natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(c) restructuring of public services (in consultationwith thoseimmediately involved), improving capacity to analyse andformulate economic and social policy, preparing reform,helping to decentralise the civil service;
Tätä käsittelevä marraskuussa 1995 hyväksytty päätöslauselma, joka käsittelee laajemmin naisten osallistumisen problematiikkaa, täydentää tältä osin vuoden 1993 hyväksyttyä päätöslauselmaa köyhyydestä.
The fact that respect for human rights and fundamental fre-edoms and the application of democratic principles are deemed essential by the Union.
a) Tuotantotekijöihin pääsy, työllisyys ja inhimillisten voimavarojen kehittäminen.
Because there have been problems with the current policies for backing demo cratization(see Chapter III), a lessformalistic and more constructiveapproach needs to be adopted.
Työpaikkojen luomistahti riippuu joukosta tekijöitä, joihin voidaan vaikuttaa joko suoraan tai epäsuorasti laajalla joukolla toimenpiteitä tai yleisiä ja alakohtaisia politiikkoja.
(d) managing budgets (in conjunction with support for structural adjustment);
— arviointikykyjen parantamisen ja tuottavien työpaikkojen kasvamista suosivien politiikoiden laatimisen tukemiseen;
The efficiency and impact of Community aid are closelyrelated to these institutional questions.Most Community
(·) Kchiliyvät valtiot ovat erityisen huolissaan sellaisista ongelmista kuten vahingollisten lai vaarallisten tuotteiden kuljetus, tuoteturvallisuus, lääkkeiden käyttö jne.
(e) developing certain capabilities needed to cope with the operation of a market economy (businesslaw, consumer-pro-tection law and consumer associations, investor protection,preservation of the environment, competition rules, etc.); aid in the economic and social fields would be improved bymore decisive action on institutional development. As eva-
(') Sosiaalipoliittinen pöytäkirja viittaa vuoden 1989 sosiaal¡kirjan täytäntöönpanoon yhteisön säännöstön perusteella.
(f) decentralized cooperation, as a way of adding to (not supplanting) assistance for the public sector, in order to impro- ve interaction between the public and private sectors and tobring what the EU does closer to those active in civil society;
V luku kien politiikoiden, ohjelmien ja hankkeiden suunnitteluun, täytäntöönpanoon ja arviointiin.
(g) strengtheningparliamentary institutions to promote policytransparency and sound management of public affairs.
— tuotantotekijöihin pääsyn parantamiseen tähtäävien uudistusten tukemiseen, erityisesti koulutuksen ja ammatillisen koulutuksen aloilla, luottojen saatavuudella, omaisuuden ja maan saatavuudella.
As the principle of partnership carries a major political value forthe ACP countries as well as for EU members,the different options considered would have to be assessed in the light of theirimpact on that principle: Would they undermine it or reinvigorate it?
Vaikka yhteisö onkin antanut suuren joukon poliittisia julistuksia ympäristönhoidosta, siltä puuttuu yhä selkeä strategia ja tarpeellinen päättäväisyys toimivaan ympäristönhoitoon.
The EU could use new aid practices to try and reduce negative effects on local capacity-building.
— osaavan, liikkuvan ja motivoituneen työvoiman kehittämiseen tähtäävien työmarkkinapolitiikoiden tukemiseen.
(i) "Statusquo".
b) Sosiaalipolitiikan tukeminen.
Preservation of the current non-reciprocal, changes need to be contemplated.In certain situations, and fora limited time, some substitutions will probably be inevitable, differentiated (in respect of other LDCs), contractual,uniform scheme focusing on strict market access terms.
EU on jo nyt laajalti mukana sosiaalialan yhteistyötoimissa, ja pyrkii parantamaan antamansa tuen vaikutusta yleisemmällä alakohtaisella lähestymistavalla, hankekeskeisyydestä asteittain luopuen. Tätä suuntausta pitäisi korostaa ja sen tulisi nojata
An"enhanced status quo" variant could involve improvements but a clear political signal backing a change of approach and areduction of the adverse effects of aid on local institutional andadministrative capacity-building will probably give rise to anumber of changes(simplification of procedures,reduction ofthe range of instruments and abandoning of the project-basedapproach).
