natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For its part, the Commission sets the overall objective of achieving at least a 40 % re presentation for women throughout the fifth framework programme of the European Community for research, technological development and de monstration, and has set up a sector and a working group on 'Women and Science' to coordinate action to promote women in European research.
Lisäksi parlamentti haluaa lisätä siihen maininnan "jäsenvaltioiden yhtenäis tetty Euroopan yhteisöjen perustamissopimuksen 223 artiklan soveltaminen", jotta edistettäisiin Euroopan puolustusmateriaalipolitiikan kehittymistä. mistä.
COM(l 999) 76 to 1.2.106
Yrityspolitiikka
Commission proposal: OJ C 236. 28.7.1998, COMO 998) 306, Bull.
Komissio hyväksynyt 27. tammikuuta.
5-1998, point 1.2.90 Economic and Social Committee opinion: OJ C 407, 28.12.1998 and Bull. 9-1998, point 1.2.63 Parliament opinion: Bull.
Valkoisen kirjan tavoitteena on eritellä toimintamahdollisuuksia, joita toteuttamalla komissio voi edistää kaupan alan kehitystä ja lisätä sen kilpailukykyä.
12-1998, point 1.2.107 and 1.2.108 Council agreement: Bull. 12-1998, points 1.2.107 and 1.2.108
Kyseisellä sektorilla työskentelee lähes 22 miljoonaa työntekijää yhteisössä ja alan kilpailukyky on välttämätöntä kasvun ja vakauden kannalta Euroopassa.
Reference: Parliament and Council Decision No 182/1999/EC concerning the fifth framework programme of the European Community for re search, technological development and demonstration activities (1998-2002): OJ L 26, 1.2.1999 and Bull. 12-1998, point 1.2.96
Komissio ehdottaa useita toimia kaupan edistämiseksi yrityspolitiikkaan sisältyvinä tavoitteinaan työpaikkojen säilyttäminen, työn kehittäminen, elämänlaatuja ta loudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus ja ottaa samalla huomioon alan erityispiirteet.
Adopted by the Council on 25 January.
Komissio katsoo, että tietoisuutta kaupan alan merkityksestä ei saada paranemaan muutamalla laa-
Negotiating directives adopted by the Council on 25 January.
Euroopan parlamentti hyväksynyt 28. tammi kuuta.
The purpose of this draft agreement is to establish cooperation in the fields covered by the fifth framework programme.
Pahoitellen, että Konver-ohjelma päättyy vuonna 1999, parlamentti kehottaa komissiota jatkamaan sitä ja laa jentamaan sen koskemaan Euroopan unionin jäseniksi pyrkiviä Keski-ja Itä-Euroopan maita.
Education, vocational training and youth
Tutkimus- ja teknologiapolitiikka jalla lainsäädännöllisellä toimella vaan usean pienimuotoisen toimen yhteisvaikutuksen avulla.
Decision 1999/224/EC concerning the conclusion of the agreement adopted by the Council on 22 February.
Toimintasuunnitelmassa esitetään neljä tärkeintä painopistealuetta:
OJL 83, 27.3.1999 reciprocal access to research and development activities for the two parties' research entities and appropriate protection of intellectual and industrial property for the duration of the fifth framework programme.
1.3.133 Neuvoston päätöksessä 1999/175/Euratom ja 1999/176/Euratom 1 hyväksytään ydinenergia-alan tutkimus-ja koulutustoimintaa kos keva Euroopan atomienergiayhteisön (Euratom) erityisohjelma (1998—2002) ja neuvoston pää töksessä 99/176/Euratom hyväksytään tutkimuksen ja koulutuksen erityisohjelma, jonka yhteinen tutkimuskeskus (YTK) toteuttaa Euroopan atomienergiayhteisölle suorina toimina (1998—2002).
Education, vocational training and youth
D poliittisten välineiden parantaminen kaupan alan edistämiseksi
Cooperation in the Field of education
D kilpailukyvyn vahvistaminen ja yrittäjyyden edistäminen
Agreement for Scientific and Technical Cooperation between the European Community and Australia: OJ L 188, 22.7.1994 and Bull. 1/2-1994, point 1.2.85
D eurooppalaistumisen ja kansainvälistymisen kannustaminen.
Commission recommendation: Bull.
