natgillin/translations-raw huggingface dataset:
CaseC-50/99 Jean-Marie Podestà ν Caisse de Retraite par Répartition des Ingénieurs Cadres & Assimilés (CRICA), Association Générale des Institutions de Retraite des Cadres (AGIRC), Union Interprofessionnelle de Retraite de l'Industrie et du Commerce (UIRIC) and Others Failure by a Member State to comply with its obligations — Failure to adopt within the timelimit prescribed the measures necessary in order to comply with Council Directive 93/104/EC of 23 November 1993 concerning certain aspects of the organisation of working time
Asia C-15/99 Hans Sommer GmbH & Co KG v. Hauptzollamt Bremen Ennakkoratkaisupyyntö — Arbeitsgericht Siegen — Turvallisuutta ja terveyttä varten näyttöpäätetyölle asetettavista vähimmäisvaatimuksista annetun neuvoston direktiivin 90/270/ETY tulkinta - "Graafisen kuvaruudun" käsite (2 artiklan a alakohta) — "Koneiden valvomojen" käsite (1 artiklan 3 kohdan a alakohta) — Videomateriaalia muokkaavan filmileikkaajan työpiste
Preliminary ruling—Tribunal de Grande Instance (First Chamber), Paris — Equal treatment -Interpretation of Article 119 of the Treaty -Applicability to supplementary retirement pension schemes governed by private law and not financed by the State — Survivor's pension granted following the death of the spouse -Pension linked to the age of retirement
Ennakkoratkaisupyyntö — Finanzgericht Bremen - Tavaroiden tullausarvosta annetun neuvoston asetuksen N:o 1224/80, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella N:o 3193/80, 3 artiklan 1 kohdan tulkinta - Kulut, jotka ovat syntyneet tuonnin jälkeen tehdyistä tutkimuksista, jotka perustuvat kansallisiin säännöksiin — Vientitullien maksamisvelvoitteen sisältävään tullimenettelyyn ilmoitetuista tavaroista velalliselta kantamatta jääneiden vientitullien kantamisesta jälkitullauksin annetun neuvoston asetuksen N:o 1697/79 5 artiklan 2 kohdan tulkinta — Viranomaisten aiemman menettelyn vaikutus maksuvelvollisen vilpittömään mieleen
Failure by a Member State to comply with its obligations — Failure to adopt within the timelimit prescribed the measures necessary in order to comply with Council Directive 94/33/EC of 22 June 1994 on the protection of young persons at work
— Tuonti- tai vientitullien palauttamisesta tai niistä vapauttamisesta annetun neuvoston asetuksen N:o 1430/79 13 artiklan tulkinta (sellaisten erityisten seikkojen käsite, joiden perusteella tulleista voidaan myöntää vapautus)
Failure by a Member State to comply with its obligations — Failure to adopt within the timelimit prescribed the measures necessary in order to comply with Council Directive 93/104/EC of 23 November 1993 concerning certain aspects of the organisation of working time
TEAM Srl:n valitus Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen neljännen jaoston asiassa T-13/96, TEAM Sri vastaan Euroopan yhteisöjen komissio, 29.10.1998 antamasta tuomiosta - PHARE ohjelmassa avatun, rautatieliittymän uudistamista koskevan tarjouskilpailun peruuttamisesta tehdyn komission päätöksen kumoaminen
Case C-52/99, C-53/99 Office National des Pensions (ONP) ν Gioconda Camerotto and Giuseppina Vignone
Asia C-14/99 komissio v. Belgia
Preliminary ruling - Cour du Travail de Liège -Interpretation of Article 95a (transitional provisions) of Council Regulation (EEC) No 1408/71 of 14 June 1971 on the application of social security schemes to employed persons, to selfemployed persons and to members of their families moving within the Community, as amended by Council Regulation (EEC) No 1248/92 of 30 April 1992 - Applicability to
Ennakkoratkaisupyyntö — Cour administrative — Lääkäreiden vapaan liikkuvuuden sekä heidän tutkintotodistustensa, todistustensa ja muiden muodollista kelpoisuutta osoittavien asiakirjojensa vastavuoroisen tunnustamisen helpottamisesta annetun neuvoston direktiivin 93/16/ETY 10 ja 19 artiklan tulkinta -Vastaanottavassa jäsenvaltiossa säännelty erikoislääkärin nimike sellaisen lääkärin käyttämänä, joka on saanut toisessa jäsenvaltiossa koulutuksen, joka ei sisälly kyseisen jäsenvaltion osalta direktiivin 7 artiklassa olevaan luetteloon
Appeal against the order of the Court of First Instance (Fourth Chamber, Extended Composition) of 8 December 1998 in Case T-38/98 Associazione Nazionale Bieticoltori and Others ν Council dismissing as inadmissible the
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Pakkauksista ja pakkausjätteistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin
