natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Finally, the meeting also touched on the experience of mutual societies in the area of partnerships with third countries, in particular the countries of Central and Eastern Europe (CCEE).
Niiden pääasiallisia haas­ toiminnasta ja arvoista, niiden ulottuvuudesta yrittäjyyteen ja teita ovat yritysten kansainvälisen yhteydenpidon parantaminen, niiden merkityksestä työllisyyteen ja koulutukseen.
The Commission presented the short­term aims of its activity in favour of the social economy and the main lines of its forth­coming work programme.
maiden (KIE­maiden) kanssa.
It was made up of actions centred on the mainstreaming and the increase of visibility of the sector, on the promotion of its potential for entrepreneurship and employ­ment, as well as the preparation of the management of coop­
Jotta voitaisiin saavuttaa nämä tavoitteet ja parantaa pienten pai­ kallisten yrittäjien kilpailukykyä, projektissa ehdotetaan pysyvän
The aim of the project is to promote cooperation between the European ultraperipheral regions in order to support small enterprises, craftsmen, the husbands or wives of small entre­preneurs and individual entrepreneurs.
Komissio esitti sosiaalitalouden hyväksi suoritettavan toimin­ koulutusohjelman perustamista, joka käsittäisi kansainvälisille tansa lyhyen aikavälin määräajat ja seuraavan työohjelmansa markkinoille pääsyä helpottavia välineitä: uusia tietoteknologioita, pääsuunnat.
The enterprises in these regions are often confronted with similar problems of access to European and or international markets.
Tämä sisältää toimet, jotka keskittyvät mainstrea­ alihankintaa, yritysten välisiä sopimusehdotuksia ja eurooppalaisia mingiin ja sektorin näkyvyyden kasvattamiseen, yritys­ ja työlli­ toimia pienten yritysten hyväksi.
Their major challenges are the improvement in their international communications, the development of subcontracting, transport and distribution, the development of partnerships and cooperation with other com­panies.
stämispotentiaalin edistämiseen, osuuskuntien, keskinäisten vakuutusyhtiöiden, yhdistysten ja säätiöiden
INFORMATION eratives, mutual societies, associations and foundations (CMAF) for the challenges of the single currency and enlargement.
(CMAF) johdon vahvistamiseen koskien yhtei­
The next meetings will be devoted in particu­lar to de­mutualisation and de­cooperation, to the reform of structural funds and the preparation for enlargement.
"Nuorten mies­ja naisyrittäjien edistäminen käsityö­ ja pienyrityssektorilla"
In order to achieve these objectives and to improve the competitiveness of small local enterprises, the project proposes the creation of a programme of continuous training on the means available to facilitate access to international markets: new information tech­nology, sub­contracting, ¡nter­entreprise agreement formulae and European actions in favour of small enterprises.
Armand Rauch, E­mail: Armand.Rauch@dg23.cec.be vakuutusyhtiöiden ja osuustoiminnan purkami­ selle ja rakennerahastojen uudistamiselle sekä
"Promotion of young entrepreneurs, men and women, in the craft and micro­enterprise sector"
BHBI^^H kusta, neljä Kreikassa (Ateena, Larissa, loannina ja Thessaloniki) ja yksi Italiassa (Bologna), jotka tarjoavat tukipalveluja nuorille yrittäjille.Tavoitteena on edistää yrittäjyyttä ja kehittää rahoitusväline kohderyhmää varten yhteis­ työssä alueellisten ja paikallisten viranomaisten kanssa.
Financial contribution of 7 million ECU to approximately twenty programmes
Projektin ensimmäinen toiminta koostuu tutkimuksesta, jossa
The project includes the creation of 5 support centres, 4 in Greece (Athens, Larissa, loannina, Thessalonika) and 1 in Italy (Bologna), which will provide support services to young entre­preneurs.
Käsityöläisalat ja pienet yritykset käsitellään kohderyhmän suurimpia tarpeita ja esteitä.
The objective is to promote entrepreneurship and to develop a financial instrument for the target group in collabo­ration with the regional and local authorities.
Lisäksi järjestetään koulutusohjelmia, jotta voidaan valmistaa tulevia yrittäjiä yritystensä varten.
The first task of the project is to study the major needs and the problem areas of the target group.
Jokainen tukikeskus suunnittelee 60 yrityksen perustamista ja kolmen vuoden tarkkailua.
Training programmes will then be organised in order to prepare future entrepreneurs for their business.
