natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Failure of a Member State to fulfil its obligations Failure to transpose, within the prescribed period, Directive 94/47/EC of the European Parliament and the Council of 26 October 1994 on the protection of purchasers in respect of certain aspects of contracts relating to the purchase of the right to use immovable properties on a timeshare basis
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Alusturvallisuutta, saastumisen ehkäisemistä ja alusten asumis- ja työskentelyolosuhteita koskevien kansainvälisten standardien soveltamisesta yhteisön satamia käyttäviin ja jäsenmaiden lainkäyttövaltaan kuuluvilla vesillä purjehtiviin aluksiin ( sa tamavalt ioiden suorittama valvonta) 19 päivänä kesäkuuta 1995 annetun neuvoston direktiivin 95/21/EY säädetyssä määräajassa tapahtuvan täytäntöönpanon laiminlyönti
Preliminary ruling ­ Nederlandse Raad van State ­ Interpretation of Council Directive 83/189/EEC laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations (as amended by Directives 88/182/EEC and 94/10/EEC) National rules concerning the fixing of the 'date of first registration' of a vehicle ­ 'Technical specification' or 'technical regulation' within the meaning of Directive 83/189/EEC Interpretation of Articles 30 and 36 of the EC Treaty with regard to national rules concerning the registration of motor vehicles Practical difficulties encountered by parallel importers of new vehicles in seeking to obtain a 'date of first registration' corresponding to the entry of the vehicle concerned into free circulation in the Member State of import
Ennakkoratkaisupyyntö — Oberlandesgericht Köln — Tiettyjen teiden käyttämisestä raskaaseen ajoneuvoliikenteeseen maksettavista maksuista Saksan, Belgian, Tanskan, Luxemburgin ja Alankomaiden hallitusten välillä tehdyn sopimuksen, joka perustuu tiettyjen maanteiden tavaraliikenteeseen tarkoitettujen ajoneuvojen verotuksen sekä tiettyjen infrastruktuurien käytöstä perittävien tie- ja käyttömaksujen soveltamisesta jäsenvaltioissa 25 päivänä lokakuuta 1993 annettuun neuvoston direktiiviin 93/89/ETY, 8 artiklan 1 kohdan tulkinta -Ajoneuvo, jolla on enintään kolme akselia
Failure of a Member State to fulfil its obligations ­ Failure to transpose within the prescribed period Council Directive 95/21/EC of 19 June 1995 concerning the enforcement, in respect of shipping using Community ports and sailing in the waters under the jurisdiction of the Member States, of international standards for ship safety, pollution prevention and shipboard living and working conditions (port State control).
Valitus asiassa T-135/96, UEAPME vastaan neuvosto, 17.6.1998 annetusta tuomiosta, jossa ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (laajennettu neljäs jaosto) jätti tutkimatta kanteen, jossa vaadittiin kumoamaan UNICE:n, CEEP:n ja EAY:n tekemästä vanhempainlomaa koskevasta puitesopimuksesta 3 päivänä kesäkuuta 1996 annettu neuvoston direktiivi 96/34/EY — Työmarkkinaosapuolten asema sosiaalipolitiikasta muiden Euroopan yhteisöjen jäsenvaltioiden kuin Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan kesken tehdyn sopimuksen 4 artiklan 2 kohdan perusteella annettavan direktiivin valmistelussa— Työmarkkinaosapuolten edustavuus
Preliminary ruling ­ Oberlandesgericht Köln ­Interpretation of Article 8(1) of the Agreement on the levying of charges for the use of certain roads by heavy commercial vehicles concluded between the German, Belgian, Danish, Luxembourg and Netherlands Governments (which refers to Directive 93/89/EEC, Article 8 of which provides for such cooperation) ­ Vehicle having 'up to three axles'.
