natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Proposal for a Council Regulation (EC) on denom­inations and technical specifications of euro coins OJ C 208, 9.7.1997
Neuvoston 24 päivänä huhtikuuta 1997 Euroopan yhteisöjen perustamissopimuksen 189 c artiklassa tarkoitettua menettelyä noudattaen vahvistama yh teinen kanta (EY) N:o 24/97 ... tehdyn neuvoston päätöksen N:o.../97/EY tekemiseksi yhteisön toi mintaohjelmasta ensisijaisesti ympäristönsuojelun alalla toimivien valtioista riippumattomien järjestöjen tukemiseksi EYVL N:o C 188, 19.6.1997
Proposal for a Council Directive relating to a reduc­tion of the sulphur content of certain liquid fuels and amending Directive 93/12/EEC OJ C 190, 21.6.1997
Ehdotus neuvoston direktiiviksi tiettyjen nestemäisten polttoaineiden rikkipitoisuuden vähentämisestä ja direktiivin 93/12/ETY muuttamisesta EYVL N:o C 190, 21.6.1997
Point 1.3.38
Kohdat 1.9.22 ja 1.9.23
Directive 97/23/EC of the European Parliament and of the Council of 29 May 1997 on the approximation of the laws of the Member States concerning pressure equipment OJ L 181, 9.7.1997
Ehdotus neuvoston päätökseksi rikkipäästöjen vä hentämistä koskevan pöytäkirjan tekemisestä Eu-
Proposal for a Council Decision on the conclusion by the European Community of the Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollu­tion on further reductions of sulphur emissions OJ C 190, 21.6.1997
Talous- ja sosiaalikomitean 345. istunnossaan 23. ja 24. huhtikuuta antamat lausunnot EYVL N:o C 206, 7.7.1997
Point 1.3.138
Tiedote EU 6-1997
Points 1.9.22 and 1.9.23
Tiedote 5-1997
Opinions adopted by the Committee of the Regions at its 17th session on 12 and 13 March OJ C 215, 16.7.1997
Kohta 1.3.27 tonta ansastusta koskevista standardeista tehdyn kansainvälisen sopimuksen allekirjoittamisesta ja tekemisestä EYVLNo C 207, 8.7.1997
Amended proposal for a Council Decision concerning the signing and conclusion of an agreement on inter­national humane trapping standards between the Euro­pean Community, Canada, and the Russian Federation OJ C 207, 8.7.1997
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) eurokolikoiden nimellisarvoista ja teknisestä määrittelystä EYVL N:o C 208, 9.7.1997
Additional references in the Official Journal
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 97/ 23/EY, annettu 29 päivänä toukokuuta 1997, painelaitteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä EYVL N:o L 181. 9.7.1997
Proposal for a European Parliament and Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EEC) No 3330/91 on the statistics relating to the trading of goods between Member States OJ C 203, 3.7.1997
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi (EY) jäsenvaltioiden välisen tavarakaupan tilastoista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3330/91 muuttamisesta EYVL N:o C 203, 3.7.1997
Proposal for a European Parliament and Council Deci- sion adopting a programme of Community action 1999-2003 on rare diseases in the context of the framework for action in the field of public health OJ C 203, 3.7.1997
Muutettu ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön, Kanadan ja Venäjän federaation kivu
Corrigenda
Tiedote 4-1997
In the title, the Regulation to be amended to read 'Regulation (EC) No 2658/87'.
Tekstissä ilmaisu "Liettuan lainsäädäntö" korvataan ilmaisulla "Latvian lainsäädäntö".
Point 1.4.65
Tiedote 5-1997 kohta
The text should read '... the decision by the Maltese Government in October 1996 to suspend the country's application for membership of the European Union'.
Korvataan ilmaisu "Neuvosto hyväksynyt yhteisen kannan" ilmaisulla "Neuvoston poliittinen sopi- mus yhteiseksi kannaksi".
'Common position adopted by the Council' to be replaced by 'Common position agreed by the Coun- cil'.
Otsikko muutetaan seuraavasti: "Asetus [...] neuvoston asetuksen (EY) N:o 2658/87 [...] muuttamisesta".
