natgillin/translations-raw huggingface dataset:
— packaging that may come into contact with raw materials, intermediate or finished products destined for human and/or animal consumption,
— pakkausmateriaalit, jotka voivat joutua kosketuksiin ihmisten ja/tai eläinten ravinnoksi tarkoitettujen raaka-aineiden, puolivalmisteiden tai valmiiden tuotteiden kanssa,
— other materials which may contaminate the articles mentioned above.
— muut materiaalit, jotka voivat kontaminoida edellä mainittuja esineitä.
(a) medicinal or veterinary products as defined by Directive 2001/82/EC and Directive 2001/83/EC;
2001/83/EY a) direktiivin 2001/82/EY ja direktiivin mukaisiin lääke- tai eläinlääkevalmisteisiin; b) direktiivin 76/768/ETY mukaisiin kosmeettisiin valmisteisiin.
— metallic glitter intended mainly for decoration,
— pääasiassa koristeluun tarkoitetut metallivälkkeet,
— artificial snow and frost,
— keinolumi ja -huurre,
— ‘whoopee’ cushions,
— pilailutyynyt,
— silly string aerosols,
— serpentiinipainepullot,
— imitation excrement,
— keinotekoiset pilailueritteet,
— horn for parties,
— puhallettavat pillit ja torvet,
— decorative flakes and foams,
— koristehiutaleet ja -vaahdot,
— artificial cobwebs,
— keinotekoiset hämähäkinseitit,
— etc.
— jne.
By way of derogation, paragraphs 1 and 2 shall not apply to the aerosol generators referred to in Article 9a of Council Directive 75/324/EEC of 20 May 1975 on the approximation of the laws of the Member States relating to aerosol dispensers (4).
20 päivänä toukokuuta 1975 annetun neuvoston direktiivin 75/324/ETY (4) 9 a artiklassa tarkoitettuihin aerosoleihin.
, chloro (short-chain chlorinated paraf-
Alkaanit C10–C13, kloori- (lyhytketjuiset parafiinit) (lyhytketjuiset klooratut parafiinit)
— in metalworking, — for fat liquoring of leather.
— metallin työstössä, — nahan rasvausseoksissa.
Azodyes which, by reductive cleavage of one or more azo groups, may release one or more of the aromatic amines listed in Appendix 8, in detectable concentrations, i.e. above 30 ppm in the finished articles or in the dyed parts thereof, according to the testing methods listed in Appendix 10, shall not be used in textile and leather articles which may come into direct and prolonged contact with the human skin or oral cavity, such as:
Atsovärejä, joista voi yhden tai useamman atsoryhmän pelkistymällä lohjetessa vapautua yhtä tai useampaa lisäyksessä 8 lueteltua aromaattista amiinia havaittavina pitoisuuksina, eli niin että sen pitoisuus valmiissa esineessä tai sen värjätyissä osissa on yli 30 ppm mitattuna lisäyksessä 10 luetelluilla testausmenetelmillä, ei saa käyttää tekstiili- ja nahkatuotteissa, jotka saattavat joutua pitkäksi aikaa suoraan kosketukseen ihon tai suuontelon kanssa; tällaisia esineitä ovat muun muassa: pyyhkeet, hiuslisäkkeet, muut hygieniatarvikkeet, ja
— clothing, bedding, towels, hairpieces, wigs, hats, nappies and other sanitary items, sleeping bags,
— vaatteet, vuodevaatteet, peruukit, hatut, vaipat makuupussit,
— footwear, gloves, wristwatch straps, handbags, purses/ wallets, briefcases, chair covers, purses worn round the neck,
— jalkineet, käsineet, rannekellojen hihnat, käsilaukut, kukkarot ja lompakot, salkut, tuolien verhoilu, kaulapussit,
— textile or leather toys and toys which include textile or leather garments,
— tekstiili- ja nahkalelut sekä lelut, joissa on tekstiili- tai nahkaosia,
— yarn and fabrics intended for use by the final consumer.
— lopullisen kuluttajan käyttöön tarkoitetut langat kankaat.
