natgillin/translations-raw huggingface dataset:
European conference on selection guidelines in the field of electronic archives (Tampere, 11 and 12 November); seminar on training in electronic archives in Europe (Amsterdam, 4 and 5 March); seminar on 'Sources and sites of European documentation' (Rome, 19 and 20 February); eighth plenary session of the archivists of the Ministries of Foreign Affairs of the Member States (Bonn, 27 and 28 May); European symposium on administrative work and archives in Europe (Strasbourg, 20-22 October). 1997 General Report, point 1224; available from the Publications Office.
(') Sähköisten arkistojen valintaperusteita käsittelevä eurooppalainen konferenssi (Tampere, 11.—12. marraskuuta); Euroopan sähköisiä arkistoja koskeva koulutusseminaari (Amsterdam, 4.—5. maaliskuuta); eurooppalaisten asiakirjojen lähteitä ja sijaintia käsittelevä seminaari (Rooma, 19.—20. helmikuuta); jäsenvaltioiden ulkoasiainministeriöiden arkistohoitajien kahdeksas täysistun­to (Bonn, 27.—28. toukokuuta); Euroopan arkistoja ja hallintotyötä käsittelevä eurooppalainen konferenssi (Strasbourg, 20.—22. lokakuuta).
News in brief
Kronologinen katsaus
Euro launch (—* points 30, 41 et seq.).
Euro otetaan käyttöön (-* kohdat 30, 41 ja niitä seuraavat kohdat).
Spain deposits instruments of ratification of Treaty of Amsterdam (- > point 971). 2(1
Espanja tallettaa Amsterdamin sopimuksen ratifioimiskirjansa (-* kohta 971).
Commission adopts Green Paper on public sector information in the information society (—» point 426) and communication on the competitiveness of European enterprises in the face of globalisation (- > point 215). 25
Komissio julkistaa vihreän kirjan julkisen sektorin tiedon käytöstä tietoyhteiskunnassa (-* kohta 426) ja tiedonannon Euroopan yritysten kilpailukyky ja maailmanlaajuistumisen haaste (-* kohta 215).
Parliament and Council adopt multiannual Community action plan on promoting safer use of the Internet {— > point 423), and decision establishing a general framework for Community activities in favour of consumers (— > point 553). Council adopts 10 specific programmes under fifth framework programme for research and technological development (19982002) H > point 251). 27
Euroopan parlamentti ja neuvosto hyväksyvät Internetin käyttöturvallisuuden parantamista koskevan yhteisön monivuotisen toimintasuunnitelman (-* kohta 423) ja tekevät päätöksen kuluttajia koskevien yhteisön toimien yleisistä puitteista (-* kohta 553).
Commission adopts White Paper on commerce (—* point 243).
Komissio julkistaa valkoisen kirjan kaupasta (-* kohta 243).
Europe agreement with Slovenia (— > point 600) and framework cooperation agreement with Chile (—* point 852) enter into force. programme on
Slovenian kanssa tehty Eurooppa-sopimus (-* kohta 600) ja Chilen kanssa tehty yhteistyötä koskeva puitesopimus tulevat voimaan (-* kohta 852).
Parliament and Council adopt Community action injury prevention (—» point 565).
Euroopan parlamentti ja neuvosto hyväksyvät henkilövahinkojen ehkäisemistä koskevan yhteisön toimintaohjelman (-* kohta 565).
Commission proposes to develop integrated navigation system (Galileo) (—» point 399).
Komissio ehdottaa integroidun eurooppalaisen satelliittinavigointijärjestelmän, Galileon, kehittämistä (-* kohta 399).
Commission updates its 1993 opinion on Malta's application membership of European Union (—* point 593).
Komissio saattaa ajan tasalle Mallan jäsenyyshakemusta koskevan lausun­tonsa vuodelta 1993 ( > kohta 593). Belgia tallettaa Amsterdamin sopimuksen ratifioimiskirjansa (-* kohta 971).
EU­Russia summit in Moscow (— > point 799). 22
Euroopan unionin ja Venäjän välinen huippukokous järjestetään Mosko­vassa (» kohta 799).
Council adopts 1999 employment guidelines (— > point 90). March
Neuvosto vahvistaa työllisyyden suuntaviivat vuodeksi 1999 (-* kohta 90).
Framework cooperation agreement with San José group countries enters into force (—» point 849).
