natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The law on the social security fund was amended in February 1998 to support those who lost their jobs due to their employers' insolvency.
Sosiaaliturvarahastosta annettua lakia muu­tettiin vuoden 1998 helmikuussa niiden tuke­miseksi, jotka ovat menettäneet työpaikkansa työnantajansa maksukyvyttömyyden takia.
The law on minimum wages was amended (February 1998). based on the 1997/98 social agreement, according to which basic salaries are to be harmonised once a year (for 85 % of the increase in living costs).
Minimipalkkalakia muutettiin (vuoden 1998 helmikuussa) vuosina 1997­1998 tehdyn so­siaalisopimuksen perusteella, jonka mukaan peruspalkkoja yhdenmukaistetaan kerran vuo­dessa 85 prosentilla elinkustannusten koko­naisnoususta (vuoden 1998 helmikuussa).
The rights of minorities are further guaranteed and protected.
Romanien tilanteeseen liittyy edelleen joitakin ongelmia.
More over, the government signed the European charter for regional or minority languages of the Council of Europe in July 1997 which confirmed rights granted to minorities in Slovenia under national law.
Vuonna 1997 parlamentti antoi ker­tomuksen romaniväestön tilanteesta.
The situation of the Roma continues to present some problems and in 1997 the Parliament adopted a report on the situation of the Roma population which is now estimated to be between 6 500 and 7 000 people.
Roma­neja on arvioitu olevan noin 6 500­7000.
Only 13 % have full-time work and 25 % occasional or seasonal work.
Ainoastaan 13 prosentilla heistä on kokopäi­vätyötä ja 25 prosentilla kausiluonteista työtä.
Programmes to help the Roma population have been financed by the State budget, through local authorities.
Romaniväestön auttamiseksi toteutettuja ohjelmia on rahoitettu valtion talousarviosta paikallisviranomaisten kautta.
Developments in Slovenia confirm the conclusion of the opinion that Slovenia fulfils the Copenhagen political criteria and that its institutions continue to function smoothly.
Sloveniassa tapahtunut kehitys vahvistaa komission lausunnossa esitetyt päätelmät siitä, että Slovenia täyttää Kööpenhaminassa vah­vistetut poliittiset arvosteluperusteet ja että sen toimielimet toimivat edelleen häiriöttä.
D With reference to economic rights a number of Croatian depositors with Ljubljanska Banka presented a petition to the Council of Europe against Slovenia for violation of human rights.
D Ammattiliitot toimivat yhä aktiivisemmin.
This is related to the loss of savings deposited in the Zagreb branch of the former Ljubljanska Banka (transformed into 'Nova Ljubljanska Banka' after the break-up of Yugoslavia).
Kaikki neljä suurinta ammattiliittoa järjestivät lakkoja vuoden 1997 joulukuussa hallituksen ankaria taloudellisia toimenpiteitä vastaan ja vuoden 1998 maaliskuussa eläkeuudistusta, palkkapolitiikkaa, sosiaalista kerrostumista ja riittämätöntä oikeusturvaa vastaan.
The issue needs to be solved in the context of the Yugoslav State succession within the framework of international law.
Neljän ammattiliiton kesken käydään neuvotteluja, jotta niiden toimet voitaisiin yhteensovittaa työntekijöiden etujen tehokkaammaksi puo­lustamiseksi erityisesti tulevissa eläke­ ja so­siaaliuudistuksissa.
In examining the economic developments in Slovenia since the opinion, the Commission's approach was guided by the conclusions of the European Council in Copenhagen in June 1993 which stated that membership of the Union requires:
D Taloudellisten oikeuksien osalta todetta­koon, että joukko Ljubljanska Bänkan kroatia­laisia tallettajia luovutti Euroopan neuvostolle adressin syyttäen Sloveniaa ihmisoikeuksien
'Slovenia can be regarded as a functioning market economy'; it 'should be able to cope with competitive pressures and market forces within the Union in the medium term, pro vided that rigidities in the economy are reduced.'
Huomiota on kuitenkin jatkuvasti kiinnitet­tävä oikeuslaitoksen ja parlamentin toiminnan tehostamiseen sekä sen varmistamiseen, että Eurooppa­sopimuksessa määrätyt kiinteistön­omistusta koskevat velvoitteet täytetään.
Economic growth in Slovenia has accelerated since mid1997.
