natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Brasserie du p€cheur SA v Bundesrepublik Deuschland breaches of Community lawattributable to ttre State - Breaches
Asetus (ETY) N:o 3835/90 — Asetus (ETY) N:o 3587/91 — Asetus (ETY) N:o 3416/91 — Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirja — Asetuksen (ETY) N:o 1697/79 5 artiklan 1 ja 2 kohta — Asetus (ETY) N:o 1715/90 — Asetus (ETY) N:o 2164/91 — Tullit — Tullietuuskohtelut — Maataloustuotteet — Jälkikanto — Viranomaisia sitovat tiedot — Tonnikala oliiviöljyssä
Equal treatment - Discriminationon grounds of nationality Security for the costs of judicial
Sijoittautumisvapaus — Palvelujen tarjoamisen vapaus — Tuomioistuinmenettely — Syrjintä
8 October 1996
C­46/93 ja C­48/93
Directive 90l3I4lEEC on packagetravel, package holidays andpackage tours - Nontransposition
Brasserie du pêcheur SA v. Saksan liittotasavalta ja The Queen ν. Secretary of State for Transport, ex pane: Factortame Ltd ym.
Erich Dillenkofer & Others v Bundesrepublik Deutschland - Liability of the Member Stateand its obligation to make c-178194, c-r79t94, c-188194, c-189t94 and c-190t94 reparation
Periaate, jonka mukaan jäsenvaltio vastaa yhteisön oikeutta rikkomalla yksityisille aiheuttamistaan vahingoista — Jäsenvaltion lainsäätäjä rikkonut yhteisön oikeutta — Jäsenvaltion vastuun syntymisen edellytykset — Korvauksen suuruus
Indirect discrimination againstwomen workers - Compensationfor attendance at training coursesproviding staff council memberswith the necessary knowledge forperforming their functions nctions c-8t94
Yhtiöoikeus — Direktiivi 77/91/ETY — Pankin, joka on julkinen osakeyhtiö, pääoman muuttaminen — Direktiivin 25 artiklan 1 kohdanja 29 artiklan 3 kohdan välitön oikeusvaikutus— Oikeuden väärinkäyttö
Equal treaffnent for men andwomen in matters of social security
Direktiivin 90/53 l/ETY tulkinta­Teletoiminta — Direktiivin täytäntöönpano kansallisessa oikeudessa— Korvausvelvollisuus virheellisen täytäntöönpanon vuoksi
4(1) of Directive Statutory scheme of
Euroopan yhteisöjen komissio v. Saksan liittotasavalta
C.B. Laperre v Bestuurscommissie beroep s z a k en in deprovincie Zuid-Holland social assistance for older and/orpartially incapacitatedworkers whoare long-term unemployed
Julkiset rakennusurakat — Ta rj o uspyyntö ilmoituksen julkaisemisen laiminlyönti
CoqElltions relating to previousemployment and age c-342t93
Julkiset hankinnat — Kuljetusala — Direktiivi 90/53l/ETY
13 February 1996 men and
Direktiivi 92/50/ETY
Equal treatment for women - Maternity pay
Euroopan yhteisöjen komissio v. Ranskan tasavalta
Edith Freers and Hannelore Speckmannv De u t sc he Bundespost
Euroopan yhteisöjen komissio v. Saksan liittotasavalta
Albert Merckx and Patrick Neuhuys v Ford Motors
Euroopan yhteisöjen komissio v. Helleenien tasavalta
Safeguardingof employees' rightsin the event of transfers of and c-r72t94
Direktiivi 78/660/ETY — Tilinpäätös — Tase — Voiton toteutumisen ajankohta
Failure to fulfil obligations Failure to transpose a directive
Yhtiöoikeus — Osakepääoman korottaminen — Apporttiomaisuus — Osakkeenomistajien etuoikeus
Commission of theEuropean Communities v Kingdom of Spain c-298t94
— Poistaminen
Safeguardingof employees' rightsin the event of transfers ofundertakings - Transfer of certainadministrative functions of ^municipality to a body created forthatpurposebyseveralmunicipalities c-435t93