Muut toi­ met koskevat web­sivun luomista, joka yhdistää yritykset tuki­ keskuksen kanssa, seminaarien yhteydessä saatujen tulosten
Each support centre foresees the setting up of sixty enterprises and a 3­year monitoring period. Other actions include the creation of a Web page which connects the enter­
Seitsemän miljoonan ecun apu noin 20 ohjelmalle levittämistä, kontakteja käsityöläisalojen ja pienten yritysten sektoria edustavien järjestöjen ja julkisten viranomaisten
Following the 97/C 117/17 tender for proposals "Assistance to the Craft Sector and to Small Enterprises", the Commission recently decided to subsidise approximately twenty programmes.
Jatkona ehdotusvetoomukselle 97/C 117/17 "Apu käsityöa­ kanssa, jotta saataisiin näiden tuki komission tukeman toimin­ lan yrityksille ja pienille yrityksille" komissio päätti hil­ nan jatkoa varten.
The subsidy will be for a maximum of 50% of the cost of each project and the total amount of the subsidy will be 7 million ECU.
jattain tukea noin 20 ohjelmaa. Tuki kattaa korkeintaan 50 % projektin kuluista ja tukien kokonaismäärä nousee seitsemään miljoonaan ecuun.
These norms exist in large numbers: there are several thousands of them in Europe.
Kolmannen eurooppalaisen käsityöläisalojen ja pienten yritys­ keskisuuria yrityksiä Euroopan unionissa.
prises to the support centre, the dissemination in seminars of the results achieved, contacts with the organizations which rep resent the craft sector and small enterprises, contacts with public authorities in order to obtain their support for the continuation of the action after the Commission subsidy.
ten konferenssin, joka pidettiin Milanossa 20.­21. marraskuuta
Follow-up of the Milan Conference of 20-21 November 1997
1997, päätösten seurannasta vastaava ryhmä on kokoontunut
European normalization policy and the EC mark.
kahdesti keskustellakseen työn etenemisestä.
Thanks to 120 seminars and workshops specially organised for them, the SMEs were able to familiarise themselves with the essential security requirements and the harmonised European norms of a technical nature.
intä on pakollinen suurelle määrälle tuotteita kuten leluille, kon
The Group in charge of the follow-up of the conclusions of the Third European Conference on the Craft Industry and Small Enterprises, which took place on 20 and 21 November 1997 in Milan, met on two occasions in order to take stock of progress made.
• joulukuuta 1997 tutkittiin, kuinka Milanon konferenssin johto eille, rakennustuotteille ja sairaalalaitteille.
This conformity mark system is mandatory for a whole series of products such as toys, machines, building materials and medical devices.
Näin joka on tarkoitettu Euroopan tiedotuskeskuksen (Centre oppaat ja esitteet "Safety of machinery", "ISO 9000" ja "ISO
The meeting of 19 December 1997 examined how to incorporate the Milan conclusions in the Commission's work pro gramme and underlined the continued importance of this sector as a creator of growth and employment.
Europeen d'Information, CEI) verkkoa varten ja mietti, miten
On 19 January 1998, the group analysed the new website for the network of the European Information Centre (EIC) and reflected
14000" voi saada Reykjavikin euroneuvontakeskuksesta, tätä yhteyttä voitaisiin käyttää käsityöalojen faksi: 00.354.5114000.
In order to guide enterprises in their operations, Euro Info Centres have also developed practical information products for
Kokouksessa 2. huhtikuuta 1998 keskustellaan
• the application of norms.
kuksesta, faksi: 00.45.97129244.
Approximately 35,000 copies of these products have been published and distributed.
Vaikuttamiskampanjaa ovat seuranneet monet toimet leh
Guides and
^% distössä, radiossa ja televisiossa.
Barabara Noël E-mail: Barabara Noël@dg23.cec.be on how to use the site to improve information on the activities of the Commission available for the craft sector and small enterprises.
Tämän kampanjan ulkopuolella euroneuvontakeskusten ol verkosto jatkaa hyvin todennäköisesti yritysten tiedotta mista ja perehdyttämistä tämän teeman puitteissa, mikä
The meeting of 2 April 1998 is planned to include a discussion on the recent steps taken by the Commission in fields such as training, VAT for labour intensive services and access to credit for small enterprises.
Kaikille yrityksille, riippumatta niiden toimialasta tai koosta, nor on yksi niiden päätoimialueista.
