natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Privatisation of Walzengiesserei Coswig GmbH (Saxony)
Walzengiesserei Coswig GmbH:n yksityistäminen (Sachsen)
Privatisation of Funkwerk Dabendorf GmbH (Brandenburg)
Funkwerk Dabendorf GmbH:n yksityistäminen (Brandenburg)
Measures in favour of Rackwitz Aluminium GmbH I. GV
Rackwitz Aluminimum GmbH I. GV:tä tukevat toimenpiteet
Privatisation of Belzig GmbH (Brandenburg)Aid for Mobelwerke Themar GmbH (Thuringia)
Beizig GmbH:n yksityistäminen (Brandenburg) Tuki Möbelwerke Themar GmbHJle (Thüringen)
Consultancy services for SMEs in technologytransfer through consultancy institutions (Saarland)
Konsulttiyritysten pk-yrityksille suuntaamat neuvontapalvelut teknologian siirron alalla (Saarland)
Continued promotion of measures to assist SMEsin the waste recovery and processing sector in Saxony
Pkyritysten jätehuollon edistämisen jatkaminen Sachsenin osavaltiossa
Modification of the guideline on the promotion of consolidation participations for SMEs in the Landof Saxony-Anhalt
Sachsen-Anhaltin osavaltion pkyritysten konsolidointiosakkuuksien edistämistä koskevan yleisohjeen muutos
Shipbuilding: first tranche of aid for the restructuring of MTW Schiffswerft GmbH
Laivanrakennusteollisuus: ensimmäinen tukierä MTW Schiffswerft GmbH:n rakenneuudistukseen
Shipbuilding: first tranche of aid for the restructuring of Volkswerft GmbH Stralsund
Laivanrakennusteollisuus: ensimmäinen tukierä Volkswerft GmbH Stralsundin rakenneuudistukseen
Measures in favour of Maco, Oddesse, ZM
Toimenpiteet Macon, Oddessen, ZM:n hyväksi
Aid to shipbuilding: contract-related aid for the conversion of the MV "Windward" in the Lloyd Werft Bermerhaven yard
Laivanrakennustuki: sopimuskohtainen tuki M/V "Windwardin" muuntamiseen Lloyd Werft Bermerhaven -telekalla
Amendments to the Saxony-Anhalt aid scheme for providing practical and technical equipment foradditional traineeships
Muutos Sachsen-Anhaltin osavaltion ohjelmaan, jolla tuetaan ylimääräisten oppisopimuspaikkojen aineellista ja teknistä varustelua
Programme of the Land of Saxony for support of SMEs in the framework of the Urban joint initiative(Chemnitz, Briihl-Nordviertel)
Sachsenin osavaltion ohjelma pkyritysten tukemiseksi liittovaltion ja osavaltion yhteisen URBAN-aloitteen yhteydessä Chemnitz/Briihl-Nordviertelissä
Extension and modification of the aid scheme of the Land of Berlin (west) for initiatives inecological management
Berliinin (Länsi-) osavaltion ympäristöhallinnon hankealoitteita koskevan tukiohjelman pidentäminen ja muuttaminen
Changes to aid schemes for SMEs: introduction ofthe new Community definition
Pkyritysten tukiohjelmien muuttaminen: yhteisön uuden määritelmän käyttöönotto
Aid measures aftheLand of Saxony-Anhalt to promote wind-power installations
Sachsen-Anhaltin osavaltion tukitoimet tuulienergialaitteiden asentamiseen
Aid programme of the Land of Saxony-Anhalt to promote apprenticeships
Sachsen-Anhaltin osavaltion tukiohjelma oppisopimuspaikkojen luomiseksi
Temporary measures for flood damage, KFW (Frankfurt/Oder, flood regions at Oderbruch and Neisse)
Tilapäistoimenpiteet tulvavahinkojen korjaamiseksi (Frankfurt an der Oderin), Oderbruchin ja Neissen tulva-alueet)
Guidelines on new environmental technologies (Lower Saxony)
Uusia ympäristöteknologioita koskevat yleisohjeet (Niedersachsen)
Changes to aid schemes for SMEs: introduction ofthe new Community definition (Hamburg)
Pkyritysten tukiohjelmien muuttaminen: yhteisön uuden määritelmän käyttöönotto (Hampuri)
