natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It further called on them immediately and actively to provide support for the survivors of violence, to review the administration of legal procedures, to take action to remove barriers which prevent women from obtaining legal protection, and to support actively the development of NGOs whose role in combating violence against women is in dispensable.
Parlamentti toivoo jäsenvaltioiden on nistuvan saamaan aikaan tehokkaan strategian, jolla edistetään Internetin käyttöturvallisuuden parantumista erityisesti torjumalla lapsipornografiaa.
It called on the Council, the Com mission and the Member States to raise public awareness of such violence and to take all necessary action against offenders.
Parlamentti pyytää jäsenvaltioita välittömästi ja aktiivisesti tarjoamaan tukea eloonjääneille väkivallan uhreille, tarkastelemaan uudelleen oikeudenkäyntimenettelyjään ja ryhtymään toimiin niiden esteiden poistamiseksi, joiden vuoksi naiset eivät saa oikeusturvaa.
Moreover, Parliament viewed the Daphne programme as an important step towards combating violence, which would provide added value to the local, regional and national measures developed throughout Eu rope.
Lisäksi se pyytää jäsenvaltioita tukemaan kansalaisjärjestöjen kehittymistä, sillä niillä on korvaamaton rooli naisiin kohdistuvan väkivallan torjumisessa.
Commission proposal: OJ C 259, 18.8.1998; COM( 1998) 335; Bull. 5-1998, point 1.1.1 Economic and Social Committee opinion: OJ C 407, 28.12.1998; Bull.
Parlamentti pyytää neuvostoa, komissiota ja jäsenvaltioita lisäämään yleistä tietoisuutta väkivallasta ja ryhtymään kaikkiin tarvittaviin toimiin syyllisiä vastaan.
9-1998, point 1.1.2 Amended Commission proposal: OJ C 89, 30.3.1999; COM(1999) 82; Bull.
Se korostaa, että Daphne-ohjelma edustaa tärkeää edistysaskelta väkivallan torjumisessa ja tuo mukanaan lisäarvoa Euroopan tasolla kehitetyille paikallisille, alueellisille ja kansallisille toimille.
1/2-1999, point 1.2.3
Rasismin torjunta
Human rights outside the European Union
1.2.2 Euroopan parlamentin päätöslauselma naisiin kohdistuvasta väkivallasta ja Daphne-ohjel-masta.
Reference: Proposal for a Council decision on a medium-term Community action programme (Daphne programme 2000-04) on measures to prevent violence against children, young persons and women: point 1.2.1 of this Bulletin
Viite: ehdotus neuvoston päätökseksi yhteisön laajuista lapsiin, nuoriin ja naisiin kohdistuvaan väkivaltaan liittyvän jäsenvaltioiden toiminnan tukemista koskevasta yhteisön keskipitkän aikavälin
Reaffirming the principle that women's rights form an integral part of universal human rights, Parliament urged the Member States to work towards achieving an efficient
Komitea hyväksyy komission lähestymistavan, erityisesti rasismin vastaisen toiminnan ottamiseen osaksi kaikkia yhteisön ohjelmia ja yhteisön koko politiikkaa.
Stressing the importance of China's cooperation with the EU in the field of human rights, the Council un derlined the need to focus the dialogue more on issues of priority, oriented towards achieving progress on the ground.
Toimet Euroopan unionin ulkopuolella tiovoimien leimaamisen rikollisiksi sekä niiden toiminnan häiritsemisen niiden valmistellessa lain mukaista presidentinvaalikampanjaa.
Parliament resolution on human rights violations in Colombia.
1.2.4 Euroopan parlamentin päätöslauseIma kasian alueen rauhanprosessin tukemisesta.
Adopted on 11 March.
Euroopan parlamentti hyväksynyt 11. maalis kuuta.
It condemned also the executions and kidnappings carried out by paramilitary groups, the FARC and other guerrilla movements; it called on the Colombian Government to disband the paramilitary groups and on the Co lombian Senate and Congress to adopt the bill making 'forced disappearance' a specific crime under the penal code.
Parlamentin mukaan Euroopan unionin tälle alueelle antama apu on kytkettävä konkreettiseen edistymiseen ihmisoikeuksien ja demokratian alalla Armeniassa ja Azerbaizdanissa.
