natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Proposal for a Council directive amending Directive 82/714/EEC of 4 October 1982 laying down technical requirements for inland waterway vessels (ESC 447/98) Rapporteur working without a study group: Mr Kielman
Ehdotus neuvoston direktiiviksi sisävesialusten teknisistä vaatimuksista 4 päivänä lokakuuta 1982 annetun direktiivin 82/714/ETY muuttamisesta CES 447/98 Ainoa esittelijä: Dethmer H. Kielman
A Community strategy to promote combined heat and power (CHP) and to dismantle barriers to its development (communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions) (ESC 448/98) Rapporteur: Mr Bernabei
Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous- ja so siaalikomitealle ja alueiden komitealle — Yhteisön strategia yhdistetyn lämmön ja sähkön tuotannon edistämiseksi ja sen kehittämisen esteiden poistamiseksi CES 448/98 Esittelijä: Giannino Bemabei
Proposal for a Council directive on the extension of Council Directive 97/81 /EC of 15 December 1997, on the framework agreement on part-time work concluded by UNICE, CEEP and ETUC, to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Proposal for a Council directive on the extension of Council Directive 97/80/EC of 15 December 1997, on the burden of proof in cases of discrimination based on sex, to the United Kingdom of Great Britain and
Ehdotus neuvoston direktiiviksi Euroopan unionin alueella liikkuvien palkattujen työntekijöiden ja itsenäisten ammatinharjoittajien lisäeläkeoikeuksien suojaamisesta CES 449/98 Esittelijä: Francis J. Whitworth
Rapporteur-general: Miss Maddocks
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) asetuksen (ETY) N:o 1408/71 muut tamisesta soveltamisalan laajentamiseksi koskemaan kolmansien maiden kansalaisia CES 450/98 Esittelijä: Giorgio Liverani
White Paper on sectors and activities excluded from the working time directive (ESC 460/98) Rapporteur: Mr Konz
Ehdotus neuvoston direktiiviksi UNICE:n, CEEP:n ja EAL:n tekemästä osaaikatyötä koskevasta puitesopimuksesta 15 päivänä joulukuuta 1997 annetun neuvoston direktiivin 97/81/EY ulottamisesta koskemaan Ison-Britannian ja Pohjois-lrlannin yhdistynyttä kuningaskuntaa ja
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions entitled 'Towards a Europe of knowledge' (ESC 455/98) Rapporteur: Mr Koryfidis
Ehdotus neuvoston direktiiviksi todistustaakasta sukupuoleen perustuvissa syrjintätapauksissa 15 päivänä joulukuuta 1997 annetun neuvoston direktiivin 97/80/EY ulottamisesta koskemaan Ison-Britannian ja Pohjois-lrlannin yhdistynyttä kuningaskuntaa CES 457/98 fin Yleisesittelyä: Ada Maddocks
Proposal for a European Parliament and Council directive amending Directive 89/662/EEC concerning veterinary checks in intraCommunity trade with a view to completion of the internal market, in order to reinforce checking (ESC 451/98) Rapporteur: Mr Colombo
Valkoinen kirja työaikadirektiivin ulkopuolisista toimialoista CES 460/98 Esittelijä: Joseph Konz
Proposal for a Council directive on the marketing of propagating material of ornamental plants (ESC 452/98) Rapporteur: Mr Stokkers
Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous- ja so siaalikomitealle ja alueiden komitealle — Tietojen ja taitojen Eurooppaan CES 455/98 Esittelijä: Christoforos Koryfidis
Reinforcing the preaccession strategy (owninitiative opinion) (ESC 456/98) Rapporteur: Mr Hamro-Drotz
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi eläinlääkäritarkastuksista yhteisön sisäisessä kaupassa sisämarkkinoiden toteuttamista varten annetun direktiivin 89/662/ETY muuttamisesta tarkastusten tiukentamiseksi CES 451/98 Esittelijä: Sergio Colombo
External aspects of economic and monetary union (ESC 458/98) Rapporteur: Mr Pelletier
Ehdotus neuvoston direktiiviksi koristekasvien lisäysaineiston pitämisestä kaupan
354th PLENARY SESSION ON 29 AND 30 APRIL 1998
Esittelijä: Antoon Stokkers
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the competitiveness of the construction industry (ESC 625/98) Rapporteur: Mr Muller
