natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Parliament resolution on the cloning of human embryos — OJ C 315, 22.11.1993; Bull.
1.3.57 Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta "Teollisuuden kilpailukykypolitiikka Euroopan kemianteollisuudessa: esimerkkF.
10-1993, point 1.2.172
KOM(96) 187 ja
Parliament resolution on the Draft Convention for the Protection of Human Rights and Dignity
Tämä lupa edellyttää kuitenkin sitä, että Saksan viran omaiset pidättyvät 31 päivään joulukuuta asti myöntämästä minkäänlaista tukea, joka voisi johtaa ASL:n tuotantokapasiteetin lisääntymiseen tai auttaa sen mahdollisten tappioiden kattamisessa.
Amendments adopted by Parliament reading) on 13 March. Parliament's
Viite: komission tiedonanto tiedote 4-1996, kohta 1.3.41
Research and technology ments were aimed at raising the increase in the maximum overall amount for Community participation in the Fourth Framework Programme to ECU 200 million.
Lisäksi parlamentti ehdottaa yksityisille telakoille myönnettyjä tukia vastaavien tukien myöntämistä varustamoille kilpailukyvyn lisäämiseksi, kun varustamot kilpailevat telakoiden kanssa yksityisten sopimusten tekemisestä Euroopan unionissa.
OJC 115, 14.4.1997 also stressed the need for partnership arrangements to be developed on the basis of equal rights and obligations and the principle of mutual interest and reciprocity, in particular in view of the emerging countries' competitive capacities, and stressed that the European Union should not be overtaken on those countries' mar kets by Japan and the United States, and must therefore show great determination and take rapid action.
Euroopan parlamentti hyväksynyt 13. maalis kuuta. Parlamentti hyväksyy komission tiedon annon, jonka tarkoituksena on kemianteollisuuden kilpailukyvyn lisääminen Euroopan unionissa, ja kehottaa komissiota tekemään konkreettisen ehdotuksen tämän alan teollisuuden innovaatioita rasittavan liiallisen sääntelyn purkamiseksi ja lainsäädännön vähimmäistason aikaansaamiseksi kaikkialla unionissa, eri tyisesti kilpailun ja ympäristönsuojelun alalla.
Accompanying, promotion and support activities and other activities
Lisäksi Euroopan parlamentti pyytää, että tutkimus-ja kehittämistoimintaa hyödynnettäisiin edistämällä esimerkiksi yritysten, yliopistojen ja tutkimuskeskusten välisiä yhteyksiä.
Reference: Council — Bull.
Laivanrakennusteollisuus
Adopted by the Commission (first reading) on 14 March.
Viitteet: Komission tiedonanto — KOM(96) 84 ja tiedote 3-1996, kohta 1.3.56
Adopted by the Commission on 25 March. In this communication, which was announced at the March 1995 Research Council, the Commission sets out the background, the context, the purpose and the role of the European initiative for agricultural research for development (ERAID), which currently encompasses the European Union Member States, Norway, Switzerland and the European Commission, and the purpose of which is to improve the impact of investments in research and development by means of more efficient coordination between the partners at both policy and operational levels.
Komitea kannattaa komission lähestymistapaa ja esittää joitakin huomautuksia, joiden tarkoituksena on erityisesti ottaa huomioon puolustusteollisuuden erityisluonne sen mää rittelemiseksi yhteisen uiko- ja turvallisuuspolitiikan perusteella sekä asettaa Euroopan tuo tanto etusijalle tämän alan työllisyystason ja olemassa olevan teknologisen tietämyksen turvaamiseksi Euroopan unionissa.
Reference: Commission communication COM(96) 344; Bull.
Pkyritysten ja käsiteollisuuden tukipolitiikka
7-8-1995, point 1.3.79 Negotiating directives: Bull.
Euroopan parlamentti hyväksynyt 13. maalis kuuta.
