natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Directive 97/53/EC (OJ L 257, 20.9.1997) Electrical equipment for use in potentially explosive atmospheres Belgium, Denmark, Germany, Greece, Spain, Ireland, Italy, Luxembourg, Austria, Portugal
Direktiivi 97/72/EY (EYVL L 351, 23.12.1997) Rehujen lisäaineet Itävalta
Directive 95/53/EC (OJ L 265, 8.11.1995) Official inspections in the field of animal nutrition Belgium, Denmark, Germany, Greece, France, Italy, Luxembourg, Netherlands, Austria, Portugal, Sweden, Finland, United Kingdom
Belgia, Tanska, Saksa, Kreikka, Espanja. Irlanti, Italia, Luxemburg, Itävalta, Portugali
Directive 97/45/EC (OJ L 196.
Direktiivi 95/53/EY (EYVL L 265, 8.11.1995) Virallinen valvonta — rehut Belgia, Tanska, Saksa.
24.7.1997) Cosmetic products Denmark, Greece, France, Ireland, Luxembourg, Aus­tria. Portugal
Kreikka. Ranska, Italia, Luxemburg, Alankomaat.
Finland, United Kingdom
Portugali, Ruotsi, Suomi.
Directive 95/69/EC (OJ L 332, 30.12.1995) Arrangements for registering establishments in the animal feed sector Belgium.
Direktiivi 97/45/EY (EYVL L 196, 24.7.1997) Kosmeettiset valmisteet Tanska, Kreikka, Ranska, Irlanti, Luxemburg, Itävalta, Portugali
Directive 97/37/EC (OJ L 169, 27.6.1997) Textile names
Direktiivi 95/69/EY (EYVL L 332, 30.12.1995) Rekisteröintimenettely — rehut
Directive 96/24/EC (OJ L 125, 23.5.1996)
Direktiivi 98/16/EY (EYVL L 77, 14.3.1998) Kosmeettiset valmisteet
Marketing of compound feedingstuffs Belgium, Germany, Greece, France, France, Ireland, Italy, Luxembourg, Austria, Portugal, Sweden, United Kingdom
Belgia, Saksa, Kreikka, Ranska, Italia, Luxemburg, Itävalta, Portugali, Suomi, Yhdistynyt kuningaskunta gaskunta
Directive 96/96/EC (OJ L 46, 17.2.1997) Roadworthiness tests for motor vehicles Belgium, Denmark, Germany, Greece, Italy, Austria, Portugal, United Kingdom
Direktiivi 96/96/EY (EYVL L 46, 17.2.1997) Moottoriajoneuvojen katsastus Belgia, Tanska, Saksa, Kreikka, Italia, Itävalta, Portugali, Yhdistynyt kuningaskunta
Directive 96/25/EC (OJ L 125, 23.5.1996) Feed materials Belgium, Germany, Greece, Spain, France, Ireland, Italy, Luxembourg, Austria, Portugal, Sweden, United Kingdom
Direktiivi 96/24/EY (EYVL L 125, 23.5.1996) Rehuseosten pitäminen kaupan Belgia, Saksa, Kreikka, Ranska, Irlanti, Italia, Luxemburg, Itävalta, Portugali, Ruotsi, Yhdistynyt kuningaskunta
Directive 96/98/EC (OJ L 46, 17.2.1997) Marine equipment Belgium, Denmark, Greece, Spain, Ireland, Italy, Lux­embourg, Netherlands, Austria, Portugal, Sweden, United Kingdom nuclear safety and civil
Direktiivi 96/98/EY (EYVL L 46, 17.2.1997) Laivavarusteet Belgia, Tanska, Kreikka, Espanja, Irlanti, Italia, Luxemburg, Alankomaat, Itävalta, Portugali, Ruotsi, Yhdistynyt kuningaskunta ja
Directive 96/59/EC (OJ L 243, 24.9.1996) Disposal of polychlorinatcd biphenyls and polychlorinatcd tcrphenyls Greece, Spain
