natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Accession: 1.4.17; 1.4.30 ACP Convention: 1.4.107 ACP States: 1.4.60; 1.4.107 to 1.4.113; 1.10.10 ADAPT: 1.3.56 Afghanistan: 1.4.100 Agri­monetary measures: 1.3.96 Agricultural prices and related measures: 1.3.97; 1.3.98 Agricultural products: 1.3.20; 1.3.50; 1.3.51 Agricultural structures: 1.3.50; 1.3.51 Aid for refugees: 1.4.54; 1.4.100; 1.4.106 Aids: 1.3.133 Air pollution: 1.3.87; 1.3.88 Albania: 1.4.65 Algeria: 1.2.5 Angola: 1.4.5; 1.4.52; 1.4.60; 1.4.110 Anti­dumping: 1.4.33 to 1.4.39 Anti­subsidy activities: 1.4.40; 1.4.41 Aquaculture: 1.3.52; 1.3.53 Arable crops: 1.3.99; 1.3.100; 1.3.108 Argentina: 1.4.105 Armenia: 1.4.79 Asia: 1.4.49; 1.4.97 to 1.4.100 Association Agreements: 1.4.75 Association Council: 1.4.67; 1.4.69 Audiovisual policy: 1.3.139 Australia: 1.4.96 Austria: 1.3.11; 1.3.104; 1.4.17; 1.4.42 Azerbaijan: 1.4.79
ECHO: 1.4.60 Ecu: 1.3.7; 1.3.8 Ecuador: 1.4.60 EFTA: 1.3.48 EHLASS: 1.3.135 EHTY:n toimintatalousarvio: 1.6.2; 1.6.3 EIP: 1.10.10 EKR: 1.4.60; 1.4.113 El Salvador: 1.4.106 Elintarvikkeet: 1.3.15 EMOTR ­ ohjausosasto: 1.3.57 ­ tukiosasto: 1.3.110­1.3.112 EMU: 1.3.7­1.3.11 Energia: 1.3.59; 1.3.60; 1.3.63­1.3.66; 1.3.85 Energia (yhteisön strategia): 1.3.63 Energian kuluttajahinnat: 1.7.2 Energian sismarkkinat: 1.3.64 Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
• infringements: 1.8.12; 1.8.13 Credit institutions: 1.3.18 Croatia: 1.4.7; 1.4.8; 1.4.43; 1.4.71 Cuba: 1.4.103 Culture: 1.3.137 Customs union: 1.4.30; 1.4.31 Czech Republic: 1.4.63
ITTO: 1.4.45 Itämeri: 1.4.70 Itävalta: 1.3.11; 1.3.104; 1.4.17; 1.4.42
Dangerous substances: 1.3.14a Declining industrial areas: 1.3.58 Denmark: 1.3.56; 1.10.10; see State aid Developing countries: 1.4.50; 1.4.51 Development policy: 1.4.44 to 1.4.54 Disasters (Community aid): 1.3.128 to 1.3.131 Dominant positions: 1.3.31 Dominican Republic: 1.4.113 Driving licences: 1.3.70
Japani: 1.3.47; 1.4.89; 1.4.91­1.4.93 Jean Monnet­toimi: 1.3.138 Jordania: 1.4.75 Jugoslavia (entinen): 1.4.60; 1.4.72; 1.4.73 Jugoslavian liittotasavalta (Serbia ja Montenegro): 1.4.73 Julkiset hankinnat: 1.3.22 Julkistalouden alijäämä: 1.3.10; 1.3.11 Jätteet: 1.3.88
FAO (Food and Agriculture Organization): 1.4.48 Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Monte­negro): 1.4.73 FIFG: 1.3.53 Fiji: 1.4.107 Financial and technical assistance: 1.4.88 Financial and technical cooperation: 1.4.76; 1.4.113 Financial Instrument for Fisheries Guidance: see FIFG Financial operations: 1.6.4 to 1.6.7 Financial regulations: 1.3.111 Financial services: 1.3.16 to 1.3.19 Finland: 1.3.11; 