Euroopan yhteisön ja San José -maaryhmän yhteistyötä koskeva puitesopi­mus tulee voimaan (-* kohta 849).
Commission adopts communication on new partnership for the 21st century (­* point 848).
Komissio antaa tiedonannon Euroopan unionin ja Latinalaisen Amerikan yhteistyöstä 2000-luvun alussa (-* kohta 848).
Council adopts regulation determining the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing external borders of the Member States (­* point 897).
Neuvosto antaa asetuksen niistä kolmansista maista, joiden kansalaisilla on oltava viisumi heidän ylittäessään jäsenvaltioiden ulkorajat (-* kohta 897).
Commission adopts proposal for Council regulation on development cooperation with South Africa (—» point 878).
Komissio tekee ehdotuksen neuvoston asetukseksi kehitysyhteistyöstä Etelä-Afrikan kanssa (-* kohta 878).
Collective resignation of Commission in wake of the report by Committee of Independent Experts on allegations regarding fraud, mismanagement and nepotism in the Commission (­* point 1032).
Komissio esittää yhteisen eronpyynnön riippumattoman asiantuntijakomitean esitettyä ensimmäisen kertomuksensa syytöksistä, jotka koskevat petoksia, huonoa hallintoa ja nepotismia komissiossa (-* kohta 1032).
Council asks Commission to present specific pre­accession strategy for Malta (­ > point 593). τ >
Neuvosto kehottaa komissiota laatimaan luonnoksen Maltan liittymisstrategiasta (-* kohta 593).
Portugal deposits instruments of ratification of Treaty of Amsterdam (­ > point 971). 23
Portugali tallettaa Amsterdamin sopimuksen ratifioimiskirjansa (-* koh ta 971).
Greece deposits instruments of ratification of Treaty of Amsterdam H > point 971). GEN. REP. EU 1999
Kreikka tallettaa Amsterdamin sopimuksen ratifioimiskirjansa ta 971).
24 and 25
24. ja 25.
Special European Council meeting in Berlin.
Eurooppaneuvoston ylimääräinen kokous Berliinissä.
An overall agreement on Agenda 2000 is reached: Mr Prodi is asked to accept the task of being the President of the next European Commission.
Kokouksessa päästään kokonaisratkaisuun Agenda 2000:sta ja pyydetään Romano Prodia ryhty­mään uuden komission puheenjohtajaksi.
Statements on Kosovo, the Middle East peace process and enlargement are adopted and the trade and cooperation agreement with South Africa is approved (—» point 1024).
Kokouksessa annetaan julkilau­sumat Kosovosta, Lähi-idän rauhanprosessista ja laajentumisesta ja päätetään tehdä kauppa- ja yhteistyösopimus Etelä-Afrikan kanssa ('-» kohta 1024).
France deposits instruments of ratification of Treaty of Amsterdam H > point 971). April
Ranska tallettaa Amsterdamin sopimuksen ratifioimiskirjansa (-* kohta 971).
15 and 16
15. ja 16.
Third Euro-Mediterranean Conference held in Stuttgart.
Stuttgartissa järjestetään kolmas Euro—Välimeri-konferenssi.
Libya attends for first time as special guest of the Presidency (—* point 775).
Libya osallis­tuu konferenssiin ensimmäistä kertaa puheenjohtajavaltion erikoisvieraana (-+ kohta 775).
Council adopts regulation suspending restrictive economic measures taken against Libya (—* point 778).
Neuvosto antaa asetuksen, jolla keskeytetään EU.n ja Libyan välisten taloussuhteiden rajoittamistoimet (-* kohta 778).
Council adopts directive on limit values for sulphur dioxide, oxides of nitrogen, particulate matter and lead in ambient air (— > point 461). 26
Neuvosto antaa direktiivin ilmassa olevien rikkidioksidin, typpidioksidin ja typen oksidien, hiukkasten ja lyijyn pitoisuuksien raja-arvoista (-* kohta 461).
