natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Case C-7/98 Dieter Krombach ν André Bamberski matters on the compensation of the damage caused by an intentional offence may be considered to be contrary to public policy in the State in which recognition is sought, mentioned in Article 27(1) of the Convention, to which the second paragraph of Article 34 thereof refers, where the court of the State in which criminal proceedings took place has denied the defendant the opportunity of being assisted by a lawyer to defend himself against the party claiming damages because the accused, a resident in another Contracting State charged with an intentional offence, did not appear in person.'
Perustamissopimuksen 30 artiklan (josta on muutettuna tullut EY 28 artikla) vastaista ei ole soveüaa Gesetz über internationale Patentübereinkommenin II §:n 3 momentin kaltaista säännöstä, jonka mukaan Euroopan patenttiviraston myöntämä jäsenvaltiota koskeva patentti, joka on laadittu muulla kuin tämän jäsenvaltion virallisella kielellä, katsotaan alusta lähtien mitättömäksi, jos patentinhaltija ei ole toimittanut kyseisen jäsenvaltion patenttivirastolle kolmen kuukauden kuluessa siitä päivästä, jona Euroopan patenttilehdessä on kuulutettu eurooppapatentin myöntämisestä, patenttiasiakirjoista käännöstä jäsenvaltion virallisella kielellä.
Advocate General A. Saggio delivered his Opinion at the sitting of the Full Court on 23 September 1999.
Julkisasiamies A. La Pergola on esittänyt ratkaisuehdotuksensa viidennen jaoston istunnossa 22 päivänä huhtikuuta 1999.
He proposed that the Court:
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
(2) order the applicant to pay the costs.'
21 päivänä syyskuuta 1999
'(a) Article 27(1) of the Brussels Convention, to which the second paragraph of Article 34 refers, must be interpreted as meaning that the enforcement of a judgment cannot be considered to be contrary to public policy in the State in which recognition is sought because the court of the State of origin gave judgment on a civil claim for damages brought within criminal proceedings against a defendant domiciled abroad, by basing its jurisdiction solely on the nationality of the victim;
Koeajalla oleva väliaikainen toimihenkilö — Irtisanominen koeajan jälkeen epäpätevyyden perusteella Kumoamiskanne Palkkaluokan ja toimen vastaavuus - Asiakirfojen toimittamisessa esiintynyt viive — Vahingonkorvauskanne — Vahinko (kolmas jaosto)
He proposed that the Court reply as follows:
Euroopan parlamentti Henkilöstösäännöt
Advocate General A. Saggio delivered his Opinion at the sitting of the Fifth Chamber on 23 September 1999.
21 päivänä syyskuuta 1999
' declare that the Federal Republic of Germany
Henkilöstö — Ylennys Ansioiden vertailu (kolmas jaosto)
by abolishing all customs' formalities in connection with trade between the German Democratic Republic and the Federal Republic of Germany and by failing to take measures necessary to ensure compliance with Regulation No 2252/90, has infringed its obligations under the EC Treaty;
Julkisasiamies Cosmas on esittänyt ratkaisuehdotuksensa täysistunnossa 21 päivänä syyskuuta 1999.
Case C-315/98 Commission of the European Communities ν Italian Republic
Suomenkielistä käännöstä ei ole vielä saatavissa.
Failure of a Member State to fulfil its obligations — Failure to transpose within the prescribed period Council Directive 95/21/EC of 19 June 1995 concerning the enforcement, in respect of shipping
Ennakkoratkaisupyyntö — Tribunal d'arrondissement — EY:n perustamissopimuksen 6 ja 48 artiklan (joista on tullut EY 12 ja 39 artikla) sekä työntekijöiden vapaasta liikkuvuudesta yhteisön alueella 15 päivänä lokakuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1612/68 (EYVL L 257, s.
'(1) using Community ports and sailing in the waters under the jurisdiction of the Member States, of international standards for ship safety, pollution prevention and shipboard living and working conditions (port State control).
saapumaan sellaiseen rikostuomioistuimeen, joka on toimivaltainen yksinomaan vahingonkärsijän kansalaisuuden ja kotipaikan perusteella (Euroopan ihmisoikeussopimuksen 6 artiklan 1 kappaleen 'fair triar) säännöistä 31 päivänä heinäkuuta 1990 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2252/90 2 artiklan rikkominen —Sellaisen alankomaalaista alkuperää olevan voin tuominen ilman maksua DDR:stä ennen Saksojen yhdistymistä, jolle on maksettu tukea, kun se on viety DDR:ään esittänyt jaoston
Advocate General F.G. Jacobs delivered his Opinion at the sitting of the Fifth Chamber on 23 September 1999.
