natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Noting that poverty, violence and environmental damage caused by inappropriate production methods were standing in the way of access to food, the Commission put forward priority objectives for improving access and reducing the famine and malnutrition faced by around 800 million people in the world.
Komissio toteaa, että köyhyys, väkivaltatilanteet ja epäasiallisten tuotantomenetelmien ympäristölle aiheuttamat vauriot estävät ravinnonsaannin, sekä määrittelee ensisijaiset tavoitteet ravinnonsaannin edistämiseksi sekä 800 miljoonaa ihmistä maailmassa koskevan nälänhädän ja aliravitsemuksen torjumiseksi.
It proposed that the developing countries should take more re­sponsibility for improving access to food in the framework of sound, sustainable development, consolidating peace and democracy through sound domestic social and economic policies, implementing the Uruguay Round agreements effectively and correctly, stabilizing agricultural markets and promoting research in the food sec­tor.
Erityisesti se kehottaa kehitysmaita ryhtymään tehokkaammin tarvittaviin toimenpitei siin ravinnonsaannin parantamiseksi samoin kuin sisällyttämään toimensa kestävän ja tyy dyttävän kehityksen strategiaan vahvistamalla demokratiaa ja rauhaa sekä valitsemalla tehokkaita sisäisiä talous- ja sosiaalipolitiikkoja.
The food security situation could also be improved by integrating neighbouring countries' markets, and by international cooperation.
Komissio kehottaa kehitysmaita myös varmistamaan Uruguayn kierroksen tulosten tehokkaan ja tinkimättömän täytäntöönpanon, myötävaikuttamaan maatalousmarkkinoiden vakauttamiseen sekä edistämään elintarvikealan tutkimusta.
Food aid remained indispensable in emergencies, said the Commission, but it should be integrated into rehabilitation and development programmes as soon as possible in order to revive local produc­tion and trade.
Komissio katsoo myös, että naapurimaiden keskinäisten markkinoiden yhdentäminen ja kansainvälinen yhteistyö ovat tehokkaita välineitä elintarviketurvaongelman ratkaisemisessa.
Negotiating directives: Bull.
Komissio hyväksynyt 7. lokakuuta.
Campaign to control cholera
Lääketieteellinen ohjelma koleran torjumiseksi
Humanitarian aid for displaced persons from Casamance
Humanitaarinen apu Casamancen hätäsiirtolaisille sille
Emergency humani­tarian aid for flood victims
Humanitaarinen hätäapu tulvien uhreille
Decision 96/626/EC on the conclusion of the Convention adopted by the Council on 7 October.
Neuvosto hyväksyi päätöksen 96/626/EY so pimuksen tekemisestä 7. lokakuuta.
Central Europe
Keski-Euroopan maat
Humanitarian aid
Liittymistä edeltävä strategia
Structured relations
Rakenteellinen vuoropuhelu
Previous meeting: Bull. 9-1995, point 1.4.35
Edellinen kokous: tiedote 9-1995, kohta 1.4.35
Table 7
Taulukko 7 — Humanitaarinen apu
Humanitarian aid for the local population
Humanitaarinen apu Kuuban väestölle
Humanitarian aid for the victims of Hurri­cane Lily
Humanitaarinen apu pyörremyrsky Lilyn uhreille
Meeting held in Luxembourg on 3 October.
Kokous Luxemburgissa 3. lokakuuta.
The meeting was attended by the transport ministers of the 15 Member States of the European Union and their counterparts from the 10 associated countries and was chaired by Mr Michael Lowry, Irish Minister of Transport, Energy and Communications and President of the Council, with Mr Kinnock representing the Commission.
Koko ukseen osallistuivat Euroopan unionin viiden toista jäsenvaltion ja kymmenen assosioituneen maan liikenneministerit. Kokouksen puheenjohtajana toimi Irlannin liikenne-, energia- ja viestintäministeri ja neuvoston tehtävää hoitava puheenjohtaja M. Lowry, ja siihen osallistui myös komission jäsen N. Kinnock.
