natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In sup­porting audiovisual festivals, the Commission seeks to promote European works and to encour­age their circulation in the Member States: 75 events have been selected to receive a total of ECU 770 000 in funding; overall, they are ex­pected to attract a total of around 1 800 000 spec­tators, who will be given the chance to view some 9 000 works.
Tuettavaksi on valittu 75 tapahtumaa, joille myönnetään yhteensä 770 000 ecua. Näiden tapahtumien yleisömäärä on kaikkiaan 1 800 000, ja ohjelmistoon kuuluu noin 9 000 teosta.
The special programme to mark the centenary of the cinema is designed to enhance public awareness of the European film heritage and the challenges facing the European cinema: 18 events have been selected to receive a total of ECU 925 000 in funding.
Elokuvan juhlavuoden yhteydessä komissio pyrkii erityisesti edistämään eurooppalaista elokuvaa ja elokuvantekemisen perinnettä sekä saamaan yleisön huomaamaan eurooppalaisen elokuvan haasteet. Tuettavaksi on valittu 18 tapahtumaa, joille myönnetty yhteissumma on 925 000 ecua.
7/8­1994, point 1.2.178
Ariane-ohjelma
Endorsed by Parliament on 7 April, subject to a number of amendments specifying in particular the criteria for eligibility for support for literary works.
1.3.134 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös kirja- ja lukemisen alan tu kiohjelman luomisesta (Ariane).
Endorsed by the Committee of the Regions on 21 April, but with the qualification that regional institutions must have a role in implementing, monitoring and assessing the programme.
Komission ehdotus: EYVL N.o C 324, 22.11.1994, KOM(94) 356 ja tiedote 7/81994, kohta 1.2.178
Decision amended: Council Decision 94/942/ CFSP on the joint action adopted on the basis of Article J.3 of the Treaty on European Union con­cerning the control of exports of dual-use goods: OJ L 367, 31.12.1994; Bull.
1.4.3 Neuvoston päätös 95/128/YUTP kaksikäyttötuotteiden viennin valvontaa koske vasta yhteisestä toiminnasta, jonka neuvosto on hyväksynyt Euroopan unionista tehdyn so pimuksen J.3 artiklan perusteella, tehdyn pää töksen 94/942/YUTP muuttamisesta.
12-1994, point 1.3.2
Yhteinen ulkopolitiikka
Common foreign policy
Yhteinen turvallisuuspolitiikka
Adopted by the Council on 10 April.
Neuvoston hyväksyminen 10 päivänä huhti kuuta.
The pur­pose of the decision is to take account of the accession of Austria, Finland and Sweden to the European Union and also of New Zealand's accession to the nuclear suppliers' group.
Aihe: ottaa huomioon yhtäältä Euroopan unionin laajeneminen Itävaltaan, Ruotsiin ja Suomeen ja toisaalta Uuden-Seelannin liittyminen ydinalan viejämaiden ryhmään.
Dual-use goods
Jalkaväkimiinat
12-1994, point 1.3.2 Commission proposal: COM(95) 79; Bull.
Komission ehdotus: KOM(95) 79 ja Tiedote 31995, kohta 1.4.2
The pur­pose of the decision is to postpone the entry into force of Decision 94/942/CFSP until 1 July 1995.
Aihe: päätöksen 94/942/YUTP täytäntöönpanon lykkääminen 1 päivään heinäkuuta 1995.
Reference: Acts of Accession of Austria, Finland and Sweden: OJ C 241, 29.8.1994; OJ L 1, 1.1.1995; Bull.
Lisäksi parlamentti suosittelee kansainvälisen turvallisuusvalvonnan lujittamista ja järkeistämistä ja kehottaa ydinasevaltioita alistamaan aseensa Kansainvälisen atomienergiajärjestön valvontaan.
Common foreign and security policy the States party to the Treaty to adopt a similar stance.
1.4.7 Neuvoston päätelmät ydinsulusta ja ydinsulkusopimusta käsittelevän konferenssin valmisteluista.
pean Union regarding preparation for the 1995 Conference of the States party to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons: OJ L 205, 8.8.1994; Bull. 7/81994, point 1.3.4
1.4.6 Euroopan parlamentin päätöslauselma ydinsulkusopimuksen jatkamista käsittelevästä konferenssista New Yorkissa (17 päivästä huhtikuuta 12 päivään toukokuuta 1995).
