natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The current possibilities offered by the Treaty have provided some positive results. We believe, however, that the time has come to provide this common policy with the means to function more effectively.
Π Euroopan unionin osallistumisen on oltava sopusoinnussa sen poliittis­oikeudellisen toimin­takehyksen kanssa, jossa suunniteltu toiminta tapahtuu (YK, OAU, paikallinen taso), sekä prosessin eri vaiheiden kanssa, jotka johtavat ennakkovaroituksesta aina konfliktien ratkaise­mistoimiin; Euroopan unionilla ja tarvittaessa myös WEU:lla voisi olla tässä oma osansa;
The Union today needs to be able to play its part on the international stage as a factor for peace and stabil­ity.
Π on tunnustettava, että afrikkalaisella osa­puolella on etusija konfliktien hallintaan tähtää­vien poliittisten pyrkimysten johtamisessa;
European security and defence policy
D mahdollisten toimien on perustuttava kon­fliktin osapuolten suostumisen, käytetyn voiman puolueettomuuden ja tasapuolisuuden sekä yh­den johtamisrakenteen periaatteille;
The multifaceted challenges of the new interna­tional security situation underline the need for an effective and consistent European response, based on a comprehensive concept of security.
Euroopan unionin osallistumisen tämän alan toimintaan on tapahduttava tukemalla sellaisten afrikkalaisten toimielinten, erityisesti OAU:n toimintaa, joilla on keskeinen tehtävä kaikissa prosessin vaiheissa, seuraavien periaatteiden mukaisesti:
It must be capable of identifying its interests, deciding on its action and implementing it effectively.
Π afrikkalaisten merkittävämpi osallistuminen heidän omien kriisiensä ehkäisemiseen ja ratkai­semiseen;
This development should proceed in conformity with the objectives agreed at Maastricht, taking into consid­eration the Treaty provisions that the CFSP shall include all questions related to the security of the Union, including the eventual framing of a common defence policy, which might in time lead to a common defence.
Π Euroopan unionin jäsenvaltiot ja yhteisö ot­tavat neuvostossa käyttöön niiden tämän alan kahdenvälistä apua koskevan tietojenvaihtojär­jestelmän, jolla pyritään edistämään avun koor­dinointia.
This means that the Union must be able to analyse and prepare its external action jointly.
□ sen varmistaminen, että Euroopan unionin ja Afrikan maiden sekä muiden kansainvälisen yhteisön jäsenten pyrkimykset sovitetaan parem­min yhteen;
To that end, we propose that the Conference examines how to review decision-making and financing procedures in
Π vaihtaa tietoja ja ilmoituksia tietyistä krii­seistä ja maista, joissa ilmenee jännitteitä;
The Conference will have to take account of the real­ity that, in the view of NATO members, such a devel­opment should also strengthen the European 'pillar' of the Atlantic Alliance and the transatlantic link.
Π erityisesti Euroopan unionin, myös unionin jäsenvaltioiden, kahdenvälisten pyrkimysten yh­denmukaistaminen, edellä sanottua silmällä pi­täen;
States which are not members of the Alliance to take their own defence decisions must be respected.
□ kouluttaa tilannetta eritteleviä tarkkailijoita OAU:n pääsihteeristölle;
commitment to act as implementing body of the Union for operational and military issues, or by agree­ing on a series of steps leading to a full EU/WEU merger.
Π järjestää seminaareja; pyrkivät luomaan uuden Euroopan ja Aasian välisen kumppanuuden, joka myötävaikuttaa molempien alueiden yhteiskunnalliseen koko­naiskehitykseen.
In the latter case, the Treaty would incorpo­rate not only the Petersberg tasks but also a collective defence commitment, either in the main body of the Treaty or in a Protocol annexed to it.
D antaa taloudellista tukea tekniseen apuun tai tarvikeapuun.
Many of us feel that the Conference should consider how to encourage the development of European oper­ational capabilities, how to promote closer European cooperation in the field of armaments and how to ensure greater coherence of action in the military field with the political, economic or humanitarian aspects of European crisis management.
Uuden kumppanuuden tulisi perustua poliittisen vuoropuhelun edistämiseen, taloudellisten suh­teiden syventämiseen ja yhteistyön vahvistami­seen monilla eri aloilla.