— Markkinavoimien käyttäminen heijastamaan ympäristöstä koituvia kustannuksia ja etuja. Agenda 21 perustuu siihen seikkaan, että markkinoiden on asteittaisesti sisäistettävä sosiaaliset ja ympäristölliset kustannukset siten, että hinnoissa näkyy "ekologinen totuus".
in market access, together with relaxationof rules and pro-cedures, agreements on trade-related matters (standards,environment, competition policy, intellectual property, etc)and an agreement on services.
— näiden alojen juoksevien menojen rahoittamiseen erityisesti huomiota kiinnittävään taloudelliseen tukeen, joka on tiukasti sidoksissa makrotaloudelliseen vuoropuheluun ja rakennemukautusprosessiin.
Another variant wouldrestrict this option only to the least advancedACP countries, proposing to the more advancedgroup any of the options below according to their wishes or capabilities.
— Ympäristötavoitteiden sisällyttäminen maailmanlaajuisen politiikan suunnitteluun ja hallintajärjestelmiin ympäristön suojelun saattamiseksi kehitysprosessin olennaiseksi osaksi eikä erilliseksi kohteeksi.
Finally,an elementof reciprocity could be introduced into this option by requiring all ACP countries to submit andbind atariffschedule offer to the GAIT.
Tämä vaatii ympäristönhoidollisten kykyjen lisäämistä ja osallistuvan lähestymistavan omaksumista. mista.
Suitable integration of the ACP group into the global economy,and in particular the definition of its proper place in the evol- ving external economic relations network of the EU, as a majordimension of their integration into the world econoffi1z, constitutes the challengefor new ACP-EU relationspost-2000. relations.
Kansainvälisessä yhteisössä käydyt keskustelut 20/20-käsit-teestä(') ovat tuoneet esiin edunsaajamaiden ja lahjoittajien molemminpuoliset konkreettiset sitoumukset sosiaaliseen kehittämiseen. Tunnustaen tämän molemminpuolista sitoutumista koskevan periaatteen asianmukaisuuden.
Failure to devise an appropriate framework may result in the breaking up of the ACP group, the drifting away of someACP regions and countries from the present link with the EU,and further marginalization of the poorest ACP countries.
EU. ottaen huomioon politiikoidensa luonteen, painottaa laaja-alaisempaa ja yksityiskohtaisempaa näkökulmaa.
Tradearransements. arransements.
Tietyt teemat ansaitsevat erityistä huomiota:
Many options are possible for a future ACP-EU trade relationship after the year 2000.
— Useissa AKT-maissa vesivarojen määrästä ja laadusta muodostuu kriittinen ongelma sekä kaupunki- että maaseutualueilla.
Being a unilateral policyof the EU, the concessions granted would not be the objectof negotiation with the ACP countries.Nothing could beasked from them in exchange.Alternatively, the EU-LLDCpreferential arrangement could be embeddedinto a multilateral (possibly GATT-bound) preferential arrangement for LLDCs.
Ottaen huomioon "moitteettoman hallinnon" arviointiin liittyvän tuen suuremman valikoivuuden, sosiaalipolitiikan sekä tuo tantotekijöiden saatavuutta ja työllisyyden kasvua edistävien politiikoiden alalla tehdyt ponnistelut voisivat tulevaisuuden EU-AKT-kumppanuuden yhteydessä olla erottamaton osa huomioon otettavia kriteereitä.
(iii) "Uniform reciprocity". Require all ACP countries to extendreciprocity (consistentwith WTO rules) , after a common
— AKT-alueen saarivaltiot ovat erityisen herkkiä ympäristön muutosten aiheuttamille mahdollisille uhkille, erityisesti rajujen myrskyjen kasvaneille esiintymistiheyksille.
(i) Single trade arrangement versus multiple trade affangements
Lisäksi Saharan eteläpuoleisessa Afrikassa kuivuusongelmat voivat kasvaa.
(ii) Differentiated versus generalized(iii) Reciprocal versus non reciprocal
Päinvastoin, ympäristönäkökulmat pitää sisällyttää kaik-
(iv) Contractual (providing long-term security, bilateral ormultilateral) versus unilateral (at EU political discretion).
(') UNDP esitteli 2()/2()-käsittccn inhimillistä kehitystä koskevassa vuoden 1994 kertomuksessaan; siihen viitataan sosiaalista kehitystä käsitelleessä maailmanlaajuisessa huippukokouksessa (Kööpenhamina, maaliskuu 1995) laaditussa toimintaohjelmassa.
