natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EP second reading a, b, c, d, e, f'
EYVL C 390/ 31.12.94 KOMI94) 579 Tiedote 12-94/ 1.2.28
Common position Council
Julkiset hankinnat
OJ C 138/3.6.95 92/50/EEC,93/36/EECand93/ COM(95) 107 37/EEC: award of public pro Bull.
EYVLC 138/ 3.6.95 KOMI95I 107 Tiedote 395/ 1.3.19
OJ C 138/3.6.95 93/38/EEC: award of public COM(95) 107 procurement contracts Bull. 3-95/1.3.19
Poliittinen sopi- mus yhteistä kan toa varten: Tiedote 11-967 1.3.41; muutettava dir.: 92/50/ETY (EYVL L 209/ 24.7.92), 93/36/ETY (EYVL L 199/ 9.8.93), 93/37/ETY (EYVL L 199/ 9.8.93)
94/1110/EC: adaptation COMI95) 145
Tutkimusta ja teknologista kehittämistä koskeva politiikka
1/2-96/1.385 (a) of the general framework
EYVL C 47/ 19.2.96 Tiedole 1/2-96/ 1.385 (a)
OJ C 115/19.4.96 1110/94/EC: fourth framework COM(96) 12 Bull. 1/2-96/1.3.86
EYVLC 198/ 8.7.96 Tiedole 6-96/ 1.3.76
Cooperation in the field of youth
Yhteistyö nuorisoasioissa
282 Prop, for a Dec: action pro COMI96) 610 gramme for a European volun Bull.
282 Ehd. päätökseksi: nuorten eurooppalaista vapaaehtoispalvelua koskeva toimintaohjelma
12-96 tary service for young people
Yhteistyö kolmansien maiden kanssa
Conciliation
Parlamentin hyväksyntä
Adoption by Council
Sovittelukomitea g, h' f 189b artikla, 4)
EP rejection of confinned common position
2d, yhteishankkeelle (189b artikla, 5)
Commission opinion {Art. 189b(2)(dJ)
Neuvoston vahvistettu yhteinen kanta (189b artikla.
(Art. 189b(4))
6) yhteinen kanta
Agreement on a common position: Bull.
Poliittinen sopi- mus yhteistä kan taa varten: Tiedote 10-95/ 1.3.90; muutettu päätös:
Political agreement on a common position: Bull.
Poliittinen sopi- mus yhteistä kan taa varten: Tiedole 1296; muutettava päätös: EYVL L 126/ 18.5.94
12-96; Dec to be amended OJ L 126/18.5.94
Muutettava päätös: 284 EYVL L 340/ 29.12.94
EP first reading
Parlamentin 2 käsittely
EP second reading a, b, c, d, e, f1
Parlamentin käsittely
Common position Council
Neuvoston yhteinen kanta
Cooperation with nonmember countries
Talous­ja isiaalikomilean/ teiden komitean lausunto'
1692/96/EC: guidelines OJ C 220/8.8.94 for the development of the COM(94) 106 transEuropean transport net-Bull. 4-94/1.2.76 work
EYVLC 210/ 14.8.95 Tiedote 9­94/ 1.2.101°; EYVLC.197/ 31.12.94 Tiedote 11­94/ 1.2.84
Telematic systems and telecommunications
Telematiikka ja televiestintä
329 Prop, for a Dec: trans-Euro OJ C 302/14.11.95 OJ C 39/12.2.96 OJ C 65/4.3.96 OJ C 175/18.6.96 pean telecommunications net-COM(95) 224 Bull. 11-95/13.127; Bull.
EYVLC 175/ 18.6.96 KOMI96) 108 Tiedole 3­96/ 1.3.114
Adoption by Council
Sovittelukomitea g. h' (189b artikla, -1)
Commission opinion (An. 189b < 2Hd))
Neuvoston vahvistettu yhteinen kanta (189b artikla. 6)
(Art. 189b(4))
Parlamentin hyväksyntä yhteishankkeelle (189b artikla, 5)
Dec. to be amended: OJ L 340729.12.94
Parlamentin hylkäämä vahvistettu yhteinen kanta
Bull.7/8-96/1.3.131 OJ L 228/9.9.96 Political BuU.7/8-96/13.131 Agreement on a common position: Bull. 6-95/1.3.110
EYVL L 228/ 9.9.96 Tiedote 7/8-96/ 1.3.131
Political Agreement on a common position: Bull.
