natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Draft Council recommendation concerning the broad guidelines of the economic policies of the Member States and of the Community ( 1999).
Viite: päätöslauselma Öcalanin oikeudenkäynnistä ja kurdikysymyksen tulevaisuudesta Turkissa -EYVL C 153, 1.6.1999 ja tiedote 1/2-1999, kohta 1.2.11
Draft adopted by the Council on 25 May.
Euroopan parlamentti hyväksynyt 6. toukokuuta.
The Council draft, prepared for the Cologne European Council, basically takes over the Commission re commendation, including the country-specific gui delines.
Parlamentti pyytää jälleen jäsenvaltioiden hallituksia ja parlamentteja tekemään kaikkensa kan sainvälisen rikostuomioistuimen perussäännön ratifioinnin edistämiseksi ja kehottaa neuvostoa tekemään kaikki tarpeelliset aloitteet, jotta unionin viidentoista jäsenvaltion parlamentit voisivat ratifioida kansainvälisen rikostuomioistuimen pe russäännön mahdollisimman pian.
Some minor changes have been made to the Commission text concerning State aid and Portugal, but the Commission's figures are unchanged, apart from the maximum budget deficit for Italy for the current year; this was felt to be too severe and the Council decided that, given the lower than expected rate of growth in Italy, the aim of the country's bud-
Se pyytää neuvostoa ja komissiota tekemään kansainvälisen rikostuomioistuimen perussäännön allekirjoittamisesta ja ratifioimisesta olennaisen osatekijän neuvoteltaessa tulevista sopimuksista kolmansien maiden kanssa ja pyytää neuvostoa ja komissiota tekemään kaikkensa, että unionin kanssa assosiaatio- tai yhteistyösopimuksen tehneet maat alle kirjoittavat tai ratifioivat perussäännön.
Reference: Council Recommendation 98/454/EC on the 1998 guidelines: OJ L 200. 16.7.1998; Bull.
Euroopan parlamentti hyväksynyt 6. toukokuuta.
References: getary policy should be to attempt not to depart from the 2 % objective as proposed by the Commission, but that a maximum of 2.4 % would be admissible.
2 Yhteisön taloudellinen ja sosiaalinen ala
12-1998, point 1.5
Talous- ja rahapolitiikka
Economic and monetary union
Taloudellisen tilanteen kehittyminen
Reference: Commission recommendation 1999/63/EC concerning collector coins, medals and tokens: OJ L 20, 27.1.1999; Bull. 1/2-1999, point 1.3.15
Viitteet: Talouskatsaus vuodeksi 1999 - KOM( 1999) 7 ja tiedote 1/2-1999, kohta 1.3.1 Komission suositus jäsenvaltioiden ja yhteisön talouspolitiikan laajoiksi suuntaviivoiksi -KOM(l999) 143 ja tiedote 3-1999, kohta 1.3.2
Adopted by the Council on 25 May.
Talous- ja sosiaalikomitea hyväksynyt 27. touko kuuta.
This draft re solution, intended for the Cologne European Council with a view to the adoption of a European pact for employment, is in keeping with the gui delines set out at the extraordinary European Council devoted to the issue of employment ('Luxembourg process'). The text points out that non-inflationary, sustainable growth is essential for boosting employment.
Talous- ja sosiaalikomitea pitää erityisen myönteisenä, että komissio katsoo laajojen ta louspoliittisten suuntaviivojen olevan ensisijainen väline Euroopan työllisyyttä koskevan vakaussopimuksen täytäntöönpanossa, ja toivoo, että makrotaloutta koskevan politiikan kaikki toimijat (hallitukset, Euroopan keskuspankki, työmarkkinaosapuolet) koordinoivat toimiaan vakaussopimuksen onnistumisen takaamiseksi.