Luonnonvaraisten lintujen suojelusta annettu neuvoston direktiivi 79/409/ETY — Myyntikielto — Vankeudessa syntynyt ja kasvatettu yksilö
Francina Johanna Maria Dietz v Stichting Thuiszorg Rotterdam pension scheme Right topayment of a retirement pension Parttime workers c-32195 P
Luonnonvaraisten lintujen suojelusta annettu neuvoston direktiivi 79/409/ETY — Soveltamisala — Suojeltu laji — Direktiivin soveltaminen sellaiseen alalajiin, joka ei elä luonnonvaraisena jäsenvaltioiden Eurooppaan kuuluvalla alueella
October October
Jätteiden siirrot
Gestio de Restaurantes Colectivos Ld.a & Others European Social Fund - Decisionreducingfinancialassistanceinitially granted - Infringement ofthe rights of the defence - Right ofinterested parties to be heard c-77t95
Luonnonvaraisten lintujen suojelusta annettu neuvoston direktiivi 79/409/ETY — Metsästys — Edellytykset, joilla jäsenvaltiot voivat tehdä poikkeuksia
Equal treatrnent for men andwomen in matters of social securiry- Directive 7917_BAR_EEC - Working
Täytäntöönpanematta jätettyjen direktiivien välitön oikeusvaikutus — Kulutusluottoja koskeva neuvoston direktiivi 87/102/ETY
United Kingdom of GreatBritain and Northern concerning certain aspects of theorganisation of working time, -
Euroopan yhteisöjen komissio v. Helleenien tasavalta
Ireland v Council of theEuropean Union
Direktiivin 91/271/ETY täytäntöönpanon laiminlyönti — Yhdyskuntajätevesien käsittely
Safeguardingof employees' rightsin the event of transfers of
Euroopan yhteisöjen komissio v. Luxemburgin suurherttuakunta
Claude Rotsart de Hertainev J. Benoidt SA,inliquidation & Others undertakings,businesses or parts ofbusinesses Transfer to thetransferee of the rights andobligations arising from a contractof employment - Date of transfer 145
Neuvoston direktiivin 86/609/ETY täytäntöönpanon laiminlyönti — Kokeisiin tai muihin tieteellisiin tarkoituksiin käytettävien eläinten suojelu
1996 and c-r29195
Päivämäärä
STAFF CASES c-254195 P
Osapuolet
State aid Preferential tariffsystem for suppliesof natural gas to Dutch nitrate fertiliser producers c-tLzt94
Tiettyjen hankkeiden ympäristövaikutusten arviointi — Neuvoston direktiivi 85/337/ETY
Common agricultural policy State aid
89/369/ETY ja täytäntöönpanon
European Communities v Council of the EuropeanUnion c-39t94
Euroopan yhteisöjen komissio v. Italian tasavalta
Subject-Matter c-24U94
11.7.1996 lintujen direktiivi
Concept of State aid within the meaning of Article 92(1) of the Treaty - State intervention of a
79/409/ETY — Luontotyyppien sekä luonnonvaraiseneläimistön ja kasviston suojelusta annettu direktiivi 92/43/ETY — Erityissuojelualueiden rajojen määrittäminen — Jäsenvaltioiden harkintavalta — Taloudelliset ja sosiaaliset syyt — Lappel Bankin alue
State aid for the construction of afishing vessel
Jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen — Jätteet — Direktiivi 91/156/ETY
Soci6t6Bautiaa & Others v c-197t94 and and c-252t94 Directeur des Services Fiscaux des Landes & Others Article 7(l) of Directive 69 l3 35 l EEC - Indirect taxes onthe raising of capital - Capital duty Mergers between companies - Exemption c-Lt0t94
Kadmiumpäästöt — Neuvoston direktiivien 76/464/ETY ja 83/513/ETY tulkinta — Välitön oikeusvaikutus — Mahdollisuus vedota direktiiviin yksityistä oikeussubjektia vastaan
VAT - Definition of supply of services Definitive discontinuation of milk production- Compensation received under Regulation (EEC) No 1336/86 c-468t93