In this context, the idea that the IGC examines the possibility of including in the revised Treaty a provi­sion on mutual assistance for the defence of the exter­nal borders of the Union has been put forward by some members.
D kannustaa kriisienseurantaryhmiä tarjoa­malla tarkkailijoita ja mahdollisesti kertaluon­teista taloudellista tukea;
Against this background, many of us want to further strengthen relations between the EU and the Western European Union (WEU), which is an integral part of the development of the Union.
Unioni käsittää tapaamisen avoimeksi, seuratta­vaksi ja muuttuvaksi prosessiksi, jonka pitäisi epävirallisesta luonteestaan huolimatta pyrkiä tuntuviin ja merkittäviin tuloksiin.
It will be for the Conference to consider these and other possible options.
Π tarjota henkilöstöapua toiminnan järjestämiseksi.
To date, all the steps in the construction of Europe have been decided by common accord by the democratic governments of its Member States, have been ratified by the national parliaments and have received popular support in our countries.
Euroopan unioni pyytää WEU:ta luomaan ja panemaan täytäntöön erityisiä toimia, jotka voi­sivat edistää afrikkalaisten voimavarojen saa­mista käyttöön Yhdistyneiden Kansakuntien joukoissa.
This is also how we shall construct the future.
Unioni varaa itselleen mahdollisuu­den myös pyytää WEU:ta edistämään unionin toimien toteuttamista.
In this regard, several options for the future devel­opment of this relationship have already been sug­gested within the Group.
Olisi toivottavaa, että osanottajat päättäisivät ensimmäisen tapaamisensa yksimielisinä siitä, että toinen Aasian ja Euroopan huipputapaami­nen järjestetään Euroopassa erikseen sovittava­na ajankohtana.
One option advocates a rein­forced EU/WEU partnership while maintaining full autonomy of WEU.
Unioni toivoo, että tapaami­sessa annettava päätöslauselma heijastaisi tapaa­misesta syntyviä merkittäviä sopimuksia.
A third option would be the incorporation of these Petersberg tasks into the Treaty.
Vuoropuhelussa voidaan kä­sitellä myös yleisluonteisia talouskysymyksiä.
As a fourth option, the idea of a grad­ual integration of WEU into the EU has been sup­ported by many of us: this could be pursued either by promoting EU/WEU convergence through a WEU
II osa: Euroopan ja Aasian välisen yleisen poliittisen vuoropuhelun edistäminen poliitti­ a) Euroopan ja Aasian välisen yleisen sen vuoropuhelun edistäminen
We realize that this reflection exercise by the Group is only one step in a public debate initiated and guided by the European Council.
1.79 Aasian ja Euroopan huipputapaaminen on yksi tärkeimmistä aloitteista, joita on tehty Euroopan unionin, sen jäsenvaltioiden ja kym­menen Aasian dynaamisimpiin kuuluvan valtion välillä.
We hope that this public and joint exercise between our nations will lead to re­newed support for a project which is more than ever necessary for Europe today.
Tähän historialliseen tapahtumaan osallistuvien maiden valtion­ tai hallitusten päämiehet ja ul­koasiainministerit sekä komission puheenjohtaja
Union citizenship
c) Yhdistyneet
The European Council welcomed the adoption of the Decisions on consular protection (-* point 1.15).
d) Alueellinen yhdentymiskehitys b) Molempien maanosien yhteiskuntaelämää sääteleviä arvoja ja sääntöjä koskeva vuoropuhelu puhelu
for citizens of the European Union by diplo­matic and consular representations; Decision of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, on measures implementing Decision 95/553/EC.
1.81 Vaikka Euroopan ja Aasian välinen uusi kumppanuus ei edellytä samanlaisia arvoja, aatteita tai yhteiskunnallisia sääntöjä, osanottajamaissa tarvitaan lisää ymmärrystä erilaisille arvoille ja tavoille.
Right to diplomatic protection
1.83 Tämä on ala, jolla on epäilemättä arvoa yhteisten etujen luomisessa ja vakauden edistämisessä alueen sisällä.
Agreement: Bull.
Turvallisuusyhteistyö
European Union countries
Puheenjohtajan päätelmät
Communication from the Commission to the Council, Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the fight against racism, xenophobia and anti-semitism, together with a proposal from the Council declaring 1997 European Year Against Racism.
