natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3.2.1.3 Those activities which are relevant to Global Change research, including their socio-economic implications, may be carried out within the framework of the European Network for Research in Global Change (ENRICH) and will help meet the objectives of the International Geosphere-Biosphere Programme (IGBP). the World Climate Research Programme (WCRP) and the Human Dimension of Global Environmental Change Programme (HDP).
3.2.1.3- Maailmanlaajuisen muutoksen tutkimukseen liittyvät toimet, mukaan lukien niiden yhteiskunnallistaloudelliset vaikutukset, voidaan toteuttaa Enrich-verkon (European Network for Research in Global Change, maailmanlaajuisen muutoksen eurooppalainen tutkimusverkko) puitteissa, ja se auttaa saavuttamaan IGBP-, WCRP- ja HDP-ohjelmien tavoitteet.
Applied Marine Research
Sovellettu merentutkimus
Coastal and Shelf Seas Research leading to improved management of coastal and shelf seas is needed in order to ensure their sustainable use.
Rannikkoalueiden ja -merten parempaan hoitoon johtavaa tutkimusta tarvitaan varmistamaan näiden merten kestävä käyttö. Tarkoituksena on perustaa verkkoja hoitostrategioiden tutkimusta varten.
Networks will be established to cany out research on management strategies which consider the interests, needs and activities of all sectors involved (private and public).
Näissä strategioissa otetaan huomioon kaikkien asiaan liittyvien alojen (yksityisten ja julkisten) edut, tarpeet ja toiminta.
A Common European effort in nearly all marine technologies is needed for research surveying and monitoring of the current state of the marine environment and the observation of environmental changes.
Meriympäristön nykytilan mittaus- ja seurantatutkimusta sekä ympäristömuutosten havainnointitutkimusta varten tarvitaan yhteistä eurooppalaista ponnistusta lähes kaiken meriteknologian alalla.
Account will be taken of the scientific requirements of the future Global Ocean Observing System (GOOS), and ongoing efforts to liaise MAST and EUREKA (especially the EUROMAR umbrella project) will be strengthened.
Tulevan GOOS:n tieteelliset vaatimukset otetaan huomioon ja meneillään olevia pyrkimyksiä yhdistää Mast ja Eureka (erityisesti Euromar-päähanketta) voimistetaan.
Data management and exchange
Tiedonhallinta ja -vaihto
Multilateral efforts have been undertaken to integrate systems for archiving, processing and exchanging marine data on a regional and international scale, as well as for topical purposes such as modelling or remote sensing applications.
Alalla on toteutettu monenkeskisiä ponnistuksia, jotka koskevat meritiedon arkistoinnin, käsittelyn ja vaihdon järjestelmien yhdentämistä alueellisella ja kansainvälisellä tasolla sekä sellaisten aiheeseen perustuvien järjestelmien yhdentämistä kuten mallintamis- ja kaukokartoitusovellukset.
The continuation and balanced strengthening of these efforts will lead to a European network of data centres and commercial services which shall provide industrial and institutional users with processed data as required for research and applications, including forecasting of the ocean.
Näiden ponnistusten jatkaminen ja tasapainoinen lujittaminen johtaa eurooppalaiseen tietokeskusten ja kaupallisten palvelujen verkkoon, joka antaa teollisuuden ja laitosten käyttäjille tutkimuksiin ja sovelluksiin tarvittavaa käsiteltyä tietoa, mukaan lukien mereen liittyvät ennusteet.
This network will be needed for an appropriate European participation in the future Global Ocean Observing System (GOOS).
Tätä verkkoa tarvitaan, jotta Eurooppa voi antaa oman panoksensa tulevaan GOOSdin.
4.1 MEANS OF IMPLEMENTATION
TÄYTÄNTÖÖNPANOTAVAT
The programme will be implemented by means of shared-cost actions, concerted actions, technology stimulation, accompanying and support measures.