Direktiivit 90/219/ETY ja 90/220/ETY — Geneettisesti muunnetut organismit
23 May 1996
Asia
11 June1996 to
Osapuolet
Article 19(2) of the Sixth Directive 77l388lEEC - Deduction of inPut tax Incidental financial transactions - Calculation of the deductibleproportion proportion c-302193
Tiettyjen yhteisön vesi­ympäristöön päästettyjen vaarallisten aineiden aiheuttamasta pilaantumisesta annettujen direktiivien 82/176/ETY, 83/513/ETY, 84/156/ETY, 84/491/ETY ja 86/280/ETY täytäntöönpanon laiminlyönti
Value added tax - Interpretation of Article L7(2) and(3Xa) of Directive 77l388lEEC and of Article 3(b) andthe first paragraph of Article 5 of Directive 79lL072lEEC - Retund of value added tax to taxablepersons not established in the territory of the country c-230t94
Luonnolliset henkilöt ja oikeushenkilöt — Suoraan ja erikseen luonnollisia henkilöitä ja oikeushenkilöitä koskeva toimi
Sixttr VAT Directive - of economic activiry amount
Direktiivi 91/271/ETY Yhdyskuntajätevesien käsittely
A/S Richard Frederiksen & Co. v Skatteministeriet - Interest-free loan granted bY aparent company to its subsidiary- -
Direktiivien 78/659/ETY ja 79/923/ETY täytäntöönpanon laiminlyönti säädefyssämääräajassa — Suojelua ja parantamista edellyttävien makeiden vesien laatu kalojen elämän turvaamiseksi — Simpukkavesiltä vaadittava laatu
Sixth VAT Directive Interpretation of Article 9(2Xc) -Sound-engineering for artistic orentertainment events - Place wherethe services are supplied
Direktiivi 91/271/ETY Yhdyskuntajätevesien käsittely
Denkavit Internationaal BV & Ottrers v Bundesamt frir Finanzen Parent companies and subsidiaries and c-292194
Luonnonvaraisten lintujen suojelusta annettu neuvoston direktiivi 79/409/ETY — Pyydystämiskielto — Poikkeukset
[2 DecEmber 1996
Osapuolet
Customs duties Tariff preferences - Agricultural products
Euroopan yhteisöjen komissio v. Helleenien tasavalta
Hans Walter Mrozek and Berhnard Jäger
EY:n perustamissopimuksen 228 artiklan 6 kohdan mukaisesti annettu lausunto
Social legislation relating to roadtransport - Derogation for refusevehicles c-39t95
Yhteisön liittyminen ihmis­oikeuksien ja perusvapauksien suojaamiseksi tehtyyn yleissopimukseen
Social legislation relating to roadtransport - Derogation for refusevehicles r49
Vereniging van Samenwerkende Prijsregelende Organisaties in de Bouwnijverheid ym. v. Euroopan yhteisöjen komissio
U - Synopsis of the other decisions of the Court of Justice in L996
Kilpailu — Yritysten yhteenliittymien päätökset — Poikkeuslupa — Kilpailusääntöjen rikkomisten vakavuuden arvointi — Ilmeisen perusteeton valitus
Commission of theEuropean Communitiesv Hellenic Republic
Euroopan unionin neuvosto ja Euroopan yhteisöjen komissio
Opinion pursuant to Article 228(6) of theEC Treaty
Välitoimet —■ Maatalous — Eläinten terveys — BSE:hen liittyvät kiireelliset toimenpiteet
Accession by the CommunitY to the EuropeanConventionfor the Protection of HumanRights and Fundamental Freedoms c-t37t9sP
Ison­Britannian ja Pohjois­Irlannin yhdistynyt kuningaskunta v. Euroopan yhteisöjen komissio
ChristinaKik v Councilof the European Unionand Commission of theEuropean Communities
Välitoimet — Sosiaalipolitiikka — Yhteisön toimet vanhusten hyväksi
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland v Commission of theEuropean Communities
Ison­Britannian ja Pohjois­Irlannin yhdistynyt ja C­240/96 R kuningaskunta ν.
