natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Parliament resolution on the Commis­sion Green Paper on copyright and related rights in the information society (- > point 1.3.21). market by 1 January 1998.
1.3.90 Euroopan parlamentin komission vihreästä kirjasta sista ja lähioikeuksista (- > kohta 1.3.21). internetissä
Council conclusions on and the Internet.
Komissio hyväksynyt II. syyskuitta.
Reference: World congress on the sexual exploi­tation of children — Bull. 7/8-1996. point 1.5.5
Viite: lasten seksuaalisen hyväksikäytön torjuntaa koskeva kansainvälinen konferenssi — tiedote 7/81996. kohta 1.5.5
In accordance with the communication on a uni­versal service for telecommunications, the pro­visions laid down by the Commission aim to ensure that highquality telephone services are available throughout the European Union and that all users have access at affordable prices to a defined set of telephone services.
Teleyleispalveluja koskevan tiedonannon mukaisesti komission laatiman säännösehdotuksen tarkoitus on turvata hyvälaatuisten puhe linpalvelujen saatavuus koko Euroopan yhteisössä sekä se, että kaikilla käyttäjillä olisi mahdollisuus käyttää määrättyjä puhelinpalveluja kohtuuhintaan.
Adopted by the Council on 27 September.
Televiestintäneuvosto hyväksynyt 27. syys kuuta.
The Council stressed the importance of specific mea­sures to combat the dissemination of material which encourages violence or the sexual exploi­tation of children via Internet or any other tele­communications network.
Neuvosto korostaa sitä, että on tärkeää esittää konkreettisia torjuntatoimenpiteitä väkivaltaa ja internetin tai jonkin muun televiestintäverkon kautta tapahtuvaa lasten seksuaalista hyväksikäyttöä edistävän materiaalin levittämistä vastaan.
It further provides for additional facilities such as itemized billing and selective call barring, giving users more control over the charges incurred, and numeric keypads, which are used increasingly for new services such as telephone bookings and telephone banking.
Ehdotuksen mukaan yleispalvelun vaatimukset sisältävät erityisesti julkiseen kiinteään puhelinverkkoon liittymisen kohtuuhintaan, puhelinhakemistojen toimittamisen vuosittain, numerotiedustelupalvelun, puhelinkeskuksen antaman tuen, pääsyn hätäpalveluihin sekä maksullisten yleisöpuhelinten tarjoamisen.
References: Commission communication on a universal service for telecommunications in the perspective of a fully-liberalized environment — COM(96) 73: Bull.
Viitteet: Komission tiedonanto teleyleispalvelusta täysin vapautetun ympäristön näkökulmasta — KOM(96) 73 ja tiedote 3-1996. kohta 1.3.111
3-1996. point 1.3.1 1 1
22.3.1996 ja tiedote 3-1996. kohta 1.3.112
Proposal for a European Parliament and Council Directive amending Council Direc­tives 90/387/EEC and 92/44/EEC for the pur­pose of adaptation to a competitive environment in telecommunications.
Tietovhteiskunta. televiestintä vitteluun ja riitojen sopimiseen tarkoitettujen menettelyjen olemassaolo.
Commission Directive 96/19/EC amending Directive 90/388/EEC with regard to the imple­mentation of full competition in telecommunica­tions markets — OJ L 74. 22.3.1996: Bull.
KOM(96) 419 tarjota joko ilman lupahakemusta tai yleisen, tarvittaessa yksittäisten toimilupien vaatimus­ten mukaisilla oikeuksilla ja velvoitteilla täydennetyn luvan perusteella;
3-1996. point 1.3.1 12 Draft Council Decision on a universal service for telecommunications in the perspective of a fully liberalized environment — Bull. 6-1996. point 1.3.125
1.3.93 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi direktiivien 90/387/ETY ja 92/44/ETY muuttamisesta niiden mukaut­tamiseksi kilpailuympäristöön televiestinnän alalla.
Commission proposal: OJ C 62. 1.3.1996; COM (95) 543; Bull.
Komission ehdotus: EYVL N:o C 62. 1.3.1996.
11-1995. point 1.3.130 Economic and Social Committee opinion: OJ C 204. 15.7.1996; Bull.
