natgillin/translations-raw huggingface dataset:
— matrix dependent release/migration of the substance.
— matriisiriippuvainen aineen päästö/kulkeutuminen.
— a comparison of the exposure of each human population known to be or likely to be exposed with the appropriate DNEL,
— verrattava kunkin sellaisen väestöryhmän altistumista, jonka tiedetään tai ennakoidaan altistuvan, asianmukaiseen DNEL-tasoon,
— a comparison of the predicted environmental concentrations in each environmental sphere with the PNECs, and
— verrattava kunkin ympäristön osa-alueen arvioituja ympäristöpitoisuuksia PNEC-arvoihin, ja
— an assessment of the likelihood and severity of an event occurring due to the physicochemical properties of the substance.
— arvioitava aineen fysikaalis-kemiallisten ominaisuuksien johdosta aiheutuvien tapahtumien todennäköisyys ja vakavuus.
— the exposure levels estimated in Section 6.2 do not exceed the appropriate DNEL or the PNEC, as determined in Sections 1 and 3, respectively, and,
— 6 jakson 2 kohdassa estimoidut altistumistasot eivät ylitä 1 ja 3 jaksossa määritettyjä asiaa koskevia DNEL- tai PNEC-tasoja, ja
— the likelihood and severity of an event occurring due to the physicochemical properties of the substance as determined in Section 2 is negligible.
— 2 jaksossa määritettyjen aineen fysikaalis-kemiallisten ominaisuuksien johdosta aiheutuvien tapahtumien todennäköisyys ja vakavuus on erittäin vähäinen.
For substances satisfying the PBT and vPvB criteria, the manufacturer or importer shall use the information as obtained in Section 5, Step 2 when implementing on its site, and recommending for downstream users, risk management measures which minimise exposures and emissions to humans and the environment, throughout the lifecycle of the substance that results from manufacture or identified uses.
Aineille, jotka täyttävät PBT- ja vPvB-aineita koskevat perusteet, on valmistajan tai maahantuojan käytettävä 5 jakson vaiheessa 2 saatu ja tietoja ottaessaan käyttöön toimitiloissaan riskinhallintatoimenpiteitä, joilla minimoidaan ihmisiin tai ympäristöön kohdistuvaa altistumista ja päästöjä valmistuksesta ja tunnistetuista käytöistä johtuvan aineen elinkaaren aikana, ja suositellessaan niitä jatkokäyttäjille.
Exposure estimation (etc.)
Altistumisen arviointi (jne.)
Environment 10.2.2.1.
Ympäristö 10.2.2.1.
Aquatic compartment (including sediment) 10.2.2.2.
Vesiympäristö (sedimentti mukaan luettuna) 10.2.2.2.
Terrestrial compartment 10.2.2.3.
Maaperä 10.2.2.3. Ilma 10.2.2.4.
Microbiological activity in sewage treatment systems (etc.) 10.x.
Jätevedenkäsittelyjärjestelmien mikrobiologinen aktiivisuus (jne.) 10.x.
Overall exposure (combined for all relevant emission/release sources) 10.x.1.
Kokonaisaltistuminen (kaikki merkitykselliset päästölähteet yhdessä) 10.x.1.
This shall include a brief description of what it actually does, e.g. flame retardant, antioxidant, etc.
On ilmoitettava lyhyesti, mitä aine käytännössä tekee, esimerkiksi onko se palonestoaine, antioksidantti jne.
In addition to the abovementioned information, supply the emergency telephone number of the company and/or relevant official advisory body (this may be the body responsible for receiving information relating to health, which is referred to in Article 17 of Directive 1999/45/EC).
Edellä mainittujen tietojen lisäksi on annettava yhtiön ja/tai asiasta vastaavan virallisen neuvontaelimen (joka voi olla se elin, joka on vastuussa terveyttä koskevien tietojen vastaanottamisesta ja johon viitataan direktiivin 1999/45/EY 17 artiklassa) hätäpuhelinnumero.
Describe the most important adverse physicochemical, human health and environmental effects and symptoms relating to the uses and possible misuses of the substance or preparation that can reasonably be foreseen.
Tärkeimmät haitalliset, kohtuullisella varmuudella odotettavissa olevat fysikaaliskemialliset ihmisten terveyteen tai ympäristöön kohdistuvat vaikutukset ja oireet, jotka liittyvät aineen tai valmisteen käyttöihin ja mahdollisiin vääriin käyttöihin, on kuvattava.