Mindful of the conclusions of the Vienna European Council concerning the need to adopt a global approach to employment, the pact focuses on three objectives:
Työttömyysaste on kuitenkin edelleen liian korkea, ja olisi syytä edelleen kehittää Euroopan kasvumahdollisuuksia lisäämällä investointeja, henkilöstöresursseihin tehtävät investoinnit mukaan luettuina. tuina.
D development and improved implementation of the coordinated employment strategy within the framework of the Luxembourg process;
Euroopan parlamentti hyväksyi päätöslauselman 4. toukokuuta.
D strengthening of the Cardiff process in order to enhance competitiveness and the functioning of the markets for goods, services and capital.
Päätöslauselmassaan parlamentti korostaa komission suosituksen poliittista ja institutionaalista merkitystä ja hyväksyy sen sisältämät maakohtaiset arviot, joita parlamentti oli pyytänyt.
Adopted on 10 May. Noting that European citizens will not be familiar with the euro coins be fore 1 January 2002 and could therefore be misled if confronted with objects similar in appearance to the coins intended for circulation, the Council welcomed the Commission recommendation that, before the end of 2001, the Member States should not issue collector coins denominated in euro, and that collector coins, medals and tokens bearing the words 'euro' or 'euro cent' or showing a similar design should not be sold, produced, stocked, imported or distributed for the purpose of sale or for other commercial purposes.
Euroopan taloudelliseen tilanteeseen liittyen parlamentti kehottaa Euroopan unionia ja jäsenvaltioita sovittamaan paremmin yhteen ta louspolitiikan laajat suuntaviivat ja työllisyyden suuntaviivat ja ottamaan huomioon, että tarvitaan yhtenäistä työllisyyttä, kasvua, vakauttaja talous uudistuksia koskevaa strategiaa, ja korostaa tarvetta tasapainoiseen ja asianmukaiseen toiminta linjojen yhdistelmään, jossa otetaan huomioon, että palkkakehityksen täytyy vastata tuottavuuden kehitystä.
Council resolution on the protection of the euro and combating counterfeiting (— > point 1.4.14). With regard to the Luxembourg process, the Council considers that cooperation with the social partners at European and national level should be stepped up, and believes that the reformed Standing Committee on Employment provides a suitable forum for such cooperation at European level.
Jäsenvaltioiden makrotalouspolitiikan tarkastelun perusteella parlamentti toteaa, että ta lousarvioiden lujittamisen on säilyttävä ensisijaisena tavoitteena lisäämättä verotusta ja kuluja ja että jäsenvaltioiden on taattava, että ne asettavat menoilleen ylärajan, kun talouden näkymät ovat kohentuneet.
Reference: Commission communication: COM0999) 167; Bull. 4-1999, point 1.3.5
Viite: neuvoston suositus 98/454/EY jäsenvaltioiden ja yhteisön talouspolitiikan suuntaviivoiksi (1998) - EYVL L 200, 16.7.1998 ja tiedote 7/8-1998. kohdat 1.3.2 ja 2.3.1 Komission suositus: KOMU 999) 143 ja tiedote 3-1999, kohta 1.3.2
Adopted on 4.May. Parliament called for the esta blishment of a European employment pact whereby the various parties involved commit them selves to giving greater priority to growth and employment, resulting in particular in better coordination between the broad economic guidelines and the employment guidelines with regard to
Ko mission tekstiin on tehty pieniä muutoksia, jotka koskevat valtiontukia ja Portugalia, mutta komis-
Health and safety at work
Työllisyys
Reference: Council resolution on the 1999 employment guidelines: OJ C 69, 12.3.1999; Bull. 1/2-1999, points 1.3.19 and 2.2.1
1.2.6 Neuvoston päätöslauselmaluonnos "Eurooppalainen työllisyyssopimus - Entistä tiiviimpi yhteistyö työllisyyden ja talousuudistusten edistämiseksi Euroopassa ".
Proposal for a Parliament and Council di rective on minimum requirements for improving the health and safety protection of workers potentially at risk from explosive atmospheres.
