natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Failure of a Member State to comply with its obligations — Incomplete application of Article 4(1) of Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora — Failure to transmit to the Commission the full list of sites designated as special protection areas
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Vesien suojelemisesta maataloudesta peräisin olevien nitraattien aiheuttamalta pilaantumiselta 12 päivänä joulukuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/676/ETY puutteellinen täytäntöönpano — Saastuneiden vesistöjen määrittäminen — Makeiden pintavesien määrittäminen
Failure of a Member State to comply with its obligations — Incomplete application of Article 4(1) of Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora — Failure to transmit to the Commission the full list of sites and a full list of species
Ennakkoratkaisupyyntö — Finanzgericht Bremen —Yhteisön tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 66, 75, 203 artiklan 1 kohdan ja 204 artiklan 1 kohdan tulkinta — Tullivelan syntyminen — Jo hyväksytyn tulli-ilmoituksen mitätöiminen — Tavaroiden esittämättä jättäminen tulliviranomaisten jo määräämää tavaroiden tarkastamista varten
Failure by a State to comply with its obligations - Articles 51, 52 and/or 59 of the EC Treaty and Articles 14a(2) and 13(1) and (2)(b) of Regulation No 1408/71 - Contribution by publishing houses, press agencies, etc. to the financing of the artists' social security scheme ('Künstlersozialabgabe') — Basis of the contribution including remuneration paid for services rendered by persons not insured under that scheme, in particular persons established in another Member State and subject to the scheme in force in that other State.
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Luontotyyppien ja luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelusta 21 päivänä toukokuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/43/ETY puutteellinen täytäntöönpano — Täydellisen erityissuojelualueiden luettelon toimittamatta jättäminen komissiolle
Preliminary ruling — Landesvergabeamt Tirol Interpretation of Article 2(6) of Council Directive 89/665/EEC on the coordination of the laws, regulations and administrative provisions relating to the application of review procedures to the award of public supply and public works contracts — Whether or not Member States are obliged to arrange for proceedings for annulment of the decision choosing the successful tenderer — Rights of individuals in the absence of an appropriate national procedure
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - EY:n perustamissopimuksen 59 artikla ja yhteisön lentoliikenteen harjoittajien pääsystä yhteisön sisäisen lentoliikenteen reiteille 23 päivänä heinäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2408/92 3 artiklan 1 kohta — Lentokenttämaksujen (matkustajapalvelut ja turvallisuus) porrastaminen määränpään mukaan (kotimaassa, yhteisössä tai yhteisön ulkopuolella)
Case C-69/99 Commission v United Kingdom
Asia C-68/99 komissio v. Saksa
Failure of a Member State to fulfil its obligations — Inadequate transposition of Council Directive 91/676/EEC of 12 December 1991 concerning the protection of waters against pollution of nitrates from agricultural sources — Identification of waters affected by pollution — Identification of surface freshwaters
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelusta 21 päivänä toukokuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/43/ETY 4 artiklan 1 kohdan rikkominen -Alueita ja lajeja koskevan täydellisen luettelon esittämättä jättäminen komissiolle v.
Preliminary ruling — Interpretation of Community law, in particular of Articles 48 to 51 of the EC Treaty and Articles 1, 10 and 27 of Council Regulation (EEC) No 1408/71 of 14 June 1971 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — EY:n perustamissopimuksen 51, 52 ja/tai 59 artikla ja sosiaaliturvajärjestelmien soveltamisesta yhteisön alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin ja heidän perheenjäseniinsä 14 päivänä kesäkuuta 1971 annetun neuvoston asetuksen N:o 1408/71 14 a artiklan 2 kohta ja 13 artiklan 1 kohta ja 2 kohdan b alakohta — Kustantamoiden, lehtitoimistojen jne. maksamat maksut taiteilijoiden sosiaaliturvajärjestelmän rahoittamiseksi ("Künstlersozialabgabe") — Maksun perusta, joka sisältää kyseiseen järjestelmään kuulumattomille, erityisesti toisessa jäsenvaltiossa asuville ja siellä voimassa olevaan järjestelmään kuuluville henkilöille maksetut palkkiot näiden suorituksista
within the Community, as amended and updated by Council Regulation (EEC) No 2001/83 of 2 June 1983 — National legislation concerning retirement pensions providing for a supplement to finance voluntary sickness insurance — Supplement not paid to persons compulsorily insured under a sickness insurance scheme of another Member State refuses to grant a subsidy in respect of the cost of Netherlands sickness insurance to the plaintiff, who receives a normal old-age pension from the defendant?
