natgillin/translations-raw huggingface dataset:
DECLARATION (No 20) on assessment of the environmental impactof Community measures
JULISTUS (N:o 20) yhteisön toimenpiteidenympäristövaikutusten arvioinnista
The Conference notes that the Commission undertakes in its proposals, and that the Member States undertake in implementing those proposals, to take full account of their environmental impact and of the principle of sustainable growth.
Konferenssi kiinnittää huomiota siihen, että komissio sitoutuu ehdotuksissaan ja jäsenvaltiot sitoutuvat täytäntöönpanossa ottamaantäysimääräisesti huomioon ehdotusten ympäristövaikutukset sekäkestävän kasvun periaatteen.
DECLARATION (No 21) on the Court of Auditors
JULISTUS (N:o 21) tilintarkastustuomioistuimesta
The Conference emphasizes the special importance it attaches to thetask assigned to the Court of Auditors by Articles 246, 247, 248and 276 of the Treaty establishing the European Community.
Konferenssi korostaa sitä erityismerkitystä, joka liittyy Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 246, 247, 248 ja 276 artiklassa tilintarkastustuomioistuimelle uskottuun tehtävään.
It requests the other Community institutions to consider, togetherwith the Court of Auditors, all appropriate ways of enhancing theeffectiveness of its work.
Konferenssi pyytää muita yhteisön toimielimiä tutkimaan tilintarkastustuomioistuimen kanssa kaikkia aiheellisia keinoja tilintarkastustuomioistuimen työn tehostamiseksi.
DECLARATION (No 22) on the Economic and Social Committee
JULISTUS (N:o 22) talous- ja sosiaalikomiteasta
The Conference agrees that the Economic and Social Committeewill enjoy the same independence with regard to its budget andstaff management as the Court of Auditors has enjoyed hitherto.
Konferenssi on yhtä mieltä siitä, että talous- ja sosiaalikomitea onsamalla tavalla riippumaton talousarvionsa ja henkilöstöhallintonsaosalta kuin tilintarkastustuomioistuin on tähän asti ollut.
DECLARATION (No 23) on cooperation with charitable associations
JULISTUS (N:o 23) yhteistyöstä hyväntekeväisyysjärjestöjenkanssa
The Conference stresses the importance, in pursuing the objectivesof Article 136 of the Treaty establishing the European Community,of cooperation between the latter and charitable associations andfoundations as institutions responsible for social welfare establishments and services.
Konferenssi korostaa sitä merkitystä, joka on Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 136 artiklan tavoitteiden saavuttamiseksi yhteisön sekä hyväntekeväisyysjärjestöjen sekä sosiaalilaitoksista ja sosiaalipalveluista vastaavien säätiöiden välisellä yhteistyöllä.
The Conference calls upon the European Parliament, the Counciland the Commission, as well as the Member States, when draftingand implementing Community legislation on the common agricultural policy, transport, the internal market and research, to pay fullregard to the welfare requirements of animals.
Konferenssi kehottaa Euroopan parlamenttia, neuvostoa ja komissiota sekä jäsenvaltioita ottamaan täysimääräisesti huomioon yhteisen maatalouspolitiikan, liikenteen, sisämarkkinoiden ja tutkimuksen alalla yhteisön lainsäädännön laatimisen ja täytäntöönpanon yhteydessäeläinten hyvinvoinnin vaatimukset.
DECLARATION (No 25) on the representation of the interestsof the overseas countries and territories referred toin Article 299 (ex Article 227)(3) and (6)(a) and (b)of the Treaty establishing the European Community
Euroopan yhteisöjen perustamissopimuksen 299artiklan (ent. 227 artikla) 3 kohdassa ja 6 kohdan aja b alakohdassa tarkoitettujen merentakaisten maidenja alueiden etujen edustamisesta
The Conference, noting that in exceptional circumstances divergences may arise between the interests of the Union and those ofthe overseas countries and territories referred to in Article 299(3)and (6)(a) and (b), agrees that the Council will seek to reach asolution which accords with the position of the Union.
Konferenssi kiinnittää huomiota siihen, että poikkeuksellisissa olosuhteissa voi olla eroja unionin etujen ja sopimuksen 299 artiklan3 kohdassa ja 6 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitettujen merentakaisten maiden ja alueiden etujen välillä, sekä sopii siitä, että neuvosto pyrkii löytämään unionin kannan mukaisen ratkaisun.
