natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Decision 2006/973/EC of 19 December 2006 concerning the Specific Programme ‘People’ implementing the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013) (OJ L 400, 30.12.2006, p. 270; corrigendum: OJ L 54, 22.2.2007, p. 91).
Neuvoston päätös 2006/973/EY, tehty 19 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknolo­gian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman (2007–2013) täytäntöön panemiseksi toteutettavasta erityisohjelmasta”Ihmiset” (EUVL L 400, 30.12.2006, s.
CHAPTER 08 13 — CAPACITIES — RESEARCH FOR THE BENEFIT OF SMALL AND MEDIUM-SIZED ENTERPRISES (SMES)
LUKU 08 13 — VALMIUDET – PIENIÄ JA KESKISUURIA YRITYKSIÄ (PKYRITYKSIÄ) HYÖDYTTÄVÄ TUTKIMUS
Capacities — Research for the ben­efit of small and medium-sized enterprises (SMEs)
Valmiudet – Pieniä ja keskisuuria yrityksiä (pkyrityksiä) hyödyttävä tutkimus
Article 08 13 01 — Subtotal
Momentti 08 13 01 – Yhteensä
Capacities — Research for the benefit of small and medium-sized enterprises (SMEs)
Valmiudet – Pieniä ja keskisuuria yrityksiä (pkyrityksiä) hyödyttävä tutkimus
The objective of the specific activities in favour of European small and medium-sized enterprises (SMEs), carried out in order to support European competitiveness and enterprise and innovation policy, is to help them boost their technological capacities in conventional or new fields and develop their ability to operate at European and international level.
Eurooppalaisia pieniä ja keskisuuria yrityksiä (pkyrityksiä) hyödyttävillä erityistoimilla edistetään Euroopan kilpailukykyä ja yritys- ja innovointipolitiikkaa tukemalla näitä yrityksiä perinteisillä tai uusilla aloilla, tehostamalla niiden teknologiavalmiuksia ja kehittämällä niiden edellytyksiä toimia Euroopan tasolla ja kansainvälisesti.
These activities will supple­ment research in priority thematic areas.
Toimet täydentävät ensisijaisilla aihealueilla toteu­tettavaa tutkimusta.
Council Decision 2006/974/EC of 19 December 2006 on the Specific Programme ‘Capacities’ implementing the Seventh Frame­work Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013) (OJ L 400, 30.12.2006, p. 299; corrigendum: OJ L 54, 22.2.2007, p. 101).
Neuvoston päätös 2006/974/EY, tehty 19 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknolo­gian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman (2007–2013) täytäntöön panemiseksi toteutettavasta erityisohjelmasta ”Val­miudet” (EUVL L 400, 30.12.2006, s.
COMPLETION OF PREVIOUS FRAMEWORK PROGRAMMES AND OTHER ACTIVITIES
AIKAISEMPIEN PUITEOHJELMIEN JA MUIDEN TOIMIEN LOPPUUN SAAT­TAMINEN
Article 08 22 01 — Subtotal
Momentti 08 22 01 – Yhteensä
Completion of the fifth EC framework programme (1998 to 2002)
Viidennen puiteohjelman (1998–2002) loppuun saattaminen – EY
Article 08 22 04 — Subtotal p.m.
Momentti 08 22 04 – Yhteensä p.m.
Chapter 08 22 — Total p.m.
Luku 08 22 – Yhteensä p.m.
Remarks This appropriation is intended to cover earlier commitments.
Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmin tehtyjen maksusitoumuksien maksattaminen.
To the appropriations entered in this item must be added the contributions from the EFTA States pursuant to the Agreement on the European Economic Area, and in particular Article 82 thereof and Protocol 32 thereto.
Alamomentille otettuihin määrärahoihin lisätään Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet Euroopan talous­alueesta tehdyn sopimuksen määräysten ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaisesti.
