natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Good progress has been made in reducing our production of pol ronmental research projects since the early 1970s.
1970­luvun alkuvuosilta töön kasteluveden saamiseksi ja lopulta rakensi kylät ja kau­ aineiden tuotannon vähentämisessä.
These studies tually, built towns and cities, they started to have an lutants.
Kuitenkin jos teknologian lähtien.
However, if technology is to continue to advance, we have provided valuable scientific insights into the world around
Ne ovat tuottaneet arvokasta tutkimustietoa maai pungit, hän alkoi kuitenkin yhä enemmän vaikuttaa itse
The new danger of organic pollutants increasing impact on the world around them.
Eloperäisten saasteiden aiheuttama uusi uhka
need to re-think some of our methods.
käytössä olevista menetelmistä.
Progress must not be us and developed a wealth of expertise throughout Europe that
Edistyminen ei saa tapahtua on asiantuntemusta, jota voidaan käyttää hyväksi tulevia
Even so, it was not until the Industrial Revolution that our allowed at the expense of the planet's resources.
Euroopan unionin tutkimusohjelmissa on selvitetty ympäristön luonnonvaroja kuluttamalla.
In the 21st cen we can draw on to tackle the problems ahead.
Tulevalla vuosisadalla innovaatiot
In the lower atmosphere, the air that we breathe, emissions from ground vehicles and industry frequently create excess ozone, causing serious human health problems.
Maantieajoneuvojen ja teollisuuden päästöt kasvattavat siinä ilman otsonipitoisuuden liian kor­keaksi, mistä on vakavia seurauksia ihmisten terveydelle.
The EUPHORE laboratory in Spain is a unique European facility where researchers can simulate the complexity of the chemical reactions occuring in the atmosphere.
Espanjassa sijait­seva EUPHOREn laboratorio on ainoa eurooppalainen laitos, jossa tutkijat osaavat simuloida ilmakehässä tapah­tuvia monimutkaisia kemiallisia reak­tioita.
activities began to affect the global environment.
minta alkoi vaikuttaa ympäristöön maailmanlaajuisesti.
Learning tury, innovation will be acceptable only if it incorporates sus-
Fossii­ ongelmia käsiteltäessä.
EU research programmes are successfully tackling the problems to harness the energy in fossil fuels was a major step for tainability; it must do its job without harming the environment.
ovat hyväksyttäviä vain, jos niissä on otettu huomioon kestävyy­ listen polttoaineiden energian ottaminen käyttöön oli suuri
gested ways of solving them with a view to providing input to
Joissakin hankkeissa kehitetään uusia seurannan välineitä ja mene­
Edith Cresson Member of the European Commission, responsible for research, innovation, education, training and youth of pollution, as they have done for the last 20 years.
Monissa päättyneissä hankkeissa on määritelty ongelmia ja den periaate, eli niiden on täytettävä tehtävänsä ympäristöä askel eteenpäin, mutta sillä oli hintansa.
Some pro ward, but it had a price.
vahingoittamatta.
The list is endless, but turning on addressing socio-economic and policy issues, and developing ral living systems.
Vaihtoehtoja on tarjolla runsaasti, esimerkiksi tuuli­ ja vesivoi­
The long recovery of an over-polluted sea sphere - leading to an increase in average temperatures.
Tutkimus ja ympäristön seuranta tulevat jatkossakin olemaan kasvihuoneilmiötä ­ ilmakehän maalle antamaa luontaista eris­ sissa hankkeissa etsitään keinoja, joilla voitaisiin korjata herkille man valjastaminen, aurinkoenergian hyväksikäyttö, aiempaa etusijalla, mutta sosioekonomisiin ja poliittisiin kysymyksiin tyssuojaa ­ ja tämä on johtanut keskilämpötilojen nousuun.
ideas into reality takes years of research and development clean technologies.
ekosysteemeille jo aiheutettua vahinkoa.
As in the field of healthcare, prevention is damage already done to delicate ecosystems. Yet more are
Monissa hankkeissa kehi­ tehokkaammat laitteistot ja vaihtoehtoisten materiaalien
This could change the climate in many parts of the world.
Tämä saattaa muuttaa ilmastoa monissa osissa maapalloa.
Increased organic pollution of fresh water resources could lead to hormonal imbalances in amphibians and fish.
Ilmaston lämpeneminen ei ole ainoa asia, joka edellyttää toi­ hankkeita lisätään; näin esim. terveydenhoidon alalla ennalta­ ympäristön heikkeneminen nykyisestään.
