natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For actions which result in major infrastructure investments, the EC's Involvement can be explained not only by featuring the relevant Information on billboards, but also by Including Information about its involvement at the launch and at completion stages.
Kun kyseessä ovat suuriin infrastruktuuriin kohdistuviin investointeihin johtavat toimet, voidaan EY:n osallisuutta selventää rakennustyömaan taulujen lisäksi tiedot tamalla sen osallisuudesta käynnistys- ja avajaistilaisuuksissa.
The Commission could be Invited to participate at such events.
Komissiota voidaan pyytää osallistumaan tällaisiin tilaisuuksiin.
Commemorative plaques can be erected on these sites as a permanent reminder of the special collaboration which made the project possible.
Paikan päälle voidaan sijoittaa muistolaatta, joka näin muistuttaa pysyvästi hankkeen mahdollista neesta yhteistyöstä.
Through these types of Information and publicity measures, the general public will either directly or through the media become better Informed of the joint actions undertaken by their country together with the EC.
Tämäntyyppisten tiedotustolmenpiteiden kautta suuri yleisö saa joko suoraan tai tiedotusvälineiden avulla paremmin tietoa oman maansa yhdessä EY:n kanssa toteuttamista yhteisistä hankkeista.
It Is important to inform all those who may be able to benefit from these actions through brochures, notices to trade organisations and posters in employment offices.
On tärkeää antaa tietoa kaikille tällaisista toimista mahdollisesti hyötyville esitteiden, ammattijärjestöille lähetettävien tiedotteiden ja työvoimatoimistoon sijoitettujen julisteiden avulla.
People who do partlcioate In such training and employment activities can also be made aware of the role the EC has played In bringing these opportunities to them by providing some information to that effect on application forms, certificates of completion and syllabus outlines.
Tämäntyyppiseen koulutus- ja työllistämistoimintaan osallistuville henkilöille voidaan myös kertoa EY:n roolista näiden mahdollisuuksien tuojana heidän ulottuvilleen antamalla tässä tarkoituksessa tietoa hakulomakkeissa, kurssitodistuksissa ja opetussuunnitelmassa.
Other means can also be used to inform the public of the various programmes:
Tiedotus- ja julkistamistoimien yhteensovittaminen suunnitelmaksi
- the regular publication of information on programmes (annual reports, intermediate results, project evaluations...) tions...)
Lukuisia tiedotusvälinesuunnitelman osia voidaan toteuttaa ennen hankkeen loppuun saattamista, kuten
During the six-year period between 1994 and 1999, over ECU 146 billion of Structural Funds or Financial Instrument for Fisheries Guidance support will be allocated to the Member States.
Ihanteellista olisi, että toimintasuunnitelman laatisivat ne kansalliset, alueelliset ja paikalliset viranomaiset, jotka voivat parhaiten arvioida, miten EY:n kanssa yhdessä toteutetuista toimista tiedotetaan parhaiten.
The length of the period, combined with the Implementation of the decision on information and publicity, create many opportunities to profile the numerous programmes and Initiatives effectively.
Tämän jälkeen kyseisestä suunnitelmasta voidaan keskustella ja se voidaan hyväksyä
- the organisation of seminars, exhibitions, congresses, press conferences and other events involving all Interested parties, notably the Community.
Jos komission asianomaiset tahot ovat tarpeeksi aikaisessa vaiheessa mukana tässä suunnittelussa, ne voivat antaa neuvoja siitä, mitkä toimet ovat olleet muualla menestyksekkäitä.
It is the responsibility of the competent authorities In the Member States to give adequate publicity to the contents of the operational programmes and other forms of assistance (CSFs, global grants etc.), ensuring that they
Tiedotus välineitä koskeva suunnitelma sisältää näiden mahdollisuuksien ennakoimisen ja niiden mahdollisimman tehokkaan kohdentamisen suureen yleisöön, tiedotusvälineisiin ja potentiaalisiin edunsaajiin.
However, the full impact in terms of information and publicity can only be achieved if the actions which will be conducted throughout the six-year period are planned In advance.
Kuten kalkissa tiedotussuunnitelmissa, on myös tässä yhteydessä tärkeää nimetä kalkki mahdolliset asianosaiset.
This ensures that no opportunities are missed to profile the actions of the Member States and the Community through the Structural Funds and the Financial Instrument for Fisheries Guidance.