KOM(95) 543 ja tiedote 11­1995, kohta 1.3.130 Talous­ja sosiaalikomitean lausunto: EYVL N:o C 204.
4-1996. point 1.3.96 Parliament opinion (first reading): OJ C 166, 10.6.1996: Bull.
15.7.1996 ja tiedote 4­1996. kohta 1.3.96 Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä: EYVL N:o C 166.
Union level in the field of satellite personal communications services in the European Union.
1.3.94 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi yhteisistä puitteista yleis­ten lupien ja yksittäisten toimilupien myöntä­miselle televiestintäpalvelujen alalla.
Commission proposal: OJ C 15, 20.1.1996: COM(95) 529: Bull.
Komission ehdotus: EYVL N:o C 90. 27.3.1996.
11­1995, point 1.3.133 Economic and Social Committee opinion: OJ C 204. 15.7.1996; Bull.
KOM(95) 545 ja tiedote 11­1995. kohta 1.3.129 Talous­ ja sosiaalikomitean lausunto: EYVL N:o C 204, 15.7.1996 ja tiedote 4­1996, kohta 1.3.95 Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä: EYVL N:o C 166, 10.6.1996 ja tiedote 5­1996, kohta 1.3.97 Komission muutettu ehdotus: KOM(96) 342 ja tiedote 7/8­1996, kohta 1.3.162
4­1996, point 1.3.97 Parliament opinion (first reading): OJ C 198, 8.7.1996; Bull. 6­1996, point 1.3.126
Komission ehdotus: EYVL N:o C 15, 20.1.1996, KOM(95) 529 ja tiedote 11­1995, kohta 1.3.133 Talous­ja sosiaalikomitean lausunto: EYVL N:o C 204, 15.7.1996 ja tiedote 4­1996, kohta 1.3.97 Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä: EYVL N:o C 198, 8.7.1996 ja tiedote 6­1996, kohta 1.3.126
Commission proposal: OJ C 90, 27.3.1996; COM(95) 545; Bull.
Televiestintäneuvoston poliittinen sopimus yhteiseksi kannaksi 27. syyskuuta.
4­1996, point 1.3.95 Parliament opinion (first reading): OJ C 166, 10.6.1996; Bull. 5­1996. point 1.3.97 Amended Commission proposal: COM(96) 342; Bull.
Ehdotus, joka on neuvoston sopimuksen kohteena, käsittelee sellaisia televiestintäpalvelujen yleisten lu­pien ja yksittäisten toimilupien myöntämisen menettelyjä ja ehtoja, jotka helpottavat tele­viestintäpalvelujen vapaata tarjoamista yhtei­sössä sekä uusien toimijoiden tulemista alalle.
7/8­1996, point 1.3.162
Tämän sopimuksen tarkoituksena on erityi­sesti, että
Common position agreed by the Council on 27 September.
Π jäsenvaltiot valvovat, että televiestinnän palveluja ja/tai tietoliikenneverkkoja voidaan
The common position gives an important role to the European Conference of Postal and Telecommunications Administrations (CEPT), which is called upon to harmonize the frequencies and authorization conditions relating to satellite personal communications services.
1.3.96 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi televiestinnän yhteenliit­tämisestä yleispalvelun ja yhteentoimivuuden
Proposal for a European Parliament and Council Directive on interconnection in telecommunications to ensure universal service and interoperability through open network pro­vision (ONP).
Tietoyhteiskunta, televiestintä tarjoamisen
Common position agreed by the Council on 27 September.
Talous-ja sosiaalikomitean lausunto 25. syys kuuta.
The common posi­tion provides for the following:
takaamiseksi avoimen verkon (ONP) periaatteita soveltaen.
□ Member States are to ensure that telecommu­nications services and/or networks can be pro­vided either without authorization or on the basis of a general authorization, to be supple­mented where necessary by rights and obliga­tions subject to individual licences:
1.3.99 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi henkilör/eto/e/i käsittelystä ja yksityiselämän suojelusta televiestinnän alalla, erityisesti digitaalisten monipalveluverkkojen (ISDN) sekä julkisten matkaviestintäverkkojen yhteydessä.
