natgillin/translations-raw huggingface dataset:
L. The Council notes that anti-abuse provisions or countermeasures contained in tax laws and in double taxation conventions play a fundamental role in coun­teracting tax avoidance and evasion.
Erityisesti ne jäsenvaltiot, joilla on riippuvaisia tai niihin assosioituneita alueita tai joilla on erityisiä velvollisuuksia tai verotuksellisia etuoikeuksia muihin alueisiin nähden, sitoutuvat huolehtimaan perustuslakiensa puitteissa siitä, että näitä periaatteita noudatetaan kyseisillä alueilla.
I. The scope of such a directive could be limited to interest paid in one Member State to individuals who are resident in another Member State.
Neuvosto ja jäsenvaltiot tarkastelevat menettelysääntöjen sisältöä uudelleen, kun niiden hyväksymisestä on kulunut kaksi vuotta.
Geographical extension
Säästöjen verotus
M. The Council considers it advisable that principles aimed at abolishing harmful tax measures should be adopted on as broad a geographical basis as possible.
J. Neuvosto toteaa, että osa menettelysääntöjen piiriin kuuluvista verotuksellisista toimenpiteistä saattaa kuulua perustamissopimuksen 92—94 ar tiklan sisältämien valtiontukia koskevien määräysten soveltamisalaan.
To this end, Member States undertake to promote their adoption in third countries; they also undertake to promote their adoption in territories to which the Treaty does not apply.
Neuvosto toteaa myös, että komissio aikoo tutkia tai tutkia uudelleen tapauskohtaisesti voi massa olevat verojärjestelmät ja jäsenvaltioiden uudet hankkeet tarkoituksenaan varmistaa menettelyjen yhdenmukaisuus ja tasaveroisuus perusta missopimuksen sääntöjä ja tavoitteita sovellettaessa. essa.
A Member State might combine the two.
Veronkierron ja veropetosten torjunta
The directive could contain a review clause, for the purpose of determining to what extent further progress would be conceivable with a view to better effective taxation of savings income.
I — Kyseisen direktiivin soveltamisala voitaisiin rajata koskemaan korkoja, jotka on maksettu jos sakin jäsenvaltiossa sellaisille henkilöille, jotka asuvat jossakin toisessa jäsenvaltiossa.
Refinement of this method might be needed in order to counter tax avoid­ance and evasion more effectively and to avoid double taxation. The arrangements for checking the fiscal re­sidence of beneficiaries should not be too cumber­some.
L. Neuvosto toteaa, että verolakeihin ja kaksinkertaista verotusta koskeviin sopimuksiin sisältyvillä väärinkäytöksiä tai vastatoimia koskevilla säännöksillä ja määräyksillä on perustavanlaatuinen merkitys veronkierron ja veropetosten torjunnassa.
Member States with dependent or asso­ciated territories or which have special responsibilities or fiscal prerogatives in respect of other territories un­dertake, within the framework of their constitutional arrangements, to ensure that these principles are applied in those territories.
II — Ensimmäisenä vaiheena kohti säästöjen tuottamien tulojen tosiasiallista verotusta yhteisössä kokonaisuutena kyseinen direktiivi voisi perustua niin sanottuun "rinnakkaiselon" malliin, jonka puitteissa kukin jäsenvaltio soveltaa lähdeveroa tai toimittaa toisille jäsenvaltioille tiedot säästöjen tuottamista tuloista. Jäsenvaltiot voisivat soveltaa näitä molempia menettelyjä samanaikaisesti.
In this connection, those Member States will take stock of the situation in the form of reports to the group referred to in paragraph H, which will assess them under the review procedure described above.
Di rektiiviin voitaisiin sisällyttää lauseke uudelleen tarkastelusta, jonka tarkoituksena olisi määrittää, missä määrin olisi mahdollista edetä säästöjen tuottamien tulojen tosiasiallista verotusta koskevan järjestelmän parantamiseksi.