Council approves joint action providing support for the reception and voluntary repatriation of refugees, displaced persons and asylum-seekers, including those who have fled from Kosovo (—¥ point 893), adopts directives on the landfill of waste (—* point 453) and on the sulphur content of certain liquid fuels (—» point 461) and decisions establishing the second phase of the Community action programme for vocational training (Leonardo da Vinci) (—* point 283) and enabling the Court of First Instance to give decisions in cases when constituted by a single judge /- > point 1042). 28
Neuvosto hyväksyy yhteisen toiminnan pakolaisten, siirtymään joutuneiden henkilöiden ja turvapaikanhakijoiden sekä Kosovosta paenneiden henkilöi­den vastaanoton ja vapaaehtoisen paluun tukemiseksi (-* kohta 893).
Commission approves preliminary draft budget for 2000 (— > point 927) and adopts decision establishing a fraud prevention office (— > point 961), White Paper on modernisation of the rules implementing Articles 85 and 86 of the EC Treaty (—» point 168) and Community action plan for the reconstruction of Central America following hurricane Mitch (- > point 849). 29
Se antaa kaatopaikkoja koskevan direktiivin (-* kohta 453) sekä direktiivin tiettyjen nestemäisten polttoaineiden rikkipitoisuuksista (-* kohta 461) ja tekee päätöksen yhteisön ammatillista koulutusta koskevan Leonardo da Vinci -toimintaohjelman toisen vaiheen aloittamisesta (-* kohta 283).
Parliament and Council adopt Community action programmes on rare diseases and pollutionrelated diseases (— > points 564 and 566). scheme for higher
Neuvosto tekee myös päätöksen siitä, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin voi kokoontua yhden tuomarin kokoonpanossa (-* koh ta 1042).
Treaty of Amsterdam enters into force (—* point 971).
Amsterdamin sopimus tulee voimaan (-* kohta 971).
Joint declaration on relations between the European Union and New Zealand signed (— > point 824). Commission adopts first legislative proposals on judicial cooperation in civil matters concerning the service of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters, and jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and in matters of parental responsibility (—. > point 899). 5
Komissio tekee ensimmäiset säädösehdotukset, jotka liittyvät oikeudelliseen yhteistyöhön yksityisoikeudellisissa asioissa. Ehdotukset koskevat oikeuden käynti-ja muiden asiakirjojen tiedoksiantoa jäsenvaltioissa siviili-ja kauppaoikeudellisissa asioissa ja tuomioistuimen toimivaltaa sekä tuomioiden tunnustamista ja täytäntöönpanoa avioliittoa ja yhteisten lasten huoltoa koskevissa asioissa (-* kohta 899).
Parliament approves Mr Prodi as President-designate of the European Commission (— > point 1033). 6
Euroopan parlamentti hyväksyy Romano Prodin nimityksen Euroopan komission puheenjohtajaksi (-* kohta 1033).
Under Agenda 2000, Parliament, the Council and the Commission sign the interinstitutional agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure (—» point 921).
Euroopan parlamentti, neuvosto ja komissio allekirjoittavat Agenda 2000:n yhteydessä uuden toimielinten sopimuksen talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja talousarviomenettelyn parantamisesta (-* kohta 921).
Commission adopts communication on implementation of action plan for financial services (— > point 148). 17
Komissio antaa tiedonannon rahoitusmarkkinoiden puitteiden toteuttamisesta ( > kohta 148). 17.
Council adopts regulations on the reform of the common agricultural policy (— > points 495 et seq.) under Agenda 2000, and a common position on a stability pact for south-eastern Europe (— > point 758). 20
Neuvosto antaa asetukset, jotka koskevat Agenda 2000:n yhteydessä toteutettavaa yhteisen maatalouspolitiikan uudistusta (-* kohta 495 ja sitä seuraavat kohdat) sekä vahvistaa yhteisen kannan, joka koskee Kaakkois-Euroopan vakaussopimusta (-* kohta 758).
Council adopts decision on the definition of the Schengen acquis and the allocation of the appropriate legal bases (—* point 890).
Neuvosto tekee päätöksen Schengenin säännöstön määrittelemisestä ja oikeusperustojen vahvistamisesta säännöstön sisällyttämiseksi Euroopan unioniin (-* kohta 890).
Commission puts forward guidelines for a review of the association arrangements of the OCTs (-* point 885).
Komissio esittää suuntaviivat merentakaisten maiden ja alueiden assosiointia Euroopan yhteisöön koskevan järjestelyn uudelleentarkastelua varten (-* koh ta 885).
Commission adopts communication on the stabilisation and association process for countries of south-eastern Europe (—¥ point 757) and an action plan on the fight against drugs (—* point 911).