Julkisasiamies A. Saggio on ratkaisuehdotuksensa viidennen istunnossa 23 päivänä syyskuuta 1999.
He concluded that the Court should:
Suomenkielistä käännöstä ei ole vielä saatavissa.
Legislation of a Member State which provides that goods imported from other Member States are subject to a tax whereas equivalent goods produced nationally are not so subject is contrary to Article 95 or Articles 9 to 12 of the EC Treaty (now, after amendment, Articles 23 to 25 EC).
Valitus asiassa T-205/96, Roland Bieber vastaan parlamentti, 26.5.1998 annetusta ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomiosta (viides jaosto) -- Valitus tuomiosta, jolla ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin kumosi implisiittisen päätöksen, jolla oli hylätty toimeen siirtoa koskeva vaatimus, ja velvoitti Euroopan parlamentin kon'aamaan kantajalle tämän kärsimän aineellisen vahingon
'(1) declare that, by not adopting the laws, regulations and administrative provisions needed to implement Council Directive 95/21/EC of 19 June 1995 concerning the enforcement, in respect of shipping using Community ports and sailing in the waters under the jurisdiction of the Member States, of international standards for ship safety, pollution prevention and shipboard living and working conditions (port State control), the Italian Republic has failed to fulfil its obligations under that directive and under the EC Treaty; and
Ennakkoratkaisupyyntö—Tribunaleamministrativo regionale per la Sardegna Julkisia palveluhankintoja koskevien sopimusten tekomenettelyjen yhteensovittamisesta 18 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin N:o 92/50/ETY tulkinta — Yritysten hyväksyminen — Edellytetty taloudellinen ja tekninen suorituskyky — Yhtiö, joka vetoaa sellaisen kolmannen yhtiön ominaisuuksiin, joka on ainoana osakkaana yhtiössä, joka omistaa ensin mainitun yhtiön
Council Regulation (EEC) No 1224/80 of 28 May 1980 on the valuation of goods for customs purposes is not applicable to goods imported from another Member State.
Hän ehdottaa, että yhteisöjen tuomioistuin esittänyt jaoston
(2) order the Italian Republic to pay the costs.'
1) hylkää valituksen kokonaisuudessaan
Case C-228/98 Charalampos Oikonomikon
velvoittaa valittajan oikeudenkäyntikulut.
Such legislation is furthermore contrary to Community law in any event if it makes it impossible in practice or excessively difficult for the taxpayer to exercise his Community law rights.
Asia C-315/98 Euroopan yhteisöjen komissio v. Italian tasavalta
Preliminary ruling — Simvoulio Epikratias -Taxable value of imported goods — Customs value - Council Regulation (EEC) No 1224/80 of 28 May 1980 on the valuation of goods for customs purposes (OJ1980 L 134, p.
Asia C-348/97 Euroopan yhteisöjen komissio v. Saksan liittotasavalta
Advocate General F.G. Jacobs delivered his Opinion at the sitting of the Sixth Chamber on 23 September 1999.
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Saksan demokraattisen tasavallan kanssa käytävää kauppaa koskevista siirtymäkauden toimenpiteistä maatalouden ja kalastuksen alalla annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2060/90 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista
Legislation of a Member State which provides that customs disputes are to be resolved by an administrative rather than a judicial procedure is contrary to Community law if that procedure is less favourable than the procedure applicable to disputes concerning taxes on domestic goods or if it could put at a disadvantage
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Alusturvallisuutta, saastumisen ehkäisemistä ja alusten asumis-ja työskentelyolosuhteita koskevien kansainvälisten standardien soveltamisestayhteisön satamia käyttäviin ja jäsenmaiden lainkäyttövaltaan kuuluvilla vesillä purjehtiviin aluksiin (satamavaitioiden suorittama valvonta) 19
23 September 1999.
esittänyt jaoston
imports from other Member States or if there is no judicial remedy available against an administrative decision.
