natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The institutions shall ensure that their respective calendars of work arc coordinated as far as possible in or der to facilitate the conduct of proceedings at first reading in a coherent and convergent manner in the European Parliament and the Council.
Komissio osallistuu sovittelukomitean työhön ja tekee tarpeelliset aloitteet edistääkseen Euroopan parlamentin ja neuvoston kantojen lähenemistä.
The Commission shall take part in the conciliation proceedings and shall take all the necessary initiatives with a view to reconciling the positions of the European Parliament and the Council.
Toimielimet huolehtivat siitä, että niiden työskentelyaikataulut sovitetaan mahdollisuuksien mukaan yh teen Euroopan parlamentin ja neuvoston työskentelyn johdonmukaisuuden ja lähentymisen helpottamiseksi ensimmäisessä käsittelyssä.
the Council by means of a jointly signed letter. Where the Conciliation Committee is unable to agree on a joint text, the co-chairmen shall notify the Presidents of the European Parliament and of the Council thereof in a jointly signed letter.
Yhteinen julistus uuteen yhteispäätösmenettelyyn seen yhteisestä tekstistä, puheenjohtajat ilmoittavat asi asta Euroopan parlamentin puhemiehelle ja neuvoston puheenjohtajalle yhteisesti allekirjoittamallaan kir jeellä.
Such letters shall serve as minutes.
Nämä kirjeet toimivat pöytäkirjana.
Copies of such letters shall be forwarded to the Com mission for information.
Kirjeistä toimitetaan jäljennös komissiolle tiedoksi.
The dates and the agenda for the Committee's meetings shall be set jointly by the co-chairmen.
vistavat yhteisestä sopimuksesta komitean kokousten ajankohdat ja esityslistat.
The European Parliament and the Council shall set aside, for guidance, appropriate dates for conciliation proceedings and shall notify the Com mission thereof.
Euroopan parlamentti ja neuvosto varaavat sovittelukomitean työlle alustavasti asianmukaiset ajankohdat ja ilmoittavat näistä komissiolle. olle.
The General Secretariats of the Council and of the European Parliament shall act jointly as the Commit tee's secretariat, in association with the General Secretariat of the Commission.
Neuvoston pääsihteeristöjä Euroopan parlamentin pääsihteeristö toimivat yhdessä komitean sihteeristönä yhteistyössä komission pääsihteeristön kanssa.
While respecting the Treaty provisions regarding time limits, the European Parliament and the Council shall, as far as possible, take account of scheduling require ments, in particular those resulting from breaks in the institutions' activities and from European Parliament elections.
Euroopan parlamentti ja neuvosto noudattavat määräaikoja koskevia perustamissopimuksen määräyksiä ottaen kuitenkin mahdollisuuksien mukaan huomioon aikataulujen asettamat vaatimukset, erityisesti kausista, jolloin toimielinten toiminta on keskeytyksissä, sekä Euroopan parlamentin vaaleista johtuvat vaatimukset.
In any case, the interruption of activities shall be as short as possible.
Ajan, jolloin toiminta on keskeytyksissä, on joka tapa uksessa oltava mahdollisimman lyhyt.
The Committee shall meet alternately at the premises of the European Parliament and those of the Council.
Komitea kokoontuu vuorotellen Euroopan parlamentin ja neuvoston tiloissa.
Should the European Parliament or the Council deem it essential to extend the time limits referred to in Article 251 of the Treaty establishing the European Com munity, they shall notify the President of the other institution and the Commission thereof.
Jos Euroopan parlamentti tai neuvosto katsoo ehdot toman välttämättömäksi pidentää Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 251 artiklassa tarkoitettuja määräaikoja, se ilmoittaa asiasta toisen toimielimen puhemiehelle tai puheenjohtajalle ja komissiolle.
Texts shall be finalised by the legal/linguistic experts of the Parliament and of the Council acting in close cooperation and by mutual agreement.
