natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The European Council invites the Commission to carry forward this strategy, including the tabling of any proposals neces­sary for its effective implementation.
Se toteaa jälleen, että Eu roopan unioni on sitoutunut tukemaan Venäjän pyrkimyksiä ratkaista käytetyn ydinpolttoaineen ja ydinjätteiden muodostama ongelma Luoteis-Venäjällä, ja panee merkille, että kyseistä työtä voitaisiin viedä eteenpäin ehdotetun pohjoisen ulottuvuuden yhteydessä.
The European Council welcomes the strenuous efforts South Africa is making under its growth, em­ployment and redistribution (GEAR) programme to modernise the South African economy and integrate it into the world trading system.
Eurooppaneuvosto on tyytyväinen merkittäviin toimiin, joita Etelä-Afrikka kasvua, työllisyyttä ja uudelleenjakoa (GEAR) koskevan ohjelmansa mukaisesti pyrkii toteuttamaan maan talouden nykyaikaistamiseksi ja maan liittämiseksi maailmankauppajärjestelmään.
It recognises too the success that has already been achieved in delivering such services as better utilities and basic healthcare to improve the lives of all people in South Africa.
Se antaa arvoa sille, että esimerkiksi julkisten palvelujen ja perus terveydenhuollon kohentamisessa on jo edistytty kaikkien eteläafrikkalaisten elinolojen parantamiseksi. seksi.
The European Council welcomes the first meeting of the European Conference held in London on 12 March 1998, and its conclusions.
Eurooppaneuvosto korostaa Euroopan unionin vakaata pyrkimystä saattaa Etelä-Afrikan kanssa käytävät laajaa kauppa-, kehitys- ja yhteistyösopimusta koskevat neuvottelut onnistuneeseen pää tökseen viimeistään syksyllä 1998.
The principles of participation in the Conference and its initial member­ship were agreed at the meeting of the European Council in Luxembourg.
Euroopan unionin olisi hyvissä ajoin ennen seuraavaa neuvottelukierrosta vastattava samassa hengessä Etelä-Afrikan äskettäin esittämässä tarkistetussa sopimusehdotuksessa oleviin ehdotuksiin.
Page 17
Venäjä
The European Council recalls its previous declara­tions, particularly its call for peace in the Middle East issued in Amsterdam on 16/17 June 1997, and reaf­firms the guidelines for an EU policy aimed at facil­itating progress and restoring confidence between the parties, issued in Luxembourg on 12/13 December 1997.
Eurooppaneuvosto palauttaa mieleen aikaisemmat julkilausumansa ja erityisesti Amsterdamissa 16. ja 17. kesäkuuta 1997 Lähi-idän rauhan puolesta esittämänsä vetoomuksen ja vahvistaa Luxemburgissa 12. ja 13. joulukuuta 1997 esittämänsä Euroopan unionin politiikan suuntaviivat, joilla pyritään helpottamaan edistymistä ja palauttamaan osapuolten välinen luottamus.
The European Council looks forward to the impor­tant first meeting at Foreign Minister level in Vienna on 3 and 4 November of the EU and Members of the Southern African Development Conference.
Eurooppaneuvosto on tyytyväinen Venäjän talousuudistuksen merkittävään edistymiseen, mistä on osoituksena EU:n äskettäinen pää tös, jonka mukaan Venäjää ei enää luokitella muuksi kuin markkinatalousmaaksi myöskään polkumyynnin osalta.
The European Council expresses its very grave concern at the continuing lack of progress in the peace process and the threat that this poses to the stability and security of the region.
Eurooppaneuvosto ilmaisee vakavan huolensa rauhanprosessin pysähtymisestä ja tästä alueen vakaudelle ja turvallisuudelle aiheutuvasta uhkasta.
It welcomes Russia's new programme of fiscal, mone­tary and structural policy measures, in particular mea­sures to strengthen the tax administration.
Intian ja Pakistanin ydinkokeet
The European Council continues to back the active engagement of the IMF and the World Bank in support of Russian reforms.
Intian ja Pakistanin ydinkokeet ovat heikentäneet alueen vakautta ja eristäneet molemmat maat kansainvälisen yhteisön ydinsulkuun tähtäävien ponnistelujen ulkopuolelle.
It notes that the Member States are ready to consider additional condi­tional support from these institutions as necessary and appropriate.
