natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The main point to be stressed as regards external action was the establishment of a reserve for the reconstruction of Kosovo containing EUR 500 million in commitment appropriations and over EUR 280 million in payment appropriations.
Pkyritysten tuista neuvosto oli sitä mieltä, että 127 miljoonan euron viitemäärä on jo saavutettu, jos mukaan lasketaan kaikki edellisinä varainhoitovuosina sidotut määrärahat.
The establishment of this reserve was made possible by redeployment of funds within Heading 4, namely by making an across-the-board cut in appropriations allocated to most of the other budget headings relating to external action.
Neuvosto vähensi myös tutkimustoimintaan osoitettuja maksumää­rärahoja 125 miljoonaa euroa mutta säilytti alustavassa talousarvioesityksessä esitetyt maksusitoumusmäärärahat ennallaan.
The Commission indicated that it intended to present a letter of amendment for the reconstruction of Kosovo.
Ulkoisten toimien määrärahoissa tärkein muutos on varauksen perustaminen Kosovon jälleenrakentamista varten.
337 reserves but cut payment appropriations for preaccession aid by EUR 66 million in the case of Phare and by EUR 55 million for the ISPA structural instrument, reducing total payment appropriations for ISPA to EUR 245 million.
Se vähensi Phareohjelmasta 66 miljoonaa euroa ja liittymistä edeltävästä rakennepolitiikan välineestä (ISPA) 55 miljoonaa euroa, joten ISPAn maksumäärärahat supistuivat 245 miljoonaan euroon.
Finally, the draft budget allocated EUR 4 664 million to administrative expenditure, an increase of 3.6 % compared with 1999 (Council + 2.95 %; Court of Justice + 6.2 %; Court of Auditors + 5.77 %; Economic and Social Committee + 2.09 %; Committee of the Regions + 2.55 %; Parliament (including the Ombudsman) + 5.73 %; the Commission received the smallest increase: 1.63 % (pensions+13.42 %)).
Hallintomenoihin talousarvioesityksessä varataan 4 664 miljoonaa euroa, mikä merkitsee 3,6 prosentin lisäystä vuoteen 1999 verrattuna. Määrärahat lisääntyvät seuraavasti: neuvosto +2,95 %, yhteisöjen tuomioistuin +6,2%, tilintarkastustuomioistuin +5,77%, talousja sosiaalikomi­tea +2,09%, alueiden komitea +2,55%, Euroopan parlamentti (sekä oikeus­asiamies) +5,73 %; komission osuus nousi vähiten, +1,63 % (eläkkeet +13,42 %).
In October, the Council received two requests for letters of amendment from other institutions (').
Muut toimielimet toimittivat neuvostolle lokakuussa kaksi oikaisukirjelmäpyyntöä(').
Letter of amendment No 2 con cerned the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions and covered the budgetary consequences of the replacement of the joint organisational structure (— > point 1056) by two separate budget sections (Section VI for the Economic and Social Committee and Section VII for the Committee of the Regions), with a total allocation of EUR 8.74 million (70.3 % for the Economic and Social Committee and 29.7 % for the Committee of the Regions). Letter of amendment No 3 came from the Council and was intended to provide the human and administrative resources required by the departments of the Secretary-General/High Representative for the CFSP (— > point 1028) and his Deputy Secretary-General. 933.
Oikaisukirjelmä nro 2 koskee talous- ja sosiaalikomiteaa ja alueiden komiteaa, ja sen tavoitteena on ottaa huomioon vaikutukset, joita talousarvioon aiheutuu yhteisen organisaatiorakenteen poistamisesta (-* kohta 1056) eli kahden eri pääluokan perustamisesta talousarvioon (pääluokka VI talous- ja sosiaali­komiteaa varten ja pääluokka VII alueiden komiteaa varten).
After Parliament's first reading on 28 October (2), the draft budget came to EUR 93 562 million in appropriations for commitments and EUR 91 288 million in appropriations for payments, a fall of 3.4 % and an increase of 6.7 % respectively compared with the 1999 budget.
Siinä esitetään myös, että uusiin pääluokkiin varataan yhteensä 8,74 miljoonaa euroa, josta 70,3 pro­senttia osoitetaan talous- ja sosiaalikomitealle ja 29,7 prosenttia alueiden komite­alle.