CHAPTER 08 22 — COMPLETION OF PREVIOUS FRAMEWORK PROGRAMMES AND OTHER ACTIVITIES (cont’d)
LUKU 08 22 — AIKAISEMPIEN PUITEOHJELMIEN JA MUIDEN TOIMIEN LOPPUUNSAATTAMINEN (jatkoa)
Decision No 1513/2002/EC of the European Parliament and of the Council of 27 June 2002 concerning the sixth framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities, contributing to the creation of the European Research Area and to innovation (2002 to 2006) (OJ L 232, 29.8.2002, p. 1).
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1513/2002/EY, tehty 27 päivänä kesäkuuta 2002, eurooppalaisen tutkimus­alueen toteuttamista ja innovointia tukevasta Euroopan yhteisön kuudennesta tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja esitte­lyn puiteohjelmasta (2002–2006) (EYVL L 232, 29.8.2002, s. 1).
Council Decision 2002/834/EC of 30 September 2002 adopting a specific programme for research, technological development and demonstration: ‘Integrating and strengthening the European Research Area’ (2002 to 2006) (OJ L 294, 29.10.2002, p. 1).
Neuvoston päätös 2002/834/EY, tehty 30 päivänä syyskuuta 2002, tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja esittelyn erityis­ohjelmasta ”Eurooppalaisen tutkimusalueen integrointi ja lujittaminen” (2002–2006) (EYVL L 294, 29.10.2002, s. 1).
Council Decision 2002/835/EC of 30 September 2002 adopting a specific programme for research, technological development and demonstration: ‘Structuring the European Research Area’ (2002 to 2006) (OJ L 294, 29.10.2002, p. 44).
Neuvoston päätös 2002/835/EY, tehty 30 päivänä syyskuuta 2002, tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja esittelyn erityis­ohjelmasta ”Eurooppalaisen tutkimusalueen jäsentäminen” (2002–2006) (EYVL L 294, 29.10.2002, s. 44).
Decision No 1209/2003/EC of the European Parliament and of the Council of 16 June 2003 on Community participation in a research and development programme aimed at developing new clinical interventions to combat HIV/Aids, malaria and tuber­culosis through a long-term partnership between Europe and developing countries, undertaken by several Member States (OJ L 169, 8.7.2003, p. 1).
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1209/2003/EY, tehty 16 päivänä kesäkuuta 2003, yhteisön osallistumisesta usei­den jäsenvaltioiden käynnistämään tutkimus- ja kehittämisohjelmaan HI-viruksen/aidsin, malarian ja tuberkuloosin torjumi­sessa käytettävien uusien kliinisten interventioiden kehittämiseksi Euroopan ja kehitysmaiden välisen pitkän aikavälin yhteistyökumppanuuden avulla (EUVL L 169, 8.7.2003, s. 1).
Create an innovative, open and competitive single space for information society and media services in order to make available affordable and secure high bandwidth communications, rich and diverse content and digital services, and further lead the transition to the future networks and Internet.
Luodaan tietoyhteiskunta- ja mediapalveluille innovatiivinen, avoin ja kilpailuun perustuva yhteinen toimintaympäristö, jossa voidaan tar­jota kohtuuhintaisia ja tietoturvallisia suuren kaistanleveyden viestintäpalveluita sekä runsas valikoima monimuotoisia sisältöjä ja digitaalisia palveluja, ja johdetaan edelleen siirtymistä tulevaisuuden verkkoihin ja internetiin.
Increase the scale and the effectiveness of European Union investment in Information and Communication Technologies (ICT) research and take-up, and take further steps to overcome barriers to cross-border services and the current fragmentation in the Single Market that could impede economic actors reaping the full benefits of a Single Market for the digital economy.
Lisätään EU:n tieto- ja viestintäteknologiaan tekemien tutkimus- ja käyttöönottoinvestointien laajuutta ja tehokkuutta ja toteutetaan lisätoi­mia rajat ylittävien palvelujen esteiden poistamiseksi ja yhtenäismarkkinoiden nykyisen hajanaisuuden eheyttämiseksi, jotta talouden toimi­jat voisivat täysimääräisesti hyötyä digitaalitalouden yhtenäismarkkinoista.
