natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The European Union holds the view that peacekeep­ing operations and preventive diplomacy missions are, and should continue to be, the focal point of the Secu­rity Council's action in favour of world peace and se­curity.
Euroopan unioni katsoo, että rauhanturvatoimet ja ehkäisevän diplomatian tehtävät ovat turvallisuusneuvoston maailman rauhaa ja turvallisuutta edistävän toiminnan tukipylväs ja että niiden on pysyttävä sellaisena.
We welcome the updating of the 'Agenda for Peace' presented by the Secretary-General at the beginning of this year.
Ilmaisemme tyytyväisyytemme pääsihteerin tämän vuoden alussa esittämän "Rauhan asialistan" saattamiseen ajan tasalle.
The EU has followed closely the work of the Ad Hoc Committee for the Establishment of an International Criminal Court, whose recommendations will be taken into consideration by the Assembly now begin­ning.
Humanitaaristen asioiden osaston perustaminen on merkittävä lisä kansainvälisiin ponnistuksiin humanitaarisen avun alalla, jolla on annettava tunnustus myös kansalaisjärjestöjen usein vaarallisissa oloissa tekemälle työlle.
The European Union is determined to make a constructive contribution to the debate on this matter, which, for some time now, has been a priority issue.
Katsomme, että on erittäin tärkeää panna täytäntöön Ecosocin tänä vuonna tekemä päätös Yhdistyneiden kansakuntien järjestelmän toi mintakyvyn uudelleentarkastelun ja lujittamisen tarpeesta humanitaarisen avun alalla.
I wish to remind this Assembly of the European Union's commitment to the United Nations' peace­keeping operations, illustrated by the fact that the Union as a whole is not only the main financial con­tributor to these operations, providing 37% of the total budget, but also the main provider of personnel.
Osoittaakseni Euroopan unionin sitoutumista Yhdistyneiden kansakuntien rauhanturvatoimiin haluan muistuttaa tälle kokoukselle, että unioni kokonaisuudessaan on näiden toimien talousarvion suurin rahoittaja osuudellaan, joka on 37 prosenttia koko rahoituksesta, ja lisäksi se myös antaa eniten henkilöstöä rauhanturvatoimiin.
The European Union stands firmly behind this substantial commitment to the peacekeeping endeavours of the Organization.
Euroopan unioni toistaa painokkaasti sitoutuvansa edelleenkin järjestön rauhanturvaponnistuksiin.
Heavy casualties have been suffered, and it is of utmost importance that every possible step is taken to ensure the safety of the UN personnel in peacekeeping missions.
Olemme kaikki kärsineet raskaita tappioita näissä toimissa, ja on ensiarvoisen tärkeää, että kaikki tarvittava tehdään Yhdistyneiden kansakuntien palveluksessa rauhanturvatehtäviin lähetetyn henkilöstön turvallisuuden ta kaamiseksi.
Mankind is facing a growing number of humanitarian emergencies that require an effective response from the international community to enable the tragedy being suffered daily by tens of thousands of human beings to be alleviated.
Ympäristön alalla olemme tänä vuonna seuranneet tärkeitä tapahtumia, jotka liittyvät Rio de Janeirossa vuonna 1992 saavutettujen tulosten täytäntöönpanoon.
The setting-up of the Depart­ment of Humanitarian Affairs makes an outstanding contribution to the international efforts of humanitar­ian assistance, a field in which the often hazardous work of the non-governmental organizations is also of paramount importance. We consider that it is essential to implement the decisions taken this year by ECO­SOC on the need to review and reinforce the capacity of the United Nations System in the area of human­itarian assistance.
Näistä tapahtumista on syy tä mainita biologista monimuotoisuutta koskevan yleissopimuksen ja ilmastonmuutosta koskevan puitesopimuksen osapuolten konferenssien myönteiset tulokset, aavikoitumisen torjumista koskevan yleissopimuksen avaaminen allekirjoitettavaksi sekä hallitusten välisen metsätyöryhmän perustaminen kestävän kehityksen toimikunnan alaisuuteen.
It is necessary to enhance cooperation between all or­ganizations and people, in such a way that their re­spective contributions may be mutually comple­mented and strengthened, duplication of work avoided, and a humanitarian continuum ensured.