Neuvosto hyväksynyt 25. tammikuuta. EYVL L 64, 12.3.1999
Council negotiating directives: Bull. 9-1998, point 1.2.64
Tutkimus- ja teknologiapolitiikka
Commission proposal: OJ C 314, 13.10.1998; COMO998) 329; Bull. 5-1998, point 1.2.97 Economic and Social Committee opinion: OJ C 410, 30.12.1998; Bull.
1.3.134 Komission tiedonanto neuvostolle ja Eu roopan parlamentille: Naiset ja tiede — Naiset mukaan rikastuttamaan Euroopan tutkimustoimintaa. mintaa.
Reference: Agreement for Scientific and Technical Cooperation between the European Community and Israel: Bull. 3-1996, point 1.3.68
Talous- ja sosiaalikomitean lausunto: EYVL C 407, 28.12.1998 ja tiedote 9-1998, kohta 1.2.63 tiedote
Negotiating directives: Bull. 5-1998, point 1.2.95 Initialled: 19 June 1998
Euroopan parlamentin lausunto: 12-1998, kohdat 1.2.99—1.2.106
Parliament amendments (second reading) adopted on 25 February.
Komissio hyväksynyt 17. helmikuuta.
Parliament advocated a budget of EUR 2 500 million to fund the programme ewer the period 2000-2006 (the Council had, in its common position, earmarked EUR 1 550 million for the same period).
Komissio muistuttaa, että naisten ja miesten yhtäläisten mahdollisuuksien periaatetta olisi sovellettava tutkimuksen alalla.
Parliament also allowed for the possibility of reviewing up to 20 % of the Socrates budget as part of annual budgetary conciliation.
Komissio pyrkii tällä tiedon annolla käynnistämään keskustelua ja kokemusten vaihtoa jäsenvaltioiden kesken siitä, miksi naiset ovat aliedustettuina alalla, ja toimista, joilla tilannetta voidaan parantaa.
Moreover, it extended the scope of the programme to cover, in frontier regions of Member States, learning of the official Community language (together with Irish and Letzeburgesch) spoken in the neighbouring region of the other Member State.
Komissio vahvistaa tavoitteen, jonka mukaan naisten osuus olisi 40 prosenttia Euroopan yhteisön tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä tarkoittavia toi mia koskevan viidennen puiteohjelman osalta ja perustaa naisia ja tieteitä koskevan työryhmän ta voitteen toteuttamiseksi tarkoitettujen toimenpiteiden koordinoimiseksi.
Commission proposal concerning conclusion: OJ C 283, 12.9.1998, COM0998) 457 and Bull.
Neuvoston poliittinen sopimus: tiedote 12-1998. kohdat 1.2.99—1.2.106
Commission report to the Council, Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the initial implementation phase of the Socrates programme 1995-97.
1.3.135 Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta " Yhteenkuuluvuuden ja
Parliament opinion delivered on 11 February.
Neuvosto hyväksynyt 25. tammikuuta. EYVL L 64, 12.3.1999
Reference: Parliament and Council Decision 95/819/EC establishing the Community action pro gramme "Socrates': OJ L 87, 20.4.1995; Bull.
Israel teknoloavulla " kilpailukyvyn lujittaminen tutkimuksen, gisen kehittämisen ja innovaatioiden (- > kohta 1.3.147). 1.3.138 Ehdotus Euroopan yhteisön ja Israelin tieteellistä ja teknistä yhteistyötä koskevaa sopi musta muuttavan sopimuksen tekemisestä.
3-1995, point 1.3.69
Kansainvälinen yhteistyö
Endorsed by Parliament (first reading) on 25 February, subject to various amendments. In particular, Parliament pointed to the need to ensure 'fair' representation of minorities in the programmes. mes.
Viite: Euroopan yhteisön ja Israelin tieteellistä ja teknistä yhteistyötä koskeva sopimus — tiedote 3-1996, kohta 1.3.68
Commission proposal: OJ C 270, 29.8.1998; COMO998) 454; Bull. 7/8-1998, point 1.3.129
1.3.136 Luonnos: Euroopan yhteisön ja Argentiinan tasavallan välinen tieteellistä ja teknologista yhteistyötä koskeva sopimus.
Committee of the Regions opinion: OJ C 51, 22.2.1999; Bull.
Euroopan parlamentin lausunto 11. helmikuuta.
