natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regional aid in support of Fiat Auto SpA Rescue aid to Fratelli Costanzo SpA Tax incentives in Objective 1 and 2 areas
Verotukselliset tuet investoinneille I - a 2-tavoitteen EYVL C 58, 24.2.98 alueilla
Premiums to safeguard employment in Article 92(3)(a) areas
Palkkio työpaikkojen säilyttämisestä perustamissopimuksen 92 artiklan 3 kohdan a alakohdassa tarkoitetuilla alueilla
CIPRechar 111997-99: Support for investment by
Yhteisön RECHAR II -aloiteohjelma 1997-1999 : Pkyritysten investointituet (Toscana)
SMEs (Tuscany)Aid for biofuels derived from oilseed plants
Tuki öljykasveista valmistettujen biopolttoaineiden edistämiseen
Measures for energy efficiency
Energiankäytön tehostaminen
Extension of the subsidy regulation forthe newbuilding of sea-going ships until31 December 1996
Merikelpoisten alusten uudisrakentamisen tukijärjestely 31. joulukuuta 1996 asti
R & D project Ecodesign
T & K-hanke "Ecodesign"
R & D support for environment-oriented productdevelopment
T & K-tuki ympäristön huomioon ottavaan tuotekehittelyyn
Refinancing of the ADTT (Advanced Digital Television Technologies) project
ADTT [Advanced Digital Television Technologies] -hankkeen uudelleenrahoitus
Refinancing of the JESSI project Guarantees for the FOLINED foundation
JESSI-hankkeen uudelleenrahoitus FOLINED-rahaston takaukset
OJ C 207, 08.07.97followed by a corrigendumon 30.04.97
EYVL C 207, 8.7.97, oikaistu 30.4.97
Development aid to El Salvador under Art. 4(7) of the 7th Directive on aid to shipbuilding
Laivanrakennukselle myönnettävästä tuesta annetun seitsemännen direktiivin 4 artiklan 7 kohdassa tarkoitettu kehitysapu El Salvadorille
Development aid to Morocco under Art. 4(7) of the 7th Directive on aid to shipbuilding
Laivanrakennukselle myönnettävästä tuesta annetun seitsemännen direktiivin 4 artiklan 7 kohdassa tarkoitettu kehitysapu Marokolle
Training programme at Philips Semiconductors BV OJC245, 12.08.97
Philips Semiconductors BV:n koulutusohjelma
Development aid to Yemen (port of Aden) according to Art. 4(7) of the 7th Directive on aid toshipbuilding
Laivanrakennukselle myönnettävästä tuesta annetun seitsemännen direktiivin 4 artiklan 7 kohdassa tarkoitettu kehitysapu Jemenille (Adenin satama)
Taxes on energy/CO2: exemptions for the steelindustry
Energia/liiilidioksiidiverot: vapautus terästeollisuudelle
MEDEA programme: Eureka 1535 Reinsurance scheme for investments SME programme for environmental technology
MEDEA-ohjelma (Eureka 1535) Investointien jälleenvakuutusohjelma Ympäristötekniikan pk-ohjelma
Aid in the motor vehicle sector in favour of Mitsubishi Motors Sales Europe
Tuki moottoriajoneuvoteollisuuden alalla Mitsubishi motors Sales Europelle
Development aid to Indonesia under Art. 4(7) of the 7th Directive on aid to shipbuilding
Laivanrakennukselle myönnettävästä tuesta annetun seitsemännen direktiivin 4 artiklan 7 kohdassa tarkoitettu kehitysapu Indonesialle
Development assistance to Cuba under Art. 4(7) of the 7th Directive on aid to shipbuilding
Laivanrakennukselle myönnettävästä tuesta annetun seitsemännen direktiivin 4 artiklan 7 kohdassa tarkoitettu kehitysapu Kuuballe
Amendment ofthelPR schemes for North Netherlands, Twente and certain municipalities in South Limburg
Noord-Nederlandin, Twenten ja eräiden Zuid-Limburgin kuntien investointipalkkio-ohjelmien muutos
Amendment of the employment aid premium scheme in Flevoland
Flevolandin työllistämistukipalkkio-ohjelman muutos
Grants for technological collaboration projects(south-east of North Brabant)
