natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As a result of the midterm evaluation, the Monitoring Committees for Västerbotten-Gävle-Dala, Gotland and Skärgarden proposed amendments to speed implementation involving transfer of finance among measures and a higher rate of Community part-financing.
Väliarvioinnin jälkeen Västerbotten-Gävle-Dalan, Gotlannin ja Skärgårdenin seurantakomiteat ehdottivat muutoksia toteutuksen vauhdittamiseksi.
In 1997 Sweden also proposed transferring the ECU 7.7 million not used under Objective 5(a) to Objective 5(b) to provide loans to young businessmen under the five SPDs and for measures on Gotland to offset closure of a sugar plant on the island.
Tarkoituksena on tehdä taloudellisia siirtoja toimenpiteiden välillä ja korottaa yhteisörahoituksen osuutta. Vuonna 1997 Ruotsi ehdotti myös tavoitteessa 5a käyttämättä jääneiden 7,7 miljoonan ecun siirtämistä tavoitteeseen 5b.
At its November meeting the Monitoring Committee decided on certain amendments: part of the product of indexation for 1996 and 1997 was allocated
Rakennerahastot 1997 - Yhdeksäs vuosikertomus
Page 105
TAVOITE 6
9'* Annual Report of the Structural Funds (1997)
Tavoitetta 6 koskevalla yhtenäisellä ohjelma-asiakirjalla pyritään luomaan 9 500 uutta työpaikkaa ja 900 yritystä.
¡03 and the transfer of ECU 43.3 million from Objective 5(a) was noted.
Väliarvioinnin mukaan tavoitteet saavutettaneen suunnitelmien mukaan.
The number of measures was reduced from 30 to 25 and the rate of Community part-finance was increased from 50% to 75% for the measures concerning local and rural development and the raising of reindeer by the Sami.
Toimenpiteiden määrä vähennettiin 30:stä 25:een, ja yhteisörahoituksen osuutta korotettiin 50 prosentista 75 prosenttiin alueellista ja maaseudun kehittämistä koskevan toimenpiteen ja lappalaisten poronkasvatusta koskevan toimenpiteen osalta.
A new project was introduced, the "regionalt utvecklingsstöd', to part-finance project to promote small firms.
Lisäksi esitettiin uusi hanke nimeltä "regionalt utvecklingsstöd', jonka tavoitteena on yhteisrahoittaa pkyrityksiä edistäviä hankkeita.
During 1997 implementation of the eight Interreg II A programmes in which Sweden is participating speeded up considerably and all the assistance had been committed by the end of the year and 30% paid.
Kahdeksan INTERREG Π -ohjelman (Α-vaihe), joihin Ruotsi osallistuu, toteutus nopeutui merkittävästi vuonna 1997. Vuoden 1997 lopussa koko tuki oli kohdennettu ja 30 prosenttia maksettu.
The level of payments to final beneficiaries, however, is still low.
Sitä vastoin lopullisille tuensaajille suoritettavien maksujen taso on edelleen heikko.
During the year, two programmes (Nordic green belt and North Cape) were amended to bring geographical coverage into line with the structure of the decision on measures concerning the Sami.
Vuoden aikana kahta ohjelmaa (pohjoisen vihreä vyö ja Pohjoiskalotti) muutettiin, jotta kohdealueet vastaisivat maantieteellisesti päätöksentekojärjestelmiä lappalaisia koskevien toimenpiteiden osalta.
The Interreg Π C programmes for the Baltic Sea and North Sea were both approved in December 1997.
Baltianmerta ja Pohjanmerta koskevat INTERREG Π -yhteisöaloiteohjelmat (C-vaihe) hyväksyttiin vasta joulukuussa 1997.
Nevertheless, payments for the Baltic Sea programme already amount to 50%.
Tästä huolimatta Baltianmerta koskevasta yhteisöaloiteohjelmasta on jo maksettu 50 prosenttia.
The Urban Initiative for Malmö (Sweden's third city) was not approved until December 1996 but all the appropriations had been committed by the end of 1997.
Ruotsin kolmanneksi suurinta kaupunkia Malmöä koskeva URBAN-aloite hyväksyttiin vasta joulukuussa 1996. Vuoden 1997 lopussa kaikki määrärahat oli jo kohdennettu.
The SMEs Initiative, for regions eligible under Objectives 2, 5(b) and 6, was approved in July 1996.