The Waste Water Cluster consists of three, related European projects that are improving our understand ing of how some industrial and domestic pollutants affect water supplies.
Makeiden vesien pilaantuminen elope­räisten saasteiden vaikutuksesta saat­taa aiheuttaa häiriöitä sammakkoeläin­ten ja kalojen hormonitasapainossa.
The teams involved are developing better alert systems and new purification processes.
Jätevesiin keskittyvien hankkeiden ryh­män muodostaa kolme toisiinsa liitty­vää eurooppalaista hanketta, joissa tuotetaan tietoa siitä, kuinka jotkin teollisuudesta tai kotitalouksista peräi­sin olevat saasteet vaikuttavat vesiva­roihin.
developing new, alternative technologies to prevent further
Työryhmät kehittävät parempia hälytysjärjestelmiä ja uusia puhdistus­menetelmiä.
Global warming is not the only issue that needs interna deterioration of our environment.
toteuttaminen käytännössä vaatii kuitenkin vuosien tutkimus­ mintaa kansainvälisellä tasolla.
tional action. Our use of chlorine compounds - like CFCs -
Klooriyhdisteiden, kuten CFC­ ahkäisevä toiminta katsotaan hoitoa tärkeämmäksi.
Europe is playing a pioneering role in understanding how pol- has damaged the ozone layer in the upper atmosphere.
Eurooppa on edelläkävijän asemassa, kun yritetään ymmärtää saas­ yhdisteiden, käyttö on vaurioittanut ylemmän ilmakehän ja kehittämistyön.
, lutants can affect the global environment.
teiden mahdollisia vaikutuksia globaaliin ympäristöön.
Studying the chem
Ensisijainen
There is now a definite hole that is letting through danger
EROS­hankkeessa työskentele­vät tutkijat seuraavat luonnon merie­kosysteemien toipumista nyt, kun ulkoisten lähteiden aiheuttamaa saas­tumista on vähennetty.
istry of ozone destruction is a high priority.
otsonikerrosta.
Despite the suc ous quantities of ultraviolet radiation from the sun. This
Siinä on nyt selvä aukko, joka päästää läpi tutkimuskohde on otsonin tuhoutumisen kemia.
For decades, the north-western part of the Black Sea has been heavily contaminated by inflows from large rivers such as the Danube.
Huolimatta siitä, vaarallisen paljon auringon ultraviolettisäteilyä, mikä saattaa
cessful international effort to reduce the use of chlorine
"Ympäristöä säästävän" liikenteen aika
European researchers are among the most creative in the world.
Toiminta että kansainvälisellä tasolla on 1980­luvulta asti ponnisteltu menes­ vaarantaa elämää maapallolla.
compounds like CFCs since the 1980s, on-going European stud
\ tyksekkäästi klooriyhdisteiden, kuten CFC­yhdisteiden, käytön
They are developing technology that can measure environmen
Eurooppa on tärkeässä, usein johtavassa asemassa tutkitta­
Europe is playing a major role, often the leading role, in ies of the atmosphere high above the poles show that ozone is tal change, protect the environment and put right some of the exploring the science behind these global changes. Teams
Eurooppalaiset tutkijat ovat hyvin luovia. He kehittävät teknii­ vähentämiseksi, korkealla napojen yllä olevaa ilmakehää parhail­ essa näiden globaalimuutosten taustalla olevia syitä.
European Commission DGXII Science, Research and Development E-mail: info@dgT2.cec.be still being destroyed.
Tutki­ koita, jolla voidaan mitata ympäristön muuttumista, suojella laan selvittävät eurooppalaiset tutkimukset osoittavat, että otsonin musryhmät pyrkivät yhdessä selvittämään, mitä on tehtä­ ympäristöä ja jonkin verran korjata jo tehtyä vahinkoa.
European teams are working together to damage that has been done.
Toiminta tuhoutuminen jatkuu edelleen.
Among the most active areas are of scientists are working together to see what can be done.
Eurooppalaiset tutkimusryhmät vissä. Ainoastaan toimimalla nyt ja käyttämällä hyväksi
water and waste water management, recycling, using biosensors
Korkealla sijaitsevat vuoristo;] arvet ilmentävät globaalimuutosta on aktiivista muun muassa seuraavilla aloilla: vesihuolto ja jäte­ työskentelevät yhdessä löytääkseen selityksen tälle huolestutta­ parasta saatavilla olevaa tietoa voidaan tehdä oikeat poliitti­
European car manufacturers are putting a lot of effort into the development of "green" vehicles.