Neuvoston yhteinen
EP first reading
Muutettu komission ehdotus
Commission proposal
Talous- ja sosiaalikomitean/ alueiden komitean lausunto"
Common position Council
Energiapolitiikka
Amended Commission proposal
Energian sisämarkkinat
Internal energy market
346 Dir.: sähkön sisämarkkinoiden yhteiset säännöt
346 Dir.: common rules for the in OJ C 65/143.92 ternal market in electricity COM(91) 548 Bull. 1/2-92/1.3.117
EYVL C 73/ 15.3.93 Tiedole 1/2-93/ 1.2.98
Summer time
Kesäaika
403 Ptop. for an 8th Dir.: summer OJ C 342/14.11.96 time COM(96) 106 Bull. 4-96/1.3.83
EYVL C 342/ 14.11.96 KOM(96) 106 Tiedole 4-96/ 1.3.83
The information society and telecommunications
Tietoyhteiskunta, televiestintä
COM(96) 392 83/189/EEC: technical stand-Bull.
KOM(96) 392 Tiedole 7/8-96/ 1.3.159
7/8-96/1.3.159 ards and regulations and regulatory transparency in the in ternal market for informationsociety services
407 Ehd. direktiiviksi direktiivin 83/ 189/ETY muuttamisesta: teknisiä standardeja ja määräyksiä koske vien tietojen toimittaminen (tietoyhteiskunta) toyhteiskunta)
418 Prop, for a Dit amending Dit OJ C 371/9.12.96 95/62/EC: open network provi-COM(96) 419 sion (ONP) and universal serv Bull.
418 Ehd. direktiiviksi direktiivin 95/ 62/EY muuttamisesta: avoin verkko ja teleyleispalvelu puhelintoiminnassa toiminnassa
9-96/1.3.92 ice for voice telephony Bull. 11-96/1.3.140
EYVLC.171/ 9.12.96 KOM(96) 419 Tiedole 9-967 1.3.92 Tiedote 11-96/ 1.3.140
420 Prop, for a Dir.: interconnec OJ C 313/24.11.95 tion in telecommunications COM(95) 379 and open network provision Bull. 7/8-95/1.3.127 (ONP)
EYVL C 31.1/ 24.11.95 KOM(95) 379 Tiedote 7/8-95/ 1.3.127
Opinion of the Committee of the Regions. a = adoption [Article 189b(2)(a)]; b = amendments [Article 189b(2)(c) and (d)]; c = declaration of rejection [Article 189b(2)(c)(; d = rejection [Article 189b(2)(c)(; e = EP faillite to take a decision within 3 months [Article 189b(2)(b)j; f = amendments following a declaration of rejection; g = failure to agree on a common draft; h = agreement on a common draft.
' = Alueiden komitean lausunto, a = hyväksyntä (EY:n perustamissopimuksen 189b artikla, 2 kohta, a alakohta); b = tarkistukset ( 189b artikla, 2 kohta, e ja ü alakohta): e = ilmoitus hylkäämisestä (189b artikla, 2 kohla, e alakohta); d = hylkääminen (189b artikla, 2 kohta, e alakohta); e = parlamentti ci tehnyt päätöstä .1 kuukauden määräajassa (189b artikla.
Adoption by Council
Sovittelukomitea
EP rejection of confirmed common position
Neuvoston vahvistettu l.lllsUlltll hylkäämä vahvistettu
Confirmed common position Council (Art. 189b(6))
Neuvoston hyväksyntä g. h1(189b artikla. 4)
Agreement on a common position: Bull. 6-96/1.3.100
Parlamentin hyväksyntä yhteishankkeelle (189b artikla, 5) yhteinen kanta
Poütical Agreement on a commonposition: Bull.12-95/1.3.102
Poliittinen sopi mus yhteistä kan taa varten: Tiedote 12-95/ 1.3.102
Dit to be amended: OJ L 109/26.4.83
Muutettava dir.: EYVLL 109/ 26.4.83
Dit to be amended: OJ L 321/30.12.95
Muutettava dir.: EYVLL 321/ 30.12.95
Political Agreement on a common position: Bull. 3-96/1.3.113
Poliittinen sopi- mus yhteistä kan taa varten: Tiedote 396/ 1.3.113
EP second reading a, b, c, d, e, f'
Parlamentin I. käsittely
Common position Council
Neuvoston yhteinen kanta a. b. c, d, e. f'
Amended Commission proposal
Talous- ja sosiaalikomitean/ alueiden komitean lausunto
OJ C 62/1.3.96 90/387/EEC and 92/44/EEC: COM(95) 543 competitive environment in Bull.