recipients of pensions who before the entry into force of the amendments introduced by the new regulation had already brought proceedings before a national court seeking to obtain the right to the pension by contesting the application of the national rules against overlapping
Asia C-17/99 Ranska v. komissio tapahtuvan täytäntöönpanon laiminlyönti — Puutteellinen täytäntöönpano joissakin osavaltioissa
Case C-54/99 Association Eglise de Scientologie de Paris and Scientology International Reserves Trust ν Ministère des Affaires Etrangères and Others
Valitus asiassa T-97/94 annetusta määräyksestä, jolla kanne on jätetty tutkimatta — Entinen virkamies — Arviointikertomus — Oikeussuojaintressi
Preliminary ruling—French Conseil d'Etat — Free movement of capital — Interpretation of Article 73d of the EC Treaty - Possibility for a Member State to maintain a system of prior authorisation for such investments as may adversely affect public order, public health or public security
Ennakkoratkaisupyyntö—Pretura circondariale di Pinerolo — Maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 3 artiklan tulkinta — Asetuksen yhteensopivuus sellaisen kansallisen lainsäädännön kanssa, jonka mukaan alan järjestöjen välisillä sopimuksilla vahvistetaan ennalta maidon hinta
Failure of a Member State to fulfil its obligations - Articles 52, 59 and 73b of the EC Treaty -Privatisation of public companies — 'Special powers' conferred on the Treasury Minister — Privatisation of ENI and Telecom Italia
Välityslausekkeeseen perustuva kanne — Energiateknologioiden edistämisestä Euroopalle (Thermie-ohjelma) 29 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2008/90 osalta tehdyn sopimuksen täytäntöönpanon laiminlyönti — Ennakkomaksun takaismperiminen
Case C-59/99 Commission ν Manuel Pereira Roldão & Filhos Ld." and Others Failure by a Member State to comply with its obligations - Article 30 of the EC Treaty -Medical reagents — Compulsory registration procedure — Obligation to state the registration number on the external packaging and the notice accompanying each reagent
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — EY:n perustamissopimuksen 30 artiklan rikkominen — Maksujen pidättämistä koskevat menettelyt, joita tulliviranomaiset kohdistavat tavaroihin, joita kuljetetaan jäsenvaltiosta toiseen — Tavarat, joihin Ranskan oikeudessa annettu teollis- tai tekijänoikeus ei sovellu — Autojen korjaukseen tarkoitetut varaosat
Action brought on basis of an arbitration clause — Repayment of advances paid as part of a contract terminated by the Commission for breach
Ennakkoratkaisupyyntö — Supremo Tribunal Administrativo — Pääoman hankinnasta kannettavista välillisistä veroista annetun neuvoston direktiivin 69/335/ETY 4 artiklan 3 kohdan sekä 10 ja 12 artiklan tulkinta - Notaarin suorittamiin palveluksiin nähden suhteettomat notaarinpalkkiot, kun palvelukset on suoritettu yhtiön perustamiskirjan muutosten ja liikkeen luovutuksen yhteydessä
Preliminary ruling - Tribunal Administratif de Paris - Interpretation of Article 40 of the EC Treaty — Whether compatible with the adoption of aid measures benefiting products distinguished according to criteria established at national level where those products may be marketed in all of the Community Member States — Beef and veal sector
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Kilpailuihin tarkoitettujen hevoseläinten kaupasta ja kilpailuihin osallistumisen edellytyksistä 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/428/ETY määräajassa
Action for compensation in respect of loss allegedly suffered by the applicant as a result of the obligation imposed upon it by Council Regulation No 404/93 to pay for licences to import bananas originating in Costa Rica and Colombia, whereas it was entitled to import up to 236 000 tonnes of bananas annually without payment of customs duties
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Työntekijöiden suojelemiseksi vaaroilta, jotka liittyvät biologisille tekijöille altistumiseen työssä annetun neuvoston direktiivin 90/679/ETY mukauttamisesta tekniseen kehitykseen annetun komission direktiivin 95/30/EY täytäntöönpanon laiminlyönti sille asetetussa määräajassa
CaseT-3/99 Banatrading GmbH ν Council
Asia C-31/99 komissio v. Ranska
Action for compensation in respect of loss allegedly suffered by the applicant as a result of the obligation imposed upon it by Council Regulation No 404/93 to pay for licences to import bananas originating in Ecuador, whereas it was entitled to import up to 236 000 tonnes of bananas annually without payment of customs duties
