natgillin/translations-raw huggingface dataset:
But Stormont was suspended in 1972 and the province is now ruled directly by the Secretary of State for Northern Ireland, a Cabinet member responsible to parliament.
Se kuitenkin lak­kautettiin vuonna 1972, ja maakuntaa hallitsee nyt Pohjois­lrlannin asioiden ministeri, joka on hallituksen jäsenenä vastuussa parlamentille.
Following the local government reforms of 1974, England was divided into 46 counties; Wales has eight counties, and Scotland 12 regions.
Vuoden 1974 paikallishallinnon uudistusten yhteydessä Englanti jaettiin 46 kreivikuntaan, Wales 8 kreivikuntaan ja Skotlanti 12 alueeseen.
There are 26 districts in Northern Ireland.
Pohjois­lrlanti on jaettu 26 piirikuntaan.
The economy is primarily based on private enterprise, and government policy is aimed at encouraging and expanding the private sector which accounts for approximately 80% of output and 75% of employment.
Talous perustuu ensisijaisesti yksityisyrittäjyyteen, ja hallituksen politiikan tarkoituksena on kan­nustaa yksityisiä yrityksiä ja kasvattaa niiden määrää. Nyt ne vastaavat noin 80 % tuotannosta ja työllistävät 75 % työvoimasta.
Older industries such as coal, iron, steel, textiles and shipbuilding are currently being reorganized to take account of the shifting patterns in world trade.
Vanhempia teol­lisuudenaloja, kuten hiili, rauta, teräs, tekstiili ja laivanrakennus, ollaan parhaillaan järjestämässä uudelleen, jotta ne voisivat paremmin sopeutua maailmankaupan muutoksiin.
The 1980s saw the development of high-technology industries and services.
1980­luvulla kehit­tyivät korkean teknologian teollisuus ja palvelut.
These new industries include satellite communications, robotics and information processing.
Uusia teollisuudenaloja ovat satelliittiviestintä, robotiikka ja tietojenkäsittely.
Snowdon, the highest peak in the Welsh Cambrian Mountains, reaches a height of 1 085 metres. Uwe Wissenbach
10X5 metrin korkui­nen Snowdon on Walesin Cambriavuoriston korkein kohta. Uwe Wissenbach
W n dlΤ are the first five things that spring to mind when you think about the
"Mitkä viisi asiaa tulevat ensimmäisinä mieleesi Yhdistyneestä kuningaskunnasta? tt
Shakespeare's plays are performed more often and in more countries than those of any other playwright.
Shakespearea on kutsuttu kaikkien aikojen suurimmaksi näytelmäkirjailijaksi, ja hänen näytelmiään on esitetty useammin ja useammissa maissa kuin kenenkään toisen näytelmäkirjailijan.
Many of his plays have also been taken to the silver screen with such notable actors as Laurence Olivier, Kenneth Brannagh, Emma Thompson and Mel Gibson playing leading roles.
Monet hänen näytelmistään on myös siirretty valkokankaalle, ja pääosissa on esiintynyt Laurence Olivierin, Kenneth Branaghin, Emma Thompsonin ja Mel Gibsonin kaltaisia tunnettuja näyttelijöitä.
It is not known exactly when or in which order Shakespeare's plays were first written.
On epäselvää milloin ja missä järjestyksessä Shakespeare alun perin näytelmänsä kirjoitti.
His earliest ones however date from the 1590s, and include Richard III, Henry /Vand Romeo and juliet.
Varhaisimmat ovat kuitenkin 1590-luvulta, ja näihin kuuluvat Richard III, Henry IV sekä Romeo ja Julia.
Shakespeare also wrote 154 sonnets which are dedicated to someone never named in his writings.
Shakespeare kirjoitti myös 154 sonettia, jotka on omistettu henkilölle, jonka nimeä hän ei kirjoituksissaan mainitse.
It is situated on both sides of the river Thames in south-eastern England, 64 km from its estuary on the North Sea.
Se sijaitsee Thamesjoen molemmin puolin Kaakkois-Englannissa, 64 km Pohjanmeren rannikolta olevasta jokisuistosta.
Remaining the United Kingdom's largest port, it is also a major centre for international trade and finance.
Lontoo on Yhdistyneen kuningaskunnan suurin satama ja kansainvälisen kaupan ja rahamaailman tärkein keskus.
The Tower of London and Tower Bridge have long been symbols of the city.