Parlamentin ja neuvoston lingvistijuristil huolehtivat tekstien viimeistelystä tiiviissä yhteistyössä ja yhteisestä sopimuksesta.
The Committee shall have available to it the Com mission proposal, the Council's common position, the amendments proposed by the European Parliament, the Commission's opinion thereon and a joint working do cument by the European Parliament and Council delegations.
Komitealla on käytössään komission ehdotus, neuvoston yhteinen kanta, Euroopan parlamentin ehdottamat tarkistukset, komission lausunto näistä tarkistuksista sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston valtuuskuntien yhteinen työasiakirja.
The Commission shall, as a general rule, sub mit its opinion within two weeks of official receipt of the outcome of Parliament's vote and at the latest by the commencement of conciliation proceedings.
Komissio antaa lausuntonsa pääsääntöisesti kahden viikon kuluessa Euroopan parlamentin äänestystuloksen virallisesta vastaanottamisesta ja viimeistään ennen sovittelukomitean työn alkamista.
Following the adoption of a legislative act under the co-decision procedure by the European Parliament and the Council, the text shall be submitted, for signature, to the President of the European Parliament and the President of the Council and to the Secretaries-General of the two institutions.
Kun Euroopan parlamentti ja neuvosto ovat hyväksyneet säädöksen yhteispäätösmenettelyssä, teksti toi mitetaan Euroopan parlamentin puhemiehelle ja neuvoston puheenjohtajalle sekä näiden toimielinten pääsihteereille allekirjoitettavaksi.
The co-chairman may submit texts for the Commit tee's approval.
Komitean puheenjohtajat voivat antaa tekstejä komitean hyväksyttäväksi.
Agreement on a joint text shall be established at a meeting of the Conciliation Committee or, subsequently, by an exchange of letters between the co-chairmen.
Sopimukseen pääseminen yhteisestä tekstistä todetaan sovittelukomitean kokouksessa tai kokouksen jälkeen puheenjohtajien kirjeenvaihtona.
Copies of such letters shall be forwarded to the Commission.
Kirjeistä toimi tetaan jäljennös komissiolle.
If the Committee reaches agreement on a joint text, it shall, after legal/linguistic finalisation, be submitted to the co-chairmen for approval.
Jos komitea pääsee sopimukseen yhteisestä tekstistä, se annetaan oikeudellisen ja kielellisen viimeistelyn jälkeen komitean puheenjohtajien hyväksyttäväksi.
If one of the institutions finds a clerical error in a text (or in any of the language versions), it shall immediately notify the other institutions.
Jos jokin toimielimistä havaitsee tekstissä (tai jossa kin kielitoisinnossa) asiavirheen, se ilmoittaa asiasta viipymättä toisille toimielimille.
If the error is found in an act that has not yet been adopted, the legal/linguistic services of the European Parliament and of the Council shall prepare the necessary corrigendum in close cooperation.
Jos virhe koskee säädöstä, jota ei ole vielä hyväksytty, Euroopan parlamentin ja neuvoston lingvistijuristiyksiköt laativat tiiviissä yhteistyössä tarvittavan oikaisun.
Where the error is found in an act that has already been adopted or published, the European Par liament and the Council shall adopt, by mutual agree ment, a corrigendum drawn up under their respective procedures.
Jos virhe koskee jo hyväksyttyä tai mahdollisesti jo julkaistua säädöstä, Euroopan parlamentti ja neuvosto hyväksyvät yhteisestä sopimuksesta kunkin toimielimen menettelyjen mukaisesti laaditun oikaisun.