Proposal for a Decision concluding the Agree ment adopted by the Commission on 25 March. OJ C 134, 29.4.1997; COM(97) 119
7.3.60 Lisäys talous- ja sosiaalikomitean oma-aloitteiseen lausuntoon käsiteollisuu-
Education, vocational training and youth
Tutkimus- ja teknologiapolitiikka desta ja pienistä ja keskisuurista yrityksistä (pk-yrityksistä).
Education, vocational training and youth
Euroopan parlamentin päätöslauselma "in vivo"ja "in vitro" -keinohedelmöityksestä EYVL N:o C 96, 17.4.1989 ja tiedote 3-1989, kohta 2.4.4
Cooperation in the field of education
Euroopan parlamentin päätöslauselma ihmisalkion kloonauksesta — EYVL N:o C 315, 22.11.1993 ja tiedote 10-1993, kohta 1.2.172
ment nevertheless made some criticisms. Given the essential role which education and training play in social integration, Parliament wants the Commission to broaden its approach to include social groups other than young people, namely young children, women, adult workers, people excluded from society and those who have not had the benefit of an adequate education.
Euroopan parlamentin päätöslauselma luonnoksesta ihmisoikeuksien ja ihmisarvon kunnioittamista biologian ja lääketieteen sovelluksissa koskevaksi yleissopimukseksi — EYVL N:o C 320, 28.11.1996 ja tiedote 9-1996, kohta 1.3.47
Reference: Parliament and Council Decision 819/95/EC establishing the Community action programme 'Socrates': OJ L 87, 20.4.1995; Bull. 3­1995, point 1.3.69
Komission suositus pienten ja keskisuurten yritysten (pk-yritysten) määritelmäksi — EYVL N:o L 107, 30.5.1996 ja tiedote 1/21996, kohta 1.3.82
Reference: Commission Green Paper: COM(96) 462; Bull. 10­1996, point 1.3.78; Supplement 5/96 — Bull.
Neuvoston päätös n:o 97/15/EY kolmannesta monivuotisesta ohjelmasta pkyritysten hyväksi Eu roopan unionissa (1997—2000) — EYVL N:o L 6, 10.1.1997 ja tiedote 121996, kohta 1.3.96
Adopted by the Committee of the Regions on 12 March.
Talous- ja sosiaalikomitea hyväksynyt 20. maaliskuuta.
The Committee supported the Com­mission's initiative, subject to certain observa­tions stressing in particular the value of transna­tional mobility as a driving force for economic and social progress, while underlining the need for local­level involvement and calling for grea­ter recognition of diplomas and qualifications.
Katsauksessaan Euroopan pkyritysten ja käsiteollisuuden tilasta komitea esittää kymmenen toimintalinjaa, joiden tarkoituksena on yritysten kehityksen edistäminen määrittelemällä neljä painopistealuetta kyseisten toimintalinjojen täytäntöönpanemiseksi.
Adopted by the Commission on 14 March.
Euroopan parlamentti hyväksynyt 12. maalis kuuta.
Given the very favourable findings of the report ana­lysing the first two years of the 'Socrates' pro­gramme, which showed that there had been a significant increase in both the quality and degree of European cooperation in the field of education, the Commission proposed that Deci­sion 819/95/EC establishing the Community action programme be amended to provide ECU 900 million in funding, representing an increase of ECU 50 million, in order to sustain the pro­gramme's objectives in terms of quality and to provide financial assistance for most of the edu­cation partnership projects.
Euroopan parlamentti ottaa huomioon kloonaukseen liittyvät uudet eettiset ongelmat ja huolestuneisuuden, jonka aiheutti aikuissolusta kloonatun lampaan tuottaminen, ja on sitä mieltä, että jokaisella yksilöllä on oikeus omaan geneettiseen identiteettiinsä ja että ihmisten kloonaus on kiellettävä nyt ja tulevaisuudessa. Se vaatii painokkaasti jäsenvaltioita kieltämään ihmisten kloonauksen ja vaatii komissiota tekemään sille selkoa yhteisön alueella tällä alalla mahdollisesti tehdyistä tutkimuksista sekä eri jäsenvaltioiden oikeudellisista kehyksistä.
