natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Madrid and Balearic Committees held second meetings at the end of 1995. A national Monitoring Committee responsible for coordination at national level of aspects concerning more than one single SPD met in July and December.
On kuitenkin korostettava, että lähes kaikki tavoitekohtaiset tukiohjelmat hyväksyttiin erittäin nopeasti vuoden 1995 aikana.
7th Annual Report on the Structural Funds (1995) ill
Monet niistä voitiinkin käynnistää ennen vuoden 1995 päättymistä.
1995 in the context of the 199499 programming period
Suurin osa hyväksytyistä ohjelmista liittyi tavoitteisiin 2 ja 5b (10).
Table 58: Objective 5(b) - Spain - Financial implementation of the SPDs (ECU million)
Toisen ja kolmannen sijan saavat tavoite 5b (9) ja tavoite 5a maatalous (5).
Payments 1995
Rakennerahastot 1995 — Seitsemäs vuosikertomus
Programmes and year of adoption
Rakennerahastojen tuki on 165,6 miljoonaa ecua ja ohjelman kokonaiskustannukset 831,4 miljoonaa ecua.
Aragon Catalonia
Tulkimuikchittaminen (b)
The Commission was able to commit 24% and pay out 18% of the total appropriations allocated to the single programming documents for the period as a whole.
Kasvun edistäminen ja vakaa työllisyys ie)
Eighteen French single programming documents were approved in 1994 and two further programmes concerning the Massif Central and the French Pyrenees were adopted in the first quarter of 1995.
Alueellista kehittämistä koskevan ohjelman yleisinä tavoitteina ovat dynaamisen teollisuus, kauppa, matkailu- ja maatalousalueen luominen Keski-Eurooppaan ja sisäisten taloudellisten erojen vähentäminen yhtenäistämällä elämänlaatua koko alueella.
A specific programme concerning technical assistance still remained to be adopted at the end of 1995.
Rahoitettujen toimenpiteiden tarkoituksena on luoda 7 300 uutta työpaikkaa (6 000 teollisuudessa, 1 000 teknologian alan pkyrityksissä ja 300 teknologiakeskuksissa).
All these programmes confirm the priority given to strategies for diversification and developing the potential of agricultural and forestry production.
Joitakin yleisiä tavoitteita: • Erityistä huomiota kiinnitetään mahdollisuuksiin lisätä naisten, am mattitaidottoman työvoiman ja nuorten työtilaisuuksia erityisesti maaseutualueilla.
The second level of priority is "diversification and development in non­agricultural sectors".
Tällä tavoin voidaan pysäyttää väestökato ja vähentää muuttoliikettä;
Responsibility for the implementation of the programmes is in the hands of the regional representative of the State.
• Paikallisen työvoiman koulutukseen ja pätevöittämiseen tähtäävien toimenpiteiden tavoitteena on täyttää alueen tarpeet teknologian alan pkyritysten yrittäjien koulutuksen ja paikallisen talouden kehittämisen suhteen;
This allowed all the partners to be informed about the project selection criteria, which were set out in the application documents drawn up in each region.
Tässä mielessä naapurimaiden ja muiden Itävallan alueiden kasvumahdollisuuksilla on hyvin suotuisa vaikutus Pohjois- ja Keski-Burgenlandin tulevaisuuden näkymiin.
Most of the Committees considered and proposed assessment programmes, and the assessors were to be selected in the first half of 1996 in order to start interim assessment during the second half of the year.
Siellä onkin keskityttävä omien mahdollisuuksien kehittämiseen (erityisesti kylpylämatkailu) ja yritettävä hyötyä mahdollisimman paljon rajojen yli ulottuvasta yhteistyöstä.
Table 59: Objective 5(b) ­ France ­ Financial implementation of the SPDs (ECU million)
Taulukko 64: Tavoite 1 — Itävalta — Yhtenäisen ohjelmaasiakirjan rahoituksen toteutuminen (miljoo naa ecua)
Payments 1994­95
Kokonaiskustannukset kustannukset
The Commission committed 17% and paid out 9% of the Community allocation for France (entire period).
Yhtenäisen ohjelmaasiakirjan hallinto on jaettu alueiden ja keskushallinnon kesken.
A sustained effort must be made to make up for the delay caused largely by the fact that programmes were adopted at the end of 1994.
Tästä syystä ohjelma sisältyy yhteen yhtenäiseen ohjelmaasiakirjaan, johon kuuluu yksi seurantakomitea.