Direktiivi 96/25/EY (EYVL L 125, 23.5.1996) Rehuaineet Belgia, Saksa, Kreikka, Espanja, Ranska, Irlanti, Italia, Luxemburg, Itävalta, Portugali, Ruotsi, Yh distynyt kuningaskunta
Directive 96/54/EC (OJ L 248. 30.9.1996) Classification, packaging and labelling of dangerous substances Belgium, Germany, Greece, Spain, France, Ireland, Luxembourg, Netherlands, Portugal, Sweden, United Kingdom
Direktiivi 96/51/EY (EYVL L 235, 17.9.1996) Rehujen lisäaineet Belgia, Saksa, Kreikka, Espanja, Ranska, Italia, Luxemburg, Itävalta, Portugali, Suomi, Yhdistynyt kuningaskunta
Directive 97/8/EC (OJ L 48, 19.2.1997) Undesirable substances and products in animal nutri­tion Belgium, France, Ireland, Italy, Luxembourg, Portu­gal, Sweden, United Kingdom
Direktiivi 96/54/EY (EYVL L 248, 30.9.1996) Vaarallisten aineiden luokitus, pakkaaminen ja merkinnät Belgia, Saksa, Kreikka, Espanja, Ranska, Irlanti, Luxemburg, Alankomaat, Portugali, Ruotsi, Yhdistynyt kuningaskunta
Directive 96/56/EC (OJ L 236, 18.9.1996) Classification, packaging and labelling of dangerous substances Belgium, Germany, Greece, France. Ireland, Portugal
Direktiivi 96/59/EY (EYVL L 243.
Directive 96/62/EC (OJ L 296, 21.11.1996) Ambient air quality Germany, Greece, Spain, Ireland, Italy, Netherlands, Portugal, Sweden, United Kingdom
Direktiivi 96/62/EY (EYVL L 296, 21.11.1996) Ilman laatu Saksa, Kreikka, Espanja, Irlanti, Italia, Alankomaat, Portugali, Ruotsi, Yhdistynyt kuningaskunta
Directive 97/72/EC (OJ L351, 23.12.1997) Additives in feedingstuffs Greece. France, Italy, Luxembourg, Portugal.
Direktiivi 97/61/EY (EYVL L 295, 29.10.1997) Elävät simpukat Belgia, Tanska, Saksa, Kreikka, Espanja, Ranska, Irlanti, Italia, Alankomaat, Itävalta, Portugali, Ruotsi, Yhdistynyt kuningaskunta
Directive 97/68/EC (OJ L 59, 27.2.1998) Emission of gaseous and particulate pollutants from engines to be installed in non-road mobile machinery Belgium, Denmark, Germany, Greece, Spain, France, Ireland. Italy, Luxembourg.
Direktiivi 97/72/EY (EYVL L 351, 23.12.1997) Rehujen lisäaineet Kreikka, Ranska, Italia, Luxemburg, Portugali, Ruotsi, Suomi, Yhdistynyt kuningaskunta
Directive 98/1/EC (OJ L 15. 21.1.1998) Protective measures against organisms harmful to plants
Direktiivi 98/1/EY (EYVL L 15, 21.1.1998) Kasveille haitallisilta organismeilta suojautuminen Belgia, Saksa, Kreikka, Ranska, Italia, Luxemburg, Itävalta, Portugali.
Austria, Portugal, Sweden, Finland, United Kingdom
Ruotsi, Suomi, Yhdistynyt kuningaskunta
Italv, Austria, Portugal, Sweden information industries
Televiestintä, tietotekniikka ja innovaatiot
Directive 98/19/EC (OJ L 96. 28.3.1998) Additives in feedingstuffs Belgium, Denmark, Germany, Greece. France. Ire­land, Italy, Luxembourg. Austria, Portugal, Sweden
Direktiivi 98/19/EY (EYVL L 96, 28.3.1998) Rehujen lisäaineet Belgia, Tanska, Saksa, Kreikka, Ranska, Irlanti, Italia. Luxemburg.
