natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Directive 79/409/EEC (OJ L 103, 25.4.1979) Conservation of wild birds Italy
Direktiivi 79/409/ETY (EYVL L 103, 25.4.1979) Luonnonvaraisten lintujen suojelu Italia
Consumer policy and health protection
Kuluttajapolitiikka suojelu
21.4.1993) Unfair terms in consumer contracts Netherlands
Di rektiivi 93/13/ETY (EYVL L 95, 21.4.1993) Kuluttajasopimusten kohtuuttomat ehdot Alankomaat
Regulation (EEC) No 2408/92 (OJ L 240 24.8.1992) Access for Community air carriers to intra­Community air roules Ireland
Asetus (ETY) N:o 2408/92 (EYVL L 240 24.8.1992) Yhteisön lentoliikenteen harjoittajien pääsy yhteisön sisäisen lentoliikenteen reiteille Irlanti
( 1 ) Article 48 of the EC Treaty and Article 7 of Council Regulation (EEC) No 1612/68 of 15 October 1968 on freedom of movement for workers within the Commu­nity may be relied on by a worker against the Member State of which he is a national where he has resided and been employed in another Member Stale.
neuvoston asetuksen N:o 1612/68 7 artiklaan sitä jäsen valtiota vastaan, jonka kansalainen hän on, silloin kun hän on asunut ja tehnyt työtäjossakin toisessa jäsenvaltiossa. tiossa.
(2) Article 48 of lhe Treaty precludes a Member Stale from levying, on a worker who has transferred his resi­dence in the course of the year from one Member Slate to another in order to take up employment there, greater social security contributions than those which would Im­payable, in similar circumstances, by a worker who has continued to reside throughout lhe year in lhe Member Stale in question, where the first worker is not also cn­litlcd to additional social benefits.
2) Euroopan parlamentti velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut. keudenkäyntikulut.
Decisions by the Court of Justice and the Court of First Instance
Euroopan yhteisön perustamissopimuksen artikla komis
( I ) By not adopting pollution reduction programmes including quality objectives for water in respect of the 99 substances listed in the annex to the application, the Kingdom of Belgium has failed to fulfil its obligations under Article 7 of Council Directive 76/464/EEC of 4 May 1976 on pollution caused by certain dangerous substances discharged into the aquatic environment of the Community.
1 ) Belgian kuningaskunta ei ole noudattanut tiettyjen yhteisön vesiympäristöön päästettyjen vaarallisten ai neiden aiheuttamasta pilaantumisesta 4 päivänä toukokuuta 1976 annetun neuvoston direktiivin 76/464/ETY 7 artiklan mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole hyväksynyt kanteen liitteessä lueteltujen 99 aineen osalta pilaantumisen vähentämisohjelmia vesien laatutavoitteineen.
(2) Belgium was ordered to pay the costs.
2) Belgian kuningaskunta velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut. keudenkäyntikulut.
(3) A heavier contributions burden on a worker who transfers his residence from one Member State to ano­ther in order to take up employment there, which is in principle incompatible with Article 48 of the Treaty, may not be justified either by the fact lhat it stems from legislation whose objective is to simplify and coordi­nate the levying of income lax and social security con­tributions, or by difficulties of a technical nature pre­venting other methods of collection, or else by the fact thai, in certain circumstances, other advantages relating to income tax may offset, or indeed outweigh, the di­sadvantage as to social contributions.
4) Kaikki kansallisen lainsäädännön mukaan sosiaalivakuutusmaksujen määrän vahvistamisen kannalta merkitykselliset tulot, kiinteästä omaisuudesta saadut tulot mukaan lukien, on otettava huomioon, jotta voi daan arvioida, onko sille työntekijälle koitunut maksurasitus todella suurempi, joka on muuttanut toiseen jäsenvaltioon tehdäkseen siellä palkkatyötä, kuin sille työntekijälle koitunut maksurasitus, joka on asunut sa massa jäsenvaltiossa.
( 1 ) The application was rejected.
Tiedote EU 4-1999
25.2.1999: Case C­86/97 Weltmann HZA Potsdam.
Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 177 artikla
Article 169 of the EC Treaty
Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 169 artikla
Court of First Instance
Muut päätökset
Artide 173 of the EC Treaty
Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 173 artikla
The entry into force of the Amsterdam Treaty will entail a change of legal basis and/or legislative procedure for certain Commission proposals currently before Parlia­ment and the Council.