Adopted by Parliament on 12 March. While welcoming the Commission's initiative which, in the White Paper on education and training, emphasized the rapidly changing economic and technological context with which education and training systems are confronted (such as the impact of the information society, the global­ization of the economy and the increasing pace of technological and scientific progress), Parlia­
Euroopan parlamentin päätöslauselma geenitek niikan eettisistä ja oikeudellisista ongelmista — EYVL N:o C 96, 17.4.1989 ja tiedote 3-1989, kohta 2.4.3
Economie and Social cohesion
TUtkimus­ ja teknologiapolitiikka
5­1996, point 1.3.63
Yleiset näkökohdat
Commission proposal: COM(96) 610; Bull. 12­1996, point 1.3.108
Alueiden komitean lausunto: EYVL N:o C 337, 11.11.1996 ja tiedote 6­1996, kohta 1.3.76 Komission muutettu ehdotus: KOM(96) 453 ja tiedote 9­19%, kohta 1.3.50 Komissio hyväksyi toisen muutetun ehdotuksen: tiedote 11­1996, kohta 1.3.83 Neuvoston poliittinen sopimus yhteiseksi kan­naksi: tiedote 12­1996, kohta 1.3.103
Endorsed by the Economic and Social Commit­tee on 19 March, subject to certain observations calling for young people to be properly informed about the opportunities available, for the social partners and local authorities to be involved in the implementation of the programme, and for it tp be ensured that voluntary work is not used as a substitute for normal employment.
7.3.64 Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta "TTK-yhteistyön edistäminen kehittyvien talouksien kanssa".
Adopted by the Economic and Social Committee on 20 March.
Viite: komission tiedonanto — KOM(96) 344 ja tiedote 7/81996, kohta 1.3.113
Cooperation with non­member countries on education, training and youth
Euroopan parlamentti hyväksyi tarkistuksia toisessa käsittelyssä 13. maaliskuuta.
12­1994, point 1.2.227
Muun toiminnan edistämis­, liitännäis­ ja jatkotoimet
Structural action, regional policies
Teräksen tekninen tutkimus
Parliament and Council Decision 818/95/EC adopting the third phase of the 'Youth for Eu­rope' programme designed to promote the devel­opment of exchanges among young people and of youth activities in the Community: OJ L 87, 20.4.1995; Bull. 3­1995, point 1.3.71
7.3.65 Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille "Maatalouden kehittämistutkimuksen eurooppalainen aloite ".
Central Europe
— tiedote
References: Sixth Annual Report on the Structural Funds: COM(95) 583; Bull. 12­1995, point 1.3.81
Viite: keskipitkän aikavälin suuntaviivat EHTYn teräsalan tutkimuksen ja teknologisen kehittämisen (TTK) tutkimus-, pilotti- ja esittelyhankkeiden oh jelmiin (1996—2002) — EYVL N:o C 294, 9.11.1995, C 373, 10.12.1996 ja tiedote 111995, kohta 1.3.77
Seventh Annual Report on the Structural Funds: COM(96) 502; Bull.
Viite: tutkimusasiain 3-1995, kohta 1.10.7
Adopted by the Committee of the Regions on 12 March.
Komissio hyväksynyt 25. maaliskuuta.
Stressing the key role played by regional and local authorities in structural pol­icy, the Committee called for the principle of partnership to be better applied and procedures to be simplified and speeded up. It also wished to see more direct Structural Fund action to as­sist local development.
Tässä tiedonannossa, joka julkaistiin totkimusasian neuvoston istunnossa maaliskuussa 1995, ko missio esittelee maatalouden kehittämistutkimuksen eurooppalaisen aloitteen (EIARD) taustan, toimintaympäristön, tavoitteet ja aseman.
Adopted on 12 March. The Committee stressed the contribution that new services could make to solving the problems faced by rural areas, in particular depopulation.