The co-chairmen shall forward the approved joint text to the Presidents of the European Parliament and of
Komitean puheenjohtajat toimittavat hyväksytyn yh teisen tekstin Euroopan parlamentin puhemiehelle ja neuvoston puheenjohtajalle yhteisesti allekirjoittamallaan kirjeellä. Jos sovittelukomitea ei pääse sopimuk
Commission decision of 28 October 1998 on aid granted by Germany to Neptun Industry Rostock
Komission päätös, tehty 28 päivänä lokakuuta 1998, Saksan Neptun Industrie Rostock GmbHdle myöntämän tuen ehdollisesta hyväksymisestä EYVLL 144,9.6.1999
The number of the Bulletin and the point to which this additional information refers are followed by the title shown on the cover of the Official Journal, the number of the issue and the date of publication. cation.
Sen tiedotteen numeron ja sen juoksevan kohdan jälkeen, joihin nämä täydentävät viitteet viittaa vat, mainitaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden kansisivulla oleva otsake, lehden numero ja sen julkaisupäivä.
Commission decision of 28 October 1998 on State aid implemented by Spain in favour of SNIACE SA, located in Torrelavega, Cantabria
Komission päätös, tehty 28 päivänä lokakuuta 1998, Espanjan Torrclavegan kaupungissa (Cantabria) sijaitsevalle SNIACE SA:lle myöntämästä valtiontuesta EYVLL 149. 16.6.1999
Commission decision of 1 July 1998 on aid granted by Germany to Chemieanlagenbau Staßfurt
Komission päätös, tehty 1 päivänä heinäkuuta 1998.
Commission decision of 14 August 1998 on aid granted by Greece to Olympic Airways
Komission päätös, tehty 14 päivänä elokuuta 1998, Kreikan Olympic Airwaysille myöntämästä tuesta EYVLL 128,21.5.1999
Point 1.2.61
Tiedote 9-1998
Commission decision of 4 November 1998 on aid granted by France to Nouvelle Filature Lainière de Roubaix
Komission päätös, tehty 4 päivänä marraskuuta 1998, Ranskan Nouvelle Filature Lainière de Roubaix'llc myöntämästä tuesta EYVLL 145, 10.6.1999
Commission decision of 16 September 1998 authorising, subject to conditions, aid granted by Italy to So cietà Italiana per Condotte d'Acqua SpA
Komission päätös, tehty 11 päivänä marraskuuta 1998, INMA SpA:n hyväksi toteutetusta tukitoimenpiteestä, josta säädetään Italian laissa N:o 132/94 EYVLL 145, 10.6.1999
Commission decision of 11 November 1998 on aid for the INMA SpA shipyard under Italian Law No 564/93, converted by Law No 132/94
Komission päätös, tehty 16 päivänä syyskuuta 1998, Italian Società Italiana per Condotte d'Acqua SpA:lle myöntämän tuen ehdollisesta hyväksymisestä EYVLL 129,22.5.1999
Commission decision of 3 February 1999 concerning State aid granted by Germany to Spindelfabrik Hartha GmbH
Komission päätös, tehty 3 päivänä helmikuuta 1999, Saksan maksamista valtiontuista Spindelfabrik Hartha GmbHMIe EYVLL 145, 10.6.1999
Part-session of Parliament in Strasbourg from 8 to 12 February
Euroopan parlamentin täysistunto Strasbourgissa 12. helmikuuta EYVLC 150,28.5.1999
Amended proposal for a Parliament and Council direc­tive amending Council Directive 92/109/EEC on the manufacture and the placing on the market of certain substances used in the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances
Muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tiettyjen huumaus-ja psykotrooppisten aineiden laittomaan valmistukseen käytettävien aineiden valmistamisesta ja saattamisesta markkinoille annetun neuvoston direktiivin 92/109/ETY muuttamisesta EYVLC 162,9.6.1999
Part-session of Parliament in Brussels on 24 and 25 Fe­bruary OJC 153, 1.6.1999
Euroopan parlamentin täysistunto Brysselissä 24.25. helmikuuta EYVLC 153, 1.6.1999
Council decision 1999/382/EC of 26 April 1999 esta­blishing the second phase of the Community vocational training action programme 'Leonardo da Vinci'
Neuvoston päätös, tehty 26 päivänä huhtikuuta 1999, yhteisön ammatillista koulutusta koskevasta Leonardo da Vinci -toimintaohjelmasta EYVLL 146, 11.6.1999
Parliament and Council Decision No 1296/1999/EC of 29 April 1999 adopting a programme of Community action on pollution-related diseases in the context of the framework for action in the field of public health ( 1999 to 2001)
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1295/1999/EY, tehty 29 päivänä huhtikuuta 1999, harvinaisia sairauksia koskevan yhteisön toimintaohjelman hyväksymisestä osana kansanterveyden alalla toteutettavia toimia ( 1999-2001 ) EYVLL 155,22.6.1999
Court of Auditors Special Report No 1/99 concerning aid for the use of skimmed milk and skimmed-milk
Tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomus nro 1/99 eläinten ruokintaan tarkoitetulle rasvattomalle mai-
In the references, the Bulletin reference to read: 'Bull.
