natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- the fourth indent of Article 1(3) of Commission Regulation (EC) No 343/94 of 15 February 1994 opening compulsory distillation as provided for in Article 39 of Council Regulation (EEC) No 822/87 and derogating for the 1993/94 wine year from certain detailed rules for the application thereof;
Tämä edellyttää siis sitä, että Zaninotto ei ole käyttänyt ylimääräistä mahdollisuutta tislata viini jälkikäteen ja välttyä näin seuraamukselta.
Article l(l)(c) and (2) of (Immission Regulation (EC) No 465/94 of 1 March 1994 fixing for the 1993/94 wine year the percentages of table wine production to be delivered for compulsory distillation as provided for in Article 39 of Council Regulation (EEC) No 822/87, in Regions 3 and 6, as amended by Commission Regulation (EC) No 610/94 of 18 March 1994;
taloudelliset olosuhteet eivät olekaan samanlaisia kaikissa kansallisen alueen eri osissa, komissiolla oli siis oikeus harkintavaltaansa käyttäessään katsoa koko jäsenvaltio yhdeksi alueeksi ainakin silloin, kun tällainen valinta ei ole ilmeisen soveltumaton kyseessä olevan jäsenvaltion rakenteen kannalta.
Article 39(1) and (4) of Council Regulation (EEC) No 822/87 of 16 March 1987 on the common organisation of the market in wine; or
Riitautetun säännöksen pätevyys on näin ollen selvästi merkityksetön pääasian ratkaisemiseksi.
Advocate General G. Posmas delivered his Opinion at the sitting of the Fifth Chamber on 28 May 1998.
Kuudes ja seitsemäs kysymys
- the fourth indent of Article 1(3) of Commission Regulation (EC) No 343/94 of 15 February 1994 opening compulsory distillation as provided for in Article 39 of Council Regulation (EEC) No 822/87 and derogating for the 1993/94 wine year from certain detailed rules for the application thereof;
Vakiintuneen oikeuskäytännön mukaan tällaisessa tilanteessa on katsottava, että yhteisöjen tuomioistuimelle esitetyt ennakkoratkaisukysymykset eivät koske yhteisön oikeuden sellaista tulkintaongelmaa, johon vastaaminen olisi objektiivisesti tarpeen kansallisessa tuomioistuimessa tehtävää ratkaisua varten.
Article l(l)(c) and (2), second paragraph, of Commission Regulation (EC) No 465/94 of 1 March 1994 fixing for the 1993/94 wine year the percentages of table wine production to be delivered for compulsory distillation as provided for in Article 39 of Council Regulation (EEC) No 822/87, in Regions 3 and 6, as amended by Commission Regulation (EC) No 610/94 of 18 March 1994;
Tältä osin ennakkoratkaisupyynnön esittämistä koskevasta päätöksestä ilmenee, että ministeriö on määrännyt Zaninottolle seuraamuksen niiden määrien tislaamalta jättämisestä, jotka hänen
Article 39(4) of Council Regulation (EEC) No 822/87 of 16 March 1987 on the common organisation of the market in wine;
Yhteisöjen tuomioistuin on ratkaissut esitetyt kysymykset seuraavasti:
Case C-114/97 Commission of the European Communities ν Kingdom of Spain Freedom of movement for persons
Julkisasiamies G. Cosmas on esittänyt ratkaisuehdotuksensa viidennen jaoston istunnossa 28 päivänä toukokuuta 1998.
Articles 7, 8 and 10 of the Law entail restrictions on freedom of establishment, freedom to provide services and freedom of movement for workers.
(Suomenkielistä käännöstä ei ole vielä saatavissa.)
The nationality condition imposed on security undertakings and security staff by Articles 7 and 10 of the Law excludes the exercise, by a person or undertaking possessing the nationality of another Member State, of private security activities.
Asia C-l 14/97 Euroopan yhteisöjen komissio v. Espanjan kuningaskunta Henkilöiden vapaa liikkuvuus
It is necessary, however, to consider whether those obstacles are justified by the derogations provided for by the Treaty.