Furthermore, Parliament urged the Council and the Commission to con tinue their efforts to secure the protection of human rights activists and to bring pressure to bear on the Colombian Government to meet its obligations to protect the lives of its citizens and punish all those who threaten their safety.
Lisäksi parlamentti kehottaa unionia lisäämään Tacisin demokratiaohjelmassa antamaansa apua kansalaisjärjestöille, jotka ovat kiinnostuneet edistämään konfliktien ratkaisemiseen liittyviä kysymyksiä koskevaa keskustelua ja poliittista kasvatusta.
Adopted on 11 March.
Yleisten asiain neuvosto hyväksynyt 22. maalis kuuta.
Pointing out that President Lukashenko had changed the constitution, dissolved the legitimate parliament and prolonged until 2001 his presidential term, which was due to expire on 20 July 1999 according to the 1994 con stitution, Parliament called on the President and the Government of Belarus to re-establish democracy and ensure respect for human rights, in par ticular the freedom of the media.
Neuvosto on tyytyväinen, että Kiina allekirjoitti ihmisoikeuksiin liittyvät YK:n taloudellisia, sosiaalisia ja sivistyksellisiä oikeuksia koskevan yleissopimuksen sekä kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevan yleissopimuksen. Neuvosto pahoittelee kuitenkin sitä, että näihin myönteisiin toimiin ei ole liittynyt vastaavia parannuksia kentällä.
It called for free and fair presidential elections to be held before the expiry of President Lukashenko's term and re quested that the elections be held according to OSCE standards and monitored by the EU and the OSCE.
Neuvosto korostaa Kiinan ja EU:n ihmisoikeuksiin liittyvän yhteistyön merkitystä ja toivoo, että ensi sijaisista kysymyksistä ja erityisesti käytännön edistymisestä käytävää vuoropuhelua vahvistetaan.
Parliament also urged President Lukashenko to stop the criminalisation and harassment of opposition forces preparing the legally foreseen presidential election campaign.
Neuvosto tähdentää lisäksi, että ihmisoikeustilanne on yksi tärkeimmistä kysymyksistä EU:n ja Kiinan tulevissa suhteissa.
The Council welcomed China's approach to cooperation with UN human rights mechanisms, notably the signing of the UN Covenants on Economic, Social and Cultural Rights and on Civil and Political Rights.
Presidentti Lukashenka on muuttanut Valko-Venäjän perustuslakia, hajottanut laillisen parlamentin ja pidentänyt vuoteen 2001 saakka presidenttikauttaan, jonka oli vuoden 1994 perus tuslain mukaan määrä päättyä 20. heinäkuuta 1999.
Parliament rejected the adoption of new laws which, amongst other planned measures, extend the scope of the death penalty and limit the exercise of fundamental freedoms.
Euroopan parlamentti tuomitsee murhaiskut ja ihmisoikeusaktivistien sieppaukset Kolumbiassa ja ilmaisee solidaarisuutensa kaikille niille, jotka työskentelevät Kolumbiassa ihmisoikeuksien puolesta.
It called on the Cuban authorities to re lease all political prisoners and condemned the imprisonment and house arrest of dissidents and members of the opposition. It called on the Coun-
Parlamentti tuomitsee puolisotilaallisten ryhmien, FARC:n ja muiden sissiryhmien tekemät teloitukset ja sieppaukset ja kehottaa Kolumbian hallitusta hajottamaan puolisotilaalliset ryhmät.
Committee of the Regions opinion on the arrest of Mr Öcalan and the need to find a political solution to the Kurdish problem (— > point 1.4.68). 1.2.9.
Se kehottaa taistelemaan rasismia, antisemitismiä ja kaikenlaista vähemmistöryhmiin kohdistuvaa suvaitsemattomuutta vastaan.
Parliament resolution on the human rights situation in Indonesia, in particular on the Moluccan Islands and on East Timor.
Parlamentti toivoo, että nuorten sotilaiden elämää ja kuria koskevia määräyksiä parannetaan ja, että hyväksyttäisiin lainsäädäntö, jossa toteutettaisiin laki vaihtoehtoisesta asepalveluksesta ja jota noudatettaisiin käytännössä aseistakieltäytymistapauksissa.
Parliament called on the Government of Indonesia to put an end to the violent incidents on the Moluccan Archipelago, to restore the rule of law in this region and to pro mote the peaceful co-existence of people of different ethnic origins and religious beliefs.