Olisi myös sovittava voimien yhdistämisestä sen varmistamiseksi, että rahoituspalveluja koskeva väliaikainen sopimus kor vataan painoarvoltaan suuremmalla kokonaisuudella, joka sisältää pysyvää liberalisointia koskevia sitoumuksia.
fight against discrimination, raising public awareness and combating prejudice, preventing racist behaviour and violence, monitoring and sanctioning racist crime, international cooper­ation and the question of European-level legisla­tion.
kuuluu yhteinen näkökanta kysymyksiin kuten täydelliseen ydinkoekieltosopimukseen (CTBT), fissiilisen materiaalin tuotantokieltoa koskevaan sopimukseen ja kansainvälisen atomienergiajärjestön (IAEA) suojalausekkeiden vahvistamiseen.
It also planned to include a clause prohib­iting all forms of discrimination in its proposals for legislation covering areas within Community competence, along the lines of Article 14 of the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms.
Keskusteluja pitäisi käydä myös kemiallisten ja biologisten aseiden kieltämisestä ja leviämisen estämisestä, tavanomaisten aseiden vienninvalvonnan tehostamisesta, YK:n ylläpitämästä tavanomaisten aseiden rekisteristä sekä jalkaväkimiinojen käytön ja siirtämisen valvonnasta.
It would also insist that specific powers to help combat racial discrimination be included in the Treaty on European Union after the next review. Finally, it proposed to the Council that 1997 be designated European Year against Racism.
Tapaamisessa olisi myös ilmaistava toivomus siitä, että osanottajamaat, jotka eivät vielä kuulu Maailman kauppajärjestöön, voisivat liittyä siihen pian.
Actions outside the European Union
III osa: Taloudellisen yhteistyön tehostaminen, kaupankäynti, sijoitustoiminta, teknologian siirrot ja yksityissektorin osallistuminen a) Taloudellisten yhteyksien vahvistaminen
Reference: Council conclusions on preventive diplomacy, conflict resolution and peace keeping in Africa: point 1.4.116 of this Bulletin
Tärkeitä voivat olla myös kaikki mitä tahansa osapuolta kiinnostavat asiakirjassa MTN.TNC/45(MIN) esitetyt Marrakeshin konferenssin asiakysymykset tai uudet asiakysymykset. set.
References: Conclusions of the Corfu European Council: Bull.
1.86 Osanottajamaat edustavat kahta maailman dynaamisimmista alueista.
6-1994, points 1.23 and 1.29 Conclusions of the Essen European Council: Bull.
Nykyiset kauppa- ja sijoitusvirrat näiden alueiden välillä eivät kuitenkaan kerro niiden todellisista taloudellisista mahdollisuuksista.
12-1994, point 1.33 Council report on the campaign against racism and xenophobia: Bull. 3-1995, point 1.5.9 Parliament resolution on racism, xenophobia and anti-semitism: OJ C 126, 22.5.1995; Bull.
Huomioon olisi otettava se, että Aasian ja Euroopan huipputapaaminen tarjoaa osanottajamaiden johtajille poikkeuksellisen tilaisuuden arvioida näitä mahdollisuuksia ja ryhtyä toimiin niiden hyödyntämiseksi entistä tehokkaammalla tavalla.
4-1995, point 1.2.1 Commission communication on a mediumterm social action programme (1995-1997): COM(95) 134; Bull.
Ylempien virkamiesten olisi tämän vuoksi tarkasteltava keinoja lisätä kaupan vapautumista ja vahvistaa Maailman kauppajärjestön monenvälisiä sääntöjä.
4-1995, point 1.3.126 Conclusions of the Cannes European Council: Bull.
Olisi myös määritettävä erityisiä toimenpiteitä, joita voitaisiin toteuttaa osanottajamaissa kaupan käynnin ja sijoitustoiminnan helpottamiseksi.
6-1995, point 1.23 Council conclusions on an overall strategy to combat racism and xenophobia: Bull. 6-1995, point 1.2.2 Interim report by the Chairman of the Reflec­tion Group on the Intergovernmental Conference: Bull.
Tämän lisäksi olisi kannustettava vuoropuhelua kokemusten vaihtamiseksi alueellisesta yhdentymisestä, jotta voidaan tuoda esiin edellytykset alueellisen vapautumisen yhteensovittamiselle avoimen, monenvälisen järjestelmän kanssa.