Se korostaa, että kaikkien osapuolten on osoitettava rohkeutta ja kaukonäköisyyttä pyrkiessään asiaa koskeville YK:n turvallisuusneuvoston pää töslauselmille sekä Madridissa ja Oslossa hyväksytyille periaatteille perustuvaan rauhaan, mihin sisältyy myös Israelin ja palestiinalaishallinnon välillä tehtyjen väliaikaisten sopimusten ja Hebronin pöytäkirjan mukaisten sitoumusten täysimääräinen täytäntöönpano.
The European Council stresses that the current op­portunity for progress on the Palestinian track must not be lost.
Eurooppaneuvosto korostaa, ettei käsillä ole vaa mahdollisuutta edetä palestiinalaiskysymyksessä saa hukata.
It reiterates the European Union's strong support for the efforts of the United States to gain the agreement of the parties to a package of ideas which, if accepted, would open the way to implementation of existing agreements and the relaunch of final status talks.
Se toteaa jälleen Euroopan unionin antavan voimakkaan tukensa Yhdysvaltain pyrkimyksille saada osapuolet hyväksymään ehdotuskokonaisuus, joka, mikäli se hyväksytään, avaisi tien olemassa olevien sopimusten täytäntöönpanemiselle ja käynnistäisi uudelleen Jerusalemin ja siirtokuntien lopullista asemaa koskevat neuvottelut.
In that context, the European Council calls on Israel to recognise the right of the Palestinians to exer­cise self-determination, without excluding the option of a State.
Eurooppaneuvosto vetoaa Israeliin, että se tunnustaisi palestiinalaisten itsemääräämisoikeuden sulkematta pois valtion vaihtoehtoa.
At the same time, it calls upon the Pal­estinian people to reaffirm their commitment to the le­gitimate right of Israel to live within safe, recognised borders.
Sa malla Eurooppaneuvosto vetoaa palestiinalaisiin, että he vahvistaisivat uudelleen sitoumuksensa Is raelin perusteltuun oikeuteen elää turvallisten, tun nustettujen rajojen sisällä.
Recalling its conclusion at Luxembourg, the Euro­pean Council notes the relevance of the Finnish pro­posal for a northern dimension in the policies of the Union and the Commission's intention to submit a report for consideration at its next meeting in Vienna.
Eurooppaneuvosto suhtautuu myönteisesti 4. kesäkuuta pidetyn turvallisuusneuvoston viiden pysyvän jäsenmaan ulkoministereiden kokouksen ja 12. kesäkuuta Lontoossa pidetyn G8-maiden ulkoministereiden kokouksen päätelmiin, joissa kannustettiin Intiaa ja Pakistania rakentaviin keskusteluihin maiden välisistä kiistakysymyksistä.
It reiterates the commitment of the EU to help Russian efforts to tackle the problem of spent nuclear fuel and nuclear waste in north-west Russia and notes that such work might be taken forward under the proposed northern dimension.
Eurooppa neuvosto toistaa Euroopan unionin näkemyksen, että Intian ja Pakistanin on pikaisesti ryhdyttävä toimiin jännityksen ja epävakauden lieventämiseksi Etelä-Aasiassa aloittamalla uudelleen poliittinen vuoropuhelu keskenään ja Kiinan kanssa sekä etsimällä keinoja maiden välisen luottamuksen lisäämiseksi.
The European Council expresses its grave concern also at the lack of progress on the Syrian and Leba­nese tracks and underlined the need for a continuing effort to reinvigorate them in order to achieve a com­prehensive peace based on the principle of land for peace and the relevant UN Security Council resolu­tions.
Eurooppaneuvosto ilmoittaa olevansa hyvin huolestunut myös siitä, ettei Syyrian ja Libanonin kysymyksissä ole tapahtunut edistystä, ja korostaa, että jatkuvia ponnisteluja tarvitaan neuvottelujen käynnistämiseksi uudelleen kattavan rauhan saa vuttamiseksi maa-alueita rauhan vastineeksi periaatteen ja asiaa koskevien YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmien pohjalta.
While welcoming Israeli acceptance of UNSCR 425, the European Council calls for the full and unconditional withdrawal of Israeli forces from south­ern Lebanon.
Eurooppa neuvosto on tyytyväinen siihen, että Israel on hyväksynyt YK:n turvallisuusneuvoston päätöslau selman 425, ja kehottaa Israelin joukkoja vetäytymään Etelä-Libanonista kokonaan ja ehdoitta.