Directive for implementing the Bavarian regional aid programmes for industry: amendment of anexisting scheme
Ohjeet teollisuutta koskevien Baijerin alueellisten tukiohjelmien toteuttamista varten: voimassa olevan ohjelman muuttaminen
Amendment of the liquidity aid programme of Sachsische Aufbaubank
Sächsische Aufbaubankin maksuvalmiustukiohjelman muuttaminen
Changes to aid schemes for SMEs: introduction ofthe new Community definition (Hessen)
Pkyritysten tukiohjelmien muuttaminen: yhteisön uuden määritelmän käyttöönotto (Hessen)
Investment loan scheme in favour of coal mining areas by Kreditanstalt fur Wiederaufbau
Hiilikaivoksille suunnattu Kreditanstalt für Wiederaufbaun (KfW) investointilainaohjelma
Amendment and extension of the R & D aid scheme for SMEs in Berlin
Berliinin pk-yrityksille suunnatun tutkimus-ja kehitystukiohjelman muutos ja pidennys
Privatisation of GMB Magnete Bitterfeld GmbH (SaxonyAnhalt)
GMB Magnete Bitterfeld GmbH:n yksityistäminen (SachsenAnhalt)
Privatisation of businesses belonging to Schroder & Partner Building R & D and technnology programme Bavarian loan programme for SMEs
Rakennusalan tutkimus, kehitys- ja tekniikkaohjelma
Privatisation of LeinefelderTextilwerke GmbH (Thuringia)
Leinefelder Textilwerke GmbH:n yksityistäminen (Thüringen)
Privatisation and restructuring of Stahlbau Calbe GmbH
Stahlbau Calbe GmbH:n yksityistäminen ja rakenneuudistus
Privatisation and restructuration of Mitteldeutsche Stahlbau GmbH
Mitteldeutsche Stahlbau GmbH:n yksityistäminen ja rakenneuudistus
Modification and integration of two aid schemes of the Land of Saxony: consolidation fund and theprogramme for restructuring SMEs
Sachsenin osavaltion kahden tukiohjelman muutos ja yhdistäminen: konsolidointirahasto ja pkyritysten rakenneuudistusrahasto
Aid to encourage the development of tourism in rural areas (Rheinland-Pfalz)
Tuki maaseutumatkailun kehittämiseen (Rheinland-Pfalz)
Programme of the l W of Brandenburg to promote the efficient use of energy and theutilisation of renewable forms of energy
Brandenburgin osavaltion ohjelma energian käytön järkeistämiseksi ja uusiutuvan energian käytön edistämiseksi
Development aid to China under Art. 4(7) of the7th Directive on aid to shipbuilding
Laivanrakennukselle myönnettävästä tuesta annetun seitsemännen direktiivin 4 artiklan 7 kohdan mukainen kehitysapu Kiinalle
Grant scheme for renewable energy from woodchippings "Holzenergie 2000"
Puuhakkeesta saatavaan uusiutuvaan energiaan suunnattu avustusohjelma ("Holzenergie 2000")
Programme for consolidation loans to enterprisesin the Land of Saxony-Anhalt
Sachsen-Anhaltin osavaltion yrityksille suunnattu konsolidointilainaohjelma
Aid in the car components sector for Ford-Werke AG (west Berlin)
Tuki Ford-Werke AG:lle (Länsi-Berliini) autojen komponenttien alalla
Participation capita) for SME R & D
Pkyritysten t & k-toiminnan osakepääoma
Aid scheme of the German Equalisation Bank forinvestment and skill-training projects in thecoalmining areas of Saarland and North Rhine-Westphalia: subsidised loans)
Deutsche Ausgleichsbankin tukiohjelma Saarlandin ja Nordrhein-Westfalenin osavaltioiden kivihiilialueiden investointi-ja kehityshankkeisiin (tuetut lainat)
Biotechnology programme
Biotekniikkaohjelma
European Centre for Extremophile Biotechnology(Hamburg)
Euroopan ekstremofiilibiotekniikan keskus (Hampuri)
Ecological water engineering initiative of the Landof North Rhine-Westphalia