29 päivänä lokakuuta 1998 noudattamatta jättäminen Työntekijöiden vapaa liikkuvuus — Palvelujen tarjoamisen vapaus - Yksityiset turvaalan toiminnot
Such a general exclusion from access to certain occupations cannot be justified on the grounds of public policy, public security or public health referred to in Articles 48(3) and 56 of the Treaty.
Jäsenyysvelvoitteiden Sijoittautumisvapaus Kansalaisuusedellytys (viides jaosto)
Finally, the rule according to which directors and managers of all security undertakings must reside in Spain constitutes an obstacle to freedom of establishment and to the freedom to provide services.
On todettava, että lain 7, 8 ja 10 §:ssä säädetään rajoituksia sijoittautumisvapauteen, palvelujen tarjoamisen vapauteen ja työntekijöiden vapaaseen liikkuvuuteen.
This condition is not necessary in order to ensure public security in the Member State concerned and is not therefore covered by the derogation provided for by Article 56(1) combined, where appropriate, with Article 66 of the Treaty.
Tämä edellytys ei ole tarpeen yleisen turvallisuuden takaamiseksi kyseisessä jäsenvaltiossa, joten se ei näin ollen kuulu perustamissopimuksen 56 artiklan 1 kohdassa, jota tarvittaessa luetaan yhdessä perustamissopimuksen 66 artiklan kanssa, määrätyn poikkeuksen piiriin.
The Court:
Perustamissopimuksen 48 artiklan 4 kohdan osalta on korostettava, etteivät yksityisiä turvaalan toimintoja harjoittavat yritykset kuulu julkishallintoon ja ettei tämä määräys näin ollen ole sovellettavissa nyt kyseessä olevaan tapaukseen.
Orders the Kingdom of Spain to pay the costs.'
Espanjan kuningaskunta velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
Advocate General S. Alber delivered his Opinion at the sitting of the Fifth Chamber on 7 May 1998.
Julkisasiamies S. Alber on esittänyt ratkaisuehdotuksensa viidennen jaoston istunnossa 7 päivänä toukokuuta 1998.
Joined Cases C-193/97 and C-194/97 Manuel de Castro Freitas, Raymond Escallier ν Ministre des Classes Moyennes et du Tourisme Freedom of movement for persons
Yhdistetyt asiat C-193/97 ja C-194/97 Manuel de Castro Freitas, Raymond Escallier v. Ministre des Classes moyennes et du Tourisme Henkilöiden vapaa liikkuvuus
29 October 1998
29 päivänä lokakuuta 1998 toimintaan aloittamiselle
Preliminary ruling (Freedom of establishment — Directive 64/427¡EEC —Activities of selfemployed persons in manufacturing and processing industries — Conditions for taking up an occupation) (Fifth Chamber) formal evidence attesting that applicants possess such knowledge and ability.
Ennakkoratkaisu Sijoittautumisvapaus — Direktiivi 641427/ETY—Itsenäisten ammatinhaqoittajien kuuluva tuotanto- ja jalostusteollisuus — EdellytyL·et ammatin haqoittamisen (viides jaosto) sijoi t taut u misi uval, joita kantajat olivat hakeneet harjoittaakseen useaa ammattia Luxemburgissa.
By two judgments of 7 May 1997 the Tribunal Administratif (Administrative Court), Luxembourg, referred to the Court for a preliminary ruling three questions on the interpretation of Article 52 of the EC Treaty and Article 3 of Council Directive 64/427/EEC of 7 July 1964 (hereinafter 'the Directive').
Tribunal administratif on esittänyt yhteisöjen tuomioistuimelle 7.5.1997 tekemillään kahdella päätöksellä kolme ennakkoratkaisukysymystä EY:n perustamissopimuksen 52 artiklan ja 7 päivänä heinäkuuta 1964 annetun neuvoston direktiivin 64/427/ETY (jäljempänä direktiivi) 3 artiklan tulkinnasta.
By those questions, which should be considered together, the national court is asking in substance whether on a proper construction of Article 3 of the Directive, where, in a Member State, the possession of specific knowledge and ability is a condition for taking up and pursuing an activity as a selfemployed person in a manufacturing or processing industry or small craft industry, that Member State may require of a Community national who applies for licences to pursue occupational activities in that Member State which he is certified by the competent authorities of his Member State of origin to have pursued there, that he have completed separately, in respect of each of the trades whose scope is defined by the legislation of the host State, the periods prescribed by that article.