Parliament considered that appropriations for the European Union's operations in response to events in Kosovo, Turkey and East Timor and for the fisheries agreement still to be concluded with Morocco should be in addition to those for the external operations already planned and that the financial perspective should be revised.
Oikaisukirjelmän nro 3 esitti neuvosto, ja sen tarkoituksena on luoda neuvoston pääsihteerille, yhteisen uiko- ja turvallisuuspolitiikan korkealle edusta­jalle (-* kohta 1028) ja apulaispääsihteerille niiden tarvitsemat henkilöstö- ja taloudelliset resurssit.
10-1999, points 1.7.4 and 1.7.5. Bull.
(i) Tiedote 10-1999, kohdat 1.7.4 ja 1.7.5. (?)
FINANCING COMMUNITY' ACTIVITIES, MANAGEMENT OF RESOURCES
YHTEISÖN TOIMINNAN RAHOITUS JA VARAINHOITO
V1II-2 which would allow it to increase total commitments by more than EUR 5 billion.
6,7 prosentin lisäystä maksumäärärahoihin vuoteen 1999 verrattuna.
The other aspect of Parliament's strategy focused on administrative expenditure, in particular the treatment of the technical assistance offices.
Parlamentti katsoo, että EU:n avustustoimet Kosovossa, Turkissa ja Itä­Timorissa sekä vielä keskeneräinen kalastussopimus Marokon kanssa on rahoitettava ulkoisten toimien määrärahojen ulkopuolelta ja että rahoitusnäkymiä on tästä syystä tarkistettava.
As the rapporteur had stressed the need for clear identification of expenditure of an administrative nature financed by the operational headings, the solution adopted at this stage was to group this expenditure together in a new Part BA and place 90 % of the appropriations allocated in reserve.
Parlamentin tarkoituksena olikin saada neuvosto hyväksymään joustovälineen varojen irrottaminen ja rahoitusnäkymien tarkistaminen (­* kohta 925), ja se piti mahdollisena toimielinten välisen sopimuksen rikkomista — jos asiasta ei päästä yksimielisyyteen — soveltamalla EY:n perustamissopimuksen 272 artiklaa, jonka nojalla parlamentti voi lisätä maksusitoumusmäärärahojen kokonaissummaa yli 5 miljardilla eurolla.
Parliament's vote had the following consequences for the various headings of the financial perspective.
Parlamentin toisena kohteena talousarvioesityksessä ovat hallintomenot ja varsinkin teknisen avun toimistojen kohtelu.
The allocations for around 60 of the headings connected with the organisation of agricultural markets were altered in line with Parliament's own priorities.
Parlamentin äänestystulokset vaikuttavat rahoitusnäkymien otsakkeisiin seuraa­vasti: maatalouden markkinajärjestelyihin liittyvien menojen osalta parlamentti muutti noin 60 budjettikohdan määrärahoja ja ilmaisi tällä tavalla omat ensisijaiset tavoitteensa.
The changes came to a total of EUR 403 million.
Määrärahamuutoksia tehtiin yhteensä 403 miljoonan euron edestä.
The draft allocated EUR 568 million to rural development, of which EUR 270 million was for agri-environmental measures and EUR 50 million for aid following the dioxin crisis.
Maaseudun kehittämismäärärahoja lisättiin talousarvioesityksessä 568 miljoonaan euroon, joista 270 miljoonaa euroa osoitetaan maatalouden ympäristötoimenpi­teisiin ja 50 miljoonaa euroa dioksiinikriisin jälkeisiin tukiin.
Finally, a new heading was created for the management and conservation of fish stocks, with EUR 20.9 million entered in the reserve.
Kalavarojen hoitoa ja säilyttämistä varten perustetaan uusi budjettikohta, jonka määrärahat — 20,9 miljoonaa euroa — otetaan varaukseen.
The margin remaining below the ceiling for this heading thus came to EUR 241 million.
Otsakkeen 4 enimmäismäärään nähden jää näin ollen 241 miljoonaan euron liikkumavara.
As regards structural operations, the increase in the rate of payments on account from 3.5 to 4.5 % led to a rise of EUR 1 022 million in payment appropriations.
Rakennetoimien maksumäärärahat lisääntyvät 1 022 miljoonaa euroa, sillä ennakoiden maksuas­tetta nostetaan 3,5 prosentista 4,5 prosenttiin.
