natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Regulation (EEC, Euratom) No 2053/93 concerning the provision of technical assistance to economic recovery and reform in the independent States of the former Soviet Union and Mongolia (TACIS programme): OJ L 187, 29.7.1993; Bull.
Komissio hyväksynyt 13. maaliskuuta. Komis­sio korostaa tiedonannossa meriteollisuuden suurta merkitystä Euroopan unionille ja ar­vioi, kuinka syyskuun 1994 tiedonannossa esitelty unionin teollisuuspolitiikka voi edis­tää kyseisen teollisuusalan kilpailukykyä.
7/8­1993, point 1.3.15 o stresses the importance of reinforced cooperation in R & TD with the countries of Central and Eastern Eu­rope and the Baltic States as part of the structured dia­logue with these countries and States, as well as with the Mediterranean countries and with the new inde­pendent States;
Me­riteollisuus nimittäin pystyy edistämään kas­vua, kehitystä ja teknologian parantamista, ja Iätä alaa hyödyntäen voidaan luoda työpaik­koja kaikkialla Euroopassa.
Commission communication: COM(95) 489; Bull. 10­1995, point 1.3.96
1.3.57 Neuvoston päätelmät kansuinvalisen kehityksen vaikutuksista Euroopan tekstiili- ja vaatetusteollisuuteen.
'The Council of the European Union, having exam­ined the Commission communication of 20 October 1995 on perspectives for international cooperation in the field of R & TD, and in the light of the opinion of the Scientific and Technical Research Committee (CREST),
Neuvoston ja komission yhteinen julistus petollisten menettelytapojen torjunnasta yhteisön ja kolmansien maiden välisessä tekstiilituotteiden kaupassa — tiedote 6-1995, kohta 1.4.35
□ underlines that cooperation with developing coun­tries should take account of the specific needs of these countries, including the least developed countries, and should in particular aim at reinforcing their research capacities and promoting greater regional integration of these capacities with a view to their sustainable de­velopment;
Π meriteollisuuden merkitys: laivanraken­nustelakoiden lisäksi kyseinen teollisuusala kattaa useita tuotanto­ ja palvelumuotoja, ku­ten laivaliikenteen, satamapalvelut ja meren luonnonvaroihin liittyvän teollisuuden, esi­merkiksi kalastuksen ja energiantuotannon.
□ endorses the five overall objectives for future Com­munity policy further to strengthen and increase coop­eration in R & TD with third countries, as follows:
Meriteollisuus on Euroopassa merkittävä ala, joka työllistää yli 2,5 miljoonaa henkilöä; yli 90 % Euroopan ulkomaankaupasta ja lähes 30 % sisäisestä kaupasta tapahtuu meritse.
— strengthen European competitiveness and develop technologies for future markets;
Meriteollisuutta kannustetaankin kehitty­mään, sillä maaliikennemuotojen kapasiteetti on rajallinen ja laivaliikenne on taloudellisin ja ympäristöystävällisin liikennemuoto.
□ supports increased involvement of industry in inter­national R & TD cooperation based on the experience already gained from industrial participation in the European Union's R & TD programmes and as a means of enhancing European competitiveness in a global context;
Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle kansainvälisen kehityksen vaikutuksista Euroopan tekstiili- ja vaatetusteollisuuteen — KOMÍ95) 447 ja tiedote 10-1995, kohta 1.3.85
— share responsibility and conduct R & TD on eco­nomic and social challenges;
ΓΊ Euroopan unionin teollisuuspolitiikan mintakentät:
□ stresses the importance of better coordination and interaction with Eureka and COST activities in order to promote international R & TD cooperation in Eu­rope in an efficient manner;
- aineettomien investointien edistäminen: komissio aikoo jatkaa ponnisteluja tutkimuksen ja kehityksen alalla, erityisesti tieto- ja telcviestintäteknologian osalta, yhteensovittaa eurooppalaiset ja kansalliset tutkimus- ja kehitysohjelmat sekä kehittää ammatillista koulutusta;
— promote R & TD relevant to the needs and pri­orities of developing countries for fostering their sustainable growth;
- teollisuuden yhteistyön kehittäminen: tätä yhteistyötä on kehitettävä sekä kolmansien maiden teollisuuden kanssa että Eu roopan unionissa;
— share S & T information and contribute to large­scale and frontier science and technology; ü agrees that the principles laid down in this resolu­tion could serve as a basis for further reflection on the approach to international R & TD cooperation.'
