natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In assessing Slovakia in respect of the economic criteria and its capacity to assume the acquis, the Commission has included a prospective assessment; it has attempted to evaluate the progress which can reasonably be expected on the part of Slovakia in the coming years, before accession, taking account of the fact that the acquis itself will continue to devel­op.
Arvioidessaan Slovakiaa taloudellisilla perusteilla ja sen kykyä omaksua säännöstö komissio teki myös tulevaisuutta koskevan arvioinnin; komissio on pyrkinyt arvioimaan Slovakian kohtuudella odotettavissa olevan kehityksen tulevien vuosien aikana ennen sen liittymistä unioniin ottaen huo­mioon sen, että myös säännöstö kehittyy jatkuvas­ti.
For this purpose, and without prejudging the actual date of accession, the opinion is based on a medium­term time horizon of approximately five years.
Tämän vuoksi ja ennakoimatta liittymisen varsi­naista ajankohtaa lausunto käsittää noin viiden vuoden keskipitkän aikavälin.
■During the preparation of the opinion, the Com­mission has obtained a wealth of information on Slovakia's situation from the Slovak authorities, and has utilized many other sources of information, including the Member States and numerous inter­national organizations.
Lausuntoa valmistellessaan komissio on saanut runsaasti tietoa Slovakian tilanteesta Slovakian viranomaisilta sekä hyödyntänyt monia muita tieto­lähteitä, mukaan lukien jäsenvaltiot ja useat kan­sainväliset järjestöt.
Czechoslovakia was one of the founding members of the post­war international economic institutions (IMF and IBRD in 1945, GATT in 1948).
Tsekkoslovakia oli yksi sodanjälkeisten kansainvä­listen taloudellisten järjestöjen perustajajäsenistä (Kansainvälinen valuuttarahasto IMF ja Kansainvälinen jälleenrakennus­ ja kehityspankki IBRD vuonna 1945: tullitariffeja ja kauppaa koske­va GATT­yleissopimus vuonna 1948).
But after the formation in 1948 of a government composed of only Communists and their allies the Communist Party expanded its hold on power.
Vuonna 1948 muodostettiin kuitenkin hallitus, joka koostui ainoastaan kommunisteista liittolaisineen, ja kom­munistinen puolue kiristi otettaan vallasta.
Under the divi­sion of labour agreed within Comecon Czechoslo­vakia concentrated on developing its heavy indus­try.
SEV:ssä sovitun työnjaon mukaisesti Tsekkoslovakia kes­kittyi raskaan teollisuutensa kehittämiseen.
In the 1960s central controls were partially re­laxed.
Keskusjohtoisuus höllentyi osittain 1960­luvulla.
Reform pressures within the Communist Par­ty resulted in the election of Alexander Dubcek as First Secretary in January 1968.
Kommunistipuolueen sisäisten uudistuspaineiden seurauksena puolueen ensimmäiseksi sihteeriksi valittiin Alexander Dubcek vuoden 1968 tammi­kuussa.
The introduction of democratic elements into political and cultural life, known as the Prague Spring, was brought to a brutal end by invasion by members of the Warsaw Pact on 21 August 1968, which led to re­imposition of Soviet orthodoxy under Gustav Husak.
Politiikan ja kulttuurielämän demokrati­sointi eli niin kutsuttu Prahan kevät sai raa'an lopun, kun Varsovan liiton jäsenet miehittivät maan 21. elokuuta 1968 ja Neuvostoliiton opit palautet­tiin Gustav Husákin johdolla.
b) Relations between the European Union and Slovakia
Slovakia on vuoristoinen, meriyhteyttä vailla oleva valtio Euroopan keskiosissa.
Historical and geopolitical context
Maan pinta­ala on 49 000 km2 ja väkiluku 5.3 miljoonaa.
Nevertheless, a small dissident movement, later as­sociated with the Charter 77 group, remained active through the 1970s and 1980s.
Slaavit ovat asuneet Slovakian alueella 400­luvulta lähtien.
The political unrest in many countries of Central and Eastern Europe in 1989 led to protests in Czechoslovakia in Novem­ber of that year.
Slovakian alue oli 900­luvulta aina 1900­luvulle asti osa Unkaria ja Itävalta­Unkaria lukuun ottamatta vuodesta 1526 alkanutta jaksoa, jolloin se oli osittain Turkin hallinnassa.