Liittymistä edeltävän strategian lujittaminen (oma-aloitteinen lausunto) CES 456/98 Esittelijä: Filip Hamro-Drotz
Proposal for a Council recommendation concerning the protection of minors and human dignity in audiovisual and information services (ESC 626/98) Rapporteur: Dame Jocelyn Barrow
Ehdotus neuvoston suositukseksi alaikäisten ja ihmisarvon suojelusta au diovisuaalisissa ja tietopalveluissa CES 626/98 Esittelijä: Dame Jocelyn Barrow
Proposal for a Council decision adopting a multiannual Community action plan on promoting safe use of the Internet (ESC 627/98) Rapporteur: Mrs Drijfhout
Ehdotus neuvoston päätökseksi .Internetin käyttöturvallisuuden parantamista koskevan monivuotisen yhteisön toimintasuunnitelman hyväksymisestä CES 627/98 Esittelijä: Dédée Drijfhout
Proposal for a European Parliament and Council decision on a series of guidelines, including the identification of projects of common interest, for transEuropean networks for the electronic interchange of data between administrations (IDA) and the proposal for a Council decision adopting a series of actions and measures in order to ensure interoperability of and access to transEuropean networks for the electronic interchange of data between administrations (IDA) (ESC 628/98) Rapporteur: Mr Bento Gonçalves
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi eräistä hallintojen välisten Euroopan laajuisten sähköisen tiedonvaihdon verkkojen (IDA) suuntaviivoista sekä yhteistä etua koskevien hankkeiden yksilöimisestä ja
Green Paper on the convergence of the telecommunications, media and information technology sectors, and the implications for regulation — towards an information society approach (ESC 670/98) Rapporteur: Mr Morgan
Ehdotus neuvoston päätökseksi eräiden toimien ja toimenpiteiden hyväksymisestä hallintojen välisten Euroopan laajuisten sähköisen tiedonvaihdon verkkojen (IDA) yhteentoimivuuden ja niihin pääsyn varmistamiseksi CES 628/98 Esittelijä: José Bento Gonçalves
Proposal for a Council regulation (EC) creating a mechanism whereby the Commission can intervene in order to remove certain obstacles to trade (ESC 643/98) Rapporteur: Mr Green Co-rapporteur: Mr Schmitz
Vihreä kirja televiestinnän, tiedotusvälineiden ja tietotekniikan lähentymisestä sekä sen vaikutuksista sääntelyyn — Kohti tietoyhteiskunnan edellyttämää lähestymistapaa CES 670/98 Esittelijä: Peter Morgan
Communication from the Commission to the Council, European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Plan of action to increase the competitiveness of the European textile and clothing industry (ESC 645/98) Rapporteur: Mr Malosse
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tiettyjen kaupan esteiden poistamiseksi perustettavasta komission väliintulojärjestelmästä CES 643/98 Esittelijä: Bo Green Apulaisesittelijä: Klaus Schmitz
Proposal for a Council directive relating to limit values for sulphur dioxide, oxides of nitrogen, particulate matter and lead in ambient air (ESC 620/98) Rapporteur: Mr Boisseree
Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous- ja so siaalikomitealle ja alueiden komitealle — Toimintasuunnitelma Euroopan tekstiili- ja vaatetusteollisuuden kilpailukyvyn edistämiseksi CES 645/98 Esittelijä: Henri Malosse
Proposal for a Council directive amending Directive 94/67/EC on incineration of hazardous waste (ESC 621/98) Rapporteur: Mr Gardner Co-rapporteurs: MrCeballo Herrero, Mr Colombo
Ehdotus neuvoston direktiiviksi vaarallisten jätteiden polttamisesta annetun direktiivin 94/67/EY muuttamisesta CES 621/98 Esittelijä: Kenneth J. Gardner Apulaisesittelijät: Francisco Ceballo Herrero, Sergio Colombo
Proposal for a Council directive on the limitation of the emission of oxides of nitrogen from civil subsonic jet aeroplanes (ESC 622/98) Rapporteur: Mr Gafo Fernández Co-rapporteurs: MrTsirimokos, Mrs Ström
