natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Common position formally Council on 6 October.
kan sovellusten tehokkaan käytön mahdollistamiseksi.
Commission proposal: OJ C 99, 26.3.1997; COM(96) 538; Bull. 11-1996, point 1.3.153 Economic and Social Committee opinion: O J C 287, 22.9.1997; Bull.
Parlamentti kehottaa asettamaan turvallisuuden ehdottomasti etusijalle ja pyytää komissiota vahvistamaan sitovat vähimmäisvaatimukset, jotta yhdenmukaistamistoimet eivät olisi ristiriidassa turvallisuusvaatimusten kanssa.
5-1997, point 1.3.133 Parliament opinion (first reading): OJ C 34, 2.2.1998; Bull. 1/2-1998, point 1.3.215 Council agreement on a common position: Bull.
Parlamentti pyytää tähän liittyen tekemään Eu roopan tasolla sekä kansallisella ja paikallistasolla lainsäädännöllisiä aloitteita, joissa ajoneuvojen turvallisuus ja ajomukavuus asetetaan etusijalle ja joissa otetaan huomioon teollisuuden, viranomaisten ja tienkäyttäjien, erityisesti kaikkein heikoimmassa asemassa olevien käyttäjien ja vammaisten edut.
To this end, the Commission proposes extending the scope of the 1993 regu­lation to all organisations with significant envi­ronmental effects and including ISO standard 14.001 as the environmental management sys­tem requirement in the EMAS.
1.2.98 Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta yhteisön strategiasta ja periaatteista tieliikenteen telematiikan hyödyntämiseksi Euroopassa ja alustavia toi mia koskevista ehdotuksista.
Emissions from industrial plants
Euroopan laajuiset liikenneverkot
Two other amendments call on the Commission to supplement the proposal, particularly by tabling rules on the marketing of products containing such solvents.
Viitteet: Komission tiedonanto — KOM(97) 223 ja tie dote 5-1997, kohta 1.3.109 Alueiden komitean lausunto — EYVL C 251, 10.8.1998 ja tiedote 5-1998, kohta 1.2.128
References: Directive 93/12/EEC: OJ L 74, 27.3.1993; Bull.
Euroopan parlamentti hyväksynyt 7. loka kuuta.
3-1993, point 1.2.103 Commission communication to the Council and Parliament on a Community strategy to com­
Euroopan parlamentti ilmaisee tyytyväisyytensä komission tiedonantoon ja viiden strategisen alan valintaan, mutta katsoo kuitenkin, että ensisijaisiin aloihin olisi sisällytettävä sellaiset tärkeät telematiikan käyttö alat kuin tavarakuljetusten hallinta sekä kaupunkiliikenteen hallinta, seuranta ja ohjaus.
Waste management
Liikennepolitiikka
References: Council Directive 89/369/EEC on the preven­tion of air pollution from new municipal waste incineration plants: OJ L 163, 14.6.1989; Bull. 6-1989, point 2.1.118
Myönteinen lausunto, johon sisältyy tarkistuksia, jotka tähtäävät siihen, että tutkinnon jälkeen myön nettävä tutkintotodistus tunnustetaan kaikissa Euroopan unionin jäsenvaltioissa ja Euroopan talousalueeseen kuuluvissa maissa ja että tut kintotodistus on voimassa viisi vuotta, jonka jälkeen se uusitaan ilman eri toimenpiteitä viideksi vuodeksi kerrallaan edellyttäen, että tutkinnon haltija on suorittanut täydennyskurssit. kurssit.
Council directive amending Directive 90/219/EEC on the contained use of genetically modified micro-organisms (GMM).
1.2.101 Neuvoston direktiivi 98/76/EY maan teiden kansallisen ja kansainvälisen tavaroja henkilöliikenteen harjoittajien ammattiin pääsystä sekä tutkintotodistusten, todistusten ja muiden muodollista kelpoisuutta osoittavien asiakirjojen vastavuoroisesta tunnustamisesta sekä toimenpiteistä näiden liikenteen harjoittajien sijoittautumisvapauden tehokkaan käyttämisen edistämiseksi annetun di rektiivin 96/26/EY muuttamisesta.