Euroopan parlamentti ei hyväksy uusien lakien säätämistä eikä muita suunniteltuja toi menpiteitä, joilla laajennetaan kuolemantuomiota ja rajoitetaan perusvapauksien käyttöä.
It urged the Indonesian Government not to engage in violence of any kind against the holding of peaceful demonstrations, to fulfil its promise regarding the organisation of free and democratic elections, to respect human rights, to improve the people's living conditions and to fight against corruption.
Parlamentti kehottaa Kuuban viranomaisia vapauttamaan kaikki poliittiset vangit ja tuomitsee toisin ajattelijoiden ja opposition jäsenten pidättämiset ja kotiarestit.
It called for the people of East Timor to be given the opportunity to exercise their right to self-determination by means of a referendum under UN auspices. pices.
Se pyytää neuvostoa ja komissiota jatkamaan ponnistuksiaan myönteisen muutoksen aikaansaamiseksi Kuubassa rakentavan vuoropuhelun kautta ja pitämään kiinni Euroopan unionin periaatteista kunnioittaa ihmisoikeuksia ja demokratian arvoja ja varmistamaan, että Euroopan unionin ohjelmat edesauttavat tämän tavoitteen saavuttamisessa.
Parliament called on the Government of Russia to apply strictly the inter national conventions and charters on human rights.
Parlamentti kehottaa Indonesian hallitusta lopettamaan Molukkien saariston väkivaltaiset tapahtumat, palauttamaan lain voiman alueella ja edistämään eri etnistä alkuperää ja eri uskontoja tunnustavien ihmisten rauhanomaista yhteiseloa.
It called on those in power at central and local level to guarantee freedom of religion, and insisted that racism, anti-Semitism and all forms of intolerance directed against minority groups should be combated.
Se kehottaa Indonesian hallitusta olemaan turvautumatta minkäänlaiseen väkivaltaan rauhan omaisten mielenosoitusten järjestämisen vastustamiseksi, täyttämään lupauksensa vapaiden ja demokraattisten vaalien järjestämisestä, noudattamaan ihmisoikeuksia, parantamaan elinoloja ja torjumaan korruptiota.
Parliament wished also to see an improvement in the rules concerning the living conditions and disciplining of young sol diers, along with the adoption of legislation im
Parlamentti vaatii, että Itä-Timorin kansalle annetaan mahdollisuus harjoittaa itsemääräämisoikeuttaan YK:n valvoman kansanäänestyksen avulla.
Parliament asked the Council to inform the UN Commission on Human Rights of its concern that the international eco nomic and financial institutions should take measures to defend democracy and fundamental human rights in a global economy.
Euroopan parlamentti pyytää neuvostoa tiedottamaan ihmisoikeustoimikunnalle parlamentin kannasta, jonka mukaan kansainvälisten taloudellisten järjestöjen ja rahoituslaitosten olisi toimittava demokratian ja perusihmisoikeuksien puolustamiseksi maailmanlaajuisessa taloudessa.
It also called on the Council and the Member States to propose a resolution condemning sexual exploitation and the trafficking of children and women, and to raise the issue of religious intolerance.
Parlamentti pyytää neuvostoa ja EU:n jäsenvaltioita ehdottamaan lasten ja naisten hyväksikäytön ja kaupan vastaista päätöslauselmaa sekä ottamaan esille kysymyksen uskonnollisesta suvaitsemattomuudesta.
Parliament deplored the continuing use of the death penalty in many countries and called on the EU and its Member States to make the most substantial, practical efforts possible to follow up the resolutions on the abolition of the death penalty adopted by the Commission on Human Rights in 1997 and 1998.
Se valittaa, että kuolemanrangaistus on edelleen voimassa monissa maissa, ja pyytää EU:ta ja sen jäsenvalti oita ponnistelemaan kaikin keinoin, jotta vietäisiin eteenpäin ihmisoikeustoimikunnan vuosina 1997 ja 1998 hyväksymiä päätöslauselmia kuolemanrangaistuksen poistamisesta.
Moreover, it called on the Council to en courage the adoption by the Commission on Human Rights of a resolution requesting the United Nations member countries to ratify as quickly as possible the Statutes of the International Criminal Court.
