natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This is particularly crucial for environmental protection, which requires a common approach and sustained commitment from a large number of partners in any given area.
Tämä pitää erityisesti paikkansa ympäristön osalta, sillä tämä yhteistyö edellyttää yhteistä lähesty-mls-tapaa ja asianomaisten toimijoiden jatkuvaa sitoutumista alueella.
Information apart, efforts need to be stepped up at various levels.
Tiedotuksen lisäksi pyrkimyksiä olisi lisättävä eri tasoilla.
In particular, the environmental aspect of Community initiatives, pilot projects and exchange and cooperation networks must be developed.
On kyse erityisesti yhteisöaloitteiden ympäristöroolin vahvistamisesta, pilottihankkeista sekä vaihto- ja yhteistyöverkoista.
Steps must be taken to ensure that half the Cohesion Fund budget is allocated to environmental protection.
On varmistettava, että puolet koheesiorahaston talousarviosta käytetään ympäristöhankkeisiin.
Environmental issues need to be given more rigorous attention within the monitoring committees.
On turvauduttava enemmän tutkimukseen ja kehitykseen, jotta toimintojen arviointimenetelmiä ja ympäristön tilan tieteellisiä ilmaisimia voidaan kehittää.
More use must be made of R & D to improve activity evaluation methods and scientific indicators of environment quality.
Yhteisö toimii varsinkin suuntaviivojen laatijana, yhteensovittajana ja tukijana sekä sen hyväksi, että kestävä kehitys saataisiin vireästi liikkeelle Euroopan alueilla.
The Community is particularly keen to identify and develop environmental prevention measures.
Yhteisö omistautuu erityisesti niiden toimenpiteiden tunnistamisen ja korostamisen lisäämiseen, joilla on ympäristöongelmia ehkäisevä vaikutus.
Programming documents should be subjected to critical evaluation from that angle.
Ohjelma-asiakirjojen kriittinen arviointi olisi tehtävä tästä näkökulmasta.
More important still, the Community should not cofinance environmentally harmful investment, particularly where emphasis is on shortterm economic growth.
On erityisesti huolehdittava siitä, ettei yhteisö rahoita ympäristöä vahingoittavia investointeja, erityisesti siellä missä korostetaan lyhyen tähtäimen taloudellista kasvua.
More precise selection criteria would meet that concern.
Aikaisempaa yksityiskohtaisemmat valintaperusteet voisivat olla vastauksena tähän kysymykseen.
Increasing the involvement of environmental experts, designated with the assistance of environmental organisations, would also be a useful contribution.
Ympäristöjärjestöjen kanssa suunnitellun ympä-ristöasiantunti-joiden yhteistyön lisääminen voisi edistää sitä.
And that is the central tenet of sustainable development: the systematic, single-minded endeavour to ensure the best possible investment impact, in both environmental and socioeconomic terms.
Kestävän kehityksen johtoajatus voi hyvinkin olla seuraava: investointien parhaiden vaikutus ten järjestelmällinen tutkiminen samasta perspektiivistä sekä ympäristön näkökulmasta että taloudellisesta ja sosiaalisesta näkökulmasta.
26 The environment and the regions
26 Ympäristö ja alueet
A GLOBAL ISSUE
MAAILMANLAAJUINEN PANOS
Environmental protection is increasingly becoming a global issue.
Ympäristönsuojelu on yhä enemmän maailmanlaajuinen asia.
Not all environmental problems, even when they concern the Community directly, can be solved at Community level alone.
Kaikkia ympäristöongelmia ei voidaan ratkaista yhdellä ainoalla tasolla, ei edes niitä, jotka vaikuttavat suoraan yhteisöön.
Conversely, the Community has an important international role to play.
Asia on päinvastoin, kansainvälisellä tasolla on suuri merkitys.
That is why the Maastricht treaty commits it to "promoting measures at international level to deal with regional or worldwide environmental problems".
Tämän takia Maastrichtin sopimuksessa sitoudutaan "sellaisten toimenpiteiden edistämiseen kansainvälisellä tasolla, joilla puututaan alueellisiin ja maailmanlaajuisiin ympäristöongelmiin".
That is the rationale behind Member States' participation in "Agenda 21", an aid program me for the most disadvantaged countries set up by the United Nations Conference on Environment and Development (UNCED, Rio, 1992).