This communication contained a memorandum on the activities of the European Atomic Energy Com­munity, drafted for the NPT Review and Exten­sion Conference to be held in New York from 17 April to 12 May.
Tässä tiedonannossa komissio esittelee muistion muodossa Euroopan atomienergiayhteisön ydinsulkusopimuksen tarkistamista ja jatkamista käsittelevää konferenssia koskevat toimet; konferenssi pidetään New Yorkissa 17 päivästä huhtikuuta 12 päivään toukokuuta.
It was drawn up in response to a request from the Council in the framework of the joint action adopted in July 1994 and describes Euratom's experience in the area of the peaceful use of nuclear energy.
Tämä tiedonanto on vastaus neu voston heinäkuun 1994 yhteisen toiminnan yhteydessä esittämään pyyntöön, ja sen ta voitteena on lisätä Euratomin kokemuksia ydinenergian rauhanomaisen käytön alalla.
The Com­mission also endorsed the objective of an indefi­nite and unconditional extension of the NPT and stressed that the experience of Euratom con­firmed the need to conduct nuclear activities in stable and transparent conditions and that the permanent nature of the NPT would offer sup­plementary guarantees to all parties.
Komissio tukee lisäksi ydinsulkusopimuksen jatkamista määräämättömäksi ajaksi ja eh doitta sekä korostaa, että Euratomin kokemukset vahvistavat, että ydinvoimaan liittyvien toimien toteuttaminen vakaissa ja avoimissa olosuhteissa on välttämätöntä ja että ydinsulkusopimuksen jatkaminen on kaikille osapuolille takuu siitä, että näin todella ta pahtuu.
Presidency statements on behalf of the European Union
Puheenjohtajiston Euroopan unionin puolesta antamat julistukset
'The European Union once again draws the attention of the United States authorities to its serious concern regarding the possible adoption by Congress of the Bill on Liberty and Democratic Solidarity with Cuba (Bill S 381-Helms Bill and HR 927-Burton Bill).
Se on viime tammikuussa allekirjoittanut Euroopan unionin kanssa kumppanuus- ja yhteistyösopi muksen, jossa on ihmisoikeuksien kunnioittamista koskeva lauseke.
Adopted by Parliament on 5 April.
1.4.9 Seuraava puheenjohtajiston Euroopan unionin puolesta antama julistus Kuubasta julkistettiin Brysselissä ja Pariisissa 5 päivänä huhtikuuta.
With the Non-Proliferation Treaty, which entered into force in 1970, due for indefinite or periodic re­newal, Parliament expressed support for the option of indefinite and unconditional extension.
Tämän seurauksena Euroopan unioni ilmoittaa olevansa erityisen huolestunut Kazakstanin kan sanvaltaisia toimielimiä horjuttavasta kriisistä.
It called upon the Member States of the Euro­pean Union to put every effort into bringing about the conclusion of a comprehensive test ban treaty, to take joint action to this end and, in the meantime, to refrain from any nuclear test­ing.
Se seuraa tilanteen kehittymistä erityisen tarkasti. ti.
It called for a ban on the production of fis­sile material usable for military purposes, sup­ported the call for an international agency to monitor plutonium and highly enriched uranium and asked the Council to take joint action to this end.
"Euroopan unioni esittää uudelleen amerikkalaisille viranomaisille voimakkaan huolestumisensa siitä, että kongressi mahdollisesti hyväksyy lakiluonnoksen 'vapaudesta ja kansanvaltaisesta yhteisvastuusta Kuuban kanssa' (Bill S-381 -Helms Bill ja HR 927 - Burton Bill).
It also endorsed the draft resolution sub­mitted by Russia to the UN Security Council on behalf of the five major nuclear powers, under the terms of which those powers undertook to offer guarantees to the non-nuclear states which had signed the NPT in the event of aggression against them, and called on the nuclear powers, in the context of the provisions of the NPT, to undertake to refrain from using nuclear weapons against non-nuclear states.
Euroopan unioni toivoo maan palaavan normaaliin poliittiseen elämään niin pian kuin mahdollista, Kazakstanin ETYJ:n kanssa tekemien sitoumusten ja unionin kanssa solmitun kumppanuuden mukaisesti.