The discussions focused on two main topics: the measures to be taken to achieve a comprehen­sive, coherent and efficient rail and combined transport system covering the Central European countries and the European Union; and proper pricing in transport, particularly with a view to
Keskusteluissa keskityttiin kahteen pääasiaan: Euroopan unionin ja Keski-Euroopan maat käsittävän tehokkaan, kattavan ja yhtenäisen rautatiekuljetusten ja yhdistettyjen kuljetusten järjestelmän toteuttamiseksi tehtäviin toimenpiteisiin sekä liikenteen maksujärjestelmän toteuttamiseen pitäen silmällä eri tyisesti Keski-Euroopan ja Euroopan unionin liikennejärjestelmien yhdistämistä tulevaisuudessa. dessa.
Reference: Second forum on cooperation with the Central and Eastern European countries in the context of the information society: Bull.
Viite: toinen tietoyhteiskunnan alan yhteistyötä Keski- ja Itä-Euroopan valtioiden kanssa koskeva foorumi — tiedote 9-1996. kohta 1.3.100 den välisen hallinnollisen yhteistyön merkitystä.
9-1996, point 1.3.100 gress made by the Central European countries in implementing the recommendations of the White Paper and the importance of adminis­trative cooperation between the Member States and those countries.
Osanottajat korostivat tältä osin tekni sen avun tiedonvaihtotoimiston tehokkuutta; toimiston ansiosta assosioituneet maat voivat käyttää komission ja jäsenvaltioiden hallintojen asiantuntijapalveluja.
Previous meeting: Bull. 1/2-1996, point 1.4.77
Edellinen kokous: tiedote 1/2-1996. kohta 1.4.77
Meeting held in Luxembourg on 29 October.
Kokous Luxemburgissa 29. lokakuitta.
This meeting was attended by the foreign minis­ters of the 15 Member States of the European Union and their counterparts in the 10 associated countries and was chaired by Mr Dick Spring, Irish Foreign Minister and President of the Council, with Mr Van den Broek representing the Commission.
Koko ukseen osallistuivat Euroopan unionin viiden toista jäsenvaltion ja kymmenen assosioituneen maan ulkoasianministerit. Kokouksen puheenjohtajana toimi Irlannin ulkoasiainministeri, neuvoston tehtävää hoitava puheenjohtaja D. Spring, ja siihen osallistui myös komission jäsen H. van den Broek.
They assessed progress in implementing the pre-accession strategy, the intergovernmental conference and current inter­national issues.
Keskusteluissa käsiteltiin etenkin liittymistä edeltävän strategian toteuttamisessa saavutetun edistyksen arviointia, hallitusten välistä kon ferenssia ja ajankohtaisia kansainvälisiä kysymyksiä. myksiä.
First meeting held in Luxembourg on 8 October.
Ensimmäinen kokous Luxemburgissa 8. loka kuuta.
This meeting was attended by the industry min­isters of the 15 Member States of the European Union and their counterparts from the 10 associ­ated countries and was chaired by Mr Richard Bruton, Irish Minister of Enterprise and Em­ployment and President of the Council, with Mr Bangemann representing the Commission.
Kokoukseen osallistuivat Euroopan unionin viidentoista jäsenvaltion ja kymmenen assosioituneen maan teollisuusministerit. Kokouksen puheenjohtajana toimi Irlannin työllisyys- ja yritysasiain ministeri ja neuvoston tehtävää hoitava puheenjohtaja R. Bruton, ja siihen osallistui myös komission jäsen M. Bangemann.
The discussions focused on the follow-up to the forum held in Prague in September on the infor­mation society, and particularly the following topics: strategy and policy formulation for the information society; implementation of demon­strations, pilot trials and projects and other mea­sures to raise awareness of the potential of the information society in the Central European countries; education and training; application of information and communications technologies in public administration.
Keskusteluissa käsiteltiin Prahassa syyskuussa pidetyn tietoyhteiskuntaa koskevan foorumin seurantaa ja erityisesti seuraavia aiheita: tietoyhteiskuntaa koskevien strategioiden ja politiikkojen määrittämistä; esittelyjen, kokeilujen ja koehankkeiden to teuttamista tietoyhteiskunnan mahdollisuuksien tuomiseksi entistä paremmin esille Keski-Euroopan maissa; koulutusta ja ammatillista koulutusta sekä tieto- ja viestintätekniikoiden soveltamista julkishallinnossa.