Within this framework, the ACP countries would be stable, inagreement with the EU, to selectthe trade option that bestfitted the integration strategy chosen and their needs andcapabilities.
Pitääkö EL:n näissä edellytyksissä ottaa aktiivisempi rooli instituutioiden kehittämisessä ja osallistua asiasta käytä­vään vuoropuheluun muiden rahoittajien kanssa? Kuinka EU voi toimia tässä roolissa?
(iv) "Differentiatedreciprocity". Variable geometry reciprocity(consistent with WTO rules) with the EU on one side, andwith homogenousregional groups of ACP countries, orwith single ACP countries on the other side, on the modelof North-South regional trading arrangements.
Edellä III luvussa esitetty AKT­maiden sosiaalis­taloudellisen ja poliittisen kehityksen arviointi osoittaa valtion toimintaongel­mien tärkeyden ja hallintoa koskevien ongelmien akuutin luon­teen.
As anenhanced variant, this option would also involve agreements on trade related areas and an agreement on services,and full integration into the WTO framework.
Nämä ongelmat haittaavat kehitystä useissa maissa ja hidastavat rakennemuutosohjelmien toimeenpanoa tai ehkäise­vät niiden loppuun saattamista, ruokkivat epävakautta sekä investointeja ja kehitysavun legitiimiyttä haittaavaa "luottamus­pulaa".
Another variant would envisageregional trade affangements betweenthe EU, ofl one side, and a regional integration area madeup of ACP and non-ACP countries.
Tämä arvio osoittaa myös oikeusvaltion uudelleenluomi­sen ja vahvistamisen tarpeen vähimmäisedellytysten takaami­sessa ja epätasa­arvoisuuksien ja köyhyyden vähentämisessä.
Finally, two additional options combining the four optionsreviewed above mav also be considered:
Näiden tekijöiden olennainen luonne on tunnustettu vuodesta 1995 lähtien neljännen Lomen yleissopimuksen teksteissä.
This framework option would preserve the integrity of the existing Lom6 Convention but would allow for reciprocit)t, differentiation and graduation considerations to be added as additional basic dimensions of the partnershipprinciple.
— AKT­maiden on määriteltävä uudelleen käsityksensä valtion toiminnasta ja parannettava tapaa, jolla valtio suorittaa tehtä­vänsä, loppujen lopuksi yleisen edun kannalta.
They wouldwork as inside dynamic elementspulling individual ACP countries from a given stage of the relationship into higher stages, astheir individual conditions, and their wishes, allowed.
EU:n toimintaan vaikuttavasta poliittisesta ulottuvuudesta puuttuvat puhtaasti kansalliset näkökulmat.
In respectof WTO compatibility,this single framework would most likely have to be joined by a requestfor an Article XXIV.10 derogation (i.e. derogation in respect of the minimum compatibilityconditions for FTAs).
EU ei korosta yhtä ainoata mallia — sen jäsenvaltiot ovat kehittäneet hyvin erilaisia sosiaalisia ja poliittisia organisaatiojärjestelmiä.
(vi) "Differentiation leading to a varietlz of arrangementsrf.
— Unionin ihmisoikeuksia ja perusvapauksia kunnioittava ja demokraattisia periaatteita soveltava perusluonne.
(v) "Differentiation under a single framework". This optionwould encompass options (i), to (iv) as items of a singlemenu for the EU and the ACP to choosefrom, dependingon levels of development, perceived needs and the will ofthe ACP to deepen the relationship, political conditions andthe level of reciprocity the ACP were willing to grantto the EU.
Hallinto­ ja oikeusjärjestelmien uudistus, kehityspolitiikkojen arviointi­ ja suunnittelukapasiteettien parantaminen, yhteiskun­nallisen vastavoiman aikaansaama instituutioiden vahvistumi­nen eivät tähän asti ole kuitenkaan olleet EU:n päättäväisen poli­tiikan kohteena.
It would maintain,for all ACP countries, the contractual characterof the present relationship but might requiremajor modifications to certain horizontal preferences of thecurrent relationship (commodity protocols and agriculturalpreferences), notably as regards country eligibility.