Towerin linna ja silta ovat jo kauan olleet kaupungin symboleita.
The Tower dates back to the 11th century and has played a significant role in the country's history.
Towerin linna on peräisin 1 000-luvulta, ja se on ollut tärkeässä asemassa maan historiassa.
The City of Westminster, stretching along the Thames, includes Westminster Abbey and Cathedral, Buckingham Palace, New Scotland Yard and the National Gallery.
Westminsterin kaupunginosassa Thamesjoen varrella sijaitsevat Westminster Abbey ja katedraali, Buckinghamin kuninkaanlinna, New Scotland Yard ja kansallinen taidegalleria.
It is also home to some of the most important shopping districts.
Siellä sijaitsevat myös eräät tärkeimmistä ostosalueista.
Despite the population density in inner London, there are many beautiful and spacious parks, including the oldest of the central royal parks, St James's Park.
Lontoon keskustan väentiheydestä huolimatta alueella on monia kauniita ja avaria puistoja, mm. vanhin kuninkaallisista keskuspuistoista, St. James's Park.
London has an international population and every nationality seems to have their culinary tastes represented in London's restaurants.
Lontoon asujaimisto on kansainvälistä, ja kaikilla kansallisuuksilla näyttää olevan siellä omaa kulinaarista makuaan edustava ravintola.
London also enjoys a high reputation for its nightlife, and taking in a West End show or going clubbing in one of the more renowned nightclubs is often an essential part of a tourist's trip to the city.
Lontoo on kuuluisa myös yöelämästään, ja käynti West Endin teatterissa tai joissakin kaupungin tunnetuimmissa klubeissa kuuluu olennaisesti matkailijan kaupunkiohjelmaan.
The Channel Tunnel train Eurostar, at London's recently renovated Waterloo station.
Kanaalin ali kulkeva Eurostar-juna hiljattain uudistetulla Waterloon asemalla.
The British Broadcasting Company began as a private corporation in 1922.
Britannian radioyhtiö, The British Broadcasting Company, aloitti yksityisenä yhtiönä vuonna 1922.
It became a public corporation, ultimately answerable to Parliament in 1925, and operated a monopoly until 1954.
Siitä tuli viime kädessä parlamentille vastuussa oleva julkishallinnollinen yhtymä vuonna 1925, ja vuoteen 1954 saakka sillä oli monopoliasema.
Today the BBC has five radio networks and two television stations.
Nykyään BBC:llä on viisi radioverkkoa ja kaksi televisioasemaa.
Both media enjoy substantial regional activity.
Kummallakin medialla on huomattavaa alueellista toimintaa.
'National' regions include Scotland, Wales, and Northern Ireland.
"Kansallisiin" alueisiin kuuluvat Skotlanti, Wales ja Pohjois-Irlanti.
These regional networks operate by substituting their own programmes for programmes on either Radio 4 or BBC 1.
Nämä alueelliset verkostot toimivat niin, että ne korvaavat omat ohjelmansa joko Radio 4:n tai BBC 1:n ohjelmilla.
The BBC is also responsible for the United Kingdom's external services and this is one of the reasons why the BBC continues to be recognized abroad.
BBC vastaa myös maan ulkopuolelle lähetetyistä ohjelmista, ja tämä on yksi syy siihen, että BBC on edelleenkin tunnettu ulkomailla.
The worldwide service provides transmissions to Europe (from Berlin and Munich), western Asia and the eastern Mediterranean.
Ulkomaanpalvelu lähettää ohjelmia Eurooppaan (Berliinistä ja Münchenistä), läntiseen Aasiaan ja Välimeren ¡täisille alueille.
Of the weekly service, totalling approximately 740 hours, more than one third is in English and the remainder is in almost 40 foreign languages.
Viikoittaisesta noin 740 tunnin ohjelma-ajasta yli kolmannes on englanninkielisiä ohjelmia ja loput lähetetään lähes 40 vieraalla kielellä.
The principal ones are Arabic, French for Europe and Africa, Russian, German and Spanish for South America.
Näistä tärkeimmät ovat arabia, Eurooppaan ja Afrikkaan suunnatuissa lähetyksissä ranska, venäjä ja saksa sekä Etelä-Amerikan lähetyksissä espanja.
The external services are paid for by annual aid grants from the Treasury.
Ulkomaanpalvelun kustannukset katetaan valtion vuosittaisilla määrärahoilla.