9-1995, point 1.9.1 Council resolution on the fight against racism and xenophobia in the fields of employment and social affairs: OJ C 296, 10.11.1995; Bull.
ja sijoitustoiminnan kaupankäyntijärjestelmän c) Kaupankäynnin helpottaminen b) A voimen vahvistaminen
10-1995, point 1.2.1 Council resolution on the response of educa­tional systems to the problems of racism and xenophobia: OJ C 312, 23.11.1995; Bull.
1.88 Tapaamisen olisi tarjottava tilaisuus parantaa kahdenvälisiä kauppasuhteita.
10-1995, point 1.2.2 Parliament resolution on racism, xenophobia and anti-semitism: OJ C 308, 20.11.1995; Bull.
Ylemmille virkamiehille olisi tätä varten annettava ohjeita sellaisten toimenpiteiden määrittämiseksi, jotka voisivat edistää kaupankäyntiä molemmilla alueilla.
Adopted by Parliament on 14 December. Parlia­ment condemned the continued ethnic killings and . all other acts of violence committed by gangs of extremists on both sides and by ele­ments of the army in an ongoing attempt to des­tabilize the situation and increase ethnic con­frontation.
1.87 Kaiken Aasian ja Euroopan huipputapaamisessa tehtävän työn olisi perustuttava Maailman kauppajärjestön periaatteisiin ja avoimen alueellisuuden käsitteeseen.
It called for the international committee of enquiry to speed up its work and for those responsible for the massacres to be arrested, tried and convicted.
Osanottajien olisi voimakkaasti tuomittava kaikki yksipuoliset toi mintamuodot ja vahvistettava sitoumuksensa suosituimmuuskohtelun periaatteeseen.
Adopted by the Commission on 13 December. In this communication, the Commission outlined its planned action against racism, xenophobia and anti-semitism under the mediumterm social action programme (1995-97).
Tapaamisessa olisi voitava tuoda esiin tarve lisätä sijoitustoimintaa molemmilla alueilla ja tutkia parhaita tapoja luoda suotuisat edellytykset si joitustoiminnan edistämiseksi.
It defined seven areas for action which would be integrated with existing policies: the promotion of integration, the promotion of equal opportunities and the
Osapuolet voisi vat ottaa huomioon OECD:n teollistuneissa maissa käynnissä olevat neuvottelut sijoitustoi-
It also asked the Com­mission and the Council to consider how best to initiate a joint action to exert long-term pressure on China to respect human rights.
Vuoropuhelua olisi jatkettava pitävien kansainvälisten sääntöjen vahvistamiseksi tällä alalla syrjimättömyyden, sijoittajan suojan ja seurattavuuden osalta.
It considered that trade and investment policies should be regarded as a means of such pressure.
Eri alojen yhteistyön edistäminen a)
Parlia­ment drew attention to the plight of Mr Ade Onibiyo who had lived half his life in the United Kingdom and who was now threatened with deportation from the UK to Nigeria by the British Home Secretary.
Yhteistyöhön voi kuulua esimerkiksi yksityissektorin aloitteesta luotu jen sellaisten vuoropuhelutilanteiden kannustaminen, jotka auttavat Euroopan ja Aasian yritysjohtajia löytämään uusia teollisuusyhteistyöaloja.
It insisted that, whatever the legal technicalities, it was clearly a grave abuse of human rights to deport people to Nigeria at a time when there were grounds for supposing that such persons could be regarded as opposed to the present regime.
Yhteistyöaloja olisivat muun muassa energia, liikenne, informaatio- ja ympäristöteknologia, televiestintä ja matkailu.
Adopted by Parliament on 14 December. Parlia­ment condemned the Chinese Government's intervention in the nomination of the candidate for the title of Panchen Lama, which is strictly a religious matter, as well as the forced appoint­ment of the candidate imposed by the Chinese authorities.
Nuorten liikkeenjohtoon kuuluvien liikkuvuuden vastavuoroinen edistäminen Euroopan ja Aasian välillä sekä ponniste lujen lisääminen peruskoulu- ja lukioasteen sekä ammatillisen koulutuksen aloilla ovat erityisen tärkeitä kysymyksiä.