Asia C-75/99 Edmund Thelen v. Bundesanstalt für Arbeit koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta annetun neuvoston direktiivin 89/665/ETY 2 artiklan 6 kohdan tulkinta - Ovatko jäsenvaltiot velvollisia järjestämään muutoksenhaun, jossa tarjouskilpailun voittajan valintaa koskeva päätös voidaan julistaa mitättömäksi - Yksityisen oikeudet asianmukaisen kansallisen menettelyn puuttuessa
Case C-78/99 Commission ν France
Asia C-76/99 komissio v. Ranska
Preliminary ruling - High Court of Justice (Queen's Bench Division) — Validity of Directive 98/43/EC of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the advertising and sponsorship of tobacco products — Choice of legal basis — Freedom of expression — Principle of proportionality — Principle of subsidiarity — Duty to give reasons — Article 122 of the EC Treaty or property rights — Infringement?
Ennakkoratkaisupyyntö — Sozialgericht Münster — Yhteisön oikeuden, erityisesti EY:n perustamissopimuksen 48—51 artiklan ja sosiaaliturvajärjestelmien soveltamisestayhteisön alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin ja heidän perheenjäseniinsä 14 päivänä kesäkuuta 1971 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1408/71, sellaisena kuin se on muutettuna ja ajan tasalle saatettuna 2.6.1983 annetulla neuvoston asetuksella N:o 2001/83, 1, 10 ja 27 artiklan tulkinta — Vanhuuseläkkeitä koskeva kansallinen lainsäädäntö, jossa säädetään vapaaehtoisia sairasvakuutusmaksuja koskevasta lisäosasta, jota ei makseta henkilöille, jotka kuuluvat toisen jäsenvaltion pakolliseen sairasvakuutusjärjestelmään
Failure by a State to comply with its obligations — Failure to transpose within the prescribed time-limit European Parliament and Council Directive 95/26/EC amending Directives 77/780/EEC and 89/646/EEC in the field of credit institutions, Directives 73/239/EEC and 92/49/EEC in the field of non-life insurance, Directives 79/267/EEC and 92/96/EEC in the field of life assurance, Directive 93/22/EEC in the field of investment firms and Directive 85/611/EEC in the field of undertakings for collective investment in transferable securities (Ucits), with a view to reinforcing prudential supervision.
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta 12 päivänä toukokuuta 1977 annetun kuudennen neuvoston direktiivin 77/388/ΕΤΎ 13 artiklan A kohdan 1 alakohdan b alakohta — Yhteinen arvonlisäverojärjestelmä: yhdenmukainen määräytymisperuste — Lääketieteellisten kokeiden ottamisesta perittyjen kiinteämääräisten korvausten verottaminen (kun nämä näytteet on välttämättä toimitettava erikoistuneelle laboratoriolle)
Preliminary ruling — Verwaltungsgericht Frankfurt am Main — Interpretation of Articles 1, 2(1) and (4) and 6 of Council Directive 76/207/EEC on the implementation of the principle of equal treatment for men and women as regards access to employment, vocational training and promotion, and working conditions — National legislation on the admission to paid training posts that are obligatory for admission to the examination opening up careers as a lawyer (judiciary, public administration,
Välityslauseke (sovittu ennen 1.8.1993)—Termieohjelman yhteydessä maksettujen ennakkomaksujen osittainen takaisinperiminen — Tulosopimuksen irtisanominen — Hankkeen toteuttamatta jättäminen
Rechtsanwalt) — Waiting period where the number of candidates exceeds the number of available posts — Preference given to candidates who have completed, inter alia, their compulsory military service
Asia C-78/99 komissio v. Ranska oikeusriita, joka johtuu tietyille maidon ja maitotuotteiden tuottajille, jotka eivät ole voineet tilapäisesti harjoittaa toimintaansa, tarjottavasta hyvityksestä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2187/93 mukaisesti tehdystä sopimuksesta — Yhteisön oikeuden ja asetuksen N:o 2187/93 tulkinta - Kansalliset vai yhteisön säännöt, joilla voidaan täydentää asetuksen N:o 2187/93 sääntöjä - Yleisten oikeusperiaatteiden täsmentäminen, joilla voidaan mahdollisesti täydentää asetusta N:o 2187/93 siltä osin kuin kysymys on mahdollisuudesta peruuttaa yhteisön antama sitoumus