Telecommunications, and innovation
Direktiivi 97/5l/EY (EYVL L 295, 29.10.1997) Kilpailu televiestinnän alalla Belgia, Kreikka, Espanja, Ranska, Italia, Luxemburg, Portugali, Ruotsi
Directive 97/51/EC (OJ L 295.
Direktiivi 95/50/EY (EYVL L 249.
Directive 95/50/EC (OJ L 249, 17.10.1995) Checks on the transport of dangerous goods by road Austria
17.10.1995) Vaarallisten aineiden kuljetukset — tarkastukset Itävalta
Directive 98/10/EC (OJ L 101, 1.4.1998) Application of open network provision (ONP) to voice telephony and universal service for telecommu­nications
Direktiivi 98/10/EY (EYVL L 101, 1.4.1998) Avoimen verkon tarjoaminen ja teleyleispalvelu Belgia, Saksa, Kreikka, Espanja, Ranska, Irlanti, Italia, Luxemburg, Alankomaat, Itävalta, Portugali, Ruotsi
Directive 96/50/EC (OJ L 235.
Direktiivi 96/50/EY (EYVL L 235.
17.9.1996) National boatmasters' certificates for the carriage of goods and passengers by inland waterway Netherlands
17.9.1996) Sisävesialusten kansalliset pätevyyskirjat Alankomaat
Belgium, Germany, Greece, Spain, France, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Austria, Portugal, Sweden
Direktiivi 97/33/EY (EYVL L 199, 26.7.1997) Televiestinnän yhteenliittäminen Espanja
Directive 96/86/EC (OJ L 335, 24.12.1996) Transport of dangerous goods by road
Direktiivi 96/86/EY (EYVL L 335. 24.12.1996) Vaarallisten aineiden tiekuljetukset Luxemburg
Directive 97/33/EC (OJ L 199. 26.7.1997)
Direktiivi 97/13/EY (EYVL L 117, 7.5.1997) Telepalveluakin valtuutukset ja toimiluvat Espanja
Interconnection in telecommunications Spain
Sisämarkkinat ja rahoituspalvelut
Diseases affecting bivalve molluscs Belgium, Germany, France, Ireland, Italy, Nether­lands, Sweden, United Kingdom
Direktiivi 95/71/EY (EYVL L 332, 30.12.1995) Kalastustuotteiden tuotanto ja saattaminen markkinoille noille
Directive 97/13/EC (OJ L 117, 7.5.1997) Authorisations and licences in the field of telecommu­nications services Spain
Belgia, Saksa, Portugali, Yhdistynyt kuningaskunta kunta
Directive 95/71/EC (OJ L 332, 30.12.1995) Production and placing on the market of fishery prod­ucts Belgium, Germany, Portugal, United Kingdom
Direktiivi 92/13/EY (EYVL L 76, 23.3.1992) Julkiset hankinnat — vesi- ja energiahuolto, lii kenne ja teletoiminta Portugali
Directive 96/22/EC (OJ L 125, 23.5.1996) Substances having a hormonal action Portugal
Direktiivi 96/22/EY (EYVL L 125, 23.5.1996) Hormonaalista vaikutusta omaavat aineet Portugali
Directive 92/13/EC (OJ L 76. 23.3.1992) Procurement procedures — water, energy, transport and telecommunications sectors Portugal
Direktiivi 93/38/EY (EYVL L 199, 9.8.1993) Julkiset hankinnat — vesi- ja energiahuolto, lii kenne ja teletoiminta Portugali
Directive 96/23/EC (OJ L 125, 23.5.1996) Certain substances and residues in live animals Portugal
Direktiivi 96/23/EY (EYVL L 125, 23.5.1996) Elävissä eläimissä olevat tietyt aineet ja niiden jäämät Portugali
Directive 96/32/EC (OJ L 144, 18.6.1996) Pesticide residues in fruit and vegetables France, Luxembourg, Austria
Direktiivi 96/32/EY (EYVL L 144, 18.6.1996) Hedelmien ja vihannesten torjunta-ainejäämät Ranska, Luxemburg, Itävalta
Directive 93/38/EC (OJ L 199. 9.8.1993) Procurement procedures — water, energy, transport and telecommunications sectors Portugal
Direktiivit 92/13/EY (EYVL L 76, 23.3.1992) ja 93/38/EY (EYVL L 199, 9.9.1993) Vesi- ja energiahuollon, liikenteen ja teletoiminnan alan hankintoja koskevien sopimusten tekomenettelyt Kreikka
Directive 96/33/EC (OJ L 144, 18.6.1996) Pesticide residues in and on cereals and foodstuffs France, Luxembourg, Austria
Direktiivi 96/32/EY (EYVL L 144, 18.6.1996) Elintarvikkeiden torjunta-ainejäämät Ranska, Luxemburg, Itävalta
Directives 92/13/EC (OJ L 76.