Popular reaction to the violent police repression of a student demonstration in Prague on 17 November led to Husak's abdication and the election the following month of Vaclav Havel, a leading member of Charter 77, as President.
Slovakian kansallis­tunne heräsi 1800­luvulla osaksi reaktiona Slovakian alueiden unkarilaistamispolitiikkaan.
Slovakia is a mountainous, landlocked country sit­uated centrally in Europe and sharing borders with Austria, the Czech Republic, Poland, Hungary and Ukraine.
Pieni toisinajattelijoiden liike, joka myöhemmin yhdistyi Charta 77 ­ryhmään, jatkoi kuitenkin toi­mintaansa koko 1970­ja 80­lukujen ajan.
It has an area of 49000 km2 and a popu­lation of 5.3 million.
Monien Keski­ ja Itä­Euroopan maiden poliittiset levotto­muudet vuonna 1989 johtivat saman vuoden mar­raskuussa protesteihin myös Tsekkoslovakiassa.
After 1989, the name of the country was officially changed to the Czech and Slovak Federal Republic.
Tsekkoslovakian tasavalta perustettiin vuoden 1918 lokakuussa.
Differences between Czech and Slovak politicians on the future federal structure and economic policy became unbridgeably wide.
Se koostui monista eri kansalli­suuksista: vuonna 1921 tehdyn väestönlaskennan
From the 10th to 20th centuries, the Slovak lands were part of the Hungarian and Austro­Hungarian Empire, apart from a period of partial Turkish occupation after 1526.
Vuoden 1989 jälkeen maan nimi muutettiin viralli­sesti Tsekin ja Slovakian liittotasavallaksi.
In the 19th century a sense of Slovak national identity emerged, partly in reaction to policies of Magyarization applied to the Slovak lands.
TSekin ja Slovakian poliitikkojen erimielisyydet liittoval­
force in March 1992 by way of an Interim Agreement replacing the 1989 agreement.
tion rakenteesta ja talouspolitiikasta kasvoivat ylitsepääsemättömän suuriksi.
The division of Czechoslovakia made it necessary to negotiate new Europe Agreements with the two successor states. The agreement with Slovakia was signed in October 1993 and entered into force in February 1995.
Vuoden 1992 lokakuussa (Slovakiassa pidetyn kansanäänestyksen jälkeen) tasavaltojen parlamentit tekivät yhteisen pää töksen liittovaltion hajottamisesta ja kahden itse näisen valtion luomisesta 1. päivästä tammikuuta 1993.
The political situation during the first year of independence was unstable: though there was consensus on the need for political and economic reform, there were sharp differences over the pace and nature of the latter.
Ensimmäisen itsenäisyysvuoden poliittinen tilanne oli epävakaa. Vaikka oltiinkin yhtä mieltä siitä, että tarvittiin poliittista ja taloudellista uudistusta, näkemykset talouden uudistuksen tahdista ja luonteesta erosivat jyrkästi toisistaan.
Between March and September 1994 a multi-party interim government replaced the first post-independence government.
Vuoden 1994 maalis kuusta syyskuuhun maata johti väliaikainen kokoomushallitus, joka korvasi ensimmäisen itsenäistymisen jälkeen muodostetun hallituksen.
Elections in September 1994 led to the formation of a coalition government, whose term-in-office has been characterized by turbulence between it and the other institutions of the State.
Vuoden 1994 syyskuussa pidettyjen vaalien jälkeen muodostettiin kokoomushallitus, jonka hallituskaudelle ovat olleet tunnusomaisia ristiriidat sen ja muiden valtioelinten välillä.
The Europe Agreement is the legal basis for relations between Slovakia and the Union.
Eurooppa-sopimus on nyt Slovakian ja Euroopan unionin suhteiden oikeusperusta.
Its aim is to provide a framework for political dialogue, promote the expansion of trade and economic relations between the parties, provide a basis for Community technical and financial assistance, and an appropriate framework to support Slovakia's gradual integration into the Union.
Sen tavoitteena on luoda puitteet poliittiselle vuoropuhelulle, kehittää kauppaa ja sopimuspuolten taloudellisia suhteita, luoda perusta yhteisön tekniselle avulle ja rahoitusavulle sekä luoda asianmukaiset puitteet Slovakian asteittaiselle yhdentymiselle unioniin.
