natgillin/translations-raw huggingface dataset:
That status differentiates the applicant, in relation to the contested decision, from all other persons and, in particular, from all other operators in the market in question.
Niinpä jokainen tuottaja ei ole ainoastaan tavoitellut kilpailijoidensa tulevaan käyttäytymiseen liittyvän epävarmuuden ennakolta tapahtuvaa poistamista vaan sen on väistämättäkin pitänyt ottaa suoraan tai välillisesti huomioon näiden kokousten aikana saadut tiedot määrittäessään toimintatapaa, jota se aikoi noudattaa markkinoilla.
The applicant must therefore be regarded as individually concerned by the contested decision.
Tämän vuoksi kantajan osallisuus rikkomisessa on katsottava tulleen toteennäytetyksi sakkojen määräämistä varten vain ajanjaksolta, joka alkoi vuoden 1980 elokuussa ja päättyi vuoden 1981 kesäkuussa eikä vuoden 1983 huhtikuussa, kuten Päätöksestä ilmenee.
Since the applicant is directly and individually concerned by the contested decision, the action is admissible.
Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin toteaa, että komissio on perustellusti päätellyt kantajien olleen osallisina rikkomisessa, josta yrityksiä moititaan.
It is common ground between the parties that the contested decision must be annulled for the same
Sakkoa on tämän vuoksi alennettava ottaen huomioon sen rikkomisen näin toteennäytetty kesto ja vakavuus, jossa tämä yritys on ollut osallisena.
Joined Cases T-148/96 and T-174/96 Ernesto Brognieri ν Commission of the European Communities Staff Regulations of Officials
On todettava, että tosiasiassa tämä markkinaosuus muodosti ratkaisevan tekijän, sillä tietyn markkinaosuuden omaava yritys sai maksettavakseen vastaavan osan sakkojen kokonaismäärästä.
(Officials —Action for annulment and f or damages —Admissibility — Failure to take account of Case T-583/93 - Article 26 of the Staff Regulations - Manifest error) (Fourth Chamber)
ICLlle määrätty sakko on määrättävä sellaiseksi osuudeksi sakkojen kokonaismäärästä, joka vastaa kantajan keskimääräistä markkinaosuutta, ja osuutta on pienennettävä sen johdosta, että kantaja otti etäisyyttä rikkomiseen, josta yrityksiä moititaan, jo vuoden 1983 lokakuussa.
Joined Cases C-28/98 and C-29/98 Marc Charreire, Jean Hirtsmann ν Directeur des Services Fiscaux de la Moselle Taxation
Asiat T-305/94, T-306/94, T-307/94, T-313/94, T-314/94, T-315/94, T-316/94, T-318/94, T-325/94, T-328/94, T-329/94 ja T-335/94 yhdistetään tuomion antamista varten.
Preliminary ruling (Orders for reference — Inadmissibility) (Full Court)
EY:n perustamissopimuksen 85 artiklan soveltamisesta 27 päivänä heinäkuuta 1994 tehdyn komission päätöksen 94/599/EY (IV/31.865 -PVC) 1 artikla kumotaan siltä osin kuin siinä todetaan Société artésienne de vinylen olleen osallisena kilpailusääntöjen rikkomisessa, josta yrityksiä moititaan, vuoden 1981 ensimmäisen vuosipuoliskon jälkeen.
Case C-365/97 Commission of the European Communities ν Italian Republic such a way as to provide for fair, free and non­discriminatory access by Community nationals to cargo-shares due to Belgium, or to denounce that agreement
Edellä mainitun päätöksen 3 artiklassa Elf Atochem SA:n, Société artésienne de vinylen ja Imperial Chemical Industries pic n maksettaviksi määrättyjä sakkoja alennetaan siten, että Elf Atochem SA:n sakko alennetaan 2 600 000 euroon, Société artésienne de vinylen sakko 135 000 euroon ja Imperial Chemical Industries plc:n sakko 1 550 000 euroon.
Advocate General A La Pergola delivered his Opinion at the sitting of the First Chamber on 20 April 1999.
Muilta osin kanteet hylätään.
Advocate General J. Mischo delivered his Opinion at the sitting of the Full Court on 20 April 1999.
