natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Description of priority measures in dairy sector:
Kuvaus meijerisektorilla priorisoiduista toimenpiteistä:
1) Logistical investment a) investment in raw milk delivery systems b) investment in control system for collecting milk c) investment in information management and in handling facilities at terminals.
1) Logistiiklcainvestoinnit a) investoinnit maatiloilta kerättävän tuoreen maidon jakelujärjestelmiin b) investoinnit maidoiolceräylesen valvontajärjestelmiin c) investoinnit tiedonhallintaan ja terminaalien käsittelylaitteisiin
2) Investment aimed at reducing production costs and increasing efficiency
2) Investoinnit, joiden tarkoituksena on pienentää tuotantokustannuksia ja lisätä tehokkuutta
3) Investment in flexible and rapidly adjustable production and packaging lines.
3) Investoinnit joustaviin ja nopeasti sopeutettaviin tuotanto- ja pakkauslinjöihin ne liittyvät jalostavaan
Logistical investments will receive aid only if they are linked to processing industry.
Logistiikkainvestointeja tuetaan ainoastaan, jos teollisuuteen.
No aid will be granted to transport companies.
Kuljetusyrityksille ei myönnetä tukea.
Priority measures in meat sector are:
Priorisoidut toimenpiteet lihasektorilla ovat:
The health and hygiene situation of the Finnish slaughterhouses is good, but improvements are still needed in order to meet the EU requirements thoroughly.
1) investoinnit, joiden avulla tuotantolaitokset saatetaan EU:n terveys- ja hygieniastandardien mukaisiksi, 2) investoinnit, joiden tarkoituksena on pienentää tuotantokustannuksia ja lisätä tehokkuutta, sekä 3) tarjonnan, jakelun ja muiden logistiildeajärjestelmien rationalisointi Suomalaisten teurastamoiden terveys-ja hygieniataso on hyvä, mutta parannuksia tarvitaan yhä, jotta EU-jäsenyyden mukanaan tuomiin haasteisiin voidaan täysimääräisesti vastata.
The projects to which investment aid will be granted shall aim atfulfilling the requirements of Finnish hygiene legislation.
Hankkeiden, joihin investointitukea myönnetään, tulee tähdätä Suomen hygienialainsäädännön asettamien vaatimusten täyttämiseen.
The said legislation complies with the EU health and hygiene rules.
Suomen hygienialainsäädäntö vastaa EU:n terveys-ja hygieniasäännöksiä.
The main eligible investment projects involve reduction of production costs and rationalization aimed at increasing efficiency.
Tärkeimmät tukikelpoiset hankkeet pyrkivät tuotantokustannusten alentamiseen ja rationalisointiin, jonka tarkoituksena on tehokkuuden lisääminen.
Due to the long distances, investments are needed for the development of collection, storage and distribution logistics.
Pitkistä välimatkoista johtuen investointeja tarvitaan lihakarjan hankinnan, lihan säilytyksen ja jakelun kehittämiseen.
Investments in production and packaging lines will be needed to achieve more flexible production that reacts to changes rapidly.
Investointeja tuotanto- ja pakkauslinjoihin tarvitaan joustavamman, muutoksiin nopeasti reagoivan tuotannon kehittämiseksi.
Improvements in the treatment of waste water from dairies and the development of environmentally friendly packaging systems will also require investment.
Lisäksi meijerien jäteveden käsittelyn parantaminen ja ympäristöystävällisten pakkausjärjestelmien kehittäminen edellyttää investointeja.
Investment in services to improve utilization of by-products will also be increased.
Sivutuotteiden hyödyntämisen parantamiseen liittyviin palveluihin kohdistuvia investointeja tullaan myös lisäämään.
The production of other sectors in the Objective 6 region takes place only in small volume.
Muiden elintarvikesektorien tuotanto on tavoite 6 -alueella vähäistä.
The relevant sectors of the region are potato, vegetable and berry packaging and processing.
Liha- ja meijerisektorin ohella muita alueelle relevantteja sektoreita ovat perunan, vihannesten ja marjojen pakkaus- ja jalostustoiminta.
Since it is dijficult to foresee the investment needs of the small-size enterprises, these sectors are deleted at this point from the programme.
Koska pienyritysten investointitarpeiden ennustaminen on vaikeaa, on nämä sektorit toistaiseksi jätetty ohjeinaan ulkopuolelle.
However, they may be re-introduced in the Monitoring Committee, ifneeded. needed.
