natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Case C­63/97: Bayerische Motorenwerke AG (BMW) and BMW Neder­land BV ν Ronald Karel Deenik (Trade marks directive — Unauthorised use of the BMW trade mark in advertisements for a garage business) (Reference for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Neder­landen)
Asia C-63/97: Bayerische Motorenwerke AG (BMW) ia BMW Nederland BV vastaan Ronald Karel Deenik (Tavaramerkkidirektiivi — BMW-tavaramerkin luvaton käyttö autokauppiaan ilmoituksissa) (Hoge Raad der Nederlandenin esittämä ennakkoratkaisupyyntö)
Opinion of Advocate General Jacobs delivered on 2 April 1998
Julkisasiamies F. G. Jacobsin ratkaisuehdotus 2.4.1998
Case C­320/95: José Ferreiro Alvite v Instituto Nacional de Empleo (lnem) and Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS) (Artide 51 of the EC Treaty — Article 67 of Regulation (EEC) No 1408/71 — Unemployment allowance for claimants of more than 52 years of age) (Reference for a preliminary ruling from the Juzgado de lo Social de Santiago de Compostela)
Asia C-320/95: José Ferreiro Alvite vastaan Instituto Nacional de Empleo (lnem) ja Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS) (EY:n perus tamissopimuksen 51 artikla — Asetuksen N:o 1408/71 67 artikla — Yli 52-vuotiaille henkilöille tarkoitettu työttömyyskorvaus) (Juzgado de lo Social de Santiago de Compostelan esittämä ennakkoratkaisupyyntö) ..
Opinion of Advocate General Alber delivered on 11 June 1998
Julkisasiamies S. Alberin ratkaisuehdotus 11.6.1998
Judgment of the Court (Fifth Chamber), 25 February 1999
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 25.2.1999
Case C­349/96: Card Protection Plan Ltd v Commissioners of Customs and Excise (Sixth VAT Directive — Package of services — Single service — Concept — Exemptions — Insurance transactions — 'Assistance activities' — Supplies of services by insurance intermediaries — Restric­tion of the insurance exemption to transactions of authorised insurers) (Reference for a preliminary ruling from the House of Lords)
Asia C-349/96: Card Protection Plan Ltd (CPP) vastaan Commissioners of Customs & Excise (Kuudes arvonlisäverodirektiivi — Palvelujen koko naisuus — Yksittäisen palvelun tarjoaminen — Käsite — Vapautukset — Vakuutustoiminnat — Apu — Vakuutusasiamiehen tarjoamat palvelut — Vakuutustoimintojen verosta vapauttamisen rajoittaminen luvan saa neiden vakuutuksenantajien toimintoihin) (House of Lordsin esittämä ennakkoratkaisupyyntö) I -
Opinion of Advocate GenerahFennelly delivered on 11 June 1998 —
Julkisasiamies N. Fennellyn ratkaisuehdotus 11.6.1998
Judgment of the Court (Sixth Chamber), 25 February 1999
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 25.2.1999
Case C­65/97: Commission of the European Communities ν Cascina Laura Sas di Arch.
Asia C-65/97: Euroopanyhteisöjen komissio vastaan Cascina Laura Sas di arch.
Aldo Delbò eC, in arrangement with its creditors, and Gariboldi Engineering Company Sri, in liquidation (Article 181 of the EC Treaty — Arbitration clause — Non­performance of a contract)
Aldo Delbò e C., akordin kohteena oleva yhtiö, ja Gariboldi Engineering Company Srl, selvitystilassa (EY:n perustamissopimuksen 181 artikla — Välityslauseke — Sopimuksen täyttämättä jättäminen) ...
Opinion of Advocate General Saggio delivered on 26 November 1998 .
Julkisasiamies A. Saggion ratkaisuehdotus 26.11.1998
Judgment of the Court (Third Chamber), 25 February 1999
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 25.2.1999
Case C­86/97: Reiner Woltmann, trading as 'Trans­Ex­Import' ν Hauptzollamt Potsdam (Theft of goods — Customs duties — Remission — Special situation) (Reference for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof)
Asia C-86/97: Reiner Woltmann, joka käyttää toiminimeä Trans-Ex-Import, vastaan Hauptzollamt Potsdam (Tavaroiden varastaminen — Tullit — Peruuttaminen — Erityistilanne) (Bundesfinanzhofin esittämä ennakkoratkaisupyyntö)
Opinion of Advocate General Cosmas delivered on 28 May 1998
Julkisasiamies G. Cosmasin ratkaisuehdotus 28.5.1998
Case C­90/97: Robin Swaddling ν Adjudication Officer (Social security — Income support — Conditions of entitlement — Habitual residence) (Reference for a preliminary ruling from the Social Security Commis­sioner)
Asia C-90/97: Robin Swaddling vastaan Adjudication Officer (Sosiaaliturva — Toimeentulotuki — Saamisen edellytykset — Vakinainen asuinpaikka) (Social Security Commissionerin esittämä ennakkoratkaisu pyyntö)
Opinion of Advocate General Saggio delivered on 29 September 1998 .