The European Council agreed the declaration in Annex II.
Euroopan unioni harkitsee muita toimia, mikäli Intia ja Pakistan eivät edisty mainituissa kysymyksissä.
The European Council welcomes the European Union's positive role in the Middle East peace proc­ess, and the efforts of the EU special envoy in this re­spect.
Eurooppaneuvosto on tyytyväinen Euroopan unionin myönteiseen rooliin Lähi-idän rauhanprosessissa sekä Euroopan unionin erityislähettilään toimintaan.
This role has included close involvement in the 4 and 5 May London talks and negotiations on interim economic issues, the conclusion of the joint declara­tion on EU/Palestinian security cooperation and inten­sified exchanges with the parties and the US.
Tähän rooliin on kuulunut tiivis osallistuminen Lontoossa 4. ja 5. toukokuuta käytyihin neuvotteluihin ja taloudellisia kysymyksiä koske vasta väliaikaisesta sopimuksesta käytäviin neuvotteluihin, yhteinen julistus Euroopan unionin ja palestiinalaishallinnon turvallisuusyhteistyöstä sekä entistä tiiviimpi yhteydenpito molempiin osa puoliin ja Yhdysvaltoihin.
It notes recent positive inputs, including the Franco-Egyptian Call for Peace and the proposals made by the special envoy, and invited the General Affairs Council to keep them and other possible options under review in the light of developments.
Eurooppaneuvosto pa nee merkille äskettäiset myönteiset aloitteet, kuten Ranskan ja Egyptin yhteisen vetoomuksen rauhan puolesta ja erityislähettilään esittämät ehdotukset, sekä kehottaa yleisten asiain neuvostoa seuraa maan niitä ja muita mahdollisia vaihtoehtoja ottaen huomioon asioiden etenemisen.
The European Council stresses the European Union's desire to continue to do all in its power to support and strengthen the peace process and those striving to carry it forward.
Eurooppaneuvosto korostaa Euroopan unionin haluavan jatkaa kaikin sen käytettävissä olevin keinoin tukeaan rauhanprosessille ja niille, jotka pyrkivät edistämään sitä.
The European Council reviewed the state of the Middle East peace process in the light of the visit to the region by the President of the European Council from 17 to 21 April and the President of the Council from 15 to 18 March, and the continuing contacts with the parties by the Presidency and the special envoy.
Se kannustaa presidentti Habibieta täyttämään poliittisia ja taloudellisia uudistuksia kos kevat sitoumuksensa, toteuttamaan aikeensa järjestää vaalit jo ensi vuonna ja noudattamaan kaikkia ulkomaille antamiaan sitoumuksia. Eurooppa-
The nuclear tests by India and Pakistan have damaged stability in the region and isolated both countries from the inter­national community's efforts on non-proliferation.
Eurooppaneuvosto on päättänyt päästä onnistuneeseen lopputulokseen Roomassa meneillään olevassa diplomaattikonferenssissa.
The European Council discussed the implications of the present situation in East Timor.
Eurooppaneuvosto käsitteli Itä-Timorissa vallitsevan tilanteen vaikutuksia.
It recalls the importance of a just, global and internationally accept­able solution and reaffirms its support for the efforts being made under the auspices of the UN Secretary-General to that end.
Se palauttaa mie leen, kuinka suuri merkitys on oikeudenmukaisella, kattavalla ja kansainvälisesti hyväksyttävällä ratkaisulla, ja vahvistaa tukensa YK:n pääsihteerin johdolla tehtävälle työlle mainitun tavoitteen saa vuttamiseksi.
It further calls on Indonesia to re­spect human rights and fundamental freedoms and calls for the release of all political prisoners, including those from East Timor; and agreed to continue to press for the early release of Xanana Gusmao.
Lisäksi se kehottaa Indonesiaa kun nioittamaan ihmisoikeuksia ja perusvapauksia ja vaatii kaikkien poliittisten vankien vapauttamista, itätimorilaiset vangit mukaan luettuina. Se myös sopi, että painostusta Xanana Gusmaon pikaiseksi vapauttamiseksi jatketaan.
The European Council underlines the importance of continuing humanitarian assistance to East Timor in accordance with the EU's common position.
