natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Except in duly justified cases, these reports should include information on expenditure actually incurred which is compatible with the last certificates received before submission of the annual report;
Asianmukaisesti perusteltuja tapauksia lukuun ottamatta raporttien tulee sisältää tiedot todellisista kuluista, jotka vastaavat viimeisiä ennen vuosikertomuksen toimittamista saatuja vahvistuksia.
- transmission by the Member State to the Commission of a certificate confirming the information contained in the application for payment and the reports.
- Jäsenvaltion tulee toimittaa komissiolle vahvistus maksuhakemukseen ja raportteihin sisältyvistä tiedoista.
Declaration of expenditure and application for payment acceptable to the Commission
Ilmoitus menoista ja komission hyväksymä maksuhakemus
The date from which expenditure is eligible is stated in the decision to grant assistance.
Päivämäärä, jonka jälkeiset kulut voidaan hyväksyä, ilmoitetaan tuen myöntämispäätöksessä. mispäätöksessä.
Declarations of expenditure submitted to support any application for payment must show the expenditure broken down by year and sub-programme and/or category of measure or action and the total amount of such expenditure, so demonstrating the link between the indicative financing plan and expenditure actually undertaken.
Maksuhakemuksen tueksi esitettyjen menoselvitysten tulee osoittaa menojen vuotuinen jakautuminen, jakautuminen alaohjelmille ja/tai toimenpidekokonaisuuksille tai toiminnoille ja näiden menojen kokonaismäärä siten, että niistä ilmenee yhteys indikatiivisen rahoitussuunnitelman ja todellisuudessa maksettujen menojen välillä.
Certificates of expenditure must have been based on the detailed statements of expenditure referred to in paragraph 3.
Menovahvistusten tulee perustua 3 kohdassa tarkoitettuihin yksityiskohtaisiin menoselvityksiin.
All payments made by the Commission as part of a grant of assistance are made to the authority or national, regional or local body designated by the Member State, normally within two months of receiving an acceptable application.
Kaikki komission tuen osana suorittamat maksut suoritetaan jäsenvaltion nimeämälle viranomaiselle tai kansalliselle, alueelliselle tai paikalliselle elimelle yleensä kahden kuukauden kuluessa siitä, kun komissio on saanut sitä koskevan hyväksyttävän hakemuksen.
The Commission shall inform the authority or body concerned, within the same rimescale, where the application is not acceptable.
Mikäli hakemusta ei voida hyväksyä, komissio ilmoittaa siitä kyseiselle viranomaiselle tai elimelle saman ajan kuluessa.
The Member State must ensure that requests for payment and statements of expenditure are, as far as possible, submitted at regular intervals throughout the year.
Jäsenvaltion tulee varmistaa, että maksupyynnöt ja kuluselvitykset toimitetaan komissiolle mahdollisuuksien mukaan säännöllisin väliajoin vuoden aikana.
Use of'the ecu and conversion rates, indexation procedure
Ecun käyttö ja muuntokurssit, indeksointimenettely
In accordance with Article 22 of Regulation (EEC) No 4253/88 and the provisions of the Commission Regulation (EEC) No 1866/90 of 2 July 1990 on arrangements for using the ecu for the purposes of the budgetary management of the Structural Funds^, as amended by Regulation (EC) No 402/94:), all commitments and payments are made in ecus.
Asetuksen (ETY) N:o 4253/88 22 artiklan ja ecun käyttöön liittyvistä yksityiskohtaisista säännöistä talousarvion toteuttamisessa rakennerahastojen osalta 2. heinäkuuta 1990 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1866/90, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) 402/94 , säännösten mukaisesti kaikki maksusitoumukset ja maksut suoritetaan ecuina.
In accordance with Article 5(3) of Regulation (EEC) No 1866/90, statements of expenditure in national currency are converted into ecus at the rate for the month in which the Commission receives the statements.
Asetuksen (ETY) N:o 1866/90 5 artiklan 3 kohdan mukaisesti kansallisessa valuutassa tehdyt menoselvitykset muunnetaan ecuiksi sen kuukauden kurssin mukaan, jónica aikana selvitykset saapuvat komissioon.
In accordance with Articles 2 and 4 of Regulation (EEC) No 1866/90 the financing plans for Community support frameworks (CSFs), single programming documents (SPDs) and the assistance (including grants of assistance for Community Initiatives) are drawn up in ecus and do not give rise to indexation, subject to the following provisions.