Parliament opinion 12-1998, point 1.2.119
Koulutus, ammatillinen koulutus ja nuoriso
In this report, the Com mission looks at the main results of the Socrates programme up to 1997.
Neuvosto hyväksyi neuvotteluohjeet 25. tammi kuuta.
These encouraging results justify the continuation of the programme in the wider perspective of lifelong learning.
Sopimusluonnoksen tavoitteena on luoda yhteistyötä viidenteen puiteohjelmaan kuuluvilla aloilla.
Suggestions put forward by the Commission include: making the budgetary procedures more flexible; giving more thought to the distribution of funds; improving the mechanisms for information and coordination; establishing networks for the different parties in volved; and continuing to develop suitable sys tems for controlling, monitoring and evaluating the programme and related projects.
Yhteistyöllä varmistetaan molempien so pimuspuolten tutkimuskokonaisuuksien osallistuminen tutkimus-ja kehittämistoimintaan ja asianmukainen henkisen ja teollisomaisuuden suoja viidennen puiteohjelman ajaksi.
Amended proposal adopted by the on 2 February.
1.3.139 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neu voston päätös yhteisön koulutusalan Sokra-/es-toimintaohjelman toisesta vaiheesta.
Proposal for a Council decision concerning the Community position within the Association Council on the participation of Slovenia in Community programmes in the fields of training, youth and education (— > point 1.4.86). Council approval: Bull. 11-1998, point 1.2.82
Euroopan yhteisön ja Australian tieteellistä ja teknistä yhteistyötä koskeva sopimus — EYVL L 188, 22.7.1994 ja tiedote 1/2-1994, kohta 1.2.85
Formally adopted by the Council on 8 February. OJC42, 17.2.1999
Euroopan yhteisön tutkimusta, teknologista ke hittämistä ja esittelyä tarkoittavia toimia koskeva viides puiteohjelma (1998—2002) — EYVL L 26, 1.2.1999 ja tiedote 12-1998, kohta 1.2.96
Proposal for a Council decision concerning the Community position within the Association Council on the participation of Bulgaria in Community programmes in the fields of vocational training and education (— > point 1.4.83). Cooperation with non-member countries
Alueiden komitean lausunto: EYVL C 51, 22.2.1999 ja tiedote 11-1998, kohta 1.2.80 Komission muutettu ehdotus: EYVL C 34, 9.2.1999, KOMU998) 719 ja tiedote 12-1998, kohta 1.2.118
Economic and social cohesion
Komission suositus: tiedote 5-1998, kohta 1.2.94 Neuvoston neuvotteluohjeet: tiedote 9-1998, kohta 1.2.64
Commission proposals: OJ C 186, 26.6.1996; COM(96) 199; Bull.
Euroopan parlamentin tarkistukset toisessa käsittelyssä 25. helmikuuta.
5-1996, point 1.3.63 Economic and Social Committee opinion: OJ
Parlamentti haluaa vahvistaa rahoituspuitteet kaudelle 2000—2006
Economie and social cohesion
Koulutus, ammatillinen koulutus ja nuoriso vahvistanut muodollisesti
Reference: Commission communication to the Member States of 26 March 1998: OJ C 90, 26.3.1998
Yhteistyö kolmansien maiden kanssa koulutuksen, ammattikoulutuksen ja nuorisoasiain alalla
It proposed that the Commission explicitly include in its guidelines concerning Article 92(3)(a) all the areas to be incorporated into Objective 1, the outermost regions and those which meet the criteria of the current Objective 6.
Lisäksi ohjelmaa voi daan laajentaa koskemaan jäsenvaltioiden raja-alueilla sellaista yhteisön virallisen kielen (sekä iirin ja letzeburgin) opetusta, jota käytetään toisen jäsenvaltion lähialueella.
However, it was not in favour of reducing the permitted in tensity of national aid in the new Objective 1 regions.
1.3.142 Ehdotus Euroopan parlamentin ja neu voston päätökseksi Sokrates-ohjelmasta ja Nuorten Eurooppa
It also called on the Commission to set up, in conjunction with national authorities, a system of monitoring and controls to secure the long-term commitment of the assisted undertakings to regional development in order to pre vent transnational undertakings from taking ad vantage of aid by means of large-scale relocation without developing long-term regional economic activities.
1.3.140 Komission kertomus neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous-ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle Sokrates-ohjelman käynnistämisvaiheesta (1995—1997).