Kuitenkin asioissa T-307/94ja T-328/94Elf Atochem SA, Imperial Chemical Industries plc ja komissio vastaavat kukin omista oikeudenkäyntikuluistaan.
Joined Cases C-171/98, C-201/98 and C202/98 Commission of the European Communities ν Kingdom of Belgium and Grand Duchy of Luxembourg
Asia T-112/97 Monsanto Company v. Euroopan yhteisöjen komissio Ympäristö ja kuluttajat
Failure by a Member State to fulfil its obligations — Articles 3, 4(1) and 5 of Council Regulation (EEC) No 4055/86 applying the principle of freedom to provide services to maritime transport between Member States and between Member States and third countries — Introduction and maintenance in force of cargo-sharing
Asetus N:o 2377/90 — Hakemus naudan somatotropiinin rekombinantin (BST) shällyttämisestä sellaisten aineiden luetteloon, joille ei ole vahvistettu jäämien enimmäismäärää —Komission hylkääväpäätös —Kumoamiskanne — Tutkittavaksi ottaminen (toinen jaosto) enimmäispitoisuudeksi, jonka yhteisö voi hyväksyä laillisesti sallittavaksi tai hyväksytyksi tunnustettavaksi "elintarvikkeissa tai elintarvikkeilla".
Failure by a Member State to fulfil its obligations -Articles 3 and 4(1) of Council Regulation (EEC) No 4055/86 applying the principle of freedom to provide services to maritime transport between Member States and between Member States and third countries — Failure to adjust the bilateral maritime agreement between Belgium and Zaire in
Neuvosto antoi 26.6.1990 asetuksen N:o 2377/90 yhteisön menettelystä eläinlääkejäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi eläinperäisissä elintarvikkeissa (jäljempänä asetus N:o 2377/90).
Not available arrangements under the maritime agreement between Belgium and Togo
"Saadakseen sisällytetyksi liitteeseen I, II tai III uuden farmakologisesti vaikuttavan aineen, joka on: tulee henkilön, joka vastaa markkinoille saattamisesta, esittää hakemus komissiolle ".
Advocate General A La Pergola delivered his Opinion at the sitting of the First Chamber on 20 April 1999.
väliintulohakemuksen, jossa se pyysi saada osallistua oikeudenkäyntiin tukeakseen vastaajan vaatimuksia.
Not available
Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
Case C-240/97 Kingdom of Spain ν Commission of the European Communities
Kyseisen tuomion tuomiolauselman 1 kohdassa todetaan seuraavaa:
Case C-257/98 Ρ Arnaldo Lucaccioni ν Commission of the European Communities
"Komission 22.5.1996 tekemä päätös, jossa se hylkäsi kantajan hakemuksen somidoboven (naudan somatotropiini) sisällyttämisestä asetuksen N:o 2377/90 liitteessä II olevaan luetteloon, kumotaan."
Annulment of Commission Decision 97/333/EC of 23 April 1997 on the clearance of the accounts of the Member States in respect of the expenditure for 1993 financed by the EAGGF, Guarantee Section — Export refunds for butter — Export refunds for meat — Aid for processing offruit and vegetables
Monsanto Europe SA/NV, joka on Belgian oikeuden mukaan perustettu yhtiö (jäljempänä Monsanto Europe), on Monsanto Companyn kokonaan omistama tytäryhtiö. Monsanto Europe vastaa tietyistä sometriboven kaupalliseen hyödyntämiseen liittyvistä tehtävistä yhteisössä Monsanto Companyn puolesta, joka koordinoi kyseistä hyödyntämistä maailmanlaajuisesti.
Advocate General P. Léger delivered his Opinion at the sitting of the Sixth Chamber on 22 April 1999.
Koska komissio ei valittanut asiassa Lilly annetusta tuomiosta laillisessa määräajassa, kyseisen tuomio sai oikeusvoiman.
Not available
Tutkittavaksi ottaminen
Appeal against the judgment in Case T-165/95, by which the Court of First Instance dismissed an action for compensation for damage resulting from an occupational disease — Taking into account of benefits received under Article 73 of the Staff Regulations of officials —Duration of the procedure for acknowledging the existence of an occupational disease
Se on Monsanto Europen emoyhtiö ja koordinoi somatechin kaupallista hyödyntämistä maailmanlaajuisesti. Nämä ominaisuudet huomioon ottaen sillä on ilmeinen taloudellinen intressi siinä, että yksi välttämätön edellytys sille, että Monsanto Europe voi pitää somatechia kaupan yhteisössä, toteutuu.