Euroopan parlamentin puhemies sekä neuvoston ja komission puheen­johtajat allekirjoittavat toimielinten välisen sopimuksen Euroopan petosten torjuntaviraston (OLAF) sisäisistä tutkimuksista (-* kohta 961).
Commission adopts proposal for a regulation establishment of a 'Eurodac' system for the fingerprints of asylum-seekers (— > point 892). 31 northern
Euroopan parlamentti ja neuvosto antavat direktiivin kulutustavaroiden kauppaa ja niihin liittyviä takuita koskevista tietyistä seikoista (-* kohta 586) ja tekevät päätöksen Euroopan kulttuurikaupunki -tapahtumaa koskevasta yhteisön toiminnasta vuosina 2005—2019 (-* kohta 302).
Council adopts conclusions on implementation of a dimension for European Union policies (—* point 806).
Neuvosto antaa Agenda 2000:n yhteydessä asetuksen, joka koskee takuurahaston perustamista ulkosuhteisiin liittyville hankkeille (-* kohta 970).
European Anti-Fraud Office is set up (— > point 962). 3 and 4
Komissio antaa tiedonannon Kaakkois-Euroopan maita koskevasta vakautusja assosiaatioprosessista (-* kohta 757) ja tiedonannon huumausaineiden torjuntaa koskevasta Euroopan unionin toimintasuunnitelmasta (-* koh ta 911).
European Council meeting in Cologne. It adopts the first European Union common strategy, which concerns Russia, and declarations on Kosovo and on the strengthening of European common foreign and security policy, and designates Mr Javier Solana Madariaga High Representative for the CFSP and Secretary-General of the Council.
Komissio tekee asetusehdotuksen, joka koskee Eurodac-järjestelmän perus­tamista turvapaikanhakijoiden sormenjälkien vertailemista varten (-* koh ta 892).
Council adopts regulations on vertical restraints in competition policy C- > point 169). 10 to 13 of members of the
Neuvosto hyväksyy päätelmät pohjoisen ulottuvuuden toteuttamisesta Eu­roopan unionin politiikassa (-* kohta 806).
European
Kesäkuu
Parliament and Council sign directive on charging heavy goods vehicles for the use of certain infrastructures (— > point 406). EU-Canada summit in Bonn (—* point 821).
Perustetaan Euroopan petostentorjuntavirasto (OLAF) (-* kohta 962).
18 to 20
3. ja 4.
Annual G8 summit in Cologne (—* point 810).
Eurooppaneuvosto kokoontuu Kölnissä.
Eighth EU-Japan summit in Bonn (— > point 817). GEN. REP. EU 1999
Euroopan parlamentin jäsenet valitaan viidennen kerran yleisillä suorilla vaaleilla (-* kohta 1012).
Under Agenda 2000, Council adopts regulations on Structural Funds (— > points 314 et seq.), Cohesion Fund (—¥ point 345) and preaccession instruments (—* point 605). European Community and its Member States sign seven bilateral sectoral agreements with Switzerland (—» points 753 and 754).
Euroopan parlamentti ja neuvosto vahvistavat direktiivin, joka koskee verojen ja maksujen kantamista raskailta tavaraliikenteen ajoneuvoilta tiettyjen infrastruktuurien käytöstä (-* kohta 406).
EU-USA summit in Bonn (— > point 812). 22
Euroopan unionin ja Kanadan välinen huippukokous järjestetään Bonnissa ( > kohta 821). 18.—20.
Accession conference at ministerial level is held with Cyprus, Estonia, Hungary, Poland, Czech Republic and Slovenia (—¥ point 594).
Kahdeksas Euroopan unionin ja Japanin välinen huippukokous järjestetään Bonnissa (-* kohta 817).
Summit meeting in Luxembourg Georgia (—» point 803).
Euroopan unionin huippukokous Armenian, Azerbaidzanin ja Georgian kanssa järjestetään Luxemburgissa (-* kohta 803).
Council adopts decision laying down the procedures for the exercise of the implementing powers conferred on the Commission (— > point 981) and a directive on fixed-term work (—* point 105). 28 and 29
Neuvosto tekee päätöksen menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä (-* kohta 981) ja antaa määräaikaista työtä koskevan direktiivin (-* kohta 105).