However,in the event that this proves impossible, the Conference agrees thatthe Member State concerned may act separately in the interests ofthe said overseas countries and territories, without this affecting the Community’s interests.
Jostämä ei kuitenkaan ole mahdollista, konferenssi sopii siitä, että jäsenvaltio, jota asia koskee, voi toimia erikseen edellä tarkoitettujenmerentakaisten maiden ja alueiden eduksi, kuitenkaan vahingoittamatta yhteisön etuja.
The Member State concerned will give notice to the Council and the Commission where such a divergenceof interests is likely to occur and, when separate action proves unavoidable, make it clear that it is acting in the interests of an overseas territory mentioned above.
Kyseinen jäsenvaltio ilmoittaa neuvostolle ja komissiolle, jos tällainen eturistiriita on vaarassa syntyä, ja jos erillinen toiminta on välttämätöntä, osoittaa selvästi, että se toimii edellä tarkoitetun merentakaisen alueen eduksi.
This Declaration also applies to Macao and East Timor.
Tätä julistusta sovelletaan myös Macaoon ja Itä-Timoriin.
DECLARATION (No 26) on the outermost regions of the Community
JULISTUS (N:o 26) yhteisön syrjäisimmistä alueista
The Conference acknowledges that the outermost regions of the Community (the French overseas departments, Azores and Madeira and Canary Islands) suffer from major structural backwardness compounded by several phenomena (remoteness, island status, smallsize, difficult topography and climate, economic dependence on afew products), the permanence and combination of which severelyrestrain their economic and social development.
Konferenssi tunnustaa, että yhteisön syrjäisimmät alueet (Ranskanmerentakaiset departementit, Azorit ja Madeira sekä Kanariansaaret)kärsivät vakavasta rakenteellisesta jälkeenjääneisyydestä; sitä vaikeuttavat useat tekijät (syrjäinen sijainti, saaristoluonne, pieni koko,vaikea pinnanmuodostus ja ilmasto, taloudellinen riippuvuus muutamista harvoista tuotteista), joiden muuttumattomuus ja yhteisvaikutus vaikeuttavat suuresti näiden alueiden taloudellista ja sosiaalista kehitystä.
It considers that, while the provisions of the Treaty establishing the European Community and secondary legislation apply automaticallyto the outermost regions, it is none the less possible to adopt specific measures to assist them inasmuch and as long as there is anobjective need to take such measures with a view to the economicand social development of those regions.
Konferenssi katsoo, että vaikka Euroopan yhteisön perustamissopimuksen määräyksiä ja johdettua oikeutta sovelletaan täysimääräisestisyrjäisimpiin alueisiin, on kuitenkin mahdollista toteuttaa erityistoimenpiteitä näiden alueiden auttamiseksi siltä osin kuin on tarpeellista ja niin pitkään kuin on olemassa asiallinen tarve toteuttaa tällaiset toimenpiteet näiden alueiden taloudelliseksi ja sosiaaliseksi kehittämiseksi.
Such measures shouldhave as their aim both the completion of the internal market anda recognition of the regional reality to enable the outermost regionsto achieve the average economic and social level of the Community.
Näiden toimenpiteiden tavoitteena on oltava sisämarkkinoiden toteuttaminen ja alueellisten tosiasioiden tunnustaminen,jotta syrjäisimmät alueet saavuttaisivat yhteisön taloudellisen ja sosiaalisen keskitason.
The Conference considers it proper that the Court of First Instanceshould hear this class of action in accordance with Article 225 ofthe Treaty establishing the European Community.
Konferenssi katsoo, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimenolisi käsiteltävä tähän ryhmään kuuluvat kanteet sopimuksen 225artiklan mukaisesti.
The Conferencetherefore invites the institutions to adapt the relevant rules accordingly.
Tämän vuoksi konferenssi pyytää toimielimiäantamaan asiaa koskevat määräykset.
DECLARATION (No 28) on voting in the field of the common foreignand security policy
JULISTUS (N:o 28) yhteistä ulko- ja turvallisuuspolitiikkaakoskevista äänestyksistä
The Conference agrees that, with regard to Council decisions requiring unanimity, Member States will, to the extent possible, avoidpreventing a unanimous decision where a qualified majority existsin favour of that decision.