Kentällä saadun, jo laajan ja hedelmällisen kokemuksen ja lukuisien teoreettisten töiden avulla näille toimille on luotava sääntöperusta, joka helpottaa niiden käynnistämistä, täytäntöönpanoa ja valvontaa.
The European Union considers that it is of paramount importance for the Organization to establish its own doctrine on peacekeeping operations.
Ilmaisemme tyytyväisyytemme näihin tapahtumiin ja vakuutamme tahtoamme jatkaa toimin taa järjestössä laajemman ympäristöalan yhteistyön toteuttamiseksi.
The long and fruitful experience gained by the Organization in the field, and the many theoretical contributions, should provide these operations with a doctrinal base that will facilitate their establishment, implementation and monitoring.
Yhdistyneiden kansakuntien peruskirjassa järjestön ensisijaiseksi tehtäväksi annetaan kan sainvälisen rauhan ja turvallisuuden ylläpito, ja tämä olennainen tehtävä annetaan turvallisuus neuvostolle.
Such a doctrine should provide the regional organizations, some of which already per­form their duties in this area with great success, with a frame of reference on which to base their peacekeep­ing initiatives.
Turvallisuusneuvoston on pysyttävä sinä keskeisenä elimenä, jossa tehdään maailman turvallisuutta koskevat päätökset, kulloiseenkin tilanteeseen mukautuen, jotta sille peruskirjassa määrätyt välineet ja toimintajärjestelmät toimi sivat parhaiten.
We have witnessed important events this year in the field of the environment and in the implementation of the Rio agreements of 1992. Special mention should be made of the positive outcome of the conferences of the parties to the Convention on Biological Diversity and the framework Convention on Climate Change,
Turvallisuusneuvoston tasapuolisen edustuksen kysymystä käsittelevä, kokoonpanoltaan rajoittamaton työryhmä jatkoi perusteellista työtään tämän kokouksen edellisenä istuntokautena, ja
Another European Union priority in the field of nuclear dis­armament is the finalization of a treaty banning the production of fissile material for the manufacture of nuclear weapons and explosives ('Cut-off Treaty').
Euroopan unioni Yhdistyneissä kansakunnissa hoittelee, ettei aseistariisuntakonferenssi ole vielä saanut perustetuksi tilapäistä komiteaa käynnistämään neuvottelut tästä kysymyksestä.
Once again, we appeal to all states that signed the Convention on the Banning of the Development, Pro­duction, Storage and Use of Chemical Weapons and their Destruction to proceed to ratify it so that it may come into force as soon as possible.
pukokoukseen osallistuneet valtiot päättivät pe ruskirjan VIII luvun mukaisesti tekevänsä kai ken voitavansa rauhanomaiseen ratkaisuun pää semiseksi niiden alueelliseen toimivaltaan kuulu vissa riita-asioissa, ennen kuin saattaisivat asian Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston käsiteltäväksi.
As an example of the activity of the regional organizations in this field, let me mention that in our continent the Organization for Security and Cooperation in Europe has already developed a mechanism, still at an embryonic stage, for preventive diplomacy, the establishment of confi­dence-building measures and the resolution of con­flicts.
Toisaalta esitämme uudelleen vetoomuksemme kaikille kemiallisten aseiden kehittämisen, val mistamisen, varastoinnin ja käytön kieltoa ja niiden tuhoamista koskevan yleissopimuksen al lekirjoittaneille valtioille, jotta nämä ratifioisivat sopimuksen ja jotta se voisi tulla voimaan mahdollisimman nopeasti.
Acting on an EU initiative, the CSCE decided at the Budapest Summit last year to reinforce cooper­ation with the United Nations and with the Trans­atlantic Organizations.
Lisäksi Euroopan unioni tutkii kiinnostuneena ehdotuksia sopimuksiksi varalla olevista välineistä.
The States participating in the Summit agreed that, in accordance with Chapter VIII of the Charter, they would make every effort to achieve the peaceful settlement of disputes arising in their territorial areas before referring them to the United Nations Security Council.
