natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Preliminary ruling — Gerechtshof te s'Hertogenbosch — Interpretation of Articles 7 and 48(2) of the EC Treaty and of Council Regulation (EEC) No 1612/68 on freedom of movement for workers within the Community — Worker who has moved his residence from one Member State to the State of which he is a national and has thereafter been employed in both Member States — National system imposing heavier contributions to the general social security scheme on workers who have moved their residence from one Member State to another - Presumption that the loss is suffered chiefly by nationals of other Member States
VLM olisi todennäköisesti voinut saada tällaisen lainan siitä huolimatta, että lainanantajalle ci tarjottu vakuutta, joka olisi oikeuttanut VLM:n varallisuuden realisointiin, ja että VLM:n tappiot olivat jo noin 15 prosenttia sen osakepääomasta, sillä on otettava huomioon, että lentoyhtiön ensimmäiset toimintavuodet ovat yleensä tappiollisia ja että kyseisen alan suhdanteiden odotettiin paranevan.
Advocate General P. Ruiz-Jarabo Colomer delivered his Opinion at the sitting of the Full Court on 30 April 1998.
Niin ikään on hylättävä väite, jonka mukaan vastaaja ei ole yksilöinyt sitä sisäisen oikeuden säännöstä, jonka perusteella tuki on myönnetty, eikä tutkinut riidanalaisen tuen lainmukaisuutta kansallisen oikeuden kannalta.
Not available
oikeusasteen tuomioistuin on antanut seuraavan
Case C-70/97
Kanne hylätään.
It is for the national court to decide the main proceedings on the basis of the answer to Question 1.'
Kantaja velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
He proposed that the Court reply as follows:
RATKAISUEHDOTUKSET petroli
Preliminary ruling—High Court of Justice ((¿úeen 's Bench Division) — Interpretation of Art. 26 of the Sixth Council Directive 77/388/EEC of 17 May 1977 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes — Common system of value added tax: uniform basis of assessment — Concepts of travel agent and tour operators — Hotel offering a package of trip plus accommodation
Ennakkoratkaisu — Tribunale di Genova — Työntekijöiden suojelemisesta syöpäsairauden vaaraa aiheuttaville tekijöille altistumiseen työssä liittyviltä vaaroilta (kuudes direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi) 28päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/394¡ETY (EYVL L196,s.l) 3, 4 ja 5 artiklan tulkinta ja työntekijöiden työssään käyttämille työvälineille aseteltavista turvallisuutta ja terveyttä koskevista vähimmäisvaatimuksista (toinen direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi) 30 päivänä marraskuuta 1989 annetun neuvoston direktiivin 89/655/ETY (EYVL L 393, s. 13) 4 artiklan tulkinta — Kansallinen lainsäädäntö, jossa työnantajille asetetaan ankarampia velvoitteita kuin direktiivissä säädetyt velvoitteet
The margin which constitutes the taxable amount within the meaning of Article 26(2) of the Sixth Directive is to be obtained by apportioning the package price, exclusive of tax, between the inhouse services and the services bought in from other taxable persons on the basis of the market value of the inhouse services.'
Kolmas kysymys: direktiivin 90/394/ETY 3, 4 ja 5 artiklaa on tulkittava siten, ettei siinä aseteta huoltoasemista vastaaville henkilöille velvollisuutta alentaa jakelemansa bensiinin sisältämää bentseenipitoisuutta silloin kun kyseinen bensiini on sen enimmäistason mukainen, joka on vahvistettu bensiinin lyijypitoisuutta koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 20 päivänä maaliskuuta 1985 annetussa komission direktiivissä 85/210/ETY, tai kansallisen lainsäädännön ankaramman mutta yhteisön oikeuden mukaisen säännöksen mukainen.
He proposed that the Court reply as follows:
Julkisasiamies J. Mischo on esittänyt ratkaisuehdotuksensa täysistunnossa 28 päivänä huhtikuuta 1998.
Article 26 of the Sixth Council Directive 77/388/EEC of 17 May 1977 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes — Common system of value added tax: uniform basis of assessment, must be interpreted as meaning that the terms "travel agent" and "tour operator" apply to a trader who, although not recognised as a travel agent or tour operator by his national law, habitually arranges travel or tours, dealing with the traveller in his own name and making use of services supplied directly to the traveller by third parties.