In order to step up the rate of cover of outstanding commitments from 48 to 50 %, a further rise of EUR 1 000 million was necessary.
Myös maksatusta odottavien sitoumusten maksuastetta nostetaan 48 prosentista 50 prosenttiin, mikä lisää määrärahoja miljardilla eurolla.
The commitments for the four Community initiatives Leader, Interreg, URBAN and EQUAL were entered in full or in part in the reserve, pending negotiations with the Commission on these initiatives.
Joko kaikki tai osa maksusitoumuksista, jotka liittyvät yhteisön aloitteisiin Leader, Interreg, Urban ja EQUAL, otetaan varaukseen siihen saakka, kunnes neuvottelut komission kanssa saadaan päätökseen.
The appropriations proposed for the heading thus came to EUR 32 678 million in commitments and EUR 32 999 million in payments.
Otsakkeen määrärahat ovat siis yhteensä 32 678 miljoonaa euroa maksusitoumusmäärärahoina ja 32 999 miljoonaa euroa maksumäärärahoina.
For internal policies, Parliament restored the commitments contained in the preliminary draft for research and technological development and increased the corresponding payment appropriations by EUR 134 million.
Sisäisten politiikkojen määrärahojen osalta parlamentti palautti tutkimus­ ja teknologisen kehittämistoiminnan maksusitoumusmäärärahat alustavan talous­arvioesityksen tasolle ja korotti vastaavien maksumäärärahojen määrää 134 mil­joonalla eurolla.
Trans-European networks received EUR 32 million more than in the preliminary draft and the Council's draft, and the major programmes adopted under the co-decision procedure were also boosted (EUR 32.2 million for Socrates, Youth, cultural programmes and LIFE). Operations linked with justice and home affairs were brought together under the title 'Area of freedom, security and jus tice' and were allocated EUR 97 million (EUR 60 million more than in the preliminary draft).
Euroopan laajuisten verkkojen määrärahoja lisätään alustavaan talousarvioesitykseen ja neuvoston talousarvioesitykseen verrattuna 32 miljoonaa euroa ja yhteispäätösmenettelyssä vahvistettujen suurten ohjelmien (Sokrates, Nuoriso, kulttuuriohjelmat ja Life­ohjelma) määrärahoja 32,2 miljoonaa euroa.
EUR 2 million was entered in reserve (pending a legal base) for aid to the Greek earthquake victims.
Oikeus­ ja sisäasioita koskevat määrärahat ryhmitellään osastoon, jonka nimi on
Commission-Parliament committee.
345 vastedes "Vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuva alue".
The margin remaining below the ceiling for this heading came to EUR 4.8 million.
Määrärahoiksi esitetään 97 miljoonaa euroa (60 miljoonaa euroa enemmän kuin ATE:ssä).
Parliament rejected the across-the-board cut which the Council had made to external action and restored most of the appropriations contained in the preliminary draft, with the exception of cooperation with Latin America, which received a further EUR 33 million, and other cooperation measures.
Prince-tiedotuskampanjan määrärahoja lisätään 5 miljoonaa euroa alustavaan talousarvioesitykseen verrattuna, mutta yleisten tiedotus- ja viestintätoimien määrärahoja supistetaan 2 miljoonaa euroa maksusitoumusmäärärahoina ja 6,5 miljoonaa euroa maksumäärärahoina.
The margin remaining below the ceiling for this heading came to EUR 40 million.
Tämä kuitenkin tuki parla­mentin pyrkimystä pakottaa neuvosto neuvottelemaan rahoitusnäkymien tarkista­misesta, sillä otsakkeen enimmäismäärään nähden jäi vain 40 miljoonan euron liikkumavara.
As regards preaccession aid, Parliament transferred Malta and Cyprus from Heading 4 to Heading 7.
Parlamentti siirsi myös Maltan ja Kyproksen liittymistä edeltävän tuen budjettikohdat otsakkeesta 4 otsakkeeseen 7, jossa ei kuitenkaan ollut yhtään liikkumavaraa.
However, as there was no margin under this heading, a token entry was made pending a possible revision of the ceiling and of the content of the heading, with the result that the Com munity's draft budget did not at this stage contain any amount for Malta.
