natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The exclusion of part­time workers from an occupational pension scheme, such as that at issue in the main proceedings, constitutes discrimination such as prohibited by Article 119 of the Treaty where that measure affects a comparatively greater number of women than men and is not justified for objective reasons unrelated to any discrimination on the ground of sex.
Ennakkoratkaisupyyntö — Landesarbeitsgericht Hamburg — EY:n perustamissopimuksen 119 artiklan ja 119 artiklaa koskevan pöytäkirjan N:o 2 (ns. Barber-pöytäkuja) tulkinta — Oikeus kuulua työehtosopimuksella postilaitoksen työntekijöille perustettuun ammatilliseen eläkejärjestelmään — Sellaiset työntekijät jäävät eläkejärjestelmän ulkopuolelle, joiden viikottainen työaika onalle 18 tuntia —Nämä eläkejärjestelmän ulkopuolellejäävät työntekijät ovat pääosin naisia — Syrjintä — Barber-pöytäkirjan ensisijaisuus sellaisiin kansallisiin säännöksiin nähden, joissa säädetään osa-aikatyössä ja kokopäivätyössä olevien työntekijöiden yhdenvertaisesta kohtelusta sosiaaliturvan ammatillisissa järjestelmissä ilman ajallisia rajoituksia esittänyt jaoston
Workers who are victims of discrimination such as that described above, so far as concerns the right to affiliation to an occupational pension scheme and the payment of contributions under that scheme, may rely retroactively on the direct effect of Article 119 against such national provisions which are contrary to that article, as from 8 April 1976, the date on which the
Yhdistetyt asiat C-50/96, C-234/96 ja C-235/96 sekä asiat C-270/97 ja C-271/97 Schröder v. Deutsche Bundespost Telekom Agnes Vick ja Ute Conze ν. Deutsche Telekom AG Deutsche Post AG v. Elisabeth Sievers ja Brunhilde Schrage
Preliminary ruling - Landesarbeitsgericht Hamburg - Interpretation of Article 119 of the EC Treaty and the Protocol No 2 on Article 119 (the 'Barber' Protocol) — Right of affiliation to an occupational pension scheme established in favour of postal employees by a collective agreement — Exclusion of employees who work fewer than 18 hours per week - Workers excluded composed primarily of women — Discrimination — Primacy of the Barber Protocol over provisions of national law providing for equal treatment in the matter of occupational social security schemes without temporal limitation
Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tukiosastosta varainhoitovuonna 1994 rahoitettuja menoja koskevien jäsenvaltioiden tilien tarkastamisesta ja hyväksymisestä 6 päivänä toukokuuta 1998 tehdyn komission päätöksen 98/358/ETY osittainen kumoaminen — Vilja- ja naudanliha-alan vientituet — Suoritettavien tarkastusten luonne ja laajuus — Leikkaukset
Neither Article 119, any other Community provision, nor any general principle of Community law precludes the application of national provisions retroactively putting right discrimination contrary to Article 119, such as that described above, in respect of a period prior to the judgment in Defrenne II.
Asia C-280/98 Ρ Moritz J. VVeig GmbH & Co. KG v. komissio Valitus asiassa T-352/94, Mo och Domsjö Aktiebolag vastaan komissio, 14.5.1998 annetusta ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (laajennettu kolmas jaosto) tuomiosta — EY:n perustamissopimuksen 85 artiklan soveltamisesta 13 päivänä heinäkuuta 1994 tehdyn komission päätöksen 94/601/EY kumoaminen — Kartonki
Case C-278/98 Netherlands ν Commission
Asia C-285/98 Tanja Kreil v. Saksan valtio
Case C-280/98 Ρ Moritz J. Weig GmbH & Co. KG ν Commission Annulment in part of Commission Decision No 98/358/EC on the clearance of the accounts presented by the Member states in respect of the expenditure for 1994 of the Guarantee Section of the EAGGF - Export refunds in the cereals and beef and veal sectors — Nature and extent of the controls to be carried out — Flat-rate reduction.