Julkisasiamies F. G. Jacobs on ratkaisuehdotuksensa kuudennen istunnossa 23 päivänä syyskuuta 1999.
Legislation of a Member State which restricts the type of evidence which may be adduced is contrary to Community law if it renders impossible in practice or excessively difficult the exercise of rights conferred by Community law.'
Julkisasiamies F. G. Jacobs on ratkaisuehdotuksensa viidennen istunnossa 23 päivänä syyskuuta 1999.
In view of the answer given to (a), it is not necessary to answer Question 2(b).'
Oikonomikon valtiovarainministeriö)
Preliminary ruling—High Court of Justice (Queen's Bench Division) — Interpretation of Articles 3 and 7(1)(a) of Council Directive 79/7/EEC of 19 December 1978 on the progressive implementation of the principle of equal treatment for men and women in matters of social security Grant of a winter fuel payment Linked to retirement age
Ennakkoratkaisupyyntö — High Court of Justice (Queen's Bench Division) — Miesten ja naisten tasa-an'oisen kohtelun periaatteen asteittaisesta toteuttamisesta sosiaaliturvaa koskevissa kysymyksissä 19 päivänä joulukuuta 1978 annetun direktiivin 79/7/ETY 3 artiklan ja 7 artiklan 1 kohdan a alakohdan tulkinta Tuen myöntäminen talven lämmityskustannusten (winter fuel payment) maksamiseen — Miesten ja naisten erilainen eläkeikä esittänyt jaoston
Advocate General J. Mischo delivered his Opinion at the sitting of the Sixth Chamber on
Julkisasiamies J. Mischo on ratkaisuehdotuksensa kuudennen istunnossa 23 päivänä syyskuuta 1999.
Preliminary ruling — Corte d'Appello di Roma — Repayment of levies collected in breach of Council Directive 69/335/EEC of 17 July 1969 concerning indirect taxes on the raising of capital
Ennakkoratkaisupyyntö — Giudice di Pace di Genova - EY:n perustamissopimuksen 5 ja 85 artiklan (joista on tullut EY 10 ja 81 artikla)
Failure of a Member State to fulfil obligations Failure to transpose, within the prescribed period, Council Directive 96/67/EC of 15 October 1996 on access to the groundhandling market at Community airports
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen Laiminlyönti täytäntöönpanna säädetyssä määräajassa pääsystä maahuolinnan markkinoille yhteisön lentoasemilla 15 päivänä lokakuuta 1996 annettu neuvoston direktiivi 96/67/EY
Case C-224/99 Commission ν France
Asia C-224/99 komissio v. Ranska
Preliminary ruling — Tribunale (District Court), Cagliari — Validity of Commission Regulations (EC) No 1521/95 of 29 June 1995 and Commission Regulations (EC) No 1576/95 of 30 June 1995 fixing the export refunds on cerealbased compound feedingstuffs
Ennakkoratkaisupyyntö — Tribunale di Cagliari — Viljapohjaisten rehuseosten vientiin sovellettavien tukien vahvistamisesta 29 päivänä kesäkuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1521/95 ja 30 päivänä kesäkuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1576/95 pätevyys
Failure of a Member State to fulfil obligations -Article 171 of the EC Treaty (now Article 228 EC) Failure to take all the measures necessary to comply with the judgment of the Court of Justice of 13 March 1997 in Case C-197/96 Commission ν France — Non-compliance with Council Directive 76/207/EEC of 9 February 1976 on the implementation of the principle of equal treatment for men and women as regards access to employment, vocational training and promotion, and working conditions — National prohibition on nightwork by women Application for a periodic penalty payment to be fixed
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen EY:n perustamissopimuksen 171 artikla (josta on tullut EY 228 artikla) Laiminlyönti toteuttaa kaikki asiassa C-197/96, komissio v. Ranska, 13.3.1997 annetun tuomion täytäntöönpanon edellyttämät toimet Miesten ja naisten tasa-arvoisen kohtelun periaatteen toteuttamisesta mahdollisuuksissa työhön, ammatilliseen koulutukseen ja uralla etenemiseen sekä työoloissa 9 päivänä helmikuuta 1976 annetun neuvoston direktiivin 76/207/ETY täytäntöönpanon laiminlyönti Uhkasakon määrääminen
Case C-229/99 Commission ν France
Asia C-229/99 komissio v. Ranska
Failure of a Member State to fulfil obligations -Failure to adopt, within the prescribed period, the provisions necessary to comply with Council Directive 95/29/EC of 29 June 1995 amending Directive 91/628/EEC concerning the protection of animals during transport