Teollisuusasiain neuvosto hyväksynyt 28. maaliskuuta. Neuvosto kehottaa jäsenvaltioita ja komissiota tutkimaan uudelleen nykyiset tekstiili- ja vaatetusalan edistämispolitiikat ja mukauttamaan ne tarvittaessa niihin muutoksiin, joita tällä alalla on tapahtunut Euroopan unionissa sekä uusiin tietoihin kilpailukyvystä maailmanmarkkinoilla; edistämään yleisen lähestymistavan laatimista, jotta tämä ala ja etenkin sen pienet ja keskisuuret yritykset voisivat osallistua uusiin kolmansien maiden markkinoihin; takaamaan takuusitoumusten ja kauppapolitiikan välineiden tarkka, nopea ja tehokas soveltaminen Maailman kauppajärjestön sääntöjen mukaisesti sekä parantamaan kolmansien maiden markkinoille pääsyä; varmistamaan tekstiili- ja vaatealan asteittainen
□ emphasizes that cooperation with third countries in the field of R & TD should continue to be based on the
- rehellisen kilpailun varmistaminen: ko missio valvoo erityisesti OECD-sopimuk-sen soveltamista laivanrakennusteollisuudessa tavanomaisten kilpailuehtojen osalta ja yrittää poistaa esteet eurooppalaisten
Education, vocational training and youth
Yrityspolitiikka tamaan sisämarkkinoiden toimintaa tällä alalla sekä edistämään avoimuutta ja kilpailua kyseisillä markkinoilla.
excluded adults, women wishing to go back to work and young people experiencing problems at school. It called for specific support to be pro­vided for learning minority or regional lan­guages, and stressed the role of local and regional authorities in implementing the provi­sions of the White Paper.
ja tasapainoinen yhdentyminen WTO-järjes-telmään huhtikuun 1994 tekstiili- ja vaatetussopimuksen (ATC-sopimus) velvoitteita noudattaen; nopeuttamaan ja parantamaan neuvoston ja komission petollisten menettely tapojen torjunnasta kesäkuussa 1995 annetun yhteisen julistuksen täytäntöönpanoa; tutkimaan työllisyystoimenpiteiden tarpeellisuutta, erityisesti kyseisen alan työntekijöiden uudelleenkoulutuksen edistämistä tarpeen vaatiessa. essa.
12-1995, point 1.3.77
Yrityspolitiikka
Open and distance learning
Lääketeollisuus
Agreement signed on 25 March. This agreement is the first to allow a non-European country to participate in all the European Union's nonnuclear research activities.
Viite: komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille Euroopan yhteisössä lääketeollisuuden alalla sovellettavista teollisuuspolitiikan suuntaviivoista — KOM(93) 718 ja tiedote 3-1994, kohta 1.2.65
Adopted by the Commission on 26 March. Pur­pose: to lay the foundations for cooperation on matters relating to educational multimedia soft­ware, with emphasis on the following aspects: development of measures to promote use of the new information and communication technol­ogies in education systems; stepping up the training of teachers and trainers to familiarize them with educational software; action to encourage the use of, and access to, educational multimedia software for the benefit of young people, targeting areas which are disadvantaged, peripheral or suffering from industrial decline; comparative analysis of, and follow-up to, the most advanced pilot experiments on the use of educational multimedia products and services in Europe and throughout the world.