Esimerkiksi tämän takia jäsenvaltiot auttavat kehitysmaita "Agenda 21", ohjelman avulla joka vahvistettiin Yhdistyneiden Kansakuntien ympäristö- ja kehityskonferenssissa (UNCED, Rio 1992).
The Community is also contributing, through the PHARE programme, to the search for solutions to the acute environmental problems faced by central and eastern Europe, which could have direct repercussions on the Union.
Yhteisö antaa lisäksi PHARE-ohjelman-sa kautta apua sellaisten akuuttien ympäristö ongelmien ratkaisemiseksi Keski- ja Itä-Euroopan maissa, joilla voi olla suoria vaikutuksia unioniin.
Through these cooperation initiatives and the new environment policy being developed internally, the Community is making a decisive contribution to sustainable develop ment on Earth.
Tämän yhteistyöpolitiikan ja sen omalla alueella kehitetyn uuden ympäristöpolitiikan avulla yhteisö edistää ratkaisevasti maapallon kestävää kehitystä.
The environment and the regions 27
Ympäristö ja alueet 27
Further information may be obtained from the European Commission:
Tarkempia tietoja saa Euroopan komission yksiköistä:
European Environment Agency (EEA) Kongens Nytorv 6, DK-1060 Copenhagen, tel.: +45.33 14 50 75, fax: +45.33 14 65 99
Euroopan ympäristökeskus (EYK) Kongens Nytorv 6, DK­1050 Copenhagen K. Puh.: +45 33 14 50 75, Fax.: +45 33 14 65 99
FOR MORE DETAILS
JOS HALUAT TIETÄÄ LISÄÄ
Should you wish to obtain more detailed information on Community assistance for regional development in your country, the European Commission publishes the Community support frameworks and single programming documents in full.
Mikäli haluat saada yksityiskohtaisempia tietoja yhteisön aluepoliittisesta tuesta maassasi: Euroopan komissio julkaisee yhteisön tukikehykset ja yhtenäistetyt suunnitteluasiakirjat.
Dissemination of information on programme content is the responsibility of the competent national authorities.
Tiedottaminen ohjelmien sisällöstä kuuluu kansallisille vastuullisille viranomaisille.
Other publications are available from the Office for Official Publications (OPOCE) Sales department, Luxembourg, fax: +352.50 79 15.
Muita julkaisuja on saatavissa Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimistosta (OPOCE), EUR­OP „myyntipalvelu", Luxemburg. Fax.: +352.50 79 15.
Communication from the Commission: Cohesion policy and the environment COM(95) 509 final
Komission tiedonanto: Yhteenkuuluvuuspolitiikka ja ympäristö KOM(95) 509 lopull.
Progress report on the implementation of the European Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development COM(95) 624 1992 Report on the state of the environment COM(92) 23, Volume III
Komission kertomus Euroopan yhteisön ympäristöön ja kestävään kehitykseen liittyvän politiikka­ ja toimenpideohjelman toteutumisesta KOM(95) 624
Fact Sheet 31.10.1995 EN
Tiedotuslehti 31.10.1995 Fl
The Community's regional policy in the three new Member States
Yhteisön aluepolitiikka kolmessa uudessa jäsenmaassa
Since 1 January 1995, the less prosperous regions of Austria, Finland and Sweden have been benefitting from Community support, together with the Community's other disadvantaged regions.
Tammikuun 1. päivästä 1995 alkaen Itävallan, Suomen ja Ruotsin vähiten kehittyneet alueet ovat voineet hyötyä yhteisön solidaarisuudesta muiden yhteisömaiden vastaavien alueiden tavoin.
To help reduce existing socio-economic disparities between the various regions within the European Union, the Structural Funds, and in particular the ERDF (the European Regional Development Fund) will soon be funding the programmes agreed with the competent authorities in these countries.
Rakennerahastot, ennen kaikkea EAKR (Euroopan aluekehitysrahasto), pyrkivät kaventamaan yhteisön eri alueiden välisiä sosiaalis-taloudellisia kehityseroja. Siksi rahastot rahoittavat kyseisissä maissa lähiaikoina ohjelmia, jotka on laadittu maiden toimivaltaisten viranomaisten kanssa.
Which regions are eligible, how much will they receive, and how is the aid programme organised?
Millaista tukea ne saavat? Miten tuki on organisoitu?
These questions are answered by this brochure.
Tämä tiedote vastaa lyhyesti näihin kysymyksiin.
