natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Furthermore, the changing of the charges against Datuk Seri Anwar Ibrahim in the midst of court proceedings gives rise lo serious concern.
Euroopan unioni luottaa siihen, että Latvia tekee aikanaan tarvittavat muutokset myös rikoslakiinsa.
Il effectively deprived him of the opportunity to defend himself during (his Irial against allegations of immoral behaviour broadly and prominently reported in the Malaysian media over many months.
Euroopan unioni vahvistaa jälleen kerran tukevansa Euroopan neuvostoa, joka vaatii kuolemanrangaistuksen maailmanlaajuista poistamista ja, niin kauan kuin se ei ole toteutunut, teloituksia koskevan moratorion jatkamista Euroopassa."
Reference: Common Position 1999/261/CFSP de fined by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union: OJ L 103.
"Euroopan unioni on syvästi huolissaan siitä, että sen 12. huhtikuuta antaman julkilausuman jälkeen väkivalta on lisääntynyt Itä-Timorissa huomattavasti.
Therefore, the European Union strongly believes lhat a verdict reached in such circumstances raises doubts about the fairness of the trial.
1.4.9 Seuraava puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma Libyasta julkistettiin Bonnissa ja Brysselissä 5. huhtikuuta.
Considering lhat Datuk Seri Anwar Ibrahim has already spent almost seven months in prison without benefit of bail, the European Union calls for lhe appeal process already announced by the defence lawyers to be carried out according lo the accepted international standards of a lair trial.
EU ilmaisee syvän huolestumisensa siitä, että Indonesian viranomaiset eivät pystyneet estämään näitä uusia hyökkäyksiä, jotka johtivat viattomien ihmisten kuolemaan. EU panee tässä yhteydessä merkille, että myös Indonesian hallitus on
'The countries of central and eastern Europe.
"Euroopan unioni toteaa tyytyväisenä, että Libyan kansan sosialistinen arabitasavalta on siirtänyt Alanko-
Bulgaria, the Czech Republic.
Yhteinen uiko-ja turvallisuuspolitiikka
Estonia, Hungary. Latvia, Lithuania. Romania.
Viite: yhteinen kanta 1999/261/YUTP, jonka neu vosto on määritellyt Euroopan unionista tehdyn so pimuksen J.2 artiklan perusteella - EYVL L 103, .
They will ensure that their national policies conform to that common position.
Ne huolehtivat siitä, että niiden kansalliset politiikat ovat yhteisen kannan mu kaisia.
The European Union lakes note of this commitment and welcomes it.'
Euroopan unioni panee tämän sitoumuksen merkille ja on tyytyväinen siihen."
The European Union welcomes that the Royal Com mission of Inquiry, which had been established to in vestigate the healing of Datuk Seri Anwar Ibrahim while in police custody, has submitted ils report and re commendations to the King on 6 April 1999 and that the report is to be published.
1.4.11 Seuraava puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma Datuk Seri Anwar Ibrahimia vastaan käydyn oikeudenkäynnin tuloksesta julkistettiin Bonnissa ja Brysselissä 14. huhtikuuta.
The European Union trusts that appropriale legal measures will be taken against those who are responsible for this brutal mistreatment and that the incident will have a bearing on the presenl discussion in Malaysia about the reform of police work.
Tämä mahdollistaa sen, että tarkastellaan uudelleen kysymystä Libyan kansan sosialistisen arabitasavallan osallistumisesta Barcelonan prosessiin, mitä Euroopan unioni pitää toi vottavana.
The European Union will continue to keep this case un der close scrutiny.'
"Euroopan unioni panee syvästi huolestuneena merkille Malesian entiselle varapääministerille Datuk Seri Anwar Ibrahimille tänään luetun tuomion ja hänelle an netun kuuden vuoden vankeusrangaistuksen.
They will ensure that their national policies conform to that com mon position.
Viite: yhteinen kanta 1999/273/YUTP, jonka neu vosto on määritellyt Euroopan unionista tehdyn so pimuksen J.2 artiklan perusteella - EYVL L 108, 27.4.1999 ja tämän tiedotteen kohta 1.4.71
The European Union takes note of this commitment and welcomes it.'
Euroopan unioni tulee jatkossakin tarkasti seuraamaan tätä tapausta."
The following presidency statement on behalf of the European Union on the coup d'état in Niger was published in Brussels and Bonn on 14 April.