□~Mõaè7hization and diversification of
Rakennerahastojen tuki on 252 miljoonaa ecua ja kokonaiskustannukset 635 miljoonaa ecua.
Population ('000 m h ab.)
Pääaslulliset tavoitteet
Area (kmJ)
Yhteensä
These programmes show the priority given to agricultural and forestry diversification, the second priority being the development of small and medium­sized firms and industry and tourism, while an effort was made to ensure that, in addition to the training measures provided for under each of the priorities, a separate priority was adopted for the development of human resources.
Yritysten tukemiseen ja niiden kilpailukyvyn lisäämiseen, TTK-toiminnan mahdollisuuksien sekä tietotekniikan kehittämiseen, maatalouden ja luonnonvarojen kehittämiseen ympäristöystävällisesti, matkailun kehittämiseen, paikallisten aloitteiden edistämiseen ja koulutus- ja pätevyystason lisäämiseen liittyy myös yksi toimenpidekokonaisuus.
The Italian programmes call for substantial participation by the private sector. Responsibility for implementing the programmes is in the hands of the regions and autonomous provinces.
Saamelaisia koskevan erityistavoitteen tarkoituksena on mahdollistaa heidän ympäristönsä ja perinteisen elämän tapansa (poronkasvatus) säilyminen.
Table 60: Objective 5(b) ­ Italy ­ Financial implementation of the SPDs (ECU million)
Joidenkin toimenpiteiden toteuttamisesta (esimerkiksi tavoitteen 5a toimenpiteet) huolehtivat keskusyksiköt.
Payments 1995
Yhtenäisen ohjelmaasiakirjan seurantakomitea kokoontui ensimmäisen kerran joulukuussa 1995 ja hankkeiden hyväksyminen ja toteuttaminen aloitettiin saman vuoden aikana.
S F assistance Commitments Commitments (1) 1995 1994­95
Taulukko 66: Tavoite 6 — Yhtenäisten ohjelmaasiakirjojen rahoituksen toteutuminen (miljoonaa ecua)
Programmes and year of adoption
FI 459,9 459,9 100% 81,0 18% 40,5 9%
□ Revitalization of agriculture and forestry (a)
Ylitysten kehittäminen (a)
¡3 Employment in industry and services (b) ii rea k tlown by Fund ρ Tourism and living standards (c)
"åtevyys ji tekniikat (b) Ympäristö, infraslmkluuril ja matkailu (c)
The single programming document for the Objective 5(b) area of Luxembourg was approved in December 1994.
Ohjelman hallinto on jaettu alueiden ja keskushallinnon välille.
The priorities of this programme are creating and maintaining jobs in SMEs and small and medium­sized industry and developing tourism and the quality of life.
Kukin alue on hyväksynyt oman ohjelmansa, jota se toteuttaa valintamenettelyjä ja -perusteita koskevaa yhteistä kehystä noudattaen sekä alueen, ministeriöiden aluetoimistojen ja työmarkkinaosapuolten edustajista koostuvan alueellisen hallintokomitean välityksellä.
Responsibility for implementation of the programme is in the hands of the Ministry of Agriculture.
Tämän vuoksi ohjelma on sisällytetty yhteen yhtenäiseen ohjelmaasiakirjaan, jonka toteutusta valvoo yksi kansallinen seurantakomitea.
The first meeting of the Monitoring Committee, which was to have been held in 1995, was postponed to 1996.
Seurantakomitea kokoontui vuoden 1995 syys- ja marraskuussa.
1995 in the context of the 1994­99 programming period
Yhtenäisen ohjelmaasiakirjan rahoituksen toteutuminen (miljoo-
Table 61: Objective 5(b) ­ Luxembourg ­ Financial implementation of the SPD (ECU million)
Taulukko 70: Tavoite 2 — Suomi naa ecua)
Programme and year of adoption
Maksusitoumukset 1995
Page 116
RUOTSI
□ Development of agriculture and horticulture (a)
Rahoituksen jakautuminen alue- ja rahastokohtaisesti (miljoonaa
Population ('000 inhab.)
Taulukko 71.
Area (km1)
Tavoite 2 — Ruotsi ecua)
□ Business establishment (b)
Kokonaiskustannukset kustannukset
Five single programming documents for the Netherlands were adopted by the Commission in December 1994.
129 tijakeskusten välistä yhteistyötä ja pk­yritysten henkilökunnan koulutusta.
The operations are directed primarily towards supporting small and medium­sized firms and industry and protecting the environment.
Lisäksi halutaan houku­tella investointeja (teollisuusalueiden saneeraus ja puhdistus ja edistämistoimet).