It called on the representatives of the Council and the Commission to exert strong dip­lomatic or other pressure on the Chinese author­ities to put an end to their unacceptable treat­ment of the Tibetan people.
Olisi suunniteltava kieltenopetusta ja yliopistojen välisiä vaihto-ohjelmia sekä nuoriso- ja opiskelijavaihtoa molempiin suuntiin.
Adopted by Parliament on 14 December. The European Parliament, concerned by the rumours circulating about the arrest of Dr M. Munawar Halepota, an EU citizen with dual British/Pakis­tani nationality who had long advocated the peaceful settlement of the disputes ravaging the province of Sind, called on the Pakistani author­ities to release him immediately and to allow his family and lawyers access to him.
1.94 Kokouksen olisi annettava tukensa teknologiayhteistyön tehostamiselle Aasian ja Euroopan välillä tiivistämällä yhteistyötä tutkimusalalla, lisäämällä yhteyksiä yliopistojen välillä ja helpottamalla taitotiedon siirtoa korkean teknologian aloilla. Ensisijaisia tiennäyttäjiä voisivat olla ympäristö, informaatio- ja viestintäteknologia sekä liikenneala.
Reference: Parliament resolution on human rights violations in East Timor and Indonesia: OJ C 269, 16.10.1995; Bull. 9-1995, point 1.2.4
1.91 c) Ympäristöasioiden kuten maapallon lämpötilan nousun, vesivarojen suojelun, metsien häviämisen ja aavikoitumisen, lajien monimuotoisuuden ja tämän alan yhteistyön tuomien molemminpuolisten etujen merkitystä on erityisesti korostettava.
It called for the release of all political prisoners and held that the negotiations between Indonesia and Portugal should continue under the auspices of the Secretary-General of the United Nations.
1.92 Ensisijaisen tärkeänä olisi pidettävä molemminpuolisen ymmärryksen kehittämistä Euroo
It called on the Council of Europe to link the Russian Federation's admission as a Member State to the restoration of human rights.
Tapaamisen olisi edistettävä kansainvälistä rikollisuutta koskevaa vuoropuhelua.
It called on the Council and the Commission to continue and step up the programme of humanitarian aid to the refugees and civilian population of Chech­nya and to contribute actively to a programme of economic and civic reconstruction and devel­opment and to make clear to the Russian Gov-
Yhteistyötä laittomien maahanmuuttoverkostojen vastustamiseksi olisi kannustettava kiinnittäen erityisesti huomiota laittomien maahanmuuttajien takaisinottoon.
Reference: Council Regulation (EC) No 3281/94 applying a four-year scheme of generalized tariff preferences (1995-98) in respect of certain indus­trial products of the developing countries: OJ L348, 31.12.1994; Bull. 12-1994, point 1.3.149
Olemme vakaasti sitä mieltä, että sillä on ollut oma mittaamattoman arvokas vaikutuksensa tuomalla rauhaa ja vaurautta yhteisesti määriteltyjen etujen ja sellaisen toiminnan avulla, joka ei ole seurausta valtapolitiikasta vaan joka perustuu kaikkien hyväksy mään yhteiseen oikeuteen.
Adopted by Parliament on 14 December.
Liite 15 — Hallitusten välinen konferenssi
Adopted by Parliament on 14 December. Whereas Articles 8 and 9 of Regulation (EC) No 3281/94 applying a four-year scheme of gen­eralized tariff preferences (1995-98) in respect of certain industrial products of the developing countries provide for a total or partial withdraw­al of tariff preferences where trading partners fail to comply with the conventions on the aboli­tion of forced labour, Parliament called on the Commission to clarify the procedures that apply to complaints concerning the violation of ILO conventions.
Ne kaikki Euroopan valtiot, jotka vielä totuttelevat uuteen vapauteensa, haluavat liittyä Euroopan unioniin tai lisätä yhteistyötä sen kanssa.
It called on the Commission to pro­ceed immediately to the second stage of the pro­ceedings against Pakistan and Burma by open­ing a formal inquiry.
Kuitenkin väestön tyytymättömyys kasvaa Länsi-Euroopassa huoli matta unionin osuudesta tämän ennennäkemättömän rauhallisen ja vauraan aikakauden rakentamisessa. tamisessa.
It also called on the Council and the Commission to do their utmost to ensure that social clauses are included in the framework of the World Trade Organization.