Kuitenkin, jos tarve vaatii, ne saatetaan ottaa esille seurantakomiteassa.
The main target in the development plan for Objective 6 region is the improvement of the difficult unemployment situation.
Tavoite 6 ­alueen kehittämisohjelman päätarkoitus on vaikean työllisyystilanteen kohentaminen.
The introduction of the Common Agricultural Policy in the Objective 6 region will create adjusting problems.
EU:n yhteinen maatalouspolitiikka tuo mukanaan sopeutumisvaikeuksia tavoite 6 ­alueella.
Thus it is not realistic to assume that the total workforce in agriculture and food industry would increase in during the planning period.
Siten ei ole realistista olettaa, että maatalouden ja elintarviketeollisuuden kokonaistyövoima kasvaisi suunnitteluajanjaksoii aikana.
However, by directing the production into more specified products, the food industry would have better possibilities to maintain the present level of employment.
Kuitenkin suuntaamalla tuotantoa erikoistuotteisiin olisi elintarviketeollisuudella paremmat mahdollisuudet säilyttää työvoiman määrä nykyisellä tasolla.
In both main sectors the most important objective is to increase the valueadded of production in order to maintain the present number of employees.
Kummallakin pääsektorilla tärkein tavoite on lisätä tuotannon jalostusarvoa ja säilyttää työntekijämäärä entisellään.
Indicator
Indikaattorit
Value indicator after plan(l)
Arvoindikaattori ohjelman jälkeen (1)
Value indicator before plan (1992)
Arvoindikaattori ennen ohjelmaa (1992)
FIM 102.000 net valueadded per employee maintaining jobs
102 000 mk nettojalostusar­vo/ työntekijä korkeampi jalostusarvo
950 number of employees'
950 työntekijöiden lukumäärä
FIM 365.000 net valueadded per employee ■
365 000 mk nettojalostusar­vo/ työntekijä työpaikkojen säilyttäminen korkeampi jalostusarvo
1401 unchanged number of employees maintaining jobs
1401 muuttumaton työpaikkojen säilyttäminen työntekijöiden lukumäärä ja
(1) The planned value added can be achieved with a 10% real growth during the planning period in meat sector and 5% real growth in dairy sector.
(1) Suunniteltu jalostusarvon kohoaminen voidaan saavuttaa lihasektorilla 10% meijerisektorilla 5% reaalikasvulla suunnitteluajanjakson aikana.
In table 2.1. the existing processing capacity has been estimated for the Objective 6 region by using the production output figures for the whole country.
Taulukossa 2.1 olemassa oleva tuotantokapasiteetti on arvioitu tavoite 6 ­alueen osalta käyttämällä koko maan tuotantolukuja.
These have been converted into Objective 6 figures by using the share of sales of the companies producing these products in the said region.
Nämä luvut on muutettu tavoite 6 ­luvuiksi käyttämällä näitä tuotteita jalostavien yritysten, jotka toimivat tavoite 6 ­alueella, osuutta kokonaismyynnistä.
Pig slaughtering in Objective 6 regions represents such a small volume that there is no available data which would specify the share of the said area of the total output or the total sales.
Sikojen teurastustoimitata on tavoite 6 ­alueella niin vähäistä, että siitä ei ole saatavissa tietoja, jotka tarkentaisivat alueen osuutta maan kokonaisteurastusmäärästä tai kokonaismyynnistä.
Objective 6 region is largely depending on agricultural production, and on the other hand suffers from a lack of industrial employers.
Tavoite 6 ­alue on suuresti riippuvainen maataloudesta, ja samalla siltä puuttuvat teolliset työnantajat.
The agricultural output in the region is not likely to increase but in order to help the total development of the sparsely populated areas, the aim of the 866/90 -measures in terms of capacity and total production is to keep these figures stable during the planning period.
Alueen maatalouden kokonaistuotanto tuskin kasvaa, mutta auttaakseen harvaan asuttujen alueiden kokonaisvaltaista kehittymistä, 866/90­toimenpiteet tähtäävät kapasiteetin ja kokonaistuotannon säilyttämiseen entisellään suunnitteluajanjakson aikana.
Financing summary:
Rahoitusyhteenveto:
Total cost estimate: the total cost estimate for the Objective 6 region during the planning period is 23 889 MECU.
Arvio kokonaiskustannuksista: Kokonaiskustannusarvio tavoite 6 -alueelle suumiitteluajanjaksolta on 23 889 MECU.
