natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The shares of each Fund in the total appropriations outstanding at the end of 1995 are as follows: ERDF: 56%; ESF: 25%; EAGGF: 15%; FIFG 4%. These figures are fairly similar to those for 1994 (ERDF: 56%; ESF: 27%; EAGGF: 13%; FIFG 4%).
Tavoitteen 2 EAKRm maksusitoumukset puolestaan etenevät rahoitussuunnitelmassa ennakoitua hitaammin vajaakäytön ollessa 650 miljoonaa ecua eli 18 prosenttia.
The share of the ESF rose between 1989 and 1995 but fell between 1993 and 1995 (20% in 1989, 27% in 1993); this was also true of appropriations for fisheries (0.5% in 1989, 5% in 1993).
Tämä johtuu erityisesti siitä,
The aim of this section is to look at the implementation of appropriations for 199499 excluding implementation for previous years.
Rakennerahastot 1995 — Seitsemäs vuosikertomus että useimmat tukitoimenpiteet hyväksyttiin vuoden 1994 lopussa ja vuoden 1995 aikana.
It therefore includes appropriations not implemented in 1994 and carried over to the 1995 budget.
Hyväksy­mistahdin vuoksi ohjelmat eivät edistyneet riittävästi, jotta toiset erät olisi voitu sitoa.
The share of each Fund in the total implementation of the Structural Funds varies slightly depending on the type of appropriations even though the proportions remain the same (see Tables 113 and 114).
Tavoitteen 5b osalta EAKRm maksusitoumukset jäivät 305 miljoonaa ecua eli 39 prosenttia alhai­semmiksi kuin rahoitussuunnitelmissa oli ennakoitu.
The share of the ERDF is about 55% but is slightly higher in the case of commitment appropriations (55.7%) and slightly lower for payment appropriations (54.2%).
Tämä johtui pääasiassa samasta syystä kuin tavoitteen 2 kohdalla.
The position with regard to the EAGGF is similar: its share in the work of the Structural Funds is about 16%, 16.4% for commitment appropriations and 15.6% for payment appropriations.
Toteutumisen viivästyminen koskee useimpia jäsenvaltioita, mutta erityisesti Ranskaa, Italiaa ja Yhdistynyttä kuningaskuntaa.
The same is true of the FIFG (2.2% for commitment appropriations, 1.5% for payment appropriations).
Mainituissa kolmessa jäsenvaltiossa vajaakäyttö oli yhteensä 244 miljoonaa ecua.
By contrast, the ESF has proved more dynamic in implementing payments (28.6% of the Funds as a whole) than commitments (25.8% of the Funds as a whole).
Ohjelmien toteuttaminen eteni sen sijaan tyydyttävästi Espanjassa ja Tanskassa.
7th Annual Report on the Structural
Itävallan ja Suomen tukitoimenpiteet hyväksyttiin vuonna 1995.
Table 117: Implementation in 1995 for the period 199499 (including carryovers and appropriations made available again - ECU million)
Taulukko 124: Kauden 1994­1999 ESR:n määrärahojen toteutuminen 1994­1995 (mukaan lukien siirretyt ja uudelleen käyttöönotetut määrärahat — miljoonaa ecua)
Available 199S(1)(a)
Käytettävissä (1)
Available 1995 (l)(c)
Vuoteen 1995 verrattuna tilanteet eivät kuitenkaan eroa suuresti eri tavoitteiden ja jäsenvaltioiden kohdalla.
Payments 1995 Obj.5(a)A
Rakennerahastot 1995 — Seitsemäs vuosikertomus
(a) Not including ECU 750 000 in appropriations available for anti-fraud measures. (b) Not including ECU 59 000 in commitment appropriations for anti-fraud measures. (c) Not including ECU 765 000 in appropriations available for anti-fraud measures and a reserve of ECU 522 million for prior measures. (d) Not including ECU 126 000 in payment appropriations for anti-fraud measures, α reserve of ECU 279 098 000 for prior measures, and ECU 16 012 000 for the former GDR.
Tavoitteen 5a maksusitoumukset olivat rahoitussuun­nitelmiin verrattuna 115 miljoonaa ecua eli 8 prosenttia jäljessä. Tämä johtui erityisesti asetusta (ETY) N:o 2328/91 (maatalousrakenteet) koskevasta vajaakäytöstä kaikkialla ja erityisesti Italiassa sekä asetuksen (ETY) N:o 866/90 (kaupanpitäminen ja jalostaminen) mukaisten toimenpideohjel­mien toteuttamisen yhden vuoden viiveestä kaikkialla muualla paitsi Espanjassa ja Luxemburgissa.
