natgillin/translations-raw huggingface dataset:
7/8-1995, point 1.3.102 unconditionally allowed, nuclear materials may be retransferred to third countries in accordance with set procedures, sensitive fissile material may be stored in any facility that meets the usual physical protection levels, and reprocessing and alteration of sensitive fissile materials will be allowed, as part of a general consent procedure, in facilitites covered by the peaceful programme established by the parties to the Agreement.
Viite: komission tiedonannot jäsenvaltioille toi menpideohjelmien suuntaviivojen ja niiden koko naisavustusten vahvistamisesta, joita jäsenvaltioita kehotetaan hakemaan tukea seuraavien yhteisön aloitteiden piiristä: Konver, PKY, Rechar II, RETEX, Resider II, Interreg II, Leader II, PESCA, ADAPT, Emploi ja inhimillisten voimavaro
Transport
Aloite
7/8-1995, point 1.3.111
EAKR/ESR EAKR/ESR
United States
Ranska
5-1995, point 1.3.66 Council Decision concerning conclusion: Bull.
Yhdistynyt kuningaskunta — West Midlands
7/8-1995, point 1.3.110
EAKR/ESR
Signed in Brussels on 7 November.
EAKR/ESR EAKR/ESR EAKR/ESR
Transport certain medical information concerning the hol­der may be included on driving licences and relating to the use of technological innovations other than microchips.
Taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus
7/8-1995, point 1.3.114
EAKR/ESR EAKR/ESR
Commit
EAKR/ESR
Inland waterway transport
EAKR/ESR EAKR/ESR
Inland transport
Aihe: katso tau
Commission proposal: OJ C 292, 7.11.1995; COM(95) 200; Bull.
1.3.96 Komission päätökset. lukko 3.
5-1995, point 1.3.73 Economic and Social Committee opinion: OJ C 301, 13.11.1995: Bull.
Taulukko 3 — Tavoitteen N:o 1 mukainen rahoitus
Proposal for a Council Directive amending Directive 91/439/EEC on driving licences.
— "Teollisuus, käsiteollisuus ja yrityksille suunnatut palvelut"
Common position adopted by the Council on 17 November.
Kreikka — "Matkailu ja kulttuuri"
(second reading) on
EAKR/ESR
Endorsed by Parliament 29 November.
Muut rahoitustuet
Commission proposal: COM(95) 166; Bull.
1.3.97 Komission päätökset. lukko 4.
Proposal for a Council Regulation on common rules applicable to the transport of
"Itämeren alueen maat" Västerås (Ruotsi) "Suurkaupunkialueet" (Glasgow)
Parliament (first reading) on subject to amendments whereby
"Ranskan merentakaiset alueet ja Korsika" (Réunion)
9-1995, point 1.3.77
Koheesiorahasto
9-1995, point 1.3.76
Euroopan laajuiset verkot
(first reading) on
Rahoitustuet
Endorsed by Parliament 15 November.
Yleiset näkökohdat
Commission proposal: OJ C 218, 23.8.1995; COM(95) 269; Bull. 6-1995, point 1.3.131
Viitteet: Eurooppa-neuvoston Brysselin kokouksen pää telmät — tiedote 12-1993, kohta 1.3
5-1995, point 1.3.72
Tuen kokonaismäärä
Endorsed by the Economic and Social tee on 23 November.
— Liikenne — Ympäristö
7/8-1995, point 1.3.118
— Liikenne — Ympäristö
However, the Committee took the view that in order to ensure that imbalances are corrected on a lasting basis additional measures need to be taken, e.g. concerning the proposed market ob­servation system, the formation of a reserve fund for emergency measures, and the possibil­ity of strengthening the position of small oper­ators by means of cooperation agreements.