Avustukset teknologisen yhteistyön hankkeisiin (Noord-Brabantin kaakkoisosa)
Co-combustion of bio-pellets in the EZH coal-fired Maasvlatke power plant
Biopellettien yhteispoltto hiilen kanssa EZH:n Maasvlakten hiilivoimalassa
R & D aid: "LCD" (liquid-crystal display) and "Radiology 2001" projects
T & K-tuki: LCD-hanke (LCD-näyttöhanke) ja Radiologia 2001-hanke
Measures for energy efficiency (NEWS)Modification of the decision on export financing
Energiatehokkuustoimenpiteet [NEWS] Vientirahoitusta koskevan päätöksen muutos
Pedip 11: increased budget for measures 3.3 and 4.4
PEDIP II : toimenpiteiden 3.3 ja 4.4 rahoituksen vahvistaminen
Aid scheme for small-scale investments in the border area (Rapif)
Rajavyöhykkeelle suunnattujen pienten investointien tuki (RAPIF)
Amendment to the investment aid scheme for tourism (SIFIT III)
Matkailualan investointitukiohjelman (SIFIT III) muutos
Amendment to the operational programme (Community initiative) for SMEs
Pk-yrityksiä koskevan yhteisön toimintaohjelman muutos
Pedip II: extension of scope of measure 3.5 to the autonomous regions of the Azores and Madeira
PEDIP II - toimenpiteen 3.5 soveltamisalan laajennus Azorien ja Madeiran autonomisiin alueisiin
Modification of the aid scheme to promote efficient use of energy (S1URE)
Energian käytön järkeistämisen tukiohjelman (SIURE) muutos
Arrangements for direct financing of the Tourism Fund
Matkailurahaston suoran rahoituksen ohjelma
Rescue aid to Dragapor SA
Pelastamistuki Dragapor S.A.Jle
Programme of aid to economic operators affectedby the exceptional climatic conditions 05.12.96 to07.01.97
Tukiohjelma talouden toimijoille, joihin poikkeukselliset sääolosuhteet ovat vaikuttaneet 5.12.96-7.1.97
Financial measures of the United Kingdom within the framework of the privatisation of Rosyth Royal Dockyard
Yhdistyneen kuningaskunnan rahoitustoimenpiteet Rosyth Royal Dockyardin yksityistämisen yhteydessä
Regional innovation grant (Wales)
Alueelliset investointiavustukset (Wales)
Special area and key site investment grant scheme(Merseyside)
Erityisalueiden ja keskeisten toimipaikkojen investointiavustusohjelma (Merseyside)
Aid in the motor vehicle sector in favour of Vauxhall Motor Limited (Cheshire)
Tuki moottoriajoneuvoteollisuuden alalla Vauxhall Motor Limitedille (Cheshire)
Financial measures of the United Kingdom withinthe framework of the privatisation of the Devonport Royal Dockyard
Yhdistyneen kuningaskunnan rahoitustoimenpiteet Devonport Royal Dockyard -telakan yksityistämisen yhteydessä
Financial measures of the United Kingdom withinthe framework of the privatisation of Crown Agentsfor Oversea Governments and Administrations
Yhdistyneen kuningaskunnan rahoitustoimenpiteet Crown Agents for Oversea Governments and Administrationsin yksityistämisen yhteydessä
Investment aid in favour of LG Electronics Wales Ltd and LG Semicon Wales Ltd (South Wales)
Investointituki LG Electronics Wales Ltd, LG Semicon Wales Lt:lle (Etelä-Wales)
Inward investment support programme (South Lanarkshire, Scotland)
Sisäisten investointien tukiohjelma (South Lanarkshire, Skotlanti)
Continuation, unification and modification of the Smart scheme
SMART-ohjelman jatkaminen, yhdistäminen ja muuttaminen
Use of discretionary resources by training andenterprise councils (TECS) in Wales
Training and enterprise Councils [TECS]neuvostojen harkinnanvarainen resurssien käyttö Walesissa