Page 176
Hakemisto
Bulgaria: 1.4.22; 1.4.70; .4.71 Burma: see Myanmar
Diplomaattisuhteet: 1.4.135
• orientation: 1.3.213 to 1.3.215 Cape Verde: 1.4.61; 1.4.62 Caribbean: 1.24; 1.4.115 Central Africa: 1.4.134
ASEAN: 1.4.10 Aseet: 1.25 Assosiaatiosopimukset: 1.4.89 Audiovisuaalialan politiikka: 1.3.278 Australia: 1.4.103
Central Europe: 1.4.64; 1.4.68 to 1.4.74
Avoimen verkon tarjoaminen: ks. ONP Azerbaidzan: 1.4.62
Comoros: 1.10.19 Company law: 1.3.61
EAKR Euroopan investointipankki: ks.
Economic convergence: 1.3.28 ECSC Consultative Committee: 1.10.20
Irlanti: 1.3.28; 1.10.19; ks. myös valtion tuki Islanti: 1.10.19 Italia: 1.10.19; ks. myös valtion tuki Itsenäisten valtioiden yhteisö (IVY): 1.4.92—1.4.96 Itämeri: 1.4.74 Itävalta: 1.10.19; ks. myös valtion tuki
ECSC Treaty: 1.28 EDF: 1.4.134 Education: 1.3.131 to 1.3.135; 1.3.138 EEA: 1.4.66 Egypt: 1.4.32 EIB: 1.10.19 EMI: 1.3.36; 1.3.37 Employment: 1.3.2; see State aid EMU: 1.5; 1.29; 1.3.30 to 1.3.38 Energy: 1.3.149 to 1.3.154 • international cooperation: 1.3.153; 1.3.154 • renewable: 1.3.151; 1.3.152 Enlargement: 1.4; 1.4.65
Euroopan rotusyrjinnän ja muukalaisvihan seurantakeskus: 1.13; 1.2.3; 1.2.4 Euroopan talousalue: ks. ETA Euroopan turvallisuus- ja yhteistyöjärjestö: ks.
Environment: 1.9; 1.3.190 to 1.3.212 • economic, tax and legal instruments: 1.3.193 • industry: 1.3.194 to 1.3.197 • international cooperation: 1.3.210; 1.3.211
ETYJ Euroopan vakaussopimus: 1.5; 1.27; 1.3.31 Euroopan yhteisön humanitaarisen avun toimisto: ks.
Environmental agreements: 1.3.193 Equal opportunities: 1.3.264; 1.3.265
ECHO Euroopan ympäristökeskus: 1.3.190 Eurooppa-neuvosto: 1.1—1.31; 1.9.4; 1.9.6 Europol: 1.5.6
Euro: 1.5; 1.29; 1.3.32 to 1.3.34 European Bank for Reconstruction and Development: see EBRD European Community Humanitarian Office:
Jakelu: 1.3.121 Japani: 1.4.29; 1.4.33; 1.4.38; 1.4.101 Jugoslavia (entinen): 1.20; 1.2.7; 1.4.14 Julkiset hankinnat: 1.3.62—1.3.64 Julkiset yritykset: 1.3.91; 1.3.92 Julkistalouden alijäämä: 1.3.29; 1.3.30 Juomavesi (laatu): 1.3.198 Järjestäytynyt rikollisuus: 1.10; 1.5.5 Jätteet: 1.3.197
Culture: 1.3.275 to 1.3.277 Customs union: 1.4.27 Cyprus: 1.3.138 Czech Republic: 1.10.19
Gambia: 1.4.64 Gaza: 1.4.89 Geneettisesti muunnetut organismit 1.3.195; 1.3.196 Georgia: 1.4.62; 1.4.94 Ghana: 1.4.64 GSP: 1.4.56 Guatemala: 1.4.120 Guinea (Guinean tasavalta): 1.4.127 Guinea-Bissau: 1.3.246
Dangerous substances: 1.3.46; 1.3.47 Death penalty: 1.2.11
Hallitustenvälinen konferenssi: 1.3; II.