Rio Declaration adopted at close of first summit of Heads of State or Government of the European Union, countries of Latin America and the Caribbean (-* point 848).
28. ja 29. Latinalaisen Amerikan, Karibian alueen ja Euroopan unionin valtion- ja hallitusten päämiesten ensimmäisen huippukokouksen päätteeksi annetaan Rion julistus (-* kohta 848).
Partnership and cooperation agreements with Armenia, Azerbaijan, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan and Uzbekistan (— > point 790), and interregional framework cooperation agreement with Mercosur enter into force (— > point 850). 8
Kumppanuus- ja yhteistyösopimukset Armenian, Azerbaidzanin, Georgian, Kazakstanin, Kirgisian ja Uzbekistanin kanssa (-* kohta 790) sekä yhteis­työtä koskeva alueidenvälinen puitesopimus Mercosurin kanssa tulevat voimaan (-* kohta 850).
Commission adopts proposals for regulations on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the institutions and bodies of the Community (— > point 164) and on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters (— > point 899), as well as a proposal for a directive on prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering (— > point 149) and a communication on crime victims in the European Union (— > point 906). 19
Komissio tekee asetusehdotuksen, joka koskee yksilöiden suojelua käsi teltäessä henkilötietoja Euroopan yhteisön toimielimissä ja muissa elimissä (-* kohta 164), ja asetusehdotuksen tuomioistuinten toimivallasta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa (-* kohta 899).
European conference meets in Brussels (—» point 589).
Eurooppa-konferenssi kokoontuu Brysselissä (-* kohta 589).
Under Agenda 2000, Parliament and Council adopt a regulation laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks (—» point 353).
Euroopan parlamentti ja neuvosto antavat Agenda 2000.-n yhteydessä asetuksen, jossa määritellään Euroopan laajuisten verkkojen alaan liittyvän yhteisön rahoitustuen myöntämistä koskevat säännöt (-* kohta 353).
Member States, in agreement with the President-designate, Mr Prodi, nominate the persons whom the governments of the Member States intend to appoint as members of the Commission (—* point 1033).
Jäsenvaltiot nimeävät komission tulevan puheenjohtajan Romano Prodin suostumuksella henkilöt, joita jäsenvaltioiden hallitukset aikovat esittää komission jäseniksi (-* kohta 1033).
Council adopts regulations fixing the agricultural 1999/2000 marketing year (-» point 512).
Neuvosto antaa asetukset, joilla vahvistetaan maataloushinnat markkinointi­vuodeksi 1999/2000 ( > kohta 512). 20.—23.
New European Parliament holds its first part-session in Strasbourg and elects Ms Fontaine as its President (-* point 1014).
Komissio vahvistaa päätöksellään 1 päiväksi elokuuta sen päivämäärän, jona nautatuotteiden tuonti Yhdistyneestä kuningaskunnasta saa alkaa päivämää­rään perustuvassa vientijärjestelmässä (-* kohta 573).
Commission adopts decision setting 1 August as the date on which dispatch from the United Kingdom of bovine products under the date-based export scheme may commence (— > point 573). Third EU-Ukraine summit in Kiev (—» point 802).
Kolmas Euroopan unionin ja Ukrainan välinen huippukokous järjestetään Kiovassa (-* kohta 802).
Commission adopts Green Paper on liability for defective products (- > point 129). 29 and 30
Komissio julkistaa tuotevastuuta koskevan vihreän kirjan (-* kohta 129).
Second ACP-EU ministerial conference to negotiate a development partnership agreement, held in Brussels (— > point 862). September
29. ja 30. Brysselissä järjestetään toinen AKT-maiden ja EU.n ministerikokous, jossa neuvotellaan kehitystä koskevasta kumppanuussopimuksesta (-* kohta 862).
Commission adopts recommendation for Council decision authorising it to negotiate a stabilisation and association agreement with the Former Yugoslav Republic of Macedonia (—* point 766).
Komissio antaa suosituksen neuvoston päätökseksi komission valtuuttami­sesta aloittamaan neuvottelut vakautus- ja assosiaatiosopimuksesta entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian kanssa (-* kohta 766).
Commission adopts proposal for framework decision combating fraud and counterfeiting of non-cash means of payment (—» point 90S).