Public outlays will account for 7 167 MECU of the overall costs, or 30%.
Julkisen rahoituksen osuus on 7 167 MECU kokonaiskustannuksista, eli 30%.
The EAGGF will account for 18% or 4 300 MECU of total costs.
EMOTR:n osuus on 18% eli 4 300 MECU kokonaiskustannuksista.
Companies will contribute 16 722 MECU, or 70%.
Yritysten osuus on 16 722 MECU eli 70%.
Ministry of Trade and Industry, Finland
Maantieteellinen soveltamisalue: Suomen tavoite 6 -alue
Table 1.1:
Taulukko 1.1.
Financial resources granted in each sector over the period 1991 to 1993
Eri sektoreille myönnetyt tuet vuosina 1991-1993
Member State: Finland
Jäsenmaa: S uomi
Regions: Objective 6
Alueet: tavoite 6
Number of projects
Julkiset kokon. kust. FIM
Others Eggs and poultry Potatoes Fruit and vegetables
Hedelmät ja vihannekset
Financial resources granted each year over the period 1991 to 1993
Vuosina 1991 -1993 myönnetyt tuet
Table 1.2:
Jäsenmaa: Suomi
Member State: Finland
Edunsaaj. kust.
EAGGF expenditure
Hankkeiden Kokonais-Ikm kust.
Planned capacity
Suunniteltu kapasiteetti
Member State: Finland
Jäsenmaa: Suomi
Regions: Objective 6
Alue: tavoite 6
Basic products
Perustuotteet
Estimated number of projects planned
Arvioitu hankkeid. lkm.
Capacity before Investment Storage Processing Marketing Storage for finished products finished products
Kapasiteetti ennen investointeja Jalostus Markkinoint Varastot valmiille tuotteille
Meat Beef Slaughtering Processing
Naudanliha Teurastus Jalostus
45.000 animals 20.300 t
45.000 eläintä 20.300 t
45.000 animals (4) 20.300 t unchanged unchanged
45.000 eläintä (4) 20.300 t
Meat Pigs (2) Slaughter Processing
Siat Ruhot muuttumaton muuttumaton
130.000 animals 3.000 t
130.000 eläintä 3.000 t
The above data has been complied at short notice and should be regarded as the best estimate (1) Includes only the effect of the investments which are likely to be supported under Regulation (EEC) No 866/90 (2) Due to small production volumes there is no available data which would specify figures for Objective 6 region (3) Milk powder and butter are included in the capacity figures in order to give a full picture of this product group. The exclusions of the Commission Decision (173/94) are respected when making decisions to grant aid.
Yllä olevat tiedot on kerätty lyhyellä varotusajalla ja ne tulee käsittää parhaina arvioina (1) Sisältää ainoastaan niiden investointien vaikutukset, joita tullaan tukemaan asuteksen (ETY) No 866/90 mukaisesti (2) Vähäisen tuotantomäärän vuoksi tavoite 6 -aluetta kuvaavien lukujen saanti ei ole mahdollista (3) Maitojauhe ja voi sisältyvät kapasiteettilukuihin tuoteryhmän kokonaiskuvan saamiseksi, poikkeukset kimission päätökseen 173/94 otetaan huomioon tukipäätöksiä tehtäessä.
(4) Nor reduction neither increase is foreseen in the beef slaughtering capacity because only investments concerning hygiene improvement, environmental protection or animal welfare will be supported under Regulation (EEC) 866/90.
(4) Teurastuskapasiteetissa ei odoteta kasvua tai laskua, sillä ainoastaan hygienian parannukseen, eläinten hyvinvointiin sekä ympäristön suojeluun tähtääviä investointeja tullaan tukemaan asetuksen 866/90 (ETY) mukaisesti
Table 2.2. ¡ i
Taulukko
¡INDICATIVE FINANCIAL PLAN BY SECTOR ¡1 000 ECU CONSTANT PRICE 1995
INDIKATIIVINEN RAHOITUSSUUNNITELMA SEKTOREITTAIN 1 000 ECUA VUODEN 1995 HINNOIN
FINLAND - OBJECTIVE 6
SUOMI-TAVOITE 6
Beneficiary
Hyväksyit.
0 Milk 75%
Yhteens
1 000 ECU CONSTANT PRICE 1995 i
INDIKATIIVINEN RAHOITUSSUUNNITELMA VUOSITTAIN 1 000 ECUA VUODEN 1995 HINNOIN 1995
FINLAND OBJECTIVE 6
SUOMI - TAVOITE 6
Loans E.I.B.