Table 118: ERDF implementation in 1995 for the period 199499 ('including carryovers and appropriations made available again - ECU million)
Taulukko 126: Kauden 1994­1999 KOR:in määrärahojen toteutuminen 1994­1995 (mukaan lukien siirre­tyt ja uudelleen käyttöönotetut määrärahat — miljoonaa ecua)
Payments 1995 Obj.2 Obj.5(b) Obj.6
Maksut 1994­95 Tav.5a Tav.6 Yhteensä
Commitments 1995 Obj.l Obj.2 Obj.5(b)
Maksusitoumukset 1994­95 Tav. 1 Tav.5a Tav.6
(·) Not including ECU 300 000 in available appropriations ECU 30 000 in commitments and ECU 37 000 in payments for anti-fraud measures.
Espanjassa (Madrid) eräästä jalostushankkeesta löydettiin vähäinen määrä muita kuin hyväksyttäviä menoja.
Total implementation of ERDF appropriations in 1995 amounted to ECU 12 211 million in commitments and ECU 9 176 million in payments (see Tables 113 and 114).
Kaikkien rahastojen osalta kunkin tarkastuksen tulos ilmoitetaan useimmissa tapauksissa kyseiselle jäsenvaltiolle, jolle huomautetaan puutteista ja jota pyydetään muuttamaan menettelyjä voimassa olevan sääntelyn mukaisesti.
For the CSFs/SPDs (budget heading B2-120), it amounted to ECU 10 566 million in commitment appropriations and ECU 8 374 million in payment appropriations, rates of implementation of 99% and 87% of the total allocations (after adoption of the supplementary and amending budget and transfers of appropriations).
Useissa tapauksissa komissio pyytää myös jäsenvaltioiden nimeämää viranomaista esittämään uuden menoilmoituksen asianmukaisesti korjattuna ja tekee lisäksi tarvitta vat rahoitusta koskevat mukautukset.
Some of these payment appropriations relate to periods prior to 1994.
Komission yksiköt voivat kuitenkin tilanteen sitä vaatiessa jäädyttää kaikki uudet rahavirrat.
Payments for 199499 alone amounted to ECU 7 419 million.
Tämän jälkeen ne seuraavat niiden toimeenpanoa.
The operations concerning the CSFs/SPDs accounted for 87% of the commitment appropriations and 91% of the payment appropriations in the ERDF.
Kun oletettuja petostapauksia koskevat oikeudelliset tutkimukset aloitetaan, komissio lakkauttaa maksut kunnes menettely on saatu päätökseen, jotta se voisi toimia tapauksen edellyttämällä tavalla (maksu, alentaminen, peruuttaminen).
A significant proportion of the commitments in 1995 arose directly from the adoption of new forms of assistance, mainly in Italy and the three new Member States.
Vuonna 1995 rahastoista vastaa vat yksiköt korostivat erityisesti tilintarkastustuomioistuimen (sektorikirjeet, vuosikertomus) ja varainhoidon valvojan suorittamien tarkastusten tulosten seurantaa ja syvensivät suhteitaan UCLA-F:in kanssa.
However, by the end of 1995 virtually all the assistance planned for Objectives 1, 2 and 6 had been adopted.
Edelleen kukin yksiköistä osallistui komission keskusteluihin menojen tukikelpoisuuteen liittyvistä ongelmista2.
The initial allocation of commitment appropriations (including the supplementary budget) to the heading for the ERDF (B2-1200) was boosted by a further ECU 627 million from ERDF allocations available in the headings for other Objectives (2, 5(b) and 6).
Valvontaa vahvistettiin myös rakennepolitiikan rahoituksen epäsäännönmukaisuuksista ja aiheettomasti maksettujen summien takaisinperinnästä annetulla komission asetuksella (EY) N:o 1681/94.
In contrast, the original allocations for the ERDF under the other Objectives proved excessive. Hence, besides the transfer for Objective 1 mentioned above, a transfer of ECU 130 million was made from Objective 2 to the Leader Initiative as part of the annual general transfer process.
Yleisesti ottaen jäsenvaltioiden toimittamien tiedonantojen perusteella syntyvä tilanne ei ole lähes kään tyydyttävä3, sillä komissio löytää edelleen lukuisia tiedottamatta jääneitä sääntöjenvastaisuuksia. sia.