Asetuksen (ETY) N:o 1866/90 2 ja 4 artikloiden mukaisesti yhteisön tukikehyksien (CSF:t), yhtenäisten ohjelma-asiakirjojen (SPD:t) ja avustusten (mukaan lukien myös yhteisöaloitteille myönnetty tuki) rahoitussuunnitelmat laaditaan ecuina eivätkä ne ole indeksiin sidottuja seuraavien sääntöjen mukaisesti.
Each year the overall Community assistance for the CSFs, SPDs and the proposals for Community Initiatives (CIs) is supplemented by additional resources arising from the indexation of the Structural Funds and the FIFG.
Joka vuosi komission kokonaistukea CSF-kehyksille, SPD-asiakirjoille ja yhteisöaloitteita (CI) koskeville ehdotuksille täydennetään rakennerahastojen ja KOR:n indeksoinnista syntyvillä lisävaroilla.
These resources are based on an annual breakdown of the Community assistance in ecus set out in the Commission decisions approving the CSFs and the SPDs and those proposing CIs to the Member States.
Nämä varat perustuvat ecuina ilmoitettavan tuen vuosittaiseen jakaumaan, joka on esitetty komission CSF:n tai SPD:n hyväksymistä koskevissa tai jäsenvaltioille ehdotetuista yhteisöaloitteista (CI) tehdyissä päätöksissä.
The annual breakdown, at the prices for the year in which each decision is taken, must be calculated in a manner compatible with the progressive increase in the commitment appropriations shown in Annex II to Regulation (EEC) No 2052/88 as amended.
Vuosittainen jakauma perustuu sen vuoden hintatasoon, jónica aikana päätös on tehty ja se tulee laskea siten, että se vastaa asetuksen (ETY) N:o 2052/28 II liitteessä, sellaisena kuin se on muutettuna, esitettyä sitoumusmäärärahojen progressiivista kasvua.
For indexation purposes this compatibility must be maintained throughout the period of implementation of the CSFs, SPDs and CIs.
Indeksointia varten tämän vastaavuuden on säilyttävä CSF:n, SPD:n tai CI:n koko toteutusajan.
The Commission decisions will contain also, for guidance, the initial forecast breakdown between the Funds and the FIFG contained in the financing plans, with the proviso that this breakdown may be altered subsequently in the light of programming changes.
Komission päätökset sisältävät lisäksi ohjeelliset, eritellyt ennusteet suunnitelmiin sisältyvistä rakennerahastojen ja KOR:n osuuksista edellyttäen, että erittelyä voidaan myöhemmin muuttaa mahdollisten ohjelmamuutosten perusteella.
Indexation is based on a single rate per year, corresponding to the rates applied annually to budget appropriations on the basis of the mechanism for the technical adjustment of the financial perspectives.
Indeksointi perustuu vuosittain yhteen lukuarvoon, joka vastaa talousarviomäärärahoihin sovellettavaa, talousennusteiden teknistä tarkistusta koskevan järjestelmän perusteella laskettua vuotuista indeksikerrointa.
The additional financial resources generated by the indexation of each Community support framework (CSF), single programming document (SPD) or proposal for a Community Initiative (CI) are obtained as follows:
Kunkin yhteisön tukikehyksen (CSF), ohjelmaasiakirjan (SPD) tai yhteisöaloitetta (CI) koskevan ehdotuksen indeksoinnista syntyvät lisävarat lasketaan seuraavasti:
Not later than the beginning of each year the Commission applies the indexation rate for the year in question to the annual instalments for that year and subsequent years in the most recent indexed version of the annual breakdown of Community assistance for each CSF, SPD or proposal for a Community initiative contained in the Commission decision approving the CSF, SPD or proposal for a Community Initiative.
Viimeistään kunkin vuoden alussa komissio soveltaa kyseisen vuoden indeksilukua kyseisen vuoden ja seuraavien vuosien maksuerien laskemiseen. Laskelman perustana on uusin indeksoitu versio yhteisön avustusten vuosierittelyssä kullekin CSF:lie, SPD:lie tai yhteisöaloite-ehdotukselle, jotka sisältyvät komission päätökseen kyseisten asiakirjojen hyväksymisestä.
The difference between the allocation thus obtained and that resulting from the preceding indexation operation constitutes the additional financial resources generated by the indexation for the year in question.