The BBC's news coverage has an outstanding reputation.
BBOn uutistoiminta on tunnettua ympäri maailman.
This programme on BBC World, is aimed at the international audience.
Tämä BBC Worldin ohjelma on suunnattu kansainväliselle katsojakunnalle.
The ROyalS The British royal family consists of Queen Elizabeth II and her nearest relatives.
Britannian kuninkaallisen perheen muodostavat kuningatar Elizabeth II ja hänen lähisukulaisensa.
The monarchy is the oldest institution of government, dating back to the ninth century, at least.
Monarkia on hallinnon vanhin instituutio, sillä sen juuret juontavat ainakin 800-luvulle asti.
The Queen represents the State and is regarded as a symbol of national unity.
Kuningatar edustaa valtiota ja häntä pidetään kansallisen yhtenäisyyden symbolina.
She is head of the Commonwealth, the law, the armed forces and the Church of England.
Hän on Kansainyhteisön pää, ylin lainvalvoja, armeijan ylipäällikkö ja Englannin kirkon pää.
Members of her family share in her work by representing her in ceremonies and visits.
Hänen perheensä jäsenet osallistuvat hänen työhönsä edustamalla kuningatarta juhlallisuuksissa ja vierailuilla.
They consisted of four Liverpudlians: George Harrison, John Lennon, Paul McCartney and Ringo Starr.
Yhtyeen muodosti 4 liverpoolilaista: George Harrison, John Lennon, Paul McCartney ja Ringo Starr.
In 1980, Lennon was assassinated outside his New York apartment.
Lennon murhattiin vuonna 1980 New Yorkin asuntonsa edustalla.
While Lennon and McCartney composed most of the songs, Harrison and Starr wrote occasionally.
Lennon ja McCartney sävelsivät suurimman osan yhtyeen lauluista, mutta myös Harrison ja Starr sävelsivät ajoittain.
Starr played the drums and the others played the guitar.
Starr soitti rumpuja ja muut kitaraa.
All of them sang.
Kaikki lauloivat.
Their style changed between the early and late 1960s.
Heidän tyylissään oli selvä ero 60-luvun alku- ja loppupuolen välillä.
By the time the Beatles broke up in 1970, their records had outsold those of any other music performers in history.
Beatles-yhtyeen hajoamiseen saakka eli vuoteen 1970 mennessä heidän levyjään oli myyty enemmän kuin minkään muun esittäjän levyjä maailmassa.
Recently British pop music has undergone something of a renaissance, with groups such as Pulp, Supergrass, Elastica, Blur and particularly Oasis (together dubbed 'Brit-pop') writing and performing their own blend of self-conscious lyrics and up-beat guitar-based tunes.
Viime aikoina brittiläinen popmusiikki on kokenut jonkinlaisen uudelleensyntymisen sellaisten ryhmien kuin Pulp, Supergrass, Elastica, Blur ja erityisesti Oasis (yhteisnimeltään brittipop) säveltäessä ja esittäessä omia itsetietoisiin teksteihin ja energisiin kitarasointuihin perustuvia kappaleitaan.
Inheriting a style that owes much to the Beatles, the Manchester-based band Oasis have taken the music scene by storm since the release of their first single Supersonic, in the spring of 1994.
Manchesterista kotoisin oleva Oasis, jonka sointi muistuttaa paljon Beatles-yhtyettä, on vallannut rynnäköllä musiikkipiirit vuoden 1994 keväällä julkistetun ensilevynsä "Supersonic" jälkeen. Heidän tuorein albuminsa "(What's the Story) Morning Glory?" on myynyt nelinkertaisesti platinaa, ja se on edelleen Euroopan myyntilistojen kärjessä.
The city of Glasgow in west Scotland is a superb example of one of the UK's northern cities that Is enjoying regeneration and renewed dynamism.
Skotlannin länsiosassa sijaitseva Clasgow'n kaupunki on hyvä esimerkki Ison-Britannian pohjoisista kaupungeista, jotka elvyttyään elävät uuden nousun aikaa.
The Path of European Integration m-
Euroopan yhdentymisen tie
The Acropolis in Athens is symbolic of the European origins of democracy and also a witness to the passing centuries which have seen its architecture emulated in many forms.
Ateenan Akropolis symboloi eurooppalaisen demokratian alkujuuria ja todistaa myös kuluneista vuosisadoista, joiden aikana sen arkkitehtuuria on yritetty jäljitellä monilla tavoin.