Tässä tarkoituksessa unioni tukee ehdotusta pysyvän päämajan perustamisesta sekä Yh distyneiden kansakuntien valmiusjoukkojen moduulijärjestelmää ja tutkii kiinnostuneena muita ehdotuksia, joiden tavoitteena myös on parantaa Yhdistyneiden kansakuntien kykyä nopeaan toimintaan, jotta rauhanturvatoimen järjestelyaika lyhenisi ja sen toteuttaminen helpottuisi.
Furthermore, the control and limitation of the use of certain conventional weapons is also cause for con­cern for the European Union.
Tiettyjen tavanomaisten aseiden valvonta ja niiden käytön rajoittaminen ovat myös Euroopan unionille tärkeä kysymys.
Through its common action, the Union aims to continue to encourage the activities of the United Nations in its fight against the devastating effects of anti-personnel mines in many territories around the world.
Aiomme jatkaa yhteisellä toiminnalla Yhdistyneiden kansakuntien toiminnan tukemista taistelussa jalkaväkimiinojen tuhoisia vaikutuksia vastaan eri puolilla maailmaa.
Also in the field of con­ventional disarmament, we will pay special attention to the results of the review conference of the 1980 Convention on Inhuman Weapons, in order to render it more effective and to widen its scope.
Myös aseistariisunnassa kiinnitämme tavanomaisten aseiden osalta erityistä huomiota vuoden 1980 epäinhimillisiä aseita koskevan yleissopimuksen tarkistuskonferenssin tuloksiin; tavoitteena on tehdä sopimuksesta entistä tehokkaampi ja laajentaa sen soveltamisalaa.
We believe in the United Nations.
Me uskomme Yhdistyneisiin kansakuntiin.
We believe in the universality, binding character and supremacy of international law, which is the result of the devel­opment of relations between nations and consensus between peoples.
Us komme kansakuntien välisten suhteiden kehityksen ja kansojen yksimielisyyden tuloksena syntyneen kansainvälisen oikeuden yleismaailmallisuuteen, velvoittavuuteen ja ensisijaisuuteen.
As expressed in the Declaration of the European Council of Cannes on the Organization's 50th anni­versary, the European Union gives its unconditional support to the Organization ideals and actions.
Euroopan unioni ilmaisee tyytyväisyytensä äskettäisestä suuresta askelesta, jonka järjes tömme otti päättäessään ydinsulkusopimuksen pidentämisestä määräämättömäksi ajaksi; se osoittaa merkittävää edistymistä koko aseistariisuntakehityksessä ja ydinaseiden leviämisen estämisen tutkimuksessa.
The decision adopted, together with the strengthening of the inspection procedure and the principles and objectives of disarmament and nuclear non-proliferation, constitute an enormous step in the right direction.
Hyväksytyt päätökset, samoin kuin tarkastusmenettelyn lujittaminen ja aseistariisunnan ja ydinsulun periaatteet ja ta voitteet, ovat huomattava edistysaskel oikeaan suuntaan.
We also welcome the steady pace of the negotiations for a comprehensive test ban treaty, that the European Union wishes to be concluded in 1996.
Ilmaisemme myös tyytyväisyytemme niiden neuvottelujen hyvään sujumiseen, joita käydään ydinkokeet kokonaan kieltävän sopi muksen tekemiseksi; Euroopan unioni toivoo tä män sopimuksen toteutuvan viimeistään vuonna 1996.
We are sure that these first 50 years are but the first stage in an unprecedented task that presents no other alternative, given that its chief goal — that of assuring that we all live together in peace, as well as the com­prehensive development of human beings — can only be attained through disinterested cooperation between peoples.'
Olemme varmoja, että nämä viisikymmentä vuotta ovat vasta ensimmäinen vaihe työssä, jolle ei ole edeltäjää eikä vaihtoehtoa, koska sen päätavoite, rauhanomaisen rinnakkaiselon ja ihmisen täyden kehityksen takaaminen, voidaan saavuttaa vain kansojen välisen pyyteettömän yhteistyön avulla."
We should now concentrate our efforts on the universalization of the Non-Proliferation Treaty.
Meidän on keskitettävä ponnistuksemme ydinsulkusopimuksen laajentamiseen yleismaailmalliseksi.