Ennakkoratkaisupyyntö—Pretura circondariale di Bolzano — EY:n perustamissopimuksen 48 artiklan ja työntekijöiden vapaasta liikkuvuudesta yhteisön alueella 15 päivänä lokakuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1612/68 7 artiklan 4 kohdan tulkinta — Osallistumisedellytykset yksityisoikeudellisen yhtiön järjestämään työhönottomenettelyyn -Velvollisuus osoittaa paikallisten kielten taito tietyn paikallisen viranomaisen (Provincia Autonoma di Bolzano) antamalla virallisella todistuksella
Preliminary ruling Pretura Circondariale di Bolzano Interpretation of Artide 7(4) of Regulation (EEC) No 1612/68 of the Council of 15 October 1968 on freedom of movement for workers within the Community - Conditions for admission to a competition for a post in a private-law company - Requirement of possession of an official certificate attesting to knowledge of local languages only by one local authority (Provincia Autonoma di Bolzano)
Valitus asiassa T-348/94, Enso Española SA vastaan komissio, 14.5.1998 annetusta ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (laajennettu kolmas jaosto) tuomiosta — EY:n perustamissopimuksen 85 artiklan soveltamisesta 13 päivänä heinäkuuta 1994 tehdyn komission päätöksen 94/601/EY kumoaminen — Kartonki -Sellaisena valuuttana ilmoitetun sakon laskeminen, jonka arvo on alentunut
Appeal against the judgment of the Court of First Instance (Third Chamber, Extended Composition), delivered on 14 May 1998 in Case T-308/94 Cascades SA ν Commission Application for the annulment of Commission Decision 94/601/EC of 13 July 1994 relating to a proceeding under Article 85 of the EC Treaty (Cartonboard) - Maintenance of fines, despite the inadequacy found in the reasoning when calculating them — Misinterpretation of the concept of 'effects of the infringement on the market' Breach of the principle of non­discrimination
Valitus asiassa T-354/94, Stora Kopparbergs Bergslags AB vastaan komissio, 14.5.1998 annetusta ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (laajennettu kolmas jaosto) tuomiosta — EY:n perustamissopimuksen 85 artiklan soveltamisesta 13 päivänä heinäkuuta 1994 tehdyn komission päätöksen 94/601/EY kumoaminen — Kartonki
Case C-282/98 Ρ Enso Española SA ν Commission
Asia C-290/98 komissio v. Itävalta
Appeal against the judgment of the Court of First Instance (Third Chamber, Extended Composition) delivered on 14 May 1998 in Case T­348/94 Enso Española ν Commission — Annulment of Commission Decision 94/601/EC of 13 July 1994 relating to a proceeding under Article 85 of the EC Treaty (IV/C/33.833 ­Cartonboard) ­ Calculation of a fine expressed in a currency which has undergone devaluation
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Rahoitusjärjestelmän rahanpesutarkoituksiin käyttämisen estämisestä 10 päivänä kesäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/308/ETY määräajassa tapahtuvan täytäntöönpanon laiminlyönti — Nimettömät säästötilit — Kynnysarvon asettaminen rahanpesun rangaistavuudelle
Appeal against the judgment of the Court of First Instance (Third Chamber, Extended Composition) delivered on 14 May 1998 in Case T­352/94 Mo och Domsjö AB v Commission — Annulment of Commission Decision 94/601/EC of 13 July 1994 relating to a proceeding under Article 85 of the EC Treaty (IV/C/33.833 ­Cartonboard)
Valitus asiassa T-334/94, Sarrio SA vastaan komissio, 14.5.1998 annetusta ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (laajennettu kolmas jaosto) tuomiosta — EY:n perustamissopimuksen 85 artiklan soveltamisesta 13 päivänä heinäkuuta 1994 tehdyn komission päätöksen 94/601/EY kumoaminen — Kartonki sociale
Appeal against the judgment in Case T­205/96, by which the Court of First Instance annulled the decision implicitly rejecting an application for reinstatement and ordered the European Parliament to compensate the applicant for the material damage suffered by him.