Advocate General S. Alber delivered his Opinion at the sitting of the First Chamber on 20 April 1999.
Koska yksi niistä edellytyksistä, joiden perusteella kyseisen aineen sisällyttämistä asetuksen N:o 2377/90 liitteisiin voidaan hakea, ei ole täyttynyt, ja koska kyseisestä sisällyttämisestä ei katsota olevan hyötyä, komissio on päättänyt 14.1.1997 päätöksen 1 artiklassa seuraavaa:
Preliminary ruling — Giudice di Pace — Validity of Council Regulation (EC) No 1580/96 of 30 July 1996 fixing for the 1996/97 marketing year, the derived intervention prices for white sugar, the intervention price for raw sugar, the minimum prices for A and Β beet, and the amount of compensation for storage costs — Validity of Council Regulation (EEC) No 1785/81 on the common organization of the markets in the sugar sector
On näin ollen tarkistettava se, koskeeko riidanalainen päätös kantajaa, jolle kyseistä päätöstä ei ole osoitettu, perustamissopimuksen 173 artiklan neljännessä kohdassa tarkoitetulla tavalla suoraan ja erikseen.
Advocate General J. Mischo delivered his Opinion at the sitting of the Sixth Chamber on 22 April 1999.
Monsanto Company nosti käsiteltävänä olevan kanteen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimeen toimittamallaan kannekirjelmällä.
Advocate General A La Pergola delivered his Opinion at the sitting of the Fifth Chamber on 22 April 1999.
Koska riidanalaisella päätöksellä hylätään Monsanto Europen tekemä hakemus sometriboven sisällyttämisestä liitteeseen II, sen
CaseC-4/99P Anthony Goldstein ν Commission
suora seuraus on se, ettei sometribovelle ole vahvistettu jäämien enimmäismäärää.
Case C-5/99 Wiesenhof Geflügelspezialitäten, Zweigniederlassung der Lohmann & Co. AG Preliminary ruling — Cour d'Appel de Grenoble (Chambre Commerciale) — Interpretation of Articles 3(c) and (g), 3a, 5, 7a, 102a and 103 of the EC Treaty in relation to national legislation 'requiring publishers to impose on booksellers fixed prices for the resale of books, regardless of their contents, to consumers and to business purchasers'
Käsiteltävänä olevassa tapauksessa riittää, kun todetaan, että kantaja pitää hallussaan kaikkia Monsanto Europen osakkeita ja että se näin ollen omistaa kyseisen yrityksen kokonaan. Tämä piirre erottaa kantajan suhteessa riidanalaiseen päätökseen kaikista muista ja erityisesti muista kyseistenmarkkinoiden taloudellisista toimijoista.
Case C-6/99 Association Greenpeace France and Others ν Ministère des Affaires Étrangères and Others
Tässä tilanteessa riidanalaisen päätöksen on katsottava koskevan kantajaa erikseen.
Preliminary ruling — Amtsgericht, Munich -Interpretation of Article 31 of Council Directive 92/96/EEC on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to direct life assurance ...
Tässä tilanteessa riidanalaisen päätöksen on katsottava koskevan kantajaa suoraan.
Appeal against the order of the Court of First Instance (First Chamber), of 12 October 1998, in Case T-235/97 Franco Campoli ν Commission, in which it dismissed as inadmissible an application for the annulment of a decision rejecting a request made by the applicant seeking a review of his classification in grade on appointment
Asianosaisten välillä on kiistatonta, että riidanalainen päätös on kumottava samoilla perusteilla, jotka johtivat siihen, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin kumosi kanteen kohteena olevan päätöksen asiassa Lilly.
Case C-8/99 Ρ Carmen Gómez de Enterria y Sanchez Parliament
Yhteisöjen ensimmäisen tuomiolauselman:
Preliminary ruling — Arbeitsgericht Siegen -Interpretation of Council Directive 90/270/EEC of 29 May 1990 on the minimum safety and health requirements for work with display screen equipment (fifth individual Directive within the meaning of Article 16 (1) of Directive 89/391/EEC) (OJ 1990 L 156, p.
