natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Structure of GDP by economic activities (NACE, current prices) Mining and quarrying Manufacturing Production and distribution of electricity, gas and water Industrial production volume indices by NACE classes Total Mining and quarrying Manufacturing Production and distribution of electricity, gas and water
— kaivostoiminta ja louhinta — teollisuus — sähkö-, kaasu- ja vesihuolto Teollisuustuotannon volyymi-indeksit toimialoittain (NACE) — yhteensä — kaivostoiminta ja louhinta — teollisuus — sähkö-, kaasu- ja vesihuolto
Industrial production volume indices by NACE classes: Industrial production covers mining and quarrying, manufacturing and electricity, gas and water supply (according to the NACE Classification Sections C,D,E).
Teollisuustuotannon volyymi-indeksit toimialoittain (NACE): Teollisuustuotantoon kuuluu kaivostoiminta ja louhinta, teollisuus sekä sähkö-, kaasu-ja vesihuolto (NACE:n pääluokat C, D ja E).
Length of motorways inhabitants 9.0 8.0
Moottoriteiden pituus asukkaita 9,0 8,0
Land area by land-use categories total agricultural land forest arable land permanent meadows and pastures Agricultural land by legal status State enterprise cooperatives others Share of GDP in % of gross domestic product agriculture, hunting, forestry and fishing (NACE A+B)
Maa-ala maankäyttölajeittain — yhteensä — maatalousmaata — metsää — peltoa — pysyvää luonnonniittyä ja laidunta Maatalousmaa oikeudellisen aseman mukaan — valtion yrityksiä — osuuskuntia — muita Osuus BKT:sta
11.8 9.5 previous year = 100
11,8 9,5 edeltävä vuosi = 100
Main crops by area cereals of which: wheat potatoes sugar beet fodder beet Main crops by yield cereals of which: wheat potatoes sugar beet fodder beet in 1 000 tonnes of live weight
Maatalouden kokonaistuotannon volyymi-indeksi Tärkeimpien viljelykasvien pinta-alat — viljakasveja — joista: vehnää — perunaa — sokerijuurikasta — rehujuurikasta Tärkeimpien viljelykasvien sadot — viljakasveja — joista: vehnää — perunaa — sokerijuurikasta — rehujuurikasta elopaino 1 000 t
Sales or procurement of animal for slaughter heads per 1 000 ha of agricultural land
Teuraaksi myydyt tai hankitut eläimet kpl/l 000 ha maatalousmaata
200.(1 109.0 22.0 pigs cattle poultry Livestock breeding intensity (end of period) cattle of which: cows sheep
— sikoja — karjaa — siipikarjaa Karjankasvatuksen osuus (jakson lopussa) — karjaa — josta: lehmiä — lampaita kpl/I 000 ha pelt« lalaa 285,4 292,3
45.0 heads per 1 000 ha of arable land 285.4 292.3 323.8
— sikoja
Legend:
VENÄJÄ
Country boundary Region boundary
VALTION NIMI ALUEEN NIMI
COUNTRY NAME
KAUPUNGIN
Selected major settlements: (1 000 inhabitants)
Suurimpia asutuskeskuksia (asukasluku tuhansina) O 200 - 250
General information about the country: Age groups (in years):
Yleistietoa maasta: Ikäryhmät (ikävuosina)
I I < is EH 15-65 HB > 65 Living standard (in 1993): ECU 740
Elintaso (vuonna 1993): 740 ecua
Administrative regions: 26 Population: 2 529 500
Hallintoalueet: 26
Staasscal Bureau of Latvia Cartography and gcogroptic rriormalkn management. GISCO eurostat
Lähde: Latvian lilasioloitos Kartografia ja maantieteelliset tiedot: GISCO
Supplement 10/97 to the Bulletin of the European Union
Euroopan unionin tiedotteen täydennysosa 10/97
Document drawn up an the basis of COM(97) 2006 final
Asiakirjan KOM(97) 2006 lopull. perusteella laadittu asiakirja
Relations between the European Union and Estonia
Euroopan unionin ja Viron suhteet
Estonia's position concerning the European Union
Viron kanta Euroopan unioniin
Democracy and the rule of law
1.1 Demokratia ja laillisuusperiaate
Human rights and protection of minorities
1.2 Ihmisoikeudet ja vähemmistöjen suojelu
The economie situation
2.1 Taloudellinen tilanne
Stabilization of the Economy
Vakauttaminen
2.2 The Economy in the perspective of membership
2.2 Talous jäsenyyden näkökulmasta
2.3 General evaluation