Monitoring and revision
Tiedote EU 12-1997
Furthermore, it would be advisable for the points set out above to be adopted as widely as possible.
ΠΙ — Koronmaksajalaitos voisi periaatteessa pi­dättää kaikki lähdeverot, jotka kannetaan muissa jäsenvaltioissa asuville maksetuista koroista.
To this end, Member States should undertake to promote the establishment of equivalent measures in third coun­tries, at the same time as discussions on the directive are taking place; they should also undertake to pro­mote their adoption in territories to which the Treaty does not apply. In particular.
Me­netelmän parantaminen voisi olla tarpeen, jotta voitaisiin torjua tehokkaammin veronkiertoa ja veropetoksia sekä välttää kaksinkertaista verotusta. Muodollisuudet, jotka ovat tarpeen koronsaajien verotuspaikan todentamiseksi, eivät saisi olla liian hankalia.
Member States with de­pendent or associated territories or which have special responsibilities or fiscal prerogatives in respect of other territories should undertake, within the frame­work of their constitutional arrangements, to ensure that equivalent measures are applied in those territo­ries.
Erityisesti niiden jäsenvaltioiden, joilla on riippuvaisia tai assosioituneita alueita tai joilla on erityisiä velvollisuuksia tai verotuksellisia etuoikeuksia muihin alueisiin nähden, olisi sitou­duttava huolehtimaan perustuslakiensa puitteissa siitä, että näitä periaatteita noudatetaan kyseisillä alueilla.
To ensure a minimum of effective taxation of savings income within the Community and to prevent undesir­able distortion of competition, the Council requests the Commission to bring forward a proposal for a
Lisäksi todetaan, että edellä mainitut seikat olisi hyvä sisällyttää direktiiviin mahdollisimman laa­
The Council should review the issue before adopting such a directive.'
Neuvoston olisi käsiteltävä tätä kysymystä ennen kyseisen direktiivin antamista.
The number of the Bulletin and the point to which this additional information refers are fol­lowed by the title shown on the cover of the Official Journal, the number of the issue and the date of publication.
2.3.1 Tähän osastoon kootaan käsiteltävän kuukauden aikana Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä julkaistujen, tiedotteen aikaisemmissa numeroissa käsiteltyjä aiheita kos kevien säädösten, tiedonantojen tai tietojen otsakkeet.
Common position (EC) No 45/97 adopted by the Council on 20 October 1997 with a view to adopting Council Directive 97/.../EC of ... amending Directive 94/58/EC on the minimum level of training of sea­farers OJ C 389, 22.12.1997
Neuvoston 27 päivänä lokakuuta 1997 vahvistama yhteinen kanta (EY) N:o 46/97 Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 97/.../EY antamiseksi ionisoivalla säteilyllä käsiteltyjä elintarvikkeita ja elintarvikkeiden ainesosia koskevan jäsen valtioiden lainsäädännön lähentämisestä EYVL C 389, 22.12.1997
Proposal for a Council directive relating to limit val­ues for sulphur dioxide, oxides of nitrogen, particulate matter and lead in ambient air OJ C9, 14.1.1998