Yhteisön institutionaaliset ja hallinnolliset tuki­ohjelmat ovat pääosin koostuneet demokraattisten vaalimenetel­mien kannustamisesta, teknisen tuen antamisesta yhteistyöhank­keiden tai ­ohjelmien yhteydessä, ja tiettyjen uudistusten seu­rausten helpottamiseen tai kompensointiin tarkoitetusta rahoitus­avusta.
This option would contemplate a set of trading alrange-ments organised in four tiers: variety of trading arrangements, possibly coexisting with asingle aid package.The integrity of the Lom6 Conventionis obviously the first casualty of this approach.Contractuality and security, and certainly the strength andscope of the partnership principle, will vary between arrangements, and the current level of preferences will likely beeroded for some groups of ACP countries or enhanced forother groups according to the option chosen.
Rakennemukautuksen tukivälineet ja alakohtaiset poliitti­set tukiohjelmat ovat suosineet tätä katsantokannan muutosta sallimalla yhteisölle aktiivisemman roolin toimintaympäristön parantamisessa alakohtaisesti tai yleisemmin. Tämän suuntauk­sen odotetaan vahvistuvan tulevaisuudessa, erityisesti ottamaan huomioon arviointitutkimusten johtopäätökset, jotka ovat osoit­taneet, että yhteisön yhteistyön tehokkuuden parantamiseksi ins­titutionaalisten näkökulmien huomioon ottamisen on oltava jär­jestelmällisempää ja käsittelyn syvällisempää.
(a) Region-to-RegionFTAs, along the model of option (iv);
— Yhteisön avun tehokkuus ja vaikutus riippuvat paljolti näis­tä institutionaalisista tekijöistä.
(b) Bilateral FTA, same as option (iv) but with willingsingle ACP countries which are outside any regional integration process and are large and capableenough (examples: Nigeria,Zaire), and provided that political conditionsare right;
Arviointitutkimukset ovat itse asiassa osoittaneet, että yhteisön tuen vaikutusta ja kestävyyttä haittaa usein riittämättömän huo­mion kiinnittäminen institutionaalisiin rajoituksiin ja esteisiin.
This multiple framework will be quite incompatible withthe preservation of the benefits provided under the commodity protocols as well as with the horizontal scheme of agricultural preferences.
Lisäksi siinä määrin kuin EU tukee taloudellisia uudistuksia, on sen etujen mukaista tehokkuussyistä tukea myös niihin sidok­sissa olevia instituutioita.
Issues of unequal treatment and ofdeflection of trade and investment between groups of ACPcountries will become even more serious than under thesingle framework option above.
Ennakoitavissa oleva oikeusjärjestel­mä ja sen toiminta, avoimet hallinnolliset ja talousarvion hallin­toa koskevat päätöksentekomekanismit ja laadukkaat julkiset palvelut muodostavat välttämättömät edellytykset rakennemu­kautuspolitiikkojen onnistumiselle AKT­maissa.
(c) Nonreciprocal preferences,maintained for the least-developed ACP countries(established unilaterally or withina multilateral framework), those whose percapita incomelies below an internationally recognised level, and are outside any regional integration process falling under option a)above;
Valtion roolin kehittyminen uudessa kansainväli­sessä taloudellisessa ja poliittisessa ympäristössä kohti eräistä välttämättömistä ehdoista vastaavaa rakennetta kestävän ja oikeudenmukaisen kehityksen kriteereihin vastaavan kehityksen mahdollistamiseksi, kannustaa itse asiassa pohtimaan uudelleen tätä EU:n ja AKT­maiden välisten suhteiden ulottuvuutta: eikö EU:n pidä tukea välttämätöntä poliittista ja sosiaalista muu­tosprosessia entistä suunnitelmallisemmalla tavalla?
(d) Graduationinto GSP,in respect of the horizontal,nonreciprocal preferences,dealing with those ACP countriesnot willing to come under options (a) or (b), but showing alevel of development which would make them ineligible for
Lisäksi unionin Euroopan yhdentymisestä saama kokemus on antanut sille erityistä tietotaitoa uudistusten alalla.
A decision to harmonize the rules of origin was taken by the Heads of State and Government at the Essen European Council in 1994.
Valtion instituutioiden kehittäminen on pohjimmiltaan poliitti­nen prosessi; uudistus ei onnistu ilman paikallista mukauttamis­ta, ja prosessin edessä on useita esteitä, sillä se vaikuttaa valtara­kenteisiin ja kohtaa tällöin väistämättömästi voimakasta vastus­tusta.
