natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Expenditure on market organisations had been set by the Council at EUR 36 889 million and Parliament decided on EUR 4 105 million for rural development and accompanying measures, EUR 50 million less than at its first reading.
Markkinajärjestelyihin liittyviin menoihin neuvosto vahvisti 36 889 miljoonaa euroa, ja parlamentti vahvisti maaseudun kehittämiseen ja siihen liittyviin toimenpiteisiin 4 105 miljoonaa euroa, mikä on 50 miljoonaa euroa vähemmän kuin parlamentin ensimmäisessä käsittelyssä hyväksymä määrä.
At EUR 32 678 million, the commitment appropriations for structural operations are at the same level as the Commission proposed in its preliminary draft.
Rakennetoimiin talousarviossa varataan komission ATE:ssä esittämä määrä maksusitoumusmäärärahoja eli 32 678 miljoonaa euroa.
However, the final figure for payment appropriations was EUR 31 802 million after Parliament eventually accepted a rate of payments on account of 3.5 % and kept the level of cover for outstanding commitments at 50 %; this is EUR 1 198 million less than at its first reading.
Maksumäärärahojen loppusumma on sitä vastoin 31 802 miljoonaa euroa, sillä parlamentti suostui lopulta supistamaan ennakkojen maksuasteen 3,5 prosenttiin. Maksatusta odottavien sitoumusten maksuasteeksi vahvistettiin 50 prosenttia, mikä on 1 198 miljoonaa euroa vähemmän kuin parlamentin ensimmäisessä käsittelyssä hyväksytty määrä.
Commitment appropriations for internal policies were kept at the same level as in Parliament's first reading, while payment appropriations for research were reduced by EUR 9.5 million.
Sisäisiin politiikkoihin varatut maksusitoumusmää­rärahat pidettiin parlamentin ensimmäisessä käsittelyssä hyväksytyllä tasolla lukuun ottamatta tutkimustoimintaa, jonka maksumäärärahoja vähennettiin 9,5 miljoonaa euroa.
The allocation for this heading thus totals EUR 6 027 million in commitment appropriations and FUR 5 674 million in payment appropriations.
Sisäisten politiikkojen otsakkeeseen osoitetaan näin ollen 6 027 miljoonaa euroa maksusitoumusmäärärahoja ja 5 674 miljoonaa euroa maksumäärärahoja.
The biggest changes were for external action, the focal point of the 2000 budget procedure.
Suurimmat muutokset tehtiin ulkoisten toimien määrärahoi­hin, jotka olivat koko vuoden 2000 talousarviomenettelyn keskipisteenä.
Finally, the heading totalled EUR 4 805 million in commitment appropriations, 2.9% up on 1999 (2.4% in the preliminary draft), and EUR 3 613 million in payment appropriations.
Ulkoisiin toimiin osoitetaan loppujen lopuksi 4 805 miljoonaa euroa maksusitoumusmää­rärahoja eli 2,9 % enemmän kuin vuonna 1999 (2,4 % ATE:ssä) ja 3 613 miljoonaa
As regards the preaccession instruments, the payments for the Phare programme were reduced by EUR 66 million as proposed by the Council, the payment appropriations for the agricultural preaccession instrument were reduced by EUR 329 million after the appropriations allocated were differentiated, and a new heading with a token entry was entered for Malta and Cyprus (with the allocation of EUR 15 million still coming under Heading 4 of the financial perspective).
Liittymistä valmistelevien välineiden osalta Phareohjelmasta vähennettiin neuvoston esityksen mukaisesti 66 miljoonaa euroa maksumäärärahoja. Liittymistä valmistelevan maatalouden rahoitusväli­neen maksumäärärahoja supistettiin 329 miljoonaa euroa välineen määrärahojen jaksottamisen vuoksi, mutta otsakkeeseen lisättiin uusi p.m.-merkinnällä varus­tettu budjettikohta Maltaa ja Kyprosta varten (15 miljoonaa euroa maita koskevista määrärahoista rahoitetaan edelleen otsakkeesta 4).
In the case of administrative expenditure, Parliament confirmed the division of budget headings combining operational and administrative expenditure, but decided against entering 90 % of the appropriations for technical assist ance and support expenditure in reserve.