Viite muutetaan seuraavasti: "...
3-1996, point 1.4.25'.
Tiedote 3-1996, kohta 1.4.25".
Businesses (application of competition rules): .2.49 to 1.2.55
Daphne: ks. ohjelma Djibouti: 1.1.4
ACP — States: 1.3.119 to 1.3.128; 1.3.130 Agenda 2000: 1.1 to 1.21 — economie and social cohesion: 1.1 to 1.5 — financial perspective: 1.19 to 1.21 — pre-accession instruments: 1.16 to 1.18
Aasia: 1.3.104-1.3.114 Aasian ja Euroopan vuoropuhelu: 1.3.104 - Euroopan laajuiset verkot: 1.6 Agenda 2000:1.1-1.21 - liittymistä valmistelevat välineet: 1.16-1.18 - rahoitusnäkymät: 1.19-1.21 - rakennerahastot ja koheesiorahasto: 1.11.5 - taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus: 1.11.5 Ajoneuvot - loppuun käytetyt ajoneuvot: 1.2.117 - moottoriajoneuvot: 1.2.20; 1.2.22 - pyörillä varustetut ajoneuvot: 1.2.21 AKT
— trans-European networks: 1.6
- valtiot: 1.3.119-1.3.128; 1.3.130 Alankomaat: 1.2.58; 1.2.61; 1.2.70: 1.6.3 Albania: 1.3.56; 1.3.57; 1.3.75
— commodities and world: 1.3.50
Arvonlisävero: 1.2.40; 1.2.41; 1.2.45; 1.2.46 ASEAN: ks.
— partnership and cooperation: .3.89 to 1.3.93
- biologiset: 1.3.8 - käsiaseet: 1.3.48 ASEM: ks.
Agricultural structures: 1.2.93
Aasian ja Euroopan vuoropuhelu Australia: 1.3.102 Azerbaidzan: 1.3.89
Living Resources: 1.2.155 Common agricultural policy: 1.7 to 1.15; 1.2.130 to 1.2.148 — Agenda 2000: 1.7 to 1.15 — financing: 1.13 — market organisations: 1.9; 1.10; 1.14; 1.2.139 to 1.2.146 — veterinary and plant health legislation: 1.2.132 to 1.2.136 Common commercial policy: 1.3.27 to 1.3.39 Common foreign and security policy: 1.3.1 to 1.3.20
Euroopan jälleenrakennus-ja kehityspankki EFTA-maat: 1.3.61 Ekotuotemerkki: 1.2.125; 1.2.126 Elintarvikkeet: 1.2.23-1.2.25 Eläinjätteet: 1.2.135 Eläinsuojelu: 1.2.136 EMAS: ks. yhteisön ympäristöasioiden hallinta- ja auditointijärjestelmä EMOTR: ks.