In the case of payment appropriations, Objective 1 accounted for ECU 6 651 million during the period 1994-99; there too, the implementation rate was 99% of the appropriations available.
Lopuksi on muistutettava, että komissio esitti lokakuussa 1995 Euroopan parlamentin pyynnöstä kertomuksen, jossa käsiteltiin rakennerahastojen hallintoa koskevia rikkomuksia Saksan uusissa osavaltioissa4kauden 1991-1993 aikana.
However, the lower capacity for absorption of payment appropriations of Objectives 2 and 5(b) and the lack of alternative outlets meant that ECU 1 253 remained unused at the end of the year.
Kertomuksessa luetellaan myös komission ja jäsenvaltion rikkomusten selvittämistä ja estämistä varten toteuttamat toimenpiteet.
Taking appropriations for 1995 alone (excluding appropriations carried over and made available again), the Community Initiatives represented ECU 1 614 million in commitments (13% of the activity of the ERDF) and ECU 720.4 million in payments (8%).
Varainhoidon valvonnan suorittamat tarkastukset. 3 Katso vuosikertomus 1995 "Yhteisön taloudellisen edun suojaaminen" (KOM(96)175 lopullinen).
All the commitment appropriations in the ERDF allocations for regional Initiatives (Interreg, Peace, Regis, the industrial conversion Initiatives, Urban, SMEs) were implemented and, with a few exceptions, all the commitments reflected the adoption of new programmes.
213 tettiin huomiota tarkastusten rationalisointiin mm. toisaalta tarkastelemalla komission hyväksynnän myöntämistä koskevan otantajärjestelmän sovellettavuutta ja toisaalta lisäämällä järjestelmien tarkastuksia jäsenvaltioissa.
A large volume of these commitments arose from assistance for which a single commitment was made (programmes for which assistance amounted to less than the prescribed limit of ECU 40 million).
Vuonna 1995 varainhoidon valvoja teki 86 tarkastusta paikan päällä ja tarkastettavia tukimuotoja vastaavat tarkastetut menot olivat yhteensä noin 7,250 miljardia ecua.
This significantly increased the capacity to absorb commitment appropriations and resulted in an increase in the ERDF allocation of ECU 552 million, partly through the annual general transfer which released appropriations from the headings for the CSFs/SPDs but mainly through transfers within the Community Initiatives chapter from allocations to the ESF.
Tarkastusohjelman tavoitteena oli ensisijassa varmistaa rakennerahastojen toimien laillisuus, säännönmukaisuus ja tehokkuus ja samanaikaisesti täydentää rahasto- ja jäsenvaltiokohtaisesti varainhoidon valvonnan halussa olevia tarkastusasiakirjoja sekä saattaa ajantasalle vuonna 1994 laadittu järjestelmien tarkastuskertomus.
In the case of the Employment and Adapt Initiatives, it should be noted that ERDF participation in these programmes was lower than expected when the budget was drawn up so that ERDF allocations in both commitment and payment appropriations proved excessive.
Melko usein todettiin, etteivät jäsenvaltioiden nimeämien viranomaisten antamat menojen toteutumista koskevat todistukset aina perustuneet luotettavaan ja riittävään valvontajärjestelmään.
The initial allocation of payment appropriations for the Community Initiatives in 1995 was too high because very few programmes were adopted in 1994 so that commitment appropriations were underused in that year.
Kreikan valtiovarainministeriön yhteyteen perustettu erityinen tarkastusten koordinointielin mahdollisti pöytäkirjan allekirjoittamisen Kreikan kanssa (huhtikuu 1995).
This meant that only part of the commitment appropriations for 1994 could be used and this had an effect on the payment appropriations for 1995.
Olemassa olevien pöytäkirjojen osalta tarkastusten yhteensovittaminen on voitu toteuttaa Ranskan, Italian ja Espanjan kanssa vuoden alussa esitettyjen ja käsiteltyjen koordinoitujen suunnitelmien mukaisesti.
Implementation of transitional measures and ERDF innovative measures in 1995 (budget heading B2­1820) amounted to ECU 31 million in commitment appropriations and ECU 82.3 million in payment appropriations, 23% and 40% respectively of the original allocation (after the amending budget and transfers).
Työ suuntautui pääasiassa avoimien ja valvottavissa ole vien yksityiskohtaisten sääntöjen laadintaan, jotta voitaisiin toteuttaa rahoitustekniikan toimenpiteitä, kuten riskipääomarahasto (komissio antoi suuntaviivat heinäkuussa 1995) ja takuurahasto.