Toinen kysymys: sellainen kansallinen säännös on suhteellisuusperiaatteen ja työntekijöiden työssään käyttämille työvälineille asetettavista turvallisuutta ja terveyttä koskevista vähimmäisvaatimuksista (toinen direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi) 30 päivänä marraskuuta 1989 annetun neuvoston direktiivin 89/655/ETY 4 artiklan 1 kohdan b alakohdan vastainen, jossa vahvistetaan olemassaolevien laitteistojen säännösten mukaiseksi saattamiselle niin lyhyt määräaika, että direktiivissä vahvistetun tuloksen saavuttaminen ei ole mahdollista.
Preliminary ruling — Hooge Raad der Nederlanden - Interpretation of Arts 132(3) and 227 of the EC Treaty - Interpretation of Art. 7(1) (a) of the Sixth Council Directive 77/388/EEC of 17 May 1977 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes - Common system of value added tax: uniform basis of assessment (OJ 1977 L 145, p. 1) - Importation of an item not satisfying the conditions laid down by Arts 8 and 10 of the EC Treaty — Importation into the
Ensimmäinen kysymys: sellaisten kansallisten säännösten antaminen on suhteellisuusperiaatteen, perustamissopimuksen 118 a artiklan ja työntekijöiden suojelemisesta syöpäsairauden vaaraa aiheuttaville tekijöille altistumiseen työssä liittyvillä vaaroilla (kuudes direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirekliivi) 2S päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/394/ETY 3, 4 ja 5 artiklan vastaisia, joika koskevat
Netherlands of a vessel in free circulation in the Netherlands Antilles
Kansallinen tuomioistuin ei välillisen verotuksen osalta voi kuitenkaan hyväksyä yleistä olettamaa, jonka mukaan vero on vyörytetty ja jonka kumoaminen vastakkaista näyttöä esittämällä kuuluu verovelvolliselle.
Advocate General D. Ruiz-Jarabo Colomer delivered his Opinion at the sitting of the Fifth Chamber on 30 April 1998.
Julkisasiamies D. Ruiz-Jarabo Colomer on esittänyt ratkaisuehdotuksensa viidennen jaoston istunnossa 2S päivänä huhtikuuta 1998.
He suggested that the Court reply as follows:
Julkisasiamies ehdottaa, että tuomioistuin vastaa seuraavasti:
Advocate General A la Pergola delivered his Opinion at the sitting of the Sixth Chamber on 30 April 1998.
Tutkimatta jättämistä ci voida soveltaa taannehtivasti; toisin sanoen sitä ei voida soveltaa vaatimuksiin, jotka on esitetty ennen lain voimaantuloa.
The entry into the Netherlands of a ship which was previously in free circulation in the Netherlands Antilles and which does not fulfil the conditions of Articles 9 and 10 of the EC Treaty is to be treated as entry into the Community and, accordingly, as the import of a product for the purposes of application of Article 7(l)(a) of the Sixth Council Directive 77/388/EEC of 17 May 1977 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes - Common system of value added tax: uniform basis of assessment.' grant the application for a declaration that, by failing to adopt within the prescribed period the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Commission Directive 94/51/EC of 7 November 1994 adapting to technical progress Council Directive 90/219/EEC on the contained use of genetically modified micro-organisms, the Portuguese Republic has failed to fulfil its obligations under Article 2 of that directive;
Yhteisön oikeuden vastaista ci ole se, että kansallisessa oikeusjärjestyksessä säädetään aiheettomasti maksettujen verojen palauttamista koskeville, verohallintoa vastaan nosteltaville kanteille kolmen vuoden määräaika, vaikka tämä määräaika onkin erilainen kuin määräaika, joka koskee perusteettomien suoritusten palauttamista yksityisien välillä koskevia kanteita, edellyttäen, että määräaikaa sovelletaan erotuksetta palauttamista koskeviin kanteisiin, jotka perustuvat kansallisen oikeuden mukaisiin kanneperusteisiin lai yhteisön oikeussääntöjen soveltamiseen perustuviin kanneperusteisiin.