The Euro-Info Centres help enterprises in implementing the norms brochures such as "Safety of ^^^^_ machinery", "ISO 9000" and "ISO 14000" can be obtained from the Reykjavik EIC, fax: 00.354.5114000.
Normit auttavat yrityksiä järkiperäistämään tuotantoaan, hallitse maan tuotteidensa tekniset ominaisuudet, vahvistamaan valmis- tusmetodit, varmistamaan työntekijöiden ja laitosten turvallisuu
CEMACH, the soft ware devised to aid the implementation of the EC mark system, is available in 5 languages from the Ghent EIC, fax: 00.32.9.267 86 96 and the CD-Rom which offers interactive sectorial information on normalisation, can be ordered from the Herning EIC, fax: 00.45.97 129244.
Parhaiden käytäntöjen vaihto - yhteiset toiminnat jäsenvaltioiden kanssa den ja parantamaan myyntiänsä. Normien noudattaminen käsittää todellakin erinomaisen kaupallisen argumentin, joka vaikuttaa
For all enterprises, whatever their activities or their size, norms have a strategic importance.
sella, kansallisella ja alueellisella tasolla, jotta toimintoja voitaisiin yhdistää mahdollisimman paljon. Suunniteltujen
The awareness campaign was accompanied by numerous actions in the press and on radio and television.
Vuonna 1997 viiden maan euroneuvontakeskukset (Tanska, Islanti, toimien tavoitteena on Euroopan unionista tehdyn sopi
Aside from this campaign, the whole Euro Info Centre net work continues to inform and guide the various enterprises on this subject, an area in which they are highly competent.
Integroidussa ohjelmassa ehdotetaan pidettäväksi foorumeita peruskysymyksistä, jotka tulevat esiin yrityksen eri elämänvaiheissa,
They help enterprises to rationalize their production (master the technical characteristics of their products, validate the methods of manufacturing, ensure the security of the operators and of their plant) and improve their sales.
Pk-yrityksille on myös selvitetty korkean teknologian erityisalojen saavat aikaan poliittisten vastuunkantajien, kansallisten ja alueellis teknisiä normeja ja sääntöjä, joita yritysten tulee noudattaa saa ten virkamiesten, sekä yritysjärjestöjen ja ammattilaisten käyttämät dakseen käyttöönsä CE-merkinnän.
In fact, compliance with norms is an excellent commercial argument.
Tämä yhdenmukainen merk puheenvuorot.
It also regulates the markets.
Ohjelmaa tulevat seuraamaan erilaiset toiminnat.
Exchange of best practices: Concerted Actions with Member States aimed at SMEs at the time of their creation and during their early years of existence.
Suunnitellun toiminnan arvo on sen mahdollisuudessa saada liik­ avoimen tarjouskilpailun kohteena vuonna 1997 ja tietokannan keelle kaikki asianomaiset osapuolet, mukaanlukien julkiset ja jul­ pitäisi valmistua vuoden 1998 lopussa.
On this occasion, a "European Directory of Measures in Favour of Business Start-ups and Assistance for the New Enterprises" was created.
kisluonteiset välittäjät. Suunniteltu toiminta ilmenee siten koko­ naisuudessaan dynaamisena toimintana, joka voi kehittyä eri
Concerted action n° 3 on the stimulation of demand for services for SMEs was the theme of a forum held in Dublin in November 1996 with the theme "Increasing the profile and effectiveness of services to assist the SMEs".
Työohjelmaan vuodelle 1998 kuuluvat seminaarien ja yhden tavoitteiden kautta kuten lainsäädännön kokoaminen ja tukimeka­ foorumin järjestäminen, avoimen tarjouskilpailun toimeenpano nismit, parhaiden käytäntöjen tunnistaminen ja erityisen innovatii­ koskien "uusien yritysten tukialoitteita", joka aloitettiin vuonna viset kokemukset, keskustelujen ja analyysien järjestäminen ja
Another forum was organised in Lille in February 1997 on the transfer of enterprises in order to examine measures for simplification and support in this matter.
1997 kuten myös komission kertomuksen valmistelu neuvostolle mahdollisesti näiden syventäminen asiantuntijaryhmien avulla, koskien suunniteltuja toimintoja.
It proposed a reinforced partnership between all the parties concerned by the development of the SMEs at the European, national and regional levels in order to achieve a greater coherence in activity.
suurten foorumien järjestäminen työn edistymisen esittelemiseksi kyseessä oleville kumppaneille ja jokaiseen toimintaan liittyvien
This work will be underpinned by a data base of support measures and by vari­ous Internet tools which encourage an exchange of information between the aiding organisations and business leaders.