Konferenssi on yhtä mieltä siitä, että yksimielisyyttä edellyttävissä päätöksissä jäsenvaltiot välttävät mahdollisuuksien mukaan estämästä yksimielisyyttä, jos päätöstä puoltaa määräenemmistö.
DECLARATION (No 29) on practical arrangementsin the field of the common foreignand security policy
JULISTUS (N:o 29) käytännön järjestelyistä yhteisen ulkoja turvallisuuspolitiikan alalla
The Conference agrees that the division of work between the Political Committee and the Committee of Permanent Representativeswill be examined at a later stage, as will the practical arrangementsfor merging the Political Cooperation Secretariat with the General Secretariat of the Council and for cooperation between the latterand the Commission.
Konferenssi on yhtä mieltä siitä, että poliittisen komitean ja pysyvien edustajien komitean välistä työnjakoa tarkastellaan myöhemmin, samoin kuin käytännön järjestelyjä, jotka koskevat poliittisenyhteistyösihteeristön sulauttamista neuvoston pääsihteeristöön sekäneuvoston pääsihteeristön yhteistyötä komission kanssa.
DECLARATION (No 30) on the use of languages in the fieldof the common foreign and security policy
JULISTUS (N:o 30) yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan alallakäytettävistä kielistä
The Conference agrees that the use of languages shall be in accordance with the rules of the European Communities.
Konferenssi on yhtä mieltä siitä, että kielten käyttöön sovelletaan Euroopan yhteisöissä voimassa olevaa kielten käyttöä koskevaasääntelyä.
For COREU communications, the current practice of European political cooperation will serve as a guide for the time being.
COREU-tietojenvaihdossa pidetään toistaiseksi mallina Euroopan poliittisen yhteistyön nykyistä käytäntöä.
All common foreign and security policy texts which are submittedto or adopted at meetings of the European Council and of the Council as well as all texts which are to be published are immediately and simultaneously translated into all the official Community languages.
Kaikki yhteiseen ulko- ja turvallisuuspolitiikkaan liittyvät tekstit,jotka annetaan Eurooppaneuvoston tai neuvoston kokouksille taihyväksytään niissä, sekä kaikki julkaistavat tekstit käännetään välittömästi ja samanaikaisesti kaikille yhteisön virallisille kielille.
DECLARATION (No 31) on Western European Union
Länsi-Euroopan unionista
The Conference notes the following declarations.
Konferenssi ottaa huomioon seuraavat julistukset:
I — DECLARATION by Belgium, Germany, Spain, France, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Portugal and the United Kingdom of Great Britainand Northern Ireland, which are members of the Western European Union and also members of the European Union onthe role of the Western European Union and its relations with the European Union and with the Atlantic Alliance
Belgia, Saksa, Espanja, Ranska, Italia, Luxemburg, Alankomaat,Portugali ja Yhdistynyt kuningaskunta, jotka ovat Länsi-Euroo-pan unionin sekä Euroopan unionin jäseniä, ovat antaneet julistuksen
1.WEU Member States agree on the need to develop a genuine European security and defence identity and a greater European responsibility on defence matters. This identity will be pursuedthrough a gradual process involving successive phases.
1.Länsi-Euroopan unionin (WEU) jäsenvaltiot ovat yhtä mieltäsiitä, että on tarpeen kehittää todellinen Euroopan turvallisuus- japuolustusidentiteetti ja lisätä Euroopan vastuuta puolustuksen alalla.Tämä identiteetti luodaan asteittain noudattaen menettelyä, jokakoostuu peräkkäisistä vaiheista.
WEU willform an integral part of the process of the development of the European Union and will enhance its contribution to solidarity within the Atlantic Alliance.
WEU:sta tulee Euroopan unioninkehityksen erottamaton osa, ja se vahvistaa osallistumistaan yhteisvastuuseen Atlantin liitossa.
WEU Member States agree to strengthen therole of WEU, in the longer-term perspective of a common defencepolicy within the European Union which might in time lead to acommon defence, compatible with that of the Atlantic Alliance.