1.3.100 Vastauksena Eurooppa-neuvoston Brysselin kokouksen joulukuussa 1993 esittämään pyyntöön sekä Essenin kokouksen jou lukuussa 1994 ja Cannesin kokouksen kesä kuussa 1995 esittämiin yksilöityihin pyyntöihin, jotka koskivat Euroopan laajuisten liikenne-, energia, televiestintä- ja ympäristöverkkojen kehittämisen seurantaa, komissio hyväksyi yhtäältä Eurooppa-neuvostolle osoitetun kertomuksen Euroopan laajuisten verkkojen alalla tapahtuneesta edistyksestä (-* kohta 1.3.101) ja toisaalta vuosikertomuksen Euroopan laajuisista verkoista (-* kohta 1.3.102).
Adopted by Parliament on 16 November. Parlia­ment welcomed the Commission communica­tion, and considered that the proposals and mea­sures announced can help to alleviate crisis situations.
1.3.99 Ehdotus: neuvoston asetus edullisen tullikohtelun käyttöönotosta tiettyjen tavaroiden tuonnille Madeiran ja Azorien vapaaalueille niiden erityisen määränpään perusteella. la.
It supported the idea of establishing mechanisms to allow better use of air traffic control capacity and of defining at Community level minimum service requirements in the event of crises in order to protect the rights of pas­sengers.
Viite: päätös 91/315/ETY Madeiran ja Azorien kaukaista sijaintia ja saariasemaa koskevasta eri laisia vaihtoehtoja sisältävästä erityisohjelmasta (Poseima) — EYVL N:o L 171, 29.6.1991 ja tiedote 6-1991, kohta 1.2.121
Commission proposal: COM(95) 28; Bull.
Komissio hyväksynyt 22. marraskuuta.
1/2-1995, point 1.3.92 Economic and Social Committee opinion: OJ C 236, 11.9.1995; Bull.
Ko missio arvioi tässä kertomuksessa, joka on toimitettu myös Euroopan parlamentille ja neuvostolle, että Euroopan laajuisilla verkoilla on olennainen merkitys Euroopan unionin kasvulle, työllisyydelle ja yhteenkuuluvuudelle.
5-1995, point 1.3.76 Parliament opinion (first reading): OJ C 166, 3.7.1995; Bull.
Se toteaa, että edistystä on tapahtunut, mutta että ongelmia ilmenee vielä hankkeiden ensisijaisuuden tunnustamisen osalta; jäsen valtiot aliarvioivat nimittäin hankkeiden mahdollisia sosiaalisia ja taloudellisia etuja.
6-1995, point 1.3.130 Amended Commission proposal: COM(95) 286; Bull.
Komissio ilmoittaa perustavansa keskitetyn yksikön jul-
The information society, telecommunications
Komission muutettu ehdotus: EYVL N:o C 205, 10.8.1995, KOM(95) 226 ja tiedote 51995, kohta 1.3.59 kisia hankintoja ja kilpailua koskevien yhteisön sääntöjen soveltamiseksi yksityisen ja jul kisen sektorin kumppanuuksiin.
Council agreement: Bull.
Poliittinen sopimus yhteiseksi kannaksi: tiedote 61995, kohta 1.3.108
Commission proposal: OJ C 253, 29.9.1995; COM(95) 377; Bull. 7/8-1995, point 1.3.119
Neuvoston yhteinen kanta: EYVL N:o C 216, 21.8.1995 ja tiedote 61995, kohta 1.3.108 Euroopan parlamentin tarkistukset toisessa käsittelyssä: EYVL N:o C 308, 20.11.1995 ja tiedote 101995, kohta 1.3.123 ehdotuksen
Formally adopted by the Council on 17 November. ber.
Komissio hyväksyi lausunnon muuttamisesta 23. marraskuuta.
Endorsed by the Economic and Social Committee on 23 November subject to comments about extending the scope of the proposal to include coastal shipping.
1.3.104 Ehdotus: neuvoston päätös toimista suotuisamman kehitysympäristön luomiseksi Euroopan laajuisille energiaverkoille.
Decision to raise no objection
Komissio hyväksynyt 22. marraskuuta.
Commission proposal: OJ C 142, 8.6.1995; COM(94) 590; Bull.