Komission 14.1.1997 tekemä päätös C (97) 148 lopullinen, jossa se hylkäsi Monsanto Europe SA/NVm hakemuksen sometriboven sisällyttämisestä yhteisön menettelystä eläinlääkejäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi eläinperäisissä elintarvikkeissa 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteessä Π olevaan luetteloon, kumotaan.
14) - Meaning of 'graphic display* (Art 2(a)) - Meaning of 'control cabs for ... machinery* (Art. l(3)(a)) -Workstation of a 'cutter' of video material
2) omista oikeudenkäyntikuluistaan ja korvaamaan
Appeal against the judgment in Case T-131/97 in which the Court of First Instance dismissed an action for annulment of the decision of the European Parliament retiring the appellant from her post and rejecting her candidatures for two other posts at the same grade
Komissio kantajan velvoitetaan vastaamaan oikeudenkäyntikulut.
Case C-12/99 Commission ν Portugal another Member State a title which does not appear, as regards that other Member State, on the list in Article 7 of the directive
Yhdistetyt asiat T-148/96 ja T-174/96 Ernesto Brognieri ν.
Case C-17/99 France ν Commission
Euroopan yhteisöjen komissio Henkilöstösäännöt
Case C-13/99 Ρ TEAM Sri ν Commission
22 päivänä huhtikuuta 1999
Case C-18/99 Commission ν Aiolika Parka Siteias AE
(Suomenkielistä käännöstä ei ole vielä saatavissa.)
Not available
Yhteisöjen tuomioistuin
Action pursuant to an arbitration clause — Failure to perform a contract concluded within the framework of Council Regulation (EEC) No 2008/90 of 29 June 1990 concerning the promotion of energy technology in Europe (Thermie programme) — Refund of an advance payment
Yhdistetyt asiat C-28/98 ja C-29/98 Marc Charreire, Jean Hirtsmann v. Directeur des services fiscaux de la Moselle Verotus
Case C-16/99 Ministre de la Santé ν Jeff Erpelding
(täysistunto)
Case C-20/99 Commission ν Austria
(Suomenkielistä käännöstä ei ole vielä saatavissa.)
Case C-21/99 Ρ Ν ν Commission
Asia C-365/97 Euroopan yhteisöjen komissio ν.
Appeal against the order in Case T-97/94 declaring the action to be inadmissible — Former official — Staff report — Legal interest in bringing proceedings
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Jätteistä 15 päivänä heinäkuuta 1975 annetun neuvoston direktiivin 75/442/Ε7Ύ virheellinen ja puutteellinen täytäntöönpano
Failure of a Member State to fulfil its obligations - Failure to transpose within the prescribed period Council Directive 93/119/EC on the protection of animals at the time of slaughter or killing — No transposition in one Land
Julkisasiamies J. Mischo on esittänyt ratkaisuehdotuksensa täysistunnossa 20 päivänä huhtikuuta 1999.
Case C-26/99 Commission ν Luxembourg
(Suomenkielistä saatavissa.)
Preliminary ruling — Pretura Circondariale di Pinerolo — Interpretation of Article 3 of Regulation (EEC) No 804/68 of the Council of 27 June 1968 on the common organisation of the market in milk and milk products — Whether compatible with national legislation governing the conclusion of inter-trade agreements the purpose of which is to fix in advance the price of milk
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Palvelujen tarjoamisen vapauden periaatteen soveltamisesta jäsenvaltioiden väliseen meriliikenteeseen sekä jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden väliseen meriliikenteeseen 22 päivänä joulukuuta 1986 annetun neuvoston asetuksen N:o 4055/86 3 artikla ja 4 artiklan 1 kohta - Belgian ja Togon välisellä merenkulkusopimuksella on otettu käyttöön lastmjakojärjesteiyjä ja ne on pidetty voimassa
Failure by a Member State to fulfil its obligations — Failure to transpose, within the period prescribed for the purpose, Commission Directive 95/30/EC of 30 June 1995 adapting to technical progress Council Directive 90/679/EEC on the protection of workers from risks related to exposure to biological agents at work (Seventh individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC)
Julkisasiamies A La Pergola on esittänyt ratkaisuehdotuksensa ensimmäisen jaoston istunnossa 20 päivänä huhtikuuta 1999.