SME-yhteisöaloiteohjelma hyväksyttiin heinäkuussa 1996. Se kattaa tavoitteiden 2, 5b ja 6 tukikelpoiset kohdealueet.
By the end of 1997 all the appropriations had been committed and 30% paid.
Vuoden 1997 lopussa kaikki määrärahat oli kohdennettu ja 30 prosenttia maksettu.
One of the aims of the programme is to link 1 000 small firms with other firms or organisations in Sweden through a network.
Yksi ohjelman tavoitteista on liittää verkon avulla tuhat pk-yritystä muihin ruotsalaisiin yrityksiin ja järjestöihin.
Konver, the only industrial conversion Initiative in which Sweden participates, concerns the cities of Karlskoga and Karlsborg.
KONVER on ainoa teollisuuden uudistamista koskeva aloite, johon Ruotsi osallistuu. Se kattaa Karlskogan ja Karlsborgin.
The programme was approved in 1996 and by the end of 1997 about 34% of the appropriations had been paid to the Member State although no payment to the final beneficiaries were made during the year.
Ohjelma hyväksyttiin vuonna 1996. Vuoden 1997 lopussa jäsenvaltiolle oli maksettu noin 34 prosenttia määrärahoista, mutta lopullisille tuensaajille ei ollut suoritettu yhtään maksua.
Although the Leader Π national network was not adopted until 1997, implementation of appropriations is very good with 100% committed and 40% paid.
Vaikka LEADER Π -yhteisöaloiteohjelma (kansallinen verkko) hyväksyttiin vasta vuonna 1997, sen määrärahojen toteutuminen on sujunut erinomaisesti: kaikki määrärahat on kohdennettu ja 40 prosenttia maksettu.
The first call for human resources projects resulted in 47 being adopted under Employment and 24 under Adapt.
Inhimillisten voimavarojen alla EMPLOYMENT-aloitteeseen hyväksyttiin 47 hanketta ja ADAPT-aloitteeseen 24 hanketta ensimmäisestä ehdotuspyynnöstä.
158 and 100 transnational partnerships respectively were entered into, mostly with partners in Germany, Italy, the United Kingdom and Spain.
Vastaavasti tehtiin 158 ja 100 rajat ylittävää yhteistyöhanketta, joista suurin osa Saksan, Italian, Yhdistyneen kuningaskunnan ja Espanjan yhteistyökumppaneiden kanssa.
A Nordic cooperation project on the dissemination of good practice was established in 1997.
Hyvien käytäntöjen levittämistä koskeva Pohjoismaiden yhteistyöhanke aloitettiin vuonna 1997.
The second call for projects resulted in 71 being selected under Employment and 32 under Adapt.
Toisesta ehdotuspyynnöstä valittiin 71 EMPLOYMENT-hanketta ja 32 ADAPT-hanketta.
The Pesca Community Initiative concerns 16 municipalities dependent on fisheries, mostly on the west coast.
PESCA-yhteisöaloite koskee 16 kalastuksesta riippuvaista kuntaa, joista suurin osa sijaitsee länsirannikolla.
An information campaign will begin in 1998 to improve use of the funds.
Vuonna 1998 aloitetaan tiedotuskampanja rahastojen käytön tehostamiseksi.
In addition national funds, as well as those from regions and counties, will be available.
Hankkeisiin voi saada kansallista rahoitusta alueiden ja läänien varojen lisäksi.
Measures to assist small businesses in the United Kingdom
Pkyrityksiä koskevat toimet Yhdistyneessä kuningaskunnassa
The contribution of the Funds to the development of small businesses under the regionalised Objectives is estimated at ECU 2.4 billion, comprising 25% for Objective 1, about 56% for Objective 2 and 19% for Objective 5(b).
Rahastot osallistuivat pkyritysten kehittämiseen alueellisten tavoitteiden mukaisesti noin 2,4 miljardilla eculla. Tästä määrästä 25 prosenttia koski tavoitetta 1, noin 56 prosenttia tavoitetta 2 ja 19 prosenttia tavoitetta 5b.
The Community Initiatives provide an additional sum of about ECU 120 million for these firms.
Tämän lisäksi yhteisöaloitteista tuettiin pkyrityksiä noin 120 miljoonalla eculla.
Objective 1: In Merseyside the business university project managed by the University of Liverpool is intended to help local firms and assist graduates of the university to find jobs in them.