Ko missio esittää kertomuksessa Euroopan laajuisten verkkojen etenemisvaiheen eri aloilla.
12-1994, point 1.2.124 Economic and Social Committee opinion: OJ C
Energiaverkkojen osalta komissio toteaa, että 10:stä hyväksytystä ensisijaisesta hankkeesta viittä kaasujohtoa ja yhtä sähköverkkoa rakennettiin parhaillaan; ko missio mainitsee myös kolmansien maiden kanssa toteutettavat yhteydet.
Endorsed by Parliament (first reading) on 16 November subject to various amendments aimed at redefining the scope of the proposed Directive, providing for the unbundling of the activities of service suppliers operating in differ­ent airports, clarifying the tasks of the Commit­tee of Users' Representatives, and setting 31 December 1996 as the time limit for bringing into force the national measures to comply with the Directive.
Komission muutettu ehdotus: EYVL N:o C 205, 10.8.1995, KOM(95) 226 ja tiedote 51995, kohta 1.3.60 Neuvoston poliittinen sopimus yhteiseksi kannaksi: tiedote 61995, kohta 1.3.109 Neuvoston yhteinen kanta: EYVL N:o C 216, 21.8.1995 ja tiedote 61995, kohta 1.3.109 Euroopan parlamentin lausunto toisessa käsittelyssä: EYVL N:o C 308, 20.11.1995 ja tiedote 101995, kohta 1.3.124
Adopted by the Commission on 14 November.
Tietoliikenne- ja televiestintäverkot
References: Agreement between the EC and the Republic of Slovenia in the field of transport: OJ L 189, 29.7.1993; Bull.
1.3.105 Neuvoston päätös 95/468/EY yhteisön osallistumisesta yhteisön hallintoelinten väliseen telemaattiseen tietojenvaihtoon (IDA).
Recommendation for a Decision adopted by the Commission on 14 November.
Komission ehdotus: EYVL N:o C 105, 16.4.1993, KOM(93) 69 ja tiedote 3-1993, kohta 1.2.61
References: Conclusions of the Corfu European Council meeting: Bull.
Komission lausunto: KOM(95) 417 ja tiedote Ο­Ι 995, kohta 1.3.63 Neuvosto hyväksynyt: tiedote 10­1995, kohta 1.3.125
Commission proposal: COM(95) 224; Bull. 5­1995, point 1.3.78
Komission muutettu ehdotus: KOM(95) 436 ja tiedote 9­1995, kohta 1.3.64
Endorsed by the Economic and Social Commit­tee on 22 November.
Euroopan parlamentti ja neuvosto allekirjoit­taneet 9. marraskuuta.
The Committee considers that the provision of trans­European networks for telecommunications can accelerate social and economic integration in the European Union.
Päätöksessä määritel­lään suuntaviivat, jotka koskevat niitä tavoit­teita, ensisijaisia näkökohtia, toimenpiteitä ja tiettyjä yhteistä etua koskevia hankkeita, jot­ka liittyvät Euro­ISDN­ver kon kehittämiseen Euroopan laajuisena verkkona sillä tavoin, että jäsenvaltioiden ja talouden toimijoiden välinen sovellettu yhteensovittaminen taattai­siin.
It stresses the need to give priority to the introduction of integrated broadband communi­cation and the need for large­scale investment to attain the objectives set in this field.
Tämän päätöksen pääasialliset tavoitteet koskevat Euro­ISDN­verkkoon perustuvan palveluvalikoiman kehittämistä siten, että ote­taan samalla huomioon tulevaisuudessa toteu­tettava Euroopan laajuinen Iaajakaistaviestin­täverkko sekä verkon kehittämistä maantie­teellisesti kaikki jäsenvaltiot täysin kattavaksi siten, että markkinoiden tarpeet ja syrjäisten alueiden, saarialueiden ja erillisalueiden eri­tyistilanne otetaan huomioon.
Adopted by the Commission on 8 November.