The durability of Europe's shared cultures and values is exemplified in this painting of a family from Pompei.
Euroopan yhteisen kulttuurin ja arvojen kestävyys käy ilmi tästä pompeijilaista perhettä esittävästä maalauksesta.
Shared values
Yhteiset arvot
As this booklet so vividly demonstrates, Europe encompasses a kaleidoscope of languages, cultures, traditions and landscapes.
Kuten tämä kirjanenkin elävästi osoittaa, Eurooppa muodostaa kielten, kulttuurien, perinteiden ja mai­semien kaleidoskoopin.
Its diversity is a testament to the innovation and creativity of its inhabitants, peoples who despite maintaining their differences, have many values in common.
Sen monimuotoisuus on osoitus asukkaiden uudistusmielisyydestä ja luovuu­desta. Vaikka ihmiset haluavatkin säilyttää eroavaisuudet välillään, on heillä monia yhteisiä arvoja.
The origins of the European Union
Euroopan unionin lähtökohdat
The democratic form of government bequeathed to us by the Greeks was to become a cornerstone of European civilization.
Euroopan sivilisaation kulmakiveksi muodostui kreikkalaisten meille perinnöksi jättämä demo­kraattinen hallintomuoto.
With their written law, the Romans endowed Europe with the rules which order our relations with each other.
Kirjoitettujen lakiensa myötä roomalaiset antoivat Euroopalle säännöt, jotka ohjaavat keskinäisiä suhteitamme.
In the 16th and 1 7th centuries, the likes of Copernicus, Galileo, Kepler, Descartes, Huygens and Newtorr paved the way for modern science.
1500- ja 1600-luvuilla vaikuttaneet Kopernikus, Galileo, Kepler, Descartes, Huygens ja Newton tasoittivat tietä nykyaikaiselle tieteelle.
Before the advent of nationalism, 'European careers' were quite normal.
Ennen nationalismin aikaa oli aivan yleistä, että ihmiset loivat uransa koko Euroopan alueella.
Craftsmen plied their trade all over the continent, learning as they went from one country to the next, without worrying about borders.
Käsityöläiset harjoittivat ammattiaan eri puolilla mannerta ja taito kertyi maasta toiseen kuljet­taessa, eikä rajoista kannettu huolta.
Erasmus, who was born in Rotterdam 500 years ago, studied in Paris, obtained a doctorate in Turin and taught in Cambridge for more than a decade.
Erasmus, joka syntyi Rotterdamissa 500 vuotta sitten, opis­keli Pariisissa, suoritti tohtorintutkinnon Torinossa ja opetti Cambridgessä yli vuosikymmenen ajan.
He died in Basle.
Hän kuoli Baselissa.
Despite the many languages and regional dialects, the knowledge of philosophers and scientists spread everywhere, contributing to the cross-fertilization of ideas.
Huolimatta useista kielistä ja alueellisista murteista filosofien ja tiedemiesten opit levisivät kaikkialle ja saivat aikaan aatteiden vuorovaikutuksen.
Artists from all countries met to exchange ideas.
Kaikista maista tulleet taiteilijat kokoontuivat yhteen vaihtaakseen ideoita.
The peoples of Europe have always been linked by a shared culture.
Yhteinen kulttuuri on aina yhdistänyt Euroopan kansoja.
CROUP on 1 January 1993
VÄESTÖ IKÄRYHMITTÄIN vuoden 1993 alussa
Greater unity was heralded in 1958 when the European Economic Community (EEC) and the European Atomic Energy Community (Euratom) were set up by the Treaties of Rome (1957).
Tiiviimpään yhteistyöhön siirryttiin vuonna 1958, kun Euroopan talousyhteisö (European Economic Community, EEC) ja Euroopan ato­mienergiayhteisö (Euratom) perustettiin Rooman sopimuksella (1957).
Since that time, the Community has grown from its six original members, to include Denmark, Ireland and the United Kingdom in 1973, Greece in 1981, and Spain and Portugal in 1986.
Niistä ajoista on Euroopan yhteisö kasvanut niin, että kuu­den alkuperäisen jäsenen lisäksi Tanska, Irlanti ja Iso-Britannia liittyivät siihen vuonna 1973, Kreikka vuonna 1981 ja Espanja ja Portugali vuonna 1986.