Neuvoston 20 päivänä lokakuuta 1997 vahvistama yhteinen kanta (EY) N:o 45/97 neuvoston direktiivin 97/.../EY antamiseksi merenkulkijoiden vähimmäiskoulutustasosta annetun direktiivin 94/58/EY muuttamisesta EYVL C 389, 22.12.1997
Proposal for a Council directive on safeguarding the supplementary pension rights of employed and selfemployed persons moving within the European Union OJ C 5, 9.1.1998
Ehdotus neuvoston direktiiviksi ilmassa olevien rikkidioksidin, typen oksidien, hiukkasten ja lyijyn pitoisuuksien raja-arvoista EYVL C 9, 14.1.1998
Council Decision 98/17/EC of 22 April 1997 on the conclusion of the agreements in the form of an ex­change of letters between the European Community and, on the one hand, Barbados, Belize, the Republic of the Congo, Fiji, the Cooperative Republic of Guyana, the Republic of Côte d'Ivoire, Jamaica, the Republic of Kenya, the Republic of Madagascar, the Republic of Malawi, the Republic of Mauritius, the Republic of Suriname, Saint Christopher and Nevis, the Kingdom of Swaziland, the United Republic of Tanzania, the Republic of Trinidad and Tobago, the Republic of Uganda, the Republic of Zambia and the Republic of Zimbabwe and, on the other hand, the Re­public of India on the guaranteed prices for cane sugar for the 1996/97 delivery period OJ L7, 13.1.1998
Neuvoston päätös, tehty 22 päivänä huhtikuuta 1997, Euroopan yhteisön ja toisaalta Barbadosin, Belizen, Kongon tasavallan, Fidzin, Guyanan yh teistoiminnallisen tasavallan, Norsunluurannikon tasavallan, Jamaikan, Kenian tasavallan, Madagaskarin tasavallan, Malawin tasavallan, Mauritiuksen tasavallan, Surinamin tasavallan, Saint-Christopherin ja Nevisin, Swazimaan kuningaskunnan, Tansanian yhdistyneen tasavallan, Trinidadin ja Tobagon tasavallan, Ugandan tasavallan, Sambian tasavallan ja Zimbabwen tasavallan sekä toi saalta Intian tasavallan välisten ruokosokeriin toi mitusjaksolla 1996/1997 sovellettavia takuuhintoja koskevien sopimusten tekemisestä kirjeenvaihtona EYVL L 7, 13.1.1998
Common position (EC) No 48/97 adopted by the Council on 30 October 1997 with a view to adopting Directive 97/.../EC of the European Parliament and of the Council of ... on injunctions for the protection of consumers' interests OJ C 389, 22.12.1997
Ehdotus neuvoston direktiiviksi Euroopan unionin alueella liikkuvien palkattujen työntekijöiden ja itsenäisten ammatinharjoittajien lisäeläkeoikeuksien suojaamisesta EYVL C 5, 9.1.1998
Report on the financial statements of the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products (EMEA, London) (financial year 1996), together with the Agency's replies
Neuvoston 30 päivänä lokakuuta 1997 vahvistama yhteinen kanta (EY) N:o 48/97 Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 97/.../EY antamiseksi kuluttajien etujen suojaamista tarkoittavista kieltokanteista EYVL C 389, 22.12.1997
Proposal for a Parliament and Council directive relat­ing to special provisions for vehicles used for the car­riage of passengers comprising more than eight seats in addition to the driver's seat and amending Council Directive 70/156/EEC OJ C 17, 20.1.1998