Ohjelma toteutetaan kustannusjaollisten toimien, yhtenäistoimien, teknologian edistämisen sekä liitännäisja tukitoimenpiteiden avulla.
Accompanying and support measures will consist of supporting initiatives (area D of the programme contents), support to conferences, preparatory and evaluation activities, dissemination and exploitation of results. SME networks and technology coordination on El' and national levels.
Liitännäis- ja tukitoimenpiteet koostuvat tukialoitteista (ohjelman sisällön alue D), konferenssituesta, valmistavista toiminnoista ja arvioinnista, tulosten levityksestä ja hyödyntämisestä, pk-yritysten verkoista ja teknologian yhteensovittamisesta EU:ssa ja kansallisilla tasoilla.
Details are given in Annex 1. part 2.
Yksityiskohtaiset tiedot esitetään liitteessä 1, osassa 2.
The first calls for proposals will be opened in winter 1994/95 and. where necessary, will be synchronized (see table A) with corresponding activities in the Environment and Climate Programme.
Ensimmäinen ehdotuspyyntö käynnistetään talvella 1994—95 ja samanaikaistetaan tarpeen vaatiessa (katso taulukko A) Ympäristö ja ilmasto -ohjelman vastaavien toimien kanssa.
4.2 INTERPROGRAMME COORDINATION ARRANGEMENTS
OHJELMIEN VÄLISET YHTEENSOVITTAMISJÄRJESTELYT
4.2.1 MAST - Environment and Climate, MAST-JRC
Mast — Ympäristö ja ilmasto, Mast-YTK
Programme activities will be coordinated with those which are complementan.' in the Environment and Climate programme.
Ohjelman toimet sovitetaan yhteen Ympäristö ja ilmasto -ohjelman täydentävien toimien kanssa.
In particular, the coordinated treatment of proposals, the elimination of unnecessaryoverlaps, and the complete coverage of research tasks will be assured by synchronized calls for. and by a common selection of. proposals.
Erityisesti ehdotusten yhtenäinen käsittely, tarpeettomien päällekkäisyyksien poistaminen ja tutkimustehtävien täydellinen kattaminen varmistetaan samanaikaisilla ehdotuspyynnöillä ja ehdotuksia koskevalla yhteisellä valinnalla.
This will particularly apply to the Baltic Sea in sub-area A.3 and, coastal ecosystem research in subarea. B.l.
Tämä koskee erityisesti Itämerta osa-alueella A.3 ja rannikoiden ekosysteemitutkimusta osa-alueella B.l.
The latter will Ix? carried out according to the task descriptions in annex 1 and will, for those topics which are detailed in the science plan for ELOISE. be jointly implemented by the MAST and Environment and Climate programmes.
Jälkimmäinen suoritetaan liitteessä 1 annettujen tehtäväkuvausten mukaisesti ja toteutetaan Eloisen tutkimussuunnitelmassa määriteltyjen aiheiden osalta Mast- ja Ympäristö ja ilmasto -ohjelmilla.
Programme implementation will also include close linkage with the corresponding JRC activities.
Ohjelman täytäntöönpano tapahtuu myös tiiviissä yhteydessä vastaaviin YTK-toimiin.
4.2.2 Other programmes and activities
Muut ohjelmat ja toimet
Coordination with other Community research programmes, to be carried out through the establishment of ad-hoc interprogramme coordination groups, will be secured whenever necessary.
Tarvittaessa varmistetaan muihin yhteisön tutkimusohjelmiin yhteensovittaminen, joka toteutetaan luomalla ohjelmien välisiä tilapäisiä yhteensovittamisryhmiä.
Appropriate coordination will also be set up with the corresponding activities of the EUREKA programme (particularly the EUROMAR umbrella project).
Asianmukainen yhteensovittaminen järjestetään myös Eureka-ohjelman (erityisesti Euromar-kattohankkeen) vastaaviin toimiin.
