natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The national programme for the adoption of the acquis is rather vague on consumer protection.
Romanikysymys on esillä vain yhteenvedonomaisesti. donomaisesti.
The quality of individual chapters varies con siderably.
Asiakirjan yksittäisten lukujen taso vaihtelee huomattavasti.
The chapters on free movement of workers, employment, social affairs; statistics and the environment are well done.
Työntekijöiden vapaata liikkuvuutta, työllisyyttä, sosiaalisia kysymyksiä, tilastointia ja ympäristöä koskevat luvut on laadittu huolella.
Insufficient information provided on competition policy, public procurement and State aid; justice and home affairs; agriculture; transport; energy, and to a lesser extent free movement of goods in the non-harmonised sector.
Tietoa tarjotaan riittämättömästi kilpailupolitiikan, julkisten hankintojen ja valtiontukien, oikeus- ja sisäasioiden, maa talouden, liikenteen ja energian osalta; sama koskee, joskin vähäisemmässä määrin, yhdenmukaistamattomaan sektoriin kuuluvien tava roiden vapaata liikkuvuutta.
The national programme for the adoption of the acquis contains a short chapter on public administration but it is not linked to specific policy initiatives and does not mention corruption. It lacks precision as to legislative and budgetary measures foreseen.
Yhteisön säännöstön käyttöönottoa koskevaan kansalliseen ohjelmaan sisältyy lyhyt julkishallintoa käsittelevä luku, mutta siinä ei käsitellä erityisiä menettelytapoihin liittyviä aloitteita eikä mainita korruptiota.
The political criteria are not adequately dealt with. The Roma issue is treated in a summary fashion.
Ennakoitujen lainsäädäntöön ja talousarvioon liittyvien toimenpiteiden osalta ei anneta tarkkoja tietoja.
Once the Czech authorities have revised the national programme for the adoption of the acquis the Commission will take a position on the document which it will communicate to the Council during the second half of 1999 at the time of the re-examination of the accession partnership.
Heti kun Tsekin viranomaiset ovat tarkistaneet yhteisön säännöstön käyttöönottoa koskevan kansallisen ohjelman, komissio antaa siitä lausunnon, jonka se toimittaa neuvostolle vuoden 1999 jälkipuoliskon aikana liittymistä valmistelevan kumppanuuden uudelleentarkistuksen ajankohtana.
The national programme for the adoption of the acquis generally covers the priorities of the accession partnership (AP).
Yhteisön säännöstön käyttöönottoa koskeva kansallinen ohjelma kattaa yleisesti ottaen liittymistä valmistelevan kumppanuuden
— Final consumption expenditure • household and NPISH • general government — Gross fixed capital formation — Exports of goods and services — Imports of goods and services
• julkisyhteisöt - kiinteän pääoman bruttomuodostus - tavaroiden ja palvelujen vienti - tavaroiden ja palvelujen tuonti muutos edeltävään vuoteen verrattuna, %
Purchasing power parities
1.0 ostovoimapa riteetteina
— Exports of goods — Imports of goods — Trade balance — Services, net — Income, net — Net current transfers • of which government transfers — Current account balance — Reserve assets (including gold) — Reserve assets (excluding gold)
- tavaroiden vienti - tavaroiden tuonti - kauppatase - palvelut, netto - tulot, netto - tulonsiirrot, netto • josta julkisen sektorin siirrot - vaihtotase - valuuttavaranto (ml. kulta) - valuuttavaranto (pl. kulta)
% of gross domestic product
Julkinen talous osuus BKT:sta, %
(ECU 1 =... national currency)
(1 ecu =...kansallista valuuttayksikköä)
5.9 at birth
5,9 syntymästä
% of labour force
Työvoimaosuus (ILO:n menetelmän mukainen)
Economic activity rate (ILO methodology) Unemployment rate (ILO methodology): Total < 25 years > 25 years 40
Työttömyysaste (ILO:n menetelmän mukainen): yhteensä
— Agriculture and forestry — Industry — Construction — Services
- maa- ja metsätalous - teollisuus - rakentaminen - palvelut km/1000 km2
Imports and exports with EU-15: Data declared by the Czech republic.
Tuonti EU-15-maista ja vienti EU-15-maihin: Tsekin ilmoittamat tiedot.
Economic activity rate (ILO methodology): Percentage of labour force in total population aged 15 + .