Responsibility for the implementation of the programmes is in the hands of the regional authorities.
Ohjelmissa tuetaan vielä matkailun kehittämiseen tarkoitettuja tukitoimia (esimerkiksi pienet matkailun perusrakenteet, alueiden rikasta perintöä korostavien kulttuuritapahtumien järjestäminen, uusien kohteiden kehittä­minen).
The programmes are currently being drawn up, and should lead to the first invitations to tender being issued during 1996.
Ohjelmista hyötyvät eniten pk­yritykset, yrityksen perustamista suunnittelevat osapuolet, kunnat, eri paikallisyhteisöt sekä koulutus­ ja tutkimus­kehittämislaitokset.
1995 in the context of the 1994­99 programming period
Tavoite 2: Ruotsi ­ toimintasuunnitelma 1995­1999
Table 62: Objective 5(b) ­ Netherlands ­ Financial implementation of the SPDs (ECU million)
Kokonais­kustannukset
Total cost
Yhteensä
S F assistance Commitments Commitments O 1995 1994­95
Yntyslen kehiltaminen (■) Inno, «ano, tutkimus ja kehiltaminen (b) o.o
Programmes and year of adoption
Yritysympäristö, matkailu, paikallinen kehitys (e)
Between 1994 and 1995, the Commission committed 17% and paid out 8% of the Community appropriations allocated for the period as a whole.
Kuten muidenkin tavoitteiden kohdalla tavoitteisiin 3 ja 4 liittyvät uusien jäsenvaltioiden yhtenäiset ohjelma-asiakirjat laadittiin aktiivisen yhteistyön ansiosta vuoden 1995 aikana.
UNITED KINGDOM
Tavoite 3
Objective
Tavoite 4
E Business (nonagricultural) (b)
Miesten ja naisten yhdenvertaisten mahdollisuuksien edistäminen (e) Tekninen apu (f)
(b) 55% αTechnical assistance (f)
Ammatillinen koulutus (b) Koulutusjärjestelmän parantaminen ja kehittäminen (c)
Page 117
Yhteensä
Eleven single programming documents for the United Kingdom were approved between the end of 1994 and the beginning of 1995.
131 kailijat sekä osa-aikaiset ja kausiluontoiset työttömät.
Generally speaking, they give a high priority to supporting small and medium-sized firms and industry and to developing tourism. The programmes are implemented by the Government departments concerned.
Koska tämä on uusi lähestymistapa Itävallan työvoimapolitiikassa, tukitoimenpiteet arvioidaan kahden toteuttamisvuoden jälkeen ja tarvittaessa niitä mukautetaan tai ne korvataan.
Eighteen Monitoring Committee meetings were organized in 1995. At the meetings Committee members were informed of the project selection criteria.
Itävallan viranomaisten tekemä päätös maksaa ennakoita hankkeita edistäville osapuolille helpotti ohjelmien täytäntöönpanoa vuonna 1995.
Assessment programmes should be finalized in 1996.
Sosiaalis-taloudelliset vaikutukset näkyvät kuitenkin vasta vuoden 1996 aikana.
1995 in the context of the 199499 programming period
Maksusitoumukset 1995 (2)
Table 63: Objective 5(b) - United Kingdom - Financial implementation of the SPDs (ECU million)
Maksusitoumukset 1995 (3)
Total cost
Tivoite 3 1995
Payments 1994-95
YOA Itävalta Tavoite 4
Payments 1995
1995 YOA Itävalta
Programmes and year of adoption
Lisäksi on jo järjestetty monia seminaareja, valmistelukokouksia ja työryhmiä.
Borders Region Central Scotland / Tayside
Yhtenäisten ohjelma­asiakirjojen rahoituksen toteutuminen
South West England
YHTEENSÄ
7th Annual Report on the Structural Funds (1995)
Tavoite 4: Toimintasuunnitelma 1995-1999 (miljoonaa ecua) Pääasialliset tavoitteet
The Act provides for the creation of a new Structural Funds Objective, Objective 6, for regions with a very low population density, makes the Austrian Land of Burgenland eligible under Objective 1 and also fixes for each Member State the financial resources for Objectives 1 (Austria), 6 (Finland and Sweden) and Objectives 2 and 5(b) (all three countries).