Democratic Republic of the Congo (formerly Zaire): 1.22; 1.4.130 Denmark: 1.3.145; 1.10.19 Designation of origin: 1.3.229 Developing countries: 1.4.57; 1.4.58 Development assistance: 1.4.114 Development policy: 1.3.130; 1.4.52 to 1.4.62 Diplomatic relations: 1.4.135 Distributive trades: 1.3.121 Doctors: 1.3.51 Driving licences: 1.3.160 Drug dependence: 1.3.270 Drugs: 1.3.270; 1.5.11
1—II.3 Hedelmät ja vihannekset: 1.3.234 Henkilöiden vapaa liikkuvuus: 1.3.51 Henkinen omaisuus: 1.3.65; 1.3.66 Hongkong: 1.23; 1.4.15; 1.4.109; 1.7.3 Humanitaarinen apu: 1.4.63; 1.4.64 Hunaja: 1.3.237 Huumausaineet: 1.3.270; 1.5.11 Huumausaineiden torjunta: 1.10 Huumausaineiden väärinkäyttö: 1.3.270
Faeroes: 1.3.248 Feedingstuffs: 1.3.224 Fertilisers: 1.3.49 Fight against corruption: 1.11 Fight against drugs: 1.10 Financial and technical assistance: 1.4.68 to 1.4.70 Financial and technical cooperation: 1.4.91 Financial operations: 1.6.6 to 1.6.8 Financial regulations: 1.6.4; 1.6.5 Financial services: 1.3.52 to 1.3.54 Finland: 1.3.29; see State aid
Kertomus rakennerahastoista: 1.3.139 Keski-Afrikka: 1.4.134 Keski-Eurooppa: 1.4.64; 1.4.68—1.4.74 Kestävä ympäristö: 1.3.126
Firms: 1.3.119 to 1.3.122 Fisheries: 1.3.238 to 1.3.254
Luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston uhanalaisten lajien kansainvälistä kauppaa koskeva yleissopimus: ks.
• 'Action for employment in Europe: A confidence pact': 1.3.1 to 1.3.24
CITES Luoteis-Atlantin kalastusjärjestö: ks.
• border development, cross-border cooperation and selected energy networks: see Interreg II • financial support for partner countries in central Eu­rope: see PHARE Institutional affairs: 1.9.1 to 1.9.7 Instruments of trade policy: 1.4.28 to 1.4.42 Intellectual property: 1.3.65; 1.3.66 Intergovernmental Conference: 1.3; II.
Kesäaika: 1.3.155 Kiina: 1.4.35; 1.4.42; 1.4.108; 1.7.3 Kiinteät polttoaineet: 1.3.150 Kilpailu: 1.3.67—1.3.116 Kilpailukyky: 1.7 Kirgisistan: 1.4.95 Kivennäisöljyt: 1.3.58 Koheesion rahoitusväline: 1.3.145 Koheesiorahasto: 1.3.146; 1.3.147 Kolumbia: 1.2.6; 1.4.11; 1.4.12 Komissio: 1.10.15—1.10.17 Komorit: 1.10.19 Kongo: 1.4.13; 1.4.125 Kongon demokraattinen tasavalta (entinen Zaire): 1.22; 1.4.130 Korean niemimaan energia-alan kehitysjärjestö: ks.
1 to II.3 Interinstitutional relations: 1.9.4 to 1.9.7 Internal market: 1.7; 1.3.40 to 1.3.66 International organisations and conferences: 1.4.21; 1.4.22 Interreg II: 1.3.140 Investment undertakings: 1.3.54 Ionising radiation: 1.3.212 Iraq: 1.4.64 Ireland: 1.3.28; 1.10.19; see State aid Italy: 1.10.19; see State aid
KEDO Koulutus: 1.3.131—1.3.135; 1.3.138 Kreikka: 1.3.92; 1.6.8; 1.10.19 Kulttuuri: 1.3.275—1.3.277 Kuluttajat: 1.3.52; 1.3.272—1.3.274 — taloudelliset ja oikeudelliset edut: 1.3.273 — terveyden suojelu: 1.3.272 Kuolemanrangaistus: 1.2.11 Kuuba: 1.4.119 Kypros: 1.3.138