1.3.66 Euroopan yhteisön ja Etelä-Afrikan tasavallan välinen tieteellistä ja teknistä yhteistyötä koskeva sopimus.
Adopted on 5 March.
EYVL N:o C 113, 11.4.1997 ja KOM(97) 99
□ support for and development of industry and the service sector;
Suositus: päätös: tiedote 7/81995, kohta 1.3.79 Neuvotteluohjeet: tiedote 1/21996, kohta 1.3.89 Suositus päätökseksi allekirjoittamisesta: EYVL N:o C 70, 6.3.1997, KOM(96) 423 ja tiedote 9-1996, kohta 1.3.52 Allekirjoittaminen: tiedote 121996, kohta 1.3.106
Structural operations under Objective 2 (conversion of regions seriously affected by industrial decline)
7.3.68 Euroopan parlamentin päätöslauselma komission valkoisesta kirjasta koulutuksesta ja ammatillisesta koulutuksesta "Opettaminen ja oppiminen — kohti kognitiivista yhteiskuntaa". taa".
□ transport and logistics; □ development and transfer of expertise; □ promotion of tourism and the environment.
Komissio hyväksyi ehdotuksen päätökseksi sopimuksen tekemisestä 25. maaliskuuta.
International Fund for Ireland
EYVL N:o C 134, 29.4.1997 ja KOM(97) 119
Commission approval: Bull. 1­2­1997, point 1.2.117
Koulutus, ammatillinen koulutus, nuoriso
Formally adopted on 24 March.
Yhteistyö koulutuksen alalla
References: Council Regulation (EC) No 2687/94 on Com­munity financial contributions to the International Fund for Ireland: OJ L 286, 5.11.1994; Bull. 10­1994, point 1.2.80
Viite: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös 819/95/EY yhteisön "SOKRATES"-toimintaohjel-masta — EYVL N:o L 87, 20.4.1995 ja tiedote 3-1995, kohta 1.3.69
Conclusions of the European Council at Essen regarding a special' programme of support for promote peace and reconciliation in Northern Ire­land and the border counties of Ireland: Bull. 12­1994, point 1.10
Koska koulutuksella ja ammatillisella koulutuksella on sosiaalisessa yhdentymisessä ensisijainen asema, parlamentti toivoisi komission ulottavan lähestymistapansa koskemaan muitakin yhteiskunnallisia kohderyhmiä kuin nuoria, kuten lapsia, naisia, aikuisia työntekijöitä, yhteiskunnasta syrjäytyneitä henkilöitä tai sellaisia hen kilöitä, joilla ei ole ollut mahdollisuutta riittävään koulutukseen.
Approved by the Commission on 5 March. This single programming document was drawn up in partnership with the authorities concerned and covers the period 1997­99; it has the foljowing priorities:
Tässä yhteydessä parlamentti korostaa kielten opetuksen tarpeellisuutta, opettajien asianmukaista koulutusta, koulutuksessa käytettävien opetusvälineiden tehokkuutta sekä yritysten tehtävää ammatillisen jatkokoulutuksen edistämisessä.
□ promoting innovation in business and indus­try; ü promoting the development and diversifica­tion of economic structures and activities;
Lisäksi parlamentti toivoo, että valkoisessa kirjassa
Adopted by the Commission on 25 March.
Komissio hyväksynyt 14. maaliskuuta.
On the basis of the conclusions of its assessment report on the results of the International Fund for Ireland, the Commission proposes affirming support for the Fund, to which the Union is the principal contributor, (ECU 34 million), by con­tinuing the Community contribution, at a reduced rate, for thé'period 1998­99, subject to a
Niiden erittäin tyydyttävien tulosten perusteella, jotka on esitetty SOKRATES-ohjelman toi mintaa sen täytäntöönpanon kahden ensimmäisen vuoden aikana koskevassa ja niin määrällistä kuin laadullistakin kasvua euroop-
It also stresses the need for better coordination of the aid with other funding from the Structural Funds and the programme of special support for peace and reconciliation in Northern Ireland and the neighbouring counties of the Republic of Ire­land.