Lausunnot perusteluineen
Directive 96/43/EC (OJ L 162, 1.7.1996) Veterinary inspections and controls Belgium, Germany, Greece, Spain, France, Ireland, Italy, Austria, Portugal, Sweden
Direktiivi 96/43/EY (EYVL L ¡62, 1.7.1996) Eläinlääkintätarkastukset ja -valvonta Belgia, Saksa, Kreikka, Espanja, Ranska, Irlanti, Italia, Itävalta, Portugali, Ruotsi
Directive 96/46/EC (OJ L 214, 23.8.1996) Plant protection products Germany
Direktiivi 96/46/EY (EYVL L 214, 23.8.1996) Kasvinsuojeluaineet Saksa
Directive 96/90/EC (OJ L 16.1.1997) Animal and public health requirements Belgium, Italy, Luxembourg. Portugal, United King­dom
Direktiivi 96/90/EY (EYVL L 16.1.1997) Eläinten terveyttä koskevat vaatimukset Belgia, Italia, Luxemburg, Portugali, Yhdistynyt kuningaskunta
Directive 97/14/EC (OJ L 87, 2.4.1997) Protective measures against organisms harmful to plants Luxembourg
Direktiivi 97/14/EY (EYVL L 87, 2.4.1997) Kasveille haitallisilta organismeilta suojautuminen Luxemburg
Directive 96/4/EC (OJ L 49, 28.2.1996) Infant formulae and follow-on formulae Greece, Ireland, Portugal industrial relations and social
Direktiivi 96/4/EY (EYVL L 49, 28.2.1996) Äidinmaidonkorvikkeet ja vieroitusvalmisteet Kreikka, Irlanti, Portugali
Directive 97/22/EC (OJ L 113, 30.4.1997) Zoonoses and. zoonotic agents in animals and products of animal origin Belgium, France, Ireland, Italy, Austria.
Direktiivi 97/22/EY (EYVL L 113, 30.4.1997) Eläimissä ja eläinperäisissä tuotteissa esiintyvät zoonoosit ja zoonoosien aiheuttajat Belgia, Ranska, Irlanti, Italia, Itävalta, Alankomaat työmarkkinasuhteet ja
Directive 97/57/EC (OJ L 265, 27.9.1997) Placing of plant protection products on the market Belgium, Germany, Greece, Italy, Portugal
Direktiivi 97/57/EY (EYVL L 265, 27.9.1997) Kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattaminen Belgia, Saksa, Kreikka, Italia, Portugali
Directive 95/30/EC (OJ L 155. 6.7.1995) Protection of workers from risks related to exposure to biological agents at work Germany, Austria
Direktiivi 95/30/EY (EYVL L 155, 6.7.1995) Työntekijöiden suojelu biologisilta tekijöiltä Saksa, Itävalta
Directive 95/18/EC (OJ L 143. 27.6.1995) Licensing of railway undertakings Netherlands
Direktiivi 95/18/EY (EYVL L 143, 27.6.1995) Rautatieyritysten toimiluvat Alankomaat
Directive 91/628/EEC (OJ L 340, 11.12.1991) Transport of animals Austria
Direktiivi 91/628/ETY (EYVL L 340, 11.12.1991) Eläinkuljetukset Itävalta
Directive 95/29/EC (OJ L 148, 30.6.1995) Protection of animals during transport Austria
Direktiivi 95/29/EY (EYVL L 148, 30.6.1995) Eläinten suojeleminen kuljetuksen aikana Itävalta
Directive 95/70/EC (OJ L 332, 30.12.1995)