Directive amended: Council Directive 90/219/ EEC: OJ L 117, 8.5.1990; COM(88) 160; Bull.
Muutettu direktiivi: neuvoston direktiivi 96/26/ EY — EYVL L 124, 23.5.1996 ja tiedote 4-1996, kohta 1.3.88
4-1990, point 1.1.78 Commission proposal: OJ C 356, 22.11.1997; COM(95) 640; Bull. 12-1995, point 1.3.131 Economic and Social Committee opinion: OJ C 295, 7.10.1996; Bull.
1.2.102 Ehdotus: neuvoston asetus moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen rekisteröinnistä vastaavan jäsenvaltion tunnusmerkin tunnustamisesta yhteisön sisäisessä liikenteessä. kenteessä.
7/8-1996, point 1.3.168 Parliament opinion (first reading): OJ C 115, 14.4.1997; Bull.
Komission ehdotus: EYVL C 95, 24.3.1997, KOM(97) 25 ja tiedote 1/2-1997, kohta 1.2.132 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto: EYVL C 287, 22.9.1997 ja tiedote 5-1997, kohta 1.3.112 Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä: EYVL C 286, 22.9.1997 ja tiedote 7/81997, kohta 1.3.150
3-1997, point 1.3.119 Amended Commission proposal: OJ C 369, 6.12.1997; COM(97) 240; Bull.
Komission muutettu ehdotus: EYVL C 324, 25.10.1997, KOM(97) 501 ja tiedote 10-1997, kohta 1.2.132 Neuvoston poliittinen sopimus: tiedote 10-1997, kohta 1.2.132
6-1997, point 1.3.195 Council common position: OJ C 62, 26.2.1998; Bull. 12-1997, point 1.2.179 Parliament opinion (second reading): OJ C 210, 6.7.1998; Bull.
Komission ehdotus: EYVL C 290, 24.9.1997, KOM(97) 366 ja tiedote 7/81997, kohta 1.3.149 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto: EYVL C 95, 30.3.1998 ja tiedote 1/21998, kohta 1.3.180 Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä: EYVL C 80, 16.3.1998 ja tiedote 1/21998, kohta 1.3.180
6-1998, point 1.3.128 Re-examined Commission proposal: COM (1998) 479; Bull. 7/8-1998, point 1.3.189
Neuvoston yhteinen kanta: EYVL C 161, 27.5.1998 ja tiedote 3-1998, kohta 1.2.119 Euroopan parlamentin lausunto toisessa käsittelyssä: EYVL C 210, 6.7.1998 ja tiedote 6-1998, kohta 1.3.106 Komission uudelleen käsitelty ehdotus: KOM0998) 501 ja tiedote 7/81998, kohta 1.3.154
Accordingly, it proposes updat­ing the emission limits applicable to incineration plants, adding limits for discharges into water and setting emission limits for co-incineration of waste.
Neuvoston poliittinen sopimus yhteiseksi kan naksi: tiedote 3-1998, kohta 1.2.118 Komission muutettu ehdotus: EYVL C 159, 26.5.1998, KOMÜ998) 227 ja tiedote 4-1998, kohta 1.2.93 Neuvoston yhteinen kanta: EYVL C 227, 20.7.1998 ja tiedote 6-1998, kohta 1.3.105 kä
Environmental quality and natural resources
lausunto toisessa Myönteinen.
Protection of water, soil conservation and agriculture
Neuvosto hyväksynyt 1. lokakuuta.
Reference: Commission communication: COM (1998) 42; Bull.
Jokiliikenne nos, heinäkuu 1993) liitteessä 16 olevan I niteen II osan 3 luvussa mainitut standardit.