Nordrhein-Westfalenin osavaltion ekologinen vedenkäsittely -aloite
Restructuring of Chemie GmbH Bitterfeld-Wolfen (dimethylsulphate plant)
Chemie GmbH Bitterfeld-Wolfenin rakenneuudistus [dimetyylisulfaattitoimiala]
R & D aid: crystal growth and treatment of 300 mmsilicon wafers (processes and equipment for 300mm wafers)
T & K-tuet : 300 mm:n silikonilevyjen kiteiden suurentaminen ja käsittely (prosessi ja laitteet 300 mm:n levylle)
Financial assistance from the BvS for Chemische Werke Pisteritz
BvS:n rahoitustoimenpiteet Chemische Werke Pisteritz GmbH -yrityksen hyväksi
Aid to promote civil aeronautics research and technology
Siviili-ilmailun tutkimuksen ja teknologian edistäminen
Fourth programme in favour of research andtechnology in the energy sector
Neljäs tutkimuksen ja teknologian tukiohjelma energia-alalla
Guarantee scheme of the Land of Saxony-Anhalt for the acquisition of shareholdings abroad
Sachsen-Anhaltin osavaltion takausohjelma ulkomaisten osakkuuksien hankkimiseen
Recruitment grants for firms in the new Lander',employment promotion Act and social Act
Avustukset työntekijöiden palkkausta varten uusissa jäsenvaltioissa sijaitseville yrityksille; työllisyyden edistämislaki ja sosiaalilaki
Investment programme for the reduction of environmental pollution
Investointiohjelma ympäristön saastumisen vähentämiseksi
Guidelines on measures to repair past damage to the environment
Yleisohje vanhojen ympäristövahinkojen korjaamistoimenpiteistä
Location of enterprises impulse programme (Upper Austria)
Yritysten sijoittautumisen kannustinohjelma (Oberösterreich)
Extension until 30 June 1997 and amendment of the aid programme of the Land of Styria in favourof the setting-up and expansion of businesses
Steiermarkin osavaltion yritysten perustamis-ja laajentumistukiohjelman muuttaminen ja pidentäminen 30. päivään kesäkuuta 1997
ERP Programme: generation of district heating
ERP-ohjelma "Kaukolämmön tuottaminen biomassasta"
05.03.97 agency (Styria)
Steiermarkin talouden edistämisviraston valtionrukiohjelma
ProgrammeoftheZam/ofStyriaforrenewing structures in the finished products and rawmaterials sectors
Steiermarkin osavaltion ohjelma lopputuote-ja raaka-aineteollisuuden rakenteiden uudistamiseksi
Guidelines for the promotion of the Styrian economy (Styria)
Steiermarkin talouden edistämisen yleisohjeet
Aid in the motor vehicle sector in favour of BMW Motoren AG Steyr (Upper Austria)
Tuki moottoriajoneuvoteollisuuden alalla BMW Motoren AG STEYRille (Oberösterreich)
Amendment and extension of the ERP regional programme
ERP:n alueellisen ohjelman muutos ja pidennys ERP-pk-teknologiaohjelma ERP-matkailuohjelma ERP-teknologiaohjelma
ERP special programme for growth and technology: section R & D growth programme and R & D collaboration projects
ERP-erikoisohjelma kasvun ja teknologian edistämiseksi; osat t & k-toiminnan kasvuohjelma ja t & k-yhteistyöhankkeet
Additional budgetary contribution from the Walloon Region to the AIDE scheme (businessextensions and business startups)
Vallonian alueen myöntämä lisärahoitus AIDE­ohjelmalle (yritysten laajentaminen ja yritysten tai uusien laitosten perustaminen
Aid scheme under the Community framework for the protection of the environment and regionaldevelopment (ERDF)
Ympäristönsuojelun valtiontukia koskevan yhteisön kehyksen mukainen tukiohjelma ympäristönsuojelua ja aluekehitystä varten (FEDER)
Amendment to the additional budgetary contribution from the Walloon Region to the AIDEscheme (business extensions and business startups)