420 Ehd. direktiiviksi: yksilöllisien lupien yleiset puitteet
420 Prop, fot a Dir.: common OJ C 90/27.3.96 framework for individual li-COM(95) 545 Bull. 11-95/1.3.129
420 Ehd. päätökseksi: satelliittivälitteiset henkilöviestintäpalvelut
420 Prop, for a Dec: personal com OJ C 15/20.1.96 munications via satellite COM(95) 529 Bull. 11-95/13.133
EYVLC 15/ 20.1.96 KOM(95) 529 Tiedole 11-95/ 1.3.133
421 Prop, for a Dir.: telecommuni COM(95) 612 OJ C 204/15.796 cations equipment connected Bull. 12-95/1.3.123 Bull.
426 Ehd. direktiiviksi: yhteisön postipalvelujen yhteiset säännöt
Data protection
427 Ehd. direktiiviksi: henkilötietojen ja yksityiselämän suojelu
427 Prop, for a Dir.: protection of OJ C 277/5.11.90 petsonal data and ptivacy COM(90) 314 Bull. 7/8-90/1.3.313
EYVL C 277/ 5.11.90 KOM(90).1I4 Tiedole 7/8-90/ 1.3.313
EP adoption of common draft (Art. 189b(5))
Sovittelukomitea g. h' (189b artikla, 4)
189b(2)(d)) β,»1 (Art. 189b(4))
Parlamentin hyväksyntä yhteishankkeelle (189b artikla. 5)
Confirmed common position Council (Art. 189b(6))
Parlamentin hylkäämä vahvistettu yhteinen kanta
Political Agreement on a common position: Bull. 6-96/1.3.124; Dit to be amended: 90/387/EEC (OJ L 192/24.7.90) and 92/44/EEC (OJ L 165/19.6.92)
Poliittinen sopi- mus yhteistä kan taa varten: Tiedote 6-96/ 1.3.124; muuteltava dir.: 90/387/ETY (EYVL L 192/ 24.7.90) ja 92/44/ETY (EYVL L 165/ 19.6.92)
Political Agreement on a common position: Bull. 9-96/1.3.94
Poliittinen sopi- mus yhteistä kan taa varten: Tiedote 9-96/ 1.3.94
Political Agreement on a common position: Bull. 9-96/13.95
Poliittinen sopi- mus yhteistä kan taa varten: Tiedote 9-96/ 1.3.95
Dit. to be codified: 421 91/263/EEC (OJL 128/23.5.91) and 93/97/EEC (OJL 290/24.11.93)
Koonnettava dir.: 91/263/ETY (EYVLL 128/ 23.5.91) ja 93/97/ETY (EYVLL 290/
Political Agteement on a common position: Bull. 6-96/13.130
Poliittinen sopi- mus yhteistä kan taa varten: Tiedote 1296
Political Agteement on a common position: Bull. 12-96
Poliittinen sopi- mus yhteistä kan- i varten: Tiedote 6-967 1.3.130
EP first reading
Talous- ja sosiaalikomitean/
EP second reading a, b, c, d, e, f'
Parlamentin 1. käsittely alueiden komitean
Amended Commission proposal
Parlamentin 2. käsittely a. h. e, d. e, f' lausunto"