Ennakkoratkaisupyyntö - Nederlandse Raad van State — Teknisiä standardeja ja määräyksiä koskevien tietojen toimittamisessa noudatettavasta menettelystä annetun neuvoston direktiivin 83/189/ETY muuttamisesta 22 päivänä maaliskuuta 1988 annetun neuvoston direktiivin 88/182/ETY ja teknisiä standardeja ja määräyksiä koskevien tietojen toimittamisessa noudatettavasta menettelystä annetun direktiivin 83/182/ΕΤΎ olennaisesta muuttamisesta toisen kerran 23 päivänä maaliskuuta 1994 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/10/EY tulkinta — Kansallinen säädös, joka koskee ajoneuvon "ensimmäisen rekisteröintipäivän" vahvistamista — Direktiivissä 83/189/ETY tarkoitettu "tekninen eritelmä" tai "tekninen määräys" — EY:n perustamissopimuksen 30 ja 36 artiklan tulkinta — Autojen rekisteröintiä koskeva kansallinen lainsäädäntö — Uusien autojen rinnakkaistuojilla käytännössä oleva vaikeus saada "ensimmäiseksi rekisteröintipäiväksi" merkityksi päivä, jona ajoneuvo otettiin käyttöön siinä valtiossa, johon se on tuotu
Appeal against the judgment in Case T­135/96, in which the Court of First Instance dismissed as inadmissible an action for the annulment of Council Directive 96/34/EC on the framework agreement on parental leave concluded by UNICE, CEEP and ETUC Status of
Ennakkoratkaisupyyntö—Pretura circondariale di Udine - Jätteistä annetun direktiivin 75/442/ETY muuttamisesta 18 päivänä maaliskuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/156/ΕΤΎ tulkinta — Väliaikaisen varastoinnin käsite — Direktiivin 1 artiklan d alakohdassa tarkoitetun jätehuollon käsite — Direktiivin 1 artiklan d alakohdassa säädettyjen velvoitteiden
Case C­317/98 Claudio Chiarotti and Antonino Chillemi
varastointiin — soveltaminen väliaikaiseen Vaaralliset jätteet
Case C­321/98 Commission v France
Asia C-321/98 komissio v. Ranska
Failure of a Member State to fulfil its obligations ­ Failure to transpose, within the prescribed period, Directive 94/47/EC of the European Parliament and the Council of 26 October 1994 on the protection of purchasers in respect of certain aspects of contracts relating to the purchase of the right to use immovable properties on a timeshare basis
Jäsenvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Laiminlyönti panna säädetyssä määräajassa täytäntöön ostajien suojaamisesta kiinteistöjen osa-aikaisen käyttöoikeuden ostosopimuksen tiettyihin osiin nähden 26 päivänä lokakuuta 1994 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 94/47/EY
Preliminary ruling ­ Pretura Circondariale di Udine Interpretation of Artide 1(4) of Council Directive 91/689/EEC of 12 December 1991 on hazardous waste and of Council Decision 94/904/EC of 22 December 1994 establishing a list of hazardous waste pursuant to Article 1 (4) of Council Directive 91/689/EEC on hazardous waste Classification of waste as hazardous ­Detailed rules
Ennakkoratkaisupyyntö—Pretura circondariale di Udine — Vaarallisista jätteistä 12 päivänä joulukuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/689/ETY 1 artiklan 4 kohdan tulkinta ja vaarallisista jätteistä annetun direktiivin 91/689/ETY 1 artiklan 4 kohdan mukaisen vaarallisten jätteiden luettelon laatimisesta 22 päivänä joulukuuta 1994 tehdyn neuvoston päätöksen 94/904/EY tulkinta — Jätteen luokitteleminen vaaralliseksi — Yksityiskohtaiset säännöt
Case C­319/98 Commission ν Belgium
Asia C-319/98 komissio v. Belgia