Ne varmistavat, että niiden kansalliset politiikat noudattavat mainittua yhteistä kantaa.
'The European Union roundly condemns the recent coup d'état which took place in Niger, during which President Bare Mainassara was assassinated.
1.4.12 Seuraava puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma Nigerin vallankaappauksesta julkistettiin Bonnissa ja Brysselissä 14. huhtikuuta.
The following statement of the European Union on Romania and Bulgaria was published in Brussels and Luxembourg on 26 April.
1.4.14 Seuraava Euroopan unionin lausuma Romaniasta ja Bulgariasta julkistettiin Luxemburgissa ja Brysselissä 26. huhtikuuta.
The European Union deplores the suspension of the 1996 Constitution, and the dissolution of the elected Parliament and of the Government, and calls upon the military leadership to set a timetable for a return to de mocracy as quickly as possible.
"Euroopan unioni tuomitsee jyrkästi Nigerissä äskettäin tapahtuneen vallankaappauksen, jonka aikana presidentti Ibrahim Bare Mainassara sai surmansa attentaatissa. taatissa.
' I. The present crisis in the western Balkans highlights the contribution of Romania and Bulgaria, two associate States, to stability in the wider region.
"I. Tämänhetkinen kriisi Länsi-Balkanilla korostaa kahden assosioituneen valtion, Romanian ja Bulgarian, asemaa laajan alueen vakautta ajatellen.
The current situation imposes heavy burdens on these countries.
Nykyinen tilanne kuormittaa raskaasti näitä valtioita.
The governments are to be commended for their positive responses to these challenges.
Kyseisten maiden hallitukset ansaitsevat kiitoksen myönteisestä suhtautumisestaan näihin kysymyksiin.
In view of this act of violence, which represents a major setback for the country's democratic development, the European Union is forced to re-examine its cooperation with the Republic of Niger, in compliance with the mechanisms laid down in the revised Fourth Lome Con vention.
Euroopan unioni pahoittelee vuoden 1996 perustuslain soveltamisen keskeyttämistä samoin kuin vaaleilla valitun kansanedustuslaitoksen ja hallituksen hajottamista ja kehottaa armeijaa laatimaan mahdollisimman pian aikataulun demokratian palauttamiselle.
The central and east European countries associated with the European Union, the associated country Cyprus and the EFTA countries, members of the European Economic Area align themselves with this declaration.'
Tämän väkivallanteon vuoksi, joka merkitsee huomattavaa askelta taaksepäin maan demokraattisessa kehityksessä, Euroopan unioni katsoo olevansa velvollinen arvioimaan Nigerin tasavallan kanssa tehtävää yhteistyötä uudelleen tarkistetun Lomen neljännen yleissopi muksen mukaisia menettelyjä noudattaen.
The European Union underlines the special relations it enjoys with Romania and Bulgaria by virtue of their participation in the EU accession process reflected in the Europe agreements which record the perspective of their membership of lhe Union.
Euroopan unioni korostaa erityissuhteita, jotka sillä on Romaniaan ja Bulgariaan sen vuoksi, että ne osallistuvat EU:hun liittymisprosessiin, joka ilmenee Eu-rooppa-sopimuksissa, joissa on tuotu julki näiden maiden mahdollinen jäsenyys unionissa.
The European Union appreciates the support which Romania and Bulgaria have provided for the international community's ac tions in Kosovo in defence of the basic principles of human rights and fundamental freedoms, to which the Eu ropean Union.
Euroopan unioni arvostaa sitä tukea, jota Romania ja Bulgaria ovat antaneet kansainvälisen yhteisön Kosovon-toimille, joiden tarkoituksena on puolustaa niitä ihmisoikeuksien ja perusvapauksien keskeisiä periaatteita, joihin Euroopan unioni.
Bulgaria and Romania together adhere.
Bulgaria ja Romania ovat yhdessä sitoutuneet.
It furthermore recognises challenges and difficulties which the governments and citizens of Romania and Bulgaria are facing.
Euroopan unionin kanssa assosioituneet Keski- ja Itä-Euroopan maat, assosioitunut maa Kypros sekä Eu roopan talousalueessa jäseninä olevat EFTA-maat yh tyvät tähän julkilausumaan."
In recognition of these specific considerations, the Council:
Kansainväliset järjestöt ja konferenssit
The following presidency statement on behalf of the European Union by the central and east European countries associated with the Euro pean Union, the associated country Cyprus and the EFTA countries, members of the European Economic Area concerning a ban on the supply and sale of petroleum and petroleum products to the Federal Republic of Yugoslavia (FRY) was published in Brussels and Bonn on 28 April.
