natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This amount does not comprise aid granted in this sector for other objectives such as R & D, regional development and environmental protection.
Luku ei sisällä tukea, jota myönnettiin alalla muita tarkoituksia varten, kuten tutkimukseen ja kehitykseen, alueelliseen kehittämiseen ja ympäristönsuojeluun.
Whilst there are no aid schemes in the EU that are specific to this sub- sector, State aid granted to the motor vehicle sector, mainly by way of regional and rescue and restructuring aid, is for the first time also the subject of analysis in this survey.
Koska Euroopan unionissa ei ole erityisesti tälle alalle tarkoitettuja tukijärjestelmiä, tukea on myönnetty moottoriajoneuvoteollisuudelle lähinnä aluetukena sekä vaikeuksissa olevien yritysten pelastamiseen ja
1992 when one case amounted to 2928 MECU).
rakenneuudistukseen tarkoitettuna tukena.
The main conclusion is that given the existence of a specific framework, the award of aid by
Näitä tukia analysoidaan ensimmäistä kertaa tässä yleiskatsauksessa.
State aid approved to the motor vehicle sector in the years 19921996 (not including cases below the notification ceilings)
Moottoriajoneuvoteollisuudelle myönnetty valtiontuki vuosina 1992-1996 (ei sisällä ilmoitusrajan alle jääneitä tapauksia) miljoonaa ecua
810 in current ECU i'Rfiie*{¡Bv e
810 nykyisinä ecuina
State Aid to the manufacturing sector 1994 -1996 Breakdown according to type of aid per cent
Tehdasteollisuudelle myönnetty valtiontuki 1994­1996
Tax
Vero­vapau­tukset
Equity
Tanska
Grants and tax exemptions, which have been classified in this Survey as group A forms of intervention, are by far the most frequently used form of aid in the Community.
Avustukset ja verovapautukset, jotka on tässä yleiskatsauksessa luokiteltu
Within this group, direct grants are more often employed than tax exemptions.
Α-ryhmän tukimuodoiksi, ovat selvästi yleisimmin käytetyt tukimuodot yhteisössä.
This can be explained by the fact that the former type of aid is more flexible than the latter.
Tässä ryhmässä suoria avustuksia käytetään useammin kuin verovapautuksia.
Since the introduction of grants is in general less "costly" in tenns of parliamentary procedures than the introduction of changes to tax laws, governments have a preference to
Tämä voidaan selittää sillä, että ensin mainittu tukimuoto on jälkimmäistä joustavampi.
Aid in the form of state equity participation, classified under group B, represents 3% of all aid to the manufacturing sector granted in the European Union; the figure for this type of aid has decreased as during the period 1994 to 1996 very few financial transfers in the form of equity participation to public undertakings including an aid element took place.
Valtion pääomaosakkuuteen perustuva tukeminen, joka on luokiteltu ryhmään B, on kolme prosenttia koko tehdasteollisuudelle myönnettävästä tuesta Euroopan unionissa; tämän tyyppiseen tukeen käytetyt summat ovat pienentyneet, koska vuosina 19941996 suoritettiin hyvin vähän sellaisia rahansiirtoja julkisten yritysten pääomaosakkuuksina, jotka sisälsivät tukea.
Tax deferrals, mainly accelerated depreciation and the constitution of taxfree reserves, is the form which is least used in the Community.
Verolykkäykset, jotka enimmäkseen koostuvat nopeutetuista poistoista ja verovapaiden varausten muodostamisesta, ovat vähiten käytetty tukimuoto yhteisössä.
Although its share in industrial aid is the third smallest on average, it is a significant part of aid in Greece, Ireland and France.
Vaikka takuiden osuus teollisuudelle myönnettävästä tuesta on keskiarvoltaan kolmanneksi pienin, osuus on
State aid to the manufacturing sector Distribution by tax expenditure and budgetary expenditure 19941996
Tehdasteollisuudelle myönnetty valtiontuki Vero­ja talousarviomenojen mukainen jaottelu 1994­1996
Tax Expenditure
Talousarviomenot
This holds particularly for Spain, Austria and Ireland, where all aid is financed through the budget, and Finland, Luxembourg, the United Kingdom and Portugal, where more than 90% is financed through the budget.