For a preparation classified as dangerous according to Directive 1999/45/EC, the following substances shall be indicated, together with their concentration or concentration range in the preparation:
Direktiivin 1999/45/EY mukaisesti vaarallisiksi luokitelluista valmisteista on ilmoitettava seuraavat aineet sekä niiden pitoisuus tai pitoisuuden vaihteluväli valmisteessa: a) direktiivissä 67/548/ETY tarkoitetut terveydelle tai ympäristölle vaaralliset aineet, jos niiden pitoisuus on vähintään yhtä suuri kuin alhaisin seuraavista arvoista:
— the applicable concentrations defined in the table of Article 3(3) of Directive 1999/45/EC, or
— direktiivin 1999/45/EY 3 artiklan 3 kohdassa olevassa taulukossa määrätyt pitoisuudet, tai
— the concentration limits given in Annex I to Directive 67/548/EEC, or
— direktiivin 67/548/ETY liitteessä I annetut pitoisuusrajat, tai
— the concentration limits given in Part B of Annex II to Directive 1999/45/EC, or
— direktiivin 1999/45/EY liitteessä II olevassa B osassa määrätyt pitoisuusrajat, tai
— the concentration limits given in Part B of Annex III Directive 1999/45/EC, or
— direktiivin 1999/45/EY liitteessä III olevassa B osassa määrätyt pitoisuusrajat, tai
— the concentration limits given in Annex V to Directive 1999/45/EC, or
— direktiivin 1999/45/EY liitteessä V määrätyt pitoisuusrajat, tai
— the concentration limits given in an agreed entry in the classification and labelling inventory established under Title XI of this Regulation;
— tämän asetuksen XI osaston nojalla laaditussa luokituksia ja merkintöjä koskevassa luettelossa olevassa hyväksytyssä kirjauksessa ilmoitetut pitoisuusrajat;
(c) substances that are persistent, bioaccumulative and toxic or very persistent and very bioaccumulative in accordance with the criteria set out in Annex XIII, if the concentration of an individual substance is equal to or greater than 0,1 %.
29.5.2007 b) aineet, joille yhteisössä on säädetty työperäisen altistumisen raja-arvot ja jotka eivät kuulua alakohdassa mainittuihin aineisiin; c) aineet, jotka ovat hitaasti hajoavia, biokertyviä ja myrkyllisiä (PBT) tai erittäin hitaasti hajoavia ja erittäin voimakkaasti biokertyviä (vPvB) liitteessä XIII esitettyjen perusteiden mukaisesti, jos yksittäisen aineen pitoisuus on 0,1 prosenttia tai enemmän.
For a preparation not classified as dangerous according to Directive 1999/45/EC, the substances shall be indicated, together with their concentration or concentration range, if they are present in an individual concentration of either:
Valmisteista, jotka ei ole luokiteltu vaarallisiksi direktiivin 1999/45/EY mukaan, on ilmoitettava aineet sekä niiden pitoisuus tai pitoisuuden vaihteluväli, jos yksittäisen aineen pitoisuus on joko: a) vähintään yksi painoprosentti, kun on kyseessä muu kuin kaasumainen valmiste, tai vähintään 0,2 tilavuusprosenttia, kun on kyseessä kaasumainen valmiste ja
— the substances present a health or environmental hazard within the meaning of Directive 67/548/EEC (or
— aineet ovat direktiivissä 67/548/ETY (1
— the substances are assigned Community workplace exposure limits, or
) tarkoitettuja terveydelle tai ympäristölle vaarallisia aineita, tai
(b) ≥ 0,1 % by weight and the substances are persistent, bioaccumulative and toxic or very persistent and very bioaccumulative in accordance with the criteria set out in Annex XIII.
— aineille on säädetty yhteisössä työperäisen altistumisen raja-arvo; tai b) vähintään 0,1 painoprosenttia, kun aineet ovat hitaasti hajoavia, biokertyviä ja myrkyllisiä (PBT) tai erittäin hitaasti hajoavia ja erittäin voimakkaasti biokertyviä (vPvB) liitteessä XIII esitettyjen perusteiden mukaisesti.