1.3.104; 1.4.17; 1.4.30; 1.4.42 Firms: 1.7.3 Fisheries (external aspects): 1.3.117 to 1.3.120 Fisheries (internal aspects): 1.3.115; 1.3.116 Fisheries (orientation): 1.3.114 Fisheries (products): 1.3.121 Fisheries (structures): 1.3.52; 1.3.53: 1.3.122 Fodder: 1.3.102 Foodstuffs: 1.3.15 France: 1.3.56; 1.10.10; see State aid Free movement of goods: 1.3.13 to 1.3.15 Free movement of services: 1.3.16 to 1.3.19 Fruit and vegetables: 1.3.103 Fundamental social rights: 1.3.123
Kalastus (suuntaviivat): 1.3.114 Kalastus (tuotteet): 1.3.121 Kalastus (yhteisön sisäiset asiat): 1.3.115; 1.3.116 Kalastus (yhteisön ulkopuoliset asiat): 1.3.1 Π­Ι.3.120
GATT: 1.4.17 Gaza Strip: 1.4.76; 1.4.77 GDP: 1.7.6 General budget: 1.3.111; 1.6.1 Georgia: 1.4.79 Germany: 1.3.10; 1.3.50; 1.3.51; 1.3.56: 1.6.6; 1.6.7; 1.10.10; see State aid Government deficits: 1.3.10; 1.3.11 Greece: 1.3.56; 1.3.107; 1.3.109; 1.3.128 to 1.3.130; 1.10.10; see State aid Green Paper: 1.3.79; 1.3.80; 1.3.82
Hintojen ilmoittaminen (kuluttajansuoja): 1.3.134 Hongkong: 1.4.38; 1.4.100 Humanitäärinen apu: 1.4.55­1.4.60
Gross domestic product: see GDP Guatemala: 1.4.60; 1.4.106 Guinea (Republic): 1.2.8 Guyana: 1.4.107; 1.4.113
Myanmar (Myanmarin liitto): 1.4.100 Määräävä asema: 1.3.31
Haiti: 1.2.12; 1.4.57; 1.4.58; 1.4.60; 1.4.113 Hong Kong: 1.4.38; 1.4.100 Housing programme: 1.6.7 Human rights: 1.2.2 to 1.2.12 Humanitarian aid: 1.4.55 to 1.4.60
Lainananto: 1.6.5-1.6.7 Lainanotto: 1.6.4 Lampaan-ja vuohenliha: 1.3.109 Laos: 1.4.100 Lasten oikeudet: 1.2.10 Latinalainen Amerikka: 1.4.49; 1.4.101-1.4.106 Latvia: 1.4.63; 1.4.64; 1.4.70 Lesotho: 1.4.110 Libanon: 1.4.60
Laos: 1.4.100 Latin America: 1.4.49; 1.4.101 to 1.4.106 Latvia: 1.4.63; 1.4.64; 1.4.70 Lebanon: 1.4.60 Lesotho: 1.4.110 Less-developed regions: 1.3.37; 1.3.38; 1.3.57 Life insurance: 1.3.18 Lithuania: 1.4.63; 1.4.64; 1.4.70 Loans: 1.6.5 to 1.6.7 Lomé Convention: 1.4.107 Luxembourg: 1.3.56
NAFO: 1.3.118; 1.3.119; 1.4.94; 1.4.95 Namibia: 1.4.110 Naudanliha: 1.3.108 Nepal: 1.4.100 NGO (kansalaisjärjestöt): 1.2.7; 1.4.50; 1.4.51 Nicaragua: 1.4.60 Niger: 1.4.9 Norja: 1.4.33 Norsunluurannikko: 1.4.107; 1.10.10 Nuoriso: 1.3.48 «Nuorten Eurooppa» -ohjelma: 1.3.48
Madagascar: 1.4.107; 1.10.10 Maghreb: 1.4.74 Malawi: 1.4.107; 1.4.110 Malaysia: 1.4.39 Mashreq: 1.4.75 Mauritania: 1.4.110 Mauritius: 1.4.107 Mediterranean: 1.3.91 Mediterranean countries: 1.4.49; 1.4.71 to 1.4.73; 1.4.76 Mercosur Group: 1.4.101; 1.4.102 Mexico: 1.4.104 Milk and milk products: 1.3.106; 1.3.107 Mobile and personal telecommunications: 1.3.82 Moldova: 1.4.26; 1.4.82; 1.4.86 Motor vehicles: 1.3.13 Mozambique: 1.4.52; 1.4.54; 1.4.110 Multimedia: 1.3.84 Myanmar: 1.4.100
