natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The former Yugoslavia and the ACP countries received the bulk of aid (23 % and 27 %).
Entinen Jugoslavia ja AKT-maat olivat edelleen huomattavimmat kohdealueet (23 % ja 27 %).
There was an increase in 'global' allocations while the central European share was reduced.
Koko maailmaa koske vien varojen osuus kasvoi kuitenkin huomattavasti, ja Keski-Euroopalle myönnetty suhteellinen osuus pieneni.
In 1998 the Commission also conducted aid impact evaluations and organised various information and awareness-raising activities in the field of hu manitarian aid.
Komissio arvioi vuoden aikana myös myöntämänsä tuen vaikutuksia ja järjesti useita neuvonta- ja tiedotustoimia humanitaarisen avun alalla.
Commission decisions: see Table 11.
Aihe: katso taulukko 11.
Table 11 — Humanitarian aid
Taulukko 11 - Humanitaarinen apu
Emergency humanitarian aid for victims of the civil war
Humanitaarinen hätäapu sisällissodan uhreille
Humanitarian aid for the return of minority groups in Croatia
Humanitaarinen apu, jolla tuetaan vähemmistöjen paluumuuttoa Kroatiaan
General humanitarian aid for flood victims
Yleinen humanitaarinen apu tulvien uhreille
Dominican Republic General humanitarian aid under Article 254 of the Lomé Convention for an evaluation project
Lomen yleissopimuksen 254 artiklan mukainen yleinen humanitaarinen apu selvityshanketta varten
Humanitarian aid for Saharan refugees in camps in the Tindouf region
Humanitaarinen apu Tindoufin alueen leirien länsisaharalaisillc pakolaisille
General humanitarian aid under Article 254 of the Lomé Convention for victims of the conflict between Ethiopia and Eritrea
Lomen yleissopimuksen 254 artiklan mukainen humanitaarinen apu Etiopian ja Eritrean välisen selkkauksen uhreille
Humanitarian aid for refugees in Sierra Leone
Humanitaarinen apu Sierra Leonen pakolaisille
Emergency humanitarian aid under Article 254 of the Lomé Convention for persons in Guinea-Bissau affected by the consequences of the civil war
Lomen yleissopimuksen 254 artiklan mukainen humanitaarinen hätäapu Guinea-Bissaun sisäisten väkivaltaisuuksien uhreille
Indonesia East Timor Humanitarian aid for the people of East Timor
Humanitaarinen apu Itä-Timorin väestölle
General humanitarian aid under Article 254 of the Lomé Convention for persons affected by the malaria epidemic in south-west Kenya
Lomen yleissopimuksen 254 artiklan mukainen yleinen humanitaarinen apu Kenian lounaisosien malariaepidemian uhreille
General humanitarian aid under Article 254 of the Lomé Convention for persons in Northern Niger affected by the consequences of the Touareg rebellion
Lomen yleissopimuksen 254 artiklan mukainen yleinen humanitaarinen apu tuaregikapinan uhreille Pohjois-Nigerissä
Emergency humanitarian aid for persons affected by a vulcanic eruption
Humanitaarinen hätäapu tulivuorenpurkauksen uhreille
Humanitarian aid for victims of the cyclone in the province of Sindh
Humanitaarinen apu pyörremyrskyn uhreille Sindhin maakunnassa
Emergency humanitarian aid for flood victims
Humanitaarinen hätäapu tulvan uhreille
Emergency humanitarian aid for persons in 55 'Camin spital' (institutions for handicapped children and adults)
Humanitaarinen hätäapu 55:n "Camin spital" -vammaislaitoksen potilaille
Humanitarian aid for the Russian people
Humanitaarinen apu Venäjän väestölle
Humanitarian aid for displaced persons
Humanitaarinen apu kotiseudultaan siirtymään joutuneelle väestölle
Emergency humanitarian aid for victims of the earthquake in Turkey
Humanitaarinen hätäapu maanjäristysalueen väestölle