EIP-lainat
Total eligible cost
Hyvä iksytt.
Beneficiary
Edunsaaj.
Measure 3.5: Establishing producer groups for agricultural (Reg.
Toimenpidekokonaisuus 3.5.
1360/78) and horticultural (Reg. 1035/72) groups.
Maatalouden tuottajajärjestöjen (asetus 1360/78) ja puutarhatuottajajärjestöjen (asetus 1035/72) perustaminen (Tavoite 5a)
The degree of organization in the fruit and vegetable sector in Finland is low.
Suomen hedelmä- ja vihannessektorin järjestäytymisaste on alhainen.
Depending on produce, it is between ca 1 and 25 % on a product volume basis.
Se on tuotteesta riippuen noin 1 - 25 % tuotantomäärästä.
An unorganized market like this can easily give rise to marketing problems.
Tällaisilla järjestäytymättömillä markkinoilla voi helposti syntyä markkinointiongelmia.
Most of the production in question is field production of vegetables and berries.
Suurin osa kyseisestä tuotannosta on vihannesten ja marjojen tuotantoa avomaalla.
To be able to concentrate the supply, the formation of producerowned marketing organizations for fruit and vegetables is encouraged.
Jotta tarjonta voitaisiin keskittää, tuottajien omistamien hedelmä-, marja- ja vihannesmarldcinointiorganisaatioiden muodostamista kannustetaan.
The organizations may market several products or they may only concentrate in marketing a specific species or a group of different species.
Organisaatiot voivat markkinoida useita tuotteita tai ne voivat keskittyä vain tietyn tuotteen tai tuoteryhmän markkinointiin.
1 of Reg. 1035/72.
Tuki lasketaan asetuksen 1035/72 1 artiklassa mainittujen tuotteiden markkinointimäärän perusteella.
Our objective during this 5-year period is to reach ca 50 % of the estimate fruit and vegetable produce of Objective 6 areas.
Tavoitteena on saada tukijärjestelmän piiriin tämän viisivuotiskauden aikana noin 50 % arvioidusta hedelmä-, marja- ja vihannestuotannosta tavoite 6 -alueella.
That is estimated to mean in all 8 organizations whose product value (=value of annually marketed produce) would be 25 million FIM.
Tämän arvioidaan vaativan kaikkiaan kahdeksan organisaation perustamista, joiden vuosittain markkinoidun tuotannon arvo olisi noin 25 miljoonaa markkaa.
The products that the aid system of the Reg. 1360/78 is planned to be applied to are mainly organic products such as meat of bovine animals, swine, sheep or goats and poultry, also potato and cereals can be considered with some other smaller product groups.
Tuotteet, joihin on tarkoitus soveltaa asetuksen 1360/78 tukijärjestelmää, ovat luonnonmukaisesti tuotettuja tuotteita, kuten naudan-, sian-, lampaan- tai vuohenja siipikarjanlihaa, ja myös peruna ja vilja sekä muutamat muut pienemmät tuoteryhmät voidaan ottaa huomioon.
Conventfonally produced potatoes, flowers and ornamental plants, hay or fruit wines can also be supported.
Tavanomaisesti tuotettuja perunoita, kukkia ja koristekasveja, heinää tai hedelmäviinejä voidaan myös tukea.
The degree of marketing organization in these sectors is low, in Finland, today.
Näiden sektorien markkinoinnin järjestäytyminen on Suomessa nykyään vähäistä.
A preliminary "Producer groups in Finland"-listwill be annexed to the Reg. 220/91.
Asetukseen 220/91 liitetään alustava "Suomen tuottajajärjestöt" -luettelo.
In organic production there is a large unorganized group of small scale producers whose supply and marketing measures are not effective.
Luonnonmukaisessa tuotannossa toimii suuri järjestäytymätön rylunä pieniä tuottajia, joiden tarjontaja markkinointitoimenpiteet eivät ole tehokkaita.
Activities to be supported:
Tuettavat toiminnat:
In the horticultural, sector the aid is granted in order to establish producerowned marketing organizations and thus harmonize the fruit and vegetable market.
Puutarhatuottannon sektorilla myönnetään tukea tuottajien omistamien markkinointiorganisaatioiden perustamista varten ja siten hedelmä- ja vihannesmarkkinoiden yhdenmukaistamista varten.
The producer organizations must fulfill what is stated in art 13 of 1035/72.