Ehdotus neuvoston direktiiviksi siviilikäytössä olevien ääntä hitaammin lentävien suihkukoneiden typen oksidien päästöjen rajoittamisesta CES 622/98 Esittelijä: José Ignacio Gafo Fernández Apulaisesittelijät: Turid Ström, Georgios Tsirimokos
Proposal for a European Parliament and Council directive amending Council Directive 92/109/EEC relating to the manufacturing and placing on the market of certain substances used in the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances (ESC 623/98) Rapporteur working without a study group: Mr Fuchs
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tiettyjen huumaus- ja psykotrooppisten aineiden laittomaan valmistukseen käytettävien aineiden valmistamisesta ja saattamisesta markkinoille annetun neuvoston direktiivin 92/109/ETY muuttamisesta CES 623/98 Ainoa esittelijä: Christoph Fuchs
Proposal for a European Parliament and Council directive amending Directive 76/116/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to fertilisers, as regards the marketing in Austria, Finland and Sweden of fertilisers containing cadmium (ESC 624/98) Rapporteur working without a study group: Mr Strasser
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi lannoitteita koske van jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun direktiivin 76/116/ETY muuttamisesta kadmiumia sisältävien lannoitteiden markkinoille saattamisen osalta Itävallassa, Suomessa ja Ruotsissa CES 624/98 Ainoa esittelijä: Rudolf Strasser
Proposal for a European Parliament and Council directive amending, for the 18th time, Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (ESC 639/98) Rapporteur-general: Mr Green
Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi, tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden markkinoille saattamisen ja käytön rajoituksia koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun direktiivin 76/769/ETY muuttamisesta kahdeksannentoista kerran CES 639/98 Yleisesittelyä: Bo Green
Proposal tor a Council regulation (EC) establishing common rules and procedures to apply to shipments to certain non-OECD countries of certain types of waste (ESC 640/98) Rapporteur-general: Mr Gafo Fernández
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tietyntyyppisten jätteiden toimittamiseen tiettyihin OECD:n ulkopuolisiin maihin sovellettavien yhteisten sään töjen ja menettelyjen käyttöönotosta CES 640/98 Yleisesittelyä: José Ignacio Gafo Fernández
Proposal for a Council directive on safety requirements and attestation of professional competence for cabin crews in civil aviation (ESC 629/98) Rapporteur: Mr von Schwerin
Ehdotus neuvoston direktiiviksi matkustamomiehistöä koskevista turvallisuus vaatimuksista ja ammatillisen pätevyyden todistamisesta siviili-ilmailun alalla CES 629/98 Esittelijä: Alexander-Michael von Schwerin
Proposal for a European Parliament and Council decision amending Decision No 1692/96/EC as regards seaports, inland ports and intermodal terminals as well as Project No 8 in Annex 3 (ESC 630/98) Rapporteur: Mr Whitworth
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi päätöksen N:o 1692/96/EY muuttamisesta merisatamien, sisävesisatamien ja intermodaaliterminaalien sekä liitteessä III olevan hankkeen N:o 8 osalta CES 630/98 Esittelijä: Francis J. Whitworth
Proposal for a European Parliament and Council decision on the coordinated introduction of mobile and wireless communications (UMTS) in the Community (ESC 644/98) Rapporteur: Mr Mobbs
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi matkaviestinnän ja langattoman viestinnän (UMTS) koordinoidusta käyttöönotosta Euroopan yhteisössä CES 644/98 Esittelijä: Michael Mobbs
Proposal for a Council decision adopting a multiannual framework programme for actions in the energy sector (19982002) and connected measures Proposal for a Council decision adopting a multiannual framework programme for actions in the energy sector (19982002)
Ehdotus neuvoston päätökseksi energia-alan toimien monivuotisesta puiteohjelmasta (1998—2002) ja siihen liittyvistä toimenpiteistä CES 631/98 Esittelijä: Claus-Benedict von der Decken