Tämän vuoden kuluessa tullaan järjestämään seuraavat tapahtu­ toimenpiteiden arviointi ja jatkon seuranta.
These two points were the subject of a call for tender in 1997 and the data base should be completed by the end of 1998.
Suunnitelma voi johtaa mat: ehdotuksiin Yhteisön tasolla.
The 1998 Work Programme includes the organisation of seminars and of a forum, the application of the bid for tenders on "the support measures for new enterprises" launched in 1997 as well as the preparation of a Report by the Commission to the Council on the Concerted Actions.
• 5.­6. helmikuuta Roomassa: seminaari yritysten tukipalvelui­ den yksilöllistämisestä järjestettiin Unioncameren toimesta
The added value of the concerted approach lies in its capacity to mobilise all the parties concerned, including public and parapublic intermediaries.
Vuodesta 1995 lähtien komissio on pannut alulle kolme yhteistä yhteistyössä italialaisten viranomaisten kanssa (50 osallis­ toimintaa: tujaa)
Since 1995, the Commission has launched three concerted actions:
Toiminta n:o 1 yritysten aseman parantamisesta ja yks­
• 5 and 6 February in Rome: a seminar on the individualisation of the support services to enterprises has already been organised by Unioncamere in cooperation with the Italian authorities (50 participants).
• 5.­6. toukokuuta Tukholmassa: seminaari koulutuksesta alkuvai­ inkertaistamisesta oli Pariisissa vuonna 1995 järjestetyn fooru­ heessa olevien pk­yritysten tukipalveluna, seminaarin järjestää min aihe.
100 participants are expected.
NUTEK ja odotettavissa on 100 osallistujaa.
Concerted action n° 1 on the improvement and the simplification of the environment of enterprises was the subject of a forum organised in Paris in 1995 on the start­up of enterprises.
jäsenmaille suunnatun suosituksen koskien yritysten käynnistä­ mistä hyväksymiseen.
Concerted action n° 2 on the support measures for enterprises started with the Madrid Forum, organised in November 1995.
• 22.­23. kesäkuuta Madridissa: seminaari alkuvaiheessa olevien pk­yritysten rahoituksesta.
It was dedicated to the support measures
Seminaarin järjestävät espanjalaiset
22 and 23 June in Madrid: seminar on the financing of SMEs during the start-up phase, organised by the Spanish authori­ties.
Toiminta n:o 2 yritysten aputoimenpiteistä aloitettiin viranomaiset ja odotettavissa on 150 osallistujaa.
• 21 and 22 September in Vienna: Forum organised by the
• 21 .­22. syyskuuta Wienissä: foorumi Itävallan puheenjohtaj­ tamisvaiheessa ja yritysten ensimmäisinä vuosina.
Austrian Presidency on the services available to growing
Erityisesti otetaan huomioon tukitoimenpiteet.
Particular attention will be given to the support measures. Organised by the Austrian Ministry of the Economy, this forum is expecting 400 participants and
jestää Itävallan valtionvarainministeriö, osallistujia on odo­ tettavissa 400 ja foorumi saattaa laajentua Keski­ ja Itä­
23 April 1998 in Brussels could be extended to the Central and Eastern European
Toiminta n:o 3 pk­yritysten palvelupyyntöjen stimuloimi­
Conference which will take place in Brussels on the morn
seksi oli Dublinin foorumin teema marraskuussa 1996.
• ing of 23 April 1998.
"pk­yritysten tukipalvelujen
• 19 and 20 November in Helsinki: seminar on support to inno
• 19.­20. marraskuuta Helsingissä: seminaari näkyvyyden ja tehokkuuden kasvatta τ I I E D 0 Τ υ κ s I A uudistavien, alkuvaiheessa olevien yritysten minen"
INFORMATION ogy parks, access to technology and inno vation services.
syrityksiä, teknologiapuistoja, teknologiaan ja
Info-news the Ministry of Commerce and Industry
Lillessä järjestettiin helmikuussa 1997 toinen innovaatiopalveluihin pääsyä. Foorumin järjes­
DG XXIII C1 Fax: 00 32 2 2966278 and will be organised for 100 to 150 per
DG XXIII C1 Fax: 00 32 2 2966278 foorumi, jonka aiheena oli yritysten siirto tää kauppa­ ja teollisuusministeriö ja se on ja tarkoituksena oli tutkia yksinkertaistamis­ ja suunnattu 100­150 henkilölle.