Direktiivi 95/70/EY (EYVL L 332, 30.12.1995) Simpukoiden sairaudet Belgia, Saksa, Ranska, Irlanti, Italia, Alankomaat, Ruotsi, Yhdistynyt kuningaskunta
Directive 96/39/EC (OJ L 196, 7.8.1996)
Direktiivi 97/34/EY (EYVL L 158. 17.6.1997)
Minimum requirements for vessels bound for or leav­ing Community ports and carrying dangerous or pol­luting goods Belgium, Portugal
Vaarallisia tai ympäristöä pilaavia aineita kuljettavat alukset Belgia, Ranska, Italia, Portugali
Directive 90/313/EEC (OJ L 158, 23.6.1990) Access to information on the environment Portugal
Direktiivi 90/313/ETY (EYVL L 158, 23.6.1990) Ympäristöä koskevan tiedon saannin vapaus Portugali ja
Directive 76/160/EEC (OJ L31, 5.2.1976) Quality of bathing water Austria
Direktiivi 76/160/ETY (EYVL L 31, 5.2.1976) Uimaveden laatu Itävalta
Directive 94/62/EC (OJ L 365, 31.12.1994) Packaging and packaging waste Portugal
Direktiivi 94/62/EY (EYVL L 365, 31.12.1994) Pakkaukset ja pakkausjätteet Portugali
Directive 97/35/EC (OJ L 169, 27.6.1997) Deliberate release into the environment of genetically modified organisms Belgium, Greece
Direktiivi 97/35/EY (EYVL L 169, 27.6.1997) Geneettisesti muunnettujen organismien tarkoituksellinen levittäminen ympäristöön Belgia, Kreikka
Articles 52 and 73 of the EC Treaty Foreign investments Italy
1.8.4 Heinä- ja elokuun aikana komissio an toi lausunnot perusteluineen seuraavissa tapa uksissa.
Internal market and financial services industrial relations and social
Sisämarkkinat ja rahoituspalvelut
Directive 95/26/EC (OJ L 168, 18.7.1995) Prudential supervision Belgium, Greece, Spain, France
Direktiivi 95/26/EY (EYVL L 168, 18.7.1995) Toiminnan vakauden valvonta Belgia, Kreikka, Espanja, Ranska
Articles 51, 52, 59 of the EC Treaty and Regulation (EEC) No 1408/71 (OJ L 149, 5.7.1971) Contribution to social security for artists Germany
EY:n perustamissopimuksen 52 ja 73 artikla Investoinnit ulkomaille Italia
Directive 97/3S/EC (OJ L 184. 12.7.1997) Recognition of professional education and training Greece, France, Ireland
Direktiivi 97/38/EY (EYVL L 184, 12.7.1997) Ammatillisen koulutuksen tunnustaminen Kreikka, Ranska, Irlanti työmarkkinasuhteet ja
Non-conformity of measures incorporating directives into national law
Direktiivien kansallisten täytäntöönpanotoimenpiteiden yhteensoveltumattomuus yhteisön oikeuden kanssa
7.S.J. In July and August the Commission de­livered reasoned opinions in the following cases.
EY.n perustamissopimuksen 51, 52 ja 59 artikla ja asetus (ETY) N:o 1408/71 (EYVL L 149, 5.7.1971) Taiteilijoiden sosiaaliturva Saksa
Directives 94/65/EC (OJ L 368, 31.12.1994), 92/45/ EEC (OJ L268, 14.9.1992).