1/2-1998, point 1.3.224 pollution caused by nitrates from agricultural sources and on measures taken pursuant to Directive 91/676/EEC.
1.2.103 Ehdotus: neuvoston direktiivi sisävesialusten teknisistä vaatimuksista annetun di rektiivin 82/714/ETY muuttamisesta.
References: Council Directive 91/676/EEC: OJ L375, 31.12.1991; Bull. 12-1991, point 1.2.298 Commission report on implementation of Council Directive 91/676/EEC: COM(97) 473; Bull.
Komission ehdotus: EYVL C 105, 6.4.1998, KOM(97) 644 ja tiedote 12-1997, kohta 1.2.148 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto: EYVL C 157, 25.5.1998 ja tiedote 3-1998, kohta 1.2.120
Adopted on 20 October. Stressing that the rapid decline in biological diversity is showing no sign of easing up, Parliament called on the Com­mission to propose more specific measures by developing the action plans and other measures announced in its communication.
Komission muutettu ehdotus: EYVL C 329, 27.10.1998, KOM(1998) 549 ja tiedote 9-1998, kohta 1.2.102
Urban environment, air quality, transport, noise
Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä 20. lokakuuta.
Air quality
Myönteinen. EYVL C 341, 9.11.1998
Commission proposal: OJ C 77, 11.3.1997; COM(96) 248; Bull.
Liikenneasiainneuvoston poliittinen sopimus yhteiseksi kannaksi 1. lokakuuta.
Parliament opinion (first reading): OJ C 132, 28.4.1997; Bull.
Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä 7. lokakuuta.
4-1997, point 1.3.172; OJ C 80, 16.3.1998; Bull. 1/2-1998, point 1.3.229 Economic and Social Committee opinion: O J C 206, 7.7.1997; Bull.
Parlamentti suhtautuu ehdotukseen myönteisesti ja tekee siihen tarkistuksia, joilla pyritään lisäämään matkustajien turvallisuutta entisestään varustamalla alukset matkanrekisteröintilaitteella (voyage data recorder), ja kehottamalla komissiota perustamaan yleisölle avoin tieto kanta.
4-1997, point 1.3.172 Amended Commission proposal: OJ C 257, 22.8.1997; COM(97) 255; Bull. 6-1997, point 1.3.205
Tietokanta sisältäisi yksityiskohtaiset tiedot ro-ro-aluksista ja suurnopeuksisista matkustaja-aluksista, joilla on lupa tehdä kotimaan matkoja tai kansainvälisiä matkoja.
Commission opinion incorporating amended proposals: COM(1998) 211; Bull.
Komissio hyväksyi uudelleen käsitellyn ehdotuksen 14. lokakuuta.
Signed by Parliament and the Council on 13 October. tober.
1.2.107 Ehdotus: neuvoston asetus sitä korvausjärjestelmää koskevista yhteisistä säännöistä, jota sovelletaan, jos matkustajalta säännöllisessä lentoliikenteessä evätään pääsy lennolle, annetun asetuksen (ETY) N:o 295/91 muuttamisesta.
Global environment, climate change, geosphere and biosphere, energy
Komissio hyväksyi muutetun ehdotuksen 19. lokakuuta.
Commission proposal: OJ C 77, 11.3.1997; COM(96) 248; Bull.
EYVL C 351, 18.11.1998 ja KOM(1998) 580
9-1997, point 1.2.90
Multimodaaliliikenne
Proposal for a Council regulation on sub­stances that deplete the ozone layer: OJ C 286, 15.9.1998; COM(1998) 398; Bull. 7/8-1998, point 1.3.198
7.2.70S Neuvoston asetus (EY) N:o 2196/98 yhteisön rahoitustuen myöntämisestä yhdistettyjen tavarakuljetusten edistämiseksi toteutettaville innovatiivisille toimille.
Signed by Parliament and the Council on 13 October. tober.