□ Member States may limit the number of indi­vidual licences for a category of telecommunica­tions services and for the establishment and/or operation of telecommunications infrastructure only to the extent required to ensure the efficient use of radio frequencies or for the time neces­sary for the entry into service of a sufficient quantity of numbers;
Komission muutettu ehdotus: EYVL N:o C 200, 22.7.1994, KOM(94) 128 ja tiedote 6-1994, kohta 1.1.3 Neuvoston poliittinen sopimus yhteiseksi kan naksi: tiedote 6-1996, kohta 1.3.130
Amendments adopted by Parliament (second reading) on 19 September.
Euroopan parlamentti hyväksyi tarkistuksia toisessa käsittelyssä 19. syyskuuta.
The main points of the amendments are to introduce the concept of an upwardly compatible universal service, parti­cularly with regard to the development of inte­grated­services digital networks (ISDN), to encourage Member States and the Community to adopt a coordinated position on numbering, to put in place a procedure for settling disputes at Community level, and to establish a European regulatory authority in due course.
Tarkistusten tarkoituksena on erityisesti ottaa käyttöön kehittyvän yleispalvelun käsite ottaen huomi oon etenkin digitaalisten monipalveluverkkojen (ISDN) kehittäminen sekä .rohkaista jä senvaltioita ja yhteisöä omaksumaan yhteen sovitettu kanta numeroinnin suhteen, laatimaan riitojen sovittamismenettely yhteisön tasolla ja perustamaan Euroopan sääntelyviranomaisen virka tietyn ajan kuluttua.
Environment perspective of a fully liberalized environment — COM(96) 73: Bull. 3-1996, point 1.3.111
Viite: komission tiedonanto teleyleispalvelusta täysin vapautetun ympäristön näkökulmasta — KOM(96) 73 ja tiedote 3-1996, kohta 1.3.111
Adopted by the Economic and Social on 25 September.
Talous- ja sosiaalikomitea hyväksynyt 25. syyskuuta.
The Committee welcomes the highly detailed description of the current concept of' universal service in telecommunications given by the Commission and the attention given to the inter­ests of consumers.
1.3.98 Ehdotus: neuvoston päätös yhteisön politiikan määrittelemisestä ja täytäntöönpanosta televiestinnän ja postipalvelujen alalla.
Proposal for a Council Decision regarding the definition and implementation of Community policy in the field of telecommuni­cations and postal services.
Tsekin tasavallan talousministeri Schneider ja komission jäsen Bangemann toimivat puheenjohtajina Keski-Euroopan assosioituneiden maiden.
Commission proposal: OJ C 192. 3.7.1996: COM(96) 45; Bull.
Komission ehdotus: EYVL N:o C 192. 3.7.1996.
Fifth action programme
Teollisuus ja ympäristö
Commission proposal: OJ C 277. 5.11.1990: COM(90) 314: Bull.
Tuotteiden, teollisuuslaitosten ja bioteknologian ympäristövalvonta
7/8-1990. point 1.3.313 Economic and Social Committee opinion: OJ C 159. 17.6.1991: Bull.
1.3.102 Neuvoston direktiivi 96/59/EY polyk­loorattujen bifenyylien (PCB) ja polykloorat­tujen terfenyylien (PCT) hävittämisestä.
4-1991. point 1.2.140 Parliament opinion (first reading): OJ C 94. 13.4.1992: Bull.
Siinä mainitaan alat. joilla Euroopan yhteistyötä on parannettava.
6-1994. point 1.1.3
Ympäristö
Council agreement on a common position: Bull.
Talous­ja sosiaalikomitean lausunto: EYVL N:o C 139, 5.6.1989 ja tiedote 3­1989. kohta 2.1.112 Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä: EYVL N:o C 19, 28.1.1991 ja tiedote 12­1990, kohta 1.3.150
6-1996. point 1.3.130 adopted by the
Viides ympäristöalan toimintaohjelma
Common position formally Council on 12 September.
Komission muutettu ehdotus: EYVL N:o C 299, 20.11.1991.