The table hereafter on Interprogramme coordination gives a comprehensive view of the activities envisaged.
Jäljempänä oleva ohjelmien välistä yhteensovittamista koskeva taulukko antaa kattavan kuvan suunnitelluista toimista.
Interprogramme coordination: MAST
Ohjelmien välinen yhteensovittaminen: Mast
Other RTD Programmes
Muut TTK-ohjelmat
A.l Marine Systems Research
A. 2 Äärimmäiset meriympäristöt
A.2 Extreme Marine Environments
A.3 Alueellisten merten tutkimus
B.l Coastal and Shelf Sea Research
B.l Rannikkoalueiden ja -merten tutkimus
B.2 Coastal Engineering c c c
Cl Yleisteknologia
C.2 Advanced Systems c
C.2 Edistyneet järjestelmät c
Supporting Initiatives c c
D Tukialoitteet c c
OTHER RTD PROGRAMMES AND ACTIVITIES:
MUUT TTK-OHJELMAT JA TOIMET:
Environment and climate Telematics application Information technologies Agriculture and Fisheries International Cooperation Dissemination and exploitation of results Training and Mobility of Researchers Measurement and Testing Brite-Euram Biotechnology
Ympäristö ja ilmasto Telematiikkasovellus Tietotekniikka Maa- ja kalatalous Kansainvälinen yhteistyö Tulosten levitys ja hyödyntäminen Tutkijoiden koulutus ja liikkuvuus Mittaus ja testaus Brite-Euram Bioteknologia
MEANS OF COORDINATION:
YHTEENSOVnTAMISTAVAT:
S and Ρ assume that programme decisions are made sufficiently close.
S:ssä ja P:ssä oletetaan, että ohjelmien päätökset tehdään ajallisesti riittävän lähellä toisiaan.
4.3 FINANCIAL PROVISIONS AND CALLS FOR PROPOSALS
RAHOITUSEHDOT JA EHDOTUSPYYNNÖT
4.3.1 Indicative breakdown of funds
viitteellinen rahoituserittely
The funds available for activities in each area and sub-area will be approximately as follows:
Käytettävissä olevat varat kunkin alueen ja osaalueen toimille ovat arviolta seuraavat:
Area O
Alue C:
Area D:
Alue D:
This indicative breakdown does not exclude projects which cover topics of more than one area or subarea.
D.2-D.6 10—13 miljoonaa ecua Tämä viitteellinen erittely ei sulje pois hankkeita, jotka koskevat useamman kuin yhden alueen tai osaalueen aiheita.
In addition to the coordination funds foreseen in the 'supporting initiatives'' of Area D, it is estimated that 5 - 10% of the funds will be used for concerted actions in Areas A, B, and C.
Alue D:n "tukialoitteissa" esitettyjen yhteensovittamisvarojen lisäksi arvioidaan, että 5—10 % varoista käytetään yhteistoimiin alueilla A, B ja C. 4.3.2.
4.3.2 Implementation schedule.
Täytäntöönpanoaikataulu.
See table A - C
Katso taulukot A—C
Implementation schedule
Täytäntöönpanoaikataulu
All calls on areas A. B, C will he open for proposals for research projects, concerted actions and valorisation and dissemination oj results.
— Kaikki alueiden A, B ja C pyynnöt on tarkoitettu tutkimushankkeita, yhteistoimia sekä tulosten arvottamista ja levitystä koskeville ehdotuksille. — Pyynnöissä määritellään vaadittavat osa-alueet ja tutkimusaiheet; alueen 1 aiheet voidaan sisällyttää ehdotuspyyntöihin tai erityistarjouspyyntöihin sovellettavien sääntöjen mukaisesti.
Calls will specify the subareas and research topics as required; topics from area D may be opened for calls for proposals or specific calls for tenders according to the applicable rules.
Teknologian edistämistä ja pk-yritysten kasvanutta osallistumista TTK-toimiin koskeva erityistoimi käynnistetään ehdotuspyynnöllä 15. joulukuuta 1994.