Diphenylether, pentabromo derivative C12
Difenyylieetteri, pentabromidijohdannainen C 12
Diphenylether, octabromo derivative C12
Difenyylieetteri, oktabromidijohdannainen C 12
(1) industrial and institutional cleaning except:
1) teollisuus- ja laitossiivous, lukuun ottamatta seuraavaa:
— controlled closed dry cleaning systems where the washing liquid is recycled or incinerated,
— valvotut ja suljetut kuivapesujärjestelmät, joissa nestemäinen pesuaine kierrätetään tai poltetaan,
— cleaning systems with special treatment where the washing liquid is recycled or incinerated;
— puhdistusjärjestelmät, joissa nestemäinen pesuaine kierrätetään tai poltetaan erikoiskäsittelyssä;
(2) domestic cleaning;
2) kotitalouksien siivous;
(3) textiles and leather processing except:
3) tekstiilien ja nahan prosessointi, lukuun ottamatta seuraavaa:
— processing with no release into waste water,
— prosessointi, jossa ei aiheudu päästöjä jäteveteen,
— systems with special treatment where the process water is pre-treated to remove the organic fraction completely prior to biological waste water treatment (degreasing of sheepskin);
— järjestelmät, joissa prosessivesi esikäsitellään erikoiskäsittelyssä orgaanisten jätekomponenttien poistamiseksi kokonaan ennen biologista jäteveden käsittelyä (lampaannahkojen rasvanpoisto);
(5) metal working except: where the
5) metallintyöstö, lukuun ottamatta seuraavaa:
— uses in controlled closed systems washing liquid is recycled or incinerated;
— käyttö valvotuissa ja suljetuissa järjestelmissä, joissa nestemäinen pesuaine kierrätetään tai poltetaan;
(7) cosmetic products;
7) kosmeettiset valmisteet;
(8) other personal care products except:
8) muut henkilökohtaisen hygienian hoitoon tarkoitetut valmisteet, lukuun ottamatta seuraavaa:
— spermicides; (9) co-formulants in pesticides and biocides.
— spermisidit; 9) torjunta-aineiden ja eliöntorjunta-aineiden apuaineet.
Cement and cementcontaining preparations shall not be used or placed on the market, if they contain, when hydrated, more than 0,0002 % soluble chromium VI of the total dry weight of the cement.
Sementtiä ja sementtiä sisältäviä valmisteita ei saa käyttää eikä saattaa markkinoille, jos ne sisältävät veteen sekoitettuna enemmän kuin 0,0002 prosenttia liukoista kromi VI:ta sementin kokonaiskuivapainosta.
If reducing agents are used, then without prejudice to the application of other Community provisions on the classification, packaging and labelling of dangerous substances and preparations, the packaging of cement or cementcontaining preparations shall be legibly and indelibly marked with information on the packing date, as well as on the storage conditions and the storage period appropriate to maintaining the activity of the reducing agent and to keeping the content of soluble chromium VI below the limit indicated in paragraph 1.
Jos käytetään pelkistäviä aineita, rajoittamatta vaarallisten aineiden ja valmisteiden luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä koskevien yhteisön muiden säännösten soveltamista, sementtiä tai sementtiä sisältäviä valmisteita sisältävissä pakkauksissa on oltava selvästi luettavat ja pysyvät merkinnät pakkauspäivämäärästä sekä varastointiolosuhteista ja -ajasta, jotka riittävät ylläpitämään pelkistävän aineen tehon ja pitämään liukoisen kromi VI:n pitoisuuden 1 kohdassa ilmoitetun rajan alapuolella.
By way of derogation, paragraphs 1 and 2 shall not apply to the placing on the market for, and use in, controlled closed and totally automated processes in which cement and cementcontaining preparations are handled solely by machines and in which there is no possibility of contact with the skin.
Edellä olevasta poiketen 1 ja 2 kohtaa ei sovelleta sellaisia valvottuja ja suljettuja ja täysin automatisoituja prosesseja käyttäen valmistettujen esineiden markkinoille saattamiseen, joissa sementtiä ja sementtiä sisältäviä valmisteita käsitellään ainoastaan koneellisesti ja joissa ei ole mahdollisuutta ihokosketukseen.
— as an intermediate of synthesis, or
— käyttöä välituotteena synteeseissä, tai
— as a process solvent in closed chemical applications for chlorination reactions, or
— käyttöä prosessiliuottimena kloorausreaktioissa suljetuissa kemian sovelluksissa,
— in the manufacture of 1,3,5 — trinitro — 2,4,6 — triaminobenzene (TATB).
— käyttöä 1,3,5-trinitro-2,4,6 triaminobentseenin (TATB) valmistuksessa.