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi matkustajien kuljetuksessa käytettäviä, kuljettajan istuimen lisäksi enemmän kuin kahdeksan istuinta käsittäviä ajoneuvoja koskevista eri tyissäännöksistä sekä neuvoston direktiivin 70/156/ETY muuttamisesta EYVL C 17, 20.1.1998
Common position (EC) No 46/97 adopted by the Council on 27 October 1997 with a view to adopting
Lisäviitteet Euroopan yhteisöjen viralliseen lehteen
Additional references in the Official Journal mechanism whereby the Commission can intervene in order to remove certain obstacles to trade OJ C 10, 15.1.1998
Kertomus Euroopan lääkearviointiviraston (Lontoo) tilinpäätöksestä (varainhoitovuosi 1996) sekä viraston vastaukset
Report on the financial statements of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EDMC, Lisbon) (financial year 1996), together with the Centre's replies
Kertomus sisämarkkinoilla toimivan yhdenmukaistamisviraston (Alicante) tilinpäätöksestä (varainhoitovuosi 1996) sekä viraston vastaukset
Report on the financial statements of the European Training Foundation (ETF-Turin) (financial year 1996), together with the Foundation's replies OJ C 393, 29.12.1997
Kertomus Euroopan ympäristökeskuksen (Kööpenhamina) tilinpäätöksestä (varainhoitovuosi 1996) sekä keskuksen vastaukset
Commission Decision 98/77/EC of 20 November 1997 on the approval of the single programming doc­ument for Community structural assistance in the region of Lorraine concerned by Objective 2 in France OJ L14, 20.1.1998
Komission päätös, tehty 20 päivänä marraskuuta 1997, yhteisön rakenteellisia tukitoimenpiteitä Ranskassa tavoitteeseen 2 kuuluvaa Lorrainen aluetta koskevan yhtenäisen ohjelma-asiakirjan hyväksymisestä EYVLL 14, 20.1.1998
Report on the financial statements of the Translation Centre for the Bodies of the European Union (TCBULuxembourg) (financial years 1995 and 1996), together with the Centre's replies
Kertomus Euroopan koulutussäätiön (Torino) tilinpäätöksestä (varainhoitovuosi 1996) sekä säätiön vastaukset EYVL C 393, 29.12.1997
Amended proposal for a Parliament and Council directive amending Directive 97/33/EC with regard to operator number portability and carrier preselection OJ C 13, 17.1.1998
Muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi direktiivin 97/33/EY muutta misesta operaattorin numeron siirrettävyyden ja ennaltavalinnan osalta EYVL C 13, 17.1.1998
Report on the financial statements of the European Agency for Health and Safety at Work (EAHS-Bil-bao) (financial year 1996), together with the Agency's replies OJ C 393, 29.12.1997
Kertomus Euroopan unionin elinten käännöskeskuksen (Luxemburg) tilinpäätöksistä (varainhoitovuosilta 1995 ja 1996) sekä keskuksen vastaukset
Proposal for a Council directive amending Directive 94/67/EC on incineration of hazardous waste OJ C 13, 17.1.1998
Kertomus Euroopan työturvallisuus- ja työterveysviraston (Bilbao) tilinpäätöksestä (varainhoitovuosi 1996) sekä viraston vastaukset EYVL C 393, 29.12.1997
Opinions adopted by the Economic and Social Com­mittee at its 349th session on 29 and 30 October OJ C 19, 21.1.1998
Ehdotus neuvoston direktiiviksi vaarallisten jätteiden polttamisesta annetun direktiivin 94/67/EY muuttamisesta EYVL C 13, 17.1.1998
