natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Priority was given to the dissemination of information (mainly through seminars and information campaigns), setting up the partnership and selecting projects.
Toisena syynä viivytykseen on tavoitteen 4 lähestymistavan uusi luonne, mikä edellytti soveltuvien rakenteiden käyttöönottoa hankkeiden moitteettoman valinnan varmistamiseksi.
In some Member States measures were launched in 1995, in others this will happen in 1996.
Saksan viranomaiset järjestivät 6. ja 7. heinäkuuta 1995 Berliinissä seminaarin, jossa keskusteltiin rakenteellisten mukautusten suunnittelusta ja työntekijöiden koulutustarpeiden ennakoinnista.
The innovations in Objective 4, particularly with regard to pre-emptive measures, the extended partnership and the need to comply with competition rules have resulted in delays in implementation in relation to initial forecasts.
Tavoitteen 4 ohjelmien käynnistämisen jälkeen kyseessä oli ensimmäinen Euroopan laajuinen tästä aiheesta järjestetty seminaari.
Table 33: Objectives 3 and 4 - 1995 in the context of programming for 1994-95 and 1996-99 (ECU million)
Taulukko 36: Tavoitteet 3 ja 4 — Saksa — Ohjelmien rahoituksen toteutuminen (miljoonaa ecua)
» DK Objective 3 (1994/95-99 except for UK: 199496)
Tavoite 3 1994
Objective 4 (1994/95-96 < xcept for I Programmed 25,4 ·· Adopted 25,7 % 101% 398,8 * 398,8 100% 60,6
Tavoite 4 mi 1994
Programmed by SPD ·· Programmed by CSF
Rakennerahastot ¡995 — Seitsemäs vuosikertomus
The main reasons for this situation have been weeknesses and delays in implementation in certain Member States and delays in the adoption of many decisions. The situation varies according to the Objective and the Member State concerned, but a plan of action comprising steps to be taken by the Member States and the Commission has been adopted in order to improve implementation and achieve better control from 1996 on.
Talousarvion toteutumisen melko alhainen taso johtuu pääasiassa siitä, että yli 50 prosenttia ESR:n tuesta saavaan tavoitteen 3 valtakunnalliseen ohjelmaan kuuluu uusia toimenpiteitä, joiden käytännön toteuttamista ei voida aloittaa ennen kuin niiden hyväksymisestä tehdään päätös.
7th Annual Report on the Structural Funds (1995)
Lisäksi edellisen suunnittelukauden ohjelmien toteuttamista jatkettiin vuoden 1995 loppuun.
Objective 3 - programming for 199499 (ECU million)
Tavoite 3 - Toimintasuunnitelma 1994-1999 (miljoonaa ecua)
Integration of the long-term unemployed (a) Vocational integration of young people seeking employment (b) Integration of those threatened with exclusion (c) Equal opportunities for men and women (d) Aid for training and integration facilities (e)
Pitkäaikaistyöttömien työelämään siirtyminen (a) Työtä hakevien nuorten työelämään siirtyminen (b)
Objective 3: Objective 3 in Belgium is programmed in a CSF and five OPs, all adopted in 1994 and representing ESF assistance worth ECU 396.2 million.
Tavoite 3: Tavoitteen 3 tukitoimenpiteet, Espanjan tavoitteen 1 kohdealueiden ulkopuolella, kuulu vat yhteen yhteisön tukikehykseen.
Measures programmed for 1995 progressed well.
Yhteisön tuki on 1,474 miljardia ecua.
The Monitoring Committees for the OPs studied the ways and means of achieving optimal management of the integration pathway, which will become an eligibility criterion from 1997.
Toimenpideohjelmia on yhteensä 11 kappaletta, joista neljän (72°7o kokonaistuesta) hallinto kuuluu kansallisille elimille ja seitsemän muun (28°7o tuesta) itsenäisille yhteisöille.
Underlying this discussion has been the setting up of a forum to take place in 1996 in which trainees under measures supported by the ESF will play a key role.
Vuonna 1995 käytettävissä oli noin 233,8 miljoonaa ecua, josta sidottiin noin 90 prosenttia.
The Monitoring Committees also focused on defining specifications for assessment as well as appointing independent assessors.
Ohjelmien toteuttaminen sujuu tyydyttävästi. Vuonna 1995 pidetyissä kahdessa seurantakomitean kokouksessa korostettiin mm. komitean strategista asemaa yhteisön tukikehyksen ensisijaisten tavoitteiden toteuttamisessa ja tämänhetkisen tilan teen arvioinnin järjestämisessä sekä riippumattomien arvioijien käyttöön tarkoitettujen erittelyjen laatimista.