Parlamentti pyytää neuvostoa pyrkimään siihen, että ihmisoikeustoimikunta hyväksyisi päätöslauselman, jossa pyydetään YK:n jäsenvaltioita ratifioimaan mahdollisimman pian kansainvälisen ri-
Finally, Parliament considered, notwithstanding the establishment of a human rights dialogue with China, that the recent crackdown on dissidents should give the EU cause to make China a priority at the forthcoming session and to table a draft resolution on the human rights situation in China.
1.2.10 Euroopan parlamentin päätöslauselma misoikeuksien kunnioittamisesta Venäjällä.
Economic situation
Talous- ja rahapolitiikka
Broad economic policy guidelines
Talouspolitiikan yhteensovittaminen
Reference: Commission communication: COM(l999)7;Bull.
Laajat talouspoliittiset suuntaviivat
7/8-1998, points 1.3.2 and 2.3.1 Council resolution on the 1999 employment guidelines: OJ C 69. 12.3.1999; Bull.
Viite: komission tiedonanto -KOM(1999)7jatie-dote 1/2-1999. kohta 1.3.1
Adopted on 30 March. In this recommendation on the broad economic policy guidelines for 1999 — the first since the launch of the euro — the Com­mission gives special attention, in line with the re­quest made by the Cardiff European Council, to the question of economic reforms.
1.3.2 Komission suositus jäsenvaltioiden ja yhtei sön talouspolitiikan laajoiksi suuntaviivoiksi (1999).
In Parliament's view, these uncer­tainties should encourage the Commission to con­sider establishing crisis-management arrange­ments to ensure a rapid and coordinated response, particularly within the euro area, to any severe slowing of economic growth and to the risks of an economic shock.
Viitteet: Eurooppa-neuvoston päätöslauselma jäsenvalti oiden talouspolitiikan yhteensovittamisesta talousja rahaliiton kolmannessa vaiheessa sekä EY:n perustamissopimuksen 109 ja 109 b artiklasta -EYVL C 35, 2.2.1998 ja tiedote 12-1997, kohta 1.19
Council Regulation (EC) No 1467/97 on speed­ing up and clarifying the implementation of the ex­cessive deficit procedure: OJ L 209, 2.8.1997; Bull. 7/8-1997, point 1.3.17
Eurooppa-neuvoston työllisyyttä käsitelleen Luxemburgin kokouksen päätelmät - tiedote 11-1997, kohdat 1.2 ja 1.4 Eurooppa-neuvoston Cardiffin kokouksen pää telmät - tiedote 6-1998, kohta 1.5 Neuvoston suositus 98/454/EY jäsenvaltioiden ja Euroopan yhteisön laajoista talouspoliittisista suuntaviivoista ( 1998) - EYVL L 200, 16.7.1998 ja tiedote 7/8-1998, kohdat 1.3.2 ja 2.3.1
European Council resolution on the stability and growth pact: OJ C 236, 2.8.1997; Bull. 6-1997, point 1.27
Neuvoston päätöslauselma työllisyyden suuntaviivoista vuodeksi 1999 - EYVL C 69, 12.3.1999 ja tiedote 1/2-1999, kohdat 1.3.19 ja 2.2.1
D reforms aimed at improving the functioning of goods, services and capital markets, by taking advantage of the achievements of the single mar­ket; the Commission recommends further liberal­isation of public procurement and the telecommu­nications sector; many Member States should take account of the need to simplify the regulatory framework for the start-up of new businesses, and particular attention should also be paid to venture capital to finance innovation;
Parlamentti katsoo, että maailman taloudellisen tilanteen epävarmuustekijöiden vuoksi komission olisi tutkittava sellaisen kriisinhoitomekanismin käyttöönottoa, jonka avulla erityisesti euroalueella voitaisiin reagoida nopeasti ja koordinoidusti talouskasvun merkittävään hidastumiseen ja talouskriisin vaa raan.
Adopted on 15 March. The Council welcomed the programme's objective of turning the general government deficit into a surplus equal to 0.1 % of GDP by 2002 while at the same time reducing the gross debt ratio to 59.3 % of GDP.
Parlamentti korostaa myös, että Euroopan itsensä on saatava budjettipolitiikkaa, rahapolitiikkaa ja palkkakehitystä sopivasti tasapainottamalla taloutensa kasvuun, jonka avulla voidaan luoda työpaikkoja.