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Lannoitteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun komission direktiivin 96/28/EY määräajassa tapahtuvan täytäntöönpanon laiminlyönti
Application for (1) annulment of Commission Decision C(1998) 3117 final of 21 October 1998 (Case IV/35.691/E-4, Fernwärmetechnik-Kartell), as amended by Commission Decision C(1998) 3415 final of 6 November 1998 (Case IV/35.691 - Vorisolierte Rohre), concerning agreements, decisions or concerted practices in relation to the market in pre-insulated heating pipes, and (2) reduction of the fine imposed on the applicants
Tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien osalta vuodeksi 1999 vahvistettavista suurimmista sallituista saaliista ja niiden pyyntiä koskevista tietyistä edellytyksistä 18 päivänä joulukuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 48/99 liitteen I sardellia koskevan kohdan kumoaminen
Annulment of Commission Regulation (EC) No 2362/98 of 28 October 1998 laying down detailed rules for the implementation of Council
Ennakkoratkaisupyyntö — Arrondissementsrechtbank te Amsterdam — ETY:n ja Marokon välisen yhteistyösopimuksen 41 artiklan tulkinta (marokkolaisten työntekijöiden syrjintäkielto sosiaaliturvan
Regulation (EEC) No 404/93 regarding imports of bananas into the Community
verokohtelu sen mukaan, onko kyse maantie- vai lentoliikenteestä — EY:n perustamissopimuksen 92 artiklan tulkinta (valtiontuki sellaista toimintaa varten, joka ei rajoitu kyseiseen valtioon)
October 1998 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EEC) No 404/93 regarding imports of bananas into the Community, inasmuch as the regulation adopted the years 1994, 1995 and 1996 as the reference period
Ennakkoratkaisupyyntö — House of Lords — Kuudennen arvonlisäverodirektiivin 11 artiklan A kohdan 1 alakohdan a alakohdan ja 13 artiklan Β kohdan d alakohdan 1 alakohdan tulkinta — Veron peruste — Tavaroiden myynti lisäkuluja asiakkaalle aiheuttamattomalla korottomalla luotolla, kun luotonantajana on muu kuin myyjä
Case T-12/99 RJB Mining pic ν Commission
Asia C-38/99 komissio v. Ranska
Case T-15/99 Brugg Rohrsysteme GmbH ν Commission
Asia C-46/99 komissio v. Ranska
Application, in the first instance, for annulment of Article 1 of Commission Decision C(1998) 3117 final of 21 October 1998 (Case IV/35.691/E-4: Fernwärmetechnik-Kartell) relating to a proceeding under Article 85 of the EC Treaty, and of Commission Decision C(1998) 3415 final of 6 November 1998 (Case IV/35.691 -Vorisolierte Rohre) amending Decision IV/35.691/E-4, and, second, for reduction of the fine
Ennakkoratkaisupyyntö — Tribunal de grande instance de Paris — Tasa-arvo — Perustamissopimuksen 119 artiklan tulkinta — Tämän artiklan soveltaminen sellaisiin täydentäviin eläkejärjestelmiin, jotka ovat yksityisoikeudellisia ja joiden rahoittamiseen valtio ei osallistu — Puolison kuoleman johdosta myönnettävä leskeneläke — Eläkeikään sidottu eläke
See Case T-9/99
Asia C-55/99 komissio v. Ranska
Action for compensation in respect of loss allegedly suffered by the applicant as a result of Commission Regulation (EC) No 2362/98 of 28
Ennakkoratkaisupyyntö — Supreme Court — Yhdenvertainen kohtelu — EY:n perustamissopimuksen 6 artiklan tulkinta — Soveltamisala - Herjausta koskeva oikeudenkäynti — Oikeudenkäyntikuluvakuus — Asumisedellytys
Case T-24/99 Claudio d'Aloya ν Council
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
Action for a declaration of failure by the Commission to act, in that it unlawfully failed to take a decision on the request made by the applicant for an examination of an alleged grant of State aid which had not been notified in the context of the acquisition of control of Saarbergwerke AG and Preussag Anthrazit GmbH by Ruhrkohle AG (Case No IV/ECSC 1252 - RAG/Saarbergwerke AG/Preussag Anthrazit)
Vahingonkorvauskanne, jossa vaaditaan korvaamaan kantajalle siitä aiheutunut vahinko, että sen täytyi maksaa tuontitodistuksista voidakseen tuoda banaaneja Costa Ricasta ja Kolumbiasta, vaikka WTO:n "Standing Appelate Bodyn" mukaan sillä olisi ollut oikeus tuoda enintään 236 000 tonnia banaaneja tullitta vuodessa
CaseT-25/99 Colin Arthur Roberts and Valerie Ann Roberts ν Commission
Saksan ESF Elbe-Stahlwerke Feralpille myöntämästä valtiontuesta komission 11.11.1998 tekemä kumoamispäätös K (1998) 3556 endg.