The population of the Community increased by 18 million with the reunification of Germany in 1990, and in 1993 what had been the European Community became the European Union.
Yhteisöön kuuluva väestö lisääntyi 18 miljoonalla Saksojen yhdistyessä vuonna 1990, ja vuonna 1993 Euroopan yhteisöstä tuli Euroopan unioni.
Finally in 1995, Austria, Finland and Sweden joined the Union, bringing together 370 million inhabitants, a land area of 3 337 000 km2 and 15 member countries.
Kun vielä vuonna 1995 Itävalta, Suomi ja Ruotsi liittyi­vät tähän unioniin, oli sen piirissä yhteensä 370 miljoonaa asukasta, 3 337 000 km2 maa-aluetta ja 15 jäsenmaata.
Managing the European Union (EU)
Euroopan unionin hallinto
To manage the policies concerning such a large population, the Union has a system of institutions that work in collaboration with each other, undertaking the principles of safeguarding peace and promoting economic and social progress.
Näin suurta väestömäärää koskevien päätöksentekomenetelmien hallitsemiseksi unionilla on käytössään järjestelmä, jonka puitteissa sen eri toimielimet ovat yhteistyössä toistensa kanssa huolehtien rauhan turvaamisen periaatteesta ja edistäen taloudellista ja yhteiskunnallista kehitystä.
These institutions are:
Nämä toimielimet ovat:
The European Council, made up of the Heads of State or Government of the Member States which meets at least twice a year, and traces out guidelines on Union policy;
Eurooppa-neuvosto, joka koostuu jäsenvaltioiden pääministereistä, jotka tapaavat vähintään kahdesti vuodessa soplakseen unionin toiminnan suuntaviivoista.
The Council of the European Union, often referred to as the Council of Ministers, brings together ministers from the 15 Member States who have responsibility for the area to be discussed — foreign affairs, agriculture, industry, transport, the environment — and so on.
Euroopan unionin neuvosto, jota kutsutaan myös ministerineuvostoksi ja joka kokoaa viidentoista jäsenmaan ministerit, jotka keskustelevat omista vastuualueistaan — ulkoasioista, maataloudesta, teolli­suudesta, kuljetuksista, ympäristöstä ja niin edelleen.
It enacts European law, and with the European Parliament, has joint control over legislation and the Union's budget;
Neuvosto hyväksyy Euroopan unionin säädökset ja valvoo yhdessä Euroopan parlamentin kanssa lainsäädäntöä ja unionin talousarvion toteutusta.
The European Commission consists of 20 members who pledge to serve the Union's interests, not their national governments'.
Euroopan komissio, joka koostuu kahdestakymmenestä jäsenestä, jotka sitoutuvat ajamaan unionin, eivät maansa hallituksen etua.
Most of the Commissioners have served earlier as ministers or MPs.
Useimmat komission jäsenistä ovat aiemmin työskennelleet ministereinä tai kansanedustajina.
They provide it with political leadership and direction.
Heillä on täten kokemusta poliittisesta johtajuudesta ja johtamisesta.
The Commission is the largest EU institution, and it acts as guardian of the Treaties, ensuring that legislation and directives adopted by the Council are implemented.
Komissio on suurin Euroopan unionin toimielimistä, ja se valvoo varainkäyttöä ja varmistaa, että lainsäädäntö ja neuvoston hyväksymät direktiivit toteutetaan.
It also initiates the proposals for the laws that are put before the Council and Parliament, and can intervene at any point in the legislative process.
Komissio käynnistää lakiesitykset, jotka sitten menevät neuvoston ja parlamentin käsittelyyn, ja se voi puuttua lainsäädäntötyöhön missä tahansa vaiheessa.
Finally, it is often the Commission that suggests ways in which the Union should develop.
Komissio on viime kädessä se toimielin, joka tekee ehdotukset unionin kehityksen suunnasta.
It is appointed by agreement between member governments after approval by the European Parliament.
Komission jäsenet nimitetään jäsenmaiden välisin sopimuksin parlamentin antaman hyväksynnän jälkeen.
Parliament (in a capacity that has never been used), can pass a motion of censure, compelling the Commission to resign as a body;
Parlamentilla on myös mahdollisuus esittää epäluottamuslause komissiolle ja vaatia sitä eroamaan.
The European Parliament is a democratic forum for debate with the power of co-decision in important areas.
Euroopan parlamentti, joka on demokraattinen keskustelufoorumi ja jolla on valta yhteisten päätösten tekemiseen tärkeissä asioissa.