Amsterdamin sopimuksen voimaantulo aiheuttaa Euroopan parlamentin ja neuvoston käsiteltävinä olevien tiettyjen komission ehdotusten osalta oikeusperustan muutoksen ja/tai muuttaa niihin sovellettavaa lainsäädäntömenettelyä.
The communication lists all Commission proposals presented before I May 1999, showing for each of them the effects of the entry into force of the new Treaty.
Tässä tiedonannossa komissio esittää Amsterdamin sopimuksen voi maantulon vaikutukset kuhunkin ehdotukseen, jonka komissio on esittänyt ennen 1. toukokuuta 1999.
These fall into four different categories:
Vaikutukset on jaettu neljään tyyppiin:
D automatic renumbering of the Treaty Articles which constitute the legal basis for all proposals coming under the EC Treaty;
D Euroopan yhteisön perustamissopimuksen artiklat, jotka muodostavat oikeusperustan perustamissopimukseen pohjautuville ehdotuksille, numeroidaan uudelleen; uudelleennumerointi toteutetaan ilman eri toimenpiteitä.
Π change in the legislative procedure following extension of the co­decision procedure and of mandatory consultation of the Committee of the Regions;
D Sovellettava lainsäädäntömenettely muuttuu erityisesti yhteispäätösmenettelyn käytön ja alueiden komitean pakollisen kuulemisvelvollisuuden laajentamisen vuoksi.
Parliament identified a number of improvements which could be made to the European Union ins­titutions within the framework of the existing Treaties.
Euroopan parlamentti hyväksynyt 15. huhtikuuta. Euroopan parlamentti muistuttaa, että tietyt merkittävät institutionaaliset ongelmat voidaan rat kaista vain uudessa hallitustenvälisessä konferenssissa, ja esittelee tässä päätöslauselmassa eri laisia parannuksia, joita voidaan saada aikaan Euroopan unionin toimielinten toiminnassa nykyisten perustamissopimuksien puitteissa.
In the case of the Commission, this in­cludes the reduction and rationalisation of portfo­lios, better internal coordination, a better balance between collective and individual responsibility, changes to the appointment procedure for senior posts and to the system of members' offices, more efficient management, and an overhaul of the ins­titutional framework for the decentralised agen­cies and bodies.
Komissiota koskevissa uudistuksissa kyse on erityisesti komission jäsenten tehtävien vähentämisestä ja järkeistämisestä, komission työn koordinoinnin ja komission jäsenten kollektiivisen ja henkilökohtaisen vastuun välisen tasapainon parantamisesta, korkeiden virkamiesten nimittämisehdoista, kabinettijärjestelmästä, komission johtamistehokkuuden parantamisesta sekä hajasijoitettujen erity i s virastojen ja EU-elinten institutionaalisen toimintaympäristön tarkistamisesta.
Parliament itself should concen­trate more on core tasks, streamline its procedures, monitor the coherence of resolutions adopted, improve its staff management and deve­lop public information on its activities.
Euroopan parlamentin osalta toteutettavat uudistukset koskevat nykyistä parempaa keskittymistä keskeisiin tehtäviin, menettelyjen tehostamista, parlamentin hyväksymien päätöslauselmien johdonmukaisuuden valvomista, henkilöstöhallinnon parantamista ja parlamentin toimintaa koskevan tiedottamisen kehittämistä.
Parlia­ment would also like to see closer interinstitutio­nal cooperation in a number of practical fields (information, administration, staff policy, com­mittee procedure) and in the field of asylum, im­migration and the free movement of persons.
Parlamentti suosittelee voimakkaasti myös toimielinten välisen yhteistyön voimistamista eri toiminta-aloilla (tiedotuksen, hallinnon, henkilöstöpolitiikan ja komitologian alalla) ja turvapaikka- ja maahanmuuttokysymyksissä sekä henkilöiden vapaata liikkuvuutta koskevissa asioissa.
Reference: Special Berlin European Council: Bull.
D Sovellettava oikeudellinen kehys muuttuu.
3­1999, points I.I to 1.44
Komissio päättää myös muuttaa muodollisesti 1. toukokuuta 1999 lähtien ehdotuksia, jotka alun perin perustuivat pöytäkirjaan sosiaalipolitiikasta ja jotka jatkossa perustuvat EY:n perustamissopimukseen.