Industry and the environment
Ympäristö
453 Prop, for a Dir.: limiration of COM(96) 538 volatile otganic compound Bull.
EYVL C 73/ 13.3.96 KOMI95) 6.16 Tiedole 12-95/ !..1.1.1.1
11-96/1.3.153 emissions
KOMI96I 538 Tiedote 11-96/ 1.3.153
456 Prop, for a Dir.: marking and OJ C 382/18.12.96 conformity of packaging COM(96) 191 Bull. 11-96/13.155
453 Ehd. direktiiviksi: haihtuvien orgaanisten yhdisteiden päästöjen rajoittaminen
Quality of the environment and natural resources
456 Ehd. direktiiviksi: pakkausten merkinnät ja vaatimustenmukai-
460 Prop, fot a Dec: protection OJ C 355/25.11.96 and management of integrated COM(96) 315 groundwater Bull. 7/8-96/13.172
EYVLC.182/ 18.12.96 KOM(96) 191 Tiedote 11-96/ 1.3.155
465 Prop, for a Dit: air pollution COM(96) 248 by emissions from motor vehi Bull.
Ympäristön laatii ja luonnonvarat
465 Prop, for a Dir.: quality of pet COM(96) 248 rol and diesel fuels Bull. 6-96/1.3.140
460 Ehd. päätökseksi: pohjaveden suo jelu ja käyttö
TABLE I — CO-DECISION
TAULUKKO 1 ­ YHTEISPÄÄTÖSMENETTELY
EP rejection of confirmed common position
Neu.osion vahvistettu yhteinen kanta f 189b artikla, 6)
Amended Directive: OJ L 36/9.2.88; Political Agteement on a common position: Bull. 10-95/1.3.27
Muuletlu dir.: EYVL L 36/9.2.88; poliittinen sopimus yhteisiä kantaa varten:
Political Agreement on a common position: Bull.
Parlamentin I käsittely
Political Agreement on a common position: Bull. 6-96/1.3.141
EYVL C 269/ 16.10.95 Tiedole 9-95/1.3.4
EP second reading a, b, c, d, e, f'
EYVL C 308/ 20.11.95 Tiedole 10-95/ 1.3.158
Commission proposal
EYVLC 153/ 28.5.96 Tiedole 1/2-96/ 1.3.158
Amended Commission proposal
EYVL C 328/ 7.12.95 KOMI95) 350 Tiedote 9-95/ 1.3.95
Agricultural policy
Maatalouspolitiikka
Management of the CAP
Yhteisen maatalouspolitiikan hallinto
(EEC) No 1601/91: COM(95) 570 wines and aromatized bever Bull. 11-95/1.3.159 ages
Työllisyys ja sosiaalipolitiikka
Employment and social policy
EYVL C 49/ 24.2.92 Tiedote 12-91/
General policy, health monitoring
EYVLC.147/ 18.11.96 Tiedote 10-96/ 1.3.174 (b)
CO-DECISION
Huomautukset g, h1
Adoption by Council
Parlamentin ja neuvoston allekirjoitukset
EP rejection of confirmed common position
6) hylkäämä vahvistettu yhteinen kanta
Commission opinion (An. 189bU)(d})
Tiedote 7/8-96/ 1.3.14
Confirmed common position Council (An. 189b(6)) ft k' (An. 189b{4))
EYVLL 282/ 1.11.96 Tiedote 10-96/ 1.3.18
Political Agreement on a common position: Bull. 3-96/1.3.13
EYVLL 18/ 21.1.97 Tiedole 1296
Political Agreement on a common position: Bull. 5-96/13.170
Poliittinen sopi- mus yhteistä kan taa varten: Tiedole 396/ 1.3.1.1
EP first reading
Komission ehdotus
EP second reading a, b, c, d, e, f'
Muutettu komission ehdotus
Common position Council
Neuvoston yhteinen Luu.!
Amended Commission proposal
Talous­ ja sosiaalikomitean/ alueiden komitean lausunto
Combating AIDS and other communicable diseases, disease surveillance
Syövän torjunta
608 Prop, of a Dec: communicable OJ C 123/26.4.96 disease surveillance networks COM(96) 78 Bull. 3-96/1.3.167
Aidsin ja muiden tartuntatautien torjunta, terveystilanteen seuranta
Fight against drug addiction
KOMI95) 209 Tiedole 5­95/ 1.3.133
610 Dec 102/97/EC programme OJ C 257/14.9.94 for the prevention of dtug ad COM(94) 223 diction Bull. 6-94/1.2.206
EYVL C .108/ 20.11.95 Tiedote 10­95/ 1.3.230 (b)
Protection of consumers' economic and legal interests
Huumausaineiden väärinkäytön torjunta
618 Prop, for a Dir.: indication of OJ C 260/5.10.95 prices COM(95) 276 Bull. 7/8-95/1.3.196
= Alueiden komitean lausunto. a = hyväksyntä (EY:n perustamissopimuksen 189b artikla.