Budjettikohta varustettiinkin p.m.-merkinnällä ja jätettiin odotta­maan otsakkeen enimmäismäärään ja sisältöön mahdollisesti tehtävää tarkistusta. Näin ollen yhteisön talousarvioesityksessä ei ole tässä vaiheessa lainkaan määrärahoja Maltaa varten.
Finally, as regards administrative expenditure, Parliament restored the EUR 15 million cut by the Council from expenditure on staff, together with the appropriations for information technology.
Parlamentti palautti lopuksi ennalleen neuvoston vähentämät 15 miljoonaa euroa hallintomenojen otsakkeeseen kuuluvista henkilös­tömäärärahoista, ja se palautti myös tietotekniikan määrärahat ATE:n tasolle.
EUR 12.5 million was entered in the reserve, subject to the Commission's response to a number of demands made of it in the resolution.
Tietotekniikan 12,5 miljoonaa euroa otetaan varaukseen sillä edellytyksellä, että komissio täyttää eräät parlamentin päätöslauselmassa esitetyt pyynnöt.
The margin left beneath the ceiling for the heading came to EUR 98 million.
Otsakkeen enimmäismäärään nähden jää 98 miljoonan euron liikkumavara.
On 3 November, after Parliament's first reading, the Commission presented letter of amendment No 4, which had three objectives (').
Komissio laati neljännen oikaisukirjelmän 3. marraskuuta (') talousarvioesi­tyksen oltua parlamentin ensimmäisessä käsittelyssä.
First, the estimate of agricultural expenditure in the preliminary draft and the expenditure on fisheries agreements had to be updated in accordance with the new interinstitutional agreement.
Oikaisukirjelmä laadittiin kolmesta syystä. Uusi toimielinten välinen sopimus edellyttää ensinnäkin, että
FINANCING COMMUNITY ACTIVITIES. MANAGEMENT OF RESOURCES
YHTEISÖN TOIMINNAN RAHOITUS JA VARAINHOITO alustavan talousarvioesityksen menoarviot saatetaan maatalouden ja kalastus­sopimusten osalta ajan tasalle.
VIII-2 structure giving the Anti-Fraud Office (— > point 961) its budgetary autonomy by providing the means it requires for its operations in 2000, in terms of both appropriations and human resources (75 extra posts), after allowing for the staff increases which already took place in 1999 in supplementary and amending budgets No 4/99 and No 5/99 (— > points 943 and 944), and the financing of reconstruction in Kosovo in 2000. It was proposed that the appropriation for Kosovo in the preliminary draft budget be increased by EUR 360 million, to be financed partly by means of redeployment within Heading 4 (EUR 180 million), by using the margin remaining below the ceiling for the current heading (EUR 10 million), by drawing on the flexibility instrument (EUR 60 million) and by revising the ceiling for Heading 4 (EUR 1 10 million); the two latter amounts depended on the budgetary authority adopting the corresponding proposals (—* point 925). 935.
Oikaisukirjelmällä täydennetään näin vuoden 1999 korjaavilla ja täydentävillä talousarvioilla nro 4/99 ja 5/99 ( > kohdat 943 ja 944) virastolle osoitettuja lisämäärärahoja. Oikaisukirjelmässä esitetään lisämäärärahoja myös Kosovon jälleenrakentamiseen vuonna 2000. Alustavan talousarvioesityksen määrärahoja esitetään lisättävän 360 miljoonaa euroa, jotka saadaan ryhmittelemällä otsakkeen 4 määrärahoja uudelleen (180 miljoonaa euroa), käyttämällä nykyisen otsakkeen enimmäismäärään sisältyvää liikkumavaraa (10 miljoonaa euroa), ottamalla käyttöön joustovälineen varoja (60 miljoonaa euroa) ja muuttamalla otsakkeen 4 enimmäismäärää (110 miljoonaa euroa). Kahden viimeksi mainitun rahoitus­lähteen käyttäminen riippuu siitä, hyväksyykö budjettivallan käyttäjä niitä koskevat ehdotukset (-* kohta 925). 935.
The Council's second reading, on 26 November ('), was preceded by a conciliation meeting with Parliament.
Talousarvioesitys otettiin neuvoston toiseen käsittelyyn Euroopan parla­mentin kanssa käytyjen neuvottelujen jälkeen 26. marraskuuta (').