It considered that interregional and crossborder technological cooperation, particu larly under the Interreg, PHARE, TACIS and MEDA initiatives, should continue to play a key role.
Viite: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 819/95/EY yhteisön Sokrates-toimintaohjelmasta — E Y VL L 87, 20.4.1995 ja tiedote 3-1995, kohta 1.3.69
Parliament also called on the Commission to assess periodically and systematically — at the very least at the end of each framework pro gramme and prior to the proposal for a new framework programme — progress achieved regarding the actual participation of groups from less-favoured regions in the framework pro gramme and to draw up precise indicators of the state of RTD and innovation applicable to the re gions in order to improve the monitoring and as sessment of the impact of structural interventions in this area.
Komission ehdotukset: EYVL C 186, 26.6.1996, KOM(96) 199 ja tiedote 5-1996, kohta 1.3.63 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto: EYVL C 158, 26.5.1997 ja tiedote 3-1997, kohta 1.3.74
Parliament resolution on the communi cation from the Commission on reinforcing cohesion and competitiveness through research, technological development and innovation.
Parlamentti vaatii erityisesti vähemmistöjen edustajien tasavertaista osallistumista ohjelmiin.
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on cohesion and transport' (— > point 1.3.165). Commission communication: COM(1998) 275; Bull.
Näkemystä koulutuksesta ja elinikäisestä oppimisesta olisi laa jennettava. Komissio pitää tärkeänä myös budjettijärjestelyjen muuttamista joustavammiksi, ohjelman määrärahojen jaon pohtimista uudelleen, ohjelman tiedotus- ja koordinointimekanismien parantamista, ohjelmaan osallistuvien eri elinten verkostoitumisen tehostamista ja asian mukaisten valvonta, seuranta-ja arviointimenettelyjen kehittämisestä edelleen.
Economic and Social Committee opinion: OJ C 40, 15.2.1999; Bull. 12-1998. point 1.2.122
Komission ehdotus: EYVL C 270, 29.8.1998, KOM( 1998) 454ja tiedote 7/8-1998, kohta 1.3.129 Alueiden komitean lausunto: EYVL C 51, 22.2.1999 ja tiedote 11-1998, kohta 1.2.83 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto: EYVL C 40, 15.2.1999 ja tiedote 12-1998, kohta 1.2.119 Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä: tiedote 12-1998, kohta 1.2.119
Legislative proposals in the context of Agenda 2000
Komissio hyväksyi muutetun ehdotuksen 2. helmi kuuta.
Proposal for a Council regulation on structural measures in the fisheries sector (— > point 1.3). Adopted on 25 February.
1.3.141 Neuvoston ja neuvostossa kokoontuneiden nuorisoasioista vastaavien ministerien pää töslauselma nuorten osallistumisesta.
Parliament believed technological development to be a fundamental factor in the endogenous development of less-favoured regions and recommended that stronger coordination be established in pursuing the objectives of research, innovation and cohesion, that RTD and demonstration and innovation pro grammes should be given priority during the for thcoming programming phase of the Structural
1.3.144 Ehdotus neuvoston päätökseksi Slovenian osallistumisesta yhteisön yleissivistävän ja ammatillisen koulutuksen ohjelmiin sekä nuoriso-ohjelmiin koskevasta assosiaationeuvostossa vahvistettavasta yhteisön kannasta (—» kohta 1.4.86).
Adopted by the Commission on 7 January.
Taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus
EU average to 50 %, and in the 25 poorest regions it rose from 52 % to 59 %.
1.3.146 Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta jäsenvaltioille aluepolitiikasta ja kilpailupolitiikasta.
GDP per head in the four Cohesion countries went up from 65 % of the EU average to 75 %, and, according to forecasts, should reach 77 % in 1999.
Viite: komission tiedonanto jäsenvaltioille, 26.3.1998 —EY VL C 90, 26.3.1998
The employment figures also show continuing disparities at Community level.
Euroopan parlamentti hyväksynyt 25. helmi kuuta.
The regions with the lowest unemployment rates were much the same in 1996 as in 1986, at around 3 % of the active population, while the unemployment rate in the poorer regions rose from 20 to 24 % of the active population over the same period.
Parlamentti arvioi, että teknologinen kehitys on kiistatta keskeinen tekijä epäsuotuisimmassa asemassa olevien alueiden sisäisessä kehityksessä, ja pitää välttämättömänä, että tutki muksen, innovaation ja yhteenkuuluvuuden ta voitteet sovitetaan voimakkaammin yhteen.