Eurooppaneuvosto korostaa Itä-Timorille Euroopan unionin yhteisen kannan mukaisesti annettavan humanitaarisen avun jatkamisen merkitystä.
The European Council welcomes the conclusions of the meeting of P5 Foreign Ministers on 4 June, and of G8 Foreign Ministers in London on 12 June, as a positive contribution to the process of encouraging India and Pakistan to address constructively the issues which divide them.
Eurooppaneuvosto on erittäin tyytyväinen Belfastissa 10. huhtikuuta tehtyyn historialliseen sopimukseen ja sopimuksen Irlannin saaren molemmissa osissa pidetyissä kansanäänestyksissä saamaan vahvistukseen.
The European Council also wel­comes the decision by a number of Foreign Ministers on 12 June to establish a task force to promote nonproliferation in South Asia.
Se toteaa, että Euroopan unioni on kuluneina vuosina antanut runsaasti käytännön apua, ja vahvistaa yleisten asiain neuvoston päätelmän, jonka mukaan unionin olisi jatkettava aktiivista toimintaa Pohjois-Irlannin kestävän rauhan ja hyvinvoinnin tukemiseksi.
It reaffirms the EU's view that India and Pakistan should take early steps to reduce tension and instability in South Asia, by resuming their political dialogue with each other and with China, and seeking ways to build confidence be­tween them.
Se panee merkille Euroopan parlamentin neuvostolle ja komissiolle esittämän pyynnön pohtia mahdollisimman pian, miten sopimusta voidaan tukea käytännön toimin, ja komission sitoumuksen pyrkiä edelleen löytämään uusia luovia keinoja rauhansopimuksen tarjoamien uusien mahdollisuuksien tukemiseksi. Se kehottaa komissiota tekemään asiaa koskevia ehdotuksia.
The European Council reaffirms its dismay over the hostilities between Ethiopia and Eritrea.
Eurooppaneuvosto on tyrmistynyt Etiopian ja Eritrean välisistä vihamielisyyksistä.
In particular, it condemns the bombings of each other's territories, and the needless loss of lives.
Se tuomitsee erityisesti maiden toistensa alueille te kemät pommitukset ja tarpeettomat ihmishenkien menetykset.
While wel­coming the willingness of both sides to stop air strikes, the European Council urges them both to cease all hostilities and agree upon a formal ceasefire.
Eurooppaneuvosto on tyytyväinen molempien osapuolten halukkuuteen lopettaa ilmaiskut ja kehottaa osapuolia lopettamaan kaikki vihollisuudet ja sopimaan virallisesta aselevosta.
The European Council calls on both sides to resume negotiations, and underlines the need to settle this dis­pute by peaceful means.
Eurooppaneuvosto kehottaa osapuolia aloittamaan neuvottelut ja korostaa, että riita on ratkaistava rauhanomaisin keinoin.
In this respect, the European Union will continue its support for the mediation efforts under way, including those of the US/Rwandan facilitation team, and reiterates its offer to provide any material assistance that could help achieve a nego­tiated settlement.
Euroopan unioni jatkaa meneillään olevan välitystyön tukemista, mukaan luettuna USA:n ja Ruandan välitysryhmän toiminnan tukeminen, ja toistaa tarjouksensa sellaisen aineellisen avun antamisesta, josta voisi olla apua neuvotteluratkaisun saavuttamisessa.
The European Council reiterates that the EU considers the Non-Proliferation Treaty the cornerstone of the interna­tional nonproliferation regime and calls upon India and Pakistan, and any other countries which have not done so, to accede to the Treaty.
Olemme edelleen sitä mieltä, että on yhä selvempiä merkkejä laajapohjaisesta talouskasvusta ja että tämä on perusta uusille työllistämismahdollisuuksille ja lisääntyvälle hyvinvoinnille.
It took note of the recent initiative on this issue by several countries, including Ireland and Sweden.
Olemme tyytyväisiä Venäjän hallituksen toteuttamiin talousuudistuksiin ja kannatamme niitä, eri tyisesti verohallinnon ja veronkannon tehostamiseen liittyviä uudistuksia. Olemme tarvittaessa
The European Council underlines the impor­tance of the Euro-Mediterranean partnership.
Eurooppaneuvosto korostaa Euro— Välimeri-kumppanuuden merkitystä.