' Opinion of the Committee of the Regions.
2 kohla, a alakohta); b = tarkistukset (189b artikla.
Conciliation Committee
Sovittelukomitea
EP adoption of common draft (An. 189b(5)}
Neuvoston hyväksyntä g. h1(189b artikla. 4)
Confirmed common position Council (An. 189b{6)) g,h' (An. 189b(4))
Neuvoston vahvistettu yhteinen kanta (189h artikla. 6)
Political Agreement on a common position: Bull.11-95/1.3.200
Tiedole 1/2­96/ 1.3.215
Political Agreement on a common position: Bull. 4-96/1.3.155
Poliittinen sopi­mus yhteistä kan­taa varten: Tiedole 11­95/ 1.3.200
EP first reading
Neuvoston yhteinen
Common position Council
Parlamentin 2. käsittely a. b. c. d. e. f' k.ini.i
618 Prop, for a Dir.: protection of OJ C 156/23.6.92 consumers in respect of con COM(92) 11 tracts negotiated at a distance Bull.4-92/1.3.179 (distance selling)
616 Ehd. direktiiviksi: kieltokanteel (kuluttajien etujen suojaaminen)
Financial services
Tiedole 9­96/ 1.3.166
621 Prop, for a Dir. amending Dit OJ C 235/13.8.96 87/102/EEC: approximation of COM(96) 79 laws, regularions and adminis-Bull. 4-96/1.3.156 ttative provisions concerning consumer credit
EYVLC 107/ 13.4.96 KOM(95) 712 Tiedole 1/2­96/ 1.3.217
629 Dec.719/96/EC: Kaleidoscope OJ C 324/22.11.94 2000 COM(94) 356 Bull. 7/8-94/1.2.178
EYVL C 3.13/ 7.11.96 Tiedote 9­96/ 1.3.164
Adoption by Council
Parlamentin ja neuvoston allekirjoitukset (191 artikla)
EP adoption of common draft (Art. 189b(5))
Parlamentin hyväksyntä yhteishankkeelle (189b artikla. 5) yhteinen kanta
EP rejection of confirmed common position
EYVL C 65/4.3.96 Tiedote 1/2-96/
EP signature Council (Art. 191)
Tiedole 12-95/ 1.3.209 Ih)
11-95/13.205; Dit to be amended: OJ L 250/19.9.84
EYVL L 95/ 16.4.96 Tiedole 396/ 1.3.164
Political Agteement on a common position: Bull. 3-95/13.155 ft)
Poliittinen sopi mus yhteisiä kan taa varten: Tiedote 395/ 1.3.155
Dit to be amended: OJ L 42/12.2.87
Muuteltava dir.: EYVLL 42/ 12.2.87
3-96/13.170 OJ L 99/20.4.96 Political Bull.
629 Päälös 719/96/EY: Kaleidoskooppi 2000
3-96/1.3.170 Agreement:
EYVL C 278/ 24.10.95 KOMI95) 373 Tiedole 7/8-95/
Political Agreement on a common position: Bull.
EYVL C 287/ 30.10.95 Tiedote 10-95/ 1.3.23.1
6-96/1.3.227; Dit to be amended: OJ L 298/17.10.89
EYVL C 264/ 11.9.96 Tiedote 7/8-96/ !..1.242
EP second reading a. b, c, d, e, f1
EYVL C 362/ 2.12.96 Tiedote 11-96/ 1.3.224(b)