Action for compensation in respect of loss allegedly suffered by the applicant as a result of Commission Regulation (EC) No 2362/98 of 28 October 1998 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EEC) No 404/93 regarding imports of bananas into the Community, inasmuch as the Commission reduced the quantity provisionally granted
Vahingonkorvauskanne, jossa vaaditaan korvaamaan kantajalle siitä aiheutunut vahinko, että sen täytyi maksaa tuontitodistuksista voidakseen tuoda banaaneja Ecuadorista, vaikka WTO:n "Standing Appelate Bodyn" mukaan sillä olisi ollut oikeus tuoda enintään 236 000 tonnia banaaneja tullitta vuodessa
Annulment of the Commission's decision of 17 November 1998 rejecting the complaint submitted by the applicant company concerning a procedure under Article 85 of the EC Treaty and Regulation (EC) No 123/85, in relation to certain acts designed to strengthen the dealership system set up by the Peugeot Group
Lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Kiinan tasavallasta peräisin olevien nahasta valmistettujen käsilaukkujen tuonnissa annetun asetuksen (EY) N:o 1567/97 muuttamisesta 3 päivänä marraskuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2380/98 (EYVL L 296, s. 1) osittainen kumoaminen
Case T-31/99 ABB Asea Brown Boveri Ltd ν Commission
Asia T-8/99 Laurence Matic-Van de Vloet v. parlamentti käännöstä ei ole vielä
Not available
1) 16 ja 17 artiklaa, annettu
Application for the annulment of Commission Decision C(1998) 3117 final of 21 October 1998 (Case IV/35.691/E-4, Pre-insulated pipes cartel), as amended by Commission Decision C(1998) 3415 final of 6 November 1998 (Case IV/35.691 — Pre-insulated pipes) concerning agreements, decisions or concerted practices on the market for pre-insulated heating pipes, or, in the alternative, annulment or reduction of the fine imposed on the applicant
EY:n perustamissopimuksen 85 artiklan soveltamisesta 21 päivänä lokakuuta 1998 tehdyn komission päätöksen K(1998) 3117 lopullinen (asia IV/35.691/E-4: esieristettyjen kaukolämpöputkien alan kartelli) sekä asiassa IV/35.691/E-4 tehdyn komission päätöksen muuttamisesta 6 päivänä marraskuuta 1998 tehdyn komission päätöksen K(1998) 3415 lopullinen (asia IV/35.691: esieristetyt
Case T-35/99 Keller SpA and Keller Meccanica SpA ν Commission
ja sakon kaukolämpöputket) kumoaminen määrän pienentäminen
See Case T-38/99
Katso asia T-9/99
See Case T-38/99
Henkilöstöasia
Staff case
Katso asia T-9/99
Case T-44/99 Casa Agricola da Raposeira Ld." ν Commission
32) kumoaminen
Annulment of Commission Decision 98/653/EEC of 18 November 1998 concerning emergency measures made necessary by the occurrence of bovine spongiform encephalopathy (BSE) in Portugal
Vahingonkorvauskanne sellaisten neuvoston asetuksen (ETY) N:o 404/93 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä banaanien tuontia yhteisöön koskevan järjestelmän osalta 28 päivänä lokakuuta 1998 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2362/98 (EYVL L 293, 31.10.1998, s.