Gambia: 1.4.64 Gaza Strip: 1.4.89 General budget: 1.6.2; 1.6.3 Generalised tariff preferences: see GSP Genetically modified micro-organisms: 1.3.195; 1.3.196 Georgia: 1.4.62; 1.4.94 Germany: 1.6.8; 1.10.19; see State aid Ghana: 1.4.64 Government deficits: 1.3.29; 1.3.30 Greece: 1.3.92; 1.6.8; 1.10.19 Green Paper • commerce: 1.3.121 • Community patent: 1.3.65 • competition and vertical restraints: 1.3.67 • noise abatement: 1.3.207 • public procurement: 1.3.64 • renewable energy sources: 1.3.151; 1.3.152 • supplementary pensions: 1.3.55 Growth, competitiveness and employment: 1.6; 1.26 to 1.28 GSP: 1.4.56 Guatemala: 1.4.120 Guinea (Republic): 1.4.127 Guinea-Bissau: 1.3.246
WTO Maataloushinnat ja niihin liittyvät toimenpiteet: 1.3.227; 1.3.228 Maataloustulot: 1.3.213 Maataloustuotteet: 1.3.229 Maatilat: 1.3.213 Maatilojen kirjanpitotietojen keruun verkosto: 1.3.213 Macao: 1.23 Madagaskar: 1.4.134 Makedonia (entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia): 1.4.87 Makrotaloudellinen apu: 1.4.70; 1.4.87 Malesia: 1.4.28 Mali: 1.4.17 Marokko: 1.10.19 Matkustaja-alusten turvallisuus: 1.3.164 Mauritania: 1.3.250; 1.4.62 Melu: 1.3.207 Merentakaiset maat ja alueet: ks. MMA MMA: 1.4.133 Moldova: 1.4.22 Monopolit: 1.3.90 Moottoriajoneuvot: 1.3.45 Mosambik: 1.4.134 Muukalaisviha: 1.13 Myanmar (Myanmarin liitto): 1.2.9; 1.4.10; 1.4.112
Health and safety at work: 1.3.261; 1.3.262 Honey: 1.3.237 Hong Kong: 1.23; 1.4.15; 1.4.109; 1.7.3 Human rights: 1.2.1 to 1.2.12 Humanitarian aid: 1.4.63; 1.4.64
NAFO: 1.3.254 Naudanliha: 1.3.236 NCI: 1.6.6 Neuvosto: 1.10.3—1.10.14 Neuvostoliitto (entinen): 1.4.64 Nigeria: 1.4.129 Norja: 1.3.251 Norsunluurannikko : 1.3.245 Nuoriso: 1.3.137; 1.3.138
Laos: 1.4.10 Latin America: 1.24; 1.4.115 to 1.4.120 Latvia: 1.3.249
Ohjelma — taloushallinnon parantaminen: ks. SEM 2000
Legislative and administrative simplification: 1.7; 1.3.149 Liechtenstein: 1.4.67 Lithuania: 1.4.72 Loans: 1.6.6; 1.6.8 Lomé Convention: 1.4.124 Luxembourg: 1.6.8
PLO Palvelujen vapaa liikkuvuus: 1.3.52—1.3.55 Pellonpoisto: 1.3.233 Peltokasvit: 1.3.230—1.3.233 Petosten torjunta: 1.6.9; 1.6.10 Phare: 1.4.65; 1.4.68; 1.4.69 PLO: 1.4.89 Pohjois-Korea: 1.4.64
Parliament: 1.10.1; 1.10.2 Peace in the Middle East: 1.30; 1.4.90 Petrol: 1.3.206 Petroleum products: 1.3.149 PHARE: 1.4.65; 1.4.68; 1.4.69 Plant health legislation: 1.3.225; 1.3.226 PLO: 1.4.89 Poland: 1.4.22; 1.4.31 Police and customs cooperation: 1.5.6 to 1.5.11 Portugal: 1.3.234; see State aid Preaccession strategy: 1.4.65; 1.4.68 to 1.4.73 Programme • improvement of financial management: see SEM 2000 Protection of animals: 1.3.220 to 1.3.223 Protection of financial interests: 1.5.4; 1.5.5; 1.6.10 Protection of nature: 1.3.203 Protocol on social policy (implementation): 1.3.263 Public enterprises: 1.3.91; 1.3.92 Public health: 1.3.266 to 1.3.271 Public procurement: 1.3.62 to 1.3.64