It agreed that the success of the ad hoc meeting of Foreign Min­isters in Palermo on 3 and 4 June in developing the partnership had confirmed the vitality of this relation­ship.
Se oli yhtä mieltä siitä, että Palermossa 3. ja 4. kesäkuuta pidetyn ulkoasiainministerien erityiskokouksen onnistuminen kumppanuuden kehittämisessä osoitti suhteen elinvoimaisuuden.
The European Council notes that this provided a good basis for a successful third Ministerial Confe­rence in Stuttgart in April 1999.
Eurooppa neuvosto toteaa, että tämä antaa hyvän perustan Stuttgartissa huhtikuussa 1999 pidettävän kolmannen ministerikonferenssin onnistumiselle.
We, as European Union Finance Ministers, will con­tinue to monitor developments closely.
D Kosovon tilanteen jatkuva ja tehokas kansainvälinen valvonta on mahdollistettava.
It notes Parliament's request to the Council and Commission to consider as a mat­ter of urgency how the agreement can be supported in practical terms, and the Commission's commitment to go on finding new, creative ways to support the fresh opportunities which the peace agreement will bring. It invites the Commission to make proposals accord­ingly.
D Pakolaisten ja siirtymään joutuneiden henkilöiden lopullista kotiinpaluuta on helpotettava, ja humanitaaristen järjestöjen on voitava päästä alueelle rajoituksitta.
No State which uses brutal military repression against its own citizens can expect to find a place in the modern Europe. President Milosevic bears a heavy personal responsibility.
Kansainvälinen valuuttarahasto ja Maailmanpankki ovat oikeita ja asianmukaisia välineitä tällaisen tuen myöntämiseen.
Statement by European Union Finance Ministers
Keskustelimme Aasian viimeaikaisesta tilanteesta.
The crisis constitutes a serious threat to regional sta­bility and requires a strong and united international re­sponse.
Panimme merkille Japanissa perjantaina julkistetut tiedot, joiden mukaan BKT on pienentynyt 1,3 prosenttia vuoden ensimmäisen neljänneksen aikana.
The European Council calls for immediate action from President Milosevic in four areas in par­ticular:
Äskettäin ilmoitetun verokannustimen talousvaikutus ei ole vielä näkyvissä.
□ to stop all operations by the security forces affect­ing the civilian population and to withdraw security units used for civilian repression;
Talouselämän ja kuluttajien luottamuksen palauttaminen edellyttää rakenneuudistuksen jatkamista ja rahoitusjärjestelmän lujittamiseen tähtäävien toimenpiteiden toteuttamista. teuttamista.
□ to facilitate the full return to their homes of refu­gees and displaced persons and unimpeded access for humanitarian organisations; and
Olemme tietoisia Indonesian kansaa kohdanneesta taloudellisesta onnettomuudesta ja suhtaudumme myönteisesti sekä Euroopan yhteisön että jäsenvaltioiden antamaan humanitaariseen apuun.
□ to make rapid progress in the political dialogue with the Kosovo Albanian leadership.
Eurooppaneuvosto on tyytyväinen siihen, että kansainväliset turvallisuusjärjestöt ovat nopeuttaneet eri vaihtoehtojen tarkastelua, myös sellaisten, jotka saattavat edellyttää YK:n turvallisuusneuvoston lupaa YK:n peruskirjan VII luvun mukaisesti.
We are ready to consider further conditional sup­port for Russia as necessary and appropriate.
Euroopan unionin valtiovarainministerit tarkkailevat tilannetta edelleen tiiviisti.
The European Council stresses the importance of President Milosevic taking advantage of his meeting with President Yeltsin in Moscow on 16 June, which it welcomes, to announce progress on the above steps and to commit Belgrade to their implementation in full.
Eurooppaneuvosto on tilanteen vakavuuden huomioon ottaen sopinut Jugoslavian liittotasavallan ja Serbian hallitusten vastaisten nykyisten toimien täydentämisestä valmistelemalla Jugoslavian liikenteenharjoittajien lentojen kieltämistä Jugoslavian liittotasavallan ja Euroopan unionin jäsenvaltioiden välillä.
We discussed the latest situation in Asia.
Julkilausuma Kosovosta
We noted the data published in Japan on Friday which showed GDP falling by 1.3 % in the first quarter of this year.
Vain päättäväinen poliittinen toiminta voi tarjota ratkaisun Kosovon asemaa koskevaan ongelmaan.