Preliminary ruling — Verwaltungsgericht Frankfurt am Main - Interpretation of the first and second paragraphs of Article 215 of the EC Treaty with respect to a dispute between an individual and the Community arising from a contract concluded pursuant to Council Regulation No 2187/93 providing for an offer of compensation to certain producers of milk and milk products temporarily prevented from carrying on their trade — Interpretation of Community law and of Regulation No 2187/93 — National or Community rules capable of supplementing those of Regulation No 2187/93 — General principles of law which might supplement Regulation No 2187/93 as regards the possibilities of revoking a commitment entered into by the Community
Ennakkoratkaisupyyntö — Verwaltungsgericht Frankfurt am Main — EY:n perustamissopimuksen 215 artiklani ja 2 kohdan tulkinta — Yksityisen ja yhteisön välinen oikeusriita, joka johtuu tietyille maidon ja maitotuotteiden tuottajille, jotka eivät ole voineet tilapäisesti harjoittaa toimintaansa, tarjottavasta hyvityksestä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2187/93 mukaisesti tehdystä sopimuksesta — Yhteisön oikeuden ja asetuksen N:o 2187/93 tulkinta - Kansalliset vai yhteisön säännöt, joilla voidaan täydentää asetuksen N:o 2187/93 sääntöjä - Yleisten oikeusperiaatteiden täsmentäminen, joilla voidaan mahdollisesti täydentää asetusta N:o 2187/93 siltä osin kuin kysymys on mahdollisuudesta peruuttaa yhteisön antama sitoumus
Preliminary ruling — Oberster Gerichtshof -Interpretation of Regulation No 1408/71, Articles 3 and 4(l)(h) — Concept of family benefit — National legislation providing for the payment by a family burden equalisation fund of advances on maintenance due but not paid by a self-employed person to his child — Nationality requirement (for the child) — Interpretation of Articles 6 and 52 of the EC Treaty in light of that nationality requirement
Ennakkoratkaisupyyntö — Verwaltungsgericht Frankfurt am Main - Miesten ja naisten tasaarvoisen kohtelun periaatteen toteuttamisesta mahdollisuuksissa työhön, ammatilliseen koulutukseen ja uralla etenemiseen sekä työoloissa annetun neuvoston direktiivin 76/207/ETY 1 artiklan, 2 artiklan 1 ja 4 kohdan sekä 6 artiklan tulkinta - Kansallinen lainsäädäntö, joka koskee pääsyä palkalliseen harjoitteluun, jonka suorittaminen on edellytyksenä sellaisen tutkinnon suorittamiselle, joka pätevöittää lakimiesammatteihin (tuomioistuinammatit, julkishallinto, asianajo) -Odotusaika siinä tapauksessa, että harjoitteluun hakeneiden henkilöiden lukumäärä ylittää käytettävissä olevien harjoittelupaikkojen lukumäärän — Asepalveluksen suorittaneiden hakijoiden asettaminen etusijalle tiettyjen muiden hakijoiden ohella
Case C-86/99 Freemans pic ν Commissioners of Customs & Excise Case C-82/99 Marike Leitensdorfer ν Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung
Ennakkoratkaisupyyntö — Verwaltungsgericht Frankfurt am Main - EY:n perustamissopimuksen 215 artiklan lja2 kohdan tulkinta — Yksityisen ja yhteisön välinen oikeusriita, joka johtuu tietyille maidon ja maitotuotteiden tuottajüle, jotka eivät ole voineet tilapäisesti harjoittaa toimintaansa,
Case C-90/99 Commission ν Portugal ν Administration des
Asia C-83/99 komissio v. Espanja
Failure of a State to fulfil its obligations — Failure to transpose within the prescribed period Commission Directive 96/4/EC of 16 February 1996 amending Directive 91/321/EEC on infant formulae and follow-on formulae
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta 17 päivänä toukokuuta 1977 annetun kuudennen neuvoston direktiivin 77/388/ETY 12 artikla - Yhteinen arvonlisäverojärjestelmä: yhdenmukainen määräytymisperuste - Alennetun verokannan soveltaminen tiemaksuihin
Case C-91/99 Commission ν Portugal
Asia C-84/99 Amsterdamsche Football Club "Ajax" ja Langenberg Participaties BV, toiminimenään "Fan Promotions" ν. Sandra Caroline Reule ym.