Knnakointi. suunnitteluja kehittäminen (a) Pätevyyden parantaminen, ohjaus ja neuvonta (b) Yhteistyö-ja siirtorakenteet. verkot (c) Tekninen apu (d)
A total of 35 programming documents were adopted for the three new Member States in 1995: 17 for Austria and 9 each for Finland and Sweden. By the end of the year there were only six Swedish SPDs left to approve, one under Objective 4 and five under Objective 5(b).
Tavoite 4: Ruotsin viranomaiset esittivät tavoitteen 4 yhtenäistä ohjelma-asiakirjaa koskevan luonnoksen komissiolle huhtikuussa 1995, mutta se voitiin hyväksyä vasta helmikuussa 1996.
Objectives 2 and 5(b) had the majority of the approved programmes (10), followed by Objective 5(b) (9), then Objective 5(a) agriculture (5).
Tämän seurauksena ESR:n rahoitusta voidaan myöntää ainostaan kaudella 1996-1999 käynnistetyille hankkeille.
For the other Objectives, one SPD per Member State was approved (Objective 1:1, Objective 3: 3, Objective 4: 2, Objective 5(a) fisheries: 3, Objective 6: 2).
Ohjelmassa keskitytään pääasiassa innovatiivisiin mukauttamistoimenpiteisiin, jotka koskevat alle 50 henkilöä työllistävien pkyritysten henkilökuntaa.
The desire topreserve sustainable development: Austria, Finland and Sweden are environmentally conscious countries. The state of the environment in all three new Member States is very good.
Yhtenäinen ohjelma-asiakirja on johdon mukainen kokonaisuus, jonka kukin toimenpide johtaa tai avaa tien toiseen toimenpiteeseen: makrotaloudellinen ennuste johtaa yritysten ammatillisten tarpeiden ennakointiin ja määrittämiseen.
The northern parts of Sweden and Finland in particular (the sparsely-populated Objective 6 region) is recognized as one of the last natural wildernesses left in Europe in an almost pristine state. Austria possesses some of Europe's most beautiful mountain regions.
Tähän lähestymistapaan kuuluu erillisten yrityssuunnitelmien laatiminen, johdon jatkuva kouluttaminen ja, pääasiallisena toimenpiteenä, henkilökunnan ja erityisesti työttömyyden uhkaamien työtekijöiden taitojen kehittäminen.
The high sensitivity of public opinion to environmental issues has resulted in well developed environmental legislation in each of these Member States.
Viimeinen toimenpide koskee työtekijöiden, yritysten ja siirtorakenteiden välisten verkkojen perustamisen rohkaisua.
In the Finnish and Swedish Objective 6 and 2 regions, the main environmental problem is probably the potential threat posed by crossborder pollution.
Enintään 15 prosenttia pääasiallisiin toimenpiteisiin sidotuista määrärahoista varataan hankkeisiin, joiden kohderyhmänä kuntien ja läänien tasolla on julkisia hoitopalveluja tarjoavien pkyritysten henkilökunta.
Some damage is caused through acidification of land and water.
Lisäksi kaikissa toimenpiteissä otetaan huomioon miesten ja naisten yhtäläiset mahdollisuudet.
Another important issue in these two countries is the sustainable exploitation of natural resources.
Tuensaajien kokonaismäärä on noin 240 000 henkilöä kaudella 1996-1999.
7th Annual Report on the Structural Funds (1995)
Maksusitoumukset 1995
Objectives 1 and 6
Rakennerahastot
Objective 1
Tavoite 5a
Burgenland is the only region in the three new Member States eligible under Objective 1. In 1995 the per capita GDP in this region bordering three central European countries was about 70% of the Community average.
Maatalouteen liittyvän tavoitteen 5a menoja koskevat arviot uusissa jäsenvaltioissa tavoitteiden 1, 5b ja 6 kohdealueiden ulkopuolella hyväksyttiin vuoden 1995 aikana.
The SPD presented to the Commission on 20 April 1995 was adopted on 15 November 1995 and provided for ECU 165.6 million in Structural Funds assistance to a programme costing a total of ECU 831.4 million.
Lisäksi hyväksyttiin alakohtaiset ensisijaiset tavoitteet, viljelijäryhmät ja aluetyypit.
assistance
Ruotsi
National pubtic
Yhteensä
Total cost
Itävalta
Total
Ruotsi
Tourism (c) Agriculture and environment (d) Promotion of job creation and
■ Tiloilla toteutettavat investoinnit (a) D Koulutus ja tukipalvelut (d)
- stability (e) Technical assistance (Γ)
Taulukko 78: Tavoite 5a kalastus naa ecua)
The measures financed will create an extra 7 300 jobs (6 000 in industry, 1000 in technology-based SMEs and 300 in technology centres).