Julkisasiamies A. Saggion ratkaisuehdotus 29.9.1998
Opinion of Advocate General Léger delivered on 2 July 1998
Julkisasiamies P. Léger'n ratkaisuehdotus 2.7.1998
Joined Cases C­164/97 and C­165/97: European Parliament ν Council of the European Union (Regulations on the protection of forests against atmospheric pollution and fire — Legal basis — Article 43 of the EC Treaty — Article 130s of the EC Treaty — Parliament's prerogatives) ..
Yhdistetyt asiat C-164/97 ja C-165/97: Euroopan parlamentti vastaan Euroopan unionin neuvosto (Metsien suojelusta ilmansaasteilta ja met säpaloilta annetut asetukset — Oikeudellinen perusta — EY:n perusta missopimuksen 43 artikla — EY:n perustamissopimuksen 130 s artikla — Parlamentin oikeudet)
Opinion of Advocate General Jacobs delivered on 17 December 1998 .
Julkisasiamies F. G. Jacobsin ratkaisuehdotus 17.12.1998
Case C­195/97: Commission of the European Communities ν Italian Republic (Failure by a Member State to fulfil its obligations — Failure to transpose Directive 91/676/EEC) :...
Asia C-195/97: Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Italian tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Direktiivin 91/676/ÉTY täytäntöönpanon laiminlyönti)
Opinion of Advocate General Léger delivered on 12 November 1998 !
Julkisasiamies P. Léger'n ratkaisuehdotus 12.11.1998
Case C­59/98: Commission of the European Communities ν Grand Duchy of Luxembourg (Failure by a Member State to fulfil its obliga­tions — Non­transposition of Directive 94/46/EC)
Asia C-59/98: Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Luxemburgin suurherttuakunta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Direk tiivin 94/46/EY täytäntöönpanon laiminlyönti)
Opinion of Advocate General Alber delivered on 19 November 1998 ;....
Julkisasiamies S. Alberin ratkaisuehdotus 19.11.1998
Case C­319/98: Commission of the European Communities ν Kingdom of Belgium (Failure by a Member State to fulfil its obligations — Direc­tive 94/47/EC — Non­transposition)
Asia C-319/98: Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Belgian kuningaskunta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Direktiivin 94/47/EY täytäntöönpanon laiminlyönti)
Opinion of Advocate General Ruiz­Jarabo Colomer delivered on 17 December 1998
Julkisasiamies D. Ruiz-Jarabo Colomerin ratkaisuehdotus 17.12.1998 .