Tavoite 1: Merseysidessa Liverpoolin yliopiston hallinnoiman hankkeen (Yliopisto yrityksen palveluksessa) päämääränä on tukea alueen yrityksiä ja saada yliopistosta valmistuneille nuorille työpaikka paikallisissa yrityksissä.
Under this measure, local firms receive grants to take on young graduates in areas such as the development of information technology systems and the creation of marketing activities.
Yritykset voivat saada palvelukseensa työllistämistukea nauttivia korkeakoulututkinnon suorittaneita nuoria esimerkiksi tietotekniikan järjestelmien kehittämiseen, markkinointitoimiin jne.
The young graduates receive intensive training in business techniques and are taken on by firms for six months, after which they may be recruited.
Tutkinnon suorittaneet nuoret osallistuvat kauppatekniseen intensiivikoulutukseen ja ovat yrityksen käytettävissä kuusi kuukautta, minkä jälkeen heidät voidaan palkata.
After recruitment, about 70% of them have remained in firms in the area.
Heistä noin 70 prosenttia on jäänyt alueen yrityksiin.
The business university expects to reach 5 000 small firms in the areas and, more specifically, 75% of those designated in the Merseyside economic programme as having a high growth potential.
"Yliopisto yrityksen palveluksessa" -hankkeella pyritään saavuttamaan alueen 5 000 pk-yritystä. Tämä koskee erityisesti 75 prosenttia pk-yrityksistä, joita pidetään Merseysiden taloudellisessa ohjelmassa erittäin kasvukykyisinä.
An advisory service on information and communications technologies has been established in the Highlands & Islands region of Scotland. It was first set up under the Leader I Initiative but has now become a three-year project under Objective 1. The ERDF originally provided ECU 131 500 but the success of the project has resulted in a second phase, with a contribution of ECU 360 000. The project seeks to stimulate investment by small firms in the information technologies by offering an advisory service and, in particular, identifying new opportunities for investment and adapting measures to the specific needs of each small firm and the skills of its workforce. It also helps small firms to overcome the computer problems posed by the turn of the century. It has resulted in the creation of more than 50 full-time distance-working jobs in the Western Isles, especially those which are most remote. The advisory service project is linked to other European projects such as ITSCAN, an initiative taken by the Scottish Office which supports projects in partnership with bodies in Scandinavia under Article 10 of the ERDF Regulation. Objective 2: Each of the 13 SPDs approved in 1997 includes a more detailed analysis of the role of small firms in each regional economy and a commitment to monitor measures better and concentrate more on small firms.
Highlands & Islands -alueella Skotlannissa aloitettiin tieto- ja viestintätekniikan neuvontapalvelua koskeva hanke. Alunperin hanke kuului LEADER I -yhteisöaloitteen piiriin, mutta nyt se on yhdistetty tavoitteen 1 mukaiseen ohjelmaan ja on kestoltaan kolmivuotinen. Aluksi EAKR:n tuki oli 131 500 ecua, mutta hankkeen menestyttyä sen toiselle vaiheelle myönnettiin 360 000 ecua. Tarkoituksena on edistää pkyritysten investointeja tietotekniikkaan tarjoamalla neuvontapalvelua. Siinä täsmennetään uudet investointimahdollisuudet ja mukautetaan toimet kunkin pkyrityksen omiin tarpeisiin ja sen työvoiman pätevyystasoon. Lisäksi pkyrityksiä autetaan vuotta 2 000 koskevassa tietoteknisessä ongelmassa. Hankkeella on luotu yli 50 pysyvää etätyöpaikkaa länsirannikon syrjäisillä saarilla. Neuvontapalvelua koskeva hanke liittyy muihin eurooppalaisiin hankkeisiin, joista esimerkkinä voidaan mainita Scottish Officen aloite ITSCAN. Sillä tuetaan yhteistyöhankkeita Skandinavian järjestöjen kanssa EAKR:sta annetun asetuksen 10 artiklan mukaisesti. Tavoite 2: kaikissa vuonna 1997 hyväksytyissä 13 yhtenäisessä ohjelma-asiakirjassa on yksityiskohtainen analyysi pkyritysten asemasta alueen talouselämässä sekä sitoumus seurata tiiviimmin toimia ja keskittyä entistä enemmän pienyrityksiin.