It currently has 626 members who are elected every five years (the first elections being held in 1979), and who meet in Strasbourg for a monthly plenary session and in Brussels for committee meetings.
Siinä on tällä hetkellä 626 jäsentä, jotka valitaan joka viides vuosi (ensim­mäiset vaalit pidettiin 1979). Parlamentti kokoontuu Strasbourgissa kerran kuussa pidettävään täysistuntoon ja Brysselissä valiokuntien kokouksiin.
It often works in parallel with the Council in a legislative capacity, and since the Treaty on European Union came into force (1993), it has enjoyed greater influence, by having the power of co-decision in certain areas i.e. European law cannot be enacted without Parliament's consent, notably regarding the single market and agreements with other countries;
Parlamentti työskentelee usein yhdessä minis­terineuvoston kanssa lainsäädäntöä koskevissa asioissa, ja Euroopan unionia koskevan sopimuksen tultua voimaan (1993) on parlamentilla ollut enemmän vaikutusvaltaa, sillä se voi osallistua yhteispää­töksiin tietyissä asioissa, esimerkiksi Euroopan unionin säädöksiä ei voida hyväksyä ilman parlamentin suostumusta.
The European Court of justice together with the Court of First Instance ensures that EU law is observed.
EY:n tuomioistuin, joka valvoo yhdessä ensimmäisen asteen tuomioistuimen kanssa, että Euroopan unionin säädöksiä noudatetaan.
It has 15 judges, assisted by nine advocates-general.
Sillä on 15 tuomaria, joiden apuna työskentelee yhdeksän julkisasia­miestä.
The Court of First Instance, set up in 1989 also has 15 judges.
Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin perustettiin 1989, ja myös sen palveluksessa on 15 tuomaria.
Actions may be brought by Member States, EU institutions and by individual citizens and companies;
Asian voi panna vireille jokin jäsenvaltio, jokin Euroopan unionin toimielin, jäsenvaltion kansalainen tai jäsenvaltion alueella toimiva yritys.
The Economic and Social Committee is a consultative body consisting of 222 members divided into three groups, employers, workers and other interests (farmers, craftsmen, small and medium-sized manufacturing and other businesses, the professions, representatives of consumers, the scientific and teaching community, cooperatives, families and ecological movements).
Talous- ja sosiaalikomitea, joka on lausuntoja antava elin. Se koostuu 222 jäsenestä ja on järjestäyty­nyt seuraavasti kolmeen ryhmään: työnantajat, palkansaajat sekä muut eturyhmät (viljelijät, käsityöläi­set, pieni ja keskisuuri teollisuus ja muu liiketoiminta, ammattiryhmät, kuluttajien edustajat, tiede­ ja opetusyhteisö, osuuskunnat, perheet ja ekologiset liikkeet).
It must be consulted by the Council and the Commission before decisions are made on many subjects, and it can also issue opinions on its own initiative;
Ministerineuvoston ja komission on kuul­tava sitä useimmissa asioissa ennen päätöksentekoa, ja se voi myös antaa lausuntoja oma­aloitteisesti.
The Committee of the Regions is also a consultative body, on matters of regional importance notably education, youth, culture, public health, economic and social cohesion, and trans-European transport, telecommunications and energy networks.
Alueiden komitea, joka antaa lausuntoja alueellisesti tärkeissä asioissa, erityisesti kysymyksissä, jotka liittyvät koulutukseen, nuorisoon, kulttuuriin, kansanterveyteen, taloudelliseen ja yhteiskunnalliseen yhteenkuuluvuuteen sekä kuljetusta, televiestintää ja energiaa koskeviin Euroopan laajuisiin verkkoihin.
Set up by the Treaty on European Union, it may issue opinions on regional issues;
Alueiden komitea on perustettu sopimuksella Euroopan unionista ja se voi antaa lausuntoja alueellisista kysymyksistä.
The European Investment Bank is the Union's financing institution and provides long-term loans for capital investment promoting the Union's balanced economic development and integration; and finally, The Court of Auditors audits EU budget operations.
Se myöntää pitkäaikaisia lainoja pääoma­sijoituksiin, joilla edistetään unionin tasapainoista taloudellista kehitystä ja yhdentymistä. Viimeisenä toimielimenä on tilintarkastustuomioistuin, joka valvoo unionin varainkäyttöä.