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen Eläinten suojelemisesta kuljetuksen aikana annetun direktiivin 91/628/ETY muuttamisesta 29 päivänä kesäkuuta 1995 annetun neuvoston direktiivin 95/29/EY noudattamisen edellyttämien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten määräajassa tapahtuneen antamisen laiminlyönti
Preliminary ruling — Centrale Raad van Beroep Interpretation of Article 41(1) of the 1976 EEC-Morocco Cooperation Agreement Concept of 'members of [Moroccan workers'] families' — Mother of a worker living under the same roof
Ennakkoratkaisupyyntö Centrale Raad van Beroep ETY:n ja Marokon välisen yhteistyösopimuksen 41 artiklan 1 kohdan tulkinta — "Perheenjäsenen" käsite Työntekijän äiti, joka asuu saman katon alla kuin työntekijä
Case C­231/99 Commission ν Austria
Asia C-230/99 komissio v. Ranska
Preliminary ruling Vestre Landsret Interpretation of Articles 9 (now Article 23 EC), 12 (now Article 25 EC), 16 (repealed), 95 (now Article 90 EC), and Article 93(3) (now Article 88(3) EC) of the EC Treaty in regard to a levy on all pigs produced in a Member State which is charged at the time of slaughter or when the live animal is exported, and the revenue generated by which is in part allocated solely for the benefit of products resulting from slaughter in the Member State — Scheme authorised by the Commission pursuant to the Treaty provisions on State aid
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - EY:n perustamissopimuksen 30 artiklan (josta on tullut EY 28 artikla) rikkominen Kansallinen lainsäädäntö, joka koskee kumista valmistettuja, elintarvikkeiden sekä ruoka- ja juomavalmisteiden kanssa kosketuksissa olevia tarvikkeita ja tuotteita Vastavuoroista tunnustamista koskevan säännöksen puuttuminen
Case C­235/99 The Queen, ex parte: Eleanora Ivanova Kondova ν Secretary of State for the Home Department
Ennakkoratkaisupyyntö Københavs byret Pakkauksista ja pakkausjätteistä 20 päivänä joulukuuta 1994 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/62/EY 5, 7, 9 ja 18 artiklan tulkinta EY:n perustamissopimuksen 30 artiklan (josta on tullut EY 28 artikla) tulkinta — Kielto myydä maahan tuotuja metallisia juomapurkkeja kansallisilla markkinoilla—Rikosoikeudellisten seuraamusten sallittavuus—Direktiivin säännösten mahdollinen välitön oikeusvaikutus
Failure of a Member State to fulfil obligations ­Imperfect transposition of Council Directive 93/16/EEC of 5 April 1993 to facilitate the free movement of doctors and the mutual recognition of their diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications Access to the
Ennakkoratkaisupyyntö Vestre Landsret EY:n perustamissopimuksen 9 artiklan (josta on tullut EY 23 artikla), 12 artiklan (josta on tullut EY 25 artikla), 16 artiklan (kumottu) ja 95 artiklan (josta on tullut EY 90 artikla) sekä 93 artiklan 3 kohdan (josta on tullut EY 88 artiklan 3 kohta) tulkinta Kaikista
Preliminary ruling ­ High Court of Justice (Queen's Bench Division) — Interpretation of Articles 45 and 59 of the Association Agreement between the EEC and the Republic of Bulgaria Application to a Bulgarian national who entered the territory of a Member State before the entry into force of the Agreement and whose presence is in breach of the immigration law of that State
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen Hedelmien ja vihannesten torjuntaainejäämien enimmäismäärien vahvistamista koskevan direktiivin 76/895/ETY liitteen II ja torjuntaainejäämien enimmäismäärien vahvistamista tietyille kasvikunnasta peräisin oleville tuotteille, mukaan lukien hedelmät ja vihannekset, koskevan direktiivin 90/642/ETY liitteen II muuttamisesta 21 päivänä toukokuuta 1996 annetun neuvoston direktiivin 96/32/EY ja viljoissa ja eläinkunnasta peräisin olevissa elintarvikkeissa olevien torjuntaainejäämien enimmäismäärien vahvistamista koskevien direktiivien 86/362/ETY ja 86/363/ETY ja 86/363/ETY liitteiden muuttamisesta 21 päivänä toukokuuta 1996 annetun neuvoston direktiivin 96/33/EY määräajassa tapahtuvan täytäntöönpanon laiminlyönti jäsenvaltiossa tuotetuista sioista teurastamisen tai eläimen elävänä maasta viennin yhteydessä perittävä maksu, jonka tuotosta osa tulee pelkästään jäsenvaltiossa tapahtuneesta teurastuksesta saatavien tuotteiden hyväksi -Järjestelmä, jonka komissio on hyväksynyt perustamissopimuksen valtiontukia koskevien määräysten mukaisesti
