natgillin/translations-raw huggingface dataset:
— the creation of jobs; — the replacement of obsolete equipment; — the acquisition of new plants and equipment; — the creation of firms.
—tietojen kerääminen Euroopan komissiolle toisaalta pk­yritysten huolenaiheista ja etunäkökohdista ja toisaalta ohjelmien ja lainsäädännön vaikutuksista.
** Jl framework agreements with the European Commission can be obtained by sending a fax to the Directorate General for External Affairs, DG I K/3, ECIP Programme, B-1049 Brussels. Fax (32 2) 299 02 04
%jjy > /ƒ/, > < ,\ TYYPILLISET TOIMET Euroneuvontakeskusten palvelut on suunnattu ensisijaisesti pienille ja keskisuurille yrityksille. Ne jäsentyvät kolmen ydinkohdan ympärille:
NATURE AND LEVEL OF CONTRIBUTION Global loans must not exceed 50% of the investment cost, ranging between ECU 20 000 and ECU 12.5 million (or the equivalent in national currency).
A. Tiedon levittäminen —Euroopan yhteisön ohjelmia koskevan tiedon kohdennettu levittäminen yritysten sitä pyytäessä —seminaareja ja konferensseja, jotka on mukautettu alueelliseen yritysrakenteeseen —tutkimuksia hyväksytystä tai parhaillaan laadittavasta yhteisön lainsäädännöstä sekä jäsenvaltioista saatavista oikeudellisista tai taloudellisista tiedoista —yleisen tiedon tuominen saataville: artikkelit, tiedotteet, sähköposti, tietokannat, erilaiset julkaisut ym.
GENERAL OBJECTIVES The European Investment Bank (EIB) makes medium-term or longterm financing available to SMEs at rates
EIC:n päällikkö laati ohjelman yhteyteen erityisen naispuolisille työntekijöille (sekä esimiehille että alaisille) suunnatun uudelleenkoulutusohjelman.
PARTICIPATION CONDITIONS Applicants must be private or public enterprises or a local authority with a staff not exceeding 500, with a margin of
Champagne-Ardennen alueella Chalons-sur-Mamen EIC kehittää "seurantajärjestelmää", johon kootaan erilaisia huolellisesti valittuja tietolähteitä.
* lower than the market rates.
Alan eurooppalaisten ammattilehtien hyödyntämistä tutkitaan parhaillaan.
The EIB operates both as a bank and as a Community institution.
Kreikka Thessalonikin EIC on tehnyt tiivistä yhteistyötä KEPA-toimiston kanssa, joka hallinnoi väliportaan elimenä yhteisön ohjelmia ja etenkin RETEX-ohjelmaa Pohjois-Kreikassa.
It provides loans for projects which encourage the balanced development of firms by making use of its ability to borrow on the capital markets.
EIC on myös ollut mukana laatimassa monikielistä sanastoa, johon sisältyy tekstiilialan tietokanta, LINGUA-ohjelman tuella (lisätietoja Leonardo da Vinci -ohjelman kohdalla).
The bank is a non-profit-making organization.
EIC on järjestänyt tiettyjen tekstiiliteollisuuden erikoisalojen koulutuskursseja jatkokoulutusohjelmien yhteydessä.
The financial establishments responsible for channelling the global loans have responsibility for project evaluation and assume the risk as lenders. This explains why global loans are available only for projects whose economic viability can be demonstrated.
C. Pkyritysten välisten kumppanuuksien järjestäminen —Interprise-ja Europartenariat-tapahtumat (lisätietoja Interprise- ja Europartenariat-ohjelmien kohdalla) —kansainväliset yhteistyötehtävät —pk-yritysten tukeminen kumppanien etsimisessä muista maista.
B. SMEs may, for example, apply for financing for: — the conversion and extension of industrial buildings; — the renovation of old industrial premises; — the construction of new industrial premises;
Esimerkkejä euroneuvontakeskusten toteuttamista aloitteista:
An application for a loan is submitted to the financial institution in accordance with the usual procedure, the latter assuming the entire credit risk.
Keskus on ollut mukana järjestämässä Interprise-aloitetta, jonka tavoitteena on edistää yritysten välistä teknologiayhteistyötä etenkin tekstiili- ja vaatetusteollisuudessa.
TYPICAL PROJECTS The services provided by the EICs are primarily aimed at small and medium-sized enterprises.
tiedosto, joka sisältää luettelon erityyppisistä ympäristövaikutuksista (vaikutukset ilmaan, veteen, maaperään ja niin edelleen) sekä ehdotuksia näiden haittojen poistamiseksi.