It called on the par­ticipants at the Conference to provide for sanc­tions against failure to comply with the provi­sions of the Treaty and also against illicit traffic in radioactive substances and nuclear materials.
Euroopan unioni muistuttaa tässä yhteydessä vastustavansa kaikkia maan rajat ylittäviä ja Maailman kauppajärjestön sääntöjen vastaisia toimenpiteitä.
It also wished to strengthen and rationalize inter­national safeguards and called upon the nuclear powers to open their own nuclear facilities to inspection by the International Atomic Energy Agency.
Euroopan unioni vakuuttaa jälleen odottavansa saarella tapahtuvia demokraattisia uudistuksia."
Parliament also supported the establish­ment of a nuclear weapons register at the UN and called on all states which had not already done so to accede to the NPT.
Euroopan unioni pahoittelee syvästi presidentin 25 päivänä maaliskuuta antamaa määräystä järjestää ensi huhtikuun 29 päivänä kansanäänestys presidenttikauden pidentämisestä vuoteen 2000 asti.
The European Union would point out in this connec­tion that it is opposed to the adoption of any measure having extraterritorial application and in breach of WTO rules.
1.4.10 Seuraava puheenjohtajiston Euroopan unionin puolesta antama julistus pommi-iskusta Oklahoma Cityssä julkistettiin Brysselissä ja Pariisissa 20 päivänä huhtikuuta.
Adopted by the Council on 10 April. The Coun­cil reiterated the importance attached by the Union to securing an indefinite and uncondi­tional extension of the NPT and appealed to all
Se ilmaisee Yhdysvalloille ja erityisesti pommiiskusta kärsineille perheille osanottonsa tapahtuman johdosta.
Common foreign and security policy
Yhteinen uiko- ja turvallisuuspolitiikka ta Kibehossa julkistettiin Brysselissä ja Pariisissa 25 päivänä huhtikuuta.
It wishes to express to the United States, and espe­cially to the families affected, its solidarity with them at this difficult time.
Euroopan unioni esittää osanottonsa hallitukselle ja uhrien perheille."
'The European Union utterly condemns the violence which led to several thousand civilian deaths in the Kibeho camp during Rwandan army operations to close down the camp on 22 April.
"Euroopan unioni tuomitsee voimakkaasti useiden tuhansien siviilien kuoleman aiheuttaneet väkivaltaisuudet Kibehon leirillä, kun Ruandan armeija sulki leirin 22 päivänä huhtikuuta.
The Union urges the Rwandan authorities to launch an inquiry without delay in order to identify those responsible for the massacre and to take all the necessary sanctions speedily.
Unioni pyytää Ruandan viranomaisia aloittamaan välittömästi tutkimukset siitä, kuka on vastuussa kyseisestä verilöylystä sekä määrää mään heille asianmukaiset rangaistukset.
The European Union vigorously condemns this terror­ist act.'
1.4.14 Seuraava puheenjohtajiston Euroopan unionin puolesta antama julistus Tsetsniasta julkistettiin Brysselissä ja Pariisissa 1 päivänä huhtikuuta.
Events of this gravity can only make it more difficult for refugees and displaced persons to return, this being an essential prerequisite for national recon­ciliation and a lasting solution to the Rwandan problem.
Tällaiset tapahtumat vaikeuttavat entisestään pakolaisten ja karkotettujen henkilöiden paluu ta, joka on välttämätön edellytys kansalliselle sovinnolle ja Ruandan ongelman kestävälle ratkaisulle. kaisulle.
The European Union would point out that its devel­opment aid for Rwanda is conditional on respect for human rights and progress towards national recon­ciliation.
Euroopan unioni muistuttaa, että sen Ruandalle antaman kehitysavun edellytyksenä ovat ihmisoikeuksien kunnioittaminen ja kansallisen so vinnon aikaansaaminen.
It emphasizes that international aid to the local pop­ulation must be allowed to proceed unhindered.
"Euroopan unioni seuraa edelleen huolestuneena Tsetsenian tilannetta. Se ilmaisee huolestumisensa taistelujen lisääntymisen johdosta.
It therefore calls on the Rwandan authorities to make it easier for the international and non-governmental or­ganizations to carry out their task of relieving suf­fering.'
