natgillin/translations-raw huggingface dataset:
External assessors will also be appointed for the different priorities, with the exception of the environmental services priority.
Myös eri tavoitteita varten nimetään ulkopuoliset asiantuntijat, lukuun ottamatta ympäristöpalveluja.
SPD programming for 199499 Highlands and Islands
Highlands & islands miljoonaa ecua EMOTR Pääasialliset tavoitteet
ECU million EAGGF
Yhteensä
Environment (c) Primary sector (d) Local community development (c) Communications and services (0 Technical assistance (g)
Yritysten kehittäminen (a) Matkailu, kulttuuriala (b) Ympäristö (c) Primaariscktori (d) Paikallisyhteisöjen kehitys (e) Viestintäja palvelut (0 Tekninen apu (g)
7th Annual Report on the Structural Funds (1995) authorities responsible have promised to take the necessary steps in 1996 to ensure that these delays are not exacerbated.
Rakennerahastot 1995 — Seitsemäs vuosikertomus alalla ohjelma on edennyt hyvin maksusitoumusten osalta, mutta sujuu hitaammin muilla aloilla (tutkimus-kehittäminen, yritysten tiedonsaanti, neuvonta-apu).
All the measures to be financed by the FIFG have been launched and are progressing at a satisfactory pace.
Sen sijaan KOR:in kaikki tukitoimenpiteet on käynnistetty ja ne edistyvät tyydyttävästi.
The Monitoring Committee met twice in 1995, and the management committee four times, to assess the projects to be approved.
Vuoden 1995 aikana seurantakomitea kokoontui kaksi kertaa ja hallintokomitea neljä kertaa, jotta ehdotetut hankkeet voitiin arvioida.
In November 1995 the Monitoring Committee decided to review the programmes implementing procedures in order to encourage greater participation by local operators in line with the bottom-up approach.
Marraskuussa 1995 seurantakomitea päätti tarkistaa ohjelmien toteuttamista koskevia yksityiskohtaisia sääntöjä edistääkseen paikallisten toimi joiden yhteistyöhön osallistumista alhaalta ylöspäin suuntautuvan lähestymistavan mukaisesti.
A number of local groups will be set up and invited to study the projects in their respective areas and the local strategies contributing to the overall attainment of the SPD's objectives.
Tä män seurauksena perustetaan joitakin paikallisryhmiä, jotka tarkastelevat omiin alueisiinsa liittyviä hankkeita sekä yhtenäiseen ohjelma-asiakirjaan sisältyviä paikallisia strategioita.
The Monitoring Committee also launched several thematic studies concerning the assessment of environmental impact, regional GDP and the labour market.
Lisäksi seurantakomitea käynnisti useita temaattisia tutkimuksia, jotka koskevat ympäristövaikutuksen arviointia, alueen BKT:tta ja työmarkkinoita.
Large firms (a) Local businesses (b) Technological development (c) Culture (d) Measures benefiting the local population (c) Technical assistance (0
Suuryritykset (a) Paikallisyritykset (b) Tekniikan kehitys (c) Kulttuuriala (d) Paikallista väestöä koskeva toiminta (e) Tekninen apu (0
Merseyside: The Monitoring Committee met five times during the year and there were ten meetings of the technical committees chiefly responsible for project selection.
Merseyside: Vuoden aikana pidettiin viisi seurantakomitean kokousta sekä kymmenen hankkeiden valinnasta pääasiallisesti vastaavan teknisen komitean kokousta.
A points scoring system was introduced for the selection of measures to receive ESF assistance and 688 measures were selected to receive a total of ECU 45 million.
ESR:n tukeen oikeutettujen toimien valintaa varten otettiin käyttöön pisteytysjärjestelmä. Hankkeita valittiin 688 ja ne saavat tukea yhteensä 45 miljoonaa ecua.
In the context of local economic development, 38 seriously disadvantaged areas were defined as target areas.
Paikalliseen taloudelliseen kehittämiseen liittyen 38 erittäin vaikeassa tilanteessa olevaa aluetta määriteltiin kohdealueiksi.
Local partnership was set up in these areas, made up of the local authorities and the main bodies involved in the programme, and a specific development strategy was drawn up.
Näille alueille luotiin paikallinen yhteistyörakenne, johon kuuluvat paikallisviranomaiset ja pääasialliset elimet, joita ohjelma koskee, sekä suunniteltiin erityinen kehittämisstrategia.
More than 500 projects relating to industry eligible for ERDF assistance were presented.