Europe (association) Agreements and other agreements
1.4.49 Euroopan unionin ja assosioituneiden maiden yhteinen ministerikokous (sisämarkkinat). nat).
Europe (association) Agreements
Eurooppa-assosiointisopimukset
References: White Paper entitled 'Preparation of the associ­ated countries of Central and Eastern Europe for their integration into the internal market of the Union': COM(95) 163; Bull. 5-1995, point 1.4.63
Komission tiedonanto: "Keski- ja Itä-Euroopan maiden sisämarkkinoita koskevan lainsäädännön lähentämisestä tehdyn valkoisen kirjan seuranta — tekninen erityisapu" — tiedote 7/81995, kohta 1.4.63 Edellinen kokous: tiedote 111995, kohta 1.4.49
Reference: Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States and Bulgaria: Bull. 1/2-1995, point 1.4.74
Viite: Eurooppa-sopimus, jolla vahvistetaan assosiaatio yhtäältä Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden ja toisaalta Bulgarian tasavallan välillä — tiedote 1/2-1995, kohta 1.4.74
Parliament urged the Council and the Commission to launch an emergency aid pro­gramme in order to deliver the necessary basic foodstuffs to Bulgaria with the aim of over­coming the serious food crisis facing the poorest sections of its population. It also urged the Com­mission to back all further moves towards a social market economy.
Euroopan parlamentti korostaa sitä, että assosiointisopimus asettaa Euroopan unionille moraalisen velvoitteen auttaa Bulgarian väestöä, ja pyytää neuvostoa ja komis siota aloittamaan välittömästi hätäapuohjelman välttämättömien peruselintarvikkeiden toimittamiseksi Bulgariaan väestön köyhim-
Meeting held in Luxembourg on 25 October.
Kokous Luxemburgissa 25. lokakuuta.
This meeting was attended by the ministers responsible for the internal market from the 15 Member States of the European Union and their counterparts from the 10 associated coun­tries and was chaired by Mr Enda Kenny, Irish Minister of Tourism and Trade and President of the Council, with Mr Monti representing the Commission.
Koko ukseen osallistuivat Euroopan unionin viiden toista jäsenvaltion ja kymmenen assosioituneen maan sisämarkkinoista vastaavat ministerit. Kokouksen puheenjohtajana toimi Irlannin matkailu- ja kauppaministeri ja neuvoston tehtävää hoitava puheenjohtaja E. Kenny, ja siihen osallistui myös komission jäsen M. Monti.
Slovenia sion on the conclusion of the Agreement were adopted by the Commission on 23 October.
1.4.54 Luonnos: Euroopan yhteisöjen ja Slo­venian välinen väliaikainen sopimus kaupasta ja sen liitännäistoimenpiteistä.
Reference: Europe (association) Agreement be­tween the European Communities and their Member States and Slovenia: point 1.4.52 of this Bulletin
Lisäksi parlamentti pyytää komissiota tuke­maan kaikkia toimenpiteitä, joiden tarkoituk­sena on mahdollistaa Bulgarian siirtyminen markkinatalouteen.
Europe (association) Agreement be­tween the European Communities and their Member States and Slovenia.
Komission suositus: tiedote 9­1995, kohta 1.4.36 Neuvotteluohjeet: tiedote 7/8­1996, kohta 1.4.82 Sopimuksen parafoiminen: tiedote 9­1996, kohta 1.4.34
Draft agreements on air transport be­tween the European Community and Central European countries (Bulgaria, Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, Slovakia and Slovenia).
Komissio hyväksynyt ehdotuksen neuvoston päätökseksi (EY) ja luonnoksen komission päätökseksi (Euratom ja EHTY) sopimuksen tekemisestä 23. lokakuuta.
Commission recommendation: Bull. 4-1994, point 1.3.33
Viite: Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioi­den Eurooppa­assosiointisopimus Slovenian kanssa — tämän tiedotteen kohta 1.4.52
3-1995, point 1.4.52
Muut sopimukset
6-1995. point 1.4.62 Proposal for a Council (EC) Decision and draft Commission (Euratom and ECSC) Deci­sion on the conclusion of the Agreement: COM (95) 341; Bull.
Komission suositus: tiedote 4­1994, kohta 1.3.33 Neuvotteluohjeet: tiedote 3­1995, kohta 1.4.64 Sopimuksen parafoiminen: tiedote 6­1995, kohta 1.4.62
The markets will be opened up gradually as these countries adopt the acquis communautaire.