Tämän jälkeen kullekin kohderyhmälle määritetään erityiset julkistamis- ja/tai tiedotustoimet, jotta varmistetaan tarpeellisen tiedon välittyminen tehokkaasti.
It also enables coordination and economies of scale to be achieved.
Suunnitelmaa laadittaessa voivat kyseeseen tulla eri kohderyhmät, joita voivat olla esimerkiksi:
For example if, on preparing a plan for a programme, It becomes clear that an Information leaflet will be needed to launch It and a commemorative brochure will be used when the project is completed, the two documents can be planned and costed at the beginning.
Kun hanke on saatettu loppuun, voidaan EY:n osallisuudesta tiedottaa seuraavilla tavoilla:
Furthermore, the involvement of the various contributors can be anticipated and incorporated into their own planning.
— lehdistötilaisuus tai vastaanotto avajaisten yhteydessä — muistolaatta — selostavat esitteet ja lehtiset.
ensuring the availability and appropriate distribution of operational programmes either via the relays (Euro Info Centres etc.) or directly if the competent authorities have established a mailing list to this effect (an exchange of mailing lists with the Commission could be envisaged)
Potentiaaliset edunsaajat — pienet ja keskisuuret yritykset — ammattikoulut ja -keskukset — työllistämiseen osallistuvat elimet — liikealan liitot — kansalaisjärjestöt
- organising Information seminars with the relevant socioeconomic partners (Chambers of Commerce, trade associations; professional organisations and trade unions) in order to explain the means of access to planned funds In the programmes.
Potentiaaliset edunsaajat seuraavat tiedotusvälineitä, erity i-sesti alueellisia ja erikoisalan tiedotusvälineitä.
The competent authorities will also be responsible for in forming potential beneficiaries about opportunities for training, employment or the development of human resources, whilst ensuring the cooperation of the various organisations involved.
Euroopan yhteisön Euroopan aluekehitysrahasto on osallistunut Bad Driburgissa (Nordrhein-Westfalenissa) sijaitsevien kylpylöiden rahoitukseen. tukseen.
­ billboards will explain to passers by what is happening.
Tiedotusvälineet muodostavat erityisen tärkeän kohderyh­män, sillä ne levittävät tietoa suurelle yleisölle.
Ideally a plan of action should be developed by the national, regional and local authorities who are best placed to assess what actions will be the most appro­priate to communicate the achievements of the opera­tions carried out together with the EC.
Erityisesti alueelliset tiedotusvälineet (lehdistö, radio ja televi­sio) ovat kiinnostuneita saamaan tietoa alueellaan tapahtu­vasta hankkeiden käynnistämisestä ja niiden toteuttamisen tärkeistä vaiheista.
The plan can then be discussed and agreed ­ at the same time as the general approach Is being decided for the opera­tional programmes.
— lehdistötiedotteet ja viralliset tiedotteet — lehdistötilaisuudet — videot — tekstimainokset jne.
The monitoring committees have a key role to play
Seurantakomiteoilla on tärkeä tehtävä
The monitoring committee will communicate progress to date of the activities for which it is responsible.
Kaikesta tiedottamisesta ja julkistamisesta olisi pidettävä kirjaa jätetyn suunnitelman pohjalta toteutettujen toimien osoittamiseksi.
At key phases the media should be Informed. The chair­man of the monitoring committee is responsible for all contact with the press.
Tämä tieto olisi sisällytettävä komitean vuosi­kertomukseen.
It Is the task of the monitoring committees (comprising all the key players Involved In making the programme a success) to follow the Implementation of the information and publicity plans as they do all the other aspects of the programme.
Seurantakomiteat (jotka koostuvat kaikista ohjelman me­nestyksekkääseen toteuttamiseen osallistuvista tahoista) huolehtivat tiedotus­ ja julkistamissuunnitelmien toteuttami­sen valvonnasta samaan tapaan kuin muista ohjelmaan liit­tyvistä tekijöistä.
They will Include In the minutes of their meetings details on how the information and publicity plan is being implemented.
Niiden kokouspöytäkirjoihin tehdään merkintä siltä, kuinka tiedotus­ ja julkistamissuunnitelmat on toteutettu.