Local branch offices in Brussels: The idea of setting up local branch offices came from the municipalities which make up the city of Brussels, the public social assistance centres (CPAS) and their partner associations as a shared means of assisting local inhabitants in difficulty. There is no single model.
Yrityshenkisyyden edistäminen Espanjassa: "Escuela de Organización Industrial" -hankkeen tarkoituksena on helpottaa omien kehitysmahdollisuuksien valjastamiseen tarkoitettujen uusien yritysten perustamiseen liittyvän hankkeen suunnittelua ja edistää yritys- ja innovaatiohenkisyyttä teorian ja käytännön koulutuksen avulla.
These local branches seek to render the various measures and legal provisions taken by the municipal, regional and federal authorities more accessible and applicable to the everyday reality of the local population they serve.
Tässä tarkoituksessa tarjotaan yrityshallintoon liittyvää koulutusta, joka jakautuu kolmeen integroituun osaan (teoria, käytännön kokemus ja neuvonta).
Objective 4 - programming for 1994-96 (ECU million)
Tavoite 4 - Toimintasuunnitelma 1994-1999 (miljoonaa ecua)
Anticipation ot labour market trends (a) Improvements in training and guidance schemes (b) Development of training and guidance (c)
Ennakointi, ohjaus ja neuvonta (a) Työntekijöiden ammatillinen jatkokoulutus (b) Tekninen apu (c)
Objective 4: Like Objective 3, Objective 4 is programmed through a CSF and five OPs adopted in 1994 with an ESF contribution of ECU 25.4 million until 1996.
89 kevan muutoksen, jotta vuonna 1994 käyttämättä jääneet varat voitaisiin siirtää vuodelle 1995.
However, in contrast to initial plans, few measures were organized in 1995 because the Monitoring Committees for the OPs, in their concern to do justice to the specific goals of Objective 4, decided to determine as exactly as possible the criteria and procedures for selecting projects.
Viivästyminen johtuu sekä yhtenäisen ohjelma­asiakirjan myöhäisestä hyväksymisestä että FORCE­M:in (tavoitteen 4 hallinnosta ja osarahoituksesta vastaava pariteettinen elin) sisäisestä päätöksente­komenettelystä.
Their discussions should be translated into administrative procedures during 1996.
Seurantakomitea kokoontui kaksi kertaa vuonna 1995.
Table 34: Objectives 3 and 4- Belgium - Financial implementation of the SPDs (ECU million)
Taulukko 37: Tavoitteet 3 ja 4 — Espanja — Ohjelmien rahoituksen toteutuminen (miljoonaa ecua)
SF assistance Commitments (0 1995
RR:n tuki (I)
Objective 3 1994
Tavoite 3 1994
OP Flemish Community OP French Community OP German-speaking community OP Brussels OP Ministry of employment
TOlNEM(l) TO Monia alueita TO Yliopistot TO Useita laitoksia
Objective 4 1994
Tavoite 4 1994
Implementation of this exacting concept (the integration pathway) has been highly successful.
YHTEENSÄ (1) Kansallinen työllisyys instituutti
Objective 3 - programming for 199499 (ECU million)
Tavoite 3 ­ Toimintasuunnitelma 1994­1999 (miljoonaa ecua)
Vocational integration of young people (a) Integration of the long-term unemployed (b) Integration of those threatened with exclusion (c) Technical assistance (d)
Pitkäaikaistyöttömyyden uhkaamien työttömien ammatillinen sopeuttaminen (a) Työtä hakevien nuorten työelämään siirtyminen (b)
Objective 3: Objective 3 is being implemented in Denmark through a single SPD adopted in 1994, which saw ECU 41 million in commitment appropriations for 1995.
Tavoite 3: Ranskassa tavoitteen 3 ESR:n tukitoimenpidettä toteutetaan yhdellä yhtenäisellä ohjelma­asiakirjalla ja sen ESR:stä saama tuki on 2,562 miljardia ecua.
83 duration than in the previous programming period.
Vuonna 1995 rahoituksen toteutumistaso oli suurempi kuin vuonna 1994 (73°7o).
Results in 1995 show that application of this principle is bearing fruit.
Arviointia koskevat erittelyt on vahvistettu ja arvioija valittu.