— more than 1 mg/kg BaP, or
— bentso(a)pyreeniä yli 1 mg/kg, tai
— more than 10 mg/kg of the sum of all listed PAHs.
— kaikkia lueteltuja polysyklisiä aromaattisia hiilivetyjä yhteensä yli 10 mg/kg.
These limits are regarded as kept, if the polycyclic aromatics (PCA) extract is less than 3 % by mass, as measured by the Institute of Petroleum standard IP346: 1998 (Determination of PCA in unused lubricating base oils and asphaltene free petroleum fractions — Dimethyl sulphoxide extraction refractive index method), provided that compliance with the limit values of BaP and of the listed PAHs, as well as the correlation of the measured values with the PCA extract, is controlled by the manufacturer or importer every six months or after each major operational change, whichever is earlier.
Raja-arvoja katsotaan noudatettavan, jos PCA-uutetta on vähemmän kuin 3 painoprosenttia Institute of Petroleumin standardilla IP346:1998 mitattuna (polysyklisten aromaattisten aineiden mittaus käyttämättömissä perusvoiteluöljyissä ja asfalteenittomissa raakaöljytisleissä — dimetyylisulfoksidiuutteen valontaitekerroinmenetelmä) edellyttäen, että valmistajat tai maahantuojat valvovat bentso(a)pyreenin ja lueteltujen polysyklisten aromaattisten hiilivetyjen rajaarvojen noudattamista sekä mitattujen arvojen vastaavuussuhdetta PCA-uutteeseen kuuden kuukauden välein tai kunkin suuren toiminnallisen muutoksen jälkeen sen mukaan kumpi on aikaisempi.
Polycyclic-aromatic hydrocarbons (PAH) 1. Benzo(a)pyrene (BaP) CAS No 50-32-8 2. Benzo(e)pyrene (BeP) CAS No 192-97-2 3. Benzo(a)anthracene (BaA) CAS No 56-55-3 4. Chrysen (CHR) CAS No 218-01-9 5. Benzo(b)fluoranthene (BbFA) CAS No 205-99-2 6. Benzo(j)fluoranthene (BjFA) CAS No 205-82-3 7. Benzo(k)fluoranthene (BkFA) CAS No 207-08-9 8. Dibenzo(a, h)anthracene (DBAhA) CAS No 53-70-3
Polysykliset aromaattiset hiilivedyt (PAH) 1. Bentso[a]pyreeni (BaP) CAS N:o 50-32-8 2. Bentso[e]pyreeni (BeP) CAS N:o 192-97-2 3. Bentso[a]antraseeni (BaA) CAS N:o 56-55-3 4. Kryseeni (CHR) CAS N:o 218-01-9 5. Bentso(b)fluoranteeni (BbFA) CAS N:o 205-99-2 6. Bentso(i)fluoranteeni (BjFA) CAS N:o 205-82-3 7. Bentso(k)fluoranteeni (BkFA) CAS N:o 207-08-9 8. Dibentso(a, h)antraseeni (DBAhA) CAS N:o 53-70-3
Member States shall apply these measures from 1 January 2010.
Jäsenvaltioiden on noudatettava 1 päivästä tammikuuta 2010 alkaen.
Shall not be used as substances or as constituents of preparations, at concentrations higher than 0,1 % by mass of the plasticised material, in toys and childcare articles (5).
0,1 painoprosentin konsentraationa pehmitetyn materiaalin massasta leluissa ja lastenhoitotarvikkeissa (5).
Shall not be used as substances or as constituents of preparations, at concentrations higher than 0,1 % by mass of the plasticised material, in toys and childcare articles (5) which can be placed in the mouth by children.
0,1 painoprosentin konsentraationa pehmitetyn materiaalin massasta leluissa ja lastenhoitotarvikkeissa (5), jotka lapset voivat panna suuhun.
Chrysotile has two CAS Nos, confirmed by ECB. )
Krysotiililla on kaksi CAS-numeroa, ECB:n vahvistama. )
Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 256, 7.9.1987). Regulation as last amended by Regulation (EC) No 426/2006 (OJ L 79, 16.3.2006, p. 1). ) OJ L 147, 9.6.1975, p. 40.
Tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 2658/87 (EYVL L 256, 7.9.1987), asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 426/2006 (EUVL L 79, 16.3.2006, s. 1). ) EYVL L 147, 9.6.1975, s.
For the purposes of this point ‘childcare article’ shall mean any product intended to facilitate sleep, relaxation, hygiene, the feeding of children or sucking on the part of children.