Suojellut merialueet Satama!aitteet Tuotteiden jalostus ja kaupanpitäminen Tuotteiden menekin edistäminen Sosiaalis-taloudelliset toimenpiteet (1) Muut toimenpiteet
7th Annual Report on the Structural Funds (1995)
Yhtenäisten ohjelmaasiakirjojen rahoituksen toteutuminen (mii-
Table 64: Objective 1 - Austria - Financial implementation of the SPD (ECU million)
Taulukko 79: Tavoite 5a kalastus joonaa ecua)
S.F. assistance
Maksusitoumukset sitoumukset
Objective 6
Suomessa tavoitteen 5a yhtenäinen ohjelma-asiakirja kattaa kaikki kalastukseen liittyvät toimenpiteet tavoitteen 6 kohdealueen ulkopuolella.
Objective 6 was introduced by the Act of Accession and targets the development of sparsely populated areas; this is understood to-mean a population density of no more than 8 inhabitants per square kilometre.
Ohjeellisessa rahoitussuunnitelmassa kauden 1995-1999 kokonaisinvestointi on arvioitu 82 miljoonaksi ecuksi, josta 23 miljoonaa ecua rahoitetaan KOR:sta.
The areas in Finland and Sweden eligible under Objective 6 were defined in Protocol No 6 to the Act of Accession.
Ohjelma hyväksyttiin 28. heinäkuuta 1995 ja siihen liittyy kahdeksan ensisijaista tavoitetta.
As a general rule, the provisions of the Structural Funds Regulations, in particular those applicable to Objective 1, also apply to Objective 6.
Näihin kuuluvat erityisesti pyyntiponnistusten sopeuttaminen, laivaston uudistaminen, vesiviljely ja tuotteiden jalostaminen.
Table 65: Objective 6 in Finland and Sweden - basic statistics
Seurantakomitean ensimmäinen kokous pidettiin joulukuussa 1995.
Total
RUOTSI
Objective 6 area (km2)
Ohjelman pääasiallisena
Total Objective 6 population
Seurantakomitea vastaa tavoitteen 5a toimenpiteistä (mukaan lukien tavoitteen 6 kohdealueet rahoituskysymyksiä lukuun ottamatta) koko maassa.
Priorities
YHTEENSÄ %
Industrial development (a)
Väestö (1000 as.) Pinta­ala (km2)
The final programme consists of three priorities: industrial development, the creation of businesses and investment in existing businesses, and human resources, comprising training and advice to the unemployed, research and the information society, and agriculture, forestry, fisheries, rural development and the environment.
Komissio hyväksyi vuoden alussa luettelon Itävallan tavoitteen 5b kohdealueista ja yhteisön määrä­rahat (411 miljoonaa ecua) kaudeksi 1995­1999.
The Community contribution to the programme is ECU 459.9 million (a major proportion of this, 39%, coming from the EAGGF as a result of the size of compensatory allowance payments) out of total expenditure of ECU 1 326 million.
Seitsemän yhtenäistä ohjelma­asiakirjaa hyväksyt­tiin 4. joulukuuta 1995.
Measures for the environment: Under the industrial development and environmental protection priorities, the Finnish SPD provides for environmental measures requiring a Community contribution of ECU 14.4 million: • Firstly, to encourage the use of biomass and other renewable energy sources and to develop energy infrastructures and networks (Structural Funds assistance: ECU 8 million; total cost: 35.3 million).
Ohjelmissa on asetettu etusijalle maatalouden monipuolistaminen sekä pk­ja pkt­yritysten tukeminen. Ne edellyttävät erittäin huomattavia investointeja yksityissektorilta.
(Structural Funds assistance: ECU 6.4 million, total cost: 16 million).
Niiden toteuttamisesta vastaavat osavaltiot.
The aims of the programme are to reduce the rate of unemployment by 2% and to put 8 000 people back to work each year, this in a region which had 90 600 jobless in 1994 (24% of the active population); to increase to 135 000 the number of jobs in the private services and industry (117 500 in 1994); and to reduce by 5 points (from 20% to 15%) the gap between local GDP and the national average.
Taulukko 81: Tavoite 5b — Itävalta — Yhtenäisten ohjelma­asiakirjojen rahoituksen toteutuminen (miljoonaa ecua)
Management of the SPD is shared between the regions and central government.
Ohjelmat ja hyväksymisvuosi
Two meetings of the Monitoring Committee took place, in September and November 1995.