Koulutus, ammatillinen koulutus, nuoriso mainittujen tavoitteiden saavuttamiseksi myönnetään asianmukainen rahoitus.
Country/purpose
Talousja sosiaalikomitean lausunto 19. maa liskuuta.
— Global subsidies for the development of pri­vate infrastructure in Northern Greece
Myönteinen lausunto, johon sisältyy joitakin huomioita, joiden tarkoituksena on tarjota nuorille tehokkaasti tietoa tarjotuista mahdollisuuksista, liittää erityisesti työmark·,' kinaosapuolet ja paikalliset viranomaiset oh jelman toteuttamiseen sekä valvoa sitä, että vapaaehtoispalvelua ei käytetä työpaikkojen korvaamiseen.
Table 3 — Financing of Community initiatives
Viite: komission vihreä kirja — KOM(96) 462, tiedote 101996, kohta 1.3.78 ja täydennysosa 5/96 — tiedote
Country/region or area
Alueiden komitean lausunto 12. maaliskuuta.
Part-financing 30 projects relating to sources of employment
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös yhteisön "SOKRATES"-toimintaohjelman perustami sesta EYVL N:o L 87, 20.4.1995 ja tiedote 3-1995, kohta 1.3.69
Part-financing 23 European Community Busi­ness and Innovation Centre (EC-BIC) projects
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 818/95/EY yhteisön nuorisovaihdon ja nuorisoalan toimintojen kehitystä edistämään tarkoitetun Nuorten Eurooppa -ohjelman kolmannen vaiheen toteuttamisesta — EYVL N:o L 87, 20.4.1995 ja tiedote 3-1995, kohta 1.3.71
Part-financing 6 'Regional Innovation Strate­gy' (RIS) projects
Alueiden komitean lausunto 12. maaliskuuta.
Part-financing 7 innovative action projects un­der 'RISI Strand 2'
7.3.72 Ehdotus: neuvoston päätös yhteisön toimintaohjelman "Nuoret eurooppalaiset vapaaehtoisef' luomisesta.
Part-financing 7 regional technology transfer (RTT) projects
Komission ehdotus: KOM(96) 610 ja tiedote 121996, kohta 1.3.108
Trans-European networks
Taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus
damage caused by the violent storms on the islands of São Miguel, Graciosa and Flores in the last weeks of December 1996 and called on the Commission to provide financial assistance for reconstruction in the region.
Alueiden komitea hyväksynyt 12. maaliskuuta. Komitea muistuttaa alueellisten ja paikallisten yhteisöjen avainasemasta rakennepolitiikassa ja kehottaa soveltamaan kumppanuusperiaatetta aiempaa paremmin sekä yksinkertaistamaan ja nopeuttamaan menettelyjä.
It also stressed the need for measures to assist the 'more remote' regions and their inclusion in the revised Treaty.
Se kehottaa lisäksi rakennerahastoja toteuttamaan ai empaa suorempia toimia paikallisen kehittämisen hyväksi.
Reference: Commission Annual Report on the Cohesion Fund: COM(96) 388; Bull. 9-1996, point 1.3.67
7.3.76 Alueiden komitean oma-aloitteinen lausunto alueellisista luonnonpuistoista (- > kohta 1.3.116). 1.3.77 Alueiden komitean oma-aloitteinen lausunto "Uudet toimet ja uudet palvelut maaseutualueilla ".
Adopted on 19 March. The Committee welcomed the Commission report.
Talous- ja sosiaalikomitea hyväksynyt 20. maaliskuuta.
It stressed the need to meet deadlines for the presentation of the report and supply sufficient comparative information, in particular regarding the links be tween Fund contributions and other national or Community public funding and the social and economic impact of the decisions taken, so that the Committee could assess the relevance of the projects presented.