Objective 4 - programming for 1994-96 (ECU million)
Tavoite 4- Toimintasuunnitelma 1994-1996 (miljoonaa ecua) d
Anticipation 01 labour maricet trends and vocational training requirements (a) Vocational training, guidance, advice (b) Improvements in vocational training schemes (c) Technical assistance (d)
Pätevyyden ja tutkintojen ennakointi (a) Koulutustoimien kehittäminen (b) Koulutusjärjestelmien parantaminen (c) Tekninen apu (d)
Objective 4: 1995 was the first full year of implementation of the SPD for 1994­96 in Denmark.
Tavoite 4: Päätös tavoitteen 4 yhtenäisen ohjelmaasiakirjan hyväksymisestä tehtiin vuoden 1994 lopussa, ja ESR:n rahoittaa sitä 299,6 miljoonalla eculla.
Late approval of the SPD prevented any action in 1994 and resulted in ECU 1 million being carried forward from 1994.
Koska hankepyyntö esitettiin vasta vuoden 1995 alussa, vuonna 1994 ei hyväksytty yhtään toimenpidettä toteutettavaksi mainitun vuoden erästä.
The ESF is also assisting measures with two other strategic aims: on the one hand, to develop vocational training in addition to that offered by the Danish system, matching market requirements and targeting those in greatest need and, on the other hand, to set up advisory services for businesses, especially SMEs.
Vuonna 1995 huolehdittiin erityisesti näistä toimista, joten hankkeita alettiin esittää vasta vuoden lopussa.
With regard to monitoring, the standing assessment committee provided for in the SPD has been set up.
Kansallisella tasolla hyväksyttiin 70 hanketta ja alueellisella tasolla 335.
It is collaborating in the creation, application and development of new methods for anticipating and monitoring labour market requirements.
Arvioinnin osalta todettakoon, että vuoden 1995 lopussa perustettiin ohjauskomitea, jonka tavoitteena on laatia erittelyt arvioijan valintaa varten.
Study on the impact of electronic data exchange (EDE): The purpose of this project is to study the extent to which EDE will change the skills required of staff and how surplus human resources can be reallocated elsewhere.
Kehitysstrategiaan kuuluvien muutosten lisäksi työtekijöille on tarjottu koulutusta (tuotantomenetelmien automatisointi, uusien materiaalien käyttö, yhdennetty laadunvalvonta, kansainvälinen myynti ja kauppa) näiden itsenäisyyden ja eri alojen pätevyyden lisäämiseksi.
The main target group is staff directly affected by the introduction of EDE, with management in second place.
Sekä ESR:n että Ranskan hallituksen rahoitusosuudet olivat 8 prosenttia ja itse yritys osallistui rahoitukseen 84 prosentilla.
The first phase of the project, launched in 1995, consists in gathering information and pinpointing current and future uses of EDE by businesses by means of internal interviews ana*using experience gained in other countries.
Rakennerahastot 1995 — Seitsemäs vuosikertomus
Table 35: Objectives 3 and 4 ­ Denmark ­ Financial implementation of the SPDs (ECU million)
Taulukko 38: Tavoitteet 3 ja 4 — Ranska — Yhtenäisten ohjelmaasiakirjojen rahoituksen toteutuminen
Programmes and year oladoption
Ohjelmat ja hyväksymisvuosi
Pnymcnts 1995 s κ assistance Commitments Commitments (1) 1995 1994­95
RH-.ii tuki (1)
Payments 1994­95 (3)
Maksusitoumukset 1995
Object!vë~4" vë~4"
YOA Ranska Tavoite*
3,0 77,2 to TAL
YHTEENSÄ
Objective 3 - programming for 199499 (ECU million)
Tavoite 3- Toimintasuunnitelma 1994-1999 (miljoonaa ecua)
FSE e
ESR
Vocational integration of those threatened with long­term unemployment (a) Vocational integration of young people seeking employment (b) Integration of those threatened with exclusion (c) Equal opportunities for men and women (d) Technical assistance and pilot projects (e)
Pitkäaikaistyöttömien työelämään uudelleen siirtyminen (a) Peruskoulutus ja nuorten ammattiin pääsy (b)
Lasting 21 months, the training involves both general aspects (driving techniques, road safety and the highway code, labour law, passenger and goods transport, selling methods, office organization and using a PC) and long practical training courses, partly organized on a rotating basis, which bring women into contact with their future employers.
Italiassa tavoitetta 3 toteutetaan yhdellä yhteisön tukikehyksellä, joka hyväksyttiin elokuussa 1994, ja 16 alueellisella ja monia alueita koskevalla toimenpideohjelmalla, jotka hyväksyttiin joulukuussa 1994.