1.8.3 Heinä- ja elokuun aikana komissio an toi lausunnot perusteluineen seuraavissa tapa uksissa.
Directive 79/409/EEC (OJ L 103, 25.4.1979) Conservation of wild birds France
Direktiivi 79/409/ETY (EYVL L 103, 25.4.1979) Muuttolintujen metsästyskauden päättymispäivä Ranska
Directive 85/337/EEC (OJ L 175, 5.7.1985) Effects of certain public and private projects on the environment Germany
Direktiivi 85/337/ETY (EYVL L 175, 5.7.1985) Moottoriteitä koskevan lain vaikutus Saksa
Directives 90/220/EEC and 90/219/EEC (OJ L117, 8.5.1990) Genetically modified organisms
Direktiivit 89/108/ETY (EYVL L 40, 11.2.1989) ja 91/493/ETY (EYVL L 268, 24.9.1991) Islannista peräisin olevien kalastustuotteiden tuonninesteet Italia
Regulation (EEC) No 2408/92 (OJ L 240, 24.8.1992) Discriminatory airport taxes Ireland
Direktiivi 92/106/ETY (EYVL L 368, 17.12.1992) Yhdistetyt kuljetukset Italia
Importation of tankers for the transport of petroleum products Sweden
Asetukset (ETY) N:o 170/83 (EYVL L 24 27.1.1983), N:o 2241/87 (EYVL L 207, 29.7.1987) ja N:o 4047/89 (EYVL L 389, 30.12.1989) Tarkastusvelvoite Tanska
Directive 91/670/EEC (OJ L 373, 31.12.1991) Mutual acceptance of personnel licences for the exer­cise of functions in civil aviation Belgium nuclear safety and civil
Direktiivi 91/670/ETY (EYVL L 373, 31.12.1991) Liikennelentäjien lupakirjojen tunnustamatta jättäminen Belgia
Artie Directive 64/221/EC (OJ L 56, 4.4.1964) Decision to expel a Belgian national on grounds of public policy le 30 of the EC Treaty Chocolate Italy
EY:n perustamissopimuksen 30 artikla Säiliöautojen maahantuonti öljytuotteiden kuljettamista varten Ruotsi
Directives 75/442/EEC (OJ L 194.
EY:n perustamissopimuksen 30 artikla Suklaa Italia
25.7.1975), 76/ 464/EEC (OJ L 129, 18.5.1976) and 85/337/EEC (OJ L 175. 5.7.1985) Pollution by the Savinor plant at Santo Tirso Portugal
Direktiivit 75/442/ETY (EYVL L 194, 25.7.1975), 76/464/ETY (EYVL L 129, 18.5.1976) ja 85/337/ ETY (EYVL L 175, 5.7.1985) Santo Tirson Savinor-tehtaan aiheuttama saastuminen Portugali
Article 30 of the EC Treaty Dietary supplements Greece
EY:n perustamissopimuksen 30 artikla Lisäravintovalmisteet Kreikka
Article 30 of the EC Treaty Addition of micro-elements to foodstuffs Netherlands
EY:n perustamissopimuksen 30 artikla Mikroravinteiden lisääminen elintarvikkeisiin Alankomaat
Directive 79/409/EEC (OJ L 103, 25.4.1979) Conservation of wild birds Italy
Direktiivi 79/409/ETY (EYVL L 103, 25.4.1979) Lintujen suojelu Italia
Articles 30 and 36 of the EC Treaty Chocolate Spain
EY:n perustamissopimuksen 30 artikla Passitettavien varaosien takavarikointi Ranska
14.6.1989) Prevention of air pollution from new municipal waste incineration plants Spain
14.6.1989) Jätteidenpolttouunit Kanariansaarilla Espanja
Articles 30, 36 and 171 of the EC Treaty Importation of vitamin-enhanced margarine Netherlands
EY:n perustamissopimuksen 30, 36 ja 171 artikla Vitaminoidun margariinin tuonti Alankomaat
Articles 30 and 36 of the EC Treaty Pasta France
EY:n perustamissopimuksen 30 ja 36 artikla Makaronivalmisteet Ranska
9.8.1993) Publie works contracts France
Direktiivi 92/13/ETY (EYVL L 76, 23.3.1992) Julkiset hankinnat Yhdistynyt kuningaskunta
