natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The most important priority in the SPD concerns aid to industry.
Yhtenäisen ohjelma­asiakirjan tärkein alue on teollisuus.
By the end of 1995 investment aid had been granted for the creation or expansion of 250 businesses and this will lead to the creation of some 2 000 jobs during the period from July 1994 to the end of 1996.
Vuoden 1995 loppuun mennessä investointitukea oli myönnetty yhteensä 250 yritykselle yritysten perustamiseen tai laajentamiseen tarkoitettujen tukitoimenpiteiden yhteydessä. Nämä investoinnit synnyttävät noin 2 000 työpaikkaa vuoden 1994 heinäkuusta vuoden 1996 loppuun asti ulottuvana ajanjaksona.
The SPD provides for the creation over six years of some 4 800 jobs under these two measures and about 15 000 jobs under the entire programme.
Yhte­näisessä ohjelma­asiakirjassa kaavaillaan noin 4 800 työpaikan syntymistä kuuden vuoden aikana kahden edellä mainitun tukitoimenpiteen yhteydessä ja noin 15 000 työpaikan syntymistä koko ohjelman aikana.
These two measures have been given priority by the Walloon authorities and are progressing rapidly.
Molempien toimenpiteiden toteuttaminen etenee nopeasti, sillä Vallonian virano­maiset ovat ottaneet ne ensisijaiseksi tavoitteekseen.
The technical and financial committees approved fewer projects under the other priorities in 1994 and 1995, so no significant results have yet been attained for these.
Vuosina 1994 ja 1995 teknisissä ja varainhoitoa käsittelevissä komiteoissa hyväksyttyihin lukuisiin hankkeisiin liittyvistä muista tavoitteista ei ole vielä saatu kovinkaan huomattavia tuloksia.
Approved measures mainly concern strengthening the research and development poles, cleaning up derelict industrial and urban sites, access to and facilities for industrial zones, water and waste management and transport infrastructure.
Hyväk­sytyt toimenpiteet koskevat pääasiassa tutkimus­kehityskeskusten vahvistamista, hylättyjen teolli­suus­ ja kaupunkialueiden saneerausta, teollisuusalueille pääsyä ja rakenteiden luomiseen tarvittavaa välineistöä, vesivarojen hoitoa ja jätehuoltoa sekä liikenteen perusrakenteita.
The environment in the SPD for Hainault: no separate priority is dedicated to the environment, but it forms part of two different priorities.
Ympäristön huomioiminen Hainaut'ta koskevassa yhtenäisessä ohjelma­asiakirjassa ei ilmene erillisenä ensisijaisena tavoitteena, vaan sisältyy kahteen eri tavoitteeseen.
Firstly, the priority concerning economic revival includes a special measure for the industrial environment, aiming at reclaiming derelict industrial and urban sites and so on (with ECU 42 million from the ERDF).
Toinen liittyy taloudel­lisen toiminnan elvyttämiseen, johon kuuluu teollisuusympäristöä koskeva erityinen toimenpide, joka tähtää mm. hylättyjen teollisuus­ ja kaupunkialueiden saneeraukseen (42 miljoonaa ecua EAKR.stä).
Secondly, the priority to enhance the attractiveness of the area includes environmental measures for the management of water resources and waste (with ECU47 million from the ERDF) and for training in environmental protection (ECU 3 million from the ESF).
Toinen puolestaan tähtää alueen vetovoiman vahvistamiseen ja siihen kuuluvat ympäristötoimenpiteet liittyvät vesivarojen hoitoon ja jätehuoltoon (47 miljoonaa ecua EAKR.s­tä) tai ympäristöalan koulutukseen (3 miljoonaa ecua ESR.stä).
In all, the Community's contribution to these environmental measures amounts to ECU 92 million, i. e. 13% of the entire allocation to Hainault.
Ympäristötoimenpiteisiin koh­dennettu yhteisön rahoitusosuus on yhteensä 92 miljoonaa ecua eli 13 prosenttia Hainaut'lle myönnetystä kokonaisrahoituksesta.
Overall, not enough appropriations have been taken up yet for the 1995 ERDF instalment to be committed (but this is now planned for 1996).
Yleisesti ottaen määrärahoja ei ole käytetty riittävästi, jotta EAKR:n maksusitoumuksen vuoden 1995 erästä voitaisiin sopia (kuitenkin suunniteltu vuodeksi 1996).
By contrast, utilization of the EAGGF, ESF and FIFG appropriations is proceeding normally and the 1995 instalments have been committed.