Eurooppalaiset autonvalmistajat panos­tavat nyt runsaasti "ympäristöä säästä­vien" ajoneuvojen kehittämiseen.
Many researchers are working with the automobile industry to produce highperformance electric or "hybrid" vehicles.
Monia tutkijoita työskentelee autote­ollisuuden kanssa yhteistyössä kehit­tämässä suorituskykyisiä sähkö­ tai hybridiautoja.
Edith Cresson, Member of the Commission responsible for to monitor pollution levels, using micro-organisms to degrade can we make the right policy decisions to safeguard our research, innovation, education, training and youth
vesistä huolehtiminen, kierrätys, biosensorien käyttö pilaantu­ valle kehitykselle ja pysäyttääkseen sen.
Communication Unit: Fax: +32-2-295 82 20 200, rue de la Loi 1049 Bruxelles toxic waste and the development of 'green' vehicles.
set päätökset maapallon säilyttämiseksi tuleville sukupolville.
Europe is planet for future generations.
Tutkimuksen pääosasto
Since high mountain lakes are relatively well protected against the direct effects of human activity, scientists use them to monitor the global environment.
Korkealla sijaitsevat vuoristojärvet ovat suhteellisen hyvin suojassa ihmi­sen toiminnan välittömiltä vaikutuk­silta, joten tutkijat käyttävät niitä globaalin ympäristön seurantaan.
Changes in the biology and chemistry of their waters rapidly "mirror" traces of pollutants in the upper troposphere and climate changes.
Niiden vesien biologiassa ja kemiassa tapahtuvissa muutoksissa ilmenevät
OFFICE FOR OFFICIAL PUBLICATIONS OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
OP • nopeasti olevien ilmaston ylemmässä troposfäärissä epäpuhtauksien jäljet ja muuttuminen.
European research in action
^JÉVIitä EU tekee?
European research in action
itä EU tekee?
European research in action
Mitä EU tekee?
Preventing Mediterranean desertification
Tulevan sään mallintaminen alueellisesti
Fores,t carbon sinks reduce the greenhouse effect
Aavikoitumisen estäminen Välimeren alueella
Turning up the heat
Lämpötila nousee
The dangers of change
Muutoksen vaarat myrkyttyminen
The greenhouse effect is actually a natural and useful phe­
Kasvihuoneilmiö on itse asiassa luonnollinen ja hyödyllinen
Predictions of global warming vary.
Ilmaston lämpenemistä koskevat ennusteet vaihtelevat.
As the human population has increased, so has its waste pro­ nomenon.
Väestönkasvun myötä myös tuotettujen jätteiden määrä on ilmiö.
The earth's atmosphere contains water vapour, car­ emissions and the natural capacity of the earth copes with the duction.
Maan ilmakehä sisältää vesihöyryä, hiilidioksidia, typ tapauksessa, jos päästöjä vähennetään ja maapallo kykenee luon kasvanut.
Human and other waste products pollute the seas bon dioxide, nitrous oxide and methane.
Ihmisen toiminnan seurauksena ja muista lähteistä pioksiduulia ja metaania.
The MEDALUS projects have analysed how to prevent the complex combina­tion of factors that lead to desertifica­tion, such as deforestation, changes in land uses and urbanisation, as well as their serious consequences for the Mediterranean basin, such as reduc­tion of water resources, violent floods, and landslides.
MEDALUS-hankkeissa on selvitetty, kuinka voitaisiin ehkäistä aavikoitumiseen johtavia monitahoisia tekijöitä, kuten metsien hävittämistä, muutoksia maankäyttötavoissa ja kaupungistumista, ja torjua niiden Välimeren alu eelle aiheuttamia vakavia seurauksia, kuten vesivarojen vähenemistä, voi makkaita tulvia sekä maanvyörymiä.
nature.
neessa.
1°C by the year 2100; in the worst case, the rise could be 3.5°C.
on pahannäköinen leväkasvu, pahimmassa tapauksessa lisään
Light from the sun can get through to warm the earth, but the increases the risk of disease. Landfill sites crammed with
Fotosynteesin avulla kasvit sitovat hiiltä, jonka ne ottavat ilmakehän hiilidioksidista.
