natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 19
19 artikla iii) kuvaus seuranta- ja arviointijärjestelmistä ja erityisesti seurantakomitean tehtävä;
(iv) a definition of the procedures concerning themobilisation and circulation of financial flowsto ensure their transparency;
Yhtenäiset ohjelmaasiakirjat iv) rahoitusvirtojen käyttöön ottamista ja liikkeitä koskevien menettelyjen määrittely avoimuuden varmistamiseksi; v) toimenpideohjelman tarkastamista koskevien erityisten sääntöjen ja menettelyjen kuvaus.
Assistance under Objectives 2 and 3, and under Objective 1 as specified in Article 15(1), shall, as ageneral rule, take the form of single programmingdocuments.
Tavoitteiden 2 ja 3 sekä 1, sellaisena kuin se on täsmennetty 15 artiklan 1 kohdassa, tukitoimet ovat pääsääntöisesti yhtenäisten ohjelmaasiakirjojen muodossa.
In the case of Objectives 2 and 3,Article 15(1)(c) shall apply.
Tavoitteiden 2 ja 3 osalta sovelletaan 15 artiklan 1 kohdan c alakohtaa.
The programme complement shall contain:
Ohjelmaasiakirjan täydennykseen on sisällyt-
An Objective 1 single programming documentshall include all relevant measures for economic andsocial conversion, the development of employment priorities in the operational programme; exante evaluation, in accordance with Article 41(3), of quantified measures, where they lend themselves to through improving adaptability and skills of people,having regard to the frame of reference referred to in Article 9(1)(c) and rural development and fisheries quantification; the relevant monitoring indicators structures.
Tavoitteen 1 mukaiseen yhtenäiseen ohjelma-asia-kirjaan on sisällyttävä kaikki taloudellista ja sosiaalista uudelleenjärjestelyä, työllisyyskehitystä kansalaisten sopeutumiskykyä ja taitoja parantamalla sekä maaseudun kehittämistä ja kalatalouden rakenteita koskevat asianomaiset toimenpiteet ottaen huomioon 9 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitettu viitekehys.
(c) the financing plan specifying for each measure, in of Regulation (EC) No 1257/1999, the coordination ofrural development measures pursuant to Article 33 ofthat Regulation, but excluding assistance for accordance with Articles
toimenpiteet toimenpideohjelman vastaavien toimintalinjojen toteuttamiseksi; 41 artiklan 3 kohdan mukaisesti määrinä ilmoitettujen toimenpiteiden ennakkoarviointi, jos määrinä ilmoittaminen on mahdollista; vastaavat seurantaindikaattorit 36 artiklan mukaisesti; b) toimenpiteiden lopullisten edunsaajaryhmien määrittely;
the financial allocation envisaged for the contribution of the developing human resources granted under Objective 3,in all the areas covered by Obiective 2.
Tavoitteen 2 mukaisella yhtenäisellä ohjelma-asiakir-jalla on varmistettava yhteisön rakennetuen yhteensovittaminen kokonaisuudessaan, mukaan lukien asetuksen (EY) N:o 1257/1999 (EMOTR) 40 artiklan 2 kohdan mukaisesti mainitun asetuksen 33 artiklan mukainen maaseudun kehittäminen mutta lukuun ottamatta inhimillisten voimavarojen kehittämiseen tavoitteen 3 nojalla myönnettävää tukea, kaikkialla tavoitteen 2 alueilla.
Fund concerned, the EIB where appropriate, and the other existing financial instrumenis and the amount of eligible public or equivalent funding and estimated private funding relating to the contribution of the
rahoitussuunnitelma, jossa täsmennetään 28 ja 29 artiklan mukaisesti jokaisen toimenpiteen osalta asianomaisesta rahastosta, tarvittaessa Euroopan investointipankista, ja muista rahoitusvälineistä kohdennettavan rahoitustuen kokonaismäärä sekä rahastojen rahoitusosuutta vastaavat kansallisen tason tukikelpoiset julkiset tai niihin rinnastettavat ja arvioidut yksityiset kokonaismäärärahat; yhdestä rahastosta tiettyyn toimenpiteeseen maksettava osuus määritetään 29 artiklan ja kyseiselle toimintalinjalle yhteensä myönnettyjen yhteisön määrärahojen mukaisesti.