They fall into three main categories:
Lisätietoja saa hankkeen koordinaattorilta: Utrechtin EIC, Karin Kerckhaert.
SOURCES OF INFORMATION For further information please contact the EIB or its branch offices which can provide a number of publications, a periodical newsletter and a list of partner financial institutions.
Kartta on käytännöllinen visuaalinen opas tietojen hankintaan tämän alan osaamisesta ja yhteistyömahdollisuuksista. Se kuuluu sarjaan, jossa on julkaistu karttoja Euroopan tärkeimmistä käsiteollisuusyrityksistä. Lisätietoja: Brescian EIC, Dottore Claudio Cappellini.
Guide to the financial engineering techniques used by the European Commission in the context of regional policy (ISBN 92 827 6873 8), Office for Official Publications of the European Communities.
Yhdistynyt kuningaskunta Newcastlen EIC:n emojärjestö (NDC) pani alulle tekstiili- ja vaatetusalan oman järjestön perustamisen Pohjois-Englantiin.
B. Advisory services
KESTO Jatkuva toimi.
GENERAL OBJECTIVES The tasks of the Euro-Info Centres are as follows:
YHTEYSHENKILÖT EUROTIETOKESKUKSET — PO XXIII EUROTIETOKESKUKSET — YHTEYSHENKILÖT
— to assist SMEs by giving them the benefit of the regular contacts which the EICs have with the European Commission and the entire network of over 200 centres in Europe;
YLEISTAVOITTEET Euroopan investointipankki (EIP) tarjoaa pkyrityksille keskipitkän ja pitkän ajan rahoitusta markkinakorkoja m m edullisemmin koroin.
C. Organization of partnerships between SMEs
EIP toimii sekä pankkina että yhteisön toimielimenä.
— to advise firms in their activities abroad thanks to knowhow about setting up projects and carrying them through;
Se antaa lainoja hankkeisiin, jotka edistävät yrityksen tasapainoista kehitystä, ja toimii itse lainanottajana pääomamarkkinoilla. Pankki ei tavoittele voittoa.
— Interprise and Europarteneriat events (see Interprise and Europartenariat programmes). — International cooperation. — Helping SMEs to find partners in other countries.
VTÏ'Il Verkkoon kuuluu 251 EIC:tä Euroopan talousalueella sekä J_j=? II 19 EICC:tä Keski- ja Itä-Euroopassa ja Välimeren 44 euroneuvontakeskusta on erikoistunut tekstiili, , nahka-, jalkine- ja huonekaluteollisuuden aloille.
— to facilitate exchanges within the EIC network in order to pool information on national legislation and the business practices of other Member States;
Se koostuu käsikirjasta ja atk-ohjelmasta, ja se on saatavilla yhdeksällä kielellä kansallisiin lainsäädäntöihin mukautettuna.
— to provide feedback to the European Commission about the concerns and interests of SMEs and the impact of programmes and legislation.
TYYPILLISET TOIMET A. EIP:n globaalilainat on tarkoitettu edistämään yritysten mahdollisuuksia saada sellaista keskipitkän ja pitkän ajan luottoa, jota on yleensä tarjolla menestyksekkäästi laajentuneille r
The Brescia Craft Network EIC has helped produce a computer assisted multilingual system to facilitate inter­firm cooperation in the textile, clothing, leather, footwear and furniture sectors (SPAC).
C. Pk­yritykset voivat saada muitakin rahoitusjärjestelyjä, muun muassa korkotukea (tavanomaisten lainan rahoituskulujen vähentäminen) ja keskinäisiä takauksia (yhteinen lainantakaus).
The EIC in Toledo works closely with the Technological Centre for the Clothing Industry which is located in Toledo. It took part in the organization of an Interprise initiative aimed at promoting technological cooperation between firms, in particular in the textile and clothing sector.
•fr?"·// Kaikki lisätiedot on pyydettävä EIP:ltä tai sen toimistoista, r " H joista on saatavilla myös joukko julkaisuja ja kausittain ilmestyvä tiedotuslehti sekä luettelo EIP:n yhteistyökumppaneina toimivista rahoituslaitoksista.
In addition, it has helped young people take part in training courses in the fashion industry in other European countries with support from the Community training programme (see Leonardo da Vinci programme).
Euroopan komission aluepolitiikassa käyttämien rahoituksen hallintatekniikoiden opas (ISBN 92­826­6873­8), Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto.