Parlamentti hyväksyi, että määrärahat erotellaan eri kohtiin budjettikohdista, joista rahoite­taan sekä toiminta- että hallintomenoja, mutta ei hyväksynyt sitä, että tekniseen apuun ja tukimenoihin osoitetuista määrärahoista otettaisiin 90 prosenttia va­raukseen.
However, it did enter 10 % of this expenditure in the reserve for Heading 4, together with EUR 15 million for salaries, which will not be released until Parliament is informed of the Commission's exact requirements as regards human resources.
Parlamentti kuitenkin hyväksyi, että varaukseen otetaan 10 prosenttia otsakkeen 4 määrärahoista sekä 15 miljoonaa euroa palkkamäärärahoista, jotka vapautetaan käyttöön vain, jos komissio ilmoittaa parlamentille todelliset henkilöstöresurssien tarpeensa.
Table 22 gives a breakdown, by heading of the financial perspective, of the amounts entered at the various stages of the 2000 budget procedure.
Taulukossa 22 esitetään vuoden 2000 talousarviomenettelyn eri vaiheissa hyväksytyt määrät rahoitusnäkymien otsakkeiden mukaan jaoteltuina.
Foreseeable revenue for 2000 is shown in Table 25.
Varainhoitovuoden 2000 tuloarvio esitetään taulukossa 25.
Implementation of the 1999 budget
YLEISKERTOMUS 1999
2000 budget (provisional figures) (appropriations for commitments — Parliament's nomenclature)
Vuoden 2000 talousarvio — alustavat luvut (maksusitoumuksiin käytettävät määrärahat parlamentin nimikkeistön mukaisesti)
Appropriations entered in 1999 budget ('1 (1)
Vuoden 1999 talousarvioon otetut määrärahat 0)
I. Agriculture — Apricultur.il expenditure (excluding rural development) (Titles BI-1 to Bl-3) — Rural development and ancillary measures (Titles Bl-4 and 111-51
— Maatalousmenot (paitsi maaseudun kehittäminen) (osastot Bl­1—Bl­3) — Maaseudun kehittäminen ja liitännäistoimenpiteet (osastot Β1­4 ja Bl­5)
Total — Heading 1 Margin
Otsake 1 yhteensä Marginaali
Structural operations — Objective 1 (Chapter B2-I0) — Objective 2 (Chapter B2-II) — Objective 3 (Chapter B2-12) — Other structural measures (excluding Objective 1) (Chapter 112-13) — Community initiatives (Chapter B2-I-4) — Innovative measures and technical assistance (Chapter B2-16) — Cohesion Fund (Title B2-3) — EEA financial mechanism (Title B2-4)
— Tavoite 1 (luku B2­10) — Tavoite 2 (luku B2­11) — Tavoite 3 (luku B2­12) — Muut rakennetoimet (tavoitetta 1 lukuun ottamatta) (luku B2­13) — Yhteisön aloitteet Ouku B2­14) — Innovatiiviset toiminnat ja tekninen apu (luvut B2­16) — Koheesiorahasto (osasto B2­3) — ETA:n rahoitusjärjestelmä (osasto B2­4)
Total — Heading 2 Margin
Otsake 2 yhteensä Marginaali yhteensä
Internal policies — Research and technological development (Subsection B6) — Other agricultural operations (Title B2-5) — Other regional operations (Title B2-6) — Transport (Title B2-7) — Other actions in the field of fisheries and the sea (Title B2-9) — Education, vocational training and youth (Title B3-1) — Culture and audiovisual sector (Title B3-2) — Information and communication (Title B3-3) — Social dimension and employment (Title B3-4) — Energy (Title B4-1) — Euratom nuclear safeguards (Title B4-2) — Environment (Title B4-3) — Consumer policy and health protection (Title B5-1) — Aid for reconstruction (Title B5-2) — Internal market (Title B5-3) — Industry (Title B5-4) — Labour market and technological innovation (Title B5-5) — Statistical information (Title B5-6) — Trans-European networks (Title B5-7) — Cooperation in the fields of justice and home affairs (Title B5-8) — Fraud prevention and expenditure in support of internal policies (Title B5-9)