Baby foods: 1.2.25 Banana trade: 1.2.142; 1.3.100 Bangladesh: 1.3.57 Bathing water: 1.2.119 Belarus: 1.3.10 Belgium: 1.2.56; 1.6.3; 1.9.24 Biological and Toxin Weapons Convention: 1.3.8 Bosnia and Herzegovina: 1.2.5; 1.3.26; 1.3.56; 1.3.57; 1.3.76 Brazil: 1.3.33; 1.3.131 BTWC: v. Biological and Toxin Weapons Convention Budget
Euroopan maatalouden ohjaus-ja tukira hasto Energia: 1.2.97-1.2.101 - energiatehokkuus: 1.2.98 - sisämarkkinat: 1.2.101 - uusiutuvat energianlähteet: 1.2.97 Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia: 1.3.56; 1.3.57 Entisen Neuvostoliiton itsenäiset valtiot: 1.3.89-1.3.98 ERI: ks.
— discharge procedure: 1.5.5 to 1.5.11 — ECSC operating budget: 1.5.12; 1.5.13 — general: 1.5.4 to 1.5.11
Euroopan rahapoliittinen instituutti Eritrea: 1.3.57; 1.3.124 Espanja: 1.6.3 ESR: ks. Euroopan sosiaalirahasto ETA: ks.
— statements: 1.3.10 to 1.3.19 Common organisation of the wine market: 1.14 Community eco-management and audit scheme: 1.2.114 Community law: 1.7.1 to 1.7.47 — monitoring of application: 1.7.1 to 1.7.7 Comoros: 1.3.11; 1.3.122 Competition: 1.2.48 lo 1.2.77 Consumers — economic and legal interests: 1.2.165; 1.2.166 — health protection: 1.2.133; 1.2.163 Convention for the Protection of the Marine Environ­ment of the North-East Atlantic: 1.2.118 Convention on the Law of the Sea: 1.3.25 Copyright: 1.2.47 Council: 1.9.2 to 1.9.13 Council of Europe: 1.3.19 Counterfeiting: 1.4.17 Counterfeiting of non-cash means of payment: 1.4.14
Euroopan talousalue Etelä-Afrikka: 1.2.152; 1.3.34; 1.3.120; 1.3.121 Etelämantereen meren elollisten luonnonvarojen säi lyttämistä käsittelevä toimikunta: 1.2.155 Etiopia: 1.3.57; 1.3.124 Etäsopimukset: 1.2.31 Euro: 1.2.3; 1.2.4; 1.4.14 Eurodac: ks. turvapaikanhakijoiden digitaalisten sormenjälkien vertailujärjestelmä Euroopan aluekehitysrahasto: 1.2 Euroopan investointipankki: 1.9.24 Euroopan jälleenrakennus-ja kehityspankki: 1.3.26 Euroopan kulttuuripääkaupunki: 1.2.168 Euroopan laajuiset verkot: 1.6; 1.2.95; 1.2.96 Euroopan maatalouden ohjaus-ja tukirahasto: 1.15 - tukiosasto: 1.2.147; 1.2.148 Euroopan neuvosto: 1.3.19 Euroopan parlamentti: 1.9.1 Euroopan rahapoliittinen instituutti: 1.9.21
Dangerous substances: 1.2.26; 1.2.27; 1.2.115 Daphne: v. Programme Death penalty: 1.1.7 Denmark: 1.2.65; 1.6.3; 1.9.24 Development policy: 1.3.40 to 1.3.55 Disabled people: 1.2.17 Distance selling: 1.2.31 Djibouti: 1.1.4 Drugs: 1.2.162; 1.4.4
Kaíímir: 1.3.108 Kaakkois-Aasian kansojen liitto: 1.3.105 Kaakkois-Eurooppa: 1.3.71-1.3.74 Kalastus: 1.2.149-1.2.156 - kalavarojen säilyttäminen ja hoito: 1.2.150-1.2.156