Tässä kohdassa tarkoitetaan ’lastenhoitotarvikkeella’ kaikkia sellaisia tuotteita, joiden tarkoitus on helpottaa lapsen nukkumista, rentoutumista, hygieniaa ja syöttämistä tai auttaa lasta imemään.
Appendices 1 to 6
Lisäykset 1–6
The name is the same as that used for the substance in Annex I to Directive 67/548/EEC. Whenever possible dangerous substances are designated by their EINECS (European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances) or ELINCS (European List of Notified Chemical Substances) names.
Käytetty nimitys on sama kuin se, jota aineesta käytetään direktiivin 67/548/ETY liitteessä I. Aina kun on mahdollista, vaaralliset aineet määritellään niiden Euroopassa kaupallisessa käytössä olevien kemiallisten aineiden luetteloon (EINECS) tai Euroopassa ilmoitettujen kemiallisten aineiden luetteloon (ELINCS) merkityillä nimillä.
These are referred to as EC numbers in the table.
Niihin viitataan EY-numeroilla taulukossa.
Other entries not listed in EINECS or ELINCS are designated using an internationally recognised chemical name (e.g. ISO, IUPAC).
Edellä mainittuihin luetteloihin merkitsemättömät aineet määritellään käyttämällä kansainvälisesti tunnustettua kemiallista nimeä (esimerkiksi ISO, IUPAC).
The final label shall follow the requirements of section 7 of Annex VI to Directive 67/548/EEC.
Lopullisten päällysmerkintöjen on oltava direktiivin 67/548/ETY liitteen VI jakson 7 mukaiset.
This note applies to certain coal- and oil-derived substances and to certain entries for groups of substances in Annex I to Directive 67/548/EEC.
Huomautus koskee tiettyjä direktiivin 67/548/ETY liitteessä I mainittuja hiilestä ja öljystä johdettuja aineita sekä tiettyjä direktiivin 67/548/ETY liitteessä I olevia aineiden ryhmänimikkeitä.
Not eL:
Huomautus L:
The classification as a carcinogen need not apply if it can be shown that the substance contains less than 0,005 % w/w benzo[a]pyrene (EINECS No 200-028-5).
Luokittelua syöpää aiheuttavaksi aineeksi ei tarvitse soveltaa, jos voidaan osoittaa, että aine sisältää alle 0,005 painoprosenttia bentso(a)pyreeniä (EINECS-numero 200-028-5).
Not eN:
Huomautus N:
The classification as a carcinogen need not apply to fibres with a length weighted geometric mean diameter, less two standard errors, greater than 6 ¼ m.
Aineen luokittelua syöpää aiheuttavaksi ei tarvitse soveltaa sellaisiin kuituihin, joiden halkaisijan pituuspainotettu geometrinen keskiarvo vähennettynä kahdella standardipoikkeamalla on yli 6 ¼ m: n .
This substance may not require a label according to Article 23 of Directive 67/548/EEC (see section 8 of Annex VI of that Directive).
Huomautus S: Tämä aine ei edellytä merkintää direktiivin 67/548/ETY 23 artiklan (katso direktiivin liitteen VI jakso 8) mukaisesti.
A complex combination of aromatic hydrocarbons, phenolic compounds, nitrogen bases and thiophene.)
Monimutkainen seos aromaattisia hiilivetyjä, fenoliyhdisteitä, typpiemäksiä ja tiofeenia.)
(The condensation product obtained by cooling, to approximately ambient temperature, the gas evolved in the high temperature (greater than 700 °C) destructive distillation of coal.
(Kondensaatiotuote, joka on saatu jäähdyttämällä, likimäärin ympäristön lämpötilaan, kaasua, joka on peräisin korkealämpötilaisesta (yli 700 °C) kivihiilen hajotustislauksesta.
(The condensation product obtained by cooling, to approximately ambient temperature, the gas evolved in lowtemperature (less than 700 °C) destructive distillation of coal.
(Kondensaatiotuote, joka on saatu jäähdyttämällä, likimäärin ympäristön lämpötilaan, kaasua, joka on peräisin matalalämpötilaisesta (alle 700 °C) kivihiilen hajotustislauksesta.
(A tar obtained from lowtemperature carbonisation and lowtemperature gasification of brown coal.