— Tutkimus ja teknologinen kehittäminen (alaluokka B6) — Muu maataloustoiminta (osasto B2­5) — Muut aluetoimet (osasto B2­6) — Liikenne (osasto B2­7) — Muut kalastusta ja merta koskevat toimenpiteet (osasto B2­9) — Koulutus, ammatillinen koulutus ja nuoriso (osasto B3­1) — Kulttuuri ja audiovisuaaliala (osasto B3­2) — Tiedotus ja viestintä (osasto B3­3) — Sosiaalinen ulottuvuus ja työllisyys (osasto B3­4) — Energia (osasto B4­I) — Euratomin ydinmateriaalivalvonta (osasto B4­2) — Ympäristö (osasto B4­3) — Kuluttajapolitiikka ja kuluttajien terveyden suojelu (osasto B5­1) — Jälleenrakentamistuki (osasto B5­2) — Sisämarkkinat (osasto B5­3) — Teollisuus (osasto B5­4) — Työmarkkinat ja tekninen innovointi (osasto B5­5) — Tilastotiedot (osasto B5­6) — Euroopan laajuiset verkot (osasto B5­7) — Yhteistyöpolitiikka oikeus­ ja sisäasioissa (osasto B5­8) — Petostentorjunta ja sisäisten politiikkojen tukimenot (osasto B5­9)
Total — Heading 3 Margin
Otsake 3 yhteensä Marginaali
Difference
Muutos prosentteina
Preliminary drafr budget 2000 (:)
Talousarvio 2000
Council (first reading)
Neuvosto (ensimmäinen käsittely)
Appropriations entered in 1999 budget (')
Vuoden 1999 talousarvioon otetut määrärahat (')
— Cooperation with the Balkan countries (Chapter B7-54) — Other cooperation measures (Title B7-6} — European initiatives for democracy and human rights (Title B7-7) — International fisheries agreements (Chapter B7-80) — External aspects of certain Community policies (Chapters B7-81 to B7-87) — Common foreign and security policy (Title B8-0)
— Euroopan kehitysrahasto (osasto B7­I) — Elintarvikeapu ja tukitoimenpiteet (luku B7­20) — Humanitaarinen apu (luku B7­21) — Yhteistyö Aasian kehitysmaiden kanssa (luku B7­30) — Yhteistyö Latinalaisen Amerikan kehitysmaiden kanssa (luku B7­31) — Yhteistyö eteläisen Afrikan maiden ja Etelä­Afrikan kanssa (luku B7­32) — Yhteistyö Välimeren alueen kolmansien maiden ja Lähi­idän maiden kanssa (luku B7­4) — Euroopan jälleenrakennus­ja kehityspankki (luku B7­51) — Yhteistyö uusien itsenäisten valtioiden ja Mongolian kanssa (luku B7­52) — Muut yhteisön toimet Keski­ ja Itä­Euroopan maiden, uusien itsenäisten valtioiden, Mongolian sekä Länsi­Balkanin maiden hyväksi (luku B7­53) — Yhteistyö Balkanin maiden kanssa (luku B7­54) — Muut yhteistyötoimet (osasto B7­6) — Demokratiaa ja ihmisoikeuksia koskeva eurooppalainen aloite (osasto B7­7) — Kansainväliset kalastussopimukset (luku B7­80) — Eräiden yhteisön politiikkojen ulkoiset ulottuvuudet (luvut B7­81—B7­87) — Yhteinen uiko­ ja turvallisuuspolitiikka (osasto B8­0)
Total — Heading 4 Margin
Otsake 4 yhteensä Marginaali
Administration — Part A (excluding pensions) — Other institutions (excluding pensions) — Pensions (all institutions)
— Α­osa (paitsi eläkkeet) — Muut toimielimet (paitsi eläkkeet) — Eläkkeet (kaikki toimielimet)
Total — Heading 5 Margin
Otsake 5 yhteensä Marginaali
Total — Heading 6 Margin
Otsake 6 yhteensä Marginaali
Preaccession aid — Agriculture (Chapter B7-01) — Preaccession structural instrument (Chapter B7-02) — Phare (applicant countries) (Chapter B7-03)
— Maatalous (luku B7­01) — ISPA (luku B7­02) — Phare (hakijamaat) (luku B7­03)
Total — Heading 7 Margin
Otsake 7 yhteensä Marginaali
Total appropriations for payments Margin Appropriations for payment as % of GNP
Maksumääräyksiin käytettävät määrärahat yhteensä Marginaali Maksumääräyksiin käytettävät määrärahat prosentteina BKTL:sta
(') Including all supplementary and amending budgets. (~) Including all letters of amendment.