Preliminary ruling — Landesarbeitsgericht Hamburg — Interpretation of Article 5(1) of Council Directive 76/207/EEC on the implementation of the principle of equal treatment for men and women as regards access to employment, vocational training and promotion, and working conditions — Domestic legislation relating to dismissal for economic reasons which prevents the social situation of candidates for dismissal from being compared where a part­time worker and a full­time worker are involved — Indirect discrimination because women constitute the majority of those holding part­time posts
Ennakkoratkaisupyyntö — Landesarbeitsgericht Hamburg — Miesten ja naisten tasa-arvoisen kohtelun periaatteen toteuttamisesta mahdollisuuksissa työhön, ammatilliseen koulutukseen ja uralla etenemiseen sekä työoloissa 9 päivänä helmikuuta 1976 annetun neuvoston direktiivin 76/207/ETY 5 artiklan 1 kohdan tulkinta — Kansallinen lainsäädäntö, joka koskee irtisanomista liiketaloudellisista syistä ja jonka mukaan valittaessa irtisanottavia henkilöitä osapäivätyöntekijöiden sosiaalinen tilanne ei ole verrattavissa täyspäivätyöntekijöiden tilanteeseen — Välillinen syrjintä, joka johtuu siitä, että enemmistö osapäivätyössä olevista on naisia
Failure of a Member State to fulfil its obligations Failure to transpose, within the prescribed period, Directive 94/47/EC of the European Parliament and the Council of 26 October 1994 on the protection of purchasers in respect of certain aspects of contracts relating to the purchase of the right to use immovable properties on a timeshare basis
Jäsenyysvelvoitteiden nouttamatta jättäminen — Laiminlyönti panna säädetyssä määräajassa täytäntöön ostajien suojaamisesta kiinteistöjen osa-aikaisen käyttöoikeuden ostosopimuksen tiettyihin osiin nähden 26 päivänä lokakuuta 1994 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 94/47/EY
Case C-327/98 Commission v France
Asia C-328/98 komissio v. Belgia
Failure by a State to comply with its obligations — Failure to transpose within the prescribed time-limit Articles 9, 10, 11, 12 and 14 of Council Directive 93/15/EEC of 5 April 1993 on the harmonization of the provisions relating to the placing on the market and supervision of explosives for civil uses (OJ 1993 L 121, p. 20)
Ennakkoratkaisupyyntö — Bundesvergabeamt — Julkisia palveluhankintoja koskevien sopimusten tekomenettelyjenyhteensovittamisestalé päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/50/ETY 1 artiklan a alakohdan tulkinta -Vesi- ja energiahuollon, liikenteen ja teletoiminnan alan hankintoja koskevien sopimusten tekomenettelyjen yhteensovittamisesta 14 päivänä kesäkuuta 1993 annetun neuvoston direktiivin 93/38/ETY 1 artiklan 4 kohdan tulkinta — Julkisten palveluhankintojen käsite ei kata julkisten palvelujen tarjoamista koskevaa toimilupaa — Puhelinluettelojen tekeminen
Failure of a Member State to fulfil its obligations — Failure to transpose within the prescribed period European Parliament and Council Directive 94/60/EC of 20 December 1994 amending for the 14th time Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations
Ennakkoratkaisupyyntö — Tribunal de grande instance de Lille - EY:n perustamissopimuksen 95 artiklan tulkinta — Porrastetun moottoriajoneuvoveron järjestelmä — Moottoriajoneuvonverotehoon perustuva verotus — Määräytymisperusteet
Case C-329/98 Commission v Belgium
Asia C-329/98 komissio v. Belgia
Case C-325/98 Philippe Anssens and Services Fiscaux du Nord
Asia C-326/98 komissio v. Ranska
Failure by a State to comply with its obligations - Failure to transpose within the prescribed time-limit Commission Directive 95/32/EC of 7 July 1995 relating to methods of analysis necessary for checking the composition of cosmetic products (OJ 1995 L 178, p. 20).
