natgillin/translations-raw huggingface dataset:
393 D 0321: Commission Decision 93/321/EC of 10 May 1993 providing for less frequent identity and physical checks on the temporary admission of certain equidae from Sweden, Norway and Finland (OJ No L 123, 19.5.1993, p. 36).
393 D 0321: Komission päätös 93/321/ETY, tehty 10 päivänä toukokuuta 1993, tunnistamisen ja fyysisten tarkastusten vähentämisestä tiettyjen rekisteröity jen hevoseläinten tilapäisessä tuonnissa Ruotsista, Norjasta, Suomesta ja Sveitsistä (EYVL N:o L 123, 19.5.1993, s.
'The Commission shall supplement the posts listed in the Annex in respect of and Sweden, and possibly in respect of Austria and Finland.
"Komissio täydentää liitteessä olevaa asemien luetteloa Ruotsin sekä mahdollisesti Itävallan ja Suomen osalta.
The decisions concerning Sweden shall be adopted before the date of entry into force of the Accession Treaty.'
Ruotsia koskevat päätökset tehdään ennen liittymissopimuksen voimaantulopäivää.".
'Sweden', 'and Finland'
"Ruotsista, Suomesta ja";
394 D 0034: Commission Decision 94/34/EEC of 24 January 1994 on the implementation of the Animo computerized network (OJ No L 21, 26.1.1994, p. 22).
394 D 0034: Komission päätös 94/34/EY, tehty 24 päivänä tammikuuta 1994, Animo­tietokoneverkon perustamisesta (EYVL N:o L 21, 26.1.1994, s. 22)
(a) In Article 1, after '1 February 1994 at the latest,', the following is inserted:
31) a) Lisätään 1 artiklaan päivämäärän 1 päivä helmi­kuuta 1994 jälkeen seuraava:
Austria Finland Sweden
Itävalta: Ruotsi: Suomi:
'except for Sweden, for which the date shall be the date of the entry into force of the Accession Treaty, and for Austria and Finland, for which the date shall be one year later than the date of entry into force of the Accession Treaty.',
"paitsi Ruotsin osalta, joissa kyseinen päivämäärä on liittymissopimuksen voimaantulopäivä, ja Itä­vallan ja Suomen osalta, joissa kyseinen päivä­määrä on yksi vuosi liittymissopimuksen voimaan­tulopäivän jälkeen";
(b) In Article 2, after '1 June 1994 at the latest', the following is inserted:
F. SEKALAISTA b) Lisätään 2 artiklaan päivämäärän 1 päivä kesä­kuuta 1994 jälkeen seuraava:
I. Committee procedure
I Komiteamenettely
A. In the following acts and in the Articles indicated, the paragraph(s) listed is/are replaced by the following paragraph :
A. Korvataan seuraavien säädösten mainituissa artik­loissa jäljempänä mainittu kohta tai mainitut kohdat seuraavasti:
'except for Sweden, for which the date shall be the date of the entry into force of the Accession Treaty, and for Austria and Finland, for which the date shall be one year later than the date of entry into force of the Accession Treaty.',
"paitsi Ruotsin osalta, jossa kyseinen päivämäärä on liittymissopimuksen voimaantulopäivä, ja Itä­vallan ja Suomen osalta, joissa kyseinen päivä­määrä on yksi vuosi liittymissopimuksen voimaan­tulopäivän jälkeen"; c) Lisätään 3 artiklaan päivämäärän 1 päivä helmi­kuuta 1994 jälkeen seuraava:
'except for Sweden, for which the date shall be the date of the entry into force of the Accession Treaty, and for Austria and Finland, for which the date shall be one year later than the date of entry into force of the Accession Treaty.',
"paitsi Ruotsin osalta, jossa kyseinen päivämäärä on liittymissopimuksen voimaantulopäivä, ja Itä­vallan ja Suomen osalta, joissa kyseinen päivä­määrä on yksi vuosi liittymissopimuksen voimaan­tulopäivän jälkeen";
The representative of the Commission shall submit to the Committee a draft of the measures to be taken.
Komission edustaja tekee komitealle ehdotuk­sen tarvittavista toimenpiteistä.
The Committee shall deliver its opinion on the draft within a time limit which the Chairman may lay down according to the urgency of the matter.
Komitea antaa lausun­tonsa ehdotuksesta määräajassa, jonka puheenjohtaja voi asettaa asian kiireellisyyden mukaan.