(') Kaikki korjaavat ja täydentävät talousarviot mukaan luettuina, p) Kaikki oikaisukirjelmät mukaan luettuina.
Preliminary draft budget 2000 ()
Neuvosto (toinen käsittely)
Parliament (first reading)
Talousarvio 2000
The preliminary draft was submitted by the Commission on 3 June and the draft was established by the Council on 21 June(').
EYVL L 339, 30.12.1999, ja tiedote 9­1999, kohta 1.6.1. (3) Tiedote 6­1999, kohta 1.5.4. (· > ) EYVL L 339, 30.12.1999, ja tiedote 7/8­1999, kohta 1.6.4.
Parliament noted on 23 July that no amendment had been tabled to the draft and considered the supplementary and amending budget approved (2).
(5) Tiedote 6­1999, kohta 1.5.5. ( < ·) Tiedote 7/8­1999, kohta 1.6.5. Γ) EYVL L 339, 30.12.1999, ja tiedote 9­1999, kohta 1.6.2.
A request for supplementary and amending budget No 3/99 from the Court of Justice and the Committee of the Regions was presented by the Commission on 15 June(3), established by the Council on 16 July (4) and adopted by Parliament on 16 September C).
KTT nro 4/99 vahvistettiin nopeammin kuin yksikään toinen KTT EU:n historiassa: komissio teki alustavan esityksen KTT:ksi 9. syyskuuta, neuvosto laati esityksen 13. syys­kuuta ja KTT vahvistettiin muutoksitta parlamentissa 16. syyskuuta (').
The purpose of this request was to increase the Court of Justice's appropriations by EUR 1.675 million and to create the post of Financial Controller and the post of accounting officer in the Committee of the Regions in anticipation of a separate budget from 2000 with the entry into force of the Amsterdam Treaty.
KTT voitiin hyväksyä yhdessä ainoassa käsittelyssä, koska komissio, neuvosto ja parlamentti halusivat päästä asiassa nopeasti sovintoon ja koska ne järjestivät 7. syyskuuta kolmikantakokouksen.
Apart from changing the establishment plan, this increased appropriations by around EUR 100 000.
KTT nro 5/99, josta komissio teki alustavan esityksen 20. lokakuuta (2) ja
The main purposes of supplementary and amending budget No 4/99 were to give the Community budget the resources to start reconstruction in Kosovo (by covering the operating costs of the European Agency for Reconstruction with an allocation of EUR 92 million for commitments and EUR 30 million for payments), to give the Anti-Fraud Office its administrative autonomy by allocating it 15 posts for the time being, to respond to the earthquake in Turkey and to provide a substantial increase (of EUR 200 million) in payment appropriations for the major programmes in Heading 4 (External action), which were about to run out of funds.
KTT nro 5/99 täydentää KTT:tä nro 4/99 sekä otsakkeen 4 maksumäärärahojen osalta että petostentorjuntaviraston osalta. Kun otsakkeen 4 maksumäärärahojen kokonaistarpeeksi oli määritetty noin 675 mil­joonaa euroa (Kosovon jälleenrakentaminen mukaan lukien), komissio ehdotti, että määrärahatarpeet katetaan osaksi KTT:llä nro 4/99 (200 miljoonaa euroa), osaksi 273 miljoonan euron kokonaismäärärahasiirrolla ja osaksi KTT:llä nro 5/99 (202 miljoonaa euroa, jotka otetaan jälleen käyttämättä jääneistä EMOTR:n tukiosaston määrärahoista).