Application of shipbuilding aid schemes in 1997 Scottish Enterprise support towards capital investment by existing and new business (Scotland)Sales of loans of the Student Loans Company Ltd
Skotlannissa sovellettava yritystuki olemassa olevien ja uusien yritysten suorittamiin pääomasijoituksiin
Aid for Hyundai Semiconductor Europe Ltd Welsh Development Agency: business advisory
Welsh Development Agency : Yritysten neuvontaohjelma
Aid to Rover in support of a new engine plant at Hams Hall (West Midlands)
Tuki Roverille uuden moottoritehtaan tukemiseksi Hams Hallissa (West Midlands)
Act on excise duties on energy in the ECSC steel sector
Laki energiaverosta EHTYn terästeollisuuden alalla
Aid measures in favour of industry: fund aimed atcooperation between Sweden and Norway
Tuki energia-alalle Teollisuustuki - Ruotsin ja Norjan yhteistyörahasto
Cases in which the Commission found there was no aid element withinthe meaning of Article 92(1) of the EC Treaty
Toimenpiteet, joihin komissio ei katsonut sisältyvän EY:n perustamissopimuksen 92 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua tukea
Reform of the German law on job creation- occupational integration contract
Saksan työllisyydenedistämislain ja sopeuttamissopimuksen uudistaminen
Reduction in social security contributions for firms OJ C 201, 01.07.97employing manual workers (Maribel quater plan)
Ruumiillisen työn tekijöitä palkkaavan työnantajan sosiaaliturvamaksujen alentaminen (Maribel 4)
Investment fund for emerging markets("IFV Fonden")
Uusien markkinoiden investointirahasto ("IFV Fonden")
Renewal for 1998-2002 of the parafiscal charge oncertain petroleum products for the benefit of the IFP
Institut Français du Pétrolelle (IFP) eräistä öljytuotteista kannetun veronluonteisen maksun jatkaminen vuosiksi 1998-2002
Cost allocation rules of NedcarBV (Limburg)
Nedcar BV:n kustannusjakosäännöt (Limburg)
Aid cases in which the Commission initiated or extended Article 93(2)proceedings in respect of all or part of the measure
Asiat, joissa komissio on aloittanut EY:n perustamissopimuksen 93 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun koko toimenpidettä tai sen osaa koskevan menettelyn tai on laajentanut jo aloitettua menettelyä
Amendment of the German Income Tax Act (Einkommensteuergesetz)
Saksan tuloverolain ("Einkommensteuergesetz") muuttaminen
Aid to shipbuilding: development aid to Indonesia
Laivanrakennustuki : Kehitysapu Indonesialle
Aid in favour of Leuna 2000
Tuki yritykselle LEUNA 2000
26th framework programme of the joint task "Improvement of regional economic structures" partial initiation OJC341, 11.11.97
Liittovaltion ja osavaltion yhteinen 26. puiteohjelma alueellisen talousrakenteen parantamiseksi
Investment aid to promote lignite use
Investointiavustus ruskohiilen käytön tukemiseksi
Restructuring aid for Elpro AG (Berlin)
Rakenneuudistustuki ELPRO A.G.dle (Berliini)
Aid in the banking sector in favour of Westdeutsche Landesbank/Girozentrale followed by a corrigendumon 03.12.97
Tuki pankkialalla Westdeutsche Landesbankille/Girozentralelle oikaistu 3.12.97
Aid in favour of SKET Walzwerkstechnik
Tuki yritykselle SKET Walzwerkstechnik
03.12.97 extension of proceedings
3.12.97 menettelyn laajentaminen
Privatisation of Buna SOW Leuna Olefinverbund
Buna SOW Leuna Olefinverbundin [BSL] yksityistäminen
Foreign direct investment in LiftgmbH
Suora ulkomaan investointi LiftgmbH:lle
Measures in favour of Siemens Bauelemente OHG
Toimenpiteet Siemens Bauelemente OHG:n hyväksi
Restructuring aid for publicly owned shipyards
Tuki valtion telakoiden rakenneuudistukseen
OJ C 53, 22.02.97extension of proceedings