2.3 Yleisarvio
Internal market without frontiers
3.1 Rajattomat sisämarkkinat
— General framework
Yleinen toimintaympäristö
— Free movement of capital
Pääomien vapaa liikkuvuus
— Free movement of services
Palvelujen vapaa liikkuvuus
— Free movement of persons
Henkilöiden vapaa liikkuvuus
— General evaluation
Yleisarvio
3.5 Economic and social cohesion
Pienet ja keskisuuret yritykset
3.6 Quality of life and environment
Aluepolitiikka ja koheesio
Environment
3.6 Elämänlaatu ja ympäristö
3.7 Justice and home affairs
Kuluttajansuoja
3.8 External policies
3.7 Oikeus- ja sisäasiat
Trade and international economic relations
3.8 Ulkosuhteisiin liittyvät politiikat
Budgetary implications
Yhteinen uiko- ja turvallisuuspolitiikka
Administrative capacity to apply the acquis
3.9 Varainhoitoa koskevat kysymykset
Composition of Parliament Single market: White Paper measures Statistical data
Viron parlamentin nykyinen kokoonpano
The Union's capacity to absorb new members, while maintaining the momentum of European integration, is also an important consideration in the general interest of both the Union and the can­didate countries'.
Unionin kyky ottaa vastaan uusia jäseniä Euroopan yhdentymisen vauhdin pysyessä ennallaan on myös tärkeä seikka sekä unionin että hakijamaiden yhtei­sen edun kannalta."
This declaration spelled out the political and eco­nomic criteria for examining the accession requests of the associated countries of Central and Eastern Europe.
Tässä julistuksessa esitettiin poliittiset ja taloudel­liset arviointiperusteet Keski­ ja Itä­Euroopan as­sosioituneiden maiden unioniin liittymistä koskevi­en hakemusten käsittelemiseksi.
Estonia presented its application for membership of the European Union on 24 November 1995, and the Council of Ministers decided on 4 December 1995 to implement the procedure laid down in Article O of the Treaty, which provides for consultation of the Commission.
Viro jätti hakemuksensa Euroopan unionin jäse­nyydestä 10 päivänä kesäkuuta 1996, ja ministeri­neuvosto päätti 15 päivänä heinäkuuta 1996 Euroo­pan unionista tehdyn sopimuksen O artiklan mukaisen menettelyn täytäntöönpanemisesta; tässä artiklassa määrätään komission kuulemisesta.
The European Council in Madrid in December 1995 referred to the need, in the context of the pre­accession strategy, 'to create the conditions for the gradual, harmonious integration of the applicant countries, particularly by:
Madridissa vuoden 1995 joulukuussa kokoontunut Eurooppa­neuvosto viittasi liittymistä valmistele­van strategian yhteydessä tarpeeseen "luoda sellai­set edellytykset, jotka mahdollistavat hakijamaiden asteittaisen ja sopusointuisen integroitumisen erityisesti
This is the framework in which the Commission submits the present opinion, responding to the request of the European Council in Madrid in December 1995 to present the opinion as soon as possible after the conclusion of the Intergovern­mental Conference, which commenced in March 1996 and concluded in June 1997.
Edellä sanotun huomioon ottaen komissio antaa tämän lausunnon vastauksena Madridissa vuoden 1995 joulukuussa kokoontuneen Eurooppa­neuvos­ton esittämään pyyntöön antaa lausunto mahdol­lisimman nopeasti vuoden 1996 maaliskuussa alka­neen hallitusten välisen konferenssin päätyttyä vuoden 1997 kesäkuussa.
□ the adjustment of their administrative structure,
D hakijamaiden mukauttamisen ja valuuttapoliittisen
D the creation of a stable economic and monetary environment.'
□ vakaan taloudellisen ja ympäristön luomisen avulla."
In its opinion, the Commission analyses the Eston­ian application on its merits, but according to the same criteria as the other applications, on which it is delivering opinions at the same time.
Lausunnossaan komissio käsittelee Viron jättämää hakemusta erikseen, mutta samojen arviointiperus­teiden mukaisesti kuin muitakin hakemuksia, joista se antaa lausunnon samanaikaisesti.