The procedure for adopting this supplementary and amending budget was the fastest in the European Union's budget history: the Commission presented the preliminary draft budget on 9 September, the Council estab lished the draft on 13 September and the budget was adopted unchanged by Parliament on 16 September (6).
Petostentorjuntavirasto sai KTT:ssä valvontakomitean sihteeristöön lisähenkilöstöä ja oikeudellisen seurantaryhmän peruskokoonpanon; sille myönnettiin 15 uutta tointa niiden toimien lisäksi, jotka sille oli jo myönnetty KTT:ssä nro 4/99.
This single reading was the outcome of a rapid conciliation procedure between the three institutions, with a trialogue meeting on 7 September.
Uuden viraston lisähenkilöstön määrä nousi siis vuonna 1999 viidestätoista kolmeenkymmeneen.
On 14 July, the Commission presented a communication to the budgetary authority on the implementation of the 1999 budget (4).
Komissio esitti 14. heinäkuuta budjettivallan käyttäjälle tiedonannon vuoden 1999 talousarvion toteuttamisesta (').
The implementation rates for the 1999 budget are shown in Tables 23 and 24.
YLEISKERTOMUS 1999
10-1999, point 1.7.1. Bull.
i) EYVL C 279, 1.10.1999, ja tiedote 5-1999, kohta 1.5.6. ?) EYVL C 279.
11-1999, point 1.7.4. Bull. 12-1999. Bull.
1.10.1999, ja tiedote 5-1999, kohta 1.5.8. ')
7/8-1999, point 1.6.6.
EYVL C 279, 1.10.1999, ja tiedote 5-1999, kohta 1.5.10. ')
TABLE 23 Utilisation of appropriations for commitments (Commission) at 31 December 1999 by financial perspective subdivision (figures not final)
Maksusitoumuksiin käytettävien komission määrärahojen käyttö 31. joulukuuta 1999 — Absoluuttiset luvut — Väliaikainen tilanne (rahoitusnäkymien otsakkeiden mukainen jaottelu)
Appropriations entered in 1999 budget (including supplementary and amending budgets)
Vuoden 1999 talousarvioon otetut määrärahat. KTT mukaan luettuna
Appropriations entered in 1999 budget (including supplementary and amending budgets and transfers)
Vuoden 1999 talousarvioon otetut määrärahat, KTT ja määrärahasiirrot mukaan luettuna
Total — Heading 1
Otsake 1 yhteensä
Structural operations — EAGGF Guidance Section (B2-I0) — FIFG (B2-11) — ERDF (B2-12) — ESF (B2-13) — Community initiatives (B2-14) — Transitional measures, innovation schemes and anti-fraud measures (112-15, B2-16 and B2-18) — Cohesion Fund (B2-3)
— EMOTRm ohjausosasto (B2­10) — K0R(B2­11) — EAKR(B2­I2) — ESR(B2­13) — Yhteisön aloitteet (B2­14) — Siirtymätoimenpiteet, uutta luovat toimet ja petostentorjunta (B2­15, B2­I6 ja B2­I8) — Koheesiorahasto (B2­3) — ETA:n rahoitusjärjestelmä (B2­4)
Toral — Heading 2
Otsake 2 yhteensä
Internal policies — Research (B6_BAR_ — Other agricultural operations (B2-5) — Other regional operations (B2-6) — Transport (B2-7) — Fisheries and the sea (B2-9) — Education, vocational training and youth (B3-1) — Culture and audiovisual sector (B3-2) — Information and communication (B3-3) — Other social operations (B3-4) — Energy (B4-1) — Euratom nuclear safety (B4-2) — Environment (B4-3) — Consumer protection (B5-1) — Aid for reconstruction (B5-2) — Internal market (B5-3) — Industry (B5-4) — Labour market and technological innovation (B5-5) — Statistical information (B5-6) — Trans-European nerworks (B5-7i — Cooperation in the fields of justice and home affairs (B5-8) — Combating fraud (B5-9)
