natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Euro-Mediterranean partnership proposed by the Com mission in October 1994 was fleshed out this year and will take the shape of Euro-Mediterranean association agreements encompassing three major areas of cooperation: economic transition, a more equitable socioeconomic balance and regional integration.
Komission lokakuussa 1994 ehdottama Euroopein ja Välimeren alueen kumppanuus, jemka päälinjat se tänä vuonna määritteli, perustuu Euroopein jet Välimeren alueen assosiointisopimuksiin, jenka käsittävät ensi sijaisen yhteistyön kolme suurta päälinjaa: tuki talouden siirtymävaiheelle, tuki paremmalle sosiaalis-taloudelliselle tasapainolle ja tuki alueelliselle yhdentymiselle.
Underpinned by regular political dialogue, and with substantial financial aid, the partnership is intended to lead even tually to the creation of a free trade area.
Kumppanuus perustuu säännölliseen poliittiseen vuoropuheluun, ja sen avulla on määrä perustaa eijan mittelem tuntuvan rahoitusavun tukema vapaa kauppa-alue.
The Commission has accordingly proposed that cooperation be developed with the Mediterranean countries through the MEDA programme, modelled on the PHARE and TACIS pro grammes.
Komissio elidenti tässä tarkoituksessa, ettei se kehittäisi yhteistyötään Välimeren maiden kanssa toteuttamalla MEDA-ohjelman. jemka e > lisi oltava samanlainen kuin PHARE- ja TACIS-ohjelmien, ja neuvotteluja Euroopan ja Välimeren alueen assosiointisopimusten tekemiseksi jatkettiin.
Meanwhile, negotiations for Euro-Mediterranean association agreements went ahead: such accords were concluded with Israel, Morocco and Tunisia and are in the process of being negotiated with Egypt, Jordan and Lebanon, while the Madrid European Council stated that the EU was willing to negotiate similar agreements with Algeria and Syria as soon as possible.
Vuonna 1995 tehtiin Euroopein ja Välimeren alueen assosiointisopimukset Israelin, Marokon ja Tunisian kanssa ja neuvotteluja niiden tekemiseksi jatkettiin Egyptin.
Funds were earmarked in June at the Cannes European Council for the Mediterranean countries to cover the period up to turn of the cen tury.
Jordaniern ja Libanonin kanssa.
The impetus behind this preparatory work on the Euro-Mediterranean partnership culminated in November in the Barcelona Euro-Mediterranean Conference which, at the EU's initiative, brought together representatives from all Member States and all the Mediterranean partners.
Joulukuussa Eurooppaneuvoston Meidridin kokous julisti, että Euroopan untemi oli valmis neuvottelemaan vastaavista sopimuksista Algerian ja Syyrian kanssa niin pian kuin mahdollista. Lisäksi Eurooppaneuvoston Cannesin kokous oli kesäkuussa tuonut esille Välimeren maiden rahoitusnäkymiä ajanjaksoksi ¡995-2000.
At the end of the conference, the participants adopted a declaration and a work pro gramme inaugurating an ongoing dialogue and cooperation to foster peace, stability and prosperity in the region.
Heilu kehittää Euroopan ja Välimeren alueen kumppanuutta johti siihen, että marraskuussa järjestettiin Barcelonassa Euroopan ja Välimeren maiden konferenssi, johon Euroopan unionin aloitteesta osallistui edustajia kaikista Euroopan unionin jäsenvaltioista ja Välimeren alueen kumppanimaista.
The EC-Turkey Association Council reached agreement in March on the completion of the customs union be tween the EU and Turkey, an accord which Parliament endorsed in Decem-
Tämän konferenssin yhteydessä osanottajat hyväksyivät julistuksen ja työohjelman, jossei aloitettiin pysyvä vuoropuhelu- ja yhteistyökehitys edistämään alueen rau-
PRIORITY ACTIVITIES AND OBJECTIVES
ENSISIJAISET TOIMET JA TAVOITTEET
263 ber, thereby paving the way for entry into force of the customs union on 1 January 1996.
267 heiei, vakautta jet vaurautta.
To help Turkey make the necessary economic adjustments, the Commission also adopted a proposal for a Council Regulation designed to put in place special cooperation measures.