Reference: Fifth European Community pro­gramme of policy and action in relation to the en­vironment — COM(92) 23; Bull. 3-1992. point 1.2.1 15
16.10.1995 ja tiedote 9­1995, kohta 1.3.85 Neuvoston yhteinen kanta: EYVL N:o C 87, 25.3.1996 ja tiedote 11­1995, kohta 1.3.141 Euroopan parlamentin lausunto toisessa käsitte­lyssä: EYVL N:o C 166, 10.6.1996 ja tiedote 5­1996, kohta 1.3.10Í)
Commission proposal: OJ C 140. 11.5.1996; COM(95) 647: Bull.
Viite: viides ympäristöalan toimintaohjelma — KOM(92) 23 ja tiedote 3­1992. kohta 1.2.115 Komission ehdotus: EYVL N:o C 140. 11.5.1996.
Second forum on cooperation with the countries of Central and Eastern Europe in the context of the information society.
Tällä di­rektiivillä, joka hyväksyttiin Euroopan parla­mentin oikeudellisen perustan muutosta kos­kevan lausunnon mukaisesti yhteistyömenet­telyn puitteissa, muutetaan ja korvataan di­rektiivi 76/403/ETY, joka on vanhentunut sen johdosta, että PCB:n ja PCT:n markkinoille saattaminen on kielletty ja näiden aineiden hävittämistekniikka on kehittynyt.
Meeting held In Prague on 12 and 13 September.
Direktiivin tarkoituksena on jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen PCB:n, PCTn sekä näiden aineiden saastuttamien laitteiden, erityisesti muuntajien ja sähkönvaraajien, val­votun hävittämisen osalta.
Linder the joint presidency of Mr Schneider,
Siinä säädetään erityisesti yhtäältä siilä, että jäsenvaltioiden
Endorsed by the Committee of the Regions on 18 September, subject to various comments.
Alueiden komitean lausunto 18. syyskuuta.
In particular, the Committee calls for rules to be
Myönteinen lausunto, johon liittyy joitakin huomautuksia.
Environmental control of products, industrial plants and biotechnology
25.3.1996 ja tiedote 11-1995. kohta 1.3.142 Euroopan parlamentin lausunto toisessa käsittelyssä: EYVL N:o C 166.
Council Directive 96/59/EC on the disposal of polychlorinated biphenyls (PCBs) and polychlorinated terphenyls (PCTs).
1.3.103 Ehdotus: neuvoston direktiivi vaarallisista aineista aiheutuvien suuronnettomuusvaarojen torjunnasta.
Commission proposal: OJ C 106, 14.4.1994; COM(94) 4: Bull. 1/2-1994. point 1.2.161 Economic and Social Committee opinion: OJ C 295. 22.10.1994: Bull.
Komission ehdotus: EYVL N:o C 106, 14.4.1994, KOM(94) 4 ja ticdole 1/2-1994, kohta 1.2.161 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto: EYVL N:o C 295.
1/2-1995. point 1.3.104 Amended Commission proposal: OJ C 238. 13.9.1995: COM(95) 240: Bull.
Komission muutettu ehdotus: EYVL N:o C 238, 13.9.1995.
6-1995. point 1.3.147 Council agreement on a common position: Bull. 6-1995. point 1.3.147 Common position: OJ C 120, 24.4.1996: Bull.
Neuvoston poliittinen sopimus yhteiseksi kan naksi: tiedote 6-1995. kohta 1.3.147 Yhteinen kanta: EYVL N:o C 120.
Re-examined sion on 3 proposal September.
Komissio tuksen 3.
Emissions from industrial plants and products
Laitosten ja teollisuustuotteiden päästöt
Council Directive 96/61/EC concern­ing integrated pollution prevention and control.
1.3.104 Neuvoston direktiivi 96/61/EY integroidusta saastumisen ehkäisemisestä ja vähentämisestä. hentämisestä.
Directive repealed: Directive 76/403/EEC on the disposal of polychlorinated biphenyls and polychlorinated terphenyls — OJ L 108. 26.4.1976 Commission proposal: OJ C 319. 12.12.1988; COM(88) 559; Bull.
