päätti olla vastustamatta tuen myöntämistä Vauxhall Motor Ltd:lle sen Ellesmere-Portissa sijaitsevalla tehtaalla uuden automallin markkinoille tuomista varten toteutettavalle investointihankkeelle.
Infraleuna's role is to manage all the site infrastructures on behalf of the chemical firms operating there.
Tämä investointi, joka toteutetaan EY:n perustamissopimuksen 92 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaiseen tukeen oikeutetulla alueella, johtaa 805 työ paikan syntymiseen.
The Commission considers that the real beneficiaries of the aid are probably the chemical companies which use the infrastructures and it has serious doubts as to whether the aid is com patible with the common market.
Hyväksytyt tuet käsittävät 11 miljoonan punnan (14,6 miljoonan ecun) alueellisen tuen sekä 95Ó000 punnan (1,3 miljoonan ecun) koulutustuen.
Adopted on 12 March.
Komissio hyväksynyt 19. huhtikuuta.
In September 1996 the Commission cleared aid granted to the GAN in surance group by the French State in the form of a capital injection of FRF 2 860 million (ECU 438.8 million) in order to carry out a restructuring plan including the transfer of its majority holding in CIC banking group.
Komissio päätti olla vastustamatta pääasiassa Afrikassa, Itä-Euroopassa, Aasiassa ja Tyynenmeren alueella kehitysavusta ja erilaisista palveluista vastaavan "Crown Agents for Overseas Governments and Administrations" -toimiston yksityistämiseen liittyviä rahoitustoimia.
The Commission has decided to reopen proceedings in respect of the aid authorized in 1996 and to initiate pro ceedings in respect of the new aid proposed by the French Government, since it has serious doubts as to whether the aid is compatible with the guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty and whether the restructuring plan will contribute to the group's return to viability.
Komissio katsoi, että rakenneuudistukseen korkotuettuna lainana myönnetty 1,6 miljoonan punnan tuki on vaikeuksissa olevien yritysten rakenneuudistukseen myönnettäviä valtion tukia koskevien yhteisön suuntaviivojen määräysten mukaista tukea.
References: Commission communication on the principles of coordination of regional aid systems: OJ C 31, 3.2.1979
Tuki tutkimus- ja kehittämistyöhön
Commission communication on the method for the application of Article 92 (3) (a) and (c) of the EC Treaty to regional aid: OJ C 212, 12.8.1988
1.3.45 Komission päätös Linzissä sijaitsevan rakennusalalla toimivan Mayreder Bau GmbH -yrityksen velkataakan keventämisestä.
The com pany, located in Saxony, has already received a large amount of restructuring aid from the Treuhandanstalt, and the Commission has serious
Viite: tutkimukseen ja kehittämiseen myönnettäviä valtion tukia koskevat yhteisön puitteet — EYVL N:o C 45, 17.2.1996 ja tiedote 121995, kohta 1.3.57
The Commission has de cided to initiate proceedings under Article 93 (2) of the EC Treaty in respect of certain aid measures contained in Sicilian Regional Law 25/93.
Päätökset menettelyn aloittamisesta EY:n perustamissopimuksen 93 artiklan 2 kohdan nojalla
It considers that the information currently in its possession does not allow it to judge whether the aid is compatible with the common market.
1.3.47 Ehdotus: komission päätös tutkimuksen ja kehittämisen tukemista koskevan vero jen alentamisohjelman muuttamisesta.
The Commission has decided that the aid is compatible with the guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty.
1.3.49 Komission päätös Volkswerft Stralsund -telakalle myönnettävästä tuesta.
Reference: Code on aid to the synthetic fibres in dustry: OJ C 94, 30.3.1996; Bull.
Edellinen päätös: tiedote 5-1994, kohta 1.2.29
The Commission has de cided to initiate proceedings under Article 93 (2) of the EC Treaty in respect of the Portuguese Government's proposal to grant investment aid of ECU 3.47 million to Compania Industrial Textil SA — CORDEX SA, a rope and cord manufacturer located in Esmoriz (Ovar).