— Tutkimus (B6) — Muu maataloustoiminta (B2­5) — Muut alueelliset tuet (B2­6) — Liikenne (B2­7) — Kalastus ja meri (B2­9) — Koulutus, ammatillinen koulutus ja nuoriso (B3­1) — Kulttuuri ja audiovisuaaliala (B3­2) — Tiedotus ja viestintä (B3­3) — Muut sosiaaliset toimet (B3­4) — Energia (B4­1) — Euratomin ydinmateriaalivalvonta (B4­2) — Ympäristö (B4­3) — Kuluttajansuoja (B5­I) — Jälleenrakentamistuki (B5­2) — Sisämarkkinat (B5­3) — Teollisuus (B5­4) — Työmarkkinat ja tekninen innovointi (B5­5) — Tilastotiedot (B5­6) — Euroopan laajuiset verkot (B5­7) — Yhteistyöpolitiikka oikeus­ ja sisäasioissa (B5­8) — Petostentorjunta ja tukimenot (B5­9)
Total — Heading 3
Otsake 3 yhteensä
Book commitments ntered into in 1999
Vuonna 1999 tehdyt kirjanpidolliset maksusitoumukset
Additional 1999
Vuonna 1999 käytettävissä olevat määrärahat yhteensä
Total appropriations available in 1999 approptiations and carryovers from 1998
Vuoden 1999 lisämäärärahat ja vuodelta 1998 siirretyt määrärahat
Appropriations entered in 1999 budget (including
Vuoden 1999 talousarvioon otetut määrärahat, KTT mukaan luettuna
Appropriations entered in 1999 budget (including
Vuoden 1999 talousarvioon otetut määrärahat, KTT ja määrärahasiirrot mukaan luettuna
External action — EDF (B7-1)
Ulkoiset toimet — EKR(B7­I)
— Cooperation — Latin America ¡B7-31) — Cooperation — southern Africa and South Africa (B7-32) — Cooperation — Mediterranean countries and the Middle East (B7-4) — Cooperation — central and eastern Europe (B7-50) — European Bank for Reconstruction and Development (B7-51) — Cooperation — new independent States and Mongolia (B7-52)
— Elintarvikeapu ja tukitoimenpiteet (B7­20) — Humanitaarinen apu (B7­21) — Yhteistyö Aasian kehitysmaiden kanssa (luku B7­30) — Yhteistyö Latinalaisen Amerikan kehitysmaiden kanssa (lukuB7­31) — Yhteistyö eteläisen Afrikan maiden ja Etelä­Afrikan kanssa (B7­32) — Yhteistyö Välimeren maiden ja Lähi­idän kanssa (B7­4) — Yhteistyö Keski­ ja Itä­Euroopan maiden kanssa (B7­50) — Euroopan jälleenrakennus­ja kehityspankki (B7­51) — Yhteistyö uusien itsenäisten valtioiden ja Mongolian kanssa (luku B7­52) — Yhteisön toimet Keski­ja Itä­Euroopan maiden sekä uusien itsenäisten valtioiden hyväksi (B7­53) — Yhteistyö entisen Jugoslavian kanssa (B7­54) — Muut yhteistyötoimet (B7­6) — Demokratiaa ja ihmisoikeuksia koskevat aloitteet (B7­7) — Kansainväliset kalastussopimukset (B7­80)
98.000 269.000 117.013 rights (B7-7) — International fisheries agreements (B7-80) — External aspects of certain Community policies (B7-8I to B7-87) — Support expenditure for external policies (B7-95) — CFSP (B8-0)
— Eräiden yhteisön politiikkojen ulkoiset ulottuvuudet (B7­81—B7­87) — Ulkoisten politiikkojen tukimenot (B7­95) — Yhteinen uiko­ ja turvallisuuspolitiikka (B8­0)
Total — Heading 4
Otsake 4 yhteensä
Total — Heading 5
Otsake 5 yhteensä
Total — Heading 6
Otsake 6 yhteensä
Total — Heading 7
Otsake 7 yhteensä Kaikki yhteensä
Book commitments entered into in 1999
Vuonna 1999 tehdyt kirjanpidolliset maksusitoumukset
Total appropriations available in 1999
Vuonna 1999 käytettävissä olevat määrärahat yhteensä
Additional 1999 appropriations and carryovers from 1998