Lisäksi seurantakomitea päätti vuoden 1995 toisessa kokouksessaan siirtää osan elintarviketeollisuuteen varatuista EMOTR:in määrärahoista KOR:in vesiviljely alalla rahoittamiin hankkeisiin.
In addition, at its second meeting in 1995 the Monitoring Committee decided to transfer some EAGGF appropriations from measures for the food industry to aquaculture projects financed by the FIFG.
Rakennerahastot 1995 — Seitsemäs vuosikertomus
Table 10: Objective 1 - Belgium - Financial implementation of the SPD (ECU million)
Taulukko 10: Tavoite 1 — Belgia — Yhtenäisen ohjelma­asiakirjan rahoituksen toteutuminen (miljoo­naa ecua)
Programme and year ol adoption
Ohjelma ja hyväksymisvuosi
Payments 1994-95
Kokonais­kustannukset
Page 42
SAKSA
7th Annual Report on the Structural Funds (1995)
}TK:n toimintasuunnitelma ¡994­1999 miljoonaa ecua EMOTR
Productive investment (a) AidforSMEs(b) R & D, innovation (c) Environment (d) Human resources, training (e) Agriculture, rural areas, fisheries (f) Technical assistance (g)
Tuki pk­yrityksille (h) TTK. innovaatio (c) Ympäristö (d) Inhimilliset voimavarat, koulutus (e) Maatalous, maaseutualueet, kalastus (0 Tekninen apu (g)
A CSF was adopted for the new German Länder in 1994.
Saksan uudet osavaltiot kuuluvat yhteen yhteisön tukikehykseen, joka hyväksyttiin vuonna 1994.
It is being implemented by means of 18 operational programmes entailing Community assistance totalling ECU 13 622 million.
Sitä toteutetaan 18 toimenpideohjelmalla, jotka saavat yhteisön tukea yhteensä 13,622 miljardia ecua.
The CSF takes an integrated approach with three OPs for each of the new Länder relating to economic development (mainly funded by the ERDF, with additional measures by the ESF and the EAGGF), development of the labour market (mainly funded by the ESF, with additional measures by the ERDF and the ESF) and development of rural areas (mainly funded by the EAGGF, with additional measures by the ERDF and the ESF).
Yhtenäistetyn lähestymistavan mukaisesti jokaisella viidestä osavaltiosta on kolme toimenpideohjelmaa, jotka koskevat talouden kehittämistä (pääasiassa EAKR:stä rahoitettu ohjelma, joka käsittää ESR:n ja EMOTR:in lisätoimenpiteitä), työmarkkinoiden kehitystä (pääasiassa ESR:stä rahoitettu ohjelma, joka käsittää EAKR:n lisätoimenpiteitä) ja maaseudun kehitystä (pääasiassa EMOTR:sta rahoitettu ohjelma, joka käsittää EAKR:n ja ESR:n lisätoimenpiteitä).
In Eastern Berlin, measures by all three Funds are integrated into a single OP.
Itä-Berliinissä kolmen rahaston toimenpiteet on yhdistetty yhteen toimenpideohjelmaan.
Two other programmes, one funded by the ESF and the other by the FIFG, are being implemented horizontally in all the Länder.
Lisäksi kaksi ohjelmaa, toinen ESR:n ja toinen KOR:in, toteutetaan horisontaalisesti.
Implementation of the priorities in the CSF is progressing well.
Yhteisön tukikehyksessä etusijalle asetettujen tavoitteiden toteuttaminen on edistynyt hyvin.
At 31 December 1995, about 9 300 projects had received aid from the ERDF.
EAKR:n tukea oli 31. joulukuuta 1995 saanut yhteensä noin 9 300 hanketta.
64 600 new jobs had been created, and about 117 000 maintained, thanks to productive investments and aid to SMEs.
Tuotannollisten investointien ja pkyrityksille suunnatun tuen ansiosta oli syntynyt 64 600 uutta työpaikkaa ja noin 117 000 työpaikkaa oli säilynyt.
The rural development programmes opened the way for 20 300 jobs to be created or maintained in 1994-95.
Maaseudun kehitystä koskevien ohjelmien ansiosta kaudella 19941995 syntyi tai säilyi 20 300 työpaikkaa.
Measures to improve the environment in the new Länder have a priority to themselves in the CSF.
Uusissa osavaltiossa ympäristön parantamiseen tähtäävät toimenpiteet muodostavat YTK:n itse näisen tavoitteen.