Failure by a State to comply with its obligations ­ Failure to comply, within the period prescribed, with Council Directive 91/271/EEC concerning urban waste­water treatment and, in particular, with Article 17 thereof ­ (Belated) communication of a programme relating to the Brussels­Capital Region which does not enable the obligations imposed by the directive to be fulfilled within the prescribed period (involving, instead, a delay of up to five years)
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen Lääkäreiden vapaan liikkuvuuden sekä heidän tutkintotodistustensa, todistustensa ja muiden muodollista kelpoisuutta osoittavien asiakirjojensa vastavuoroisen tunnustamisen helpottamisesta 5 päivänä huhtikuuta 1993 annetun neuvoston direktiivin 93/16/ETY (EYVL L 165, s. 1) puutteellinen täytäntöönpano - Pääsy erikoislääkärin ammattiin Espanjassa erikoistumista haluavien lääkäreiden velvollisuus läpäistä siellä tavanomainen pääsykoe (M.I.R.); tämä velvollisuus on ristiriidassa direktiivin
Preliminary ruling Københavns Byret Interpretation of Articles 5, 7, 9 and 18 of European Parliament and Council Directive 94/62/EC on packaging and packaging waste ­Interpretation of Article 30 of the EC Treaty (now Article 28 EC) — Compatibility of national legislation providing penal sanctions for the placing on the national market of imported drinks in metal cans — Whether the provisions of the directive are or are not directly effective
Ennakkoratkaisupyyntö — High Court of Justice (Queen's Bench Division) — EY:n ja Bulgarian välisen assosiointisopimuksen 45 ja 59 artiklan tulkinta Sopimuksen soveltaminen Bulgarian kansalaiseen, joka on tullut jäsenvaltion alueelle ennen sopimuksen voimaantuloa ja jonka
(which is the parent insurance company)
Asia C-239/99 Nachi Europe GmbH v. Hauptzollamt Krefeld oleskelu siellä on kansallisen maahanmuuttolain vastaista
Failure by a State to comply with its obligations ­ Article 11(2) of Council Directive 93/37/EEC concerning the coordination of procedures for the award of public works contracts (obligation to publish notices in the Official Journal of the European Communities)—Contracting authorities ('body governed by public law' within the meaning of Article 1(b) of the directive) — Offices publics d'aménagement et de construction (OPACs) and sociétés anonymes d'habitations à loyer modéré (SAHLMs).
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Yhdyskuntajätevesien käsittelystä 21 päivänä toukokuuta 1991 annettu neuvoston direktiivi 91/271/ETY Tiedonanto direktiivin täytäntöönpanoa koskevasta ohjelmasta, joka ei ole direktiivin mukainen Brysselin alueen osalta
Preliminary ruling Tribunal Superior de Justicia de Galicia (Sala de lo Social) Interpretation of Articles 1(3) and 17 of Council Directive 93/104/EC concerning certain aspects of the organisation of working time — Scope — First­aid staff — Calculation of working time (stand­by duty)
Ennakkoratkaisupyyntö Finanzgericht Düsseldorf Japanista peräisin olevien kuulalaakerien, joiden suurin ulkohalkaisija on yli 30 millimetriä, tuonnissa asetuksella (ETY) N:o 1739/85 käyttöön otetun lopullisen polkumyyntitullin muuttamisesta 28 päivänä syyskuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2849/92 1 artiklan 2 kohdan pätemättömyys — Pätemättömyyden toteamisen ajalliset vaikutukset
Case C-238/99 Ρ Limburgse Vinyl Maatschappij (LVM) NV and Limburgse Vinyl Maatschappij (LVM) and Others ν Commission
Asia C-237/99 komissio v. Ranska
Appeal against the judgment in Joined Cases T­305/94, T­306/94, T­307/94, T­313/94, T­314/94, T­315/94, T­316/94, T­318/94, T­325/94, T­328/94, T­329/94 and T­335/94 ('PVC II'), by which the Court of First Instance dismissed (reducing the fine) the appellant's action for annulment of Commission Decision 94/599/EC relating to a proceedings pursuant to Article 85 of the EC Treaty (now Article 81 EC).