This way of proceeding respects the wish, expressed by the European Council in Madrid, to ensure that the applicant countries are treated on an equal basis.
Kyseinen menettelytapa noudattaa Madridissa kokoontuneen Eurooppa­neuvoston ilmaisemaa toivomusta haki­jamaiden tasa­arvoisesta kohtelusta.
The Estonian application for membership is being examined at the same time as applications from nine other associated countries.
Viron jättämää jäsenyyshakemusta käsitellään samanaikaisesti yhdeksän muun assosioituneen maan hakemuksen kanssa.
Estonia's accession is to be seen as part of an historic process, in which the countries of Central and Eastern Europe over­come the division of the continent which has lasted for more than 40 years, and join the area of peace, stability and prosperity created by the Union.
Viron liittyminen Euroopan unioniin on nähtävä osana historiallista kehitystä, jossa Keski­ja Itä­Euroopan maat pääse­vät yli 40 vuotta kestäneestä maanosan kahtia ja­kautumisesta ja liittyvät unionin luomaan rauhan, vakauden ja hyvinvoinnin alueeseen.
In addition to the individual opinions the Commis­sion is presenting separately to the Council, in the framework of its communication 'Agenda 2000', a general assessment of the accession requests, and its recommendations concerning the strategy for successful enlargement of the Union.
Yksittäisten lausuntojen lisäksi komissio antaa neuvostolle erikseen "Agenda 2000" ­tiedonan­tonsa yhteydessä yleisarvioinnin liittymistä koske­vista hakemuksista ja suositukset unionin onnistu­nutta laajentumista koskevaksi strategiaksi.
Accession will take place as soon as a coun­try is able to assume the obligations of membership by satisfying the economic and political conditions. Membership requires:
Liittymi­nen tapahtuu heti, kun maa kykenee täyttämään jäsenyydestä koituvat velvoitteet täyttämällä taloudelliset ja poliittiset edellytykset.
The contents of the opinion
Jäsenyys edellyttää seuraavaa:
D that the candidate country has achieved stabili­ty of institutions guaranteeing democracy, the rule of law, human rights and respect for and protection of minorities;
Lausunnon rakenteessa otetaan huomioon Kööpen­haminassa kokoontuneen Eurooppa­neuvoston tekemät päätelmät. Siinä
The structure of the opinion takes account of the conclusions of the European Council in Copen­hagen. It:
D hakijamaassa on vakaat toimielimet, jotka ta­kaavat kansanvallan, oikeusvaltion, ihmisoikeudet sekä vähemmistöjen kunnioittamisen ja suojelun,
D the existence of a functioning market economy, as well as the capacity to cope with competitive pressure and market forces within the Union;
D kuvataan Viron ja unionin tähänastisia suhteita erityisesti assosiaatiosopimuksen puitteissa,
D describes the relations up to now between Esto­nia and the Union, particularly in the framework of the association agreement;
D toimivan markkinatalouden olemassaolo ja kyky selviytyä kilpailupaineesta ja markkinavoi­mista unionissa,
D analyses the situation in respect of the political conditions mentioned by the European Council
D kyky vastata jäsenyyden mukanaan tuomiin velvoitteisiin, mukaan lukien poliittisen, talous­ ja rahaliiton tavoitteiden noudattaminen.
□ the ability to take on the obligations of mem­bership, including adherence to the aims of politi­cal, economic and monetary union.
D eritellään tilanne Eurooppa­neuvoston esittämi­en poliittisten edellytysten osalta (demokratia, oikeusvaltio, ihmisoikeudet, vähemmistöjen suo­jelu),
D assesses Estonia's situation and prospects in respect of the economic conditions mentioned by the European Council (market economy, capacity to cope with competitive pressure);
D arvioidaan Viron tilannetta ja tulevaisuuden näkymiä Eurooppa-neuvoston esittämien taloudellisten edellytysten osalta (markkinatalous, kyky selviytyä kilpailupaineesta),
The Republic of Estonia became a member of the League of Nations in 1921. The Estonian Constitution established Estonia as a democratic parliamentary republic, where supreme legislative power was exercized through the 100-membcr Parliament, the Riigikogu.
D käsitellään kysymystä Viron kyvystä omaksua jäsenyyden mukanaan tuomat velvoitteet, toisin sanoen unionin säännöstö sellaisena kuin se on ilmaistu Euroopan unionista tehdyssä sopimuksessa sekä johdettu oikeus ja unionin politiikat, ja parlamentaarinen tasavalta, jossa ylintä lainsäädäntövaltaa käytti 100-jäseninen parlamentti, Riigikogu.