— suitable extinguishing media,
— sopivat sammutusaineet,
) Where the person responsible for placing the preparation on the market can demonstrate that the disclosure in the safety data sheet of the chemical identity of a substance which is exclusively classified as irritant with the exception of those assigned R41 or irritant in combination with one or more of the properties mentioned in point 2.3.4 of Article 10 of Directive 1999/45/EC, or harmful or harmful in combination with one or more of the properties mentioned in point 2.3.4 of Article 10 of Directive 1999/45/EC presenting acute lethal effects alone, will put at risk the confidential nature of his intellectual property, he may, in accordance with the provisions of Part B of Annex VI to Directive 1999/45/EC, refer to that substance either by means of a name that identifies the most important functional chemical groups, or by means of an alternative name.
) Jos valmisteen markkinoille saattamisesta vastaava henkilö voi osoittaa, että sellaisen aineen kemiallisen yksilöinnin, joka on luokiteltu yksinomaan — ärsyttäväksi, lukuun ottamatta aineita, joille on osoitettu R-lauseke R41, tai ärsyttäväksi yhdessä yhden tai useamman direktiivin 1999/45/EY 10 artiklan 2.3.4 kohdassa mainitun ominaisuuden kanssa, tai — haitalliseksi tai haitalliseksi yhdessä yhden tai useamman direktiivin 1999/45/EY 10 artiklan 2.3.4 kohdassa mainitun ominaisuuden kanssa ja jolla on vain välittömiä kuolemaan johtavia vaikutuksia, antaminen käyttöturvallisuustiedotteessa vaarantaa hänen immateriaalioikeutensa luottamuksellisuuden, hän voi direktiivin 1999/45/EY liitteessä VI olevan B osan säännösten mukaisesti viitata kyseiseen aineeseen joko käyttämällä nimeä, jolla tunnistetaan tärkeimmät toiminnalliset kemialliset ryhmät tai jotain vaihtoehtoista nimeä.
— extinguishing media which shall not be used for safety reasons,
— sammutusaineet, joita ei saa käyttää turvallisuussyistä,
— special exposure hazards arising from the substance or preparation itself, combustion products, resulting gases,
— erityiset altistumisvaarat, jotka johtuvat aineesta tai valmisteesta itsestään, palamistuotteista tai tuloksena syntyvistä kaasuista,
— special protective equipment for fire-fighters.
— erityiset palomiesten suojavarusteet.
Depending on the substance or preparation involved, information may be needed on: personal precautions such as:
Aineesta tai valmisteesta riippuen tietoja voidaan tarvita seuraavista seikoista: henkilökohtaiset suojatoimet, kuten:
— removal of ignition sources, provision for sufficient ventilation/respiratory protection, control of dust, prevention of skin and eye contact, environmental precautions such as:
— sytytyslähteiden poistaminen, riittävä ilmanvaihto ja/tai hengityssuojainten tarve, pölyn leviämisen estäminen, iho- ja silmäkosketuksen estäminen, ympäristövahinkojen estäminen, kuten:
— keeping away from drains, surface- and groundwater and soil, possible need to alert the neighbourhood, methods for cleaning up such as:
— pääsyn estäminen viemäreihin, pinta- ja pohjavesiin ja maaperään, mahdollisesti lähiseudun varoittaminen, puhdistusohjeet, kuten:
— use of absorbent material (e.g. sand, diatomaceous earth, acid binder, universal binder, sawdust, etc.), reduction of gases/fumes with water, dilution.
— imukykyisen materiaalin (esimerkiksi hiekan, piimaan, happoa sitovan aineen, yleissitovan aineen, sahajauhon) käyttö, kaasujen ja/tai huurujen poistaminen vedellä, laimennus.
— containment, local and general ventilation, measures to prevent aerosol and dust generation and fire, measures required to protect the environment (e.g. use of filters or scrubbers on exhaust ventilation, use in a bunded area, measures for collection and disposal of spillages, etc.) and any specific requirements or rules relating to the substance or preparation (e.g. procedures or equipment which are prohibited or recommended) and if possible give a brief description.
— suojarakenteet, paikallis- ja yleisilmanvaihto, toimenpiteet aerosolien ja pölyn muodostumisen ja tulipalon estämiseksi, ympäristönsuojelutoimenpiteet (esimerkiksi poistoilman suodattimien tai puhdistuslaitteiden käyttö, käyttö eristetyllä alueella, roiskeiden talteenotto ja hävittäminen jne.) ja muut erityiset ainetta tai valmistetta koskevat vaatimukset tai määräykset (esimerkiksi kielletyt tai suositeltavat menettelyt tai laitteet) on yksilöitävä ja, jos mahdollista, kuvattava lyhyesti.