Poliisi- ja tulliasiain yhteistyö: 1.5.6—1.5.11 Polkumyynnin vastaiset toimenpiteet: 1.4.28—1.4.39 Polttoaineet: 1.3.206 Portugali: 1.3.234; ks. myös valtion tuki Puhelinliikenteen numerointi: 1.3.181 Puola: 1.4.22; 1.4.31 Päiväntasaajan Guinea: 1.3.247
Macao: 1.23 Macrofinancial assistance: 1.4.70; 1.4.87 Madagascar: 1.4.134 Malaysia: 1.4.28 Mali: 1.4.17 Mauritania: 1.3.250; 1.4.62 Mediterranean countries: 1.4.75 to 1.4.91 Mediterranean policy: 1.16 Mineral oils: 1.3.58 Minors: 1.5.2 Moldova: 1.4.22 Monopolies: 1.3.90 Morocco: 1.10.19 Motor vehicles: 1.3.45 Mozambique: 1.4.134 Myanmar: 1.2.9; 1.4.10; 1.4.112
1.6.10 Talous- ja rahaliitto: ks. EMU Talous- ja rahapolitiikka: 1.3.25—1.3.39 Talousarviot: 1.6.1—1.6.5 Talouspolitiikan suuntaviivat: 1.3.26; 1.3.27 Talouspolitiikan yhteensovittaminen:
NAFO: 1.3.254 NCI: 1.6.6 Netherlands: 1.3.29; 1.10.19; see State aid New Community Instrument: see NCI
1.3.26—1.3.29 Tansania: 1.4.134 Tanska: 1.3.145; 1.10.19 Taittuva spongiforminen enkefalopatia: 1.3.124 Tarttuvat taudit: 1.3.269 Tavarakauppa: 1.7.1
Racism: 1.13 Radiocommunications: 1.3.188 Report on the Structural Funds: 1.3.139 Research: 1.3.123 to 1.3.130 Research (international cooperation): 1.3.130 Rice: 1.4.133 Right of establishment: 1.3.51 Right of petition: 1.1.1 Road safety: 1.3.161 Romania: 1.4.18; 1.4.73 Rules applying to businesses: 1.3.67 to 1.3.89 Russia: see Russian Federation Russian Federation: 1.17; 1.2.10; 1.3.202; 1.4.19; 1.4.22; 1.4.48 to 1.4.51; 1.4.96
Tavaroiden vapaa liikkuvuus: 1.3.43—-1.3.50 Tekninen tutkimus (hiili): 1.3.129 Tekninen tutkimus (teräs): 1.3.128 Tekstiilituotteet: 1.4.51 Telelaitteet: 1.3.180 Telematiikka: 1.3.157; 1.3.158 Televiestintä: 1.3.91; 1.3.92; 1.3.179—1.3.186 — teleyleispalvelu: 1.3.185; 1.3.186 Televisio: 1.3.278
OCTs: 1.4.133 Oil: 1.3.149 ONP: 1.3.185; 1.3.186 Open network provision: see ONP Organisation for Security and Cooperation in Europe: see OSCE Organised crime: 1.10; 1.5.5 OSCE: 1.4.81 Overseas countries and territories: see OCTs Own resources: 1.6.4 Ozone layer: 1.3.209
Radio: 1.3.188 Rahoitus- ja tekninen apu: 1.4.68—1.4.70 Rahoitus- ja tekninen yhteistyö: 1.4.91 Rahoituspalvelut: 1.3.52—1.3.54 Rahoitustoimet: 1.6.6—1.6.8 Ranska: 1.3.143; 1.3.145; 1.6.8; 1.10.19 Rasismi: 1.13 Rauha Lähi-idässä: 1.30; 1.4.90 Rehut: 1.3.224 Riisi: 1.4.133 Rikkomukset: 1.8.1—1.8.7 — perustellut lausunnot: 1.8.2—1.8.4 — vaatimuskirjeet: 1.8.1 — yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltäväksi saate tut asiat: 1.8.5—1.8.7 Romania: 1.4.18; 1.4.73 Ruotsi: 1.10.19; ks. myös valtion tuki
Pact on stability in Europe: 1.5; 1.27; 1.3.31 Pakistan: 1.4.16; 1.4.32; 1.4.114 Palestine Liberation Organisation: see PLO
Teollisuusonnettomuudet: 1.3.194 Teollisuuspolitiikka: 1.3.117; 1.3.118 Teollisuustuotteet: 1.3.194 Teräksen ennusteohjelma: 1.3.118 Terästuotteet: 1.4.46—1.4.50 Thaimaa: 1.4.34 Tiedotuspolitiikka: 1.3.279 Tietotekniikka: 1.3.133; 1.3.174 Tietoyhteiskunta: 1.3.134; 1.3.174—1.3.178 Tilastojärjestelmä: 1.7.1 Tilastot: 1.7.1—1.7.3