Vuonna 1997 Slovenian jäsenyyshakemuksesta antamansa lausunnon lopussa komissio totesi seuraavaa: on vähäistä eikä sen pankeilla ole suuria riskejä.
The reduction of inflation has slowed down, partly as a result of the elimination of price controls.
Kasvu on perustunut ulkomaiseen kysyntään, kun taas kotimaisen kysynnän kasvu oli vähäisempää kuin edellisinä vuosina.
In spite of lower real wage growth, unemployment has remained largely the same.
Erityisesti kotitalouksien kulutus kasvoi suhteellisen vähän, mikä johtui pienemmistä palkankorotuksista.
Fiscal policy appears to be under control, compared to its performance in 1997.
Investoinnit ja julkinen kulutus toisaalta kasvoivat tuntuvasti vuonna 1997.
No important changes have been made to monetary policy. On the whole, the relatively favourable starting position of the Slovene economy has continued to hold back the sense of urgency for structural reforms.
"Sloveniaa voidaan pitää toimivana markkinataloutena"; se "pystynee selviytymään kilpailun ja markkinavoimien paineista unionissa keskipitkällä aikavälillä, jos talouden jäykkyyksiä voidaan vähentää".
Macroeconomic developments
D toimivaa markkinataloutta ja
The inflation rate has continued to decline, but at a slower pace.
D kykyä selviytyä kilpailun ja markkinavoimien paineista unionissa.
This is to be expected, as the rapid slowdown of inflation in the early years of independence cannot only be attributed to a strict monetary policy, but was partly due to price controls and slow adjustment of administered prices.
Seuraavassa arviossa komissio on soveltanut maalausunnossa käyttämiään menetelmiä.
In 1997, the authorities have liberalised a number of previously administered prices, and have eliminated part of the price disparities, without endangering the achieved level of price stability.
Vaikka kotimaisen kysynnän kasvu olikin kohtuullista, tavaroiden ja palvelujen tuonnin reaalinen kasvu kiihtyi lähes 10 prosenttiin, mikä johtui enimmäkseen Slovenian viennin suuresta tuontiosuudesta.
As a consequence, almost half of the inflation rate in 1997 can be attributed to changes in administered prices.
Viennin ja tuonnin nopea kasvu jatkui myös vuoden 1998 alkukuukausina.
Despite these significant price adjustments, the average growth of the consumer price index over the whole year decreased further from 9.9% in 1996 to 8.4% in 1997(')· Continued price adjustments in 1998 have slightly increased the average year-on-year inflation rate to 8.4 % in the first nine months, compared to 8.2 % in the same period of 1997.
Koska vienti kasvoi hieman tuontia nopeammin, kaupan alijäämä supistui hieman, vuoden 1996 4,7 prosentista vuoden 1997 4,3 prosenttiin suhteessa BKT:hen.
Goods with prices under government control now represent 17 % of the CPI basket, compared to 21 % at the end of 1997.
Edellisten vuosien tapaan huomattavan osan kaupan alijäämästä korvasi palvelutaseen ylijäämä.
The economic recovery in the EU continued to promote favourable macroeconomic developments in Slovenia.
Tämä ylijäämä kuitenkin pieneni, kun naapurivaltioiden väliset hinta erot kaventuivat, mikä vähensi naapuri-EU-maiden kanssa käytyä rajaliikennekauppaa.
As a result, real GDP increased by an estimated 3.8% in 1997, compared to 3.1 % in 1996.
Vaihtotase pysyi positiivisena ja lähellä tasapainoa, kuten myös vuosina 1995 ja 1996.
First preliminary figures for 1998 indicate that growth is accelerating further.
2.2 Talouskehitys komission lausunnon julkistamisen jälkeen
Slovenia remained largely isolated from the Russian crisis, because it trades little with Russia and its banks are not heavily exposed.
Vuoden 1997 puolivälin jälkeen Slovenian talouskasvu on kiihtynyt.
Foreign demand has been the driving force, while growth in domestic demand was less marked than in previous years.
Inflaation lasku on hidastunut osittain hintavalvonnan lopettamisen vuoksi.
In particular, growth in household consumption remained relatively subdued, mainly as a result of lower wage increases.
Vaikka reaalipalkkojen nousu on hidastunut, työttömyys on pysynyt suurin piirtein entisellään.