This might not sound dramatic, but we know from studies of how
Siten ne vähentävät merkittävästi ilmaston lämpenemistä, jota hiilidioksidi kasvihuoneilmiön muodossa aiheuttaa.
Action household rubbish release methane into the atmosphere.
EUROFLUX-mittaus-verkoston arvioiden mukaan Euroopan metsät pystyvät sitomaan 10-40 prosenttia ihmisen toimintaan liittyvistä hiilidioksidipäästöistä Euroopassa.
heat has difficulty getting out again.
Toiminta mutta lämmön säteily ulospäin tapahtuu vaikeasti.
They there­fore play an important role in reducing the global warming it causes via the greenhouse effect.
Tämä ei ehkä kuulosta kovin dramaattiselta, mutta maapallon tynyt tautivaara.
The EUROFLUX measurement network estimates that European forests constitute a carbon sink able to absorb 10% to 40% of carbon dioxide emissions related to human activities in Europe.
Kotitalousjätteitä täyteen ahdetuilta kaato kasvihuoneen ilma kuumenee aurinkoisena päivänä, myös lämpötilan aiempia muutoksia koskevat tutkimukset osoittavat, paikoilta vapautuu ilmakehään metaania. Vastatakseen yhä
Excess fertiliser, used by farmers to meet the increasing greenhouse gets hot on a sunny day, the earth's atmosphere is very fast.
Eurooppalaisen tutkimuksen tärkeänä päämääränä on kehittää maan ilmakehä lämpenee.
And the effects of any increase could be serious world­
Ilman kasvihuoneilmiötä planeet että nykyinen muutos on oikeastaan hyvin nopea.
A major European research goal is to improve models that pre­ demand for food, leaches into rivers. Cars, trains and aircraft also warmed.
kohoamisella ylipäänsä saattaa olla maailmanlaajuisesti vakavat teita, joiden ylimäärä huuhtoutuu jokiin.
Without the greenhouse effect, our planet would
Autojen, junien ja
Based on their observations, resear­chers are building ever more reliable models to show what changes in cli­mate could mean for the various regions of Europe.
Tekemiensä havaintojen pohjalta tutkijat kehittävät yhä luotettavampia malleja, joilla pyritään osoittamaan, mitä ilmaston muuttuminen saattaa merkitä Euroopan eri alueilla.
Lower rainfall in the Central European plains would mean the Ukraine, for example, could have difficulty irrigating crops.
Esimerkiksi sademäärän pieneneminen Keski-Euroopan tasangoilla merkitsisi Ukrainalle sitä, että maan olisi vaikea saada kasteluvettä viljelykasveille.
Alpine coun­tries, such as Switzerland, could see a decline in tourism as many ski resorts may lack reliable snowfall.
Alppimaissa, kuten Sveitsissä, matkailu taantuisi, kun lumentulo monissa hiihtokeskuksissa olisi epävarmaa.
Other areas will become more prone to flooding.
Jotkin alueet muuttuisivat aiempaa alttiimmiksi tulville.
Dependable predictions are essential to the preparation of policies for cop­ing with future problems.
Luotettavat ennusteet ovat välttämättömiä, jotta voidaan suunnitella toimintaperiaatteet tulevien ongelmien käsittelyä varten.
wide. Not all regions would experience the same type of change.
,'yt ' u-o kälaisia vaikutuksia maailmanlaajuisella ympäristönmuutok
% dict how global environmental change will affect different provide us with mobility, but produce harmful exhaust gases.
Viimeksi kuluneiden 150 vuoden aikana olemme polttaneet seuraukset.
be so cold we could not exist.
Muutos ei ole samanlainen kaikilla alueilla.
Some might become much hotter and turn into deserts while oth­ parts of the world.
Toiset alu lentokoneiden avulla voimme siirtyä paikasta toiseen, mutta sella on maapallon eri osissa.
Every possible avenue is being explored.
Kaikki mahdolliset vaikutustavat
In the last 150 years, we have burned increasing amounts of ers ­ probably northern Europe ­ could get very cold.
Metaanipäästöjen hallitseminen yhä enemmän hiiltä, öljyä ja maakaasua, ja suuret hiilidioksidi eet saattavat tulla paljon nykyistä kuumemmiksi ja muuttua ne myös tuottavat haitallisia pakokaasuja. Nykyaikaisessa teol selvitetään.