This budget heading finances measures adopted by the Commission under Articles 7 and 10 of the ERDF Regulation and Article 16 of the Coordination Regulation.
Useita tukikelpoisuuteen liittyviä kysymyksiä tarkastellaan vielä vuoden 1996 aikana (esimerkiksi sijoitukset kiinteistöihin ja maaomaisuuteen).
To ensure the greatest possible transparency in the adoption of these measures, the Commission decided in 1995 to apply a specific procedure.2 However, late adoption of the procedure meant that the calls for projects had to be held over to 1996 and so the appropriations for those measures could not be used in 1995.
Tästä syystä tukikelpoisuuskysymys kirjattiin osana jäljempänä kuvattua varainhoidon parantamista perustetun ja Euroopan valtiovarainministerien henkilökohtaisista edustajista koostuvan työryhmän esityslistalle.
Table 119: ESF implementation in 1995 for the period 1994­99 (including carry­overs and appropriations made available again ­ ECU million)
Rakennerahastot 1995 — Seitsemäs vuosikertomus
Pily ncnts 1995 Obj.3 Obj.4 Obj. 5(b)
Nämä molemmat vaiheet käynnistettiin peräkkäin vuonna 1995 ja niitä jatkettiin rinnakkain koko vuoden ajan.
Commitments 1995 Obj.3 Obj.4
Rakennerahastot 1995 — Seitsemäs vuosikertomus
(*) Not including ECU 200 000 in available appropriations, ECU 19 000 in commitments and ECU 81 000 in payments for anti-fraud measures.
Vuonna 1995 komission ja Euroopan parlamentin välinen vuoropuhelu oli jatkuvaa ja hedelmällistä.
The CSFs/SPDs for 1994­99 (budget heading B2­130) contain ECU 5 082 million in commitment appropriations (90% of the ESF's commitments in 1995).
Lisäksi parlamentti antoi lausuntonsa yhteisön alueiden tilannetta sekä sosiaalista ja taloudellista kehitystä käsittelevästä viidennestä määräajoin annettavasta kertomuksesta.
Of the total committed, ECU 4.6 million corresponds to commitments carried over from 1994 to 1995, all of which were implemented. This substantial under­implementation,
Huomattuaan, että yhteisön alueilla tapahtuneesta yleisestä kehityksestä huolimatta taloudelliset ja sosiaaliset erot ovat
\ 93 which varies depending on the Objective and the Member State, may be explained by the following factors:
Komission ja parlamentin kalastusvaliokunnan välinen vuoropuhelu jatkui edelleen.
• under-implementation of the instalment of commitments for 1995 (ECU 1 448 million) was caused primarily by delays in taking a large number of decisions and hence in implementation with consequent reprogramming to later years.
Komissio seuraa tarkkaavaisesti talous- ja sosiaalikomitean työtä ja osallistuu siihen kaikilla tasoilla, sekä poliittisella että teknisellä. Vuonna 1995 se ylläpiti yhteyksiä ja tutki kaikki komitean hyväksymät lausunnot.
In some cases, the situation was also aggravated by local problems of coordinating assistance from different Funds to multifund programmes; • taking all the Objectives together, the total 1995 instalments of the original financing plans, which constitute what the ESF should have implemented without any reprogramming, amounted to ECU 6 529 million.
Aluepolitiikan osalta komitea antoi lausuntonsa kolmesta komission kertomuksesta. Ne olivat rakennerahastojen uudistuksen täytäntöönpanoa koskeva viides vuosikertomus (1993), alueiden sosiaalis-taloudellista tilannetta koskeva viides määräaikaiskertomus sekä koheesion rahoitusvälineen vuosikertomus (1993-1994).
This meant that the ECU 6 710 million entered in the 1995 budget represented a surplus of some ECU 181 million.
Kunkin lausunnon kohdalla komissio otti huomioon komitean kannan ja ehdotukset ja ilmoitti suhtautumisestaan.
Under-implementation was particularly marked in Italy (28% of commitments for the 1995 instalment were implemented), Belgium (35%) and Germany (66%).
Paikallisten kehitysaloitteiden osalta se mainitsi paikallisen kehityksen edut taloudelliselta, alueelliselta ja sosiaaliselta kannalta.