Pakistan: 1.2.10; 1.4.99 Pakolaisapu: 1.4.54; 1.4.100; 1.4.106 Palestiinan vapautusjärjestö: ks. PLO Palvelujen vapaa liikkuvuus: 1.3.16-1.3.19 Peltokasvit: 1.3.99; 1.3.100; 1.3.108 Peru: 1.4.60
Jamaica: 1.4.107; 1.10.10 Japan: 1.3.47; 1.4.89; 1.4.91 to 1.4.93 Jean Monnet programme: 1.3.138 Jordan: 1.4.75 Justice and home affairs: 1.5.1; 1.5.2
Peruna: 1.3.100 PESCA: 1.3.56 PHARE: 1.4.63; 1.4.67; 1.4.71 Pienet ja keskisuuret yritykset: ks. Pk-yritykset
NAFO: 1.3.118; 1.3.119; 1.4.94; 1.4.95 Namibia: 1.4.110 Nepal: 1.4.100 Netherlands: 1.3.56; see State aid Netherlands Antilles: 1.10.10 New plant varieties: 1.3.95 NGOs: 1.2.7; 1.4.50; 1.4.51 Nicaragua: 1.4.60 Niger: 1.4.9 Noise pollution: 1.3.94 Non-governmental organizations: see NGOs Non-life insurance: 1.3.18 Northern Ireland: 1.3.54 to 1.3.56 North-West Atlantic Fisheries Organization: NAFO Norway: 1.4.33
Pk-yritykset: 1.3.45 PLO: 1.4.77 Pohjois-Irlanti: 1.3.54-1.3.56 Poliisi-ja tulliasiain yhteistyö: 1.5.1; 1.5.2 Polkumyynnin vastaiset toimenpiteet: 1.4.39 Portugali: 1.3.56; 1.3.108; 1.3.116; 1.3.131 Puola: 1.4.63; 1.4.68; 1.4.70 Puuvilla: 1.3.105 Päiväntasaajan Guinea: 1.2.9 Pöytäkirja sosiaalipolitiikasta: 1.3.123
Occupied Territories (West Bank): 1.4.76; 1.4.77 OECD: 1.4.18; 1.4.19 Oils and fats: 1.3.101 ONP: 1.3.83 Open network provision: see ONP Organization for Economic Cooperation and Devel­opment: see OECD
Taantuvat teollisuusalueet: 1.3.58 TACIS: 1.3.46 Tadjikistan: 1.4.60 Taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus: 1.3.49-1.3.58 Taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestö: ks.
Pact on Stability in Europe: 1.4.3 Pakistan: 1.2.10; 1.4.99 Palestine Liberation Organization: see PLO Peace: 1.3.54; 1.3.55 Peace in the Middle East: 1.4.10; 1.4.77 Peru: 1.4.60 PESCA: 1.3.56 PHARE: 1.4.63; 1.4.67; 1.4.71 PLO: 1.4.77 Poland: 1.4.63; 1.4.68; 1.4.70 Police and customs cooperation: 1.5.1; 1.5.2 Portugal: 1.3.56; 1.3.108; 1.3.116; 1.3.131 Potatoes: 1.3.100 Pre-accession strategy: 1.4.63; 1.4.64 Price marking (consumer protection): 1.3.134 Protection of marine mammals: 1.3.92 Protection of the countryside: 1.3.86; 1.3.90 Protocol on Social Policy: 1.3.123 Public access to the institutions' documents: 1.9.5 Public health: 1.3.132; 1.3.133 Public procurement: 1.3.22
Radioliikenne: 1.3.21; 1.3.139 Rahoitus- ja tekninen apu: 1.4.88 Rahoitus-ja tekninen yhteistyö: 1.4.76; 1.4.113 Rahoituspalvelut: 1.3.16-1.3.19 Rahoitustoimet: 1.6.4-1.6.7 Rahoitusväline «EC Investment Partners» (ECIP): 1.4.49 Rakennerahastot: 1.3.49 Ranska: 1.3.56; 1.10.10; ks. myös valtion tuki Rasvat: 1.3.101 Rauha: 1.3.54; 1.3.55 Rauha Lähi-idässä: 1.4.10; 1.4.77 Rautatieliikenne: 1.3.67-1.3.69 Rehut: 1.3.102 Rikkomukset