Safety of fishing vessels: 1.3.163 Safety of passenger ships: 1.3.164 São Tomé and Príncipe: 1.3.252 Satellite communications: 1.3.179 SEM 2000: 1.5 Senegal: 1.3.253 Sierra Leone: 1.4.20; 1.4.131 Single market: 1.7; 1.3.41 Single programming documents (SPDs): 1.3.141 to 1.3.144 Social policy: 1.8; 1.3.256 to 1.3.258; 1.3.260 to 1.3.263 Social security for migrant workers: 1.3.260 Socrates: 1.3.135 Solid fuels: 1.3.150
Saksa: 1.6.8; 1.10.19; ks. myös valtion tuki São Tomé ja Príncipe: 1.3.252 Satelliittiviestintä: 1.3.179 SEM 2000: 1.5
• air: 1.3.168 to 1.3.170 • inland: 1.3.159 to 1.3.162 • international cooperation: 1.3.173 • maritime: 1.3.163 to 1.3.167; 1.3.172 • multimodal: 1.3.171 • rail: 1.3.159 • road: 1.3.160 to 1.3.162 • State aid: 1.3.172 Tunisia: 1.4.91 Turkey: 1.4.39
Varainhoitosäädökset: 1.6.4; 1.6.5 Venäjä: ks. Venäjän federaatio Venäjän federaatio: 1.17; 1.2.10; 1.3.202; 1.4.19; 1.4.22; 1.4.48—1.4.51; 1.4.96 Vertaileva mainonta: 1.3.273 Vientiluotot: 1.3.94; 1.4.45 Vietnam: 1.3.154 Vihreä kirja — julkiset hankinnat: 1.3.64 — kauppa: 1.3.121 — kilpailu ja vertikaaliset rajoitukset: 1.3.67 — lisäeläkkeet: 1.3.55 — tulevaisuuden melupolitiikka: 1.3.207 — uusiutuvat energialähteet: 1.3.151; 1.3.152 — yhteisön patentti: 1.3.65 Viini: 1.3.235 Viro: 1.4.22 Välillinen verotus: 1.3.56—1.3.60 Välimeren maat: 1.4.75—1.4.91 Välimeren-politiikka: 1.16
Somalia: 1.4.64 South Africa: 1.18; 1.3.243; 1.3.244; 1.10.19 Spain: 1.3.91; 1.3.142; 1.6.8; 1.10.19 Sport: 1.3.277 Sri Lanka: 1.4.64 State aid: 1.3.93 to 1.3.115 • Austria: 1.3.99 • employment and training: 1.3.110 to 1.3.112; 1.3.115 • Finland: 1.3.108
— käsite ja suuntaviivat: 1.7.1; 1.7.2 — tulokset: 1.7.3 Tilintarkastustuomioistuin: 1.4.63; 1.10.18 — vuosikertomus: 1.10.18 Togo: 1.4.64 Toimielinten väliset suhteet: 1.9.4—1.9.7 Toimintasuunnitelma — innovaatio Euroopassa: 1.3.127 Tsad: 1.4.64; 1.4.134 Tsekin tasavalta: 1.10.19 Tulliliitto: 1.4.27 Tunisia: 1.4.91 Tuonti- ja vientimenettelyt: 1.4.42 Turismi: 1.3.122 Turkki: 1.4.39 Turvapaikka ja maahanmuutto: 1.12; 1.5.2; 1.5.3 Tutkimus: 1.3.123—1.3.130 Tutkimus (kansainvälinen yhteistyö): 1.3.130 Työllisyys: 1.3.2; ks. myös valtion tuki Työntekijöiden terveys ja turvallisuus: 1.3.261; 1.3.262
Ukraine: 1.4.18; 1.4.19; 1.4.46; 1.4.47 Union citizenship: 1.7; 1.1.1; 1.1.2 United Kingdom: 1.8; 1.3.144; 1.6.8; 1.10.19 United Nations: 1.4.21 United Nations General Assembly: 1.3.210; 1.3.211 United States: 1.15; 1.3.116; 1.4.30; 1.4.40; 1.4.44; 1.4.99 USSR (former): 1.4.64
Ydinturvallisuus: 1.3.212 Yhdistyneet Kansakunnat: ks. YK Yhdistyneiden Kansakuntien yleiskokous: 1.3.210; 1.3.211 Yhdistynyt kuningaskunta: 1.8; 1.3.144; 1.6.8; 1.10.19 Yhdysvallat: 1.15; 1.3.116; 1.4.30; 1.4.40; 1.4.44; 1.4.99 Yhteinen kauppapolitiikka: 1.14; 1.4.23—1.4.51 Yhteinen maatalouspolitiikka: ks.