Teollisuuden alalla esitettiin yli 500 EAKR:n kannalta kiinnostavaa hanketta.
A two-tier selection procedure and scoring system were applied and 181 of the projects were selected.
Kaksivaiheisen valintamenettelyn ja pisteytysjärjestelmän soveltamisen jälkeen hankkeista valittiin 181.
An important innovative project was approved for the development of SMEs, for which the Merseyside special investment fund will receive ECU 18.9 million to improve the functioning of the capital market by creating three investment funds with a total allocation of ECU 29.4 million.
Lisäksi hyväksyttiin pkyritysten kehittämistä koskeva tärkeä innovatiivinen hanke. Merseysiden erityiselle investointirahastolle myönnettiin tukea 18,9 miljoonaa ecua, jotta voitaisiin parantaa pääomamarkkinoiden toimintaa perustamalla kolme investointirahastoa, joiden määrärahojen kokonaissumma on 29,4 miljoonaa ecua.
The Commission's approval was sought and the fund should begin to operate in 1996.
Komissiolta anottiin toimilupaa ja kyseisen rahaston on tarkoitus aloittaa toimintansa vuonna 1996.
Another important project which was approved concerns the Chevasse Park media factory, which aims to manage work places and to offer training to facilitate the growth of SMEs in the communications sector.
Myös toinen huomattava hanke, "Chevasse Park Media Factory", hyväksyttiin. Sen tavoitteena on tarjota toimitiloja ja koulutusta, joka edistää viestintäalan pkyritysten kasvua.
This measure should help to create a cultural and communications activity pole close to the centre of Liverpool comprising, in particular, the Liverpool Institute of Performing Arts financed under the previous programme.
Tämän toimenpiteen tarkoituksena on edistää kulttuuri- ja viestintäalan toimintakeskuksen syntymistä Liverpoolin keskustan läheisyyteen. Toimeen kuuluu erityisesti "Liverpool Institute of Performing Arts", jota rahoitetaan edellisestä ohjelmasta.
The rules governing applications for ERDF financing and their evaluation were reviewed in partnership: calls for projects will be issued continuously throughout the year and projects will be assessed using more rigorous criteria, particularly with regard to environmental requirements.
EAKR:n rahoituspyyntöihin ja niiden arviointiin liittyviä sääntöjä tarkistettiin yhteistyössä: hankepyyntöjä voidaan esittää koko vuoden ajan jatkuvasti ja hankkeiden arvioinnissa sovelletaan mitä ankarimpia perusteita erityisesti ympäristöön liittyvissä kysymyksissä.
Lastly, in addition to the Monitoring Committee's normal meetings, two "strategy days" were organized by the local partners, with more than 100 participants.
Tavanomaisten seurantakokousten lisäksi pidettiin kaksi paikallisten yhteistyökumppanien järjestämää "strategiakokousta", jotka keräsivät yli 100 osallistujaa.
During these days the implementation of the programme was examined in greater detail and technical working parties were set up to assist the local partners in making the best strategic choices.
Näissä kokouksissa käsiteltiin tarkemmin ohjelman toteuttamista ja perustettiin teknisiä työryhmiä, jotka auttavat yhteistyön osapuolia näiden strategisissa valinnoissa.
With regard to evaluation, a study on the Merseyside economy was launched to produce recommendations on implementation of the programme.
Arvioinnin osalta käynnistettiin Merseysiden taloutta koskeva tutkimus, jonka perusteella on tarkoitus laatia ohjelman toteuttamista koskevat suositukset.
This brought to light the Merseyside economy's potential for growth and stressed the need to help inhabitants in the most disadvantaged neighbourhoods to find jobs.
Tämä korosti Merseysiden talouden kasvumahdollisuuksia sekä tarvetta auttaa alueen vähävaraisimpia asukkaita löytämään tai saamaan takaisin paikkansa työmarkkinoilla.
Although 65% of all the available ÉRDF funds had in principle been approved by the end of 1995, there were few requests for payment.
Rakennerahastot 1995 — Seitsemäs vuosikertomus
7th Annual Report on the Structural Funds (1995)
Vuosi 1994 suunnittelukaudella 1994-1999
61 case, the rate of commitment of ERDF funds at 31 December 1995 amounted to around 30% of available funds while payment requests were much lower.
Merseysidessa rahoituksen toteutuminen (maksusitoumukset ja maksut) sujui tavanomaisesti ESR:n osalta, mutta EAKR:n ja EMOTR:in osalta edistyminen oli hitaampaa.