Turkin osalta Euroopan yhteisön ja Turkin välinen assosiointineuvosto pääsi maaliskuussa sopimukseen Euroopan unionin ja Turkin välisestä tulliliitosta.
As the chief aid donor in the region, the European Union gave stout back ing to the Middle East peace process on both the political and economic fronts, among other things setting priorities for aid to the West Bank and Gaza.
Euroopan unioni on Lähi-idän alueen suurin avunantaja, ja se tuki päättäväisesti Lähi-idän rauhanprosessin täytäntöönpanoa politiikan ja talouden aloilla.
The signing of a Euro-Mediterranean association agreement with Is rael will also help bring about a new state of equilibrium in the region.
Tässä yhteydessä komissio määritteli Länsirannan ja Gazan alueelle annettavan avun ensisijaiset osat.
Fur thermore, the Council asked for exploratory discussions to be started with the Palestinian Authority in order to negotiate a similar agreement at the earliest opportunity.
Israelin kanssa allekirjoitetun Euroopan ja Välimeren alueen assosiointisopimuksen on myös määrä edistää uutta alueellista tasapainoa.
In the former Yugoslavia, the European Union was an active player in the diplomacy designed to bring about a settlement of the conflict.
Entisen Jugoslavian oseiltei unioni osallistui aktiivisesti selkkauksen sovittelemiseen tähtäävään diplomaattiseen prosessiin.
The Dayton peace agreement was signed in Paris on 14 December, with the Commission again proving itself to be crucial to the aid effort in a region in which the EU is the world's foremost donor.
Tässä yhteydessä komissio oli jälleen entisen Jugoslavian alueen, jolle Euroopan unioni on suurin avunantaja koko maailmassa, hyväksi annetun avun erottamaton osapuoli.
The Commission also drew up a reconstruction strategy for the former Yugoslavia which involves practical measures to enhance EU aid management and the coordination of global aid, notably in tandem with the World Bank.
Komissio määritteli entisen Jugoslavian jälleenrakentamisstrategian ja ehelotti konkreettisia toimenpiteitä Euroopein unionin antennein avun hallinnon parantamiseksi ja maailmemkieijuisen avun yhteensovittamiseksi ennen muuta yhteistyössä Maailmanpankin kanssa.
Following the signing of the peace agreement, the EU reiterated its resolve, in Madrid, to contribute substantially to the implementation process as part of an equitable international burden-sharing arrangement.
Rauhansopimuksen allekirjoittamisen jälkeen Euroopein unioni vahvisti Eurooppaneuvoston Madridin kokouksessa aikovansa päättäväisesti ja tuntuvalla tavalla edistetä rauhansopimusten täytäntöönpaneinista puitteissa, joissa kulut jaetaan kansainvälisellä tasolla oikeuden mukaisesti.
It also decided to suspend the sanctions in force against Serbia and Montenegro and declared its intention to forge contractual links with the Republics of the former Yugoslavia by negotiating an association agreement with Slovenia and issuing negotiating directives for cooperation and transport accords with Croatia and the former Yugoslav Republic of Macedonia.
Lisäksi se ilmaisi halukkuutensa luoda sopimuksen mukaiset suhteet entisestä Jugoslaviasta syntyneisiin tasavaltoihin. Se on halukas neuvottelemaan Slovenian kanssa Eurooppa-assosiointisopimuksesta ja Kroatian sekä entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian kanssa neuvotteluohjeiden hyväk symisestä yhteistyö- ja kuljetussopimusten tekemiseksi.
On the humanitarian aid front, ECHO activities continued throughout the year, with the Commission focusing its efforts in Africa on the Great Lakes region in an effort to tackle the aftermath of the Rwanda tragedy, and in Europe assigning priority to the former Yugoslavia.
Humanitaarisella aleilla ECHO:n toimet kehittyivät edelleen koko vuoden ajan, komission keskitettyä ponnistelunsa Afrikassa suurten järvien alueelle pyrkiessään torjumaan Ruandan murhenäytelmän seurauksia ja Euroopassa entiseen Jugoslaviaan.
The Commission's aim in the wake of the signing of the Dayton peace agreement was to coordinate global aid for that country and help pave the way for reconstruction whilst continuing to ensure that basic humanitarian needs were being met.