The Turin EIC has carried out various studies in the textile sector, in particular concerning wool, focusing on topics such as technological innovation, energy and environment.
Globaalilainoista myönnettävät luotot voivat olla enintään 50 % investointikustannuksista, summaltaan 20 000—12 500 000 ecua vastaava määrä kansallisena valuuttana.
The host organization of the Newcastle EIC (NDC) has set up an organization specifically for the textile/clothing sector in the North of England.
*w OSALLISTUMISEHDOT (»ÍJU» Hakijan on oltava pk­yritys eli enintään 500 henkilöä ™"¿työllistävä yksityinen tai valtion tai kunnan omistama
In conjunction with other parastatal partners in five Member States, and with the help of Euratex, it initiated the SCAN pilot project, which makes it possible to consult textiles/clothing subcontracting offers and requests in a standard format, and provides access to specialist terminology.
YLEISTAVOITTEET yritys, joskin työvoimavaltaisille yrityksille sallitaan joustovaraa; yrityksen nettomääräinen käyttöomaisuus saa olla enintään 75 miljoonaa ecua ennen rahoitettavan sijoituksen toteuttamista. Etusija annetaan itsenäisille pk­yrityksille.
In this context, the person responsible for the EIC has initiated a specific redeployment scheme for women employees.
OSALLISTUMISTA VAT EIP:n toimintavälineenä ovat "globaalilainat", joita se myöntää rahoituslaitosten välityksellä.
In Champagne Ardenne, the Châlons­sur­Marne EIC is developing a watchdog system based on various carefully selected documentary sources.
Rahoituslaitokset julkaisema ilmainen tiedotuslehti ilmestyy kymmenellä kielellä neljästi vuodessa; se antaa yleiskuvan uusista julkaisuista, jotka koskevat Euroopan unioniin liittyviä kysymyksiä.
The information disseminated primarily concerns rules and regulations (Multifibre Arrangement, customs aspects, technological developments, etc.) and statistics (key figures, trade between States, etc.). The scanning of European trade reviews covering the sector is under study.
EUR­OP Newsissä käsitellään esimerkiksi yhteisön toimielimiä, kansalaisten Eurooppaa, tiedotuspolitiikkaa, alue­ ja kehityspolitiikkaa, rakennerahastoja, Itä­Eurooppaa, ympäristöä, liikennettä, tutkimusta, energiaa, sisämarkkinoita, taloutta,
SOURCES OF INFORMATION
KESTO y- i\ Jatkuva toimi.
GENERAL OBJECTIVES
YLEISTAVOITTEET
It is a multimedia self tuition and simulation tool for SMEs drafted with the support of the European Commission. The Guide takes the form of a handbook and computer software available in nine languages and adapted to the national legislation.
OSALLISTUMISTAVAT Kaikki viralliset julkaisut ovat saatavilla valtuutetuilta asiamiehiltä ja virallisiin julkaisuihin erikoistuneista kirjakaupoista jäsenvaltioissa ja muissa maissa.
The Employment and Development of Human Resources il^^f Initiative is a new Community programme aimed at social groups with specific difficulties on the labour market.
éSsÄ Euro­info on pk­yrityksille ja käsiteollisuudelle suunnattu ί@_BAR_μ:suppea tiedotuslehti.
It helps to train young people under the age of 20 (Employment Youthstart), contributes towards equal opportunities for men and women (Employment Now) and seeks to facilitate access to the employment market for the disabled and other disadvantaged groups (Employment Horizon).
Se toimitetaan kirjallisen pyynnön perusteella ilmaiseksi toimialakohtaisille järjestöille, kansallisille ja Euroopan laajuisille järjestöille, ammatillisille ryhmittymille, yritysten yhteistyökeskuksen (BRE) yhteyshenkilöille, BC-NET-verkon (Business Cooperation Network) jäsenille, euroneuvontakeskuksille ja pkyritysten johtajille.
TYPICAL PROJECTS The main features of the Employment initiative are as follows:
KESTO Jatkuva toimi; Euro-info ilmestyy 10 kertaa vuodessa.
The Guide focuses in particular on five sectors of industry, including textile finishing. A file containing a list of environmental impacts (on air, water, soil, etc.) and suggested remedies has been established for each of the processes used in this sector of activity (dyeing, bleaching, etc.).