Case C­416/96: Nour Eddline El­Yassini ν Secretary of State for the Home Department (Definition of "court or tribunal" for the purposes of Article 177 of the Treaty —ι EEC­Morocco Cooperation Agreement — First paragraph of Article 40 — Principle of non­discrimination as regards working conditions or remuneration — Direct effect — Scope — Refusal to extend a residence permit, bringing to an end the employment of a Moroccan worker in a Member State) (Reference for a preliminary ruling from the Immigration Adjudicator)
Asia C-416/96: Nour Eddline El-Yassini vastaan Secretary of State for the Home Department (Perustamissopimuksen 177 artiklassa tarkoitetun kan sallisen tuomioistuimen käsite — ETY—Marokko-yhteistyösopimus — 40 artiklan ensimmäinen kohta — Syrjintäkiellon periaate työolojen ja palkan osalta — Välitön oikeusvaikutus — Ulottuvuus — Oleskeluluvan uudistamista koskeva kieltäytyminen, joka päättää marokkolaisen työn tekijän työskentelyn jäsenvaltiossa) (Immigration Adjudicatorin esittämä ennakkoratkaisupyyntö)
Opinion of Advocate General Léger delivered on 19 May 1998
Julkisasiamies P. Léger'n ratkaisuehdotus 19.5.1998
Judgment of the Court, 2 March 1999
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio 2.3.1999
Case C­179/97: Kingdom of Spain ν Commission of the European Com­munities (Fisheries — Conservation of maritime resources — Inspection of fishing vessels — Joint international inspection programme adopted by the North­West Atlantic Fisheries Organisation)
Asia C-l79/97: Espanjan kuningaskunta vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Kalastus — Meren luonnonvarojen säilyttäminen — Kalastus alusten tarkastaminen — Luoteis-Atlantin kalastusjärjestön hyväksymä yhteinen kansainvälinen tarkastusohjelma)
Opinion of Advocate General Alber delivered on 16 July 1998
Julkisasiamies S. Alberin ratkaisuehdotus 16.7.1998
Case C­422/98: Colonia Versicherung AG Zweigniederlassung München and Others ν Belgian State (Reference for a preliminary ruling — Inad­missible) (Reference for a preliminary ruling from the Tribunal de Première Instance de Bruxelles)
Asia C-422/98: Colonia Versicherung AG Zweigniederlassung* München ym. vastaan Belgian valtio (Ennakkoratkaisupyyntö — Tutkimatta jät täminen) (Tribunal de premiere instance de Bruxellesin esittämä ennakkoratkaisupyyntö) koratkaisupyyntö)
Order of the Court, 2 March 1999
Yhteisöjen tuomioistuimen määräys 2.3.1999
Case C­315/97 P: Diego Echauz Brigaldi and Others ν Commission of the European Communities (Appeal — Officials — Commission deci­sions refusing special leave for elections and travelling time — Appeal clearly inadmissible and clearly unfounded)
Asia C-315/97P: Diego Echauz Brigaldi ym. vastaan Euroopan yhtei söjen komissio (Muutoksenhaku — Henkilöstö — Komission päätökset olla myöntämättä erityislomaa vaaleja ja matkapäiviä varten — Valitus, jonka tutkittavaksi ottamisen edellytykset selvästi puuttuvat ja joka on selvästi perusteeton)
Order of the Court (Second Chamber), 3 March 1999
Yhteisöjen tuomioistuimen määräys (toinen jaosto) 3.3.1999
Case C­87/97: Consorzio per la Tutela del Formaggio Gorgonzola ν Käserei Champignon Hofmeister GmbH & Co. KG and Eduard Bra­charz GmbH (Articles 30 and 36 of the EC Treaty — Regulation (EEC) No 2081/92 on the protection of geographical indications and designa­tions of origin for agricultural products and foodstuffs) (Reference for a preliminary ruling from the Handelsgericht Wien) I ­ 1301
Asia C-87/97: Consorzio per la tutela del formaggio Gorgonzola vastaan Käserei Champignon Hofmeister GmbH & Co. KG ja Eduard Bracharz GmbH (EY:n perustamissopimuksen 30 ja 36 artikla — Maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suojasta annettu asetus N:o 2081/92) (Handelsgericht Wienin esittämä ennakkoratkaisupyyntö) I - 1301
Judgment of the Court (Fifth Chamber), 4 March 1999
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 4.3.1999
Case C­l 19/97 P: Union Française de l'Express (Ufex), formerly Syndicat Français de l'Express International (SFEI), and Others ν Commission of the European Communities (Appeal — Competition — Dismissal of an application for annulment — Commission's task under Articles 85 and 86 of the EC Treaty — Assessment of Community interest)
Asia C-l 19/97 P: Union française de l'express (Ufex), entiseltä nimeltään Syndicat français de l'express international (SFEI), ym. vastaan Euroopan hteisöjen komissio (Muutoksenhaku — Kilpailu — Kumoamiskanteen Íylkääminen — EY:n perustamissopimuksen 85 ja 86 artiklan osalta komissiolle kuuluva tehtävä — Yhteisön edun arviointi)
Opinion of Advocate General Ruiz­Jarabo Colomer delivered on 26 May 1998
Julkisasiamies D. Ruiz-Jarabo Colomerin ratkaisuehdotus 26.5.1998 ...
Opinion of Advocate General Saggio delivered on 1 October 1998 ...
Julkisasiamies A. Saggion ratkaisuehdotus 1.10.1998
Judgment of the Court (Sixth Chamber), 4 March 1999
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 4.3.1999
Case C­153/98 P: Guérin Automobiles EURL ν Commission of the European Communities (Appeal — Time­limit for bringing proceedings — No indication of the time­limit or of the legal remedies available) ...
