natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Germany, France, Italy and the United Kingdom: Spain: Belgium, Greece, the Netherlands and Portugal: Austria and Sweden: Ireland, Denmark and Finland: Luxembourg:
Useimmilla aloilla (mukaan lukien maanviljely, kalastus, sisämarkkinat, ympäristöjä kuljetus) neuvosto tekee määräenemmistöpäätöksen äänestämällä.
When a Commission proposal is involved, at least 62 votes must be cast in favour.
Kun kyseessä on komission ehdotus, ainakin 62 äänen täytyy olla ehdotuksen puolesta.
In practice, the Council tries to reach the widest possible consensus before taking a decision so that, for example, only about 14% of the legislation adopted by the Council in 1994 was the subject of negative votes and abstentions.
Käytännössä neuvosto pyrkii saavuttamaan mahdollisimman laajan yksimielisyyden ennen päätöksentekoa. Esimerkiksi vuonna 1994 vain noin 14 % neuvoston hyväksymästä lainsäädännöstä oli saanut osakseen hylkääviä ääniä tai äänestyksestä pidättäytymisiä.
For the other two pillars created by the Treaty on European Union — Common Foreign and Security Policy (Pillar Two) and cooperation in the fields of Justice and Home Affairs (Pillar Three), the Council is the decision-maker as well as the promoter of initiatives.
Yhteisen uiko- ja turvallisuuspolitiikan tavoitteena on määritellä ja toteuttaa ulkoinen politiikka, johon kuuluvat kaikki ulkomaihin ja turvallisuuteen liittyvät näkökohdat.
Cooperation in Justice and Home Affairs aims to achieve the free movement of persons inside the Union; promote measures of common interest in the fields of external border control, asylum policy, immigration policy; and fight against terrorism, drug trafficking and other serious forms of international crime.
Yhteistyöllä sisä- ja oikeusasioissa pyritään saavuttamaan ihmisten vapaa liikkuvuus unionin sisällä sekä edistämään kaikkia hyödyttäviä toimia seuraavilla aloilla: ulkorajojen valvonta, turvapaikkapolitiikka, siirtolaispolitiikka sekä terrorismin, huumeiden salakuljetuksen ja muun vakavan kansainvälisen rikollisuuden torjunta.
Since 1974, Heads of State or Government meet at least twice a year in the form of the European Council or'European Summit'.
Vuodesta 1974 lähtien valtioiden ja hallitusten johtajat ovat tavanneet vähintään kahdesti vuodessa Eurooppa-neuvostossa eli "Euroopan huippukokouksessa".
The European Council has become an increasingly important element of the Union, set ting priorities, giving political direction, providing impetus for its development and resolving contentious issues that have proved too difficult for the Council of Ministers.
Eurooppa-neuvostosta on tullut yhä tärkeämpi osa unionia. Se määrittelee painopistealueet, antaa poliittista ohjausta ja sysäyksen unionin kehittämiselle sekä ratkaisee kiistakysymyksiä, jotka ovat osoittautuneet liian vaikeiksi ministerineuvostolle.
Community law, adopted by the Council — or by the Parliament and Council in the framework of the co-decision procedure — may take the following forms:
Neuvoston - tai yhteispäätösmenettelyssä neuvoston ja parlamentin - hyväksymä yhteisön lainsäädäntö voi olla seuraavanlaista:
A decision may be addressed to any or all Member States, to undertakings or to individuals; viduals;
Päätös voidaan osoittaa mille tahansa jäsenvaltiolle, kaikille jäsenvaltioille, yrityksille tai yksityisille ihmisille,
Community legislation, as well as the Council's common positions transmitted to the European Parliament, are published in the Official Journal in all the offical languages,
COREPER kokoontuu viikoittain, ja sen tärkein tehtävä on varmistaa, että vain kaikkein vaikeimmat ja arkaluontoisimmat kysymykset tulevat ministeritason käsiteltäviksi.
The Secretariat-General provides the intellectual and practical infrastructure of the Council at all levels.
Pääsihteeristö tarjoaa henkiset voimavarat ja käytännön infrastruktuurin neuvoston kaikille tasoille.
It is an element of continuity in the Council proceedings and has the custody of Council acts and archives.