Amendment to the proposal for a Council directive es­tablishing a framework for Community action in the field of water policy OJ C 16, 20.1.1998
Muutettu ehdotus neuvoston direktiiviksi vesipoli tukkaan liittyvien yhteisön toimien periaatteista EYVL C 16, 20.1.1998
Point 1.3.33 Proposal for a Council regulation (EC) creating a
Talous- ja sosiaalikomitean 349. istunnossaan 29. ja 30. lokakuuta antamat lausunnot EYVL C 19, 21.1.1998
to be repiaced by shown m bold.Bull. 11-1997
Päätös 87/373/ETY on julkaistu EYVL:ssä L 197,
Animal health: 1.2.205 Anti-dumping: 1.3.34 to 1.3.43 Architects: 1.2.41 Armenia: 1.3.90 Asia: 1.3.101 to 1.3.105 Asylum and immigration: 1.4.4; 1.4.5 Austria: see State aid Azerbaijan: 1.3.24
1—Π.5 AKT (yleissopimus): 1.3.114 AKT­valtiot: 1.3.114—1.3.127 Alankomaat: 1.1.12; 1.2.126; 1.2.127; 1.5.6; 1.6.4; 1.7.39; ks. myös valtion tuki Albania: 1.3.58; 1.3.61 Algeria: 1.3.61 Alpit: 1.2.185 Altener II: 1.2.139 Angola: 1.3.61 Arkkitehdit: 1.2.41 Armenia: 1.3.90 Asianajajat: 1.2.40 Atlantti (Koillis­): 1.2.184 Avoimen verkon tarjoaminen: ks. ONP Azerbaidzan: 1.3.24
Baltic Sea: 1.3.74; 1.3.75 Bangladesh: 1.3.10; 1.3.105 Belarus: 1.3.35; 1.3.94 Belgium: 1.2.126; 1.6.4 Belize: 1.3.127 Berne Convention: 1.2.186 Biodiversity: 1.2.194 Black Sea: 1.3.95 Bosnia and Herzegovina: 1.1.12; 1.3.24; 1.3.79 Bovine spongiform encephalopathy (BSE): 1.2.200; 1.2.201 Brazil: 1.1.12; 1.3.110 Budgets: 1.5.1 to 1.5.4 Bulgaria: 1.3.70 Burkina Faso: 1.3.127 Burundi: 1.3.115
EAKR: 1.2.124—1.2.127 EBRD: 1.3.24 Ecuador: 1.1.12 Egypti: 1.1.12; 1.3.48; 1.3.89 EHTY:n neuvoa­antava komitea: 1.9.24 EHTY:n toimintatalousarvio: 1.5.4 EIP: 1.2.33; 1.9.19; 1.9.20 EKP: 1.19 EKR: 1.3.127 El Salvador: 1.1.12; 1.3.110; 1.3.113 Elintarvikkeet: 1.20; 1.2.37; 1.2.38 Eläinlääkintälainsäädäntö: 1.2.200—1.2.208 Eläinlääkärintarkastukset: 1.2.202—1.2.204 Eläinlääkärit: 1.2.41 Eläinperäiset tuotteet: 1.2.206 Eläinsuojelu: 1.2.207; 1.2.208 Eläinten terveys: 1.2.205 Eläke: 1.2.45 EMU: 1.9; 1.2.28—1.2.32 Energia: 1.2.46; 1.2.134—1.2.140 — kansainvälinen yhteistyö: 1.2.140 — uusiutuvat energianlähteet: 1.2.139 Energia­alan puiteohjelma (1998—2002): 1.2.134 Energiatehokkuus: 1.2.135; 1.2.136 Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin:
Cambodia: 1.3.61 Canada: 1.2.188; 1.3.29; 1.3.99 CAP: 1.8; 1.2.197 to 1.2.226 • State aid: 1.2.226 CCAMLR: 1.2.249
Biologinen monimuotoisuus: 1.2.194
• free movement: 1.7.8; 1.7.38; 1.7.39; 1.7.46 • infringements: 1.7.9 to 1.7.11; 1.7.18 • intellectual property: 1.7.17 • interinstitutional relations: 1.7.40; 1.7.41 • social policy: 1.7.45 • taxation: 1.7.16 Credit institutions: 1.2.42; 1.2.43 Croatia: 1.1.5; 1.1.12; 1.3.7; 1.3.24; 1.3.61; 1.3.79 Cuba: 1.3.106; 1.3.110 Culture: 1.2.278 Customs union: 1.3.27 to 1.3.32 Cyprus: II.l; 1.3.84; 1.3.85 Czech Republic: II.l; 1.3.24; 1.3.70
1.7.19—1.7.37 — EHTY: 1.7.19—1.7.23 — hallinto: 1.7.37 — kalastus: 1.7.26 — kilpailu: 1.7.27—1.7.30 — maatalous: 1.7.24; 1.7.25 — rakennerahastot: 1.7.35; 1.7.36 — valtiontuki: 1.7.31—1.7.33 ERI: 1.9.18 Espanja: 1.2.125—1.2.128; 1.2.130; 1.6.4; 1.7.39; ks. myös valtion tuki ESR: 1.2.125 Etelämantereen meren elollisten luonnonvarojen säilyttämistä käsittelevä toimikunta: ks.