Komission ehdotukset: EYVL C 261, 19.8.1998, KOM(1998) 414 ja tiedote 7/81998, kohta 1.3.164
Directive to be amended: Directive 88/77/EEC: OJ L36, 9.2.1988, as last amended by Directive 96/1/EC: OJ L40, 17.2.1996; Bull. 1/2-1996, point 1.3.7
Alueiden komitean lausunto: EYVL C 379, 15.12.1997 ja tiedote 9-1997, kohta 1.2.79 Komission muutettu ehdotus: EYVL C 364, 2.12.1997, KOM(97) 507 ja tiedote 10-1997, kohta 1.2.139
Commission proposal: OJ C173, 8.6.1998; COM(97) 627; Bull. 12-1997, point 1.2.190.
Neuvoston yhteinen kanta: EYVL C 161, 27.5.1998 ja tiedote 3-1998, kohta 1.2.128 Euroopan parlamentin lausunto toisessa käsittelyssä: EYVL C 226, 20.7.1998 ja tiedote 7/81998, kohta 1.3.163 Komission uudelleen käsitelty ehdotus: KOM(1998) 519 ja tiedote 9-1998, kohta 1.2.107
Economic and Social Committee opinion: Bull. 9-1998, point 1.2.126
Talous- ja sosiaalikomitean lausunto 15. lo kakuuta.
This calls for less harmful alter­native products, notably dry powder inhalers and inhalers containing hydrochlorofluorocarbons (HCFC), to be brought onto the market rapidly pending development of other products with less impact on the environment. It stresses that pharmacovigilance is an essential precondition vis-à-vis patients, particularly to ensure that the new products are harmless, and proposes an aware­ness campaign to inform members of the health profession and patients.
Komitea suhtautuu myönteisesti ko mission kahteen ehdotukseen ja korostaa sitä, että on tärkeää parantaa yhdistettyjä kuljetuksia ja laajentaa niiden käyttöä kestävän liikkuvuuden saavuttamiseksi^ Lisäksi komitea kehottaa komissiota toteuttamaan toimia yh distettyjen kuljetusten käytön helpottamiseksi ekologisesti herkillä reiteillä, pohtimaan vaihtoehtoja ehdotetuille verohelpotuksille ja tutkimaan tarkemmin kuljetusten painoa koskevaa kysymystä.
transport and C02: COM(1998) 204; Bull.
Tietoyhteiskunta, televiestintä
Adopted on 6 October. The Council welcomed the Commission communication and supported the Commission's intention to conclude an envi­ronmental agreement with the European Auto­mobile Association (ACEA).
Viite: lisäpöytäkirja Euroopan yhteisön ja Slovenian tasavallan väliseen kuljetusalan sopimukseen — EYVL L 351, 23.12.1997 ja tiedote 12-1997, kohta 1.2.158 Parafoiminen: 9. lokakuuta 1997
References: Kyoto Protocol on climate change: Bull.
Euroopan parlamentti hyväksynyt 22. loka kuuta.
1.11 emissions emissions set in the agreement of average C02of 140 g/kilometre by 2008 for C02 from new cars. It also called for establishment of a system to monitor effective application of the agreement and gave a commitment to take for­ward work on the Commission proposal and the conclusion of equivalent agreements with nonACEA car producers.
Se katsoo tarpeelliseksi arvioida yhteisön kilpailupolitiikan välineitä niiden tehokkuuden varmistamiseksi, jotta edistetään voimakkaiden eurooppalaisten operaattoreiden perusta mista ja jottei eurooppalaisille yrityksille synny kilpailuhaittoja.
The Council also envi­saged the adoption of measures on consumer information on fuel economy and of a reference framework for tax incentives plus definition of a comprehensive policy covering transport in par­ticular.
Lähentymisongelman ratkaisemiseksi parlamentti pyytää komis siota laatimaan ehdotuksen direktiiviksi tie dotusvälineiden omistuksesta ja moniarvoisuudesta sekä uusien teknologioiden avulla tarjottavien tavaroiden tai palvelujen käyttäjien kuluttajansuojasta.