BKT:sta yhden prosentin suuruista alijämää kos keva tavoite vuodelle 2001 säilytetään, ja Italia si toutuu heti käynnistämään aisanmukaiset toimet tavoitteeseen pääsemiseksi.
9-1995, point 1.3.120
Talous- ja rahaliitto
Parliament opinion (first reading): OJ C 198, 8.7.1996; Bull. 6-1996, point 1.3.213
1.2.3 Neuvoston päätelmät mitaleiden ja rahakkeiden eurometallirahojen, keräilykappaleista.
Amended Commission proposal: OJ C 184, 17.6.1997; COM(97) 123; Bull. 4-1997. point 1.3.211
Viite: komission suositus 1999/63/EY metallirahojen, mitaleiden ja rahakkeiden keräilykappaleista -EYVL L 20, 27.1.1999 ja tiedote 1/2-1999. kohta 1.3.15
The Economic and Social Committee welcomed the clearly defined objectives set out in the 1999 employment policy guidelines, aimed at combating unemployment throughout Europe and promoting new forms of work, particularly for young people.
Työllisyyssopimus sisältyy työllisyyttä käsitelleen Eurooppa-neuvoston ylimääräisen kokouksen antamiin suuntaviivoihin ("Luxemburgin prosessiin"). Luonnoksessa painotetaan, että työllisyystilanteen parantamiseksi tarvitaan ehdottomasti inflaatiotonta, vakaata ja kestävää kasvua.
The Committee stressed the need for coordination of financial, economic and structural policies with a view to enhancing the effectiveness of employment-oriented strategies, and pointed also to the need to reduce red tape in order to encourage en trepreneurship and to allow for exchanges of experience at all levels.
Siinä palautetaan mieliin Wienin Eurooppa-neuvoston päätelmissä esille tuotu tarve käsitellä työllisyyskysymystä yhdenmukaisesti.
Council agreement on a common position: Bull. 12-1998, point 1.2.24
Työllisyyssopimuksessa asetetaan kolme tavoitetta:
Council common position: OJ C 55, 25.2.1999: Bull. 12-1998, point 1.2.24
D palkkakehityksen, veropolitiikan ja rahapolitiikan myönteinen vuorovaikutus,
Freedom of movement for workers procedure
D työllisyyttä käsittelevän koordinoidun strategian kehittäminen ja entistä parempi täytäntöön pano Luxemburgin prosessin yhteydessä,
Proposal subject to the co-decision since 1 May.
Neuvosto hyväksynyt 10. toukokuuta.
Parliament first reading confirmed on 4 May.
D Cardiffin prosessin tehostaminen kilpailukyvyn sekä tavaroiden, palvelujen ja pääomien markkinoiden toiminnan parantamiseksi.
Parliament amendments (second reading) adopted on 6 May.
Makrotaloudellinen rahoitusapu
Parliament extended the general obligations placed on employers to protect the health and safety of workers, stressing in particular that appropriate supervision must be provided when workers are present in accordance with the risk assessment, for example by using modern monitoring and other technical devices or, when an explosive atmosphere contains several types of flammable and/or combustible gases, vapours, mists or dusts, by taking protective measures ap propriate to the greatest potential hazard.
Luxemburgin prosessin osalta neuvosto kehottaa tehostamaan työmarkkinaosapuolten yhteistyötä Euroopan tasolla ja kansallisesti, ja katsoo, että uudistettu pysyvä työllisyyskomitea on sopiva foorumi kyseiselle Euroopan laajuiselle yhteistyölle. työlle.
Employment and social policy procedure
Työllisyys ja sosiaalipolitiikka
Directive to be amended: Council Directive 93/104/EC on certain aspects of the organisation of working time: OJ L 307, 13.12.1993; Bull. 11-1993, point 1.2.125
Viite: komission tiedonanto - KOMU 999) 167 ja tiedote 4-1999, kohta 1.3.5
Proposal subject to the co-decision since 1 May.