Emergency humanitarian aid for victims of the earthquake which occurred in Turkey on 17 August
Humanitaarinen hätäapu Turkissa 17.8. tapahtuneen maanjäristyksen uhreille
Humanitarian aid for the people of Ukraine and Belarus
Humanitaarinen apu Ukrainan ja Valko-Venäjän väestölle
General humanitarian aid for the people of Ukraine
Yleinen humanitaarinen apu Ukrainan väestölle
Emergency humanitarian aid under Article 254 of the Lomé Convention for Congolese refugees in Zambia
Lomen yleissopimuksen 254 artiklan mukainen humanitaarinen hätäapu Sambian kongolaispakolaisille
Emergency humanitarian aid granted to Albania, Bosnia and Herzegovina, the Former Yugoslav Republic of Macedonia and the Federal Republic of Yugoslavia for victims of the crisis in Kosovo
Humanitaarinen hätäapu Kosovon selkkauksen uhreille Albaniassa, Bosniassa ja Hertsegovinassa, entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa sekä Jugoslavian liittotasavallassa
Humanitarian aid for the people of the West Bank, the Gaza Strip, Lebanon, Jordan and Syria and for Palestinian refugees in Lebanon, Jordan and Syria Emergency humanitarian aid for flood victims in south-east Asia
Humanitaarinen hätäapu Kaakkois-Aasian tulvien uhreille
Humanitarian aid to support regional activities in connection with disaster preparedness
Humanitaarinen apu alueellisille toimille luonnonmullistuksiin varautumista varten
munity within the Association Council estab lished by the Europe Agreement between the Eu ropean Communities and their Member States of the one part, and the Republic of Slovenia of the other part, signed on 10 June 1996, with regard to the adoption of the rules for the implementation of Article 65(1 )(i), (l)(ii) and 2 of the Europe Agreement and for the implementation of Article 7(1 )(i), (l)(ii) and (2) of Protocol 2 on ECSC products to the Europe Agreement.
Talous- ja sosiaalikomitea hyväksynyt 7. heinä kuuta. Komitea toteaa, että vaikka markkinatalouden käyttöön ottamisessa ja demokratian lujittamisessa on edistetty huomattavasti, sosiaalista ulottuvuutta on tähän asti aliarvioitu liittymisprosessissa.
Adopted by the Commission on 14 July. The purpose of the decision is to adopt the rules necessary for the implementation of Article 65 of the Eu rope Agreement and Article 7 of the Protocol to the Europe Agreement on competition.
Tämän vuoksi komitea pitää tervetulleena komission lausuntoa, jonka mukaan sosiaalinen ulottuvuus sisällytetään jatkossa entistä enemmän liittymisstrategiaan. Se kannattaa myös päätöstä vahvistaa Phare-ohjelman työllisyys- ja sosiaalipoliittisia painopisteitä.
Adopted on 7 July.
Tiedote EU 7/8-1999
It called on the Commission to publish a White Paper on the social situation and social policy in the central and eastern European countries and draw up a 'social strategy' for the candidate countries akin to that on the environment.
Keski- ja Itä-Euroopan maat già", joka vastaisi malliltaan hakijavaltioita kos kevaa "ympäristöstrategiaa".
Proposal for a Council and Commission decision on the position to be taken by the Com munity within the Association Council estab lished by the Europe Agreement between the Eu ropean Communities and their Member States of the one part, and the Republic of Slovenia of the other part, signed on 10 June 1996, with regard to the adoption of the necessary rules on State aids for the implementation of Article 65(l)(iii) and (2) of the Europe Agreement and Article 7( I )(iii) and (2) of Protocol 2 to the said agreement, on Eu ropean Coal and Steel Community products.