Proposal for a Council directive on the assessment of the effects of certain plans and programmes on the environment.
1.2.112 Euroopan parlamentin päätöslau selma kirjastojen roolista modernissa yhteiskunnassa (— > kohta 1.2.171). Televiestintäpolitiikka
To keep up the momen­tum generated by the Kyoto Protocol, the Coun­cil recommended that the fourth conference of the parties to the framework Convention on cli­mate change in Buenos Aires in November should adopt an action plan including, in partic­ular, a specific timetable for further develop­ment of the mechanisms provided for in the pro­tocol, ways of dealing with cases of non­compliance with the protocol and closer co­operation between the parties.
Euroopan yhteisön ja Slovenian tasavallan välisen sopimuksen lisäpöytäkirjassa määrätään ekopistejärjestelmän käyttöönotosta Itävallan läpi tapahtuvassa Slovenian kauttakulkuliikenteessä 1 päivästä tammikuuta 1997 alkaen.
It stressed the importance of a comprehensive compliance re­gime covering all issues under the protocol and, in particular, of flexible mechanisms. It recalled the conclusions adopted by the European Coun­cil in Cardiff inviting all relevant formations of the Council to give effect to environmental inte­gration and sustainable development within their respective policy areas.
Uuden sopimusluonnoksen tarkoituksena on vahvistaa Slovenian raskaille tavarankuljetusajoneuvoille myönnettävien ekopisteiden määrävuosiksi 1997—2003 sitten, että järjestelmä muistuttaisi yhteisön raskaisiin tavarankuljetusajoneuvoihin sovellettavaa järjestelmää.
Finally, it called on the Commission to gear the Community funds towards effectively meeting the commitments given by the Community and the Member States in the Kyoto Protocol.
Tarkoituksena on lisäksi vahvistaa järjestelmän valvonta- ja hallintamenettelyt.
Commission proposal: OJ C129, 25.4.1997; COM(96) 511; Bull.
EYVL C 342, 10.11.1998 ja KOM(1998) 554
References: Commission communication on implementing the Community strategy to reduce C02emissions from cars: an environmental agreement with the
Komission ehdotus: EYVL C 248, 14.8.1997, KOM(97) 257 ja tiedote 6-1997, kohta 1.3.180 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto: EYVL C 73, 9.3.1998 ja tiedote 12-1997, kohta 1.2.166 Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä: EYVL C 56, 23.2.1998 ja tiedote 1/21998, kohta 1.3.201
7/8-1998, point 1.3.197
Tietoyhteiskunta
Proposal for a Council directive relating to the availability of consumer information on fuel economy in respect of the marketing of new pas­senger cars: OJ C 305, 3.10.1998; COM(1998) 489; Bull. 9-1998, point 1.2.125
Neuvoston poliittinen sopimus yhteiseksi kan naksi: tiedote 1/21998, kohta 1.3.201 Komission muutettu ehdotus: EYVL C 141, 6.5.1998 ja KOM(1998) 176 Neuvoston yhteinen kanta: EYVL C 227, 20.7.1998 ja tiedote 6-1998, kohta 1.3.118
Endorsed by Parliament on 20 October, subject to amendments designed, in particular, to include in the proposal plans concerning land use, agriculture, forestry, fishing and leisure ac­tivities, to establish a minimum, non-exclusive environmental assessment framework at Com­munity level, to avoid delays and allow reason­able periods of time for administrative proce­dures to assess the effects of plans on the environment, to encourage the national author­ities to consult the environmental bodies covered by the directive on the effects and to inform the public likely to be affected by the plans and programmes.
1.2.111 Euroopan parlamentin päätöslau selma komission tiedonannosta "Vihreä kirja televiestinnän, tiedotusvälineiden ja tietotekniikan lähentymisestä sekä sen vaikutuksista sääntelyyn".