Sheepmeat and goatmeat: 1.3.109 Shipping: 1.3.75; 1.3.76; 1.7.4 Shipping safety: 1.3.75; 1.3.76 Sierra Leone: 1.4.12 Single programming documents (SPD): 1.3.50; 1.3.51 Slovak Republic: 1.4.63; 1.4.69; 1.10.10 Slovenia: 1.4.28; 1.4.63 Small and medium-sized enterprises (SMEs): 1.3.45 Social policy: 1.3.123; 1.3.124 Social security for workers: 1.3.125 Solidarity: 1.3.127 to 1.3.131 Somalia: 1.4.60 South Africa: 1.4.49; 1.4.111; 1.4.112 Southern Africa: 1.4.52; 1.4.60; 1.4.110 Southern African Development Community: see SADC Spain: 1.3.56; 1.3.58; 1.3.107; 1.3.116; 1.10.10 Specific actions for vigorous energy efficiency: see SAVE Sri Lanka: 1.4.13; 1.4.97; 1.4.100 State aid: 1.3.32 • Denmark: 1.3.40 • France: 1.3.35 • Germany: 1.3.37; 1.3.39; 1.3.42; 1.3.77 • Greece: 1.3.38; 1.3.44 • Italy: 1.3.34; 1.3.41; 1.3.43 • Netherlands: 1.3.36 Statistics (policy aspects): 1.7.1 to 1.7.5 Statistics (results): 1.7.6 Steel industry: 1.3.34; 1.3.44 Structural Funds: 1.3.49 Structured relations: 1.4.64 Sugar Protocol: 1.4.107 Suriname: 1.4.107 Swaziland: 1.4.107; 1.4.110 Sweden: 1.3.11; 1.3.104; 1.3.114: 1.4.17; 1.4.30; 1.4.33; 1.4.42 Synergy programme: 1.3.65
OECD Talous- ja rahaliitto: ks. EMU Talous- ja rahapolitiikka: 1.3.7-1.3.11 Talousarviomenettelyt: 1.6.1 Talouspolitiikan suuntaviivat: 1.3.9 Talouspolitiikan yhteensovittaminen: 1.3.9-1.3.11 Tansania: 1.4.107; 1.4.110 Tanska: 1.3.56; 1.10.10; ks. myös valtion tuki Tariffikiintiöt: 1.3.104 Tavarakauppa: 1.7.1
Radiocommunications: 1.3.21; 1.3.139 Rail transport: 1.3.67 to 1.3.69 Rehabilitation aid: 1.4.52; 1.4.110 Research (international cooperation): 1.3.46; 1.3.47 Research and development: 1.3.39 to 1.3.41 Right of residence: 1.1.1 Road transport: 1.3.70; 1.3.71 Romania: 1.4.27; 1.4.63: 1.10.10 Rules applying to businesses: 1.3.23 to 1.3.31 Russian Federation: 1.4.11; 1.4.21 to 1.4.23; 1.4.33; 1.4.60; 1.4.70; 1.4.78 to 1.4.81 Rwanda: 1.2.11; 1.4.54; 1.4.58; 1.4.108
Tavaroiden vapaa liikkuvuus: 1.3.13-1.3.15 Tekijänoikeus: 1.3.21 Tekstiiliteollisuus: 1.3.35 Tekstiilituotteet: 1.4.42; 1.4.43 Televiestintä: 1.3.62; 1.3.78-1.3.83 Televisio: 1.3.79-1.3.81; 1.3.139 Teollisuustuotteet: 1.3.14 Terästeollisuus: 1.3.34; 1.3.44 Thaimaa: 1.4.39-1.4.41 Tiedotuspolitiikka: 1.3.138 Tieliikenne: 1.3.70; 1.3.71 Tietoyhteiskunta: 1.3.78; 1.3.84 Tiibet: 1.2.6
