natgillin/translations-raw huggingface dataset:
□ ECU 30 million for the financing of small and medium­scale projects to improve water quality in the catchment area covered by the Seine­Normandy Water Agency;
□ 19,5 miljoonaa ecua teemapuiston raken­tamiseen ja käyttöön vuoden 1992 maailman­näyttelyn alueella Sevillassa;
□ ECU 150.2 million for the financing of small and medium­scale projects.
D 13,6 miljoonaa ecua teollisuuskäyttöön tarkoitettua höyryä tuottavan jätteenpolttolai­toksen rakentamiseen Lenzingiin (Ylä­Itävalta).
□ ECU 26.2 million for the construction of a catalytic converter production plant and the boosting of research and development activities at Frederikssund (Zealand);
D 59,3 miljoonaa ecua sähkönjakeluverkon vahvistamiseen ja laajentamiseen Keski­Espanjassa ja Galiciassa;
□ ECU 73 million for the construction of a fixed road and rail link between the island of Zealand and Fyn (Great Belt);
D 68,8 miljoonaa ecua kolmen lentoaseman laitteistojen (kiitoradat ja terminaalit) tekni­seen ajanmukaistamiseen ja lentoliikenteen valvontalaitteiden nykyaikaistamiseen;
□ ECU 37.6 million for the renovation and con­version of a waste incinerator to produce elec­tricity and heat, and for the modernisation of district heating networks and sewerage treatment installations.
D 157,7 miljoonaa ecua uuden esikaupunki­linjan rakentamiseen Madridiin, erilaisiin pe­rusrakenteiden muutoksiin Barcelonan ja Bil­baon esikaupunkirataverkoissa sekä tärkeim­millä kaupunkien välisillä linjoilla: Madrid— Barcelona—Portbou, Madrid—Murcia—Ali­cante ja Alsasua—Pamplona—Zaragoza;
□ ECU 13.6 million for the construction of a waste incinerator producing steam for industrial use in Lenzing (Upper Austria).
D 237,2 miljoonaa ecua perusrakenteiden muutoksiin Espanjan tieverkossa;
□ ECU 152.4 million for the expansion and mo­dernisation of infrastructure at the Berlin trade fair site (Brandenburg);
D 62,9 miljoonaa ecua maakaasukäyttöisen yhdistetyn lämpö­ ja sähkövoimalan rakenta­miseen Porton lähelle.
□ ECU 1.4 million for the financing of share acquisitions in investment funds.
D 40 miljoonaa ecua Ammanin asutuskes­kuksen vedenjakeluverkon rakenteellisiin muutoksiin ja kunnostamiseen;
□ ECU 68.8 million for the technical upgrading of installations (runways and terminals) at three airports and the modernisation of air traffic con­trol equipment;
D 1,4 miljoonaa ecua investointirahastojen osakkuuksien rahoittamiseen.
□ ECU 10 million in the form of a global loan for the financing of small and medium­scale projects.
D 58 miljoonaa ecua itä—länsi­suuntaisen E18­tien useiden osuuksien parannuksiin ja Hämeenlinna—Tampere­moottoritien raken­tamiseen valmiiksi.
□ ECU 62.9 million for the construction of a natural gas fired combined­cycle power plant near Oporto.
IH 10 miljoonaa ecua globaalilainana pienten tai keskisuurten investointien rahoittamiseen.
□ ECU 40 million for the conversion of some 900 km of unpaved roads.
D 40 miljoonaa ecua noin 900 päällystämät­tömän tiekilometrin muuttamiseen.
□ ECU 154.4 million for the renovation and modernisation of the electricity distribution net­work, mainly in the assisted regions of Sweden;
D 40,8 miljoonaa ecua uuden turvallisuus­testejä tekevän keskuksen rakentamiseen Torslandan autotehtaalle (Göteborg).
□ ECU 40.8 million for the construction of a new safety test centre at the Torslanda car plant (Göteborg).