(Only the Spanish text is authentic)
(Ainoastaan espanjankielinen toisinto on todistus voimainen)
Council Decision 95/409/EC of 22 June 1995 laying down the rules for the microbiological testing by sam­pling of fresh beef and veal and pigmeat intended for Finland and Sweden OJ L243, 11.10.1995
Neuvoston direktiivi 95/23/EY, annettu 22 päivänä kesäkuuta 1995, tuoreen lihan tuotantoa ja markkinoille saattamista koskevan direktiivin 64/433/ETY muuttamisesta EYVL N:oL243, 11.10.1995
The number of the Bulletin and the point to which this additional information refers are fol­lowed by the title shown on the cover of the Official Journal, the number of the issue and the date of publication.
Sen tiedotteen numeron ja juoksevan kohdan jälkeen, joita nämä täydentävät viitteet koskevat, annetaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden kansisivulla oleva otsake, lehden numero ja sen julkaisupäivä.
Twentieth Joint Assembly of the Convention con­cluded between the African, Caribbean and Pacific States and the European Union (ACP-EU) OJ C 245, 21.9.1995
Neuvoston päätös 95/409/EY, tehty 22 päivänä kesäkuuta 1995, salmonellan torjumiseksi Suomeen ja Ruotsiin vietävän tuoreen naudan- ja sianlihan näytteiden avulla tapahtuvaa mikrobiologista testausta koskevista säännöistä EYVL N:oL243, 11.10.1995
Council draft resolution of 4 April 1995 on culture and the multimedia OJ C 247, 23.9.1995
Neuvoston päätöslauselma, annettu 4 päivänä huhtikuuta 1995, kulttuurista ja multimediasta EYVL N:o C 247, 23.9.1995
Council Directive 95/22/EC of 22 June 1995 amend­ing Directive 91/67/EEC concerning the animal health conditions governing the placing on the market of aquaculture animals and products OJ L243, 11.10.1995
Neuvoston päätös 95/408/EY, tehty 22 päivänä kesäkuuta 1995, sellaisten kolmannen maan laitosten väliaikaisten luetteloiden laatimista siirty-
Council resolution of 4 April 1995 concerning cooper­ation with the associated countries of Central and Eastern Europe in the cultural domain OJC 247, 23.9.1995
Neuvoston päätöslauselma, annettu 4 päivänä huhtikuuta 1995, kulttuuriyhteistyöstä Keski- ja Itä-Euroopan assosioituneiden maiden kanssa EYVLN:oC247, 23.9.1995
Proposal for a Council Decision adopting a multiannual Community programme to stimulate the devel­opment of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society (Info 2000) OJ C 250, 26.9.1995
Tiedote 7/8-1995 mäkauden ajaksi koskevista yksityiskohtaisista säännöistä, joista jäsenvaltioilla on lupa tuoda tiettyjä eläintuotteita, kalastustuotteita ja eläviä
Council Directive 95/23/EC of 22 June 1995 amend­ing Directive 64/433/EEC on conditions for the pro­duction and marketing of fresh meat OJ L 243, 11.10.1995
Kohta 1.3.14 simpukoita EYVL N:o L 243, 11.10.1995
Council Decision 95/411/EC of 22 June 1995 laying down the rules for the microbiological testing for
Neuvoston direktiivi 95/22/EY, annettu 22 päivänä kesäkuuta 1995, eläinten terveyttä koskevista edellytyksistä saatettaessa vesiviljeltyjä eläimiä ja tuotteita markkinoille annetun direktiivin 91/67/ETY muuttamisesta toisen kerran EYVL N:oL243, 11.10.1995
Amended proposal for a Council Directive amending Directive 89/655/EEC on the minimum safety and
Komission päätös 95/404/EY, tehty 19 päivänä heinäkuuta 1995, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2407/92 soveltamiseen liittyvästä menettelystä (Swissair/Sabena) EYVL N:o L 239, 7.10.1995
Proposal for Council Decision adopting a programme of non-legislative measures to improve health and safety at work OJ C 262, 7.10.1995