Former Yugoslav Republic of Macedonia: 1.3.56; 1.3.57 Framework programme for RTD (1998-2002): 1.3.70 France: 1.2.66; 1.6.3; 1.9.24 Free movement of goods: 1.2.20 to 1.2.28 Free movement of persons: 1.2.29 Free movement of services: v. Freedom to provide
Gambia: 1.3.130 Georgia: 1.3.89 Guatemala: 1.3.57 Guinea (Guinean tasavalta): 1.3.130 Guinea-Bissau: 1.3.12
EAGGF: v. European Agricultural Guidance and Guarantee Fund East Timor: 1.3.13; 1.3.109; 1.3.110 EBRD: v. European Bank for Reconstruction and Development Economic and monetary policy: 1.2.1 to 1.2.5 Economic and monetary union: 1.2.3; 1.2.4 Economic and social cohesion: 1.2.84 to 1.2.95 Economic and Social Committee: 1.9.25 to 1.9.27 Economic guidelines: 1.2.2 EEA: v. European Economic Area EFTA countries: 1.3.61 Elderly people: 1.2.16 Electronic commerce: 1.2.37 EMAS: v. Community eco-management and audit scheme EMI: v. European Monetary Institute Employment: 1.2.6 to 1.2.8 Energy: 1.2.97 to 1.2.101 — efficiency: 1.2.98 • — internal market: 1.2.101 — renewable: 1.2.97 Enlargement: 1.3.58; 1.3.59; 1.3.62; 1.3.65; 1.3.70 Enterprise policy: 1.2.80; 1.2.81 services Free movement of workers: 1.2.9
- rakenteet: 1.4; 1.2.94 - suuntaviivat: 1.2.149 - TAC ja kiintiöt: 1.2.151 - tekniset toimenpiteet: 1.2.150 - yhteisön sisäiset asiat: 1.2.150; 1.2.152 - yhteisön ulkopuoliset asiat: 1.2.152-1.2.156 Kalastuspolitiikka: 1.2.149-1.2.156 Kambodza: 1.3.57 Kansainvälinen rikostuomioistuin: 1.1.8 Kansainväliset järjestöt ja konferenssit: 1.3.20-1.3.26 Kansanterveys: 1.2.134; 1.2.159-1.2.162 Kasvihuonekaasu: 1.2.121
Index
Kertomus
Freedom to provide services: 1.2.30 to 1.2.38 FRY: v. Federal Republic of Yugoslavia FYROM: v. Former Yugoslav Republic of Macedonia
- kilpailupolitiikasta: 1.2.48
Haiti: 1.3.130 Hong Kong: 1.3.28 Hormones: 1.2.133; 1.3.100 Human rights: 1.1.1 to 1.1.8 Humanitarian aid: 1.3.56; 1.3.57 Hungary: 1.3.62; 1.3.65; 1.9.24
Haiti: 1.3.130 Hallintojen väliset tietoverkot: 1.2.96 Henkilöiden vapaa liikkuvuus: 1.2.29 Henkinen omaisuus: 1.2.47 Hongkong: 1.3.28 Hormonit: 1.2.133; 1.3.100 Humanitaarinen apu: 1.3.56: 1.3.57 Huumausaineet: 1.2.162; 1.4.4
Laos: 1.3.39; 1.3.131 Latin America: 1.3.115 to 1.3.118 Latvia: 1.3.62 LIFE: v. Financial instrument for the environment Lithuania: 1.3.62 Luxembourg: 1.6.3
Kioton yleissopimus (ympäristö): 1.2.122; 1.2.123