On tarkoituksenmukaista tutkia nämä kysymykset yhdessä, ja niillä kansallinen tuomioistuin haluaa tietää, onko direktiivin 3 artiklaa tulkittava siten, että kun jossakin jäsenvaltiossa itsenäisten ammatinharjoittajien tuotanto- ja jalostusteollisuuteen kuuluvan toiminnan aloittamista ja harjoittamista varten edellytetään tiettyjä tietoja ja taitoja, tämä jäsenvaltio voi vaatia, että yhteisön kansalainen, joka hakee useita lupia harjoittaakseen sen alueella ammattitoimintaa, jonka harjoittamisesta sen jäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset, josta
The Court has already held that the competent authority of the Member State of origin must certify whether the applicant's pursuit of the activity in question was genuine and real and took place over a given number of consecutive years, that is to say, without any interruption other than those occurring in the ordinary course of life.
Nämä kysymykset on esitetty asioissa, joista toisessa kantajana on de Castro Freitas ja toisessa Escallier ja joissa on riitautettu Ministre des Classes moyennes et du Tourismen (pienistä ja keskisuurista yrityksistä ja turismista vastaava ministeri) tekemät kaksi päätöstä evätä kantajilta
The host Member State may not, therefore, define either the conditions for taking up each of the small craft occupations or their scope in such a way that a certificate issued by the competent authorities of the Member State of origin is rendered useless for the purpose of enabling the applicant to engage in the occupation to which that certificate relates in the host Member State.
tämä henkilö tulee, ovat antaneet todistuksen, on täyttänyt tosiasiallista toiminnan harjoittamista koskevat, tässä artiklassa säädetyt ajanjaksot erikseen kunkin sellaisen ammatin osalta, jonka toimenkuva on määritelty vastaanottavan jäsenvaltion lainsäädännössä.
'On a proper construction of Article 3 of Council Directive 64/427/EEC of 7 July 1964 laying down detailed provisions concerning transitional measures in respect of activities of selfemployed persons in manufacturing and processing industries falling within ISIC Major Groups 23-40 (Industry and small craft industries), where, in a Member State, the possession of specific knowledge and ability is a condition for taking up and pursuing an activity as a selfemployed person in a manufacturing or processing industry or small craft industry, that Member State may not require of a Community national who applies for licences to pursue occupational activities in that Member State which he is certified by the competent authorities of his Member State of origin to have pursued there, that he have completed separately, in respect of each of the trades whose scope is defined by the legislation of the host State, the periods prescribed by that article.'
Koska kysymyksessä olevan toiminnan aloittamista koskevien ehtojen yhdenmukaistamiseen ei ole ryhdytty, jäsenvaltiot ovat pääsääntöisesti edelleen toimivaltaisia määrittelemään kyseessä olevien toimintojen harjoittamista varten välttämättömät yleiset, kaupalliset tai ammatilliset tiedot ja taidot ja vaatimaan kyseessä olevia henkilöitä esittämään tutkintotodistuksen, todistuksen tai muun muodollista kelpoisuutta osoittavan asiakirjan osoituksena siitä, että heillä on nämä tiedot ja taidot.
Advocate General P. Ruiz-Jarabo Colomer delivered his Opinion at the sitting of the Fifth Chamber on 5 March 1998.
Yhteisöjen tuomioistuin on jo todennut, että sen jäsenvaltion viranomaisten, josta asianomainen henkilö tulee, on todistettava, onko tämä henkilö harjoittanut kyseistä toimintaa todella ja tosiasiallisesti ja tiettynä, peräkkäisten vuosien muodostamana ajanjaksona eli ilman muita keskeytyksiä kuin mitä jokapäiväisestä elämästä aiheutuu (asia Van de Bijl, tuomio 27.9.1989).
He proposed that the Court of Justice reformulate the questions referred and answer them as follows:
Vastaanottavaa jäsenvaltiota pääsääntöisesti sitovat sen jäsenvaltion, josta henkilö tulee, antamaan todistukseen sisältyvät toteamukset sekä kaikki tarpeen vaatiessa pyydetyt lisätiedot.