Se edustaa jatkuvuutta neuvoston toiminnassa, ja sen huostassa ovat neuvoston asiakirjat ja arkistot.
The Council of Ministers is making strong efforts to make more of its work accessible to the citizen.
Euroopan unionin neuvosto pyrkii jatkuvasti saattamaan yhä suuremman osan työstään kansalaisten saataville.
In addition, the Council's Press Service produces comprehensive press releases following Council meetings which are available on demand and through databases.
Lisäksi neuvoston lehdistöpalvelu tarjoaa kattavia lehdistötiedotteita neuvoston kokousten jälkeen.
Libraries, Documentation: Press and current information: Transparency, Public relations: Information \isiis:
Kirjastot, tietopalvelu: Lehdistö ja tiedotus: Avoimuus, suhdetoiminta: Tiedotuskäynnit:
Number of Members: 20 Number per country: two from France, Germany, Italy.
Jäsenmäärä: 20 Jäseniä valtiota kohti: kaksi Ranskasta, Saksasta, Italiasta.
Spain and the United Kingdom and one from each of the other Member Stales Term of Office: 5 years (1995-2000) Headquarters: Rue de la Loi 200. Β-1049 Brussels Telephone: (32 2) 299 11 II he role and responsibilities of the European Commission place it firmly at the heart of the European Union's policy-making process.
Espanjasta ¡a Yhdistyneestä kuningaskunnasta ja yksi jäsen kaikista muista jäsenvaltioista Toimikausi: 5 vuotta (1995—2000) Päätoimipaikka: rue de la Loi 200, 1049 Bryssel Puhelin: +(32-2) 299 1111 ehtäviensä ja vastuunsa puolesta Euroopan komissio on selvästi Euroopan unionin päätöksenteon ytimessä.
Without the 20 men and women who are its Members and the 15 000 staff who serve it, the Union would not work.
Euroopan unioni ei voisi toimia ilman komission kahtakymmentä jäsentä ja sen 15 000 henkeä käsittävää henkilökuntaa.
The Council and the European Parliament need a proposal from the Commission before they can pass legislation. EU laws are mainly upheld by Commission action, the integrity of the single market is preserved by Commission polic­ing, agricultural and regional development policies are sustained, managed and developed by the Commission as is development cooperation with the countries of Central and Eastern Europe, Africa, the Caribbean and Pacific.
Voidakseen hyväksyä lainsäädäntöä neuvosto ja Euroopan parlamentti tarvitsevat komission ehdotuksen, unionin lakeja valvotaan pääasiassa komission toimin, yhtenäismarkkinoiden toimivuus taataan komission valvonnalla ja komissio toteuttaa, ohjaa ja kehittää maatalous­ ja aluepolitiikkaa sekä kehitysyhteistyötä Keski­ ja Itä­Euroopan, Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden kanssa.
Research and technological development pro­grammes, vital for the future of Europe, are orchestrated by the Commission.
Euroopan tulevaisuuden kannalta keskeiset tutkimuksen ja teknologisen kehittämisen ohjelmat ovat komission johdossa.
Decisive ini­tiatives in recent years have been launching the strategy which culminated in the comple­tion of the single market in 1993, the Commission's role in drawing up a blueprint for
Merkittäviä aloitteita ovat viime vuosina olleet sen strategian luominen, joka huipentui yhteismarkkinoiden syntymiseen vuonna 1993, talous­ ja rahaliiton suunnitelmien laatiminen ja pyrkimys vahvistaa Euroopan eri alueiden välistä taloudellista ja sosiaalista koheesiota.
They bring a powerful mix of experience to their tasks, having been members of their national parliaments or of the European Parliament and, in many cases, after having held senior ministerial offices in their home countries.
Heissä yhdistyy merkittävä kokemuspohja; monet komission jäsenistä ovat olleet kansallisen parlamentin tai Euroopan parlamentin jäseniä ja monet ovat aiemmin kotimaassaan hoitaneet tärkeitä minsterintehtäviä.
The present Commission has five women members, more than any of its predecessors.
Tällä hetkellä komissiossa on viisi naisjäsentä, enemmän kuin koskaan aiemmin.
The President is chosen by the Heads of State or Government meeting in the Europear Council after consulting the European Parliament.