A record of all publicity and information should be kept to show what has been done based on the plan submitted. This information will be included in their annual report.
Komission toteuttamaan tiedottamiseen ja julkistamiseen osallistuvat asiantuntijat voivat ottaa tarvittaessa osaa komi­tean kokouksiin.
The monitoring committee meetings provide a regular opportunity for those responsible for implementing the Information and publicity measures to report on the progress being made.
Tiedotus­ ja julkistamistoimenpiteiden toteuttamisesta vastuullisilla on mahdollisuus raportoida tapahtuneesta edistymisestä säännöllisesti seurantakomitean kokouksissa.
Specialists involved in information and publicity from the Commission will be available to attend monitoring committee meetings as necessary.
Tiedotusvälineille tulisi tiedottaa merkittävistä hankkeen vaiheista. Seurantakomitean puheenjohtaja vastaa kaikista kontakteista lehdistöön.
How can the Commission help?
Miten komissio voi avustaa?
Its support and participation will depend on the importance and nature of the event.
Avun ja osallistumisen aste riippuu tapahtuman merkittävyydestä ja luonteensa.
The Community may assist In various ways:
Yhteisö voi antaa apuaan monilla eri tavoilla, kuten
- provision of publications and documentation
— tarjoamalla julkaisuja ja asiakirjoja
- provision of an exhibition stand
— tarjoamalla tilaisuuksiin puhujia
- joint organisation and support.
— tarjoamalla näyttelypisteitä
Each Structural Fund Is involved In carrying out its own information and publicity activities In the Member States.
Kukin rakennerahasto osallistuu omien tiedotus- ja julkistamistoimiensa toteuttamiseen jäsenvaltioissa.
Their aim is to highlight the extent and nature of Community assistance.
Niiden tehtävänä on valaista yhteisön avun laajuutta ja luonnetta.
With this In mind, the Commission produces publications and distributes them to target audiences concerned by each Fund and it also carries out various communications activities (conferences, seminars, exhibitions, participation in radio and TV programmes, production of videos, etc.).
Komissio tuottaa julkaisuja ja jakaa niitä tässä tarkoituksessa kunkin rahaston kohdeyleisölle sekä toteuttaa erilaisia tiedotustapahtumia (konferenssit, seminaarit, näyttelyt, osallistuminen tv- ja radio-ohjelmiin, videoiden tuottaminen jne.).
The Commission is willing to assist those authorities responsible by contributing its experience and logistical capacity In the field of information and publicity.
Komissio auttaa mielellään vastuullisia viranomaisia antamalla näiden käyttöön kokemuksensa ja valmistamansa tiedotusmateriaalin.
Your contacts in your country
Yhteystiedot kotimaassa
Your Commission contacts in Brussels
Komission yhteystiedot Brysselissä
Within the European Commission, each Directorate-General for each fund has a unit dealing with Information.
Euroopan komission kustakin rahastosta vastaavalla pääosastolla on oma tiedotusyksikkönsä.
These units will be able to assist with any technical enquiries relating to the Implementation of the Inform ation and publicity measures.
Nämä yksiköt voivat avustaa kaikissa tiedotus- ja mainontatoimenpiteiden toteuttamiseen liittyvissä teknisissä kyselyissä.