1.4.80 Ehdotus neuvoston ja komission päätök seksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Slovenian tasavallan 10 päivänä kesäkuuta 1996 allekirjoitetulla Eurooppa-sopimuksella pe rustetussa assosiaationeuvostossa vahvistettavasta Eurooppa-sopimuksen 65 artiklan 1 kohdan i ja ii alakohdan sekä 2 kohdan ja EHTY-tuotteista tehdyn pöytäkirjan N:o 2 7 artiklan 1 kohdan i ja ii ala kohdan sekä 2 kohdan soveltamista koskevia sään töjä koskevasta yhteisön kannasta.
Proposal for a Council and Commission decision on the position to be taken by the Com
Komissio hyväksynyt 14. heinäkuuta.
The purpose of the decision is to adopt the rules necessary
Aihe: vahvistetaan Eurooppa-sopimuksen 64 artiklan ja ky-
Adopted by the Commission on 14 July. The purpose of the decision is to adopt the rules necessary for the implementation of Article 64 of the Eu rope Agreement and Article 9 of the Protocol to the Europe Agreement on State aids.
Yhteisön ohjelmien avaaminen seisen sopimuksen liitteenä olevan pöytäkirjan 9 artiklan täytäntöönpanemiseksi tarvittavat valtiontukia koskevat säännöt.
Adopted by the Commission on 14 July. The purpose of the decision is to adopt the rules necessary for the implementation of Article 63 of the Eu rope Agreement and Article 8 of the Protocol to the Europe Agreement on State aids.
Viite: neuvoston päätös 96/737/EY yhteisön energiatehokkuutta edistävästä monivuotisesta SAVEII-ohjelmasta-EYVLL335,24.12.1996ja tiedote 12-1996, kohta 1.3.128
The purpose of the decision is to adopt the rules necessary for the implementation of Article 64 of the Eu rope Agreement in the field of State aids. COM( 1999) 359
Aihe: vahvistetaan Eurooppa-sopimuksen 64 artiklan täytäntöönpanemiseksi tarvittavat valtiontukia kos kevat säännöt.
The purpose of the decision is to adopt the rules necessary for the implementation of Article 64 of the Eu rope Agreement and Article 9 of the Protocol to the Europe Agreement on State aids.
Aihe: vahvistetaan Eurooppa-sopimuksen 64 artiklan täytäntöönpanemiseksi tarvittavat valtiontukia kos kevat säännöt.
Adopted by the Commission on 14 July.
Komissio hyväksynyt 28. heinäkuuta.
The purpose of the decision is to adopt the rules necessary for the implementation of Article 64 of the Eu rope Agreement in the field of State aids.
Aihe: yhteisö myöntää Bulgarialle kestävän maksutasetilanteen varmistamista ja tarvittavien rakenteellisten uudistusten tehokasta toteuttamista varten enintään 100 miljoonan euron suuruisen lainan, jonka laina-aika on enintään kymmenen vuotta.
ropean Communities and their Member States of the one part, and the Republic of Estonia of the other part, signed on 12 June 1995, with regard to the adoption of the necessary rules on State aids for the implementation of Article 63(l)(iii) and (2) of the Europe Agreement.
1.4.87 Ehdotus neuvoston ja komission päätök seksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Viron tasavallan 12 päivänä kesäkuuta 1995 allekirjoitetulla Eurooppa-sopimuksella pe rustetussa assosiaationeuvostossa vahvistettavasta yhteisön kannasta Eurooppa-sopimuksen 63 artiklan 1 kohdan iii alakohdan ja 2 kohdan täytäntöönpanemiseksi tarvittavien valtiontukia koskevien sääntöjen vahvistamisesta.
The purpose of the decision is to adopt the rules necessary for the implementation of Article 64 of the Eu rope Agreement in the field of State aids.
Aihe: yhteisö myöntää Romanialle kestävän maksutasetilanteen varmistamista ja tarvittavien rakenteellisten uudistusten tehokasta toteuttamista varten enintään 200 miljoonan euron suuruisen lainan, jonka laina-aika on enintään kymmenen vuotta.