The SPDs now include a specific priority for small firms, which enables measures to be targeted more accurately on small businesses than was possible with the more general measures to support economic activity and promote infrastructure in previous programmes.
Yhtenäisissä ohjelma-asiakirjoissa esitettiin pkyrityksiä koskeva erityinen toimintalinja, jonka avulla toimet voidaan keskittää pkyritysten hyväksi paremmin kuin edellisten ohjelmien taloudellisen toiminnan ja infrastruktuurien kehittämiseen tarkoitetut yleiset tukitoimet.
Each new programme includes a better definition of the range of measures to be financed at all stages of the life of the small firm, from creation to the financing of expansion including access to venture-capital funds at regional level.
Koillis-Englannissa toteutettiin vuonna 1995 pkyrityksiä koskeva hanke nimeltä New Enterprise Strategy. Hanke toteutettiin Teessiden koulutus- ja yritystoimiston {Teesside Training and Enterprise
In North-East England, the New Enterprise Strategy for small firms was set up by the Teesside Training and Enterprise Council in 1995 to stimulate growth in new firms and create jobs in the region.
Council) aloitteesta, ja sen tavoitteena on edistää uusien yritysten kasvua ja luoda alueelle työpaikkoja.
The ERDF and the ESF are providing part-finance of ECU 1.3 million towards a total cost of ECU 14.8 million.
EAKR:n ja ESR:n yhteisrahoituksen osuus on 1,3 miljoonaa ecua, kun kokonaiskustannukset ovat 14,8 miljoonaa ecua.
The project comprises a support network of local partners to provide advice to those setting up firms, who are also offered access to a capital grant fund provided they undertake to create one new job.
Hanke koskee paikallisten yhteistyökumppaneiden muodostamaa tukiverkkoa, joka neuvoo yritysten perustajia. Samaten yritysten perustajille tarjotaan riskipääomarahaston {capital grant fund) käyttöä, jos nämä sitoutuvat luomaan uuden työpaikan.
This gives them start-up capital of up to about ECU 4 600.
Heillä voi olla enintään noin 4 600 ecun aloituspääoma.
So far, this project has supported over 1 800 regional small firms, of which 560 were set up by women.
Tähän mennessä hankkeella on tuettu yli 1 800 alueellista pk-yritystä. Niistä 560 oli naisten perustamia.
Furthermore, 77% of these small firms are still operating 18 months after they were established, which is a very satisfactory survival rate.
Näistä pkyrityksistä 77 prosentin toiminta jatkui 18 kuukauden kuluttua niiden perustamisesta, mikä tarkoittaa, että toiminnan jatkumistaso on erittäin hyvä.
Of the 3 200 jobs which this project has created in the region, 200 have been filled by the long-term unemployed and 600 by young people aged under 25.
Alueelle hankkeen avulla luoduista 3 200 työpaikasta 200 työpaikkaa mahdollisti pitkäaikaistyöttömien paluun työelämään ja 600 annettiin alle 25-vuotiaille nuorille.
Objective 5(b): Because of the large number of regions which have a large number of small and micro firms, the SPDs include a range of measures to develop their growth potential.
Tavoite 5b: koska useilla alueilla on runsaasti pienyrityksiä ja hyvin pieniä yrityksiä, yhtenäisissä ohjelma-asiakirjoissa ehdotetaan toimenpiteitä, joilla pyritään hyödyntämään pkyritysten kasvukykyä.
In South-West England, for example, most of the funds under Objective 5(b) go to the small firms and economic development priority.
Esimerkiksi Lounais-Englannissa suurin osa tavoitteen 5b ohjelman varoista on tarkoitettu pkyrityksiä koskevaan toimintalinjaan ja taloudelliseen kehittämiseen.
These measures include targeted training, commercial advice and support for infrastructure finance.
Toimiin sisältyy kohdennettu koulutus, kaupallinen neuvonta tai infrastruktuurin rahoitustuet.
Some 40% of the Community contribution goes to this priority, 25% to diversification and the development of the non-agricultural sector while about 15% is spent on measures to develop human resources.
Noin 40 prosenttia yhteisön osuudesta myönnetään tähän toimintalinjaan, 25 prosenttia on tarkoitettu muun kuin maatalousalan monipuolistamiseen ja kehittämiseen ja noin 15 prosenttia inhimillisten voimavarojen kehittämistoimiin.