Islanti (Euroopan unionissa toteutettaviin toi­miin yhdistetty rahoitus)
□ ECU 5 million for the acquisition of equip­ment to boost the construction and repair of roads, embankments and airfields.
D 5 miljoonaa ecua teiden, patojen ja lento­kenttien kiitoratojen rakentamis­ ja kunnos­tustöiden kehittämiseen tarvittavan materiaa­lin hankkimiseen.
□ ECU 19 million for the construction and op­eration of a primary aluminium foundry near Maputo.
D 19 miljoonaa ecua ensiöalumiinivalimon rakentamiseen ja käyttöön Maputon lähellä.
□ ECU 77.6 million for the extension and mo­dernisation of the high­voltage electricity distri­bution network in central and southern Finland; π ECU 58 million for the improvement of sev­eral sections of the east­west E18 route and completion of the Hämmelinna­Tampere motor­way.
D 75 miljoonaa ecua integroidun terästeh­taan rakentamiseen, joka on tyypiltään mini­valssaamo ja tarkoitettu tuottamaan kuuma­valssattuja ja kapeita vanteita Aleksandrian alueella;
□ ECU 2 million for a feasibility study to deter­mine the technical, financial and economic via­bility of commercial exploitation of the Skor­pion zinc field in southern Namibia.
D 2 miljoonaa ecua toteutettavuustutkimuk­seen, jonka avulla määritellään Etelä­Namibiassa sijaitsevan Skorpion­sinkkimal­miesiintymän kaupallisen hyödyntämisen tek­ninen, rahoituksellinen ja taloudellinen kan­nattavuus.
Iceland (financing assimilated to operations in the European Union)
D 20 miljoonaa ecua kasteluun ja veden poistoon käytettävien pumppuasemien kun­nostamiseen Niilin vasemmalla rannalla;
□ ECU 31.9 million for the construction of a geothermal power plant at Nesjavellir, east of Reykjavik.
D 75 miljoonaa ecua uuden padon rakenta­miseen Niilille korvaamaan olemassa oleva pato Ylä­Egyptissä.
□ ECU 50 million for the modernisation and extension of the telecommunications network.
Π 50 miljoonaa ecua Panaman televiestintä­verkon nykyaikaistamiseen ja laajentamiseen.
□ ECU 30 million for the construction of a hy­droelectric power plant at the foot of the Manan­tali dam (Mali) to produce electricity for Mali, Mauritania and Senegal.
D 30 miljoonaa ecua Maliin, Mauritaniaan ja Senegaliin jaettavaksi tarkoitettua sähköä tuottavan vesivoimalan rakentamiseen Ma­nantalin padon juurelle (Mali).
□ ECU 75 million for the construction of a small integrated steel mill to produce narrow hot­rolled strip in the Alexandria region;
D Ehdotus neuvoston ja komission päätök­seksi Euroopan yhteisöjen, niiden jäsenvalti­oiden ja Moldovan tasavallan välisen kumppanuus­ ja yhteistyösopimuksen pöytä­kirjan väliaikaisesta soveltamisesta: selonteko kirjallisesta kuulemisesta.
□ ECU 20 million for the repair of pumping sta­tions used for irrigation and drainage on the left bank of the Nile; π ECU 75 million for the construction of a new dam on the Nile to replace an existing dam in Upper Egypt.
D 200 miljoonaa ecua kansallisen rautatie­verkon kunnostamiseen ja Bukarest—Brasov­linjan nykyaikaistamiseen yleiseurooppalai­sen liikenneverkon väylällä IV.
Jordan
Salomonsaaret
□ ECU 2 million in the form of a global loan for the financing of small and medium­scale pro­jects.
D 2 miljoonaa ecua globaalilainana pienten tai keskisuurten investointien rahoittamiseen
Slovenia the Agreement of 21 March 1955 on the estab­lishment of through international railway tariffs for the carriage of coal and steel: exchange of views.