TACIS: 1.3.46 Tadjikistan: 1.4.60 Tanzania: 1.4.107; 1.4.110 Tariff quotas: 1.3.104 Telecommunications: 1.3.62; 1.3.78 to 1.3.83 Television: 1.3.79 to 1.3.81: 1.3.139 Textile industry: 1.3.35 Textile products: 1.4.42; 1.4.43 Thailand: 1.4.39 to 1.4.41 Tibet: 1.2.6 Tourism: 1.7.5 Trading of goods: 1.7.1 TransEuropean networks: 1.3.59 to 1.3.62; 1.3.78 Transparency: 1.9.5 Transport: 1.3.61; 1.3.77 Transport infrastructure: 1.3.68 Trinidad and Tobago: 1.4.107 Tropical timber: 1.4.45
Tilastot (käsite ja suuntaviivat): 1.7.1-1.7.5 Tilastot (tulokset): 1.7.6 Toimielinten väliset suhteet: 1.9.6; 1.9.7 Trinidad ja Tobago: 1.4.107 Trooppinen puu: 1.4.45 Tsekin tasavalta: 1.4.63 Tuki vakauttamiseen: 1.4.52; 1.4.110 Tukien vastaiset toimet: 1.4.40; 1.4.41 Tulliliitto: 1.4.30; 1.4.31 Tunisia: 1.4.74 Tuomioistuin
Tunisia: 1.4.74 Turkey: 1.4.15; 1.4.60
ADAPT markkinoihin): 1.4.63 Valtion tuki: 1.3.32
Waste: 1.3.88 Water pollution: 1.3.91 West Bank: 1.4.76 White Paper (Growth, competitiveness, employment): 1.3.1 to 1.3.6 White Paper (Preparation of the associated countries of Central and Eastern Europe for integration into the internal market of the Union): 1.4.63 World Bank: 1.3.46 World Trade Organization (WTO): 1.4.16 to 1.4.18
Ympäristö: 1.3.36; 1.3.85-1.3.94; 1.3.122 Ympäristö (rahoitusvälineet): 1.3.86 Ympäristö (taloudelliset, verotukselliset ja oikeu­ delliset välineet): 1.3.85 Ympäristö ja teollisuus: 1.3.87; 1.3.88
Uganda: 1.4.107; 1.10.10 Ukraine: 1.4.29; 1.4.33; 1.4.82; 1.4.87; 1.4.88 UNHCR: 1.4.54 United Kingdom: 1.3.56; 1.10.10 United Nations Food and Agriculture Organization: see FAO United Nations High Commissioner for Refugees: see UNHCR United States: 1.3.22; 1.3.66; 1.4.89; 1.4.90 Uruguay Round: 1.3.22; 1.4.17; 1.4.89
1.4.60; 1.4.70; 1.4.78-1.4.81 Vesien pilaantuminen: 1.3.91 Vesiviljely: 1.3.52; 1.3.53 Vietnam: 1.4.98; 1.4.100 Vihreä kirja: 1.3.79; 1.3.80; 1.3.82 Viisumit: 1.1.1
Young people: 1.3.48 Youth exchange scheme for Europe: 1.3.48 Yugoslavia (former): 1.4.60; 1.4.72; 1.4.73
Yritykset: 1.7.3 Yrityksiin sovellettavat säännöt: 1.3.23-1.3.31 Yrityskeskittymät: 1.3.23-1.3.30 YUTP: 1.4.1-1.4.4 YUTP (julistukset): 1.4.5-1.4.15 YUTP (yhteinen toiminta): 1.4.2
Presentation to the European Parliament by Jacques Santer
Puheenjohtaja Jacques Santerin esitys Euroopan parlamentissa lamentissa
Resolution of the European Parliament on the programme for 1995
Euroopan parlamentin päätöslauselma ohjelmasta vuodeksi 1995
Bulletin of the European Union
§ m unionin tiedote
Citations should there fore read as follows: Bull 1/2-1994, point 1.1.1 or 2.2.3.
Lainaukset on siis merkittävä seuraavasti: tiedote 1/2-1994, 1.1.1 tai 2.2.3 kohta.
Sent to press in July 1995
Käsikirjoitus on valmistunut elokuussa 1995.