Viite: neuvoston päätös 93/379/ETY monivuotisesta toimintaohjelmasta yhteisön yrityspolitiikan, erityisesti pieniä ja keskisuuria yrityksiä koskevan politiikan, painopistealueiden tehostamiseksi sekä politiikan jatkuvuuden ja lujittamisen varmistamiseksi — EYVL N:o L 161, 2.7.1993 ja tiedote 6-1993, kohta 1.2.83
Education, vocational training and youth
Komissio hyväksynyt 20. maaliskuuta.
Economic and social cohesion
Teollisuusasiain neuvoston poliittinen sopimus, 28. maaliskuuta.
Reference: White Paper on education and train­ing: 'Teaching and learning; towards the learning society': COM(95) 590; Bull. 11-1995, point 1.3.79
Neuvosto on sitä mieltä, että koska kansain välinen kilpailu kyseisellä alalla kiristyy, eu rooppalaisen lääketeollisuuden on valmistauduttava kohtaamaan uusia haasteita, jotka johtuvat etenkin tutkimuksen ja lääketeollisuuden kehityksen kustannusten noususta, uusista teknologioista sekä kansainvälisestä suuntauksesta keskittää varoja yhä enemmän.
Essen European Council conclusions: Bull. 12-1994, point 1.3
Neuvosto muistuttaa, että jäsenvaltioilla on edelleen vastuu omien kansanterveyskulujensa järjestämisestä ja rahoituksesta, mutta kehottaa kuitenkin komissiota kartoit
Welcoming the White Paper pre­sented by the Commission, the Committee of the Regions emphasized the need for particular attention to be paid to the training of socially
1.3.60 Ehdotus: neuvoston päätös kolmannesta monivuotisesta ohjelmasta pk-yritysten hyväksi Euroopan unionissa (7997—2000).
Communication to the Council on the fol­low­up of the Essen European Council on em­ployment: COM(95) 74; Bull. 3­1995, point 1.3.144
Π parantaa yritysten kuulemista ja yrityspo­litiikan kehittämistä.
Communication on European employment strategy: trends and developments in employment systems in the European Union: COM(95) 465; Bull. 10­1995, point 1.3.211
Viltteet: Komission tiedonanto pienten ja keskisuurten yritysten sekä käsiteollisuuden yhdistetyn tukioh­jelman toteuttamisesta — KOMÍ94) 207 ja tiedote 6­1994, kohta 1.2.79
It pro­poses that access to unemployment benefits be linked more with training actions and the acqui­sition of new skills;
Ohjelmaa sovelletaan 1. päivästä tammikuuta 1997 31. päivään joulukuuta 2000, ja sen toteuttamiseen on varattu 180 miljoonan ecun viitesumma.
Noting that the involvement of local authorities, social partners and non­profit­making associ­ations and businesses in the planning and im­plementation of structural assistance is often inadequate, the Commission calls for the development, at each stage of the process, of a close partnership between the various parties concerned.
Komission kertomus Eurooppa­neuvostolle ja neuvostolle pk­yritysten roolista työllisyyden, kas­vun ja kilpailukyvyn elinvoimaisena lähteenä Eu­roopan unionissa — tiedote 11­1995, kohta 1.3.66
It notes that their impact on employment depends, however, on the inten­sity of assistance and the way it is combined, which varies depending on the situation at the outset, from one objective to another and from one Member State to another.
J. Santerin puheenvuoro Euroopan parlamentin täysistunnossa 30. ja 31. tammikuuta — tiedote 1/2­1996. kohta 1.10.2
Commission communication: COM(95) 511; Bull. 10­1995, point 1.3.107
Viite: Kertomus pk­yritysten ja käsiteollisuuden hyväksi toteutettavien toimien yhteensovittamisesta — KOM(95) 362 ja tiedote 9­1995, kohta 1.3.42
Adopted on 21 March. Favourable.
Komissio hyväksynyt 20. maaliskuuta.