'It is contrary to Article 52 of the Treaty and Articles 3 and 4 of Council Directive 64/427 EEC of 7 July 1964 laying down detailed provisions concerning transitional measures in respect of activities of selfemployed persons in manufacturing and processing industries falling within ISIC Major Groups 23-40 (Industry and small craft industries) for a Community national who provides to the authorities of the host Member State of origin, evidence that he has simultaneously pursued more than one trade for the reasonable period laid down for his situation, and that he did not cease pursuing those trades more than ten years earlier, to be refused a licence to pursue part of those trades on the ground that, in the host Member State, they are regarded as principal and separate trades, and the authorities of that Member State consider that the condition requiring the activity to have been pursued for a reasonable period must be satisfied separately in respect of each trade.'
Vastaanottava jäsenvaltio ei siis voi määritellä kunkin käsityöläisammatin harjoittamisen aloittamista koskevia edellytyksiä eikä näiden ammattien toimenkuvaa siten, että sen jäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten, josta kyseessä oleva henkilö tulee, siinä tarkoituksessa antama todistus, että tämä henkilö voisi harjoittaa todistuksessa tarkoitettua ammattia vastaanottavassa jäsenvaltiossa, on hyödytön.
Case T-13/96 TEAM Sri ν Commission of the European Communities External relations
osalta, jonka toimenkuva on määritelty vastaanottavan jäsenvaltion sellaisen ammatin lainsäädännössä.
(PHARE programme — Decision to annul an invitation to tender and issue a new invitation to tender —Action for damages —Admissibility —Damage resulting from the loss suffered by a tenderer, from its loss of profit and from the harm caused to its image) (Fourth Chamber)
Julkisasiamies D. Ruiz-Jarabo Colomer on esittänyt ratkaisuehdotuksensa viidennen jaoston istunnossa 5 päivänä maaliskuuta 1998.
By fax of 16 November 1995 the Commission informed the tenderers that the invitation to tender had been cancelled due to the introduction of new objectives and modified terms of reference ('the contested decision').
(Suomenkielistä käännöstä ei ole vielä saatavissa.)
The shortlist of undertakings invited to submit tenders included the applicant, but not Kolprojekt.
Asia T-13/96 TEAM Sri v. Euroopan yhteisöjen komissio Ulkosuhteet
Joined Cases C-395/96 Ρ and C-396/96 Ρ Compagnie Maritime Belge SA and Dafra-Lines A/S ν Commission of the European Communities
Yhteisöjen ensimmäisen tuomiolauselman:
(2) The concept of the likelihood of association, as referred to in Article 4(l)(b), is not an alternative to that of likelihood of confusion but serves to define its scope.
Ennakkoratkaisupyyntö Landgericht München I— Jäsenvaltioiden tavaramerkkilainsäädännön lähentämisestä annetun ensimmäisen neuvoston direktiivin 89/194'/ETY 4 artiklan 1 kohdan b alakohdan tulkinta Kahden sellaisen yksitavuisen sanan sekaannusvaara, jotka koostuvat foneettisesti samoista tai samankaltaisista osista, jotka ovat samassa järjestyksessä Tavaramerkin tunnettuuden käsite
— dismiss the appeals in their entirety;
Julkisasiamies F.G. Jacobs on esittänyt ratkaisuehdotuksensa täysistunnossa 29 päivänä lokakuuta 1998.
Preliminary ruling - Tribunale (Civile e Penale), Firenze — Interpretation of Art. 2 of Council Directive 89/646/EEC: Second Council Directive of 15 December 1989 on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions and amending Directive 77/780/EEC - Meaning of 'repayable funds'
Ennakkoratkaisupyyntö — Tribunale civile e penale di Firenze — Luottolaitosten liiketoiminnan < aloittamiseen ja hävittämiseen liittyvien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta ja direktiivin 77/780IETY muuttamisesta 15 päivänä joulukuuta 1989 annetun toisen neuvoston direktiivin 89/646/ETY2 artiklan tulkinta - Takaisinmaksettavien varojen käsite esittänyt jaoston Julkisasiamies N. Fennelly on ratkaisuehdotuksensa kuudennen istunnossa 29 päivänä lokakuuta 1998.