During the 1930s an authoritarian regime was established which led to the adoption of a new Constitution in 1937.
Maahan luotiin kuitenkin 1930-luvulla autoritaarinen hallitusjärjestelmä, ja vuonna 1937 hyväksyttiin uusi perustuslaki.
Estonian society and economy as well as the national culture developed rapidly.
Viron yhteiskunta ja ta lous sekä kansallinen kulttuuri kehittyivät nopeasti.
The economy was comprehensively reorganized and reoriented towards the United Kingdom, Germany and the Nordic countries.
Maan taloudessa tehtiin perusteellisia uudelleen järjestelyjä ja kauppaa suunnattiin Yhdistyneeseen kuningaskuntaan. Saksaan ja Pohjoismaihin.
Estonia was annexed by the Soviet Union in June 1940, then occupied by Germany from 1941 to 1944.
Viro liitettiin Neuvostoliittoon vuoden 1940 kesäkuussa, ja vuosina 1941—44 alue oli Saksan miehittämä.
D makes finally a general evaluation of Estonia's situation and prospects in respect of the conditions for membership of the Union, and a recommendation concerning accession negotiations.
D arvioidaan lopuksi yleisesti Viron tilannetta ja tulevaisuuden näkymiä unionin jäsenyyttä koskevien edellytysten osalta ja annetaan liittymisneuvotteluja koskeva suositus.
It was accompanied by mass deportations' and settlement of Russians.
Tähän liittyi huomattavia väestön pakkosiirtoja Neuvostoliittoon, josta vastaavasti muutti venäläisiä Viron alueelle.
In March 1991 a referendum gave clear support to restoration of Estonia as an independent republic.
Vuoden 1991 maalis kuussa pidetyssä kansanäänestyksessä kannatettiin selvästi Viron palauttamista itsenäiseksi tasavallaksi.
Independence was declared in August 1991.
Itsenäisyysjulistus annettiin vuoden 1991 elo kuussa.
The last Russian military forces with drew from Estonia in August 1994.
Viimeiset Venäjän sotilasjoukot vetäytyivät Virosta vuoden 1994 elokuussa.
In assessing Estonia in respect of the economic criteria and its capacity to assume the acquis, the Commission has included a prospective assess ment; it has attempted to evaluate the progress which can reasonably be expected on the part of Estonia in the coming years, before accession, taking account of the fact that the acquis itself will continue to develop.
Arvioidessaan Viroa taloudellisilla perusteilla ja sen kykyä omaksua säännöstö komissio teki myös tulevaisuutta koskevan arvioinnin; komissio on pyrkinyt arvioimaan Viron kohtuudella odotettavissa olevan kehityksen tulevien vuosien aikana ennen sen liittymistä unioniin ottaen huomioon sen, että myös säännöstö kehittyy jatkuvasti.
For this purpose, and without prejudging the actual date of accession, the opinion is based on a medium-term time horizon of approximately five years.
Tämän vuoksi ja ennakoimatta liittymisen varsinaista ajankohtaa lausunto käsittää noin viiden vuoden keskipitkän aikavälin.
After the re-establishment of independence a further referendum in June 1992 gave support to a new constitution, and the first parliamentary elections were held in September 1992.
Itsenäisyyden palauttamisen jälkeen uusi perustuslaki sai vuoden 1992 kesäkuussa järjestetyn uuden kansanäänestyksen tuen, ja ensimmäiset parlamenttivaalit järjestettiin vuoden 1992 syyskuussa.
Since then, despite frequent changes of government coalition, there has been consensus on development of a liberal market economy.
Hallituskokoonpanojen useista muutoksista huolimatta maassa on tämän jälkeen vallinnut yksimielisyys vapaan markkinatalouden kehittämisestä.
During the preparation of the opinion, the Commission has obtained a wealth of information on Estonia's situation from the Estonian authorities, and has utilized many other sources ofinformation, including the Member States and numerous inter national organizations.
Lausuntoa valmistellessaan komissio on saanut runsaasti tietoa Viron tilanteesta Viron viranomaisilta sekä hyödyntänyt monia muita tietolähteitä, mukaan lukien jäsenvaltiot ja useat kansainväliset järjestöt.