They are mostly financed by the ERDF (ECU 806 million, or 12% of all ERDF appropriations for the CSF), with a substantial contribution from the ESF (ECU 300 million): In all, this represents ECU 1106 million from the Structural Funds, accounting for 8% of aid under the CSF.
Ne rahoitetaan suureksi osaksi EAKR.stä (806 miljoonaa ecua eli 12 prosenttia yhteisön tukikehyksen EAKR:n kaikista määrärahoista), vaikka ESR:nkin rahoitusosuus on huomattava (300 miljoonaa ecua).
The environmental priority in the CSF is implemented by means of measures included in each of the regional OPs.
Rakennerahastojen osuus on yhteensä 1,106 miljardia ecua eli 8 prosenttia YTK:n tuesta.
The ERDF measures concentrate on industry and commerce, businesses supplying environmental products and services and the development of environmental protection infrastructure (rehabilitation of derelict industrial and commercial sites, creation of water treatment facilities, environmental technology activity centres, service enterprises and environmental agencies whose task is to advise and inform SMEs).
EAKR:n toimenpiteet keskittyvät teollisuuteen ja kauppaan, ympäristöalan tuotteita ja palveluja tarjoaviin yrityksiin ja ympäristönsuojelua koskevien perusrakenteiden kehittämiseen (hylättyjen teollisuus- ja kauppa-alueiden kunnostus sekä veden puhdistamojen, ympäristötekniikoita levittävien toimintakeskusten, palvelualan yritysten ja pkyrityksille suunnattuun neuvontaan ja tiedotukseen keskittyvien ympäristökeskusten perustaminen).
ESF funding goes to skilling in the context of employment projects and the promotion of ecological occupations, for example by providing training for employees in SMEs.
ESR:n määrärahat liittyvät pätevyyteen työllisyyshankkeiden ja ekologisten ammattien edistämiseen tarkoitettujen hankkeiden yhteydessä, joihin kuuluu mm. pkyritysten työtekijöiden kouluttaminen.
At the end of 1995, 461 projects had already received aid under this priority.
Vuoden 1995 lopussa tämän ensisijaisen tavoitteen perusteella oli tuettu 461 hanketta.
Under the CSF priority relating to aid to SMEs, an initial set of measures concerns productive investment (creation of SMEs and expansion, rationalization and conversion of existing SMEs).
Ensimmäinen toimenpideryhmä koskee tuotannollisia investointeja (pkyritysten perustaminen sekä niiden laajentaminen, rationalisointi ja toimintasuunnan muuttaminen).
A second set of measures concerns support services for SMEs (creation and utilization of infrastructures such as industrial and business parks, supply and waste disposal services; shared premises and services such as technology and innovation centres and business incubators; creation of shared business facilities for vocational training; mobilization of local development potential; market access and business management assistance).
Toinen toimenpideryhmä liittyy pkyrityksille tarjottaviin tukipalveluihin (perusrakenteiden luominen ja käyttö, kuten teollisuus- ja kauppakeskukset, jakelu- ja puistoverkot; yhteistilat ja -palvelut, kuten teknologia- ja innovaatiokeskukset ja yrityshautomot; yritystenvälisten järjestelyjen luominen ammatillista koulutusta varten; omien kehitysmahdollisuuksien käyttöönottaminen; markkinoille pääsyyn ja yrityshallintoon suunnattu tuki).
About 30% of ERDF appropriations for 199499 have been allocated to this priority.
Kaudeksi 1994-1999 tähän ensisijaiseen tavoitteeseen on kohdennettu noin 30 prosenttia EAKR:n määrärahoista.
The ESF contribution (about 6% of appropriations) goes towards continuing training and job stabilization.
ESR:n rahoitus (noin 6% varatuista määrärahoista) suunnataan ammatilliseen jatkokoulutukseen ja työllisyystilanteen vakauttamiseen.
Particular effort is being focused on improving management in SMEs in the following areas: organization of work and staff, management, marketing, product creation and quality.
Pkyritysten hallinnon parantamiseen tähtääviä erityisiä tukitoimia toteutetaan mm. seuraavilla aloilla: työn ja henkilöstön organisointi, hallinto, markkinointi, tuotteiden suunnittelu ja laatu.
With regard to the Eastern Berlin OP, at the end of 1995 the Commission authorized the transfer of about ECU 48 million from the priority concerning aid for productive investments to the development of industrial and commercial sites, to make available a greater number of sites for leasing to regional SMEs.