□ Ehdotus neuvostossa kokoontuneiden Eu­roopan hiili­ ja teräsyhteisön jäsenvaltioiden päätökseksi komission valtuuttamiseksi lak­kauttamaan suorien kansainvälisten rautatie­tariffien käyttöönottamisesta Sveitsin alueen kautta tapahtuvissa hiili­ ja teräskuljetuksissa 28 päivänä heinäkuuta 1956 tehty EHTY— Sveitsi­sopimus: näkemysten vaihtoa.
Tunisia o ECU 4 million for the financing of share acquisitions in investment funds.
D 4 miljoonaa ecua investointirahastojen osakkuuksien rahoittamiseen.
G Proposal for a decision of the Member States of the European Coal and Steel Community, meeting within Council, authorising the Com­mission to terminate the ECSC/Switzerland agreement of 28 July 1956 on the setting of through international railway tariffs for the car­riage of coal and steel in transit through Swiss territory: exchange of views.
D Luonnos komission päätökseksi enintään 60 miljoonan ecun siirtämisestä EHTY:n toi­mintatalousarviosta Euroopan unionin ylei­seen talousarvioon Rechar II­ ja Resider II ­yhteisöaloitteiden vahvistamiseksi: päätös­lauselman hyväksyminen (— > kohta 1.6.2). □ Esitys EHTY:n toimintatalousarvioksi vuodeksi 1999: näkemysten vaihtoa.
D Draft Commission decision (ECSC) concern­ing the transfer of a maximum amount of ECU 60 million from the ECSC operating budget to the general budget of the European Union in order to increase the funding for the Community initiatives Rechar II and Resider II: resolution adopted (► point 1.6.2).
D Komission kertomus EHTY:n perustamis­sopimuksen 95 artiklan nojalla tehtyjen teräs­tukipäätösten seurannasta: näkemysten vaih­toa.
340th session (ordinary)
340. istunto (tavanomainen)
□ Draft ECSC operating budget for 1999: ex­change of views.
D Yhteisön kiinteiden polttoaineiden mark­kinat vuonna 1997 ja ennuste vuodeksi 1998: näkemysten vaihtoa.
□ Commission report on the monitoring of Arti­cle 95 ECSC steel aid cases: exchange of views.
D Väliraportti, joka koskee jäsenvaltioiden kivihiiliteollisuuden hyväksi toteuttamia toi­mia koskevasta yhteisön järjestelmästä teh­
Chairman: MrVondran α Market for solid fuels in the Community in 1997 and outlook for 1998: exchange of views.
Puheenjohtaja: R. Vondran
Main items
Tiedote EU 6­1998
□ Proposal for a Council and Commission deci­sion on the provisional application of the proto­col to the agreement on partnership and cooper­ation between the European Communities and their Member States and Moldova: report of the written consultation.
EHTY:n neuvoa-antava komitea dyn päätöksen N:o 3632/93/EHTY täytäntöönpanoa vuosina 1994—1997: näkemysten vaihtoa.
α Commission communication on a global approach to promote regional and social con­version and to facilitate industrial restructuring in the central and eastern European countries: examination.
maiden sosiaalisen ja alueellisen uudistumisen edistämiseen ja teollisuuden rakenneuudistuksen helpottamiseen: tarkastelu.
□ Proposal for a Council and Commission deci­sion on the position to be taken by the Commu­nity within the Association Council established by the Europe Agreement of 1 February 1993 between the European Communities and their Member States, on one hand, and Romania on the other: consultation (­* point 1.4.71).
D Terästeollisuuden ennusteohjelma vuoden 1998 toiselle puoliskolle: kuuleminen (- > kohta 1.3.69). D Komission tiedonanto kokonaisvaltaisesta lähestymistavasta Keski- ja Itä-Euroopan
□ Need to maintain the specific nature of the Safety and Health Commission for the Mining and Other Extractive Industries: resolution adopted.
D Tarve säilyttää hiilikaivosten ja muun kaivannaisteollisuuden työturvallisuutta ja työhygieniaa käsittelevän pysyvän elimen erityisluonne: päätöslauselman hyväksyminen. nen.
(') Averag e for the month; OJ C 205, 1.7.1998.