Komission suositus: tiedote 3­1995, kohta 1.4.52
Sighing of the Agreement: Bull. 6-1996, point 1.4.52
Ehdotus neuvoston päätökseksi (EY) ja luonnos komission päätökseksi (Euratom ja EHTY) so­pimuksen tekemisestä: KOM(95) 341 ja tiedote 7/8­1995, kohta 1.4.64 EHTY:n neuvoa­antava komitea: tiedote ΙΟ­Ι 995, kohta 1.4.64 Sopimuksen allekirjoittaminen: tiedote 6­1996, kohta 1.4.52
Annual report on the implementation of the Tempus programme (1 August 1994 — 31 December 1995) (- > point 1.3.82). 1.4.53. Parliament resolution on the economic and trade aspects of the Europe Agreement be­tween the European Union and the Republic of Slovenia.
1.4.53 Euroopan parlamentin päätöslauselma Euroopan unionin ja Slovenian tasavallan vä­lisen Eurooppa­sopimuksen taloudellisista ja kauppapoliittista näkökohdista.
Adopted on 24 October.
Euroopan parlamentti hyväksynyt 24. loka­kuuta.
Parliament welcomed the initialling of the Association Agreement be­tween the European Union and Slovenia.
Parlamentti ilmaisee tyytyväisyytensä Euroopan unionin ja Slovenian välisen asso­siointisopimuksen allekirjoittamisesta.
It launched an appeal to the Slovenian Govern­ment urging it to forge ahead, in a fair and com­prehensive manner, with the privatization and reprivatization process and called upon the Council, the Commission, the Member States and the European Investment Bank to provide longterm support for large infrastructure pro­jects to link Slovenia to the Union.
Parla­mentti vetoaa Slovenian hallitukseen, jotta tämä jatkaisi yksityistämistä ja uudelleenyk­sityistämistä tasapuolisesti ja kattavasti sekä kehottaa neuvostoa, komissiota, jäsenvaltioita ja Euroopan investointipankkia edistämään kestävällä tavalla suuria infrastruktuuriprojek­teja, joiden avulla on tarkoitus yhdistää Slo­venia Euroopan unioniin.
Commission recommendation: Bull.
A. M. Brazauskasin otti vastaan komission puheenjohtaja J. Santer.
9-1995, point 1.4.36 Negotiating directives: Bull. 7/8-1996, point 1.4.82 Initialling of the Agreement: Bull.
Neuvotteluissa keskityttiin näkökohtiin, jotka koskevat Liettuan liittymistä Euroopan unioniin sekä Liettuan suhteita Venäjän.
9-1996, point 1.4.34
Ukrainan ja Puolan kanssa.
A proposal for a Council (EC) Decision and a draft (Euratom and ECSC) Commission Deci
Välimeren ja Lähiidän maat
Andorra consequent on the accession of the Re­public of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union.
Vierailun aikana H. van den Broek tapasi tasavallan presidentin A. Kwasniewskin, pää ministeri D. Cimoszevviczin sekä muita halli tuksen ja parlamentin jäseniä.
3-1995, point 1.4.60 Commission proposal concerning the conclu­sion of the Protocol: OJ C 88, 25.3.1996: COM (95) 745; Bull.
1.4.59 Tasavallan presidentin M. Kovácsin vierailu komissiossa 17. lokakuuta.
1/2-1996. point 1.4.90 Council Decision on the signing of the Proto­col: Bull.
M. Kovácsin otti vastaan komission puheenjohtaja J. Santer.
5-1996, point 1.4.58 Signing of the Protocol: 21 June 1996 Parliament opinion: OJ C 261, 9.9.1996; Bull. 7/8-1996, point 1.4.91
Neuvotteluissa keskityttiin demokratian periaatteiden kunnioittamiseen, ilmaisunvapauteen ja ihmisoikeuksiin Slovakiassa. kiassa.
Mr Kovács saw Mr Santer and the talks focused mainly on observance of democratic principles, freedom of expression and human rights in Slo­vakia.
Komission suositus: tiedote 11-1994, kohta 1.3.38 Neuvotteluohjeet: tiedote 3-1995, kohta 1.4.60 Komission ehdotus pöytäkirjan tekemisestä: EYVL N:o C 88, 25.3.1996, KOM(95) 745 ja tiedote 1/21996, kohta 1.4.90 Neuvoston päätös allekirjoittamisesta: tiedote 5-1996, kohta 1.4.58 Allekirjoittaminen: 21. kesäkuuta 1996 Euroopan parlamentin lausunto: EYVL N:o C 261, 9.9.1996 ja tiedote 7/81996, kohta 1.4.91
Decision 96/612/EC on the conclusion of the Protocol adopted by the Council on 14 October.