Tuottajaorganisaatioiden on täytettävä asetuksen 1035/72 13 artiklan vaatimukset.
This means in short that they shall centralize the fruit and vegetable market in the region; they shall provide for grading and handling equipment of the products; they shall make sure the quality of the marketed products is high.
Tämä tarkoittaa lyhyesti sanottuna sitä, että ne keskittävät hedelmien ja vihannesten markkinat alueellaan; ne huolehtivat tuotteiden lajittelu- ja käsittelylaitteista; ne varmistavat, että markkinoille saatettujen tuotteiden laatu on korkea.
In the agricultural sector the aid is granted similarly in order to establish producerowned producer groups and thus to reduce the marketing problems especially in organic production.
Maataloussektorilla tukea myönnetään samoin tuottajien omistamien tuottajajärjestöjen perustamista varten erityisesti luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden markkinointiongelmien vähentämiseksi.
The producer groups must fulfill what is stated in art 6 of 1360/78.
Tuottajajärjestöjen on täytettävä asetuksen 1360/78 6 artiklan vaatimukset.
The most important activities to be supported are centralization of supply, preparation for sale and supply to bulk buyers.
Tärkeimmät tuettavat toiminnot ovat tarjonnan keskittäminen, kauppakunnostus ja toimittaminen tukkuostajille.
As stated in Reg. 1035/72 and 1360/78, the producer groups shall be approved nationally.
Kuten asetuksissa 1035/72 ja 1360/78 määrätään, tuottajajärjestöt on hyväksyttävä kansallisesti.
The national limits for approved organizations in the horticultural sector in Finland are: number of producer members is at least 10.
Hyväksyttyjä järjestöjä koskevat kansalliset rajat ovat Suomessa puutarhaviljelyn sektorilla seuraavat: Tuottajajasenten määrän on oltava vähintään 10.
producers for the industry are ten members and an annual produce volume of at least 200 000 kg of berries.
Teollisuuden marjaraaka-aineen tuottajia koskevat ehdot ovat 10 jäsentä ja vähintään 200 000 marjakilon vuosituotanto.
The national limits for approving producer groups in the agricultural sector vary depending on the product.
Maataloussektorin tuottajaryhmien hyväksymistä koskevat kansalliset rajat vaihtelevat tuotteesta riippuen.
The limits are preliminarily presented in the "Producer groups in Finland"-list to be annexed to the Res. 220/91.
Rajat on esitetty alustavasti asetukseen 220/91 liitettävässä "Suomen tuottajajärjestöt" -luettelossa.
Beneficiaries: Farmers on agricultural and horticultural holdings.
Edunsaajat: Maatiloilla ja puutarhatiloilla toimivat viljelijät.
The aid granted to producer groups shall, for the first, second, third, fourth and fifth years be respectively a maximum of 5, 5, 4, 3 and 2 % of the value of the products coming from the members, as defined in the second intend of Article 5 (1) of Reg. 1360/78, in respect of which they are recognized and which are marketed.
Tuottajajärjestöille myönnettävä tuki on ensimmäisen, toisen, kolmannen, neljännen ja viidennen vuoden aikana vastaavasti korkeintaan 5, 5, 4, 3 ja 2 % jäseniltä saatavien sellaisten tuotteiden arvosta, kuten asetuksen 1360/78 5 artiklan 1 kohdan toisessa luetelmakohdassa ja asetuksen 1035/72 14 artiklassa määrätään, joiden suhteen tuottajat on hyväksytty ja jotka on markkinoitu.
The maximum aid shall only be paid , as laid down in Regulations 1035/72 and 1360/78, so that the aid may not exceed the actual cost of setting up and running the group.
Kuten asetuksissa 1035/72 ja 1360/78 säädetään, tuki ei saa ylittää järjestön perustamisen ja toiminnan todellisia kustannuksia.
Indicators for monitoring and evaluation:
Seuranta- ja arviointi-indikaattorit:
Physical indicators: The number of organizations to be founded in question is estimated to be in all 10, as follows: in 1995 3, 1996 4, 1997 2 and in 1998 1 organization.
Fyysiset indikaattorit: Kyseessä olevien perustettavien järjestöjen määrän on arvioitu olevan kaiken kaikkiaan 10 seuraavasti; vuomaa 1995 3 järjestöä, vuonna 1996 4 järjestöä, vuonna 1997 2 järjestöä ja vuomaa 1998 1 järjestö.