Neuvosto vahvistanut 6. marraskuuta.
Further to the conclusions of the Corfu Euro­pean Council in June 1994 and the communi­cation 'Europe's way to the information society: an action plan', the Commission suggests devel­oping the linguistic dimension of the informa­tion society to enable the citizens of Europe, regardless of their language, to play a full part in a society increasingly based on information and to communicate easily with the rest of the world.
Aihe: yhteisön osuuden vahvistaminen Euroopan yhteisön hallintoelinten välisen telemaattisen tietojenvaihdon kehittämisessä vuosina 1995 ja 1996.
It considers that particular efforts are needed, particularly as part of action to disseminate and promote the results of the fourth framework pro­gramme and specific research programmes, to mobilize market forces in support of new lan­guage­processing technologies.
Tämän 60 miljoonan ecun suuruisen osuuden tarkoituksena on auttaa kansallisia hallintoja sekä yhteisön toimielimiä ja muita elimiä yhteismarkkinoiden toiminnassa ja yh­teisön politiikan toteuttamisessa tarvittavien tietojen telemaattisessa käsittelyssä ja vaih­dossa.
The Commis­sion therefore proposes a programme of action to create a favourable environment for strength­ening the language industries such as language engineering or the translation industry, by devel­oping three lines of action:
Päätöksessä vahvistetaan lisäksi luette­lo hankkeista, joita yhteisön on tarpeen tukea niiden erityistarpeiden vuoksi.
The Commission will in particular lend its support for launching the activities of the European Language Re­sources Association (ELRA), which aims to compile an inventory of the language resources available in the Community, to set up mecha­nisms for their dissemination and to promote the application of common standards ;
1.3.106 Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös 2717/95/EY suuntaviivoista digitaali­sen monipalveluverkon (ISDN) kehittämiseksi Euroopan laajuisena verkkona.
Proposal for a Parliament and Council Directive on a common framework for general authorizations and individual licences in the field of telecommunications services.
Komission ehdotus: EYVL N:o C 259, 23.9.1993, KOM(93) 347 ja tiedote 9­1993, kohta 1.2.66 Yhteistoimintamenettelylle 1 päivästä marraskuu­ta 1993 alkaen alistettu ehdotus Talous­ ja sosiaalikomitean lausunto: EYVL N:o C 52, 19.2.1994 ja tiedote 12­1993, kohta 1.2.118 Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä: EYVL N:o C 128, 9.5.1994 ja tiedote 4­1994, kohta 1.2.77
□ mobilizing and expanding the language in­dustries by stimulating technology transfers and demand through shared­cost demonstration pro­jects;
1.3.107 Komission päätökset 95/504/EY ja 95/505/EY kolmansien osapuolten suoritta­masta rahoituksesta ja energian järkevästä käytöstä teollisuusyrityksissä annettujen suo­situsten 88/285/ETY ja 80/823/ETY kumoa­misesta.
□ promoting the use of advanced language tools in the European public sector by encouraging
Alueiden komitean lausunto: EYVL N:o C 217, 6.8.1994 ja tiedote 5­1994, kohta 1.2.74 Komission muutettu ehdotus: EYVL N:o C 353, 13.12.1994, KOM(94) 483 ja tiedote 11­1994, koh­ta 1.2.87 Neuvoston poliittinen sopimus yhteiseksi kannak­si: tiedote 11­1994, kohta 1.2.87 Neuvoston yhteinen kanta: EYVL N:o C 384, 31.12.1994 ja tiedote 12­1994, kohta 1.2.105 Euroopan parlamentin tarkistukset toisessa käsit­telyssä: EYVL N:o C 166, 3.7.1995 ja tiedote Ο­Ι 995, kohta 1.3.112
Adopted by the Commission on 14 November. While upholding the principles of competition, this proposal lays down a set of common rules applicable at national level concerning the pro­
Kumotut suositukset: Komission suositus 88/285/ETY — EYVL N:o L 122, 12.5.1988
cedures and conditions for the granting of autho­rizations or licences in the telecommunications services sector, so as to afford enterprises grea­ter freedom to exercise their rights of free estab­lishment and freedom to provide services in the European Union.