The institutional framework of the agreement provides a mechanism for implementation, management and monitor ing of all areas of relations.
Sopimuksella luotu institutionaalinen rakenne tarjoaa mekanismin täytäntöönpanolle, hallinnoinnille ja valvonnalle suhteiden kaikilla osa-alueilla.
The Association Committee, at senior official level, provides for discussion of, and often solutions to, problems arising under the agreement.
Ylemmistä virkamiehistä koostuvassa assosiaatiokomiteassa keskustellaan sopimukseen liittyvistä ongelmista, jotka pystytään usein ratkaisemaan.
The Association Council, at ministerial level, examines the overall status of, and perspectives for, relations and provides the opportunity to review Slovakia's progress on preparation for accession.
Ministeritason assosiaationeuvostossa tarkastellaan suhteiden yleistä tilaaja tulevaisuudennäkymiä, ja siinä on mahdollisuus tarkastella Slovakian edistymistä liittymisvalmisteluissa.
The Czechoslovak Government, which was formed in 1990, committed itself clearly to European integration.
Vuonna 1990 muodostettu Tsekkoslovakian hallitus sitoutui selvästi Euroopan yhdentymiskehitykseen.
This commitment was reflected in the signature of the Europe Agreement in March 1992.
Tätä sitoumusta kuvasti Eurooppasopimuksen allekirjoittaminen vuoden 1992 maaliskuussa.
The Slovak Government assumed the positive policy stance towards Europe integration as well as the rights and obligations under the Europe Agreement concluded by the federation.
Slovakian hallitus omaksui myönteisen kannan Euroopan yhdentymiseen sekä Tsekin ja Slovakian liittotasavallan tekemän Eurooppasopimuksen mukaisiin oikeuksiin ja velvoitteisiin.
The policy of the current Slovak Government towards the European Union was set out in its programme of January 1995.
Slovakian nykyisen hallituksen EU-politiikka tuotiin julki sen vuoden 1995 tammikuussa esittämässä ohjelmassa, jossa todettiin, että hallituksen ulkopolitiikan ensi sijaisiin tavoitteisiin kuului Slovakian EU-jäse-nyys.
This stated that its foreign policy priorities included membership of Slovakia in the EU; and underlined its commitment to implement fully the Europe Agreement, to approximate legislation and standards to those of the EU, to prepare for entry into EMU and to proceed with full trade liberalization.
Siinä korostettiin myös sitoumusta Eurooppasopimuksen täysimääräiseen täytäntöön panoon, lainsäädännön lähentämiseen ja standardien saattamiseen EU:n vaatimusten mukaisiksi, EMU-jäsenyyden valmisteluun ja kaupan täydelliseen vapauttamiseen.
The memorandum accompanying the Slovak application for membership submitted on 27 June 1995 states 'The strategic objective of the Slovak Republic is to become a ful-fledged member in the EU within the time horizon around the year 2000.
Slovakian 27. kesäkuuta 1995 jättämän jäsenyyshakemuksen liitteenä ole vassa asiakirjassa todetaan, että "Slovakian tasavallan strategisena tavoitteena on tulla EU:n täysjäseneksi noin vuonna 2000.
The Slovak Republic wishes to join the EU as an equal member actively contributing to the advantageous multifaceted cooperation'.
Slovakian tasavalta ha luaa liittyä unioniin tasaveroisena jäsenenä, joka osallistuu aktiivisesti hyödylliseen ja monitahoiseen yhteistyöhön".
The Slovak Government has established a coordinated institutional framework for dealing with European integration matters and specifically for the implementation of the Europe Agreement.
Slovakian hallitus on luonut Euroopan yhdentymiseen ja erityisesti Eurooppasopimuksen täytäntöönpanoon liittyvien asioiden käsittelylle koordinoidun institutionaalisen rakenteen.
At ministerial level, there is a Council for Integration into the European Union, chaired by the Deputy Prime Minister.
Ministeritason elin on Euroopan unioniin liittymistä käsittelevä neuvosto, jonka puheenjohtajana on varapääministeri.
His deputies are the Minister for Foreign Affairs and the Deputy Prime Minister responsible for approximation of legislation.
Hänen varamiehiään ovat ulkoasiainministeri ja lainsäädännön lähentämisestä vastaava varapääministeri.
Each Slovak ministry has a department responsible for all EU related matters and is represented in this Council depending on the European integration issues being discussed.