At EUR 92 520 million in appropriations for commitments and EUR 87 910 million in appropriations for payments, the Council draft was far lower than Parliament's first reading and the Commission's proposals in letter of amendment No 4.
Neuvoston esityksen mukaiset 92 520 miljoonaa euroa maksusitoumuksiin käytettäviä määrärahoja ja 87 910 miljoonaa euroa maksumääräyksiin käytettäviä määrära­hoja eroavat huomattavasti parlamentin ensimmäisessä käsittelyssä hyväksytystä esityksestä sekä komission oikaisukirjelmään nro 4 sisältyvistä ehdotuksista.
The main difference involved the requirements and financing pro cedures for reconstruction in Kosovo.
Suurimmat erot koskevat Kosovon jälleenrakentamisen määrärahatarpeita ja niiden kattamista.
The Council considered that, although this was an absolute priority as regards external action, it was not yet possible to establish and estimate annual requirements, so that any revision of the financial perspective appeared premature at this stage.
Neuvosto katsoo, että vaikka Kosovon jälleenrakentaminen on asetettava ehdottomasti etusijalle ulkoisissa toimissa, sen vuosittaisia määräraha­tarpeita ei vielä ole voitu määrittää eikä arvioida.
The Council thus left negotiations with Parliament open on this issue.
Rahoitusnäkymien tarkistaminen olisi siis tässä vaiheessa ennenaikaista.
The Council draft calls for the following comments (by heading of the financial perspective): as regards agriculture, the expenditure covered by subceiling 1(a) was reduced across the board by EUR 453 million, keeping it at the level of the Council's first reading.
Neuvosto päätyi näin ollen rahoittamaan Kosovon jälleenrakentamisen muuttamalla otsakkeen määrärahojen ryhmitystä.
The total for the heading thus came to EUR 40 547 million, leaving a margin of EUR 1 191 million below the ceiling for the heading.
Se ilmoitti kuitenkin olevansa valmis hyväksymään joustovälineen varojen käyttöön ottamisen saadakseen edes osan uudelleenryhmityksistä vältettyä.
The Council reinstated the appropriations for structural operations decided at its first
Neuvosto päätti näin talousarvioesityksen käsittelyn mutta oli valmis neuvottele-
341 reading, substantially reducing the payment appropriations adopted by Parliament.
Otsakkeen kokonaismäärä on siis 40 547 miljoonaa euroa, ja otsakkeen enimmäismäärään nähden jää 1 191 miljoonan euron liikkumavara.
As regards internal policies, the Council made few changes to the allocations decided by Parliament.
Sisäisten politiikkojen määrärahojen osalta neuvosto teki vain vähän muutoksia parlamentin vahvista­miin määriin.
In particular, it agreed to the approach of making a clear distinction between administrative and operational expenditure and accepted the idea of creating new 'BA' headings, although it rejected the idea of placing these appropriations systematically in reserve.
Neuvosto oli parlamentin kanssa samaa mieltä varsinkin siitä, että hallintomenot olisi eroteltava toimintamenoista ja hyväksyi periaatteen uusien BA-budjettikohtien perustamisesta. Neuvosto vastusti kuitenkin ajatusta, että niihin osoitetut määrärahat otetaan järjestelmällisesti varaukseen.
It also limited its cuts to what it considered indispensable for ensuring compliance with the interinstitutional agree ment, in particular as regards the ceilings set for preparatory measures and pilot projects, and reiterated its view that there was actually no legal base for the heading covering information measures.
Se teki määrärahoihin (varsinkin valmistelutoimille ja pilottihankkeille vahvistettuihin enimmäismääriin) vain välttämättömiksi katsomiaan leikkauksia toimiakseen toimielinten välisen sopimuksen mukaisesti ja ilmoitti olevansa vakuuttunut siitä, että tiedotushankkeita koskevalla budjettikohdalla ei tosiasiassa ole oikeusperustaa.
Finally, it accepted Parliament's decision to reorganise the title for cooperation in the fields of justice and home affairs, and the only change it made to research was to strike out the remarks which had been incorporated by means of amendments.
Neuvosto noudatti parlamentin päätöksiä oikeus- ja sisäasioiden yhteistyötä koskevien määrärahojen uudesta ryhmittelystä, ja tutkimusmäärärahoihin tehdyt muutokset rajoitettiin koskemaan vain parlamentin tarkistuksissa esitettyjen selvitysosien poistamista.