Maksu­sitoumukset 1995
80,2 40,4 hmployment, trade and industry (n) Promotion of know­how (b) o.o
(a) Β Muiden alojen kuin maatalouden monipuolistaminen ja kehittäminen
Agriculture, fisheries & natural res. (c) Rural development & community work (d) 66,1 41,7
(b) ; ■Ympäristönsuojelu (c)
The programme's strategy, which revolves around five priorities, is also based on a number of horizontal themes: maximum use of the information technologies in all socio­economic activities, guaranteed equal opportunities for men and women, preservation of the exceptional natural environment and cultural heritage, exploiting the competitive advantages of the region, and improving the skills and qualifications of individuals.
Komissio hyväksyi tammi­ ja helmikuussa 1995 Suomen tavoitteen 5b kohdealueet ja yhteisön rahoitusosuuden kaudeksi 1995­1999 (194 miljoonaa ecua). Suomen viranomaiset esittivät yhtenäis­ten ohjelma­asiakirjojen luonnokset 8. maaliskuuta 1995, ja komissio hyväksyi kaksi ohjelmaa 13. marraskuuta 1995.
There is also a set of measures to help firms and increase their competitiveness, develop the potential of RTD and information technologies, develop natural and agricultural resources while respecting the environment, expand tourism, encourage local initiatives and improve the level of training and qualifications.
Ohjelmissa on otettu huomioon kunkin kyseisen alueen maantieteelliset ja sosiaalis­taloudelliset ominaispiirteet.
The special priority for the Sami people will help to preserve their environment and their traditional way of life, the farming of reindeer.
Toinen ohjelmista koskee Ahvenanmaan saaristoa ja toinen mannermaata (käsittää 14 alueellista alakohtaa).
The majority of the programme budget (80%) will be executed by regional management committees made up from existing local and regional structures.
Alueellisella tasolla toteuttamisesta vastaavat "maakuntaneuvostot" ja kansallisella tasolla sisäasiain­ministeriö.
Some measures, for example those under Objective 5(a), will be managed by central bodies, while the Sami will receive a global grant.
Seurantakomiteat muodostettiin 11. ja 13. joulukuuta.
The first meeting of the SPD Monitoring Committee took place in December 1995 and the approval and execution of the projects commenced in that year.
Vuonna 1995 komissio sitoi 17 prosenttia ja maksoi 8 prosenttia kahden yhtenäisen ohjelma­asiakirjan koko kauden yhteisön rahoitusosuudesta.
Table 66: Objective 6 - Financial implementation of the SPDs (ECU million)
Taulukko 82: Tavoite 5b — Suomi — Yhtenäisten ohjelma­asiakirjojen rahoituksen toteutuminen (mil­joonaa ecua)
Programmed Adopted
Ohjelmat ja hyväksymisvuosi
Objective 2 for Austria and Finland on 22 February 1995 and for Sweden on 10 May 1995
■ Muiden alojen kuin maatalouden monipuolistaminen ja kehittäminen
Number of eligible regions
(b) ■ Ympäristönsuojelu (c)
Total Objective 2 population
Väestö (1 000 as.) Pinta­ala (km2)
% of total
D Matkailu (d)
Austria Finland Sweden
■ Paikallinen kehitys ja kylien saneeraus (e)
The Austrian authorities presented proposals for the four Austrian Objective 2 regions (Styria, Lower Austria, Upper Austria and Vorarlberg) on 26 April 1995, and the Commission adopted the SPDs on 15 November 1995.
Komissio hyväksyi 18. huhtikuuta 1995 Ruotsin tavoitteen 5b kohdealueet. Alueiden asukastiheys on erittäin alhainen (14 asukasta/km2).
The programmes cover the period 1995-99.
Kaudella 1995­1999 yhteisön rahoitusosuus on 138 miljoonaa ecua.
Their total cost is ECU 816 million, and the Structural Funds contribution is ECU 101 million.
Viiden yhtenäisen ohjelma­asiakirjan luonnokset esitettiin komissiolle vuonna 1995 ja ne on tarkoitus lyödä lukkoon vuonna 1996.
Table 68: Objective 2 - Austria - Financial breakdown by region and by Fund (ECU million)
Rakennerahastot 1995 — Seitsemäs vuosikertomus
assistance ERDF
B. MUUT TUKITOIMET
Total cost lotal
Ohjelmien hyväksymisvuosi
The Austrian Objective 3 and 4 SPDs were adopted in July 1995.
Yhteisöaloiteohjelmien hyväksyminen on ollut hidasta.