24 September 1996 c-239196 Randc-240196 R
Euroopan yhteisöjen komissio
Applications for interimmeasures - Social policy -Community measures to assistthe elderly CommunitY
— Yhteisön toimet köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen torjumiseksi
Statisticalinformation' information'
Oikeudenkäyntejä koskevat tilastot'
General proceedings of the Court
YJiteisöjen tuomioistuimen yleinen toiminta
General proceedings in 1996
Yleinen toiminta vuonna 1996
Cases dealt with
Ratkaistut asiat
Table 2:Table 3:Table 4:Table 5: Table 6:Table 7:
Taulukko 2 Taulukko 3 Taulukko 4 Taulukko 5 Taulukko 6 Taulukko 7
Nature of proceedings Judgments, opinions, orders Means by which terminated Bench hearing case Basis of the action Subject-matter of the action
Eri oikeudenkäynnit Tuomiot, lausunnot, määräykset Lopputulos Tuomion antaminen Kanteen oikeudellinen perusta Kanteen kohde
Length of proceedings
Oikeudenkäyntien kesto
Table 8: Figure I:
Taulukko 8: Kaavio I:
A new computer-based system, introduced in 1996, for the management of cases before the Courthas resulted in a change(since then) in the presentation of the statistics appearing in this Annual
Eri oikeudenkäynnit · Asioiden käsittelyn kesto ennakkoratkaisupyynnöissä (tuomiot ja määräykset) Asioiden käsittelyn kesto suorissa kanteissa (tuomiot ja määräykset) Asioiden käsittelyn kesto muutoksenhauissa (tuomiot ja määräykset)
This means that for certain tables and graphics comparisonwith statisticsprior to 1995is not possible.
Joidenkin taulukoiden ja kaavioiden osalta tilastotietojen vertailu aikaisempia vuosia koskeviin tietoihin ei uudistuksen vuoksi ole mahdollista.
New cases
Vireille tulleet asiat
Table 9:Table 10:Table 11:Table 12:Table 13:
Taulukko 9: Taulukko 10: Taulukko 11 : Taulukko 12:
Nature of proceedings Type of action Subject-matter of the action Actions for failure to fulfil obligations Basis of the action
Eri oikeudenkäynnit Kannetyypit Kanteen kohde Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskevat kanteet Kanteen oikeudellinen perusta
Table 14:Table 15:
Taulukko 14: Taulukko 15:
Nature of proceedings Bench hearing case
Eri oikeudenkäynnit Asian ratkaiseminen
General trend in the work of the Court until 3l December 1996
Toiminnan yleinen kehitys 31.12.1996 asti
Table 16: Table 17:
Taulukko 16: Taulukko 17:
Table 18:
Taulukko 18:
New cases and judgments New references for a preliminary ruling (by Member State per year)New references for a preliminary ruling (by Member State and bv court or tribunal)
Vireille tulleet kanteet ja annetut tuomiot Esitetyt ennakkoratkaisupyynnöt (jakautuminen jäsenvaltioittain ja vuosittain) Esitetyt ennakkoratkaisupyynnöt (jakautuminen jäsenvaltioittain ja eri tuomioistuinten välillä)
General proceedings of the Court t
Yhteisöjen tuomioistuimen yleinen toiminta
Table 1: General proceedings in 1996
Taulukko 1 : Yleinen toiminta vuonna 1996'
Table 2: Nature of proceedings
Taulukko 2: Eri oikeudenkäynnit
References for a preliminary ruling
Ennakkoratkaisupyynnöt
Special forms of procedure
Erityiset menettelyt3
In ttris table and the tables which follow, the figures in brackets (gross figure) represent the total number of cases, without account being taken of cases joined on grounds of similarity (one casenumber : one case).