Preliminary ruling — Tribunal administratif, Luxembourg — Interpretation of Article 48 of the EC Treaty and Article 1 of Regulation No 1612/68 of the Council on freedom of movement for workers within the Community — National legislation on income tax which subjects the joint assessment to tax of two spouses to the condition that they have their residences for tax purposes in the Member State concerned — Family income earned (almost) exclusively in the Member State concerned
Ennakkoratkaisupyyntö — Tribunal administratif - EY:n perustamissopimuksen 48 artiklan ja työntekijöiden vapaasta liikkuvuudesta yhteisön alueella annetun neuvoston asetuksen N:o 1612/68 1 artiklan tulkinta — Kansallinen tuloverolaki, jonka mukaan puolisoiden yhteisverotus edellyttää, että kummankin puolison verotuspaikka on kyseisessä jäsenvaltiossa services
Case C-89/99 Schieving-Nijstad vof and Others ν Robert Groeneveld
Asia C-89/99 Schieving-Nijstad Groeneveld käännöstä ei ole vielä
Preliminary ruling — Hoge Raad der Nederlanden Interpretation of Article 50(6) of the Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights ('the TRIPs Agreement') — Direct applicability — Application to proceedings in which a decision had not yet been given at the time when the TRIPs Agreement entered into force in the State concerned — Conditions governing the fixing of a
Ennakkoratkaisupyyntö — Hoge Raad der Nederlanden — Maailman kauppajärjestön perustamissopimuksen liitteenä olevan, kauppaan
Preliminary ruling — Bundesvergabeamt — Interpretation of Community law, in particular Council Directive 92/50/EEC relating to the coordination of procedures for the award of public service contracts and Articles 90 and 59 et seq. of the EC Treaty, with respect to national legislation which in principle allows public undertakings or bodies or those receiving public subsidies to take part in procedures for the award of public contracts
Asia C-93/99 komissio v. Portugali liittyvistä teollis- ja tekijänoikeuksien näkökohdista tehdyn sopimuksen (TRIPSsopimus) 50 artiklan 6 kohdan tulkinta — Välitön soveltaminen — Soveltaminen asiassa, joka on päätösharkinnassa TRIPS-sopimuksen tullessa voimaan kyseisessä jäsenvaltiossa — Edellytykset, jotka koskevat määräajan asettamista pääasian oikeudenkäynnin vireille saattamiselle — Kyseisen määräajan laskeminen
Preliminary ruling — High Court of Justice (Queen's Bench Division) — Interpretation of Council Regulation (EEC) No 1785/81 of 30 June 1981 on the common organisation of the markets in the sugar sector — Quotas allocated by a Member State to a sugar-producing undertaking — A quantity of sugar produced during a particular marketing year designated as 'C sugar' — Designation made before the undertaking concerned completed production of a quantity of sugar equivalent to the sum of its A and Β quotas
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Laiminlyönti täytäntöönpanna säädetyssä määräajassa tiettyjen hormonaalista tai tyrostaattista vaikutusta omaavien aineiden ja beta-agonistien käytön kieltämisestä kotieläintuotannossa ja direktiivien 81/6Ό2/ΕΤΎ, 88/146/ETY ja 88/299/ETY kumoamisesta 29 päivänä huhtikuuta 1996 annettu neuvoston direktiivi 96/22/EY
Preliminary ruling — Bundessozialgericht — Interpretation of Article 48 et seq. and Article 235 of the EC Treaty and of Council Regulation No 1408/71 — Scope — Stateless persons not having the right of free movement — Stateless workers who entered from a non-member country and who have not moved within the Community
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Laiminlyönti täytäntöönpanna säädetyssä määräajassa äidinmaidonkorvikkeista ja vieroitusvalmisteista annetun komission direktiivin 91/321/ΕΤΎ muuttamisesta 16 päivänä helmikuuta 1996 annettu komission direktiivi 96/4/EY