Itä-Berliiniä koskevan toimenpideohjelman osalta komissio antoi vuoden 1995 lopussa luvan siirtää tuotannollisiin investointeihin varatuista määrärahoista 48 miljoonaa ecua teollisuus- ja kauppakeskusten kunnostamiseen, jotta saataisiin käyttöön enemmän tiloja, joita alueen pk-yritykset voisivat vuokrata.
By the end of 1995, 5 536 projects had received aid under this priority, and about 35 000 jobs were created and some 53 500 maintained.
Vuoden 1995 lopussa tämän tavoitteen perusteella tuettiin yhteensä 5 536 hanketta, noin 35 000 työpaikkaa syntyi ja noin 53 500 työpaikkaa säilyi.
Another of the CSF's priorities concerns research, technological development and innovation.
Tutkimusta, teknologista kehittämistä ja innovaatiota koskevat tukitoimenpiteet ovat toinen yhteisön tukikehyksen pääasiallisista tavoitteista.
Measures include, for example, investments in research services and laboratories, aid to technology centres and product creation and advice on technology and marketing.
Toimenpiteisiin kuuluvat tutkimuspalveluihin ja — laboratorioihin tehtävät investoinnit, teknologiakeskuksiin ja uusien tuotteiden kehittämiseen tarkoitettu tuki sekä teknologiasta ja markkinoinnista annettava neuvonta.
ESF assistance under this priority concerns mainly investments in vocational training and the placement of young researchers (as innovation assistants, for example).
ESR rahoittaa erityisesti ammatillista koulutusta ja nuorten tutkijoiden sijoittamista (esimerkiksi innovaatioavustajat).
It has not been possible to utilize all of the available funds (3% of all ESF appropriations).
Kaikkia käytettävissä olevia määrärahoja (yli 3% ESR:n määrärahoista) ei ole voitu käyttää.
Given the importance of this priority for the economic development of the Länder, a special effort will be made to catch up.
Koska tämä tavoite on erityisen tärkeä osavaltioiden taloudelliselle kehitykselle, vajauksen poistamiseksi toteutetaan erityisiä ponnisteluja.
By the end of 1995 307 projects had received aid under this priority, 40% of which are in Eastern Berlin.
Tämän ensisijaisen tavoitteen perusteella tuettiin vuoden 1995 loppuun mennessä yhteensä 307 hanketta, joista 40 prosenttia toteutettiin Itä-Berliinissä.
The operational programmes to stimulate employment cover a wide range of measures to assist the labour market and restructure education and training systems.
Työllisyyden edistämiseen liittyviin toimenpideohjelmiin kuuluu laaja valikoima työmarkkinapolitiikkaan sekä opetus- ja koulutusjärjestelmien uudelleenmuotoiluun liittyviä toimenpiteitä.
About 80% of ESF appropriations for 1995 were concentrated on these OPs (ECU 489 million).
ESR:n vuoden 1995 määrärahoista noin 80 prosenttia keskitettiin näihin toimenpideohjelmiin (489 miljoonaa ecua).
The lion's share of ESF assistance is channelled towards young people (Youthstart type measures) to guarantee apprenticeship training places and specific packages to help young people from deprived backgrounds.
Suurin osa ESR:n tuesta kohdennetaan nuoria koskeviin toimenpiteisiin (Youthstarttyyppiset), jotta taattaisiin oppisopimuskoulutuspaikat ja erityiset tukipaketit muita heikommassa asemassa oleville nuorille.
Specific modular training courses are planned for the unemployed to provide vocational and social skills, language training and training abroad.
Työttömille on suunniteltu itsenäisistä osista koostuvia erityiskursseja, jotka liittyvät ammatillisiin ja sosiaalisiin taitoihin, kielikoulutukseen ja oppijaksoihin ulkomailla.
Special attention is given to vocational training for women and their (re)integration into working life; in addition to specific measures, provision is made to maintain the high rate of female employment (above 50%).
Erityisen tärkeänä pidetään naisten ammatillista koulutusta ja (uudelleen)sopeuttamista. Erityistoimenpiteiden lisäksi naisiin on kohdistettu muita toimenpiteitä, jotta naisten osuus työmarkkinoilla säilyisi suurena (yli 50%).
Substantial assistance is provided for the creation of independent activities and management for SMEs.
Pk-yritykset saavat huomattavaa tukea itsenäisen toiminnan ja hallinnon suunnitteluun.
ESF assistance makes a substantial contribution to the employment programmes in the new Lander, accounting for 20-35% of their expenditure.