Advocate General N. Fennelly delivered his Opinion at the sitting of the Sixth Chamber on 29 October 1998.
Valitus yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (laajennettu kolmas jaosto) yhdistetyissä asioissa T-24/93, T-25/93, T-26/93 ja T-28/93, Compagnie Maritime Belge Transports ym. vastaan komissio 8.10.1996 antamasta tuomiosta Kieltäytyminen kumoamasta EY.n perustamissopimuksen 85 artiklan soveltamisesta (IV/32.488ja IV/32.450; Cewal, Cowac, Ukwal) ja EY.n perustamissopimuksen 86 artiklan soveltamisesta (1V/32.448 ja IV/32.450; Cewal) tehtyä komission päätöstä 93/82/ETY
Court of Justice
käännöstä ei ole vielä
Case C-345/98 Commission ν Ireland
VIREILLE TULLEET ASIAT
Case C-346/98 Commission ν Ireland
Asia C-347/98 komissio v. Belgia
Case C-349/98 Commission ν Italy
Asia C-344/98 Masterfoods Ltd et HB Ice Cream Ltd Hit Ice Cream Ltd ja Masterfoods Ltd, joka käyttää kauppanimeä "Mars Ireland'
Failure of a Member State to fulfil its obligations - Failure to transpose within the prescribed period Directive 94/60/EC of the European Parliament and the Council of 20 December 1994 amending for the fourteenth time Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations
Ennakkoratkaisupyyntö — Supreme Court - EY:n perustamissopimuksen soveltamista koskevan komission päätöksen oikeusvaikutusten ulottuvuus Kansallisen tuomioistuimen velvollisuudet silloin, kun tällaiseen päätökseen kohdistuu yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa vireillä oleva kanne — Päätös, jolla kielletään antamasta vähittäismyyjien käyttöön pakastimia, jotka on yksinoikeudella tarkoitettu niiden toimittajan tuottamien jäätelöiden myyntiin
Failure by a Member State to fulfil its obligations — Failure to transpose within the prescribed period Council Directive 95/18/EC of 19 June 1995 on the licensing of railway undertakings and Council Directive 95/19/EC of 19 June 1995 on the allocation of railway infrastructure capacity and the charging of infrastructure fees
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Sosiaaliturvajärjestelmien soveltamisesta yhteisön alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin, itsenäisiin ammatinharjoittajiin ja heidän perheenjäseniinsä 14 päivänä kesäkuuta 1971 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1408/71, sellaisena kuin se on muutettuna ja ajan tasalle saatettuna 2 päivänä kesäkuuta 1983 annetulla neuvoston asetuksella (ETY) N:o 2001/83, 13 artiklan 2 kohdan f alakohdan rikkominen - Kansallinen lainsäädäntö, jonka mukaan Belgiassa ammattitaudin perusteella maksettavasta eläkkeestä, jonka saaja ei asu Belgiassa eikä enää kuulu Belgian sosiaaliturvajärjestelmään, kannetaan henkilökohtaista eläkemaksua
Failure by a State to comply with its obligations - Infringement of Article 13(2)(f) of Regulation No 1408/71 — National rule providing for personal contributions to be levied on Belgian occupational sickness pensions payable to persons who no longer reside in belgium and are no longer subject to the Belgian social security system.