□ change in the legal framework; the Commis­sion has decided to amend formally, with effect from 1 May, proposals initially presented on the basis of the protocol on social policy to give them a legal basis in the EC Treaty; proposals pending on matters coming under the new Title IV of the EC Treaty will be replaced by new proposals, to be presented at a later date.
Viite: Eurooppa-neuvoston ylimääräinen kokous Berliinissä - tiedote 3-1999, kohdat 1.1-1.44
The list of proposals formally amended by the Commission is given in Part Two Documentation (­ > point 2.2.1). SEC( 1999) 581
Luettelo ehdotuksista, joita komissio muuttaa muodollisesti, on osassa "asiakirja-aineisto" (- > kohta 2.2.1). SEC( 1999) 581
Noting that the European Council had succeeded in reaching overall agree­ment on Agenda 2000, Parliament announced that it would adopt its opinions on the proposals con­cerned in May.
Euroopan parlamentti panee merkille, että Eu-rooppa-neuvosto onnistui pääsemään yleiseen so pimukseen Agenda 2000 -asiakirjasta, ja ilmoittaa hyväksyvänsä kyseisiä ehdotuksia koskevat lausuntonsa toukokuussa 1999.
Parliament resolution: OJ C 398. 21 Bull.
Euroopan parlamentin päätöslauselma: EYVL C 398, 21.12.1998 ja tiedote 12-1998, kohta 1.8.4 tuttaa, että uusien rahoitusnäkymien hyväksyminen edellyttää toimielinten välistä sopimusta ja siis parlamentin suostumusta, ja pitää valitettavana, että neuvoston hyväksymissä rahoitusnäkymissä ei ole riittävää rahoitusta sisäisiä politiikkoja, ulkoisia toimia ja hallintoa varten.
Agreed by the Council on 26 April.
Yleisten asioiden neuvoston poliittinen sopimus 26. huhtikuuta.
This agreement was based on a revised text, which differs from the one approved by Parliament on 3 December.
Neuvoston sopimus perustuu tarkistettuun tekstiin, joka eroaa Euroopan parla mentin 3. joulukuuta hyväksymästä tekstistä.
Commission opinion delivered on 28 April.
Neuvosto hyväksyi 26. huhtikuuta ja komissio hyväksyi 28. huhtikuuta julkilausuman allekirjoittamista koskevat päätökset.
This opinion, effective 1 May, concerns the draft approved by Parliament on 3 December.
Tämä julkilausuma on laadittu Euroopan yhteisön perustamissopimuk
Decisions to sign the declaration adopted by the Council on 26 April and by the Commission on 28 April.
Komission lausunto 28. huhtikuuta.
This declaration was drawn up in the light of the new Article 251 of the EC Treaty (as renumbered in accordance with the Amsterdam Treaty; formerly Article 189b).
Lausunto, jonka hyväksyminen tuli voimaan 1. toukokuuta, perustuu Euroopan parlamentin 3. joulukuuta hyväksymään tekstiin.
Strasbourg, 12 to 16 April
Täysistunto Strasbourgissa 12.-16. huhtikuuta
This part-session was given over to debates on the results of the special Berlin European Council, the situation in Kosovo, and the state ment by Romano Prodi, nominated President of the new Commission by the European Council.
Istunnon aikana Eurooppa-neuvoston uuden komission puheenjohtajaksi nimittämä Prodi antoi julkilausuman.
lead Europe towards a major era of reform and change.
Hänen tavoitteenaan on johtaa Eurooppaa suurien muutosten ja uudistusten aikaan.
He particularly stressed the need, in con junction with the launch of the single market and the single currency, to strengthen the coordination of macroeconomic policy, to pursue the reform of the labour market and social protection and to strengthen action to promote research and development in the field of information technology and, in the political arena, to bring the enlargement process to a successful conclusion, to provide Eu rope with its own defence capacity in accordance with the Treaties and to pursue multilateral liberalisation within the framework of the World Trade Organisation.
Prodi korosti erityisesti, että yhtenäismarkkinoiden ja yhtenäisvaluutan vakiinnuttamisvaiheessa on voimistettava makrotalouspolitiikan yhteensovittamista, jatkettava työmarkkinoiden ja sosiaalisen suojelun uudistamista ja lisättävä tutkimuksen ja tietotekniikan kehittymistä edistäviä toimia. Po liittisella tasolla on saatettava päätökseen laajen tumisprosessi, varustettava Eurooppa - perusta missopimuksia noudattaen - omalla puolustuskyvyllä ja jatkettava monenkeskistä liberalisointia Maailman kauppajärjestön yhteydessä.