An Objective 3 single programming document shallprovide coordination of all Community structuralassistance for the development of human resources inthe areas referred to in Article 5, excluding aid in this determined in accordance with Article 29 and the area granted under Objective 2.
Tavoitetta 3 koskevalla yhtenäisellä ohjelma-asiakir-jalla on varmistettava kaiken inhimillisten voimavarojen kehittämiseen tarkoitetun yhteisön rakennetuen yhteensovittaminen 5 artiklassa tarkoitetuilla alueilla lukuun ottamatta tavoitteen 2 nojalla tälle alalle myönnettävää tukea.
total amount of Community funds allocated to the priority concerned.
Rahoitussuunnitelmassa on eriteltävä siirtymäkauden tukea saaville alueille tarkoitetut määrärahat; on
Each single programming document shall containthe following elements:
Kuhunkin yhtenäiseen ohjelma-asiakirjaan sisällyttävä seuraavat seikat:
The financing plan shall be accompanied by a objectives, quantified where they lend themselves description of the arrangemenrs for providing the to quantification; an evaluation of the expected co-financing for measures, taking account of the impact, including on the environmental situation, institutional, legal and financial systems of the in accordance with Article 41(2); an indication of
Rahoitussuunnitelman mukana on toimitettava kuvaus toimenpiteiden yhteisrahoitusta koskevista järjestelyistä ottaen huomioon kyseisen jäsenvaltion institutionaaliset, oikeudelliset ja rahoitusta koskevat järjestelmät; d) toimenpiteet, joilla 46 artiklan mukaisesti varmistetaan toimenpideohjelman julkisuus; kuvaus komission ja asianomaisen jäsenvaltion kesken sovituista mahdollisuuksien mukaan sähköi- a) selonteko asianomaisen jäsenvaltion ja yhteisön yhteistä toimintaa varten valituista strategiasta ja toimintalinjoista, niiden erityistavoitteet määrällisesti ilmaistuna, jos määrinä ilmaiseminen on mahdollista, 41 artiklan 2 kohdan mukainen arvio odotetusta vaikutuksesta ja erityisesti ympäristövaikutuksesta, tiedot siitä, miten niissä otetaan huomioon 10 artiklan 3 kohdassa tarkoitetut ohjeelliset suuntaviivat, talouspolitiikat, työllisyyden kehittämisstrategia kansalaisten sopeutumiskykyä ja tai-
O{ficial Journal of the European Communities appropriate, the regional policies of the Member
Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
(v) a description of the specific arrangements andprocedures. for checking on the single programmrng document;
26.6.1999 asianomaisen toja parantamalla ja tarvittaessa jäsenvaltion aluepolitiikat; iv) rahoitusvarojen käyttöön asettamista ja siirtoja koskevien menettelyjen määrittely avoimuuden varmistamiseksi; v) yhtenäisen ohjelmaasiakirjan tarkastamista koskevien erityisten sääntöjen ja menettelyjen kuvaus; e) tarvittaessa tiedot tukitoimien valmisteluun, seurantaan ja arviointiin tarvittavista määrärahoista.
(b) a summary description of the measures planned toimplement the priorities, including the informationneeded to check the compliance with aid schemespursuant to Article 87 of the Treaty; where appropriate, the nature of the measures required toprepare, monitor and evaluate the single
b) pääpiirteittäinen kuvaus toimintalinjojen toteuttamiseksi suunnitelluista toimenpiteistä, mukaan lukien tarvittavat tiedot sen tarkastamiseksi, että ne ovat perustamissopimuksen 87 artiklassa tarkoitettujen tukijärjestelmien mukaisia; tarvittaessa yhtenäisen ohjelmaasiakirjan valmisteluun, seurantaan ja arviointiin liittyvien tarvittavien toimenpiteiden luonne;
In accordance with Article 11, the single programmingdocument shall include the exante verification oladditionality for the relevant objective or objectivesagreed between the Member State and the Commission and appropriate information concerningthe transparency of financial flows, in particular fromthe Member State concerned to the beneficiary amount from the EAGGF Guarantee Section for regions.
Yhtenäinen ohjelma-asiakirja sisältää 11 artiklan mukaisesti täydentävyyden ennakkotarkastuksen jäsenvaltion ja komission välillä sovittujen asiaankuuluvan tavoitteen tai tavoitteiden osalta ja asianmukaiset tiedot erityisesti asianomaisesta jäsenvaltiosta edunsaajina oleville alueille suuntautuvien rahoitusvirtojen avoimuudesta.
the total amount of eligible public or equivalentand estimated private funding relating to the supplemented by a programme complement as definedin Article 9(m) and described in Article 18(3).