All requests should be sent by fax to the following numbers:
Kaikki tällaiset kyselyt tulisi lähettää telekopiona seuraaviin numeroihin:
• European Regional Development Fund Department of Finance Structural Funds Unit Upper Merlon Street, IRL - Dublin 2 tel: (+353-1) 676 75 71 - fax: (+353-1) 678 99 36
Sisäasiainministeriö Aluekehitysosasto PL 257 FIN-00171 Helsinki Puh. +358-0 170 25 16, telekopio +358-0 160 25 20
• European Regional Development Fund Directorate-General for Regional Policy and Cohesion DG XVI - Unit F2 fax: (+32-2) 296 60 03
• Euroopan aluekehitysrahasto Aluepolitiikkaa ja koheesiota hoitava pääosasto PO XVI — yksikkö F2 Telekopio +32-2 296 60 03
• European Social Fund Directorate-General for Employment, Industrial Relations and Social Affairs, DG V- Unit B2 fax: (+32-2) 295 49 18
• Euroopan sosiaalirahasto Työllisyyttä, työmarkkinasuhteita ja sosiaaliasioita hoitava pääosasto PO V —yksikkö B2 Telekopio+32-2 295 49 18
• European Social Fund Department of Enterprise and Employment ESF section 65a Adelaide Road, IRL - Dublin 2 tel: (+353-1) 676 58 61 - fax: (+353-1) 676 90 47
• Euroopan sosiaalirahasto Työministeriö PL 524 FIN-00101 Helsinki Yhteistyötiimi Puh. +358-0 18 561, telekopio +358-0 18 56 90 50
• European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (Guidance Section) Directorate-General for Agriculture, DG VI - Unit F.I.I fax: (+32-2) 295 01 31
• Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahasto (ohjausosasto) Maatalouden pääosasto POVI —yksikkö F. 1.1 Telekopio +32-2 295 01 31
• European Agricultural Guidance and Guarantee Fund Department of Agriculture, Food and Forestry EAGGF Unit Kildare Street, IRL - Dublin 2 tel: (+353-1) 678 90 11 - fax: (+353-1) 662 01 98
• Sosiaali- ja terveysministeriö PL 267 FIN-00171 Helsinki Puh. +358-0 1601, telekopio +358-0 160 38 26
• Financial Instrument for Fisheries Guidance Directorate-General for Fisheries DG XIV - Direction D - Structures and areas dependent on fisheries fax: (+32-2) 296 30 33
• Kalatalouden ohjauksen rahoitusväline Kalastuksen pääosasto PO XIV — osasto D — Kalataloudesta riippuvaiset rakenteet ja alueet Telekopio +32-2 296 30 33
• Financial Instrument for Fisheries Guidance Department of the Marine FIFG Unit Leeson Lane, IRL - Dublin 2 tel: (+353-1) 678 54 44 - fax: (+353-1) 661 82 14
Puh. +358-0 1601, telekopio +358-0 160 2190
• Commission Offices European Commission, London Jean Monnet House Storey's Gate 8 UK - London SW1Ρ 3AT tel: (+44-1-71) 973 19 92 - fax: (+44-1-71) 973 19 00
Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahasto
Financial Instrument for Fisheries Guidance Ministry of Agriculture, Fisheries and Food European Communities Division 10 Whitehall Place East UK-LondonSW1A2HH tel: (+44-1-71) 270 83 42 - fax: (+44-1 -71) 270 84 76
Tiedotusaineistossa, kuten esitteissä, näyttelyluetteloissa, videoissa tai lehdistötiedotteissa voi olla asianmukaista selventää, mitkä ovat asianomaisten rakennerahastojen tai kalatalouden ohjauksen rahoitusvälineen tehtävät.
European Commission, Belfast Windsor House Bedford Street 9/15 UK - Belfast BT2 7EG tel: (+44-1 -232) 24 07 08 - fax: (+44-1 -232) 24 82 41
Tällaisen aineiston laadinnan "helpottamiseksi komissio on ehdottanut seuraavia vakiokuvauksia rahastoista ja KOR:sta.
European Commission, Edinburgh Alva Street 9 UK - Edinburgh EH2 4PH te!: (+44-1 -31) 225 20 58 - fax: (+44-1 -31 ) 226 41 05
Joillekin alueille myönnetään myös lisärahoitusta maaseudun, mukaan lukien maatalouden kehittämisen helpottamiseksi korostamalla tehokkuuden, laadun markkinoinnin ja ympäristön tilan parantamista.
Structural Funds in Scotland Scottish Office European Funds and Coordination Division New St Andrew's House UK - Edinburgh EH1 3PG tel: (+44-1-31) 244 44 69 - fax: (+44-1-31) 244 47 85
Sen toimet kohdistuvat pääasiallisesti tuottaviin investointeihin, infrastruktuurin luomiseen tai uudenaikaistamiseen, alueellista kehitystä luoviin toimenpiteisiin sekä koulutukseen ja terveyteen liittyviin investointeihin.
European Commission, Cardiff Cathedral Road 4 UK - Cardiff CF1 9SG tel: (+44-1 -222) 37 16 31 - fax: (+44-1 -222) 39 54 89
Kalatalouden ohjauksen rahoitusväline
Structural Funds in Northern Ireland Department of Finance and Personnel (N.I.)
Kalatalouden ohjauksen rahoitusväline (KOR) luotiin parantamaan alan kilpailukykyä.