Asia C-153/98 P: Guérin automobiles EURL vastaan Euroopan yhtei söjen komissio (Muutoksenhaku — Muutoksenhaun määräaika — Muu toksenhakukeinojen ja määräajan ilmoittamatta jättäminen)
Order of the Court, 5 March 1999
Yhteisöjen tuomioistuimen määräys 5.3.1999
Case C­154/98 Ρ: Guérin Automobiles EURL ν Commission of the European Communities (Appeal — Time­limit for bring proceedings — No indication of the time­limit or of the legal remedies available)
Asia C­154/98 Ρ: Guérin automobiles EURL vastaan Euroopan yhtei­söjen komissio (Muutoksenhaku — Muutoksenhaun määräaika —Muu­toksenhakukeinojen ja määräajan ilmoittamatta jättäminen)
Case C­212/97: Centros Ltd ν Erhvervs­ og Selskabsstyrelsen (Freedom of establishment — Establishment of a branch by a company not carry­ing on any actual business — Circumvention of national law — Refusal to register) (Reference for a preliminary ruling from the Højesteret) ...
Asia C­212/97: Centros Ltd vastaan Erhvervs­ og Selskabsstyrelsen (Sijoit­tautumisvapaus — Sivuliike, jonka perustaa yhtiö, jolla ei ole tosiasial­lista toimintaa — Kansallisen oikeuden kiertäminen — Rekisteröinnistä kieltäytyminen) (Højesteretin esittämä ennakkoratkaisupyyntö)
Opinion of Advocate General La Pergola delivered on 16 July 1998 ..
Julkisasiamies A. La Pergolán ratkaisuehdotus 16.7.1998
Judgment of the Court, 9 March 1999
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio 9.3.1999
Case C­100/96: The Queen ν Ministry of Agriculture, Fisheries and Food, ex parte: British Agrochemicals Association Ltd (Marketing authorisation — Plant protection product imported from an EEA State or a third country — Identical to a plant protection product already authorised by the Member State of importation — Assessment of identi­cal nature — Member States' power of assessment) (Reference for a pre­liminary ruling from the High Court of Justice of England and Wales, Queen's Bench Division)
Asia C­100/96: The Queen vastaan Ministry of Agriculture, Fisheries and Food, ex parte: British Agrochemicals Association Ltd (Markkinoille saat­tamista koskeva lupa — ETA­valtiosta tai kolmannesta maasta tuotu kasvinsuojeluaine — Kasvinsuojeluaineen täydellinen vastaavuus tuon­tijäsenvaltion jo hyväksymän aineen kanssa — Vastaavuuden arvioi­minen — Jäsenvaltion harkintavalta) (High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Divisionin esittämä ennakkoratkaisupyyntö) ...' I ­ 1499
Opinion of Advocate General Léger delivered on 2 October 1997
Julkisasiamies P. Léger'n ratkaisuehdotus 2.10.1997
Judgment of the Court (Sixth Chamber), 11 March 1999
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 11.3.1999
Joined Cases C­289/96, C­293/96 and C­299/96: Kingdom of Denmark and Others ν Commission of the European Communities (Council Regulation (EEC) No 2081/92 — Commission Regulation (EC) No 1107/96 — Registration of geographical indications and designations of origin — 'Feta')
Yhdistetyt asiat C­289/96, C­293/96 ja C­299/96: Tanskan kuningaskunta ym. vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Neuvoston asetus N:o 2081/92 — Komission asetus N:o 1107/96 — Maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten rekisteröinti — Feta)
Opinion of Advocate General La Pergola delivered on 15 September 1998
Julkisasiamies A. La Pergolán ratkaisuehdotus 15.9.1998
Judgment of the Court, 16 March 1999
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio 16.3.1999
Opinion of Advocate General Léger delivered on 22 September 1998
Julkisasiamies P. Léger'n ratkaisuehdotus 22.9.1998
Judgment of the Court,._16 March 1999
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio 16.3.1999
Case C­222/97: Proceedings brought by Manfred Trümmer and Peter Mayer (Free movement of capital — National prohibition on the creation of a mortgage in a foreign currency — Interpretation of Article 73b of the EC Treaty) (Reference for a preliminary ruling from the Oberster Gerichtshof)
Asia C-222/97: Manfred Trummerin ja Peter Mayerin vireille panema asia (Pääomien vapaa liikkuvuus — Kansallinen kielto vahvistaa kiinnitystä vieraassa valuutassa — EY:n perustamissopimuksen 73 b artikla) (Oberster Gerichtshofin esittämä ennakkoratkaisupyyntö)