A special activity for technolog)' stimulation and improved participation of SMEs in RTD activities will be started with a call opening on 15 December ¡994.
Tutkimusapurahoja koskevat ehdotukset voidaan jättää koska tahansa 11. kesäkuuta 1997 mennessä ja yhteistutkimushankkeita koskevat ehdotukset 17. joulukuuta 1997 mennessä.
Table A: Research projects, concerted actions and valorisation and dissemination of results.
Taulukko A: Tutkimushankkeet, yhteistoimet ja tulosten arvottaminen ja levitys
Areas to be covered
Määräaika
Likely start of commitments
Arvioitu talousarvio (miljoonaa ecua)
Likely start of contracts
Arvioitu julkaisupäivä
Estimated date of publication
Ehdotusten käsittely ja arviointi
Review & evaluation oj proposals Estimated budget IMECU1
Sitoumusten todennäköinen alkaminen
15 March 1995 (noon)
1. pyyntö vuosille 1995 ja 1996
15 June 1995 (noon)
Heinä—syyskuu
February-June 1996
Helmikuu—kesäkuu 1996
Areas A3, B.1.2
15. kesäkuuta (12.00)
1996-Jan. 1997
2. pyyntö vuosille 1997 ja 1998
Areas A.l, A.2. B.l.l, B.1.3, B.2, Cl, C.2
Alueet AI, A.2, B.l.l, B.1.3, B.2, Cl, C.2
15 March/June 1996
15. maaliskuuta / kesäkuuta 1996
15January ¡997(noon)
15. lokakuuta (12.00)
2.62 2.57 42.71 41.71 Subtotal: 190.86
15. maaliskuuta / kesäkuuta 1996
Table R Technology stim ¡ilation and improved
Kesäkuu 1997— kesäkuu 1998
Areas to he covered
Katettavat alueet
Likely start of commitments
Arvioitu julkaisupäivä
Likely start of contracts
Arvioitu talousarvio (miljoonaa ecua)
Review & evaluation of proposals Estimated budget [MECUl
Sitoumusten todennäköinen alkaminen
October 1995
15. joulukuuta
3 monthly
3 kk:n välein
Stimulation activities in areas A, li C
Edistämistoimet alueilla A, Β ja C
Part of calls 1 and 2 (see table A)
Osa pyyntöjä 1 ja 2 (ks. taulukko A)
Table C Advanced training.
Taulukko O Jatkokoulutus
Areas to be coivred
Katettavat alueet
Estimateti date of publication
Arvioitu talousarvio (miljoonaa ecua)
Likely start of contracts
Ehdotusten käsittely ja arviointi
Kenew < ~- evaluation of proposals Estimated budget ISIF.ai
Sitoumusten todennäköinen alkaminen
15 December 1994 15 December 1994
15. joulukuuta 15. joulukuuta 15. joulukuuta
Siptemlx'r 1995 July 1995
Syyskuu 1995 Heinäkuu 1995 Marraskuu 1995
3 April 1995(noon) 13 Feb 19951noon1 17July 1995 (noon)
Huhti— toukokuu 1995 Maalis—huhtikuu 1995 Elo—syyskuu 1995
September 1995 January 1996
1996 Syyskuu 1995 Tammikuu 1996
Area D / Courses Felloivsbips Fellouships
Alue D. 1: Kurssit Apurahat Apurahat
August -September 1995
3. huhtikuuta 1995 (12.00) 13- helmikuuta 1995 (12.00) 17. kesäkuuta 1995 (12.00)
15 December 1995 15 December 1995
Huhti—toukokuu Maalis—huhtikuu
Area 1) 1 Courses Fellowships Fellowships
3. huhtikuuta 1996 (12.00) 13- helmikuuta 1996
15 December 1995
Marraskuu
January 1998 SiplemlK'r 1997
15. joulukuuta 15. joulukuuta
15 December 1996 15 December 1996 15 December 1996
Syyskuu 1997 Heinäkuu 1997 Marraskuu 1997
3 April 1997 (noon) 13 Feb 1997(noon) 17July l997(no < > n)
Tammikuu 1998 Syyskuu 1997 Tammikuu 1998
Area DI: Courses Fellowships Fellowships
Alue D. 1: Kurssit
3 April 199H(notm) 13 Feb 1998 (mum)
Joulukuu Syyskuu Joulukuu
April May I9 < )8 March -April 1998