Kussakin Slovakian ministeriössä on osasto, joka vastaa kaikista Euroopan unioniin liittyvistä asioista ja joka on edustettuna edellä mainitussa neuvostossa sen mukaan, mitä Euroopan yhdentymiseen liittyviä kysymyksiä käsitellään.
In 1996 a parliamentary committee on European integration was established.
Vuonna 1996 parlamenttiin perustettiin Euroopan yhdentymistä käsittelevä valiokunta.
Diplomatic relations between the European Community and the Czechoslovak Republic were established in September 1988.
Euroopan yhteisön ja Tsekkoslovakian tasavallan diplomaattisuhteet luotiin vuoden 1988 syyskuussa.
A Trade and Cooperation Agreement was concluded in 1990.
Ensimmäinen niiden välinen sopimus oli neli
shown a willingness to cooperate in the resolution of the problems which have arisen.
Slovakian hallitus on julkaissut valkoisen kirjan toteuttamista koskevan strategian.
Its attachment to balance-of-payment restrictions is, however, evidence of some continuing unease at its obligations under the agreement.
Se on osa lainsäädännön lähentämistä koskevaa yleistä strategiaa, jossa esitetään ensisijaisia toimia, joilla pystyttäneen saattamaan voimaan EY:n sisämarkkinoiden lainsäädäntö keskipitkällä aikavälillä.
comprising nine multidisciplinary subcommittees has been established to assist the Association Committee.
Assosiaatiokomiteaa avustamaan on perustettu yhdeksän monialaisen alakomitean järjestelmä.
The full range of issues has been discussed.
Asioista on keskusteltu kattavasti.
The political circumstances in Slovakia have made necessary a particular focus on issues relating to the establishment of civil society.
Slovakian poliittisen tilanteen vuoksi on erityisesti täytynyt keskittyä kansalaisyhteiskunnan vakiinnuttamiseen liittyviin kysymyksiin.
The trade provisions have been implemented according to schedule, but there have been some delays regarding the entry into force of some of the other provisions of the agreement.
Kauppaa koskevat määräykset on pantu täytäntöön aikataulun mukaisesti, mutta sopimuksen eräiden muiden määräysten voimaantulo on viivästynyt.
The implementing rules on competition entered into force on 1 January 1997 instead of March 1995 as foreseen under the agreement.
Kilpailua koskevat soveltamissäännöt tulivat voi maan 1. tammikuuta 1997, vaikka niiden sopimuksen mukaan olisi pitänyt tulla voimaan jo vuoden 1995 maaliskuussa.
Those on State aids are only now being finally approved.
Valtion tukia koskevat soveltamissäännöt ovat vasta nyt hyväksyttävinä.
Slovakia has not yet implemented its commitments on intellectual and industrial property.
Slovakia ei vielä ole pannut täytäntöön henkistä ja teollista omaisuutta koskevia sitoumuksiaan.
Slovakia has participated in the structured dialogue and has submitted background documents for a number of the structured dialogue meetings.
Slovakia on osallistunut suunnitelmalliseen vuoropuheluun ja toimittanut tausta-asiakirjoja suunnitelmalliseen vuoropuheluun liittyviin kokouksiin.
At the joint ministerial meeting (foreign affairs) on 29 October 1996 the Slovak Government submitted a paper on the status of implementation of the preaccession strategy in Slovakia, which included suggestions for improving the structured dialogue, by focusing on accession-related agenda items and involving the associated countries more in choosing them.
Lokakuun 29. päivänä 1996 pidetyssä yhteisessä ministerikokouksessa (ulkoasiat) Slovakian hallitus esitteli maan liittymistä valmistelevan strategian edistymistä koskevan asiakirjan, jossa oli ehdotuksia suunnitelmallisen vuoropuhelun parantamiseksi siten, että keskityttäisiin tarkemmin unioniin liittymistä koskeviin asioihin ja otettaisiin assosioituneet maat paremmin mukaan kokouksissa käsiteltävien asioiden valintaan.
Most of the trade problems which have arisen in the implementation of the Europe Agreement have been successfully resolved.
Useimmat Eurooppasopimuksen täytäntöönpanossa ilmenneet kaupan ongelmat on onnistuttu ratkaisemaan.
The use of balance of pay ments restriction measures has figured importantly amongst those problems.
Yksi keskeisistä ongelmista on ollut maksutaseeseen liittyvät rajoitustoimenpiteet.