In order to step up the action of the Structural Funds and to ensure that they do more for em­ployment and do it better, the Commission sug­gests various adjustments aimed at:
Ohjelma muodostaa myös tärkeän osan komission val­mistelemaa työllisyyttä koskevaa Euroopan luottamussopimusta, koska ohjelma hyödyn­tää parhaalla mahdollisella tavalla pienten ja keskisuurten yritysten voimavaroja työvoi­man, kasvun ja kilpailukyvyn lähteenä.
Structural action, regional policies
Ta­voitteet ovat seuraavat:
□ providing the conditions for long­term econo­mic growth. The Commission stresses the importance of non­material investment and emphasizes the need for measures to support technological innovation;
Π yksinkertaistaa ja parantaa yritysten hal­linnollista ja lainsäädännöllistä ympäristöä, erityisesti mitä tulee pienten ja keskisuurten yritysten etujen huomioonottamiseen erinäi­sissä aloitteissa ja yhteisön politiikoissa sekä yhteisön lainsäädännön yksinkertaistamisessa ja parantamisessa;
Planning and orientation
Π parantaa yritysten rahoitusympäristöä;
□ increasing the job­intensity of economic growth.
Teollisuusasiain neuvoston poliittinen sopi­mus 28. maaliskuuta.
The Commission recommends that par­ticular attention should be paid to employment when financing infrastructure and productive investment, especially in the less developed regions and that particular support should be given to integrated approaches to local devel­opment and to exploiting new employment op­portunities.
Neuvosto kehottaa jä­senmaita tekemään yhteistyötä komission kanssa toimittamalla komissiolle kaikki tar­vittavat tiedot kansallisen tason ohjelmista ja politiikoista pienten ja keskisuurten yritysten tukemiseksi, edistämään viimeksi mainittujen osallistumista sekä yhteisön toimiin että kan­sallisiin toimiin erityisesti rakennerahastojen, tutkimuksen, ammattikoulutuksen, kansainvä­lisen yhteistyön, energian, tietoyhteiskunnan ja ympäristön aloilla sekä edistämään yrittä­jähengen kehittämistä.
It also advocates a dynamic reorga­nization of work and working time throughout people's working lives and stresses that protect­ing the environment constitutes a major source of new jobs;
Neuvosto korostaa myös tarvetta kuulla pieniä ja keskisuuria yrityksiä ja käsi­teollisuutta edustavia elimiä sekä näiden ot­tamista mukaan toimenpiteiden toteuttami­seen ja niiden seurantaan.
Stressing that the industrial restructuring problems encountered by these regions need to be addressed in the long term, the Commission plans, for the period 1997 to
D edistää yrittäjähenkeä ja tukea kohderyh­miä, kuten käsiteollisuutta ja pieniä yrityksiä, kaupallisia yrityksiä ja jakeluyrityksiä, naisia ja nuoria yrittäjiä;
12-1995, point 1.3.84
Tiedote EU 3-1996
1999, to keep the list drawn up for the period 1994 to 1996 largely as it stands.
Tutkimus­ ja teknologiapolitiikka
Commission communication: COM(95) 111; Bull.
Viitteet: Neuvoston asetus (ETY) N:o 3906/89 tietyille Keski­ ja Itä­Euroopan maille myönnettävästä ta­loudellisesta tuesta (PHARE­ohjelma) — EYVL N:o L 375, 23.12.1989 ja tiedote 12­1989, kohta 2.2.25 — muutettu viimeksi asetuksella (EY) N:o 463/96 — EYVL N:o L 65, 15.3.1996 ja tämän tiedotteen kohta 1.4.53
Economic and Social Committee opinion delivered on 27 March.
Edistämis­, liitännäis­ ja seurantatoimet sekä muu toiminta
The Committee supported the draft but proposed that the overall ceiling on aid to each Member State under the FIFG be increased to 1% of the appropriations provided for in the financing plan.