The opinion shall be delivered by the majority laid down in Article 148 (2) of the Treaty in the case of decisions which the Council is required to adopt on a proposal from the Commission.
Lausunto annetaan perustamissopimuksen 148 artiklan 2 koh­dassa niiden päätösten edellytykseksi määrätyllä enemmistöllä, jotka neuvosto tekee komission ehdo­tuksesta.
The votes of the representatives of the Member States within the Committee shall be weighted in the manner set out in that Article.
Komiteaan kuuluvien jäsenvaltioiden edusta­jien äänet painotetaan mainitussa artiklassa määrä­tyllä tavalla.
(d) In Article 4, after '1 June 1994', the following is inserted:
Puheenjohtaja ei osallistu äänestyk­seen.": d) Lisätään 4 artiklaan päivämäärän 1 päivä kesä­kuuta 1994 jälkeen seuraava:
365 R 0079: Council Regulation No 79/65/EEC of 15 June 1965 setting up a network for the collection of accountancy data on the incomes and business operation of agricultural holdings in the European Economic Community (OJ No 109, 23.6.1965, p.
365 R 0079: Neuvoston asetus N:o 79/65/ETY, annettu 15 päivänä kesäkuuta 1965, verkoston luo­misesta Euroopan talousyhteisön maatilojen tuloja ja taloutta koskevien kirjanpitotietojen keruuta varten (EYVL N:o 109, 23.6.1965, s.
1859/65), as last amended by:
1859/65), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna seuraavalla: e) Lisätään artikla seuraavasti:
Article 19 (2)
Asetuksen 19 artiklan 2 kohta.
394 D 0070: Commission Decision 94/70/EC of 31 January 1994 drawing up a provisional list of third countries from which Member States authorize imports of raw milk, heat treated milk and milk based products (OJ No L 36, 8.2.1994, p. 5).
394 D 0070: Komission päätös 94/70/EY, tehty 31 päivänä tammikuuta 1994, väliaikaisesta luettelosta kolmansista maista, joista jäsenvaltiot sallivat raaka­maidon, lämpökäsitellyn maidon ja maitopohjaisten tuotteiden tuonnin (EYVL N:o L 36, 8.2.1994, s. 5)
In the Annex the following lines are deleted:
Poistetaan liitteestä seuraavat rivit:
— 393 R 3179: Council Regulation of 16 November 1993 (EC) No 3179/93 (OJ No L 285, 20.11.1993 χ χ χ'
— 393 R 3179: neuvoston asetus (ΕΥ) Ν:ο 3179/93, annettu 16 päivänä marraskuuta 1993 (EYVL N:o L 285, 20.11.1993, s. 9)
Article 38 (2).
Asetuksen 38 artiklan 2 kohta.
— 392 R 3124: Council Regulation (EEC) No 3124/92 of 26 October 1992 (OJ No L 313, 30.10.1992, p. 1).
— 392 R 3124: neuvoston asetus (ETY) N:o 3124/92, annettu 26 päivänä lokakuuta 1992 (EYVL N:o L 313, 30.10.1992, s. 1)
Article 20 (2).
Asetuksen 20 artiklan 2 kohta.
368 R 0234: Council Regulation (EEC) No 234/68 of 27 February 1968 on the establishment of a common organization of the market in live trees and other plants, bulbs, roots and the like, cut flowers and ornamental foliage (OJ No L 55, 2.3.1968, p.
368 R 0234: Neuvoston asetus (ETY) N:o 234/68, annettu 27 päivänä helmikuuta 1968, elävän kasviaineiston ja kukkaviljelytuotteiden yhteisen markkinajärjestelyn luomisesta (EYVL N:o L 55, 2.3.1968, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna seu raavalla:
371 R 2358: Council Regulation (EEC) No 2358/71 of 26 October 1971 on the common organization of the market in seeds (OJ No L 246, 5.11.1971, p. 1), as last amended by:
371 R 2358.-Neuvoston asetus (ETY) N:o 2358/71, annettu 26 päivänä lokakuuta 1971, siemenalan yhteisestä markkinajärjestelystä (EYVL N:o L 246, 5.11.1971, s.
— 392 R 3336: Council Regulation (EEC) No 3336/92 of 16 November 1992 (OJ No L 336, 20.11.1992, p. 1).
1), sellaisena kuin se on viimeksi muu tettuna seuraavalla:
Article 14 (2).