N lATTC: v. Inter-American Tropical Tuna Commission Iceland: 1.4.2 IDA: v. Programme Immigration: 1.4.6 Independent states of the former Soviet Union: 1.3.89 to 1.3.98 India: 1.3.31; 1.3.108 Indonesia: 1.3.13; 1.3.109 Industrial policy: 1.2.78; 1.2.79 Industry — and environment: 1.2.115 to 1.2.117 — textile: 1.2.79 Infant formulae: 1.2.25 Information society: 1.2.47 Infringements — letters of formal notice: 1.7.1 — reasoned opinions: 1.7.2 to 1.7.4 — referrals to the Court: 1.7.5 to 1.7.7 Initiative — Phare (financial support for partner countries in cen tral Europe): 1.3.66 Institutional affairs: 1.8.1 to 1.8.9 Instrument for structural policies for pre-accession: 1.16 Instruments of trade policy: 1.3.29 to 1.3.37 Intellectual property: 1.2.47
Kirgisistan: 1.3.91 Koheesiorahasto: 1.5 Koillis-Atlantin meriympäristön suojelua koskeva yleissopimus: 1.2.1 18 Kolumbia: 1.3.57 Komissio: 1.9.14-1.9.19 Komorit: 1.3.11; 1.3.122 Korean demokraattinen kansantasavalta: 1.3.57 Korean tasavalta: 1.3.33 Kosovo: 1.3.18; 1.3.57; 1.3.82-1.3.87 Kreikka: 1.6.3 Kroatia: 1.3.33 Kulttuuri: 1.2.167; 1.2.168 Kuluttajat - taloudelliset ja oikeudelliset edut: 1.2.165; 1.2.166 - terveydensuojelu: 1.2.133; 1.2.163 Kuolemanrangaistus: 1.1.7 Kurdit: 1.1.6 Kuwait: 1.3.14 Kypros: 1.3.70 Köyhyyden torjunta: 1.3.49
Inter-American Tropical Tuna Commission: 1.2.156 Internal market: 1.2.18 to 1.2.48 International Criminal Court: 1.1.8
Jalkaväkimiinat: 1.3.51 Japani: 1.3.33; 1.3.101 Jemen: 1.3.57 Jordania: 1.9.24 Jugoslavian liittotasavalta (Serbia ja Montenegro): 1.3.17; 1.3.18; 1.3.33; 1.3.56; 1.3.57; 1.3.77-1.3.87 Julkiset hankinnat: 1.2.39 Jätehuolto: 1.2.116; 1.2.117 Jätteet (jätteenpoltto): 1.2.116
Netherlands: 1.2.58; 1.2.61; 1.2.70; 1.6.3 New Zealand: 1.3.103 NGOs: v. Non-governmental organisations
Laajentuminen: 1.3.58; 1.3.59; 1.3.62; 1.3.65; 1.3.70 Laos: 1.3.39; 1.3.131 Lastenruoat: 1.2.25 Latinalainen Amerikka: 1.3.115-1.3.118 Latvia: 1.3.62 Liettua: 1.3.62 LIFE: ks. ympäristön rahoitusväline Liha
Nicaragua: 1.3.131 Nigeria: 1.3.126; 1.3.127 Non-govemmental organisations: 1.3.52 to 1.3.55 Norway: 1.3.30; 1.4.2 Nuclear safety: 1.2.128; 1.2.129
- naudanliha: 1.9 Liikenne - lentoliikenne: 1.2. .107 - rautatieliikenne: .2.103; 1.2.104 - sisämaanliikenne: 1.2.103-1.2.106 - tieliikenne: 1.2.105; 1.2.106
— on the Structural Funds: 1.2.91 Research and technology policy: 1.2.82 Rice: 1.2.141 Right of asylum: v. Asylum and immigration Right of establishment: 1.2.29 Romania: 1.3.31; 1.3.62; 1.3.65 Russian Federation: 1.3.26; 1.3.93; 1.3.95; 1.3.97; 1.3.98
Liikennepolitiikka: 1.2.102-1.2. .107 Liikennevakuutus: 1.2.38
South-eastern Europe: 1.3.71 to 1.3.74 Spain: 1.6.3 SPDs: v. Single programming documents State aid: 1.2.56 to 1.2.77 — Austria: 1.2.75 — Belgium: 1.2.56 — Denmark: 1.2.65 — environment: 1.2.62 — Finland: 1.2.59