Tässä taulukossa ja seuraavilla sivuilla olevista taulukoista sulkeissa ilmoitetut luvut {bruttoluvut) kuvaavat asioiden kokonaismäärää, johon ei vaikuta asioiden yhdistäminen samassa yhteydessä käsittelyn vuoksi (yksi asian numero = yksi asia).
The netfigure represents the numberof cases after account has been taken of those joined on grounds of similarity (one series of joined cases = one case).
Nettoluku kuvaa asioiden määrää ottaen huomioon yhdistäminen asioiden yhdessä käsittelyn vuoksi (joukko yhdistettyjä asioita = yksi asia).
Opinion of the Court of 28.3.1996 on ttre accession by the Communities to the Convention for the Protection of Human Rights and FundamentalFreedoms. Freedoms.
Kysymyksessä on 28.3.1996 annettu lausunto, joka koskee yhteisön liittymistä ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamiseksi tehtyyn yleissopimukseen.
The following are considered to be "special forms of procedure": taxation of costs (Article 74 of the Rules of Procedure); legal aid (Article 76 of the Rules of Procedure); objection lodged againstjudgment (Article 94 of the Rules of Procedure); third party proceedings (Article 97 of the Rulesof Procedure); interpretation of a judgment (Article 102 of the Rules of Procedure); revision ofa judgment (Article 98 of the Rules of Procedure); rectification of a judgment (Article 98 of the Rules of Procedure); attachmentorder (Protocol on Privileges and Immunities); cases regardingimmuniry (Protocol on Privileges and Immunities).
"Erityisiä menettelyjä" ovat: oikeudenkäyntikulujenvahvistaminen(työjärjestyksen74 artikla); maksuton oikeudenkäynti (työjärjestyksen 76 artikla); takaisinsaanti (työjärjestyksen 94 artikla); kolmannen osapuolen kantelu (työjärjestyksen 97 artikla); tuomion tulkinta (työjärjestyksen 102 artikla); tuomion purkaminen (työjärjestyksen 98 artikla).
Other orders 3
Taulukko 3: Tuomiot, lausunnot, määräykset1
Judgmens
Lausunnot
Total orders 2
Yhteensä
Nailre ofproceedings
Eri oikeuden käynnit
Referencesfor apreliminaryruling aa
Ennakkoratkaisu pyynnöt
Direct actions
Suorat kanteet Valitukset
Orders terminating proceedings by judicial determination (inadmissibility, manifest inadmissibility; .
Oikeudelliset määräykset, joilla asian käsittely päätetään (tutkimatta jättäminen, ilmeinen tutkimatta jättäminen, jne.)
Orders terminating the case by removal from the Register, declaration that the case will not proceedto judgment, or referral to the Court of First Instance.
Määräykset, joilla asian käsittely päätetään poistamalla se rekisteristä, toteamalla lausunnon antamisen rauenneen tai siirtämällä asia ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen käsiteltäväksi.
Form of tlecision
Lopputulos
Special formsof prmedure
Erityiset menettelyt
References for apreliminaryruling
Ennakkorauta isupyynnot
Judgments
Tuomiot
Action founded
Perusteltu kanne
Action partlyfounded
Osittain perusteltu kanne
Action unfounded
Perusteeton kanne
Partial annulmentand not referred back
Osittainen kumoaminen ilman palautusta
Total judgments
Tuomiot yhteensä
Manifest lack ofjurisdiction
Ilmeinen toimivallan puuttuminen
Appeal manifestlyinadmissible
Ilmeisesti tutkimatta jätettävä valitus
Appeal manifestlyunfounded l1
Ilmeisesti perusteeton valitus
Removal from the Register
Rekisteristä poistaminen
No need toadjudicate
Lausunnon antamisen raukeaminen
Total orders t t\:.i.1 t:.: :: _BAR_ :: : I c:ä
Määräykset yht.