These rates vary considerably from one Objective to another: only 24% of the 1995 instalment of appropriations for Objective 4 was committed in that year while the rate for Objective 1 was 86%, for Objective 3 76%, for Objective 2 74% and for Objective 5(b) 57% despite the fact that a single instalment for certain SPDs and OPs adopted in 1995 under Objectives 2 and 5(b) was committed.
Aluesuunnittelun osalta se ilmaisi kantansa tulevaisuutta koskevassa "Eurooppa 2000 + " -tutkimuksessa ja siinä yhteydessä "aluesuunnittelusta ja alueiden välisestä yhteistyöstä Välimeren alueella" suuremman taloudellisen ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden saavuttamiseksi. Komission tiedonannon "Eurooppa 2000 + " osalta komitea tukee suurelta osin komission kantaa.
Only in the case of Objective 6 were the appropriations fully committed.
Se myös korostaa yhteisön aluepoliittisen näkemyksen kehittämisen merkitystä.
ECU 4 223 million in payment appropriations was committed in respect of 199499 (94% of total ESF payments).
Komitea antoi lisäksi lausunnon alue- ja koheesiopolitiikkaan suoraan tai epäsuorasti liittyvistä ajankohtaisista aiheista.
The overall implementation rate for the CSFs/SPDs, including payments for periods before 1994,was 81% of the appropriations available.
Se ilmaisi kantansa erityisesti PEACE-aloitteesta, kaupunkialueiden kehi-
ECU 1 117 million was not implemented.
Katso I.B.l. Yhteisöaloitteet.
The Community Initiatives (B2-140) contained ECU 493.9 million in ESF commitments (9% of the total) and ECU 247.1 million in payment appropriations (5%).
Rakennerahastot 1995 — Seitsemäs vuosikertomus tyksestä, EAKR:sta annetun asetuksen 10 artiklan uutta luovasta toiminnasta sekä koheesiorahaston vuosikertomuksesta (1994).
The rate of implementation was 82% for commitment appropriations and 46% for payment appropriations.
Se suhtautuu tiedonantoon hyvin myönteisesti ja on samaa mieltä tärkeimmistä johtopäätöksistä.
Here too, the situation varied depending on the Initiative.
Lausunnoista kaksi ovat maaseudun kannalta suoraan kiinnostavia.
Among the "human resources" Initiatives, commitment appropriations for Adapt were fully implemented and payment appropriations implemented at 86% because all the programmes were adopted in 1995.
Ne ovat maaseutumatkailun kehitystä koskeva lausunto, jossa "suositellaan suurempaa yhteisön tukitoimenpiteiden johdonmukaisuutta sekä kansallisten politiikkojen yhdenmukaistamista maaseutumatkailussa".
In the case of Employment, only 80% of the commitment appropriations available and 32% of the payment appropriations were used, leaving ECU 26 million unused at the end of 1995.
Aluepolitiikasta ja aluesuunnittelusta vastaavat ministerit järjestivät vuonna 1995 kaksi epävirallista kokousta, joista toinen pidettiin Strasburgissa 30. — 31.3.
The main reason was that five programme decisions were carried over to 1996.
Tämä rahastojen tehokkuuden lisääminen on jäsenvaltioiden ja komission yhteinen tehtävä.
The reasons are as follows:
9 Katso III.B. Alueellinen yhteistyö.
• there are some 300 Community Initiative programmes; the ESF participates in 230 of them.
Ensimmäisen vaiheen jälkeen komissio ehdottaa tukikelpoisten alueiden luettelon muuttamista läheisessä yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa.
With such a large number of programmes, some holdups in management and monitoring are inevitable; • these problems are aggravated by the fact that, despite the Commission's efforts, the programmes were adopted at the end of 1995 (it proved very difficult to plan activities); • unlike the other two Funds, the ESF Regulation requires the Member States to submit applications for assistance electronically.
Rakennerahastot 1995 — Seitsemäs vuosikertomus
The departments responsible for the ESF in the Member States were informed of this late or proved reluctant to accept this requirement.
Aluesuunnittelun alalla näissä kokouksissa tutkittiin yksityiskohtaisemmin aikaisempina vuosina pohdittuja kysymyksiä11.
In the case of the innovative measures under Article 6 of the ESF Regulation (ECU 38.7 million, or 0.6% of total commitments), all the ECU 18 million in commitment appropriations carried over from 1994 was implemented.