Estonia's position concerning the European Union b) Relations between the European Union and Estonia
Viron kanta Euroopan unioniin b) Euroopan unionin ja Viron suhteet
Since restoring independence in 1991, Estonia has actively pursued a policy aimed at strengthening political, economic and social ties with the Euro pean Union and anchoring its security and stability in trans-Atlantic security structures.
Saatuaan takaisin itsenäisyytensä vuonna 1991 Viro on aktiivisesti pyrkinyt vahvistamaan poliittisia, taloudellisia ja sosiaalisia siteitä Euroopan unioniin ja perustanut turvallisuutensa ja vakautensa transatlanttisiin turvallisuusrakenteisiin.
Estonia applied for EU membership on 28 November 1995.
Viro haki EU:n jäsenyyttä 28. marraskuuta 1995.
Estonia shares its eastern border with Russia and its southern border with Latvia.
Viron rajanaapurit ovat idässä Venäjä ja etelässä Latvia.
It has an area of 45 000 km2 and a population of 1.5 million.
Maan pinta-ala on 45 000 knr ja väkiluku 1,5 miljoonaa.
Across the Finnish Gulf and the Baltic Sea Estonia has had historically close links to Finland and Sweden.
Suomenlahden ja Itämeren yli Virolla on perinteisesti ollut läheiset yhteydet Suomeen ja Ruotsiin.
The strong determination of Estonia to achieve European integration and accession to the EU was underlined by President Meri, in his speech at the French Institute of Foreign Relations on 13 February 1997:
Presidentti Lennart Meri korosti Viron vakaata tahtoa Euroopan yhdentymiseen ja EU-jäsenyyden saavuttamiseen Ranskan ulkosuhteiden instituutissa 13. helmikuuta 1997 pitämässään puheessa:
We do not need concessions, which would dilute the essence of the Union and make it similar to many importent world organizations.
Viro oli 1200-luvun alusta lähtien seitsemän vuosi sadan ajan vieraan vallan alaisena.
From the early 13th century Estonia experienced seven centuries of foreign rule, by Denmark, the German Teutonic Knights, Poland, Sweden and from 1710 Russia.
Sitä hallitsivat Tanska, Saksalainen ritarikunta, Puola, Ruotsi ja vuodesta 1710 alkaen Venäjä.
The 19th century brought an era of national awakening and development of civic society.
1800-luvulla kansallistunne heräsi ja kansalaisyhteiskunta kehittyi.
Estonia declared its independence on 24 February 1918, and successfully defended it against Soviet forces.
Viro julistautui itsenäiseksi 24. helmikuuta 1918 ja puolusti itsenäisyyttään menestyksekkäästi neuvostojoukkoja vastaan.
On 2 February 1920 the Estonian-Russian Peace Treaty was signed in Tartu.
Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankin
¡slative and economic requirements set by the Euro pean Union.
(EBRD) arvion mukaan Viro on yksi kommunismista nousseiden valtioiden nopeimmista ja menestyksekkäimmistä uudistujista.
According to an EBRD assessment Estonia is one of the fastest and most successful reformers among the post-communist states And it is not only economic criteria I am talking about.
Enkä nyt puhu ainoastaan taloudellisista perusteista.
In the year 1997 wc can enjoy again a sweet privilege in Estonia that we were deprived of for such a long time: we live in an open society where there is constitutionally guaranteed freedom, where the military are strictly under civilian control and where a viable nongovernmental sector prospers. Democracy functions in Estonia.'
Vuonna 1997 voimme jälleen Virossa nauttia oikeuksista, jotka meiltä vietiin niin pitkäksi aikaa: elämme avoimessa yhteiskunnassa, jossa vapaus on turvattu perustuslailla, sotilasvoimat ovat tiukassa siviilivalvonnassa ja yksityinen sektori kukoistaa.
The Free Trade Agreement is fully functioning, according to the agreed timetable.
Vapaakauppasopimus toimii täysin sovitun aikataulun mukaisesti.
A new Protocol entered into force on 1 April 1997 allowing for Pan-European cumulation of rules of origin.
Huhtikuun 1. päivänä 1997 tuli voi maan uusi pöytäkirja, joka mahdollistaa yleiseurooppalaisen alkuperäsääntöjen kumulaation.
Implementing rules on undertakings and State aid have been prepared and agreed.