Komission puheenjohtajan valitsevat valtioiden ja hallitusten johtajat Eurooppa-neuvostossa kuultuaan asiasta Euroopan parlamenttia.
The Commission meets once a week to conduct its business, which may involve adopting proposals, finalizing policy papers and discussing the evolution of its priority policies.
Komissio kokoontuu kerran viikossa hoitamaan asioitaan, joihin saattaa kuulua ehdotusten hyväksymistä, politiikkaa koskevien tekstien viimeistelyä ja keskeisten politiikan alojen arviointia.
With its staff of 15 000, the Commission is the largest of the Union's institutions.
Komission henkilökunnan määrä on 15 000, ja se on suurin unionin toimielimistä.
The Commission is divided into 26 directorates-general (DGs) with an additional 15 or so specialized services.
Komissio jakautuu 26 pääosastoon (DG), joiden lisäksi on noin 15 erityispalvelua.
Its proposals, actions and decisions are in various ways scrutinized, checked and judged by all of the other institutions, with the
Kaikki muut toimielimet Euroopan investointipankkia lukuun ottamatta tutkivat, tarkistavat ja arvioivat sen ehdotuksia, toimia ja päätöksiä monin eri tavoin.
It also works very closely with the Court of Auditors to eliminate fraud in the demands made on the Union's budget.
Se on myös kiinteässä yhteistyössä tilintarkastustuomioistuimen kanssa unionin budjettiin kohdistuvien väärinkäytösyritysten torjumiseksi.
LEGISLATIVE INITIATIVE
LAKIALOITE
The legislative process begins with a Commission proposal — Community law cannot be made without one.
Lainsäädäntöprosessi alkaa komission ehdotuksella; ilman sitä ei yhteisön lakia voida säätää.
In devising its proposals, the Commission has three constant objectives: to identify the European interest, to consult as widely as is necessary and to respect the principle of subsidiarity.
Lakiehdotusten muotoilussa komissiolla on kolme pysyvää päämäärää: Euroopan etujen tunnistaminen, mahdollisimman laaja muiden osapuolten kuuleminen ja toissijaisuusperiaatteen noudattaminen.
The European interest means that a legislative proposal reflects the Commission's judgement of what is best for the Union and its citizens as a whole, rather than for sectoral interests or individual countries.
Euroopan etu tarkoittaa sitä, että lakialoite kuvastaa komission näkemystä unionin ja sen kansalaisten edusta kokonaisuutena, ei pelkästään yksittäisten alojen tai maiden etuja.
Consultation is essential to the preparation of a proposal.
Kuuleminen on olennaista ehdotuksen valmistelussa.
The Commission is no ivory tower.
Komissio ei elä norsunluutornissa.
It listens to governments, industry, trade unions, special interest groups and technical experts before completing its final draft.
Se kuuntelee hallituksia, teollisuutta, ammattiliittoja, etujärjestöjä ja teknisiä asiantuntijoita ennen lopullisen ehdotuksen laatimista.
Subsidiarity is enshrined in the Treaty on European Union and is applied by the Commission in such a way as to ensure that the Union takes action only when it will be more effective than if left to individual Member States.
Toissijaisuus on kirjattu Euroopan unionin perustamissopimukseen, ja komissio soveltaa sitä varmistaakseen, että unioni toimii ainoastaan silloin, kun se on tehokkaampaa kuin yksittäisten jäsenvaltioiden erillinen toiminta.
Once the Commission has formally sent a proposal for legislation to the Council and the Parliament, the Union's law-making process is very dependent on effective cooperation between the three institutions.
Sen jälkeen kun komissio on virallisesti lähettänyt lakiehdotuksen neuvostolle ja parlamentille, unionin lainsäädäntöprosessi riippuu suurelta osin näiden toimielinten tehokkaasta yhteistyöstä.
The Commission does not have an exclusive right of initiative in the two areas of intergovernmental cooperation covered by the Treaty on European Union — Common Foreign and Security Policy and cooperation on Justice and Home Affairs.
Komissiolla ei ole yksinomaista aloiteoikeutta kahdella Euroopan unionin perustamissopimukseen sisältyvällä hallitusten välisen yhteistyön alalla - yhteisessä uiko- ja turvallisuuspolitiikassa sekä yhteistyössä sisä- ja oikeusasioissa.