(Terva, saatu ruskohiilen matalalämpötilaisesta hiiletyksestä ja matalalämpötilaisesta kaasutuksesta.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C
Koostuu hiilivedyistä, joiden hiili-
15 through C and produces a finished oil with a viscosity of less than
15 :stä C30:een ja tuottaa valmiin öljyn, jonka m2.s-1 40 °C:ssa.
. s at 40 °C. It contains a relatively large proportion of satu- rated aliphatic hydrocarbons normally present in this distillation range of crude oil.)
Sisältää melko suuren osan luku on pääasiassa välillä C viskositeetti on alle 19 106 tyydyttyneitä alifaattisia hiilivetyjä, joita on normaalisti tässä raakaöljyn tislausalueessa.)
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C
Koostuu hiilivedyistä, joiden hiili- luku on pääasiassa välillä C20:stä C50:een ja tuottaa valmiin öljyn, jonka viskositeetti on vähintään 19 106 m2.s-1 40 °C:ssa.
. s at 40 °C. It contains a relatively large proportion of satu- rated aliphatic hydrocarbons.)
Sisältää melko suuren osan tyydyttyneitä alifaattisia hiilivetyjä.)
, and produces a finished oil with a viscosity of less than
15 :stä C30:een ja tuottaa valmiin öljyn, jonka m2.s-1 40 °C:ssa.
. s at 40 °C. It contains relatively few normal paraffins.)
Sisältää suhteellisen harvoja luku on pääasiassa välillä C viskositeetti on alle 19 106 normaaleja parafiineja.)
. s - 1 at 40 °C. It contains relatively few normal paraffins.)
Sisältää suhteellisen harvoja normaaleja parafiineja.)
(A complex combination of hydrocarbons obtained as a raffinate from a sulfuric acid treating process.
(Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu jalosteena rikkihappokäsittelyproses- sista.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C20 finished oil with a viscosity of at least 19 10 through C50, and produces a -6 m2.s-1 at 40 °C. It contains relatively few normal paraffins.)
40 °C:ssa. Sisältää suhteellisen harvoja normaaleja parafii- neja.)
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C15 through C30, and produces a finished oil with a viscosity of less than 19 106 m2.s-1 at 40 °C. It contains relatively few normal paraffins.)
C30:een ja tuottaa valmiin öljyn, jonka viskositeetti on alle 19 10 40 °C:ssa. Sisältää suhteellisen harvoja normaaleja parafiineja.)
It consists predominantly of saturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C20 through C50, and produces a finished oil with a viscosity of at least 19 106 m2.s-1 at
Koostuu pääasiassa tyydyttyneistä hiilivedyistä, joiden hiililuku on pääasiassa välillä C20:stä C 50 on vähintään 19 106 m2.s-1
It consists predominantly of saturated hydro- carbons having carbon numbers predominantly in the range of C
Koostuu pääasiassa tyydyttyneistä hiilivedyistä, joiden hiililuku on pääasiassa välillä C15:stä C30:een ja tuottaa valmiin öljyn, jonka viskositeetti on alle 19 106 m2.s-1 40 °C:ssa.)
It consists predominantly of hydrocar- bons having carbon numbers predominantly in the range of C through
Koostuu pääasiassa hiilivedyistä, joiden hiililuku on pääasiassa välillä C20:stä C50:een ja tuottaa valmiin öljyn, jonka viskositeetti on vähintään 19 106 m2.s-1 40 °C:ssa.
40 °C. It contains a relatively large proportion of aliphatic hydrocarbons.)
Sisältää melko suuren osan alifaattisia hiilivetyjä.)
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C15 through C30, and produces a finished oil with a viscosity of less than 19 106 m2.s-1 at 40 °C.)
Koostuu hiilivedyistä, joiden hiililuku on pää- asiassa välillä C15:stä C30:een ja tuottaa valmiin öljyn, jonka viskositeetti on alle 19 106 m2.s-1 40 °C:ssa.)
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C20 finished oil with a viscosity of at least 19 10 through C50, and produces a -6 m2.s-1 at 40 °C. It contains relatively few normal paraffins.)
Koostuu hiilivedyistä, joiden hiililuku on pääa- siassa välillä C20:stä C50:een ja tuottaa valmiin öljyn, jonka viskositeetti on vähintään 19 106 m2.s-1 40 °C:ssa. Sisältää suhteellisen harvoja normaaleja parafiineja.)
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C15 through C30, and produces a finished oil with a viscosity of less than 19 106 m2.s-1 at 40 °C. It contains relatively few normal paraffins.)