Komitea tukee komission ehdotuksia ja korostaa sitä, että yhteistyö niin olennaisissa kysymyksissä kuin koulutus, ammatillinen koulutus ja nuoriso tao EU:n ulkosuhteissa kansalaisyhteiskunnan välisiin suhteisiin korvaamatonta lisäarvoa erityisesti perustavanlaatuisten ihmisarvojen ja kansan vallan arvojen edistämisen kannalta.
Commission Decisions. Purpose: See
Taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus
Table 5 — Cohesion Fund financing
Alueiden komitea hyväksynyt 12. maalis kuuta.
Commission proposal: OJ C 302, 14.11.1995; COM(95) 224; Bull. 5-1995, point 1.3.78 Economic and Social Committee opinion: OJ C 39, 12.2.1996; Bull.
Komitea korostaa uusien palvelujen mukanaan tuomia hyötyjä maaseutualueiden kohtaamien ongelmien, erityisesti autioitumisen ratkaisemisessa.
11-1995, point 1.3.127 Committee of the Regions opinion: OJ C 129, 2.5.1996; Bull. 1/2-1996, point 1.3.135 Parliament opinion (first reading): OJ C 65, 4.3.1996; Bull.
Se kehottaa komissiota toimimaan yhteisön taen saantia koskevien menettelyjen yksinkertaistamiseksi, yhteisöaloitteista saatujen tulosten levittämiseksi aiempaa laajemmin, lujittamaan toimia kou lutuksen alalla ja edistämään televerkkojen hyväksikäyttöä entistä enemmän.
— Transport — Environment
Rakennepolitiikkaan suunnatut toimet, aluepolitiikka
Greece — Environment
Käsite ja suuntaviivat
7-8-1996, point 1.3.130 Commission opinion incorporating an amended proposal: COM(96) 444; Bull. 9-1996, point 1.3.72
Tavoitteen 2 mukaiset rakennetuet (pahoin taantuneiden teollisuusalueiden kehittäminen)
Portugal — Environment
Yleiset näkökohdat
Joint text adopted by the Conciliation Committee on 7 March.
Komissio hyväksynyt: tiedote 1/21997, kohta 1.2.117
Community energy strategy
Kansainvälinen Irlanti­rahasto
Commission proposal: OJ C 1, 4.1.1996; COM (95) 369; Bull.
D yritysten innovaatiotoiminnan kannustami­nen;
9­1995, point 1.3.66 Economic and Social Committee opinion: OJ C 204, 15.7.1996,; Bull.
D rakenteiden ja taloudellisten toimien kehit­tämisen ja monipuolistamisen kannustaminen;
4­1996, point 1.3.68 Parliament opinion (first reading): OJ C 362, 2.12.1996; Bull. 11­1996, point 1.3.110
Viitteet: Neuvoston asetus (EY) N:o 2687/94 yhteisör kansainväliselle Irlanti­rahastolle myöntämästä ta­loudellisesta tuesta — EYVL N:o L 286, 5.11.1991 ja tiedote 10­1994, kohta 1.2.80 Eurooppa­neuvoston Essenin kokouksen päätel­mät Pohjois­Irlannin ja Irlannin rajakreivikuntier rauhan ja sovinnon edistämiseksi tarkoitetusta eri < tyisestä tukiohjelmasta — tiedote 12­1994, kohu 1.10 D ympäristön suojeleminen ja parantaminen;
Amended proposal adopted by the on 24 March.
Suunniteltu yhteisön tuki on 9,837 miljoonaa ecua.
Adopted by the Commission on 26 March.
Komissio hyväksynyt 25. maaliskuuta.
The Commission emphasizes the contribu­tion of energy networks to the achievement of Community objectives, notably in terms of secu­rity of energy supply, economic and social cohe­sion, the environment, competitiveness and external cooperation, and notes, in this respect, that identification of projects of mutual interest is well advanced.