Ennakkoratkaisupyyntö — Corte suprema di cassazione — EY:n perustamissopimuksen 92 artiklan ja 93 artiklan 3 kohdan tulkinta — Sellaiset maksukyvyttömät yritykset, jotka eivät ole konkurssissa ja joiden velvollisuutta maksaa velkansa on lykätty, joten niillä on lupa jatkaa tuotantotoimintaansa ja ne on vapautettu maksamasta sosiaaliturvamaksujen laiminlyönnin perusteella määräytyviä seuraamuksia
Preliminary ruling ­ Tribunal d'Arrondissement de Luxembourg ­ Interpretation of Articles 177 and 189 of the EC Treaty ­ Court giving judgment at last instance ­ Authority to find, when examining the legality of an expropriation, that certain conduct is contrary to Council Directive 85/337/EEC of 27 June 1985 on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment (not yet transposed into national law despite the expiry of the time­limit) or obligation to seek a preliminary ruling on the direct effect of the directive — Interpretation of Council Directive 85/337/EEC — Influence of a breach of the obligations imposed by the directive on an expropriation procedure whose purpose is to implement a project ­ Interpretation of Council Directive 85/337/EEC ­ Meaning of 'act of national legislation' and 'project'
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Eläinten suojelemisesta kuljetuksen aikana annetun direktiivin 91/628/ETY muuttamisesta 29 päivänä kesäkuuta 1995 annetun neuvoston direktiivin 96/29/EY ja haitallisista aineista ja tuotteista eläinten ruokinnassa annetun direktiivin 74/63/ΕΤΎ muuttamisesta 16 päivänä helmikuuta 1996 annetun komission direktiivin 96/6/EY, Euratom määräajassa tapahtuvan täytäntöönpanon laiminlyönti
Interpretation of Article 2(2) of Council Directive 76/207/EEC on the implementation of the principle of equal treatment for men and women as regards access to employment, vocational training and promotion, and working conditions — domestic legislation reserving for men posts in the armed forces involving the use of weapons.
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Ammatillisen koulutuksen tunnustamista koskevasta toisesta yleisestä järjestelmästä 18 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/51/ETY, jolla täydennetään direktiiviä 89/48/ETY, määräajassa tapahtuvan täytäntöönpanon laiminlyönti
Preliminary ruling — Corte Suprema di Cassazione ­ Interpretation of Articles 92 and 93(3) of the EC Treaty — Insolvent companies which have not been wound up and which, since they benefit from a suspension of the claims against them, are authorized to continue in business and are exempt from paying penalties for non­payment of social contributions
Ennakkoratkaisupyyntö — Juzgado de Primera Instancia e Instrucción de Oviedo — Tiettyjen satelliitin välityksellä tapahtuvaan yleisrad io i n t ii n ja kaapeleitse tapahtuvaan edelleen lähettämiseen sovellettavien tekijänoikeutta sekä lähioikeuksia koskevien sääntöjen yhteensovittamisesta
Case C­289/98 Commission ν Greece
Asia C-294/98 Ρ Metsä-Serla Oyj ym. v. komissio
Failure of a Member State to fulfil its obligations ­ Failure to transpose, within the period laid down, Council Directive 92/51/EEC of 18 June 1992 on a second general system for the recognition of professional education and training to supplement Directive 89/48/EEC.
Valitus asiassa T-327/94, SCA Holding Ltd vastaan komissio, 14.5.1998 annetusta ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (laajennettu kolmas jaosto) tuomiosta — EY:n perustamissopimuksen 85 artiklan soveltamisesta 13 päivänä heinäkuuta 1994 tehdyn komission päätöksen 94/601/EY kumoaminen — Kartonki
Appeal against the judgment in Joined Cases T­339/94 to T­342/94 in which the Court of First Instance dismissed the applications for annulment of Commission Decision 94/601/EC relating to a proceeding under Article 85 of the EC Treaty (Cartonboard) — Member undertakings of an association which was found by the Commission to have committed an infringement Joint and several liability of the member undertakings for the fine.