Eligible regions divided into three groups: the central area formed by the western part of the Steiermark region and the ring to the south of the Niederösterreich region (497,000 inhabitants), the metal-working area surrounding the town of Steyr (67,000 inhabitants) and the environs of Dornbirn in the Vorarlberg region in the extreme west of the country (73,000 inhabitants).
Ei-alueelliset tavoitteet eteläinen osa (497.000 asukasta); Steyrin kaupunkia ympäröivä metalliteollisuusalue (67.000 asukasta); Dornblrnin seutu Voralbergin alueella maan läntisimmässä osassa (73.000 asukasta).
In addition to the regional Objectives, the Structural Funds have also defined three other priorities for the 1994-1999 period which allow measures to be implemented throughout the whole of the European Union's territory. These
Alueellisten tavoitteiden rinnalle rakennerahastot ovat määritelleet kaudeksi 1994-1999 myös kolme muuta tavoitetta. Ne mahdollistavat toimimisen kaikkialla unionin alueella:
The Community's regional policy measures are based on four priority Objectives which correspond to four types of regional problem.
Yhteisön aluepolitiikka keskittyy neljään tavoitteeseen, jotka vastaavat neljää erilaista alueellista ongelmakenttää.
In consultation with the Member States, the European Commission has drawn up a list of the regions or sub-regions designated as eligible for funding under these Objectives.
Euroopan komissio on laatinut jäsenmaiden ehdotusten pohjalta jokaista tavoitetta varten luettelon niihin kelpuutettavista alueista tai alueiden osista.
The Community's regional policy measures are implemented in these regions only.
Lisäksi mukana ovat Lahden (138.500 asukasta) ja Jyväskylän (125.300 asukasta) teollisuusalueet sekä Imatra ja Lappeenranta (112.000 asukasta).
Objective 1 (Structural adjustment of regions whose development is lagging behind)
Tavoite 1 (kehityksessä jälkeen jääneiden alueiden rakenteellinen sopeuttaminen)
They are: the south-western coastal strip, including the towns of Uusikaupunki, Rauma and Pori (212,300 inhabitants), the two other port regions of Kotka (84,000 inhabitants) and Kokkola (52,697 inhabitants), and the industrial regions centring on the towns of Lahti (138,000 inhabitants), Jyväskylä (125,300 Inhabitants), Imatra and Lappeenranta (112,000 inhabitants).
• Tavoite 3 pyrkii torjumaan pitkäaikaistyöttömyyttä ja helpottamaan nuorten ja työmarkkinoilta syrjäytyneiden työelämään siirtymistä. • Tavoite 4 pyrkii helpottamaan työntekijöiden sopeuttamista teollisiin muutoksiin ja tuotantojärjestelmien kehitykseen.
The regions eligible under Objective 1 are those whose average per capita GDP is equal to or less than 75% of the Community average.
Tavoite 1 koskee alueita, joiden keskimääräinen BKT on asukasta kohti laskettuna alle 75% yhteisön keskitasosta tai lähellä sitä.
These regions absorb the largest share of the Structural Funds and are allocated higher per capita rates of assistance of than any of the other regions supported by the Structural Funds.
Nämä alueet ovat rakennerahastojen tärkein avustuskohde; ne saavat asukasta kohti enemmän tukea kuin muut rakennerahastojen tukemat alueet.
The whole of some countries (Ireland, Greece and Portugal) are eligible for aid under Objective 1.
Eräät maat, kuten Irlanti, Kreikka ja Portugali, on kelpuutettu kokonaisuudessaan tavoitteeseen 1.
• Objective 3: Combatting long-term unemployment and facilitating the integration into working life of young people and those excluded from the labour market. • Objective 4: Facilitating the adaptation of workers to industrial change and the development of production systems. • Objective 5a: Accelerating the structural adaptation of agriculture and fisheries, notably in the context of the reform of the Common Agricultural Policy.
Ruotsin viidellä tukeen oikeutetulla alueella asuu yhteensä 964.701 henkeä (11% maan koko väestöstä): Bergslagenin keskusalue (408.816 asukasta); kaksi tavoitteen 6 alueeseen rajoittuvaa pohjoisen kuntaa (209.787 ja 101.974 asukasta); maan lounaisosa, jossa on neljä vahvasti autoteollisuuden varassa olevaa kaupunkia (152.024 asukasta); ja Bleckingen eteläosa (92.100 asukasta).