Case C-23/99 Commission ν France
(Suomenkielistä saatavissa.)
Case C-27/99 Spain ν Council
Asia C-170/98 Euroopan yhteisöjen komissio v. Belgian kuningaskunta ν.
Failure by a Member State to comply with its obligations — Infringement of Article 30 of the EC Treaty — Procedures for the retention by the customs authorities of goods in transit between two Member States — Goods legally manufactured in another Member State — Goods not complying with an industrial property right conferred by French law — Spare parts for the repair of motor vehicles
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Palvelujen tarjoamisen vapauden periaatteen soveltamisesta jäsenvaltioiden väliseen meriliikenteeseen sekä jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden väliseen meriliikenteeseen 22 päivänä joulukuuta annetun neuvoston asetuksen N:o 4055/86 3 artikla ja 4 artiklan 1 kohta — Belgian ja Zairen kahdenvälistä merenkulkusopimusta ei ole muutettu niin, että EY:n kansalaisilla olisi oikeudenmukainen, vapaa ja tasapuolinen mahdollisuus Belgialle kuuluvun lastiosuuksiin, eikä sopimusta ole irtisanottu
Annulment of the element concerning anchovy in Annex I to Council Regulation (EC) No 48/99 of 18 December 1998 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1999 and certain conditions under which they may be fished
Valitus ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (toinen jaosto) 14 päivänä toukokuuta 1998 antamasta tuomiosta asiassa T-165/95, jolla hylättiin ammattitaudista aiheutunutta vahinkoa koskeva korvauskanne — Henkilöstösääntöjen 73 artiklan perusteella myönnettyjen etuuksien huomioon ottaminen — Ammattitaudin toteamista koskevan menettelyn kesto esittänyt jaoston
Case C-24/99 Commission ν Germany
käännöstä ei ole vielä
CaseC-28/99 Openbaar Ministerie ν Jean Verdonck, Ronald Everaert, Edith De Baedts
(Suomenkielistä saatavissa.) käännöstä ei ole vielä
Case C-31/99 Commission ν France
(Suomenkielistä saatavissa.)
Failure of a Member State to fulfil its obligations — Failure to transpose, within the prescribed period, Commission Directive 96/28/EC of 10 May 1996 adapting to technical progress Council Directive 76/116/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to fertilizers
Ennakkoratkaisupyyntö — Bundespatentgericht — EY:n perustamissopimuksen 30 ja 36 artiklan tulkinta Euroopan patenttisopimuksen 65 artiklaan perustuvan sellaisen kansallisen lainsäädännön osalta, jonka nojalla Euroopan patenttiviraston myöntämä patentti, joka koskee jäsenvaltiota ja jota ei ole laadittu kyseisen jäsenvaltion virallisella kielellä, on alusta alkaen pätemätön, jos patentinhaltija ei ole toimittanut patenttitekstin käännöstä säädetyssä määräajassa
Preliminary ruling — Pretura Circondariale di Pinerolo — Competition — Interpretation of Article 85(1) of the EC Treaty - Scope -National legislation fixing a binding tariff for the professional activity of lawyers — Whether included
Julkisasiamies A La Pergola on esittänyt ratkaisuehdotuksensa viidennen jaoston istunnossa 22 päivänä huhtikuuta 1999.
Case C-32/99 Commission ν Luxembourg
käännöstä ei ole vielä
See Case C-31/99
(Suomenkielistä saatavissa.)