Neuvoston asetus (ETY, Euratom) N:o 2053/93 asiantuntija­avun toimittamisesta entisen Neuvosto­liiton itsenäisille valtioille ja Mongolialle niiden talouden tervehdyttämiseksi ja vakiinnuttamiseksi (TACIS­ohjelma) — EYVL N:o L 187, 29.7.1993 ja tiedote 7/8­1993, kohta 1.3.15 Ehdotus: neuvoston asetus rahoitustoimenpi­teistä ja teknisistä toimenpiteistä yhteisöön kuulu­mattomien Välimeren maiden ja alueiden taloudel­lisen ja yhteiskunnallisen rakenneuudistuksen tuke­miseksi (MEDA­asetus) — EYVL N:o C 232, 6.9.1995, KOM(95) 204, tiedote 6­1995, kohta 1.4.69 ja Täydennysosa 2/95 — tiedote Komission tiedonanto — KOM(95) 489 ja tie­dote 10­1995, kohta 1.3.96
Community initiatives
Tutkimusosioin liskuuta.
Adopted on 21 March.
Komissio hyväksynyt ensimmäisessä käsitte­lyssä 26. maaliskuuta.
The Committee sup­ported the communication, but made a number of comments, calling in particular for a new re­inforcement of the partnership principle.
D hyväksyy viisi yleistavoitetta yhteisön tulevaksi politiikaksi, jonka tarkoituksena on vahvistaa ja tehostaa entisestään kolmansien maiden kanssa tehtävää yhteistyötä tutkimuksen ja teknologisen kehittämisen alalla seuraavien yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti: neuvou­untuvun komiteon kuulemi­
Parliament resolutions on the draft Commission Decision on allocation of the reserve for Community initiatives.
— Euroopan kilpailukyvyn lujittaminen ja tekno­logioiden kehittäminen tulevia markkinoita varten;
Structural action under Objective 5a (adjustment of agricultural structures)
— tieteen ja teknologian alan kumppanuuden ke­hittäminen erityisesti niiden kolmansien mai­den kanssa, jotka ovat strategisesti tärkeitä yhteisölle;
Reference: Commission draft: Bull.
Kansainvälinen yhteistyö
10-1995, point 1.3.117; Bull. 1/2-1996, point 1.3.105
— taloudellisia ja sosiaalisia haasteita koskevien toimenpiteiden sekä niihin liittyvien tutkimusta ja tieteellistä kehittämistä koskevien toimenpi­teiden toteuttaminen;
Single programming documents
Tiedote EU 3­1996
Adopted on 28 March.
Tutkimus- ja teknologiapolitiikka
Parliament approved the general criteria established by the Commission for the allocation of the reserve.
D painottaa sitä, että taloudellisista, poliittisista ja maantieteellisistä syistä on tarpeen käyttää erilaisia lähestymistapoja kolmannesta kumppanimaasta riippuen.
In particular it recommended that the priority objectives of the Community initiatives up to 1999 should be to reduce unemployment, combat social exclusion, promote equality between men and women, improve the quality of life, regional planning and protection of the environment, and further develop the transnational approach.
D huomauttaa, että tässä päätöslauselmassa mai nitut periaatteet voisivat olla perustana keskustelujen jatkamiselle tutkimusta ja teknologista kehittämistä koskevan kansainvälisen yhteistyön sisällöstä." löstä."
Draft Commission Decision amending Decision 94/836/EC approving the single pro­gramming document for Community structural measures for improving the processing and mar­keting conditions for agricultural products in the United Kingdom (with the exception of Objec­tive 1 regions) under Objective 5a, for the period 1995 to 1999.
D katsoo, että maailmanlaajuista yhteistyötä tutkimuksen alalla on edistettävä kaikin aiheellisin keinoin maailmanlaajuisiksi muuttuneilla markkinoilla; erityisesti tapauskohtaisesti, ulkoisella osallistumisella puiteohjelmaan ja kahdenvälisiin sopimuksiin; muksiin;
This revision limits the application of the single programming document in England to projects for which aid applications were received not later than 31 March 1996, while in Scotland and Wales the programme will remain in force until the end of 1999.