(') Kuukauden keskikurssi: EYVL C 205, 1.7.1998.
Representative rates ('green' rates) connection
Edustavat kurssit ("vihreät kurssit")
Conversion rates into national currencies for the ecu used in with the common agricultural policy
Yhteisen maatalouspolitiikan soveltamisessa käytettävät maatalouden muuntokurssit kansallisina valuuttoina
Pound sterling — All products
Itävallan sillinki — Kaikki tuotteet
German mark — All products
Saksan markka — Kaikki niotteet
Danish krone — All products
Tanskan kruunu — Kaikki niotteet
Proposal for a Council directive on a transparent sys­tem of harmonised rules for driving restrictions on heavy goods vehicles involved in international trans­port on designated roads OJ C 198, 24.6.1998
2.2.7 Tähän osastoon kootaan käsiteltävän kuukauden aikana Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä julkaistujen, tiedotteen aikaisemmissa numeroissa käsiteltyjä aiheita kos kevien säädösten, tiedonantojen tai tietojen otsakkeet.
Common position (EC) No 33/98 agreed by the Coun­cil on 30 March 1998 with a view to adopting Council Regulation (EC) No .../98 of ... on integrating gender issues in development cooperation OJ C 204, 30.6.1998
Ehdotus neuvoston direktiiviksi tietyillä teillä kan sainvälisessä liikenteessä raskaisiin tavarankuljetusajoneuvoihin sovellettavia ajorajoituksia koske vasta yhdenmukaistettujen sääntöjen avoimesta järjestelmästä EYVL C 198, 24.6.1998
Accession partnerships concerning Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, Slovakia and Slovenia OJ C 202, 29.6.1998
Neuvoston 30 päivänä maaliskuuta 1998 vahvistama yhteinen kanta (EY) N:o 33/98 neuvoston asetuksen (EY) N:o ..798 antamiseksi sukupuolten tasa-arvoon liittyvien kysymysten sisällyttämisestä kehitysyhteistyöhön EYVL C 204, 30.6.1998
Council Decision 98/446/EC of 14 April 1997 on the conclusion of an agreement in the form of an ex­change of letters between the European Community and the Republic of Georgia amending the agreement between the European Economic Community and the Republic of Georgia on trade in textile products to take into account the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union OJ L 199, 15.7.1998
Neuvoston päätös 98/446/EY, tehty 14 päivänä huhtikuuta 1997, Euroopan yhteisön ja Georgian tasavallan välisen kirjeenvaihtona tehdyn sopi muksen tekemisestä Euroopan talousyhteisön ja Georgian tasavallan tekstiilituotteiden kauppaa koskevan sopimuksen muuttamisesta Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningas kunnan Euroopan unioniin liittymisen vuoksi EYVL L 199, 15.7.1998
Commission Decision 98/466/EC of 21 January 1998 granting conditional approval to aid which France has decided to grant to Société française de production OJ L205, 22.7.1998
Neuvoston 30 päivänä huhtikuuta 1998 vahvistama yhteinen kanta (EY) N:o 34/98 Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/.../EY an tamiseksi kahviuutteista ja sikuriuutteista EYVL C 204, 30.6.1998
Common position (EC) No 36/98 agreed by the Coun­cil on 30 April 1998 with a view to adopting Parlia­ment and Council Decision No .../98/EC adopting a programme of Community action on pollution-related diseases in the context of the framework for action in the field of public health (1999 to 2001) OJ C 227, 20.7.1998
Komission päätös 98/466/EY, tehty 21 päivänä tammikuuta 1998, Ranskan Société française de productionille myönnettäväksi suunnitteleman tuen ehdollisesta hyväksymisestä EYVL L 205, 22.7.1998
Common position (EC) No 35/98 agreed by the Coun­cil on 30 April 1998 with a view to adopting Parlia­ment and Council Decision No .../98/EC of ... adopt­ing a programme of Community action on rare diseases within the framework for action in the field of public health (1999 to 2003) OJ C 227, 20.7.1998