This was because the existenceof disparaterules was impeding trade relations between the EU and non-member countries, wtrite a single set of origin provisions would help to easeand expand trade.
Instituutioiden kehittämisellä on siis kaksi toisiaan täyden­tävää ulottuvuutta: poliittinen ulottuvuus ja "teknisempi" ulottu­vuus.
....#fiü:,.:ii*ü.:ll ....#fiü:,.:ii*ü.:ll lffilllff lffilllff
V luku pailupolitiikka, henkinen omaisuus, jne.) ja sopimuksen palveluista.
,ieqüir.ed,.!j., löffitt l.l .ll l üö:i.]iii4#Hbu üö:i.]iii4#Hbu ri11i$ffifii_BAR_1 ri11i$ffifii_BAR_1 ilff.g_BAR__BAR__BAR_:ffi ilff.g_BAR__BAR__BAR_:ffi ii
Tämä vaihtoehto eliminoisi kaupallisen osan Lomen yleissopimuksesta, josta täten tulisi pelkkä avustusjärjestelmä.
:ll:whid#ili$oüt#llll#$ilii# :ll:whid#ili$oüt#llll#$ilii#
Koska nämä suosituimmuudet kuuluvat EU:n yksipuoliseen politiikkaan, annetuista myönnytyksistä ei tarvitse neuvotella AKT-maiden kanssa.
Investment Protection and Promotion a. Pursue current policies of concluding bilateral investmentprotection agreements with countries of the EU and the home countries of other foreign investors.
Toisen vaihtoehdon, yhteisön yhteiseen tullietuusjärjestelmään yhdentymisen, tärkein valtti EU:n näkökannalta olisi sen harjoittaman kaupallisen yksipuolisen suosituimmuuskohtelupolitiikan yhdenmukaistaminen ja sen täydellinen soveltuminen Maailman kauppajärjestön sääntöihin.
These agreements cover the basicsof compensation for expropriation,but are otherwise limited in scope,offering little redressagainst discriminatory or discretionary decisions by hostcountry governments.
Sen avulla voitaisiin luoda samanvertaiset olosuhteet EU:n markkinoille pääsylle kaikkien niiden vähiten kehittyneiden AKT-maiden kesken, jotka ovat sitoutuneet alueellisiin kauppasopimuksiin EU:n kanssa.
They have not been conspicuouslysuccessful in attracting new investment, particularly in Africa.
Sen avulla tietyt AKT-maat tai valtioryhmittymät voisivat lisäksi ryhtyä alueelliseen yhteistyöhön muiden valtioiden kanssa, joiden talous on kehittynyttä (Karibian maat NAFTAn tai FTAA:n yhteydessä.
Under the provisions of the fourth Lom6 Convention, ACPcountries have undertaken to accordfair and equitable treatmentto private investors, to create and maintain a predictable andsecure investment climate, to improve the business environment, and to foster a legal, administrative and incentive framework conducive to the emergence and development of dynamicprivate sector enterprises (Article 258(c) to (g)).
Vallitsevassa tilanteessa, jonka etuna on se, että se tunne taan ennestään, säilytetään nykyisen kauppasopimuksen yksinomainen ja sopimusperusteinen luonne, joten se on turvallinen pitkällä aikavälillä (tiettyyn rajaan asti, katso jäljempänä).
Countrieshave striven, individually, to implement these objectives, butnot always with the desiredresult of a revival of private sectorinvestment.
Kun otetaan huomioon se tosiasia, että vallitsevassa tilanteessa säilyy eriyttämisen periaate (suhteessa muihin vähiten kehittyneisiin AKT-maihin), se ilmentää yhä ajatusta, että kaupalliset suhteet AKT-maiden kanssa ovat EU:lle etusijalla.
Investors still hesitate. The business environmentand the policy and institutional context do not yet always inspire sufficient confidence.
Tällä vaihtoehdolla on myös se eri tyinen etu, että sen avulla unioni voi tehdä ehdotuksia markkinoille pääsystä tarkkaan määrätyin rajoituksin sellaisten perusmaataloustuotteiden osalta, joiden merkitys unionin markkinoilla on tärkeä ja jotka ovat ensisijaisen tärkeitä (j°Paratkaisevassa määrin) useille AKT-maille.