Proposal for a Council decision adopting a multiannual framework programme for the promotion of renewable energy sources in the Community — Altener II Proposal for a Council decision adopting a multiannual framework programme for encouragement of energy efficiency Proposal for a Council decision adopting a multiannual framework programme of technological actions promoting the clean and efficient use of solid fuels (ESC 631/98) Rapporteur: Mr von der Decken
Ehdotus: Neuvoston päätös yritysten, tutkimuskeskusten ja korkeakoulujen osallistumista koskevista säännöistä sekä tutkimustulosten levittämistä koskevista säännöistä Euroopan yhteisön perustamissopimuksen osalta ja
Proposal for a Council decision concerning the rules for the participation of undertakings, research centres and universities and for dissemination of research results for the implementation of the fifth framework programme of the European Community (19982002)
Ehdotus: Neuvoston päätös yritysten, tutkimuskeskusten ja korkeakoulujen osallistumista koskevista säännöistä Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen osalta CES 632/98 Esittelijä: Henri Malosse
Proposal for a Council decision concerning the rules for the participation of undertakings, research centres and universities and for the implementation of the fifth framework programme of the European Atomic Energy Community (Euratom) (19982002) (ESC 632/98) Rapporteur: Mr Malosse
Ehdotus neuvoston päätökseksi yhteisyrityksen Joint European Torus (JET) perussäännön muutosten hyväksymisestä CES 634/98 Esittelijä: Neville Beale
Energy sources for the future: renewable sources of energy (White Paper for a Community strategy) (ESC 633/98) Rapporteur: Mr Morgan
Ehdotus neuvoston päätökseksi vuorottelukoulutukseen, mukaan lukien oppisopimuskoulutus, liittyvien eurooppalaisten koulutusjaksojen kehittämisestä CES 635/98 Esittelijä: Gérard Dantin
Proposal for a Council decision approving amendments to the statutes of the Joint European Torus (JET), joint undertaking (ESC 634/98) Rapporteur: Mr Beale
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) erityisesti määritetyillä alueilla tuotettuja laatuviinejä koskevista erityissäännöksistä annetun asetuksen (ETY) N:o 823/87 muuttamisesta CES 637/98 Esittelijä: José María Espuny Moyano
Proposal for a Council decision on the promotion of European pathways for work-linked training, including apprenticeship (ESC 635/98) Rapporteur: Mr Dantin
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) lampaan- ja vuohenliha-alan yhtei sestä markkinajärjestelystä CES 638/98 Esittelijä: Leopoldo Quevedo Rojo
Commission proposals on the prices for agricultural products (1998-99) (ESC 636/98) Rapporteur: Mr Barato Triguero
Tacis — Itsenäisten valtioiden yhteisölle ja Mongolialle annettavan teknisen avun ohjelma (omaaloitteinen) CES 641/98 Esittelijä: Filip Hamro-Drotz
Proposal for a Council regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 823/87 laying down special provisions relating to quality wines produced in specified regions (ESC 637/98) Rapporteur: Mr Espuny Moyano
Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous- ja so siaalikomitealle ja alueiden komitealle — Kasvu ja työllisyys vakauteen tähtäävässä talous- ja rahaliitossa: Talouspolitiikan arviointia vuoden 1998 ta louspolitiikan yleislinjojen pohjaksi CES 646/98 Esittelijä: Bernard de Bigault du Granrut
TACIS — technical assistance to the Commonealth of Independent States and Mongolia (owninitiative opinion) (ESC 641/98) Rapporteur: Mr Hamro Drotz
Sijoittautumisvapaus yhtenäismarkkinoilla (yhtenäismarkkinoiden seuranta) (omaaloitteinen) CES 789/98 Esittelijä: Christos Folias
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions — growth and employment in the stability-oriented framework of EMU (economic policy reflections in view of the forthcoming 1998 broad guidelines) (ESC 646/98) Rapporteur: Mr de Bigault du Granrut