Commission proposal
EYVL C 264/ 11.9.96 Tiedote 7/8-96/ 1.3.245
The European Union's role in the world
Euroopan unionin rooli maailmassa
General matters
Yleiset kysymykset
704 Dec: action progtamme 'Customs 2000'
EYVL C .108/ 20.11.95 Tiedole 10-95/ 1.4.15
(EC) No 2913/92: Com COMI95) 335 munity Customs Code Bull. 7/8-95/1.4.22
EYVL C 20/ 20.1.97 Tiedote 1296
1 Opinion of the Committee of the Regions.
Parlamentin 1 käsittely
Conciliation Committee
EYVL C 65/ 4.3.96,TiedoIc 1/ 2­96/1.4.28
EP adoption of common draft (Απ. 189b(5))
EYVL C 248/ 26.8.96 Tiedole 5­96/ 1.4.16
EP rejection of confirmed common position
EYVL C 260/ 5.10.95 KOMI95) 335 Tiedole 7/8­95/ 1.4.22
EP signature Council (Art. 191)
= Alueiden komitean lausunto. a = hyväksyntä (EY:n perustamissopimuksen 189b artikla, 2 kohla, a alakohta); b = tarkistukset (189b artikla.
Commission opinion (An. I89b(2}(d))
2 kohta. .· ja d alakohta); e = ilmoitus hylkäämisestä 1189b artikla, 2 kollia, e allikoilla); d = hylkääminen (189b artikla.
Confirmed common position Council (Art. 189bi6ii
Parlamentin ja neuvoston allekirjoitukset
(Art. 189b(4))
Sovittelukomitea g. h' (189b artikla. 4)
Amended Reg.: OJ L 302/19.10.92
Muutettu asetus: EYVL L 302/ 19.10.92
Table II: Legislation under the consultation and cooperation prodecures
Taulukko II: kuulemismenettely ja yhteistyömenettely lainsäädännössä
Council common position
Komission ehdotus neuvoston yhteinen kanta
Amended Commission proposal
Komissi. u udel lee tutkittu ehdot u·
Citizens' rights
Kansalaisten oikeudet
Right to freedom of movement and right of abode
Vapaa liikkumis- ja oleskeluoikeus
68/360/EEC and 73/148/EEC on the abolition of restfictions on movement and residence for nationals of Membet States
Tiedote 3-96/1.1.1; EYVLC 129/2.5.96 Tiedote 1/2-96/ 1.1.2°
Amended Commission
Talous- ja
EP second teading
Komission ehdotus
EP first*/ sole reading
EYVL C 347/ 18.11.96 Tiedole 10-96/1.1.:
Commission proposal
EYVLC 174/ 17.6.96 Tiedole 3-9671.1.2
Council common position proposal
EYVL C 307/ 18.11.95 KOM (95 J 348 Tiedole 7/8-95/
Right to vote and to stand as a candidate
Äänioikeus ja vaalikelpoisuus
Inside the Union
Toimet unionin sisällä
Prop, for a Dec: designation of OJ C 89/26.3.96 1997 as 'European Year Against COM(95) 653 Racism' Bull. 12-95/1.2.1
Ehd. päätökseksi: vuoden 1997 julistaminen "Rasismin vastaiseksi eurooppalaiseksi vuodeksi" deksi"
Prop, for a Reg.: European monitoting centte for racism and xeno­phobia
Ehd. asetukseksi: rotusyrjinnän ja muukalaisvihan seuranta Euroopassa
EP second teading
Muutettu komission ehdotus
EP first*/ sole teading
Komisiion uudelleen tuikittu ehdotus
Commission proposal
Yhteisön talous- ja sosiaalialue
Council common position
Talous- ja rahapolitiikka
Amended Commission proposal
Valmistautuminen talous- ja rahaliiton kolmanteen vaiheeseen siirtymiseen
Ptop. fot a Reg.: introduction of the euto
Ehd. asetukseksi: euron käytlöönotlatninen
European Bank for Reconstruction and Development
Talous- ja sosiaalikomitean/ alueiden komitean lausunto'
Prop, fot a Dec.: Community OJ C 288/1.10.96 subscription fot extra shares to COM(96) 377 double the capital of the EBRD Bull. 7/8-96/1.4.33
Ehd. päälökseksi: Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankin uusien osakkeiden merkit seminen yhteisön nimiin
EP first*/ sole teading
Tilastojärjestelmä
Design and guidelines
Suunnitelmat ja suuntaviivat
12-94/1.6.1 accounts
EYVLL 14/17.1.97 Tiedole 1296
Dec. 96/411/EC: improvement in agricultural statistics
Päätös 96/41 l/EY: maalaloustilastojen parantaminen
EP second reading
Neuvoston hyväksyntä
EP first*/ sole reading
Muuteltu komission ehdotus
Council common position
Talous­ ja sosiaalikomitean/ alueiden komitean lausunto"
Amended Commission proposal propi
Komission uudelleen tulkittu ehdotus
COM(95) 731 77/388/EEC: minimum level for Bull.