— specific design for storage rooms or vessels (including retention walls and ventilation), incompatible materials, conditions of storage (temperature and humidity limit/range, light, inert gas, etc.) special electrical equipment and prevention of static electricity.
— varastohuoneiden tai astioiden erityisominaisuudet (mukaan lukien ainetta pidättävät seinämät ja ilmastointi), yhteensopimattomat materiaalit, varastointiolosuhteet (lämpötila- ja kosteusraja ja/tai -alue, valo, inertti kaasu jne.), erityiset sähkölaitteet ja staattisen sähkön torjunta.
This information will be taken into account by the employer in carrying out an assessment of risk to the health and safety of workers for the substance or preparation under Article 4 of Directive 98/24/EC, which requires, in the order of priority:
Työnantajan on otettava nämä tiedot huomioon, kun suoritetaan direktiivin 98/24/EY 4 artiklan nojalla aineista tai valmisteista työntekijöiden terveydelle ja turvallisuudelle mahdollisesti aiheutuvaa riskiä koskevaa riskinarviointia.
— design of appropriate work processes and engineering controls, the use of adequate equipment and materials,
— asianmukaisten työprosessien ja teknisten torjuntatoimenpiteiden suunnittelua sekä sopivien varusteiden ja materiaalien käyttöä,
— the application of collective protection measures at source, such as adequate ventilation and appropriate organisational measures, and
— yhteisten suojelutoimenpiteiden soveltamista riskin esiintymispaikalla, esimerkkinä riittävä ilmanvaihto ja asianmukaiset järjestelytoimenpiteet, ja
— where exposure cannot be prevented by other means the use of individual protection measures, such as personal protection equipment.
— jos altistumista ei voida ehkäistä muilla tavoin, henkilökohtaisten suojelutoimenpiteiden toteuttamista mukaan lukien henkilönsuojaimet.
Take into account Council Directive 89/686/EEC of 21 December 1989 on the approximation
Tällöin on otettava huomioon henkilönsuojaimia koskevan jäsenvaltioiden
1) and make reference to the appro- of the laws of the Member States relating to personal protective equipment ( priate CEN standards:
1) ja viitattava lainsäädännön lähentämisestä 21 päivänä joulukuuta 1989 annettu neuvoston direktiivi 89/686/ETY ( asiaa koskeviin CEN-standardeihin: a) Hengityselinten suojaus
— self contained breathing apparatus, adequate masks and filters.
— kannettava hengityksensuojain, asianmukaiset naamarit ja suodattimet.
(b) Hand protection
b) Käsien suojaus
— the type of material,
— materiaalin tyyppi,
— the breakthrough time of the glove material, with regard to the amount and duration of dermal exposure.
— käsinemateriaalin läpäisyaika ottaen huomioon ihoaltistumisen määrä ja kesto.
(c) Eye protection
c) Silmiensuojaus
— safety glasses, safety goggles, face shield.
— suojasilmälasit, naamiomalliset suojasilmälasit, kasvonsuojus.
If it is necessary to protect apart of the body other than the hands, specify the type and quality of protection equipment required, such as:
Jos on tarpeen suojata muita kehon osia kuin käsiä, vaaditun suojaimen tyyppi ja laatu on yksilöitävä, kuten:
— apron, boots and full protective suit.
— esiliina, saappaat ja täysin suojaava puku.
Appearance: indicate the physical state (solid, liquid, gas) and the colour of the substance or preparation as supplied.
Vastaanottajalle on ilmoitettava toimitettavan aineen tai valmisteen olomuoto (kiinteä, nestemäinen, kaasumainen) ja väri.
Odour: if odour is perceptible, give a brief description of it.
Jos haju on havaittavissa, se on kuvattava lyhyesti.
Important health, safety and environmental information pH: indicate the pH of the substance or preparation as supplied or of an aqueous solution; in the latter case, indicate the concentration.
Ilmoitetaan toimitettavan aineen tai valmisteen tai sen vesiliuoksen pH; vesiliuoksesta ilmoitetaan myös pitoisuus.