Unioni pahoittelee toistuvia kuolemantapauksia, vahinko ja, ihmisoikeuksien loukkauksia ja kansainväliseen ihmisoikeuteen liittyviä rikkomuksia ETYJ:n kolmannen valtuuskunnan vahvistamien tietojen mukaisesti; valtuuskunta vieraili välikohtauksesta kärsineellä alueella 20 päivästä 27 päivään maaliskuuta.
Last January it signed a cooperation and partnership Agreement with the European Union containing a clause on respect for human rights.
1.4.13 Seuraava puheenjohtajiston Euroopan unionin puolesta antama julistus Sri Lankasta julkistettiin Brysselissä ja Pariisissa 21 päivänä huhtikuuta.
Reference: Presidency statement: Bull. 3-1995, point 1.4.12
Viite: puheenjohtajiston Euroopan unionin puolesta antama julistus Sri Lankasta — tiedote 31995, kohta 1.4.12
It is following developments in the situation in Kazakhstan with the utmost attention.
Unioni arvioi, että nykyistä suuremmat ja no peammat edistysaskeleet ovat välttämättömiä.
'The European Union condemns the attack carried out at dawn on 19 April against members of the Sri Lan­kan navy in the port of Trincomalee and deplores the loss of human life caused.
"Euroopan unioni tuomitsee huhtikuun 19 päivän aamuna Trincomaleen satamassa Sri Lan kan laivastoa vastaan tehdyn hyökkäyksen ja pahoittelee hyökkäyksen aiheuttamia kuoleman tapauksia.
The European Union would like to see a return to nor­mal political life as soon as possible in compliance with the pledges given by Kazakhstan in the context of the OSCE and the partnership with the Union.
Euroopan unioni pyytää, että Venäjän viranomaisten sitoumukset, toisin sanoen maaliskuun alussa tehty periaatesopimus ETYJ:n pysyvästä läsnäolosta alueella ja kyseisen järjestön osuudesta poliittisen ratkaisun etsimisessä toteutetaan nopeasti.
The European Union greatly regrets that by presi­dential decree of 25 March a referendum is being or­ganized on 29 April on the extension of the Presi­dent's term of office until the year 2000.
Unioni on tyytyväinen 29 päivänä maaliskuuta kokoontuneen pysyvän komitean yksimieliseen päätökseen, jossa vaaditaan ETYJ:n pysyvän 'avustusryhmän' lähettämistä alueelle huhtikuun puolivälissä.
That act constitutes a serious violation of the ceasefire agreement between the Sri Lankan government and the LTTE, which nothing in the conduct of the current peace negotiations between the two sides can justify.
Tämä teko on vakava Sri Lankan hallituksen ja LTTE:n välistä väkivaltaisuuksien lopettamissopimusta koskeva rikkomus, johon meneillään olevat osapuolten väliset rauhanneuvottelut eivät anna mitään oikeutusta.
The European Union thus calls for the early holding of free, multiparty legislative elections and the orga­nization of the presidential elections scheduled for 1996, in accordance with the Kazakhstan constitution.
Hyökkäys on ainoastaan haitaksi asianomaisten väestönosien rauhanpyrkimyksille ja välttämättömille pyrki myksille neuvotteluratkaisun löytämiseksi.
The European Union calls on the LTTE to refrain from initiating an escalation of hostilities and also condemns the bombardments of 20 April.
Euroopan unioni pyytää LTTE:tä olemaan ryhtymättä väkivaltaisuuksien asteittaiseen lisäämiseen ja tuomitsee myös 20 päivänä huhtikuuta
The European Union trusts that the relevant interna­tional organizations will be invited to take part in the preparation and monitoring of the legislative and pres­idential elections which it hopes will be held on a free and democratic basis.'
Euroopan unioni pitää tärkeänä suhteitaan Venäjään, ja se aikoo kehittää niitä yhteistyön ja kumppanuuden hengessä. Se on tässä suhteessa
Common foreign and security policy
Se rohkaisee israelilaisia ja palestiinalaisia jatkamaan vaaleja koske via neuvotteluja.
Reference: European Union statement: Bull.
Viite: troikan vierailu Turkissa — tiedote 31995, kohta 1.4.66
1/21995, point 1.4.22 conclude a ceasefire without delay, to start negotia­tions to solve the conflict by political, not military means, and to allow humanitarian aid to be sent to the stricken population without hindrance, in keeping with international humanitarian law.