He also expressed the wish to see the emergence of a new identity and European feeling among citizens and the belief that the autonomy of the institutions of the European Union should be strengthened and that they should be reformed.
Hän toi voi myös, että kansalaisten keskuudessa syntyisi uusi eurooppalainen identiteetti ja kansallistunne.
The internal reform of the Commission would be grounded on efficiency, transparency and responsibility.
Prodi arvioi, että Euroopan unionin toimielinten olisi lisättävä itsehallintoaan ja että niitä olisi uu distettava, ja hän korosti, että tehokkuus, avoimuus ja vastuuntunto olisivat perustana komis sion sisäiselle uudistamiselle.
There was no vote at the conclusion of the debate following Mr Prodi's intervention.
Prodin puheenvuoroa seurannut keskustelu ei aiheuttanut äänestyksiä.
The vote on approval of the nomination of Mr Prodi would take place at the next part-session.
Prodin nimittämisen hyväksymisestä äänestetään seuraavassa istunnossa.
On the external relations front, besides the resolution on Kosovo referred to above, Parliament adopted resolutions on the regular reports from the Commission on progress towards accession by Estonia (—»point 1.4.44), Hungary (—»point 1.4.45), Poland (- > point 1.4.47), the Czech Re public (— > point 1.4.49), Slovenia (— > point 1.4.48) and Cyprus (- > point 1.4.43), the Com mission report updating its opinion on Malta's application for membership (—» point 1.4.46) and accession strategies for the environment (—» point 1.4.51). Mr Schröder, President of the European Council and German Chancellor, presented the main re sults of the European Council: general agreement on Agenda 2000 and the nomination of Mr Prodi.
Ulkosuhteiden alalla Euroopan parlamentti hyväksyi edellä mainitun Kosovoa koskevan päätöslauselman lisäksi päätöslauselmat komission määräaikaiskertomuksista Viron (—» kohta 1.4.44), Unkarin (- > kohta 1.4.45), Puolan (—» kohta 1.4.47), Tsekin tasavallan (— > kohta 1.4.49), Slovenian (—» kohta 1.4.48) ja Kyproksen (—* kohta 1.4.43) edistymisestä unioniin liittymisen valmisteluissa, ajantasalle saatetusta komission lausunnosta Maltan jäsenyyshakemuksesta (-¥ kohta 1.4.46) ja ympäristöpoliittisista liittymisstrategioista (—» kohta 1.4.51). Eurooppa-neuvoston puheenjohtaja, Saksan liitto kansleri Schröder esitteli Eurooppa-neuvoston kokouksen tärkeimmät tulokset, joita ovat yleissopi mus Agenda 2000:sta ja Prodin nimittäminen komission uudeksi puheenjohtajaksi.
He also presented the position of the Heads of State or Government on the crisis in Kosovo and briefed Parliament on the efforts of the presidency to help resolve the crisis.
Hän esitteli myös valtioiden ja hallitusten päämiesten kannan Kosovon kriisiin nähden ja kertoi, millä tavoin puheenjohtajavaltio on pyrkinyt löytämään ratkaisua kriisiin.
Also reporting on the re sults of the Berlin European Council, Mr Santer, President of the Commission, underlined the importance of the agreement on Agenda 2000, which would strengthen the Union and pave the way for enlargement.
Komission puheenjohtaja Santer esitteli myös Berliinin Eurooppa-neuvoston tulokset korostaen puolestaan Agenda 2000:sta tehdyn sopi muksen merkitystä. Sopimuksen avulla unionia voidaan vahvistaa ja valmistautua unionin laajen tumiseen.
He reviewed the initiatives taken by the Commission to provide humanitarian aid for the Kosovo refugees and assistance to the host countries.
Hän esitteli myös, mihin aloitteisiin komissio on ryhtynyt humanitaarisen avun antamiseksi Kosovon pakolaisille ja pakolaisia vastaanottavien maiden avustamiseksi.
On the human rights front, it adopted resolutions on Burma (—» point 1.2.8), Cambodia (—»point 1.2.6), Niger (— > point 1.2.9), the situation in In donesia and East Timor (—» point 1.2.7) and the assassination of Rosemary Nelson (—» point 1.2.5). Bull. EU 4-1999
Ihmisoikeuksien alalla parlamentti hyväksyi päätöslauselmat Burmasta (—» kohta 1.2.8), Kambodzasta (— > kohta 1.2.6), Nigeristä (—¥ kohta 1.2.9), Indonesian ja Itä-Timorin tilan- Tiedote EU 4-1999
With regard to institutional affairs.