• Structural Funds coordination Department of Trade and Industry European Cohesion Branch 311 Kingsgate House, 66-74 Victoria Street UK - London SW1E 6SW tel: (+44-1-71) 215 25 72 - fax: (+44-1-71) 215 56 34
Se tarjoaa taloudellista tukea helpottaakseen kalateollisuuden rakennemuutosta mukauttamalla ja uudenaikaistamalla laivastoja, kehittämällä meri- ja makean veden vesiviljelyä sekä merellisten varojen suojeluun tarkoitettuja laitoksia rannikkoalueilla, kehittämällä kalastuksen ja vesiviljelyn tuotteiden markkinointia, parantamalla kalastussatamia sekä etsimällä uusia markkinoita.
Structural Funds in Wales Welsh Office
Euroopan sosiaalirahasto
European Affairs Cathays Park UK - Cardiff CF1 3NQ tel: (+44-1 -222) 825 169 - fax: (+44-1 -222) 823 900
Useampaa kuin yhtä rahastoa koskeva teksti Rakennerahastot ja kalatalouden ohjauksen rahoitusväline ovat tärkeimmät Euroopan yhteisön erojen poistamiseen sekä sosiaalisen ja taloudellisen koheesion tukemiseen kaikkialla Euroopassa käyttämät rahoitusvälineet.
• Structural Funds in England European Regional Development Fund Department of Trade and Industry European Cohesion Branch Ashdown House, 123 Victoria Street UK - London SW1E 6RB tel: (+44-1-71) 215 50 00 - fax: (+44-1-71) 215 25 20
Rakennerahastojen ja kalatalouden ohjauksen rahoitusvälineen yhteisten ponnistusten tarkoituksena on kehittää Euroopan kilpailuasemaa ja tämän seurauksena Euroopan kansalaisten mahdollisuuksia.
Department of the Environment ERPD 2 Marsham Street UK - London SW1Ρ 3B fax: (+44-1-71) 276 67 22
Euroopan sosiaalirahasto (ESR) on Euroopan yhteisön pääasiallinen keino inhimillisten voimavarojen kehittämiseen ja työmarkkinoiden toiminnan parantamiseen.
European Social Fund Department of Employment ESF Unit 236 Grays Inn Road UK-LondonWC1X8HL tel: (+44-1-71)211 3000-fax: (+44-1-71) 211 42 20
Se pyrkii poistamaan työttömyyttä helpottamalla pääsyä työmarkkinoille työmarkkinoiden tasa-arvoisia mahdollisuuksia edistämällä, edesauttamalla uusien työpaikkojen luomista sekä tukemalla ammattitaidon ja -osaamisen kehittämistä.
It may be appropriate in the information materials such as brochures, exhibition catalogues, videos or press releases to explain the role of the Structural Funds or Financial Instrument for Fisheries Guidance involved.
EY:n viralliset lähteet huomioimaan sen, että alla olevassa komission päätöksen liitteen 6. kohdassa julkaistu Euroopan tunnusmerkki on julkaistu (vrt. s. 4 edellä).
To help those Involved In preparing such materials, the Commission proposes some standard descriptions for each of the Funds and the FIFG.
Arvoisa lukija ottanee huomioon, että EU:n säädöstekstejä käännettiin ja julkaistiin vuosina 1993 ja 1994 kovalla kiireellä ilman riittäviä resursseja.
In some regions additional funding is also provided to help rural development Including development of agriculture with an emphasis on Improving efficiency, quality marketing and the environment.
— Asetuksen (ETY) n:o 4253/88, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2082/93, 32 artikla; Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 193/20, 31. päivänä heinäkuuta 1993.
European Regional Development Fund The European Regional Development Fund (ERDF) aims to reduce regional development disparities and thus support the social and economic cohesion of Europe.
Seuraavassa on näköispainoksena ote EYVLn N:o L 193 sisältämästä yhteensovittamisasetuksesta, sen 32 artikla, "Tiedotus ja mainonta".
Its actions focus primarily on productive Investment, the creation or modernisation of infrastructure, measures to generate development within regions as well as related investment in education and health.
Artiklan englanninkielinen nimi on "Information and publicity" ja tulisi kääntää muotoon "Tiedotus ja julkistaminen".