Yhteisön energiastrategia lukuuta 1995, ja siinä sovitaan tiiviistä yhteistyöstä Euroopan atomienergiayhteisön ja Yhdysvaltain välillä ydinaineiden ja -laitteiden siirron, tutkimuksen ja kehittämisen sekä teollisten ja kaupallisten toimien alalla.
It provides that the Member States will have to apply the following princi­ples to their authorization systems: prohibition of any limit on the number of authorizations, except to the extent required to ensure the effi­cient allocation of radio frequencies; giving pri­ority to general authorizations over individual licences to give effect to public interest require­ments; the granting of authorizations under the principles of openness, transparency and non­discrimination; the definition of harmonized principles and provision of mechanisms for har­monization both for the procedures for granting authorizations and the associated conditions.
Siinä sovitaan erityisesti kaikkien vaarattomien ydintoimien esteettömästä kehittämisestä, mahdollisuudesta kuljettaa ydinaineita edelleen kolmansiin maihin ennalta määrättyjä menettelyjä noudattaen, vaarallisten halkeamiskelpoisten aineiden varastoinnista kaikkiin tämänhetkisten turvaj ärjestelmästandardien mukaisiin laitoksiin sekä yleisestä suostumuksesta, joka koskee vaarallisten halkeamiskelpoisten aineiden jälleenkäsittelyä ja muuttamista sopimusosapuolten rauhanomaisen ohjelman piiriin kuuluvissa laitoksissa.
It also takes the view that licences should be awarded to new operators by open, non-discriminatory procedures.
1.3.108 Neuvoston päätöslauselma Euroopan unionin energiapolitiikkaa koskevasta vihreästä kirjasta.
Committee
Neuvosto raskuuta.
6-1992, point 1.3.66, as last amended by Decision 94/439/EC: OJ L 181. 15.7.1994
Yhteisen liikennepolitiikan kehittäminen
It also suggests enabling fixed-link operators to rebalance their tariffs to put them on a satis­factory competitive footing.
1.3.110 Talous- ja sosiaalikomitean omaaloitteinen lausunto komission yhteisen liiken nepolitiikan toimintaohjelmasta ajanjaksolle 1995—2000.
Proposal for a European Parliament and Council Decision on action at Union level in the field of satellite personal communications services in the European Union.
Viite: komission toimintaohjelma — KOM(95) 302 ja tiedote 7/81995, kohta 1.3.111
References: Commission Green Paper on a common approach in the field of mobile and personal com­munications in the European Union: COM(94) 145; Bull.
1.3.109 Euroopan atomienergiayhteisön ja Yhdysvaltain ydinvoima-alan yhteistyösopimus. mus.
4-1994, point 1.2.58 Council Resolution on new developments in mobile and personal communications within the European Union: OJ C 188, 22.7.1995; Bull. 6-1995, point 1.3.139
Neuvotteluohjeet: tiedote 12-1991, kohta 1.2.126 Komission ehdotus pöytäkirjan tekemisestä: KOM(95) 171 ja tiedote 51995, kohta 1.3.66 Neuvoston päätös pöytäkirjan tekemisestä: tiedote 7/81995, kohta 1.3.110
Adopted by the Commission on 14 November.
Allekirjoitettu Brysselissä 7. marraskuuta.
The purpose of the proposal is to adapt to a competitive environment the basic principles of open network provision defined in Directive 90/ 387/EEC and the specific provisions of Direc­tive 92/44/EEC on the application of these prin­ciples to leased lines.
Tämä uusi rauhanomaisen ydinalan yhteistyön sopimuksen tarkoituksena on korvata olemassa oleva sopimus, joka on tehty vuonna 1960 ja jonka voimassaolo päättyy 31. jou-
Adopted by the Commission on 8 November.