1.4.15 Seuraava puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma Punaisen Puolikuun sudanilaisen työntekijän ja kolmen Sudanin hallituksen virkamiehen kuoleman johdosta julkistettiin Bonnissa ja Brysselissä 8. huhtikuuta.
D notes that these countries have consistently accepted the EU's invitations to align themselves with the declarations, joint actions and common positions adopted within the CFSP framework, and have put into effect the measures contained in them.
D panee merkille, että kyseiset valtiot ovat johdonmukaisesti hyväksyneet EU:n niille kohdistamat pyynnöt liittyä yhteisen uiko- ja turvallisuuspolitiikan (YUTP) puitteissa hyväksyttyihin lausumiin, yhteisiin toimin toihin ja yhteisiin kantoihin, ja että ne ovat toteuttaneet niihin sisältyvät toimenpiteet.
The Council believes that further steps to associate them with the policies of the EU on the western Balkans should be examined within the proposed EU common strategy on the western Balkans and the elaboration of the stability pact on south east Europe;
Neuvosto uskoo, että jatkotoimia Romanian ja Bulgarian liittämiseksi EU:n Länsi-Balkanin-politiikkaan on tarkasteltava EU:n ehdotetun yhteisen Länsi-Balkanin strategian ja Kaak-kois-Euroopan vakaussopimuksen laadinnan yhteydessä. dessä.
Reference: Common Position 1999/273/CFSP de fined by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union: OJ L 108. 27.4.1999; point 1.4.71 of this Bulletin
"Euroopan unioni tuomitsee jyrkästi Punaisen Ristin kansainvälisen komitean (ICRC) ryhmän mukana Etelä-Sudanissa olleiden F*unaisen Puolikuun sudanilaisen työntekijän ja kolmen Sudanin hallituksen virkamiehen kuolemantapaukset, jotka sattuivat heidän ollessaan Sudanin kansojen vapautusliikkeenAarmeijan (SPLM/A) pidättäminä.
'The central and cast European countries associated with the European Union, the associated country Cyprus and the EFTA countries, members of the European Economic Area, declare that they share the objectives of Common Position 1999/273/CFSP defined by the Council on 23 April 1999 on ihc basis of Article j.2 of the Treaty on European Union concerning a ban on (he supply and sale of petroleum and petroleum products to
Euroopan unioni kehottaa Sudanin kansojen vapautus- liikettäV-armeijaa sallimaan tapauksen perinpohjaisen tutkimisen ja odottaa, että se toimii yhteistyössä Punaisen Ristin kansainvälisen komitean kanssa ruumiiden palauttamiseksi omaisille.
D acknowledges the contribution made by Bulgaria and Romania to the humanitarian effort.
D toteaa Bulgarian ja Romanian osallistuneen humanitäärisiin toimiin.
The Council asked ils relevant bodies to ensure that, in determining the overall level of assistance, account be taken of the specific needs and burdens generated by the present cri sis, and notes with satisfaction that the international financial institutions arc taking a similar approach.
Neuvosto pyysi asianomaisia toimielimiään huolehtimaan siitä, että tuen kokonaismäärää määritettäessä otetaan huomioon nykyisen kriisin aihe uttamat erityistarpeet ja -rasitukset, ja panee tyytyväisenä merkille, että kansainväliset rahoituslaitokset ovat omaksumassa saman asenteen.
The EU actions will be focused on relieving the economic and social burden resulting from the Kosovo crisis and by doing so will at the same time put the countries con-
EU:n toimet painottuvat Kosovon kriisistä aiheutuvan taloudellisen ja sosiaalisen taakan lievittämiseen, ja samalla ne auttavat asianomaisia maita kantamaan humanitäärisen vastuunsa. tuunsa.
The European Union calls on lhe SPLM/A to permit a thorough investigation of this incident and expects the SPLM/A lo cooperate with the ICRC in returning the bodies lo their families.
Euroopan unioniin assosioituneet Keski- ja Itä-Euroopan maat, assosioitunut maa Kypros sekä ETA:n jäseninä olevat EFTA-maat yhtyvät tähän julkilausumaan."
G in view of its decisions taken on 23 April concerning lhe ban on the delivery of petroleum and petroleum products to the FRY. as well as the other sanctions, welcomes the Commission's intention to provide whatever additional technical help is necessary to Bulgaria and Romania to assist them in aligning their legislation with that of the Community.