Huhti—toukokuu 1998 Maalis—huhtikuu 1998 Elo—syyskuu 1998
September 1998 July 1998
3. huhtikuuta 1998 (12.00) 13. helmikuuta 1998
Research Area A: Marine Science
Tutkimusalue A Meritieteet
(1) Marine Systems Research
(1) Mereen liittyvä systeemitutkimus
Mechanisms of the circulation and exchange of water masses
Vesimassojen liikkeiden ja vedenvaihdon mekanismit
Practical and theoretical integrated studies to model and define the resilience of pelagic and benthic ecosystems of marginal seas and ocean basins
Rannikkomerien ja valtamerialtaiden pelaagisten ja pohjaekosysteemin mallintamiseksi ja sietokyvyn määrittämiseksi tehtävät integroidut käytäntöä palvelevat ja teoreettiset tutkimukset
Studies on marine biodiversity as a basis for understanding ecosystem structure, dynamics and resilience
Meren biodiversiteetin tutkimukset, jotka ovat perustana ekosysteemin rakenteen, dynamiikan ja sietokyvyn ymmärtämiselle
Processes and fluxes across the air/sea interface in order to understand biogeochemical cycles
Ilma—meri-rajapinnan läpi tapahtuvien prosessien ja aineiden kulkeutumisen tutkimukset, jotta ymmärrettäisiin biogeokemiallisia kiertokulkuja
Flux of heat and organic and inorganic matter across the water.sediment interface (including hydrothermal vents and cold seeps in shelf seas)
Lämmön ja aineiden vuoto vesi—sedimentti-rajapinnan läpi (mukaan lukien kuumavesilähteet ja kylmän veden suotautuminen rannikkomerissä)
Sedimentary processes in the deep sea, on the continental slope and at the shelf edge
Syvänmeren ja mannerjalustan sedimenttiprosessit
(2) Extreme marine environments
(2) Äärimmäiset meriympäristöt
The deep sea floor in the North Atlantic and the Mediterranean
Syvänmeren pohja Pohjois-Atlantilla ja Välimerellä
The ice-covered seas in the northern hemisphere (Arctic and sub-Arctic seas)
Jääpeitteiset meret pohjoisella pallonpuoliskolla (arktiset ja subarktiset)
The surf and swash zone of European coasts
Euroopan rannikoiden vuorovesi- ja eroosiovyöhykkeet
(3) Regional Seas Research
(3) Alueellisten merten tutkimus
The Mediterranean Sea
Välimeri
The Canary-Azores region and the Alboran Sea (Strait of Gibraltar)
Kanarian-Azorien alue ja Alboranmeri (Gibraltarinsalmi)
Research Area Β: Strategic Marine Research
Tutkimusalue Β: Strateginen merentutkimus
(1) Coastal and Shelf Seas Research
(1) Rannikkoalueiden ja rannikkomeren tutkimus
Coastal processes and morphodynamics
Rannikon prosessit ja morfodynamiikka
Structure and dynamics of shelf ecosystems
Rannikkomerien ekosysteemien rakenne ja dynamiikka
Methods for monitoring, forecasting and management of shelf seas and coastal zones
Rannikkoalueen ja rannikkomerten seuranta-, ennuste- ja hallintatavat
Coastal structures
Rannikon rakenteet
Research Area C: Marine Technology
Tutkimusalue C: Meriteknologia
Underwater communication and orientation
Oseanografiset mittaus- ja näytteenottolaitteet
Exploitation of marine biological resources other than fisheries and aquaculture
Raskaan koekaluston, tutkimusalusten ja niiden modulaaristen laitteistojen, suurten tietokoneiden ja muiden teknisten voimavarojen käyttö Euroopan talousalueella
Unmanned platforms and autonomous systems
Meri- ja havaintolaitteistojen kalibrointitekniikat ja -standardit