Partition coefficient: noctanol/water
Jakautumiskerroin: n-oktanoli/vesi
Indicate other important safety parameters, such as miscibility, fat solubility (solvent — oil to be specified), conductivity, melting point/melting range, gas group (useful for Directive 94/9/EC of the European Parliament and the Council of 23 March 1994 on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres (1)), auto-ignition temperature, etc.
Muut tärkeät turvallisuuteen liittyvät muuttujat, kuten sekoittuvuus, rasvaliukoisuus (liuotin tai öljy yksilöitävä), johtokyky, sulamispiste tai -alue, kaasuryhmä (hyödyllinen räjähdysvaarallisissa tiloissa käytettäviksi tarkoitettuja laitteita ja suojajärjestelmiä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 23 päivänä maaliskuuta 1994 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/9/EY (1) soveltamisessa), itsesyttymislämpötila jne. on ilmoitettava.
Address specifically: — the need for and the presence of stabilisers,
Erityisesti on mainittava: — stabilisaattoreiden tarve ja sisältyminen valmisteeseen,
— the possibility of a hazardous exothermic reaction,
— vaarallisten eksotermisten reaktioiden mahdollisuus,
— safety significance, if any, of a change in physical appearance of the substance or preparation,
— turvallisuusnäkökohdat aineen tai valmisteen fysikaalisen tilan muuttuessa,
— hazardous decomposition products, if any, formed upon contact with water,
— vaaralliset hajoamistuotteet, jotka muodostuvat kosketuksessa veden kanssa,
— possibility of degradation to unstable products.
— epästabiilien tuotteiden muodostumismahdollisuus.
— toxicokinetics, metabolism and distribution,
— aineen toksikokinetiikka, aineenvaihdunta ja jakautuminen elimistöön,
— acute effects (acute toxicity, irritation and corrosivity),
— välittömät vaikutukset (välitön myrkyllisyys, ärsyttävyys ja syövyttävyys),
— repeated dose toxicity, and
— toistuvan annostelun myrkyllisyys ja
— CMR effects (carcinogenity, mutagenicity and toxicity for reproduction).
— CMR-vaikutukset eli syöpää aiheuttavat, perimää vaurioittavat ja lisääntymismyrkylliset vaikutukset.
In addition, toxicity data on soil micro- and macro-organisms and other environmentally relevant organisms, such as birds, bees and plants, shall be included when available.
Lisäksi on annettava maaperän mikroja makroeliöitä ja muita ympäristön kannalta merkityksellisiä eliöitä, kuten lintuja, mehiläisiä ja kasveja koskevia myrkyllisyystietoja, jos niitä on saatavilla.
1), if released to the environment,
1) kykyä kulkeutua pohjavesiin tai kauas päästöpaikasta,
The potential of the substance or the appropriate constituents of a preparation ( to transport to groundwater or far from the site of release.
Tällä tarkoitetaan aineen tai valmisteen tiettyjen aineosien (jos ainetta pääsee ympäristöön.
— known or predicted distribution to environmental compartments,
— tiedetty tai arvioitu jakautuminen ympäristön eri osiin,
— surface tension,
— pintajännitys,
The potential of the substance or the appropriate constituents of a preparation (1
Tällä tarkoitetaan aineen tai valmisteen tiettyjen aineosien (1
) to degrade in relevant environ- mental media, either through biodegradation or other processes such as oxidation or hydrolysis.
) kykyä hajota asiaankuuluvissa ympäristöissä joko biologisen hajoamisen tai muiden prosessien, kuten hapettumisen tai hydrolyysin kautta.
The potential of the substance or appropriate constituents of a preparation (1) to degrade in sewage treatment plants shall also be mentioned.
Aineen tai valmisteen tiettyjen aineosien (1) hajoaminen jätevesien käsittelylaitoksessa on myös mainittava.
The potential of the substance or the appropriate constituents of a preparation (1) to accumulate in biota and, eventually, to pass through the food chain, with reference to the octanol-water partition coefficient (Kow) and biocon- centration factor (BCF), if available.
Tällä tarkoitetaan aineen tai valmisteen tiettyjen aineosien (1) kykyä kertyä biologiseen materiaaliin ja kulkeutua ravintoketjussa. Oktanoli-vesi (Kow)-jakautumiskerroin ja biokertyvyystekijä (BCF) on mainittava, jos ne ovat saata- villa.
) This information cannot be given for the preparation because it is substance specific.
) Näitä tietoja ei voi antaa valmisteista, koska ne ovat ainespesifisiä.