Työvoimaosuus (ILO:n menetelmän mukainen): työvoiman osuus prosentteina kaikista 15 vuotta täyttäneistä.
Unemployment rate (by ILO methodology): Percentage of the unemployed in labour force.
Työttömyysaste (ILO:n menetelmän mukainen): työttömien osuus työvoimasta prosentteina. teina.
These two rates are derived from LFSS (labour force sample survey) observing the fol lowing ILO definitions and recommendations:
Työttömyysaste ja työvoimaosuus perustuvat työvoimatutkimukseen (Labour Force Sample Survey) sekä seuraaviin ILO:n määritelmiin ja suosituksiin:
Imports and exports (current prices): The data is based upon the 'special trade' system, according to which, external trade comprises goods crossing the customs border of the country.
Tuonti ja vienti (käypiin hintoihin): Tiedot perustuvat erityiskauppaperiaatteeseen, jonka mukaan ulkomaankauppa kattaa valtion tulli rajan ylittävät tavarat.
Trade data excludes direct re-exports, trade in services and trade with customs free zones as well as licenses, know-how and patents.
Tiedot eivät sisällä suoraa jälleenvientiä, palvelujen kauppaa, kauppaa tullivapaiden alueiden kanssa eivätkä lisenssien, taitotiedon tai patenttien kauppaa.
Value of external trade turnover includes the market value of the goods and the additional costs (freight, insurance etc.)
Kauppavaihdon arvo sisältää tavaroiden markkina-arvon sekä tietyt kustannukset (kuten rahdin ja vakuutukset).
Trade Classification: Merchandise trade flows are using the commodity classification according to the combined nomenclature.
Kaupan luokitukset: Kauppavirtojen kirjaamisessa käytetään yhdistetyn nimikkeistön (CN) mukaista tavaraluokitusta.
Imports are recorded on FOB basis and are captured with the date the commodities are released into circulation in the country.
Tuonti kirjataan FOB-hin-toina ja kirjausajankohtana käytetään päivämäärää, jona tavarat lasketaan kansallisille markkinoille.
Exports are recorded on FOB basis.
Vienti kirjataan FOB-hintoina.
Eurostat has converted the national currency to the US dollar by applying the international monetary fund annual average exchange rates.
Eurostat on muuntanut kansalliset valuutat Yhdysvaltain dollareiksi käyttämällä Kansainvälisen valuuttarahaston vuosikeskikursseja.
The unemployed: all persons aged 15 + , who concurrently meet all three conditions of the ILO definition for being classified as the unemployed: (i) have no work, (ii) are actively seeking a job and (iii) are ready to take up a job within a fortnight.
Työlliset: kaikki 15 vuotta täyttäneet henkilöt, jotka työskentelivät viitejakson aikana vähintään tunnin ajan palkkaa tai muuta korvausta vastaan työntekijöinä, yrittäjinä, osuuskuntien jäseninä tai yrittäjäperheenjäseninä.
Terms of trade: The figures are calculated from the base 1994 = 100 by deflating according to 10 SITC groups with current weights of the quarter concerned.
Vaihtosuhde: Luvut on saatu käyttämällä perusvuotena vuotta 1994 (1994 = 100) ja def
For practical reasons, up to the end of 1997, the quarters of the survey did not correspond to the calendar ones, but they were shifted one month ahead.
Tutkimuksessa käytettiin vuoden 1997 loppuun asti kolmen kuukauden jaksoja, jotka eivät käytännön syistä vastanneet kalenterivuosineljänneksiä, sillä kunkin jakson alkua oli siirretty eteenpäin kuukaudella.
Up to the end of 1995 the persons on compulsory military service are excluded from the employed.
Ennen vuoden 1995 loppua työllisiin eivät sisältyneet asevelvollisuuttaan suorittavat henkilöt.
On the other hand, persons on additional childcare leave (family leave) are included.
Työllisiksi katsottiin kuitenkin pidennetyllä hoitovapaalla (vanhempainlomalla) olevat henkilöt.
From the begin ning of 1996, persons on compulsory military service are included in the employed and per sons on additional childcare leave (family leave) are excluded.
Vuodesta 1996 teollisuustuotannon indeksi on laskettu uudella, kansainvälisten standardien mukaisella menetelmällä, ja se kattaa 88,6 % Tsekin teollisuudesta.