Area 0: Supporting Initiatives
(1) Täytäntöönpanotavat
Advanced training (fellowships, courses)
Kustannusjaolliset toimet
Heavy experimental equipment, research vessels and their modular equipment, large computing facilities and other technical resources in the EEA
Valmistelu-, liitännäis- ja tukitoimenpiteet
Design of components and systems for heavy, advanced equipment
(2) Ohjelmien väliset yhteensovittamis- ja hyödyntämisjärjestelyt
(1) Means of implementation
OSA 1: TIETEELLINEN SISÄLTÖ
Preparatory, Accompanying and Support Measures
— veden ja ilmakehän prosessien välinen yhteys sekä ilma-meri-vaihdossa mukana olevien luonnollisten ja antropogeenisten orgaanisten yhdisteiden, ravinteiden, kaasujen ja metallien vuodon määrän ilmaiseminen;
(2) Interprogramme coordination and exploitation arrangements
— pintaveden tuottavuuden vaikutus edellä mainittujen yhdisteiden ilma-vesi-vaihtoon;
PART 1: SCIENTIFIC CONTENTS
— sedimenttireaktiot aktiivisiin tektonisiin prosesseihin; sedimenttialtaiden tutkimukset erilaisissa tektonisissa olosuhteissa (puristuvat, laajenevat ja siirrokset);1
To study the fundamental processes determining the dynamics of marine systems in the seas, oceans and estuaries around Europe with a view to a better understanding of the marine environment and improved capability to model processes and forecast change.
' Ehdotukset, jotka käsittelevät ilmastonmuutosten vaikutuksia (muutokset rannikkomyrskyissä, tulvavesissä ja meren tasossa), seismisiä riskiä, hyökyaaltoja ja niihin liittyviä geofysikaalisia tutkimuksia, on jätettävä Ympäristö ja ilmasto -ohjelmaan.
Sub-area (1) is open to general process studies, irrespective of their degree of pluri-disciplinarity and of their geographical location in the seas bordering EEA countries; it builds on and expands the topics addressed in earlier MAST programmes.
— sedimenttivirtaukset maalta mereen ja pinnalta merenpohjaan sekä niiden reaktio fysikaalisten, biologisten ja geokemiallisten tekijöiden muutoksiin;1
In subareas (2) and (3), these and other processes are treated together in pluri-disciplinary projects to be focused either on selected environments (the deep sea floor, etc.) or in well-defined regions (Baltic, Mediterranean, etc.)
Maa- ja merigeologisten ja geofysikaalisten prosessien yhdentäminen voidaan soveltuvin osin ottaa huomioon valituilla alueilla.
(1) Marine Systems Research
(2) Äärimmäiset meriympäristöt
Observational and experimental studies leading through modelling to the understanding of the physical, chemical, biological and geological processes and their interactions at basin and sub-basin scales in the Eastern North Atlantic, its shelf seas and Arctic marginal seas and in the Mediterranean, with emphasis on scientific problems relevant at the European level, particularly due to their scale, importance or geographical closeness.
Tavoitteena on ymmärtää ekosysteemien toimintaa äärimmäisissä meriympäristöissä ja määritellä niiden rooli maailmanlaajuisessa ympäristössä tutkimalla niille luonteenomaisia fysikaalisia, kemiallisia, biologisia ja geologisia prosesseja. Ohjelman tämän osaalueen hankkeet voivat olla prosessikohtaisia tai varsin monitieteellisiä.