The Commission has adopted a pro sons.
tukitoimenpiteitä tällä alueella.
posal for a Directive concerning the m fight against payment delays in com- mereiai transactions.
Ensimmäinen ryhmä, joka työskentelee toiminnoissa 2 ja 3 koostuu jäsenvaltioiden edustajista.
Action in favour of the Craft Sector
23. huhtikuuta 1998 Brysselissä
We will return to this subject in our next issue.
Tämän kokouksen järjestää pieniä ja keskisuuria yrityksiä edus
From 6 to 10 May, 1998, the 1st Europe-Latin America
(Espanja) yhteistyössä tean konferenssissa, joka pidetään aamupäivällä 23. huhti
Summit will take place in Zaragoza
Kauppa- ja jakelukomitea kokoontuu töjen kanssa.
Partenariat meetings
Partenariat-tapaamiset
Approximately 1,000 people and enterprises linked to the craft sector from 35 countries will participate in it.
• käsityöläisten yksittäiset kokoukset tärkeimpien maailmanlaaju
Europartenariat The Netherlands
Europartenariat The Netherlands isten kaupallistamis- ja jakeluverkostojen
11-12 June 1998 in Apeldoorn (Netherlands)
11.-12. kesäkuuta 1998 kanssa
Contact: the Europartenariat Secretariat and Medium-size Enterprises (Spain), in collaboration with the
Yhteydenotot: Europartenariat-toimisto erityiset seminaarit ja "pyöreän pöydän"
Tel.+31-55-58 02 344 main Craft Organizations from Europe and Latin America. The
Tel.+31-55-58 02 344 kokoukset, joissa käsitellään käsityösektorille
The the 1st Europe-Latin America Craft Summit will
CEPYME-ARAGON (España) Tel.: +34.76.46.00.80 Fax: +34.76.53.24.93 E-mail: cepyme@encomix.es käsityöläisalojen kansainvälinen näyttely, joka
20-24 June 1998 in Damascus & Aleppo (Syria) focus on four major activities: Contact: Federation of the Syrian Chambers of
20.-24. kesäkuuta 1998 on avoinna yleisölle ja jossa on näytteillä
• Private working sessions between craftsmen of all participat
Damasissa 8 < Alepissa (Syyria) nykyisten käsityöläisten edustavimpia töitä Yhteydenotot: Syyrian kauppakama rien liitto
European Conference on Distributive Trades in the less-favoured rural areas
Lähikauppaa epäsuotuisilla maaseutualueilla käsittelevä eurooppalainen konferenssi
The European Conference on Distributive Trades in the less-favoured rural areas is organised jointly by DG XXIII and the Committee of the Regions on 11 and 12 May 1998 in Brussels, at the headquarters of the European Parliament.
Lähikauppaa epäsuotuisilla maaseutualueilla käsittelevä eurooppalainen konferenssi järjeste tään DG XXIILn ja Alueiden komitean toimesta 11.-12. toukokuuta Brysselissä (Euroopan parla mentti).
The Conference will be opened by Mr. Guy Crauser, Director General of DG XXIII and by Mr.
Konferenssin avaavat DG XXIIhn pääjohtaja Guy Crauser ja Alueiden komitean pääsih teeri Dietrich Pause.
Dietrich Pause, Secretary General of the Committee of the Regions.
Konferenssin yhteydessä tullaan järjestämään useita työpajoja.
E-mail: Patrick.Fourguette@dg23.cec.be
Lisätietoja: Patrick Fourguette, puh.:+32-2-296.10.37 faksi: +32-2-295.89.84, sähköpostiosoite: Patrick.Fourguette@dg23.cec.be
Interprise meetings
Interprise-tapaamiset
Interprise Ecobusiness 25-26 May 1998 in Graz (Austria) Organiser: International Consulting Executives Louis Hermann Tel. +43-1-712 04 19 - Fax +43-1-712 04 14-12 Participating countries: Finland, Italy, Spain Activity area: Environmental technology
Interprise Ecobusiness 25.-26. toukokuuta 1998 Grazissa (Itävalta) Järjestäjä: International Consulting Executives. Louis Hermann Tel. +43-1-712 04 19 - Fax +43-1-712 04 14-12 Osallistujamaat: Suomi, Italia, Espanja Toimiala: ympäristöteknologia
Interprise AMITOM 25-28 May 1998 in Pamplona (Spain) Organiser: AMITOM-Ass.