Investment and government consumption, on the other hand, recorded substantial real growth rates in 1997.
Finanssipolitiikka näyttää ole van hallittua vuoteen 1997 verrattuna. Rahapolitiikkaa ei ole muutettu merkittävästi.
1997 has seen a fundamental change in real wage developments.
Vuonna 1997 viranomaiset vapauttivat monia aiemmin hallinnoituja hintoja ja poisti vat osan hintaeroista vaarantamatta saavutettua hintavakauden tasoa.
Whilst in previous years, excessive pay rises had been an important source of inflation and one of the factors that negatively affected employment, a new wage adjustment law was passed by Parliament in June 1997 to keep wage growth below the labour productivity increase.
Tämän seurauksena melkein puolet vuoden 1997 inflaatiosta voi daan katsoa johtuvaksi hallinnoitujen hintojen muutoksista.
Wages are now adjusted for 85 % of inflation only once a year, instead of every quarter. As a consequence, average real wages per employee increased by only 2.4% in 1997, compared to 5.1% in 1996.
Näistä merkittävistä hintojen mukauttamisista huolimatta kuluttajahintaindeksin keskimääräinen nousu koko vuoden aikana laski vuoden 1996 9,9 prosentista vuoden 1997 8,4prosenttiin (').
This is substantially lower than the 3.8 % growth in labour productivity. This trend continued in 1998.
Vuoden 1998 jatkuvat hintojen mukautukset ovat hiukan nopeut-
(') In the past. Slovenia used the retail price index (RPI) as its official price indicator.
(') Aiemmin Sloveniassa käytettiin vähittäishintaindeksiä (VHI) virallisena hintaindikaattorina.
From 1 January 1998 onwards, the consumer price index (CPI) is used instead of the RPI.
Kuluttajahintaindeksi (KHI) korvasi sen 1. tammikuuta 199K lähtien.
Due to the different composition of the baskets of goods that are used to calculate the indices, the resulting inflation rates are also slightly different.
Indeksien laskennassa käytettävien tavarakorien erilaisuudesta johtuu, että tulokseksi saatavat inflaatiovauhditkin eroavat hieman toisistaan.
For example, the average inflation rate in 1997 based on the RPI was 9.1 %, com pared to a CPI inflation rate of 8.4 %.
Esimerkiksi vuoden 1997 keski-inflaatio oli VHI:n perusteella 9.1 prosenttia ja KHLn perusteella S.4 prosenttia.
Despite the moderate increase in domestic demand, growth of real imports of goods and services accelerated to almost 10%, mostly as a consequence of the high import content of Slovene exports.
EU:ssa tapahtunut talouden elpyminen edisti myös edelleen Slovenian talouden suotuisaa kehitystä. Tämän seurauksena kokonaistuotanto kasvoi arvion mukaan 3,8 prosenttia vuonna 1997, kun kasvu oli vuonna 1996 ollut 3,1 prosenttia.
The fast growth of exports and imports continued also in the first months of 1998.
Vuoden 1998 ensimmäiset alustavat luvut osoittavat, että kasvu kiihtyy edelleen.
Because exports grew somewhat faster than imports, the trade deficit declined slightly from 4.7 % of GDP in 1996 to 4.3 % in 1997.
Slovenia pysyi suurelta osin erillään Venäjän kriisistä, koska sen Venäjän-kauppa
in 1997.
taneet vuosi-inflaatiota, joka oli 8.4 prosenttia vuoden yhdeksän ensimmäisen kuukauden aikana, kun se oli 8.2 prosenttia samana ajan jaksona vuonna 1997.
The inertia of unemployment is becoming a structural problem, because the majority of the registered unemployed are more than 40 years old, have a low level of education and have been without a job for more than a year.
Kuluttajahintaindeksiin sisältyvistä tuotteista 17 prosenttia kuuluu nykyisin valtion valvomien hintojen piiriin, kun tällaisia tuotteita oli indeksikorissa 21 prosenttia vuoden 1997 lopussa.