Overall, Heading 3 came to EUR 5 912 million in commitment appropriations.
Otsakkeen 3 määrärahojen kokonaissummaksi vahvistettiin 5,912 mil­jardia euroa maksusitoumusmäärärahoina.
The Council also restored the EUR 125 million which it had decided for the fisheries agreement with Morocco at its first reading, set up a heading to cover operations in favour of East Timor and provided aid for Turkey.
Lisäksi neuvosto palautti ensimmäisessä käsittelyssään vahvistetut 125 miljoonaa euroa Marokon kanssa tehtävää kalastussopimusta varten ja perusti budjettirakenteen Itä-Timorin avus­tustoimien rahoittamista varten sekä varasi määrärahoja Turkissa toteutettavaan avustustoimintaan.
Finally, it agreed that the appropriations for the preaccession instrument should be differentiated (resulting in a reduction in payment appropriations from EUR 529 to EUR 200 million) and stated its intention of entering EUR 350 million in the budget as a surplus from the previous year.
Neuvosto antoi myös suostumuksensa liittymistä edeltävän tuen jaksottamiseen (ja tähän liittyvään maksumäärärahojen vähentämiseen 529 miljoonasta 200 miljoonaan euroon) ja ilmoitti aikovansa ottaa talousarvioon tuloina 350 miljoonaa euroa edellisen varainhoitovuoden ylijäämää.
The Commission presented a fifth and final request for a letter of amendment (from Parliament), on 15 December ('), in response to an order from the Court of First Instance calling on Parliament to provide certain of its members with the staff they had initially been refused.
Komissio laati parlamentin pyynnöstä viidennen ja viimeisen oikaisukirjelmän 15. joulukuuta (') mukautuakseen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräykseen, jossa parlamentti velvoitettiin tarjoamaan eräille parlamentin jäsenille henkilöstöresurssit, jotka se oli näiltä alun perin kieltänyt.
Parliament adopted the 2000 budget during its second reading, on 16 December ('), after tough negotiations continued right up to the vote.
Vuoden 2000 talousarvio vahvistettiin Euroopan parlamentin toisessa käsittelyssä 16. joulukuuta (2).
The disagreement on how to finance reconstruction in Kosovo and the other priorities in the heading was finally resolved by an overall com promise under which the whole EUR 200 million allowed by the inter-
Sitä edelsivät vaikeat neuvottelut, jotka jatkuivat aivan täysistuntoäänestystä edeltävään päivään saakka.
VII1-2 institutional agreement would be drawn under the flexibility instrument and the question of revision of the financial perspective was to be reconsidered in the more general context of funding for the aid programme for the western Balkans over the period 2000-06 (—* point 925).
Kosovon jälleenrakenta­misen ja muiden samassa otsakkeessa olevien painopisteiden rahoittamisesta vallinneista erimielisyyksistä päästiin sovintoon, jonka mukaan joustovälineestä otetaan käyttöön kaikki toimielinten välisen sopimuksen perusteella irrotettavat 200 miljoonaa euroa, mutta rahoitusnäkymien tarkistamiskysymykseen palataan käsiteltäessä Länsi-Balkanin avustusohjelman kokonaisrahoitusta vuosina 2000— 2006 (-* kohta 925).
Under this compromise, Parliament reduced the level of payment appropriations by EUR 1 900 million compared with its first reading.
Parlamentti vähensi sovitteluratkaisun perusteella maksu­määrärahoja ensimmäisessä käsittelyssä hyväksymästään määrästä 1 900 miljoo­naa euroa.
The 2000 budget totals EUR 93 280 million in appropriations for com mitments, 3.5 % less than in 1999, and EUR 89 387 million in appropriations for payments, an increase of 4.4 %.
Vuoden 2000 talousarvion loppusumma on 93 280 miljoonaa euroa maksusitou­musmäärärahoina (3,5 % vähemmän kuin vuonna 1999) ja 89 387 miljoonaa euroa maksumäärärahoina (4,4% enemmän kuin vuonna 1999).
Agricultural expenditure comes to EUR 40 994 million.
Maatalousmenoihin osoitetaan yhteensä 40 994 miljoonaa euroa.