The five Swedish regions covered by Objective 2 contain a total population of 964,701 (11 % of the national population).
• Tavoite 5a pyrkii nopeuttamaan maatalouden ja kalatalouden rakenteiden mukauttamista erityisesti yhteistä maatalouspolitiikkaa uudistettaessa.
In the three new Member States, only Burgenland in Austria is eligible for aid under Objective 1.
Uusien jäsenmaiden alueista vain Itävallan Burgenland on oikeutettu 1-tukeen.
This largely rural region has a population of 269,000, and is located along the border with Hungary.
Tämä maatalousvaltainen 269.000 asukkaan alue sijaitsee Unkarin rajalla.
Objective 5b (Economic diversification of vulnerable rural areas)
Tavoite 5b (maaseutumaisten seutujen talouden monipuolistaminen)
Objectives 3 and 4 are financed from the ESF (European Social Fund) and Objective 5a by the EAGGF (European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (Guidance Section)) and the FIFG (Financial Instrument for Fisheries Guidance).
Tavoitteet 3 ja 4 saavat tukea ESR:lta (Euroopan sosiaalirahasto), tavoitetta 5a puolestaan rahoittavat EMOTR-O (Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahasto, ohjausosasto) ja KOR (Kalatalouden ohjauksen rahoitusväline).
Objective 2 (Economic conversion of areas seriously affected by industrial decline)
Tavoite 2 (teollisuuden taantumisesta kärsivien alueiden taloudellinen ja sosiaalinen uudistaminen)
Regions covered by Objective 5b are broadly characterised by their relatively low levels of economic development, their high rates of agricultural employment, their low agricultural revenue and their tendency to underpopulation.
Tavoite 5b koskee alueita, joissa talouskehitys on yleensä melko heikkoa ja suuri osa työvoimasta maatalouden palveluksessa. Maataloustulo on usein alhainen ja poismuutto voimakasta.
In the Europe of the Twelve, 8.2% of the Community's population was covered by Objective 5b.
Kahdentoista maan yhteisössä 8,2% yhteisön koko väestöstä asui tavoitteen 5b alueilla.
The regions eligible under Objective 2 are characterised by their heavy dependency on industry and by unemployment.
Tavoite 2 koskee teollisuusvaltaisia alueita, joiden työttömyysaste on korkea.
These regions generally correspond to industrial basins in a state of crisis (coal, iron and steel, mechanical engineering, etc).
Tavoitteen alueet ovat enimmäkseen vaikeuksissa olevia teollisuusalueita (kivihiilikaivokset, terästeollisuus, mekaaninen teollisuus jne.).
These zones contain 16.8% of the entire population of the Community of the Twelve.
Kahdentoista maan yhteisössä näillä alueilla asui 16,8% yhteisön koko väestöstä.
The Austrian regions covered by Objective 2 contain a total population of 637,000 (8.2% of the country's population) and can be
Itävallassa tavoitteeseen 2 kelpuutettavilla alueilla asuu yhteensä 637.000 henkeä (8,2% maan koko väestöstä).
In Austria (total eligible population: 2,255,000 inhabitants - 28.9% of the total national population), Objective 5b areas are located throughout the country, except in the Vienna and Burgenland regions.
Suomessa (tavoitteeseen kelpuutetuilla alueilla asuu kaikkiaan 1.093.761 henkeä eli 21,5% maan koko väestöstä) on tavoitteeseen 5b kelpuutettavia alueita lähes koko maassa, lukuun ottamatta
In Finland (total eligible population: 1,093,761 inhabitants - 21.5% of the total national population), all regions except those wholly eligible under Objective 6 contain areas eligible under Objective 5b.
Yhteisöaloitteet tavoitteeseen 6 kokonaisuudessaan kuuluvia alueita.
Size and breakdown of the Structural Fund allocations
Tuen määrä ja jakautuminen
Community Initiatives are special instruments in the Community's Structural Funding policy which aim to resolve particular problems in the countries and regions of the EU.
Kaudeksi 1995-1999 kolmelle uudelle jäsenmaalle on varattu rakennerahastojen tukea yhteensä 4,747 miljoonaa ecua.
In Sweden (total eligible population: 757,000 inhabitants - 8.6% of the national population), regions eligible under Objective 5b are only found in certain areas in the north and south-east of the country.