Readers can obtain information on developments since this issue went to press (date of adoption of instruments by the Council, of opinions given by Parliament or the Economic and Social Committee, of publication in the Official Journal, etc.) by tele­phoning the documentation service of the Commission Offices on the following numbers:
Lisätietoja tämän tiedotteen ilmestymisen jälkeisistä tapahtumista (tiettyyn aiheeseen liitty vistä neuvoston hyväksymispäivämääristä, parlamentin sekä talous- ja sosiaalikomitean lausunnoista, Euroopan yhteisöjen virallisesta lehdestä jne.) on saatavissa puhelimitse Euroopan komission edustuston asiakirjapalvelusta seuraavasta numerosta:
Part One ACTIVITIES IN JUNE 1995
KESÄKUU 1995
Cannes European Council
Eurooppaneuvoston Cannesin kokous
Conclusions of the Presidency
Puheenjohtajan päätelmät
Fisheries Employment and social policy
Yhteisön taloudellinen ja sosiaalinen ala
Central and Eastern Europe, Baltic States Mediterranean and Middle East Independent States of the former Soviet Union; Mongolia United States, Japan and other industrialized countries Asia Latin America ACP countries, South Africa and OCTs Diplomatic relations
Euroopan talousalue (ETA), Euroopan vapaakauppaliiton (EFTA) maat Keski- ja Itä-Euroopan maat, Baltian maat Välimeren ja Lähiidän maat Entisen Neuvostoliiton alueen itsenäiset valtiot, Mongolia Yhdysvallat, Japani ja muut teollisuusmaat Aasian maat Latinalaisen Amerikan maat Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtiot (AKT), Etelä-Afrikka sekä merentakaiset maat ja alueet (MMA) Diplomaattisuhteet
Justice and home affairs cooperation
5 Yhteistyö sisä-ja oikeusasioissa
Financing Community activities Budgets Financial operations Measures to combat fraud
6 Yhteisön toiminnan rahoitus Talousarviot Rahoitustoimet Petollisten menettelytapojen torjuntatoimet
Statistical system
7 Tilastojärjestelmä
Community law Monitoring the application of Community law Decisions by the Court of Justice and the Court of First Instance
8 Yhteisön oikeus Yhteisön oikeuden soveltamisen valvonta Yhteisöjen tuomioistuimen ja ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen oikeuskäytäntö
10 Community institutions Parliament Council Commission
10 Toimielimet ja muut elimet Euroopan parlamentti Neuvosto Komissio Yhteisöjen tuomioistuin ja ensimmäisen oikeusasteen tuo mioistuin Tilintarkastustuomioistuin Euroopan investointipankki EHTYn neuvoa-antava komitea Euroopan rahapoliittinen instituutti
Part Two DOCUMENTATION
ASIAKIRJA-AINEISTO
Twenty-first Western Economic Summit
2 Kahdeskymmenesensimmäinen länsimaiden taloudellinen huippukokous
Additional references in the Official Journal
3 Lisäviitteet Euroopan yhteisöjen viralliseen lehteen
Corrigenda
4 Korjaukset
Index
5 Hakemisto
ACTIVITIES IN JUNE 1995
KESÄKUU 1995
□ The European Council confirms transition to a single currency by 1 January 1999 at the latest in strict accordance with the convergence criteria, timetable, protocols and procedures laid down by the Treaty (-*■ point 1.11 ).
G Eurooppa­neuvosto vahvistaa yhteisvaluuttaan siirtymisen tapahtuvaksi viimeistään 1. tammikuuta 1999, siten että perustamissopimuksessa määrättyjä lähentymistä koskevia perusteita, aikataulua, pöytäkirjoja ja menettelyjä noudatetaan. (­* kohta 1.11).
□ The Commission adopts a block exemption Regulation for motor vehicle distribution and servicing agreements (-► point 1.3.46).
□ Komissio hyväksyi asetuksen moottoriajoneuvojen jakelun sekä myynti­ ja huoltopal­velun sopimusluokkien vapautuksesta (­ > kohta 1.3.46). Euroopan laajuiset verkot
□ The Council adopts common positions on two proposals for Decisions on the transEuropean energy networks and agrees common positions on the proposal for a Decision on Community guidelines for the development of the transEuropean transport network and the proposal for a Directive on the interoperability of the European high-speed train network (-► points 1.3.108 to 1.3.111).