Vallonian alueen toiseen lisäbudjettiin tehty muutos (yritysten laajentaminen ja perustaminen)
Investment aid scheme for firms in the cooperative, mutual and non-profit market sector
Investointitukiohjelma yhteistyöyritysten, keskinäisten ja voittoa tuottamattomien yritysten hyväksi (ESM)
Environmental aid in favour of IndaverBNV
Ympäristötuki Indaver Β NV:lIe
Innovative training scheme Flanders-Asia Fund
Innovaatinen koulutusohjelma Flanderi ­ Aasia ­rahasto
Aid to promote external trade (Flemish Region)
Tuet ulkomaankaupan edistämiseksi (flaaminkielinen alue)
New assisted areas map for 199799
Kehitysaluekartan tarkistus 1997­1999
ECSC Treaty Electricity saving funds Aid to energy efficiency measures Guarantee scheme for venture capital companies Measures in the cultural sector Industry and trade promotion measures
Sähkönsäästörahasto Energian käytön tehostamistuki Kehitysyhtiöiden takausohjelma Toimenpiteet kulttuurialalla Kaupanja teollisuuden edistämistoimet
Modifications to the new energy package
Uuden energiapaketin muutokset
Aid scheme to promote employment (Andalusia)Amendment to aid scheme N 552/95 in favour of R & D (Valencia)Aid scheme for SMEs (Extremadura)Measures to boost employment (Andalusia)
Tukiohjelman muutos [N 552/95] T & K-toiminnan edistämiseksi (Comunidad Valenciana)
Aid to support environmental protection activitiescarried on by companies established in Catalonia
Kataloniassa sijaitsevien yritysten toteuttamien ympäristönsuojelutoimenpiteiden tukeminen
Aid to research and to industrial safety and qualityactivities
Hanke teknologian, teollisen turvallisuuden ja laadun tukemiseksi
Regional aid scheme for promoting investment by SMEs (AF1-97) (Basque Country)
Pkyritysten investointeihin tarkoitettu alueellinen rahoitustukiohjelma (AFI-97) (Baskimaa)
Aid scheme for SMEs in the distributive sector(Extremadura)
Kaupan alan pkyritysten tukiohjelma (Extremadura)
Investment aid scheme for conversion of decliningindustrial areas in certain assisted regions(Andalusia, Asturias, Cantabria, Castile-Leon,Extremadura, Galicia, Murcia and Basque Country)
Investointitukiohjelma taantuvien teollisuusalueiden toimialanmuutoksien edistämiseksi tietyillä tukialueilla (Andalusia, Asturia, Kantabria, Kastilia ja León, Extremadura, Galicia, Murcia ja Baskimaa)
OJ C 245, 12.08.97followed by a corrigendumon 30.04.97
EYVL C 245, 12.8.97 oikaistu 30.4.97
Aid scheme to shipbuilding in 1997
Laivanrakennuksen tukiohjelma vuodelle 1997
Plan to conduct innovation and employment(PDIE) (Madrid)
Innovaatio-ja työllistämissuunnitelma (PDIE) (Madrid)
Extension of the regional aid scheme to fosterinvestment in gas infrastructures (Andalusia)
Kaasutoimitusten infrastruktuurin laajentamisen tueksi myönnettäviä alueellisia investointitukia koskevan ohjelman jatkaminen (Andalusia)
Aid scheme for SMEs (Cantabria) Environmental protection aid scheme (Galicia) Measures to reduce pollution (Rioja)
Pkyritysten tukiohjelma (Cantabria) Ympäristönsuojelun tukiohjelma (Galicia) Saasteiden vähentäminen (La Rioja)
Regional aid scheme for rural electrification, the development of renewable energy sources andenergy conservation (Andalusia)
Maaseudun sähköistämisen, uusiutuvan.energian käytön sekä energian säästön aluetukiohjelma (Andalusia)
Aid for projects for environmental control ofindustrial activities (Navarra)
Teollisen toiminnan ympäristöllistä valvontaa koskeva tukihanke (Navarra)