Jäsenyysvelvoitteen noudattamatta jättäminen -Julkisia rakennusurakoita koskevien sopimusten tekomenettelyjenyhteensovittamisestal4 päivänä kesäkuuta 1993 annetun neuvoston direktiivin 93/37/ETY 11 artiklan 2 kohta - Velvollisuus julkaista tarjouspyyntöilmoitus Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä Hankintaviranomainen — Direktiivin 1 artiklan b alakohdan mukainen julkisoikeudellinen yhteisö Julkiset suunnittelu- ja rakennusvirastot sekä edullisia vuokra-asuntoja rakennuttavat osakeyhtiöt
Preliminary ruling — Sozialgericht Augsburg ­Validity of Articles 13(1) and 14a(2) of Regulation No 1408/71 Interpretation of Articles 3b and 52 of the EC Treaty (now Articles 5 and 43 EC) (Community provision going beyond what is necessary to achieve the objective of freedom of establishment) Interpretation of Articles 13(2)(b), 14a(2) and (3) and 14c(b) of Regulation No 1408/71 Situation of a person pursuing several different self­employed activities in several Member States, with respect to the social security schemes of those States
Ennakkoratkaisupyyntö Regeringsrätten Jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta yhteinen arvonlisäverojärjestelmä: yhdenmukainen määräytymisperuste 17 päivänä toukokuuta 1977 annetun kuudennen neuvoston direktiivin 77/388/ETY 13 artiklan B kohdan a alakohdan tulkinta Vakuutustoimintojen vapauttaminen verosta Vakuutusyhtiön toiminnan harjoittaminen toisen vakuutusyhtiön (joka on sen emoyhtiö) toimesta
Preliminary ruling — Landesgericht Korneuburg Interpretation of Article 1 of Council Regulation No 3295/94 laying down measures to prohibit the release for free circulation, export, re­export or entry for a suspensive procedure of counterfeit and pirated goods — Scope — Goods detained while in transit from one non­member country to another non­member country Holder of the trade mark in question having its registered office within the Community
Ennakkoratkaisupyyntö — Tribunal Superior de Justicia de Galicia Tietyistä työajan organisointia koskevista seikoista 23 päivänä marraskuuta 1993 annetun neuvoston direktiivin 93/104/EY 1 artiklan 3 alakohdan ja 17 artiklan tulkinta — Soveltamisala — Ensiapuyksikköjen henkilöstö - Ylityötuntien käsite — Lääkäreiden kiertävät päivystysvuorot
Preliminary ruling Regeringsrätten Interpretation of Article 13B(a) of the Sixth VAT Directive (77/388/EEC) ­ Exemption of 'insurance operations' Management of an insurance company's business by another
Valitus yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen yhdistetyissä asioissa T-305/94, T-306/96, T-307/96, T-313/94, T-314/94, T-315/94, T-316/94, T-318/94, T-325/94, T-328/94, T-329/94 ja T-335/94, Limburgse Vinyl Maatschappij (LVM) ym. vastaan komissio, 20.4.1999 antamasta tuomiosta (ns.
Case C-244/99 Ρ DSM NV and DSM Kunststoffen BV and Limburgse Vinyl Maatschappij (LVM) and Others ν Commission
Suomenkielistä käännöstä ei ole vielä saatavissa.
See Case C-238/99 Ρ
antamasta tuomiosta (ns.
Case C-245/99 Ρ Montedison SpA and Limburgse Vinyl Maatshappij (LVM) and Others ν Commission
Asia C-246/99 komissio v. Tanska