• results: 1.7.3
Hakemisto
Value-added tax: see VAT VAT: 1.3.56; 1.3.60 Veterinary checks: 1.3.218; 1.3.219 Veterinary legislation: 1.3.216 to 1.3.224 Vietnam: 1.3.154 Vocational training: 1.3.136; 1.3.138; see State aid
— raja-alueiden kehittäminen, yhteistyö yli rajojen ja valikoidut energiaverkot: ks. Interreg II koskeva luottamussopimus:
Steel products: 1.4.46 to 1.4.50 Summertime: 1.3.155 Sustainable development: 1.3.126 Sweden: 1.10.19; see State aid Switzerland: 1.4.27
— työllisyyttä 1.3.1—1.3.24
Takeover and other general bids: 1.3.61 Tanzania: 1.4.134 Technical coal research: 1.3.129 Technical steel research: 1.3.128 Telecommunications: 1.3.91; 1.3.92; 1.3.186 • universal service: 1.3.185; 1.3.186 Telecommunications equipment: 1.3.180 Telematics: 1.3.157; 1.3.158 Telephone numbering system: 1.3.181 Television: 1.3.278
Ympäristö: 1.9; 1.3.190—1.3.212 — kansainvälinen yhteistyö: 1.3.210; 1.3.211 — taloudelliset, verotukselliset ja oikeudelliset vä lineet: 1.3.193 — teollisuus: 1.3.194—1.3.197 Ympäristösopimukset: 1.3.193 Yritykset: 1.3.119—1.3.122 Yrityksiin sovellettavat säännöt: 1.3.67—1.3.89 Yrityskeskittymät: 1.3.68—1.3.89 Yritysostotarjoukset: 1.3.61 YUTP: 1.4.1—1.4.20
World Trade Organisation: see WTO WTO: 1.14; 1.4.26
Yhtenäismarkkinat: 1.7; 1.3.41 Yhtiöoikeus: 1.3.61
Young people: 1.3.137; 1.3.138 Yugoslavia (former): 1.20; 1.2.7; 1.4.14
GSP Yleiseurooppalainen liikennekonferenssi: 1.3.173
The Commission's programme for 1997
Täydennysosat 1997
Green Paper on commerce First action plan for innovation in Europe*
3/97 Ensimmäinen Euroopan innovaatioita koskeva toi mintasuunnitelma
Partnership for a new organization of work — Green Paper*
4/97 Yhteistyössä työn uudelleenorganisointiin — vihreä kirja
Commission opinion on Hungary's application for membership of the European Union*
*6/97 Komission lausunto Unkarin hakemuksesta Euroopan unionin jäseneksi
Commission opinion on Poland's application for membership of the European Union*
*8/97 Komission lausunto Romanian hakemuksesta Eu roopan unionin jäseneksi
Commission opinion on Latvia's application for membership of the European Union*
•11/97 Komission lausunto Viron hakemuksesta Euroopan unionin jäseneksi
Commission opinion on the Czech Republic's application for membership of the European Union*
*14/97 Komission lausunto Tsekin tasavallan hakemuksesta Euroopan unionin jäseneksi
Euro Info Service Europa Haz Margitszigel PO Box 475
Malta International Airport PO Box 25 LOA 05 Malta Tel. (356) 66 44 88 Fax (356)67 67 99
European Commission Secretariat-General Editorial team: rue de la Loi /Wetstraat 200 — B-1049 Brussels — Tel. 2957930
Euroopan komissio Pääsihteeristö Toimituksen osoite: rue de la Loi 200, B-1049 Bruxelles (puhelin 295 79 30) Wetstraat 200, B-1049 Brussel
© European Communities, 1997 Reproduction is authorised provided the source is acknowledged
© Euroopan yhteisöt, 1997 Jäljentäminen sallittu, jos lähde mainitaan. Printed in Italy
Publications cited in this Bulletin
Lyhenneluettelo
Austrian schilling Belgian franc German mark Danish krone Spanish peseta Finnish markka French franc Pound sterling Greek drachma Irish pound Italian lira Luxembourg franc Dutch guilder Portuguese escudo Swedish krona United States dollar