Researchers are examining ice and sediment cores to find out frMÆÅ land, into water supplies, and into the atmosphere. Some of
Tutkijat tutkivat jää- ja sedimenttikairausnäytteitä määrät, jotka näin ovat vapautuneet ilmakehään, ovat vähitel
- coal, oil and natural gas.
Valtamerten rooli
Managing our methane emissions how the earth's climate changed in the past.
Merenpinnan korkeuden nousemisen uhka len voimistaneet kasvihuoneilmiötä.
Cores from the these are harmless, but others have had unexpectedly danger­ that we have released into the atmosphere has gradually
Useimmat tutkijat usko hankkeita lisätäkseen tietoa kasvihuoneilmiön ja ilmaston lämpene
The risks of rising sea levels centuries that followed the last ice age are giving us some
Euroopan pohjoisosa, voivat muuttua hyvin kylmiksi.
During the last 15 years, the European Union has supported dozens ous global effects.
vesiin ja ilmakehään.
For example, chlorine compounds such as increased the greenhouse effect.
Jotkut niistä ovat vaarattomia, mutta toi semmin.
Most scientists believe that important clues about the potential effects of global warming.
Viime jääkauden jälkeisiä vuosisatoja edustavat kai- vat, että tämä nostaa maan ilmakehän keskilämpötilaa.
CFCs have destroyed large parts of the ozone layer that pro­
misen välisestä suhteesta.
Understanding the role of the oceans of projects to increase our understanding of the link between the this is raising the average temperature of the earth's atmo­
Ympäristöön, ilmastoon ja merentutki silla on ollut odottamattoman vaarallisia maailmanlaajuisia rausnäytteet antavat joitakin tärkeitä viitteitä ilmaston lämpe
Studying ocean circulation patterns is also important.
Esimerkiksi vuoden keskilämpötila kaikkialla Euroopassa on mukseen liittyvät EU:n tutkimusohjelmat ovat saaneet maailman seurauksia.
We need tects life on earth from the sun's harmful ultraviolet rays.
Esimerkiksi klooriyhdisteet, kuten CFC-yhdisteet, nemisen mahdollisista vaikutuksista.
The EU's Environment, sphere.
Tärkeää on myös
Climate, and Marine Science research programmes have convinced ple, has increased by about 0.5°C since 1900.
Otsoniaukko noussut vuodesta 1900 noin 0,5°C:lla.
If this trend con­ how human activity might change the global environment.
Jos sama kehityssuunta vakuuttuneeksi siitä, että ihmisen kyky muuttaa ympäristöään maa ovat tuhonneet laajoja osia otsonikerroksesta, joka suojaa valtameriä koskevien vedenvirtausmallien selvittäminen.
the world that man's ability to change the global environment is a
nollinen vaihtelu on tunnettava nykyistä paremmin, ennen kuin ilmasto- ja ympäristövaikutuksia.
Understanding the ozone hole tinues, it could have a huge impact on the world's climate and
nissa pidetyssä Kioton konferenssissa EU kannatti kansainvälistä poli voidaan ennustaa, kuinka ihmisen toiminta mahdollisesti muut
Many projects are looking at the effect that climate changes major challenge for the future, and in 1997, at the
Kokemukset ilmaston historiasta tiikkaa, jolla tähdätään kasvihuonekaasupäästöjen vähentämiseen.
Kyoto the environment.
taa ympäristöä maailmanlaajuisesti.
Computer models are also being used to predict the risk of rises in sea levels in different parts of the world.
Tietokonemalleja käytetään myös ennustettaessa merenpinnan korkeuden nousun uhkaa maailman eri osissa.
Euro­pean scientists predict a rise in sea levels of between 15 cm and 95 cm by 2100; even 15 cm would have devastat­ing effects on many coastal areas.
Eurooppalaiset tutkijat ennakoivat merenpinnan korkeuden nousevan 15-95 cm vuoteen 2100 mennessä -jo 15 cm nousulla olisi tuhoisia seurauksia monilla rannikkoalueilla.
might have on Europe's water resources.
Metaani on hiilidioksidin jälkeen toi seksi tärkein kasvihuonekaasu.
Conference in Japan, Europe backed international policies that will
Nykyisin tiedetään paljon sellaisesta ihmisen toiminnasta, jonka
Lessons from climate history trying to predict the extent to which glpbal warming might
Monissa hankkeissa selvitetään vaikutuksia, joita ilmastonmuu yhteydessä vapautuu hiilidioksidia ja metaania, mutta vielä ei toksella saattaa olla Euroopan vesivaroihin. Eurooppalaiset tutki
Methane is the most important green­house gas after carbon dioxide. It is given off by all biological decay.