Komission Daytonin rauhansopimuksen allekirjoittamisen jälkeen valmistelema strategia entisen Jugoslavian alueen saennan maailmanlaajuisen avun yhteensovittamiseksi ja alueen jälleenrakentamisen mahdollistamiseksi pyrkii myös vastaamaan edelleen alueen humanitaarisista perustarpeista.
It also continued its discussion of the role of humanitarian aid in preventing conflicts and natural disasters.
Lisäksi komissio
ROLE OF THE EUROPEAN UNION IN THE WORLD vention, defined the development of trade as the engine of ACP-EC cooperation and streamlined implementation of financial and technical cooperation.
IV-I tehosti tutkimustaan humanitaarisen eivun merkityksestä selkkausten ja luonnon onnettomuuksien estämisessä.
The revamped Lomé IV contains a clause allowing for the total or partial suspension of the Convention in the event of any breach of human rights or democratic principles.
AKT-maiden kanssa allekirjoitettiin neljännen Lomen yleissopimuksen tarkistus marraskuussa Mauritiuksessa.
It also earmarks funds for the eighth EDF in keeping with the financial perspectives adopted at the Cannes European Council: the new Financial Protocol for the period 1995-2000 represents an increase of almost 22% in the EU's financial contribution compared with the previous five years.
Siinä määreitään myös kahdeksannen EKR.n rahoituksesta Eurooppaneuvoston Cannesin kokouksen hyväksymien rahoitusnäkymien mukaisesti: uudessa rahoituspöytäkirjassa vahvistetaan ajanjaksoksi 1995-2000 unionin rahoitusponnistelujen nousua lähes 22 prosentilla verrattuna edelliseen jaksoon.
The European Union also displayed its readiness to participate in rebuilding Angola, adopting a common position to that end.
Lisäksi Euroopan unioni ilmoitti halukkuutensa osallistua Angolan jälleenrakentamiseen ja hyväksyi tässä yhteydessä yhteisen kannan.
Deploring the flagrant violations of human rights in Nigeria, the EU adopted two common positions aimed at downgrading its ties with Nigeria.
Euroopan unioni pahoitteli ihmisoikeuksien räikeää loukkaamista Nigeriassa ja hyväksyi kaksi yhteistä kantaa, joiden tarkoituksena on vähentää sen suhteita Nigerian kanssa.
The EU continued to flesh out its policy on South Africa, with the Council adopting negotiating directives for a trade and cooperation agreement with that country and a protocol on its future accession to the Lomé Convention.
Vuoden 1995 kuluessa Euroopein unioni jatkoi Etelä-Afrikan hyväksi harjoittamansa politiikan lujittamista. Neuvosto hyväksyi neuvotteluohjeet kauppa- ja yhteistyösopimuksesta maan kanssa sekä pöytäkirjan sen tulevasta liittymisestä mainittuun sopimukseen.
With the Commission having adopted a proposal on additional negotiating directives, the trade and cooperation accord should — building on existing economic, trade, financial and technical cooperation over a wide range of fields of mutual interest — culminate in the setting-up of a free trade area between the European Union and South Africa.
Sen jälkeen, kun komissio em hyväksynyt ehdotuksen täydentäviksi neuvotteluohjeiksi, kauppa- ja yhteistyösopimuksen e > n määrä taloudellisten, kaupallisten sekä rahoitukseen ja tekniseen yhteistyöhön liittyvien monien yhteistä etua koskevien näkökohtien lisäksi mahdollistaa Euroopan unionin ja Etelä-Afrikan välisen vapaakauppaalueen perustaminen.
In an effort to boost the consistency and effectiveness of the Community's development policy, the Commission adopted proposals for regulations aimed at endowing all the relevant budget headings with a legal basis.
Varmistaakseen yhteisön kehityspolitiikan johdonmukaisuuden ja suurimman mahdollisen tehokkuuden komissio hyväksyi ehdotuksia asetuksiksi oikeudellisen perustein saamiseksi kaikille tämän alan budjettikohdille.
It continued to raise its profile on the world stage, in particular by participating in UN-sponsored conferences such as the World Development Summit in Copenhagen and the fourth World Conference on Women in Beijing.
Se jatkoi roolinsa ilmentämistä yleismaailmallisella tasolla osallistumalla etenkin Yhdistyneiden kansakuntien suojeluksessa järjestettyihin konferensseihin kuten sosiaalisen kehityksen huippukokoukseen Kööpenhaminassa ja Pekingissä jäljestettyyn neljänteen naisten maailmankonferenssiin.