Preliminary ruling — Commissione Tributaria Regionale di Venezia — Sezione No. 6 — Interpretation of Artide 4 of Council Directive 69/335/EEC of 17 July on indirect taxes on the raising of capital—Application to non-refundable contributions
Ennakkoratkaisupyyntö — Bundesvergabeamt — EY:n perustamissopimuksen 90 artiklan sekä 59 artiklan ja sitä seuraavien artiklojen ja julkisia palveluhankintoja koskevien sopimusten tekomenettelyjen yhteensovittamisesta annetun neuvoston direktiivin 92/50/ETY tulkinta -Sellaisten tarjoajien hyväksyminen hankintamenettelyyn, jotka saavat hankintaviranomaiselta tukea, joka mahdollistaa sen, että tarjoajat voivat tehdä tarjouksia kilpailijoita alemmilla hinnoilla -Tarjouskilpailun ratkaiseminen sellaisten yksiköiden eduksi, jotka ovat yksinomaan tai pääosin valtion omistuksessa ja joiden asiakkaina ovat yksinomaan tai pääosin hankintaviranomainen tai muut valtion elimet
Case C-103/99 P. Moskof ν Idrvma Koinonikon Asfalisseon (IKA)
Yhdistetyt asiat C-95/99, C-9Í/99, C-97/99 ja C-98/99 Mervett Khalil v. Bundesanstalt für Arbeit, Issa Chaaban ν. Bundesanstalt für Arbeit, Hassan Osseili v. Bundesanstalt für Arbeit ja Mohamad Nasser v. Landeshauptstadt Stuttgart
Preliminary ruling — Diikitiko Protodikio Thessalonikis — Free movement of goods -Charges having equivalent effect — Mandatory contribution imposed on tobacco exporters for the benefit of a social fund — Charge affecting only exported domestic products
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Laiminlyönti täytäntöönpanna säädetyssä määräajassa elävissä eläimissä ja niistä saatavissa tuotteissa olevien tiettyjen aineiden ja niiden jäämien osalta suoritettavista tarkastustoimenpiteistä ja direktiivien 85/358/ETY ja 86/469/ETY sekä päätösten 89/187/ETY ja 91/664/ETY kumoamisesta
Annulment of the following regulations: Council Regulation (EC) No 2800/98 of 15 December 1998 on transitional measures to be applied under the common agricultural policy with a view to the introduction of the euro; Council Regulation (EC) No 2799/98 of 15 December 1998 establishing agrimonetary arrangements for the euro; Commission Regulation (EC) No
Ennakkoratkaisupyyntö — Bundessozialgericht — EY:n perustamissopimuksen 48 artiklan ja sitä seuraavien artiklojen, 235 artiklan sekä sosiaaliturvajärjestelmien soveltamisesta yhteisön
Preliminary ruling — Commissione Tributaria Provinciale di Brindisi, Sezione V — Interpretation of Artide 10 of Council Directive 69/335/EEC of 17 July on indirect taxes on the raising of capital — Tax on net assets of undertakings
Ennakkoratkaisupyyntö — Pääoman hankinnasta kannettavista välillisistä veroista 17 päivänä heinäkuuta 1969 annetun neuvoston direktiivin 69/335/ETY 4 artiklan tulkinta - Soveltaminen tappioiden kattamiseksi ilman takaisi n maksuvaatimus t a siirrettyihin rahasummiin
Failure to fulfil obligations — Failure to submit, within the period prescribed for that purpose, the report provided for by Article 8 of Council Directive 90/313/EEC of 7 June 1990 on the freedom of access to information on the environment
Ennakkoratkaisupyyntö — Dioikitiko Protodikeio Thessalonikis—Vaikutukseltaan vastaavat maksut — Pakollinen maksu, joka tupakanviejien on maksettava sosiaaliturvalaitokselle - Maksu, joka kannetaan vain maasta viedyistä kotimaisista tuotteista
Case T-ll/95 Final judgments of the Court of First Instance of 15 September 1998 BP Chemicals ν Commission State aid
Asia C-106/99 komissio ν. Portugali
BFM ν Commission State aid
(Suomenkielistä saatavissa.)