Indicate any special precautions which a user needs to be aware of or needs to comply within connection with transport or conveyance either within or outside his premises.
Tiedotteessa on ilmoitettava mahdolliset erityiset varotoimet, joista käyttäjän on oltava tietoinen tai joita hänen on noudatettava kuljetuksiin liittyvissä asioissa omalla alueellaan tai sen ulkopuolella.
Where relevant, provide information on the transport classification for each of the modal regulations: IMDG (sea), ADR (Council Directive 94/55/EC of 21 November 1994 on the approximation of the laws of the Member States with regard to the transport of dangerous goods by road (1)), RID (Council Directive 96/49/EC of 23 July 1996 on the approximation of the laws of the Member
Jos se on aiheellista, on annettava kuljetusluokitusta koskevia tietoja, jotka annetaan kutakin kuljetusmuotoa koskevissa määräyksissä: IMDG (meri), ADR (vaarallisten aineiden tiekuljetuksia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 21 päivänä marraskuuta 1994 annettu neuvoston direktiivi 94/55/EY (1)), RID (vaarallisten aineiden rautatiekuljetuksia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 23 päivänä heinäkuuta 1996 annettu neuvoston direktiivi 96/49/EY (2)), ICAO/IATA (ilma).
States with regard to the transport of dangerous goods by rail ( — UN number, — class, — proper shipping name, — packing group, — marine pollutant, — other applicable information.
— YK-numero, — luokka, — oikea laivauksessa käytettävä nimi, — pakkausryhmä, — meriä saastuttava aine, — muut asiaa koskevat tiedot.
If the substance or preparation covered by this safety data sheet is the subject of specific provisions in relation to protection of man or the environment at Community level (e.g. authorisations given under Title VII or restrictions under Title VIII) these provisions shall, as far as is possible, be stated.
Jos tässä käyttöturvallisuustiedotteessa tarkoitettuun aineeseen tai valmisteeseen sovelletaan erityisiä ihmisten tai ympäristönsuojelua koskevia yhteisön säännöksiä (jos sille esimerkiksi on haettava lupa VII osaston mukaisesti tai sille voidaan määrätä rajoituksia VIII osaston mukaisesti), nämä säännökset olisi mahdollisuuksien mukaan ilmoitettava.
— list of relevant R phrases.
— luettelo aineelle määrätyistä R-lausekkeista.
— training advice, — recommended restrictions on use (i.e. non-statutory recommendations by supplier), — further information (written references and/or technical contact point), — sources of key data used to compile the Safety Data Sheet.
— koulutukseen liittyviä ohjeita, — suositeltavia käyttörajoituksia (ts. toimittajan antamia suosituksia, jotka eivät perustu säädöksiin), — lisätietoja (kirjallisuusviitteet ja/tai tekniset yhteyspisteet), — tiedotteen laatimisessa käytetyt tärkeimmät lähteet.
(a) substances for which it is predicted (ie by the application of (Q)SARs or other evidence) that they are likely to meet the criteria for category 1 or 2 classification for carcinogenicity, mutagenicity or reproductive toxicity or the criteria in Annex XIII;
Perusteet aineille, joita rekisteröidään 1–10 tonnia 12 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdan mukaisesti: a) aineet, joiden osalta arvioidaan (esimerkiksi kvantitatiivisia rakenne-aktiivisuussuhteita ((Q)SAR) tai muuta näyttöä soveltamalla), että ne todennäköisesti täyttävät syöpää aiheuttavien, perimää vaurioittavien tai lisääntymismyrkyllisten aineiden kategorian 1 tai 2 kriteerit tai liitteen XIII kriteerit; b) aineet i) joita käytetään laveasti tai moniin tarkoituksiin erityisesti silloin kun kyseisiä aineita käytetään kulutusvalmisteissa tai silloin kun ne sisältyvät kulutusesineisiin; ja ii) joiden osalta arvioidaan (esimerkiksi kvantitatiivisia ja rakenne-aktiivisuussuhteita ((Q)SAR) tai muuta näyttöä soveltamalla), että ne todennäköisesti täyttävät ihmisten terveyteen tai ympäristöön kohdistuvien vaikutusten tutkittavia ominaisuuksia koskevat luokituskriteerit direktiivin 67/548/ETY mukaisesti.
Palmitic acid, pure C16
Palmitiinihappo, puhdas C 16 H