Three regions of the United Kingdom are eligible under Objective 1: Merseyside, Highlands & Islands and Northern Ireland. Implementation of the programmes in 1997 focused on the midterm evaluation and its consequences.
Ne ovat Merseyside, Highlands & Islands ja Pohjois-Irlanti. Vuonna 1997 ohjelmien toteutuksessa keskityttiin väliarviointiin ja sen seurauksiin.
This resulted in changes to the programme for Merseyside in July, mainly by reducing finance for infrastructure (including transport) to benefit economic development measures in the most deprived areas.
Merseysiden ohjelmaa muutettiin heinäkuussa. Tärkeimmät muutokset koskivat infrastruktuurien rahoituksen vähentämistä (liikenne) ja heikoimmassa asemassa olevien alueiden taloudelliseen kehittämiseen liittyvien toimenpiteiden lisäämistä.
A new measure to develop information and communications technologies was added.
Tieto- ja viestintätekniikan kehittämistä koskeva uusi toimenpide otettiin käyttöön.
In the Highlands & Islands, the midterm evaluation recommended some adjustments but without affecting the basic strategy of improving the targeting of ESF measures on those genuinely excluded from society. Implementation of the programme for the fisheries sector was speeded up and projects approved account for 53% of total investment. In Northern Ireland, some of the funds made available through indexation of earlier years were allocated.
Highlands & Islands -alueen väliarvioinnissa suositeltiin joitakin mukautuksia muuttamatta alkuperäistä strategiaa. Ennen kaikkea ESR:n toimia olisi keskitettävä tehokkaammin sosiaalisesti syrjäytyneisiin henkilöihin. Kalastusalalla ohjelmien toteutus nopeutui. Hyväksyttyjen hankkeiden määrä on 53 prosenttia kokonaisinvestoinneista. Pohjois-Irlannissa jaettiin osa edellisinä vuosina indeksiin sitomisesta kertyneistä käyttämättömistä varoista. Toimintalinjojen välisiä taloudellisia siirtoja ei tehty.
No finance was transferred among priorities and the bulk of changes concerned the transport sector, which received a further ECU 28 million to improve public transport.
Vaikka muut muutokset eivät olleetkaan taloudellisesti yhtä suuria, ne olivat tärkeitä toimintalinjojen kannalta. Heikoimmassa asemassa oleviin ryhmiin kiinnitettiin entistä enemmän huomiota.
Other changes, although minor in terms of the financing plan, were important in terms of priorities: greater attention was devoted to the most disadvantaged groups, all Monitoring Committees included representatives of the social partners and, following the success in local development achieved by the SPD and the Peace Initiative, a group was set up to look at how local development measures could be rationalised.
Työmarkkinaosapuolten osallistuminen seurantakomiteoiden työskentelyyn yleistyi. Koska yhtenäinen ohjelma-asiakirja ja PEACE-aloite onnistuivat hyvin paikallisessa kehittämisessä, perustettiin ryhmä tutkimaan paikallisten kehittämistoimien rationalisointia.
Measures for investment in agriculture were placed in suspense, mainly because of inadequate matching funds from national public and private sources.
Maatalouden investointitoimenpiteitä ei tehty, koska kansallisen tason julkinen ja yksityinen yhteisrahoitus ei ollut riittävää.
As elsewhere in the United Kingdom, the BSE crisis delayed all planned agricultural investment.
BSE-kriisi viivästytti kaikkia suunniteltuja maatalousinvestointeja Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
Implementation of the fisheries programme speeded up and an extra ECU 1.5 million was allocated to the FIFG.
Kalastusalalla ohjelman toteutus nopeutui ja KOR sai 1,5 miljoonaa ecua lisämäärärahoja.
In general, the midterm evaluation for the three regions concerned concentrated on improving the monitoring of programmes and the objectives to be achieved in terms of impact (particularly jobcreation and meeting the needs of the long-term unemployed).
Yleensä ottaen kaikkien kolmen alueen väliarvioinnissa kiinnitettiin huomiota ohjelmien seurannan parantamiseen ja tavoitteiden vaikutusten tehostamiseen. Tämä koskee etenkin työpaikkojen luomista ja pitkäaikaistyöttömien tarpeisiin vastaamista.
The 13 SPDs for Objective 2 covering 1997 to 1999 were approved between April and July.