Kuhunkin ohjelma-asiakirjaan liittyy 9 artiklan m alakohdassa määritelty ja 18 artiklan 3 kohdassa kuvattu ohjelmaasiakirjan täydennys.
Content each year shall be compatible with the relevantfinancial perspective, taking account of thedegressivity referred to in the third subparagraphof Article 7(3).
Rahastoista vuosittain varatun kokonaisrahoitusosuuden on noudatettava sovellettavia rahoitusnäkymiä ottaen huomioon 7 artiklan 3 kohdan kolmannessa alakohdassa tarkoitettu asteittainen väheneminen.
In the case of Objective 3, the financing plan shallindicate the concentration of appropriationsplanned for the areas facing structural, economic cooperation intended to encourage the and social reconversion problems; harmonious, balanced and sustainable developmentof the whole of the Community area ('Interreg');
Yhteisöaloitteet koskevat seuraavia aloja: a) rajat ylittävä, valtioiden välinen ja alueiden välinen yhteistyö, jolla pyritään edistämään koko yhteisön alueen sopusointuista, tasapainoista ja kestävää kehittämistä (Interreg),
(c) rural development ('Leader'); the designation by the Member State of amanaging authority within the meaning of Article 9 responsible for managing the singleprogramming document in accordance with Article 34: the arrangements for
Tavoitteen 3 osalta rahoitussuunnitelmassa on eriteltävä aiottujen määrärahojen suunniteltu keskittäminen sellaisille alueille, joilla on taloudellisesta ja sosiaalisesta uudelleenjärjestelystä johtuvia rakenneongelmia; d) yhtenäisen ohjelmaasiakirjan täytäntöönpanosäännökset, joissa on mainittava b) kriisikaupunkien ja -lähiöiden taloudellinen ja sosiaalinen elvyttäminen kestävän kaupunkikehityksen edistämiseksi (Urban), i) c) maaseudun kehittäminen (Leader), jäsenvaltion nimeämä, 9 artiklassa tarkoitettu hallintoviranomainen, joka vastaa 34 artiklan mukaisesti yhtenäisen ohjelmaasiakirjan hallinnosta; d) valtioiden välinen yhteistyö, jonka tarkoituksena on edistää uusia käytäntöjä kaikenlaisen työmarkkinoihin liittyvän syrjinnän ja eriarvoisuuden torjumiseksi (Equal).
(d) transnational cooperation to promote new meansof combating all forms of discrimination andinequalities in connection with the labour market managing the single programming document;
ii) kuvaus yhtenäisen ohjelmaasiakirjan hallintoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä; iii) kuvaus seuranta- ja arviointijärjestelmistä, erityisesti seurantakomitean tehtävä;
(iii) a description of the systems for monitoringand evaluation, including the role of the commitment appropriations referred to in Article 7(1)
Vähintään 2,5 prosenttia 7 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuista rakennerahastojen maksusitoumusmäärärahoista kohdennetaan Interregille, jonka puitteissa
January cover a period of seven years, beginning 2000.
Yhteisöaloitteisiin kuuluvat ohjelmat kattavat 1 päivänä tammikuuta 2000 alkavan seitsemän vuoden jakson.
Member States which have extensive frontiers with theapplicant countries, as well as to improvedcoordination with the PHARE, TACIS and MEDAprogrammes.
on otettava asianmukaisesti huomioon rajat ylittävä toiminta erityisesti laajentumista silmällä pitäen ja jäsenvaltiot, joilla on pitkä ulkoraja hakijamaiden kanssa, sekä nykyistä parempi koordinointi Phare, Tacis ja Meda -ohjelmien kanssa.
Due attention shall also be given to cooperation with the outermost regions.
Myös yhteistyöhön syrjäisimpien alueiden kanssa on kiinnitettävä asian vaatimaa huomiota.
INNOVATTVE ACTIONS AND TECHNICAL ASSISTANCE
INNOVATIIVISET TOIMET JA TEKNINEN APU
Due account shall be taken of the social andvocational integration of asylum seekers in the framework of EQUAL.