The economic impact of the recently announced fiscal stimulus has still to come through.
Eurooppaneuvosto kehottaa molempia osapuolia viipymättä jatkamaan neuvotteluja, joissa on mukana myös kansainvälisiä tahoja, sopiakseen luottamusta lisäävistä toimista ja määrittääkseen Ko sovon uuden aseman.
Further structural reform and the implementation of measures to streng­then the financial system are necessary to restore busi­ness and consumer confidence.
Euroopan unioni vastustaa voimakkaasti alueen itsenäisyyttä ja kannattaa Ko sovolle myönnettävää erityisasemaa, johon liittyisi laaja autonomia Jugoslavian liittotasavallan yhteydessä. dessä.
Unless these four steps are taken without delay, a much stronger response, of a qualitatively different order, will be required from the international commu­nity to deal with the increased threat to regional peace and security.
1.35 Eurooppaneuvosto tuomitsee erittäin voimakkaasti Jugoslavian liittotasavallan ja Serbian turvallisuusjoukkojen sokean väkivallankäytön, jolla ne pyrkivät saattamaan voimaan Belgradin hallituksen asettamat poliittiset ehdot.
The European Council welcomed the acceleration of work in international security orga­nisations on a full range of options, including those which may require an authorisation by the UN Secu­rity Council under Chapter VII of the UN Charter.
Tämän päivän Euroopassa ei ole sijaa valtiolle, joka käyttää raakaa sotilaallista voimaa omia kansalaisiaan vastaan. Presidentti Milosevicilla on tässä asiassa raskas henkilökohtainen vastuu.
We also discussed the latest developments in Indone­sia.
Kriisi on vakava uhka alueen vakaudelle ja edellyttää vahvaa ja yhtenäistä kansainvälistä reaktiota.
We welcomed the statements committing the Indonesian Government to economic and political reform and stressed the importance of both transpar­ency and its continuing good cooperation with the international financial institutions.
Eurooppaneuvosto kehottaa presidentti Milosevicia ryhtymään välittömiin toimiin erityisesti seuraavissa neljässä kysymyksessä:
Given the gravity of the situation, the European Coun­cil has agreed to supplement measures already being implemented against the Federal Republic of Yugos­lavia and Serbian Governments by taking steps to impose a ban on flights by Yugoslav carriers between the Federal Republic of Yugoslavia and EU Member States.
Jännityksen pikainen lieventäminen edellyttää myös, että Kosovon albaanit lopettavat väkivaltaisuudet välittömästi. Eurooppaneuvosto pitää erittäin merkittävänä Ibrahim Rugovan sitoutumista rauhanomaiseen ratkaisuun Kosovossa, mutta kehottaa samalla Kosovon albaanien johtajia ilmoittamaan selkeästi, että he luopuvat väkivaltaisista hyökkäyksistä ja terroriteoista.
A solution to the problem of Kosovo's status can only be found through a vigorous political process.
Euroopan unioni pyrkii puolestaan pysäyttämään jatkuvat raha- ja asetoimitukset Kosovon albaanien asejoukoille.
We recognised the economic hardship faced by the people of Indonesia and welcomed the humanitarian assistance being provided by the European Commu­nity and the Member States individually.
D Kaikki siviiliväestöön kohdistuvat turvallisuus joukkojen toimet on keskeytettävä, ja siviiliväestöön kohdistettuihin väkivaltaisuuksiin käytetyt turvallisuusyksiköt on vedettävä pois.
□ Commission recommendation on the broad guide­lines of the economic policies of the Member States and the Community
D Komission suositus yhteisön ja jäsenvaltioiden talouspolitiikan suuntaviivoiksi työllisyydestä hialueen valtioita, joiden turvallisuus on olennaisen tärkeää Euroopan unionille, pitämään huolen siitä, ettei niiden aluetta käytetä Kosovon albaanien aseellisen toiminnan tukena.
□ Presidency note on employment for the Cardiff European Council
D Puheenjohtajavaltion ilmoitus Cardiffin Eurooppaneuvostolle
If an early reduction of tensions is to be achieved, an immediate cessation of violence will be required as well from the Kosovo Albanian side.
Euroopan unioni on alusta pitäen ollut huolissaan siitä, mikä on Kosovossa käytävien taisteluiden inhimillinen hinta.