Euroopan parlamentti hyväksynyt 4. toukokuuta.
Parliament first reading confirmed on 6 May.
Euroopan parlamentin lausunnot ensimmäisessä käsittelyssä 4. toukokuuta.
Common position agreed by the Council on 25 May.
Terveys ja turvallisuus työpaikalla
The unanimous agreement reached by the Council diverges from the Commission's proposal in that it introduces specific provisions for fishermen deriving from the agreement on seafarers' hours of work, as regards daily and weekly working-time limits derogating from the general rule and four weeks' paid holiday.
1.2.10 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi vähimmäisvaatimuksista räjähdystilojen aiheuttamalle vaaralle alttiiksi joutuvien työntekijöiden terveyden suojelun ja turvallisuuden parantamiseksi.
Commission legal basis changed on 1 May.
Komission ehdotus: EYVL C 332. 9.12.1995.
Proposal for a Parliament and Council di rective concerning the organisation of working time for mobile workers performing road trans port activities and for self-employed drivers.
KOM(95)310ja tiedote 9-1995, kohta 1.3.120 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto: EYVL C 153, 28.5.1996 ja tiedote 1/2-1996, kohta 1.3.199 Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä: EYVL C 198, 8.7.1996 ja tiedote 6-1996. kohta 1.3.213
Approved by the Council on 25 May.
Talous- ja sosiaalikomitea hyväksynyt 27. touko kuuta.
Purpose: to implement the agreement on the organisation of seafarers' working time concluded by the ECSA and FST, while allowing the Member States to adopt or maintain more favourable provisions.
Komitea pitää myönteisenä työllisyyden suuntaviivoissa vuodeksi 1999 selkeästi määriteltyjä tavoitteita työttömyyden vähentämiseksi kaikkialla Euroopassa ja uusien työskentelymuotojen edistämiseksi erityisesti nuorten keskuudessa.
Commission proposal: OJ C 43, 17.2.1999; COM0998) 662; Bull. 11-1998, point 1.2.19 Economic and Social Committee opinion: OJ C 138, 18.5.1999; Bull.
Komission muutettu ehdotus: EYVL C 184, 17.6.1997, KOM(97) 123 ja tiedote 4-1997, kohta 1.3.211
Reference: Commission proposal: COM(I999) 203; Bull.
Neuvoston poliittinen sopimus yhteiseksi kan naksi: tiedote 12-1998, kohta 1.2.24 Neuvoston yhteinen kanta: EYVL C 55.
4-1999, point 1.3.4
25.2.1999 ja tiedote 12-1998, kohta 1.2.24
Adopted on 6 May.
1. toukokuuta alistettu
Measures to promote social integration
Yhteispäätösmenettelylle ehdotus.
Commission communication entitled 'Towards a Europe for all ages - Promoting prosperity and intergenerational solidarity'.
Euroopan parlamentin ensimmäisen vahvistaminen 4. toukokuuta.
licies aimed at integrating people with disabilities into the labour market, especially within the framework of the European employment strategy, and welcomed also the new impetus given by the employment policy guidelines.
jotka eivät ole aiemmin kuuluneet direktiivin 93/104/EY soveltamisalaan. Neuvosto on kuitenkin päätynyt yksimieliseen poliittiseen sopimuk seen, joka poikkeaa komission ehdotuksesta.
It called on the Member States, within the framework of their national employment policies, to place particular emphasis on the promotion of employment op portunities for people with disabilities and to de velop suitable policies specifically for promoting their integration into the labour market in the private sector, including self-employment.
Se on lisännyt kalastajina toimivia merenkulkijoita koskevia säännöksiä, joiden perustana on meren kulkijoiden työajan järjestämistä koskeva sopi mus. Säännökset sisältävät pääsäännöstä poikkeavia päivittäisen ja viikoittaisen työajan rajoituksia sekä neljän viikon palkallisen vuosiloman.