Komissio päätti aloittaa EY:n perustamissopimuksen 93 artiklan 2 kohdassa määrätyn menettelyn Indonesialle myönnetystä ja komission vuonna 1994 hyväksymästä kehitysavusta kolmen hinaajan hankkimiseksi Volkswerft Stralsund -telakalta.
The aided investment would be used for the installation of new capacity for the production of polypropylene filament yarn, and the Commission has serious doubts as to the compatibility of the aid with the code on aid to the synthetic fibres industry.
Tämän luvan myöntäminen perustui seitsemännen direktiivin 4 artiklan 7 kohdan säännöksiin, ja lupa myönnettiin sillä ehdolla, että hinaajia käytettäisiin yksinomaan Indonesian sisäisillä merireiteillä.
7/8-1996, point 1.3.102
Työllisyys- ja koulutustuet
Initiation of proceedings: Bull. 5-1995, point 1.3.42
Edellinen päätös: tiedote 121996, kohta 1.3.89
Adopted by Parliament on 13 March.
Komissio hyväksynyt 12. maaliskuuta.
Concerned at the limited missions of the Commission's Task Force on the Car of Tomorrow in view of the technological and economic challenges facing the automobile industry, Parliament calls on the Commission to extend the coordination role assumed by the Task Force to a strategic function tackling issues of industrial competitiveness as well as environmental and safety technologies.
Komissio päätti aloittaa EY:n perustamissopimuksen 93 artiklan 2 kohdassa määrätyn menettelyn Saksan viranomaisten Leunan teollisuusalueella Saksi-Anhaltissa sijaitsevalle Infraleuna GmbH -yhtiölle myöntämästä yhteensä 1 065 miljoonan Saksan markan (532,5 miljoonan ecun) suuruisesta tuesta; Saksi-Anhalt on eräs niistä alueista, joille voidaan myöntää alueellisia tukia EY:n perustamissopimuksen 92 artiklan 3 kohdan c alakohdan nojalla.
To this end it suggests that the Task Force should examine all economically viable technological alternatives to the combustion engine.
Infraleunan tarkoituksena on palvella kaikkia Leunan teollisuusalueella sijaitsevia kemian alan yrityksiä huolehtimalla kaikista alueen perusrakenteista.
Parliament also calls on the Com mission to establish a High Level Panel which can advise it on an overall strategy for the auto-
Komissio arvioi tukien koituvan itse asiassa näitä perusrakenteita käyttävien kemian alan yritysten eduksi, ja se epäilee vakavasti, soveltuvatko nämä tuet yhteis markkinoille.
The Commission has decided to terminate the proceedings it initiated
Komissio päätti järjestelmän olevan yleinen toimenpide, joka ei kuulu EY:n perustamissopimuksen 92 artiklan 1 kohdan määräysten soveltamisalaan.
Chemical industry
Kilpailu
Reference: Commission communication: COM (96) 187; Bull. 4-1996, point 1.3.41 as the delays in the implementation of measures completing the single market in the maritime in dustries, the inadequate preparation of human resources and costly and inefficient infrastructure.
Viite: vaikeuksissa olevien yritysten pelastamiseen ja rakenneuudistukseen myönnettäviä valtion tukia koskevat yhteisön suuntaviivat — EYVL N:o C 368, 23.12.1994 ja tiedote 7/8-1994, kohta 1.2.42 gin osakepääoman korotuksena; tämän lisäksi se sitoutuisi vastaamaan arviolta 9 000 miljoonan Ranskan frangin tappioista, jotka GANille aiheutuu takuista, jotka sen on rakenneuudistossuunnitelman mukaisesti myön nettävä kiinteistöomistusten purkamista varten vuonna 1994 perustetulle "Baticrédit Fi nance et Cie" -yhtiölle.
It calls on the Commission to check that the activities of Member States are in conformity with the minimum requirements of Direc tive 96/39/EC for vessels carrying dangerous or polluting goods, and to instigate discussions on the replacement of antiquated tankers. Stressing the great urgency of the matter of human capital, it asks the Commission to upgrade existing training schemes and to inaugurate new ones for the maritime professions.