Research tasks
Tutkimustehtävät
Mechanisms of the circulation and exchange of water masses:
Syvänmeren pohja Pohjois-Atlantilla ja Välimerellä
Hydrodynamic and thermodynamic processes which determine the formation, exchange, spreading and mixing of ventilated and non-ventilated water masses in deep basins; hydrodynamic and thermodynamic processes determining the physical, geochemical and biological properties of water masses and their variation on long time scales and large space scales; physical processes which are common to shelf seas, shelf edge regions and slope regions in order to evaluate and compare regional dynamics;
— syvänmeren kuumavesilähteet ja kylmän veden suotautuminen; niiden vaikutus paikalliseen ja yleiseen geokemialliseen ainetaseeseen; lähde- ja suoto-organismien erityisyys ja morfologiset ja fysiologiset sopeutumat paikallisolosuhteisiin; elinkaari ja leviämisstrategiat;
Practical and theoretical integrated studies to model and define the resilience of pelagic and benthic ecosystems of marginal seas and ocean basins:
— merijään fysikaalinen dynamiikka ja sen vuorovaikutus vesipatsaan ja ilmakehän rajapinnan kanssa; tässä painotetaan erityisesti vuosittaisia vaihteluita, energian ja massan vaihtoa ja massan tasapainoa;
Dynamics and trophic structure of living communities with attention to organization in each trophic level; resource flow through the community and relationship between resource flow and community structure and properties; biotic and abiotic factors controlling phytoplankton blooms; relationship between dynamics and species succession in blooms and production at higher trophic levels; bloom sedimentation and influence in benthic community structure; physiological characteristics of primary producers and the water column structure: geographical and temporal variation of such characteristics based on satellite imagery-, development and validation of ecological models which encompass higher trophic levels; innovative approaches to predictive ecological modelling, in particular with respect to random, rare and chaotic events.
— sekä keskivälin- että syvänveden muodostumisen, leviämisen, sekoittumisen ja poistumisen dynamiikka, jotta ymmärrettäisiin syvissä altaissa tai mannerjalustoilla ja -kynnyksillä vallitsevien prosessien vuorovaikutuksia ja niiden vuosittaista vaihtelua;
Studies on marine biodiversity as a basis for understanding ecosystem structure, dynamics and resilience:
Euroopan rannikoiden vuorovesi- ja eroosiovyöhykkeet
Structure, function, succession and diversity patterns in pelagic and benthic communities in relation to biotic and abiotic factors; patterns of diversity of characteristic communities in contrasting environments; relationships between diversity, function and ecosystem properties; development of operational concepts and measures of diversity (genetic, species, functional), new methodologies for species identification: application to sustainable exploitation, biological conservation and marine habitat restoration; identification and characterization of marine organisms able to produce exploitable metabolites.
— energia- ja massavuodot vuorovedessä ja sen alapuolella olevissa ekosysteemeissä, mukaan lukien jotkin erikoiset alueelliset elinympäristöt, suhteessa määrääviin fysikaalisiin tekijöihin, jotka liittyvät välittömän rantalinjan muodostumis-, stabilointi- ja muutosprosesseihin;
Linkage of water and atmospheric processes and quantification of fluxes of natural and anthropogenic organic compounds, nutrients, gases and metals involved in air/sea exchange; influence of surface water productivity on the air/sea exchange of the above compounds; influence of physics of the near surface layers, wave/wind/current interactions and formation of spray and bubbles in relation to exchange of gases, energy and momentum at the air-sea interface; influence of atmospheric deposition on chemical and biological properties of the euphotic zone.
— määräävien fysikaalisten voimien, biodiversiteetin ja vuorovedessä ja sen alapuolella olevien yhdyskuntien runsauden väliset vuorovaikutukset; yhdyskuntien rakenne- ja kantadynamiikan vertailu kovissa ja pehmeissä pohjissa.