However, although progress is tangible, it is also slow and monitoring is needed to ensure that implementation continues.
Tavoitetta 4 toteutetaan yhdellä yhtenäisellä ohjelma-asiakirjalla, joka hyväksyttiin myös vuonna 1994.
In addition, participation of the social partners and independent experts on the labour market in the work of the Monitoring Committee has permitted more intensive debate on the policy options. The economic and social partners in several Länder are collaborating in the selection of projects or the adjustment of regional programmes.
Komissio päätti kuitenkin vuonna 1995 jatkaa kauden 1990-1993 joidenkin tavoitteiden 3 ja 4 alueellisten ja monia alueita koskevien toimenpideohjelmien maksusitoumuksia, joten rinnakkain toteutetaan sekä uusia että vanhoja ohjelmia.
Lastly, midterm reviews of Objectives 3 and 4 have been prepared, with Monitoring Committee subgroups on assessment drawing up specifications and publishing an invitation to tender.
Näin myös toisen suunnittelukauden tavoitteen 3 yhteisön tukikehyksen ja tavoitteen 4 yhtenäisen ohjelmaasiakirjan ensisijaisten tavoitteiden toteuttaminen on hidastunut.
7th Annual Report on the Structural Funds (1995)
Tavoite 4- Toimintasuunnitelma 1994-1999 (miljoonaa ecua)
Anticipation oi laDour market trenos and vocational training requirements (a)
Ammatillistajatkokoulutusjärjestelmää koskeva ennakointi, sen suunnittelun ja hallinnon tukeminen (a)
13,7 5,7 schemes (c) Technical assistance (d)
Koulutus, inhimillisten voimavarojen sopeuttaminen talous-ja tuotantojärjestelmän rakenteellisiin muutoksiin (b) Tekninen apu (c)
Objective 4: Objective 4 is being implemented in Germany by an SPD with ECU 104.5 million for 1994-96.
ESR:llä on tärkeä asema Italian koulutuksen kehittämisessä.
Implementation ofassistance began late, so that the German authorities were able to spend only ECU 3 million in 1994 and 1995.
Lisäksi uuteen toimintasuunnitelmaan kuuluu nettomääräisen tuen lisääminen, josta vastaavat keskusviranomaiset.
The unspent funds from the 1994 and 1995 instalments will be carried forward to 1997-99.
Tämän vuoksi kaikki alueet ja itsenäiset provinssit valitsivat hankkeet alueellisissa virallisissa lehdissä julkaistujen tarjouskilpailuilmoitusten perusteella vasta vuoden 1995 lopussa.
One of the main reasons for the delay was the temporary imposition of the "de minimis" rule on state aids, since the German authorities had to show that the planned assistance complied with Community competition rules.
Esitetyt hankkeet koskevat koulutusta ja uusien työpaikkojen syntymiseen liittyviä toimenpiteitä (tavoite 3) sekä yritysten tarpeiden ennakoinnista tehtyjen tutkimusten tulosten levittämiseen tähtäävää kartoitusta ja koulutusta (tavoite 4).
Consequently, none ofassistance provided for in the SPD was implemented until May-June 1995.
Rakennerahastot 1995 — Seitsemäs vuosikertomus
Another reason for the delay is the novelty of the approach under Objective 4, which required suitable structures to be set up to ensure that the right projects were selected.
Tavoitteiden 3 ja 4 mukaisesti osarahoitettujen toimien toteuttamisessa on ilmennyt jonkin verran viivästyksiä, joten vuonna 1995 ei tehty yhtään maksusitoumusta tai suoritettu yhtään maksua.
On 6 and 7 July 1995 the Germany authorities organized a seminar in Berlin to discuss planning for structural change and the forecasting of vocational training requirements.
Vuodeksi 1995 varatut määrärahat siirretäänkin seuraaville vuosille.
This was the first thematic seminar at European level since the Objective 4 programmes were launched.
On korostettava, että puutteelli­nen osarahoitusjärjestely on nyt uudistettu.