Ero näin saadun tuen ja edellisestä indeksiin sitomisesta saadun tuen välillä muodostaa uuden lisärahoituksen, joka saadaan kyseisen vuoden indeksoinnista.
This procedure is equivalent to breaking down in proportion to the total financial allocation for the CSF, SPD and CI proposal the additional amounts produced by the indexation of the appropriations shown in Annex II to Regulation (EEC) No 2052/88.
Menettely vastaa asetuksessa (ETY) N:o 2052/88 olevassa II liitteessä tarkoitettua indeksiin sitomisesta saatavien lisämäärärahojen erittelyä kunkin CSF:n, SPD:n ja CI-ehdotuksen suhteellisen määrärahaosuuden mukaisesti.
The additional financial resources generated by the indexation of each CSF, SPD and CI proposal are allocated as follows :
Kunkin CSF:n, SPD:n ja CI -ehdotuksen indeksoinnista syntyvät lisävarat jaetaan seuraavasti:
- the Monitoring Committee for the CSF, SPD or CI proposes the allocation^ of the additional financial resources generated by the indexation of the CSF, SDP and CI proposal by reinforcing certain existing measures and/or setting up new operations.
- CSF-, SPD- tai Cl-valvontakomitea ehdottaa kyseisten toimintojen indeksoinnista syntyvien lisävarojen osoittamista tiettyjen jo toteutettu toimenpiteiden vahvistamiseen ja/tai uusien toimintojen aloittamiseen.
This allocation of resources always differentiates between amounts to be allocated to the CSF/SDP as such (national initiatives) and those for Community Initiatives.
Tässä menettelyssä erotetaan aina CSF:lle/SPD:lle (kansallisille aloitteille) sellaisenaan osoitettavat varat yhteisöaloitteiden rahoituksesta.
- On the basis of that proposal the Commission decides formally to grant additional assistance or to fund new operations in accordance with the procedures in force.
- Tämän ehdotuksen perusteella komissio päättää virallisesti joko lisätuen myöntämisestä tai uusien toimintojen rahoittamisesta voimassaolevan menettelyn mukaisesti.
Financial control and irregularities
Taloudellinen valvonta ja väärinkäytökset
Checks may be carried out in accordance with Article 23(2) of Regulation (EEC) No 4253/88 both by the Member State and by the Commission to ensure that funds are being spent in accordance with the objectives laid down, the rules in force and the principles of sound financial management.
Sekä jäsenvaltio että komissio voivat suorittaa tarkastuksia asetuksen (ETY) N:o 4253/88 23 artiklan 2 kohdan mukaisesti sen varmistamiseksi, että määrärahat käytetään asetettujen tavoitteiden, voimassaolevien sääntöjen ja moitteettoman varainhoidon periaatteiden mukaisesti.
The checks must enable the Commission to ensure that all expenditure charged to assistance has actually been incurred, and is correct, eligible and regular.
Komission on voitava tarkastuksien avulla varmistaa, että kaikki määrärahojen tiliin merkityt menot on todella maksettu ja oikein ilmoitettu, hyväksyttäviä ja asianmukaisia.
The Member State and the Commission will exchange immediately all relevant information concerning the results of these checks in accordance with Commission Regulation (EC) No 1681/94 of 12.7.1994 concerning irregularities and the recovery of sums wrongly paid in connection with the financing of the structural policies and the organization of an information system in this field.
Jäsenvaltio ja komissio antavat toisilleen välittömästi kaikki näiden tarkastusten tuloksia koskevat asiaankuuluvat tiedot väärinkäytöksistä ja rakenneohjelmien rahoituksen yhteydessä virheellisesti maksettujen rahasummien takaisinperinnästä sekä näihin liittyvän tietojärjestelmän luomisesta 12 päivänä heinäkuuta 1994 annetun asetuksen (EY) N:o 1681/94 mukaisesti.
The Member State shall keep available for the Commission all national audit reports drawn up on each form of assistance.
Jäsenvaltion tulee pitää komission saatavilla kaikki kunkin tukimuodon käytöstä laaditut kansalliset tarkastusraportit .
Pursuant to Article 23(3) of Regulation (EEC) No 4253/88, for a period of three years following the last payment in respect of an assistance the authorities responsible for implementation shall keep available for the Commission all supporting documents concerning expenditure and checks relating to the operation.