The pursuit of the strategy adopted, based on structural re­forms, the stable monetary framework under eco­nomic and monetary union and sound budgetary consolidation, should allow the Spanish economy to develop in line with the medium-term macr­oeconomic scenario.
Parlamentti ilmaisee huolestuneisuutensa nykyisistä ja vuodeksi 1999 ennustetuista julkistalouden alijäämistä, jotka ovat joko 2 prosenttia BKT:sta tai enemmän kolmessa taloudellisesti merkittävimmässä euroalueen maassa Saksassa, Ranskassa ja Italiassa.
The Council approved the Spanish budgetary strategy and welcomed the planned increase in public investment, given the need for Spain to catch up in this area. Finally, it noted with approval the programme's emphasis on structural policies in the context of economic and monetary union.
Se edellyttää Eurooppa-neuvostolta järkeviin makrotaloudellisiin periaatteisiin perustuvaa politiikkaa, jolla yh distetään vakaa valuutta ja tehokas talousarvion vakiinnuttaminen ja varmistetaan tarpeellinen riittävä ostovoima.
Structural reforms have in­deed played an important role in increasing the potential output of the Spanish economy and maintaining a growth differential with respect to the rest of the Union within a context of low infla­tion and high employment creation.
Parlamentti kiinnittää uudelleen huomiota tarpeeseen vähentää vähäisimmän ammattipätevyyden omaavien työntekijöiden työstä aiheutuvia kustannuksia alentamalla palkkoihin
Commission recommendation: Bui point 1.3.11 duce further the general government deficit and ensure that the debt ratio begins to decline.
2.8.1997 ja tie­dote 6­1997, kohta 1.27 Jäsenvaltioiden ja Euroopan yhteisön laajat ta­louspoliittiset suuntaviivat (1998) ­ EYVL L 200, 16.7.1998 ja tiedote 7/8­1998, kohta 2.3.1 vakausohjel­
The Council commended the fact that the planned government deficit reduction would be secured entirely through a reduction in government ex penditure, an approach which it considered appropriate given the very high level of government ex penditure in France, particularly current primary expenditure.
D Noudatetaan tervettä talouspolitiikkaa, joka suosii kasvua ja työllisyyttä ja joka perustuu jul­kisten varojen hyvään hallintaan, alhaiseen in­flaatioon ja asianmukaiseen palkkakehitykseen.
It also welcomed the fact that one of the key objectives of the programme, in parallel with budgetary consolidation, was the reduction of the tax burden, in particular taxes on labour, in order to foster employment.
Komissio korostaa erityisesti, että talousarvion tervehdyttämistä on jatkettava vakaus­ ja kasvus­opimuksen noudattamiseksi.
Finally, it considered that the medium-term budgetary situation envisaged was in line with the requirements of the stability and growth pact.
Lisäksi se korostaa tarvetta tehdä palkkasopimuksia, joiden on oltava yhteensopivia hintavakauteen ja työn tuottavuu­den kasvuun liittyvien tavoitteiden kanssa, sa­malla kun ne mahdollistavat ostovoiman kasvun.
However, the safety margin provided by the projections of the stability programme should be wider in order to accommodate unforeseen developments in the coming years, such as the uncertain budgetary impact of major structural reforms.
Tällaisten sopimusten tekeminen on työmarkki­naosapuolten tehtävä niin kansallisella ja alueelli­sella kuin hajautetummallakin tasolla eri jäsen­valtioiden perinteiden mukaisesti.
Commission recommendation: Bull. 1/2-1999. point 1.3.10
Talous­ ja raha­asiain neuvosto hyväksynyt 15. maaliskuuta.
Adopted on 15 March. The Council noted that the programme built on the significant budgetary consolidation in the run-up to economic and mon etary union and welcomed the further decline in the budget deficit, which, according to estimates, fell to 2.1 % of GDP in 1998.
Neuvosto suhtautuu myöntei­sesti ohjelman tavoitteeseen, joka on julkisen ta­louden alijäämän kääntäminen 0,1 prosentin yli­jäämäksi suhteessa bruttokansantuotteeseen vuoteen 2002 mennessä, samalla kun bruttovelka­suhteen odotetaan laskevan 59,3 prosenttiin BKT:sta.
The Council considered it appropriate that the budgetary consolidation envisaged in the programme would be achieved by a decrease in the expenditure ratio which was only partially offset by a decline in the revenue ratio.