Komissio päätti aloittaa menettelyn uudelleen vuonna 1996 hyväk sytyn tuen osalta ja Ranskan valtion suunnitteleman lisätuen osalta, koska sillä on vakavia epäilyjä sen suhteen, ovatko nämä tuet vaikeuksissa olevien yritysten pelastamiseen ja rakenneuudistukseen myönnettäviä valtion tu kia koskevien yhteisön suuntaviivojen mukaisia sekä erityisesti sen suhteen, auttaako rakenneuudistossuunnitelma palauttamaan kon sernin elinkelpoisuuden.
Reference: Commission communication: COM (96) 10; Bull. 1/2-1996, point 1.3.80
Viitteet: Komission tiedonanto alueellisten tukien yhteen sovittamisen periaatteista — EYVL N:o C 31, 3.2.1979
Adopted by Parliament on 13 March.
Komissio hyväksynyt 25. maaliskuuta.
Parliament endorses the Commission communication aimed at improving the competitiveness of the chemical industry in the European Union, and calls on the Commission to submit a specific proposal aimed at reducing the excessive rules and regulations on innovation in the chemical industry, and at achieving a minimum level of legislation throughout the EU on grounds of competitive ness and in the light of environmental considerations.
Komissio päätti aloittaa EY:n perustamissopimuksen 93 artiklan 2 kohdassa määrätyn menettelyn tukia vastaan, jotka Saksan viranomaiset ai kovat myöntää Lautex GmbH Weberei und Veredelung -tekstiUiyritykselle rakenneuudistusta varten.
It would also like the Commission to submit for each legislative proposal an assess ment of the legal consequences and a realistic cost-benefit analysis for businesses and society utilizing Best Available Technology.
Suunnitellut tuet koostuvat yhteensä 13,9 miljoonan Saksan markan (7 miljoonan ecun) suuruisista lainoista sekä takuista yhteensä 10 miljoonan Saksan markan (5 miljoonan ecun) suuruisille lainoille.
Parliament also asks for R & D activities to be exploited, by for example encouraging links between firms, universities and research centres.
Saksissa sijaitseva yritys sai jo Treuhandans-taltin aikana huomattavan paljon rakenneuudistostukea, ja komissiolla on vakavia epäilyjä sen suhteen, onko nyt ehdotettu rakenneuudistussuunnitelma vaikeuksissa olevien yritysten pelastamiseen ja rakenneuudistukseen myönnettäviä valtion tukia koskevien yhteisön suuntaviivojen mukainen.
Adopted by the Economic and Social Committee on 19 March.
7.3.52 Komission päätös GAN-vakuutuskon-sernille myönnettävästä tuesta.
The Committee supports the Com mission's approach and makes a number of comments, most importantly that involvement in the defence industry must take account of its special nature with a view to the definition of a common foreign and security policy, and that preference should be given to European production in order to safeguard employment levels and technological expertise in the EU defence industry.
Viite: vaikeuksissa olevien yritysten pelastamiseen ja rakenneuudistukseen myönnettäviä valtion tukia koskevat yhteisön suuntaviivat — EYVL N:o C 368, 23.12.1994 ja tiedote 7/8-1994, kohta 1.2.42 Edellinen päätös: tiedote 9-1996, kohta 1.3.37
References: Commission communication: COM(96) 84; Bull.
Komissio hyväksynyt 12. maaliskuuta. Komissio päätti aloittaa EY:n perustamissopimuksen 93 artiklan 2 kohdassa määrätyn menettelyn tiettyjen tukitoimien osalta, jotka sisältyvät Sisilian aluelakiin N:o 25/93.
Commission Directive 96/39/EC of 19 June 1996 amending Council Directive 93/75/EEC concerning minimum requirements for vessels bound for or leaving Community ports and carry ing dangerous or polluting goods: OJ L 195, 7.8.1996
1.3.54 Komission päätös Esmorizissa (Ovarissa) sijaitsevalle köysiä valmistavalle Compania Industrial Textil SA—CORDEX SA -yhtiölle myönnettävästä tuesta.