EYVL C 53, 22.2.97 menettelyn laajentaminen
Aid in favour of Porcelanas del Norte SAL (PONSAL) (Navarra)
Tuki yritykselle Porcelanas del Norte S.A.L.e [PONSAL] (Navarra)
OJ C 126, 23.04.97partial initiation
EYVL C 126,23.4.97 osittainen aloittaminen
OJ C 207,08.07.97extension of proceedings
EYVL C 207, 8.7.97 menettelyn laajentaminen
Recapitalisation of Stardust Marine: price at which Stardust Marine was sold to F.G. Marine
Stardust Marinen pääoman korotus: Stardust Marinen myyntihinta yhtiölle F.G. Marine
Grant to Credit Agricole of the exclusive right toreceive deposits from notaries
Notaaritalletuksiin liittyvien yksinoikeuksien myöntäminen Credit Agricolelle
Aid to shipbuilding in favour of Hellenic Shipyards OJ C 080, 13.03.97extension of proceedings
EYVL C 80, 13.3.97 menettelyn laajentaminen
Receivership arrangements for large firms in a state OJ C 192, 24.06.97of insolvency
Maksukyvyttömiin suuryrityksiin sovellettava erityinen hallinto
Restructuring aid to the firms Keller SpA and Keller Meccanica SpA
Rakenneuudistustuki yrityksille Keller SpA ja Keller Meccanica SpA
Regional law 25/93 on measures to promote employment (Sicily)
Alueellinen laki 25/93 työllisyyttä edistävistä toimenpiteistä (Sisilia)
Application of the Tremonti Act to the motor vehicle, shipbuilding and synthetic fibres industriesand to firms covered by the ECSC Treaty
Tremonti-Iain soveltaminen moottoriajoneuvo-, laivanrakennus- ja synteettikuituteollisuuden aloilla sekä EHTY:n perustamissopimuksen soveltamisalaan kuuluviin yrityksiin
Capital injections and privatisation of Societa ltaliana per Condotte d'Acqua SpA
Società Italiana per Condotte d'Acqua SpA:n pääoman lisäys ja yksityistäminen
Increase in the amount of aid for two contracts for the conversion of ships in the INMA shipyard
INMA-telakan kahteen matkustaja-aluksen muuntamista koskevaan sopimukseen myönnettävä lisätuki
Reduction of and exemption from social security contributions in Venice and Chioggia: Art. 27 of Law 30/97 and Art. 5a of Decree 96/95
Sosiaalikulujen alentaminen ja niistä vapauttaminen Venetsiassa ja Chioggiassa : lain 30/97 27 artikla ja asetuksen 96/95 5a artikla
Capital injection in Enirisorse Spa
Enirisorse Spa:n pääoman lisäys
Aid to ship repair
Tuet laivankorjaustoiminnalle
Aid in synthetic fibres sector in favour of Companhia Industrial Textil SA [Cordex] (Centre)
Tuki synteettikuitualalla Companhia Industrial Textil SA:lle (CORDEX) (Centro)
Aid to the motor vehicle industry in favour of Volvo Trucks
Tuki moottoriajoneuvoteollisuuden alalla yritykselle Volvo Lastvagnar
OJC343, 13.11.97followed by a corrigendumon 10.09.97
EYVL C 343, 13.11.97, oikaistu 10.9.97
Non-acceptance by Sweden of the proposal for appropriate measures on the framework for aid tothe motor vehicle industry
Ruotsin viranomaisten kieltäytyminen hyväksymästä komission ehdotusta moottoriajoneuvoalan valtiontukia koskevan uuden yhteisön järjestelyn käyttöönottamiseksi
Aid cases in which the Commission initiated or extended proceedingsunder Article 6(5) of Decision 496/96/ECSC in respect of all or partof the measure
Asiat, joissa komissio on aloittanut päätöksen 496/96/EHTY 6 artiklan 5 kohdassa tarkoitetun koko toimenpidettä tai sen osaa koskevan menettelyn tai on laajentanut jo aloitettua menettelyä
Exemption from environmental obligations granted to Georgsmarienhutte GmbH by the Land of Lower Saxony Aid for Eisen- und Stahlwalzwerke Rotzel GmbH
Niedersachsenin osavaltion Georgsmarienhütte GmbHMle myöntämä ympäristövelvoitteita koskeva vapautus