Achieve an inclusive European information society providing growth and jobs in a manner that is consistent with sustainable development and that prioritises better public services and quality of life.
Luodaan osallistava eurooppalainen tietoyhteiskunta, joka tarjoaa kasvua ja työpaikkoja kestävän kehityksen kanssa yhteensopivalla tavalla ja jossa painotetaan julkisten palvelujen ja elämänlaadun parantamista.
Ensure that public expectations and concerns arising from a changing techno­logical landscape and market developments are addressed.
Varmistetaan, että teknologisen maiseman ja markkinoiden muuttu­misen poikimiin kansalaisten odotuksiin ja huolenaiheisiin vastataan.
ADMINISTRATIVE EXPENDI­TURE OF INFORMATION SOCI­ETY AND MEDIA POLICY AREA
TIETOYHTEISKUNNAN JA VIES­TIMIEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT
09 02 i2010 — ELECTRONIC COMMU­NICATIONS POLICY AND NET­WORK SECURITY
09 02 i2010: SÄHKÖISTÄ VIESTINTÄÄ KOSKEVA POLITIIKKA JA VERK­KOTURVALLISUUS
09 03 i2010 — ICT TAKE-UP
09 03 i2010 – TIETO- JA VIESTINTÄ­TEKNIIKAN KÄYTTÖÖNOTTO
09 04 i2010 — COOPERATION — INFORMATION AND COMMU­NICATION TECHNOLOGIES (ICTs)
09 04 i2010: YHTEISTYÖ – TIETO- JA VIESTINTÄTEKNOLOGIA (TVT)
CAPACITIES — RESEARCH INFRASTRUCTURES
VALMIUDET – TUTKIMUSINF­RASTRUKTUURIT
09 06 i2010 — AUDIOVISUAL POLICY AND MEDIA PROGRAMME
09 06 i2010: AUDIOVISUAALIALAA KOSKEVA POLITIIKKA JA MEDIA-OHJELMA
CHAPTER 09 01 — ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ‘INFORMATION SOCIETY AND MEDIA’ POLICY AREA
LUKU 09 01 — TIETOYHTEISKUNNAN JA VIESTIMIEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT
Expenditure related to staff in active employment of Informa­tion society and media policy area
Menot tietoyhteiskunnan ja vies­timien toimintalohkon palveluk­sessa olevasta henkilöstöstä
Article 09 01 01 — Subtotal
Momentti 09 01 01 – Yhteensä
External staff and other management expenditure in support of Information society and media policy area
Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot tietoyhteiskunnan ja viestimien toimintalohkossa
Article 09 01 02 — Subtotal
Momentti 09 01 02 – Yhteensä
Expenditure related to equipment, furniture and services of Information society and media policy area
Laitteistoihin, kalusteisiin ja palveluihin liittyvät menot tietoyhteiskunnan ja viestimien toimintalohkossa
Article 09 01 03 — Subtotal
Momentti 09 01 03 – Yhteensä
Support expenditure for operations of Information society and media policy area
Tietoyhteiskunnan ja viestimien toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden tukimenot
Definition and implementation of Community policy in the field of electronic communication — Expenditure on administrative management
Sähköistä viestintää koskevan yhteisön politiikan määrittely ja soveltaminen – Hallintomenot
09 01 04 02 eContent plus — Promotion of European digital content — Expenditure on administrative management
09 01 04 02 eContent plus – Eurooppalaisen digitaalisen sisällön edistäminen – Hallintomenot
) An appropriation of EUR 588 589
) Momentille 40 01 40 otetaan 588 589 euron määräraha.
An appropriation of EUR 588 589 is entered is entered in Article 40 01 40.
Momentille 40 01 40 otetaan 588 589 euron määräraha.
) An appropriation of EUR 132 531
) Momentille 40 01 40 otetaan 132 531 euron määräraha.
An appropriation of EUR 132 531 is entered is entered in Article 40 01 40.