Lisävaroille ei välttämättä joka vuosi tarvitse osoittaa käyttöä. Jos esimerkiksi CSF:t tai SPD:t ovat suhteellisen pieniä, indeksoinnista syntyvät lisävarat voidaan yhdistää ja jakaa kerralla ohjelman viimeisenä toimintavuonna
Prevention and detection of irregularities Reduction, suspension and cancellation of assistance Recovery of'sums wrongly paid
Väärinkäytöksien ehkäiseminen ja paljastaminen Tuen vähentäminen, keskeyttäminen tai peruuttaminen Virheellisin perustein maksetun tuen takaisinperintä
The Commission Regulation No 1681/94? contains detailed provisions for the implementation of the second indent of Article 23(1) of Regulation (EEC) No 4253/88 as amended.
Komission asetus (EY) N:o 1681/94 sisältää tarkempia määräyksiä asetuksen (ETY) N:o 4253/88, sellaisena kuin se on muutettuna, 23 artiklan I kohdan toisen kohdan toimeenpanemisesta.
* The Member State and the beneficiaries shall ensure that the Community finance is used for the purposes intended.
Jäsenvaltion ja edunsaajien tulee varmistaa, että yhteisörahoitus käytetään niihin kohteisiin, joihin se on tarkoitettu.
If an operation or measure appears to justify only part or none of the assistance allocated, the Commission may reduce or suspend the assistance and the Member State will than recover the sums due as provided for in Commission Regulation (EEC) No 1865/90 of 2 July 1990 concerning interest on account of late payment to be charged in the event of late payment of assistance from the Structural Funds".
Jos toiminta tai toimenpide ei näytä oikeuttavan siihen myönnettyyn tukeen tai oikeuttaa vain osaan siitä, komissio voi vähentää tukea tai keskeyttää sen maksamisen, jolloin jäsenvaltion tulee periä takaisin maksetut määrärahat rakennerahastojen tuen maksun viivästymisestä aiheutuvasta viivästymiskorosta 2 päivänä heinäkuuta 1990 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1865/90 määräysten mukaisesti.
In disputed cases, the Commission will undertake a suitable examination of the case in the framework of the partnership, in particular requesting the Member States or other authorities designated by it to implement the operation to submit their comments within two months.
Kiistatapauksissa komissio suorittaa asianmukaisen tutkinnan partnership-periaatteella, pyyLaen erityisesti jäsenvaltioita tai muita nimittämiään toiineenpanoviranomaisia esittämään huomautuksensa kahden kuukauden kuluessa.
Commission Regulation No 1681/94 shall apply.
Tällöin noudatetaan komission asetusta N:o 1681/94.
If there is considerable delay in implementing an assistance, the Commission, in cooperation with the Member State, may consider reallocating the resources of the Funds by reducing the financial allocation to that assistance.
Jäsenvaltion asianmukaisesti emien määräaikojen päättymistä tekemästä pyynnöstä, jossa muutos perustellaan, komission viranomaiset voivat pidentää aikarajoja enintään vuodella.
This does not mean a reduction in the financial allocation to the CSF.
Jos anottu pidennys on enemmän kuin yksi vuosi, komissiolta vaaditaan sitä koskeva virallinen päätös.
The decisions to grant assistance lay down time-limits for implementation which relate both to the adoption of legally binding provisions and the commitment by the Member State of the financial resources required and to the closure of payments to the final beneficiaries.
Muiden hankkeiden osalta, erityisesti sellaisten, jotka liittyvät toimenpideohjelmiin ja ovat luonteeltaan rakenteellisia" ja joiden kokonaisarvo ylittää asetuksen (ETY) N:o 4253/88 16 artiklan 2 kohdassa määrätyt raja-arvot, jokaisesta tehdystä hankinta sopimuksesta on toimitettava seurantakomitean käyttöön kirjallinen selvitys, ja se on lähetettävä pyydettäessä komissiolle, mikäli julkisia hankintasopimuksia koskevissa direktiiveissä niin määrätään.
If the extension requested is for more than one year, a formal Commission decision is required.
Niiden on myös noudatettava yhteisön ympäristölainsäädäntöä.
No expenditure incurred after the end date, as extended where appropriate, may be taken into consideration for the grant of assistance from the Structural Funds.