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Kosmeettisten valmisteiden koostumuksen tarkistamisessa tarvittavista analyysimenetelmistä 7 päivänä heinäkuuta 1995 annetun kuudennen komission direktiivin 95/32/EY säädetyssä määräajassa tapahtuvan täytäntöönpanon laiminlyönti
Failure by a State to comply with its obligations Infringement of Article 30 of the Treaty National rules providing for a special contribution to be levied on alcoholic beverages for the benefit of the social security system -Obligation to include the words 'cotisation
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — EY:n perustamissopimuksen 30 artiklan rikkominen — Kansalliset säännökset, joissa säädetään sosiaaliturvan rahoittamiseksi alkoholijuomista perittävästä erityisestä maksusta — Velvollisuus kiinnittää etiketteihin maininta "sosiaaliturvamaksu"
Court of First Instance and
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
Case T-448/93 (92) British Cement Association Commission
Asia T-101/98 Gisela Stodtmeister v. neuvosto
Application for taxation of costs made by British Cement and Others against Commission following the judgment of the Court of First Instance (First Chamber, Extended Composition) of 6 July 1995
Oikeudenkäyntikulujen vahvistamista koskeva hakemus British Cement ym. vastaan komissio ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (laajennettu ensimmäinen jaosto) 6.7.1995 antaman tuomion johdosta
Case T-101/98 Gisela Stodtmeister ν Council
Asia T-102/98 Christina Papadeas v. alueiden komitea
Application for taxation of costs made by NTN against Council following the judgment of the Court of First Instance (First Chamber, Extended Composition) of 2 May 1995
Oikeudenkäyp» ¡kulujen vahvistamista koskeva hakemus NTIs vastaan neuvosto ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (laajennettu toinen jaosto) 2.5.1995 antaman tuomion johdosta
Application for taxation of costs made by Farrugia against Commission following the judgment of the Court of First Instance (First Chamber, Extended Composition) of 21 March 1996
Oikeudenkäyntikulujen vahvistamista koskeva hakemus Farrugia vastaan komissio ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (toinen jaosto) 21.3.1996 antaman tuomion johdosta
Action for damages for harm allegedly suffered by the applicant as a result of the adoption by the Council of Regulation (EEC) No 2340/90 preventing trade by the Community as regards Iraq and Kuwait, without providing for possible economic reprisals by the Iraqi authorities
Niistä yksityiskohtaisista säännöistä, joiden mukaisesti neuvoston pääsihteeristön virkamiehet ja toimihenkilöt voivat saada luvan tutustua luottamuksellisiin, neuvoston hallussa oleviin tietoihin, 27.4.1998 tehdyn neuvoston päätöksen kumoaminen
Annulment of the Commission's decision of 15 May 1998 relating to a procedure pursuant to Article 11(5) of EEC Council: Regulation No 17: First Regulation implementing Articles 85 and 86 of the Treaty ­ Request for information in the context of an inquiry into an infringement of Article 85 of the EC Treaty
Asia T-107/98 Jean Lesueur ν. neuvosto komission päätöksen kumoaminen — EY:n perustamissopimuksen 85 artiklan rikkomista koskevan tutkimuksen yhteydessä esitetty tietojensaantipyyntö
Case T­107/98 Jean Lesueur ν Council
Henkilöstöasia
Annulment of a Commission decision of 10 June 1998 relating to financial interventions from Germany to the coal industry in 1997 in so far as it authorises a number of measures
Saksan vuonna 1997 hiiliteollisuudelle antamaa taloudellista apua koskevan 10.6.1998 tehdyn komission päätöksen kumoaminen siltä osin, kuin siinä hyväksytään tietyt toimenpiteet
Annulment of three Commission decisions of 3 June 1998 relating to additional financial interventions from Spain to the coal industry from 1994, 1995 and 1996, 1997 and 1998 in so far as they authorise the payment of a certain amount of aid
Espanjan vuosina 1994,1995,1996,1997 ja 1998 hiiliteollisuudelle antamaa taloudellista lisäapua koskevien kolmen 3.6.1998 tehdyn komission päätöksen kumoaminen siltä osin, kuin niissä hyväksytään tiettyjen tukien maksaminen
Case T-l 12/98 Mannesmannröhren­Werke AG ν Commission
Neuvoston asetuksen ETY/17/62 11 artiklan 5 kohdan mukaisesta menettelystä 15.5.1998 tehdyn