Asetuksen 14 artiklan 2 kohta.
— 393 R 3375: Commission Regulation (EC) No 3375/93 of 9 December 1993 (OJ No L 303,
— 393 R 3375: komission asetus (EY) 3375/93, annettu 9 päivänä joulukuuta (EYVL N:o L 303, 10.12.1993, s. 9)
Article 11 (2).
Asetuksen 11 artiklan 2 kohta.
368 R 0804: Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (OJ No L 148, 28.6.1968, p.
368 R 0804: Neuvoston asetus (ETY) N:o 804/68, annettu 27 päivänä kesäkuuta 1968, maito- ja maito tuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä (EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s.
372 R 1035: Council Regulation (EEC) No 1035/72 of 18 May 1972 on the common organization of the market in fruit and vegetables (OJ No L 118, 20.5.1972, p.
372 R 1035: Neuvoston asetus (ETY) N:o 1035/72, annettu 18 päivänä toukokuuta 1972, hedelmä- ja vi hannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä (EYVL N:o L 118, 20.5.1972, s.
— 394 R 0230: Council Regulation (EC) No 230/94 of 24 January 1994 (OJ No L 30, 3.2.1994, p. 1).
— 394 R 0230: neuvoston asetus (EY) N:o 230/94, annettu 24 päivänä tammikuuta 1994 (EYVL N:o L30, 3.2.1994, s. 1)
Article 30 (2).
Asetuksen 30 artiklan 2 kohta.
Article 33 (2).
Asetuksen 33 artiklan 2 kohta.
368 R 0805: Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in beef and veal (OJ No L 148, 28.6.1968, p.
368 R 0805: Neuvoston asetus (ETY) N:o 805/68, annettu 27 päivänä kesäkuuta 1968, naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä (EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s.
24), as last amended by:
24), sellaisena kuin se on viimeksi muu tettuna seuraavalla:
375 R 2759: Regulation (EEC) No 2759/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in pigmeat (OJ No L 282, 1.11.1975, p.
375 R 2759: Neuvoston asetus (ETY) N::o 2759/75, annettu 29 päivänä lokakuuta 1975, sianliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä (EYVL N:o L 282, 1.11.1975, s.
1), as last amended by:
1), sellaisena kuin se on viimeksi muu tettuna seuraavalla:
— 393 R 3611: Council Regulation (EC) No 3611/93 of 22 December 1993 (OJ No L 328, 29.12.1993, p. 7).
— 393 R 3611: neuvoston asetus (EY) N:o 3611/93, annettu 22 päivänä joulukuuta 1993 (EYVL N:o L 328, 29.12.1993, s. 7)
Article 27 (2).
Asetuksen 27 artiklan 2 kohta.
Article 24 (2).
Asetuksen 24 artiklan 2 kohta.
370 R 0729: Council Regulation (EEC) No 729/70 of 21 April 1970 (OJ No L 94, 28.4.1970, p.
370 R 0729: Neuvoston asetus (ETY) N:o 729/70, annettu 21 päivänä huhtikuuta 1970, yhteisen maata louspolitiikan rahoituksesta (EYVL N:o L 94, 28.4.1970, s.
13) on the financing of the common agricultural policy, as last amended by:
13), sellaisena kuin se on viimeksi muu tettuna seuraavalla:
375 R 2771: Council Regulation (EEC) No 2771/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in eggs (OJ No L 282, 1.11.1975, p.
375 R 2771 /Neuvoston asetus (ETY) N:o 2771/75, annettu 29 päivänä lokakuuta 1975, muna-alan yhteisestä markkinajärjestelystä (EYVL N:o L 282, 1.11.1975, s.
49), as last amended by:
49), sellaisena kuin se on viimeksi muu tettuna seuraavalla:
— 388 R 2048: Council Regulation (EEC) No 2048/88 of 24 June 1988 (OJ No L 185, 15.7.1988, p. 1).
— 388 R 2048: neuvoston asetus (ETY) N:o 2048/88, annettu 24 päivänä kesäkuuta 1988 (EYVL N:o L 185, 15.7.1988, s. 1)
— 393 R 1574: Council Regulation (EEC) No 1574/93 of 14 June 1993 (OJ No L 152, 24.6.1993, p. 1).
— 393 R 1574: neuvoston asetus (ETY) N:o 1574/93, annettu 14 päivänä kesäkuuta 1993 (EYVL N:o L 152, 24.6.1993, s. 1)
Article 13 (2).