But it can submit proposals in the same way as national governments and it participates in discussions at all levels. els.
Komissio voi kuitenkin kansallisten hallitusten tavoin tehdä ehdotuksia, ja se osallistuu keskusteluun kaikilla tasoilla.
GUARDIAN OF THE TREATIES
SOPIMUSTEN VARTIJA
It is the Commission'sjob to ensure that Union legislation is applied correctly by the Member States.
Komission tehtävänä on varmistaa, että jäsenvaltiot soveltavat unionin lainsäädäntöä oikein.
If they breach their Treaty obligation, they will face Commission action, including legal proceedings at the Court of Justice.
Jos ne rikkovat perustamissopimuksen velvoitteita, komissio ryhtyy toimenpiteisiin ja se voi jopa nostaa oikeusjutun tuomioistuimessa.
More than 100 have such agreements with the Union including the developing countries of Africa, the Caribbean and Pacific which are covered by the Lomé Convention, and those of Central and Eastern Europe and the former Soviet Union which receive important technical assistance under the PHARE and TACIS programmes.
Yli sadalla maalla on tällaisia sopimuksia unionin kanssa, esimerkkeinä Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren alueen kehitysmaat, jotka kuuluvat Lomen sopimuksen piiriin, sekä PHARE- ja TACIS-ohjelmien kautta merkittävää teknistä apua saavat Keski-ja Itä-Euroopan maat sekä entinen Neuvostoliitto.
Believing that greater transparency and openness will close the gap between the European institutionsand ordinary citizens, the Commission has taken a number of steps to improve public access to its documents.
Komissio uskoo, että entistä suurempi näkyvyys ja avoimuus auttavat kuromaan umpeen kuilua Euroopan toimielinten ja tavallisten kansalaisten väliltä. Tämän vuoksi komissio on ryhtynyt lukuisiin eri toimiin parantaakseen kansalaisten mahdollisuuksia saada komission asiakirjoja käyttöönsä.
Its approach is based on the principle that the citizen's access to documents will be constrained only by the need to protect certain public and private interests.
Komission periaatteena on, että kansalaisen mahdollisuuksia saada asiakirjoja rajoitetaan ainoastaan, jos tämä on tarpeen tiettyjen julkisten tai yksityisten etujen suojelemiseksi.
In order to visit the Commission, obtain its publications and further informa tion, please contact the Commission representation in your country or any of the Euro-Info Points whose addresses are given at the end of this brochure.
Vierailun järjestämiseksi komissioon ja komission julkaisujen tai lisätiedon hankkimiseksi ottakaa yhteys maassanne olevaan komission edustustoon tai mihin tahansa eurotietopisteeseen, joiden osoitteet ovat tämän esitteen lopussa.
Your local town hall 'or library may also be a source of information. Finally,
Myös omassa kunnassanne tai kirjastossanne voi olla saatavilla tietoa.
EU information can be accessed on the Internet at: http://www.cec.lu
Internetistä osoitteesta: http://www.cec.lu.
THE COURT OF JUSTICE OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
EUROOPAN YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIN
Court of Justice: 15 judges and 9 advocates general
Euroopan yhteisöjen tuomioistuin: 15 tuomaria ja 9 julkisasiamiestä Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin: 15 tuomaria Jäsenvaltiot nimittävät yhteisöjen tuomioistuimen ja yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomarit kuusivuotisiksi uudistettaviksi kausiksi.
Members of both Courts are appointed by the Member Slates for renew able-terms of six years Address: L-2925 Luxembourg
Osoite: L-2925 Luxemburg Puhelin: +(352) 43 031 Telekopio: 4303 2600 uroopan unioni, kuten Euroopan yhteisöt, joihin se pohjautuu, perustuu oikeusvaltion periaatteille.
Telephone: (352) 4303-1 — Fax: (352) 4303-2000 he Union, like the European Communities on which it is founded, is governed by the rule of law.
Unionin olemassaolon edellytys on, että jäsenvaltiot, toimielimet ja yksityiset tunnustavat sen sääntöjen velvoittavan luonteen.