1995 and 1996 R & D programme of the steel group Arbed SA and Ares SA
Terästeollisuusyhtymä ARBED S.A.:n ja ARES S.A.:n tutkimus-ja kehitysohjelma vuosille 1995 ja 1996
Cases in which the Commission terminated Article 93(2) proceedingson the ground that the aid was compatible with the common market
Asiat, joissa komissio on lopettanut EY:n perustamissopimuksen 93 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn katsottuaan tuen yhteismarkkinoille soveltuvaksi
Extension of an aid award in the aircraft sector in favour of ASL Lemwerder
Lentokonealalla ASL Lemwerderille myönnetyn tuen jatkaminen
Shipbuilding aid for BremerVulkanWerft: COSTA I and container ship 110/111 contracts
Laivanrakennustuki Bremer Vulkan Werftille : COSTA I -ja konttialus 110/111 -sopimukset
Aid in the machine-tool sector in favour of Guildemeister AG
Tuki työstökoneiden alalla toimivalle Guildemeister AG:lle
Aid in favour of Construcciones navales P.Freire SA for the construction of a fishing vessel
Tuki Construcciones navales P.Freire SA-telakalle kalastusaluksen rakentamista varten
Aid for the development of the regional aircraft CASA 3000 by Construcciones Aeronauticas SA
Tuki alueellisen lentokoneen CASA 3000 kehittämiseen yritykselle Construcciones Aeronáuticas SA
Shipbuilding aid for the restructuring of the publicly owned yards
Laivanrakennustuki valtion omistamien telakoiden rakenneuudistusta varten
Aid in the motor vehicle sector in favour of Scania(Loire Region)
Tuki moottoriajoneuvoteollisuuden alalla Scanialle (Loiren alue)
Shipbuilding aid in favour of Hellenic Shipyards
Laivanrakennustuki Hellenic Shipyard -telakalle
Cases in which the Commission terminated Article 93(2) proceedingson the ground that no aid was involved within the meaning of Article 92(1)
Asiat, joissa komissio on lopettanut EY:n perustamissopimuksen 93 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn, koska kyseessä ei ollut EY: n perustamissopimuksen 92 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu tuki
Alleged aid granted by France to SFM1- Chronopost
92 artiklan 1 kohtaa ei voida soveltaa
Art. 92(1) not applicable
Tuet polyeteenin kierrätykselle
Contribution to the recycling of polyethylene
92 artiklan 1 kohtaa ei voida soveltaa
92(1) not applicable
KILPAILURAPORTTI 1997
Special financing measures: "Regeling bijzondere financiering" [RBF]
KILPAILUSÄÄNTÖJEN SOVELTAMINEN EUROOPAN UNIONISSA
Aid cases in which the Commission terminated Article 93(2)proceedings after the Member State withdrew the proposed measure
Asiat, joissa komissio on lopettanut EY:n perustamissopimuksen 93 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn jäsenvaltion peruttua suunnitellun tuen
Cases in which the Commission terminated proceedings under Article 6(4)of Decision 3855/91/ECSC on the ground that the aid was compatiblewith the common market
Asiat, joissa komissio on lopettanut päätöksen 3855/91/EHTY 6 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun menettelyn katsottuaan tuen yhteismarkkinoille soveltuvaksi
Programme of investment in reducing environmental pollution in the ECSC steel industry
Investointiohjelma ympäristöhaittojen vähentämiseksi terästeollisuuden alalla [EHTY]
Aid for restructuring the private steel sector in Italy OJ L 139, 30.05.97
Tuki Italian yksityisen terässektorin purkamiseen
OJ L 228, 19.08.97followed by a corrigendumon 30.04.97
EYVLL 228, 19.8.97 oikaistu 30.4.97
C 19/97 and C 20/97IP/97/723
Rahoituslaitos GANin rakenneuudistustoimenpiteet