Rakennerahastojen täytäntöönpanossa komissiota avustaneilla viidellä komitealla13oli tärkeä, kahdensuuntainen tehtävä vuonna 1995: kolmen uuden jäsenvaltion ohjelmien hyväksyminen ja raken nerahastojen täytäntöönpano.
However, it was impossible to take the decisions required on 61 projects representing a total of ECU 26.8 million by the end of 1995 so this amount had to be carried over to 1996.
Kehityksen ja alueiden uudistamisen neuvoa-antava komitea tapasi kolme kertaa. Sitä kuultiin kaksi kertaa kirjallisella menettelyllä ja se antoi yhteensä 16 lausuntoa, joista kolme kirjallisella menettelyllä.
7th Annual Report on the Structural Funds (1995)
Myös ESR-komitean toiminta oli yhtä lailla tärkeää vuonna 1995.
Table 120: EAGGF implementation in 1995 for the period 199499 (including carryovers and appropriations made available again - ECU million)
Kalatalouden rakenteiden pysyvä hallintokomitea kokoontui vuonna 1995 kuusi kertaa ja sille ilmoitettiin kaikista alan rakenteellisista toimenpiteistä.
Payments 1995 Obj.5(a) 0bj.5(b)
Rakennerahastot 1995 — Seitsemäs vuosikertomus
(*) Not including ECU 200 000 in available appropriations, ECU 10 000 in commitments and ECU 8 000 in payments for anti-fraud measures.
Uutta luovien toimien ja EAKR:sta annetun asetuksen 10 artiklan mukaisesti toteutetun alueiden välisen yhteistyön osalta levittäminen tapahtuu pääasiassa kolmella tavalla:
Commitment appropriations under the EAGGF Guidance Section implemented in 1995 amounted to ECU 3 589 million and payment appropriations to ECU 2 644 million (see Tables 113 and 114) - the implementation rates were 97% and 83% of the appropriations available.
• ensiksikin ja ottaen huomioon niiden toiminnan verkoissa, koehankkeet RECITE (sisäinen yhteistyö) ja ECOS-OUVERTURE (ulkoinen yhteistyö) edistävät kokemusten vaihtoa, joka johtaa nopeasti taitotiedon vaihtoon jäsenten välillä.
During 1995 ECU 183 million in commitment appropriations was transferred from the EAGGF to the other Funds.
He voivat osallistua myös tarkastelupäiviin, joissa tehdään yhteenvetoja hyvistä käytännöistä ja laajennetaan niitä alueelliselle tasolle.
This concerned primarily the Community Initiatives, which had needs arising from programmes approved during the year but not known when appropriations were entered in the budget.
Näiden päivien tuloksena tuotetaan asiakirjoja, joiden jakelu on laaja;
Only a small amount (ECU 32.5 million) of payment appropriations was transferred from the EAGGF to the other Funds.
3 "Euroopan yhteisö ja kalastusteollisuus. Rakennetukea koskeva käytännön opas".
Of the appropriations implemented in 1995, those for the CSFs/SPDs (B2-100) amounted to ECU 3 347 million for commitments (93% of the total for the EAGGF) and to ECU 2 530 million for payments (96%).
"Yhteinen kalastuspolitiikka", rakenteellisen näkökulman sisältävä tiedotusasiakirja. "Uusi yhteinen kalastuspolitiikka", tiedotusesite, jossa on rakennetukia käsittelevä kappale.
99% of these appropriations was committed.
4 Katso I.B.2. Uutta luovat toimet ja tekninen apu.
Implementation left ECU 94.9 million unused.
Rakennerahastot 1995 — Seitsemäs vuosikertomus
In the case of the other Initiatives with which the EAGGF is concerned, appropriations allocated outstripped needs in the financing plans and, in any case, there was a delay in adopting the programmes; • transitional measures (ECU 20.3 million or 65% of the appropriations available unused).
PESCA:n osalta tarjous- ja ehdotuspyyntöjen valmistelu julkaisemista varten tapahtui vuonna 1996 uutta luovien rajat ylittävien hankkeiden edistämiseksi ja hyvien käytäntöjen levittämiseksi julkaisujen, konferenssien, yhteistapaamisten ja verkkojen luomisen avulla jne.
Commitments for measures under Article 8 of the EAGGF Regulation were virtually zero (ECU 600 000 compared with forecasts of over ECU 20 million) because of delays in the prior appraisal of projects.
Myös ADAPT- ja EMPLOYMENT-aloitteiden osalta on suunniteltu hyviä käytäntöjä käsittelevien oppaiden julkaisemista.