the common market and the functioning of the EEA Agreement the concentration seeking joint control of Premiere Medien GmbH & Co. KG, BetaDigital Gesellschaft für digitale Fernsehdienste mbH and BetaResearch Gesellschaft für Entwicklung und Vermarktung digitaler Infrastrukturen mbH by CLT-UFA SA and Taurus Beteiligungs-GmbH & Co. KG Annulment of the Commission's decision of 23 April 1998 rejecting the applicants' request, pursuant to Article 16(3) of Commission Regulation (EEC) No 404/93 on the common organisation of the market in bananas, for adaptation of the tariff quota for imports of bananas for the last quarter of 1997 and the first two quarters of 1998, in order to provide for the consequences of the flooding in Somalia in the same period - Action for non-contractual liability seeking compensation for the damage caused by that rejection
Gesellschaft für Entwicklung und Vermarktung digitaler Infrastrukturen mbH:n tariffikiintiön tarkistamista siten, että Somaliassa saman ajanjakson aikana sattuneista tulvista aiheutuneet seuraukset olisi otettu huomioon, ja sopimussuhteen ulkopuoliseen vastuuseen perustuva vaatimus, jossa vaaditaan tällä hylkäämisellä aiheutetun vahingon korvaamista
Case Τ-122/98 Karola (.Inibir v Council Commission
Asia T-122/98 Karola Gluiber v. neuvosto ja komissio
First, annulment of certain measures adopted by the German authorities on the basis of national law which discriminates against the applicant by her nature as a female worker and, secondly, an action for a declaration that both the Council and the Commission failed to take action against such discrimination
Saksan viranomaisten kansallisen lainsäädännön nojalla toteuttamien, kantajaa naispuolisena työntekijänä syrjivien toimenpiteiden kumoaminen ja laiminlyöntikanne, jossa vaaditaan vahvistamaan, että neuvosto ja komissio ovat menetelleet lainvastaisesti jättäessään toimimatta tällaista syrjintää vastaan
Case T-123/98 Claude Bochu v Commission
Asia T-123/98 Claude Bochu v. komissio
Case T-120/98 Alce Sri v Commission
Henkilöstöasia
Annulment of Regulation (EC) No 1160/98 of the Commission of 2 June 1998 concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature (OJ 1998 L 160, p. 20), in so far as it classifies certain products, including that imported by the applicant, under code 04049021 on the ground that the product cannot be considered to be a prepared culture medium for development of micro-organisms - Criterion of the actual use of the product.
Tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön 2 päivänä kesäkuuta 1998 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1160/98 kumoaminen siltä osin kuin sen perusteella ei enää voida luokitella kantajan maahantuomaa tuotetta mikro-organismien viljelyä varten valmistetuksi elatusaineeksi
Annulment of Commission Decision C (1998) 1439 of 27 May 1998, amended by Commission Decision C (1998) 1518 of 2 June 1998 relating to a procedure pursuant to Council Regulation (EEC) No 4064/89 declaring incompatible with
Vahingonkorvauskanne, jossa vaaditaan, että Saksan liittotasavalta velvoitettaisiin korvaamaan vahinko, jonka kantaja väittää itselleen aiheutuneen siitä, että Saksan viranomaiset ovat jättäneetnoudattamattavelvollisuuksiaanmiesten ja naisten tasa-arvon alalla
Action for compensation requesting the Court to order the Federal Republic of Germany to make good the harm allegedly suffered by the applicant
Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4064/89 soveltamismenettelystä 27.5.1998 tehdyn komission päätöksen K(1998)1439, sellaisena kuin se on muutettuna 2.6.1998 tehdyllä komission päätöksellä K(1998)1518, kumoaminen; tällä päätöksellä todetaan yhteismarkkinoiden ja Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen kanssa yhteensoveltumattomaksi yrityskeskittymä, jonka tarkoituksena oli, että CLT-UFA S.A ja Taurus Beteiligungs-GmbH & CO. KG ottavat yhdessä määräysvaltaansa Premiere Medien GmbH & Co. KG:n, BetaDigital Gesellschaft für digitale Fernsehdienste mbH:n sekä BetaResearch 14
following the failure of the German authorities to fulfil their obligations in the matter of equal treatment of women and men
Asia T-127/98 UPS Europe SA v. komissio sopimuksia Euroopan unionin humanitaarisesta avusta Bosnialle ja Afrikan suurten järvien alueelle
Action for a declaration that the Commission unlawfully failed to deliver a final decision in the context of a procedure concerning to the alleged infringement of Article 86 of the EC Treaty by Deutsche Post AG
Laiminlyöntikanne, jossa vaaditaan vahvistamaan, että komissio on menetellyt lainvastaisesti jättäessään tekemättä lopullisen päätöksen menettelyssä, jossa oli kyse siitä, oliko Deutsche Post AG rikkonut EY:n perustamissopimuksen 86 artiklaa
Case T-134/98 Hewlett-Packard Europe BV ν Commission
Suomenkielistä käännöstä ei vielä ole saatavissa.
Case T-136/98 G ν Commission
Asia T-136/98 G v. komissio
Case Τ-138/98 Armement coopératif artisanal vendéen (ACAV) and Others ν Council
Suomenkielistä käännöstä ei vielä ole saatavissa.