The Council requested, moreover, that particular at tention be paid to the possibilities offered by the development of the information society in terms of opening up new avenues for people with disabilities, while addressing the challenges facing them.
Lääkärien harjoittelussa noudatettavan 48 viikkotuntia koskevan säännön soveltamisessa neuvosto päätyi yhdeksän (ei seitsemän) vuoden siirtymäkauteen sen jälkeen, kun neljäksi (ei kahdeksi) vuodeksi vahvistettu ajanjakso, jonka kuluessa direktiivi on saatettava osaksi kansallista lainsäädäntöä, on päättynyt, eli yhteensä 13 vuoden siirtymäaikaan.
It called also on the Commission to present, within the framework of an overall coherent po licy, a proposal for a legal instrument designed to promote equal employment opportunities for people with disabilities.
Työnantajan on erityisesti varmistettava työntekijöidensä asianmukainen valvonta riskien arviointia koskevien perusperiaatteiden mukaisesti, esimerkiksi valvontalaitteita ja uudenaikaisia teknisiä välineitä käyttämällä, ja jos räjähdyskelpoinen tímaseos sisältää monenlaisia palavia kaasuja, höyryjä, sumuja tai tulenarkoja pölyjä, suojaustoimenpiteet on suunniteltava suurimman mahdollisen vaaran mukaan.
European Parliament and Council Directive 1999/34/EC amending Council Directive 85/374/EEC on the approximation of the laws, re gulations and administrative provisions of the Member States concerning liability for defective products.
17.2.1999, KOMU 998) 662 ja tiedote 11-1998, kohta 1.2.19 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto: EYVL C 138, 18.5.1999 ja tiedote 3-1999. kohta 1.3.10 Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä: tiedote 4-1999, kohta 1.3.14
Directive amended: Council 85/374/EEC — OJ L 210, 7.8.1985
Yhteispäätösmenettelylle ehdotus.
Economic and Social Committee opinion: OJ C 95, 30.3.1998; Bull. 1/2-1998, point 1.3.24
1.2.13 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi merenkulkijoiden työajan valvonnasta yhteisön satamia käyttävillä aluksilla.
The Commission advocates a strategy entailing effective policy measures in these areas (promoting lifelong learning, enhancing the via bility and flexibility of pension schemes, identifying ways of reversing the trend towards early retirement, legislative proposals based on Article 13 of the EC Treaty concerning discrimination at the workplace on grounds of age, etc.), underpin ned by greater all-round cooperation and by in ter-generational solidarity and fairness.
Muutettava direktiivi: neuvoston direktiivi 93/104/EY tietyistä työajan järjestämistä koskevista seikoista - EYVL L 307, 13.12.1993 ja tie dote 11-1993, kohta 1.2.125 Komission ehdotus: EYVL C 43, 17.2.1999, KOM( 1998) 662 ja tiedote 11-1998, kohta 1.2.19 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto: EYVL C 138, 18.5.1999 ja tiedote 3-1999, kohta 1.3.10 Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä: tiedote 4-1999, kohta 1.3.14
11-1998, point 1.2.25
1. toukokuuta alistettu
Council agreement on a common position: Bull. 12-1998, point 1.2.29
Komission ehdotus: EYVL C 43, 17.2.1999, KOM(l 998) 662 ja tiedote 11-1998. kohta 1.2.19 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto: EYVL C 138, 18.5.1999'ja tiedote 3-1999, kohta 1.3.10 Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä: tiedote 4-1999, kohta 1.3.14 käsittelyn
Council common position: OJ C 49, 22.2.1999: Bull.
Euroopan parlamentin ensimmäisen vahvistaminen 6. toukokuuta.
12-1998, point 1.2.29
1. toukokuuta alistettu
3-1999. point 1.3.18
käsittelyn
Approved on 25 May.