Equal-ohjelman puitteissa kiinnitetään asianmukaista huomiota turvapaikan hakijoiden yhteiskunnalliseen ja ammatilliseen integrointiin.
Innovative actions those referred to in Articles 3 and 4.
Yhteisöaloitteiden yhteydessä hyväksyttävät ohjelmat voivat koskea muita kuin 3 ja 4 artiklassa tarkoitettuja alueita.
Preparation, approval and implementation
Valmistelu, hyväksyminen ja täytäntöönpano
At the initiative of the Commission andfollowing consultation of the committees referred to in Articles 48 to 51 on the guidelines for the varioustypes of innovative actions, subject to a ceiling of0,40"A of their respective annual funding, the Fundsmay finance innovative actions at Community level.These shall include studies, pilot projects andexchanges of experience.
Komission aloitteesta ja 48—51 artiklassa tarkoitettujen komiteoiden annettua lausuntonsa erityyppisten innovatiivisten toimien suuntaviivoista rahastoista voidaan rahoittaa enintään 0,40 prosenttiin asti vuotuisista varoista innovatiivisia toimia yhteisön tasolla. Näihin toimiin kuuluvat tutkimukset, pilottihankkeet ja kokemustenvaihto.
Articles 48 to 51 and after notifying them for information to the
Komissio vahvistaa 48—51 artiklassa tarkoitettuja menettelyjä noudattaen ja asiasta Euroopan parlamentille tiedotettuaan suuntaviivat, joissa kunkin aloitteen osalta kuvataan tavoitteet, soveltamisala ja asianmukaiset täytäntöönpanoa koskevat yksityiskohtaiset säännöt.
Those guidelines shall be published in the Official of the European
Suuntaviivat julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Each area referred to in Article 20(1) shall be financed by a single Fund: the area referred to in paragraph 1(a) and (b) from the ERDF, the area referred to in paragraph 1(c) from the EAGGF
Rahastojen tukipäätöksessä voidaan laajentaa kutakin rahastoa koskevissa erityisasetuksissa määriteltyä soveltamisalaa mainittujen erityissäännösten rajoissa kyseisen pilottihankkeen täytäntöönpanoon tarvittavien toimenpiteiden toteuttamiseksi.
The decision on thecontribution of a fund may amplify the scope of eachfund as defined in the Regulations specific to eachfund, but without broadening it, to include aU measures required to implement the pilot project paragraph 1(d) from the ESF. The decision on the concerned.
Kutakin 20 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua alaa rahoitetaan ainoastaan yhdestä rahastosta, eli a alakohdassa tarkoitettua alaa EAKR:sta, b alakohdassa tarkoitettua alaa EMOTRm ohjausosastosta ja c alakohdassa tarkoitettua alaa ESR:sta.
Fund, but without broadening it, to include all measures required to implement the Community initiative programme concerned.
Rahastojen tukipäätöksessä voidaan laajentaa kutakin rahastoa koskevissa erityisasetuksissa määriteltyä soveltamisalaa, ei kuitenkaan näitä erityissäädöksiä laajemmaksi, jotta voitaisiin kattaa myös kyseisen yhteisöaloiteohjelman täytäntöönpanoon tarvittavat toimenpiteet.
On the basis of proposals drawn up in accordance with the guidelines referred ro in paragraph 1 and with Article 41.(21 and submitted by
Komissio tekee 1 kohdassa ja 41 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen ja asianomaisen jäsenvaltion tai asianomaisten jäsenvaltioiden esittämien suuntaviivojen mukaan laadittujen ehdotusten perusteella päätöksen yhteisöaloiteohjelmista 28 artiklan mukaisesti.
following consultation of the committees referred to in Articles 48 to 51 on the different types of measures,subject to a ceiling of 0,25Y" of their respectiveannual allocation, the Funds may finance the preparatory, monitoring, evaluation and checkingmeasures necessary for implementing this Regulation.These shall include:
Komission aloitteesta tai toimeksiannosta ja 48—51 artiklassa tarkoitettujen komiteoiden annettua lausuntonsa erityyppisistä toimenpiteistä rahastoista voidaan rahoittaa enintään 0,25 prosenttiin asti vuotuisista varoista tämän asetuksen täytäntöönpanoon tarvittavia valmistelua, seurantaa, arviointia ja valvontaa koskevia toimenpiteitä.