Ruotsissa puolestaan (tavoitteeseen kelpuutetuilla alueilla on kaikkiaan 757.000 asukasta eli 8,6% maan koko väestöstä) tavoitteeseen 5b hyväksyttäviä alueita on vain maan pohjois- ja kaakkoisosissa.
Together, they represent only 12.8% of the surface area of Sweden.
Kokonaisuudessaan alueet kattavat vain 12,8% Ruotsin pinta-alasta.
breakdown is as follows: • 1.62 billion Ecus for Austria
Niiden avulla pyritään ratkaisemaan ongelmia, jotka koskevat tiettyjä unionin valtioita ja alueita.
• 1.70 billion Ecus for Finland • 1.42 billion Ecus for Sweden
• 1,623 miljoonaa ecua Itävallalle • 1,704 miljoonaa ecua Suomelle • 1,420 miljoonaa ecua Ruotsille
• Interreg: promoting cross-border cooperation and completing transEuropean energy networks.
• Interreg: rajat ylittävän yhteistyön kehittäminen ja Euroopan energia-
Objective 6 (Development of underpopulated regions)
Tavoite 6 (erittäin harvaan asuttujen alueiden kehittäminen) verkostojen toteuttaminen • Leader: paikalliset toimet
Stuctural Fund grants will be used to finance two types of programmes: • programmes based on national or regional development plans in each Member State. • programmes proposed by the Member States to implement the Community Initiatives.
Rakennerahastojen kautta rahoitetaan kahdenlaisia ohjelmia: • jäsenmaan omien kehityssuunnitelmien (kansallisten tai alueellisten) pohjalta valmisteltuja ohjelmia
• Adapt: helping workers adapt to industrial change.
• jäsenmaiden ehdottamia ohjelmia, joilla toteutetaan yhteisöaloitteita.
Objective 6 of the Structural funds was established in response to the latest enlargement of the European Union, to take account of the specific problems of the nordic regions of Scandinavia.
Rakennerahastojen tavoite 6 luotiin Euroopan unionia laajennettaessa Skandinavian pohjoisosien erityisongelmia varten.
The Act of Accession sets out the eligibility criteria which regions must satisfy to qualify for assistance under this new Objective (the main criterion being a regional population density of less than 8 inhabitants per square kilometre), the kinds of aid available (similar to those for Objective 1 ) and the lists of regions covered by this Objective in the new Member States.
Jäsenyyssopimus sisältää tätä uutta tavoitetta koskevat hyväksymisperusteet (joista tärkein on alueen asukastiheys: alle 8 as./km2), tuen ehdot (tavoitteen 1 ehtojen kaltaiset) ja luettelon tukeen oikeutetuista alueista uusissa jäsenmaissa.
The first type of programmes are known as National Initiatives and are allocated 90% of the total Structural Fund budget.
Ensinmainitun kaltaisia ohjelmia kutsutaan kansallisen aloitteen ohjelmiksi, ja niille on varattu 90% rakennerahastojen koko tuesta.
In accordance with the Structural Funding regulations, 9% has been allocated to the Community Initiatives, while the remaining per cent will be used to finance innovatory actions (pilot projects, etc).
Rakennerahastojen sääntöjen mukaisesti yhteisöaloitteet saavat 9% rahastojen koko tuesta. Jäljelle jäävä prosentti käytetään uutta luovien toimien (pilottihankkeet yms.) rahoittamiseen.
• Konver: economic diversification ¡n areas heavily dependent on the defence sector or military
• Rechar: kivihiilikaivosalueiden taloudellinen ja sosiaalinen uudistaminen
In Finland (total eligible population: 841,420 inhabitants - 16.6% of the total national population), Lapland (203,000 inhabitants) and the provinces of Kainuu (96,000 inhabitants), Pohjois-Karjala (178,000 inhabitants) and Etelä-Savo (176,000 inhabitants) are wholly eligible under Objective 6, while the regions of Pohjois-Savo, Keski-Suomi, Keski-Pohjanmaa and Pohjois-Pohjanmaa are partially eligible.
Suomen alueista (tavoitteen alueilla on kaikkiaan 841.420 asukasta eli 16,6% maan koko väestöstä) seuraavat ovat kokonaisuudessaan oikeutettuja 6-tukeen: Lappi (203.000 asukasta), Kainuu (96.000 asukasta), Pohjois-Karjala (178.000 asukasta) ja Etelä-Savo (176.000 asukasta). Osittain oikeutettuja ovat Pohjois-Savon, Keski-Suomen, Keski-Pohjanmaan ja Pohjois-Pohjanmaan alueet.