Neuvosto hyväksyi päätöksen 96/612/EY pöytäkirjan tekemisestä 14. lokakuuta.
Structured relations with Cyprus and Malta be­
Suunnitelmallinen sen ja Maltan kanssa
Reference: White Paper entitled 'Preparation of the associated countries of Central and Eastern Europe for their integration into the internal mar­ket of the Union': COM(95) 163; Bull. 5-1995, point 1.4.63
Viite: valkoinen kirja "Assosioituneiden Keski- ja Itä-Euroopan maiden valmistautuminen unionin si sämarkkinoiden yhdentymiseen" — KOM(95) 163 ja tiedote 5-1995, kohta 1.4.63
Reference: Euro-Mediterranean Conference in Barcelona: Bull. 11-1995. point 1.4.56
Viite: Euroopan ja Välimeren alueen konferenssi — tiedote 111995, kohta 1.4.56
Meeting held in Nicosia on 17 October.
Kokous Nikosiassa 17. lokakuuta.
This meeting was chaired by Mr Sean Barrett, Ire­land's Minister for Defence and the Marine.
Kokouksen puheenjohtajana toimi Irlannin puolustus- ja
During this visit, Mr Van den Broek met Mr Milan Kucan, Président of the Republic, Mr Janez Drnovsek, the Prime Minister, and other members of the Government.
Vierailunsa aikana H. van den Broek tapasi tasavallan presidentin M. Kucanin sekä pää ministeri J. Drnovsekin ja muita hallituksen jäseniä.
The dis­cussions covered the implementation by Slov­enia of the recommendations of the White Paper on the integration of the associated countries into the internal market of the Union, and the need to pursue the liberalization process, in par­ticular towards foreign investment and espe­cially in the property market.
Keskusteluissa käsiteltiin etenkin Slovenian täytäntöönpanemia valkoisen kirjan suosituksia, jotka koskevat assosioituneiden maiden liittymistä unionin sisämarkkinoihin
Mediterranean and Middle East
Tiedote EU 10-1996
Northern Mediterranean
Välimeren ja Lähiidän maat laivastoministeri S. Barrett.
Their discussions focused in particular on the amendment of legislation and the harmonization of Cypriot transport practice as a prelude to that country's accession to the European Union.
pitää Itä-Slavonian tilanteen paranemista sekä tyydyttävän ratkaisun löytymistä kysymykseen Kosovon asemasta Jugoslavian liittotasavallassa. savallassa.
State aid, Cyprus's participation in trans-Euro­pean networks and in the Euro-Mediterranean partnership established at the Euro-Mediterrane­an Conference held in Barcelona in November 1995 were also discussed, as was the devel­opment of cooperation in the field of air, sea and land transport.
Neuvosto uudistaa Euroopan unionin vankkumattoman ja täyden tuen entisen Jugoslavian tapahtumia käsittelevän kansainvälisen sotarikostuomioistuimen toiminnalle ja korostaa aseiden rajoittamisen tärkeyttä alueella sekä sellaisten käytännön toimenpiteiden ensisijaisuutta, joilla helpotetaan pakolaisten ja hätäsiirtolaisten paluuta.
Meeting held in Valetta on 18 October.
Kokous Vallettassa 18. lokakuuta.
This meeting was chaired by Mr Sean Barrett, Ire-
Kokouksen puheenjohtajana toimi Irlannin puolustus- ja laivastoministeri S. Barrett.
Mediterranean and Middle East land's Minister for Defence and the Marine.
Komissio hyväksynyt 2. lokakuuta.
Malta was represented by Mr Michael Frendo, Minister for Transport, and the Commission by Mr Neil Kinnock.
Tiedonannossa komissio määrittelee ne tavoitteet, edellytykset ja periaatteet, joita on sovellettava yhteisön suhteissa Bosniaan ja Hertsegovinaan, Kroatiaan sekä Jugoslavian liittotasavaltaan, joiden kanssa — toisin kuin kahden muun tällä Kaakkois-Euroopan alueella sijaitsevan maan eli Albanian ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian kanssa — ei ole minkäänlaista sopimukseen perustuvaa suhdetta.