Ehdotus: neuvoston päätös ohjelmasta työterveyden ja työturvallisuuden parantamiseksi muilla kuin lainsäädännöllisillä toimenpiteillä EYVLN:oC262, 7.10.1995
Financial statements of the European Coal and Steel Community at 31 December 1994 OJC 244, 21.9.1995
Euroopan hiili- ja teräsyhteisön tilinpäätös 31 päivänä joulukuuta 1994 EYVL N:o C 244, 21.9.1995
Twelfth annual report on monitoring the application of Community law — 1994 OJC 254, 29.9.1995
Kahdestoista vuosikertomus yhteisön oikeuden soveltamisen valvonnasta 1994 EYVL N:o C 254, 29.9.1995
Proposal for a Council Regulation regarding the implementation of a special financial cooperation measure for Turkey OJ C 271, 17.10.1995
Ehdotus: neuvoston asetus (EY) rahoitusyhteistyötä koskevan erityistoimen täytäntöönpanosta Turkin hyväksi EYVL N:o C 271, 17.10.1995
Points 1.10.19 and
Kohdat 1.10.19 ja 1.10.20
Notice by the Commission concerning a draft Direc­tive amending Commission Directive 90/388/EEC regarding the implementation of full competition in telecommunications markets OJ C 263, 10.10.1995
Talous-ja sosiaalikomitean 327:nnessä istunnossaan 5 ja 6 päivänä heinäkuuta antamat lausunnot EYVL N:o C 256, 2.10.1995
The reference to the Official Journal to read: 'OJ C 260, 5.10.1995'.
Viite Euroopan yhteisöjen viralliseen lehteen muutetaan seuraavasti: "EYVL N:o C 260, 5.10.1995 [...]"
Point 1.3.153 The second reference to read: 'OJ L 89, 23.3.1994'.
Toinen viite muutetaan seuraavasti: "[...] EYVL N:oL89, 23.3.1994"
The title to read: 'Proposal for a Parliament and Council Directive ....'
Kohdan otsake muutetaan seuraavasti: "Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi [...]."
The reference to the Official Journal to read: 'OJ C 253, 29.9.1995'.
Viite Euroopan yhteisöjen viralliseen lehteen muutetaan seuraavasti: "EYVL N:o C 253, 29.9.1995 [...]"
ACP States: 1.4.31; 1.4.59 to 1.4.65; 1.10.13 ACP-EU Joint Assembly Meetings: 1.4.59 Afghanistan: 1.4.31 Africa: 1.2.8 Agrimonetary measures: 1.3.99 Agricultural products: 1.6.8 Aid for refugees: 1.4.58 Air pollution: 1.3.4; 1.3.5; 1.3.95 Airtransport: 1.3.78; 1.3.79 Algeria: 1.10.13 Andean Group: 1.5.8 Angola: 1.4.28; 1.4.59; 1.4.61; 1.4.65 Animal testing: 1.3.92 Anti-dumping: 1.4.15 to 1.4.20 Anti-fraud measures: 1.6.8 Antigua and Barbuda: 1.4.31 Aquaculture: 1.7.5 Arable crops: 1.3.100 Arable land set-aside: 1.3.100 Armenia: 1.4.13; 1.4.50 ASEAN: 1.4.54 Asia: 1.4.54 Association Agreements: 1.4.45 Association of South-East Asian Nations: see ASEAN Asylum and immigration: 1.5.2 to 1.5.6
Angola: 1.4.28; 1.4.59; 1.4.61; 1.4.65 Antigua ja Barbuda: 1.4.31 Apu katastrofien uhreille (EY): 1.3.125—1.3.132 Arabiemiirikunnat: 1.2.2 Armenia: 1.4.13; 1.4.50 ASEAN: 1.4.54 Assosiointisopimukset: 1.4.45 Audiovisuaalialan politiikka: 1.3.138
Bahamas: 1.4.28 Baltic States: 1.4.33 to 1.4.35 Banana trade: 1.3.101 Basle Convention: 1.3.87 Belarus: 1.4.51 Belgium: 1.3.58 Biological diversity: 1.3.91 Black Sea: 1.3.94 Bolivia: 1.5.8 Borrowing activities: 1.6.6 Bosnia-Herzegovina: 1.4.4; 1.4.42 Brazil: 1.4.56 Burundi: 1.4.59; 1.4.62
Bahama: 1.4.28 Baltian maat: 1.4.33—1.4.35 Banaanit: 1.3.101 Baselin yleissopimus: 1.3.87 Belgia: 1.3.58 Biologinen monimuotoisuus: 1.3.91 Bolivia: 1.5.8 Bosnia ja Hertsegovina: 1.4.4; 1.4.42 Brasilia: 1.4.56 Burundi: 1.4.59; 1.4.62
CAP: 1.3.97 to 1.3.104 CAP (orientation): 1.3.97; .3.98
EAKR Euroopan energiaperuskirja: 1.3.68; 1.3.69 Euroopan investointipankki: ks.