Muutettu ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Eu roopan koulutussäätiön perustamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 1360/90 muuttamisesta toi sen kerran EYVL C 213, 9.7.1998
Common position (EC) No 32/98 agreed by the Coun­cil on 30 March 1998 with a view to adopting Parlia­ment and Council Directive 98/.../EC of ... on the sup­plementary supervision of insurance undertakings in an insurance group OJ C 204, 30.6.1998
Neuvoston 30 päivänä huhtikuuta 1998 vahvistama yhteinen kanta (EY) N:o 36/98 Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o .../98/EY tekemiseksi saasteperäisten sairauksien vastaisen yhteisön toimintaohjelman hyväksymisestä osana kansanterveyden alalla toteutettavia toimia (1999—2001) EYVL C 227, 20.7.1998
Proposal for a Council regulation (EC) amending Regulation (EC) No 1221/97 laying down general rules for the application of measures to improve the production and marketing of honey OJ C 222, 16.7.1998
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston pää tökseksi kulttuuriyhteistyön yhtenäisen rahoitus- ja ohjelmointivälineen perustamisesta (Kulttuuri 2000 -ohjelma) EYVL C 211, 7.7.1998
Council Decision 98/447/EC of 7 April 1998 on the conclusion of the agreement between the European Community and the Republic of Georgia on trade in textile products OJ L 199, 15.7.1998
Neuvoston päätös 98/447/EY, tehty 7 päivänä huhtikuuta 1998, Euroopan yhteisön ja Georgian tasa vallan välisen tekstiilituotteiden kauppaa koskevan sopimuksen tekemisestä EYVL L 199, 15.7.1998
Amended proposals for Council regulations (EC) amending the basic Regulations of certain decentral­ised Community bodies OJ C 194, 20.6.1998
Ehdotukset neuvoston asetuksiksi joidenkin yh teisöjen hajautettujen erillisvirastojen perusasetusten muuttamisesta EYVL C 194, 20.6.1998
Proposal for a Parliament and Council decision estab­lishing a single financing and programming instru­ment for cultural cooperation (Culture 2000 pro­gramme) OJ C 211, 7.7.1998
Muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan kulttuuripääkaupunki -tapahtumaa koskevan yhteisön aloitteen perustamisesta EYVL C 208, 4.7.1998
Points 1.8.16 and 1.8.17
Kohdat 1.8.16 ja 1.8.17
Opinions adopted by the Economic and Social Com­mittee at its 354th session on 29 and 30 April OJ C 214, 10.7.1998
Talous- ja sosiaalikomitean 354. täysistunnossaan 29. ja 30. huhtikuuta antamat lausunnot EYVL C 214, 10.7.1998
Amended proposal for a Parliament and Council deci­sion for the establishment of a Community action in favour of the 'European City of Culture' event OJ C 208, 4.7.1998
Neuvoston säädös, annettu 28 päivänä toukokuuta 1998, yleissopimuksen tekemisestä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perus teella tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta avioliittoasioissa toasioissa
Council act of 28 May 1998 drawing up, on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, the protocol on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgments in Matrimonial Matters OJ C 221, 16.7.1998
Neuvoston säädös, annettu 28 päivänä toukokuuta 1998, pöytäkirjan tekemisestä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella tuo mioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden tun nustamisesta ja täytäntöönpanosta avioliittoasioissa tehdyn yleissopimuksen tulkitsemisesta Eu roopan yhteisöjen tuomioistuimessa EYVL C 221, 16.7.1998
Amended proposal for a Council regulation (EC) amending for the second time Regulation (EEC) No 1360/90 establishing a European Training Founda­tion OJ C 213, 9.7.1998
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi kaksi- ja kolmipyöräisten moottoriajoneuvojen nopeusmittareista ja direktiivin 92/6l/ETY muuttamisesta EYVL C 212, 8.7.1998
The name of the pay-TV channel is 'Premiere' not 'Première'.