Support for and restructuring of Thomson SA and Thomson Multimedia
Toimenpiteet Thomson S A :n ja Thomson Multimedian tukemiseksi ja niiden rakenteiden uudistamiseksi
Capital injections in favour of Enirisorse SpA
Enirisorse SpA pääoman lisäykset
Aid cases in which the Commission terminated Article 93(2) proceedingsby way of a negative or partly negative decision
Asiat, joissa komissio on lopettanut EY:n perustamissopimuksen 93 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn tekemällä kielteisen tai osittain kielteisen päätöksen
OJ L 314, 18.11.97Followed by a corrigendumon 26.06.97
EYVL L 314, 18.11.97, oikaistu 26.6.97
Aid to construction of heavy machinery in favour of Sket Schwermaschinenbau Magdeburg GmbH (SaxonyAnhalt)
Tuki raskaan koneenrakennusteollisuuden alalla Sket Schwermaschinenbau Magdeburg GmbH:lle (SachsenAnhalt)
Prolongation of the 8% investment allowance in favour of investment in the former GDR
Saksan uusissa osavaltioissa tehtävien investointien kahdeksan prosentin verotuksellisen investointipalkkion jatkaminen
Special guarantee programme of the Land of Saxony-Anhalt in favour of firms in difficulty
Sachsen-Anhaltin osavaltion erityinen takausohjelma vaikeuksissa oleville yrityksille
21.05.97 partly negative
21.5.97 osittain kielteinen
Aid in the pharmaceutical sector in favour of Hoffmann La Roche
Tuki lääkevalmisteiden alalla Hoffmann La Rochelle
Financing of shipbuilding in Denmark during 1987-93
Laivanrakennusteollisuuden rahoitus Tanskassa vuosina 1987-1993
OJ L 050, 20.02.98followed by a corrigendumon 05.11.97
EYVL L 50, 20.2.98, oikaistu 5.11.97
Experimental measures to reduce social security contributions in the textile, clothing, leather andfootwear industries
Kokeelliset toimenpiteet sosiaalimaksujen alentamiseksi tekstiili-, nahka-ja kenkäteollisuuden alalla
Aid cases in which the Commission terminated proceedingsunder Article 6(4) of Decision 3855/91/ECSC by wayof a negative decision
Asiat, joissa komissio on lopettanut päätöksen 3855/91/EHTY 6 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun menettelyn tekemällä kielteisen päätöksen
Receivership arrangement for large firms indifficulty: Ferdofin Siderurgica Sri
Taloudellisissa vaikeuksissa olevien suuryritysten erityinen hallintomenettely: FERDOFIN Siderurgica Sri
Aid cases in which the Commission proposed appropriatemeasures under Article 93(1) of the EC Treaty
Asiat, joissa komissio on ehdottanut aiheellisia toimenpiteitä EY:n perustamissopimuksen 93 artiklan 1 kohdan nojalla
Reductions in social security contributions forfirms located in certain northern regions
Eräiden Ruotsin pohjoisilla alueilla sijaitsevien yritysten sosiaaliturvamaksujen alentaminen
Cases in which the Commission noted the Member State's agreementto ensuring the compliance of existing aid awards following the proposingof appropriate measures
Asiat, joissa komissio on todennut jäsenvaltion suostuvan muuttamaan voimassa olevia tukia ehdotettujen aiheellisten toimenpiteiden mukaisesti
National programme for developing renewableenergies
Kansallinen ohjelma uusiutuvien energialähteiden kehittämiseksi
Employment grant
Työllistämistuki
Other Commission decisions
Muut komission päätökset
Aid in the chipboard and fibreboard sectors infavour of Besrwood E.F. Kynder GmbH (Mecklenburg-Western Pomerania)
Tuki lastu-ja kuitulevyalalla Bestwood E.F. Kynder GmbHMle (Mecklenburg-Vorpommern)
OJL 194,23.07.97Revision by the legalrevisers of the negativedecision of 04.12.96