The IPI replaces the 'goods production index' in use until 1995.
Uusi indeksi korvaa tavaroiden tuotantoa mitanneen indeksin, jota käytettiin vuoteen 1995 asti.
Before October 1997, IPI published for the Czech Republic were calculated from monthly and cumulative annual IPIs based on 1993 weights (IPI 1996/95) and 1995 weights (IPI 1997/96).
Ennen vuoden 1997 lokakuuta Tsekin osalta julkaistu teollisuustuotannon indeksi laskettiin kuukausiindeksien sekä kumulatiivisten vuosi-indeksien avulla, jotka perustuivat vuoden 1993 (indeksi 1996/1995) ja vuoden 1995 (indeksi 1997/1996) painoihin.
In October 1997 the Czech Statistical Office made a revision.
Lokakuussa 1997 Tsekin tilastolaitos uudisti indeksin.
The revision consisted in rebasing the indices to the 1995 average month = 100 base and the monthly basic IPI was then used to provide cumulative IPIs (which are not seasonally adjusted).
Uudistuksen yhteydessä indeksien perusjaksoa muutettiin siten, että vuoden 1995 keskimääräinen kuukausi = 100, ja näin muodostettua kuukausikohtaista perusindeksiä käytettiin puolestaan (kausitasoittamattomien) kumulatiivisten indeksien laskennassa.
In 1998, the data will be retrospectively recalculated according to the comparable ILO methodology.
Vuonna 1998 luvut lasketaan takautuvasti uudelleen käyttämällä ILO:n vertailukelpoista menetelmää.
Data for 1994 and 1995 have been recalculated but only preliminarily, i.e. they may be different after the total recalculation (methodological adjustments and the shift to the calendar quarters) has been made.
Vuosia 1994 ja 1995 koskevat uudet tiedot ovat jo käytettävissä, mutta ne ovat vasta ennakkotietoja, jotka voivat vielä muuttua, ennen kuin uudelleenlaskenta (menetelmien muuttaminen ja kalenterivuosineljännesten käyttöönotto) on kokonaisuudessaan saatu päätökseen.
Basic data, national accounts, foreign trade, demography, labour market, infrastructure, industry and agriculture: New Cronos.
Maatalouden kokonaistuotannon volyymiindeksi: Indeksit perustuvat kaikkien, maatalouden kokonaistuotantoon sisältyvien yksittäisten tuotteiden arviointiin.
Concerning gross foreign debt, the OECD external debt statistics publication has been used as the source.
Perustiedot, kansantalous, ulkomaankauppa, väestö, työmarkkinat, infrastruktuuri, teollisuus ja maatalous: New Cronos.
Industrial production volume indices: Industrial production covers mining and quarrying, manufacturing and electricity, gas, steam and water supply (according to the NACE Rev.l Classification Sections C,D,E).
Teollisuustuotannon volyymiindeksi: Teollisuustuotantoon kuuluvat kaivostoiminta ja louhinta, teollisuus sekä sähkö-, kaasu-, lämpö-ja vesihuolto (NACE Rev. l:n pääluokat C, D ja E).
In the period 1993 to 1994 the index of total industrial production is based on exhaustive surveying in enterprises with 25 or more employees and on estimates proceeding from quarterly sample surveys for enterprises up to 24 employees and for natural persons — tradesmen not registered in the business register.
Teollisuuden vuosien 1993 1994 kokonaistuotantoa kuvaava indeksi perustuu laajaan yritystutkimukseen,, jonka kohderyhmänä olivat yritykset, joilla oli palveluksessaan vähintään 25 työntekijää.
Indices for branches, however, cover only enterprises with 25 or more employees up to the end of 1994. Since 1995, industrial output is measured by an exhaustive survey among enter prises with 100 employees or more.
Alle 25 työntekijän yritysten ja luonnollisten henkilöiden (ts. yritysrekisteriin kirjaamattomien liikkeenharjoittajien) osalta indeksin laskennassa käytettiin neljännesvuosittaisten otantatutkimusten perusteella muodostettuja arvioita.
The out put of enterprises up to 99 employees and unincorporated natural persons is measured on the basis of a quarterly sample survey.