Adopted by the Commission on 28 July.
Komissio hyväksynyt 14. heinäkuuta.
The purpose of the decision is to grant Romania a long-term loan of a maximum of EUR 200 million for a period not exceeding 10 years, with a view to ensuring a sustainable balance of pay ments situation and supporting the implementation of the necessary structural reforms.
Aihe: vahvistetaan Eurooppa-sopimuksen 63 artiklan täytäntöönpanemiseksi tarvittavat valtiontukia kos kevat säännöt.
Commission decision under budget head ing B7-500 on the financing of a national Phare programme for Estonia.
1.4.91 Budjettikohdan B7-500 nojalla tehty komission päätös Viroa koskevasta kansallisesta ohjelmasta.
Amount: EUR 7.2 million.
heinäkuuta. Määrä:
Reference: Council Decision 96/737/EC concerning a Community multiannual programme (SAVE II): OJ L 335, 24.12.1996; Bull. 12-1996, point 1.3.128
Viite: neuvoston yhteinen kanta 1999/345/YUTP Kaakkois-Euroopan vakaussopimuksesta - EYVL L 133, 28.5.1999 ja tiedote 5-1999, kohta 1.3.71
Adopted on 22 July.
22. heinäkuuta.
Amount: EUR 7 million.
Komissio hyväksynyt 7 miljoonaa euroa.
Financial and technical assistance
22. heinäkuuta.
Adopted on 22 July.
Määrä:
Amount: EUR 25 million.
Komissio hyväksynyt 25 miljoonaa euroa.
Adopted on 22 July. Amount reallocated: EUR 600 000.
Komissio hyväksynyt 22. heinäkuuta. myönnetty määrä: 600 000 euroa.
Mediterranean and Middle East tive of the European Union to act as Coordinator of the Stability Pact for South-Eastern Europe: OJ L 168, 3.7.1999; point 1.4.98 of this Bulletin
Viite: neuvoston päätös 1999/434/YUTP Euroopan unionin erityisedustajan nimittämisestä toimi maan Kaakkois-Euroopan vakaussopimuksen koordinaattorina - EYVL L 168, 3.7.1999 ja tämän tiedotteen kohta 1.4.98
Adopted on 27 July.
27. heinäkuuta.
Adopted on 28 July. Amount: EUR 100 million.
Komissio hyväksynyt 213,5 miljoonaa euroa.
The Joint Action confirms the appointment of Mr Bodo Hombach as Spe cial Representative of the European Union and spells out his responsibilities in the context of the Stability Pact. It establishes a financial reference amount of EUR 850 000 to cover the Special Representative's mission costs for the period 29 July to 31 December 1999.
Aihe: vahvistetaan Bodo Hombachin nimittäminen Euroopan unionin erityisedustajaksi, täsmennetään hänen toimenkuvansa suhteessa vakaussopimukseen sekä myönnetään 850 000 euron suuruinen määräraha, jonka on tarkoituksena kattaa eri tyisedustajan tehtäviin liittyvät kustannukset ajanjaksolla 29.7.-31.12.1999.
Mediterranean and Middle East
28. heinäkuuta.
Council Joint Action 1999/480/CFSP in relation to the holding of a meeting of Heads of State and Government in Sarajevo, Bosnia and Herzegovina, concerning the Stability Pact for South-Eastern Europe.
1.4.100 Neuvoston yhteinen 1999/480/YUTP Kaakkois-Euroopan
Northern Mediterranean
Tiedote EU 7/8-1999
The Joint Action provides for financial aid of EUR 1.25 million and logistical assistance for the organisation of a meeting of Heads of State and Government on the Stability Pact for South-Eastern Europe, to be held in Sarajevo and chaired by the Presidency of the Euro pean Union.