Komission tiedonanto — Eurooppalaiset pienille ja keskisuurille yrityksille suunnatut pääomamarkkinat: näkymät ja mahdolliset kehityksen esteet CES 790/98 Esittelijä: Antonello Pezzini
Freedom to set up a business (Single Market Observatory) (owninitiative opinion) (ESC 789/98) Rapporteur: Mr Folias
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi — annettu moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen renkaista ja renkaiden asentamisesta annetun neuvoston direktiivin 92/23/ETY muuttamisesta CES 791/98 Esittelijä: Edoardo Bagliano
Communication from the Commission — European capital markets for small and mediumsized enterprises: prospects and potential obstacles to progress (ESC 790/98) Rapporteur: Mr Pezzini
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi keksintöjen hyödyllisyysmallisuojaa koskevan lainsäädännön yhdensuuntaistamisesta CES 792/98 Esittelijä: Manuel Ataíde Ferreira
Proposal for a European Parliament and Council directive amending Council Directive 92/23/EEC relating to tyres for motor vehicles and their trailers and to their fitting (ESC 791/98) Rapporteur: Mr Bagliano
Ehdotus neuvoston direktiiviksi asuinpaikan muutoksen yhteydessä lopullisesti toiseen jäsenvaltioon siirrettyjen tai väliaikaisesti muussa kuin niiden rekisteröintijäsenvaltiossa käytettävien yksityisten moottoriajoneuvojen verokohtelusta CES 793/98 Esittelijä: Michael Kubenz
Proposal for a European Parliament and Council directive approximating the legal arrangements for the protection of inventions by utility model (ESC 792/98) Rapporteur: Mr Ataíde Ferreira
Komission tiedonanto neuvostolle — Yrittäjyyden edistäminen Euroopassa: tulevaisuuden painopistealat CES 803/98 Yleisesittelyä: Colin Lustenhouwer
Proposal for a Council directive governing the tax treatment of private motor vehicles moved permanently to another Member State in connection with a transfer of residence or used temporarily in a Member State other than that in which they are registered (ESC 793/98) Rapporteur: Mr Kubenz
Komission tiedonanto ympäristöstä ja työllisyydestä (Kestävän kehityksen Euroopan rakentaminen)
Communication from the Commission to the Council: Fostering entrepreneurship in Europe: priorities for the future
Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle ja talous- ja so siaalikomitealle elintarvikkeiden sekä eläinlääkintä- ja kasvinsuojelualan valvonnasta ja tarkastuksista CES 788/98 Esittelijä: Leif Erland Nielsen Apulaisesittelijät: Sergio Colombo, Paul Verhaeghe
(ESC 803/98) Rapporteur-general: Mr Lustenhouwer
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi kuluttajia koske vien yhteisön toimien yleisistä puitteista CES 804/98 Yleisesittelyä: Joop Koopman
Communication from the Commission on environment and employment (building a sustainable Europe) (ESC 787/98) Rapporteur: Mr Pellarini
Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille — Kalastus tuotteiden markkinoiden tulevaisuus Euroopan unionissa: vastuu, kumppanuus, kilpailukyky CES 798/98 Esittelijä: Eduardo Chagas
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council and the Economic and Social Committee on food, veterinary and plant health control and inspection (ESC 788/98) Rapporteur: Mr Nielsen Co-rapporteurs: Mr Colombo, MrVerhaeghe
Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi eläinten terveyteen liittyvistä ongelmista yhteisön sisäisessä nautaeläinten ja sikojen kaupassa annetun direktiivin 64/432/ETY muuttamisesta CES 799/98 Esittelijä: Giuseppe Pricolo
Proposal for a European Parliament and Council decision establishing a general framework for Community activities in favour of consumers (ESC 804/98) Rapporteur-general: Mr Koopman
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) banaanialan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 404/93 muuttamisesta CES 802/98 Esittelijä: José María Espuny Moyano