Tavoitetta 2 koskevat 13 yhtenäistä ohjelmaasiakirjaa hyväksyttiin huhtikuun ja heinäkuun välisenä aikana kaudeksi 19971999.
The social partners formed part of the Monitoring Committees for the first time in the United Kingdom and local elected representatives now participate regularly.
Työmarkkinaosapuolet osallistuivat seurantakomiteoiden työskentelyyn ensimmäistä kertaa Yhdistyneessä kuningaskunnassa, ja paikallisesti valitut henkilöt osallistuvat työskentelyyn tästä lähtien järjestelmällisesti.
The social partners are normally represented by the regional offices of the Trades Union Congress and the Confederation of British Industry.
Useimmiten ammattiliittojen paikallistoimistot {Trades Union Congress) ja teollisuusjärjestö {Confederation of British Industry) edustivat työmarkkinaosapuolia.
The main innovation as regards the management of the programmes is the adoption of strategies to guide the implementation of priorities under the SPDs and to help select projects and measures.
Ohjelmien hallinnoinnin tärkein uudistus koski strategioita, jotka säätelevät yhtenäisten ohjelma-asiakirjojen toimintalinjojen toteuttamista ja joilla helpotetaan hankkeiden ja toimien valintaa.
Greater attention was paid to jobcreation through support for the establishment and growth of small firms and more focused support for investment.
Työpaikkojen luomiseen kiinnitettiin entistä enemmän huomiota. Keinoina olivat pkyritysten perustamisen ja kasvun tuki ja investoimistuki.
Most of the SPDs made it a specific priority to encourage community economic development projects, especially those of urban communities, in the most disadvantaged areas of Objective 2.
Useimmissa yhtenäisissä ohjelma-asiakirjoissa erityisenä toimintalinjana oli paikallisella tasolla varsinkin kaupunkialueiden taloudellisten hankkeiden kehittämisen kannustaminen tavoitteen 2 epäsuotuisimmilla kohdealueilla.
Each Objective 2 SPD included a requirement for a comprehensive review of baseline information and of activity, output and impact targets within six months of the first Monitoring Committee meeting.
Kaikissa tavoitteen 2 yhtenäisissä ohjelma-asiakirjoissa edellytetään, että perustiedot, toiminta, tulokset ja toivotut vaikutukset analysoidaan yksityiskohtaisesti kuuden kuukauden kuluessa seurantakomitean ensimmäisestä kokouksesta.
This will reinforce the monitoring and evaluation of programmes.
Tällä menettelyllä voidaan tehostaa ohjelmien seurantaa ja arviointia.
By the end of 1997 virtually all ESF assistance had been committed.
Vuoden 1997 lopussa melkein koko ESR:n tuki oli kohdennettu.
Few commitments under the ERDF were made during the year because the Monitoring Committees concentrated primarily on defining and approving action plans and integrated sets of projects ready for forthcoming financing.
EAKR:n määrärahoja kohdennettiin vain vähän, koska seurantakomiteat keskittyivät valmistelemaan ja hyväksymään toimintasuunnitelmia ja hankekokonaisuuksia tulevaa rahoitusta varten.
Commitment of ERDF assistance under individual projects was fairly limited.
Yksittäisiin hankkeisiin kohdennettiin EAKR:n tukea melko rajoitetusti.
Because programmes from the first period (199496) were not completed, some ECU 155 million was transferred to 1997-99.
Koska ohjelmia ei toteutettu kokonaan kaudella 1994-1996, noin 155 miljoonaa ecua siirrettiin kaudelle 19971999.
A new SPD for Objective 3 to cover the period 199799 was adopted in December 1996.
Tavoitteen 3 uusi ohjelma-asiakirja kaudelle 1997-1999 hyväksyttiin joulukuussa 1996.
A new implementing structure was introduced to identify the needs of each region clearly.
Tällöin vahvistettiin uusi toteutusrakenne, jonka avulla kunkin alueen tarpeet voidaan määrittää selkeästi.
In future the regional committees will manage the allocation of funds at local level.
Alueelliset komiteat hallinoivat varojen jakamista paikallisella tasolla.
These committees are chaired by government appointees and also include representatives of each economic sector and of the social partners.
Viranomaiset johtavat näitä komiteoita, joiden työskentelyyn myös kunkin elinkeinoalan edustajat sekä työmarkkinaosapuolet osallistuvat.