Momentille 40 01 40 otetaan 132 531 euron määräraha.
) An appropriation of EUR 123 748
) Momentille 40 01 40 otetaan 123 748 euron määräraha.
An appropriation of EUR 123 748 is entered is entered in Article 40 01 40.
Momentille 40 01 40 otetaan 123 748 euron määräraha.
) An appropriation of EUR 145 002
) Momentille 40 01 40 otetaan 145 002 euron määräraha.
An appropriation of EUR 145 002 is entered is entered in Article 40 01 40.
Momentille 40 01 40 otetaan 145 002 euron määräraha.
CHAPTER 09 01 — ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ‘INFORMATION SOCIETY AND MEDIA’ POLICY AREA (cont’d)
LUKU 09 01 — TIETOYHTEISKUNNAN JA VIESTIMIEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT (jatkoa)
Competitiveness and Innovation Framework Programme — Infor­mation and Communication Technologies policy support — Expenditure on administrative management
Kilpailukyvyn ja innovoinnin pui­teohjelma – Tieto- ja viestintätek­niikkapolitiikan tuki – Hallintomenot
Safer Internet plus — Promoting safer use of the Internet and new online technologies — Expendi­ture on administrative manage­ment
Safer Internet plus – Internetin ja uuden verkkoteknologian käyttö­turvallisuuden edistäminen – Hal­lintomenot
MEDIA 2007 — Support pro­gramme for the European audio­visual sector — Expenditure on administrative management
MEDIA 2007 – Euroopan audio­visuaalialan tukiohjelma – Hallin­tomenot
Other measures in the audiovisual sector and media — Expenditure on administrative management
Muut toimet audiovisuaali- ja viestinalalla – Hallintomenot
Education, Audiovisual and Cul­ture Executive Agency — Subsidy for programmes of Heading 3b
Koulutus, audiovisuaali- ja kult­tuurialan toimeenpanovirasto – Avustus otsakkeen 3 b ohjelmille
Article 09 01 04 — Subtotal
Momentti 09 01 04 – Yhteensä
Support expenditure for research activities of Information society and media policy area
Tietoyhteiskunnan ja viestimien toimintalohkoon kuuluvan tutkimustoiminnan tukimenot
Article 09 01 05 — Subtotal
Momentti 09 01 05 – Yhteensä
Chapter 09 01 — Total
Luku 09 01 – Yhteensä
Expenditure related to staff in active employment of ‘Information society and media’ policy area
Menot tietoyhteiskunnan ja viestimien toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä
)An appropriation of EUR 588 589 is entered in Article 40 01 40.
)Momentille 40 01 40 otetaan 588 589 euron määräraha.
This policy area includes all the activities covered by the common fisheries policy (CFP) which comes under the exclusive competence of the Com­munity.
Tämä toimintalohko sisältää kaikki toimet yhteisön yksinomaiseen toimivaltaan kuuluvan yhteisen kalastuspolitiikan alalla.
It concerns all fisheries activities as well as the processing and marketing of these products.
Toimintalohko sisäl­tää myös kaikki kalastustoimet sekä kalataloustuotteiden jalostuksen ja markkinoinnin.
The policy area covers the following operational activities: common organisation of the fisheries market, relations and agreements with third coun­tries and international organisations, fisheries governance, fisheries research, structural measures for fisheries through the European Fisheries Fund (EFF), conservation of fisheries resources, and control and enforcement.
Kalatalouden toimintalohko kattaa seuraavat operatiiviset toiminnot: kalastuksen yhteinen markkinajärjestely, suhteet EU:n ulkopuolisiin maihin ja kansainvälisiin organisaatioihin ja näiden kanssa tehtävät sopimukset, kalastuksen hallinta, kalatalouden tutkimus, Euroopan kalatalousrahas­ton (EKTR) kautta toteutettavat kalatalouden rakennepoliittiset toimet, kalavarojen säilyttäminen sekä valvonta ja täytäntöönpano.
However, the EFF operations are mainly implemented by the Member States as part of shared management.