D 23. huhtikuuta tekemänsä päätökset öljyn ja öljy tuotteiden toimitusten kieltämisestä Jugoslavian liitto tasavaltaan sekä muut pakotteet huomioon ottaen, suhtautuu myönteisesti komission aikomukseen antaa kaikkea tarvittavaa teknistä tukea Bulgarialle ja Romanialle, jotta niitä autettaisiin lähentämään lainsäädäntö ään yhteisön lainsäädäntöön.
The Council also calls upon the national administrations of the Member Slates to provide appropriate advice and expertise on dealing with flows of refusées.
Neuvosto kehottaa lisäksi jäsenvaltioiden kansallisia viranomaisia antamaan tarvittavia neuvoja ja asiantuntemusta pakolaisvirtojen käsittelyssä.
The Council appeals to private investors not to be discouraged in investing in these two countries des pite the proximity of armed conflict.
Neuvosto vetoaa yksityisiin sijoittajiin, jotta he eivät lakkaisi sijoittamasta näihin kahteen valtioon aseellisen konfliktin läheisyydestä huolimatta.
In this context, the Council recalls the valuable contribution which Romania and Bulgaria have made to the stability of the region, both individually and through their involvement in international organisations and by their par ticipation in various regional initiatives.
Tältä osin neu vosto palauttaa mieleen arvokkaan panoksen, jonka Romania ja Bulgaria ovat antaneet vakauden säilyttämiseen alueella sekä suoraan että osallistumalla kan sainvälisten järjestöjen toimintaan ja erilaisiin alueellisiin aloitteisiin.
The Council welcomes the efforts and initiatives undertaken by Bulgaria and Romania, bilaterally and within regional forums, to contribute to a political solution of the cri sis.'
Neuvosto suhtautuu myönteisesti ponnisteluihin ja aloitteisiin, joita Bulgaria ja Romania ovat toteuttaneet kahdenvälisesti ja alueellisilla foorumeilla poliittisen ratkaisun löytämiseksi kriisiin."
European Bank for Reconstruction and Development (EBRD)
1.4.16 Viimeisimmät EBRD:n hyväksymät rahoitustoimet ovat taulukossa 1.
Operation
Hankkeen nimi
1/2-1996, poinl 1.4.25
Tiedote EU 4-1999
6-1998, poinl 1.4.56
Yhteinen kauppapolitiikka
Adopted by the Commission on 28 April.
Yhteinen kauppapolitiikka
Commission communication 'Serving Eu rope's exporters in the 21st century: the next phase of the EU market access strategy'.
1.4.17 Komission tiedonanto "Eurooppalaisten viejien palveluksessa 2000-luvulla: Markkinoille pääsyä koskevan strategian kolmas vaihe ".
Commission proposal: OJ C 396, 19.12.1998; COM( 1998) 644; Bull.
Komission ehdotus: EYVL C 396, 19.12.1998, KOM(1998) 644 ja tiedote 11-1998, kohta 1.3.22 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto: EYVL C 138, 18.5.1999 ja tiedote 3-1999, kohta 1.4.21
11-1998, poinl 1.3.22 Economic and Social Committee opinion: OJ C 138. 18.5.1999; Bull.
Komissio hyväksynyt 28. huhtikuuta.
On the basis of the re sults achieved, it proposes as a third stage classifying the main existing obstacles in order of priority and defining a precise programme with strict deadlines for their elimination within the framework of the World Trade Organisation rules for dispute settlement.
Strategian tärkeimpiä elementtejä on, että eurooppalaisten vientiä harjoittavien yritysten käyttöön annetaan tietokanta, josta saa tietoja kolmansien maiden markkinoille pääsystä, ja että olemassa olevat kaupan esteet analysoidaan yksityiskohtaisesti.
Parliament approved the proposal subject to amendments, in particular as regards the transparency of the budget, of all customs policy and of the operation of the Customs Committee, the computerisation of the transit system, which, as a key instrument for combating customs fraud, should be fully operational by 30 June 2003, and the establishment of a single committee superseding the current Customs Policy Committee.