See Case T-38/99
4) kumoaminen
Case T-47/99
Henkilöstöasia
Case T-54/99 max.mobil Telekommunikation Service GmbH v Commission
Komission 17.11.1998 tekemän päätöksen SG.C.2/VJ/CD D(98) 158/207.132, jolla on kieltäydytty julkistamasta eräitä sikaruttoa koskevia asiakirjoja, kumoaminen
Partial annulment of Commission Decision No IV-C1/ROK D(98) of 11 December 1998 in Case 97/4873 relating to a proceeding under Articles 86 and 90 of the EC Treaty, concerning the refusal of the Commission to start proceedings against the Republic of Austria relating to concession fees for the installation of a GSM network
17.11.1998 tehdyn komission päätöksen kumoaminen, jolla hylättiin EY:n perustamissopimuksen 85 artiklan ja asetuksen (EY) N:o 123/85 soveltamismenettelyä koskeva kantajan valitus, joka koski tiettyjä Peugeot -ryhmän käyttöön ottaman jälleenmyyntijärjestelmän lujittamiseen tähtääviä menettelyjä
Case T-55/99 CETM — Confederación Española de Transporte de Mercancías v Commission
Yhtäältä Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 85 artiklan soveltamismenettelyssä (Asia N:o IV/35.691/E-4: Esieristettyjen kaukolämmitysputkien alan kartelli) 21.10.1998 tehdyn komission päätöksen K(1998) 3117 lopull.
Case T-52/99 T. Port GmbH & Co. ν Commission Case T-57/99 Albert Nardone v Commission
Asia T-23/99 Løgstør Rør A/S ν. komissio
Action for compensation in respect of the loss allegedly suffered by the applicant as a result of Commission Regulation (EC) No 2362/98 of 28 October 1998 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EEC) No 404/93 regarding imports of bananas into the Community, inasmuch as the Commission reduced the quantity provisionally granted
Perustamissopimuksen 85 artiklan soveltamismenettelyä koskevan21.10.1998 tehdyn komission päätöksen (IV/35.691/E-4 -Fernwärmetechnik-Kartell), jota muutettiin esieristettyjä lämpöputkia koskevalla, 6.11.1998 tehdyllä päätöksellä, 1 artiklan kumoaminen ja tämän päätöksen 3 artiklan kumoaminen siltä osin kuin siinä vahvistetaan kantajan maksettavaksi 400.000 ecun suuruinen sakko tai toissijaisesti sakon määrän alentaminen
Not available
Asia T-29/99 VASA Energy GmbH & Co. KG v. komissio Henkilöstöasia
Case T-53/99 Nicolaos Progoulis v Commission
Asia T-25/99 Colin Arthur Roberts ja Valerie Ann Roberts v. komissio
See Case T-56/99
Henkilöstöasia
Case T-69/99 Eurotica Rendez-Vous Television Satellite TVA/Sv Commission
28.10.1998 tehdyn komission päätöksen (SNIACEUe myönnetty valtion tuki — Espanja — C 68/97 [ent.
Annulment of the Commission's decision of 5 January 1999 definitively rejecting the complaint lodged by the applicant on the basis of Articles 85 and 86 of the Treaty and Commission Regulation (EEC) No 123/85, concerning the imposition by the Peugeot company of a dealership system incompatible with the exemption conditions laid down by that regulation.
NN 118/97]) kumoaminen siltä osin kuin sitä seikkaa, että SNIAC on maksukyvyttömänä työnantajana jättänyt maksamatta sosiaalivakuutusviranomaiselle ja palkkatakuurahastolle maksettaviksi erääntyneet summat, viivästyssakot ja korot, ei ole pidetty yhteismarkkinoille soveltumattomana valtion tukena
Case T-63/99 RJB Mining pic ν Commission
Asia T-37/99 Ugo Miranda v. komissio käännöstä ei ole vielä
Case T-70/99 Alpharma Inc. ν Council
(Suomenkielistä saatavissa.)
Subscription to the proceedings
Katso asia T-38/99
We would ask for your cooperation in reducing, as far as possible, the number of paper copies sent out, and we thank you in advance.
Asia T-52/99 T. Port GmbH & Co. v. komissio Katso asia T-38/99
This bulletin is issued by the Court's Press and Information Division (L-2925 Luxembourg) to provide rapid information on the work of the Court However, it is only the text of the judgments and opinions published in the European Court Reports that is authentic This information may be reproduced provided the source is acknowledged.
Asia T-58/99 Mukand Ltd. ym. v. neuvosto koskevista yksityiskohtaisista säännöistä banaanien tuontia yhteisöön koskevan järjestelmän osalta 28 päivänä lokakuuta 1998 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2362/98 (EYVL L 293, s. 32) seurauksena kantajalle aiheutuneiksi väitettyjen vahinkojen korvaamiseksi, jotka johtuvat siitä, että komissio on pienentänyt alustavasti hyväksyttyjä määriä mukautuskertoimen perusteella saaduilla määrillä
Original version: French Completed on 12 May 1999 Catalogue No: DX-AC-99-OOlO-EN-C
Olette tämän tiedotteen ilmaistilaaja ja saatte sen säännönmukaisesti paperiversiona.