Vuoden 1999 lisämäärärahat ja vuodelta 1998 siirretyt määrärahat
Appropriations
TAULUKKO 24
Additional 1999
Vuoden 1999 talousarvioon otetut määrärahat, KTT mukaan luettuna
(including appropriations supplementary and .unending supplementary and amending and carryovers from 1998 budgets) budgets and transfers)
Vuoden 1999 talousarvioon otetut määrärahat, KTT ja määrärahasiirrot mukaan luettuna
Common agricultural policv
Yhteinen maatalouspolitiikka
— Markets (Bl-1 to Bl-3) — Accompanying measures (Bl-4 and Bl-5)
— Markkinamenot(Bl-l—BI-3) — Liitännäistoimenpiteet (Bl-4ja BI-5)
— Transitional measures, innovation schemes and anti-fraud measures (B2-15, 112-16 and B2-18) — Cohesion Fund (B2-3)
— EMOTR:n ohjausosasto (B2-10) — K0R(B2-1I) — EAKR(B2-12) — ESR(B2-13) — Yhteisön aloitteet (B2-14) — Siirtymätoimenpiteet, uutta luovat toimet ja petostentorjunta (B2-15, B2-16ja B2-18) — Koheesiorahasto (B2-3) — ETA:n rahoitusjärjestelmä (B2-4)
Total — Heading 2
Otsake 2 yhteensä
— Other social operations (B3-4) — Energy (B4-1) — Euratom nuclear safety (B4-2) — Environment (B4-3) — Consumer protection (B5-1) — Aid for reconstruction (B5-2) — Internal market (B5-3) — Industry (B5-4) — Labour market and technological innovation (B5-5) — Statistical information (B5-6) — Trans-European networks (B5-7) — Cooperation in the fields of justice and home affairs (B5-8) — Combating fraud (B5-9)
— Tutkimus (B6) — Muu maataloustoiminta (B2-5) — Muut alueelliset tuet (B2-6) — Liikenne (B2-7) — Kalastus ja meri (B2-9) — Koulutus, ammatillinen koulutus ja nuoriso (B3-1) — Kulttuuri ja audiovisuaaliala (B3-2) — Tiedotus ja viestintä (B3-3) — Muut sosiaaliset toimet (B3-4) — Energia (B4-1) — Euratomin ydinmateriaalivalvonta (B4-2) — Ympäristö (B4-3) — Kuluttajansuoja (B5-1) — Jällecnrakentamistuki (B5-2) — Sisämarkkinat (B5-3) — Teollisuus (B5-4) — Työmarkkinat ja tekninen innovointi (B5-5) — Tilastotiedot (B5-6) — Euroopan laajuiset verkot (B5-7) — Yhteistyöpolitiikka oikeus- ja sisäasioissa (B5-8) — Petostentorjunta ja tukimenot (B5-9)
Book payments entered into in 1999
Vuonna 1999 suoritetut kirjanpidolliset maksut
Against 1999 commitments
Kaikista vuonna 1999 käytettävissä olleista määrärahoista
Against commitments prior to 1999
Vuonna 1999 käytettävissä olevat määrärahat yhteensä
TABLE 24 (continued)
TAULUKKO 24 (jatkoa)
Additional 1999
Vuoden 1999 talousarvioon otetut määrärahat.
(including appropriations supplementary and amending supplementary and amending and carryovers from 1998 budgets) budgets and transfers)
Vuoden 1999 talousarvioon otetut määrärahat, KTT ja määrärahasiirrot mukaan luettuna
Revenue
TAULUKKO 25
There was also EUR 877.6 million in miscellaneous revenue.
(miljoonaa euroa)
Maximum own resources which may be assigned to the budget Own resources actually assigned to the budget
Talousarvioon osoitettavien omien varojen enimmäismäärä Talousarvioon osoitettujen omien varojen todellinen määrä
359 accounts. On 15 March, the Council adopted conclusions (') on the fol­low­up to its recommendation of March 1998 (2).
Neuvosto antoi 25. tammikuuta (') ja Euroopan parlamentti 23. maaliskuu­ta (2) lausunnon komission heinäkuussa 1998 laatimasta valmisteluasiakirjasta, joka koskee varainhoitoasetuksen uudelleenlaadintaa (3).