Slovenia: Main economic trends
Slovenia: Talouskehitys
4.8 January-June
4.8 tammikesäkuu kesäkuu
8.4 January-September
8.4 tammisyyskuu syyskuu
7.1 September-on-September
7.1 syyssyyskuu o/ yo
Unemployment rate, end-year — ILO definition — registered
Työttömyysaste vuoden lopussa - ILO:n mäiiritelmän mukainen - rekisteröity
General government budget balance Current account balance
Julkisyhteisöjen talousarvion tasapaino
-0.1 January-July
-0.1 tammiheinäkuu
43 July 4.1 July billion ECU
43 heinäkuu 4.1 heinäkuu
(') Gross hard currency debt as a percentage of exports of goods and services.
(') Kovan valinnan määräinen bruttovelka prosentteina tavaroiden ja palvelujen viennistä.
1.1 % of GDP.
3,8 prosentin kasvu.
Had the fiscal year been finished on 31 December 1997, the budget deficit would have been 1.7 % of GDP.
Sama suuntaus on jatkunut vuonna 1998.
This implies a significant deterioration compared to the small surplus of 0.3% of GDP in 1996.
Vaikka reaalipalkkojen nousu on hidastunut, työttömyys on pysynyt vuoden 1997 tasolla.
The budget for 1998 foresees a reduction of the deficit to almost 1 % of GDP, a level planned to be maintained in 1999.
Työttömyydestä on tulossa rakenteellinen ongelma, koska suurin osa työttömiksi ilmoittautuneista on yli 40-vuotiaita ja heikosti koulutettuja; he ovat myös olleet työttöminä jo yli vuoden.
1997 was a peculiar year for Slovene public finances.
Reaalipalkkojen kehityksessä on vuonna 1997 tapahtunut perustavanlaatuinen muutos.
General government expenditures rose rapidly as public wages and social benefits were increased in the pre-election period at the end of 1996. Moreover, the approval of the 1997 budget was considerably delayed and was only adopted by Parliament in the begin ning of December 1997.
Edellisinä vuosina ylisuuret palkankorotukset kiihdyttivät huomattavasti inflaatiota ja vaikuttivat kielteisesti työllisyyteen, mutta parlamentti hyväksyi kesäkuussa 1997 uuden palkkojensopeutuslain. jolla palkkojen nousu pidetään työn tuottavuuden kasvua alhaisempana.
In the meantime, expenditures were governed by various provisional financing rules, which limited most expenditure categories to their 1996 level.
Palkkoja tarkistetaan nyt 85 prosentilla inflaatiosta vain kerran vuodessa vuosineljänneksen sijaan.
Because the late approval of the budget had significantly limited expenditures in 1997, the government decided that expenditures that were foreseen could still be spent until the end of January 1998.
Tästä johtuu, että reaalipalkkojen keskimääräinen nousu oli työntekijää kohden vuonna 1997 vain 2.4 prosenttia, kun se vuonna 1996 oli 5.1 prosenttia.
To limit the budget deficit, it was also decided to transfer part of the sales tax revenue of January 1998 to 1997.
Vuonna 1997 palkkojen nousu oli merkittävästi pienempi kuin työn tuottavuuden
The overall profitability of Slovene commercial enterprises is improving.
Vuosi 1997 oli Slovenian julkisen talouden osalta omalaatuinen.
ment involvement, still accounted for some 44 % of total assets.
Vuoden 1998 budjetissa alijäämä pyritään supistamaan melkein 1 prosenttiin BKT:stä, ja tämä taso pyritään säilyttämään vuonna 1999.
equivalent to 1 % of total revenues.
Slovenian kaupallisten yritysten yleinen kannattavuus on paranemassa.
This is mainly the result of a 45 % increase in net profits of profitable enterprises, whilst losses in unprofitable enterprises stabilised in nominal terms.
Tämä kehitys johtuu pääosin kannattavien yritysten nettovoittojen 45 prosentin kasvusta, kun taas kannattamattomien yritysten tappioiden nimellisarvo vakiintui.
A recent study based on a very large sample of enterprises has shown that the companies that were responsible for the largest part of losses in the past went bankrupt in 1996.
Suureen yritysotokseen perustuva tuore tutkimus on osoittanut, että eniten tappiota tuottaneet yritykset menivät konkurssiin vuonna 1996.
This shows that the bankruptcy mechanism starts to work.
Tämä osoittaa, että konkurssimekanismi alkaa toimia.
Another positive evolution is that, although the overall invest ment level is not increasing rapidly, its composition is shifting from construction to invest ment in equipment.