Asetuksen 13 artiklan 2 kohta.
Article 17 (2).
Asetuksen 17 artiklan 2 kohta.
370 R 1308: Council Regulation (EEC) No 1308/70 of 29 June 1970 (OJ No L 146, 4.7.1970, p.
370 R /JOS: Neuvoston asetus (ETY) N:o 1308/70, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1970, pellava- ja hamppualan yhteisestä markkinajärjestelystä (EYVL N:o L 146, 4.7.1970, s.
1) on the common organization of the market in flax and hemp, as last amended by:
1), sellaisena kuin se on vii meksi muutettuna seuraavalla:
375 R 2777: Council Regulation (EEC) No 2777/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in poultrymeat (OJ No L 282, 1.11.1975, p.
375 R 2777: Neuvoston asetus (ETY) N:o 2777/75, annettu 29 päivänä lokakuuta 1975, siipikarjanlihaalan yhteisestä markkinajärjestelystä (EYVL N:o L 282, 1.11.1975, s.
77), as last amended by:
77), sellaisena kuin se on vii meksi muutettuna seuraavalla:
— 393 R 1557: Regulation (EEC) No 1557/93 of 14 June 1993 (OJ No L 154, 25.6.1993, p. 26).
— 393 R 1557: neuvoston asetus (ETY) N:o 1557/93, annettu 14 päivänä kesäkuuta 1993 (EYVL N:o L 154, 25.6.1993, s. 26)
Article 12 (2).
Asetuksen 12 artiklan 2 kohta.
371 R 1696: Council Regulation (EEC) No 1696/71 of 26 July 1971 on the common organization of the market in hops (OJ No L 175, 4.8.1971, p.
371 R 1696: Neuvoston asetus (ETY) N:o 1696/71, annettu 26 päivänä heinäkuuta 1971, humala-alan yhteisestä markkinajärjestelystä (EYVL N:o L 175, 4.8.1971, s.
376 R 1418: Council Regulation (EEC) No 1418/76 of 21 June 1976 on the common organization of the market in rice (OJ No L 166, 25.6.1976, p.
376 R 1418: Neuvoston asetus (ETY) N:o 1418/76, annettu 21 päivänä kesäkuuta 1976, riisin yhteisestä markkinajärjestelystä (EYVL N:o L 166, 25.6.1976, s.
— 393 R 1544: Council Regulation (EEC) No . 1544/93 of 14 June 1993 (OJ No L 154, 25.6.1993, p. 5).
— 393 R 1544: neuvoston asetus (ETY) N:o 1544/93, annettu 14 päivänä kesäkuuta 1993 (EYVL N:o L 154, 25.6.1993, s. 5)
381 R 1785: Council Regulation (EEC) No 1785/81 of 30 June 1981 on the common organization of the markets in the sugar sector (OJ No L 177, 1.7.1981, p.
381 R 1785: Neuvoston asetus (ETY) N:o 1785/81, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1981, sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä (EYVL N:o L 177, 1.7.1981, s.
4), as last amended by:
4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna seuraavalla:
— 394 R 0133: Council Regulation (EC) No 133/94 of 24 January 1994 (OJ No L 229, 27.1.1994, p. 7).
— 394 R 0133: neuvoston asetus (EY) N:o 133/94, annettu 24 päivänä tammikuuta 1994 (EYVL N:o L22, 27.1.1994, s. 7)
Article 41 (2).
Asetuksen 41 artiklan 2 kohta.
378 R 1117: Council Regulation (EEC) No 1117/78 of 22 May 1978 on the common organization of the market in dried fodder (OJ No L 142, 30.5.1978, p.
378 R 1117: Neuvoston asetus (ETY) N:o 1117/78, annettu 22 päivänä toukokuuta 1978, kuivarehualan yhteisestä markkinajärjestelystä (EYVL N:o L 142, 30.5.1978, s.
— 393 R 3496: Commission Regulation (EC) No 3496/93 of 20 December 1993 (OJ No L 319, 21.12.1993, p. 17).
— 393 R 3496: komission asetus (EY) N:o 3496/93, annettu 20 päivänä joulukuuta 1993 (EYVL N:o L 319, 21.12.1993, s. 17)
386 R 0426: Council Regulation (EEC) No 426/86 of 24 February 1986 on the common organization of the market in products processed from fruit and vegetables (OJ No L 49, 27.2.1986, p.