TIETOLÄHTEET EUR­OPin voi saada ilmaiseksi kirjoittamalla osoitteeseen: William Bray, EUR­OP News, EUR­OP, Bureau 172, 2 rue Mercier, L­2985 Luxembourg, telekopio (352)2929 42763, tai kääntymällä virallisten julkaisujen myyntiasiamiesten puoleen kussakin yhteisön jäsenmaassa (lisätietoja osoitteissa); nämä asiamiehet antavat tietoja kaikista saatavilla olevista julkaisuista.
For further information please contact the project coordinator: Utrecht EIC, Mrs Karin Kerckhaert.
Telemaattisesti käytettävissä olevat tietokannat jakautuvat maksullisiin ja ilmaisiin tietokantoihin.
With the support of trade organizations and DG XXIII, the EICs in the Craft Group have drawn up a map of the main European regions active in the leather and footwear sectors. This map is a useful visual guide for obtaining information about knowhow and cooperation possibilities in these sectors.
Euroopan unionin Välimeren-politiikan ja MEDINVEST-ohjelman yhteydessä toimii myös MEDPARTENARIAT-ohjelma, jolla edistetään unionin pkyritysten ja Välimeren alueen maiden yritysjohtajien välistä yhteistyötä.
For further information please contact the Brescia EIC, Claudio Cappellini.
OSALL1STUMISTAVAT Ilmainen tilaus.
TOTAL BUDGET AVAILABLE ECU 1 400 million
V V-I Jatkuvatoimi.
NATURE AND LEVEL OF CONTRIBUTION in the Member States, which is also responsible for the management of the Employment programme, normally the Ministry with responsibility for training or employment.
OSALLISTUMISEHDOT Pyrkimys yhteistyösopimuksiin vastaanottaja-alueen yritysten kanssa; yritysten kuvauksista kootaan luettelo.
The maximum Community contributions towards the costs of an eligible project are as follows:
OSALLISTUMISTAVAT Yhteydenotto Europartenariat-neuvojiin tai pääosastoon.
— objective I regions 75%; — other regions 50%.
S. 4 BRE-VERKKO — PO XXIII S. 19 EURO-INFO --PO XXIII EUROTIETOKESKUKSET — KANSALLISET YHTEYSHENKILÖT EUROTIETOKESKUKSET — PO XXIII
P. 1 ADAPT AND EMPLOYMENT (NATIONAL RELAYS) P. 1 ADAPT AND EMPLOYMENT (EUROPEAN COMMISSION) P. 20 ESF (EUROPEAN SOCIAL FUND) (NATIONAL RELAYS)
TIETOLÄHTEET Ottakaa yhteys oman alueenne euroneuvontakeskuksiin.
GENERAL OBJECTIVES One of the objectives of this research programme is to
Yksi alue järjestää tapahtuman ja ottaa vastaan yrittäjiä kaikista jäsenvaltioista.
» iL Employment projects may bring together public and ΦΦ & - private organizations, employers and workers associations, research bodies, Chambers of Commerce and Industry, training bodies, traders associations and craft associations.
YLEISTAVOITTEET Euroopan tekstiili, vaatetus-, jalkine-, nahka- ja huonekaluteollisuuden avustaminen uusien vienti mahdollisuuksien etsimisessä kolmansista maista ja erityisesti sellaisilta markkinoilta, joille on vaikea päästä.
¡\8$ '®W contribute to the technological development of environmental observation, monitoring and research.
Eurooppalaisen tuotekuvan edistäminen.
Methods will be developed to assess the impact of industrial processes, and efficient techniques will be devised to protect and restore the environment.
TYYPILLISET TOIMET Pkyritysten osallistuminen kahden päivän pituiseen tilaisuuteen, jossa yritysjohtajat voivat solmia suoria yhteyksiä keskenään.
The industrial application of the results of the projects in question will be facilitated through contacts with industrial associations and specific forums, in particular those involving SMEs.
Europartenariat järjestetään kahdesti vuodessa, ja siihen osallistuu keskimäärin 2 000 yritystä eri maista; niiden kesken järjestetään noin 10 000 ennalta sovittua tapaamista.
SOURCES OF INFORMATION The project proposer should contact the authority responsible for managing the European Social Fund (ESF)
HUONEKALUTEOLLISUUS EUROOPAN VAATETUS- JA TEKSTIILIJÄRJESTÖ — EURATEX EXPROM — PO I KOMISSION EDUSTUSTOT
A. Environmental risk assessment and minimization.
TYYPILLISET TOIMET Muiden muassa: A. Euroopan yhteiset näyttelyosastot messuilla.