Aid in the motor vehicle sector for Opel Espafia(Zaragoza, Aragon)
Tuki moottoriajoneuvoteollisuuden alalla Opel-Españalle (Zaragoza, Aragon)
Regional aid scheme to promote investment by SMEs in tourism (Basque Country)
Matkailualan pkyritysten alueellinen investointituki (Baskimaa)
Amendment to the 1997 aid scheme toshipbuilding
Laivanrakennuksen vuoden 1997 tukiohjelman muutos
Aid programme for investment projects in ER0F areas (Madrid)
FEDER-alueen investointihankkeiden tukiohjelma (Madrid)
Modification of investment aid scheme for SMEs in economic priority areas (Valencia)
Talouden edistämisalueiden pkyritysten ¡nvestointitukiohjelman muutos (Valencia)
Aid scheme to promote recruitment (Basque Country)
Nuorten työttömien työllistämisen tukiohjelma (Baskimaa)
Aid scheme to promote recruitment of joblessyoung people (Basque Country)
KILPAILUSÄÄNTÖJEN SOVELTAMINEN EUROOPAN UNIONISSA
Aid for commercial and industrial sectors andservices (Balearic Islands)
Tuki kaupalle, teollisuudelle ja palvelualalle (Baleaarit)
Adaptation to international competition anddiversification of regions with a strong textileindustry
Tukiohjelma tekstiiliteollisuusalueiden sopeuttamiseksi kansainväliseen kilpailuun ja niiden teollisuuden monipuolistamiseksi
Regional aid scheme to promote R & D (Basque Country)
Tutkimuksen ja kehityksen aluetukiohjelma (Baskimaa)
Development aid to Tunisia under Art. 4(7) of the 7th Directive on aid to shipbuilding
Laivanrakennukselle myönnettävästä tuesta annetun seitsemännen direktiivin 4 artiklan 7 kohdan mukainen kehitysapu Tunisialle
Development aid to Morocco under Art. 4(7) of the 7th Directive on aid to shipbuilding
Laivanrakennukselle myönnettävästä tuesta annetun seitsemännen direktiivin 4 artiklan 7 kohdan mukainen kehitysapu Marokolle
Measures to promote investment and employmentin SMEs (Navarra)
Toimet Pkyritysten investointien ja työllistämisen edistämiseksi (Navarra)
Aid scheme to foster business promotion and access to new markets for SMEs (Extremadura)
Pk-yrityksiä koskeva tukiohjelma, jolla tuetaan myynninedistämistä ja pääsyä uusille markkinoille (Extremadura)
Extension in duration of, and increased budget for, the infrastructure aid scheme N 97/96 (Valencia)
Infrastruktuuriohjelman (N 97/96) pidentäminen ja sen rahoituksen lisääminen (Comunidad Valenciana)
Extension ofan aid scheme to promote diversification of SMEs under the Retex initiative
Pkyritysten taloudellisen diversifioinnin tukiohjelman pidentäminen RETEX-aloitteen puitteissa
Regional investment and operating aid scheme: changes to the economic and tax arrangements forthe Canary Islands
Alueellinen investointi-ja toimintatukiohjelma: Kanariansaarten talousja verotusohjelman muutos
Aid to shipbuilding for the prolongation of twoschemes for 1996-97: contract-related productionaid and tax concession for icebreakers
Laivanrakennuksen tuki: kahden ohjelman pidennys vuosille 1996-1997: sopimuskohtainen tuotantotuki ja jäänmurtajien veronhuojennus
Venture capital guarantee scheme Aid to small power plants
Valtiontakuukeskuksen pääomatakuuohjelma Tuki pienvoimaloille
Aid to Valmet Automotive in support of itsinvestment in Uusikaupunki (Vakka-Suomi)
Valtiontuki Valmet Automotiven Uudenkaupungin investointeihin (Vakka-Suomi)
Amendment to SME aid schemes: application ofthe new Community definition of SME
Pkyritysten tukiohjelmien muuttaminen: yhteisön uuden pkyritysten määritelmän soveltaminen
Aid for processing waste oil
Öljyjätehuollon tuki