In December 1995 the financing schedule was amended so that the 1995 instalment for the ERDF could be committed.
Vaikka 65 prosenttia EAKR:n käytettävissä olevista varoista oli periaatteessa hyväksytty vuoden 1995 lopussa, maksupyyntöjä oli esitetty vain vähän.
Programmes andycar of adoption
Ohjelmat ja hyväksymisvuosi
S Y assistance Commitment (1) 1995
RR:n tuki (1)
Table 20: Summary of Objective 2 OPs/SPDs adopted in 1994 and 1995 (ECU million)
Taulukko 20: Yhteenveto vuosina 1994 ja 1995 hyväksytyistä tavoitteeseen 2 kuuluvista toimenpideohjel­mista/yhtenäisistä ohjelma­asiakirjoista (miljoonaa ecua)
SPDs ADOPTED IN 1994
VUONNA 1994 HYVÄKSYTYT YOA
OPs ADOPTED IN 1995
VUONNA 19»S HYVÄKSYTYT TO
Member State/Region
Jiioivaltio/AkK
TOTAL 160,0
Yhteen·· 160,0
TOTAL 1995
YHTEEÑsX 1995
TOTAL 19941995
YHTEENSAÌ994
As far as Objective 2 is concerned, during 1995 work began on the programmes, which will run for an initial three­year period from 1994 to 1996, in all the twelve Member States.
Vuonna 1995 tavoitteen 2 ohjelmia alettiin toteuttaa tehokkaasti kaikissa kahdessatoista jäsenvaltios­sa (näiden ohjelmien ensimmäinen vaihe kestää kolme vuotta, 1994­1996).
All the Objective 2 programmes (SPDs) had been adopted at the end of 1994, as had the CSF for Spain, leaving only the eight OPs to implement that CSF and the SPDs for the three new Member States16to be adopted in 1995.
Kaikki tavoitteen 2 ohjelmat (YOA) sekä Espanjan yhteisön tukikehys oli hyväksytty vuoden 1994 lopussa. Vuonna 1995 hyväksyttiin ainoastaan kyseisen yhteisön tukikehyksen täytäntöönpanoa koskevat kahdeksan toi­menpideohjelmaa sekä kolmen uuden jäsenvaltion yhtenäiset ohjelma­asiakirjat16.
This means that in the 15 Member States there are 82 operations under Objective 2: eight OPs within a single CSF in Spain and 74 SPDs in the other Member States.
Kaikkien viiden­toista jäsenvaltion osalta tavoitetta 2 toteutetaankin yhteensä 82 tukitoimenpiteellä: yhteen yhteisön tukikehykseen kuuluvat kahdeksan toimenpideohjelmaa Espanjassa sekä 74 yhtenäistä ohjelma­asiakirjaa muissa jäsenvaltioissa.
Of the SPDs, 64 had been adopted in 1994 while 18 operations (of which ten concerned the new Member States) were approved in 1995.
Muistutettakoon, että vuonna 1994 oli hyväksytty 64 yhtenäistä ohjelma­asiakirjaa verrattuna vuonna 1995 hyväksyttyihin 18 tukitoimenpiteeseen, joista 10 koskee uusia jäsenvaltioita.
As far as the integration of the two Funds (ERDF and ESF) which finance Objective 2 is concerned, it should be noted that all but one programme (the multi­regional OP in Spain) provide for joint financing by the ERDF and the ESF.
Mitä tulee EAKR:n ja ESR:n tavoitteen 2 toimien yhdentämiseen on myös syytä muistaa, että EAKR ja ESR rahoittavat yhdessä kaikkia ohjelmia yhtä lukuun ottamatta (ESR:n monia alueita koskeva TO Espanjassa).
Table 21: Objective 2­1995 in the context of programming for 1994­96 (ECU million)
Taulukko 21: Tavoite 2 — vuosi 1995 suunnittelukaudella 1994­1996 (miljoonaa ecua)
Programmed Adopted %
Suunniteltu Hyväksytty %
Commitments 1994­95
Maksusitoumukset 1994­1995
Total 7.305,4 7.305,4 100% 3.796,9 52% 1.877,8 26%
Yhteensä 7.305,4 7.305,4 100% 3.796,9 52% 1.877,8 26%
·· Programmed by CSF
• SuunnitdtiinrOA ■· Suunniteltu/YTK
The extent of implementation of Objective 2 at the end of the period 1994­95 can be looked at from a number of points of view.