Koostuu hiilivedyistä, joiden hiililuku on pääa- siassa välillä C15:stä C30:een ja tuottaa valmiin öljyn, jonka viskositeetti on alle 19 106 m2.s-1 40 °C:ssa. Sisältää suhteellisen harvoja normaaleja para- fiineja.)
Gases (petroleum), catalytic cracked naphtha depropaniser overhead,
Kaasut (maaöljy), katalyyttisesti krakatun teollisuusbensiinin propaanin-
- rich acid-free; Petroleum gas
- r i kas happovapaa; Maaöljykaasu poistoyksikkö yläpuolella, C3
It consists of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C
Koostuu hiilivedyistä, joiden hiililuku on välillä C
It consists predominantly of aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C6.)
Koostuu pääasiassa alifaattisista hiilivedyistä, joiden
1 nantly C1 through C5.)
: e e n, pääasiassa C 1
24 rich;
- rikas; Maaöljykaasu tiyksikkö yläpuolella, C24
2 predominantly C2 through C4.)
: e e n, pääasiassa C2
(A complex combination of hydrocarbons produced by distillation of products from a catalytic reforming process.
(Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu tislaamalla katalyyttisen reformointi- prosessin tuotteita.
Notes olefinic-paraffinic alkylation feed; Petroleum gas
- ole fi in in en parafiininen alkylointisyöte; Maaöljykaasu
(A complex combination of olefinic and paraffinic hydrocarbons having carbon numbers in the range of C through C which are used as alkyla-
: e en ja joita käytetään alkyloinnin syötteenä. Ympäröivät
5 tion feed. Ambient temperatures normally exceed the critical temperature of these combinations.)
5 lämpötilat normaalisti ylittävät näiden seosten kriittiset lämpötilat.)
It consists of aliphatic hydrocarbons having carbon numbers in the range of C through C5,
Koostuu alifaattisista hiilivedyistä, joiden hiililuku on
(A complex combination of hydrocarbons produced from distillation of the gas and gasoline fractions from the catalytic cracking process.
(Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu tislaamalla katalyyttisen krakkausprosessin kaasuja bensiinifraktioita.
(A complex combination of hydrocarbons produced by the atmospheric distillation of a butanebutylene stream.
(Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu butaanibutyleenivirran atmosfäärisestä tislauksesta.
It consists of aliphatic hydrocar- bons having carbon numbers predominantly in the range of C through
Koostuu alifaattisista hiilivedyistä, joiden hiililuku on
(A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of products from the gas and gasoline fractions of a catalytic cracking process.
(Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu tislaamalla tuotteita katalyyttisen krakkausprosessin kaasuja bensiinifraktioista.
(A complex combination of hydrocarbons produced by distillation of products from the gas and gasoline fractions of a catalytic cracking process.
(Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu tislaamalla tuotteita katalyyttisen krakkausprosessin kaasuja bensiinifraktioista. Koostuu alifaattisista hiilive-
It consists of aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C2 through C4.)
: ään.) dyistä, joiden hiililuku on pääasiassa välillä C2
(A complex combination of hydrocarbons obtained by fractionation of miscellaneous hydrocarbon streams.
(Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu jakotislaamalla sekalaisia hiilivetyvir- toja.
It consists predominantly of hydrocar- through C4, predomi-
Koostuu pääasiassa hiilivedyistä, joiden hiililuku on välillä C
1 bons having carbon numbers in the range of C nantly propane.)
:stä ä n, pääasiassa propaanista.)
It consists of aliphatic hydrocar- bons having carbon numbers predominantly in the range of C through
Koostuu alifaattisista hiilivedyistä, joiden
Gases (petroleum), isomerised naphtha fractionator, C sulfide-free; Petroleum gas
Kaasut (maaöljy), isomeroidun teollisuusbensiinin jakotislauslaite, C vetysulfidivapaa; Maaöljykaasu
(A complex combination of hydrocarbons obtained from fractionation of catalytic cracked clarified oil and thermal cracked vacuum residue.
(Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu jakotislaamalla katalyyttisesti krakattua kirkastettua öljyä ja lämpökrakattua tyhjöjäännöstä. Koostuu
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predomi- nantly in the range of C1 through C6.)
: e en . ) pääasiassa hiilivedyistä, joiden hiililuku on pääasiassa välillä C 1
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C6.)
Koostuu pääasiassa hiilivedyistä, joiden hiililuku