Grants and loans for technological research anddevelopment
Avustus ja laina teknologiseen tutkimukseen ja kehitykseen
New regional aid map
Kartta aluetukialueista
SME-SMI development fund State aid scheme for tourism Aid for shipbuilding
Pkyritysten kehitysrahasto Matkailun edistämisen julkisen tuen puiteohjelma Laivanrakennuksen tuki
R & D aid: new production technologies (ATOUT- DROP)
T & k-tuki - uudet tuotantotekniikat - (ATOUTDROP)
Tax exemption for biofuels
Biopolttoaineiden veronhuojennus
Parafiscal charges on foundry and mechanical engineering products
Valimo- ja koneenrakennustuotteiden veronluonteisia maksuja koskeva järjestely
Amendment to the Defence Ministry Restructuring Fund
Puolustuksen rakenneuudistusrahaston (FRED) muutos
Quasi-fiscal levies in favour of the Bureau National Interprofessionnel du Cognac
Bureau National Interprofessionnel du Cognacin hyväksi kerättävät veronluonteiset maksut
Establishment of "most remote priority areas" and economic development measures in the overseasdepartments
Yhteisön etusijalle asettamien hyvin syrjäisten alueiden perustaminen ja talouskehitystä edistävien toimenpiteiden luominen (merentakaiset alueet)
Extension of a motor vehicle components plant - Ford France SA (Charleville-Mezieres)
Autojen komponentteja valmistavan tehtaan laajentaminen - FORD France SA (CharlevilleMézières)
Provision of additional resources for the Comite Professionnel de la Distribution de Carburants
Polttoaineiden jakelijoiden ammatillisen komitean (CPDC) varojen vahvistaminen
Eurocopter: R & D aid for a new-generation helicopter
Eurocopter: tuki uuden sukupolven helikopterin tutkimukseen ja kehittämiseen
Measures in support of industrial real estate
Pkyritysten teollisuuskiinteistöt
Renewal of the parafiscal charge on foundry products
Valimotuotteista kannettavan veroluonteisen maksun uudistaminen
Amendment to the scheme of parafiscal charges onfoundry and mechanical engineering products
Valimotuotteiden ja mekaniikkatuotteiden veronluonteisesta maksusta annetun asetuksen muutos
Modification of an aid scheme in favour of localradio stations
Paikallisten radioasemien tukiohjelman muutos
Shipbuilding aid: restructuring of Ateliers et chantiers du Havre
Laivanrakennustuki: Le Havre telakan (ACH) rakenneuudistus
Extension ofan aid scheme in favour of local radio stations
Paikallisten radioasemien tukiohjelman laajentaminen
Amendment and prolongation of shipbuilding aid
KILPAILUSÄÄNTÖJEN SOVELTAMINEN EUROOPAN UNIONISSA
IP/97/158 N 401/97 IP/97/648 legislation until 31 December 1997Investment aid under Art. 6(4) of the 7th Directive on aid to shipbuilding in favour of Hellenic Shipyards Measures in favour of Halyvourgia Thessalias SA
Laivanrakennusteollisuudelle myönnettävästä tuesta annetun seitsemännen direktiivin 6 artiklan 4 kohdan mukainen investointituki Hellenicin telakalle
Film board production loans scheme funded underthe operational programme for industrialdevelopment
Film Boardin tuotantolainajärjestelmä, joka rahoitetaan Operational Programme for Industrial Development -ohjelmasta
Aid to creation of enterprise zones: Finance Acts1995 and 1997
Tuki teollisuusalueiden perustamiseen: vuosien 1995 ja 1997 rahoitusta koskevat lait
Konver Community programme
Yhteisön KONVER-aloiteohjelma
Measures in favour of cooperatives (Regional Law No 6/95) (Molise)
Toimenpiteet osuuskuntien hyväksi [LR 6/95] (Molise)
Aid scheme under the POP 94/99 (Campania)
POP 94/99-ohjelman mukaiset tuet (Campania)