Myönteinen muutoksin, jotka koskevat erityisesti talousarvion avoimuutta, tullipolitiikan avoimuutta, tullikomitean toimintaa sekä atk-pohjaista passitusjärjestelmää. Passitusjärjestelmä on tärkeä väline torjuttaessa tullipetoksia, ja sen pitäisi olla täydessä toimin nassa 30. kesäkuuta 2003 Tarkistuksissa käsiteltiin myös tullipolitiikkaa käsittelevän komitean korvaamista uudella komitealla.
Commission report: COMG998) 258; Bull. 5-1998, point 1.3.28
Viitteet: Komission kertomus - KOM(1998) 258 ja tie dote 5-1998, kohta 1.3.28
Proposal for a Council regulation setting up a Community regime for the control of exports of dual-use goods and technology: OJ C 399, 21.12.1998: COMO 998) 257; Bull. 5-1998, poinl 1.3.28
/.4.19 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 955/1999 neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 muuttamisesta ulkoisen passitusmenettelyn osalta
Council common position: OJ C 333,30.10.1998; Bull.
Yhteinen kauppapolitiikka
12-1998, point 1.3.28 Amended Commission proposal: COM( 1999) 47 Council approval: Bull.
Lopullinen tulli - EYVL L 326, 28.11.1991 ja tiedote 11-1991, kohta 1.3.81
Signed by Parliament and the Council on 13 April. OJL 119,7.5.1999
Ilmoitus lähestyvästä päättymisestä - EYVL C 155, 30.5.1996 ja tiedote 5-1996, kohta 1.4.25
Adopted on 13 April. While deploring the fact that it had not been consulted by the Council on the proposal for altering the Community system for the export of dual-use goods.
Asetus (EY) N:o 3381/94 kaksikäyttötuotteiden vientiä koskevan yhteisön valvontajärjestelmän käyttöönottamisesta - EYVL L 367, 31.12.1994 ja tiedote 12-1994, kohta 1.3.128 - muutettu neuvoston asetuksella (EY) N:o 837/95 - EYVL L 90, 21.4.1995 ja tiedote 4-1995, kohta 1.4.31
It also expressed the view that the Commission should set up a harmonised Community licence system for exports
Uudelleentarkastelun vireillepano - EYVL C 361, 30.11.1996 ja tiedote 11-1996, kohta 1.4.41
Common commercial policy tion of the measure concerning Mexico if the measure concerning Japan were terminaled.
Komissio katsoo, että Meksikoa koskevia tulleja voitaisiin kiertää, mikäli Japaniin so vellettavat tullit kumottaisiin kokonaisuudessaan.
Reference: Definitive duties: Council Regulation (EC) No 772/1999: OJ L 101, 16.4.1999; Bull.
Viite: lopulliset tullit - neuvoston asetus (EY) N:o 772/1999 - EYVL L 101, 16.4.1999 ja tiedote 4-1999, kohta 1.4.25
4-1999. point 1.4.25
Komissio hyväksynyt 29.
Adopted by the Commission on 29 April.
huhtikuuta.
COM(l999)2l4 since there is already much de facto convergence between Member States' policies in this respect, notably with regard to Australia. Canada.
Parlamentti kannattaa myös menettelyjen keventämistä ja sitä, että otettaisiin käyttöön koko EU:n alueella voimassa oleva yleislisenssi muiden kuin herkkien tuotteiden viemiseksi maihin, joissa vientivalvonta on saman laista kuin EU:ssa.
Japan, New Zealand, Norway, Switzerland and the United States, and advocated the introduction of a system of additional controls for the non-physical transfer of technology for military end-uses in countries subject to a UN embargo.
Lisäksi parlamentti pitää myönteisenä yhteisen tuotevalvontaluettelon sisällyttämistä EY-asetukseen, mikä merkitsee luopumista erillisistä YUTP-päätöksistä.
Stressing the need to reconcile the requirements of security with the need to avoid blocking technological progress and industrial development.
Parlamentti toivoo, että komissio ottaisi käyttöön yhdenmukaistetun yh teisön vientilisenssin, koska jäsenvaltioiden politiikat ovat käytännössä jo hyvin toistensa kaltaisia varsinkin Australian, Kanadan, Japanin, Uuden-Seelannin, Norjan, Sveitsin ja Yhdysvaltojen suhteen.
Parliament also suggested that the Commission should re view the list of products categorised as sensitive regularly and frequently and should delete from the list products which are now everyday goods in the interests of the Community companies that produce them.
Parlamentti pitää teknologian muun kuin fyysisen siirron ja YK:n saartoon julistamissa maissa ilmenevän sotilaallisen "loppukäytön" yhteydessä toteutettavaa lisävalvontaa hyväksyttävänä.