Jäsenvaltiot panevat EKTR:n toimet kuitenkin täytäntöön lähinnä osana yhteistyössä toteutetta­vaa hallinnointia.
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF MARITIME AFFAIRS AND FISHERIES POLICY AREA
MERI- JA KALASTUSASIOIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTO­MENOT
FISHERIES RESEARCH p.m.
KALATALOUDEN TUTKIMUS p.m.
CONSERVATION, MANAGEMENT AND EXPLOITATION OF LIVING AQUATIC RESOURCES
ELOLLISTEN VESILUONNONVA­ROJEN SÄILYTTÄMINEN, HOITO JA HYÖDYNTÄMINEN
CONTROL AND ENFORCEMENT OF THE COMMON FISHERIES POLICY
YHTEISEN KALASTUSPOLITIIKAN TÄYTÄNTÖÖNPANO JA VAL­VONTA
CHAPTER 11 01 — ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ‘MARITIME AFFAIRS AND FISHERIES’ POLICY AREA
LUKU 11 01 — MERI- JA KALASTUSASIOIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT
ADMINISTRATIVE EXPENDI­TURE OF MARITIME AFFAIRS AND FISHERIES POLICY AREA
MERI- JA KALASTUSASIOIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTO­MENOT
Expenditure related to staff in active employment of Maritime affairs and fisheries policy area
Menot meri- ja kalastusasioiden toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä
Article 11 01 01 — Subtotal
Momentti 11 01 01 – Yhteensä
External staff and other management expenditure in support of Maritime affairs and fisheries policy area
Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot meri- ja kalastusasioiden toimintalohkossa
Article 11 01 02 — Subtotal
Momentti 11 01 02 – Yhteensä
Expenditure related to equipment, furniture and services of Maritime affairs and fisheries policy area
Laitteistoihin, kalusteisiin ja palveluihin liittyvät menot merija kalastusasioiden toimintalohkossa
Article 11 01 03 — Subtotal
Momentti 11 01 03 – Yhteensä
Support expenditure for operations of Maritime affairs and fisheries policy area
Meri- ja kalastusasioiden toimintalohkon tukimenot
Structural measures in the fisheries sector — Financial Instrument for fisheries Guidance (FIFG) and European Fisheries Fund (EFF) — Non-operational technical assistance
Kalataloussektorin rakenteelliset toimenpiteet – Kalatalouden ohjauksen rahoitusväline (KOR) ja Euroopan kalatalousrahasto (EKTR) – Muu kuin operatiivinen tekninen apu
Closer dialogue with the fishing industry and those affected by the common fisheries policy — Expenditure on administrative management
Vuoropuhelun vahvistaminen kalastusteollisuuden ja yhteisen kalastuspolitiikan alan eri toimijoiden kanssa – Hallintomenot
Support for the management of fish resources (collection of basic data and improvement of scientific advice) — Expenditure on administrative management
Tuki elollisten vesiluonnonvarojen hoitoon (perustietojen keruu ja tieteellisten lausuntojen parantaminen) – Hallintomenot
International fisheries agreements — Expenditure on administrative management
Kansainväliset kalastussopimukset – Hallintomenot
) An appropriation of EUR 422 399
) Momentille 40 01 40 otetaan 422 399 euron määräraha.
An appropriation of EUR 422 399 is entered is entered in Article 40 01 40.
Momentille 40 01 40 otetaan 422 399 euron määräraha.