1.3.105 Euroopan parlamentin ja Euroopan unionin neuvoston direktiivi 96/56/EY vaarallisten aineiden luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun direktiivin 67/548/ETY muuttamisesta.
9-1995. point 1.3.85 Council common position: OJ C 87. 25.3.1996; Bull.
31.12.1994 Komission ehdotus: EYVL N:o C 73.
5-1996. point 1.3.106 Commission opinion: COM(96) 301: Bull.
13.3.1996, KOM(95) 636 ja tiedote 12-1995. kohta 1.3.133
Commission proposal: OJ C 31 I. 17.11.1993: COM(93) 423: Bull.
Komission ehdotus: EYVL N:o C 311. 17.11.1993.
9-1993. point 1.2.103 Economic and Social Committee opinion: OJ C 195. 18.7.1994: Bull.
KOM(93) 423 ja tiedote 9-1993, kohta 1.2.103 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto: EYVL N:o C 195.
4-1994. point 1.2.146 Parliament opinion (first reading): OJ C 18. 23.1.1995: Bull.
18.7.1994 ja tiedote 4-1994, kohta 1.2.146 Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä: EYVL N:o C 18.
12-1994. point 1.2.201 Amended Commission proposal: OJ C 165. 1.7.1995: COM(95) 88; Bull.
23.1.1995 ja tiedote 12-1994. kohta 1.2.201 Komission muutettu ehdotus: EYVL N:o C 165. 1.7.1995.
Directive amended: Council Directive 67/548/ EEC — OJ L 196.
28.5.1996 ja tiedote 1/2­1996. kohta 1.3.147 Neuvoston yhteinen kanta: EYVL N:o C 134.
16.8.1967 — as last amended by Commission Directive 94/69/EC — OJ L 381, 31.12.1994
6.5.1996 ja tiedote 3­1996. kohta 1.3.120 Euroopan parlamentti hyväksynyt toisessa kä­sittelyssä: EYVL N:o C 166, 10.6.1996 ja tiedote 5­1996. kohta 1.3.107 Neuvosto hyväksynyt: tiedote 6­1996, kohta 1.3.135
Commission proposal: OJ C 164. 30.6.1995; COM(95) 143; Bull.
Komission ehdotus: EYVL N:o C 164. 30.6.1995.
4-1995. point 1.3.100 Economic and Social Committee opinion: OJ C 18, 22.1.1996; Bull.
KOM(95) 143 ja tiedote 4­1995, kohta 1.3.100 Talous­ ja sosiaalikomitean lausunto: EYVL N:o C 18.
10-1995, point 1.3.155 Parliament opinion (first reading): OJ C 32. 5.2.1996: Bull.
22.1.1996 ja tiedote 10­1995. kohta 1.3.155 Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä: EYVL N:o C 32.
1/2-1996, point 1.3.148 Council agreement on a common position: Bull. 3-1996. point 1.3.121 Council common position: Bull.
Neuvoston poliittinen sopimus yhteiseksi kan­naksi: tiedote 3­1996. kohta 1.3.121 Neuvoston yhteinen kanta: tiedote 5­1996, kohta
Endorsed by Parliament (second reading) on 18 September, subject to a number of technical and drafting amendments.
Euroopan parlamentin lausunto toisessa kä­sittelyssä 18. syyskuuta. Myönteinen lausunto, johon liittyy teknisiä tai sanamuotoa koskevia tarkistuksia.
6-1996. point 1.3.135
Jätehuoltopolitiikka
Environmental quality and natural resources
Ympäristön laatu ja luonnonvarat
The purpose of this Directive is to replace the abbreviation 'EEC' on the labelling of dangerous substances by 'EC', in line with the Treaty on European Union.
1.3.106 Euroopan parlamentin päätöslau­selma ongelmajätteiden hallinnasta Etelä­Af­rikassa.
Reference: Commission communication COM(96) 59; Bull. 1/2­1996, point 1.3.149
Viite: komission tiedonanto — KOM(96) 59 ja tiedote 1/2­1996, kohta 1.3.149
Urban environment, air quality, transport and energy, noise air
Euroopan parlamentti hyväksynyt 19. syys­kuuta.