Kyoto Protocol on climate change: Bull. 4-1998, point 1.2.114
Viite: komission vihreä kirja — KOM(97) 623 ja tiedote 12-1997, kohta 1.2.159
Nuclear safety of the protection of the environment and the maintenance of the countryside.
Komission ehdotus: EYVL C 314, 16.10.1997, KOM(97) 356 ja tiedote 7/81997, kohta 1.3.166 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto: EYVL C 129, 27.4.1998 ja tiedote 1/21998, kohta 1.3.209 Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä: EYVL C 152, 18.5.1998 ja tiedote 4-1998, kohta 1.2.104
Plant safety
Langaton viestintä
Reference: Commission report: COM(97) 620; Bull. 12-1997, point 1.2.199
Neuvoston poliittinen sopimus yhteiseksi kan naksi: tiedote 5-1998, kohta 1.2.144 Komission muutettu ehdotus: EYVL C 203, 30.6.1998, KOM(1998) 332 ja tiedote 5-1998, kohta 1.2.144
Adopted on 22 October. Parliament welcomed the Commission's efforts in the field of research into nuclear facility decommissioning.
1.2.114 Komission tiedonanto neuvostolle matkaviestintaajuuksista annettujen direktiivien täytäntöönpanosta ja toiminnasta.
Parlia­ment also called on the Commission to analyse the possibility of cutting the costs of decommis­sioning and of reducing the quantities of final waste by means of recycling. Finally, it called for greater transparency and better information for the public on this subject.
Viitteet-Direktiivi 87/372/ETY taajuusalueista, jotka va rataan yleiseurooppalaisen yleisen solukkojärjestelmäisen digitaalisen maanpäällisen matkaviestinliikenteen (GSM) yhteen sovitettuun käyttöönottoon yhteisössä — EYVL L 196, 17.7.1987 ja tiedote 6-1987, kohta 2.1.53
Adopted on 23 October.
Euroopan parlamentin lausunto toisessa käsittelyssä 8. lokakuuta.
It con­sidered an evaluation of the regulation's imple­mentation and effectiveness to be essential and called on the Commission to publish an eval­uation report as soon as possible, giving precise details of the application and impact of the pro­gramme.
Myönteinen lausunto, johon sisältyy tarkistuksia, jotka koskevat laillisesti suoritetun palvelun oikeussuojaa ja sitä, millaisin väliajoin komissio antaa kertomuksen direktiivin täytäntöönpanosta.
Transmissible spongiform encephalopathies
Ympäristöulottuvuuden yhdistäminen yhteisön muuhun politiikkaan ympäris
Decision amended: Council Decision 98/ 256/EC: OJ L 113, 15.4.1998; Bull.
Komissio hyväksynyt 12. lokakuuta.
3-1998, point 1.2.160 Draft Commission decision: SEC(1998) 1117; Bull. 7/8-1998, point 1.3.204
Komissio esittelee tiedonannossaan markkinoilla olevia kolmea matkaviestintaajuutta (GSM, ERMES ja DECT) koskevien kolmen direktiivin täytäntöönpanoa, soveltamista ja vaikutuksia sellaisten lisätoimenpiteiden suunnittelemiseksi, joilla vilkastutetaan näitä markkinoita entisestään.
Following the favourable opinion of the Standing Veterinary Committee, this decision allows material to be sent from the United Kingdom to approved laboratories in other Member States or third countries for research purposes, particularly the development of tests to diagnose BSE.
Neuvosto on tyytyväinen komission tiedonantoon ja korostaa tarvetta lujittaa työllisyyden korkean tason ja ympäristönsuojelun korkean tason välistä yhteyttä. Neuvosto haluaa kiinnittää ensisijaisesti huomiota yhtei sön taloudellisen avun mekanismien parantamiseen kestävän kehityksen ja työllisyyden kasvun edistämiseksi.
Agriculture proval arrangements provided for in Council Decision 95/408/EC until 31 December 2000.