Aihe: annetaan rahoitus-ja logistiikkatukea (1,25 miljoonaa euroa) Kaakkois-Euroopan vakaussopimusta käsittelevän valtion-ja hallitusten päämiesten koko uksen järjestämiseksi Sarajevossa. Euroopan unionin puheenjohtajamaan edustaja toimii kokouksen puheenjohtajana.
It applies until 30 September 1999.
Yhteistä toimintaa sovelletaan 30. syyskuuta 1999 saakka.
Reference: Council Common Position 1999/345/CFSP concerning a Stability Pact for South-Eastern Europe: OJ L 133, 28.5.1999; Bull. 5-1999, point 1.3.71
Neuvosto palautti mieliin 21. kesäkuuta 1999 te kemänsä päätelmät vakaus- ja assosiaatioprosessista ja totesi tyytyväisenä, että Bosnian ja Hertsegovinan kanssa on määrä pitää 20. heinäkuuta 1999 epävirallinen ministeritason poliittisen vuoropuhelun kokous.
Council conclusions on aspects of the economic and financial situation in the western Balkans (— > point 1.3.2). 1.4.98.
Neuvosto korosti, että on tär keää tehostaa Bosnian ja Hertsegovinan yhteisten instituutioiden työskentelyä, markkinatalouden uudistusta ja pakolaisten paluuta.
Council Decision 1999/434/CFSP concerning the appointment of the Special Represent ative of the European Union to act as Coordinator of the Stability Pact for South-Eastern Europe.
Se rohkaisi Kroatiaa jatkamaan etenemistä kohti demokratisoitumista ja ihmisoikeuksien täydellistä toteutumista, mihin kuuluvat vaalilakikysymykset, pakolaisten paluu ja tiedotusvälineet sekä talousuudistus. distus.
References:
Länsi-Balkanista.
6-1999, point 1.3.91
Viitteet:
Adopted on 2 July. The decision appoints Mr Bodo Hombach as Special Representative of the European Union to act as Special Coordinator of the Stability Pact for South-Eastern Europe.
Entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian osalta neuvosto yhtyi komission arvioon siitä, että koska erityisesti yhteistyösopimuksen puitteissa on aloitettu poliittisia ja taloudellisia uudistuksia, voitaisiin harkita neuvottelujen aloittamista ky seisen maan kanssa tehtävästä vakautus- ja assosiaatiosopimuksesta.
His mandate is to chair the South-Eastern Europe Regional Table, promote the achievement of the Pact's objectives within and among the individual countries and participate in the High-Level Steering Group responsible for coordinating donors.
Neuvoston päätelmät komission tiedonantoon "Kaakkois-Euroopan maiden vakautus- ja assosiaatioprosessi" perustuvan kokonaisvaltaisen poli tiikan kehittämisestä-tiedote 6-1999, kohta 1.3.91
Council Joint Action 1999/480/CFSP in relation to the holding of a meeting of Heads of State and Government in Sarajevo, Bosnia and Herzegovina, concerning the Stability Pact for South-Eastern Eu rope: OJ L 188, 21.7.1999; point 1.4.100 of this Bulletin
Neuvoston yhteinen toiminta 1999/480/YUTP Kaakkois-Euroopan vakaussopimusta käsittelevän valtion-ja hallitusten päämiesten kokouksen järjestämisestä Sarajevossa, Bosniassa ja Hertsegovinassa - EYVL L 188, 21.7.1999 ja tämän tiedot teen kohta 1.4.100
Reference: Council Decision 1999/434/CFSP concerning the appointment of the Special Representa-
Jugoslavian liittotasavallan osalta neuvosto sopi, että väestöön kohdistuvat EU:n toimenpiteet (lentokielto, suhteiden rajoittaminen urheilun alalla) poistetaan ensimmäisinä. mäisinä.
Adopted by the Council on 19 July.
Euroopan parlamentti hyväksynyt 22. heinäkuuta.