Teksti muutetaan seuraavasti: "Parlamentti pyytää jäsenvaltioilta perusteluja komission tai muiden jäsenvaltioiden toimittamien vastalauseiden lai minlyömiselle".
Point 1.2.53 The text to read: No 3975/87 ...'.
Teksti muutetaan seuraavasti: "[...] asetuksen (ETY) N:o 3975/87 muuttamisen osalta liittyy
The title to read: '... consisting of measures imposed by the Republic of Korea affecting the importation ... of cosmetics ...'.
Otsikko muutetaan seuraavasti: 93/12/ETY muuttamisesta".
After the title, the following reference to be inserted: 'Reference: Initiation of proceedings: Bull.
Otsikon jälkeen lisätään seuraava teksti: "Viite: Menettelyn aloittaminen — tiedote 121997, kohta 1.2.72".
The text to read: 'Fidelitas ... and ABB (belonging to the MRBB, controlled by the Boerenbond) will be brought together ...'.
Muutetaan nimen "Première" kirjoitusasu seuraa vasti: "Premiere".
The text to read: 'The summit's wide-ranging agenda ... and the launching of the 'Acadia' programme of­fering on-the-job training for young European gradu­ates in Canada'.
Teksti muutetaan seuraavasti: "[...] kokouksessa keskusteltiin eurooppalaisten jatkokoulutusmahdollisuuksia Kanadassa edistävän Acadiaohjelman käynnistämisestä."
ACP States: 1.4.144 to 1.4.170 Advertising: 1.3.198 Afghanistan: 1.4.64 Agenda 2000: 1.15; ILI to II.5 Agreements
Aasia: 1.4.128—1.4.138 Afganistan: 1.4.64 Afrikan portugalinkieliset maat: 1.4.170 Agenda 2000: 1.15; II.
Cambodia: 1.4.14; 1.4.129 Canada: 1.3.68; 1.3.77 CAP: 1.17; II.3; 1.3.153 to 1.3.172 CCAMLR: 1.3.188; 1.3.189 Central Europe: 1.4.69 to 1.4.76 CFSP: 1.4.1 to 1.4.31
1—Π.5 Ajoneuvot — moottoriajoneuvot: 1.3.23; 1.3.34; 1.3.136; 1.3.137 AKT­valtiot: 1.4.144—1.4.170 Alankomaat: 1.3.87; 1.7.2 Albania: 1.4.64; 1.4.78 Alv: 1.3.32; 1.3.33 Ammatillinen koulutus: 1.3.81 Amsterdamin sopimus: 1.14 Angola: 1.4.9; 1.4.63 Arvonlisävero: ks. alv Aseet
• common positions: 1.4.86; 1.4.90; 1.4.162 • joint action: 1.4.91 • statements: 1.4.8 to 1.4.31 Chad: 1.2.5
— biologiset: 1.4.7; 1.4.31 — ydinaseet: 1.3.99 Australia: 1.4.53; 1.4.125 Avoimuus: 1.10 Azerbaidzan: 1.4.108
Animal health: 1.3.155 to 1.3.160 Anti-dumping: 1.4.39 to 1.4.47
Banaanit: 1.3.169; 1.3.170 Bangladesh: 1.4.138 Belgia: 1.6.3; 1.7.2; 1.10.18; ks. myös valtiontuki
Aquaculture: 1.3.160; 1.3.173; 1.3.175 Arable crops: 1.3.166; 1.3.167 Areas with exceptionally low population densities: 1.3.88 Asia: 1.4.128 to 1.4.138 Assistance for workers in ECSC industries: 1.3.89 Australia: 1.4.53; 1.4.125 Austria: 1.3.129; 1.6.3; 1.7.2; 1.10.18 Azerbaijan: 1.4.108
Bensiini: 1.3.138 Biologinen monimuotoisuus: 1.3.134 Bolivia: 1.4.63 Bosnia ja Hertsegovina: 1.4.11; 1.4.79—1.4.83 Brasilia: 1.4.45 BSE­tauti (hullun lehmän tauti): 1.3.154; 1.8.25 Burundi: 1.4.12; 1.4.13; 1.4.151—1.4.153