Annulment of the Commission decision of 17 June 1998 concerning a proceeding pursuant to Article 86 of the EC Treaty - Dominant position enjoyed by the Italian State monopoly within the wholesale cigarette distribution sector
Komission sellaisen päätöksen kumoaminen, jolla komissio velvoitti kantajan palauttamaan osan yhteisön myöntämästä avustuksesta Euroopan turismikongressin järjestämiseksi Budapestissa
Annulment of the decision of the Nice Bar rejecting the applicant's application to be admitted thereto and the provisions on which that decision was based
Komission sellaisen päätöksen kumoaminen, jolla vaaditaan, että kantaja maksaa osittain takaisin "Europuzzle - pays de l'Est" -nimiselle hankkeelle Euroopan turismivuoden puitteissa myönnetyn yhteisön avustuksen
Annulment of the Commission's decision of 20 May 1998 not to raise any objection to the additional aid which France has decided to grant to Crédit Lyonnais
Suomenkielistä käännöstä ei vielä ole saatavissa.
Case T­154/98 Asia Motor France SA and Others ν Commission
Suomenkielistä käännöstä ei vielä ole saatavissa.
Subject­matter not available
Suomenkielistä käännöstä ei vielä ole saatavissa.
Case T­156/98 RJB Mining pic ν Commission
Katso asia T-152/98
Not available
Henkilöstöasia
Original version: French Completed on 16.10.98 Catalogue No: DX-AC-98-0023-EN-C
Alkukieli: ranska Toimitustyö päättynyt: 16.10.1998 Luettelonumero: DX-AC-98-0023-FI-C
Approximation of laws
EUROOPAN YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN JA ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIMEN TIEDOTE
Court of Justice
Nro 24/98
Case C-268/97 Commission of the European Communities v Kingdom of Belgium Environment and consumers
Yhteisöjen tuomioistuin
Case C-326/97 Commission of the European Communities v Kingdom of Belgium Environment and consumers
Asia C-284/97 Euroopan yhteisöjen komissio v. Ranskan tasavalta Lainsäädännön lähentäminen
Case C-229/97 Commission of the European Communities v Portuguese Republic Environment and consumers
Asia C-268/97 Euroopan yhteisöjen komissio v. Belgian kuningaskunta Ympäristö ja kuluttajat
Case C-385/97 Commission of the European Communities v Hellenic Republic Agriculture
Asia C-324/97 Euroopan yhteisöjen komissio v. Italian tasavalta Ympäristö ja kuluttajat
Case C-283/97 Commission of the European Communities v Kingdom of Belgium Approximation of laws
Asia C-229/97 Euroopan yhteisöjen komissio v. Portugalin tasavalta Ympäristö ja kuluttajat
Case C-386/97 Commission of the European Communities v Hellenic Republic Agriculture
Asia C-326/97 Euroopan yhteisöjen komissio v. Belgian kuningaskunta Ympäristö ja kuluttajat
Case C-284/97 Commission of the European Communities v French Republic
Asia C-283/97 Euroopan yhteisöjen komissio v. Belgian kuningaskunta Lainsäädännön lähentäminen
Case C-416/97 14 Commission of the European Communities ν Italian Republic
Asia C-150/97 Euroopan yhteisöjen komissio v. Portugalin tasavalta
Case C-150/97 14 Commission of the European Communities ν Portuguese Republic
Asia C-385/97 Euroopan yhteisöjen komissio v. Helleenien tasavalta Maatalous
Court of First Instance
IL RATKAISUEHDOTUKSET
Case C-268/97 Commission of the European Communities ν Kingdom of Belgium Environment and consumers
Asia C-268/97 Euroopan yhteisöjen komissio v. Belgian kuningaskunta Ympäristö ja kuluttajat
15 October 1998
15 päivänä lokakuuta 1998
(Failure of a Member State to fulfil its obligations — Directive 8616091EEC) (Fifth Chamber)
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Direktiivi 86/609/ETY (viides jaosto)
By application lodged at the Court Registry on 22 July 1997, the Commission of the European Communities brought an action for a declaration that, by not adopting within the prescribed period all the measures necessary to comply with
86/609/ETY (jäljempänä direktiivi) ja EY:n perustamissopimuksen mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole toteuttanut säädetyssä määräajassa kyseisen direktiivin 14 ja 22 artiklan noudattamisen edellyttämiä toimenpiteitä.