Table 5: Bench hearing case
Taulukko 5: Tuomion antaminen
Bench hearine case
Tuomion antaminen
Total
Maar; ykset'
Chambers @ench: 5 judges)
Jaostot (kolmen tuomarin)
Table 6: Basis of the action
Taulukko 6: Kanteen oikeudellinen perusta
Basis of the action
Kanteen oikeudellinen perusta
Article 169 of the EC Treaty Article 173 of the EC Treaty Article 177 of the EC Treaty Article 181 of the EC Treaty Article 228 of the EC Treaty Article 1 of the 1971Protocol Article 49 of the EC Statute Article 50 of the EC Statute
EY:n tuomioistuimen perussäännön 50 artikla
Article 41 of the EAEC Treaty Article 49 of the EAEC Statute Total EAEC Treaty
EHTY yhteensä
Article 74 of the Rules of Procedure Article 98 of the Rules of Procedure ii 22
Työjärjestyksen 98 artikla
OVERALL TOTAL
YHTEENSÄ
Orders terminating proceedings by judicial determination (other than those removing cases fromthe Register, not to proceed to judgment or referring cases back to the Court of First Instance).
Oikeudelliset määräykset, joilla asian käsittely päätetään (muut kuin määräykset, joilla asian käsittely päätetään poistamalla se rekisteristä, toteamalla lausunnon antamisen rauenneen tai siirtämällä asia ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen käsiteltäväksi).
Not including Opinions of the Court.
Lausuntoja lukuun ottamatta.
Orders terminating the case (other than by removal from the Register, declaration that tire case willnot proceed to judgment or referral back to the Court of First Instance).
Oikeudelliset määräykse:, joilla asian käsittely päätetään (muut kuin määräykset, joilla asian käsittely päätetään poistamalla se rekisteristä, toteamalla lausunnon antamisen rauenneen tai siirtämällä asia ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen käsiteltäväksi).
Table 7: Subject-matter of the action t
Taulukko 7: Kanteen kohde
Subject-mauer of the action
Kanteen kohde
Judgments/OpinionsJudgments/Opinions
Tuomiot/Lausunnot
Orders
Yhteensä
Orders terminating the case (other than by removal from the Register, declaration that the case willnot proceed to judgment or referral to the Court of First Instance).
Oikeudelliset määräykset, joilla asian käsittely päätetään (muut kuin määräykset, joilla asian käsittely päätetään poistamalla se rekisteristä, toteamalla lausunnon antamisen rauenneen tai siirtämällä asia ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen käsiteltäväksi).
Including one Opinion of the Court.
Joista yksi lausunto.
Lengthofproceedings '
Oikeudenkäyntien kesto1
Table 8:Ir{ature of proceedings(Decisions by way of judgments and orders
Taulukko 8: Eri oikeudenkäynnit (tuomiot ja määräykset2)
In this table and the graphics which follow, the lengttrof proceedings is expressed in months anddecimal months.
Tässä taulukossa ja seuraavissa kaavioissa kesto ilmaistaan kuukausina ja kuukausien kymmenesosina.
Orders other than orders terminating a case by removal from the Register, declaration that the casewill not proceed to judgment or referral to the Court of First Instance.
Kyse on muista määräyksistä kuin niistä, joilla asian käsittely päätetään poistamalla se rekisteristä, toteamalla lausunnon antamisen rauenneen tai siirtämällä asia ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen käsiteltäväksi.
Figure I: Duration of judgments and orders rin references for a preliminary ruling
Asioiden käsittelyn kesto ennakkoratkaisupyynnöissä (tuomiot ja määräykset1)
Orders other than orders disposing of a case by removal from the Register or not to proceed tojudgment.
Kyse on muista määräyksistä kuin niistä, joilla asian käsittely päätetään poistamalla se rekisteristä tai toteamalla lausunnon antamisen rauenneen.
Figure II: Duration of judgments and orders
Asioiden käsittelyn kesto suorissa kanteissa (tuomiot ja määräykset1)
Orders other than orders disposing of a case by removal from the Register, not to proceed tojudgment or referring a case back to the Court of First Instance.
Kyse on muista määräyksistä kuin niistä, joilla asian käsittely päätetään poistamalla se rekisteristä, toteamalla lausunnon antamisen rauenneen tai siirtämällä asia ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen käsiteltäväksi.