Table 36: Objectives 3 and 4 - Germany - Financial implementation of the programmes (ECU million)
Taulukko 39: Tavoitteet 3 ja 4 — Italia — Ohjelmien rahoituksen toteutuminen (miljoonaa ecua)
Programmes anrfycnr of idoption
Ohjelmat ja hyväksymisvuosi
Commitments 1994-95
Kokonais­kustannukset
S F assistance Commitments (D 1995
Maksu­sitoumukset 1995
Objective 3 ¡994
Alueelliset TO
Page 88
RR:n tuki (1)
Objective 3 - programming for 199499 (ECU million)
Maksusitoumukset 19941995 (2)
Vocational integration of the long-term unemployed (a) Vocational integration of young people seeking employment (b) Integration ofthose threatened with exclusion (c) Equal opportunities for men and women (d)
Koulutus (a) Sijoittautuminen (b) Sijoittautumisväylät (c) Tekninen apu (d)
Objective 3: Objective 3 assistance in the Spanish regions outside Objective 1 is programmed in a CSF with Community assistance, worth ECU 1 474 million.
Tavoite 3: Vuonna 1994 hyväksytyn tavoitteen 3 yhtenäisen ohjelmaasiakirjan toteuttaminen aloitettiin samana vuonna ja siinä päästiin vauhtiin vuoden 1995 alussa.
There are 11 OPs in all, of which four (representing 72% of total assistance) are managed by national bodies and the remaining seven (28% of assistance) by the Autonomous Communities.
Vuodeksi 1995 varatut 143,8 miljoonaa ecua voitiinkin sitoa kokonaisuudessaan.
Around ECU 233.8 million was available for 1995, about 90% of which was committed.
Tärkein toteutettu toimenpide oli yhtenäisessä ohjelma-asiakirjassa määrätty koulutustoimi.
The average rate of implementation of programmes is satisfactory.
Siihen kuuluu esi-, perus- ja ammattikoulutusta, johon on liitetty käytännön harjoittelujaksoja yrityksissä tai koulutuslaitoksissa sekä yksilöllistä seurantaa ja henkilökohtaista ohjausta.
At its two meetings in 1995 the Monitoring Committee emphasized its strategic role in implementing the CSF priorities and in organizing the midterm review as well as drawing up specifications for intermediate assessment by independent assessors.
Vuonna 1995 kiinnitettiin erityistä huomiota myös uuteen toimenpiteeseen kuuluvien "sijoittautumisväylien" toteuttamiseen.
Stimulating the spirit of enterprise in Spain: The "Escuela de Organización Industrial" project was set up to help design a project to create new businesses to capitalize on local potential and to stimulate the spirit of enterprise and innovation through theoretical and practical training.
Yhdennetyn lähestymistavan ansiosta kyseinen toimenpide luotiin erityisesti helpottamaan sosiaalisesti syrjäytyneiden palaamista takaisin työ markkinoille. Alankomaissa on toteutettu myös työhönsijoittumista koskeva toimenpide.
To achieve this, the school provides training in how to manage a business in three integrated modules (theory, practical experience and supervision).
On myös toteutettu toimenpiteitä, jotka koskevat työllisyyskeskuksia ja työkokemuksen hankkimista.
Pre-emptive measures, guidance and advice (a) Continuing training of workers (b) Technical assistance (c)
Ensisijaiset tavoitteet Koulutukseen kohdistuvan kiinnostuksen rohkaiseminen (a) Koulutuksen ja tarpeiden vastaavuus (b) Koulutusohjelmat (c) Tekninen apu (d)
Objective 4: Objective 4 outside the Objective 1 areas of Spain is programmed in an SPD for 199499 adopted at the end of 1994 with ESF assistance worth ECU 368.6 million.
Tavoite 4: Koska Alankomaiden tavoitteen 4 yhtenäisen ohjelmaasiakirjan toteuttaminen voitiin aloittaa vasta vuoden 1995 toisella puoliskolla, varattuja määrärahoja ei ollut vielä sidottu vuoden 1995 lopussa.
Implementation of this SPD has been seriously delayed, since only 25% of the 1994 instalment has been spent, leading the Commission to approve an amendment to the financing tables in the SPD in November 1995 to transfer unused amounts from 1994 to 1995.
Kesäkuussa 1995 järjestettiin lopulta konferenssi, jonka tavoitteena oli edesauttaa tavoitteen 4 ohjelman käynnistämistä30ja jonka aikana esiteltiin virallisesti mahdollisille hankkeiden edistäjille tarkoitettu tiedotuslehti.
The delay is due both to the late approval of the SPD and the internal decision-making process of FORCEM, the joint body responsible for managing and partfinancing Objective 4.
Myös yhtenäisen ohjelmaasiakirjan seurantakomitea muodostettiin vuoden puolivälissä ja se hyväksyi hankkeiden valintaperusteet.