Opinion of Advocate General La Pergola delivered on 6 October 1998
Julkisasiamies A. La Pergolán ratkaisuehdotus 6.10.1998
Case C­59/97: Italian Republic ν Commission of the European Commu­nities (EAGGF — Clearance of accounts — 1992 financial year)
Asia C-59/97: Italian tasavalta vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (EMOTR — Tilien tarkastaminen ja hyväksyminen — Varainhoitovuosi 1992)
Opinion of Advocate General Alber delivered on 17 September 1998
Julkisasiamies S. Alberin ratkaisuehdotus 17.9.1998
Judgment of the Court (Fifth Chamber), 18 March 1999
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 18.3.1999
Case C­166/97: Commission of the European Communities ν French Republic (Failure by a Member State to fulfil its obligations — Conser­vation of wild birds — Special protection areas)
Asia C-166/97: Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Ranskan tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Luonnonvaraisten lintujen suojelu — Erityissuojelualueet)
Opinion of Advocate General Fennelly delivered on 10 December 1998
Julkisasiamies N. Fennellyn ratkaisuehdotus 10.12.1998
Case C­304/97 P: Fernando Carbajo Ferrerò ν European Parliament (Officials — Internal competition — Appointment to a post of head of division)
Asia C-304/97 P: Fernando Carbajo Ferrerò vastaan Euroopan parlamentti (Henkilöstö — Sisäinen kilpailu — Jaostopäällikön virkaan nimittäminen) täminen)
Opinion of Advocate General Fennelly delivered on 17 December 1998
Julkisasiamies N. Fennellyn ratkaisuehdotus 17.12.1998
Judgment of the Court (Sixth Chamber), 18 March 1999
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 18.3.1999
Case C­2/98 P: Henri de Compte ν European Parliament (Officials — Application for revision of a judgment of the Court of First Instance — Appeal to the Court of Justice)
Asia C-2/98 P: Henri de Compte vastaan Euroopan parlamentti (Henkilöstö — Purkamishakemus yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomio istuimen antaman tuomion ottamiseksi uudelleen käsiteltäväksi — Muu toksenhaku yhteisöjen tuomioistuimessa)
Opinion of Advocate General Alber delivered on 3 December 1998 ..
Julkisasiamies S. Alberin ratkaisuehdotus 3.12.1998
Case C­l 12/97: Commission of the European Communities ν Italian Republic (Failure by a Member State to fulfil its obligations — Directive 90/396/EEC — Heaters — Installation in living areas)
Asia C-I 12/97: Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Italian tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Direktiivi 90/396/ÈTY— Lämmönkehittimet — Asentaminen asuintiloihin)
Opinion of Advocate General Alber delivered on 9 July 1998
Julkisasiamies S. Alberin ratkaisuehdotus 9.7.1998
Judgment of the Court (Sixth Chamber), 25 March 1999
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 25.3.1999
Case C­65/99 P(R): Claude Willeme ν Commission of the European Communities (Appeal — Order of the President of the Court of First Instance in proceedings for interim relief)
Asia C-65/99 P(R): Claude Willeme vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Muutoksenhaku — Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentin välitoimia koskevassa menettelyssä antama määräys)
Order of the President of the Court, 25 March 1999
Yhteisöjen tuomioistuimen presidentin määräys 25.3.1999
Case C­241/97: Proceedings brought by Försäkringsaktiebolaget Skandia (pubi) (Directives 73/239/EEC and 79/267/EEC on insurance — Restric­tions on choice of assets) (Reference for a preliminary ruling from the Regeringsrätten)
Asia C-241/97: Asia, jossa valittajana on Försäkringsaktiebolaget Skandia (pubi) (Vakuutusalan direktiivit 73/239/ETY ja 79/267/ETY — Varojen valintaa koskevat rajoitukset) (Regeringsrättenin esittämä ennakkoratkaisupyyntö) kaisupyyntö)
Judgment of the Court, 20 April 1999
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio 20.4.1999
Case C­360/97: Herman Nijhuis v Bestuur van het Landelijk Instituut Sociale Verzekeringen (Social security — Incapacity for work — Special scheme for civil servants — Point 4(a) of Section J of Annex VI to Regulation (EEC) No 1408/71 — Articles 48 and 51 of the EC Treaty) (Reference for a preliminary ruling from the Centrale Raad van Beroep)
