natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Parliament and Council sign regulation on procedure for assessing and marketing novel foods and food ingredients (—» point 190).
Euroopan parlamentti ja neuvosto allekirjoittivat asetuksen uuselintarvikkeiden ja elintarvikkeiden uusien ainesosien arviointia ja markkinoillesaattamista koskevista menettelyistä (-* kohta 190).
Parliament and Council sign directive on crossborder credit transfers C- > point 202». l'i
Euroopan parlamentti ja neuvosto allekirjoittivat direktiivin rajojen yli suoritettavista tilisiirroista (-* kohta 202).
Commission adopts decision on the organisation of its departments in the field of food health (- > point 685). IS
Komissio ehdotti telepalveluihin sovellettavan arvonlisäverojärjestelmän muut­tamista (-* kohta 214).
Agreement on basic telecommunications services in the framework of the World Trade Organisation (WTO) f- > point 758). GEN. REP. EU 1997
Komissio hyväksyi tiedonannon ympäristöveroista ja julkisista ympäristömaksuista yhtenäismarkkinoilla kyseisten verojen ja maksujen tehokkaan käytön varmistamiseksi (-* kohta 561 ).
THE YEAR IN BRIEF
KRONOLOGINEN KATSAUS
Council adopts regulation on Community statistics (— > point 131). 19
Neuvosto hyväksyi asetuksen yhteisön tilastoista (-* kohta 131).
Parliament adopts resolution on results of temporary committee of inquiry into bovine spongiform encephalopathy (—» point 606).
Parlamentti hyväksyi päätöslauselman BSE-tautia käsittelevän väliaikaisen seksuaalisen tutkintavaliokunnan päätelmistä (-* kohta 606).
Council adopts joint action on combating trafficking in human beings and sexual exploitation of children (—» point 1038).
Neuvosto hyväksyi yhteisen toiminnan ihmiskaupan ja lasten hyväksikäytön torjunnasta ( > kohta 1038). 24
European Community and PLO adopt joint statement establishing regular political dialogue and sign Euro-Mediterranean interim association agreement for five years (—* point 921).
Euroopan yhteisö ja Palestiinan vapautusjärjestö allekirjoittivat yhteisen julistuksen, jolla aloitetaan säännöllinen poliittinen vuoropuhelu, sekä väliaikaisen Euro—Välimeri-assosiaatiosopimuksen viideksi vuodeksi (-» kohta 921).
Commission adopts proposal for directive on water policy (— > point 541). March
Komissio hyväksyi ehdotuksen direktiiviksi vesipolitiikasta ( > kohta 541). Maaliskuu
Council adopts directive on assessment of effects of certain public and private projects on the environment (—» point 562).
Neuvosto hyväksyi direktiivin tiettyjen julkisten ja yksityisten hankkeiden ympäristövaikutusten arvioinnista (-* kohta 562).
Parliament and Council sign directive on investor compensation schemes (-* point 203).
Euroopan parlamentti ja neuvosto allekirjoittivat korvausjärjestelmistä (-* kohta 203).
Commission adopts proposal for directive on landfill of waste (—» point 558).
( - > koh Komissio hyväksyi direktiivin jätteiden käsittelystä ta 558).
Commission adopts proposal for directive on taxation of energy products f-» point 215).
Komissio hyväksyi ehdotuksen direktiiviksi energiatuotteiden f- kohta 215).
Commission adopts communication on modernising and social protection in the European Union (—» point 153).
Komissio hyväksyi tiedonannon sosiaalisen suojelun nykyaikaistamisesta ja kohentamisesta Euroopan unionissa (-* kohta 153).
Commission adopts communication on Community strategy to combat acidification, together with two proposals on the sulphur content of certain liquid fuels and reductions of sulphur emissions (- > point 548). Commission adopts proposal for decision on new multiannual pro gramme for promotion of renewable energy sources in the Community (Altener II) f- > point 4SI). 13
Komissio hyväksyi happamoitumisen torjumaan liittyvää yhteisön strategiaa koskevan tiedonannon, johon liittyy kaksi ehdotusta, jotka koskevat eräiden polttoaineiden rikkipitoisuutta sekä rikkipäästöjen vähentämistä (-* koh ta 548).