D Neuvoston yhteiset kannat Euroopan laajuisia energiaverkkoja koskevista ehdotuksista sekä neuvoston poliittiset sopimukset yhteisön suuntaviivoja Euroopan laajuisen liikenne­verkon kehittämiseksi ja Euroopan laajuisen nopeiden junien verkon yhteentoimivuutta koskevista ehdotuksista (­* kohdat 1.3.108­13.111).
□ The Council adopts a resolution on the Green Paper entitled 'For a European Union energy policy' and conclusions on the internal market in energy (­» points 1.3.113 and 1.3.117).
D Neuvosto hyväksyi päätöslauselman energiapolitiikkaa koskevasta vihreästä kirjasta sekä päätelmät sähkön sisämarkkinoista (­ > kohdat 1.3.113 ja 1.3.117). Tietoyhteiskunta, televiestintä päätöslauselman televiestinnän tulevasta säädöskehyksestä
□ The Council adopts a resolution on the implementation of a future regulatory framework for telecommunications (­*· point 1.3.138).
□ Neuvosto hyväksyi (­ > kohta 1.3.138). □ Avoimen verkon (ONP) tarjoamisen soveltaminen puhelinliikenteeseen: Neuvoston poliittinen sopimus (­ > kohta 1.3.142). Ympäristö
□ The Council agrees common positions on proposals for Directives on integrated pollution prevention and control (­ > · point 1.3.148J, ambient air quality assessment and management (­* point 1.3.155) and the control of major accident hazards involving dangerous substances (­» point 1.3.147) and for a Regulation on implementation of the CITES Convention (·■ > point 1.3.150). Agriculture
D Neuvoston poliittiset sopimukset direktiiviehdotuksista, jotka koskevat järjestyksessä saastumisen ehkäisemistä ja vähentämistä, ulkoilman laatua, vaarallisia aineita koskevien onnettomuuksien vaarojen hallintaa sekä asetusehdotuksesta, joka koskee CITES­yleisso­pimuksen laadintaa f­ kohdat 1.3.148; 1.3.155; 1.3.147 ja 1.3.150).
News in brief prices and related measures for 1995/96 (­»■ point 1.3.160) and a Directive on the protection of animals during transport (­»· point 1.3.23).
O Komissio hyväksyi asetuksen maatalouden muuntokurssien alentamisesta johtuvista hyvityksistä, asetukset maataloustuotteiden hintojen ja eräiden niihin liittyvien toimenpi teiden vahvistamisesta (1995—1996) sekä direktiivin eläinten suojelusta kuljetuksen aikana (- kohdat 1.3.161; 1.3.160 ja 1.3.23).
□ The Council adopts a Regulation establishing a system for the management of fishing effort (-► point 1.3.182).
(- > kohta O Neuvosto hyväksyi asetuksen kalastustoiminnan hallintajärjestelmästä 1.3.182).
□ The Commission adopts a proposal for a Regulation modifying the control system applicable to the common fisheries policy (­» point 1.3.183).
G Komissio hyväksyi ehdotuksen asetukseksi yhteisen kalastuspolitiikan valvontajärjestelmän muuttamisesta (-* kohta 1.3.183).
Employment and social policy π The Commission adopts a communication on local development and employment initiatives (­ > · point 1.3.198).
G Komissio hyväksyi tiedonannon paikallisista kehittämis- ja f- kohta 1.3.198).
□ The Council adopts common positions on proposals for a programme to combat cancer (­*■ point 1.3.213) and for programmes on the prevention of AIDS (­*■ point 1.3.215) and health pro­motion, information, education and training (­ > · point 1.3.212) and a resolution on blood safety and self­sufficiency (­ > ■ point 1.3.216).
O Neuvosto hyväksyi yhteiset kannat ehdotuksista syövän ja aidsin torjuntaohjelmiksi, terveysalan edistämisestä ja tiedottamisesta sekä päätöslauselman veren omavaraisuudesta f- > kohdat 1.3.213; 1.3.215; 1.3.212 ja 1.3.216). Tiedotus, viestintä, audiovisuaalinen ala
□ The Council agrees proposals on the Media II programme (­* points 1.3.227 and 1.3.228).
G MEDIA II -ohjelma (1996-2000): neuvoston poliittiset sopimukset f— kohdat 1.3.227 ja 1.3.228).