The Slovak Government maintained an import surcharge in place from 1994 to 1 January 1997, longer than necessary in light of balance of payments developments.
Slovakian hallitus sovelsi tuonnin lisämaksua vuodesta 1994 1. päivään tammikuuta 1997, pitempään kuin maksutaseen kehitys olisi edellyttänyt.
The govern ment introduced an import deposit scheme in May 1997 on balance of payments grounds, which is still under discussion.
Hallitus otti vuoden 1997 toukokuussa maksutasesyistä käyttöön tuontitalletusjärjestelmän, josta keskustellaan yhä.
Technical barriers to trade have arisen because of differences in the Slovak standards and certification rules.
Slovakian standardointia ja sertifiointia koskevien määräysten eroavuuksien vuoksi on ilmennyt kaupan teknisiä esteitä.
Slovakia notified the EU in mid-1996 of its intention to start discussion with Russia of a possible free trade agreement.
Slovakia ilmoitti unionille vuoden 1996 puolivälissä aikeestaan aloittaa neuvottelut Venäjän kanssa mahdollisesta vapaakauppasopimuksesta.
After discussion within the instances of the agreement, Slovakia modified its intentions to seeking no more than trade liberalization in certain areas.
Kun asiasta oli keskusteltu Eurooppasopimuksessa määrätyissä elimissä. Slovakia muutti aikeitaan ja pyrkii nyt ainoastaan tiettyjen alojen kaupan vapauttamiseen.
From 1990 to 1996, ECU 212 million have been allocated to the Slovak Republic under the Phare programme, ECU 4 million thereof being allocated to cross-border cooperation in 1995.
Vuosina 1990—1996 Slovakian tasavallalle on myönnetty Phare-ohjelman määrärahoista 212 miljoonaa ecua, joista 4 miljoonaa osoitettiin rajaalueyhteistyöhön vuonna 1995.
In 1996, Slovakia received only a commitment for ECU 4.5 million.
Vuonna 1996 Slovakian osalta hyväksyttiin ainoastaan 4,5 miljoonan ecun maksusitoumus.
Main sectors of activity had previously been the development of the private sector, infrastructure development, human resources develop ment and European integration, including support to public administration reform and approximation of legislation.
Aiemmin keskeisiä toiminta-aloja olivat yksityisen sektorin, infrastruktuurin ja henkilöstövoimavarojen kehittäminen sekä Euroopan yhdentyminen, mukaan lukien julkisen hallinnon rakenneuudistuksen ja lainsäädännön lähentämisen lukeminen.
The Commission's White Paper of 1995 on the internal market set out the legislation which candidate countries would have to transpose and implement in order to apply the acquis, and identified elements essential to the implementation of the single market (known as Stage I measures) which would need priority attention. Slovakia has attached considerable importance to the legal tasks related to transposition.
Komission vuonna 1995 julkaisemassa sisämarkkinoita koskevassa valkoisessa kirjassa esitetään säädökset, jotka unionin jäsenyyttä hakeneiden maiden on saatettava osaksi kansallista lainsäädäntöään ja pantava täytäntöön voidakseen soveltaa yhteisön säännöstöä, sekä yksilöidään sisämarkkinoiden toteuttamiseksi välttämättömät edellytykset (I vaiheen toimenpiteet), joihin on kiinnitettävä eri tyistä huomiota.
The Slovak Government has published a strategy for implementing the White Paper.
Slovakia pitää erittäin tärkeänä
Slovakia has adopted the Additional Protocol to the Europe Agreement on Community programmes and is ready to participate initially in Socrates, Leonardo and Youth for Europe as from 1997.
Phare-ohjelman suunnittelussa ja toteuttamisessa on ollut ongelmia.
As from 1998, participation will be extended to include MEDIA II, Kaleidoscope, Raphael, Ariane and health and social programmes as well.
Vuonna 1996 ei sidottu määrä rahoja kansallisiin eikä rajat ylittäviin ohjelmiin, koska hallinnossa oli pullonkauloja ja Slovakian
Trade relations most important imports from the Union are machinery and electrical articles, transport equipment and chemical products.
Vuodesta 1998 alkaen se osallistuu myös Media II­, Kaleidoskooppi­, Rafael­ ja Ariane­ohjelmiin sekä terveydenhuollon ja sosiaalialan ohjelmiin.