• infringements: 1.8.7; 1.8.29 to 1.8.39 • intellectual property: 1.8.45 • State aid: 1.8.5; 1.8.25 • taxation: 1.8.26 • transport: 1.8.22; 1.8.23
EBRD Euroopan kansalaisuus: 1.1.1 Euroopan kehitysrahasto: ks. EKR Euroopan laajuiset verkot: 1.3.61 —1.3.65 Euroopan maatalouden ohjaus­ ja tukirahasto: ks.
CAP (State aid): 1.3.104
EMOTR Euroopan sosiaalirahasto: ks. ESR
European Agricultural Guidance and Guarantee Fund: see EAGGF European Bank for Reconstruction and Development: see EBRD European citizenship: 1.1.1 European Community action scheme for the mobility of university students: see Erasmus European Community Humanitarian Office: see ECHO European Development Fund: see EDF European Energy Charter: 1.3.68; 1.3.69 European Investment Bank: see EIB European Regional Development Fund: see ERDF European Social Fund: see ESF Excise duties: 1.3.17
Kalastus (yhteisön sisäiset asiat): 1.3.106; 1.3.107 Kalastus (yhteisön ulkopuoliset asiat): 1.3.108— 1.3.115 Kanada: 1.3.45 Kansainvälinen Itämeren kalastuskomissio:
Dangerous substances: 1.3.6 Data transmission networks: 1.3.63 to 1.3.65 Denmark: 1.10.13 Developing countries: 1.4.22 to 1.4.27 Development of Community internal and external border areas: see Interreg programme Development of rural areas: 1.3.56 Direct taxes: 1.7.6 Disasters (Community aid): 1.3.125 to 1.3.132 Dominica: 1.4.65 Driving licences: 1.3.72 Drug dependence: 1.3.133
Georgia: 1.4.50 Guatemala: 1.4.7; 1.4.31; 1.4.58 Guinea (Guinean tasavalta): 1.4.31 Guinea-Bissau: 1.3.109
Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Monte­negro): 1.4.43 Feedingstuffs: 1.3.10 Fight against drugs: 1.5.8; 1.5.9 Financial and technical assistance: 1.4.49 to 1.4.52 Financial and technical cooperation: 1.4.65 Financial instrument for the environment: see LIFE Financial operations: 1.6.5 to 1.6.7 Financial regulations: 1.6.1 to 1.6.4 Financial services: 1.3.12 to 1.3.16 Finland: 1.3.54; 1.3.56; 1.3.57; 1.3.98; 1.10.13 Firms: 1.3.42; 1.3.43 Fisheries (control measures): 1.3.106 Fisheries (external aspects): 1.3.108 to 1.3.115 Fisheries (internal aspects): 1.3.106; 1.3.107 Fisheries (orientation): 1.3.105 Fisheries (structures): 1.3.55 Fisheries (technical measures): 1.3.107 Food aid: 1.4.50 Foodstuffs: 1.3.7
Haiti: 1.2.8; 1.4.28; 1.4.59 Hallitusten välinen konferenssi: 1.9.1 Hiilikaivosalueiden taloudellinen rakennemuutos: ks. RECHAR Hiilivedyt: 1.3.67 Hintojen ilmoittaminen (kuluttajansuoja): 1.3.134 Humala: 1.3.102
Economic conversion of coal-mining areas: see Rechar programme