Parliament adopts recommendation based on report of temporary com mittee of inquiry into fraud involving the Community transit system (- > point 1088). GEN. REP. EU 1997
Komissio hyväksyi ehdotuksen päätökseksi uudesta monivuotisesta ohjelmas­ta uusiutuvien energianlähteiden käytön edistämiseksi yhteisössä (Altener II) (-* kohta 451).
Commission adopts new guidelines for PHARE programme concerning preaccession assistance (-¥ point 882).
Komissio hyväksyi Phare-ohjelman uudet suuntaviivat liittymisen valmistelutuen yhteydessä (-* kohta 882).
Parliament and Council adopt decision on harmonising satellite personal communications in the European Union f—» point 513).
Euroopan parlamentti ja neuvosto hyväksyivät päätöksen satelliittivälitteisten henkilöviestintäpalvelujen yhdenmukaistamisesta Euroopan unionissa (-* koh ta 513).
Parties to agreement on trade in information technology products in World Trade Organisation (WTO) framework draw up definitive list of commitments (—» point 757).
Maailman kauppajärjestössä (WTO) tehdyn tielotekniikkatiiotteiden kauppaa koskevan sopimuksen sopimuspuolet laativat lopullisen luettelon sitoumuk­sistaan (-* kohta 757).
Commission adopts communication entitled 'Promoting road safety in the European Union — The programme for 1997-2001' (—» point 478).
Komissio hyväksyi tiedonannon "Liikenneturvallisuuden edistäminen Euroo­pan unionissa — Ohjelma 2000 +" (-* kohta 478).
Commission adopts Green Paper entitled 'Partnership for a new organisation of work' (—» point 150).
Komissio hyväksyi vihreän kirjan kumppanuudesta työn uudelleen organisoimiseksi (-► kohta 150).
Commission adopts communication on improving market access for least developed countries f—» point 762).
Komissio hyväksyi tiedonannon vähiten kehittyneiden maiden markkinoille pääsystä (-* kohta 762).
Commission adopts proposal for directive to create legislative framework for Community system of airport taxes (—» point 488).
Komissio hyväksyi ehdotuksen direktiiviksi lentokenttämaksuja koskevan yhteisön lainsäädännöllisen kehyksen luomisesta (-* kohta 488).
Commission adopts communication on relations between Union and Hong Kong beyond 1997 (-» point 980).
Komissio hyväksyi tiedonannon Euroopan unionin ja Hongkongin suhteista vuodesta 1997 eteenpäin (-* kohta 980).
ACP-EC Council of Ministers adopts decision approving protocol governing accession of South Africa to Lomé Convention (- > point 1025). 29
AKT—EY-ministerineuvosto hyväksyi Etelä-Afrikan liittymistä Lomen yleis­sopimukseen koskevan pöytäkirjan vahvistamispäätöksen (-* kohta 1025).
European Union signs first cooperation agreements with Cambodia and Laos (—» point 975).
Euroopan unioni allekirjoitti ensimmäiset yhteistyösopimukset Kambodzan ja Laosin kanssa (-* kohta 975).
Council adopts conclusions on application of principle of conditionality in bilateral relations with former Yugoslavia (—» point 909).
Neuvosto hyväksyi päätelmät ehdollisuuden periaatteen soveltamisesta kah­denvälisiin suhteisiin entisen Jugoslavian kanssa ( > kohta 909). YLEISKERTOMUS 1997
Commission adopts proposal for fifth framework programme of the European Community for research, technological development and dem onstration activities (19982002) (-» point 321).
Komissio hyväksyi ehdotuksen tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevasta Euroopan yhteisön viidennestä puiteohjelmasta (1998— 2002) (-» kohta 321).
Commission adopts Green Paper on general principles of food law in the European Union (—* point 191).
Komissio hyväksyi vihreän kirjan Euroopan unionin elintarvikelainsäädännön yleisistä periaatteista (-* kolua 191).
Commission adopts communication entitled 'Consumer health and food safety' (—» point 686).
Komissio hyväksyi tiedonannon turvallisuus" (-* kohta 686).
Commission adopts action plan for customs transit in Europe (— > point 767). May
Komissio hyväksyi europassitusta koskevan toimintasuunnitelman ( -» koh ta 767).
Commission adopts (7 point 1086).
Komissio hyväksyi petostentorjuntaa koskevan työohjelmansa vuosiksi 1997— 1998 r-^ kohta 1086).
Commission adopts communication entitled 'Towards an urban agenda in the European Union' (—» point 385).