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen Räjähdysvaarallisissa tiloissa käytettäviksi tarkoitettuja laitteita ja suojajärjestelmiä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 23 päivänä maaliskuuta 1994 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/9/EY täytäntöönpanon laiminlyönti
Failure of a Member State to fulfi its obligations - Articles 52, 59 and 48 of the EC Treaty -Rules governing security firms — Undertakings required to have a place of business in Belgium
Asia C-352/98 Ρ Laboratoires pharmaceutiques Bergaderm SA ja Jean-Jacques Goupil ν. komissio tarkoitus, joka ei ole toteutunut - Sellaisen lainsäädännön, joka ci ole vielä tullut voimaan, tulkitseminen yhdenmukaisesti direktiivin 90/232/ETY kanssa sellaisessa tilanteessa, joka on syntynyt ennen täytäntöönpanolle asetetun määräajan päättymistä
— Staff requyired to be domiciled or habitually resident in Belgium — Undertakings established in another Member State required to obtain prior authorisation for the purpose of which no account is taken of the evidence and guarantees already presented in the Member State of establishment
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen Rautaticluvista 19 kesäkuuta 1995 annetun neuvoston direktiivin 95/18/EY ja rautatieinfrastruktuurin kapasiteetin käyttöoikeuden myöntämisestä ja infrastruktuurimaksujen perimisestä 19kesäkuuta 1995 annetun neuvoston direktiivin 95/19/EY säädetyssä määräajassa tapahtuvan täytäntöönpanon laiminlyönti
Case C-356/98 Arben Kaba and Secretary of State for the Home Department
Asia C-353/98 komissio v. Ranska
Case C-353/98 Commission ν France
Asia C-350/98 Henkel Hellas AVEE ja Kreikan tasavalta
Reference for a preliminary ruling — Immigration Adjudicator — Interpretation of Article 7(2) of Council Regulation No 1612/68 of 15 October 1968 on freedom of movement for workers within the Community (OJ, English Special Edition 1968 (II), p. 475) - Definition of social advantage — Application for permanent right to remain — Whether included — Right to remain for the spouse, from a non-member country, of a Community national — Conditions for granting it — Period of residence required — Length of period
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Rautatieyritysten toimiluvista 19 päivänä kesäkuuta 1995 annetun neuvoston direktiivin 95/18/EY ja rautatieinfrastruktuurin kapasiteetin käyttöoikeuden myöntämisestä ja infrastruktuurimaksujen perimisestä 19 päivänä kesäkuuta 1995 annetun neuvoston direktiivin 95/19/EY säädetyssä määräajassa tapahtuvan täytäntöönpanon laiminlyönti
Failure by a State to comply with its obligations — Failure to transpose within the prescribed timelimit Council Directive 95/18/EC on the licensing of railway undertakings and Council Directive 95/19/EC the allocation of railway infrastructure capacity and the charging of infrastructure fees.
Ennakkoratkaisupyyntö — Trimeles Dioikitiko Protodikcio Pciraios Pääoman hankinnasta kannettavista välillisistä veroista 17 päivänä heinäkuuta 1969 annetun neuvoston direktiivin 69/335/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 85/303/ETY, 4 artiklan tulkinta Kansallinen laki, jossa säädetään direktiivissä säädettyä veroa korkeammasta pääoman hankintaverosta- Krcikanerilyislaatuinentilanne
Case C-357/98 The Queen, ex parte: Nana Yaa Konadu Yiadom and Secretary of State for the Home Department
Asia C-354/98 komissio v. Ranska
Case C-354/98 Commission ν France
Asia C-351/98 Espanja v. komissio
Failure by a State to comply with its obligations — Failure to transpose within the prescribed timelimits Council Directive 96/97/EC on the implementation of the principle of equal treatment for men and women in occupational social security schemes.
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Miesten ja naisten tasaarvoisen kohtelun periaatteen toteuttamisesta ammatillisissa sosiaaliturvajärjestelmissä annetun direktiivin 86/378/ETY muuttamisesta 20 päivänä joulukuuta 1996 annetun neuvoston direktiivin 96/97/EY määräajassa tapahtuvan täytäntöönpanon laiminlyönti
Preliminary ruling — Court of Appeal -Interpretation of Articles 8 and 9 of Council Directive 64/221/EEC of 25 February 1964 on the coordination of special measures to concerning the movement and residence of foreign nationals which are justified on grounds of public policy, public security or public health — Application to decisions concerning entry into the territory of a Member State — Person having acquired Netherlands nationality refused entry into United Kingdom — Refusal for reasons of public policy — Right of appeal which can be exercised only when the person concerned is no longer present in the territory of the Member State concerned
Tcollisuusajoneuvojcn ostamista koskevasta Espanjan valtiontukijärjestelmästä (Pian Renove Industrial, huhtikuusta 1994 joulukuuhun 1996) 1.7.1998 tehdyn päätöksen C(1998)2048 lopull. kumoaminen
Case C-355/98 Commission ν Belgium
Asia C-355/98 komissio v. Belgia jälkeen kun hän ei enää ole asianomaisessa maassa.