EYVL 1.170/9.7.96 Tiedole 6-96/1.3.43
EP first*/ sole reading
EYVL C 236/ 11.9.95 Tiedole 5-95/1.3.20
Amended Commission proposal
Muulettu dir.: EYVL L 145/
Prop, for a Dec.: reductions in ex cise duties on cenain mineral oils
Muulettu dir.: EYVL 1.76/23.3.92
Ptop. for a Dec: Community accession to the Protocol on the in ternational registration of ttademarks (Madrid)
Muutettava asetus: EYVLL II/I4.L94
(EC) No 40/94: Community trade
Parlamentin 1 sosiaalikomitean/ alueiden komilean
7/8-96/1.3.27 mark
Parlamentin käsittely
Competition policy
Komission uudelleen lulkitlu
Rules applying to businesses
Muuiettu komission ehdotus käsittely
Commission proposal
Teollisuuspolitiikka
Council common position
Teollisuuden kilpailukyky
Amended Commission proposal
EYVL L 167/6.7.96 Tiedole 6­96/1.3.69
Enterprise policy, distributive trades, tourism and the cooperative, mutual and noi
Talous- ja sosiaalikomitean/ alueiden komitean lausu n KV* m
Improving the business environment
Yritys-, kauppa- ja matkailupolitiikka sekä sosiaalitalous
Commission proposai
Tutkimusta ja teknologista kehittämistä koskeva politiikka
Council common position
Yhteisön TTK-politiikka
Amended Commission proposal
86/4.4.96 Tiedote .1-96/1.3.65
Research and technological development policy
Poliittinen sopimus: Ticdoie 10-95/ 1.3.91
Dec. 96/253/Eutatom: adaptation of the fourth Euratom framework programme (199498) following enlargement
EYVLC212/ 22.7.96 Tiedole 5-96/1.3.57 vanen: Tiedote 1296; mukautettava
Prop, for a Dec. adapting fot the OJ C 115/19.4.96 second time Dec.
Talous­ ja sosiaalikomitean/ alueiden komitean uudelleen luikittu
94/268/ COM( 96112 Euratom: Euratom framework Bull.
Parlamentin käsittelv hyväksyntä komissn ehdot ii:
Dec. 96/419/Euratom: additional JRC research programme
EYVl L 172/ 11.7,96 Tiedote 6­96/1.3
Implementation of the fourth framework programme (specific programmes)
Neljännen puiteohjelman täytäntöönpano (erityiset ohjelmat)
Dec. 96/392/EC amending Dec.
EYVL C 204/ 15.7.96 Tiedote 4­96/1.3.50
94/807/EC: cooperation in re search and technological develop ment with third countries and international organizations (1994-
261 Päaiös 96/392/EY päätöksen 94/807/EY muuttamisesta: TTK­yhteistyö kolmansien mai­den ¡a kansainvälisien järjestö­jen kanssa (1994­1998)
Council common position
EYVL C 207/ 18.7.96 KOM(%) 198 Tiedote 5-96/1.3.64
Education, vocational training and youth
Ticdoie 7/8-96/ 1.3.117; Tiedote 996/1.3.55°
96/52/EC: extension of lessfavoured farming areas in Ireland
96/52/EY: epäsuotuisien maatalousalueiden luettelon muuttaminen Irlannin osalla
Prop, for a Reg.: producer groups OJ C 115/19.4.96 and associations COM(96) 58 Bull. 1/2-96/1.3.100
EYVLC 115/ 19.4.96 KOMI96) 58 Tiedole 1/2-96/ 1.3.100
Prop, for a Reg.: processing and OJ C 115/19.4.96 marketing of agricultural products COM(96) 58 Bull. 1/2-96/13.100
EYVLC 115/ 19.4.96 KOMI96) 58 Tiedole 1/2-96/ 1.3.100
= Opinion of the Committee of the Regions, s Cooperation procedure used.