Komissio hyväksyi tiedonannon "Kohti kaupunkien toimintaohjelmaa Euroopan unionissa" (-* kohta 385).
Commission adopts communication on future action on bovine spongiform encephalopathy (BSE) (—» point 606).
BSE-tautia koskevista toimenpiteistä
Commission adopts proposal for Community action programme on injury prevention (1999-2003) (- > point 681). 16
Komissio hyväksyi C- > kolua 606). Komissio hyväksyi ehdotuksen henkilövahinkojen ehkäisemistä koskevaksi yhteisön toimintaohjelmaksi (1999—2003) ( > kolua 681). 16
Commission adopts memorandum incorporating two proposals for Council regulations on application of competition rules to air transport between European Union and nonmember countries (—¥ point 237).
Komissio hyväksyi muistion, johon liittyy kaksi ehdotusta asetukseksi kilpailusääntöjen soveltamisesta Euroopan unionin ja kolmansien maiden välisessä lentoliikenteessä (-* kohta 237).
Parliament and Council adopt directive on protection of consumers in respect of distance contracts (— > point 689). 21
Euroopan parlamentti ja neuvosto allekirjoittivat direktiivin kuluttajansuojasta etäsopimuksissa ( > kohta 689). 21
Commission adopts communication on European Union policy against corruption (— > point 1040). 22
Komissio hyväksyi tiedonannon Euroopan unionin lahjonnantorjuntapolitiikasta (-* kolua 1040).
Commission adopts communication on control of new synthetic drugs (-» point 1045).
Komissio hyväksyi tiedonannon uusien synteettisten huumeiden valvonnasta ( > kohta 1045). YLEISKERTOMUS 1997
Commission adopts proposal for Community action programme on rare diseases (1999-2003) f- > point 682). Council establishes a convention on the service of judicial and extra judicial documents in civil or commercial matters (—» point 1042).
Komissio hyväksyi ehdotuksen harvinaisia sairauksia koskevaksi yhteisön toimintaohjelmaksi 1999—2003 (-* kohta 682).
The Council establishes Convention on the fight against corruption involving officials (— > point 1038). 27
Neuvosto laati yleissopimuksen sellaisen lahjonnan torjunnasta, jossa on osallisena virkamiehiä f- > kohta 1038). 27
Council adopts decision on conclusion of Treaty on European Energy Charter ("- > point 438). 29
Neuvosto hyväksyi päätöksen Euroopan energiaperuskirjaa koskevan sopi­muksen tekemisestä (-* kohta 438).
Commission adopts communication on future development of mobile and wireless communications in Europe (—) point 514).
Komissio hyväksyi tiedonannon matkaviestinnän ja langattoman viestinnän tulevasta kehityksestä Euroopassa (-* kohta 514).
Commission adopts communication identifying various transEuropean rail freight freeways f—» point 477).
Komissio hyväksyi tiedonannon rautateitse tapahtuvan tavaraliikenteen Euroopan laajuisten reittien määrittelystä (-* kohta 477).
Commission adopts proposal for regulation on technical specifications of euro coins (— > point 93). June
Komissio hyväksyi ehdotuksen asetukseksi eurokolikoiden teknisestä määrittelystä ( > kolua 93). Kesäkuu
Council adopts regulation establishing European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia (—» point 57).
Neuvosto hyväksyi asetuksen Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seuranta keskuksen perustamisesta ( > kohta 57). Neuvosto hyväksyi yhteisen kannan Albaniaa koskevan Euroopan unionin kannan määrittelemiseksi (-* kohta 912).
Commission adopts action plan for the single market (-* point 180).
Komissio hyväksyi yhtenäismarkkinoiden toimintasuunnitelman (-* koh ta 180).
Social partners sign agreement on parttime work (—» point 169).
Työmarkkinaosapuolet allekirjoittivat sopimuksen osa-aikatyöstä (-* koh ta 169).
Commission adopts Green Paper on supplementary pensions in the single market (— > point 207). 16 and 17
Komissio hyväksyi ( > kolua 207). 16—17 Eurooppa-neuvosto kokoontui Amsterdamissa ja pääsi sopuun luonnoksesta perus sopimukseksi.
European Council meeting in Amsterdam reaches consensus on draft Treaty. Approves various provisions facilitating smooth passage to third stage of economic and monetary union and adopts resolution on growth and employment () point 1138).