The Community initiative programmes shall bere-examined following the midterm evaluationreferred to in Article 42 and amended where requiredon application by the Member State(s) concerned orby the Commission by agreement with the Member
Yhteisöaloiteohjelmia tarkastellaan uudelleen 42 artiklassa tarkoitetun väliarvioinnin yhteydessä ja niitä muutetaan tarvittaessa asianomaisen jäsenvaltion tai asianomaisten jäsenvaltioiden taikka komission aloitteesta yhteisymmärryksessä tämän jäsenvaltion tai näiden jäsenvaltioiden kanssa.
Official Journal of the European Communities arising out of the institutional arrangements specific to each Member State.
26.6.1999 säännöksistä jäsenvaltion omista institutionaalisista johtuvien velvoitteiden noudattamista.
(b) measures of technical assistance, the exchange ofexperience and information aimed at the partners,the final beneficiaries of assistance from the Fundsand the general public;
b) kumppaneille, rahastojen tukitoimien lopullisille edunsaajille ja yleisölle tarkoitettu tekninen apu, kokemustenvaihto ja tiedotus;
MAJOR PROJECTS
SUURHANKKEET ja tietojen-
As part of any assistance, the Funds may financeexpenditure in respect of major projects, i.e. those:
Rahastoista voidaan rahoittaa tukitoimen menoja, jotka liittyvät suurhankkeisiin,
Approval of innovative actions and technical
Innovatiivisten toimien ja teknisen avun hyväksyminen a) jotka ovat taloudellisesti yhtenäisiä kokonaisuuksia, joilla on täsmällinen tekninen tehtävä ja selvästi eriytetyt tavoitteet ja
50 the contribution of the Funds exceeds EUR shall appraise applications for a contribution from the Funds pursuant to Articles 22 and 23 on the basis ofthe following details: ririllion.
Komissio arvioi 22 ja 23 artiklan mukaiset rahastoille osoitetut tukihakemukset asianomaisten jäsenvaltioiden toimitettua innovatiivisia toimia koskevat tiedot seuraavien seikkojen perusteella: b) joiden rahastojen rahoitusosuutta määritettäessä huomioon otettavat kokonaiskustannukset ovat yli 50 miljoonaa euroa.
(a) a description of the proposed assistance, its scope,including geographical coverage, and specific aims;
a) ehdotetun tukitoimen kuvaus, soveltamisala, mukaan lukien maantieteellinen kattavuus ja erityistavoitteet;
(c) the timetable and financing plan, including contributions from any other source of Communityfinance;
Hyväksyminen ja täytäntöönpano toteuttamisesta vastaavat elimet ja b) tukitoimen edunsaajat;
(e) any other information necessary to verifycompatibility with Community policies and with the guidelines referred to in Article 10(3).
Jäsenvaltion tai hallintoviranomaisen, joka suunnittelee rahaston osallistumista suurhankkeeseen tukitoimen täytäntöönpanon aikana, on ilmoitettava siitä ennakolta komissiolle ja toimitettava seuraavat tiedot: c) aikataulu ja rahoitussuunnitelma, mukaan lukien yhteisön muiden rahoituslähteiden osuudet; a) täytäntöönpanosta vastaava elin; d) määräykset, joilla varmistetaan tehokas ja asianmukainen täytäntöönpano; b) investointityyppi ja sen kuvaus, kokonaismäärärahat ja sijainti; c) hankkeen toteuttamisaikataulu; e) tarvittavat seikat sen tutkimiseksi, ovatko toimet yhteisön politiikkojen ja 10 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen suuntaviivojen mukaiset.
(c) the timetable for implementing the project;
d) kustannus-hyötyanalyysi myös rahoituksen osalta, riskinarviointi sekä tiedot hankkeen taloudellisesta elinkelpoisuudesta;
The Commission shall approve the contribution of the Funds when this information enables it to appraise the application.
Komissio hyväksyy tuen myöntämisen rahastoista, kun hakemus voidaan arvioida näiden tietojen perusteella.
The Member States concerned shall beimmediately notified by the Commission following approval of an application.
Komissio antaa heti hakemuksen hyväksymisen jälkeen siitä tiedon asianomaisille jäsenvaltioille.