European works council: 1.2.267 Europol: 1.4.9 Export revenue stabilisation system: see Stabex
CCAMLR Etyj: 1.3.23 Euro: 1.2.29—1.2.32 Euroopan aluekehitysrahasto: ks. EAKR Euroopan ammatillinen yhteistyöjärjestö (EAY):
Faeroes: 1.2.242; 1.2.243 Fairs: 1.2.44 Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Monte­negro): 1.1.12; 1.3.21; 1.3.61; 1.3.79 Financial operations: 1.5.5; 1.5.6 Financial services: 1.2.42; 1.2.43 Finland: 1.2.126; 1.6.4; see also State aid Fiscalis: 1.2.50 Fisheries: 1.2.227 to 1.2.256
Demokratisoiminen: 1.1.3; 1.1.4 Djibouti: 1.1.6; 1.3.61; 1.3.127
Framework programme in the energy sector (19982002): 1.2.134
1.2.266 Euroopan investointipankki: ks.
• adaptation of SMEs to the single market: 1.2.126 • border development, crossborder cooperation and selected energy networks: see Interreg II • defence conversion: see Konver • economic conversion of coalmining areas: see Rechar II • financial support for partner countries in central Eu­rope: see PHARE • urban areas: see URBAN Institutional affairs: 1.8.1; 1.8.2 Instruments of trade policy: 1.3.33 to 1.3.43
Ilmasto: 1.14; 1.2.193 Indonesia: 1.3.42; 1.3.61 Institutionaaliset kysymykset: 1.8.1; 1.8.2 Interreg II: 1.2.126 Intia: 1.3.61; 1.3.105 Irlanti: 1.2.123; 1.2.130; 1.6.4; ks. myös valtion tuki Islanti: 1.2.244 Israel: 1.1.12 Italia: 1.2.122; 1.2.124; 1.2.127; 1.5.6; 1.6.4;
Intellectual property: 1.2.47 Internal market: 1.11; 1.2.34 to 1.2.50 International Baltic Sea Fishery Commission (IBSFC): 1.2.250; 1.2.251 International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas: see ICCAT International Fund (for Ireland): 1.2.123 Interreg II: 1.2.126 Inventions: 1.2.48
1.7.39; ks. myös valtion tuki Itämeri: 1.3.74; 1.3.75 Itävalta: ks. valtion tuki
Investment undertakings: 1.2.43 Ireland: 1.2.123; 1.2.130; 1.6.4; see also State aid
Euroopan turvallisuus- ja yhteistyöjärjestö: ks.
Israel: 1.1.12 Italy: 1.2.122; 1.2.124; 1.2.127; 1.5.6; 1.6.4; 1.7.39; see also State aid
EY:n teollisuuden ja työnantajajärjestöjen liitto (UNICE): 1.2.266
Gabon: 1.3.127 Gas: 1.2.190 to 1.2.192 General budget: 1.5.1 to 1.5.3 General interest services: 1.2.26 Generalised tariff preferences: see GSP Genetically modified micro-organisms: 1.2.37; 1.2.179 Georgia: 1.3.24 Germany: 1.2.126; 1.5.6; 1.6.4; see State aid Greece: 1.2.128; 1.2.130; 1.2.226; 1.6.4; see also State aid Green Paper • convergence of the telecommunications, media and information technology sectors: 1.2.159 • maritime infrastructure: 1.2.150 • organisation of work: 1.2.261 • supplementary pensions: 1.2.45 Greenland: 1.2.237; 1.2.238 GSP: 1.3.50 to 1.3.52