Yrityksiä ja valtionapua koskevat soveltamissäännökset on valmisteltu ja hyväksytty.
In order to make the necessary adaptations following the enlargement of the Union in 1995 as well as the conclusion of the Uruguay Round, autonomous measures were adopted by the Community for agricultural products, processed agricultural products and fishery products.
Sopimuksen mukauttamiseksi vuonna 1995 tapahtuneeseen unionin laajenemiseen sekä Uruguayn kierroksen tuloksiin yhteisö on ottanut käyttöön maataloustuotteita, ja lostettuja maataloustuotteita ja kalataloustuotteita koskevia yksipuolisia toimenpiteitä.
An additional protocol has been prepared to incorporate these measures in the agreement.
Näiden toi menpiteiden sisällyttämiseksi sopimukseen on valmisteltu lisäpöytäkirja.
Other main issues discussed in the context of the Free Trade Agreement are: approximation of legislation and preaccession strategy, macroeconomic issues, customs cooperation, certification and standardization issues and trade issues.
Muita tärkeitä vapaakauppasopimukseen liittyviä keskustelunaiheita ovat lainsäädännön lähentäminen sekä liittymistä valmisteleva strategia, kansantalouteen liittyvät kysymykset, tulliyhteistyö, sertifiointiin ja standardointiin liittyvät sekä kauppaa koskevat kysymykset.
No serious issues of conflicting views have occurred.
Vakavia ristiriitoja ei ole ilmennyt.
Diplomatic relations between the European Communities and Estonia were established on 27 August 1991.
Euroopan yhteisöjen ja Viron diplomaattisuhteet luotiin 27. elokuuta 1991.
A Trade and cooperation Agreement was signed on 11 May 1992 and entered into force in 1993.
Kauppaa ja yhteistyötä koskeva sopimus allekirjoitettiin 11. toukokuuta 1992 ja se tuli voimaan vuonna 1993.
At the present time, the basis of the con tractual relationship between the EU and Estonia is the Free Trade Agreement which was signed on 18 July 1994 and entered into force on 1 January 1995.
EU:n ja Viron nykyisten sopimussuhteiden perustana on vapaakauppasopimus, joka allekirjoitettiin 18. heinäkuuta 1994 ja tuli voimaan 1. tammikuuta 1995.
This preferential agreement abolishes duties and quantitative restrictions between Estonia and the European Community, with the exception of Estonian exports into the EU of some specified products (agricultural products and fisheries) for which preferential treatment is granted.
Tällä tullietuuskohteluun perustuvalla sopimuksella poistetaan tullit ja määrälliset rajoitukset Viron ja EY:n kaupasta lukuun ottamatta eräiden tiettyjen tuotteiden (maatalous-ja kalataloustuotteet) vientiä Virosta unioniin. Näihin tuotteisiin sovelletaan tullietuuskohtelua.
The Free Trade Agreement further comprises provisions concerning pay ments, competition and other economic provisions, including approximation of legislation.
Vapaakauppasopimukseen sisältyy myös maksuja ja kilpailua sekä muita taloutta koskevia määräyksiä mm. lainsäädännön lähentämisestä. tämisestä.
A Europe Agreement between the European Communities and Estonia was signed on 12 June 1995.
Euroopan yhteisöjen ja Viron Eurooppa-sopimus allekirjoitettiin 12. kesäkuuta 1995.
Estonia ratified the Agreement on 1 August 1995.
Viro ratifioi sopimuksen 1. elokuuta 1995.
It will enter into force on completion of ratification by all EU Member States.
Se tulee voimaan, kun kaikki EU:n jäsenvaltiot ovat ratifioineet sen.
The Commission's White Paper of 1995 on the Internal Market set out the legislation which the candidate countries would need to transpose and implement in order to apply the acquis, and identified elements essential to the implementation of the single market (known as Stage I measures) which would need priority attention.
Komission vuonna 1995 julkaisemassa sisämarkkinoita koskevassa valkoisessa kirjassa esitetään säädökset, jotka unionin jäsenyyttä hakeneiden maiden on saatettava osaksi kansallista lainsäädäntöään ja pantava täytäntöön voidakseen soveltaa yhteisön säännöstöä, sekä yksilöidään sisämarkkinoiden toteuttamiseksi välttämättömät edellytykset (I vaiheen toimenpiteet), joihin on kiinnitettävä erityistä huomiota.