Reference: Fifth European Community pro­gramme of policy and action in relation to the en­vironment and sustainable development "Towards sustainable development' — COM(92) 23: Bull. 3­1992, point 1.2.115
Parlamentti muistuttaa siitä, että mo­nikansallisen Thor Chemicals Ltd:n Etelä­Afrikkaan viemä satojen tonnien suuruinen myrkyllinen elohopeajäte­erä on aiheuttanut vakavaa vaaraa paikallisen väestön tervey­delle ja vakavia vaurioita ympäristölle, sekä kehottaa jäsenvaltioita, erityisesti Yhdisty­neen kuningaskunnan, Italian ja Espanjan hal­lituksia, ryhtymään toimenpiteisiin mainitun yrityksen Etelä­Afrikkaan viemän ongelma­jätteen palauttamiseksi alkuperämaahan.
Endorsed by the Committee of the Regions on 19 September, subject to various comments.
Alueiden komitean lausuma 19. syyskuuta. Myönteinen lausunto, johon liittyy joitakin tarkistuksia.
In particular, the Committee calls on the Commis­sion to ensure coordination of the environmental and land­use planning aspects of water policy, to develop integrated water management plans and to streamline the existing Community regula­tions in this field.
Komitea pyytää komissiota eri­tyisesti takaamaan vesipolitiikan ympäristö­näkökulman ja aluesuunnittelun yhteensovit­tamisen, kehittämään vesivarojen integroitua hallintoa koskevia ohjelmia sekä yksinkertais­tamaan merkittävästi voimassa olevaa yhtei­sön säännöstöä tällä alalla.
Endorsed by the Economic and Social Commit­tee on 25 September, subject to various com­ments.
1.3.107 Ehdotus: neuvoston asetus Euroopan yhteisössä, Euroopan yhteisöön ja Euroopan
Protection of nature, flora and fauna, and coastal zones
Talous­ ja sosiaalikomitean lausunto 25. syys­kuuta.
11­1995, point 1.3.145 Parliament opinion (second reading): OJ C 166. 10.6.1996: Bull.
Myönteinen lausunto, johon liittyy joi­takin huomioita.
Protection of flora and fauna
46 tiedote EU 9­1996
Proposal for a Council Regulation laying down provisions with regard to posses­sion of and trade in specimens of species of wild fauna and flora.
Ympäristö voi tulla ilmastomuutosten vuoksi pulaa eräillä Euroopan unionin alueilla, sekä sitä, että vesipolitiikka olisi liitettävä entistä tii­viimmin osaksi maataloutta.
This framework Directive, provided for in the Community's fifth action programme on the environment, lays down the basic principles of a common strategy to set quality objectives for ambient air. These are:
Luonnon, eläinten ja kasvien sekä rannikkoalueiden suojelu
□ to establish quality objectives based on set­ting limit values and alert thresholds for the principal harmful substances:
2.5.1995 ja tiedote 1/2­1995, kohta 1.3.113 Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä: EYVL N:o C 166, 3.7.1995 ja tiedote 6­1995. kohta 1.3.155
□ to assess the ambient air quality in the Mem­ber States on the basis of common methods and criteria;
Luonnonvaraisten eläinten ja kasvien suojelu
□ to improve information for the public: □ to maintain or improve air quality.
1.3.109 Ehdotus: neuvoston asetus luonnon­varaisia kasvi­ ja eläinlajeja edustavien yksi­löiden hallussapitoon ja kauppaan sovelletta­vista määräyksistä.
Commission proposal: OJ C 26, 3.2.1992: COM (91) 448; Bull.
Neuvoston poliittinen sopimus yhteiseksi kan­naksi: tiedote 6­1995, kohta 1.3.155 Komission muutettu ehdotus: EYVL N:o C 238.
11­1991. point 1.2.179 Economic and Social Committee opinion: OJ C 223. 31.8.1992: Bull.