Small and mediumsized businesses and the craft sector
Viite: tekokuitualan tukia koskevat säännöt — EYVL N:o C 94, 30.3.1996 ja tiedote 1/21996, kohta 1.3.58
Parliament is of the opinion that enhancing the competitive ness of maritime industries means that special attention must be paid to certain problems, such
Komissio antoi syyskuussa 1996 Ranskan valtiolle luvan myöntää GAN-vakuutuskonsernille 2 860 miljoonan Ranskan frangin (438,8 miljoonan ecun) tuen osakepääoman korotuksena rakenneuudistossuunnitelman toteuttamiseksi; suunnitelmaan kuuluu erityisesti CIC-pankki-konsernin luovuttaminen.
9-1996, point 1.3.47
Teollisuuspolitiikka
10-1992, point 1.3.63
Erityisalat
12-1996, point 1.3.96
Autoteollisuus
Adopted by Parliament on 12 March.
Komissio hyväksynyt 12. maaliskuuta.
In view of the new ethical problems raised by cloning and the alarm caused by the production of a sheep cloned from an adult cell, the European Parliament stressed that each individual has a right to his or her own genetic identity and that human cloning is and must continue to be prohibited.
Komissio päätti aloittaa EY:n perustamissopimuksen 93 artiklan 2 kohdassa määrätyn menettelyn 3,47 miljoonan ecun investointituen osalta, jonka Portugalin hallitus aikoo myöntää Esmorizissa (Ovarissa) sijaitsevalle köysiä ja köysistöjä valmistavalle Compania Industrial Textil SA—CORDEX SA -yhtiölle.
It urged the Member States to ban the cloning of human beings and called upon the Commission to report to it on any research carried out in this field in the Community, and on the legal framework in the various Member States.
Tuetan investoinnin tarkoituksena on polypropeenikuidun lisäkapasiteetin käyttöönottaminen, ja komissiolla on vakavia epäilyjä sen suhteen, onko kyseinen tuki tekokuitaalan tukia koskevien sääntöjen määräysten mukainen.
It also called upon the Commission to submit proposals concerning the establishment of a European Union Ethics Committee to monitor develop ments in the field of gene technology, and considered that in view of the universality of the principles relating to the dignity of the human being efforts must be made by the European Union, its Member States, and the United Nations to promote the conclusion and application of binding international agreements relating to such principles.
1.3.56 Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle Euroopan autoteollisuudesta 1996.
The Committee, assessing the sit uation of SMEs and the craft industries in Eu rope, suggests 10 lines of action to boost the de velopment of such businesses and identified four priorities.
Viitteet: Huomisen autoa koskevan työryhmän perustami nen — yleiskertomus 1995, N:o 226 Komission tiedonanto — KOM(96) 327 ja tie dote 7/81996, kohta 1.3.102
Research and technology
Myönteinen lopullinen päätös, joka sisältää ehtoja
Proposal for a Parliament and Council Decision amending for the second time Decision 1110/94/EC concerning the Fourth Framework Programme of activities in the field of research, technological development and demonstration (1994-98).
Viite: vaikeuksissa olevien yritysten pelastamiseen ja rakenneuudistukseen myönnettäviä valtion tukia koskevat yhteisön suuntaviivat — EYVL N:o C 368, 23.12.1994 ja tiedote 7/8-1994, kohta 1.2.42
References: Parliament resolution on the ethical and legal problems of genetic engineering — OJ C 96, 17.4.1989; Bull. 3-1989, point 2.4.3
Menettelyn aloittaminen: tiedote 5-1995, kohta 1.3.42
Commission proposal: OJ C 115, 19.4.1996; COM(96) 12; Bull.
Euroopan parlamentti hyväksynyt 13. maalis kuuta.
6-1996, point 1.3.76 Committee of the Regions opinion: OJ C 337, 11.11.1996; Bull.
Tämän vuoksi parlamentti ehdottaa, että työryhmä tutkisi taloudellisesti kannattavia teknologisia vaihtoehtoja polttomoottorille.
Parliament resolution on artificial insemination in vivo and in vitro — OJ C 96, 17.4.1989; Bull. 3-1989, point 2.4.4
Parlamentti ke hottaa komissiota myös lujittamaan autoteollisuuden sosiaalisia näkökohtia, kuten esimerkiksi ammatillista koulutusta, työntekijöille tiedottamista ja heidän kuulemistaan, työntekijöiden edustusta sekä joukkoirtisanomisten suojaa koskevia toimia.
12-1996, point 1.3.103
Kemianteollisuus