Tämä kyselylomake on liitettävä komissiolle lähetettäviin tietoihin, jotka koskevat sellaisia suuria hankkeita, joille on haettu EAKR:n tukea toimintaohjelman puitteissa asetuksen (ETY) N:o 4254/88 5 artiklan mukaisesti.
DETAILED DESCRIPTION OF THE MEASURES PROVIDED FOR IN THE PROGRAMME
YKSITYISKOHTAINEN KUVAUS OHJELMAN TOIMENPIDEKOKONAISUUKSISTA joiden
There follows a set of technical descriptions of each development measure for whose purposes assistance is granted from the European Union.
Seuraavassa on esitetty tekniset kuvaukset toimenpidekokonaisuuksista, toteuttamiseen myönnetään tukea Euroopan unionilta.
I. State Aid Schemes
HUOMAUTUKSIA
Regional investment aid
Valtion tukijärjestelmät
Business Aid Act (1136/93) Approved by ESA on 21 December 1994 SMEs and larger firms Category I, II, and III assisted areas and "Structural Change" areas (until end 1995) Investment in buildings, plant and equipment
Laici yritystuesta (1136/93) ES An hyväksymä 21.12.1994 Pk-yrityleset ja suuremmat yritykset I, II ja III tukialue ja rakemiemuutosalueet Investoinnit käyttöomaisuuteen
Eligible expenditure : Maximum aid level :
Säädöspohja : Ilmoitus / hyväksyntä : Edunsaajat : Maantieteellinen kattavuus Hyväksyttävät menot : Tuen maksimitasot :
Category I areas : Category II areas Category III areas : "Structural Change'' areas :
I tukialue: II tukialue: III tukialue: Rakennemuutosalue:
SMEs may receive up to 10 percentage points more but with an absolute ceiling of 37 % gross.
Pk-yritykset voivat saada 10 prosenttiyksikköä edellä mainittuja tuen maksimitasoja suurempana, kuitenkin enintään 37 % brutto.
Small business aid
Pienyritystuki
Legal basis : • Notification / approval
Edunsaajat : Pienyritykset Maantieteellinen kattavuus : Suunnataan maaseutu-ja rakemiemuutosalueille sekä tavoitealueille Hyväksyttävät menot : Käyttöomaisuus, palkkamenot ja yrityshautomotuen menot Tuen maksimitasot : Kuten kohdassa 1 kehitysalueella ja rakennemuutosalueella.
SME development aid
Kehittämistuki pienille ja keskisuurille yrityksille
The aid cannot, however, be used for productive investment.
Tukea ei voida kuitenkaan käyttää tuotannollisiin investointeihin.
50 % gross, Lip to 75 % gross for joint projects involving several firms or in special circumstances.
Tuen maksimitasot 50 % brutto, useiden yritysten yhteishankkeissa tai vastaavissa hankkeissa jopa 75% brutto.
Legal basis : Notification / approval : Beneficiaries : Geographical coverage Eligible expenditure :
Säädöspohja : Ilmoitus / hyväksyntä : Edunsaajat : Maantieteellinen kattavuus Hyväksyttävät menot :
Approved by ESA on 28 December 1994 SMEs Countrywide Feasibility studies, market research, consultancy help, attending seminars abroad, participation in fairs and exhibitions, joint projects and network groups. 50 % gross
KTM:n päätös 159/650/94, TMA momentti 32.85.40 ESAn hyväksymä 28.12.1994 Pk-yritykset Koko maa Esiselvitykset, esittely ja muu tiedotusaineisto, markkinatutkimusmatkat, markkinatutkimukset, konsulttiapu, osallistuminen ulkomaisiin seminaareihin, messuille ja näyttelyihin, uuden marldcinointihenlcilön palkkakustannukset, yhteishankkeet ja verkostoryhmät 50 % brutto
Energy support scheme
Energiatukiohjelma
Legal basis : Notification / approval :
Säädöspohja : Ilmoitus / hyväksyntä :
Beneficiaries : Geographical coverage Eligible expenditure :
Edunsaajat : Maantieteellinen kattavuus Hyväksyttävät menot :
Notified to ESA as existing aid scheme on /.... 1994 SMEs and larger companies Countrywide Cost of studies, consultancy and investment in energy conservation and use of renewable energy sources. 30 % gross
Laki energia-avustuksista (1607/91) Ilmoitettu ESAlle vanhana tukijärjestelmänä 25.2 1994 Pk-yritykset ja suuremmat yritykset Koko maa Energiansäästöä ja uusiutuvien energialähteiden käyttöä koskevien tutkimuksien, konsultoimiin ja investoimiin kustannukset 30 % brutto
Council of State Decision 71/021/94 Approved by ESA on 18 October 1994 SMEs and larger companies Countrywide Cost of technological research and development of all kinds including direct personnel costs, direct operating costs, capital equipment costs and indirect overheads.