Neuvosto hyväksyi erilaisia määräyksiä, jotka helpottavat siirtymistä talousja rahaliiton kolmanteen vaiheeseen, ja hyväksyi päätöslau­selman kasvusta ja työllisyydestä (-* kohta 1138).
Council adopts regulation on certain provisions relating to introduction of the euro (—» point 92).
Neuvosto hyväksyi asetuksen tietyistä euron käyttöönottamiseen liittyvistä säännöksistä (-* kohta 92).
Commission adopts Green Paper on Community patent and patent system in Europe (—» point 220).
Komissio hyväksyi vihreän kirjan yhteisön patentista ja Euroopan patentti­järjestelmästä (-* kohta 220).
Commission adopts communication 'Financial services: enhancing consumer confidence' (—» point 201).
Komissio hyväksyi tiedonannon "Rahoituspalvelut: kuluttajien luottamuksen vahvistaminen" {-* kohta 201).
Council adopts decision to restructure Community fisheries sector for the period from 1 January 1997 to 31 December 2002 (—» point 643).
Neuvosto hyväksyi yhteisön kalatalousalan uudelleenjärjestelyyn tähtäävän päätöksen 1 päivän tammikuuta 1997 ja 31 päivän joulukuuta 2002 väliseksi ajanjaksoksi (-* kohta 643).
Council adopts new regulation on application of social security schemes to employed persons, selfemployed persons and members of their families moving within the Community (— > point 154). 30
Neuvosto hyväksyi uuden asetuksen sosiaaliturvajärjestelmien soveltamisesta yhteisön alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin, itsenäisiin ammatin­harjoittajiin ja heidän perheenjäseniinsä (-* kohta 154).
Council and Parliament adopt Community action programme on health monitoring (—» point 670).
Neuvosto ja Euroopan parlamentti hyväksyivät terveystilanteen seurantaa koskevan yhteisön toimintaohjelman (-* kolua 670).
Parliament and Council adopt 'Television without frontiers' directive (-* point 70S).
Euroopan parlamentti ja neuvosto hyväksyivät "Televisio ilman rajoja" -direktiivin (-* kolua 705).
Council adopts broad economic policy guidelines for 1997 (— > point 88). 9
7 laajat talouspoliittiset suuntaviivat vuodelle 1997
Commission adopts proposal for directive on ecological disposal of end-of-life vehicles (—¥ point 558).
Neuvosto hyväksyi ( > kolua 88). 9
Commission adopts proposal for Council joint action introducing pro gramme of training, exchanges and cooperation in the field of asylum and immigration (Odysseus programme) (— > point 1036). 15
Komissio hyväksyi ehdotuksen direktiiviksi käytöstä poistettavien ajoneuvojen ympäristöystävällisestä käsittelystä f- > kohta 558). Komissio hyväksyi ehdotuksen yhteiseksi toiminnaksi turvapaikka- ja maa hanmuuttopolitiikan alan koulutus, vaihto- ja yhteistyöohjelman luomisesta {Odysseus-ohjelma) (-* kohta 1036).
Commission adopts a White Paper on sectors and activities excluded from working time directive (-* point 159).
Komissio hyväksyi valkoisen kirjan työaikadirektiivin ulkopuolisista toimi­aloista (-» kohta 159).
Commission presents 'Agenda 2000 — For a stronger and wider Europe' with its 10 opinions on applications of central European countries for EU membership (—» points 29 et seq.).
Komissio esitteli tiedonannon "Agenda 2000: Kohti vahvempaa ja laajempaa Eurooppaa" sekä 10 lausuntoa Keski-Euroopan maiden jäsenyyshakemuksista (-* kolua 29 ja sitä seuraavat kohdat).
Commission adopts communication entitled 'The information society and development: the role of the European Union' (—» point 528).
Komissio hyväksyi tiedonannon "Tietoyhteiskunta ja kehitys: Euroopan unionin rooli" (-* kolua 528).
Commission adopts communication entitled 'The European aerospace industry meeting the global challenge' (— > point 286). October
Komissio hyväksyi tiedonannon "Euroopan ilmailu- ja avaruusteollisuus ja maailmanlaajuiset haasteet" ( > kohta 286). Lokakuu
Commission adopts communication setting out guidelines in respect of Member States' employment policies (—» point 144).
Komissio hyväksyi tiedonannon jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikan suuntaviivoista (-* kohta 144).