B. Analysis of the life cycle of industrial products.
B. Myyntinäyttelyt hotelleissa.
C. Manufacture of clean products. D. Recycling technologies.
C. Markkinatutkimukset.
EUR-OP NEWS - OFFICIAL JOURNAL
TEOLLISUUSYRITYSTEN VÄLINEN KUMPPANUUS
F. Emission reduction. G. Waste treatment.
Vuoden 1995 talousarvio: 1 450 miljoonaa ecua.
¿ss GENERAL OBJECTIVES 'M$' Published and circulated in ten languages free of charge ^PH? four times a year, the newsletter of the Office for Official Publications of the European Communities gives an overview of new publications concerning European Union issues.
YLEISTAVOITTEET Interprise-ohjelman (aloitteet Euroopan teollisuus- ja/tai palveluyritysten välisen kumppanuuden kannustamiseksi)
NATURE AND LEVEL OF CONTRIBUTION The programme will be carried out in the form of shared cost projects, concerted projects, technology stimulation measures, and preparatory, accompanying and support measures. EU funding will not normally exceed 50% of the total project cost.
RAHOITUSOSUUDEN LUONNE JA SUURUUS Tuet ovat yleensä suuruudeltaan enintään 50 % kuluista, ja muun rahoituksen on periaatteessa tultava teollisuudelta.
SOURCES OF INFORMATION R & TD Info: news roundup, published every two months by the Commission's Directorate General XII, concerning Community research and technological development programmes.
~rúçÉí Yritysjohtajien välisten tapaamisten järjestäminen ennalta li U määriteltyjen yhteistyökuvausten perusteella; useimmiten nämä tapahtumat on suunnattu saman alan toimijoille.
To obtain R & TD-Info free of charge in English, French or German, please fax your details, indicating the language required, to European Commission, DG XII, Information Services, Fax (32 2) 295 82 20.
Kunkin hankkeen laatijana on paikallinen aloitteentekijä, kauppakamari, paikallinen, alueellinen tai kansallinen kehitystoimi.su > , Euroopan yritys- ja innovaatiokeskus, euroneuvontakeskus, BC-Net/BRE, tutkimuskeskus tai yksityinen neuvoja.
DURATION
Jatkuva toimi.
ENVIRONMENT AND CLIMATE (NATIONAL RELAYS) ENVIRONMENT AND CLIMATE (DG XII)
Seuraavaa vuotta koskevien hakemusten määräaika on yleensä loka-marraskuussa.
MEANS OF ACCESS All official publications can be obtained from authorized agents and bookshops specializing in official publications in the Member States and elsewhere.
OSALLISTUMISEHDOT purimaiden on jätettävä rahoitustukihakemukset sovittujen menettelytapojen mukaisesti muiden yhteisön ohjelmien ja etenkin PHAREn yhteydessä.
¿φ GENERAL OBJECTIVES Euro­Info is a newsletter for SMEs and craft businesses.
Tämän aloitteen tarkoituksena on myös energiaverkkojen täydentäminen ja yhdistäminen laajempiin eurooppalaisiin verkkoihin.
SOURCES OF INFORMATION EUR­OP News can be obtained free of charge from William Bray, EUR­OP News, Office 172, 2 rue Mercier, L­2985 Luxembourg, Fax: (352) 29 29 42763 or from the agents responsible for the sale of official publications in any Union Member State (see addresses) who will advise you about all the publications available.
n jL Jokainen hanke on esitettävä komissiolle vähintään & 9mL yhdeksän kuukautta ennen tapahtumapäivää, ja mukana on oltava vähintään 15—20 yritystä kultakin alueelta. Järjestettäessä yritysten välistä tapaamista kaupallisen, teknisen, rahoituksellisen tai muun sentyyppisen yhteistyön aloittamiseksi mukana on oltava kolme aluetta kolmesta unionin maasta. Kolmen alueen välinen ohjelma voidaan ulottaa myös yhteen tai useaan Euroopan unionin ulkopuoliseen alueeseen. OSALLISTUMISTAVAT
PARTICIPATION No special conditions
B. Uusiutuvien energianlähteiden kehittäminen.
MEANS OF ACCESS Free subscription
C. Energian järkiperäinen käyttö ja jätteiden hävitys.
Where the on­line datebases are concerned, a distinction should be made between databases for which a charge is made and those that are free of charge.
D. Rajat ylittävien kaupallisten järjestöjen, ammatillisten järjestöjen tai suunnitteluryhmien perustaminen tai kehittäminen.
For non­commercial databases see the ECHO programme.