Ties between the European Union and the independent States of the former Soviet Union were strengthened further with the negotiation of a new generation of partnership and cooperation agreements to replace the 1989 accord with the former Soviet Union; political dialogue was stepped up, rela tions between the EU and some of the newly independent States were given sharper focus and technical assistance was bolstered through the TACIS programme.
Uuden sukupolven kumppanuus- ja yhteistyösopimusten, jeñden tarkoituksena on korvata entisen Neuvostoliiton kanssa vuonna 1989 tehty sopimus, neuvottelu edisti suhteiden lujittamista Euroopan unionin ja entisen Neuvostoliiton alueen itsenäisten valtioiden välillä tehostamalla poliittista vuoropuhelua, määrittelemällä Euroopan unionin ja tiettyjen uusien itsenäisten valtioiden väliset suhteet entistä paremmin ja tehostamalla teknistä apua TAClS-ohjelman avulla.
The Commission exercised its right of initiative by adopting several draft common positions setting out objectives and priorities for the EU vis-à-vis Russia, the Trans-Caucasian republics and the new independent States of Central Asia.
Lisäksi komissio käytti aloiteoikeuttaan hyväksymällä useita sellaisia luonnoksia yhteisiksi
The EEA Agreement with Liechtenstein entered into force on 1 May. The European Union's EFTA partners within the EEA fold are Iceland, Norway and Liechtenstein.
ETA-sopimus tuli voimaan Liechtensteinin osalta I päivänä toukokuuta, minkä jälkeen Euroopan unionin EFTA-kumppanit ET An sisällä olivat Islanti, Norja ja Liechtenstein.
Negotiations on sectoral agreements with Switzerland took place throughout the year.
Lisäksi neuvottelut alakohtaisten sopimusten tekemisestä Sveitsin kanssa jatkuivat koko vuoden.
Relations between the United States and the European Union were strength ened by the adoption, at the 3 December summit, of a new transatlantic agenda, which goes hand in hand with a plan of action to foster closer relations between the two sides.
Yhdysvaltain ja Euroopan unionin välisten suhteiden osalta hyväksyttiin tänä vuonna 3 päivänä joulukuuta järjestetyn huippukokouksen aikana uusi Yhdysvaltojen ja Euroopan välinen asialuettelo ja siihen liitetty yhteinen toimintasuunnitelma.
It provides a framework for four common goals: the promotion of peace, stability, democracy and development in the world; an appropriate response to the various global challenges; a genuine contribution to the development of world trade and the strengthening of bilateral economic ties; and the establishment of closer links between the two parties.
Toimintasuunnitelma, jemka tarkoituksena on syventää Euroopan unionin ja Yhdysvaltojen suhteita, sisältää neljä yhteistä tavoitetta: rauhan, vakauden, kansanvallan ja kehityksen edistäminen kaikkialla maailmassa, vastaaminen maailmanlaajuisiin haasteisiin, maailmankaupan laajenemisen edistäminen ja läheisempien kahdenvälisten tedoudellisten suhteiden luominen, tiiviimmän Yhdysvaltojen ja Euroopan välisen kanssakäymisen luominen.
The Commission had previously adopted a memorandum laying down the foundations for a substantial strengthening of transatlantic ties.
Aikaisemmin komissio oli hyväksynyt tiedonannon, jossa luodaan perusta Yhdysvaltojen ja Euroopein unionin välisten suhteiden huomattavalle syventämiselle.
It also proposed a mediumterm strategy for relations with Japan founded chiefly on enhanced cooperation and political dialogue with that country.
Komissio ehdotti myös keskipitkän aikavälin Japanin suhteiden strategiaa, joka perustuu erityisesti maiden välisen yhteistyön ja poliittisen vuoropuhelun lujittamiseen.
The Commission proposed a strengthening of the partnership with Latin America over the period 1996-2000 on the basis of closer political links, greater economic integration and freer trade, and the focusing of cooperation on certain priority areas.