Commission adopts communication entitled 'Towards tax coordination in the European Union — A package of measures to tackle harmful competition' (—» point 211).
Komissio hyväksyi tiedonannon "Verotuksen yhteensovittaminen Euroopan unionissa: toimenpidepaketti vahingollisen verokilpailun poistamiseksi" ( > kohta 211). Komissio hyväksyi tiedonannon euron käyttöönottoon liittyvistä käytännön kysymyksistä (-* kohta 93).
Commission adopts communication on practical aspects of the introduction of the euro (—* point 93).
Komissio hyväksyi tiedonannon "Kohti uutta laivanrakennuspolitiikkaa" f- kolua 284).
Ministers for Foreign Affairs of the 15 Member States of the European Union sign Treaty of Amsterdam (— > points 6 to 27). Parliament and Council sign directive on harmonising national laws on comparative advertising {—* point 690).
Euroopan unionin viidentoista jäsenvaltion ulkoasiainministerit allekirjoitti­vat Amsterdamin sopimuksen (-* kohdat 6—27).
Parliament and Council adopt Raphael programme to give fresh impetus in field of cultural heritage (—* point 701).
Euroopan parlamentti ja neuvosto allekirjoittivat direktiivin kansallisten lainsäädäntöjen yhdenmukaistamisesta vertailevan mainonnan alalla (-* koh ta 690).
Commission adopts communication on a Community strategy to pro mote combined heat and power (-* point 454).
Euroopan parlamentti ja neuvosto hyväksyivät kirjan ja lukemisen alaa koskevan /tna/ze-tukiohjelman (-* kohta 699).
Commission adopts final report to Parliament's temporary committee of inquiry monitoring recommendations on bovine spongiform encephalopathy (-¥ point 606).
Komissio hyväksyi BSE-tautia koskevien suositusten seurannasta vastaavalle tilapäiselle Euroopan parlamentin valiokunnalle osoitetun lopullisen kerto­muksensa (-* kolua 606).
Commission adopts communication on guidelines for negotiating new cooperation agreements with African, Caribbean and Pacific countries (7 point 1003).
Komissio hyväksyi tiedonannon suuntaviivoista uusien yhteistyösopimusten neuvottelemiseksi Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden kanssa (-» kohta 1003).
Commission proposes introduction of clauses to encourage respect for international social and environmental legislation into the generalised scheme of preferences (GSP) (—» point 807).
Komissio hyväksyi ehdotuksen asetukseksi kannustuslausekkeiden käyttöön­otosta yleisen tullietuusjärjestelmän yhteydessä sosiaali- ja ympäristöalaa koskevan kansainvälisen lainsäädännön noudattamiseksi ( > kohta 807). 30
Council and Commission adopt decisions concluding partnership and cooperation agreement with Russia (— > point 930). November
Neuvosto ja komissio hyväksyivät päätökset kumppanuus- ja yhteistyösopi­muksen tekemisestä Venäjän kanssa (-* kohta 930).
Commission approves support mechanism for creation of joint transnational ventures for small and mediumsized enterprises (SMEs) (-* point 301).
Komissio vahvisti menettelyn pienten ja keskisuurten yritysten muodostamien monikansallisten yhteisyritysten tukemiseksi (-* kolua 301).
Commission adopts action plan on free movement of workers (— > point 155). Commission adopts communication 'Towards a Europe of knowledge' and proposal for decision to promote 'European pathways for worklinked training and apprenticeship' (— > points 356 and 369). 18
Komissio hyväksyi työntekijöiden vapaata liikkuvuutta koskevan toiminta­suunnitelman ( > kohta 155). Komissio hyväksyi tiedonannon "Kohti tietojen ja taitojen Eurooppaa" ja ehdotuksen päätökseksi "vuorottelu- ja oppisopimuskoulutuksen eurooppa laisten koulutusjaksojen edistämisestä" (-* kohdat 356 ja 369).
Parliament adopts resolution on consolidated final report of its temporary committee of inquiry monitoring recommendations on bovine spongiform encephalopathy (— > point 606). 21 and 22
Komissio hyväksyi tiedonannon ja ehdotuksen suositukseksi alaikäisten ja ihmisarvon suojelua audiovisuaalisissa ja tietopalveluissa koskevan vihreän kirjan seurannasta (-* kohta 706).