Uusissa osavaltioissa ESR tukee merkittävällä rahoitusosuudella työmarkkinaohjelmia: tuen taso on 20-35 prosenttia ohjelmiin osallistuvien osavaltioiden menoista.
An estimated 100 000 people have taken part in measures partfinanced by the ESF.
Arviolta 100 000 henkeä on osallistunut ESR:n osarahoittamiin tukitoimiin.
The ERDF will also contribute under this CSF priority, to the tune of ECU 584.1 million (9% of ERDF appropriations for 1994-99), for measures to create and develop training places and training workshops for industry and business, vocational schools and specialized colleges as well as vocational training centres.
EAKR osallistuu myös tähän tukikehyksen tavoitteeseen 584,1 miljoonalla eculla (eli 9% EAKR:n määrärahoista kaudella 1994-1999).
The ESF is contributing ECU 107.3 million (3% of ESF appropriations for 1994-99) to these OPs for measures to strengthen and maintain jobs (SMEs) in areas such as tourism, commerce and environmental improvement.
Nämä varat suunnataan teollisuuden ja kaupan alan koulutuspaikkojen ja koulutuspajojen, ammat-
7th Annual Report on the Structural Funds (1995)
Rakennerahastot 1995 — Seitsemäs vuosikertomus tikoulujen ja erikoistuneiden korkeakoulujen sekä ammatillisten kurssikeskusten perustamiseen ja kehittämiseen.
It was necessary to reprogramme FIFG measures to assist fisheries to cope with an accelerated rate of investment in certain areas of assistance.
Maaseudun kehittämistä koskevien toimenpideohjelmien tavoitteena on parantaa maatalousalan taloudellista tilannetta.
Lastly, the 1994­99 CSF contains ECU 300.2 million for technical assistance.
Yhteisön tukikehyksessä kaudeksi 1994-1999 on varattu tekniseen apuun 300,2 miljoonaa ecua.
At the end of 1995, 269 ERDF measures had been approved and set up, mostly for the implementation and monitoring of the OPs.
Vuoden 1995 lopussa EAKR:stä rahoitettavaksi oli hyväksytty 269 erityisesti toimenpideohjelmien toteuttamista ja seurantaa koskevaa toimenpidettä ja ne oli käynnistetty.
With regard to the mid­term review of the programmes, ad hoc committees set up in the second half of 1995 have drawn up a detailed timetable for the presentation of assessment reports at Länder level (the final reports are scheduled for April 1997) and the summary report at CSF level (final report scheduled for July 1997) and have fixed the terms of reference for the evaluation, which have been adopted by the Monitoring Committee.
Ohjelmien väliarviointia varten vuoden 1995 toisella puoliskolla perustetut tilapäiset komiteat laati vat yksityiskohtaisen aikataulun arviointikertomusten esittämisestä osavaltioiden tasolla (loppukertomukset suunniteltu huhtikuuksi 1997) ja tiivistelmän esittämisestä yhteisön tukikehyksen tasolla (loppukertomus suunniteltu heinäkuuksi 1997) ja vahvistivat arviointia koskevat tehtävät, jotka seurantakomitea hyväksyi.
1995 in the context of the 1994­99 programming period
Vuosi 1995 suunnittelukaudella 1994-1999
With regard to the financial implementation of the CSF, commitments are quite satisfactory at 29% of Structural Fund assistance.
Yhteisön tukikehyksen rahoituksen toteutumisen osalta voidaan todeta, että maksusitoumusten taso on melko tyydyttävä eli 29 prosenttia rakennerahastojen tuesta.
At the end of 1995, payments for 1994 and 1995 amounted to ECU 2 470 million, ERDF payments were ECU 1 027, i.e. 15% of ERDF appropriations for 1994­99 and 95% of the instalments for 1994 and 1995.
Vuosina 1994 ja 1995 maksut olivat 2,470 miljardia ecua. EAKR:n maksut puolestaan olivat 1,027 miljardia ecua eli 15 prosenttia EAKR:n kauden 1994-1999 määrärahoista ja 95 prosenttia EAKR:n vuosien 1994 ja 1995 eristä.
Good progress is also being made in EAGGF operations in the new Länder.
Myös EMOTR:in kauden 1994-1999 tukitoimenpiteet ovat edistyneet hyvin uusissa osavaltioissa.
Investments and projects have been launched on a large scale and the take­up of appropriations is satisfactory.