Neuvosto korostaa, että rakenneuudis­tuksiin, EMUn vakaaseen rahataloudelliseen toi­mintaympäristöön ja julkisen talouden terveeseen vakauttamiseen perustuvan strategian jatkaminen mahdollistanee Espanjan talouden kehittymisen makrotalouden keskipitkän aikavälin skenaarion mukaisesti.
It welcomed, in particular, the government's decision to introduce a mechanism to control expenditure which would limit the overall nominal increase to 2 % per year, two percentage points lower than expected nominal GDP growth.
Neuvosto suhtautuu myönteisesti Es­panjan julkisen talouden strategiaan ja pitää oi­keana myös julkisten investointien kaavailtua li­säystä, ottaen huomioon tarpeen korjata Espanjan talouden jälkeenjääneisyyksiä.
It also noted with satisfaction that the planned tax reform provides for a net tax relief, which is ex pected to reinforce the employment-generating capacity of the economy.
Neuvosto toteaa hyväksyen, että ohjelmassa painotetaan rakenne­politiikkaa talous­ja rahaliiton luomassa toimin­taympäristössä.
However, the German authorities should aim to reduce the general government deficit beyond the projected level at the end of the period, when growth is projected to have picked up, and should take any measures necessary to avoid a renewed increase in the government debt ratio.
Rakenneuudistuksilla on ollut huomattava merkitys Espanjan talouden tuotanto­potentiaalin lisäämisessä, ja ne ovat mahdollista­neet muuta EU:ta nopeamman kasvun samalla kun inflaatio on pysynyt hitaana ja työllisyyden kasvu korkeana.
Adopted on 15 March.
Komissio keskittää suosituksensa kolmelle ensisijaiselle alueelle.
The Council noted with satisfaction that the programme aimed at further reducing the general government deficit and the government debt ratio by maintaining the pace of budgetary consolidation and considered it to be consistent with the broad economic policy guidelines and the requirements of the stability and growth pact.
Ensinnäkin se ko­rostaa, että työllisyyspolitiikkaan pitäisi sisältyä tehokkaampi koulutus, verotuksen alentaminen erityisesti matalapalkkaisten työntekijöiden osalta sekä sosiaalietuusjärjestelmien keston ja myöntämisehtojen arviointi.
However, budgetary consolidation in Belgium needed to be pursued beyond the horizon of the programme in order to ensure the con tinuation of the decline in the debt ratio and to re spond to longer-term issues, in particular those stemming from its ageing population.
Tämän lisäksi se suosittaa työttömyyskorvausjärjestelmän ja mui­den etuusjärjestelmien yhteensovittamisen tar­kastelua uudelleen, jotta saavutetaan sopiva tasa­paino talouden tehokkuuden ja yhteiskunnallisen syrjäytymättömyyden välille.
Finally, it encouraged the Belgian authorities to press ahead in introducing and implement ing the structural reforms necessary to improve
Lopuksi komissio kehottaa työmarkkinaosapuolia sopimaan jousta­vista työaikajärjestelyistä vuosittain siten, että yritysten kilpailukyky säilyy.
Recommendation adopted by the Commission on 3 March.
1.3.4 Neuvoston lausunto Ranskan masta 1999­2002.
Employment and social policy
Talousja rahapolitiikka
Macrofinancial assistance nomic policy guidelines agreed at the Cardiff Eu ropean Council.
Komission suositus: tiedote 1/2-1999, kohta 1.3.13 temmän aikavälin ongelmat.
Adopted on 15 March. The Council noted with satisfaction that the government financial accounts would continue to be in surplus throughout the period covered by the programme, while the government gross debt to GDP ratio would re main very low.
Neuvosto toteaa tyy tyväisenä, että suunniteltuun julkisen talouden vakauttamiseen liittyy toimenpiteitä, joilla pyritään keventämään kokonaisverotaakkaa ja työvoimakustannuksia sitomalla tuloveroluokat indeksiin ja alentamalla työnantajien sosiaaliturvamaksuja.
In particular, the Council welcomed the planned government action involving active employment and equal opportunities policies, development of enterprise initiative and vocational training.
Neuvosto katsoo kuitenkin, että verotaakkaa Belgiassa olisi edelleen pyrittävä keventämään.