The report also stresses that the regional cohesion pro blem remains considerable.
Se toteaa, että rakennerahastojen tulevalla ohjelma kaudella olisi tuettava tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevia ohjelmia (TTK) ja innovointiohjelmia.
The 25 % of the EU population living in Objective 1 regions have an average GDP per head little more than two thirds of the EU average, although it increased from 63 % in 1989 to 68 % in 1996.
Epäsuotuisimmassa asemassa olevien alueiden nykyiset TTK-mahdolli-suudet ja -tarpeet on myös ehdottomasti otettava huomioon, kun päätetään viidennen puiteohjel man sisällöstä ja talousarviosta.
For Objective 2 areas, the unemployment rate fell in Denmark, the Netherlands and the United Kingdom, but rose in Germany, Italy and France, as it did in most of the areas eligible under Objective 5(b).
Parlamentti pyytää määrittämään valintaperusteet hanke-ehdotuksille, joihin epäsuotuisimmassa asemassa olevien alueiden ryhmät ja yhteisöt osallistuvat laajalti, hyväksymään asianmukaisia alueellisia teknologiastrategioita, jotka on mukautettu epäsuotuisimmassa asemassa olevien alueiden tarpeisiin, ja mobilisoimaan niiden avulla kaikki osapuolet (yliopistot, tutkimuslaitokset, kansalli set, alueelliset ja paikalliset viranomaiset, innovatiiviset pk-ryhmittymät jne.) kiinteään yhteistyö hön.
The report states that the economies of the Central European countries and Cyprus have been growing since 1993 and 1994, although the recovery has, in general, been most marked in the countries which have made the most progress in moving towards a market economy.
Se pyytää myös ottamaan käyttöön TTK-politiikan ja kilpailukykyiset innovaatiot kattavan yleisen alueellisen ja paikallisen talouskehitysstrategian ja katsoo, että alueiden välisellä ja rajat ylittävällä teknologisella yhteistyöllä tulee erityisesti Interreg-, Phare-, Tacis-ja Meda-aloit-teen yhteydessä olemaan keskeinen asema.
Reference: Council Regulation (EEC) No 4254/88 on the reform of the ERDF (OJ L 374, 31.12.1988; Bull.
Se ehdottaa, että komissio sisällyttää 92 artiklan 3 kohdan a alakohtaa kos keviin suuntaviivoihinsa selkeästi kaikki alueet, jotka otetaan tavoitteen 1 piiriin, myös äärialueet ja nykyisen tavoitteen 6 kriteerit täyttävät alueet.
12-1988, point 2.1.200), as last amended by Council Regulation (EEC) No 2083/93: OJ L 193, 31.7.1993; Bull.
Parlamentti ei kuitenkaan kannata sitä, että kan sallisia tukia vähennettäisiin tavoitteen 1 alueilla.
Adopted by the Commission on 3 February. In this report, provided for in Article 8 of Regulation (EEC) No 4254/88, the Commission notes that for the first time the GDP per head of poorer re gions is converging towards the Community average.
1.3.147 Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta "Yhteenkuuluvuuden ja kilpailukyvyn lujittaminen tutkimuksen, teknologisen kehittämisen ja innovaatioiden avulla".
Adopted by the Commission on 3 February. While it is primarily the responsibility of the Member States to define their priorities for development in the field of structural policy and cohesion, the part-financing of programmes by the Eu ropean Union requires that account also be taken of Community priorities.
1.3.148 Komission tiedonanto neuvostolle, Eu roopan parlamentille, talous- ja sosiaalikomite alle ja alueiden komitealle "Koheesio ja liikenne" — taloudellisen ja sosiaalisen yhteenkuuluvuu-
In this paper the Com mission therefore sets out those priorities to help national and regional authorities to prepare their programming strategies for Objectives 1, 2 and 3 of the Structural Funds and the Cohesion Fund.
TiedoteEU 1/2-1999
In addition, a decentralised, effective and broad partnership must be created.