CHAPTER 11 01 — ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ‘MARITIME AFFAIRS AND FISHERIES’ POLICY AREA (cont’d)
LUKU 11 01 — MERI-JA KALASTUSASIOIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT (jatkoa)
Contributions to international organisations — Expenditure on administrative management
Kansainvälisille järjestöille mak­settavat rahoitusosuudet – Hallin­tomenot
Inspection and surveillance of fishing activities in Community waters and elsewhere — Expendi­ture on administrative manage­ment
Kalastustoiminnan tarkastus ja valvonta yhteisön vesillä ja yhtei­sön ulkopuolella – Hallintomenot
Article 11 01 04 — Subtotal
Momentti 11 01 04 – Yhteensä
Support expenditure for research activities of Maritime affairs and fisheries policy area
Meri- ja kalastusasioiden toimintalohkoon kuuluvan tutkimustoiminnan tukimenot
Expenditure related to research staff
Tutkimushenkilöstöön liittyvät menot
Article 11 01 05 — Subtotal
Momentti 11 01 05 – Yhteensä
Chapter 11 01 — Total
Luku 11 01 – Yhteensä
Expenditure related to staff in active employment of ‘Maritime affairs and fisheries’ policy area
Menot meri- ja kalastusasioiden toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä
)An appropriation of EUR 422 399 is entered in Article 40 01 40.
)Momentille 40 01 40 otetaan 422 399 euron määräraha.
INTERNATIONAL FISHERIES AND LAW OF THE SEA
KANSAINVÄLINEN KALATA­LOUS JA MERIOIKEUS
International fisheries agree­ments
Kansainväliset kalastussopimuk­set
Article 11 03 01 — Subtotal
Momentti 11 03 01 – Yhteensä
Article 11 03 02 — Subtotal
Momentti 11 03 02 – Yhteensä
Article 11 03 03 — Subtotal
Momentti 11 03 03 – Yhteensä
European Community financial contribution to the bodies set up by the United Nations Convention on the Law of the Sea, 1982
Yhdistyneiden Kansakuntien vuoden 1982 merioikeusyleissopimuksella luotuihin elimiin liittyvät EY:n rahoitusosuudet
Article 11 03 04 — Subtotal
Momentti 11 03 04 – Yhteensä
)An appropriation of EUR 29 137 000 is entered in Item 40 02 41 02. )An appropriation of EUR – 28 087 000 is entered in Item 40 02 41 02. )An appropriation of EUR 1 050 000 is entered in Item 40 02 41 02.
)Alamomentille 40 02 41 02 otetaan 29 137 000 euron määräraha. )Alamomentille 40 02 41 02 otetaan – 28 087 000 euron määräraha. )Alamomentille 40 02 41 02 otetaan 1 050 000 euron määräraha.
This appropriation is intended to cover the expenditure arising from the fisheries agreements which the Community has nego­tiated or intends to renew or renegotiate with nonmember countries.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan yhteisön ulkopuolisten maiden kanssa neuvottelemista, niiden kanssa uusittavista tai uudel­leen neuvoteltavista kalastussopimuksista aiheutuvat kustannukset.
In addition, the Community may negotiate new fisheries partnership agreements which would need to be financed under this budget line.
Lisäksi yhteisö voi neuvotella uusia kalastuskumppanuussopimuksia, jotka olisi rahoitettava tästä määrärahasta.
Council Regulation (EC) No 861/2006 of 22 May 2006 establishing Community financial measures for the implementation of the common fisheries policy and in the area of the law of the sea (OJ L 160, 14.6.2006, p. 1).
Neuvoston asetus (EY) N:o 861/2006, annettu 22 päivänä toukokuuta 2006, yhteisen kalastuspolitiikan täytäntöönpanoa ja kan­sainvälisen merioikeuden alaa koskevista yhteisön rahoitustoimenpiteistä (EUVL L 160, 14.6.2006, s. 1).
) An appropriation of EUR 29 137 000
) Alamomentille 40 02 41 02 otetaan 29 137 000 euron määräraha.
An appropriation of EUR 29 137 000 is entered is entered in in Item 40 02 41 02.
Alamomentille 40 02 41 02 otetaan 29 137 000 euron määräraha.
) An appropriation of EUR – 28 087 000
) Alamomentille 40 02 41 02 otetaan – 28 087 000 euron määräraha.
An appropriation of EUR – 28 087 000 is entered is entered in in Item 40 02 41 02.
Alamomentille 40 02 41 02 otetaan – 28 087 000 euron määräraha.
) An appropriation of EUR 1 050 000
) Alamomentille 40 02 41 02 otetaan 1 050 000 euron määräraha.