Liittymisen valmistelu: 1.16-1.18; 1.3.62-1.3.66 Liittymistä valmisteleva rakennepolitiikan väline: 1.16 Luxemburg: 1.6.3 Lähi-itä: 1.3.88 Länsi-Balkan: 1.3.74 Länsi-Euroopan unioni: 1.3.5-1.3.7 Länsiranta: 1.9.24 Lääketuotteet: 1.2.28
— Portugal: 1.2.76 — regional schemes: 1.2.63 — research and development: 1.2.64 to 1.2.66 — shipbuilding: 1.2.59; 1.2.60 — Spain: 1.9.24 — United Kingdom: 1.2.71 Statistical system: 1.6.1 to 1.6.3 Structural Funds: 1.1; 1.2.92 Sugar: 1.3.50 Sweden: 1.2.115; 1.6.3 Switzerland: 1.3.61 System of comparison of fingerprints of applicants for asylum: 1.4.5
Radioliikenne: 1.2.108 Rahoitusnäkymät: 1.19; 1.20 Rahoituspalvelut: 1.2.31-1.2.36 Rakennerahastot: 1.1; 1.2.92 Ranska: 1.2.66; 1.6.3; 1.9.24 Rasismi: 1.1.3; 1.3.58 Rauha Lähi-idässä: 1.3.88 Rehut: 1.2.135 Riisi: 1.2.141 Rikkomukset - perustellut lausunnot: 1.7.2-1.7.4 - vaatimuskirjeet: 1.7.1 - yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltäväksi saatetut asiat: 1.7.5-1.7.7 Rikollisuus: 1.4.15; 1.4.16 Romania: 1.3.31; 1.3.62; 1.3.65 Ruotsi: 1.2.115; 1.6.3
Quadrilateral meetings: 1.3.99
Neljän osapuolen väliset kokoukset: 1.3.99 Neuvosto: 1.9.2-1.9.13 Nicaragua: 1.3.131 Nigeria: 1.3.126; 1.3.127 Norja: 1.3.30; 1.4.2 Nuoriso: 1.2.83
Tacis: v. Programme Taiwan: 1.3.36 Tajikistan: 1.3.26 Taxation (single market): 1.2.40 to 1.2.46 Taxation of savings: 1.2.43 Telecommunications: 1.2.46; 1.2.108; 1.2.109; .4.18
Saksa: 1.2.62-1.2.64; 1.2.67; 1.2.68; 1.2.74; 1.6.3; 1.9.24 San Josen vuoropuhelu: 1.3.116 São Tomé ja Principe: 1.2.153 Saudi-Arabia: 1.3.37 SAVE II: ks. ohjelma Schengenin sopimus: 1.4.1-1.4.3 Seksiturismi: 1.1.1; 1.2.81 SEM 2000: ks. ohjelma Scychellit: 1.2.154 Sijoittautumisoikeus: 1.2.29 Sisämarkkinat: 1.2.18-1.2.48 Slovakian tasavalta: 1.3.62; 1.3.65
Vehicles — end-of-life: 1.2.117 — motor: 1.2.20; 1.2.22 — wheeled: 1.2.21
Slovenia: 1.3.26; 1.3.34; 1.3.62-1.3.64 Sokeri: 1.3.50 Sopimukset
Telematics networks between administrations: 1.2.96 — textile Thailand: 1.3.33; 1.3.35 Trading of goods: 1.6.1 Trans-European networks: 1.6; 1.2.95; 1.2.96 Transmissible spongiform encephalopathies: 1.2.132 Transport — air: 1.2.107 — inland: 1.2.103 to 1.2.106 — rail: 1.2.103; 1.2.104 — road: 1.2.105; 1.2.106 Transport policy: 1.2.102 to 1.2.107 TSE: v. Transmissible spongiform encephalopathies Tunisia: 1.9.24 Turkey: 1.1.6; 1.3.32
Uganda: 1.3.15 Uimavesi: 1.2.119 Unkari: 1.3.62; 1.3.65; 1.9.24 Uusi-Seelanti: 1.3.103 Uzbekistan: 1.3.92