The most important Slovak exports to the EU were base metal and articles, textiles, transport equipment and machinery and electrical articles.
Slovakian teollisuus on edelleen varsin erikoistunut­ta ja tuotannossa keskitytään kemikaaleihin, rauta­ja terästuotteisiin, tekstiileihin ja vaatteisiin.
Slovakia has a customs union with the Czech Republic and is a founding member of the Central Europe Free Trade Agreement (CEFTA).
Slovakia on tulliliitossa Tsekin kanssa, ja se on yksi Keski­Euroopan vapaakauppasopimuksen aloitteentekijöistä.
The Czech Republic is Slovakia's single most important trading partner, absorbing 31% of Slovak exports and providing 24.5% of Slovak imports in 1996.
Yksittäisistä maista Tsekki on Slovakian tärkein kauppakumppani, jonka osuus Slovakian viennistä vuonna 1996 oli 31 prosenttia ja tuonnista 24,5 prosenttia.
Poland, Hungary, Romania and Bulgaria are also important export markets.
Muita tärkeitä vienti­markkinoita ovat Puola, Unkari, Romania ja Bulearia.
Between 1989 and 1992 trade between the EU and Czechoslovakia increased dramatically.
EU:n ja Slovakian suhteet ovat kehittyneet Eurooppa­sopimuksen voimassaoloaikana.
EU imports jumped from ECU 2.6 billion to ECU 5.5 billion (+ 112%) and EC exports from ECU 2.4 billion to ECU 6.3 billion (+ 163%).
EU:n tuonti kasvoi 2,6 miljardista 5,5 miljardiin ecuun (112 prosentin lisäys), ja EU:n vienti kasvoi 2,4 miljardista 6,3 miljardiin ecuun ( 132 prosentin lisäys).
With the dissolution of Czechoslovakia, the Czech Republic became Slovakia's largest trading partner, receiving 42% of Slovak exports in 1993 and 37% in 1994.
Tsekkoslo­vakian hajottua Tsekin tasavallasta tuli Slovakian tärkein kauppakumppani, jonka osuus Slovakian viennistä oli 42 prosenttia vuonna 1993 ja 37 pro­senttia vuonna 1994.
But more than half of the 23.5% jump in Slovak exports from 1993 to 1994 resulted from increased exports to the EU.
Yli puolet Slovakian viennin 23.5 prosentin suuruisesta kasvusta vuosina 1993—1994 johtui kuitenkin Euroopan unioniin suuntautuvan viennin kasvusta.
Between 1993 and 1995 EU (12) imports from Slovakia increased from ECU 1.15 billion to ECU 2.61 billion (+ 124%).
Vuosina 1993— 1995 12 jäsenmaan unionin tuonti Slovakiasta lisääntyi 1.15 miljardista 2,61 miljardiin ecuun (124 prosentin lisäys).
For the first half of 1996, EU (15) imports were ECU 1688 million.
Vuoden 1996 alkupuoliskol­la 15 jäsenmaan unionin tuonti oli 1.688 miljardia ecua.
EU (12) exports to Slovakia increased from ECU 1.2 billion in 1994 to ECU 2.69 billion (+ 126%) in 1995.
EU:n (12 jäsenmaata) vienti Slovakiaan lisääntyi 1,2 miljardista ecusta vuonna 1994 2,69 miljardiin ecuun vuonna 1995 (126 prosentin lisäys).
For the first half of 1996, EU (15) exports were ECU 1884 million.
Vuoden 1996 alkupuoliskolla 15 jäsenmaan
Political criteria members elected for four years by proportional representation.
Parlamentin ja lainsäädäntövallan rakenne
Only parties which have received at least 5% of the votes cast (7% in the case of a coalition of two or three parties, 10% if the coalition has four or more parties) are allocated seats in parliament.
Kööpenhaminassa kokoontunut Eurooppa­neuvos­to antoi joukon Keski­ ja Itä­Euroopan hakijamai­den liittymistä koskevia ns. poliittisia arviointipe­rusteita.
The European Council in Copenhagen decided on a number of'political' criteria for accession to be met by the candidate countries in Central and Eastern Europe.
Parlamentti koostuu yhdestä kamarista, Slovakian tasavallan kansallisneuvostosta, jossa on 150 nel­jäksi vuodeksi suhteellisella vaalitavalla valittua jäsentä.