WEU:n jäsenvaltiot ovat yksimielisiäsiitä, että WEU:n asemaa vahvistetaan tarkoituksena lopulta Euroopan unionin yhteydessä toteuttaa yhteinen puolustuspolitiikka, jokavoisi aikanaan johtaa Atlantin liiton puolustuksen kanssa yhdenmukaiseen yhteiseen puolustukseen.
2.WEU will be developed as the defence component of the European Union and as a means to strengthen the European pillar
2.WEU:ta kehitetään puolustusta koskevana Euroopan unioninosana ja keinona vahvistaa Atlantin liiton eurooppalaista pilaria.
of the Atlantic Alliance. To this end, it will formulate common European defence policy and carry forward its concrete implemen-tationthroughthefurtherdevelopmentofitsownoperationalrole.
Tätä varten se muotoilee yhteisen eurooppalaisen puolustuspolitiikanja huolehtii sen käytännön toteuttamisesta kehittämällä edelleen toiminnallista tehtäväänsä.
WEU Member States take note of Article 14 relating to the common foreign and security policy of the Treaty on European Unionwhich reads as follows:
WEU:n jäsenvaltiot ottavat huomioon Euroopan unionista tehdynsopimuksen yhteistä ulko- ja turvallisuuspolitiikkaa koskevan 14artiklan, joka kuuluu seuraavasti:
‘1.The common foreign and security policy shall include allquestions related to the security of the Union, including the eventual framing of a common defence policy, which might in time leadto a common defence.
”1.Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka käsittää kaikki Euroopan unionin turvallisuuteen liittyvät kysymykset, mukaan lukien pitkällä aikavälillä määriteltävä yhteinen puolustuspolitiikka, jokasaattaa aikanaan johtaa yhteiseen puolustukseen.
2.The Union requests the Western European Union (WEU),which is an integral part of the development of the Union, to elaborate and implement decisions and actions of the Union whichhave defence implications.
2.Unioni pyytää Länsi-Euroopan unionia (WEU), joka on Euroopan unionin kehityksen erottamaton osa, valmistelemaan ja toteuttamaan ne unionin päätökset ja toimet, joilla on merkitystä puolustuksen alalla.
The Council shall, in agreement with theinstitutions of the WEU, adopt the necessary practical arrangements.
Neuvosto hyväksyy yhteisymmärryksessä WEU:ntoimielinten kanssa tarpeellisia käytännön järjestelyjä koskevat yksityiskohtaiset säännöt.
3.Issues having defence implications dealt with under this Article shall not be subject to the procedures set out in Article 13.
3.Edellä 13 artiklassa määritellyt menettelyt eivät koske niitäkysymyksiä, joilla on merkitystä puolustuksen alalla ja joista määrätään tässä artiklassa.
4.The policy of the Union in accordance with this Article shallnotprejudicethespecificcharacterofthesecurityanddefencepoli-cy of certain Member States and shall respect the obligations ofcertain Member States under the North Atlantic Treaty and be compatible with the common security and defence policy establishedwithin that framework.
4.Unionin tässä artiklassa tarkoitettu politiikka ei vaikuta eräiden jäsenvaltioiden turvallisuus- ja puolustuspolitiikan erityisluonteeseen, siinä pidetään arvossa niitä velvoitteita, joita eräillä jäsenvaltioilla on Pohjois-Atlantin sopimuksen perusteella, ja se onsopusoinnussa tuossa yhteydessä toteutettavan yhteisen turvallisuusja puolustuspolitiikan kanssa.
5.The provisions of this Article shall not prevent the development of closer cooperation between two or more Member States ona bilateral level, in the framework of the WEU and the Atlantic
5.Tämän artiklan määräykset eivät estä kiinteämmän yhteistyönkehittämistä kahden tai useamman jäsenvaltion välillä kahdenvälisesti WEU:n tai Atlantin liiton yhteydessä, ellei tällainen yhteistyö
Alliance, provided such cooperation does not run counter to or impede that provided for in this Title.
ole ristiriidassa tässä osastossa määrätyn yhteistyön kanssa tai estäsitä.
With a view to furthering the objective of this Treaty, and having in view the date of 1998 in the context of Article XII of the Brussels Treaty, the provisions of this Article may be revised asprovided for in Article 48(2) on the basis of a report to be presented in 1996 by the Council to the European Council, whichshall include an evaluation of the progress made and the experience gained until then.’