Interprise AMITOM 25.-28. toukokuuta 1998 Pamplonassa (Espanja) Järjestäjä: AMITOM- Ass. Méditerranéenne Intern, de la Tomate transformée.
Interprise Seafood 27-28 May in Tromsö (Norway) Organiser: EIC Narvik/Vinn Ingrid Mårtenson Tel. +47-76-92 22 22 - Fax +47-76-94 72 60 Participating countries: United Kingdom, Denmark, Iceland Activity area: Fish
Interprise Seafood 27.-28. toukokuuta 1998 Tromssassa (Norja) Järjestäjä: EIC Narvik/Vinn. Ingrid Mårtenson Tel. +47-76-92 22 22 - Fax +47-76-94 72 60 Osallistujamaat: Iso-Britannia, Tanska, Islanti Toimiala: kalastus øå
West Finland Interprise 3-4 June 1998 in Seinäjoki (Finland) Organiser: South Ostrobothnia Chamber of Commerce Anna-Maija Kuusisto Tel. + 358-6-41 42 202 - Fax + 358-6-42 35 104 Participating countries: Netherlands, United Kingdom, Sweden, Italy, Denmark Activity area: Mechanised wood-working
West Finland Interprise 3.-4. kesäkuuta 1998 Seinäjoella (Suomi) Järjestäjä: South Ostrobothnia Chamber of Commerce. Anna-Maija Kuusisto Tel. + 358-6-41 42 202 - Fax + 358-6-42 35 104 Osallistujamaat: Alankomaat, Iso-Britannia, Ruotsi, Italia, Tanska Toimiala: puutyön mekaaninen teollisuus
Activity area: Automobile industry and servicing
Osallistujamaat: Saksa, Iso-Britannia, Ranska Toimiala: autoteollisuus ja palvelut
Tel. +44-1604- 23 35 00 - Fax +44-1604-23 89 88 Participating countries: France, Belgium Activity area: Food and Drink
Interprise Agro Food and Drink 14.-17. kesäkuuta 1998 Northamptonissa (Iso-Britannia) Järjestäjä: Northampton Borough Council, M. David Bampton Tel. +44-1604- 23 35 00 - Fax +44-1604-23 89 88 Osallistujamaat: Ranska, Belgia Toimiala: elintarvikkeet ja juomat
Proposition for a directive aimed at fighting late payments in commercial transactions
Direktiiviehdotus kaupan maksuviivästysten torjumiseksi
Joint European Venture (JEV): 100 million ECU from 1998 to 2000
Joint European Venture (JEV): 100 miljoonaa ecua vuosina 1998-2000
Strengthen competition through the promotion of
Euroopan komissio
Events in June
Kesäkuun
• 6th Conference on 35 June in Birmingham • Europartenariat The Netherlands 1998:11-12 June in Apeldoorn late
• Kuudes konferenssi 3.­5. kesäkuuta 1998 Birminghamissa • EuropartenariatThe Netherlands 1998: Apeldoorn 11.­12. kesäkuuta 1998
Proposition for a directive aimed at fighting payments in commercial transactions
Direktiiviehdotus kaupan maksuviivästysten torjumiseksi edistäminen
Create an enterprise culture and entrepreneurship in the European encourage Union
Yrityskulttuurin luominen ja y r i 11 ä j ä h e n g e n Euroopan unionissa
(JEV): 100 million
(JEV): 100 miljoonaa ecua vuosina
Forum on Sub - c o η tra c t i n g
Eurooppalainen alihankinnan foorumi
The Euro in practice the helps enterprises with the introduction of the
­verkosto on yritysten mukana niiden
Info Centre network be taken concerning
Euro Info siirtyessä
• Example of the EIC of Grenoble the of the
• Eurooppa yhä lähempänä pk­yrityksiä
National conferences in the framework of communication «The Promotion of the role Associations and Foundations in Europe»
Kansalliset säätiöiden konferenssit tiedonannon "Yhdistysten ja roolin edistäminen Euroopassa" puitteissa
• «The associations of voluntary workers and the European programmes" • The new pool of jobs and the social economy: the role of the foundations and the associations
• "Vapaaehtoisyhdistykset ja eurooppalaiset ohjelmat" • Uudet työllisyysnäkymät ja sosiaalitalous: säätiöiden ja yhdistysten asema
INFO News :
Tiedoksi