Käynnissä on useita eurooppalaisia hankkeita, joissa selvitetään vähän tunnettua hiilidioksidin siirtymistä valtamerten ja ilmakehän välillä.
In Western Europe, several projects are quantifying the huge volumes of methane released by intensive cattle breeding, landfill, sewage, and more.
Tällä siirtymisellä on hyvin suuri merkitys ihmisen toiminnan aiheuttamien hiilidioksidipäästöjen sitomisessa.
These emissions could be greatly re­duced by appropriate environmental management.
ASGAMAGE-hankkeessa työskentelevät tutkijat käyttävät mittausasemia asiaan liittyvien ilmiöiden tutkimiseen. seen.
reduce groundwater supplies, so that the EU can develop poli­
Hiilen siirtyminen saattaa pienentää pohjavesivarastoja, jotta EU voisi laatia toimin
We know a lot about the human activities that give off carbon cies to help vulnerable areas to cope.
¿^ luonnon varastointipaikkojen välillä - hiilen kierto - tapahtuu hyvin taperiaatteet tässä suhteessa herkkien alueiden auttamiseksi.
dioxide and methane, but we don't yet understand enough about
monimutkaisella tavalla, jonka tunteminen aiempaa paremmin hel
Several European projects are under­way to study the little­understood mechanisms of carbon dioxide ex­changes between oceans and the atmosphere ­ exchanges which are very important for absorbing human emissions of this greenhouse gas.
Paikallisella tasolla useissa hankkeissa tarkkaillaan rannikkoalu pottaa löytämään parhaat keinot päästöjen vähentämiseksi.
Scientists on the ASOAMAGE project are using measurement platforms to investigate the processes involved.
Euroop eita, joita merenpinnan korkeuden nousu tai ankarien myrskyjen
At a local level, many projects are monitoring coastal areas that the natural processes that release, absorb and store these impor­ could be affected by a rise in sea level or an increase in the fre­ tant greenhouse gases.
Otsonikatoon liittyvissä merkittävh eurooppalaisissa tutkimushankkei'. käytetään korkealla lentävää enti: tiedustelukonetta ja säähavaintop loja selvitettäessä CFC-yhdisteiden muiden otsonia tuhoavien aineid vaikutuksia ylemmässä ilmakehäs.
The way the earth transfers carbon l^v··^ quency of severe storms.
Varhaisten tutkimusten mukaan ofc nin hävikki on 40-50 prosenttia.
Researchers are also studying the pro­ between natural reservoirs ­ the carbon cycle ­ is very complex; cesses of erosion and desertification to find out how these learning more about it will help us to decide how best to reduce might be slowed down.
V meisimmät THESEO-mittaukset ose tavat, että hyvin alhainen lämpöt napaseuduilla johtaa dramaattis otsonihäviöihin, minkä vuoksi otso aukko suurenee kylminä talvina.
emissions. European researchers are busy investigating the earth's
palaiset tutkijat selvittävät parhaillaan, kuinka maapallo pystyy luon lisääntyminen saattavat muuttaa.
Major European research proje into ozone destruction have called a former high­altitude spy plane a meteorological balloons to study ι effects of CFCs and other ozoi depleting substances on the up¡. atmosphere. Early studies indicai losses of 40% to 50%.
Tutkijat selvittävät myös eroosio- taisesti selviytymään kasvihuonekaasujen ylisuurista määristä.
But for all these efforts to be useful, there needs first to be sys­ natural capacity to deal with excess greenhouse gases. How much
ja aavikoitumisilmiöitä löytääkseen tapoja niiden hidastamiseksi.
Comparing the various climate changes in the earth's past is necessary in order to predict the consequences of current global warming.
Maapallon historiassa aiemmin tapahtuneiden ilmastonmuutosten vertailu on välttämätöntä, jotta ilmaston nykyisen lämpenemisen seurauksia voitaisiin ennustaa.
The EPICA project studied ice cores from ¡¡t^ Antarctica that have provided valu­able data covering the last 500 000 years.
EPICA-hankkeessa on tutkittu Antarktiksella tehtyjen jääkairausten näytteitä, ja näin on saatu arvokasta tietoa viimeksi kuluneiden 500 000 vuoden ajalta.