natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Regulation (EEC) No 3730/87 of 10 December 1987 laying down the general rules for the supply of food from inter­vention stocks to designated organisations for distribution to the most deprived persons in the Community (OJ L 352, 15.12.1987, p. 1).
Neuvoston asetus (ETY) N:o 3730/87, annettu 10 päivänä joulukuuta 1987, yleisistä säännöistä yhteisön vähävaraisimmille hen­kilöille jaettavaksi tarkoitettujen elintarvikkeiden luovuttamisesta interventiovarastoista tietyille järjestöille (EYVL L 352, 15.12.1987, s. 1).
Council Regulation (EC) No 1292/96 of 27 June 1996 on food-aid policy and food-aid management and special operations in support of food security (OJ L 166, 5.7.1996, p. 1).
Neuvoston asetus (EY) N:o 1292/96, annettu 27 päivänä kesäkuuta 1996, elintarvikeapupolitiikasta ja elintarvikeavun hallin­nosta sekä elintarviketurvaan liittyvistä erityisistä tukitoimista (EYVL L 166, 5.7.1996, s. 1).
This appropriation is intended to cover the expenditure for the supply of food from intervention stocks and products mobilised on the Community market to designated organisations for distribution to the most deprived persons in the Community, in accordance with Regulation (EEC) No 3730/87 and Article 27 of Regulation (EC) No 1234/2007.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot, jotka aiheutuvat asetuksen (ETY) N:o 3730/87 ja asetuksen (EY) N:o 1234/2007 27 artiklan mukaisesti elintarvikkeiden luovuttamisesta interventiovarastoista ja yhteisön markkinoilta han­kittujen tuotteiden luovuttamisesta tietyille järjestöille, jotka jakavat ne yhteisön vähäosaisimmille henkilöille.
Storage measures for sugar
Sokerin varastointitoimenpiteet
This appropriation is intended to cover technical and financial costs resulting from buying-in for public storage, other public storage costs (this refers mainly to the difference between the book value and the sale value) as well as the financial depreciation of recently constituted stocks, in accordance with Article 18(2) and (3) of Regulation (EC) No 318/2006, Articles 10 and 13 of Regulation (EC) No 1234/2007 and Regulation (EC) No 1290/2005.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EY) N:o 318/2006 18 artiklan 2 ja 3 kohdan, asetuksen (EY) N:o 1234/2007 10 ja 13 artiklan ja asetuksen (EY) N:o 1290/2005 säännösten mukaisesti julkista varastointia varten tehdyistä ostoista aiheutuvat tekniset ja rahoituskulut, muut julkisesta varastoinnista aiheutuvat kulut (pääasiassa kirjanpitoarvon ja myyntiarvon välinen ero­tus) sekä äskettäin perustettujen varastojen rahallisen arvon aleneminen.
This appropriation is also intended to cover aid to private storage in accordance with Article 18(1) of Regulation (EC) No 318/2006, Article 31 and 32 of Regulation (EC) No 1234/2007 and Regulation (EC) No 1290/2005.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan myös asetuksen (EY) N:o 318/2006 18 artiklan 1 kohdan, asetuksen (EY) N:o 1234/2007 31 ja 32 artiklan sekä asetuksen (EY) N:o 1290/2005 säännösten mukaiset yksityisen varastoinnin tuet.
Remarks This appropriation is intended to cover the production aid of dried fodder.
Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan kuivatun rehun tuotantotuki.
Council Regulation (EC) No 603/95 of 21 February 1995 on the common organisation of the market in dried fodder (OJ L 63, 21.3.1995, p. 1).
Neuvoston asetus (EY) N:o 603/95, annettu 21 päivänä helmikuuta 1995, kuivarehualan yhteisestä markkinajärjestelystä (EYVL L 63, 21.3.1995, s. 1).
Council Regulation (EC) No 1786/2003 of 29 September 2003 on the common organisation of the market in dried fodder (OJ L 270, 21.10.2003, p. 114).
Neuvoston asetus (EY) N:o 1786/2003, annettu 29 päivänä syyskuuta 2003, kuivatun rehun yhteisestä markkinajärjestelystä (EUVL L 270, 21.10.2003, s. 114).
POSEI (excluding direct aids and MARE 11 02 03)
POSEI (lukuun ottamatta suoria tukia ja meri- ja kalastusasioiden budjettikohtaa 11 02 03)
Remarks This appropriation is intended to cover: expenditure arising from the implementation of the POSEI and Aegean island legislation,
Posei- ja Egeanmeren saaret -sääntelyn täytäntöönpanosta aiheutuvat menot,
— — subsidies for Community rice supplied to the French overseas department of Réunion, in accordance with Article 5 of Coun­cil Regulation (EC) No 1785/2003.
— — neuvoston asetuksen (EY) N:o 1785/2003 5 artiklan säännösten mukaisesti tuet yhteisön riisin toimituksille Ranskan merentakaiseen departementtiin Réunioniin.
Council Regulation (EEC) No 2019/93 of 19 July 1993 introducing specific measures for the smaller Aegean islands concerning certain agricultural products (OJ L 184, 27.7.1993, p. 1).
Neuvoston asetus (ETY) N:o 2019/93, annettu 19 päivänä heinäkuuta 1993, tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoi­menpiteistä Aigeianmeren pienten saarten hyväksi (EYVL L 184, 27.7.1993, s. 1).
Council Regulation (EC) No 1452/2001 of 28 June 2001 introducing specific measures for certain agricultural products for the French overseas departments, amending Directive 72/462/EEC and repealing Regulations (EEC) No 525/77 and (EEC) No 3763/91 (Poseidom) (OJ L 198, 21.7.2001, p. 11).
Neuvoston asetus (EY) N:o 1452/2001, annettu 28 päivänä kesäkuuta 2001, tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoi­menpiteistä Ranskan merentakaisten departementtien hyväksi, direktiivin 72/462/ETY muuttamisesta ja asetusten (ETY) N:o 525/77 ja (ETY) N:o 3763/91 (Poseidom) kumoamisesta (EYVL L 198, 21.7.2001, s. 11).
Council Regulation (EC) No 1453/2001 of 28 June 2001 introducing specific measures for certain agricultural products for the Azores and Madeira and repealing Regulation (EEC) No 1600/92 (Poseima) (OJ L 198, 21.7.2001, p. 26).
Neuvoston asetus (EY) N:o 1453/2001, annettu 28 päivänä kesäkuuta 2001, tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoi­menpiteistä Azorien ja Madeiran hyväksi ja asetuksen (ETY) N:o 1600/92 kumoamisesta (Poseima) (EYVL L 198, 21.7.2001, s. 26).
Council Regulation (EC) No 1454/2001 of 28 June 2001 introducing specific measures for certain agricultural products for the Canary Islands and repealing Regulation (EEC) No 1601/92 (Poseican) (OJ L 198, 21.7.2001, p. 45).
Neuvoston asetus (EY) N:o 1454/2001, annettu 28 päivänä kesäkuuta 2001, tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoi­menpiteistä Kanariansaarten hyväksi ja asetuksen (ETY) N:o 1601/92 kumoamisesta (Poseican) (EYVL L 198, 21.7.2001, s. 45).
Council Regulation (EC) No 1782/2003 of 29 September 2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers and amending Regulations (EEC) No 2019/93, (EC) No 1452/2001, (EC) No 1453/2001, (EC) No 1454/2001, (EC) No 1868/94, (EC) No 1251/1999, (EC) No 1254/1999, (EC) No 1673/2000, (EEC) No 2358/71 and (EC) No 2529/2001 (OJ L 270, 21.10.2003, p. 1).
Neuvoston asetus (EY) N:o 1782/2003, annettu 29 päivänä syyskuuta 2003, yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestel­miä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä sekä asetusten (ETY) N:o 2019/93, (EY) N:o 1452/2001, (EY) N:o 1453/2001, (EY) N:o 1454/2001, (EY) N:o 1868/94, (EY) N:o 1251/1999, (EY) N:o 1254/1999, (EY) N:o 1673/2000, (ETY) N:o 2358/71 ja (EY) N:o 2529/2001 muuttamisesta (EUVL L 270, 21.10.2003, s. 1).
Council Regulation (EC) No 1785/2003 of 29 September 2003 on the common organisation of the market in rice (OJ L 270, 21.10.2003, p. 96).
Neuvoston asetus (EY) N:o 1785/2003, annettu 29 päivänä syyskuuta 2003, riisin yhteisestä markkinajärjestelystä (EUVL L 270, 21.10.2003, s. 96).
Council Regulation (EC) No 247/2006 of 30 January 2006 laying down specific measures for agriculture in the outermost regions of the Union (OJ L 42, 14.2.2006, p. 1).
Neuvoston asetus (EY) N:o 247/2006, annettu 30 päivänä tammikuuta 2006, unionin syrjäisimpien alueiden hyväksi toteutet­tavista maatalousalan erityistoimenpiteistä (EUVL L 42, 14.2.2006, s. 1).
RURAL DEVELOPMENT
MAASEUDUN KEHIT­TÄMINEN
Article 05 04 01 — Subtotal p.m.
Momentti 05 04 01 – Yhteensä p.m.
05 04 02 01Completion of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guidance Section — Objective 1 regions (2000 to 2006)
05 04 02 01Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston ohjausosaston ohjelmien loppuun saattaminen – Tavoitteeseen 1 kuuluvat alueet (2000–2006)
05 04 02 02Completion of the special programme for peace and reconciliation in Northern Ireland and the border counties of Ireland (2000 to 2006)
05 04 02 02Pohjois-Irlannin sekä Irlannin raja-alueen kreivikuntien rauhan ja sovinnon erityisohjelman loppuun saattaminen (2000–2006)
05 04 02 03Completion of earlier programmes in Objectives 1 and 6 regions (prior to 2000)
05 04 02 03Aikaisempien ohjelmien loppuun saattaminen tavoitteisiin 1 ja 6 kuuluvilla alueilla (ennen vuotta 2000)
05 04 02 04Completion of earlier programmes in Objective 5(b) regions (prior to 2000)
05 04 02 04Aikaisempien ohjelmien loppuun saattaminen tavoitteeseen 5 b kuuluvilla alueilla (ennen vuotta 2000)
05 04 02 05Completion of earlier programmes outside Objective 1 regions (prior to 2000)
05 04 02 05Aikaisempien ohjelmien loppuun saattaminen tavoitteeseen 1 kuuluvilla alueilla (ennen vuotta 2000)
CHAPTER 05 04 — RURAL DEVELOPMENT (cont’d)
LUKU 05 04 — MAASEUDUN KEHITTÄMINEN (jatkoa)
Completion of Leader (2000 to 2006)
05 04 02 06Leader-aloitteen loppuun saattaminen (2000–2006)
Completion of earlier Community initiatives (prior to 2000)
Aikaisempien yhteisö­aloitteiden loppuun saat­taminen (ennen vuotta 2000)
Completion of earlier innovative measures (prior to 2000)
Aikaisempien innovatii­visten toimenpiteiden loppuun saattaminen (ennen vuotta 2000)
Completion of the Euro­pean Agricultural Guid­ance and Guarantee Fund, Guidance Section — Operational technical assistance (2000 to 2006)
Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston ohjausosaston ohjelmien loppuun saattaminen – Operatiivinen tekninen apu (2000–2006)
Article 05 04 02 — Subtotal p.m.
Momentti 05 04 02 – Yhteensä p.m.
05 04 03 01Forestry (outside the EAGF and EAFRD)
05 04 03 01Metsätalous (maataloustukirahaston ja maaseuturahaston ulkopuolella)
05 04 03 02Plant and animal genetic resources — Completion of earlier measures
05 04 03 02Kasvien ja eläinten perintöaines – Aiempien toimenpiteiden loppuun saattaminen
Article 05 04 03 — Subtotal p.m.
Momentti 05 04 03 – Yhteensä p.m.
Article 05 04 04 — Subtotal p.m.
Momentti 05 04 04 – Yhteensä p.m.
Rural development financed by the Euro­pean Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) (2007 to 2013)
Euroopan maaseudun kehittämisen maatalo­usrahastosta (maaseu­turahasto) rahoitettava maaseudun kehittämis­toiminta (2007–2013)
Rural development pro­grammes
Maaseudun kehittämis­ohjelmat
In accordance with Articles 18 and 154 of the Financial Regulation, revenue received on Article 6 7 0 of the general statement of revenue will allow the provision of additional appropriations on any item in this article.
Tulot, jotka otetaan yleisen tulotaulukon momentille 6 7 0, voidaan ottaa varainhoitoasetuksen 18 ja 154 artiklan nojalla lisä­määrärahoiksi minkä tahansa tämän momentin alamomentille.
Council Regulation (EC) No 1258/1999 of 17 May 1999 on the financing of the common agricultural policy (OJ L 160, 26.6.1999, p. 103).
Neuvoston asetus (EY) N:o 1258/1999, annettu 17 päivänä toukokuuta 1999, yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta (EYVL L 160, 26.6.1999, s. 103).
Council Regulation (EC) No 1268/1999 of 21 June 1999 on Community support for preaccession measures for agriculture and rural development in the applicant countries of central and eastern Europe in the preaccession period (OJ L 161, 26.6.1999, p. 87).
Neuvoston asetus (EY) N:o 1268/1999, annettu 21 päivänä kesäkuuta 1999, yhteisön tuesta maataloutta ja maaseudun kehit­tämistä koskeville liittymistä valmisteleville toimenpiteille jäsenyyttä hakeneissa Keski- ja Itä-Euroopan maissa liittymistä edel­tävänä aikana (EYVL L 161, 26.6.1999, s. 87).
Council Regulation (EC) No 1290/2005 of 21 June 2005 on the financing of the common agricultural policy (OJ L 209, 11.8.2005, p.
Neuvoston asetus (EY) N:o 1290/2005, annettu 21 päivänä kesäkuuta 2005, yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta (EUVL L 209, 11.8.2005, s.
1), and in particular Article 39 thereof.
1), ja erityisesti sen 39 artikla.
This appropriation is intended to cover sums recovered by the Member States that cannot be considered to constitute an irregu­larity or negligence under Article 32 of Council Regulation (EC) No 1290/2005.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan jäsenvaltioiden takaisin perimät määrät, joita ei voida pitää asetuksen (EY) N:o 1290/2005 32 artiklan mukaisina sääntöjenvastaisuuksina tai laiminlyönteinä.
These sums will be booked as corrections regarding expenditure previously financed from Items 05 04 01 01 to 05 04 01 13 and cannot be reused by the Member States.
Määrät kirjataan aiemmin alamomen­teista 05 04 01 01–05 04 01 13 rahoitettujen menojen rahoitusoikaisuina, eivätkä jäsenvaltiot voi käyttää niitä uudelleen.
Article 39 of Regulation (EC) No 1260/1999 provides for financial corrections, any revenue from which is entered in Item 6 5 0 0 of the statement of revenue.
Asetuksen (EY) N:o 1260/1999 39 artiklassa säädetään varainhoitoa koskevista oikaisuista, joista mahdollisesti aiheutuvat tulot otetaan tulotaulukkoon alamomentille 6 5 0 0.
That revenue may give rise to the provision of additional appropriations, in accordance with Article 18 of the Financial Regulation, in specific instances where they are necessary to cover risks of cancellation or of reduc­tions in corrections previously decided upon.
Tällaiset tulot voidaan tietyissä tapauksissa ottaa varainhoitoasetuksen 18 artik­lan mukaisesti tarvittaessa määrärahoiksi estämään aiemmin tehtyjen oikaisujen kumoaminen tai supistaminen.
Regulation (EC) No 1260/1999 determines the conditions for repayment of an advance without having the effect of reducing the contribution from the Structural Funds towards the assistance concerned.
Asetuksessa (EY) N:o 1260/1999 määritellään edellytykset, joilla ennakkomaksu maksetaan takaisin vähentämättä rakennera­hastojen rahoitusosuutta asianomaisessa tukitoimenpiteessä.
Any revenue from the repayment of advances, which is entered in Item 6 1 5 7 of the statement of revenue, will give rise to the provision of additional appropriations in accor­dance with Articles 18 and 157 of the Financial Regulation.
Ennakkomaksujen takaisinmaksusta saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 1 5 7, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 18 ja 157 artiklan mukaisesti.
1), and in particular Article 39 thereof.
1), ja erityisesti kyseisen asetuksen 39 artikla.
Completion of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guidance Section — Objective 1 regions (2000 to 2006)
Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston ohjausosaston ohjelmien loppuun saattaminen – Tavoitteeseen 1 kuuluvat alu­eet (2000–2006)
This appropriation is intended to cover EAGGF Guidance Section Objective 1 commitments to be settled from the program­ming period 2000 to 2006.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston ohjausosaston tavoitteen 1 mukaiset, ohjel­makaudelta 2000–2006 maksamatta olevat sitoumukset.
This appropriation is intended to cover the funding by the Leader+ Community initiative of commitments remaining to be settled from the programming period 2000 to 2006.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan Leader+-yhteisöaloitteesta rahoitettavat ohjelmakaudelta 2000–2006 maksamatta olevat sitoumukset.
Commission notice to the Member States of 14 April 2000 laying down guidelines for the Community initiative for rural devel­opment (Leader+) (OJ C 139, 18.5.2000, p. 5).
Komission tiedonanto jäsenvaltioille, annettu 14 päivänä huhtikuuta 2000, yhteisöaloitteen suuntaviivojen vahvistamisesta maa­seudun kehittämiseksi (Leader+) (EYVL C 139, 18.5.2000, s. 5).
Transitional instrument for the financing of rural development by the EAGGF Guarantee Section for the new Member States — Completion of programmes (2004 to 2006)
Uusia jäsenvaltioita koskeva siirtymäkauden tukiväline maaseudun kehittämistoiminnan rahoittamiseksi EMOTR:n tuki­osastosta – Ohjelmien loppuun saattaminen (2004–2006)
The appropriations entered are intended to pay commitments of the 2004 to 2006 programming period.
Määräraha on tarkoitettu ohjelmakauden 2004–2006 sitoumusten maksattamiseen.
Act concerning the conditions of accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded (OJ L 236, 23.9.2003, p.
Asiakirja Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukau­tuksista, joihin Euroopan unioni perustuu (EUVL L 236, 23.9.2003, s.
33), and in particular Annex II thereto: ‘List referred to in Article 20 of the Act of Accession’, point 6A(26), as adapted by Council Decision 2004/281/EC (OJ L 93, 30.3.2004, p. 1).
33), ja erityisesti sen liitteen II ”Liittymisasiakirjan 20 artik­lassa tarkoitettu luettelo” 6 A kohdan 26 kohta, sellaisena kuin se on mukautettuna neuvoston päätöksellä 2004/281/EY (EUVL L 93, 30.3.2004, s. 1).
1), and in particular Article 39 thereof.
1) ja erityisesti kyseisen asetuksen 39 artikla.
In accordance with Article 18 of the Financial Regulation, revenue received on Article 6 7 1 of the general statement of revenue will allow the provision of additional appropriations on any line in this article.
Tulot, jotka otetaan yleisen tulotaulukon momentille 6 7 1, voidaan ottaa varainhoitoasetuksen 18 artiklan nojalla määrära­hoiksi mihin tahansa tämän momentin budjettikohtaan.
Council Regulation (EC) No 1698/2005 of 20 September 2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) (OJ L 277, 21.10.2005, p. 1).
Neuvoston asetus (EY) N:o 1698/2005, annettu 20 päivänä syyskuuta 2005, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousra­haston (maaseuturahaston) tuesta maaseudun kehittämiseen (EUVL L 277, 21.10.2005, s. 1).
Council Regulation (EC) No 378/2007 of 27 March 2007 laying down rules for voluntary modulation of direct payments pro­vided for in Regulation (EC) No 1782/2003 and amending Regulation (EC) No 1290/2005 (OJ L 95, 5.4.2007, p. 1).
Neuvoston asetus (EY) N:o 378/2007, annettu 27 päivänä maaliskuuta 2007, asetuksessa (EY) N:o 1782/2003 säädettyjen suo­rien tukien vapaaehtoista mukauttamista koskevista säännöistä sekä asetuksen (EY) N:o 1290/2005 muuttamisesta (EUVL L 95, 5.4.2007, s. 1).
This appropriation is intended to cover the financing of the 2007 to 2013 rural development programmes funded by the Euro­pean Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD).
Määräraha on tarkoitettu kattamaan Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastosta (maaseuturahastosta) rahoitetta­vat kauden 2007–2013 maaseudun kehittämisohjelmat.
Of the total commitment appropriations in this item, an amount of EUR 1 305 700 000 results from the compulsory modu­lation in conformity with Article 10 of Council Regulation (EC) No 1782/2003 of 29 September 2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers (OJ L 270, 21.10.2003, p. 1).
Tämän alamomentin maksusitoumusmäärärahojen kokonaismäärästä 1 305 700 000 euroa saadaan tuen pakollisesta mukaut­tamisesta yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjes­telmistä 29 päivänä syyskuuta 2003 annetun asetuksen (EY) N:o 1782/2003 (EUVL L 270, 21.10.2003, s.
In addition an amount of EUR 424 000 000 results from the voluntary modulation in conformity with Regulation (EC) No 378/2007 (OJ L 95, 5.4.2007, p. 1).
Lisäksi 424 000 000 euroa saadaan asetuksen (EY) N:o 378/2007 (EUVL L 95, 5.4.2007, s.
Rural development measures under all axes will be measured against more refined performance indicators for farming systems and production methods so as to respond to the challenges related to climate change, water protection, biodiversity and renewable energies.
Maaseudun kehittämistä koskevia toimenpiteitä tarkastellaan kaikilta kannoilta viljely- ja tuo­tantomenetelmiä koskevien parannettujen suoritusindikaattorien perusteella, jotta vastattaisiin ilmastonmuutoksen, vesistöjen­suojelun, luonnon monimuotoisuuden ja uusiutuvien energialähteiden asettamiin haasteisiin.
The increase in funding aims to finance climate change adaptation measures, such as the construction of flood walls and raising the level of dykes against sea level rise, development of drought tolerant crops, selection of forestry species and practices less vulnerable to storms and fires and the development of spatial plans and corridors to help species migrate.
Lisämäärärahoilla on tarkoitus rahoittaa ilmastonmuutokseen sopeutumisen edellyttämiä toimenpiteitä, joita ovat esimerkiksi tulvapenkereiden rakentaminen ja suojapatojen korottaminen merenpinnan nousulta suojautumiseksi, kuivuutta kestävien lajik­keiden kehittäminen, myrskyjä ja tulipaloja paremmin kestävien puulajikkeiden ja metsätalouskäytäntöjen valitseminen sekä lajien muuttoa auttavien aluesuunnitelmien ja käytävien kehittäminen.
In accordance with the EU’s commitments under the Treaty on Plant Genetic Resources, the establishment of a European open data and pooling bank for traditional plant varieties should be encouraged which will enable nongovernmental organisations and private and public-sector bodies to set up, alongside Member States’ national gene banks, a seed pool for traditional vari­eties which are particularly valuable for preserving biodiversity in agriculture and for producing quality foodstuffs.
Kasvigeenivaroja koskevaan kansainväliseen sopimukseen liittyvien Euroopan unionin sitoumusten mukaisesti olisi kannustet­tava sellaisen eurooppalaisen perinteisiä kasvilajikkeita koskevan avoimen tieto- ja resurssipankin perustamiseen, joka antaa val­tioista riippumattomille järjestöille ja yksityisille ja julkisille elimille mahdollisuuden perustaa jäsenvaltioiden kansallisten geenipankkien rinnalle soluviljelmiä perinteisiä lajikkeita varten, jotka ovat erityisen tärkeitä maatalouden biologisen monimuo­toisuuden säilyttämisen ja laadukkaiden elintarvikkeiden tuotannon kannalta.
Protect the European citizens by enhancing transport and energy safety and by promoting consumer rights and minimum labour standards for professional workers in these fields.
Suojella Euroopan kansalaisia parantamalla liikenteen ja energian turvallisuutta sekä edistämällä kuluttajien oikeuksia ja näiden alojen työn­tekijöiden vähimmäistyöehtoja.
Project the Union’s policies of competitive, sustainable, secure and safe transport and energy internationally.
Levittää unionin kilpailukykyistä, kestävää, varmaa ja turvallista liikenne- ja energiapolitiikkaa kaikkialle.
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ENERGY AND TRANSPORT POLICY AREA
ENERGIAN JA LIIKENTEEN TOI­MINTALOHKON HALLINTOME­NOT
CONVENTIONAL AND RENEW­ABLE ENERGIES
PERINTEISET JA UUSIUTUVAT ENERGIALÄHTEET
CHAPTER 06 01 — ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ‘ENERGY AND TRANSPORT’ POLICY AREA
LUKU 06 01 — ENERGIAN JA LIIKENTEEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT
ADMINISTRATIVE EXPENDI­TURE OF ENERGY AND TRANS­PORT POLICY AREA
ENERGIAN JA LIIKENTEEN TOI­MINTALOHKON HALLINTOME­NOT
Expenditure related to staff in active employment of Energy and transport policy area
Menot energian ja liikenteen toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä
Article 06 01 01 — Subtotal
Momentti 06 01 01 – Yhteensä
External staff and other management expenditure in support of Energy and transport policy area
Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot energian ja liikenteen toimintalohkossa
Article 06 01 02 — Subtotal
Momentti 06 01 02 – Yhteensä
Expenditure related to equipment, furniture and services of Energy and transport policy area
Laitteistoihin, kalusteisiin ja palveluihin liittyvät menot energian ja liikenteen toimintalohkossa
Article 06 01 03 — Subtotal
Momentti 06 01 03 – Yhteensä