The Council welcomed the appointment of Mr Bernard Kouchner as Special Representative of the Secretary-General of the United Nations and emphasised the urgency of completing the necessary
Parlamentti toteaa, että Serbialle ei pitäisi antaa tukea jälleenrakentamiseen, lu kuun ottamatta humanitaarista apua, niin kauan kuin Slobodan Milosevic on vallassa.
European Union. It gave its full support to the Eu ropean Agency for Reconstruction to be set up in Kosovo but expressed the view that, in the light of what had happened in Bosnia and Herzegovina, the agency should be decentralised and flexible to make it more efficient, encourage the participation of local businesses and facilitate the growth of an autonomous self-reliant economy.
Välimeren ja Lähi-idän maat ja Jugoslavian liittotasavallan alueiden välillä an netun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1064/1999 8 artiklassa tarkoitetun toimivaltaisia viranomaisia ja Jugoslavian liittotasavallassa rekisteröityjä len tokoneita koskevan luettelon laatimisesta.
It stated its belief that no reconstruction aid except humanitarian aid should be granted to Serbia while Mr Slobodan Milosevic was still in power, but proposed supporting those political forces try ing to bring the Federal Republic of Yugoslavia into the community of democratic nations.
Viite: neuvoston asetus (EY) N:o 1064/1999 -EYVL L 129, 22.5.1999 ja tiedote 5-1999, kohta 1.3.79 mia, jotka pyrkivät saattamaan Jugoslavian demokraattisten kansojen yhteisöön.
It also called on the Council and the Commission to provide compensation for the economic and financial losses suffered because of the Kosovo war by the surrounding States (the former Yugoslav Republic of Macedonia, Albania, Bulgaria, Romania and Bosnia and Herzegovina) and to take account of the special needs of Montenegro.
Lisäksi parlamentti pyytää neuvostoa ja komissiota tarjoamaan korvauksia Kosovon sodan aiheuttamista taloudellisista ja rahallisista menetyksistä ympäröiville valtioille (entiselle Jugoslavian tasavallalle Makedonialle, Albanialle, Bulgarialle, Romanialle sekä Bosnialle ja Hertsegovinalle) sekä ottamaan huomioon Montenegron erityistarpeet.
It expressed the view that the recent crisis had shown the im portance of speeding up preparations for the en largement of the European Union.
Parlamentti huomauttaa viimeaikaisen kriisin osoittavan, että olisi tärkeä nopeuttaa unionin laajentumiseen tähtääviä valmisteluja. misteluja.
Recalling its conclusions of 21 June on the stabilisation and association process, the Council welcomed the informal dialogue meetings to be held at ministerial level with Bosnia and Herzegovina and Croatia on 20 July.
1.4.104 Euroopan parlamentin päätöslauselma Öcalanin kuolemantuomiosta ja kurdikysymyksen tulevaisuudesta Turkissa (— > kohta 1.2.1). Komissio hyväksynyt 12. heinäkuuta.
It stressed the importance of Bosnia and Herzegovina stepping up the work of its common institutions, market economy reforms and the return of refugees.
Aihe: laaditaan luettelo toimivaltaisista viranomaisista, joilla on valtuutus antaa lähtö- tai laskeutumislupa yhteisön alueella asetuksen (EY) N:o 1064/1999 3 artiklassa asetettujen edellytysten mukaisesti.
It encouraged Croatia to continue its progress towards démocratisation and full human rights, including work on election law, the return of refugees, the media and economic reforms.
Selvyyden vuoksi laaditaan lisäksi luettelo Jugoslavian liittotasavallassa rekisteröidyistä lentokoneista, jotka olivat laillisesti Euroopan yhteisön alueella kyseisen asetuksen voimaantulopäivänä. EYVLL 177, 13.7.1999
It invited the Commission to submit a formal recommendation for negotiating directives. tives.
1.4.107 Neuvoston päätös 1999/481/YUTP aseiden viennistä entiseen Jugoslaviaan määritellyn yhteisen kannan 96/184/YUTP muuttamisesta.