Regulation (EEC) No 1836/93 (OJ L 168. 10.7.1993) Voluntary participation by companies in the industrial sector in a Community environmental management and audit system Greece
Asetus (ETY) N:o 1836/93 (EYVL L 168, 10.7.1993) Teollisuusyritysten vapaaehtoinen osallistuminen yhteisön ympäristöasioiden hallinta- ja auditointijärjestelmään Kreikka
Directive 92/13/EEC (OJ L 76, 23.3.1992) Procurement procedures United Kingdom
Direktiivi 92/50/ETY (EYVL L 209, 24.7.1992) Julkiset hankinnat Italia, Yhdistynyt kuningaskunta
Directive 94/62/EC (OJ L 365. 31.12.1994) Packaging and packaging waste Belgium
Direktiivi 94/62/EY (EYVL L 365, 31.12.1994) Pakkaukset ja pakkausjätteet Belgia
Articles 48, 52 and 59 of the EC Treaty Discrimination in the private security sector Italy
EY:n perustamissopimuksen 48, 52 ja 59 artikla Syrjivät rajoitukset turvallisuuspalvelujen alalla Italia
Directive 95/29/EC (OJ L 148, 30.6.1995) Protection of animals during transport Italy
Direktiivien kansallisista täytäntöönpanotoimenpiteistä tiedottamatta jättäminen
Article 52 of the EC Treaty Right of establishment — armaments France
EY:n perustamissopimuksen 52 artikla Asekauppiaan sijoittautumisoikeus Ranska
Directive 96/6/EC (OJ L 49, 28.2.1996) Undesirable substances and products in animal nutri­tion Italy
1.8.5 Heinä- ja elokuun aikana komissio saattoi tuomioistuimen käsiteltäväksi seuraavat asiat.
Articles 52 and 59 of the Treaty Temp agencies Greece
EY:n perustamissopimuksen 52 artikla ja 59 ar tikla Tilapäistä työtä välittävät toimistot Kreikka
Article 59 of the EC Treaty Requirement to elect domicile in order to apply for the registration of a patent Netherlands
EY:n perustamissopimuksen 59 artikla Asuinpaikkavaatimus patentin rekisteröimiseksi Alankomaat
Directive 93/65/EC (OJ L 187, 29.7.1993) Procurement of air-traffic-management equipment and systems Belgium
Direktiivi 95/29/EY (EYVL L 148, 30.6.1995) Eläinten suojelu kuljetuksen aikana Italia
Article 59 of the EC Treaty Freedom to provide services Germany
EY:n perustamissopimuksen 59 artikla Palvelujen vapaa tarjoaminen Saksa
Directive 95/21/EC (OJ L 157, 7.7.1995) Prevention of pollution and living and working condi­tions on board ship Italy
Direktiivi 96/6/EY (EYVL L 49, 28.2.1996) Haitallisten aineiden ja tuotteiden pitoisuudet rehuissa Italia
Article 59 of the EC Treaty Chlorine bottles France nuclear safely and civil
EY:n perustamissopimuksen 59 artikla Klooripullot Ranska
Articles 6 and 220 of the EC Treaty Cautio iudicatum solvi Spain
EY:n perustamissopimuksen 6 ja 220 artikla Vakuus oikeudenkäyntikulujen maksamisesta Espanja
Articles 52 and 57 of the EC Treaty Refusal to enrol in the order of architects in Liège Belgium
EY:n perustamissopimuksen 52 ja 57 artikla Liegeläiseen arkkitehtien liittoon liittymisen kieltäminen Belgia
Directive 89/48/EEC (OJ L 19, 24.1.1989) Recognition of Dutch deep-sea master's certificate Belgium
Direktiivi 95/21/EY (EYVL L 157, 7.7.1995) Saastumisen ehkäiseminen ja alusten asumis- ja työskentelyolosuhteet Italia
Directive 94/69/EC (OJ L 381. 31.12.1994) Classification, packaging and labelling of dangerous substances Ireland
Direktiivi 89/48/ETY (EYVL L 19, 24.1.1989) Alankomaalaisen avomerialuksen kapteenin lupa kirjan tunnustaminen Belgia ja
Directive 92/51/EEC (OJ L 209, 24.7.1992) Failure to recognise an Austrian non-university diploma Germany