Viitteet: Neuvoston direktiivi 67/548/ETY — EYVL L 196, 16.8.1967 Itävallan tasavallan, Ruotsin kuningaskunnan, Suomen tasavallan ja Norjan kuningaskunnan liittyminen Euroopan unioniin — tiedote 6-1994, kohta 1.3.15
gency measures to protect against bovine spon­giform encephalopathy.
Komis sio ehdottaa näin ollen asetuksen soveltamisalan laajentamista kaikkiin organisaatioihin, joilla on merkittäviä vaikutuksia ympäris töön.
6-1998, point 1.3.154
Teollisuus ja ympäristö
Amended proposal adopted by the Commission on 28 October.
Komissio hyväksynyt 30. lokakuuta.
The draft decision introducing export arrangements based on date of birth, adopted by the Commission in June 1998, is amended to clarify certain legal measures and take account of the findings of the inspection visit by the Food and Veterinary Office to the United Kingdom in July 1998.
Direktiivissä 67/548/ETY säädetään tietyistä Itävaltaan ja Ruotsiin sovellettavista erityisehdoista, joiden perusteella voidaan vaatia vaa rallisten aineiden merkitsemistä koskevien lisälausekkeiden käyttämistä vuoden 1999 tammikuuhun, koska kyseisiin maihin ei voitu soveltaa kyseisen direktiivin 30 artiklaa liittymisasiakirjan laatimisen jälkeen.
SEC(1998) 1780
Tiedote EU 10-1998
Proposal for a Council directive amending Directives 70/524/EEC concerning additives in feedingstuffs, 95/53/EC fixing the principles governing the organisation of official inspections in the field of animal nutrition and 95/69/EC laying down the conditions and arrangements for approving and registering cer­tain establishments and intermediaries operating in the animal feed sector.
Viitteet: Direktiivi 93/12/ETY — EYVL L 74, 27.3.1993 ja tiedote 3-1993, kohta 1.2.103 Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille: strategia happamoitumisen estämiseksi — KOM(97) 88 ja tiedote 3-1997, kohta 1.3.120 tuvat työssään säännöllisesti tekemisiin orgaanisten liuottimien kanssa, parhaiden käytettävissä olevien tekniikoiden kehittämistä orgaanisten liuottimien aiheuttamien päästöjen vähentämiseksi ja jäsenvaltioiden mahdollisuutta säilyttää direktiivin säännösten edellyttämiä rajoituksia tiukempia rajoituksia.
7/8-1998, point 1.3.213
Kemialliset aineet ja bioteknologia
Endorsed by Parliament on 7 October. OJ C 328, 25.10.1998
Neuvosto vahvisti muodollisesti yhteisen kan nan 6. lokakuuta.
Environment and agriculture, forests
Se toivoo erityisesti, että hupmiota kiinnitetään karsinogeenisiin aineisiin, hormoneihin ja vastaaviin aineisiin, jotka on vedettävä pois markkinoilta.
Parliament resolution on the report from the Commission to the Council and the European Parliament on the application of Reg­ulation (EEC) No 2080/92 instituting a Commu­nity aid scheme for forestry measures in agricul­ture.
Komission ehdotus: EYVL C 99, 26.3.1997, KOM(96) 538 ja tiedote 11-1996, kohta 1.3.153. Talous- ja sosiaalikomitean lausunto: EYVL C 287, 22.9.1997 ja tiedote 5-1997, kohta 1.3.133 Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä: EYVL C 34, 2.2.1998 ja tiedote 1/21998, kohta 1.3.215
Reference: Commission report of 28 November 1997: COM(97) 630
Neuvoston poliittinen sopimus yhteiseksi kan naksi: tiedote 3-1998, kohta 1.2.137 Komission muutettu ehdotus: EYVL C 126, 24.4.1998, KOM(1998) 190 ja tiedote 3-1998, kohta 1.2.137
Adopted by the Commission on 28 October.
Neuvoston yhteinen kanta: EYVL C 248, 7.8.1998 ja tiedote 6-1998, kohta 1.3.127