386 R 0426: Neuvoston asetus (ETY) N:o 426/86, annettu 24 päivänä helmikuuta 1986, hedelmä- ja vi hannesjalostealan yhteisestä markkinajärjestelystä (EYVL N.o L 49, 27.2.1986, s.
— 392 R 1569: Council Regulation (EEC) No 1569/92 of 16 June 1992 (OJ No L 166, 20.6.1992, p. 5).
— 392 R 1569: neuvoston asetus (ETY) N:o 1569/92, annettu 16 päivänä kesäkuuta 1992 (EYVL N:o L 166, 20.6.1992, s. 5)
378 R 1360: Council Regulation (EEC) No 1360/78 of 19 June 1978 on producer groups and associations thereof (OJ No L 166, 23.6.1978, p.
378 R 1360:Neuvoston asetus (ETY) N:o 1360/78, annettu 19 päivänä kesäkuuta 1978, tuottajaryhmittymistä ja niiden liitoista (EYVL N:o L 166, 23.6.1978, s.
Article 16 (2).
Asetuksen 16 artiklan 2 kohta.
388 R 0571: Council Regulation (EEC) No 571/88 of 29 February 1988 on the organization of Community surveys on the structure of agricultural holdings between 1988 and 1997 (OJ No L 56, 2.3.1988, p.
388 R 0571 /Neuvoston asetus (ETY) N:o 571/88, annettu 29 päivänä helmikuuta 1988, maatilojen rakennetta vuosien 1988 ja 1997 välillä koskevien yhteisön tilastotietojen keruun järjestämisestä (EYVL N:o L 56, 2.3.1988, s.
— 393 D 0156: Commission Decision 93/156/EEC of 9 February 1993 (OJ No L 65, 17.3.1993, p. 12).
— 393 D 0156: komission päätös 93/156/ETY, tehty 9 päivänä helmikuuta 1993 (EYVL N:o L 65, 17.3.1993, s. 12)
379 R 0270: Council Regulation (EEC) No 270/79 of 6 February 1979 on the development of agricultural advisory services in Italy (OJ No L 38, 14.2.1979, p.
379 R 0270: Neuvoston asetus (ETY) N:o 270/79, annettu 6 päivänä helmikuuta 1979, maatalouden neuvontapalvelujen kehittämisestä Italiassa (EYVL N:o L 38, 14.2.1979, s.
26), as last amended by:
6), sellaisena kuin se on vii meksi muutettuna seuraavalla:
Article 15 (2).
Asetuksen 15 artiklan 2 kohta.
— 387 R 1760: Council Regulation (EEC) No 1760/87 of 15 June 1987 (OJ No L 167, 26.6.1987, p. 1).
— 387 R 1760: neuvoston asetus (ETY) N:o 1760/87, annettu 15 päivänä kesäkuuta 1987 (EYVL N.o L 167, 26.6.1987, s. 1)
389 R 1576: Council Regulation (EEC) No 1576/89 of 29 May 1989 laying down general rules on the definition, description and presentation of spirit drinks (OJ No L 160, 12.6.1989, p.
389 R 1576: Neuvoston asetus (ETY) N:o 1576/89, annettu 29 päivänä toukokuuta 1989, tislattujen al koholijuomien määritelmää, kuvausta ja esittelyä koskevista yleisistä säännöistä (EYVL N:o L 160, 12.6.1989, s.
379 R 0357: Council Regulation (EEC) No 357/79 of 5 February 1979 on statistical surveys of areas under vines (OJ No L 54, 5.3.1979, p.
379 R 0357: Neuvoston asetus (ETY) N:o 357/79, annettu 5 päivänä helmikuuta 1979, viinin viljelyaloja koskevien tilastotietojen keruusta (EYVL N:o L 54, 5.3.1979, s.
— 392 R 3280: Council Regulation (EEC) No 3280/92 of 9 November 1992 (OJ No L 327, 13.11.1992, p. 3).
— 392 R 3280: neuvoston asetus (ETY) N:o 3280/92, annettu 9 päivänä marraskuuta 1992 (EYVL N:o L 327, 13.11.1992, s. 3)
— 393 R 3205: Council Regulation (EC) No 3205/93 of 16 November 1993 (OJ No L 289, 24.11.1993, p. 4).
— 393 R 3205: neuvoston asetus (EY) N:o 3205/93, annettu 16 päivänä marraskuuta 1993 (EYVL N:o L 289, 24.11.1993, s. 4)
Article 8 (2).