Humanitaarinen apu: 1.4.29—1.4.31 Huumausaineiden torjunta: 1.5.8; 1.5.9 Huumausaineiden väärinkäyttö: 1.3.133
France: 1.3.58; 1.3.127 to 1.3.129; 1.5.10; 1.6.7; 1.10.13; see also State aid Free movement of goods: 1.3.4 to 1.3.11 Free movement of services: 1.3.12 to 1.3.16; 1.3.76
Ihmisoikeudet: 1.2.1 —1.2.8 Ilman pilaantuminen: 1.3.4; 1.3.5; 1.3.95
General budget: 1.6.1 to 1.6.4 Georgia: 1.4.50
Indonesia: 1.2.4 Institutionaaliset kysymykset: 1.9.1 INTERREG: 1.3.58 Intian valtameren tonnikalakomissio: 1.3.115
Germany: 1.3.58; 1.10.13; see also State aid Greece: 1.3.131; see also State aid Green Paper: 1.3.43; 1.3.81 Guatemala: 1.4.7; 1.4.31; 1.4.58 Guinea (Republic): 1.4.31 Guinea-Bissau: 1.3.109
Keskija Itä-Eurooppa: 1.4.31; 1.4.32—1.4.37 Kiina: 1.4.17; 1.4.18; 1.4.20 Kilpailu: 1.3.18—1.3.39 Kilpailusäännöt: 1.3.13 Kirgisistan: 1.4.50 Kirjallisuus: 1.3.136 Koheesiorahasto: 1.3.52 Koheesiorahoitusväline: 1.3.52 Kolumbia: 1.4.31; 1.5.8 Komorit: 1.4.5 Koneenrakennus: 1.3.41 KONVER-ohjelma: 1.3.58 Koulutus: 1.3.46—1.3.48; 1.4.32 Kreikka: 1.3.131; ks. myös valtion tuki Kroatia: 1.4.17; 1.4.30 Kuljetukset (vaaralliset aineet): 1.3.70 Kulttuuri: 1.3.135; 1.3.136 Kulttuuriperintö: 1.3.135 Kuluttajaneuvonta: 1.3.134 Kuluttajansuoja: 1.3.134 Kuluttajat: 1.3.134 Kypros: 1.4.39 Käsiteollisuus: 1.3.42
ECSC financial report: 1.6.5 Ecuador: 1.5.8 EDF: 1.4.22; 1.4.31; 1.4.59; 1.4.65 Education: 1.3.46 to 1.3.48; 1.4.32 EIB: 1.10.12; 1.10.13 El Salvador: 1.4.28; 1.4.58 Electricity: 1.3.66 Employment: 1.3.117 EMU: 1.3.3 Energy: 1.3.66 to 1.3.69 Energy efficiency: 1.3.66 Environment: 1.3.83 to 1.3.96 Environment (financial instruments): 1.3.83; 1.3.84 Equal opportunities: 1.3.122 to 1.3.124 Erasmus programme (mobility of university students): 1.3.48 ERDF: 1.3.53; 1.3.58 to 1.3.60 Eritrea: 1.4.28 ESF: 1.3.58; 1.3.59 Estonia: 1.4.13 Ethiopia: 1.4.6; 1.4.28
Lainananto: 1.6.7 Lainanotto: 1.6.6 Laivanrakennus: 1.3.30—1.3.32 Latinalainen Amerikka: 1.4.55—1.4.58 LEADER: 1.3.58 Lentoliikenne: 1.3.78; 1.3.79 Liberia: 1.4.8; 1.4.31; 1.4.59
Housing programme: 1.6.7 Human rights: 1.2.1 to 1.2.8 Humanitarian aid: 1.4.29 to 1.4.31 Hungary: 1.4.13
Libya: 1.4.9 Liettua: 1.4.31 LIFE: 1.3.83 Liikenne: 1.7.3
Liberia: 1.4.8; 1.4.31; 1.4.59 Libya: 1.4.9 LIFE: 1.3.83 Links between agencies for the development of the rural economy: see Leader programme Literature: 1.3.136 Lithuania: 1.4.31 Loans: 1.6.7 Lomé Convention: 1.4.59; 1.4.60
Liikenne (infrastruktuuri): 1.3.62 Liittymistä edeltävä strategia: 1.4.33—1.4.35 Lomen sopimus: 1.4.59; 1.4.60 Luonnonvaraiset linnut: 1.3.93