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament: The future for the market in fisheries products in the European Union ■— responsibility, partnership and competitiveness (ESC 798/98) Rapporteur: Mr Chagas
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen 136/66/ETY muuttamisesta sekä
Proposal for a European Parliament and Council directive amending Directive 64/432/EEC on health problems affecting intraCommunity trade in bovine animals and swine (ESC 799/98) Rapporteur: Mr Pricolo
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tuen myöntämistä oliiviöljyn tuotannolle ja tuottajajärjestöille koskevista yleisistä säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2261/84 muuttamisesta CES 805/98 Esittelijä: Leopoldo Quevedo Rojo
Proposal for a Council regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 404/93 on the common organisation of the market in bananas (ESC 802/98) Rapporteur: Mr Espuny Moyano
Kahdeksas vuosikertomus rakennerahastoista — 1996 ja
Eighth annual report on the Structural Funds 1996 and the communication from the Commission on the new regional programmes 1997-99 under Objective 2 of the Community's structural policies — focusing on job creation (ESC 794/98 — ESC 795/98) Rapporteurs: Mr Little, Mr Masucci
Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous- ja so siaalikomitealle ja alueiden komitealle — Yhteisön rakennepoliittisen tavoitteen 2 uudet alueelliset ohjelmat vuosiksi 1997—1999 — tavoitteena työpaikkojen luominen CES 794/98-795/98 Esittelijät: John Little, Ettore Masucci
Communication from the Commission on the implementation of the first action plan on innovation in Europe (ESC 796/98) Rapporteur: Mrs Sirkeinen
Komission tiedonanto — Ensimmäisen innovaatiota koskevan toimintaohjelman toteuttaminen CES 796/98 Esittelijä: Ulla Birgitta Sirkeinen
Proposal for a European Parliament and Council directive amending Directives 89/48/EEC and 92/51/EEC on the general system for the recognition of professional qualifications and supplementing Directives 77/452/EEC, 77/453/EEC, 78/686/EEC, 78/687/EEC, 78/1026/EEC, 78/1027/EEC, 80/154/EEC, 80/155/EEC, 85/384/EEC, 85/432/EEC, 85/433/EEC and 93/16/EEC concerning the professions of nurse responsible for general care, dental practitioner, veterinary surgeon, midwife, architect, pharmacist and doctor (ESC 797/98) Rapporteur: Mrs Sigmund
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi, annettu ammatillisen koulutuksen tunnustamista koskevasta yleisestä järjestelmästä annettujen direktiivien 89/48/ETY ja 92/51/ETY muuttamisesta ja yleissairaanhoidosta vastaavien sairaanhoitajien, hammaslääkäreiden, eläinlääkäreiden, kätilöiden, arkkitehtien, proviisoreiden ja lääkärien toimintaa koskevien di rektiivien 77/452/ETY, 77/453/ETY, 78/686/ETY, 78/687/ETY, 78/1026/ETY, 78/1027/ETY, 80/154/ETY, 80/155/ETY, 85/384/ETY, 85/432/ETY, 85/433/ETY ja 93/16/ETY täydentämisestä CES 797/98 Esittelijä: Anne-Marie Sigmund
Communication from the Commission on an action plan for the free movement of workers (ESC 806/98) Rapporteur: MrVinay
Komission tiedonanto — Työntekijöiden vapaata liikkuvuutta koskeva toi mintasuunnitelma CES 806/98 Esittelijä: Gianni Vinay
Proposal for a Council regulation (EC) amending Regulation (EC) No 3295/94 laying down measures to prohibit the release for free circulation, export, re-export or entry for a suspense procedure of counterfeit and pirated goods (ESC 961/98) Rapporteur: Mr Giesecke
viennin tai suspensiomenettelyyn asettamisen kieltämistä koskevista toi menpiteistä annetun asetuksen (EY) N:o 3295/94 muuttamisesta CES 961/98 Esittelijä: Helmut Giesecke
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Globalisation and the information society — the need for strengthened international coordination (ESC 962/98) Rapporteur: Mr Burani
Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous- ja so siaalikomitealle ja alueiden komitealle: Maailmanlaajuistuminen ja tietoyhteiskunta — Vahvemman kansainvälisen koordinaation tarve CES 962/98 Esittelijä: Umberto Burani