Blanc'n tunnelissa
On internal affairs, it adopted resolutions on the organisation of work (—» points 1.3.7 and 1.3.15), senior citizens (—» point 1.3.10), access to third country public procurement markets (—» point 1.3.35), fostering entrepreneurship (—» point 1.3.83), the Cohesion Fund (-»point 1.3.93), a common transport infrastructure charging fra­mework (—»point 1.3.101), the accident in the Mont Blanc tunnel (—» point 1.3.105), the condi­tions under which non-resident carriers may ope­rate national road haulage services (—» point 1.3.104), the second BSE follow-up report (—»point 1.3.180), monitoring bacteriological and viral contamination of bivalve molluscs (—»point 1.3.155), monitoring marine biotoxins (—»point 1.3.154), imports of garlic (—»point 1.3.163), the European starch industry (—» point 1.3.160), export controls regarding dual-use goods (—»point 1.4.21) and Venice (—»point 1.3.184).
(—^ kohta 1.3.105), muiden kuin jäsenvaltioista (—» kohta 1.3.173), tavaroiden ja palveluiden mark olevien liikenteenharjoittajien mahdollisuuksista harjoittaa kansallista maanteiden tavaraliikennettä (—¥ kohta 1.3.104), BSE-seurantaa koskevasta kertomuksesta f— > kohta 1.3.180), simpukoiden bakteeri- ja virussaastumisen valvonnasta (— > kohta 1.3.155), merellisten biotoksiinien valvonnasta (—» kohta 1.3.154), valkosipulin tuonnista (— > kohta 1.3.163), Euroopan tärkkelysteollisuuden tilanteesta (— > kohta 1.3.160), kaksikäyttötuotteiden viennin valvonnasta (— > kohta 1.4.21) ja Venetsiasta (-» kohta 1.3.184). Lainsäädännön alalla parlamentti ilmaisi kan tansa.
D Consumer policy action plan 1999­2001 : re­solution approved (—» point 1.3.181 ).
D Kuluttajapolitiikan alan 1999­2001: päätöslauselman (­^ kohta 1.3.181).
D Distance marketing of consumer financial services: discussed.
D Rahoituspalveluiden etämyynti: keskustelu.
2172nd meeting
2172. istunto
D under the cooperation procedure, at first rea­ding, on informing and consulting employees (—» point 1.3.16), the organisation of working time to cover excluded sectors, road transport and seafa­rers (—» point 1.3.14), the maximum authorised di­mensions and weights in international traffic (—» point 1.3.113), a Community eco­management and audit scheme (—» point 1.3.124), emissions of certain pollutants from large combustion plants (—» point 1.3.125), the financial instrument for the environment (—» point 1.3.145) and the incineration of waste (—» point 1.3.129) and, at second reading, on the protection of workers against the risks asso­ciated with exposure to carcinogens (— > point 1.3.12), interoperability of trans­European networks (IDA) (—» point 1.3.95) and the implementation of Community operations other than those of develop­ment cooperation (—» point 1.2.2); President: Mr Müller, German Minister for Eco­nomic Affairs and Technology.
D yhteistoimintamenettelyn yhteydessä ensim­mäisessä käsittelyssä työntekijöille tiedottamisesta ja heidän kuulemisestaan (­* kohta 1.3.16), työ­ajan järjestelystä työaikadirektiivin soveltamisalan ulkopuolella olevilla aloilla, maantieliikenteessä ja merellä tehtävän työn yhteydessä (—* kohta 1.3.14), suurimmista kansainvälisessä liikenteessä sallituista mitoista ja painoista (—» kohta 1.3.113), ympäristöasioiden hallinnasta ja auditoinnista (­* kohta 1.3.124), suurten polttolaitosten epäpuh­tauspäästöistä (—* kohta 1.3.125), ympäristöalan rahoitusvälineestä (—» kohta /.J./45)jajätteenpol­tosta (— > kohta 1.3.129), sekä toisessa käsittelyssä työntekijöiden suojelemisesta syöpäsairauksia ai­heuttavilta aineilta (—^ kohta 1.3.12), Euroopan laajuisten verkkojen (HVT) yhteentoimivuudesta (—ï kohta 1.3.95) ja kehitysyhteistyötoimien täy­täntöönpanosta (—» kohta 1.2.2), Edellinen istunto: tiedote 11­1998, kohta 1.8.15
Commission: Mr Bangemann.