Vuoden 1994 loppuun asti toimialakohtaiset indeksit kattoivat kuitenkin vain yritykset,
The industrial production index (IPI) calculated from 1996 on by a new method comply ing with international standards covers 88.6 % of industrial activity in the Czech Republic.
Valuuttavaranto ja rahoitusmarkkinoiden indikaattorit: Lähteenä on mahdollisuuksien mukaan käytetty Eurostatin B-4-yksikön laatimaa kyselylomaketta, joka koskee raha- ja rahoitustilastoja.
Concerning general government deficit/surplus, applicant countries are presently unable to provide reliable data.
Hakijamaita on pyydetty toi mittamaan säännöllisesti kyselylomakkeen mukaiset päivitetyt tiedot.
Unit B-4 is working closely with these countries with the aim of improving their national accounts based government finance statistics.
Lomake kattaa seuraavat tilastotiedot: valuuttavaranto, rahaaggregaatit, korot sekä vaihtokurssit.
Given the lack of reliable data, an approximation for general government deficit/surplus is derived from the IMF's government finance statistics yearbook.
Jos tietoja ei ole saatu lomakkeesta, lähteenä on käy tetty Kansainvälisen valuuttarahaston julkaisua "International Financial Statistics". Ecun vaihtokurssit perustuvat mahdollisuuksien
European Commission
mukaan Euroopan komission (PO II:n) antamiin tietoihin.
Regular report 1998 from the Commission on the Czech Republic's progress towards accession
Julkisyhteisöjen ali-/ylijäämän osalta hakijamaat eivät toistaiseksi pysty antamaan luotet
Price (excluding VAT) ¡η Luxembourg: EUR 7
Hinta Luxemburgissa (ei sis. alv:a): 7 EUR
Regular report 1998 from the Commission on the Czech Republic's progress towards accession
Komission vuoden 1998 määräaikaiskertomus Tsekin edistymisestä unioniin liittymisen valmisteluissa
Regular report 1998 from the Commission on Slovenia's progress towards accession
Komission vuoden 1998 määräaikaiskertomus unioniin liittymisen valmisteluissa
Regular report 1998 from the Commission on Slovenia's progress towards accession
Komission vuoden 1998 määräaikaiskertomus Slovenian edistymisestä Euroopan unioniin liittymisen valmisteluissa
Document drawn up on the basis of COM(1998) 709
Asiakirjan KOM(1998) 709 perusteella laadittu asiakirja
Introduction (a) Preface (b) Relations between the European Union and Slovenia The enhanced preaccession strategy Recent developments in bilateral relations
A. Johdanto a) Esipuhe b) Euroopan unionin ja Slovenian suhteet Vahvistettu liittymistä edeltävä strategia Kahdenvälisten suhteiden viimeaikainen kehitys
Criteria for membership 1.
B. Jäsenyyden arviointiperusteet 1 Poliittiset arviointiperusteet Johdanto
Political criteria Introduction Recent developments 1.1.
Viimeaikainen kehitys 1.1 Demokratia ja laillisuusperiaate
Democracy and the rule of law Parliament The executive The judiciary Anti-corruption measures 1.2.
Parlamentti Toimeenpanovalta Tuomiovalta
Human rights and protection of minorities Civil and political rights Economic, social and cultural rights Minority rights and protection of minorities 1.3.
Korruption vastaiset toimenpiteet 1.2 Ihmisoikeudet ja vähemmistöjen suojelu Poliittiset oikeudet ja kansalaisoikeudet Taloudelliset, sosiaaliset ja sivistykselliset oikeudet Vähemmistöjen oikeudet ja suojelu
12 12 13 15 15 opinion Macroeconomic developments Structural reforms Assessment in terms of the Copenhagen criteria The existence of a functioning market economy
1.3 Yleisarvio Taloudelliset arviointiperusteet 2.1 Johdanto 2.2 Talouskehitys komission lausunnon julkistamisen jälkeen
General evaluation
2.3 Kööpenhaminassa vahvistettujen perusteiden mukainen arviointi
Ability to assume the obligations of membership 3.1.