26 to 30 April 1999 n° 11/99
Nro 11/99
Case C-99/96
Yhteisöjen tuomioistuin
Case C-250/98 12 Commission of the European Communities v French Republic Freedom to provide services
Asia C-250/98 Euroopan yhteisöjen komissio v. Ranskan tasavalta Palvelujen tarjoamisen vapaus
Case C-48/97 Kuwait Petroleum (GB) Ltd v Commissioners of Customs & Excise Taxation Case C-136/97 13 Norbury Developments Ltd v Commissioners of Customs & Excise Taxation 8
Asia C-136/97 13 Norbury Developments Ltd v. Commissioners of Customs & Excise Verotus Asia T-221/95 Endemol Entertainment Holding BV v. Euroopan yhteisöjen komissio Kilpailu
Case C-405/97
Asia C-224/97 Erich Cióla v. Land Vorarlberg Palvelujen tarjoamisen vapaus
Case C-288/97
MÄÄRÄYKSET
Case C-435/97 World Wildlife Fund (WWF) and Others ν Autonome Provinz Bozen and Others
Asia C-436/97 Ρ Deutsche Bahn AG v. Euroopan yhteisöjen komissio Kilpailu
Case C-293/97 22 The Queen ν Secretary of State for the Environment, Minister of Agriculture, Fisheries and Food, ex parte: H.A Standley and Others and D.G.D. Metson and Others, Intervener: National Farmer's Union Environment and consumers
Asia C-215/98 Euroopan yhteisöjen komissio v. Helleenien tasavalta
Case C-311/97 25 Royal Bank of Scotland pic ν Elliniko Dimosio (Greek State) Free movement of persons
Asia C-311/97 26 Royal Bank of Scotland plc v. Elliniko Dimosio (Kreikan valtio) Henkilöiden vapaa liikkuvuus
Case T-283/97 Germain Thinus ν Commission of the European Communities Staff Regulations of Officials
Asia C-48/98 40 Firma Sohl & Söhlke v. Hauptzollamt Bremen Asia C-342/96 Espanjan kuningaskunta v. Euroopan yhteisöjen komissio Valtion tuki
Case T-221/95 Endemol Entertainment Holding BV ν Commission of the European Communities Competition
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
Case C-436/97 Ρ
Asia T-283/97 Germain Thinus v. Euroopan yhteisöjen komissio Henkilöstösäännöt
Deutsche Bahn AG ν Commission of the European Communities Competition
Perustamissopimuksen uudelleen numerointi 40 Tiedotteen tilaaminen 42
Case C-99/96 Hans-Hermann Mietz ν Interchip Yachting Sneek BV Judgments Convention/Enforcement of judgments
Asia C-99/96 Hans-Hermann Mietz v. Intership Yachting Sneek BV Yleissopimus tuomioistuimen toimivallasta ja tuomioiden täytäntöönpanosta
27 April 1999
27 päivänä huhtikuuta 1999 käsite — Moottorikäyttöisen huvijahdin
As consideration, Mr Mietz was to pay DEM 250 000 in five instalments.
Mietzin tuli vastasuorituksena maksaa viidessä erässä yhteensä 250 000 Saksan markkaa (DEM).
By order of 29 February 1996, the Bundesgerichtshof (Federal Court of Justice) referred to the Court four questions on the interpretation of Article 13, first paragraph, points 1 and 3, Article 24, Article 28, second paragraph, and Article 34, second paragraph, of the above Convention of 27 September 1968, as amended by the Convention of 9 October 1978 and by the Convention of 25 October 1982.
Bundesgerichtshof on esittänyt yhteisöjen tuomioistuimelle 29.2.1996 tekemällään päätöksellä neljä ennakkoratkaisukysymystä 27.9.1968 allekirjoitetun yleissopimuksen 13 artiklan 1 kappaleen 1 ja 3 kohdan, 24 artiklan, 28 artiklan 2 kappaleen ja 34 artiklan 2 kappaleen tulkinnasta, sellaisena kuin yleissopimus on muutettuna 9.10.1978 tehdyllä yleissopimuksella ja 25.10.1982 tehdyllä yleissopimuksella.