Extraordinary European Council on employment in Luxembourg agrees guidelines for Member States' employment policies in 1998 (— > points 148 and 1139). 24
Euroopan komissio ehdotti energia-alan toimintaa koskevan puiteohjelman laatimista (-* kohta 434).
Commission proposes adoption of action plan to promote safe use of the Internet (—» point 498).
Komissio ehdotti Internetin käyttöturvallisuuden edistämistä koskevan toimintaohjelman hyväksymistä (-* kohta 498).
Commission adopts White Paper on renewable energy sources (— > point 452). Commission proposes amendment to directive on deliberate release into the environment of genetically modified organisms (—» point 556).
Komissio ehdotti geneettisesti muunnettujen organismien tarkoituksellista levittämistä ympäristöön koskevan direktiivin muuttamista (-* kohta 556).
Parliament and Council agree additional funding for fourth Community research framework programme (—» point 318).
Euroopan parlamentti ja neuvosto hyväksyivät yhteisön tutkimusta koskevan neljännen puiteohjelman lisärahoituksen (-* kolua 318).
Commission adopts Green Paper on convergence in the communications, media and information technology sectors (-* point 500).
Komissio hyväksyi vihreän kirjan televiestinnän, median ja tietotekniikan yhdentämisestä (-* kohta 500).
International convention on anti-personnel landmines signed in Ottawa (-* point 719).
Jalkaväkimiinoja koskeva kansainvälinen yleissopimus allekirjoitettiin Ottawassa (-* kohta 719).
Commission adopts communication and draft common position under common foreign and security policy on defence-related industries (- > point 288). Council agrees to ban tobacco advertising (— > point 676). 8
Komissio hyväksyi tiedonannon ja luonnoksen yhteiseksi kannaksi puolustusteollisuudesta yhteisen uiko- ja turvallisuuspolitiikan yhteydessä (-* koh ta 288).
Council agrees on rules concerning internal market in natural gas f- > point 449). European Union and Mexico sign agreement on economic partnership, political coordination and cooperation (— > point 995). 10
Neuvosto pääsi sopimukseen tupakan mainonnan kieltämisestä (-* kohta 676).
Commission adopts Green Paper on ports and maritime infrastructure ('- > point 485). Commission adopts proposal for directive on harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society (7 point 221).
Neuvosto pääsi sopimukseen maakaasun sisämarkkinoiden yhteisistä sään­nöistä (-* kolua 449).
Luxembourg European Council takes decisions needed to launch enlargement process and adopts resolution on economic policy coordination (- > point 1140). 15
12—13 Luxemburgissa järjestettiin Eurooppa­neuvoston kokous, ja kokouksessa tehtiin tarvittavat päätökset laajentumisprosessin aloittamiseksi sekä hyväk­syttiin päätöslauselma talouspolitiikkojen yhteensovittamisesta (­* koh­ta 1140).
Council adopts resolution on employment guidelines for 1998 (—» point 149).
Neuvosto hyväksyi päätöslauselman suuntaviivoista työllisyyspolitiikalle 1998 (­* kohta 149).
Council adopts directive implementing framework agreement on parttime work (—» point 169).
Neuvosto hyväksyi direktiivin osa­aikatyötä koskevan sopimuksen panemi­sesta täytäntöön (­* kohta 169).
Council decides that application of directives on establishment of Euro pean works council and framework agreement on parental leave be extended to United Kingdom (—» point 168).
■ Neuvosto päätti ulottaa direktiivit eurooppalaisen yritysneuvoston perus­tamisesta ja vanhempainlomaa koskevasta puitesopimuksesta koskemaan Yhdistynyttä kuningaskuntaa (­ > kohta 168). 18
INSTITUTIONS AND OTHER BODIES
TOIMIELIMET JA MUUT ELIMET
List of abbreviations!1
Lyhenteitä (
Community initiative on adaptation of the workforce to industrial change
Adapt yhteisön aloite työvoiman sopeuttamiseksi teollisuuden muu­toksiin
Association of South-East Asian Nations
Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtiot, jotka ovat allekir­joittaneet Lomen sopimuksen
Interinstitutional system of computerised documentation on Community law
Cedefop CELEX toimielinten välinen yhteisölainsäädännön tietokoneavusteinen dokumentointijärjestelmä
CFSP common foreign and security policy
Euroopan standardointikomitea
Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora
CITES villieläimistön ja -kasviston uhanalaisten lajien kansainvälistä kauppaa koskeva yleissopimus