The financial liability of the Member Stateswithin the meaning of this Regulation shall not beengaged for the innovative actions referred to in
Tässä asetuksessa tarkoitettu jäsenvaltioiden rahoitusvastuu ei koske 22 artiklassa tarkoitettuja innovatiivisia toimia eikä 23 artiklassa tarkoitettua teknistä apua, tämän kuitenkaan rajoittamatta kunkin
Article 22 or the technical assistance measures referredto in Article 23, without preiudice to their obligations in the case of investment in infrastructure: theanalysis of the costs and the socio-economicbenefits of the project, including an indicationof the anticipated rate of use' the foreseeableimpact on the development or conversion ofthe region concerned, and the application of Community rules on public contracting,
— perusrakenteisiin liittyvien investointien osalta: analyysi hankkeen kustannuksista ja sosioekonomisesta hyödystä, johon sisältyy ennakoitu käyttöaste, arvioitu vaikutus kehitykseen tai uudelleenjärjestelyyn kyseisellä alueella sekä julkisia hankintoja koskevien yhteisön sääntöjen soveltaminen,
Official Journal of the European Communities
— tuotannollisten investointien osalta: analyysi kyseisen alan markkinanäkymistä ja hankkeen ennakoidusta tuottavuudesta, kuuleminen on tarpeen.
- project appears not to justify either part or all ofthecontribution from the Funds, it may decideto in the case of investment in productionfacilities: the analysis of the market prospectsin the sector concerned and the anticipated withhold part or all of that contribution, statingthereasons for so doing.
Jos komissio katsoo, että rahastojen tuen myöntäminen hankkeelle ei ole osittain tai kokonaan perusteltua, se voi päättää kieltäytyä rahoituksesta osittain tai kokonaan esittämällä perustelut.
(f) the direct and indirect effects on the employment situation, as far as possible in the Community;
f) välittömät ja välilliset työllisyysvaikutukset, mahdollisuuksien mukaan myös yhteisön tasolla;
CHAPTERVI
VI LUKU
(g) information allowing an evaluation to be made ofthe environmental impact and the implementationof the precautionary principle and the principlesthat preventive action should be taken, thatenvironmental damage should as a priority be rectified at source and that the polluter should payand compliance with the Community rules on the environment;
YLEISKATTAVA TUKI g) seikat, joiden perusteella voidaan arvioida ympäristövaikutuksia sekä varovaisuuden ja ennaltaehkäisevän toiminnan periaatteiden sekä oikaisevien toimien periaatteiden soveltamista, joiden mukaan ympäristöhaitat pyritään korjaamaan ensisijaisesti jo saastelähteellä, saastuttaja maksaa -periaatteen soveltamista sekä yhteisön ympäristölainsäädännön noudattamista;
(h) information needed to assess compliance withcompetition ruIes, inter alia rules on State aids;
Yleiskattava tuki h) kilpailusääntöjen, muun muassa valtiontukea koskevien sääntöjen, noudattamisen arvioimisessa tarvittavat tiedot; i) selvitys rahastojen tuen vaikutuksesta hankkeen toteutumiseen; j) rahoitussuunnitelma sekä rahastojen ja kaikkien muiden yhteisön rahoitusvälineiden suunniteltu kokonaisrahoitusosuus;
V/here implementation or management of part ofassistance has been entrusted to intermediaries in implemented; accordance with Article 9(i), such intermediaries must provide guarantees of their solvency and proven competence and experience in administrative and
Jos osa tukitoimen täytäntöönpanosta ja hallinnosta on annettu 9 artiklan i alakohdan mukaisesti välittäjien hoidettavaksi, kyseisten välittäjien on osoitettava vakavaraisuutensa sekä tunnustettu hallinnollinen ja varainhoitoa koskeva pätevyytensä ja kokemuksensa.
(j) the financing plan and the total financial resourcesexpected from the contribution of the Funds and financial management.
Niiden on yleensä oltava kyseiselle alueelle tai kyseisille alueille sijoittautuneita tai siellä edustettuja, mutta ne voivat rajoitetuissa ja perustelluissa tapauksissa olla sijoittautuneita kyseisen alueen ulkopuolella.
They must normally be region or regions any other source of Community finance.
Niillä on oltava monivuotinen kokemus asianomaiselta alalta, niiden toiminnan on oltava luonteeltaan yleishyödyllistä ja niiden sosioekonomisten intressien, joihin suunniteltujen toimenpiteiden täytäntöönpanolla suoraan vaikutetaan, on liityttävä riittävällä tavalla välittäjien toimintaan.