The organizations are estimated to cover about half of the whole production of fruit and vegetables and organic production of the area in question.
Järjestöjen arvioidaan kattavan noin puolet kyseessä olevan alueen koko hedelmä- ja vihannestuotannosta ja luonnonmukaisesta tuotannosta.
From the 10, 2 or 3 are estimated to be formed by berry raw material producers.
10 järjestöstä arvioidaan kahden tai kolmen olevan marjaraaka-aineen tuottajien muodostamia.
Only 2 producer groups could, because of the tightness of the budjet, be established on pursuant to Reg. 1360/78.
Budjetin kireyden vuoksi voitaisiin perustaa vain kaksi tuottajajärjestöä asetuksen 1360/78 nojalla.
The number of farmers of last mentioned groups can roughly be estimated at 50/group.
Viimeksi mainittuihin järjestöihin kuuluvien viljelijöiden määräksi voidaan arvioida karkeasti 50/järjestö.
Producer associations will not be founded because a possible association in Objective 6 areas could not reach the share demanded of the national production.
Tuottajien liittoja ei perustettane, sillä mahdollinen tavoitteen 6 mukaisella alueella toimiva liitto ei saavuttaisi kansalliselta tuotannolta vaadittavaa osuutta.
According to the offical statistics, there were 216 organic farms in 1993 which got their main income from organic production.
Virallisten tilastojen mukaan vuomaa 1993 oli 216 luonnonmukaista tilaa, jotka saivat pääansionsa luonnonmukaisesta tuotannosta.
The value of the organic production, eligible for aid under Regulation 1360/78, based on turnover, can be estimated at 17 million FIM at the beginning of the period 1995-1999.
Luonnonmukaisen tuotannon arvoksi, jolle voidaan maksaa asetuksen 1360/78 mukaista liikevaihtoon perustuvaa tukea, voidaan arvioida 17 miljoonaa markkaa kauden 1995 - 1999 alussa.
During the said period the value of organic production will, as estimated, about triple.
Mainitun kauden aikana luonnonmukaisen tuotannon arvo kasvaa arvioiden mukaan noin kolminkertaiseksi.
About 1/10 of the production measured, by value, would at the first phase of the period be marketed by producer groups.
Tuottajajärjestöt markkinoisivat mainitun kauden ensimmäisessä vaiheessa noin 1/10 tuotannon arvosta.
During the period this share would about triple.
Tämä osuus kasvaisi noin kolminkertaiseksi mainitun kauden aikana.
The area of cultivated land under the aid scheme may respectively be estimated at 500 hectares at the beginning of the period 1995-1999 and at 1 500 hectares at the end of the said period.
piiriin kuuluva viljelysmaa-alue voidaan vastaavasti arvioida 500 hehtaariksi kauden 1995 - 1999 alussa ja 1 500 hehtaariksi mainitun kauden päättyessä.
Regarding production of rawmaterial for berry processing industry, the growers are usually specialized in this production only, thus it is likely that those organizations only market berries for processing.
Marjanjalostusteollisuuden raaka-aineen tuottajat ovat yleensä erikoistuneet vain tähän tuotantoon, joten on todennäköistä, että kyseiset järjestöt markkinoisivat ainoastaan jalostettaviksi tarkoitettuja marjoja.
The annual value of products marketed by each producer organization is estimated as ca 1,5 million FIM.
Kunkin tuottajajärjestön markkinoimien tuotteiden arvoksi arvioidaan noin 1,5 miljoonaa markkaa vuodessa.
The producer organizations are allowed to market several product types, as allowed in 1035/72 and its amendments.
Tuottajajärjestöt saavat markkinoida useita tuo te tyyppejä, kuten asetuksessa 1035/72 ja sen muutoksissa sallitaan.
This is likely to happen regarding vegetable producers, as such a producer very offen cultivates several species.
Näin tapahtuu todennäköisesti vihannestuottajien kohdalla, sillä tällainen tuottaja viljelee hyvin usein useita tuotteita.
In Objective 6 area, this would in most cases mean the production of field vegetables.
Tavoitteen 6 piiriin kuuluvalla alueella tämä merkitsisi useimmiten peltovihannesten tuotantoa.
It is very difficult to estimate this value by commodity, as the number of possible field vegetable species is 10-20 in this area. Thus the value
On hyvin vaikeaa arvioida tätä arvoa hyödykkeittäin, sillä mahdollisten peltovihanneslajien määrä on tällä alueella 10 - 20.