D katsoo, että yhteistyön erityisesti kolmansien teollisuusmaiden ja uusien teollisuusmaiden kanssa olisi tapahduttava tutkimus- ja kehittämisohjelmiin pääsyn vastavuoroisuusperiaatteen perusteella;
Structural action under Objective 5a (adjustment of fisheries structures)
Neuvotteluohjeet: tiedote 9-1994, kohta 1.2.99 Komission ehdotus sopimuksen allekirjoittamisesta: tiedote 121995, kohta 1.3.77 al
It also made a number of specific comments on each of the initiatives and advocated, among other things, that under the Urban initiative the financing of projects be allowed in smaller cities than those initially eligible; that under Interreg II action on management of water resources not be restricted to certain Member States or specific areas of Member States but open to all of them and that under Adapt measures be adopted to encourage the gearing of IT products to the needs of potential users.
D painottaa sitä, että lujitettu yhteistyö tutkimuksen ja teknologisen kehittämisen alalla Keski- ja Itä-Euroopan sekä Baltian maiden kanssa on tärkeä rakenteellisen vuoropuhelun osa, jota toteutetaan näiden maiden ja valtioiden kanssa sekä myös Välimeren maiden ja uusien itsenäisten valtioiden kanssa;
Legislative aspects
Tiedote EU 3-1996
Community initiatives
Taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus
Purpose: see
Valkoinen kirja
Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 3699/93 laying down the criteria and arrangements regarding Community structural assistance in the fisheries and aquaculture sector and the processing and marketing of its products.
Komissio hyväksynyt 20. maaliskuuta. Tässä asiakirjassa, joka liittyy Eurooppaneuvoston Essenin kokouksessa määriteltyyn työllisyys strategian seurantaan, komissio analysoi työllisyyden rakenteellisten toimien vaikutuksia ja ehdottaa mukautuksia vaikutuksen lisäämiseksi. seksi.
Economie and social cohesion
Rakennepolitiikkaan suunnatut toimet, aluepolitiikka
Table 2 — Financing of Community initiatives
Tämä tiedonanto annetaan tavoitteen N:o 2 alueluet­telon joka kolmas vuosi tehtävän tarkistuksen yhteydessä.
(million ECU)
Komission tiedonanto: KOM(95) III ja tiedote 3­1995. kohta 1.3.75
Country/region or area
Alueiden komitean lausunto 21. mauliskuutu.
Total assistance
Tiedote EU 3­1996
Netherlands
Yhteisön aloitteet
Germany • Rhineland Palatinate
Saksa — Brandenburg
Table 3.
Aihe: katso tau lukko 3.
Commission Decisions.
1.3.80 Komission päätökset.
Table 4 — Financing under the Cohesion Fund
Koheesiorahustosta myönnetty rahoitus
Spain • Environment
Espanja - Ympäristö
Greece • Environment
Kreikka Ympäristö
Commission proposal: OJ C 72, 10.3.1994; COM(93) 685; Bull.
Komission ehdotus: KOM(95) 648 ja tiedote 121995, kohta 1.3.90
1/2-1994, point 1.2.88 Economic and Social Committee opinion: OJ C 195, 18.7.1994; Bull.
Komission ehdotus: EYVL N:o C 72, 10.3.1994, KOM(93) 685 ja tiedote 1/2-1994, kohta 1.2.88 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto: EYVL N:o C 195.
Adopted on 25 March.
Tiedote EU 3-1996
Energy substantial change to the list of projects in the annex to the decision or to their description would be subject to the codecision procedure.