Tämä koskee erityisesti Espanjaa, itävaltaa ja Irlantia, missä kaikki tuet rahoitetaan talousarviosta, ja Suomea, Luxemburgia, Yhdistynyttä kuningaskuntaa ja Portugalia, missä yli 90 prosenttia rahoitetaan talousarviosta.
In contrast, tax expenditure, i.e. tax rebates and tax deferrals, is used to a large extent in Italy, France and Belgium.
Sitä vastoin veromenoja, ts. veronpalautuksia ja verojen lykkäyksiä, käytetään laajalti Italiassa, ja Ranskassa ja Belgiassa.
Horizontal objectives - Research and Development - Environment - Small and medium-sized enterprises - Trade - Energy saving - General investment - Other objectives (mainly rescue and restructuring)
- Muut tavoitteet (pääasiassa pelastaminen ja rakenneuudistus)
Particular sectors - Shipbuilding - Steel - Other sectors
- Laivanrakennusteollisuus
Regional objectives - Regions falling under Article 92(3)a - Regions falling under Article 92(3)c - (Only for Germany) Berlin and Zonenrand aids.
- 92 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaiset alueet
The classification of aid ís, in many cases, somewhat arbitrary because it is necessary to decide which of the objectives declared by a Member State is to be considered as the primary objective.
Tuen luokittelu on monissa tapauksissa hieman sattumanvaraista, koska on päätettävä, mikä jäsenvaltion ilmoittamista tavoitteista katsotaan ensisijaiseksi tavoitteeksi.
In some Member States, aid for research and development is administered through sector specific R & D programmes, in others aid to particular sectors is limited to small and medium-sized enterprises, etc.
Joissakin jäsenvaltioissa tutkimus- ja kehitystuki myönnetään alakohtaisten tutkimus- ja kehitysohjelmien välityksellä, toisissa erityisalojen tuki on rajoitettu koskemaan ainoastaan pieniä ja keskisuuria yrityksiä jne.
Furthermore, primary objectives cannot give a true picture of the final beneficiaries: a large part of regional aid is in fact paid to small and medium-sized enterprises, aid for research and development goes to particular sectors, and so on.
Ensisijaiset tavoitteet eivät myöskään anna todellista kuvaa lopullisista edunsaajista: suuri osa aluetuesta maksetaan itse asiassa pienille ja keskisuurille yrityksille, tutkimus- ja kehitystukea maksetaan erityisaloille jne.
The following Table 8 gives the breakdown of aid to the manufacturing sector according
Taulukossa 8 tehdasteollisuudelle myönnetty tuki jaotellaan tavoitteiden mukaisesti vuosina 1994-1996, ja taulukossa 9
to objectives during the period 1994-1996, and Table 9 indicates the changes over time for the three main objectives pursued by the EUR 12.
käsitellään 12 jäsenvaltion kolmessa ensisijaisessa tavoitteessa ajan kuluessa tapahtuneita muutoksia.
Amongst these aids, it appears from the data that eight and a half out of every ten ECUs are going to areas where the living conditions are particularly low, the socalled Article 92(3)a regions11. The regions which benefit most from this category of aid are located in Germany, Greece, Ireland and Italy as can be seen from the high percentages for this aid objective in these Member States.
Tästä tuesta 8,5 ecua kymmenestä myönnetään aluille, joiden elinolosuhteet ovat erityisen epäsuotuisat, niin kutsutuille perustamissopimuksen 92 artiklan 3 kohdan a alakohdan mukaisille alueille11.Tähän luokkaan kuuluvasta tuesta eniten hyötyvät alueet sijaitsevat Saksassa, Kreikassa, Irlannissa ja Italiassa, mikä voidaan havaita näihin tavoitteisiin myönnettyjen tukien korkeista prosenttiosuuksista näiden valtioiden kohdalla.
Amongst these, support for research and development12is given highest priority.
Näistä tavoitteista tutkimus ja kehitys12katsotaan tärkeimmäksi.
Whilst the Commission exercises a general ban on export aid, programmes which provide soft nonproduct related aid are generally found to be compatible with the common interest.
Vaikka komissio on yleisesti ottaen kieltänyt vientituen, ohjelmien joista myönnetään edullisin ehdoin muuta kuin tuotteisiin liittyvää tukea, katsotaan tavallisesti olevan yhteisen edun mukaisia.
Moreover they are usually established to support SME's.