Reference: Council Decision 97/471 /EC providing macrofinancial assistance for the former Yugoslav Republic of Macedonia: OJ L 200, 29.7.1997; Bull. 7/8-1997, point 1.4.102
Viite: neuvoston päätös 97/471/EY makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä entiselle Jugoslavian tasavallalle Makedonialle - EYVL L 200, 29.7.1997 ja tiedote 7/8-1997, kohta 1.4.102
In the resolution Parliament stated its view that the reconstruction of Kosovo and the establishment of a comprehensive EU policy, combined with a stability pact for south-eastern Europe, would make the region part of the 'European peace in the Balkans area' and should therefore be an absolute priority for the
Lisäksi rauhan ja vakauden palauttaminen näihin maihin edellyttää, että Euroopan unionin asettama aseiden, am musten ja sotatarvikkeiden vientikielto ei koske miinanraivaustoimintaan tarvittavien laitteiden kuljetuksia eikä käsiaseiden kuljetuksia Bosnian ja Hertsegovinan poliisijoukoille.
The Commission proposes providing supplementary
Komissio ehdottaa, että entiselle Jugoslavian tasavallalle Makedonialle myönnetään vuonna 1999 täyden tävää makrotaloudellista rahoitusapua yhteensä enintään 80 miljoonaa euroa.
The joint action estab lishes a financial reference amount of EUR 910 000 for the period 2 July to 31 December 1999.
nusten kattamiseen on varattu 910 000 euron määräraha ajanjaksolle 2.7.-31.12.1999. EYVLL 201, 31.7.1999
Reference: Council Regulation (EC) No 1064/1999: OJ L 129, 22.5.1999; Bull.
Aihe: alun perin 29.4.2000 päättyväksi määrättyä yhteistä toimintaa 97/289/YUTP jatketaan 31.5.2002 saakka.
Joint action repealed: Council Joint Action 1999/239/CFSP: OJ L 89, 1.4.1999; Bull. 3-1999, point 1.4.76
Kumottu yhteinen toiminta: neuvoston yhteinen toiminta 1999/239/YUTP - EYVL L 89, 1.4.1999 ja tiedote 3-1999, kohta 1.4.76 rauhan
Adopted on 29 July to repeal Joint Action 1999/239/CFSP, since the European Union considers that in the light of developments in the region, particularly the deployment of the United Nations mission in Kosovo, the mandate of the Special Representative has been ful filled.
Neuvosto hyväksynyt 29. heinäkuuta. Aihe: yhteinen toiminta 1999/239/YUTP kumotaan, koska Euroopan unioni katsoo alueen tapahtumien ke hittymisen ja erityisesti Yhdistyneiden Kansa kuntien rauhanturvajoukkojen sijoittamisen pe rusteella, että erityisedustajan toimeksianto Kosovossa on saatettu päätökseen.
First Donors' Conference for Kosovo.
Yleisten asiain neuvosto hyväksynyt 19. heinä kuuta.
Council Decision 1999/481/CFSP amending Common Position 96/184/CFSP on arms exports to the former Yugoslavia.
Keskusteluissa käsiteltiin pääasiassa vahinkojen arviointia, humanitaarista hätäapua, jälleenrakentamisen organisointia ja Kosovon siviilihallinnon toteuttamista.
Amended Common Position: Council Common Position 96/184/CFSP: OJ L58, 7.3.1996; Bull.
Entisen Neuvostoliiton alueen itsenäiset valtiot, Mongolia
1/2-1996, point 1.4.109; amended by Council De cision 98/498/CFSP: OJ L225, 12.8.1998; Bull.
Mashrek-maat, palestiinalaisalueet, Israel
7/8-1998, point 1.4.92
Sopimukset
Adopted on 19 July.
Palestiinalaisalueet
The Conference met in Brussels on 28 July.
Armenia, Azerbaidzan ja Georgia