Asetuksen 8 artiklan 2 kohta.
380 R 0458: Council Regulation (EEC) No 458/80 of 18 February 1980 on collective projects for the restructuring of vineyards (OJ No L 57, 29.2.1980, p.
380 R 0458: Neuvoston asetus (ETY) N:o 458/80, annettu 18 päivänä helmikuuta 1980, viinitarhojen rakenneuudistuksia koskevista yhteisistä hankkeista (EYVL N:o L 57, 29.2.1980, s.
27), as last amended by:
27), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna seuraavalla:
— 394 R 0233: Council Regulation (EC) No 233/94 of 24 January 1994 (OJ No L 30, 3.2.1994, p. 9).
— 394 R 0233/neuvoston asetus (EY) N:o 233/94, annettu 24 päivänä tammikuuta 1994 (EYVL N:o L30, 3.2.1994, s. 9)
— 391 R 0596: Council Regulation (EEC) No 596/91 of 4 March 1991 (OJ No L 67, 14.3.1991, p. 16).
— 391 R 0596: neuvoston asetus (ETY) 596/91, annettu 4 päivänä maaliskuuta (EYVL N:o L 67, 14.3.1991, s. 16)
390 R 0837: Council Regulation (EEC) No 837/90 of 26 March 1990 concerning statistical information
390 R 0837: Neuvoston asetus (ETY) N:o 837/90, annettu 26 päivänä maaliskuuta 1990, jäsenvaltioiden
to be supplied by the Member States on cereals production (OJ No L 88, 3.4.1990, p.
toimitettavista viljantuotantoa koskevista tilastotiedoista (EYVL N:o L 88, 3.4.1990, s.
391 R 1057: Commission Regulation (EEC) No 1057/91 of 26 April 1991 (OJ No L 107, 27.4.1991, p. 11).
— 391 R 1057: komission asetus (ETY) N:o 1057/91, annettu 26 päivänä huhtikuuta 1991 (EYVL N:o L 107, 27.4.1991, s. 11)
— 390 R 3570: Council Regulation (EEC) No 3570/90 of 4 December 1990 (OJ No L 353, 17.12.1990, p. 8).
— 390 R 3570: neuvoston asetus (ETY) N:o 3570/90, annettu 4 päivänä joulukuuta 1990 (EYVL N:o L 353, 17.12.1990, s. 8)
376 L 0625: Council Directive 76/625/EEC of 20 July 1976 concerning the statistical surveys to be carried out by the Member States in order to determine the production potential of plantations of certain species of fruit trees (OJ No L 218, 11.8.1976, p.
376 L 0625: Neuvoston direktiivi 76/625/ETY, an nettu 20 päivänä heinäkuuta 1976, tilastotietojen keruusta jäsenvaltioissa tiettyjen hedelmälajien viljelmien tuotantomahdollisuuksien määrittämiseksi (EYVL N:o L 218, 11.8.1976, s.
— 391 R 1057: Commission Regulation (EEC) No 1057/91 of 26 April 1991 (OJ No L 107, 27.4.1991, p. 11).
— 391 R 1057: komission asetus (ETY) N:o 1057/91, annettu 26 päivänä huhtikuuta 1991 (EYVL N:o L 107, 27.4.1991, s. 11)
391 R 1601: Council Regulation (EEC) No 1601/91 of 10 June 1991 laying down general rules on the definition, description and presentation of aromatized wines, aromatized wine-based drinks and aromatized wine-product cocktails (OJ No L 149, 14.6.1991, p.
391 R 1601 /Neuvoston asetus (ETY) N:o 1601/91, annettu 10 päivänä kesäkuuta 1991, maustettujen vii nien, maustettujen viinipohjaisten juomien ja maustettujen viinistä valmistettujen juomasekoitusten määritelmää, kuvausta ja esittelyä koskevista yleisistä säännöistä (EYVL N:o L 149, 14.6.1991, s.
— 392 R 3279: Council Regulation (EEC) No 3279/92 of 9 November 1992 (OJ No L 327, 13.11.1992, p. 1).
— 392 R 3279: neuvoston asetus (ETY) N:o 3279/92, annettu 9 päivänä marraskuuta 1992 (EYVL N:o L 327, 13.11.1992, s. 1)
377 L 0099: Council Directive 77/99/EEC of 21 December 1976 on health problems affecting the production and marketing of meat products and certain other products of animal origin (OJ No L 26, 31.1.1977, p.