Toinen myönteinen kehityssuunta on. että vaikka yleinen investointitaso ei kasvakaan nopeasti, investoinnit ovat siirtymässä rakentamisesta laiteinvestointeihin.
Also, foreign direct investment (FDI) flows accelerated in 1997.
Myös ulkomaiset suorat sijoitukset kasvoivat vuonna 1997.
However, FDI figures for the first half of 1998 do not confirm this trend.
Vuoden 1998 alkupuolen ulkomaiset suorat sijoitukset eivät kuitenkaan vahvista tämän suuntauksen jatkuneen.
Despite these positive developments, losses are still concentrated in two categories of enterprises: non-privatised enterprises (mostly owned by the Slovene Development Corporation) and Stateowned enterprises.
Myönteisestä kehityksestä huolimatta tappiot keskittyvät edelleen kahdenlaisiin yrityksiin: yksityistämättömiin yrityksiin (jotka omistaa enimmäkseen Slovenian kehitysyhtiö) ja valtion omistamiin yrityksiin.
In 1996, these two groups of enterprises, characterised by major govern
Vuonna 1996 nämä kaksi yritysryhmää, joissa valtio oli merkittävästi mukana, vasta sivat yhä noin 44 prosenttia kokonaisvarallisuudesta.
In July 1998. the authorities have decided on the list of Stateowned assets that are going to be privatised against the remaining vouchers.
Joitakin merkkejä on havaittavissa siitä, että yritysten rakenneuudistus, joka on tähän asti
Slovenia: Main indicators of economic structure (all data for 1997 unless otherwise indicated)
Slovenia: Talouden rakennetta kuvaavat tärkeimmät indikaattorit (Kaikki tiedot ovat vuoden 1997 tietoja, jollei toisin ole ilmoitettu.)
GDP per head — as % of EU-15 average
BKT asukasta kohti - osuus EU-15-maiden keskiaivosta
Investment-to-GDP ratio Gross foreign debt/GDP Exports of goods and services/GDP Stock of foreign direct investment (')
Ulkomaiset suorat investoinnit(')
1.0 billion ECU ECU per head
1.0 mrd. ecua ecua henkeä kohti
(') FDI stock converted at end-1997 exchange rate of ECU 1 = USD 1.10421.
('} Ulkomaiset suorat investoinnit vuoden 1997 lopun ecun vaihtokurssiin I ecu = 1.10421 USD.
Source: Commission services, national sources. EBRD. IMF.
Laineet: komission yksiköt, kansalliset lähteet. I£JKP. IMF.
The existence of a functioning market economy remain State owned, progress is still needed in the separation of ownership, regulatory and management functions, and in the definition of their respective responsibilities.
kisia yrityksiä koskeva asianmukainen sääntelykehys puuttuu kuitenkin vielä, rahoitusalan valvonta ei ole riittävän voimakasta, ja verotusjärjestelmän uudistuksessa on puutteita (esimerkiksi alv ja valmisteverot on vielä otettava käyttöön).
Costconscious and demand-oriented production in these enterprises is also essential for the overall performance of the enterprise sector.
Markkinamekanismien toimi vuudessa on vielä parantamista: konkurssimenettelyt ovat hankalia, pankkialalla on edelleen kartelli ja vaikka edistystä onkin tapahtunut, pääomanliikkeiden vapauttaminen on edelleen hidasta.
The recent adjustments of utility prices to bring them closer to cost recovery is a first step in the right direction.
Vaikka indeksisidonnaisuus on vähitellen poistumassa, sitä esiintyy vielä kuitenkin paljon, mikä aiheuttaa talous järjestelmään huomattavaa hajaannusta.
The existence of a functioning market economy requires that prices, as well as trade, are liberalised and that an enforceable legal system, including property rights, is in place.
Yhteiskunnan omistuksessa olleiden yritysten yksityistäminen on saatettu melkein päätökseen.
The performance of a market economy is enhanced by macroeconomic stability and consensus about economic policy.
Enemmistön yrityksistä ostivat niiden johto ja työntekijät.
A welldeveloped financial sector and the absence of any significant barriers to market entry and exit improve the efficiency of the economy.
Koska suurimmat yritykset kuitenkin myytiin enimmäkseen ulkopuolisille (enimmäkseen kotimaisille) omistajille, yritykset, joilla on ulkopuolinen omistaja, muodostavat kuitenkin suuremman osan kokonaisvarallisuudesta.