EYVLL 194,23.7.97 juristi-lingvistien tarkistama toisinto 4.12.96 tehdystä kielteisestä päätöksestä
Extension of the investment allowance and specialdepreciation schemes to west Berlin
EYVLL 228, 19.8.97 oikaisu 12.2.97 tehtyyn ehdolliseen päätökseen
OJL228, 19.08.97Corrigendum to theconditional decision of12.02.97
Erityispoistojäriestelmän ja investointien verohelpotusjärjestelmän laajentaminen Länsi-Berliiniin
OJ C 208, 09.07.97Corrigendum to the decisionto raise no objection of21.05.97
EYVL C 208, 9.7.97 oikaisu 21.5.97 tehtyyn päätökseen olla vastustamatta tukea
Aid in favour of Apparate- und Industrieanlagebau Grussing GmbH & Co.KG (AIG) (Thuringia) OJ C 207, 08.07.97Corrigendum to the decisionto raise no objection of21.05.97
EYVL C 207, 8.7.97 oikaisu 21.5.97 tehtyyn päätökseen olla vastustamatta tukea
OJC314, 18.11.97Corrigendum to the negativefinal decision of 29.05.97
Tuki raskaan koneenrakennuksen alalla Sket Schwermaschinenbau Magdeburg GmbHJle (SachsenAnhalt)
OJC 329, 31.10.97corrigendum to the decisionto raise no objection of02.07.97
EYVL C 329, 31.10.97 oikaisu 2.7.97 tehtyyn päätökseen olla vastustamatta tukea
Aid in the banking sector in favour of Westdeutsche Landesbank/Girozentrale
Tuki pankkialalla Westdeutsche Landesbankille/Girozentralelle oikaisu 1.10.97 tehtyyn päätökseen menettelyn aloittamisesta
Draft law on the waste-water tax (L 249)
Jätevesiveroa koskeva lakiehdotus N:o 490 [L 249]
OJC 172,06.06.97linguistic revision in Danishof the decision of 04.12.96
EYVL C 172,6.6.97 4.12.96 tehdyn päätöksen tanskankielisen toisinnon kielellinen tarkistus
State funding and privatisation of Almegrera SA
Almegrera SA:n yksityistäminen ja valtion rahoitus sille
OJ C 245, 12.08.97corrigendum to the decisionto raise no objection of16.04.97
EYVL C 245, 12.8.97 oikaisu 16.4.97 tehtyyn päätökseen olla vastustamatta tukea
OJ L 050,20.02.98corrigendum to the negativefinal decision of 30.07.97
EYVL L 050, 20.2.98 oikaisu 30.7.97 tehtyyn lopulliseen kielteiseen päätökseen
Support for and restructuring of Thomson SA and Thomson Multimedia corrigendum to theconditional decision of01.10.97OJ L 67, 07.03.98
Toimenpiteet Thomson SA:njaThomson Multimedian tukemiseksi ja niiden rakenteiden uudistamiseksi oikaisu 1.10.97 tehtyyn lopulliseen ehdolliseen päätökseen EYVL L 67, 7.3.98
Guarantee for the Folined Foundation
FOLINED-rahaston takaus
OJ C 207,08.07.97corrigendum to the decisionto raise no objection of26.02.97
EYVL C 207, 8.7.97 oikaisu 26.2.97 tehtyyn päätökseen olla vastustamatta tukea
Transport aid to Volvo Trucks
Tuki moottoriajoneuvoteollisuuden alalla Volvo Lastvagnar -yritykselle
OJC343, 13.11.97corrigendum to the decisionto initiate proceedings of23.07.97
EYVL C 343, 13.11.97 oikaisu 23.7.97 tehtyyn päätökseen menettelyn aloittamisesta
D - List of state aid cases in other sectors
D - Luettelo valtiontukiasioista muilla aloilla
INVESTMENT IN THE STARCH SECTORPROGRAMME TO PROMOTE ENVIRONMENT-FRIENDLY
YMPÄRISTÖ-JA LUONTOYSTÄVÄLLISEN MAATALOUDEN EDISTÄMISOHJELMA (ÖPUL)
FARMING METHODS (OPUL)STYRIA: OBJECTIVE 5b
STEIERMARK : TAVOITTEEN 5BTUET
UPPER AUSTRIA: AID FOR SLURRY-SPREADINGEQUIPMENTUPPER AUSTRIA: AID FOR THE PURCHASE OF BREEDINGHEIFERS
OBERÖSTERREICH TUET LANNANLEVITYSLAITTEIDEN OSTAMISTA VARTEN
LOWER AUSTRIA: AID FOR ENVIRONMENTALPROTECTION
OBERÖSTERREICH: TUET NAARASPUOLISTEN JALOSTUSELÄINTEN OSTAMISEEN
PROGRAMMETO PROMOTE ENVIRONMENT-FRIENDLYFARMING METHODS (OPUL)CAR1NTHIA: AID FOR HORSE BREEDING ON EXTENSIVEPASTURES
OHJELMA, JOKA ON TARKOITETTU TUKEMAAN YMPÄRISTÖYSTÄVÄLLISTÄ MAATALOUTTA (ÖPUL)