Lisäksi tällaisilla ohjelmilla pyritään yleensä tukemaan pkyrityksiä.
Having been virtually phased out in the previous period under the strict Steel Aids Code of 1991, the Commission, starting in 1994 has taken decisions under Article 95 ECSC that allow aid to flow into the steel sector for major restructuring, as witnessed by the figures for 1994-1996.
Sen jälkeen, kun terästeollisuudelle myönnettävä tuki oli vuonna 1991 annettujen terästeollisuuden tukea koskevien tiukkojen sääntöjen mukaisesti edellisen tarkastelujakson aikana melkein kokonaan poistettu, komissio alkoi tehdä vuonna 1994 EHTY:n perustamissopimuksen 95 artiklan mukaisia päätöksiä, joilla mahdollistettiin
A list of these regions is given in Annex I, point 9.2.
Luettelo näistä alueista on liitteessä I, 9.2 kohta.
For the reasons explained in Annex I, point 11.1, the R & D figures contained in Table 6 are certainly underestimated.
Liitteen 111.1 kohdassa esitetyistä syistä tutkimusta ja kehitystä koskevat luvut taulukossa 6 ovat varmasti aliarvioituja.
The situation in each Member State as regards the overall composition of aid to the manufacturing sector is as follows:
Jäsenvaltioiden tilanne tehdasteollisuudelle koostumuksen suhteen on seuraava:
In Belgium, horizontal aid which has increased during the period under review forms the majority of spending (46%) which is far above the average in the European Union.
Belgiassa horisontaalinen tuki on lisääntynyt tarkastelujakson aikana ja muodostaa valtaosan tukimenoista (46 prosenttia), mikä on huomattavasti Euroopan unionin keskiarvon yläpuolella.
In Denmark, the largest proportion of aid is horizontal (84%) and comprises essentially aid for energy saving, environmental protection and R & D aid.
Tanskassa suurin osa tuesta on horisontaalista (84 prosenttia) ja koostuu pääasiassa energiansäästötuesta, ympähstönsuojelutuesta ja T & K-tuesta.
In Greece - the figures are considered too unreliable for detailed comments.
Kreikan luvut ovat liian epäluotettavia yksityiskohtaisen tekemiseksi.
although in certain cases for R & D or in the form of parafiscal levies Regional policy accounts for 34% of the aid.
Aluepolitiikan osuus on 34 prosenttia tuen kokonaismäärästä.
As far as the decrease in Ireland's share of total Community the manufacturing sector aid is concerned, attention is drawn to the point raised under Conceptual Remarks, p. 45.
Irlannin osuus tehdasteollisuudelle myönnettävän tuen kokonaismäärästä yhteisössä on alentunut, ja tämän osalta pyydetään kiinnittämään huomiota sivuilla 45 esitettyihin huomautuksiin.
In Luxembourg, the most important item is regional aid (65%) which is very high for such a compact country, followed by aid to SMEs (21%) and aid to R & D (7%).
Luxemburgissa merkittävin osuus on aluetuella (65 prosenttia), mitä on pidettävä erittäin korkeana niin pienelle maalle. Seuraavina tulevat pkyritysten tuki (21 prosenttia) ja T & K-tuki (7 prosenttia).
Within horizontal aid, energy saving and R & D absorb most.
Horisontaalisten tavoitteiden mukaisesta tuesta energiansäästö ja T & K saavat suurimman osan.
As with Belgium, regional aid (17%) is relatively important for a geographically compact Member State without any 92(3)a regions.
Kuten Belgiassakin aluetuen osuus (17 prosenttia) on suhteellisen merkittävä maantieteellisesti pienessä jäsenvaltiossa, jossa ei ole yhtään perustamissopimuksen 92 artiklan 3 kohdan a alakohdan mukaista aluetta.
In Portugal, sector specific interventions at 52% are high.
Veroluonteiset maksut ovat alakohtaisia veroja, jotka kerätään kyseisen alan tiettyjen toimenpiteiden rahoittamiseksi.
In Finland, 74% of the aid is spent on horizontal objectives, mainly on R & D and SMEs.
Suomessa 74 prosenttia tuesta ohjataan horisontaalisiin tavoitteisiin, pääasiassa tutkimukseen ja kehitykseen ja pk-yrityksille.
In Sweden, 34% of the aid is spent on horizontal objectives, mainly on SMEs and R & D. Sector specific spending is low at 4%.