Reference for a preliminary ruling Arbeitsgericht Wiesbaden - Interpretation of Articles 48, 59 and 60 of the EC Treaty -
36), ja siltä osin, kuin sillä on hylätty kyseisistä päätöksistä aiheutuneen vahingon korvaamista koskeva kanne — Neuvoston toimivalta päättää merentakaisista maista ja merentakaisilta alueilta peräisin olevien maataloustuotteiden tuontirajoituksista (Merentakaisten maiden ja alueiden assosioinnista Euroopan talousyhteisöön
National legislation concerning the posting of workers which lays down for workers employed in the State in question, and therefore for their employers established outside that Slate, provisions of collective agreements which have been declared generally binding, in particular provisions concerning benefits granted by joint
Kysymys siitä, onko jokin vero vyörytetty vai ei, on kussakin tapauksessa kansallisen
69/335/EC concerning indirect taxes on the raising of capital (OJ 1985 L 156, p. 23)
Julkisasiamies ehdottaa, että tuomioistuin vastaa seuraavasti:
Failure of a Member State to fulfil its obligations Failure to transpose, within the prescribed period Council Directive 93/118/EEC of 22 December 1993 amending Council Directive 85/73/EEC on the financing of health inspections and controls of fresh meat and poultrymeat (OJ 1993 L 340, p. 15)
Ennakkoratkaisu — Gerechtshof te s' Hertogenbosch — EY:n perustamissopimuksen 7 artiklan ja 48 artiklan 2 kohdan sekä työntekijöiden vapaasta liikkuvuudesta yhteisön alueella 15 päivänä lokakuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1612/68 (EYVL L 257, s.
Case C­75/98 Ρ Mario Costacurta ν Commission
Mischo on kuudennen istunnossa 28 päivänä huhtikuuta 1998.
Appeal against the judgment of the Court of First Instance in Case T­98/96 Costacurta ν Commission dismissing an application for annulment in respect of a decision reassigning an official assigned to a non­member country to the Publications Office, together with his post
Tältä osin merkitystä ei ole sillä, että tämän työntekijän kyseisenä aikana saamat tulot on hankittu suurimmaksi osaksi vain toisessa näistä kahdesta jäsenvaltiosta, tai sillä, että asia ei ole näin.
Inc. ν Council
- korvaamaan kantaja velvoitetaan oikeudenkäyntikulut.
Appeal against the judgment of the Court of First Instance (Fifth Chamber, Extended
Perustamissopimuksen 48—51 artiklan vastaista on se, että jäsenvaltio edellyttää, että oikeuttaan vapaaseen liikkuvuuteen käyttänyt yhteisön kansalainen, oli hän kyseisen valtion kansalainen tai ei, maksaa yleiseen sosiaaliturvajärjestelmään maksuja, joiden määrä ylittää sen enimmäismäärän, jota sovelletaan
Case C­80/98 3Com Corporation ν Bluecom Danmark A/S and KISS Nordic A/S
työntekijöihin, jotka eivät ole käyttäneet tätä oikeutta.
Inc. and the NutraSweet Company respectively against the Council - Annulment of Council Regulation (EEC) No 1391/91 of 27 May 1991 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of aspartame originating in Japan and the United States of America
Valitus Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (laajennettu toinen jaosto) asiassa T-87/92, Kruidvat ν. komissio, 12.12.1996 antamasta tuomiosta — Asuissa T-87/92 annetun tuomion kumoaminen — EY:n perustamissopimuksen 85 artiklan soveltamisesta tehdyn komission päätöksen 92/428/ETY (IV¡33.542 — Parfums Givenchyn valikoiva jakelujärjestelmä) kumoamista koskevan kanteen tutkittavaksi ottaminen — Päätös, joka ei koske yritysUi erikseen - Kyseiseen jakeluverkostoon kuulumaton yritys, joka ei ole pyrkinyt verkoston jäseneksi
Case C-77/98 Ρ NutraSweet Co. ν Council
Julkisasiamies N. Fennellv on esittänyt ratkaisuehdotuksensa täysistunnossa 30 päivänä huhtikuuta 1998.