Valitus yhdistetyissä asioissa T-339/94-T-342/94, Metsä-Serla Oyj ym. vastaan komissio, 14.5.1998 annetusta ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (laajennettu kolmas jaosto) tuomiosta — EY:n perustamissopimuksen 85 artiklan soveltamisesta 13 päivänä heinäkuuta 1994 tehdyn komission päätöksen 94/601/EY kumoaminen — Kartonki — Yritykset, jotka ovat sellaisen yhdistyksen jäseniä, jonka komissio on todennut rikkoneen kilpailusääntöjä — Jäsenyritysten yhteisvastuu sakosta
Appeal against the judgment in Joined Cases T­339/94 to T­342/94 in which the Court of First Instance dismissed the applications for annulment of Commission Decision 94/601/EC relating to a proceeding under Article 85 of the EC Treaty (Cartonboard) ­ Member undertakings of an association which was found by the Commission to have committed an infringement — Joint and several liability of the member undertakings for the fine.
Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tukiosastosta varainhoitovuonna 1994 rahoitettuja menoja koskevien jäsenvaltioiden tilien tarkastamisesta ja hyväksymisestä 6 päivänä toukokuuta 1998 tehdyn komission päätöksen 98/358/EY osittainen kumoaminen
Appeal against the judgment of the Court of First Instance (Third Chamber, Extended Composition) of 14 May 1998 in Case T­334/94 Sarrio ν Commission — Annulment of Commission Decision 94/601/EC of 31 July 1994 relating to a proceeding under Article 85 of the EC Treaty (IV/C/33.833 ­ Cartonboard)
Valitus asiassa T-338/94, Metsä-Serla Sales Oy vastaan komissio, 14.5.1998 annetusta ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (laajennettu kolmas jaosto) tuomiosta — EY:n perustamissopimuksen 85 artiklan soveltamisesta 13 päivänä heinäkuuta 1994 tehdyn komission päätöksen 94/601/EY kumoaminen — Kartonki — Riittämättömät perustelut, joita on täydennetty oikeudenkäynnin aikana — Käytäntö, jonka mukaan sakkoa alennetaan "tunnustamisen" tai "kiistämättä jättämisen" perusteella
Case C­292/98 Commission ν Italy
Asia C-296/98 komissio v. Ranska
Case C­296/98 Commission ν France
Asia C-299/98 Ρ CPL Imperial 2 SpA ja Unifrigo Gadus Sri v. komissio
Failure of a Member State to fulfil its obligations Failure to transpose within the periods prescribed Council Directive 95/29/EC of 29 June 1995 amending Directive 91/628/EEC concerning the protection of animals during transport or Commission Directive 96/6/EC of 16 February 1996 amending Council Directive 74/63/EEC on undesirable substances and products in animal nutrition
Valitus Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (kolmas jaosto) yhdistetyissä asioissa T-10/97 ja T-ll/97, Unifrigo Gadus Sri ja CPL Imperial 2 SpA vastaan komissio, 9.6.1998 antamasta tuomiosta — Tiettyjen Norjasta tuotujen turskaerien tuontitullien, joita valittajat eivät olleet maksaneet, kantamisesta jälkikäteen 8.10.1996 tehdyn komission päätöksen kumoaminen
Failure by a State to comply with its obligations ­ Articles 6(3), 29 and 39 of Council Directive 92/49/EEC (third non­life insurance Directive) and Articles 5(3), 29 and 39 of Council Directive 92/96/EEC (third life assurance Directive) ­
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Muuta ensivakuutusta kuin henkivakuutusta koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta sekä direktiivien 72/239/ETY ja 88/357/ETY muuttamisesta 18 päivänä kesäkuuta 1982 annetun neuvoston direktiivin 92/49/ETY (kolmas vahinkovakuutusdirektiivi) 6 artiklan 3 kohta, 29 ja 39 artikla — Henkivakuutuksen ensivakuutusta koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta sekä direktiivien 79/267/ETY ja 90/619/ETY muuttamisesta 10 päivänä marraskuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/96/ETY (kolmas
Preliminary ruling ­ Arrondissementsrechtbank, The Hague ­ Interpretation of Article 50(6) of the Agreement on Trade­Related Aspects of Intellectual Property Rights ('TRIPS') annexed to the Treaty establishing the World Trade Organisation — Limitation ratione temporis of the effects of a provisional measure Direct effects of the 'TRIPS' Agreement.