Komissio esitti poliittisten siteiden tiivistämiseen, taloudellisen yhdentymisen ja vapaakaupan lujittamiseen ja yhteistyön ensisijaisille aloille keskittämiseen perustuvaa kumppanuuden lujittamista Latinalaisen Amerikan kanssa ajanjakson ¡996-2000 aikana.
This initiative received the backing of the Council and was endorsed by the Madrid European Council.
Neuvosto ja Eurooppaneuvoston Madridin kokous ottivat ehdotuksen myönteisesti veistään.
On 15 December the EU signed a framework interregional economic and trade co operation agreement with Mercosur intended to strengthen ties between the two sides and pave the way for eventual association.
Euroopein unionin ja Latinalaisen Amerikan välisiin suhteisiin vaikutti merkittävästi 15 päivänä joulukuuta allekirjoitettu alueiden välinen puitesopimus taloudellisesta ja kaupallisesta yhteistyöstä Mercosurin kanssa.
The Commission has proposed renewing the San José dialogue between the EU and Central America and has also set out objectives for closer ties with Mexico, with which a formal joint declaration was signed.
Sopimuksen tarkoituksena em lujittaa osapuolten välisiä siteitä ja valmistelet maiden assosioitumista eijan mittelem Euroopan unioniin.
A joint declaration on political dialogue was also signed with Chile, and the Commission proposed instigating a dialogue with Cuba involving regular consultations.
Komissio ehdotti Sem .losem vuoropuhelun uusimista Euroopan unionin ja Keski-Amerikan välillä.
The framework cooperation agreement with Brazil was formally concluded in October.
Se esitteli myös strategian suhteiden lujittamiseksi Meksikon kanssa, jonka kanssa allekirjoitettiin juhlallinen yhteinen julistus.
In a move designed to reflect Asia's growing importance on the world stage, the Commission launched the new strategy it had drawn up in 1994, defining a longterm policy for relations with China, while cooperation agree ments were signed with Nepal, Vietnam and Sri Lanka, and negotiations started with the Republic of Korea.
Yhteinen julistus poliittisesta vuoropuhelusta allekirjoitettiin myös Chilen kanssa.
The follow-up negotiations on financial services were wound up this year, and the WTO played an important role overall, particularly in the settlement of disputes.
Komissio ehdotti myös sään nöllisiin neuvotteluihin perustuvan vuoropuhelun aloittamista Kuuban kanssa.
On the common commercial policy front, the Commission proposed an action programme (Customs 2000) to
Lisäksi puitesopimus yhteistyöstä Brasilian kanssa saatiin muodollisesti päätökseen lokakuussa.
IV-1 tighten customs controls at the EU's external frontiers; the Council gave Customs 2000 the green light at the end of the year.
Yhteisen kauppapolitiikan alalla komissio ehdotti toimintaohjelmaa, jonka tarkoituksena olisi lujittaa tulli tarkastusten tehokkuutta Euroopan unionin ulkorajalla (Tulli 2000), ja vuoden lopussa neuvosto ilmaisi myönteisen kantansa tähän ehdotukseen.
The Commission has also adopted a communication on the global harmonization of the rules governing direct investment.
Komissio hyväksyi myös tiedonannon suoriin sijoituksiin sovellettavien sääntöjen maailman laajuisesta yhdenmukaistamisesta.
In shipbuilding, it proposed a special anti dumping regulation.
Laivanrakennuksen alalia komissio ehdotti erityistä polkumyynnin vastaista asetusta.
In pursuance of its common foreign and security policy, the EU continued to adopt common positions and joint actions in both areas. On foreign policy, it signalled support for the diplomatic moves to halt the fighting in the former Yugoslavia, increased backing for the Middle East peace process and adopted common positions on Burundi, Angola and Nigeria; the Com mission availed itself of its right of initiative to adopt several draft common positions defining the Union's objectives and priorities vis-à-vis certain countries.
Yhteisen uiko- ja turvallisuuspolitiikan täytäntöönpanon osalta unioni kehitti edelleen lukuisia yhteisiä kantoja ja toimia niin yhteisen ulkopolitiikan alalla (tuki diplomaattiselle kehitykselle entisen Jugoslavian selkkauksen sovittelemiseksi, Lähi-idän rauhanprosessin tukemisen tehostaminen, yhteiset kannat Burundin, Angolan ja Nigerian osalta ja komission aloiteoikeuden käyttäminen hyväksymällä useita luonnoksia yhteisiksi kannoiksi unionin tavoitteiden ja ensisijaisten toimien määrittelemiseksi tiettyjen maiden osalta) kuin yhteisen turvallisuuspolitiikan alalla.