Reference for a preliminary ruling - Sø- og Handlsretten - Interpretation of First Council Directive 89/104/EEC of 21 December 1988 to approximate the laws of the Member States relating to trade marks (OJ 1989 L 40, p. 1) -Compatibility with the directive of national legislation by virtue of which placing a product on the market under a trade mark in a country outside the Community entails the wéxhaustion of that trade mark
Siltä osin kuin riidanalainen Alankomaiden lainsäädäntö muodostaa esteen työntekijöiden vapaalle liikkuvuudelle, sitä ei voida katsoa oikeutetuksi minkään sellaisen seikan perusteella, johon kansallinen tuomioistuin on viitannut, eli lainsäätäjän tahdolla yksinkertaistaa verojen ja maksujen kantamista, teknisillä soveltamisongelmilla, jotka liittyvät ratkaisuihin, joilla tätä maksujen lisäystä voidaan kompensoida, tai sillä, että tämän lainsäädännön soveltaminen voi joissain tapauksissa johtaa siihen, että tuloverotuksesta ja sosiaaliturvamaksuista aiheutuva taloudellinen kuorma on vähäisempi niiden työntekijöiden osalta, jotka ovat käyttäneet oikeuttaan vapaaseen liikkuvuuteen, kuin paikallaan pysyvien työntekijöiden osalla.
Appeal against the judgment of the Court of First Instance (Fifth Chamber, Extended Composition) in Joined Cases T-159/94 and T160/94 brought by Ajinomoto Co.
Julkisasiamies tuomioistuin hylkää valituksen kokonaisuudessaan ja korvaamaan velvoittaa valittajan oikeudenkäyntikulut.
Reference for a preliminary ruling -Bundesvergabeamt - Interpretation of Arts 2(l)(a) and (6) of Council Directive 89/665/EEC of 21 December 1989 on the coordination of the laws, regulations and administrative provisions relating to the application of review procedures to the award of public supply and public works contracts (OJ 1989 L 395, p. 33) - National law required to provide for a review procedure concerning the assessment of the validity of the decision to award a contract - Direct effect of such a requirement
Sovellettavien yhteisön oikeuden säännösten puuttuessa kunkin jäsenvaltion asiana on täsmentää lainsäädännössään sosiaaliturvajärjestelmien maksujen laskentaperusteisiin liittyvät seikat edellyttäen, että tässä lainsäädännössä muiden jäsenvaltioiden kansalaisia ei tältä osin syrjitä omiin kansalaisiin verrattuna ja että työntekijää, joka on käyttänyt oikeuttaan vapaaseen liikkuvuuteen, ei aseteta huonompaan asemaan paikallaan pysyviin työntekijöihin verrattuna.
Appeal against the order of the Court of First Instance (Third Chamber) of 20 January 1988 in Case T-160/96 Kögler ν Court of Justice Application of the weighting fixed for Berlin to the retirement pension for the period 1991 to 1994
Sillä kansallisella tuomioistuimella, jonka tehtävänä on soveltaa yhteisön oikeutta sen käsiteltäväksi saatettuun asiaan, on velvollisuus ratkaista asia varmistaen perustamissopimuksen 48-51 artiklan täyden tehokkuuden siten, että työntekijältä, joka on käyttänyt oikeuttaan vapaaseen liikkuvuuteen, ei evätä sosiaaliturvaetuuksia ja että hänen ei tarvitse esimerkiksi maksaa suurempia sosiaaliturvamaksuja kuin paikallaan pysyvien työntekijöiden, ja välttää näin sitä, että työntekijä saadaan luopumaan vapaata liikkuvuutta koskevan oikeutensa käyttämisestä.
Failure of a Member State to fulfil its obligations Failure to adopt, within the prescribed period, the necessary to comply with Commission Directive 94/69/EC of 19 December 1994 adapting to technical progress for the twenty-first time Council Directive 67/548/EEC on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances (OJ 1994 L 381, p. 1)
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — EY.n perustamissopimuksen 48 ja 52 artikla — Työntekijöiden vapaasta liikkuvuudesta yhteisön alueella 15 päivänä lokakuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1612/68 (EYVL L 257, s. 2) 7 artikla; Työntekijöiden oikeudesta jäädä jäsenvaltion alueelle työskenneltyään siinä valtiossa 29 päivänä kesäkuuta 1970 annetun komission asemksen (ETY) N:o 1251/70 (EYVL L 142, s.