Talous- ja sosiaalikomitea hyväksynyt 22. marraskuuta.
Stressing the need for a European approach in
Lisäksi se pahoittelee,
Adopted by the Council on 27 November. The Council stressed that the Commission communi­cation was not binding, but a document setting out the guidelines which it intends to follow in applying the EC Treaty's competition rules to the sector.
että ohjelma sisältää vain vähän sosiaalialan ehdotuksia, erityisesti työajan sääntelyn alalla.
It asked the Commission to ensure that the concepts used in the proposal for a Directive, the Communication or other associ­ated Community provisions are consistent.
Komitea kehottaa myös komissiota laatimaan yhteenvedon liikenneteollisuuden ympäristövaikutuksista. ristövaikutuksista.
Environment
Perusrakenteet
General
Maan tieliikenne
Proposal for a Parliament and Council Directive on the application of open network provision (ONP) to voice telephony.
1.3.111 Komission vihreä kirja "Kansalaisten verkko: julkinen matkustajaliikenne".
Commission proposal: OJ C 122, 18.5.1995; COM(94) 689; Bull.
Komission ehdotus: KOVI(95) 166 ja tiedote 51995, kohta 1.3.70 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto: EYVL N:o C 301, 13.11.1995 ja tiedote 91995, kohta 1.3.72
1/2-1995, point 1.3.102 Parliament opinion (first reading): OJ C 151, 19.6.1995; Bull.
Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä 16. marraskuuta.
5-1995, point 1.3.83 Council agreement on a common position: Bull.
Komission ehdotus: EYVL N:o C 243, 31.8.1994, KOM(94) 323 ja tiedote 7/8-1994, kohta 1.2.89 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto: EYVL N:o C 110, 2.5.1995 jatiedote 1/21995, kohta 1.3.90 Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä: EYVL N:o C 249, 25.9.1995 ja tiedote 7/81995, kohta 1.3.114
6-1995, point 1.3.142 Common position adopted by the Council: Bull.
Komissio tutkii, missä määrin tutkimus- ja kehittämisohjelmat voivat vaikuttaa julkisen liikenteen kehitykseen, ja määrittelee lisäksi näissä puitteissa ratkaistavissa olevat ongelmat.
7/8-1995, point 1.3.129 Parliament amendments (second reading): OJ C 308, 20.11.1995; Bull.
Komissio katsoo lisäksi, että tietyt yhteisön ohjelmat, kuten Euroopan laajuisia verkkoja ja aluepolitiikkaa sekä yksityisiä aloitteita koskevat ohjelmat, voivat auttaa tä mäntyyppisen liikenteen kehitykseen mukautetun yleisen kehyksen luomisessa.
Approved by the Council on 27 November.
Komissio hyväksyi muutetun marraskuuta.
Adopted by the Council on 9 November. Taking into account the delay in starting up the Euro­pean Environment Agency, the Council endorsed the proposal to postpone the decision on further tasks to be assigned to the Agency to 30 October 1997 at the latest.
Komissio esittää myös eri vaihtoehtoja julki sen matkustajaliikenteen järjestämiseksi: "toimilupajärjestelmä", johon kuuluu liikennepolitiikan määrittelevä ja liikennepalveluista vastaavaa yhtiötä valvova julkinen viranomai-
References: Proposal for a Parliament and Council Direc­tive on common rules for the development of
1.3.114 Ehdotus: neuvoston direktiivi toriajoneuvojen ja niiden perävaunujen moot kat-
Environment technical assistance projects in the field of envi­ronmental protection.
Liikennepolitiikka sastusta koskevan jäsenvaltioiden lainsäädän nön lähentämisestä.
It also encouraged the Agency to conclude agreements with third country institutions.
Komission ehdotus: KOM(95) 415 ja tiedote 91995, kohta 1.3.73 lausunto 22. mar
Adopted by the Commission on 24 November.
Talous- ja sosiaalikomitean raskuuta.