Figure III: Duration of judgments and orders
Asioiden käsittelyn kesto muutoksenhauissa (tuomiot ja määräykset1)
Orders other than orders disposing of a case by removal from the Register, not to proceed tofudgment or referring a case back to the Court of First Instance.
0 0 0 0 Kyse on muista määräyksistä kuin niistä, joilla asian käsittely päätetään poistamalla se rekisteristä, toteamalla lausunnon antamisen rauenneen tai siirtämällä asia ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen käsiteltäväksi.
New cases I
Vireille tulleet asiat1
Table 9: Nature of proceedings
Taulukko 9: Eri oikeudenkäynnit
Table 10: Type of action
Taulukko 10: Kannetyypit
References for a preliminary r32r32
Suorat kanteet joista:
Direct actionsof which:For annulment of measures For failure to act
- - - kumoamiskanteita laiminlyöntikanteita vahingonkorvauskanteita
For damages For failure to fulfil obligations On arbitrationclauses clauses
— jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskevia kanteita
Appeals O p inions/Deliberations
Valitukset Lausunnot / Ratkaisut
Special forms of procedure of which:- Legal aid- Taxation of costs- Revision of a judgment/order- Application for a garnishee order- Third-partyproceedings proceedings
- yhteisöjen hallussa olevien ulkopuolisten varojen takavarikointia koskevia hakemuksia
Energy Environment and consumers Taxation Free movement of capital Free movement of goods Freedom of movement for persons Commercial policy Regional policy Social policy Principles of Community law Approximation of laws External relations Transport
Uusien valtioiden liittyminen Maatalous Valtion tuet Kilpailu Brysselin yleissopimus Yhtiöoikeus Toimielimiä koskeva oikeus Energia Ympäristö ja kuluttajat Verotus Pääomien vapaa liikkuvuus Tavaroiden vapaa liikkuvuus Henkilöiden vapaa liikkuvuus Kauppapolitiikka Aluepolitiikka Sosiaalipolitiikka Yhteisön oikeuden periaatteet Lainsäädännön lähentäminen Ulkosuhteet Liikenne
Total EC Treatv
EY yhteensä
Protection of the general public
Väestön suojeleminen
State aid Law governing the institutions Commercial policy
Toimielimiä koskeva oikeus Kauppapolitiikka
Law governing the instinrtions Privileges and immunities Staff Regulations
Toimielimiä koskeva oikeus Erioikeudet ja vapaudet Henkilöstösäännöt
OVERALL TOTAL
Yhteensä ;
Table12: Actions for failure to fulfil obligations '
Taulukko 12: Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskevat kanteet'
Belgium Denmark Germany Greece Spain France Ireland Italy Luxembourg Netherlands Austria Portugal Finland Sweden United Kingdom
Belgia Tanska Saksa Kreikka Espanja Ranska Irlanti Italia Luxemburg Alankomaat Itävalta Portugal Suomi Ruotsi Yhdistynyt kuningaskunta
Articles 169, 170, 17l of the EC Treaty, and Articles 88, 141, t42, 143 of the EAEC Treary.
EY:n perustamissopimuksen 169, 170 ja 171 artikla sekä Euratomin perustamissopimuksen 141, 142 ja 143 artikla ja EHTY:n perustamissopimuksen 88 artikla.
Including one action under Article 170 of the EC Treaty, brought by the Kingdom of Belgium.
Joista yksi Belgian kuningaskunnannostama EY:n perustamissopimuksen 170 artiklaan perustuva kanne.
Including one action under Article 170 of the EC Treaty, brought by Ireland.
Joista yksi Irlannin nostama EY:n perustamissopimuksen 170 artiklaan perustuva kanne.
Including two actions under Article 170 of the EC Treaty, brought by the Kingdom of Spain.
Joista kaksi Ranskan tasavallan ja Espanjan kuningaskunnan nostamaa EY:n perustamissopimuksen 170 artiklaan perustuvaa kannetta.
Table 13: Basis of the action
Taulukko 13: Kanteen oikeudellinen perusta