Työ- ja sosiaaliasiain neuvoston poliittinen sopi mus yhteiseksi kannaksi 25. toukokuuta.
The Council welcomed the efforts made by the Member States to develop po
Ehdotetussa direktiivissä pyritään sopimuksen mukaisesti sääntelemään työaikaa tietyillä toimialoilla.
Signed by Parliament and the Council on 10 May. OJL 141,4.6.1999
Työ- ja sosiaaliasiain neuvoston poliittinen sopi mus yhteiseksi kannaksi 25. toukokuuta.
Amended proposal adopted by the on 4 May.
1.2.14 Ehdotus: neuvoston direktiivi
Reference: Commission report entitled 'Economic reform: report on the functioning of Community product and capital markets', presented by the Commission in response to the conclusions of the Cardiff European Council — COM(1999) 10; Bull. 1/2-1999, point 1.3.30.
Viite: Euroopan parlamentin päätöslauselmaehdotuksesta neuvoston direktiiviksi - tiedote 4-1999, kohta 1.3.15
Commission proposal: OJ C 212, 8.7.1998, COM0998) 285; Bull.
Komission ehdotus: EYVL C 43, 17.2.1999, KOMU 998) 662 ja tiedote 11-1998, kohta 1.2.19
12-1998, point 1.2.33 Parliament opinion (first reading): OJ C 104, 14.4.1999; Bull.
Komission oikeusperusta muutettu 1. toukokuuta.
Common position adopted by the Council on 20 May.
Työ- ja sosiaaliasiain neuvosto hyväksynyt 25. toukokuuta.
Adopted by the Economic and Social Committee on 26 May.
Komissio hyväksynyt 21. toukokuuta.
Lastly, the Committee raised a series of criticisms of what it considered to be inadequacies in the completion of the inter nal market.
Tiedonanto on komission panos YK:n ikäihmisten vuoden hyväksi, ja sen tavoitteena on virittää keskustelua EU:n jäsenvaltioissa ja niiden välillä.
Directive to be amended: Council Directive 70/156/EEC — OJ L 42, 23.2.1970 — as last amended by Directive 98/14/EC — OJ L91, 25.3.1998 Commission proposal: OJ C 89, 30.4.1999, COM0999) 32; Bull. 1/2-1999, point 1.3.42
Komissio esittää tiedonannossa, mitä vaikutuksia väestön ikääntymisellä on työllisyyteen (työikäisen väestön suhteellisen osuuden pieneneminen ja työvoiman vanheneminen), sosiaaliseen suojeluun (eläkkeellä olevien määrän suurenemisesta ja työ ikäisen väestön vähenemisestä eläkejärjestelmille ja julkistaloudelle aiheutuvat paineet), terveyteen (terveydenhoidon ja ikääntyvien hoidon tarpeen kasvu) ja sosiaalipalveluihin (ikäihmisten resurssien ja tarpeiden välisen eron kasvu).
Economic and Social Committee opinion delivered on 26 May. The Committee welcomed the proposal for a directive, and felt that the Commission should encourage research into, and the de velopment of, innovative technologies for improving road safety.
Komissio suosittaa strategiaa, joka käsittää tehokkaita po liittisia toimia näillä aloilla (elinikäisen oppimisen edistäminen, eläkejärjestelmien joustavuuden lisääminen ja perustan lujittaminen, varhaisesta eläkkeelle siirtymisestä luopumiseen tähtäävät keinot, EY:n perustamissopimuksen 13 artiklaan perustuvat lainsäädäntöehdotukset, jotka käsittelevät ikään perustuvaa syrjintää työpaikalla jne.) ja jonka perustana on kaikkien osapuolten tiivis tyvä yhteistyö ja vahvistuva solidaarisuus sukupolvien välillä.
3-1994, point 1.2.23 Economic and Social Committee opinion: OJ C 388, 31.12.1994; Bull. 7/8-1994, point 1.2.6
/.2. / 7 Neuvoston päätelmät vammaisten yhtäläi sistä työllisyysmahdollisuuksista.