Asia C-360/97: Herman Nijhuis vastaan Bestuur van het Landelijk instituut sociale verzekeringen (Sosiaaliturva — Työkyvyttömyys -— Virkamiesten erityisjärjestelmä — Asetuksen N:o 1408/71 liitteessä VI olevan J jakson 4 kohdan a alakohta — ETY:n perustamissopimuksen 48 ja 51 artikla) (Centrale Raad van Beroepin esittämä ennakkoratkaisu pyyntö)
Opinion of Advocate General Cosmas delivered on 2 February 1999
Julkisasiamies G. Cosmasin ratkaisuehdotus 2.2.1999
Joined Cases C­28/98 and C­29/98: Marc Charreire and Jean Hirtsmann v Directeur des Services Fiscaux de la Moselle (Questions referred for a
Yhdistetyt asiat C-28/98 ja C-29/98: Marc Charreire ja Jean Hirtsmann vastaan Directeur des services fiscaux de la Moselle (Ennakkoratkaisupyynnöt — Tutkimatta jättäminen) (Tribunal de grande instance de Thionvillen esittämät ennakkoratkaisupyynnöt)
Order of the Court, 21 April 1999 ~
Yhteisöjen tuomioistuimen määräys 21.4.1999
Case C­28/94: Kingdom of the Netherlands ν Commission of the European Communities (EAGGF — Clearance of accounts — 1990 financial year — Butter)
Asia C­28/94: Alankomaiden kuningaskunta vastaan Euroopan yhtei­söjen komissio (EMOTR — Tilien tarkastaminen ja hyväksyminen — Varainhoitovuosi 1990 — Voi)
Judgment of the Court (Sixth Chamber), 22 April 1999
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 22.4.1999
Case C­340/96: Commission of the European Communities ν United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Failure to fulfil obligations — Directive 80/778/EEC — Water intended for human con­sumption — Rules designed to ensure implementation of water­quality standards)
Asia C­340/96: Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Ison­Britannian ja Pohjois­Irlannin yhdistynyt kuningaskunta (Jäsenyysvelvoitteiden nou­dattamatta jättäminen — Direktiivi 80/778/ETY — Juomavesi — Veden laatuvaatimusten toteuttamista koskeva sääntely)
Opinion of Advocate General Misho delivered on 15 September 1998
Julkisasiamies J. Mischon ratkaisuehdotus 15.9.1998
Judgment of the Court (Fifth Chamber), 22 April 1999
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 22.4.1999
Case C­161/97 P: Kernkraftwerke Lippe­Ems GmbH ν Commission of the European Communities (Euratom Treaty — Action for annulment and action for damages — Conclusion of a contract for the supply of uranium — Simplified procedure — Powers of the Agency — Time­limit for conclusion of the contract — Legal obstacle to conclusion — Diver­sification policy — Origin of the uranium — Market­related prices)
Asia C­161/97 P: Kernkraftwerke Lippe­Ems GmbH vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Euratomin perustamissopimus — Kumoamiskanne ia vahingonkorvauskanne — Uraaninhankintasopimuksen tekeminen — Yksinkertaistettu menettely — Hankintakeskuksen toimivalta — Sopi­muksen hyväksymiselle varattu määräaika — Sopimuksen hyväksymistä koskeva oikeudellinen este — Hajauttamispolitiikka — Uraanin alkuperä — Markkinahintaan sidotut hinnat)
Opinion of Advocate General Léger delivered on 19 November 1998
Julkisasiamies P. Léger'n ratkaisuehdotus 19.11.1998
Judgment of the Court (First Chamber), 22 April 1999
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 22.4.1999 ...
Case C­272/97: Commission of the European Communities ν Federal Republic of Germany (Failure by a Member State to fulfil its obligations — Reasoned opinion — Principle of collegiality — Directive 90/605/EEC amending the scope of Directives 78/660/EEC and 83/349/EEC — Annual accounts and consolidated accounts)
Asia C­272/97: Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Saksan liittotasa­valta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Perusteltu lau­sunto — Kollegisen päätöksenteon periaate — Direktiivien 78/660/ETY ja 83/349/ΕΤΫ soveltamisalan muuttamisesta annettu direktiivi 90/605/ETY — Tilinpäätökset ja konsolidoidut tilinpäätökset)
Opinion of Advocate General Cosmas delivered on 17 December 1998
Julkisasiamies G. Cosmasin ratkaisuehdotus 17.12.1998