• Retex: diversification of areas highly dependent on the textiles and clothing industry.
• Resider: terästeollisuusalueiden taloudellinen ja sosiaalinen uudistaminen
Breakdown of total funding allocation (in Mecus)
• Konver: puolustusteollisuudesta tai sotilastukikohdista riippuvaisten alueiden talouden monipuolistaminen
• SME: improving international competitiveness of small and medium-sized enterprises.
Rannikkoseutuja lukuunottamatta myös Norbottenin (129.000 asukasta) ja Västerbottenin (65.000 asukasta) alueet ovat oikeutettuja 6-tukeen.
Finland 1,533.90
Itävalta
In Sweden (total eligible population: 451,000 inhabitants - 5% of the national population), the whole of the Jämtlands region (135,000 inhabitants) is eligible under Objective 6.
• Urban: vaikeuksissa olevien kaupunginosien taloudellinen ja sosiaalinen uudistaminen • Pesca: kalatalouden kriisistä kärsivien alueiden talouden monipuolistaminen.
National Initiatives
Kansallinen aloite
Community Initiatives
Yhteisöaloite
The European Commission has also
Interreg-aloitteen alueet
States, the European Commission has devised a breakdown of funding for the National Initiatives over all the priority Objectives (the regional priority Objectives 1, 2 5b and 6, and Objectives 3, 4 and 5a).
Euroopan komissio on suunnitellut, yhteistyössä asianomaisten jäsenmaiden kanssa, miten kansallisille aloitteille kuuluva tuki jaetaan eri tavoitteiden kesken (ensisijaiset alueelliset tavoitteet 1, 2, 5b, 6 sekä muut tavoitteet 3, 4 ja 5a).
devised a breakdown of funding (in consultation with the Member States) over the various Initiatives submitted.
Euroopan komissio ja asianomaiset jäsenmaat ovat suunnitelleet yhdessä myös yhteisöaloitteille kuuluvan tuen jakautumisen eri aloitteiden kesken.
At the same time, the Commission decided to set aside 12% in a reserve to be used later to create new Community Initiatives or to strengthen existing Initiatives.
Tässä jaossa päätettiin jättää sivuun 12% varoista, jotka kohdistetaan myöhemmin uusille yhteisöaloitteille tai lisävaroiksi entisille.
Breakdown of funding allocation for National Initiatives 19951999 (in Mecus)
Yhteisöaloitteiden tuen jakautuminen 1995-1999 (miljoonaa ecua)
Objective 1 Objective 2 Objective 5b
Tavoite 1 Tavoite 2
Objective 6
Tavoite 5b Tavoite 6
Objectives 3, 4 and 5a 783.00 Total 1,460.60
Tavoitteet 3, 4 ja 5a Yhteensä
Rechar Resider Konver Retex SMEs Urban Pesca Reserve (12%)
Varalla (12%) Yhteensä
This breakdown includes a special emphasis on the Interreg Initiative, due to the length of the borders which the new Member States share with third countries.
Interreg-aloitteelle myönnettiin poikkeuksellisen paljon tukea, koska uusilla jäsenmailla on paljon yhteistä rajaa kolmansien maiden kanssa.
In Austria, due to the importance of Vienna as a centre of knowledge, it was agreed to allocate up to 20% of the three planned Interreg programmes for Austria/the Czech Republic, Austria/Slovakia and Austria/Hungary to the capital.
Uudet jäsenmaat ja unioni pitävät erittäin tärkeänä taloudellisen ja sosiaalisen tasapainon edistämistä Itämeren sekä Keski- ja Pohjois-Euroopan maissa.
Objective 1 Objective 2 Objective 5b Objective 6 Objectives 3, 4 and 5a
Tavoitteet 3, 4 ja 5a
Regions eligible for aid under Objectives 1 2, 5b and 6 of the Structural Funds
Rakennerahastojen tavoitteisiin 1, 2, 5b ja 6 kelpuutettavat alueet
Objective 5b partially eligible
Tavoite 5b osittain kelpoinen
European Commission Directorate-General for Regional Policy and Cohesion DG XVIGIS XVI.F.3.
Euroopan Komissio Aluepolitiikan ja koheesion pääosasto PO XVIGIS XVI.F.3.