On security policy, a stability pact for Europe was adopted in April, the fruit of the first joint action by the European Union in this field and an unprecedented exercise in preventive diplomacy in Central Europe.
Yhteisen turvallisuuspolitiikan osalta hyväksyttiin huhtikuussa Euroopan vakaussopimus, joka on Euroopan unionin tämän alan ensimmäisen yhteisen toiminnan konkreettinen tulos jet uraauurtava saavutus Keski-Euroopem ennalta ehkäisevässä diplomatiassa.
Joint actions on the outlawing or limitation of the use of anti-personnel mines and blinding lasers and on the Nuclear Non-Proliferation Treaty and participation in international conferences on such issues represented major advances in the field of security policy.
Lisäksi yhteiset toimet jalkaväkimiinojen ja sokeuttavien laseraseiden kieltämiseksi tai rajoittamiseksi sekä ydinsulkusopimus ja osallistuminen alan kansainvälisiin konferensseihin olivat siten tärkeitä askelia yhteisessä turvallisuuspolitiikassa.
The Madrid European Council also appealed vigorously for negotiations on the Treaty for a blanket nuclear test ban treaty to be concluded by June 1996.
Eurooppaneuvoston Madridin kokous ilmaisi myös hartaan toiveensa, että ydinkokeet kokonaan kieltävää sopimusta koskevat neuvottelut saataisiin päätökseen viimeistään kesäkuussa 1996.
Austria, Finland and Sweden have been members of the European Union since 1 January.
Itävallasta, Suomesta jet Ruotsista tuli Euroopein unionin jäseniä I päivänä tammikuuta 1995.
They have now converted their missions to the European Communities into Permanent Representations.
Sen vuoksi /taveilleni. Suomen ja Ruotsin Euroopan yhteisöjen lähetystöt muuttuivat kyseisten maiden pysyviksi edustustoiksi.
Elsewhere, the heads of mission of Saint Kitts and Nevis and the Principality of Andorra became the first ambassadors of those countries to be accredited to the European Com munities.
Seiint Kitisin ja Nevisin ja Andorran ruhtinaskunnan lähetystöjen päälliköt ovat puolestaan ensimmäiset näiden maiden suurlähettiläät, jotka on valtuutettu suurlähettiläiksi Euroopan yhteisöihin.
The number of diplomatic missions from nonCommunity countries accredited to the Communities thus totalled 162 in 1995, as against 163 in 1994.
Sen vuoksi Euroopan yhteisöihin valtuutettujen yhteisöjen ulkopuolisten maiden diplomaattisten edustustojen määrä ¡aski 163:sta vuonna 1994 162:een vuonna 1995.
Diplomatic relations between the European Communities and the former Yugoslav Republic of Macedonia were established at the end of December.
Diplomeieittisuliteet Euroopein yhteisöjen ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedemian välillä solmittiin joulukuun lopussa.
The Commission for its part opened delegations in Bratislava (Slovakia), Asmara (Eritrea), La Paz (Bolivia) and Colombo (Sri Lanka).
Komissio puolestaan avasi edustustot Bratislavassa (Sloveikia), Asmarassa (Eritrea), Ui Pazissa (Bolivia) ja Colombossei (Sri Lanka).
Agreements were also signed with Lithuania, Latvia and Estonia to set up delegations in their respective capital cities, and similar agreements are being negotiated with Vietnam, Nicaragua and Guatemala, bringing the number of the Com mission's diplomatic missions to 126.
Lisoiksi allekirjoitettiin sopimukset Latvian, Liettuan ja Viron kansset edustustojen avaamiseksi näiden maiden pääkaupungeissa. Työ sopimusten allekirjoittamiseksi Gueitenieilem, Nicaraguan ja Vietnamin kanssa jatkuu edelleen, mikä lisää komission diplomeiattisten edustustojen lukumäärän I26:een.
Representations of international organizations and bodies to the Commission now number 19.
On huomattava, että samanaikaisesti kansainvälisillä järjestöillä ja erilaisilla yhtei söillä on kaikkiaan 19 edustustoa komissiossa.