Japani: 1.3.36; 1.3.37 Jemen: 1.3.89 Jordania: 1.1.12; 1.3.61; 1.3.86; 1.3.89 Jugoslavia (entinen): 1.3.79 Jugoslavian liittotasavalta (Serbia ja Montenegro): 1.1.12; 1.3.21; 1.3.61; 1.3.79 Julkiset hankinnat: 1.2.46 Julkisten yritysten Euroopan keskus (CEEP):
Japan: 1.3.36; 1.3.37 Jordan: 1.1.12; 1.3.61; 1.3.86; 1.3.89 Justice and home affairs: 1.15; 1.4.1 to 1.4.11
Farmaseutit: 1.2.41 Filippiinit: 1.1.12 Fiscalis: 1.2.50 Färsaaret: 1.2.242; 1.2.243
Guatemala: 1.1.12; 1.3.12; 1.3.61; 1.3.107; 1.3.110 to 1.3.113 Guinea (Republic): 1.2.239; 1.3.127 Guinea-Bissau: 1.2.240
1.2.266 Juomavesi (laatu): 1.2.187 Järjestäytynyt rikollisuus: 1.4.8 Jätteet: 1.2.183
Human rights: 1.21; 1.1.1 to 1.1.12 Humanitarian aid: 1.3.59 to 1.3.61 Hungary: II.l; 1.3.24; 1.3.70; 1.3.72
ICCAT: 1.2.252 Ihmisoikeudet: 1.21; 1.1.1—1.1.12 Ilmanlaatu: 1.2.190—1.2.192 Ilman pilaantuminen: 1.2.182; 1.2.190—1.2.192
Indirect taxation: 1.2.49; 1.2.50 Indonesia: 1.3.42; 1.3.61
Kazakstan: 1.3.24 Kehityksessä jälkeenjääneet alueet: 1.2.121; 1.2.124 Kehitysmaat: 1.3.49; 1.3.50; 1.3.55; 1.3.56 Kehityspolitiikka: 1.3.49—1.3.58 Keksinnöt: 1.2.48 Kemikaalit: 1.2.39 Kenia: 1.3.61
Latin America: 1.3.106 to 1.3.113 Latvia: 1.2.245; 1.3.46; 1.3.71 Lawyers: 1.2.40 Leader II: 1.2.126
NAFO Luottolaitokset: 1.2.42; 1.2.43 Luxemburg: 1.2.126; 1.6.4 Lähi- ja Keski-itä: 1.18 Länsiranta: 1.1.12; 1.3.61; 1.3.89 Lääkärit: 1.2.41
Industrial decline: 1.2.121; 1.2.122 Industrial policy: 1.2.107 to 1.2.111 Industrial property: 1.2.48 Information society: 1.2.47; 1.2.159; 1.2.160 Information technology: 1.2.108 Infringements: 1.7.1 to 1.7.6 • letters of formal notice: 1.7.1 • reasoned opinions: 1.7.2 to 1.7.4 • referrals to the Court: 1.7.5; 1.7.6 Initiative
NAFO: 1.2.254 NEAFC: 1.2.253 Neuvosto: 1.9.3—1.9.13 Nicaragua: 1.3.110 Nigeria: 1.1.7; 1.3.15 Norja: 1.2.247; 1.3.41 Nuoriso: 1.2.119
Page 180
Hakemisto
Mauritius: 1.3.116; 1.3.127 Meat • beef and veal: 1.2.223 • minced meat: 1.2.206 Mediterranean countries: 1.3.76 to 1.3.89 Mexico: 1.3.14; 1.3.61; 1.3.108; 1.3.110; 1.3.111
Karolus — välillinen verotus: ks. Fiscàlis Oikeudellinen yhteistyö: 1.4.6 Oikeus­ja sisäasiat: 1.15; 1.4.1—1.4.11 Oliiviöljy: 1.2.220; 1.2.221
Middle East: 1.18 Midwives: 1.2.41
ONP (open network provision): 1.2.163 Opetus: 1.2.116 Osa­aikatyö: 1.2.266
Milk and milk products: 1.2.222 Mines: 1.3.4 to 1.3.9; 1.3.53 Mobile and wireless communications: 1.2.165 Moldova: 1.3.24 Morocco: 1.1.12; 1.3.89 Motor vehicles: 1.2.36; 1.2.208 Mozambique: 1.1.12; 1.3.61; 1.3.127 Music: 1.2.278
Pakolaisapu: 1.3.103; 1.3.104; 1.3.111—1.3.113 Palvelujen vapaa liikkuvuus: 1.2.42—1.2.44 Peru: 1.1.12; 1.3.110 Phare: 1.5