Muutettava asetus: EYVLL 218/6.8.91
EP first*/ sole reading
KOMI96) 614 Tiedote 11-96/ tehokkuus
Amended Commission proposal
EYVLL 131/1.6.% Tiedole 5-96/1.3.68
(EC) No 3699/93: sttuctural COM(96) 189 assistance, processing and market Bull.
Tiedole 10-96/ 1.3.85 sen (EY) N:o 3699/93 muuttamisesta: rakenteelliset tukitoimenpiteet, jalostus ja kaupan pitäminen (kalastus ja vesivilje lyäni)
4-96/1.3.59 ing ¡fisheries and aquaculture)
Komissiot e¡idiuus ¡idiuus uudelleen tutkittu
Measures for the most remote regions Agriculture
Muuteltu komission ehdotus sosiaali koin ι lean/ alueiden komilean lausunto
(EEC) Nos 1600/92 and COM(96) 408 1601/92: specific measures for cer Bull.
319 Asetus (EYl N:o 2348/96 asc­lusten IETY) N:o 1600/92 ja 1601/92 muuttamisesta: A/o­rien. Madeiran ja Kanariansaar­ten lictlyjä inaalalousiiiotleila
TransEuropean networks Transport
1.3.209 koskevai erity istoimenpitcet
Dec. 96/715/EC: telematics net-COM(96) 319 OJ C 295/7.10.96 OJ C 320/28.10.96 works between administrations Bull. 7/8-96/13.129 Bull. 7/8-96/13.129 Bull. 9-96/1.3.129 (Edicom) Bull. 9-96/13.73
EYVLC.143/ 15.1.96 KOM(96) 4S4 Tiedote 10­96/ 1.3.91
EP second reading
Talous- ja
EP first*/ sole reading
Huomautukset
Commission proposal
Parlamentin 1.*/ ainoa
Council common position
Neus oston yhteinen
Community energy strategy
Komission uudelleen tutkittu ehdotus
Prop, fot a Dec.: cooperation ι the enetgy sectot
337 Ehd. päätökseksi: energiatavoitIctta koskeva yhteistyö
Prop, for a Dec. repealing Dec.
EYVL 1.3/7.1.97 Tiedole 1296
Dec. 97/9/EC repealing Recom­mendation 76/494/EEC: tational use of energy (road vehicles)
Poliiltinen sopimus: Tiedole 1296: kumottu suositus: EYVL 1.140/ 28.5.76 Kumoltu asetus: EYVL 1.45/19 2 75
' = Opinion of the Committee of the Regions. ' = Cooperation procedure used.
EYVLC 18/22.1.96 Tiedole 10-95/ 1.3.126
EP first*/ sole reading
EYVL L 80/30.3.% Tiedole 3-96/1.3.86
Amended Commission proposal
KOMI95) 391 Tiedole 7/8-95/ 1.3.102
(EC) No 388/75: exports of Bull. 7/8-95/13.102 Bull.
EYVL L 80/30.3.% Tiedole 3-96/1.3.87
10-95/13.126 hydrocarbons
EYVLC 18/22.1.96 Tiedole 10-95/ 1.3.126
10-95/13.126 carbon exploration in Greenland
Neuvoston yhteinen kania käsille!)
Prop, fot a Dir.: rational planning for gas and electricity
KOMI96) 640 Tiedole 11-96/ 1.3.109
Dec. 96/737/EC: SAVE II (energy efficiency)
EYVL C 82/19.1.% Tiedole 12-95/ 1.3.10.1; EYVLC 129/2.5.% Ticdoie 1/2-96/ 1.3.113"
Transport and environment
EYVLC 150/ 15.6.92 Tiedole 5-92/ 1.1.72*
96/59/EC: officer responsible OJ C 185/17.7.91 for the prevention of the risks in COM(91)4 herent in the carriage of danger Bull. 6-91/1.2.86 ous goods
96/49/EY: vaarallisien aineiden rautatiekuljetukset
EP second reading
KOMI96) 235 Tiedote 6-96/ 1.3.108
EP first*/ sole reading
EYVLC 141/ 13.5.96 Tiedote 4-96/1.3.85