The Court of Justice worked alone until 1 September 1989 when the Council attached to it a Court of First Instance in order to improve the judicial protection of individual interests and to enable the Court of Justice to concentrate its activities on its fundamental task of ensuring uniform interpretation of Community law.
Yhteisöjen tuomioistuin toimi ainoana oikeusasteena 1.9.1989 asti. Tällöin neuvosto perusti yhteisöjen tuomioistuimen yhteyteen yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen yksityisten oikeussuojan parantamiseksi ja jotta yhteisöjen tuomioistuin voisi keskittyä olennaiseen tehtäväänsä eli yhteisön oikeuden yhdenmukaisen tulkinnan varmistamiseen.
The Court of Justice is composed of 15 judges and 9 advocates general appointed by common accord of the Member States for a renewable term of six years.
Yhteisöjen tuomioistuimessa on 15 tuomaria ja 9 julkisasiamiestä, jotka nimitetään jäsenvaltioiden yhteisellä sopimuksella kuudeksi vuodeksi kerrallaan, ja heidät voidaan nimittää ujdelleen.
Their independence must be beyond doubt and they must be qualified for the highest judicial offices in their respective countries or be jurists of recognized competence.
Heillä on oltava kiistaton riippumattomuus, ja heidän on täytettävä kotimaassaan korkeimpien tuomarin virkojen kelpoisuusvaatimukset tai oltava tunnetusti päteviä lainoppineita.
The judges elect the President of the Court from among their number for a term of three years.
Presidentti johtaa yhteisöjen tuomioistuimen toimintaa ja toimii puheenjohtajana istunnoissa ja neuvotteluissa.
The President directs the work of the Court and presides at hearings and deliberations.
Julkisasiamiehet avustavat tuomioistuinta sen työssä.
The Court is assisted by the advocates general whose task is to deliver independent and impartial opinions on cases brought before it.
He esittävät ratkaisuehdotuksensa puolueettomina ja riippumattomina yhteisöjen tuomioistuimessa käsiteltävinä olevista asioista.
Cases brought by individuals or companies challenging the legality of a Community act are brought directly before the Court of First Instance.
Luonnollisten henkilöiden tai oikeushenkilöiden yhteisön säädöksen laillisuutta vastaan nostamat kanteet käsitellään suoraan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa.
In a direct action the language of the case is chosen by the applicant whereas in preliminary rulings the Court of Justice uses the sa me language as the national court which referred the case.
Tavallisten kanteiden osalta kantaja valitsee oikeudenkäyntikielen, kun taas ennakkoratkaisupyyntöä koskevassa menettelyssä oikeudenkäyntikieli on ennakkoratkaisupyynnön esittäneen tuomioistuimen kieli.
Although the advocate general's opinion is not binding upon the Court, his advice is extremely persuasive and is most often followed by the Court.
Vaikka julkisasiamiesten ratkaisuehdotukset eivät sido yhteisöjen tuomioistuinta, niillä on tärkeä merkitys, ja yhteisöjen tuomioistuin useimmiten noudattaa niitä.
Since 1954 over 9 000 cases have been brought before the Court of Justice which has delivered some 4 000 judgments.
Vuodesta 1954 lähes 9 000 asiaa on viety yhteisöjen tuomioistuimeen, joka on antanut noin 4 000 tuomiota.
For further information contact the Information Office of the Court at the above address.
Lisätietoja saa edellä olevasta tuomioistuimen tiedotusosaston osoitteesta.
Members: 15, one per Member State Headquarters: 12. Rue Alcide De Gasperi, 1,-1615 Luxembourg
Jäsenet; 15. yksi jokaisesta jäsenvaltiosta Päätoimipaikka: 12, rue Alcide De Gasperi.
Telephone: (352) 4398-1 Fax: (352) 43 93 42 he European Court of Auditors is the taxpayers' representative, responsible for checking that the European Union spends its money according to its budgetary rules and regulations and for the purposes for which it is intended.
Telekopio +(352) 439342 uroopan tilintarkastustuomioistuin on veronmaksajien edustaja. Se tarkastaa, että Euroopan unioni käyttää rahansa aiottuihin kohteisiin budjettisääntöjen ja asetusten mukaisesti.
In either case, it is a guarantor that certain moral, administrative and account ing principles will be respected.