Alakohtaisen tuen osuus on alhainen (4 prosenttia).
A considerable part of the aid is spent in Northern Ireland which is a 92(3)a region.
Tuki menee suurelta osin Pohjois-lrlantiin, joka on 92 artiklan 3 kohdan a alakohdan mukainen alue.
Horizontal aid accounts for 22% of which aid to R & D is the main item.
Horisontaalisten tavoitteiden mukainen tuki kattaa 22 prosenttia, josta T & K-tuki on tärkein osa-alue.
In Austria, horizontal aid forms by far the largest group of spending, with R & D, environment and SMEs being the main beneficiaries.
Itävallassa selvästi suurin osa tuesta ohjataan horisontaalisiin tavoitteisiin, pääasiassa tutkimukseen ja kehitykseen, ympäristönsuojeluun sekä pk-yrityksille.
State aid to the manufacturing sector 1994 -1996 Breakdown of aid according to sector and function per cent
Tuen aia­ja tavoitekohtainen jaottelu prosenttia
SECTORS / FUNCTION
ALA /TAVOITE
SME Trade Energy saving General Investment Other Objectives
Tutkimus ja kehitys Ympäristönsuojelu Pk-yritykset Kauppa Energiansäästö Yleiset investoinnit Muut tavoitteet
State aid to the manufacturing sector 1992 - 1994 and 1994 -1996 Breakdown to main objectives per cent
Tehdasteollisuudelle myönnetty valtiontuki 19921994 ja 1994- 1996 Päätavoitteiden mukainen jaottelu prosenttia
Horizontal Objectives
Erityisalat
Regional Objectives
Horisontaaliset tavoitteet
As regards the development over time of the distribution of the manufacturing sector aid amongst the different main objectives, it can be seen from Table 9 that at the level of the EUR 12, aid for horizontal objectives has fallen from 40% in 1988-90 (see Fourth Survey on State aid in the European Union) to 35% in 1990-92 (see Fifth Survey on State aid in the European Union), and 31% in 1992-94, and then stabilised, for EUR 15, at around 30% in 1994-1996. The proportion of regional aid has remained high, while sector specific interventions has risen slightly.
Tarkasteltaessa tehdasteollisuudelle myönnettävän tuen jakautumisen kehitystä ajan kuluessa eri päätavoitteiden osalta voidaan taulukosta 9 havaita, että horisontaalisten tavoitteiden mukaisen tuen taso Euroopan unionin 12 jäsenvaltiossa on laskenut 40 prosentista vuosina 1988-1990 (katso neljäs yleiskatsaus valtion tuista Euroopan unionissa) 35 prosenttiin vuosina 19901992 (katso viides yleiskatsaus valtion tuista Euroopan unionissa) ja 31 prosenttiin vuosina 19921994 ja vakiintunut Euroopan unionin 15 jäsenvaltiossa 30 prosentin tasolle vuosina 1994-1996.
the protection of certain sectors or national champions than sector specific interventions.
Kaikille talouden osa-aloille annettu horisontaalisten tavoitteiden mukainen tuki soveltuu huonommin tiettyjen alojen tai kansallisesti merkittävien yritysten suojaamiseen kilpailua vääristävällä tavalla kuin alakohtainen tuki.
If aid granted to the new German Länder via the Treuhandanstalt is added - such aid can be considered close to ad hoc aid - the share in overall aid increased from 19 to 29 percent.
Jos lasketaan mukaan Saksan uusille osavaltioille Treuhandanstaltin kautta myönnetty tuki, joka on tilapäistuen kaltaista tukea, tilapäistuen osuus kokonaistuesta kasvaa 19 prosentista 29 prosenttiin.
State aid on an ad-hoc basis and Treuhand aid awarded in the manufacturing, financial services and air transport sectors in the Member States in the years 1992 to 1996
Tehdasteollisuudelle , rahoituspal veluillt i ja lentoliikenteelle tilapäistarkoitukseen ja Treuhandin kautta m yönnetyt valt ontue t yhteisössä 1992-1996
1994 -1996 in MECU in MECU in percent 0 in percent 1
1994 -1996 prosenttia prosenttia miljoonaa ecua miljoonaa ecua
The transition from a centrally planned economy under State control typified by insufficient infrastructure and uncompetitive enterprises, to a decentralized market economy based essentially on private initiative and the need to develop the economy - could not be achieved without considerable financial transfers from the old into the new Bundesländer.