377 L 0099: Neuvoston direktiivi 77/99/ETY, an nettu 21 päivänä joulukuuta 1976, terveyttä koske vista kysymyksistä lihavalmisteiden ja tiettyjen muiden eläinperäisten tuotteiden tuotannossa ja markkinoille saattamisessa (EYVL N:o L 26, 31.1.1977, s.
85), as last amended by:
85), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna seuraavalla:
392 R 1766: Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organization of the market in cereals (OJ No L 181, 1.7.1992, p.
392 R 1766: Neuvoston asetus (ETY) N:o 1766/92, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1992, vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä (EYVL N:o L 181, 1.7.1992, s.
21), as last amended by:
21), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:
— 393 R 2193: Commission Regulation (EEC) No 2193/93 of 28 July 1993 (OJ No L 196, 5.8.1993, p. 22).
— 393 R 2193: komission asetus (ETY) N:o 2193/93, annettu 28 päivänä heinäkuuta 1993 (EYVL N:o L 196, 5.8.1993, s. 22)
Article 23 (2).
Asetuksen 23 artiklan 2 kohta.
382 L 0471: Council Directive 82/471/EEC of 30 June 1982 concerning certain products used in animal nutrition (OJ No L 213, 21.7.1982, p.
382 L 0471: Neuvoston direktiivi 82/471/ETY, an nettu 30 päivänä kesäkuuta 1982, tietyistä eläinten ruokinnassa käytettävistä tuotteista (EYVL N:o L 213, 21.7.1982, s.
8), as last amended by:
8), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna seuraavalla:
— 393 L 0074: Council Directive 93/74/EEC of 13 September 1993 (OJ No L 237, 22.9.1993, p. 23).
— 393 L 0074: neuvoston direktiivi 93/74/ETY, annettu 13 päivänä syyskuuta 1993 (EYVL N:o L 237, 22.9.1993, s. 23)
393 R 0959: Council Regulation (EEC) No 959/93 of 5 April 1993 concerning statistical information to be supplied by Member States on crop products other than cereals (OJ No L 98, 24.4.1993, p. 1).
393 R 0959: Neuvoston asetus (ETY) N:o 959/93, annettu 5 päivänä huhtikuuta 1993, jäsenvaltioiden toimittamista muita kasvituotteita kuin viljoja koske vista tilastotiedoista (EYVL N:o L 98, 24.4.1993, s. 1)
385 L 0358: Council Directive 85/358/EEC of 16 July 1985 supplementing Directive 81/602/EEC concerning the prohibition of certain substances having a hormonal action and of any substances having a thyrostatic action (OJ No L 191, 23.7.1985, p.
385 L 0358: Neuvoston direktiivi 85/358/ETY, an nettu 16 päivänä heinäkuuta 1985, tiettyjen hormonaalista ja kaikkien tyreostaattista vaikutusta omaavien aineiden kieltämisestä annetun direktiivin 81/602/ETY täydentämisestä (EYVL N:o L 191, 23.7.1985, s.
46), as last amended by:
46), sellaisena kuin se on viimeksi muu tettuna seuraavalla:
370 L 0373: Council Directive 70/373/EEC of 20 July 1970 on the introduction of Community methods of sampling and analysis for the official control of feedingstuffs (OJ No L 170, 3.8.1970, p.
370 L 0373: Neuvoston direktiivi 70/373/ETY, an nettu 20 päivänä heinäkuuta 1970, yhteisön näytteenotto- ja määritysmenetelmistä rehujen virallista tarkastusta varten (EYVL N:o L 170, 3.8.1970, s.
2), as last amended by:
2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna seuraa valla :
— 388 L 0146: Council Directive 88/146/EEC of 7 March 1988 (OJ No L 70, 16.3.1988, p. 16).
— 388 L 0146: neuvoston direktiivi 88/146/ETY, annettu 7 päivänä maaliskuuta 1988 (EYVL N:o L 70, 16.3.1988, s. 16)
— 385 R 3768: Council Regulation (EEC) No 3768/85 of 20 December 1985 (OJ No L 362, 31.12.1985, p. 8).
— 385 R 3768: neuvoston asetus (ETY) N:o 3768/85, annettu 20 päivänä joulukuuta 1985 (EYVL N:o L 362, 31.12.1985, s. 8)