Euroopan parlamentin tarkistukset toisessa käsittelyssä: EYVL N:o C 308, 20.11.1995 ja tiedote 10-1995, kohta 1.3.123 Komission lausunto muutetusta ehdotuksesta: KOM(95) 577 ja tiedote 111995, kohta 1.3.103 Sovittelukomitean ensimmäinen kokous: tiedote 1/21996, kohta 1.3.111
7/8-1995, point 1.3.102
Yleiset näkökohdat ja
1/2-1994, point 1.2.88 Economic and Social Committee opinion: OJ C 195, 18.7.1994; Bull.
Yhteisen luonnoksen hyväksyminen sovittelukomitean toisessa kokouksessa 27. mualiskuutu.
4-1994, point 1.2.74 Committee of the Regions opinion: OJ C 217, 6.8.1994; Bull.
Sovittelukomitea pääsi sopimukseen, jonka mukaan kaikki päätöksen liitteenä ole van hankeluettelon olennaiset muutokset ja niiden kuvaus alistetaan yhteispäätösmenettelyyn. lyyn.
5-1994, point 1.2.70 Parliament opinion (first reading): OJ C 151, 19.6.1995; Bull.
1.3.83 Neuvoston päätös toimista suotuisamman ympäristön luomiseksi Euroopan laajuisten energiaverkkojen kehittämiselle.
5-1995, point 1.3.60 Amended Commission proposal: OJ C 205, 10.8.1995; COM(95) 226; Bull. 5-1995, point 1.3.60
Viitteet: Eurooppaneuvoston Brysselin kokouksen pää telmät — tiedote 12-1993, kohta 1.3 Neuvoston päätelmät energiapolitiikkaa koske vasta vihreästä kirjasta — tiedote 11-1994. kohta 1.2.89 Komission raportti yhteisön energia-alan lain säädännön tarkistamisesta sekä komission tiedon anto neuvostolle useiden lakitekstien kumoamisesta — KOM(95) 391 ja tiedote 7/81995. kohta 1.3.102
Commission proposal: COM(95) 391; Bull. 7/8-1995, point 1.3.102
1.3.84 Neuvosto on kumonnut kolme asetusta ja viisi suositusta, jotka koskevat öljyä ja energian järkevää käyttöä (—» kohdat 1.3.84—1.3.92).
10-1995, point 1.3.124 Re-examined Commission proposal: COM(95) 594; Bull.
Komission uudelleen käsitelty ehdotus: KOM(95) 594 ja tiedote 111995. kohta 1.3.104
Economic and Social Committee opinion: OJ C 18, 22.1.1996; Bull.
Komission ehdotus: KOM(95) 391 ja tiedote 7/81995, kohta 1.3.102 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto: EYVL N:o C 18.
10-1995, point 1.3.126 Parliament opinion: OJ C 17, 22.1.1996; Bull. 12-1995, point 1.3.96
22.1.1996 ja tiedote 10-1995, kohta 1.3.126 Euroopan parlamentin lausunto: EYVL N:o C 17, 22.1.1996 ja tiedote 121995. kohta 1.3.96
Adopted on 28 March.
Neuvosto vahvistanut 28. maaliskuuta.
Commission proposal: COM(95) 391; Bull.
Komission ehdotus: KOM(95) 391 ja tiedote 7/81995. kohta 1.3.102
7/8-1995, point 1.3.102
Neuvosto vahvistunut 28. mauliskuutu.
Economic and Social Committee opinion: OJ C 18, 22.1.1996; Bull.
1.3.91 Neuvoston päätös rukennusten energiatarpeen vähentämistä yhteisössä koskevan suosituksen 79/167/EHTY, ETY, Euratom kumoamisesta. moamisesta.
10-1995, point 1.3.126 Parliament opinion: OJ C 17, 22.1.1996; Bull.
Komission ehdotus: KOM(95) 391 ja tiedote 7/81995, kohta 1.3.102 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto: EYVL N:o C 18, 22.1.1996 ja tiedote 10-1995, kohta 1.3.126 Euroopan parlamentin lausunto: EYVL N:o C 17.