Kahden toimintavuoden 1994­1995 jälkeistä tavoitteen 2 toteuttamistilannetta on tarkasteltava useammalta kannalta.
All the programming documents (mainly SPDs) were adopted and 52% of the commitments for them have been made.
Kaikki ohjelma­asiakirjat (erityisesti yhtenäiset ohjelma­asiakirjat) hyväksyt­tiin ja niitä koskevista maksusitoumuksista on toteutunut 52 prosenttia.
Payments at the end of two years stand at one quarter of total assistance.
Kahden toteuttamisvuoden jälkeen tuesta on maksettu neljäsosa.
At first sight, these rates may appear low but it should be recalled that the vast majority of SPDs and OPs were not adopted until the last quarter of 1994 or the beginning of 1995.
Ne on kuitenkin suhteutettava yhtenäisten ohjelma­asiakirjojen ja toimenpideohjelmien hyväk­symispäiviin, jotka useimmissa tapauksissa sijoittautuvat vuoden 1994 viimeisen neljänneksen ja vuoden 1995 alun välille.
A substantial increase in absorption is therefore expected for 1996.
Toteutumisen odotettiinkin etenevän huomattavasti vuonna 1996.
However, the situation varies considerably from one Member State to another, with commitments as a percentage of assistance ranging from 35% in the Netherlands to almost 60% in the United Kingdom and 66% in Sweden while payments range from less than 20% of assistance in Belgium to 57% in Luxembourg.
Tilanne vaihtelee kuitenkin jäsenvaltiokohtaisesti, sillä maksusitoumusten ja tukien välinen suhde vaihtelee 35 prosentista (Alankomaat) lähes 60 prosenttiin (Yhdistynyt kuningaskunta, Ruotsi 66%) ja makse­tun tuen osuus vaihtelee alle 20 prosentista (Belgia) 57 prosenttiin (Luxemburg).
16 See Chapter I.A.7.
Katso I.A.7.
Integration of the new Member States into the structural policies.
Uusien jäsenvaltioiden liittäminen rakennepolitiikkoihin.
Consideration of the environment in Objective 2 measures:
Ympäristön huomioon ottaminen tavoitteessa 2:
Finance for sustainable development in the Objective 2 areas takes many forms since special attention was paid to this sector when the programmes were prepared.
Tavoitteen 2 kohdealueilla kestävää kehitystä tuetaan monilla eri tavoilla, sillä kyseiseen alaan kiinnitettiin erityistä huomiota ohjelmien valmisteluvaiheessa.
Environmental measures in the strict sense of the term account for ECU 397 million of the appropriations programmed for 199496, or 5.7% of the total for the Objective.
Varsinaisten ympäristötoimenpiteiden osuus kaudeksi 1994-1996 suunnitelluista määrärahoista on 397 miljoonaa ecua eli 5,7 prosenttia tavoitteen 2 määrärahoista yhteensä.
In addition, investment in the renovation of industrial and urban sites amounts to ECU 956 million, 14% of total funding f or Objective 2 for 1994-96.
Näihin määrärahoihin on vielä lisättävä teollisuus- ja kaupunkialueiden uudelleensaneeraukseen tarkoitetut investoinnit, joiden määrä on 956 miljoonaa ecua eli 14 prosenttia tavoitteen 2 kaudeksi 1994-1996 vahvistetuista määrärahoista.
To these amounts should be added the appropriations for 1997-99.
Näiden summien lisäksi huomioon on otettava vielä toisen vaiheen 1997-1999 määrärahat.
The main problems experienced by the Objective 2 areas stem from industrial activities either past or present which have resulted in the contamination of land or groundwater by industrial pollution or the failure to remove waste and the abandonment of industrial or urban sites.
Tavoitteen 2 kohdealueilla esiintyvät pääasialliset ongelmat liittyvät alueiden entiseen ja nykyiseen teolliseen toimintaan, joka on saastuttanut maaperän ja pohjavedet, sekä jätteiden jälleenkäsittelyssä taikka teollisuus- ja kaupunkialueista luopumisessa ilmenneisiin puutteisiin.
As a result, environmental measures are concerned mainly with cleaning up pollution and encouraging new productive investment to use environmentally-friendly processes and plant.
Ympäristötoimenpiteiden tarkoituksena onkin erityisesti puhdistaminen sekä ympäristöystävällisten menetelmien ja laitteiden käyttöönottamisen kannustaminen uusien tuotannollisten investointien yhteydessä.
These account for over half (53%) of the finance allocated directly to the environment under Objective 2.