Komissio tekee ehdotuksen puitepäätökseksi muihin maksuvälineisiin kuin käteisrahaan liittyvistä petoksista ja väärennysrikoksista (-* kohta 908).
Parliament votes to confirm the new Commission (-* point 1033).
Euroopan parlamentti äänestää uuden komission nimittämisestä (-* koh ta 1033).
Draft trade, cooperation and development agreement with Africa signed (— > point 877). 12
Kauppaa, yhteistyötä ja kehitystä koskeva sopimus allekirjoitetaan Etelä-Afrikan kanssa (-* kohta 877).
Council adopts conclusions on sustainable development and integration of environmental concerns in other policies (— > point 445). 13
Neuvosto antaa päätelmät, jotka koskevat kestävää kehitystä ja ympäristö näkökohtien sisällyttämistä muuhun politiikkaan (-* kohta 445).
Commission adopts composite paper and evaluation reports on progress achieved by the applicant countries (— > point 591) and proposes to include Cyprus and Malta in the overall accession partnership framework (— > point 596). Commission adopts proposal for a decision to designate 2001 as the European Year of Languages (— > point 304). 15 and 16
Komissio julkistaa arviointikertomukset ehdokasmaiden edistymisestä (-* kohta 591) ja ehdottaa, että Kypros ja Malta otetaan mukaan liittymiskumppanuuksien kehykseen (-* kohta 596).
Special European Council on justice and home affairs in Tampere.
15. ja 16. Eurooppaneuvosto kokoontuu Tampereella erityiskokoukseen, jossa käsi­tellään oikeus- ja sisäasioita.
Agreement on a number of guidelines and political priorities, in particular relating to the right of asylum, immigration, access to justice and combating crime.
Kokouksessa päästään yksimielisyyteen eräistä suuntaviivoista ja toimintaperiaatteista, jotka koskevat turvapaikkaoikeutta, maahanmuuttoa, oikeussuojan saatavuutta ja rikollisuuden torjuntaa.
Decisions taken on procedures for drafting the European Union Charter of Fundamental Rights (-» pomts 899 and 1026).
Euroop­pa-neuvosto tekee päätöksiä Euroopan unionin perusoikeuskirjaa koskevan luonnoksen laatimiseen liittyvistä käytännön järjestelyistä (-* kohdat 889 ja 1026).
EU-Russia summit in Helsinki (— > point 799). Council adopts directive on the possibility of a reduced VAT rate on labour-intensive services for an experimental period and on an optional basis (— > point 158). November
Euroopan unionin ja Venäjän välinen huippukokous järjestetään Helsingissä (-* kohta 799).
Fifth conference of the parties to the United Nations framework convention on climate change, held in Bonn (— > point 466). 10
Yhteistyösopimus Kambodzan kanssa tulee voimaan (-* kohta 838).
First participation of defence ministers at Council meetiing (— > point 635) Council adopts regulation on aid for the former Yugoslavia and setting up a European Agency for Reconstruction (—» point 771).
Ilmastonmuutoksia koskevan Yhdistyneiden Kansakuntien puiteyleissopimuksen osapuolten viides kokous järjestetään Bonnissa f- > kohta 466). 10.
Organisation for Security and Cooperation in Europe (OSCE) holds summit in Istanbul (— > point 667). 24
Komissio esittää oman osuutensa perussopimusten tarkistamista koskevan seuraavan hallitustenvälisen konferenssin valmistelemiseksi (-* kohta 974).
Commission adopts communications setting out its strategy for the internal market for 2000-04 (—» point 127) and evaluating the European Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development (—* point 443).
Komissio antaa tiedonantoja, jotka koskevat sähköisten viestintäpalvelujen sääntelykehyksen täydellistä tarkistamista (-* kohta 430), ja tekee kaksi asetusehdotusta, joista toinen koskee kuitutuotantoon tarkoitetun pellavan ja hampun yhteistä markkinajärjestelyä (-* kohta 518) ja toinen banaanialan yhteisen markkinajärjestelyn muuttamista (-* kohta 517).
Commission adopts communication and proposals to combat certain forms of discrimination in the European Union (—* point 99).
Puolustusministerit osallistuvat ensimmäisen kerran neuvoston kokoukseen f- > kohta 635). Neuvosto antaa asetuksen entiselle Jugoslavialle annettavasta avusta ja Euroopan jälleenrakennusviraston perustamisesta (-* kohta 771).