Siirtyminen valtion valvomasta keskitetystä suunnitelmataloudesta, jolle oli ominaista kehittymätön infrastruktuuri ja yritysten heikko kilpailukyky, pääasiassa yksityisyritteliäisyyteen perustuvaan hajautettuun markkinatalouteen ja tarve kehittää taloutta edellyttivät merkittäviä rahansiirtoja vanhoista osavaltioista uusiin.
This, although on high level, is a marked decline in comparison with 1992-1994, where 15,5 billion ECU were spent.
Luku on edelleen suuri, mutta se on pienentynyt merkittävästi vuosista 1992-1994, jolloin tukea myönnettiin 15,5 miljardia ecua.
In addition, this reduction is accompanied by an even sharper decrease in aid to the old German Länder which has fallen from 8,9 billion ECU in 19901992 and 4,3 billion ECU in 19921994 to a low of only 3 billion ECU in 1994-1996.
Lisäksi Saksan vanhojen osavaltioiden saamien tukien määrä on vähentynyt 8,9 miljardista ecusta vuosina 19901992 4,3 miljardiin ecuun vuosina 1992-1994. Vuosina 19941996 tukien määrä oli vain 3 miljardia ecua.
Whereas in 19901992 the old Länder absorbed 53 percent of all aid to manufacturing in Germany, they only received 19 percent of the total in the period under review.
Vanhat osavaltiot saivat vuosina 19901992 53 prosenttia kaikesta tehdasteollisuudelle Saksassa myönnetystä tuesta, mutta tarkastelujakson aikana niiden osuus oli vain 19 prosenttia.
This was usually the case where the THA issued guarantees for loans granted by the banking sector at market rate to its generally poor-ranking undertakings. Equally,
Näin oli yleensä silloin, kun THA takasi pankkialan myöntämiä markkinakorkoisia lainoja yleensä alhaisen luokituksen omaaville yrityksille.
the THA itself borrowed at market rate and then awarded loans to its undertakings at the same rate.
THA vastaavasti otti itse markkinakorkoisia lainoja ja myönsi sitten lainoja yrityksille vastaavalla korolla.
The following gives an overview of State aid granted in the agriculture, fisheries, transport - railways and airlines -, financial services and energy (coal mining) sectors on the basis of available information.
Seuraavassa esitetään saatavilla olevaan tietoon perustuva yleiskuva maataloudelle, kalataloudelle, liikenteelle (rautateille ja lentoliikenteelle), rahoituspalveluille ja energiantuotannolle (hiilikaivosalalle) myönnetystä valtiontuesta.
Thus, although Articles 92-94 of the EC Treaty apply in principle to agriculture as to other sectors of the economy, Article 42 specifies that the extent to which these articles apply to agriculture should be decided by the Council.
Vaikka siis EY:n perustamissopimuksen 9294 artiklaa periaatteessa sovelletaan maatalouteen samalla tavoin kuin muihinkin talouden aloihin, 42 artiklassa määrätään, että neuvosto päättää, missä määrin näitä artikloja sovelletaan maatalouteen.
Support of markets in most agricultural products Regulations governing the common market organisations).
Useimpia maataloustuotteita koskeva markkinatuki yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevat asetukset).
Aid, using exclusively Community (i.e. EAGGF) resources, is payable only on the basis of Council rules which provide inter alia for a common system of intervention buying and export refunds and, further to the reform decisions of May 1992, compensatory aid in the various sectors for price reductions in conjunction with compulsory set-aside.
Yksinomaan yhteisön varoista (ts. EMOTR:sta) maksettavaa tukea myönnetään ainoastaan niiden neuvoston sääntöjen perusteella, jotka koskevat mm. yhteistä interventio-osto- ja vientitukijärjestelmää ja toukokuussa 1992 tehtyjen uudistamispäätösten myötä eri aloille maksettavaa korvaustukea pakolliseen kesannointiin liittyvän hintojen laskun vuoksi.
Support for improving farm structure (Council Regulation (EEC) No 2328/91).