Direktiivi 92/5l/ETY (EYVL L 209, 24.7.1992) Muun kuin yliopistotasoisen itävaltalaisen tutkinnon tunnustamatta jättäminen Saksa
Customs and indirect taxation
Direktiivi 92/43/ETY (EYVL L 206, 22.7.1992) Elinympäristöt Ranska
24.7.1992) Recognition of vocational education and training Greece
Direktiivi 94/69/EY (EYVL L 381, 31.12.1994) Vaarallisten aineiden luokitus, pakkaaminen ja merkitseminen Irlanti
Article 95 of the EC Treaty and Directives 92/12/EEC (OJ L76, 23.3.1992) and 92/83/EEC (OJ L316, 31.10.1992) Taxes on drinks France
EY:n perustamissopimuksen 95 artikla ja direktiivi 92/12/ETY (EYVL L 76, 23.3.1992) ja direktiivi 92/83/ETY (EYVL L 316, 31.10.1992) Juomavero Ranska
Non-conformity of measures incorporating directives into national law
Direktiivi 92/5l/ETY (EYVL L 209, 24.7.1992) Ammatillisen koulutuksen tunnustaminen Kreikka
Directive 92/82/EEC (OJ L316, 31.10.1992) Excise duties on mineral oils Finland
Direktiivi 92/82/ETY (EYVL L 316, 31.10.1992)
Cases referred to the Court of Justice
Tiedote EU 7/8-1998
In July and August the Commission re­ferred the following cases to the Court of Jus­tice.
Yhteisöjen tuomioistuimen ja ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen oikeuskäytäntö
Directives 92/49/EEC (OJ L 228.
Direktiivi 94/47/EY (EYVL L 280, 29.10.1994) Kiinteistöjen ostajien etujen suojaaminen Belgia, Espanja, Ranska, Luxemburg
11.8.1992) and 92/96/EEC (OJ L 360. 9.12.1992)
EY:n perustamissopimuksen 169 ja 171 artikla ja direktiivi 91/308/ETY (EYVL L 166, 28.6.1991) Rahanpesu Itävalta
Decisions by the Court of Justice and the Court of First Instance
1.8.6 Heinä-ja elokuun aikana komissio saattoi tuomioistuimen käsiteltäväksi seuraavat asiat.
Directive 89/594/EEC (OJ L341, 23.11.1989) Mutual recognition of diplomas of doctors, nurses, dental practitioners, veterinary surgeons and midwives France
Direktiivi 77/388/ETY (EYVL L 145, 13.6.1977) Maantieinfrastruktuurien käyttömaksujen alv Kreikka
Infringements of the Treaties or regulations; incorrect application of directives
Direktiivit 92/49/ETY (EYVL L 228, 11.8.1992) ja 92/96/ETY (EYVL L 360, 9.12.1992) Vakuutukset Ranska
The operative part of the main decisions is reproduced; other decisions are simply listed by field and legal basis.
Direktiivi 89/594/ETY (EYVL L 341, 23.11.1989) Lääkäreiden, hammaslääkäreiden, sairaanhoitajien ja eläinlääkäreiden tutkintotodistusten vastavuoroinen tunnustaminen Ranska
Decisions in disputes be­tween the Community and its staff are not reported.
Sopimusten ja asetusten rikkomukset ja direktiivien puutteellinen soveltaminen
Court of Justice
Yhteisöjen tuomioistuimen ja ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen oikeuskäytäntö
Articles 52 and 59 of the EC Treaty Admission to capital markets France
EY:n perustamissopimuksen 52 ja 59 artikla Pääomamarkkinoille pääsy Ranska ja
Main decisions nuclear safety and civil
Ympäristö, ydinturvallisuus pelastuspalvelu
Article
perustamissopimuksen
173 of the EC
Euroopan yhteisön 173 artikla
5.5.1998: Case C-180/96 United Commission.
1.8.9 5.5.1998 — Asia C-180/96 — Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt ku ningaskunta / komissio.
13 April and 8 May 1996.
Euroopan yhteisön 177 artikla