13.9.1995, KOM(95) 312 ja tiedote 7/8­1995, kohta 1.3.142 Neuvoston yhteinen kanta: EYVL N:o C 59, 28.2.1996 ja tiedote 11­1995, kohta 1.3.145 Euroopan parlamentin lausunto toisessa käsitte­lyssä: EYVL N:o C 166, 10.6.1996 ja tiedote 5­1996, kohta 1.3.113 Komission uudelleen käsitelty ehdotus: KOM(96) 311 ja tiedote 6­1996, kohta 1.3.143
5­1992. point 1.1.134 Parliament opinion (first reading): OJ C 194. 19.7.1993: Bull.
Tässä pui­tedirektiivissä, joka sisältyy ympäristöalan viidenteen toimintaohjelmaan, määritetään il­manlaadun tavoitteiden määrittelemistä kos­kevan yhteisen strategian perusperiaatteet.
6­1993. point 1.2.168 Amended Commission proposal: COM(93) 599: Bull.
Komission ehdotus: EYVL N:o C 26.
1/2­1994, point 1.2.168 Council agreement on a common position: Bull. 6­1995. point 1.3.150 Parliament opinion on the legal basis: OJ C 17. 22.1.1996: Bull.
3.2.1992, KOM(9I) 448 ja tiedote 11­1991. kohta 1.2.179 Talous­ ja sosiaalikomitean lausunto: EYVL N:o C 223, 31.8.1992 ja tiedote 5­1992, kohta 1.1.134 Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä: EYVL N:o C 194, 19.7.1993 ja tiedote 6­1993, kohta 1.2.168 Komission muutettu ehdotus: KOM(93) 599 ja tiedote 1/2­1994, kohta 1.2.168 Neuvoston poliittinen sopimus yhteiseksi kan­naksi: tiedote 6­1995, kohta 1.3.150 Euroopan parlamentin lausunto oikeudellisesta perustasta: EYVL N:o C 17, 22.1.1996 ja tiedote 12­1995, kohta 1.3.140 kanta: tiedote
The Directive also lays down a timetable for the Commission to submit proposals on limit values and alert thresholds.
Neuvoston yhteinen 1996, kohta 1.3.151
It also calls on the Member States to draw up short­term plans indicating the measures to be taken where there is a risk of the limit values being exceeded and to endeavour to preserve or restore the best ambient air quality compatible with sustainable development.
D sellaisten laatua koskevien tavoitteiden luominen, jotka perustuvat tärkeimpien vaa­rallisten aineiden raja­arvoihin ja hälytyskyn­nysten määrittelyyn; arvioiminen
Directive to be repealed: Council Directive 84/ 466/Euratom — OJ L 265. 5.10.1984; Bull.
Maatalouspolitiikka mahdollistamiseksi vuoden 2000 jälkeen eri laisten valvontajärjestelmien avulla. EYVL N:o C 314.
9-1984, point 2.1.55 Draft Commission proposal: COM(95) 560; Bull.
24.10.1996 ja KOM(96) 369
11-1995, point 1.3.149 Economic and Social Committee opinion: OJ C 212. 22.7.1996; Bull.
1.3.111 Ehdotus: neuvoston päätös jäsenvaltioiden ympäröivän ilman saastumista mittaavista verkoista ja yksittäisiltä asemilta tulevien tietojen vastavuoroisen vaihdon käyttöönottamisesta. töönottamisesta.
5-1996, point 1.3.116
Säteilysuojaus
Commission proposal: OJ C 281. 7.10.1994; COM(94) 345; Bull.
Komission ehdotus: EYVL N:o C 281. 7.10.1994.
9-1994. point 1.2.175 Economic and Social Committee opinion: OJ C 110. 2.5.1995; Bull.
KOM(94) 345 ja tiedote 9-1994. kohta 1.2.175 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto: EYVL N:o C 110, 2.5.1995 ja tiedote 1/2-1995, kohta 1.3.114 Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä: EYVL N:o C 166, 3.7.1995 ja tiedote 6-1995. kohta 1.3.156
10-1995, point 1.3.157 Amended Commission proposal: OJ C 30, 3.2.1996: COM(95) 468: Bull.
Neuvoston poliittinen sopimus yhteiseksi kan naksi: tiedote 10-1995. kohta 1.3.157 Komission muutettu ehdotus: EYVL N:o C 30. 3.2.1996.