Commission proposal: OJ C 164, 29.5.1998, COM(1998)97; Bull.
Euroopan parlamentti hyväksynyt 6. toukokuuta.
4-1998, point 1.2.24 Economic and Social Committee opinion: OJ C 407, 28.12.1998; Bull.
Parlamentti pitää myönteisenä, että työmarkkinaosapuolet tunnustavat määräaikaisia työsuhteita koskevassa puitesopimuksessa, että määräaikaisten työsuhteiden laatua Euroopassa on parannettava ja että määräaikaisten työsuhteiden väärinkäyttö on lopetettava.
9-1998, point 1.2.17 Parliament opinion (first reading): OJ C 150, 28.5.1999; Bull.
Näin ollen se pitää sopimukseen sisältyvää määräaikaisten työntekijöiden syrjimättömyysperiaatetta myönteisenä ja vaatii, että työmarkkinaosapuolten tulevissa sopi muksissa syrjimättömyyden periaate koskee
1/2-1999, point 1.3.39
Työ- ja sosiaaliasiain neuvosto hyväksynyt 25. toukokuuta.
10-1995, point 1.3.34 real-based foods and baby foods for infants and young children and Directive 1999/50/EC amending Directive 91/321/EEC on infant formulae and follow-on formulae.
Lisäksi se pyytää jäsenvaltioita kiinnittämään eri tyistä huomiota tietoyhteiskunnan kehityksen tarjoamiin keinoihin, jotka avaavat uusia työllisyys mahdollisuuksia, mutta asettavat myös haasteita vammaisille.
7/8-1997, point 1.3.30
Yleiset näkökohdat
Reference: Commission Directive 96/4/EC, Euratom amending Directive 91/321/EEC on infant for mulae and follow-on formulae — OJ L 49, 28.2.1996 Directives amended:
Talous- ja sosiaalikomitea hyväksynyt 26. touko kuuta. Komitea on tyytyväinen, että se voi ottaa kantaa sisämarkkina-asiakirjoihin kokonaisuutena, ja käsittelee lausunnossaan komission erittäin myönteistä arviota toimintasuunnitelman mukaisesta edistymisestä tutkintotodistusten vastavuoroisessa tunnustamisessa, rakennustuotteiden standardoinnissa, energiaverotuksessa ja SLIM-hankkeessa.
Parliament amendment (second reading): OJ C 14, 19.1.1998; Bull. 12-1997, point 1.2.38 Commission opinion: C0M(I998) 69; Bull.
Se suosittelee komissiolle ajoittaista tarkistus-, valvonta-, vuoropuhelu- ja analyysiprosessia, jossa kuullaan asianomaisia osapuolia, muun muassa talous- ja sosiaalikomiteaa, ja jonka avulla voidaan laatia sarja strategisia tavoitteita yhtenäismarkkinoiden kehittämiseksi.
Commission Directive 91/321/EEC on infant formulae and follow-on formulae — OJ L 175, 4.7.1991
Talous- ja sosiaalikomitea esittää lisäksi joukon kriittisiä huomautuksia katsomistaan puutteista sisämarkkinoiden toteutumisessa.
3-1999, point 1.3.19
Tavaroiden vapaa liikkuvuus
Commission Directive 96/5/EC. Euratom on processed cereal-based foods and baby foods for infants and young children — OJ L49, 28.2.1996
1.2.18 Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 1999/34/EY tuotevastuuta koskevien jäsen valtioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun neuvoston di rektiivin 85/374/ETY muuttamisesta.
Approved by the Council on 11 May.
Moottoriajoneuvot
Commission approval: Bull. 10-1998. point 1.2.20
Muutettu direktiivi: neuvoston direktiivi 85/374/ETY - EYVL L 210, 7.8.1985 Komission ehdotus: EYVL C 337.