Tuki maatalouden rakenteiden tehokkuuden parantamiseksi (neuvoston asetus (ETY) N:o 2328/91), joka koskee pientilojen tuotannollisia investointeja, jota säädellään pääasiassa edellä mainitun neuvoston asetuksen säännöksin ja jonka rahoittamiseen yhteisö osallistuu.
In the previous Survey (5th) as in the present Survey, in contrast, the gaps are left intact and only available data are used for the two periods 19921994 and 1994-1996.
Sitä vastoin edellisessä (viidennessä) ja tässä yleiskatsauksessa tiedoissa oleviin aukkoihin ei ole puututtu vaan jaksojen 19921994 ja 19941996 tarkastelu perustuu käytettävissä olleisiin tietoihin.
National aid in respect of products listed in Annex II of the EEC Treaty
EY:n perustamissopimuksen liitteessä II lueteltujen tuotteiden kansallinen tuki prosentteina maataloustuotannon bruttojalostusarvosta vuosina 19921994 ja 1994-1996.
Austria Belgium Denmark Germany Greece Spain Finland France Ireland Italy Luxembourg Netherlands Portugal Sweden United Kingdom
Yhdistynyt kuningaskunta
* German agriculture aid figures include aid in the form of VAT concessions (VAT plus per hectare aid) awarded in compensation for price reductions flowing from agri-monetary changes.
Saksan maataloustukea koskevat luvut kattavat alv-myönnytyksinä annetun tuen (aiv lisättynä hehtaaritukeen), joka myönnetään korvauksena maatalouden valuuttajärjestelmää koskevista muutoksista johtuvalle hintojen laskulle.
A broadly similar argument might apply to aid financed by certain parafiscal taxes where, though such aid from a legal viewpoint is considered as State aid, the economic burden falls exclusively upon the beneficiaries themselves.
Laajasti ottaen vastaavaa perustetta voitaisiin soveltaa joihinkin veroluonteisilla maksuilla rahoitettuihin tukiin, joissa taloudellinen taakka kohdistuu yksinomaan tuen
The annual publication by the Commission entitled "The Agricultural Situation in the Community" provides data inter alia on Community aid for agriculture.
Maatalouden tilaa yhteisössä käsittelevä komission vuosittainen julkaisu sisältää tietoa mm. yhteisön tuesta maataloudelle.
Aids to fisheries in per cent of gross value added* in this sector, Calculated on the basis of quantities landed and average prices In 1992-1994, 19941996 per cent
Kalatalouden alalle myönnetty valtiontuki prosentteina alan bruttojalostusarvosta* pyyntimäärän sekä vuosien 19921994 ja 19941996 keskimääräisten hintojen perusteella laskettuna prosenttia
Value added figures used exclude transformation industry and on-shore production.
* Jalostusarvoa koskevissa luvuissa ei ole mukana kalanjalostusteollisuutta eikä maissa tapahtuvaa tuotantoa koskevia lukuja.
Table 14
Taulukko 14 markkinajärjestelyn ja
Community interventions in the fisheries sector in the framework of the common organisation of the market and structural policy 1992-1996.
Yhteisön kalatalousalalle myöntämä yhteisen rakenteellisen tukipolitiikan mukainen tuki 1992-1996 miljoonaa ecua
As explained in the Conceptual Remarks, p.7, aid granted to the air transport and financial services sectors has been highlighted.
Kuten huomautuksissa (s. 4) selitettiin, lentoliikenteelle ja rahoituspalveluille myönnetty tuki on esitetty erikseen.
Aid to the financial services sector
Rahoituspalvelualalle myönnetty tuki
In contrast with the above downward trend in aid to the manufacturing sector, aid (mostly ad-hoc) that was granted to the financial services sector has risen from an annual average of 340 MECU in 1992-1994, to 1270
(pääasiassa tilapäistukena) myönnetty tuki on kasvanut 340 miljoonan ecun vuotuisesta keskiarvosta (1992-1994) 1,27 miljardiin ecuun tarkastelujakson aikana.
MECU in the latest reporting period. Although these amounts are relatively small when compared with the overall aid figures, the rapid increase and concentration in a small number of companies in this sector in one country, means that continued vigilance must be exercised.
Näiden tukien osuus tukien kokonaismäärästä on verraten alhainen, mutta ne ovat kasvaneet nopeasti ja keskittyneet aina muutamalle alan yritykselle yhdessä maassa, joten niitä on jatkossakin tarkkailtava.