Lainsäädännölliset ehdotukset Agenda 2000 -asiakirjan yhteydessä
7/8-1998, point 1.3.134
Käsite ja suuntaviivat
Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2236/95 laying down general rules for the granting of Community fi nancial aid in the field of trans-European networks (— > point 1.11); Transport
1.3.151 Komission kertomus Euroopan parlamentille, neuvostolle, talous- ja sosiaalikomitealle sekä alueiden komitealle — Välitarkistuskertomus — Tavoite 1 ja 6 -ohjelmat ( 1994—1999) — Hallintokulttuurin kehittäminen arvioinnin avulla: kohti parhaita toimintatapoja.
Parliament resolution on the Commission communication on public-private partnerships in trans-European transport network projects.
Komissio esittää tavoite 1 ja 6 -rakenneohjelmien järjestelmällisen arvioinnin tulokset ohjelmien oltua toi minnassa kolmen vuoden ajan ja toteaa, että välitarkistus on hyvä keino parantaa ohjelmien laatua ja painoarvoa.
References: Commission communication: COM(97) 453; Bull.
Näin voidaan päättää, miten ohjelmia on muutettava ja miten varoja on jaettava uudelleen.
9-1997, point 1.2.68 Economic and Social Committee opinion: OJ C 129, 27.4.1998; Bull. 1/2-1998, point 1.3.165
Yksi tärkeimmistä tuloksista on myös se, että tuetaan työllisyyttä edistäviä toimia kohden tamalla suurten rahastojen varoja uudelleen aloitteisiin, joilla tuetaan pk-yrityksiä ja työllisyyttä.
It cal led for a review of the arrangements for implementing Community policies to take better account of their territorial impact, particularly in the case of agriculture, trans-European networks and the environment, which should also apply to the forthcoming reform of the Structural Funds.
Ohjelmiin on voitu lisätä myös tietoyhteiskuntaa ja yhtäläisiä mahdollisuuksia koskevia toimia.
It suggested that the Interreg III initiative should be so designed as to enable concrete experiments on the themes contained in the draft ESDP and called for the European spatial planning observatory network (ESPON) to be set up quickly.
Komissio toteaa lopuksi, että välitarkistuskäytäntö olisi vakiinnutettava ennen seuraavaa ohjelmakautta.
Adopted on 13 January.
Komissio hyväksynyt 3. helmikuuta.
Parliament stressed the role of trans-European networks (TENs) in relation to the internal market, the competitiveness of the EU economy, economic and social cohesion and job creation policy, and considered that the level of funding from the Union budget falls short of what is required for the needs and challenges arising from the creation of the TENs.
BKT henkeä kohti kasvoi vuosina 1986—1996 kymmenellä köyhimmällä alueella 41 prosentista EU:n keskiarvosta 50 prosenttiin ja 25 köyhimmällä alueella 52 prosentista 59 prosenttiin. Neljässä koheesiorahastoon kuuluvassa maassa BKT henkeä kohti kasvoi 65 prosentista EU:n keskiarvosta 75 prosenttiin, ja ennusteiden mukaan luku kohoaa 77 prosenttiin vuonna 1999.
Adopted on 24 February.
Kertomuksessa korostetaan myös, että koheesio-ongelma on suuri.
The Committee welcomed the annual report, but regretted the lack of
Tavoite 2 -alueilla työttömyysaste on pienen tynyt Tanskassa, Alankomaissa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja noussut Saksassa, Italiassa ja Ranskassa, samoin kuin useimmilla tavoite 5b -alueilla.
Energy the Member States to allocate at least 1.5 % of their own budget resources to the TENs.
Euroopan laajuiset verkot vintä niissä maissa, joiden siirtyminen markkinatalouteen on edistynyt nopeimmin.
Lastly, it called upon the Council Presidency to convene a joint meeting of the Councils of Transport and Fi nance Ministers to find solutions to the problems relating to the timetables and funding for the transport TENs as a whole.
1.3.153 Komission valmisteluasiakirja "Rakennerahastot ja koheesio — ohjelmien suuntaviivat kaudeksi 2000—2006", joka on toimitettu neu vostolle, Euroopan parlamentille, talous- ja sosiaalikomitealle sekä alueiden komitealle.
Energy the Member States to ensure that the legislation on public contracts applicable to infrastructure projects is clear and flexible.
tea kehottaa tarkistamaan yhteisön politiikkojen soveltamistoimenpiteitä, jotta otettaisiin paremmin huomioon niiden alueelliset vaikutukset eri tyisesti maatalouden, verkkojen ja ympäristön aloilla.