Case C-83/98 Ρ France ν Ladbroke Racing Ltd and Commission
10) 7 artikla; Sosiaaliturvajärjestelmien soveltamisesta yhteisön alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin,
required for the grant of an identity card to a Greek national
oleskelun sisältäviä tarjoaa kuljetuksen ja valmismatkoja
Appeal against the judgment of the Court of First Instance (Second Chamber, Extended Composition) of 27 January 1998 Ladbroke Racing ν Commission Annulment of Commission Decision 93/626/EEC of 22 September 1993 concerning aid granted by the French Government to the Pari Mutuel Urbain (PMU) and lo the racecourse undertakings (OJ 1993 Ì.300, p. 15)
Asia C-308/96 itsenäisiin ammatinharjoittajiin ja heidän perheenjäseniinsä 24 kesäkuuta 1971 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1408/71 3 artikla, sellaisena kuin tämä asetus on muutettuna ja ajanmukaistettuna 2 päivänä kesäkuuta 1983 annetulla neuvoston asetuksella (ETY) N.o 2001/83 (EYVL L 230, s.
Reference for a preliminary ruling Consiglio di Stato Compatibility with the Treaty provisions on freedom to provide services of national legislation prohibiting the grant of licences to take bets on sporting events except where such betting is essential if the event in question is to continue
6, liite 1) -Kansalliset säännökset ja kansallinen hallintokäytäntö, jonka mukaan yhteisön kansalaisuuden omaaville työntekijöille ja heidän perheenjäsenilleen ei myönnetä monilapsisen perheen etuuksia
Failure of a Member State to fulfil its obligations Articles 3 and 4 of Council Regulation (EEC) No 4055/86 of 22 December 1986 applying the principle of freedom to provide services to maritime transport between Member States and between Member States and third countries (OJ 1986 L 378, p. 1) ­ Failure to denounce or adjust the agreement which Portugal had concluded with Yugoslavia
Jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta — yhteinen arvonlisäverojärjestelmä: yhdenmukainen määräytymisperuste 17 päivänä toukokuuta 1977 annetun kuudennen neuvoston direktiivin 26 artiklaa on tulkittava siten, että käsitteillä "matkatoimisto" ja "turistimatkojen järjestäjä" tarkoitetaan taloudellista toimijaa, joka järjestää tavanomaisesti omissa nimissään matkailijoille 26 artiklassa tarkoitettuja matkoja tai turistimatkoja käyttäen palveluja, joita ulkopuoliset verovelvolliset suorittavat matkailijoille, vaikka kansallisen lainsäädännön mukaan asia olisikin toisin.
Reference for a preliminary ruling ­ Consiglio di Stato ­ Compatibility with the Treaty provisions on freedom to provide services of national legislation prohibiting the grant of licences to take bets on sporting events except where such betting is essential if the event in question is to continue
Helleenien tasavalta ei ole noudattanut yhteisön oikeuden ja erityisesti EY:n perustamissopimuksen 48 ja 52 artiklan, asetuksen (ETY) N:o 1612/68 7 artiklan, asetuksen (ETY) N:o 1251/70 7 artiklan, direktiivin 75/34/ETY 7 artiklan ja asetuksen (ETY) N:o 1408/71 3 artiklan mukaisia velvoitteitaan, koska sen antamien säädösten ja sen noudattaman hallintokäytännön mukaan palkattuina työntekijöinä tai itsenäisinä ammatinharjoittajina toimiville jäsenvaltion kansalaisille sekä heidän perheenjäsenilleen ei heidän kansalaisuutensa vuoksi yhtäältä tunnusteta monilapsisen perheen asemaa siihen liittyvien etuuksien myöntämiseksi eikä toisaalla myönnetä perhelisiä.
See Case C­87/98
Asia C-94/97
14), Council Directive 90/364/EEC of 28 June 1990 on the right of residence, (OJ 1990 L180, p. 26), Council Directive 90Æ65/EEC of 28 June 1990 on the right of residence for employees and self­employed persons who have ceased their occupational activity (OJ 1990 L 180, p.
Ennakkoratkaisu — High Court of Justice (Queen 's Bench Division) — Jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta - yhteinen arvon lisä verojärjestelmä : yhden m u ka in en määräytymisperuste 17 päivänä toukokuuta 1977 annetun kuudennen neuvoston direktiivin (EYVL L 145, s.