Joka tapauksessa se takaa, että tiettyjä moraalisia, hallinnollisia ja kirjanpidollisia periaatteita noudatetaan.
The Court's reports are a rich source of information on themanagement of the Union's finances, and a source of pressure on the institutions and oth ers with administrative responsibility to manage them soundly.
Tilintarkastustuomioistuimen kertomuksista on saatavissa runsaasti tietoja unionin varainhoidosta, ja kertomusten avulla voidaan painostaa toimielimiä ja muita hallintovallan käyttäjiä käyttämään varoja asianmukaisesti.
In 1995, the Union's budgetary operations reached ECU 100 billion, including borrowing and lending activities.
Vuonna 1995 unionin talousarvio saavutti 100 miljardin ecun summan, mihin sisältyy lainananto- ja lainanottotoiminta.
The task of the Court and its auditors is to check that revenue and expenditure observe the legal regulations and are in line with the Community's budgetary and accounting principles.
Tuomioistuimen ja sen tilintarkastajien tehtävänä on tarkastaa, että tulot ja menot vastaavat lain vaatimuksia ja ovat yhteisön budjetti­ ja kirjanpitoperiaatteiden mukaisia.
At the same time, the Court is also concerned to make sure that the Community is getting value for its money by checking whether and to what extent financial manage ment objectives have been achieved and at what price.
Samalla tuomioistuin varmistaa, että yhteisö saa käyttämälleen rahalle vastinetta tarkastamalla, miten ja missä määrin varainhoidon tavoitteet on saavutettu ja mihin hintaan tämä on tapahtunut.
The Court carries out on-the-spot audits wherever necessary — on the premises of European institutions, in Member States and outside.
Tarvittaessa tuomioistuin tekee tarkastuksia paikalla ­ Euroopan unionin toimielimissä, jäsenvaltioissa ja muuallakin.
When the Court identifies errors, irregularities and potential cases of fraud, it makes them known to the relevant administrations and other bodies for action to be taken.
Kun tilintarkastustuomioistuin havaitsee virheen, sääntöjenvastaisuuden tai mahdollisen petostapauksen, se ilmoittaa tästä kyseiselle viranomaiselle ja muille elimille, jotta nämä ryhtyisivät tarvittaviin toimiin.
Adopted every year in November, the report is examined by the European Parliament on a recommendation of the Council when it is considering whether or not to give a discharge to the Commission for its management of the budget.
Kertomus hyväksytään joka vuosi marraskuussa, ja Euroopan parlamentti tarkastelee sitä neuvoston suosituksesta harkitessaan vastuuvapauden myöntämistä komissiolle talousarvion toteuttamisesta.
It can, at any time, issue special reports on specific areas of budget management.
Vuosikertomuksen tavoin nämäkin kertomukset julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
For further information, please contact the Court's External Relations Department. Tel.: (352) 4398-51S D Fax:(352)4398-430
Euroopan tilintarkastustuomioistuin Tiedotus ja ulkosuhteet puh: +(352) 4398 518 □ telekopio: + < 352) 4398 430
EUROPEAN INVESTMENT BANK
EUROOPAN INVESTOINTIPANKKI imirji i
11320 Videoconferences: (352) 4393 07 For further information: Information and Communications Department.
Euroopan unionin rahoituslaitos.
Information Desk: Telephone: (352) 4379 3122; Fax: (352) 4379 3189 he European Investment Bank (EIB), the European Union's financing institution, provides long-term loans for capital investment promoting the Union's balanced
Ipitkäaikaislainoja pääomainvestointeihin ja edistää tällä tavoin unionin tasapainoista
T economic development and integration.
Italoudellista kehitystä ja yhdentymistä.
The EIB is a flexible and cost-effective source of finance whose ECU 20 billion volume of annual lending makes it the largest of the international financing institutions in the world.
EIP on joustava ja kustannustietoinen luotottaja. Sen vuotuinen lainananto on 20 miljardia ecua, joten se on näin ollen maailman suurin kansainvälinen rahoituslaitos.
In the European Union, EIB loans go to projects which fulfil one or more of the following objectives:
Euroopan unionissa EIP myöntää lainoja hankkeisiin, jotka edistävät vähintään yhtä seuraavista tavoitteista: