natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The number of the Bulletin and the point to which this additional information refers are fol­lowed by the title shown on the cover of the Official Journal, the number of the issue and the date of publication.
Muutettu ehdotus neuvoston direktiiviksi geneetti­sesti muunnettujen mikro­organismien käytöstä suljetuissa oloissa annetun neuvoston direktiivin 90/219/ETY muuttamisesta EYVL C 369, 6.12.1997
Commission Decision 97/816/EC of 30 July 1997 declaring a concentration compatible with the com­mon market and the functioning of the EEA Agree­ment (Case No IV/M.877 — Boeing/McDonnell Douglas) OJ L336, 8.12.1997
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 97/52/EY, annettu 13 päivänä lokakuuta 1997, julkisia palveluhankintoja, julkisia tavaranhankin­toja ja julkisia rakennusurakoita koskevien sopi­musten tekomenettelyjen yhteensovittamisesta an­nettujen direktiivien 92/50/ETY, 93/36/ETY ja 93/37/ETY muuttamisesta EYVL L 328, 28.11.1997
Commission Decision 97/807/EC of 30 April 1997 concerning aid granted by Spain to the aerospace company Construcciones Aeronáuticas SA (Casa) OJ L331. 3.12.1997
Komission päätös 97/807/EY, tehty 30 päivänä huhtikuuta 1997, Espanjan Construcciones Aero­náuticas, SA (Casa) ­ilmailuteollisuusyritykselle myöntämästä tuesta EYVLL 331, 3.12.1997
Commission Decision 97/811/EC of 9 April 1997 concerning aid granted by France to the textile, cloth­ing, leather and footwear industries OJ L334. 5.12.1997
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 97/56/EY, annettu 20 päivänä lokakuuta 1997, tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden markkinoille saattamisen ja käytön rajoituksia kos­kevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallin­nollisten määräysten lähentämisestä annetun direk­tiivin 76/769/ETY muuttamisesta kuudennentoista
Parliament and Council Directive 97/56/EC of 20 Oc­tober 1997 amending for the 16th time Directive 76/ 769/EEC on the approximation of the laws, regu­lations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations OJ L333. 4.12.1997
Komission päätös 97/815/EY, tehty 14 päivänä toukokuuta 1997, yrityskeskittymän julistamisesta yhteismarkkinoille ja Euroopan talousalueesta teh­dyn sopimuksen toimintaan soveltuvaksi (Asia N:o IV/M.856 — British Telecom/MCI (II)) EYVL L 336, 8.12.1997
Commission Decision 97/815/EC of 14 May 1997 declaring a concentration to be compatible with the common market and the functioning of the EEA Agreement (Case No IV/M.856 — British Telecom/ MCI (ID) OJ L336. 8.12.1997
Komission tiedonanto merkityksellisten markkinoiden määritelmästä yhteisön kilpailuoikeuden kannalta EYVL C 372, 9.12.1997
Proposal for a Council decision concerning a Commu­nity contribution to the European Bank for Recon­struction and Development for the Chernobyl Shelter Fund OJ C 364, 2.12.1997
Ehdotus neuvoston päätökseksi yhteisön rahoituksen myöntämisestä Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankille Tsemobylin reaktorisuojarahastoa varten EYVL C 364, 2.12.1997
Amended proposal for a Council Directive amending Directive 99/219/EEC on the contained use of genet­ically modified micro-organisms OJ C 369. 6.12.1997
Komission kertomus "Kiinteiden polttoaineiden markkinat yhteisössä vuonna 1996 ja ennuste vuodeksi 1997 (tarkistus)" EYVL C 376, 11.12.1997
Council Regulation (EC) No 2444/97 of 22 September 1997 amending the financial regulation of 21 Decem­ber 1977 applicable to the general budget of the Euro­pean Communities OJ L 340, 1 1.12.1997
Neuvoston asetus (EY) N:o 2444/97, annettu 22 päivänä syyskuuta 1997, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavan, 21 päivänä joulukuuta 1977 annetun varainhoitoasetuksen muuttamisesta EYVL L 341), 11.12.1997
Points 1.8.9 and
1.8.9 ja
Amended proposal for a Council regulation (EC) con­cerning the granting of Community financial assist­ance for actions to promote combined goods transport OJ C 364, 2.12.1997
Neuvoston 9 päivänä lokakuuta 1997 vahvistama yhteinen kanta (EY) N:o 42/97 neuvoston direktiivin 97/.../EY antamiseksi kansainvälisen siviiliilmailun yleissopimuksen liitteessä 16 (toinen painos 1988) olevan 1 niteen II osan 2 lukuun kuuluvien ääntä hitaammin lentävien lentokoneiden liikennöimisen rajoittamisesta annetun direktiivin 92/14/ETY muuttamisesta EYVL C 375, 10.12.1997
Common Position (EC) No 44/97 adopted by the Council on 16 October 1997 with a view to adopting Parliament and Council Directive 97/.../EC of ... relat­ing to telecommunications terminal equipment and satellite earth station equipment, including the mutual recognition of their conformity OJ C 375, 10.12.1997
Muutettu ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) yh teisön rahoitustuen myöntämisestä yhdistettyjen tavarankuljetusten edistämiseksi toteutettavia toi mia varten EYVL C 364, 2.12.1997
Amended proposal for a Parliament and Council regu­lation (EC) on measures to promote and market qual­ity beef and veal and on publicity measures on the labelling of beef and veal and repealing Regulation (EEC) No 2067/92 OJ C 364, 2.12.1997
Neuvoston 16 päivänä lokakuuta 1997 vahvistama yhteinen kanta (EY) N:o 44/97 Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 97/.../EY antamiseksi telepäätelaitteista ja satelliittimaaasemalaitteista ja niiden vaatimustenmukaisuuden vastavuoroisesta tunnustamisesta EYVL C 375, 10.12.1997
Common Position (EC) No 43/97 adopted by the Council on 13 October 1997 with a view to adopting Parliament and Council Directive 97/.../EC of .... on settlement finality in payment and securities settle­ment systems OJ C 375, 10.12.1997
Neuvoston 13 päivänä lokakuuta 1997 vahvistama yhteinen kanta (EY) N:o 43/97 Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 97/.../EY antamiseksi selvityksen lopullisuudesta maksujärjestelmissä ja arvopaperien selvitysjärjestelmissä EYVL C 375, 10.12.1997
Commission notice on the definition of relevant mar­ket for the purposes of Community competition law OJ C 372, 9.12.1997
Tiedonanto Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 85 artiklan 1 kohdan soveltamisalaan kuulumattomista vähämerkityksisistä sopimuksista EYVL C 372, 9.12.1997
Protocol establishing, for the period 1 July 1997 to 30 June 2000, the fishing rights and financial compen­sation provided for in the agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Equatorial Guinea on fishing off the coast of Equatorial Guinea OJ C 366, 4.12.1997
Muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neu voston asetukseksi (EY) toimenpiteistä korkealaatuisen naudanlihan menekin edistämiseksi ja markkinoimiseksi sekä naudanlihan päällysmerkintöjä koskevista tiedotustoimenpiteistä ja asetuksen (ETY) N:o 2067/92 kumoamisesta EYVL C 364, 2.12.1997
The market for solid fuels in the Community in 1996 and the outlook for 1997 (revision) OJ C 376, 11.12.1997
1.2.216 pöytäkirjan väliaikaista soveltamista koskeva kirjeenvaihtona tehty sopimus EYVL C 366, 4.12.1997
Common Position (EC) No 41/97 adopted by the Council on 7 October 1997 with a view to adopting Council Directive 97/.../EC of ... on the protection of the health and safety of workers from the risks related to chemical agents at work (14th individual directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/ 391 /EEC) OJ C 375, 10.12.1997
Neuvoston 7 päivänä lokakuuta 1997 vahvistama yhteinen kanta (EY) N:o 41/97 neuvoston direktiivin 97/.../EY antamiseksi työntekijöiden terveyden ja turvallisuuden suojelemisesta työpaikalla esiintyviin kemiallisiin tekijöihin liittyviltä riskeiltä (neljästoista direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi) EYVL C 375, 10.12.1997
Common Position (EC) No 42/97 adopted by the Council on 9 October 1997 with a view to adopting Council Directive 97/.../EC of ... amending Directive 92/14/EEC on the limitation of the operation of aero­planes covered by Part II, Chapter 2, Volume 1 of Annex 16 to the Convention on International Civil Aviation, second edition (1988) OJ C 375, 10.12.1997
Euroopan talousyhteisön ja Päiväntasaajan Guinean tasavallan hallituksen välisessä Päiväntasaajan Guinean rannikon edustalla harjoitettavasta kalastuksesta tehdyssä sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta 1 päivän heinäkuuta 1997 ja 30 päivän kesäkuuta 2000 väliseksi ajaksi tehdyn
Proposal for a Council regulation (EC) on the orga­nisation of a labour force sample survey in the Com­munity OJ C 364, 2.12.1997
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) työvoimaa koskevasta otantaan perustuvasta tietojenkeruusta Euroopan yhteisössä EYVL C 364, 2.12.1997
The text of the resolution to read: 'non-legislative, non-binding process'.
Viittauksessa teksti "K.2 artikla" korvataan tekstillä "J.2 artikla".
The draft notice was published in OJ C 29, 30.1.1997.
Luonnos tiedonannoksi: EYVL C 29, 30.1.1997
The text to read: 'The session was attended by Mr Georges Wolhfart, President of the Council of the European Union and Luxembourg State Secretary for Foreign Affairs, and ...'.
Teksti muutetaan seuraavasti: "Euroopan unionin neuvoston tehtävää hoitava puheenjohtaja ja Lu xemburgin ulkoasiain valtiosihteeri G. Wohlfart".
The reference for the initiation of proceedings to read: 'Bull. 7/8-1996, point 1.3.82'.
Viittaus menettelyn aloittamiseen muutetaan seuraavasti: "Tiedote 7/8-1996, kohta 1.3.82".
• joint action: 1.4.4 • statements: 1.4.6 to 1.4.14
1­­II.4 AKT­valtiot: 1.4.93­­1.4.98; .4.101 Alankomaat: 1.2.10; 1.10.26 Altener II: 1.3.130 Alueiden komitea: 1.
Chad: 1.4.43 ChildrenAs rights: 1.2.9
10.27; 1.10.28 Alv: 1.3.49; 1.3.50 Ammatillinen koulutus: 1.3.111 Ammatillisen koulutuksen toimintaohjelma: ks.
ACP States: 1.4.93 to 1.4.98; 1.4.101 Afghanistan: 1.4.87 Agenda 2000: ILI to IL4 Agricultural products: 1.3.168 Agricultural structures: 1.3.119 Air pollution: 1.3.162 Aircraft safety: 1.3.136
Leonardo da Vinci Antisemitismi: 1.2.2 Argentiina: 1.4.92 Armenia: 1.4.42; 1.4.79 Arvonlisävero: ks. alv.
China: 1.4.26; 1.4.30 Climate: 1.3.129; 1.3.163 Coffee: 1.3.36
Asianajajat: 1.3.40 Assosiaatiosopimukset: 1.4.72 Audiovisuaalialan politiikka:
Commission: 1.10.20 to 1.10.22 Committee of the Regions: 1.10.27; 1.10.28 Common agricultural policy: see CAP Common commercial policy: 1.4.17 to 1.4.36 Common Customs Tariff: see CCT Common foreign and security policy: see CFSP Commonwealth of Independent States (CIS): 1.4.77 to 1.4.80 Community law: 1.3.31; 1.8.1 to 1.8.52 • monitoring of application: 1.8.1 to 1.8.7 Community regional policy: 1.3.116 to 1.3.125 Company law: 1.3.44
Bangladesh: 1.2.3; 1.4.42; 1.4.88 Belgia: 1.6.5; 1.10.26; ks. myös valtion tuki Bernin yleissopimus: 1.3.161 Bhutan: 1.4.88 Bolivia: 1.4.92 Bosnia­Hertsegovina: 1.2.10; 1.4.67; 1.4.68 Brasilia: 1.4.29 BSE­tauti (hullun lehmän tauti): 1.3.215 Bulgaria: 1.4.29 Burkina Faso: 1.4.101 Burma: ks. Myanmar
Bangladesh: 1.2.3; 1.4.42; 1.4.88 Bathing water: 1.3.157 Beef/veal: 1.3.172 Belgium: 1.6.5; 1.10.26; see State aid Berne Convention: 1.3.161 Bhutan: 1.4.88 Black Sea: 1.4.77 Blood: 1.3.213 Bolivia: 1.4.92 Bosnia­Herzegovina: 1.2.10; 1.4.67; 1.4.68 Bovine spongiform encephalopathy (BSE): 1.3.215 Brazil: 1.4.29 Budgets: 1.6.2 to 1.6.4 Bulgaria: 1.4.29 Burkina Faso: 1.4.101 Burma: see Myanmar
EAKR: 1.3.123—1.3.125 EBRD: 1.4.16 Ecuador: 1.2.10; 1.4.92 Egypti: 1.4.27; 1.4.102 EHTY:n rahoituskertomus: 1.10.24 EHTY:n toimintatalousarvio: 1.6.4 EIP: 1.6; 1.10.26 EKR: 1.4.101 Elektroninen kaupankäynti: 1.3.145 Elintarvikkeet: 1.3.35; 1.3.36 Eläinlääkintälainsäädäntö: 1.3.164—1.3.166 Eläinsuojelu: 1.3.165; 1.3.166 EMOTR: 1.3.122 — tukiosasto: 1.3.174 EMU: 1.3.24—1.3.26 Energia: 1.3.45; 1.3.127—1.3.131 — ja ympäristö: 1.3.129 — kansainvälinen yhteistyö: 1.3.131 — yhteisön strategia: 1.3.127—1.3.129 Energia­alan puiteohjelma (1998—2002): 1.3.127 Energiatehokkuus: 1.3.128 Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin: 1.8.48—1.8.52 — EHTY: 1.8.48 — julkisia hankintoja koskevat sopimukset: 1.8.51 — maatalous: 1.8.49; 1.8.50 — ulkosuhteet: 1.8.52 Entisen Neuvostoliiton itsenäiset valtiot: ks.
Cambodia: 1.4.36; 1.4.88 Cameroon: 1.4.6; 1.4.43 Canada: 1.4.21 CAP: 1.3.164 to 1.3.177
EAKR Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskes­kus: ks.
Dangerous substances: 1.3.37 Danube: 1.3.156 Data protection: 1.3.146 Decentralised Community agencies: 1.5.7 to 1.5.9 Decentralised cooperation: 1.4.41; 1.4.64 Defence-related industry: 1.3.90 Denmark: 1.3.119 Development policy: 1.3.148; 1.4.37 to 1.4.42 Diplomatic relations: 1.4.102
Kaasu: 1.3.162 Kahvi: 1.3.36 Kalastus: 1.3.178—1.3.189 — hinnat: 1.3.189 — kalavarojen säilyttäminen ja hoito: 1.3.179—1.3.188 — TAC ja kiintiöt: 1.3.179 — yhteisön sisäiset asiat: 1.3.179 — yhteisön ulkopuoliset asiat: 1.3.180—1.3.1c Kalastusalusten turvallisuus: 1.3.134
EAGGF: 1.3.122 • Guarantee Section: 1.3.174 EBRD: 1.4.16 EC Investment Partners financial instrument (ECIP): 1.4.40
Kansainvälinen rahasto (Irlanti) 1.3.120; 1.3.121 Kansainvälinen tuomioistuin: 1.2.8 Kansainväliset järjestöt ja konferenssit 1.4.15;
Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Monte­negro): 1.4.14; 1.4.67 Fertilisers: 1.3.38 Fight against corruption: 1.5.10 Financial and technical assistance: 1.4.54; 1.4.55; 1.4.79; 1.4.80 Financial and technical cooperation: 1.4.75; 1.4.76; 1.4.101 Financial and technical measures in the framework of the Euro-Mediterranean partnership: see MEDA Financial operations: 1.6.5 Firms: 1.8; 1.9: 1.3.92 to 1.3.96 Fiscalis: 1.3.51 Fisheries: 1.3.178 to 1.3.189 • conservation and management of resources: 1.3.179 to 1.3.188
1.4.16 Kansalaisjärjestö: 1.4.41 Kansanterveys: 1.3.211—1.3.213 Kap Verde: 1.3.190 Karolus: 1.3.32
• external aspects: 1.3.180 to 1.3.188 • internal aspects: 1.3.179 • prices: 1.3.189 • TACs and quotas: 1.3.179 Foodstuffs: 1.3.35; 1.3.36 Forestry: 1.3.167 Former Yugoslav Republic of Macedonia: 1.2.10; 1.3.139; 1.3.177; 1.4.67 to 1.4.69
Haiti: 1.4.43; 1.10.26 Hajautettu yhteistyö: 1.4.41; 1.4.64 Hallitustenvälinen konferenssi: 1.9.2 Henkilöiden vapaa liikkuvuus: 1.3.40 Henkinen omaisuus: 1.3.46; 1.3.47 Honduras: 1.4.92 Humanitaarinen apu: 1.4.43
Economic and monetary policy: 1.3.23 to 1.3.28 Economic and monetary union: see EMU Economic and social cohesion: .3.113 to 1.3.126 ECSC financial report: 1.10.24 ECSC operating budget: 1.6.4 Ecuador: 1.2.10; 1.4.92 EDF: 1.4.101 Education: 1.3.104 to 1.3.110; 1.4.52 EEA: 1.4.47 Egypt: 1.4.27; 1.4.102 EIB: 1.6; 1.10.26 Electronic commerce: 1.3.145 Employment: 1.2 to 1.10; 1.3.96: 1.3.150; 1.3.190 to 1.3.197; 1.3.200 EMU: 1.3.24 to 1.3.26 Energy: 1.3.45; 1.3.127 to 1.3.131 • and environment: 1.3.129
Kauppapolitiikan välineet: 1.4.23—1.4.35 Kauppasopimukset: 1.3.52 Kehityksessä jälkeen jääneet alueet: 1.3.122 Kehityspolitiikka: 1.3.148; 1.4.37—1.4.42 Kenia: 1.4.10; 1.4.43; 1.10.26 Kertomus kilpailupolitiikasta: 1.3.53 Kertomus työllisyydestä: 1.3.197 Keski-Eurooppa: 1.4.49—1.4.62 Kiina: 1.4.26; 1.4.30 Kilpailu: 1.5; 1.3.48; 1.3.53—1.3.86 Kilpailukyky: 1.5; 1.3.87—1.3.89 Kirgisistan: 1.4.42; 1.4.78 Koheesiorahasto: 1.3.126 Kolumbia: 1.4.7 Komissio: 1.10.20—1.10.22 Kongo: 1.4.13
Framework programme for RTD (1994-98): 1.3.98 Framework programme for RTD (19982002): 1.3.99;
Media II (koulutus): 1.4.55 Metsät: 1.3.167 Miinat: 1.4.3; 1.4.4 MMA: 1.4.99; 1.4.100 Mosambik: 1.4.42 Musiikki: 1.3.217 Mustameri: 1.4.77 Muukalaisviha: 1.2.1; 1.2.2 Myanmar (Myanmarin liitto): 1.4.11
1.3.100 Framework programme in the energy sector (19982002): 1.3.127
Namibia: 1.4.101 Naudanliha: 1.3.172 Nepal: 1.4.36 Nestemäiset ja kaasumaiset polttoaineet: 1.3.154 Neuvosto: 1.10.4—1.10.19 Nicaragua: 1.4.92 Niger: 1.4.43
France: 1.2.10; 1.3.118; 1.6.5; 1.10.26; see State aid Free movement of goods: 1.3.34 to 1.3.39
Nigeria: 1.4.43; 1.4.96 Norja: 1.3.186; 1.4.48
Free movement of persons: 1.3.40 Free movement of workers: 1.3.203 Freedom to provide services: 1.3.41 to 1.3.43
Norsunluurannikko: 1.3.181 Nuoriso: 1.2.2; 1.4.52
• adaptation of SMEs to the single market: 1.3.124 • border development, cross-border cooperation and selected energy networks: see Interreg II • financial support for partner countries in central Eu­rope: see PHARE Institutional affairs: 1.9.1 to 1.9.3 Instruments of trade policy: 1.4.23 to 1.4.35 Insurance undertakings: 1.3.43 Intellectual property: 1.3.46; 1.3.47 Intergovernmental Conference: 1.9.2 Internal market: 1.5; 1.3.29 to 1.3.52 International Fund (for Ireland): 1.3.120; 1.3.121 International organisations and conferences: 1.4.15; 1.4.16 International tribunal: 1.2.8 Internet: 1.3.141 Interreg II: 1.3.124 Investment undertakings: 1.3.41 Ireland: 1.3.120; 1.3.121; see State aid Italy: 1.2.10; 1.3.122; 1.6.5; 1.10.26; see State aid
Laaja-alaiset sopimukset: 1.3.55 Laajentuminen: II.2; II.3 Lahjonnan torjunta: 1.5.10 Lainananto: 1.6.5 Lainsäädännön ja hallinnon yksinkertaistaminen: 1.1.1; 1.3.30 Lakimiehet: 1.3.31 Lannoitteet: 1.3.38 Laos: 1.4.36; 1.4.85 Lasten oikeudet: 1.2.9 Latinalainen Amerikka: 1.4.89—1.4.92 Latvia: 1.4.16; 1.4.29; 1.4.58 Leonardo da Vinci: 1.4.52: 1.4.54 Liberia: 1.4.42 Liettua: 1.4.29; 1.4.57 Liikenne: 1.3.45; 1.3.132—1.3.139
Green Paper • organisation of work: 1.3.200 • protection of minors: 1.3.218
Odysseus: 1.5.2 OECD: 1.5.10 Ohjelma
Justice and home affairs: 1.5.1 to 1.5.10
— Euroopan audiovisuaalisen ohjelmateollisuuden ammattilaisten koulutus: ks. MEDIA II (koulutus)
Haiti: 1.4.43; 1.10.26 Hazardous waste: 1.3.155 Health and safety at work: 1.3.204 Higher education: 1.3.107 Honduras: 1.4.92 Horizontal agreements: 1.3.55 Human rights: 1.2.1 to 1.2.10 Humanitarian aid: 1.4.43 Hungary: 1.4.16; 1.4.23; 1.4.55; 1.4.60; 1.4.61
Odysseus — virkamiesvaihto sisämarkkinoiden toteuttami seksi: ks. Karolus — välillinen verotus: ks.
Laos: 1.4.36; 1.4.85 Latin America: 1.4.89 to 1.4.92 Latvia: 1.4.16; 1.4.29; 1.4.58 Lawyers: 1.3.40 Legal professions: 1.3.31 Legislative and administrative simplification: 1.1.1; 1.3.30 Leonardo da Vinci: 1.4.52; 1.4.54 Less-developed regions: 1.3.122 Liberia: 1.4.42 Liquid or gaseous fuels: 1.3.154 Lithuania: 1.4.29; 1.4.57 Loans: 1.6.5
Fiscalis Oikeudellinen yhteistyö: 1.5.3—1.5.9 Oikeus-ja sisäasiat: 1.5.1 —1.5.10 Opetus: 1.3.108
Independent States of the former Soviet Union: see Commonwealth of Independent States India: 1.4.27; 1.4.43 Indirect taxation: 1.5; 1.3.48 to 1.3.51 Indonesia: 1.4.43 Industrial decline: 1.3.117; 1.3.118 Industrial policy: 1.3.87 to 1.3.91 Information society: 1.3.115; 1.3.140 to 1.3.142; 1.3.148 Information technology: 1.4.18 Infringements
Maailman kauppajärjestö: ks. WTO Maatalouden rakenteet: 1.3.119 Maataloustuotteet: 1.3.168 Maito ja maitotuotteet: 1.3.173
• letters of formal notice: 1.8.2 • reasoned opinions: 1.8.3 to 1.8.5 • referrals to the Court: 1.8.6; 1.8.7 Initiative • 'Action for employment in Europe: A confidence pact': 1.3.1 to 1.3.22
Pakistan: 1.4.27 Pakolaiset: 1.4.87 Palvelujen vapaa liikkuvuus: .3.41 Papua-Uusi-Guinea: 1.4.43 Paraguay: 1.4.12 kedonia): 1.2.10; 1.3.139; 1.3.177; 1.4.67—1.4.69 Makrotaloudellinen apu: 1.4.79; 1.4.80 Malawi: 1.4.101 Malesia: 1.2.5 Matkustaja-alusten turvallisuus: 1.3.135 Mauritania: 1.3.185 MEDA: 1.4.76 MEDIA II (kehittäminen ja levitys): 1.4.55
• asylum and immigration: see Odysseus • development and distribution of European audiovi­sual works: see MEDIA II (development and distribu­tion)
Peltokasvit: 1.3.169 Peru: 1.4.35; 1.4.42 Peruna: 1.3.170
Mauritania: 1.3.185 MEDA: 1.4.76 MEDIA II (development and distribution): 1.4.55 MEDIA II (training): 1.4.55 Medical devices: 1.3.39 Mediterranean countries: 1.4.63 to 1.4.76 Middle East: 1.4.73; 1.4.74 Milk and milk products: 1.3.173 Mines: 1.4.3; 1.4.4 Mozambique: 1.4.42 Music: 1.3.217 Myanmar: 1.4.11
SEM 2000: 1.6.1 Sierra Leone: 1.4.43 Siirtotyöläisten sosiaaliturva: 1.3.201 Sijoitusyritykset: 1.3.41 Sisämarkkinat: 1.5; 1.3.29—1.3.52 Slovakian tasavalta: 1.4.23; 1.4.54 Slovenia: 1.2.10; 1.4.16; 1.4.68 Sokrates: 1.3.110; 1.4.52; 1.4.54 Sokeri: 1.3.171; 1.4.99 Solidaarisuus: 1.3.208 Somalia: 1.4.43 Sosiaalinen suojelu: 1.3.202 Sosiaalipolitiikasta tehdyn pöytäkirjan täytäntöön pano: 1.3.205—1.3.207 Sosiaalipolitiikka: 1.3.198; 1.3.199;
• exchange of officials for the achievement of the internal market: see Karolus • improvement of financial management: see SEM 2000 • indirect taxation: see Fiscalis • promotion of renewable energy sources: see Altener II • Socrates: see Socrates • training for professionals of the European audiovi­sual industry: see MEDIA II (training) • vocational training: see Leonardo da Vinci • Youth for Europe: 1.4.52; 1.4.54 Protection of animals: 1.3.165; 1.3.166 Protocol on social policy (implementation): 1.3.205 to 1.3.207 Public health: 1.3.211 to 1.3.213 Public procurement: 1.3.45
PHARE: 1.4.56 Pienet ja keskisuuret yritykset: ks. Pk-yritykset Pk-yritykset: 1.3.92; 1.3.93 Pohjois-Korea: 1.4.43 Polkumyynnin vastaiset toimenpiteet: 1.4.23—1.4.34 Portugali: 1.3.126; 1.3.208; 1.10.26 Postipalvelut: 1.3.147 Puhelinliikenteen numerointi: 1.3.144 Puola: 1.3.131; 1.4.16; 1.4.23; 1.4.24; 1.4.28; 1.4.29; 1.4.54; 1.4.62 Puolustusteollisuus: 1.3.90 Pyörillä varustetut ajoneuvot: 1.3.52 Päiväntasaajan Guinea: 1.3.184
Namibia: 1.4.101 Nepal: 1.4.36 Netherlands: 1.2.10; 1.10.26 NGOs: 1.4.41 Nicaragua: 1.4.92 Niger: 1.4.43 Nigeria: 1.4.43; 1.4.96 Non-governmental organisations: see NGOs North Korea: 1.4.43 Norway: 1.3.186; 1.4.48
Rahoitukselliset ja tekniset toimenpiteet taloudellisen ja yhteiskunnallisen rakenneuudistuksen tukemiseksi Euro—Välimeri-yhteistyökumppa-nuuden puitteissa: ks.
Racism: 1.2.1; 1.2.2 Refugees: 1.4.87 Report on competition policy: 1.3.53 Report on employment: 1.3.197 Research: 1.5; 1.3.97 to 1.3.103 Research agreements: 1.3.54 Rice: 1.4.99; 1.4.100 Robert Schuman project: 1.3.31 Romania: 1.4.16; 1.4.23; 1.10.26 Rules applying to businesses: 1.3.54 to 1.3.70 Russian Federation: 1.3.103; 1.4.16; 1.4.23 Rwanda: 1.4.42
MEDA Rahoitus- ja tekninen apu: 1.4.54; 1.4.55; 1.4.79; 1.4.80' Rahoitus- ja tekninen yhteistyö: 1.4.75; 1.4.76; 1.4.101' Rahoitustoimet: 1.6.5 Rahoitusväline "EC Investment Partners" (ECIP): 1.4.40 Rakennerahastot: 1.5 Rakennusalan tuotteet: 1.3.34 Rakennusteollisuus: 1.3.91 Rakenteellinen vuoropuhelu: 1.4.52; 1.4.53 Ranska: 1.2.10; 1.3.118; 1.6.5; 1.10.26; ks. myös valtion tuki Rasismi: 1.2.1; 1.2.2 Rauha Lähi-idässä: 1.4.73 Riisi: 1.4.99; 1.4.100 Rikkomukset - perustellut lausunnot: 1.8.3—1.8.5 — vaatimuskirjeet: 1.8.2 — yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltäväksi saate tut asiat: 1.8.6; 1.8.7 Robert Schuman -ohjelma: 1.3.31 Romania: 1.4.16; 1.4.23; 1.10.26 Ruanda: 1.4.42 Ruotsi: 1.2.10; 1.3.179; 1.10.26; ks. myös valtion tuki
Overseas countries and territories (OCTs): .4.99; 1.4.100 Odysseus: 1.5.2 OECD: 1.5.10 Oil: 1.3.131 Organisation for Economic Cooperation and Devel­opment: see OECD Organised crime: 1.5.7 to 1.5.9
Saksa: 1.2.10; 1.3.124; 1.6.5; valtion tuki Sambia: 1.4.101 Satelliittiviestintä: 1.3.143
Pakistan: 1.4.27 Papua New Guinea: 1.4.43 Paraguay: 1.4.12 Parental leave: 1.3.207 Parliament: 1.10.1 to 1.10.3 Part-time work: 1.3.206 Peace in the Middle East: 1.4.73 Peru: 1.4.35: 1.4.42 PHARE: 1.4.56 Philippines: 1.2.6; 1.4.88 Poland: 1.3.131; 1.4.16; 1.4.23; 1.4.24; 1.4.28; 1.4.29; 1.4.54; 1.4.62 Portugal: 1.3.126; 1.3.208; 1.10.26 Postal services: 1.3.147 Potatoes: 1.3.170 Preaccession strategy: II.
Tsad: 1.4.43 Tsekin tasavalta: 1.4.23 Tadjikistan: 1.4.42 Taiwan: 1.4.32 Taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus: 1.3.113—1.3.126 Taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestö: ks.
1; 1.4.50 to 1.4.62 Programme • cooperation for higher education: see Tempus II
OECD Talous- ja rahaliitto: ks.