Kilpailu Innovaatiot Tietoyhteiskunta
Innovation Information society Education, training and youth Research and technological development Telecommunications Audiovisual sector
Yleissivistävä ja ammatillinen koulutus sekä nuoriso Tutkimus ja teknologinen kehittäminen Televiestintä Audiovisuaalinen ala
Economie and fiscal affairs Economie and monetary union Taxation Statistics Sectoral policies Industry Agriculture Fisheries Energy Transport
3.3 Taloutta ja verotusta koskevat kysymykset Talous- ja rahaliitto Verotus Tilastointi 3.4 Politiikat eri aloilla Teollisuus Maatalous Kalastus Energia Liikenne
Small and medium-sized enterprises Economic and social cohesion Employment and social affairs Regional policy and cohesion
Pienet ja keskisuuret yritykset 3.5 Taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus Työllisyys ja sosiaaliset kysymykset
Quality of life and environment Environment Consumer protection Justice and home affairs
Aluepolitiikka ja koheesio 3.6 Elämänlaatu ja ympäristö
Immigration/border control Asylum
Ympäristö Kuluttajansuoja
Judicial cooperation External policies
3.7 Oikeus- ja sisäasiat Maahanmuutto/rajavalvonta Turvapaikka Poliisivoimat
Administrative and judicial capacity: key areas for the implementation of the acquis
4.2 Hallinnon ja oikeuslaitoksen rakenteet ja toimintakyky: yhteisön säännöstön täytäntöönpanon avainalueet
(a) Preface by the candidate countries themselves to meet the criteria.
Agenda 2000 -asiakirjassa komissio ilmoitti antavansa säännöllisin väliajoin kertomuksen Eurooppa-neuvostolle kunkin Keski- ja Itä-Euroopan jäsenyyttä hakeneen maan edistymisestä jäsenyysvalmisteluissa.
All will benefit from strengthened relations with the EU including through politi­cal dialogue and tailored strategies to help them prepare for accession.'
Lisäksi se ilmoitti antavansa ensimmäisen kertomuksensa vuoden 1998 lopussa.
In Agenda 2000 the Commission said it would report regularly to the European Council on progress made by each of the candidate coun­tries of central and eastern Europe in prepara­tions for membership and that it would submit its first report at the end of 1998.
Luxemburgissa kokoontunut Eurooppa-neuvosto päätti, että samoin kriteerein, ja ne etenevät ehdokkuudessaan omaa tahtiaan valmiustasonsa mukaan. Paljon riippuu siitä, mitä ehdokasmaat itse tekevät täyttääkseen kriteerit.
The Euro­pean Council in Luxembourg decided that:
Kaikki hyötyvät siitä, että niiden suhteet EU:hun ovat lujittuneet muun muassa poliittisen vuoropuhelun ja kullekin maalle erikseen sovitettujen, jäsenyyteen valmistautumista tukevien strategioiden avulla."
In accordance with the guidance provided by these Council conclusions, the progress report on Slovenia follows the same structure as the opinion.
Näissä neuvoston päätelmissä annettujen ohjeiden mukaisesti Slovenian edistymisestä annettavassa kertomuksessa noudatetaan samaa rakennetta kuin komission lausunnossa.
□ describes the relations between Slovenia and the Union, particularly in the framework of the cooperation and interim agreements;
D kuvataan erityisesti yhteistyö- ja assosiaatiosopimuksiin perustuvia Slovenian ja unionin suhteita,
D analyses the situation in respect of the poli­tical conditions set by the European Council (democracy, rule of law, human rights, protec­tion of minorities);
D tarkastellaan tilannetta Eurooppaneuvoston asettamien poliittisten edellytysten osalta (demokratian, oikeusvaltion, ihmisoikeuksien, vähemmistöjen suojelun),
D assesses Slovenia's situation and prospects in respect of the economic conditions men­tioned by the European Council (functioning market economy, capacity to cope with com­petitive pressures and market forces within the Union);
D arvioidaan Slovenian tilannetta ja tulevaisuuden näkymiä Eurooppaneuvoston mainitsemien taloudellisten edellytysten osalta (toimiva markkinatalous, kyky selviytyä kilpailupaineesta ja markkinavoimista unionissa), nissa),
Prior to those reports, implementation of the accession partnerships and progress in adopting the acquis will be examined with each applicant State in the Eur­ope agreement bodies.
Ennen kyseisiä kertomuksia liittymistä valmistelevien kumppanuuksien toteuttamista ja sään nöstön omaksumisen edistymistä käsitellään kunkin hakijavaltion kanssa Eurooppa-sopi-muksella perustetuissa elimissä.