China: 1.3.78; 1.4.44 to 1.4.46; 1.4.131 to 1.4.133; 1.4.138 Climate: 1.3.140 to 1.3.144 Cohesion Fund: 1.18; II.5; 1.3.90 Collective redundancies: 1.3.14 Commission: 1.10.13 to 1.10.15 Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources: see CCAMLR Common agricultural policy: see CAP Common commercial policy: 1.4.34 to 1.4.58 Common foreign and security policy: see CFSP Commonwealth of Independent States (CIS): 1.4.108 to 1.4.114 Community Customs Code: 1.4.36 Community law: 1.8.1 to 1.8.31 • case law: 1.8.8 to 1.8.31 • monitoring of application: 1.8.1 to 1.8.7 Community regional policy: 1.3.85 to 1.3.89 Comoros: 1.4.64; 1.4.170 Competition: 1.3.37 to 1.3.68 Competition rules: 1.3.67; 1.3.68 Competitiveness: 1.8 Computerised reservation systems: see CRSs Concentrations: 1.3.40 to 1.3.50 Consumers • health protection: 1.3.198 Convention on the Law of the Sea: 1.3.185 Cooperation in the sphere of justice: 1.5.4 to 1.5.6 Council: 1.10.2 to 1.10.12
EAKR: 1.3.85 EBRD: 1.3.145 Egypti: 1.4.41; 1.10.18 EHTYn neuvoa­antava komitea: 1.10.19 EHTYn toimintatalousarvio: 1.6.1; 1.6.2 EIP: 1.10.18 EKP: 1.3.4—1.3.9 Elintarvikeapu: 1.4.62; 1.4.63 Eläinlääkintälainsäädäntö: 1.3.154—1.3.161 Eläinsuojelu: 1.3.161 Eläinten terveys: 1.3.155—1.3.160 Eläkkeet: 1.3.17 EMOTR: 1.3.87 EMU: 1.3; 1.3.4—1.3.11 Energia: 1.3.92—1.3.101 — ja ympäristö: 1.3.94—1.3.96 — uusiutuvat energianlähteet: 1.3.94—1.3.96 — valtiontuki: 1.3.100; 1.3.101 — ydinvoima: 1.3.99 Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin — nimittäminen: 1.10.16 — ulkosuhteet: 1.8.21 — valtiontuki: 1.8.18—1.8.20 Entisen Neuvostoliiton itsenäiset valtiot: ks. Itse­näisten valtioiden yhteisö Eritrea: 1.30 Espanja: 1.3.85; 1.3.86; 1.3.88; 1.3.90; 1.6.3; 1.7.2; 1.10.18; ks. myös valtiontuki ESR: 1.3.86 ETA: 1.4.68 Etelä­Afrikka: 1.24; 1.4.45; 1.4.167; 1.4.168 Etelä­Korea: 1.4.42; 1.4.43; 1.4.48; 1.4.49 Etelämantereen meren elollisten luonnonvarojen säilyttämistä käsittelevä toimikunta: ks.
Court of Auditors • Annual Report: 1.10.17
CCAMLR Etiopia: 1.30; 1.4.63; 1.4.154—1.4.156; 1.4.170 Euro: 1.3.10; 1.3.165 Euroopan aluekehitysrahasto: ks.
Court of First Instance • appointment: 1.10.16 • external relations: 1.8.21 • State aid: 1.8.18 to 1.8.20
EAKR Euroopan avaruusjärjestö: 1.3.76; 1.3.102 Euroopan investointipankki: ks. EIP Euroopan jälleenrakennus­ ja kehityspankki: ks.
Court of Justice • agriculture: 1.8.9
EBRD Euroopan keskuspankki: ks.
• competition: 1.8.11; 1.8.12 • equal treatment for men and women: 1.8.28
EKP Euroopan laajuiset verkot — liikenne: 1.3.91 Euroopan lentoturvallisuusjärjestö: 1.3.102; 1.3.113