Preliminary ruling — Arrondissementsrechtbank te Amsterdam (Amsterdam District Court) — Interpretation of Article 41 of the EEC-Morocco Cooperation Agreement (prohibition of discrimination against Moroccan workers as regards social security) - Application to recipients of an invalidity pension who no longer reside in the competent Member State — Effects of the principle of non-discrimination in the case of amendment of the legislation concerning study grants (replacement of child allowance by an
Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tukiosastosta varainhoitovuonna 1993 rahoitettuja menoja koskevien jäsenvaltioiden tilien tarkastamisesta ja hyväksymisestä 23 päivänä huhtikuuta 1997 tehdyn komission päätöksen 97/333/EYkumoaminen — Voin vientituki — Lihan vientituki — Hedelmien ja vihannestenjalostukseen tarkoitetut tuet
Case C-38/99 Commission ν France
käännöstä ei ole vielä
Case C-43/99 Ghislain Ledere and Alina Deaconescu ν Caisse Nationale des Prestations Familiales
(Suomenkielistä saatavissa.) parlamentti
Failure by a State to comply with its obligations — Failure correctly to transpose Article 7 of Council Directive 79/409/EEC on the conservation of wild birds — Law No 98-549 on early opening dates and closing dates for hunting migratory birds — Failure to communicate measures — Failure to transpose the principle of complete protection (Article 7(4) of the directive) — Fixing of excessively early dates for the opening of the hunting season and excessively late dates for its closure
Asia C-5/99 Wiesenhof Geflügelspezialitäten, Zweigniederlassung der Lohmann & Co. AG Valitus asiassa T-131/97 annetusta tuomiosta, jolla ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin hylkäsi kanteen, jossa vaadittiin Euroopan parlamentin sen päätöksen kumoamista, jolla kantaja (a) siirrettiin eläkkeelle ja (b) jätettiin nimittämättä kahteen muuhun saman palkkaluokan virkaan.
Preliminary ruling — Conseil Supérieur des Assurances Sociales du Grand-Duché de Luxembourg — Social security — Interpretation of Regulation No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons and of Regulation No 1612/68 on freedom of movement for workers within the Community -Recipient of an invalidity pension who continues to make compulsory sickness insurance contributions in the country which pays the pension but who does not reside (and has never resided) in that country - Refusal to grant allowances connected with the birth of a child
Ennakkoratkaisupyyntö — Landgericht Regensburg — Pääoman hankinnasta kannettavista välillisistä veroista annetun neuvoston direktiivin 69/335/ETY 10 ja 12 artiklan tulkinta — kaupparekisteriin merkitsemisestä perittävien, yhtiöpääomaan ilman ylärajaa suhteutettujen maksujen yhteensopivuus direktiivin säännösten kanssa
Annulment of decision C (1998) 3436 final of the Commission of 28 October 1998 relating to aid granted by the Spanish Government to Hijos de Andrés Molina SA (HAMSA)
Ennakkoratkaisupyyntö — Cour d'appel de Grenoble — EY:n perustamissopimuksen 3 artiklan c ja g kohdan, 3 a artiklan, 5 artiklan, 7 a artiklan, 102 a artiklan ja 103 artiklan tulkinta sellaisen kansallisen lainsäädännön osalta, jossa "velvoitetaan kustantajat asettamaan kirjakauppiaille kaikensisältöisten kirjojen jälleenmyyntihinta, joka koskee niin kuluttajia kuin elinkeinotoimintaansa varten kirjoja hankkivia"
Failure by a Member State to comply with its obligations — Incorrect application of Articles 68(1) and 71(l)(b)(ii) of Regulation (EEC) No 1408/71 of the Council on the application of social security schemes to employed persons and to members of their families moving within the Community - Calculation of unemployment benefits
Ennakkoratkaisupyyntö—Ranskan Conseild'Etat — Geneettisesti muunnettujen organismien tarkoituksellisesta levittämisestä ympäristöön annetun neuvoston direktiivin 90/220/ETY (13 artiklan 3 ja 4 kohta) tulkinta — Komission "myönteisen päätöksen" vaikutus — Jäsenvaltion velvollisuus "hyväksyä ilmoitus kirjallisesti" tuotteen saattamiseksi markkinoille
Appeal against the order of the Court of First Instance (Fourth Chamber, Extended Composition) of 8 December 1998 in Case T-39/98 Sadam Zuccherifici and Others ν Council
Valitus asiassa T-235/97, Fanco Campoli v. komissio, 12.10.1998 annetusta ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräyksestä, jolla hylättiin valittajan vaatimus saada uudelleen käsitellyksi nimityksen yhteydessä tehty palkkaluokan määrittämistä koskeva päätös.
Failure by a Member State to comply with its obligations — Failure to adopt within the timelimit prescribed the measures necessary in order to comply with Council Directive 94/33/EC of 22 June 1994 on the protection of young persons at work
94/62/EY11 artiklan kansalliseen lainsäädäntöön siirtämisen laiminlyönti — Säännökset pakkauksiin sisältyvien raskasmetallien enimmäispitoisuuksista