Police and customs cooperation: 1.4.7 to 1.4.9 Portugal: 1.2.128; 1.2.130; 1.6.4 Postal services: 1.2.52; 1.2.172; 1.2.173 Preaccession strategy: 1.5; II.5; 1.3.68 to 1.3.72 Products of animal origin: 1.2.206 Programme • exchange of officials for the achievement of the internal market: see Karolus • indirect taxation: see Fiscalis • links between actions for the development of the rural economy: see Leader II • promotion of international cooperation in the en­ergy sector: see Synergy • promotion of renewable energy sources: see Alte­ner II • Socrates: see Socrates Protection of animals: 1.2.207; 1.2.208 Protection of consumers • indication of prices: 1.2.275 Protection of nature: 1.2.186 Protection of the countryside: 1.2.199 Protection of the marine environment: 1.2.184 Protocol on social policy (implementation): 1.2.266; 1.2.267
Saharov­palkinto: 1.1.11 Saksa: 1.2.126; 1.5.6; 1.6.4; ks. myös valtion tuki Sambia: 1.3.22; 1.3.127 Satelliittinavigointijärjestelmä: 1.2.141 Seychellit: 1.3.127 Siemenet ja kasvit: 1.2.214—1.2.216 Sierra Leone: 1.1.8; 1.3.19; 1.3.123 Siirtotyöläisten sosiaaliturva: 1.2.263 Sijoittautumisoikeus: 1.2.40; 1.2.41 Sijoitusyritykset: 1.2.43 Sisämarkkinat: 1.11; 1.2.34—1.2.50 Slovakia: 1.3.24; 1.3.70 Slovenia: 1.2.158; 1.3.79 Sokrates: 1.2.118 Sokeri: 1.2.218 Solidaarisuus: 1.2.269 Somalia: 1.3.20; 1.3.125 Sosiaalinen suojelu: 1.2.264 Sosiaalipolitiikasta tehdyn pöytäkirjan täytäntöön­pano: 1.2.266; 1.2.267 Sosiaalipolitiikka: 1.2.263—1.2.269 Sri Lanka: 1.1.12; 1.3.61; 1.3.103; 1.3.104 Stabex: 1.3.114
Public health: 1.14; 1.2.271 to 1.2.274 Public procurement: 1.2.46
Pienet ja keskisuuret yritykset: ks. Pk­yritykset Pk­yritykset: 1.2.33
North-West Atlantic Fisheries Organisation: NAFO Norway: 1.2.247; 1.3.41 Nurses responsible for general care: 1.2.41
Portugali: 1.2.128; 1.2.130; 1.6.4 Postipalvelut: 1.2.52; 1.2.172; 1.2.173 Puhelinliikenteen numerointi: 1.2.169 Puola: Π.1; 1.2.248; 1.3.70 Puolustusteollisuus: 1.2.110 Päiväntasaajan Guinea: 1.2.241 Pääomien vapaa liikkuvuus: 1.2.45
Occupied Territories (West Bank): 1.3.88; 1.3.89 OECD: 1.2.183 Oils and fats: 1.2.220; 1.2.221 Olive oil: 1.2.220: 1.2.221 ONP: 1.2.163
Rahoituspalvelut: 1.2.42; 1.2.43 Rahoitustoimet: 1.5.5; 1.5.6 Rahoitusväline "EC Investment Partners" (ECIP): 1.3.54 Rakenteellinen vuoropuhelu: 1.3.69 Ranska: 1.2.126; 1.2.230; 1.5.6; 1.6.4; 1.7.39;
Open network provision: see ONP Organisation for Economic Cooperation and Devel­opment: see OECD
1.7.46; ks. myös valtion tuki Rasismi: 1.1.2 Rasvat: 1.2.220; 1.2.221 Recharll: 1.2.126 Riisi: 1.2.214 Rikkomukset: 1.7.1—1.7.6