Suurin osa investoinneista ja hankkeista on käynnistetty ja määrärahoja on käytetty tyydyttävästi.
Table 11: Objective 1 ­ Germany ­ Financial implementation of the programmes (ECU million)
Taulukko 11: Tavoite 1 — Saksa — Ohjelmien rahoituksen toteutuminen (miljoonaa ecua)
Program rues midyear of adoption
Ohjelmat ja hyväksymisvuosi
Total cost
RR:n tuki
I'ii\ ments 1994­95
Kokonais­kustannukset
OP Training ο Γ labour force
TO Kalastus TO Työvoiman pätevöittäminen
(1) Economic development (2) Rural development (3) Labour market
(1) Taloudellinen kehitys (2) Maaseudun kehitys (3) Työmarkkinat
In 1995 the CSF for 1991­93 was still being completed. By the end of the year 100% of Structural Fund appropriations had been committed.
Vuoden 1995 aikana lopeteltiin vielä kauden 1991­1993 yhteisön tukikehyksen soveltamista.
ECU 1 437 million, or 92% of the total ERDF appropriations available under the 1991­93 CSF (ECU 1 567 million), had been paid by the end of 1995 without any payments actually having been made during 1995 itself, because the final reports and final payment requests for the completed OPs were not yet available at the end of the year.
Vuoden loppuun mennessä rakennerahastojen määrärahat oli käytetty 100­prosenttisesti ja kauden 1991­1993 yhteisön tukikehyksessä käytettävissä olleista EAKR:n määrärahoista (yhteensä 1,567 miljardia ecua) oli maksettu vuoden 1995 lopussa 1,437 miljardia ecua eli 92 prosenttia, vaikka vuoden 1995 aikana ei ollutkaan suoritettu yhtään maksua.
The deadline for Eastern Berlin, Thuringia and Brandenburg was postponed to 30 June 1997 because the payment deadline had to be extended as a result of organizational difficulties arising from an unclear legal position concerning property and delays in the call for funds by private investors.
Itä­Berliinin sekä Thüringenin ja Brandenburgin osavaltioiden kyseinen määräaika on 30. kesäkuuta 1997, sillä maksuaikaa on pidennetty 31. päivään joulukuuta 1996. Tämä lykkäys johtuu erityisesti epäselviin omistussuhteisiin liittyvistä organisointiongelmista sekä yksityisten investoijien varojen keräämisessä tapahtuneista viivästyksistä.
Page 45
KREIKKA
7th Annual Report on the Structural Funds (1995)
YTK.n toimintasuunnitelma 1994­1999 miljoonaa ecua EMOTR
ECU million FEOGA
Yhteensä
Technical assistance {0
Suuret infrastruktuurit (a) Elämänlaadun parantaminen (b) Taloudellinen kilpailukyky (c) Inhimilliset voimavarat ja työllisyys (d) Alueellisten erojen vähentäminen (e) Tekninen apu (0
Total 13.980,0
Yhteensä
New programmes adopted in 1995
Vuonna 1995 hyväksytyt uudet ohjelmat
The OP relating to tourism and culture was adopted in November 1995. It consists of two subprogrammes, one for tourism and one for culture.
Vuonna 1994 hyväksyttiin suurin osa Kreikan tukikehykseen kaudella 1994­1999 kuuluvista toimen­pideohjelmista ja suurhankkeista.
Implementation in 1995
Lisäksi vuonna 1995 neuvoteltiin vielä jäljellä olevista toimenpi­deohjelmista ja ne hyväksyttiin.
It is the subject of a national OP with ECU 376.7 million from the ERDF. In addition, environmental measures are included in the different regional programmes.
Kyseessä olivat "matkailua ja kulttuuria", "televiestintää" ja "posti­palveluja" koskevat toimenpideohjelmat.
Among the programmes adopted in 1994, the agriculture OP stands out.
Vuonna 1996 hyväksyttäväksi jäi ainoastaan "teknistä
7th Annual Report on the Structural Funds (1995) programme was allocated a further ECU 13.3 million following the indexing of the CSF, so that new measures could be launched.
Matkailua ja kulttuuria koskeva toimenpideohjelma hyväksyttiin marraskuussa 1995.
The situation with regard to the regional section of the CSF is more complex because of the great variety of assistance and the plethora of aid schemes, the innovative nature of many of the rural development measures and the introduction of new management arrangements for the regional OPs.
Se sisältää kaksi erillistä osaohjelmaa, joista toinen liittyy matkailuun ja toinen kulttuuriin.