Suomen markka Ranskan frangi Englannin punta Kreikan drakhma Irlannin punta Italian liira Luxemburgin frangi Hollannin guldeni Portugalin escudo Ruotsin kruunu Yhdysvaltain dollari
Part One ACTIVITIES IN JULY/AUGUST 1997
HEINÄKUU/ELOKUU 1997
Agenda 2000
Agenda 2000 Unionin kansalaisuus Ihmisoikeudet
The Community economic and social area Implementation of the White Paper on growth, competitiveness and employment and of the initiative 'Action for employment in Europe: A confidence pact' Economic and monetary policy Internal market Competition Industrial policy Enterprise policy Research and technology Education, vocational training and youth Economic and social cohesion Energy Transport Information society, telecommunications Environment Agriculture Fisheries Employment and social policy Solidarity Equal opportunities Public health Consumer policy and health protection Culture Information and communication
Yhteisön taloudellinen ja sosiaalinen ala Kasvua, kilpailukykyä ja työllisyyttä koskevan valkoisen kirjan ja aloitteen "Toiminta työllisyyden parantamiseksi Euroopassa: luottamussopimus" täytäntöönpano Talous- ja rahapolitiikka Sisämarkkinat Kilpailu Teollisuuspolitiikka Yrityspolitiikka Tutkimus- ja teknologiapolitiikka Koulutus, ammatillinen koulutus ja nuoriso Taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus Energia Liikennepolitiikka Tietoyhteiskunta, televiestintä Ympäristö Maatalouspolitiikka Kalastuspolitiikka Työllisyys ja sosiaalipolitiikka Yhteisvastuu Naisten ja miesten yhtäläiset mahdollisuudet Kansanterveys Kuluttajapolitiikka ja kuluttajien terveyden suojelu Kulttuuri Tiedotus ja viestintä
Role of the Union in the world Common foreign and security policy International organisations and conferences Common commercial policy Development policy Humanitarian aid Enlargement
Unionin rooli maailmassa Yhteinen uiko- ja turvallisuuspolitiikka Kansainväliset järjestöt ja konferenssit Yhteinen kauppapolitiikka Kehityspolitiikka Humanitaarinen apu Laajentuminen Keski-Euroopan maat
Community law Monitoring the application of Community law Decisions by the Court of Justice and the Court of First instance
Yhteistyö oikeus- ja sisäasioissa
Community institutions Parliament Council Commission Court of Auditors European Investment Bank Economic and Social Committee
Yhteisön toiminnan rahoitus Terve ja tehokas varainhoito (SEM 2000) Talousarviot Rahoitustoimet Petosten torjuntatoimet
Council recommendation of 7 July 1997 on the broad guide lines of the economic policies of the Member States and of the Community
Yhteisön oikeus Yhteisön oikeuden soveltamisen valvonta Yhteisöjen tuomioistuimen ja ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen oikeuskäytäntö
Interinstitutional Agreement on the financing of the common foreign and security policy
Toimielimet ja muut elimet Euroopan parlamentti Neuvosto Komissio Tilintarkastustuomioistuin Euroopan investointipankki Talousja sosiaalikomitea
Twenty-third Western Economic Summit
ASIAKIRJA-AINEISTO
Additional references in the Official Journal
Neuvoston suositukset jäsenvaltioiden ja yhteisön laa joiksi talouspoliittisiksi suuntaviivoiksi
IN JULY/AUGUST 1997
HEINÄKUU/ELOKUU 1997