With region aI arrangements it should be relatively easy topolice compatibility with rules and undertakings, and judi- cial redress should be relatively accessiblefor aggrievedinvestors.
Nämä rajoitukset tarjoavat AKT-maille selkeän suunnittelukehyksen, ja unionin maatalousmarkkinat voivat ottaa vastaan kyseisen määrän tuotteita.
Successful regional arrangements might beextendable to other interestedACP states,thus creating anacknowledged ACP standard of practice.
Tämän vaihtoehdon myötä tarjoutuu myös tilaisuus harkita yhteisen maatalouspolitiikan kehitysnäkymiä Maailman kauppajärjestön seuraavan vaiheen ja unionin laajentumisen yhteydessä.
Subscribeto an internationally recognised standard of investor protection - based perhaps on principles agreed in the WTO.
— Se hajottaisi lopullisesti Lomé-järjestelmän monessa suhteessa.
The advantagefor ACPs of adopting internationalnoffns of investment protection lies in their greater visibili-ty andfamiliarity to investors,andthus in their greater con-fidence-building effect.
Se kohtelisi eri AKT-maita eri tavalla niiden kehitystason mukaisesti. Sen myötä avustuksia ei enää liitettäisi kauppapolitiikkaan, johon ne nyt kuuluvat osana Lomen yleissopimusta.
Countries will continue, domestically, to implement confiden-ce-building measures.
— Koska se on eriytetty.
However the transparency and predictability of these measures can be enhanced if they are seen to berelated to a common, well-understood and internationally-accepted framework of rights and obligations.
Maailman kauppajärjestön säännöksiin voidaan aina hakea poikkeusta, ja tämä vaihtoehto olisi tutkittava uudelleen joka vuosi.
The draft Principles gave textual effect to the objectives of the Convention. They have not, however, been widely discussed orimplemented.
Näin ollen etuisuuskohtelun tuoma turva, joka on yksi Lomen yleissopimuksen mukaisen kauppapaketin valteista, heikkenee merkittävästi.
However, as there is at present no internationally agreed model,the most advantageous option for ACP countries, in the interim,is likely to be to collaborate - with EU support- in regionalarrangements which satisfy the basic principles outlined above.In their longer term interest the EU and ACP countries shouldsimultaneously work together towards agreement on a widerinternational standard.
— Tätä ratkaisumallia noudattamalla ei myöskään houkutella — etuisuuskohtelun tuoman turvan heikkenemisen myötä — tärkeitä suoria ulkomaisia investointeja eikä ta soiteta niiden suunnanmuutosten aiheuttamia vaikutuksia, joita muut EU:sta riippuvaiset alueelliset kauppasopimukset saattavat aiheuttaa eurooppalaisiin investointeihin.
Ifthese negotiations lead to agreement on transparentand enfor-ceable principles, investors and capital markets are likely to beattracted by the lower risk of investing in countries which agreeto abideby them.
Sokeria koskevan pöytäkirjan mukaisen käytännön jatkaminen saattaisi tuoda tämän vaihtoehdon yhteydessä lainopillisia ongelmia, joita ei voida vähätellä.
An option for ACP countries wishing to accelerate the revival ofinvestor confidence would be to adopt and apply an internationally recognised standard of investor protection having theforce of law.
— Tämä valinta ei tee AKT-maiden kauppa- tai säätelyjärjestelmiä (tuonnissa tai viennissä) tarpeeksi turvallisiksi ja luotettaviksi riskitason vähentämiseksi ja AKT-maiden tekemiseksi houkuttelevimmiksi investoinneille.
The EU would naturally be open to requests forassistance in building capacity for introducing this in thosecountries which chose to adopt it.
— Se ei anna lisäsysäystä meneillään olevan alueellisen yhdentymisprosessin vauhdittamiseksi AKT-maiden välillä.
The larger the number of ACP countries which feel able to subscribeto the standard, thegreater the confidence of international investors in the ACPcountries as a group will be, and the more the ACP countrieswill feel that they are a group.
— Se estää kaikkia AKT-maita tai valtioryhmittymiä osallistumasta alueellisiin kauppasopimuksiin, jotka käsittävät muita kehittyneitä talouksia, sillä EU:lle olisi poliittisesti ja