Measures to promote employment and SMEs (Lazio)
Työllistämistukitoimet ja toimet pkyritysten hyväksi (Lazio)
Law No 85/95: Measures to promote integrationinto the labour market in sectors other thanagriculture (Sicily)
Laki 85/95 : Toimet työmarkkinoille pääsyn edistämiseksi muilla aloilla kuin maatalouden alalla (Sisilia)
Aid for R & D under Article 2 of the Steel Aid Codein favour of Acciaieria ISP Cremona
Terästukisääntöjen 2 artiklan mukainen T & K-tuki Acciaieria ISP Cremonalle
Decision by the CIPE of 13.03.96 to adjust the structural index of the Debt Consolidation Fund for SMEs in Objective 1 regions
CIPEn 13.3.96 tekemä päätös rahaston rakenneindeksin muuttamisesta 1 -tavoitteen mukaisten pkyritysten velkojen konsolidoimiseksi
Measures under the programming document 1997- OJ C 197,27.06.9799 (Emilia-Romagna)
Docup-toimenpiteet 1997-1999 (Emilia-Romagna) EYVL C 197,27.6.97
Application of the Tremonti Law to sectors not covered by specific rules
Tremonti-lain soveltaminen kehykseen kuulumattomilla toimialoilla
COMPETITION REPORT 1997
Morteo Industrie SpA:n pelastamistuki
Map of areas eligible for regional aid (92(3)(c) areas)
Italian aluetukien kartta [92 art. 3 kohdan c alakohdan mukaiset alueet]
Measures in support of tourism (Sicily)
Matkailun tukitoimenpiteet (Sisilia)
Amendment of Law No 26/95 on measures in favour of industrial investment (Friuli-Venezia Giulia)
Teollisuusinvestointien tukia koskevan lain 26/95 muutos (Friuli-Venezia Giulia)
P1C-SME measures 1994-99 Shipbuilding aid
Docup-toimenpiteet 1997-1999 (Toscana) PIC-PME - toimenpiteet 1994-1999
Measures under the programming document 199799 (Umbria)
Laivanrakennuksen tuki Docup-toimenpiteet 1997-1999 (Umbria) Docup-toimenpiteet 1997-1999 (Toscana)
Aid to promote R & D and quality improvements in industry (Valle d'Aosta)
Teollisuuden tutkimus- ja kehitystoiminnan ja laadun tukitoimenpiteet (Valle d'Aosta)
Regional law No 13 of 16.03.96 on measures to assist SMEs
Aluelaki N:o 13, annettu 16.3.96 pkyritysten tuista (Basilicata)
Measures under the programming document 199799 (Marche)
PIC-Resider II -toimenpiteet 1994-1999 Docup-toimenpiteet 1997-1999 (Marche)
Measures under the programming document 199799 (Veneto)
Käsiteollisuuden tukitoimet (Campania) Docup-toimenpiteet 1997-1999 (Veneto)
Refinancing for 1996 of measures to create replacement activities in mining
Jälleenrahoitus vuodelle 1996 toimenpiteisiin, joilla luodaan korvaavaa toimintaa kaivosalueille
Measures under the programming document 199799 (Piedmont)
Docup-toimenpiteet 1997-1999 (Piemonte) EYVL C 291, 25.9.97 Docup-toimenpiteet 1977-1999 (Liguria) EYVL C 291, 25.9.97 Aluelait N:o 81/95 ja 18/96; tukiohjelmien muutos EYVL C 288, 23.9.97
Amendment of the guarantee fund for consolidating the debts of SMEs in Objective 1regions
Takausrahaston muutos pkyritysten velkojen konsolidoimiseksi 1-tavoitteen alueella
Amendment of SME aid schemes: introduction ofthe new Community definition
Pkyritysten tukiohjelmien muuttaminen: yhteisön uuden määritelmän käyttöönotto
Measures to promote tourism: ERDF OP measure 199799 (Campania)
Campanian alueen matkailun kehittäminen: PO FEDER-toimenpide 1997-1999 (Campania)
Aid for research and innovation
Tutkimus-ja innovaatiotuet
Programme for the purchase by AIMA of products derived from the preventive distillation ofnationally produced table wine (Art. 3(b))
AIMA:n osto-ohjelma, jossa se hankkii kotimaassa tuotetuista pöytäviineistä johdettuja esitislaustuotteita (3 artiklan b kohta)