Industry and environment
Komission ehdotukset KOM(95) 199 ja tiedote 51995, kohta 1.3.72
Proposal for a Parliament and Council Directive on the disposal of polychlorinated biphenyls (PCBs) and polychlorinated terphe­nyls (PCTs).
Komitea katsoo kuitenkin, että kestävästi tasapainoiseen tilanteeseen pääsemiseksi on toteutettava täydentäviä toimenpiteitä etenkin, mitä tulee suunniteltuun markkinoiden valvontajärjestelmään, vararahaston perustamiseen kiireellisiä toi menpiteitä varten sekä mahdollisuuteen lujittaa pienten liikenteenharjoittajien asemaa yhteistyösopimuksilla. teistyösopimuksilla.
Reference: Council Regulation (EEC) No 1973/92 establishing a financial instrument for the environment (LIFE): OJ L 206, 22.7.1992; Bull. 5­1992, point 1.1.123
Ehdotetussa asetuksessa esitetään sellaisen asianmukaisen oikeudellisen perus tan luomista, jolla Ipotaisiin mahdollisuus myöntää yhteisön rahoitusosuus jokilaivojen romuttamiseen.
3­1989, point 2.1.112 Parliament opinion (first reading): OJ C 19, 28.1.1991; Bull.
Euroopan parlamentin lausunto toisessa käsittelyssä 29. marraskuuta.
10­1991, point 1.2.186
Myönteinen.
Proposal subject to the co­decision procedure since 1 November 1993 Council agreement on a common position: Bull.
1.3.118 Ehdotus: neuvoston asetus jia kuljettavien ro-ro-autolauttojen suuden hallinnasta.
Endorsed by Parliament (first reading) on 17 November subject to amendments aimed at clarifying the selection criteria, providing for an indicative amount of ECU 800 million for the programme as a whole, and setting out special criteria for activities in eligible third countries other than the countries of Central and Eastern Europe which have signed Association Agree­ments with the European Union.
Komission ehdotus: KOM(95) 28 ja tiedote 1/21995, kohta 1.3.92 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto: EYVL N:o C 236, 11.9.1995 ja tiedote 51995, kohta 1.3.76 Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä: EYVL N:o C 166, 3.7.1995 jatiedote 61995, kohta 1.3.130 Komission muutettu ehdotus: KOM(95) 286 ja tiedote 61995, kohta 1.3.130 Neuvoston poliittinen sopimus yhteiseksi kannaksi: tiedote 61995, kohta 1.3.130 Neuvoston yhteinen kanta: tiedote 91995, kohta 1.3.77 ensimmäises Myönteinen.
4­1994, point 1.2.146 Parliament opinion (first reading): OJ C 18, 23.1.1995; Bull.
Euroopan parlamentin lausunto sä käsittelyssä 15. marraskuuta.
Common position formally adopted Council on 30 November.
1.3.121 Neuvoston päätöslauselma ruuhkautumisen ja kriisitilanteiden aiheuttamista on gelmista Euroopan lentoliikenteessä.
Adopted by the Commission on 8 November.
Neuvoston poliittinen sopimus: tiedote 91995, kohta 1.3.78
Environmental quality and natural resources
vahvistanut muodollisesti
Commission
Neuvosto raskuuta.
Protection of nature, flora and fauna, and coastal zones
Komission ehdotus: EYVL N:o C 218, 23.8.1995, KOMÍ95) 269 ja tiedote 61995, kohta 1.3.131
Global environment, climate change, geosphere and biosphere
Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä 29. marraskuuta.
Regulation to be amended: Council Regulation (EEC) No 3254/91: OJ L 308, 9.11.1991; Bull.
Lentoliikenne päätöslausel lentoliikenteen
11-1991, point 1.2.183. as last amended by Regu­lation (EC) No 1771/94: OJ L 184, 20.7.1994
1.3.120 Euroopan parlamentin ma komission tiedonannosta ruuhka- ja kriisitilanteista.
12-1993, point 1.2.181 Commission recommendation: Bull.
Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä 16. marraskuuta.