Tämän sopimuksen tavoitteen edistämiseksi ja ottaen huomioon Brysselin sopimuksen XII artiklaan liittyvä vuoden 1998 määräaika,tätä artiklaa voidaan tarkistaa 48 artiklan 2 kohdassa määrätyllä tavalla neuvoston vuonna 1996 Eurooppa-neuvostolle antaman sellaisen selonteon perusteella, joka sisältää arvion siihen mennessätoteutuneesta edistymisestä ja saaduista kokemuksista.”
A— WEU’s relations with European Union
A— WEU:n suhteet Euroopan unioniin
3.The objective is to build up WEU in stages as the defencecomponent of the European Union.
3.Tavoitteena on toteuttaa WEU vaiheittain puolustusta koskevana Euroopan unionin osana.
To this end, WEU is prepared,at the request of the European Union, to elaborate and implementdecisions and actions of the Union which have defence implications.
Tätä varten WEU on valmis Euroopan unionin pyynnöstä laatimaan ja toteuttamaan ne unionin päätökset ja toimet, joilla on merkitystä puolustuksen kannalta.
To this end, WEU will take the following measures to develop aclose working relationship with the Union:
Tätä varten WEU luo kiinteät työsuhteet Euroopan unionin kanssatoteuttamalla seuraavat toimenpiteet:
—as appropriate, synchronization of the dates and venues of meetings and harmonization of working methods;
—kokousajankohtien ja -paikkojen sovittaminen yhteen aiheellisellatavalla sekä työskentelymenetelmien yhdenmukaistaminen;
—establishment of close cooperation between the Council and Secretariat-General of WEU on the one hand, and the Councilof the Union and General Secretariat of the Council on theother;
— kiinteän yhteistyön aikaansaaminen yhtäältä neuvoston ja WEU:n pääsihteeristön välille ja toisaalta unionin neuvoston ja neuvoston pääsihteeristön välille;
—consideration of the harmonization of the sequence and durationof the respective Presidencies;
—puheenjohtajakausien järjestyksen ja niiden keston yhdenmukaistamisen tarkasteleminen;
—arranging for appropriate modalities so as to ensure that the Commission of the European Communities is regularly informedand, as appropriate, consulted on WEU activities in accordancewith the role of the Commission in the common foreign andsecurity policy as defined in the Treaty on European Union;
—aiheellisten menettelytapojen aikaansaaminen sen varmistamiseksi, että Euroopan yhteisöjen komissiolle toimitetaan säännöllisesti tietoja ja sitä kuullaan tarvittaessa WEU:n toiminnastayhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikkaan liittyvän, Euroopanunionista tehdyssä sopimuksessa määritellyn komission tehtävänmukaisesti;
—encouragement of closer cooperation between the Parliamentary Assembly of WEU and the European Parliament.
—entistä kiinteämmän yhteistyön edistäminen WEU:n parlamentaarisen edustajakokouksen ja Euroopan parlamentin kanssa.
The WEU Council shall, in agreement with the competent bodies of the European Union, adopt the necessary practical arrangements.
WEU:n neuvosto toteuttaa tarvittavat käytännön järjestelyt yhteisymmärryksessä Euroopan unionin toimivaltaisten viranomaisten kanssa.
B — WEU’s relations with the Atlantic Alliance
B — WEU:n suhteet Atlantin liittoon
4.The objective is to develop WEU as a means to strengthenthe European pillar of the Atlantic Alliance.
4.Tavoitteena on kehittää WEU:ta keinona vahvistaa Atlantin liiton eurooppalaista pilaria.
Accordingly WEU isprepared to develop further the close working links between WEU and the Alliance and to strengthen the role, responsibilities and contributions of WEU Member States in the Alliance.
Tätä varten WEU on valmis kehittämäänkiinteämmät työsuhteet WEU:n ja Atlantin liiton välillä ja vahvistamaan WEU:n jäsenvaltioiden tehtäviä, velvollisuuksia ja osallistumista Atlantin liitossa.
This will be undertaken on the basis of the necessary transparency and complementarity between the emerging European security and defenceidentity and the Alliance.
Tämä tapahtuu Euroopan kehittyvän turvallisuus ja puolustusidentiteetin ja Atlantin liiton keskentarpeellisen avoimuuden ja toisiaan täydentävyyden pohjalta.