Ennakkoratkaisupyyntö — Arrondissementsrechtbank te 's-Gravenhage — Maailman kauppajärjestön perustamissopimukseen liitetyn, kauppaan liittyvistä teollis- ja tekijänoikeuksien näkökohdista tehdyn sopimuksen (TRIPSsopimus) 50 artiklan 6 kohdan tulkinta — Turvaamistoimen ajallisten vaikutusten rajaaminen — TRIPS-sopimuksen välitön oikeusvaikutus
Reference for a preliminary ruling ­ College van Beroep voor het Bedrijfsleven — Interpretation of Articles 3 and 20 of Council Directive 88/407/EEC laying down the animal health requirements applicable to intra­Community trade in and imports of deep­frozen semen of domestic animals of the bovine species ­Interpretation and validity of Directive 93/60/EEC amending Directive 88/407/EEC
Ennakkoratkaisupyyntö — College van Beroep voor het Bedrijfsleven — Eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä naudansukuisten kotieläinten pakastetun siemennesteen kaupassa ja tuonnissa 14 päivänä kesäkuuta 1988 annetun neuvoston direktiivin 88/407/ETY 3 ja 20 artiklan tulkinta - Direktiivin 88/407/ETY muuttamisesta annetun direktiivin 93/60/ETY tulkinta ja pätevyys
Appeal against the Judgment in Case T­338/94 in which the Court of First Instance rejected for the main part an application to annul Commission Decision 94/601/EEC relating to a proceeding under Article 85 of the EC Treaty (Cartonboard) — Defective statement of reasons supplemented during the proceedings before the Court — Practice of 'rebates' for 'admissions' or 'failure to contest'.
Valitus yhdistetyissä asioissa T-78/96 ja T-170/96, W vastaan komissio, 28.5.1998 annetusta tuomiosta, jolla ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (viides jaosto) hylkäsi kanteen, jossa vaadittiin kumoamaan asemapaikan siirtoa yksikön edun huomioon ottaen koskeva päätös ja korvaamaan tästä aiheutunut vahinko — Virheellinenoikeudenkäyntimenettely(esitettyjen tosiseikojen vääristely, tarjottujen todisteiden huomioon ottamatta jättäminen) — Huolenpitovelvollisuus
Case C­299/98 Ρ CPL Imperial 2 SpA and Unifrigo Gadus Sri ν Commission
Asia C-305/98 Ρ David T. Keeling ν. sisämarkkinoilla toimiva yhdenmukaistamisvirasto
Preliminary ruling — Bundessozialgericht Interpretation of Articles 6 and 48 to 51 of the EC Treaty and Article 3 of Regulation No 1408/71 in a situation where a supplementary retirement pension (under a collective agreement) is subject to compulsory sickness insurance contributions both in the Member State paying it (but where the person concerned is not covered against the risk of sickness) and in the recipient's Member State of residence (where he does have such cover) Discrimination against a migrant worker by the State of residence.