Commission anti-dumping measures
Parlamentti korostaa, että turvallisuusvaatimukset on sovitettava yhteen teknologianja teollisuuden kehittämistarpeiden kanssa.
References: Definitive duty: OJ L 326, 28.11.1991; Bull.
Polkumyynnin vastaiset komission säädökset
5-1996. point 1.4.25 Initiation of a review: OJ L361. 30.11.1996; Bull.
Polkumyynnin vastaiset neuvoston säädökset
10-1998. point 1.3.29
Komissio julkaissut
Adopted on 29 April.
huhtikuuta. EYVL C 111,22.4.1999
Published by the Commission on 10 April. OJC 99, 10.4.1999
Komissio julkaissut 10. huhtikuuta 1999. EYVL C 99, 10.4.1999
Reference: Definitive duty: Regulation (EC) No 2557/94: OJL 270, 21.10.1994; Bull. 10-1994, point 1.3.87
Ilmoitus lähestyvästä päättymisestä - EYVL C 334, 31.10.1998 ja tiedote 10-1998, kohta 1.3.37
Published by the Commission on 22 April. OJC 111,22.4.1999
Komissio julkaissut 30. huhtikuuta.
Published by the Commission on 28 April. OJC 115,28.4.1999
Viite: komission päätös 97/634/EY sitoumusten hyväksymisestä - EYVL L 267, 30.9.1997 ja tie dote 9-1997, kohta 1.3.29 - muutettu viimeksi komission asetuksella (EY) N:o 82/1999 - EYVL L 8, 14.1.1999 ja tiedote 1/2-1999, kohta 1.4.43
Reference: Notice of impending expiry: OJ 316, 14.10.1998; Bull. 10-1998, point 1.3.36
Viite: ilmoitus lähestyvästä päättymisestä - EYVL 316, 14.10.1998 ja tiedote 10-1998, kohta 1.3.36
Published by the Commission on 17 April. OJC 108, 17.4.1999
Komissio julkaissut 10. huhtikuuta.
Notice of initiation of a review of the anti-dumping measures applicable to imports of certain television camera systems originating in Japan.
1.4.31 Ilmoitus Australiasta, Indonesiasta, Korean tasavallasta, Taiwanista ja Thaimaasta peräisin olevien polyesterisynteettikuitujen tuontia koskevan tukien vastaisen menettelyn aloittamisesta. sesta.
References:
Komissio julkaissut 22. huhtikuuta.
Negotiating directives: Bull.
Viite: lopullinen tulli - asetus (EY) N:o 2557/94 -EY VL L 270,21.10.1994 ja tiedote 10-1994, kohta 1.3.87
11-1997, poinl 1.4.36
Kaupan esteet
Initialled: 3 February 1999
Komissio julkaissut 28. huhtikuuta.
Proposal for a Council decision on the provisional application of the agreement adopted by the Com mission on 20 April.
1.4.32 Ilmoitus kaupan estettä koskevan tutki musmenettelyn aloittamisesta neuvoston asetuksen (EY) N:o 3286/94 mukaisesti Brasilian vientirahoitusohjelman (PROEX) osalta
Published by the Commission on 30 April. OJC 119,30.4.1999
Komissio julkaissut 17. huhtikuuta.
Development policy anti-personnel mines and their destruction: 1998 General Report, point 670
Viite: jalkaväkimiinojen käytön, varastoinnin, valmistuksen ja kaupan kieltämistä ja niiden hävittämistä koskeva Ottawan yleissopimus - Yleiskertomus 1998, n:o 670
A contribution of EUR 71 175 is being made to Mozambique for the first conference of the parties to the Ottawa Convention on anti-personnel mines, to be held in Maputo, Mozambique, at the beginning of May.
Aihe: myönnetään 71 175 euroa Maputossa (Mosambikissa) toukokuun alussa järjestettävän Ottawan yleissopimuksen osapuolten ensimmäisen konferenssin tukemiseksi.
Projects in developing countries.
1.4.37 Hankkeet kehitysmaissa.
Commission co-financing: 93 operations.
Komission yhteisrahoitus: maksusitoumus 93 toimeen.
EUR 6 755 865 for
Komission yhteisrahoitus: 6 755 865 euron maksusitoumus 52 toimeen.
Commission co-financing: 52 operations.
Perustuotteet ja maailmanlaajuiset sopimukset