IECC ν Commission Competition
Tuomio 15 päivänä syyskuuta 1998
Case T-188/95 Final judgments of the Court of First Instance of 16 September 1998 Waterleiding Maatschappij ν Commission State aid
Yhdistetyt asiat T-374/94, T-375/94, T-384/94 ja T-388/94 European Night Services v. komissio Kilpailu
Case T-234/97 Final judgments of the Court of First Instance of 16 September 1998 Rasmussen ν Commission Staff Regulations of Officials
Tuomio 15 päivänä syyskuuta 1998
Case T-112/95 Final judgments of the Court of First Instance of 24 September 1998 Dethlefs and Others ν Council and Commission Agriculture
Asia T-140/95 Ryanair v. komissio Valtion tuki
Case T-149/96 Final judgments of the Court of First Instance of 30 September 1998 Coldiretti and Others ν Council and Commission Agriculture
Asia T-3/96 Haas ym. v. komissio Henkilöstösäännöt
Case T-43/97 Final judgments of the Court of First Instance of 30 September 1998 Adine-Blanc ν Commission Staff Regulations of Officials
Asia T-54/96 Tuomio 15 päivänä syyskuuta 1998 Oleifici Italiani ja Fratelli Rubino ν. komissio Maatalous
Case T-121/97 Final judgments of the Court of First Instance of 30 September 1998 Ryan ν Court of Auditors Law governing the institutions
Tuomio 15 päivänä syyskuuta 1998
Case T-155/97 Final judgments of the Court of First Instance of 1 October 1998 Natural van Dam and Danser Container Line ν Commission Transport
Asia T-94/96 Hagleitner v. komissio Henkilöstösäännöt
Case T-40/95 Final judgments of the Court of First Instance of 16 October 1998 V ν Commission Staff Regulations of Officials
Asia T-95/96 Gestevision Telecinco ν. komissio Valtion tuki
Case T-100/96 Final judgments of the Court of First Instance of 21 October 1998 Vicente Nunez ν Commission Staff Regulations of Officials
Yhdistetyt asiat T-126/96 ja T-127/96 BFM v. komissio Valtion tuki
Information concerning the date of entry into force of the Treaty of Amsterdam
Asia T-234/97 Rasmussen ν. komissio Henkilöstösäännöt
(Treaties signed between Member Statesi
Asia T-112/95 Dethlefs ym. v. neuvosto ja komissio Maatalous
Information concerning the date of entry into force of the Treaty of Amsterdam
Asia T-121/97 Ryan v. tilintarkastustuomioistuin Toimielimiä koskeva oikeus
OJ C 340 of 10 November 1997, p. 1.
Tuomio 21 päivänä lokakuuta 1998
when making the abovementioned declarations, the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Austria reserved the right to make provision in their national law that when a question concerning the validty of interpretation of an act referred ton in Article 35(1) is raised in a case pending before a national court or tribunal against the decisions of which there is no judicial remedy under national law, that court or tribunal is obliged to bring the matter before the Court of Justice.
Amsterdamissa 2 päivänä lokakuuta 1997 allekirjoitettu Amsterdamin sopimus Euroopan unionista tehdyn sopimuksen, Euroopan yhteisöjen perustamissopimuksen ja niihin liittyvien tiettyjen asiakirjojen muuttamisesta on kyseisen sopimuksen 14 artiklan 2 kohdan mukaisesti tullut tänään 1 päivänä toukokuuta 1999 voimaan viimeisen ratifiointikirjan tultua talletetuksi 30 päivänä maaliskuuta 1999.