□ The Council adopts a series of resolutions on development cooperation up to the year 2000 (-► points 1.4.40, 1.4.41, 1.4.43 and 1.4.45).
G Kehitysyhteistyö vuonna 2000: neuvosto hyväksyi päätöslauselmapaketin (-* kohdat 1.4.40; 1.4.41; 1.4.43 ja 1.4.45).
o The Commission approves a proposal for a Regulation on food aid policy and management (-► point 1.4.51).
G Komissio hyväksyi ehdotuksen asetukseksi elintarvikeavun politiikasta (-* kohta 1.4.51).
□ Romania and Slovakia present applications to join the European Union (-► points 1.4.57 and 1.4.58).
G Romanian ja Slovakian liittymishakemukset Euroopan unioniin (- > kohdat 1.4.57 ja 1.4.58). Tiedote EU 6-1995
□ The Commission adopts a proposal for a Decision on the conclusion of a framework Cooper­ation Agreement with Vietnam (-► point 1.4.104).
G Eurooppalaisten assosiointisopimusten allekirjoittaminen Viron, Latvian ja Liettuan kanssa (-* kohta 1.4.63).
ACP countries, South Africa and OCTs
Välimeren ja Lähiidän maat
□ The European Council reaches agreement on the financing of the eighth European Devel­opment Fund (­* point 1.19) and the ACP­EU ministerial conference reaches agreement on the mid­term review of the fourth Lomé Convention (-► point 1.4.115).
G Komissio hyväksyi ehdotuksen asetukseksi (MEDA) rahoitustoimenpiteistä ja tekniikasta Välimeren kolmansien maiden ja alueiden taloudellisten ja sosiaalisten rakenteiden uudistusten tukemiseksi (- > kohta 1.4.69). G Jordania: neuvosto hyväksyi neuvotteludirektiivit Euroopan unionin ja Välimeren maiden välisen assosiointisopimuksen tekemiseksi (- > kohta 1.4.82). Entisen Neuvostoliiton itsenäiset valtiot, Mongolia
□ The Council agrees the Europol Convention, the Convention on the protection of the Com­munities' financial interests and the Convention on the customs information system ( ► points 1.5.5 to 1.5.8).
G Keski-Aasian tasavallat: komissio hyväksyi tiedonannon tulevista suhteista kyseisiin tasavaltoihin sekä suunnitelman neuvoston yhteiseksi kannaksi Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J2 artiklan perusteella (- > kohta 1.4.87). Yhdysvallat, Japani ja muut teollisuusmaat
□ The Council adopts conclusions and Parliament adopts a resolution on the European Union action plan to combat drugs (1995-99) (-► points 1.5.10 and 1.5.11).
G Lännen taloudellinen huippukokous (G 7) Halifaxissa (-* kohta 1.4.97).
□ The European Council reaches agreement on the volume of appropriations for financial cooperation with the countries of Central and Eastern Europe and the Mediterranean countries (1995-99) (-► point 1.19).
G Vietnam: komissio hyväksyi ehdotuksen päätökseksi yhteistyötä koskevan puitesopi muksen tekemisestä (- > kohta 1.4.104). Latinalaisen Amerikan maat
□ The Council adopts a common position on the proposal for a Regulation on protection of the Communities' financial interests (­ > ■ point 1.6.10).
G Eurooppaneuvoston sopimus kahdeksannen Euroopan kehitysrahaston (EKR) rahoituksesta ja sopimus Lomen neljännen sopimuksen väliaikatarkistuksesta AKT-EU:n ministerikonferenssin yhteydessä (-* kohdat 1.19 ja 1.4.115).
Institutional affairs
Yhteistyö oikeus- ja sisäasioissa
□ The Reflection Group set up to prepare for the Intergovernmental Conference holds its inau­gural meeting (-► point 1.9.3).
G Neuvoston poliittiset sopimukset Europol-yleissopimuksesta, yhteisöjen taloudellisten etujen turvaamista koskevasta yleissopimuksesta sekä tullien tietojärjestelmää koskevasta yleissopimuksesta (SID) (- > kohdat 1.5.5-1.5.8). Tiedote EU 6-1995
I — Cannes European Council
Merkittäviä tapahtumia
Cannes, 26 and 27 June
Yhteisön toiminnan rahoitus