Meidän on sen vuoksi kerrottava selvästi kansalaisillemme, miksi unioni, joka on niin houkutteleva Euroopan muille valtioille, on myös meille edelleen välttämätön.
Adopted by Parliament on 14 December.
Yksi syistä on se, että myös Euroopan ulkopuolinen maailma on muuttunut.
Parlia­ment regretted the expulsion of 38 NGOs by the Kigali Government and called on it to review that decision.
Tavarat, pääoma ja palvelut liikkuvat nykyään maailmanlaajuisesti markkinoilla, joilla kilpailu kasvaa jatkuvasti ja hinnat vahvistetaan maailmanlaajuisesti.
It called on the Commission and the Council to make representations to the Kigali Government with a view to allowing the NGOs concerned to return.
Euroopan vauraus nyt ja tulevaisuudessa riippuu sen menestyksestä maailmanmarkkinoilla.
Central and Eastern Europe
Tämä paradoksi on ensimmäinen haaste.
Table 1 — Financing of operations promoting human rights and democracy
Maailmassa, jonka eri osat ovat yhä riippuvaisempia toisistaan, tämä todellisuus luo uusia haasteita ja avaa uusia mahdollisuuksia unionille. nille.
Purpose
Vastaus
Promotion and defence of human rights in Turkey
Meidän on hyväksyttävä, että monimutkaisuus on hinta, joka Euroopan on maksettava moni naisen identiteettimme turvaamisesta. Me kui
Adopted by Parliament on 14 December.
1.99 Emme kuitenkaan joudu aloittamaan tyhjästä.
It called on all countries which had not already done so to take similar steps, also with regard to property confiscated by Communist regimes.
Viimeisen viiden vuoden aikana Eurooppa on onnistunut muuttumaan maailman mukana.
Support for democratization and human rights in Latin America
Vuonna 1990 yhteisö avasi ovensa 17 miljoonalle saksalaiselle, jotka olivat asuneet Berliinin muu rin toisella puolella.
Proposal for a Parliament and Council Directive on the legal protection of biotechn­ological inventions (­+ point 1.3.29).
1.100 Vuoden 1996 konferenssi on tärkeä, mutta se edustaa vain yhtä vaihetta tässä kehityksessä.
Implementation of the White Paper on growth, competitiveness and employment
Il­maisemalla toissijaisuusperiaatteen se luo Euroopan unionin, joka on lähempänä kansalai­siaan.
References: Conclusions of the Essen European Council:
Tältä pohjalta tuloksia olisi saatava kolmella pääalueella:
First report: Bull. 6­1995, point 1.3.3
Π unionin paremman toiminnan mahdollista­minen ja sen valmistaminen laajentumiseen,
It decided to call the currency which would be used from that date the 'euro'.
Π unionin ulkoisten toimintamahdollisuuksien lisääminen.
Presented on 12 December.
I.10I Unioni ei ole eikä halua olla supervalta.
In this con­nection, it stresses the importance of strength­ening the single market and achieving economic and monetary union on time.
Meidän pitäisi vahvistaa näitä arvoja, jotka myös kaikki jäseniksi pyrkivät maat halua­vat jakaa kanssamme.
It called for further progress on free movement and consumer pro­tection, and also wanted to see improvements in the social dimension and information for citi­zens (­*■ point 1.9).
Sen vaiku­tus unionin politiikan kehittymiseen on arvioita­va. Se vaatii sekä jäseniksi pyrkiviltä valtioilta että unionin nykyisiltä jäseniltä ponnisteluja, jotka on jaettava tasapuolisesti.
Commission Green Paper on innovation {­ > point 1.3.75). 1.3.5.
Unioni ei pysty suoriutumaan kaikista Euroopan strategiaan kuuluvista tehtävistä kerralla, mutta sillä ei myöskään ole aikaa hukattavana.
Commission White Paper on an energy policy for the European Union (­ > ■ point 1.3.101).
Val­tion­ tai hallitusten päämiehet ovat ottaneet hen­kilökohtaisen vastuun Eurooppaa koskevan esi­tyslistan hyväksymisestä tämän suunnitelman
Internal market
Puheenjohtajan päätelmät
Free movement of goods
Yksi meistä uskoo, että tämä vain heikentäisi kilpailukykyä.