With regard to the measures implemented by FORCEM in 1994 and partfinanced by the ESF under Objective 4 (i.e. outside Objective 1 regions), it has become clear that the emphasis must be placed on training in SMEs (less than 250 employees), the least qualified workers and equality of opportunities for men and women.
Alankomailla on kuitenkin ollut vaikeuksia soveltuvien osarahoituslähteiden löytämisessä ja olemassa olevien varojen käyttämisessä uusia rakenteita muodostettaessa.
The Monitoring Committee met twice in 1995.
Näiden eri syiden vuoksi ensimmäiset hankkeet esitettiin vasta vuoden 1995 lopussa.
Table 37: Objectives 3 and 4- Spain - Financial implementation of the programmes (ECU million)
Taulukko 41: Tavoitteet 3 ja 4 — Alankomaat — Yhtenäisten ohjelmaasiakirjojen rahoituksen toteutuminen (miljoonaa ecua)
Programmes and* year of adoption
Ohjelmat ja hyväksymisvuosi
TOTAL (1) National institute for employ n lent
RR:o tuki (1)
Pre-emptive measures relating to skills and qualifications (a) Increase in the training effort (b) Improvements to training schemes (c) Technical assistance (d)
Kyseisiä asetuksia tarkistettiin vuonna 1994 asetuksella (EY) N:o 2843/9433, mikä yksinkertaisti aikaisempaa lainsäädäntöä ja lisäsi tuen myöntämisen joustavuutta.
Objective 4: The decision approving the SPD for Objective 4, which provides for an ESF contribution worth ECU 299.6 million, was taken in 1994. Since the call for projects was not issued until early 1995, no measures were approved in 1994 for the 1994 instalment.
Hyväksyessään jäsenvaltioiden ehdottamia konkreettisia toimenpiteitä komissio varmistaa, että ne vastaavat muihin alueellisiin tavoitteisiin (1, 5b ja 6) liittyviä toimenpiteitä sekä muita yhteisön politiikkoja, erityisesti ympäristöpolitiikkaa ja yhteistä maatalouspolitiikkaa.
In view of the newness of Objective 4, special efforts went into preparing communications measures (call for projects, dissemination of technical tools, exchange of experience) to train those involved and inform and raise the awareness of the bodies liaising with firms, especially SMEs (local chambers of trade, socio-professional bodies, social partners).
Tästä syystä sovelletaan lukuisia sääntöjä (valintaperusteet, alakohtaiset kiellot ja rajoitukset, edellytykset, jotka on täytettävä jne), joilla varmistetaan kyseisten toimien ja YMP:n välinen johdonmukaisuus40.
Much of 1995 was dedicated to these measures and the presentation of projects therefore began only towards the end of the year.
Alan kilpailukyvyn parantamiseen vaikuttavat myös huomattavasti ylituotannon ehkäiseminen ja tuotannon ohjaaminen sellaisten tuotteiden suuntaan, jotka voidaan markkinoida tavanomaisten markkinointiväylien kautta.
70 projects were approved at national level and 335 at regional level.
Rakennerahastot, yhteinen maatalouspolitiikka ja maaseudun kehittäminen.
With regard to assessment, a steering committee was set up at the end of 1995 to determine specifications with a view to selecting an assessor.
" Esitys kaudelle 1994-1999. 33 Katso vuosikertomus 1994.
Programmes nu d yenr of adoption
40 Katso II.D.2.
S F assistance Commitments Commitments
Rakennerahastot 1995 — Seitsemäs vuosikertomus
Payments 1995
Vuonna 1995 tätä tuettiin kahdessatoista jäsenvaltiossa 484,5 miljoonalla eculla.
Payments 1994-95 (3)
Vuoristoalueet (3.3 art.)
Objective 4 1994
Yhteensä EUR 15
Integration of the long-term unemployed (a) Vocational integration of young people (b)
□ Tiloilla toteutettavat investoinnit (a) D Koulutus ja tukipalvelut (d)
OP Private promoters OP Public promoters
Yhdistynyt kuningaskunta
Objective 3 - programming for 199499 (ECU million)
BJalostusja kaupanpitäminen (c)
Total
Rivalta '"
Objective 3: Implementation of the Objective 3 SPD, adopted in 1994, commenced in 1994 and reached its cruising speed at the beginning of 1995, so that all the ECU 143.8 million in the financing plan for 1995 was committed.
" Yksityiskohtaisempi esitys uusista jäsenvaltioista: I.A.7. Uusien jäsenvaltioiden liittäminen rakennepolitiikkoihin.