In 1997 and 1998, significant advances have been made on the liberalisation of administered prices, on the increase of cost recovery for utilities, and on the reduction of price disparities between controlled prices of goods and world prices.
Heinäkuussa 1998 viranomaiset päättivät niiden valtion omaisuuserien luettelosta, jotka aiotaan yksityistää jäljellä olevilla kupongeilla.
Prices continue to be administered for public utilities, communal services, sugar, and wheat and flour from commodity reserves.
Tämän toimenpiteen jälkeen kuponkiyksityistäminen on saatettu päätökseen.
According to the Slovene accession strategy, the government will announce a pro gramme for the completion of price liberalisation in 1998, which will be implemented before the end of 2000.
Yleishyödyllisten palvelujen lisäksi tähän ryhmään kuuluu pankkeja, vakuutusyhtiöitä, terästehtaita ja kaivoksia, joiden rakenneuudistuksessa yksityistämisestä olisi etua.
Slovenia is well advanced with the introduction of the legal framework for a market economy.
Yhteiskunnan omistuksessa olleiden yritysten yksityistäminen on saatettu melkein loppuun.
However, an appropriate regulatory framework for public enterprises is lacking, supervision in the financial sector is not yet sufficiently strong, and the reform of the fiscal system is incomplete (for example VAT and excise duties still have to be introduced).
Kuponkiyksityistäminenkin on viimeistelyvaiheessa. Koska johto ja työntekijät ovat ostaneet suurimman osan yrityksistä, yritysjohdon valvonta on hyvin puutteellista.
The degree to which the market mechanisms work still needs some improvement: bankruptcy procedures are cumbersome, a cartel still operates in the banking sector, and. despite some progress, liberalisation of the capital account is still slow.
Kun työntekijät ja johto ovat myös yrityksen omistajia, tuottavuuden parantamiseksi tarvittaviin uudistuksiin ei ole riittävästi halukkuutta.
Although indexation mechanisms are gradually being phased out, they are still widely spread and introduce a significant amount of inertia into the economic system.
Joidenkin tällaisten ongelmien ratkaisemiseksi viranomaiset ovat nyt ilmoittaneet liittymisstrategiassaan, että ne aikovat parantaa yrityskauppalainsäädäntöä ja vahvistaa pääomamarkkinoita konsolidoidakseen yritysten omistusta ja parantaakseen yritysjohdon valvontaa. vontaa.
Macroeconomic stabilisation is relatively well established in Slovenia: inflation is in single digits, the budget deficit is modest, the current account remains close to equilibrium, the currency is relatively stable, and economic growth is accelerating.
Vaikka rahoitusalalla onkin jo tapahtunut huomattava rakenneuudistus, kilpailu on vähäistä ja kustannukset edelleen korkeat, ja ala on pieni sekä absoluuttisina että suhteellisina lukuina.
Nevertheless, the evolution of public finances in 1997 was less than satisfactory.
Tärkein pankkialan nopeaa vakauttamista estävä tekijä on kahden valtion omistaman pankin yksityistämisen lykkääntyminen.
Although at 1.7% of GDP (1.1% if the fiscal year is partly extended to January 1998) the level of the deficit remains low, the deterioration by 2 % of GDP in one year raises concerns.
Viranomaiset ovat ilmoittaneet, että ne antavat pankkien yksityistämistä koskevan lainsäädännön vuonna 1998.
The higher general government deficit will have to be brought down again to make room for expenditures to complete the reform of the economy.
Vakuutusalalla on yleisesti ottaen niukasti pääomaa ja sen rakenneuudistus on vielä alkuvaiheessaan.
The objective of the govern ment is to reduce the deficit to almost 1 % of GDP in 1998 and 1999.
Raha-ja pääomamarkkinat ovat ohuet ja alikehittyneet.
The reform of the pension system is a particular challenge for Slovene public finances.
2.3 Kööpenhaminassa vahvistettujen perusteiden mukainen arviointi
The privatisation of socially-owned enterprises is now almost complete.
Valtion omistamat yritykset ovat edelleen huomattavin yritysryhmä, sillä noin kolmasosa kokonaisvarallisuudesta muodostuu niistä.
The voucher privatisation will also be finalised after the removal of the privatisation gap.
Joillekin niistä olisi etua yksityistämisestä.