Financial Instrument for Fisheries Guidance The Financial Instrument for Fisheries Guidance (FIFG) was created to Improve the competitiveness of the sector.
Käännösvirhe kertautuu samassa artiklassa ja sen perusteella annetussa komission päätöksessä liitteineen.
Text for more than one Fund The Structural Funds and the Financial Instrument for Fisheries Guidance are the main financial instruments that the European Community uses to help reduce disparities and support social and economic cohesion across Europe.
Neuvosto ei enää tässä vaiheessa korjaa muissakaankielissä ilmenneitä virheitä, koska uudet säädökset astuvat voimaan joka tapauksessa ennen vuotta 2000.
The combined efforts of the Structural Funds and the Financial Instrument for Fisheries Guidances aim to develop Europe's competitive position and as a result the opportunities of European citizens.
Lukijaa pyydetään ystävä lisesti mielessään korvaamaan sana mainostaminen sanalla julkistaminen ja vastaavasti komission päätöksessä sana t edotuskyltti sanalla rakennustyömaan taulu ja erityisesti
European Social Fund The European Social Fund (ESF) is the European Community's main tool for the development of human resources and the Improvement of the workings of the labour market.
— Komission päätös, tehty 31. päivänä toukokuuta 1994; Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 152/39, 18. päivänä kesäkuuta 1994.
Commission Decision of 31 May 1994; Official Journal of the European Communities N° L 152/39, 18 June 1994.
Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Official Journal of the European Communities
EUROOPAN YHTEISÖJEN
Regulation (EEC) No 2052/88 as regards coordination of the activities of the different Structural Funds between themselves and with the operations of the European Investment Bank and the other existing financial instruments
NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 2082/93, annettu 20 päivänä heinäkuuta 1993, asetuksen (ETY) N:o 2052/88 soveltamisesta rakennerahastojen toiminnan yhteensovittamisen osalta toisaalta keskenään ja toisaalta Euroopan investointipankin toiminnan ja muiden rahoitusvälineiden kanssa annetun asetuksen (ETY)
Information and publicity ensure plans that adequate referred to in
Tiedotus ja mainonta
Member States shall publicity is given to the Article 5(1).
Jäsenvaltioiden on huolehdittava siitä, että 5 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja suunnitelmia mainostetaan asianmukaisesti.
The body responsible for implementing a measure carried out with financial assistance from the Community shall ensure that adequate publicity is given to the measure with a view to:
Toimielimen, joka vastaa sellaisen toiminnan täytäntöönpanosta, johon on myönnetty yhteisön taloudellista tukea, on huolehdittava siitä, että toimintaa mainostetaan asianmukaisesti, jotta:
— making potential beneficiaries and trade organizations aware of the opportunities afforded by the measure,
— mahdolliset edunsaajat ja ammattijärjestöt olisivat tietoisia toiminnan tarjoamista mahdollisuuksista,
— making the general public aware of the role payed by the Community in relation to the measure.
— julkisuudessa tiedettäisiin yhteisön osuus toiminnassa. nassa.
Member States shall consult the Commission on, and inform it of, the initiatives taken for these purposes.
Jäsenvaltioiden on neuvoteltava komission kanssa ja tiedotettava sille edellä mainitussa tarkoituksessa tehdyistä aloitteista.
Once this Regulation has come into force, the Commission shall draw up detailed arrangements for information and publicity concerning assistance from the Funds and the FIFG, shall inform the European Parliament thereof and shall publish them in the Official Journal of the European Communities.
Komissio antaa yksityiskohtaiset rahastojen ja KOR:n tukitoimenpiteisiin liittyvät tiedotusta ja mainontaa koskevat säännökset heti tämän asetuksen voimaan tulon jälkeen, toimittaa ne tiedoksi Euroopan parlamentille ja julkaisee ne Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
(Acts whose publication is not obligatory)
EUROOPAN YHTEISÖJEN
COMMISSION DECISION of 31 May 199Í concerning information and publicity measures to be carried out by the Member States concerning assistance from the Structural Funds and the Financial
KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 31 päivänä toukokuuta 1994, jäsenvaltioiden toteuttamista rakennerahastojen ja kalatalouden ohjauksen rahoitusvälineen tukitoimenpiteisiin liittyvästä tiedotus- ja mainontatoiminnasta