Unioni esittää jälleen Venäjän viranomaisille juhlallisen pyynnön, jossa se toivoo väestöön kohdistuvien väkivaltaisuuksien lopettamista, tulitauon aikaansaamista välittömästi, poliittiseen ja ei-sotilaalliseen ratkaisuun pyrkivien neuvottelujen aloittamista sekä humanitaarisen avun esteetöntä pääsyä sitä tarvitseville väestönosille kansainvälisen ihmisoikeuslainsäädännön mukaisesti.
Once again, it urges that the OSCE Assistance Group in Chechnya be set up quickly so that it can help to achieve these objectives.'
1.4.17 Seuraava Euroopan unionin julistus Turkin tunkeutumisesta Pohjois-Irakiin julkistettiin Brysselissä ja Pariisissa 5 päivänä huhtikuuta.
'The European Union continues to follow develop­ments in Chechnya with concern. It is dismayed to see that there has been a fresh upsurge in the fighting and deplores the loss of human life, the damage to pro­perty and the violations of human rights and interna­tional humanitarian law which are still occurring, according to the findings of the third OSCE mission, which visited the area affected by the fighting from 20 to 27 March.
Se esittää jälleen itsepintaisesti pyynnön ETYJ:n avustusryhmän nopeasta perustamisesta Tsetseniaan, jotta kyseinen ryhmä voisi osaltaan auttaa edellä mainittujen tavoitteiden toteuttamisessa." sessa."
The European Union renews the calls it has already made in previous declarations and démarches for the fighting to stop and for negotiations to start on a polit­ical solution to the conflict, so that humanitarian aid can be convoyed to the people in need without hin­drance.
"23 päivänä maaliskuuta tapahtuneen Ankaranvierailunsa aikana ministeritroikka ilmaisi huolestumisensa Turkin tunkeutumisesta Pohjois-Irakiin ja kyseisen välikohtauksen aiheuttamista vaaratilanteista siviiliväestölle, erityisesti pakolaisille.
The European Union considers that more substantial and more rapid progress is still needed.
Se pyysi, että kyseinen operaatio saatettaisiin nopeasti päätökseen.
The European Union calls on the Russian authorities to discharge with all speed the commitments they entered into at the beginning of March, when they agreed in principle that the OSCE should have a per­manent presence on the ground and that the orga­nization should play a role in the process of reaching a political settlement.
Euroopan unioni ottaa huomioon viimeaikaiset julistukset sekä kyseisen operaation pidentämistä ja tavoitteita käsittelevät viralliset yhteydet eräiden Turkin johtavien henkilöiden kanssa; unioni ilmaisee toistamiseen vakavan huolestumisensa kyseisen asian suhteen sekä vakuuttaa, että ihmisoikeuksien ja kansainvälisen ihmisoikeuslainsäädännön tiukka kunnioittaminen on välttämätöntä, ja vaatii turkkilaisten joukkojen vetäytymistä niin nopeasti kuin mahdollista.
The European Union reiterates its support for all those who have chosen the way of peace.
"Euroopan unioni tuomitsee Gazan alueella ta pahtuneet, kuolemantapauksiin johtaneet pom
It wants agreement on the tasks and practical procedures of the group's permanent presence to be reached as soon as possible.
Kansainväliset järjestöt ja kokoukset
The European Union attaches importance to its rela­tions with Russia, which it intends to develop in a spirit of cooperation and partnership; it is thus con­cerned at the possible consequences of the Chechen crisis on political relations in Europe.
EFTAn ETAan osallistuvina jäsenmaina Islanti ja Norja yhtyvät kyseiseen julistukseen." lotin vierailu komissioon 24 ja 26 päivänä huhtikuuta.
It points out that its relations with Russia must be based on the shared principles of the United Nations and the OSCE, as confirmed in the partnership Agreement.'
1.4.18 Seuraava Euroopan unionin julistus Turkista julkistettiin "yleisten asioiden" neu voston istunnossa Luxemburgissa 10 päivänä huhtikuuta.
With the adoption of the joint action in support of the Middle East peace process on 19 April 1994, the European Union announced its willingness to help in preparing and observing the Palestinian elections pro­vided for in Article III of the Declaration of Principles of 13 September 1993.