Niiden osuus tavoitteen 2 osana suoraan ympäristöön kohdennetusta rahoituksesta on yli puolet (53°/o).
A further substantial proportion (41%) goes to the treatment and cleaning up of sites.
Toinen tärkeä tavoite (41°7o rahoituksesta) on alueiden käsittely ja puhdistaminen.
Because of its long-term benefits, support for productive investment including preventive measures is also of considerable importance under Objective 2.
Tavoitteen 2 kannalta katsottuna erityisen tärkeinä pidetään ennakolta ehkäiseviä toimenpiteitä sisältäviä tuotannollisia investointeja, joista voidaan hyötyä pitkällä aikavälillä.
This includes incentives, primarily for small businesses, for the use of environmentally-friendly products, technologies and sources of energy, for the adoption of "green technologies" and for environmental research and development and for increasing awareness through vocational training to help the labour force adapt to changes in the structures of production.
Tämän vuoksi erityisesti pkyrityksiä kannustetaan siirtymään ympäristöystävällisiin tuotteisiin, tekniikoihin ja energialähteisiin, omaksumaan "vihreitä tekniikoita" ja harjoittamaan ympäristöalan tutkimus/kehittämistyötä taikka tarjoamaan ammatillista koulutusta, jotta työntekijät sopeutuisivat tuo tantorakenteiden muutoksiin.
Table 22: Objective 2 and the environment - breakdown of appropriations allocated directly to the environment in 1994-96 (EUR 9 - ECU million - 1994 prices)
Taulukko 22: Tavoite 2 ja ympäristö — suoraan ympäristöasioihin kohdennettujen määrärahojen jakautuminen, 1994-1996 (EUR 9 — miljoonaa ecua — vuoden 1994 hintoina)
Removal of pollution, treatment of waste and clean technologies (a) Restoration of industrial sites and urban areas (b) Training and other (c)
Puhdistaminen, jätteiden käsittelyjä puhtaat tekniikat (a) Teollisuusalueiden ja kaupunkiympäristön puhdistaminen (b) Koulutus ja muut (c) iPj
(ECU million)
Toimintasuunnitelma 1994-1996 (miljoonaa ecua)
Breakdown by sector
Alakohtainen jaottelu :
Productive environment (a) Human resources (b) Land improvement and restoration (c) Environmental protection (d) Technical assistance (c)
Tuotantoympäristö (a) Inhimilliset voimavarat (b) Perusparannus ja saneeraus (c) Ympäristönsuojelu (d) Tekninen apu (e)
Breakdown by Fund :
Rahastokohtainen jaottelu :
Average per SPD
Keskiarvo/YOA
Each SPD except the one for Aubange contains a priority or subpriority dealing with measures for the environment.
Ympäristötoimenpiteillä on kussakin YOA.ssa oma tavoitteensa tai osatavoitteensa, Aubangen YOA:aa lukuun ottamatta.
The general contribution of the Structural Funds is ECU 22 million (14% of total assistance), of which ECU 8 million will go to measures directly concerned with the protection of the environment.
Rakennerahastojen yleinen rahoitusosuus on 22 miljoonaa ecua (14°/o kokonaistuesta) ja suoraan ympäristönsuojeluun liittyviin toimenpiteisiin on kohdennettu 8 miljoonaa ecua.
The bulk of the appropriations will be used for the treatment of industrial waste with others being used to clean up disused sites.
Suurin osa määrärahoista on tarkoitettu teollisuusjätteiden käsittelyyn ja loput hylättyjen alueiden puhdistustoimenpiteisiin.
Limburg and Turnhout are allocating 5% of the appropriations for the environment (usingfunding provided by the ESFj to environmental research and training and employment in this area.
Limburg ja Turnhout käyttävät osan määrärahoista ympäristöä koskevaan tutkimukseen sekä kyseisen alan koulutukseen ja työllisyyteen kohdentamalla niihin 5 prosenttia ympäristöasioihin tarkoitetuista määrärahoista (ESR).
The total contribution of the Structural Funds to the areas of Belgium eligible under Objective 217 amounts to ECU 160 million programmed in the four SPDs adopted in December 1994.
Tavoitteeseen 2 kuuluvia Belgian alueita17tuetaan rakennerahastoista yhteensä 160 miljoonalla eculla joulukuussa 1994 hyväksyttyjen neljän yhtenäisen ohjelmaasiakirjan puitteissa.
The progress of the SPDs varies, with the programmes in Turnhout and Limburg already operational.