Their discussions focused mainly on the amendment of legislation and on the harmonization of transport practice as a prel­ude to Malta's accession to the European Union.
Komissio antaa neuvoston helmikuussa 1996 tekemien päätelmien mukaisesti etusijan alueelliselle lähestymistavalle ja pitää seuraa via asioita kyseisten suhteiden kehittämisen edellytyksinä: Daytonin rauhansopimusten soveltaminen, ihmisoikeuksien ja erityisesti pakolaisten ja hätäsiirtolaisten paluuoikeuden kunnioittaminen, kansanvaltaisten toimielinten perustaminen, taloudelliset uudistusten to teuttaminen sekä Jugoslavian liittotasavallan osalta laajan itsemääräämisoikeuden myöntäminen Kosovolle.
The development of cooperation in the field of air, sea and land transport was also discussed.
Komissio on sitä mieltä, että Euroopan unionin politiikkaan suhteessa kyseisiin kolmeen maahan pitäisi ensimmäisessä vaiheessa sisältyä yhteistyösopimusten tekeminen, ja tämän politiikan olisi perustuttava seuraaviin yleisiin periaatteisiin:
Council conclusions on former Yugos­
Yleisten asiain neuvosto hyväksynyt 1. loka kuuta.
Herzegovina, Croatia and the Federal Republic of Yugoslavia, countries with which it had no contractual links, unlike those established with the two other countries of this part of South­Eastern Europe, namely Albania and the Former Yugoslav Republic of Macedonia.
Neuvosto ilmaisee tyytyväisyytensä 14. syyskuuta Bosniassa ja Hertsegovinassa järjestettyjen parlamenttivaalien moitteettomasta kulusta ja korostaa osapuolien vastuuta maan uuden perustuslain täysimääräisessä täytäntöönpanossa.
In keeping with the Council conclusions of February 1996, it favoured a regional approach and made the development of these relations contingent upon the implementation of the Dayton peace agree­ments, respect for human rights, in particular the right to return for refugees and displaced per­sons, the creation of democratic institutions, the implementation of economic reforms and, in the case of the Federal Republic of Yugoslavia, the granting of a large degree of autonomy to Kosovo.
Neuvosto vahvistaa, että Euroopan unioni on valmis jatkamaan osallistumistaan Bosnian ja Hertsegovinan rauhanprosessiin vuoden 1996 jälkeen, ja panee tyytyväisenä merkille Mostarin yhdistetyn paikallishallinnon rakenteiden perustamisessa saavutetut edistysaskeleet.
The Commission felt that European Union policy towards each of these three coun­tries should consist initially of the conclusion of cooperation agreements and should be based on the following common principles:
Neuvosto on myös tyytyväinen Jugoslavian liittotasavallan ja Kroatian tasavallan välisten suhteiden normalisointiin ja muistuttaa, kuinka tärkeänä se
□ promotion of the development of cooperation and good neighbourly relations between the countries concerned;
Välimeren ja Lähi­idän maat
□ the development of relations between the Community and each of these three States should depend on their willingness and their readiness to cooperate and develop good neigh­bourly relations with the other States.
Π yhteisön ja kyseisten kolmen maan välis­ten suhteiden kehittämisen pitäisi perustua asianomaisten maiden valmiuteen ja haluk­kuuteen tehdä yhteistyötä ja solmia hyviä naapuruussuhteita muiden maiden kanssa.
None of them should, however, be made to suffer as a result of another State's lack of commitment or refusal to cooperate;
Yhdenkään maan ei pitäisi kuitenkaan joutua kärsimään toisen maan haluttomuudesta yh­teistyöhön tai siitä kieltäytymisestä;
It also wel­comed the normalization of relations between the Federal Republic of Yugoslavia and the Re­public of Croatia and reaffirmed the importance it attached to the improvement of the situation in Eastern Slavonia and the search for an accept­able solution to the question of the status of Kosovo within the Federal Republic of Yugosla­via.
Erityisesti neuvosto muistut­taa asiakirjassa siitä, kuinka tärkeänä se pitää rauhansopimusten täydellistä noudattamista, ja täsmentää Euroopan unionin kannat, eten­kin rauhanprosessin aikataulun ja täytäntöön­panon yksityiskohtaisten sääntöjen, pääedus­tajan roolin sekä Itä­Slavonian ja Kosovon asemien osalta.