"Euroopan unioni muistuttaa, että se pani huhti kuun 5 päivänä antamassaan julistuksessa merkille Turkin viranomaisten antamat takuut Pohjois-Irakiin tehdyn sotilaallisen hyökkäyksen ra jatusta kestosta ja siviiliväestön suojelusta.
It hereby confirms that under­taking. It encourages the continuation of Israeli-Pal­estinian negotiations on the subject of the elections.
Vierailun aikana herra Berthelot tapasi herra H. van den Broekin sekä rouva R. Bjerregaardin ja herra N. Kinnockin.
The Council is ready to decide on the details of the European Union's contribution as soon as it receives a request on the basis of an Israeli-Palestinian agree­ment covering all the electoral arrangements.
Euroopan unioni on tietoinen Turkin terrorismiongelmien vakavuudesta.
It is hav­ing a technical study of the various participation for­mulas suggested by the parties carried out.'
Tästä huolimatta se ilmoittaa jälleen olevansa huolestunut sotilaallisesta hyökkäyksestä Pohjois-Irakiin.
'The European Union has received a number of reports according to which flagrant violations of human rights have been committed in Samashki.
Viite: kirjeenvaihtona tehty sopimus yhteistyön tiivistämiseksi Euroopan yhteisön ja Euroopan neuvoston välillä - tiedote 6-1987, kohta 2.2.50 Edellinen kokous: tiedote 11-1991, kohta 1.3.96
The European Union has been greatly disturbed by the events which have taken place in Samashki.
1.4.19 Euroopan unionin ja Keski- ja Itä-Euroopan assosioituneiden maiden yhteinen ministerikokous (-* kohta 1.4.60).
The following European Union state­ment concerning the Turkish intervention in northern Iraq was published in Brussels and Paris on 5 April:
Kansainväliset järjestöt ja kokoukset
'During their visit to Ankara on 23 March, the minis­terial troika expressed its concern at Turkey's inter­vention in northern Iraq and the risks incurred by ci­vilians, particularly refugees.
Kokoukseen osallistujat päättivät kehittää Euroopan unionin ja Euroopan neuvoston suhteita ja sovittaa yhteen toimiaan Keski- ja Itä-Euroopan uusien kansanvaltaisten maiden ja entisen Neuvostoliiton itsenäisten valtioiden kanssa niiden saamiseksi Euroopan neu vostoon.
At meetings with Mr Van den Broek, Mrs Bjer­regaard and Mr Kinnock, Mr Berthelot stressed the need for deeper cooperation between the Commission and the ECE in key sectors (trans­port, environment, trade, economic studies and statistics)and in measures to support the move to the market economy in Central and Eastern Eu­rope and the new independent States of the for­mer Soviet Union.
Taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestö (OECD) kaupankäynnistä perustetussa rajavastuuyhtiössä Russia Regis­try Companyssä. Tämän osakkuuden avulla yhtiö voi toteuttaa osakkaiden ja osakkuuk­sien itsenäistä rekisteröintiä Venäjän federaa­tiossa.
Iceland and Norway, as EFTA Member States, parties to the EEA, associate themselves with this statement.'
Viite: komission tiedonanto suoriin sijoituksiin sovellettavien sääntöjen maailmanlaajuisesta yh­denmukaistamisesta ­ KOM(95) 42 ja tiedote 3­1995, kohta 1.4.13
Quadripartite meeting between the European Union and the Council of Europe.
Lisälainan avulla yritys voi viedä loppuun hankkeensa ja rakentaa massa­liotuslaitoksen kullan saamiseksi huonolaatui­sesta malmista.
Reference: Agreement in the form of an ex­change of letters intended to foster closer cooper­ation between the European Community and the Council of Europe — Bull. 6-1987, point 2.2.56 Previous meeting: Bull.
Viitaten komission tiedo­nantoon neuvosto toteaa, että yhteisölle ja sen jäsenvaltioille on tärkeää ryhtyä aktiivisesti laatimaan monenvälisiä sääntöjä, joihin sisäl­tyy ulkomaisiin suoriin sijoituksiin sovelletta­via sijoitustoiminnan vapauttamiseen ja suo­jelemiseen liittyviä normeja.
Al­though it views this development as positive, it con­siders that it does not go far enough, and reaffirms its wish for all Turkish troops in northern Iraq to be with­drawn as soon as possible.'
Euroopan jälleenrakennus­ja kehityspankki (EBRD)