28) and Council Directive 93/96/EEC of 29 October 1993 on the right of residence for students (OJ 1993 L 317, p.
1) 26 artiklan tulkinta — Matkatoimiston ja turistimatkojen järjestäjän käsitteet — Hotelli, joka
Case C­91/98 Questore di Imperia ν Gianluca Bárrese and Others
Silloin kun taloudellinen toimija, johon sovelletaan kuudennen direktiivin 77/388/ETY 26 artiklan säännöksiä, suorittaa kokonaishinnan maksamista vastaan toimia, joihin sisältyy osin toimijan itsensä ja osin muiden verovelvollisten suorittamia palveluja, 26 artiklan mukaista
Failure of a Member State to fulfil its obligations — Infringement of Article 4 of Council Directive 79/409/EEC of 2 April 1979 on the conservation of wild birds (OJ 1979 L 103, p. 1) ­ Marais Poitevin
arvonlisäverojärjestelmä: yhdenmukainen määräytymisperuste 17 päivänä toukokuuta 1977 annetun kuudennen neuvoston direktiivin 7 artiklassa tarkoitetulla tavalla.
See Case C­87/98
Asia C-285/97 Euroopan yhteisöjen Portugalin tasavalta
Reference for a preliminary ruling ­ Pargas Tingsrätt, Åbo ­ Interpretation of Arts 30, 36 and 37 of the EC Treaty in relation to national legislation giving anglers the right to spin for fish without the consent of the owner of the fishing rights but in return for payment of a fee to the State.
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Laiminlyönti panna säädetyssä määräajassa täytäntöön geneettisesti muunnettujen mikroorganismien käytöstä suljetuissa oloissa annetun neuvoston direktiivin 90/219/ETYmukauttamisesta tekniikan kehitykseen 7 päivänä marraskuuta 1994 annettu komission direktiivi 94/51/EY (EYVL L 297, s. 29)
Case C­94/98 The Queen ν The Licensing Authority established by the Medicines Act 1968, ex parte: Rhône­Poulenc Rorer Ltd et May & Baker Ltd Case C­98/98 Commissioners of Customs & Excise v Midland Bank pic Reference for a preliminary ruling ­ High Court of Justice (Queen's Bench Division) ­Interpretation of Article 2 of Directive 67/227/EEC: First Council Directive on the harmonisation of legislation of Member States concerning turnover taxes (OJ, English Special Edition 1967, p.
Julkisasiamies A. la Pergola on esittänyt ratkaisuehdotuksensa kuudennen jaoston istunnossa 30 päivänä huhtikuuta 1998.
14) and Article 17(2), (3) and (5) of Directive 77/388/EEC: Sixth Council Directive of 17 May 1977 on the harmonisation
ehdottaa, että yhteisöjen
Reference for a preliminary ruling — High Court of Justice (Queen's Bench Division) ­Interpretation of Council Directive 65/65/EECof 26 January 1965 on the approximation of provisions laid down by law, regulation or administrative action relating to proprietary medicinal products (OJ, English Special Edition 1965­1966, p.
Ennakkoratkaisu — Hoge Raad der Nederlanden — EY:nperustamissopimuksen 132 artiklan 3 kohdan ja 227 artiklan tulkinta — Jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta — yhteinen arvon lisä verojärjestelm ä : yhdenmuka in en määräytymisperuste 17 päivänä toukokuitta 1977 annetun kuudennen neuvoston direktiivin 77/388/ETY (EYVL L 145, s.
20) ­ Parallel imports of pharmaceutical products Conditions for the grant of marketing authorisation for a product marketed in another Member State Product for which marketing authorisation in the country of importation has ceased to have effect
1) 7 artiklan 1 kohdan tulkinta — Sellaisen tavaran maahantuonti, joka ei täytä EY.n perustamissopimuksen 8 ja 10 artiklassa määrättyjä edellytyksiä — Alankomaiden Antiikilla vapaassa vaihdannassa olleen veneen monti Alankomaihin
Edouard Dubois et Fils SA ν Council and Commission
Julkisasiamies D. Ruiz-Jarabo Colomer on esittänyt ratkaisuehdotuksensa viidennen jaoston istunnossa 30 päivänä huhtikuuta 1998.