E. Viestintärakenteiden (tiedotusvälineiden) parannukset alueilla, joilla ne ovat erityisen puutteelliset.
SOURCES OF INFORMATION For information of suggestions, please write to Euro­Info, DG XXIII (see addresses) or send a fax to the Euro­Info Centres (see EIC programme).
F. Koulutus- ja työllisyystuki erityisesti työttömille, naisille sekä henkilöille, jotka ovat joutuneet kärsimään yhtenäismarkkinoihin liittyvistä muutoksista.
OBJECTIVES
OHJELMAT — SIVU
To support the local development of less-favoured regions through transnational cooperation between SMEs.
OSALLISTUMISEHDOT Rakennerahastojen kelpoisuusvaatimukset.
One f region organizes the event, bringing together firms from all Member States.
Interreg­aloitteen erityiset kelpoisuusvaatimukset (EYVL).
GENERAL OBJECTIVES To help the European textile, clothing, footwear, leather and furniture industries find new outlets for exports to
Oppaan lopussa on kartta Interreg­ohjelman piiriin kelpuutettavista alueista.
€ non-Community countries, especially on markets which are difficult to penetrate.
ri fjj- Ç} yhteyksiä ja kansallisen, alueellisen ja paikallisen tason kulttuuritoiminnan kehittämistä sekä tuottaa todellista kulttuurista lisäarvoa.
To promote Europe's image.
C. Kulttuuriverkkojen toteuttamat toimet.
Europartenariat is organized twice a year, bringing together on average 2 000 firms from different countries and generating approximately 10 000 prearranged meetings.
D. Kulttuurihankkeiden on tuettava taiteellista luomistyötä ja edistettävä kulttuurin levittämistä ja tuomista yleisön ulottuville sekä kulttuuriyhteistyötä.
In addition, as part of the European Union's Mediterranean policy and the Medinvest programme, there is another programme called Medpartenariat which promotes cooperation between European Union SMEs and firms in the Mediterranean countries.
Myös taiteilijoiden ja muiden kulttuurialan toimijoiden, etenkin nuorten, täydennyskou­lutukseen myönnetään tukea tästä ohjelmasta.
A. European stands at fairs. B. Sales exhibitions in hotels.
OSALLISTU M ISTAVAT Hankkeet lähetetään aloitteen täytäntöönpanoa jäsenvaltioissa hoitaville viranomaisille.
^ DURATION Ongoing
KESTO v^b\ halutessaan yhdistää omat erityistoimensa ohjelmaan.
TOTAL BUDGET AVAILABLE 1995 budget: ECU 1.45 million
Kulttuuriministerien neuvoston oli määrä hyväksyä ohjelma vuoden 1995 lopussa.
NATURE AND LEVEL OF CONTRIBUTION
RAKENNERAHASTOT ­­ YLEINEN KOORDINOINTI — PO XVI
MEANS OF ACCESS Contact the Europartenariat advisers or DG XXIII, arrange meetings, enrol.
Ohjelman kesto 1996—2000.
Involvement of firms from at least five Member States (four for leather), a specifically European dimension in each project, an innovative initiative, targeting of new export markets.
,-f­, YLEISTAVOITTEET iiiliv Kaleidoskooppi­ohjelma on avoin eurooppalaisille
The financial engineering process is a sort of research and development process which develops new techniques combining different products or services in innovative ways in order to meet a firm's needs.
Hakemuksissa on esitettävä hankkeen toteuttamiseen tarvittavat rahoitustakuut. Yhteisön rahoitusosuus vaihtelee ehdotetun toimen mukaan 30 000 ecusta 50 000 ecuun hanketta kohti, ja se voi kattaa enintään 25 % hankkeen kokonaiskustannuksista (50 % täydennyskoulutushankkeissa).
MEANS OF ACCESS Applications should be sent to the European Commission, normally via the trade federations.
OSALLISTU M isEH DOT kulttuurialan toimille ja hankkeille, joiden tavoitteena on edistää taiteellista ja kulttuurista luomistyötä sekä Euroopan kansojen kulttuurin ja kulttuurielämän tuntemusta ja levittämistä.
The deadline is generally in October/November for the following year.
Ohjelmalla on määrä myös tukea jäsenvaltioiden välistä kulttuurialan yhteistyötä Euroopan tasolla.
Community support for SMEs can take the following three forms: ν LV SOURCES OF INFORMATION riì'W ^ e European and national textile, clothing, leather,
A. Hankkeen järjestelyjen laajuus Euroopan tasolla (kumppaneita vähintään kolmesta jäsenvaltiosta).