Komissio: komission jäsen Bangemann.
D Common framework for electronic signatu­res: common position agreed (—» point 1.3.118).
Π Sähköisten allekirjoitusten yhteinen kehys: poliittinen sopimus yhteisestä kannasta (—» kohta 1.3.118).
D The year 2000 computer problem: resolution adopted (—» point 1.3.117).
Π Vuoden 2000 tietokoneongelma: päätöslau­selman hyväksyminen (—» kohta 1.3.117).
D under the co­decision procedure, at first rea­ding, on the Daphne programme (2000­04) (—» point 1.2.4), the business of electronic money institutions and credit institutions (—» point 1.3.28), heating systems for the passenger com­partment of motor vehicles (—»point 1.3.20), measures for protection against certain zoonoses (—» point 1.3.156) and the Customs 2000 pro­gramme (—» point 1.4.20), at second reading, on projects of common interest for trans­European networks (IDA) (­»point 1.3.96) and, at third reading, on rare diseases and pollution­related di­seases (­ > points 1.3.178 and 1.3.179); D Status of the European Union telecommuni­cations market: discussed.
D yhteispäätösmenettelyn yhteydessä ensim­mäisessä käsittelyssä Daphne­ohjelmasta (2000­2004) (­ > kohta 1.2.4), elektronisesta ra­hastaja luottolaitosten liiketoiminnan aloittami­sesta (—» kohta 1.3.28), moottoriajoneuvojen matkustajatilan lämmityslaitteista (—» kohta 1.3.20), tiettyjä zoonooseja koskevista suojatoi­menpiteistä (­ > kohta 1.3.156), Tulli 2000 ­oh­jelmasta (—¥ kohta 1.4.20), toisessa käsittelyssä Euroopan laajuisia verkkoja (HVT) koskevista suuntaviivoista ja yhteistä etua koskevista hank­keista (—¥ kohta 1.3.96) ja kolmannessa käsitte­lyssä harvinaisista sairauksista ja saasteperäi­sistä sairauksista (—» kohdat 1.3.178 ja 1.3.179), D Euroopan unionin televiestintämarkkinoiden tilanne: keskustelu.
D under the assent procedure, on the approval of specific components of motor vehicles using compressed natural gas (—» point 1.3.26) and the approval of tank vehicles (—» point 1.3.25).
D puoltavaa lausuntoa koskevan menettelyn yhteydessä paineistettua maakaasua moottorin polttoaineena käyttävien ajoneuvojen erityisosien tyyppihyväksynnästä ja säiliöajoneuvojen tyyppi­hyväksynnästä (—» kohdat 1.3.25 ja 1.3.26).
D Public consultation on the Green Paper on the convergence of the telecommunications, media and information technology sectors: conclusions adopted unanimously (—» point 1.3.116).
Π Vihreästä kirjasta käyty lausuntokierros ­ te­leviestinnän, tiedotusvälineiden ja tietotekniikan lähentyminen: päätelmien hyväksyminen yksi­mielisesti (—* kohta 1.3.116).
D Globalisation and the information society: briefing.
D Maailmanlaajuistuminen ja tietoyhteiskunta: tiedottaminen.
Internet governance: briefing.
D Internetin hallinta: tiedottaminen.
2171st meeting
2171. istunto
D Green Paper on radio spectrum policy: brie­fing.
D Vihreä kirja julkisen sektorin tiedon käytöstä tietoyhteiskunnassa: esittely.
D Third­generation universal mobile telecom­munications system: briefing.
D Vihreä kirja radiotaajuuspolitiikasta: tiedot­taminen.
Π Macrofinancial assistance to Albania: deci­sion adopted (—» point 1.4.62).
Π Kolmannen sukupolven matkaviestinnän ja langattoman viestinnän järjestelmä (UMTS): tie­dottaminen.
President: Mr Schomerus, State Secretary at the German Ministry of Economic Affairs and Tech­nology.
Edellinen istunto: tiedote 11­1998, kohta 1.8.3
D Agenda 2000 — proposal for a regulation on the Structural Funds: briefing.
D Tulliasiain yhteistyö EY:n ja Turkin välillä: yhteisen kannan hyväksyminen.