Komis­sio vahvistaa kansainvälisen Irlanti­rahastor tärkeimmän tukijan, Euroopan unionin rahoi­tusosuudeksi 34 miljoonaa ecua ja ehdottaa rahaston tuloksia koskevan kertomuksensa päätelmien mukaisesti yhteisön tuen pitämistä alhaisena ajanjaksona 1998—1999, jollei ky­seisen ajanjakson jälkeistä aikaa koskevasta taloudellisesta uudelleentarkastelusta muuta johdu.
It commits itself to making use of the available guidelines and political and financial instruments, and to encouraging pri­vate investors and network operators to develop trans­European and regional energy network projects in third countries and their connection to the EU networks.
Komissio korostaa myös sitä, etta kyseinen toki on tarpeen sovittaa aiempaa paremmin yhteen rakennerahastoista ja Poh­jois­Irlannin ja Irlannin rajakreivikuntien rau­han ja sovinnon edistämiseksi tarkoitetusta erityisestä tukiohjelmasta myönnetyn rahoi­tuksen kanssa.
Trans­European energy networks
Komissio hyväksynyt 5. maaliskuuta.
1­2­1997, point 1.2.123 approval
Π kuljetus ja logistiikka;
(second reading) on
Vähemmän kehittyneet alueet
Parliament 12 March.
D tietojen kehittäminen ja siirtäminen;
Commission White Paper 'An energy policy for the European Union' — COM(95) 682; Bull.
(miljoonaa ecua) Tuen kokonaismäärä
'Energy for the future, renewable sources of energy' — Commission Green Paper for a Com­munity strategy — COM(96) 576; Bull.
— Yleistuki Pohjois-Kreikan infrastruktuurien ke hittämiseen
11­1996, point 1.3.108
Yhteisöaloitteet
5­1995, point 1.3.65 Parliament opinion: OJ C 141, 13.5.1996; Bull.
Taulukko 3 — Yhteisöaloitteiden rahoitus
4­1996, point 1.3.76 Amended Commission proposal: OJ C 194, 5.7.1996; COM(96) 194; Bull.
(miljoonaa ecua) Tuen kokonaismäärä
General
Saksa — Zwickau
4­1996, point 1.3.83 Economic and Social Committee opinion: OJ C 30, 30.1.1997; Bull.
Taulukko 4 — Muut rahoitustuet
11­1996, point 1.3.116
Tuen kokonaismäärä
□ to develop new means of following up and monitoring the implementation of the Commu­nity strategy and evaluating its impact.
Uusiin työllistämismahdollisuuksiin liittyvien 30 hankkeen yhteisrahoitus
Common position agreed by the Council on 11 March.
Euroopan yritys- ja innovaatiokeskuksiin liittyvien 23 hankkeen yhteisrahoitus
The Commission also proposes expanding the EC programme to Cyprus and other associated Central European countries.
"Alueellisiin innovaatiostrategioihin" liittyvien 6 hankkeen yhteisrahoitus
Council resolution on the use of tele­matics in the road transport sector, in particular for electronic fee collection.
RISI — alueellisen innovaatiostrategia-aloitteen linja 2:teen liittyvien 7 hankkeen yhteis rahoitus
Proposal for a Council Regulation adopting a multiannual programme to promote international cooperation in the energy sector — Synergy Programme.
Teknologian siirtoon alueiden välillä liittyvien 7 hankkeen yhteisrahoitus
Air transport
Koheesiorahasto
Adopted on 11 March.
Syrjäisimpiä alueita tukevat toimet
Sea transport
Käsite ja suuntaviivat
Commission proposal: OJ C 309, 18.10.1996; COM(96) 413; Bull.
1.3.85 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto komission vuosikertomuL·esta koheesiorahastosta (1995).
9-1996, point 1.3.86 Economic and Social Committee opinion: OJ C 66, 3.3.1997; Bull.
Mite: komission vuosikertomus — KOM(96) 388 ja tiedote 9-1996, kohta 1.3.67