Yhtenäisten ohjelmaasiakirjojen toteutumisen eteneminen vaihtelee aluekohtaisesti. Turnhout'ssa ja Limburgissa ohjelmien toteuttaminen on jo alkanut.
The priorities in Turnhout are industry, services and the environment and the main project selected is a centre for promotion, demonstration, research and advice to help small firms develop and use environmentally­friendly production and management techniques.
Turhout'ssa, jossa etusijalle on asetettu teollisuus, palvelut ja ympäristö, valittu päähanke koskee edistämiseen, esittelyyn, tutkimukseen ja neuvontaan tarkoitetun keskuksen perustamista.
Limburg has the same priorities, with the main project concerning technology to promote research into new materials for use in industry.
Tavoitteena on auttaa pkyrityksiä kehittämään ja hyödyntämään ympäristöystävällisiä tuotanto- ja hallintotekniikoita. Limburgissa etusijalla ovat myös teollisuus, palvelut ja ympäristö.
In both cases, the Monitoring Committee and the Management Committee have operated satisfactorily.
Molemmissa tapauksissa seuranta- ja hallintokomitea ovat toimineet tyydyttävästi.
Implementation of the programme for Liège, by contrast, whose priorities are economic diversification, technological innovation, improving the attractiveness of the area and employment, has suffered some delay (the 1995 ERDF instalment could not be committed in that year).
Liegessä puolestaan etusijalla ovat talouden monipuolistaminen, teknologinen uudistus, alueen vetovoiman parantaminen ja työllisyys.
This is greatest in the areas of technological innovation, the development of tourist potential and the cleaning up of abandoned sites.
Ohjelman toteuttaminen on viivästynyt hieman (EAKR:n vuoden 1995 erää ei voitu sitoa vuonna 1995) erityisesti teknologista uudistusta, matkailumahdollisuuksien edistämistä ja hylättyjen alueiden puhdistamista koskevien toimenpiteiden osalta.
Measures to develop locally generated potential (information for small firms, assistance, help with the establishment of firms) are, however, progressing satisfactorily.
Omien mahdollisuuksien edistämistä koskevat toimet (pkyritysten tiedottaminen, apu, yritysten perusta mistuki) etenevät sen sijaan tyydyttävästi.
Approval at the end of the year of the scheme of aid for productive investment (ECU 13.7 million from the ERDF, or 18% of its total contribution) will enable this measure to get under way.
Tuotannollisten investointien tukijärjestelmän (13,7 miljoonaa ecua EAKR:stä eli 18% EAKR:n rahoitusosuudesta) hyväksyminen vuoden lopussa tekee mahdolliseksi kyseisen toimenpiteen käynnistämisen.
Since the decision was taken in 1994, only one commitment (ECU 1.3 million) has been made for the Aubange programme.
Aubangen ohjelmasta tehtiin päätös vuonna 1994. Siihen liittyy yksi maksusitoumus (1,3 miljoonaa ecua).
It was amended in autumn 1995 by the first Monitoring Committee, which decided to abandon the measure concerning business premises in favour of four measures relating to reception infrastructure for firms, one of which is a joint services centre, on the site of the European development pole.
Vuosi 1995 suunnittelukaudella 1994-1996
Table 23: Objective 2 ­ Belgium ­ Financial implementationof the SPDs (ECU million)
Taulukko 23: Tavoite 2 — Belgia — Yhtenäisten ohjelmaasiakirjojen rahoituksen toteutuminen (miljoonaa ecua)
Productive environment (a) Human resources (b) Technical assistance (c)
Tuotantoympäristö (a) Inhimilliset voimavarat (b) Tekninen apu (c)
Average per SPDI
Keskiarvo/YOA_BAR_
The environment is not regardedas a separate priority in the Danish SPDs but is an integral part of most of the other priorities, such as aid to businesses, through, for example, support for the adoption of clean technologies.
Ympäristöllä ei ole omaa ensisijaista tavoitetta Tanskan YOA.ssa. Se on liitetty lähes kaikkiin muihin tavoitteisiin esimerkiksi tukemalla puhtaiden tekniikkojen käyttöönottoa.
The two SPDs decided on in December 1994 for the eligible areas of Denmark18provide for the Structural Funds to contribute a total of ECU 56 million in 1994-96.
Tanskan kohdealueisiin18liittyvistä kahdesta yhtenäisestä ohjelma-asiakirjasta päätettiin joulukuussa 1994 ja rakennerahastojen kokonaistueksi vahvistettiin 56 miljoonaa ecua kaudella 1994-1996.