Valitus yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (kolmas jaosto) asiassa T-148/97, David Τ Keeling vastaan sisämarkkinoilla toimivayhdenmukaistamisvirasto(tavaramerkitja mallit), 8.6.1998 antamasta määräyksestä — Määräys, jolla jätettiin tutkimatta yhdenmukaistamisviraston pääjohtajan 21.2.1997 tekemästä valituslautakuntien organisaatiota koskevasta päätöksestä ADM-97-3 nostettu kumoamiskanne
Appeal against the judgment of the Court of First Instance (Third Chamber) of 9 June 1998 in Joined Cases T­10/97 and T­ll/97 CPL Imperial 2 SpA and Unifrigo Gadus Sri ν Commission — Annulment of Commission Decision C(96) 2780 def of 8 October 1996 finding it necessary to order the "post­clearance" recovery of import duties not paid by the appellants on certain consignments of cod from Norway
Ennakkoratkaisupyyntö — Bundessozialgericht — EY:n perustamissopimuksen 6 ja 48—51 artiklan sekä sosiaaliturvajärjestelmien soveltamisesta yhteisön alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin, itsenäisiin ammatinharjoittajiin ja heidän perheenjäseniinsä 14 päivänä kesäkuuta 1971 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1408/71, sellaisena kuin se on muutettuna ja ajan tasalle saatettuna 2.6.1983 annetulla neuvoston asetuksella (ETY) N:o 2001/83, 3 artiklan tulkinta — Työehtosopimuksen perusteella maksettava täydentävä lisäeläke, josta on maksettava pakollista sairausvakuutusmaksua sekä jäsenvaltiossa, josta tämä eläke maksetaan mutta jossa eläkkeen saajalla ei kuitenkaan ole sairausvakuutussuojaa, että jäsenvaltiossa, jossa eläkkeen saaja asuu ja jossa hänellä on tällainen
Case C-307/98 Commission ν Belgium
Asia C-307/98 komissio v. Belgia
Interpretation of Council Directive 93/104/EC concerning certain aspects of the organization of working time — Scope — Primary care doctors — Working time (Duties, shifts, on-call duties) -Calculation of average working time — Night work - Shift work
Ennakkoratkaisupyyntö — Bundesfinanzhof — Yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 454 ja 455 artiklan tulkinta -TIR-carnet'lla suoritettu kuljetus — Sen alueen määrittely, jossa rikkomus on tapahtunut — Hyväksytyt todisteet
Failure of a Member State to fulfil its obligations - Failure to implement Council Directive 76/160/EEC of 8 December 1975 concerning the quality of bathing water - Failure to take the measures necessary to ensure that the quality of bathing water is made to conform to the limit values set in accordance with Article 3 of the directive within 10 years
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Uimaveden laadusta 8 päivänä joulukuuta 1975 annetun neuvoston direktiivin 76/160/ETY 4 artikla — Laiminlyönti toteuttaa tarvittavat toimenpiteet uimaveden laadun saattamiseksi direktiivin 3 artiklan nojalla vahvistettujen rajaarvojen mukaiseksi kymmenen vuoden määräajassa
Appeal against the judgment of the Court of First Instance in Cases T-78/96 and T-170/96 in which the Court of First Instance dismissed actions for annulment of a decision to re-assign an official in the interests of the service and for damages - Irregularity of the judicial proceedings (distortion of the pleadings, failure to take into account offers to provide evidence) - Duty to have regard for the welfare of officials
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Laiminlyönti panna säädetyssä määräajassa täytäntöön ostajien suojaamisesta kiinteistöjen osa-aikaisen käyttöoikeuden ostosopimuksen tiettyihin osiin nähden 26 päivänä lokakuuta 1994 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 94/47/EY
Failure of a Member State to fulfil its obligations - Commission Directive 94/69/EC of 19 December 1994 adapting to technical progress for the twenty-first time Council Directive 67/548/EEC on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Vaarallisten aineiden luokitusta ja merkintöjä koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 67/548/ETY mukauttamisesta tekniikan kehitykseen kahdennenkymmenennenensimmäisen kerran 19 päivänä joulukuuta 1994 annettu komission direktiivi 94/69/EY
Appeal against the judgment of the Court of First Instance (Third Chamber, Extended Composition), delivered on 8 June 1998 in Case T-148/97 Keeling ν OHIM - Order dismissing as inadmissible an actio for the annulment of Decision No ADM-97-3 of the President of the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) of 21 February 1997 concerning the organisation of the Boards of Appeal
Ennakkoratkaisupyyntö — Bundesgerichtshof — Maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suojasta 14 päivänä heinäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2081/92 tulkinta - Sellaisten kansallisten oikeussääntöjen yhteensopivuus asetuksen kanssa, joilla suojellaan "tavanomaisia"
Validity of Commission Regulation No 1509/97 of 30 July 1997 concerning the classification of certain goods in the combined nomenclature Interpretation of codes CN 4418 90 10 (carpentry - glue-laminated timber) and CN 4421 90 99 ('other articles of wood') — rectangular wood blocks ... used in the construction of window frames, consisting of layers of wood glued together with the grain running parallel and with slightly rounded edges
Ennakkoratkaisupyyntö - Finanzgericht München — Tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön 11 päivänä kesäkuuta 1997 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1054/97