WEU will act in conformity with the positions adopted in the Atlantic Alliance.
WEUtoimii Atlantin liiton hyväksymien kantojen mukaisesti.
—WEU Member States will intensify their coordination on Allian-ceissueswhichrepresentanimportantcommoninterestwiththeaim of introducing joint positions agreed in WEU into the process of consultation in the Alliance which will remain the essential forum for consultation among its members and the venuefor agreement on policies bearing on the security and defencecommitments of Allies under the North Atlantic Treaty.
—WEU:n jäsenvaltiot vahvistavat toimintansa yhteensovittamistasellaisissa Atlantin liittoa koskevissa kysymyksissä, joilla on tärkeä yhteinen merkitys WEU:ssa sovittujen yhteisten kantojen esiintuomiseksi Atlantin liiton kanssa neuvoteltaessa. Atlantin liitolla on edelleen erittäin tärkeä asema Atlantin liittoon kuuluvien maiden keskinäisissä neuvotteluissa sekä sellaisten sopimustentekemisessä, jotka vaikuttavat niiden turvallisuus- ja puolustuspoliittisiin sitoumuksiin Pohjois-Atlantin liitossa.
—Where necessary, dates and venues of meetings will be synchronized and working methods harmonized.
—Tarvittaessa kokousajankohdat ja -paikat sovitetaan yhteen jatyöskentelymenetelmät yhdenmukaistetaan.
—Close cooperation will be established between the Secretariats-General of WEU and NATO.
—WEU:n ja Naton pääsihteeristöjen välille luodaan kiinteä yhteistyö.
C — Operational role of WEU
C — WEU:n operatiivinen tehtävä
5.WEU’s operational role will be strengthened by examining anddefining appropriate missions, structures and means, covering inparticular:
5.WEU:n operatiivista tehtävää vahvistetaan tarkastelemalla jamäärittelemällä aiheellisia tehtäviä, rakenteita ja keinoja, jotka koskevat erityisesti:
—WEU planning cell;
—WEU:n suunnitteluyksikköä;
—closer military cooperation complementary to the Alliance inparticular in the fields of logistics, transport, training and strategic surveillance;
—Atlantin liittoa täydentävää kiinteämpää sotilaallista yhteistyötäerityisesti logistiikan, liikenteen, koulutuksen ja strategisen tiedustelun alalla;
—meetings of WEU Chiefs of Defence Staff;
—WEU:n esikuntapäälliköiden tapaamisia;
—military units answerable to WEU.
—WEU:n alaisia sotilaallisia yksiköitä.
Other proposals will be examined further, including:
Muita ehdotuksia tutkitaan edelleen, erityisesti:
—enhancedcooperationinthefieldofarmamentswiththeaimofcreating a European armaments agency;
—yhteistyön lujittamista asehankintojen alalla tarkoituksena perustaa Euroopan asehankintalaitos;
—development of the WEU Institute into a European Security and Defence Academy.
—WEU:n instituutin muuttamista Euroopan turvallisuus- ja puolustusakatemiaksi.
Arrangements aimed at giving WEU a stronger operational role willbe fully compatible with the military dispositions necessary to ensure the collective defence of all Allies.
Toimenpiteet, joiden tarkoituksena on vahvistaa WEU:n operatiivistaasemaa, ovat täysimääräisesti sopusoinnussa kaikkien Atlantin liitonjäsenvaltioiden yhteisen puolustuksen takaamiseksi tarvittavien sotilaallisten määräysten kanssa.
D — Other measures
D — Muut toimenpiteet
6.As a consequence of the measures set out above, and in orderto facilitate the strengthening of WEU’s role, the seat of the WEUCouncil and Secretariat will be transferred to Brussels.
6.Edellä tarkoitettujen toimenpiteiden vuoksi ja WEU:n asemanvahvistamisen edistämiseksi WEU:n neuvoston ja pääsihteeristöntoimipaikka siirretään Brysseliin.
7.Representation on the WEU Council must be such that the Council is able to exercise its functions continuously in accordance
7.Edustautuminen WEU:n neuvostossa on järjestettävä niin, ettäneuvosto voi jatkuvasti hoitaa tehtäviään muutetun Brysselin sopi-