Valtioneuvoston päätös 71/021/94 ESAn hyväksymä 18.10.1994 Pk-yritykset ja suuremmat yritykset Koko maa Teknologisista tutkimus- ja kehittämishankkeista aiheutuvat kustannukset ml. suorat henkilöstökulut, suorat toimintakulut, tutkimuslaitekulut, ulkopuolisten asiantuntijoiden käyttö ja epäsuorat yleiskulut osittain Perustutkimuksen osalta 50 % brutto, soveltavan tutkimuksen osalta 25 %.
50 % gross for basic industrial research, 25 % for applied research, SMEs may receive 10 percentage points more.
Pk-yrityksille tuki voidaan myöntää 10 %-yksikköä korkeampana
Employment-based structural aid
Työllisyysperusteinen rakennetuki
Notification / approval
Säädöspohja : Ilmoitus / hyväksyntä Edunsaajat :
SMEs and larger companies (also local authorities, non-profit bodies, foundations) Countrywide
Työllisyyslaki (275/87) ja työllisyysasetus (130/93) Ilmoitettu ESAlle vanhana tukijärjestelmänä 9.2.1994 Pk-yritykset ja suuremmat yritykset (myös paikallisviranomaiset, voittoa tavoittelemattomat tahot ja yhdistykset) Koko maa
Geographical coverage Eligible expenditure :
Maantieteellinen kattavuus Hyväksyttävät menot : ja alueita
Development projects to adapt firms and areas to structural change. 50 % gross
Kehittämisprojektit, joilla yrityksiä sopeutetaan rakenteelliseen muutokseen 50 % brutto
State aid for investment scheme
Valtionapu investoinneille
Notification / approval
Säädöspohja : Ilmoitus / hyväksyntä : Edunsaajat :
Eligible expenditure :
Hyväksyttävät menot :
Employment Act (275/87) and Employment Decree (130/93) Notified to ESA as an existing aid scheme on 9 February 1994 Occasionally businesses (mainly local authorities and non-profit bodies) Areas in which unemployment rate is 50 % or more above average.
Työllisyyslaki (275/87) ja työllisyysasetus (130/93) Ilmoitettu ESAlle vanhana tukijärjestelmänä 9.2.1994 Joskus yritykset (yleensä paikallisviranomaiset ja voittoa tavoittelemattomat tahot) Alueet, joilla työttömyys on 50 % tai enemmän yli keskiarvon.
Job creation projects in construction, infrastructure, energy, etc. 75 % gross
Työpaikkojen luominen rakentamisessa, infrastruktuurissa, energiassa jne. 75 % brutto
Regional Development Grant
Maakunnan kehittämisraha
Regional Development Act (1351/93)
Laici alueiden kehittämisestä (1135/93) Notifoidaan komissiolle
Legal basis : Notification / approval : Beneficiaries :
Säädöspohja : Ilmoitus / hyväksyntä : Edunsaajat : paikallisviranomaiset, muut voittoa
Geographical coverage : Eligible expenditure :
Joskus yritykset (yleensä koulutus, sosiaali- ja tavoittelemattomat tahot)
Occasionally businesses (mainly local authorities, educational and social institutions, non-profit bodies) Countrywide Studies, cooperation projects, local development projects. 70 % gross aid to businesses Lip to de minimis limit
Maantieteellinen kattavuus : Koko maa Hyväksyttävät menot : Selvitykset, yhteistyöhankkeet, paikalliset kehittämishankkeet Tuen maksimitasot : yrityksille de minimis rajaan asti, muille 70 % bruttotulo
Job creation scheme
Työllistämistukiohjelma
Notification / approval
Säädöspohja : Ilmoitus / hyväksyntä :
Approved by the Commission on 24 March 1995 (Cases Nl 15/95 and 165/95) firms countrywide
Edunsaajat : Maantieteellinen kattavuus Hyväksyttävät menot :