In that context, the Commission will continue to fol­low the method adopted by Agenda 2000 in evaluating applicant States' ability to meet the economic criteria and fulfil the obligations deriving from accession.
Komissio jatkaa Agenda 2000 -asiakirjassa käytetyn menetelmän soveltamista arvioidessaan hakijavaltioiden kykyä täyttää taloudelliset kriteerit ja huolehtia liittymisestä johtuvista velvoitteista.
D addresses the question of Slovenia's capa­city to adopt the obligations of membership, that is, the acquis of the Union as expressed in the Treaty, the secondary legislation and the policies of the Union.
D selvitetään Slovenian valmiutta omaksua jäsenyyden mukanaan tuomat velvoitteet eli yhteisön säännöstö sellaisena kuin se on perustamissopimuksessa, johdetussa oikeudessa ja unionin politiikoissa.
A dynamic approach should be maintained in assessing the progress made by applicant States in the regular reports which the Com­mission will submit to the Council.'
Komission on noudatettava dynaamista lähes tymistapaa arvioidessaan hakijavaltioiden edistymistä neuvostolle säännöllisesti esittämissään kertomuksissa."
It looks at whether intended reforms, referred to in the opinion, have been carried out and examines new initiatives, including those directly related to addressing accession part­nership priorities.
Siinä selvitetään, onko komission lausunnossa mainitut uudistukset toteutettu ja tarkastellaan
which Slovenia has addressed the short-term priorities set out in the accession partnerships.
uusia, myös liittymistä valmistelevan kumppanuuden ensisijaisiin tavoitteisiin suoranaisesti liittyviä aloitteita.
While the assessment of progress in meeting the political and acquis criteria focuses on that which has been accomplished since the opi­nion, the economic assessment is based on a longer-term evaluation of Slovenia's economic performance.
Kun edistymisen arviointi poliittisten ja yhteisön säännöstöön liittyvien arviointiperusteiden saavuttamisessa keskittyy siihen, mitä on saatu aikaan komission lausunnon julkista misen jälkeen, talouden arviointi perustuu pitempiaikaiseen arvioon Slovenian talouden tilanteesta.
The candidate countries were invited to provide information on progress made in preparations for membership since the publication of the opinion.
Muita tietolähteitä olivat hakijamaiden yhteistyösopimuksen ja väliaikaisen sopimuksen yhteydessä pidetyissä kokouksissa ilmoittamat tiedot, yhteisön säännöstön käyttöönottoa koskevat kansalliset ohjelmat ja yhteisön säännöstön analyyttisen tarkastelun yhteydessä saadut tiedot.
Their presenta­ tions at the meetings held under the auspices of the cooperation and interim agreements, their national programmes for the adoption of the acquis and the information provided in the context of the analytical examination of the acquis provided were additional sources of information.
Komission lausuntojen perusteella neuvostossa käydyt keskustelut ja Euroopan parlamentin komission lausunnoista antamat mietinnöt ja päätöslauselmat (') sekä erityisesti Roberto Specialen Slovenian hakemuksesta Euroopan unionin jäseneksi laatima mietintö otettiin huomioon kertomusten valmistelussa.
Council deliberations on the opi­nion and the reports and resolutions of the European Parliament on the Commission opi­nions (') and, in particular, the report on the application of Slovenia for accession to the EU prepared by Mr Speciale were taken into account in the preparation of the reports.
Komissio käytti myös jäsenvaltioiden tekemiä arviointeja, varsinkin jäsenyyden poliittisten arviointiperusteiden osalta, ja useiden kansainvälisten järjestöjen, erityisesti Euroopan neuvoston.
The Commission also used assessments made by the Member States, particularly with respect to the political criteria for membership and the work of various international organi­sations, and in particular the contributions of the Council of Europe, the OSCE and the IFIs as well as that of non-governmental organisa­tions in preparation of the regular reports.
Euroopan turvallisuus- ja yhteistyöjärjestön (ETYJ) ja kansainvälisten rahoituslaitosten sekä valtiosta riippumattomien järjestöjen asiasta antamia tietoja määräaikaiskertomusten valmistelussa. mistelussa.
(b) Relations between the European Union and Slovenia
Hakijamaita pyydettiin toimittamaan tietoja komission lausunnon julkistamisen jälkeen b) Euroopan unionin ja Slovenian suhteet