An appropriation of EUR 1 050 000 is entered is entered in in Item 40 02 41 02.
Alamomentille 40 02 41 02 otetaan 1 050 000 euron määräraha.
CHAPTER 11 03 — INTERNATIONAL FISHERIES AND LAW OF THE SEA (cont’d)
LUKU 11 03 — KANSAINVÄLINEN KALATALOUS JA MERIOIKEUS (jatkoa)
Regulations and Decisions concerning the conclusion of agreements and/or protocols adopted with regard to fisheries between the European Community and the governments of the following countries:
Euroopan yhteisön ja seuraavien maiden hallitusten välisten kalastussopimusten ja/tai -pöytäkirjojen tekemistä koskevat ase­tukset ja päätökset:
28 September 1993
28. syyskuuta 1993
Currently no Protocol into force
Ei voimassa olevaa pöytäkirjaa tällä hetkellä
21 October 2004
21. lokakuuta 2004
1.7.2004 to 30.6.2005 amended by Regulation (EC) No 1927/2004
1.7.2004–30.6.2005 muutettuna asetuksella (EY) N:o 1927/2004
19 December 2006
19. joulukuuta 2006
3 May 1988
3. toukokuuta 1988
6 October 2005
6. lokakuuta 2005
19 December 1990
19. joulukuuta 1990
4 April 2001
4. huhtikuuta 2001
26 January 2004
26. tammikuuta 2004
1.7.2003 to 30.6.2004 amended by Regulation (EC) No 154/2004
1.7.2003–30.6.2004 muutettuna asetuksella (EY) N:o 154/2004
1.7.2004 to 30.6.2007 amended by Regulation (EC) No 953/2005
1.7.2004–30.6.2007 muutettuna asetuksella (EY) N:o 953/2005
17 March 2008
17. maaliskuuta 2008
25 March 2002
25. maaliskuuta 2002
16 April 2007
16. huhtikuuta 2007
29 January 1985
29. tammikuuta 1985
1.1.2001 to 31.12.2006 amended by Regulation (EC) No 1575/2001
1.1.2001–31.12.2006 muutettuna asetuksella (EY) N:o 1575/2001
26 April 2004
26. huhtikuuta 2004
16.6.2003 to 15.6.2006 as last amended by Regulation (EC) No 829/2004
16.6.2003–15.6.2006 viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 829/2004
Council Decision 2001/179/EC
Neuvoston päätös 2001/179/EY
26 February 2001
26. helmikuuta 2001
15.6.2006 to 14.6.2007 amended by Regulation (EC) No 829/2004
15.6.2006–14.6.2007 muutettuna asetuksella (EY) N:o 829/2004
10 October 2006
10. lokakuuta 2006
L 279, 11.10.2006 amended by Regulation (EC) No 1491/2006
L 279, 11.10.2006 muutettuna asetuksella (EY) N:o 1491/2006
(suspended since June 2001)
(soveltaminen keskeytetty kesä­kuusta 2001 alkaen)
28 March 1983
28. maaliskuuta 1983
1.1.2004 to 31.12.2008 as last amended by Regulation (EC) No 830/2004
1.1.2004–31.12.2008 viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 830/2004
6 May 2003
6. toukokuuta 2003
24 February 1986
24. helmikuuta 1986
17 December 2001
17. joulukuuta 2001
21.5.2001 to 20.5.2004 amended by Regulation (EC) No 2562/2001
21.5.2001–20.5.2004 muutettuna asetuksella (EY) N:o 2562/2001
17 February 2005
17. helmikuuta 2005
1.1.2004 to 31.12.2006 extended by Regulation (EC) No 555/2005
1.1.2004–31.12.2006 voimassaoloaikaa jatkettu ase­tuksella (EY) N:o 555/2005
3.12.1999 to 2.12.2002 amended by Regulation (EC) No 444/2001
3.12.1999–2.12.2002 muutettuna asetuksella (EY) N:o 444/2001