natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Imports and exports (current prices), external trade volume indices and structure of external trade by SITC (current prices): trade data exclude direct re-exports, trade in services and trade with customs free zones as well as licenses, know-how and patents.
Tuonti ja vienti (käypiin hintoihin), ulkomaankaupan volyymiindeksit ja ulkomaankauppa SITC:n mukaan (käypiin hintoihin): Kauppaa koskeviin tietoihin ei sisälly suora jälleenvienti, palveluiden kauppa, kauppa tullivapaiden alueiden kanssa eikä lisenssien, taitotiedon ja patenttien kauppa.
Trade Classifications: Merchandise trade flows are recorded according to Combined Nomenclature (CN) and the Single Administrative Document (SAD).
Kaupan luokitukset: Tavarakaupan virtojen kirjaamisessa käytetään yhdistettyä nimikkeistöä (CN) ja yhtenäistä hallinnollista asiakirjaa.
Imports are reported on a CIF- basis. Exports are report ed on a FOB-basis.
Tuonti kirjataan cif-hintaisena ja vienti fob-hintaisena.
Eurostat has converted National Currencies to the US dollar by applying the International Monetary Fund annual average exchange rates.
Eurostat on muuntanut kansalliset valuutat USA:n dollareiksi käyttämällä Kansainvälisen valuuttarahaston vuosikeskikursseja.
External trade price indices: the price indices have been calculated by 'unit value' method on Laspeyre formula — since 1995.
Ulkomaankaupan hintaindeksit: Hintaindeksien laskennassa on vuodesta 1995 käytetty yksikköarvomenetelmää ja Laspeyres'n kaavaa.
Up to 1994 by Paasche formula — indices are calculated from the sample of commodities consisting of all export and import for final use only, excluding special consignment, processing, re-exports.
Tähän asti laskennassa käytettiin Paaschen kaavaaja indeksit perustuivat kaikista loppukäyttöön tarkoitetuista vienti- ja tuontitavaroista poimittuun otokseen, johon eivät kuuluneet erityislähetykset, jalostus tai jälleenvienti.
In % of total imports
Tuonti tärkeimpien tuontimaiden mukaan (käypiin hintoihin)
United States
Yhdysva lal
The Former Yugoslav Republic of Macedonia
Entinen Jugoslavian tasaväliä Makedonia
Proportion of population by age 1 January 1995
Väestön ikäjakauma (1.1.1995)
Live births Deaths Infant deaths Less than 1 year Still birth Marriages Divorces
Elävänä syntyneet Kuolleet Vuotta nuorempana kuolleet — vuotta nuorempana kuolleet — kuolleena syntyneet Avioliitot Avioerot
Per 1 000 of population
1 310 587 40 022 7 104 1 000 henkeä kohti
At 65 years
65-vuotiaana
Crude marriage rate Crude divorce rate Natural growth rate Net migration rate Total population growth rate Total fertility rate Infant mortality rate Late foetal mortality rate Life expectancy Males • Females Life expectancy Males Females
Yleinen avioituvuusluku Yleinen eronneisuusluku Luonnollinen väestönkasvu Nettomuuttoluku Väestönkasvu Kokonaishedelmällisyysluku Imeväiskuolleisuus Sikiökuolleisuus Elinajanodote — miehet — naiset Elinajanodote — miehet — naiset
Population on 1 January: figures for 1989-1992 have been recalculated according to the 1992 census results.
Väkiluku 1. tammikuuta: Vuosien 1989—1992 luvut on laskettu uudelleen vuoden 1992 väestölaskennan tulos ten perusteella.
Proportion of population by age on 1 January 1995: data only available for 1994.
Väestön ikäjakauma (1.1.1995): Saatavilla vain vuotta 1994 koskevat tiedot.
Net migration rate: no comprehensive migration survey carried out: residual category including statistical dis crepancies.
Nettomuuttoluku: Kattavaa muuttotutkimusta ei ole tehty: tilastolliset poikkeamat sisältävä jäännös.
Figures for 1989-1992 have been recalculated according to the 1992 census results.
Vuosien 1989—1992 luvut on laskettu uudelleen vuoden 1992 väestölaskennan tulosten perusteella.
Total population growth rate: net migration and population figures for 1989-1992 have been recalculated accord ing to the 1992 census results.
Väestönkasvu: Vuosien 1989—1992 nettomuutto-ja väkiluvut on laskettu uudelleen vuoden 1992 väestölasken nan tulosten perusteella.
Average employment Unemployment rate (ILO methodology) Total Less then 25 years 25 years and more
Työllisten vuosikeskiarvo Työttömyysaste (ILO:n menetelmän mukainen) — yhteensä — alle 25-vuotiaita — 25—
Registered unemployment (end of period)
Työttömiksi ilmoittautuneet (viitejakson lopussa) osuus taloudellisesti aktiivisesta väestöstä, %
12.8 11.1 Previous year = 100
12,5 edeltävä vuosi = 100
Average paid employment indices by NACE classes Agriculture, hunting, forestry and fishing
Keskimääräinen palkansaajia kuvaava indeksi toimialoittain (NACE)
Production and distribution of electricity, gas and water Construction Transports, storage and communication Monthly wages and salaries indices Real Nominal
— maa, riista-, metsä- ja kalatalous — kaivostoiminta ja louhinta — teollisuus — sähkö-, kaasu- ja vesihuolto — rakentaminen — kuljetus, varastointi ja tietoliikenne Kuukausiansioindeksi — reaalinen — nimellinen
Economic activity rate (ILO Methodology): percentage of labor force in the total population aged 15+.
Työvoimaosuus (ILO:n menetelmän mukainen): Työvoiman prosentuaalinen osuus 15 vuotia täyttäneistä.
This rate is derived of LFSS (Labour Force Sample Survey) observing the following ILO definitions and recommendations. tions.
Työ voimaosuus perustuu työvoimatutkimukseen ja sitä määritettäessä on noudateltu seuraavia ll.Oai määritelmiä ja suosituksia:
Labourforce: employed and unemployed persons in the sense of the ILO definitions stated below.
Työvoima: jäljempänä esiteltyjen lLO.n määritelmien mukaiset työlliset ja työttömät henkilöt.
The employed: all persons aged 15+, who during the reference period worked at least one hour for wage or salary or other remuneration as employees, entrepreneurs, members of cooperatives or contributing family work ers.
Työlliset: kaikki 15 vuotta täyttäneet henkilöt, jotka viitejakson aikana työskentelivät vähintään lunnin ajan palkkaa tai muuta korvausta vastaan työntekijöinä, yrittäjinä, osuuskuntien jäseninä lai yrittäjäperhccnjäseninä.
The unemployed: all persons aged 15+, who concurrently meet all three conditions of the ILO definition for being classified as the unemployed: a) have no work, b) are actively seeking a job and c) are ready to take up a job within a fortnight.
Työttömät: kaikki 15 vuotta täyttäneel henkilöt, jotka läyttävät samanaikaisesti kaikki kolme ILO:n käyttämään työttömän henkilön määritelmään sisältyvää ehtoa, eli henkilöt, jotka I ) ovat ilman lyötä, 2) hakevat työlä aktiivisesti ja 3) voivat ottaa työpaikan vastaan kahden viikon kuluessa.
The data by ILO methodology are for September 1993, October 1994, October 1995 and November 1996.
ILO:n menetelmän mukaiset tiedot koskevat syyskuuta 1993. lokakuuta 1994. lokakuina 1995 ja marraskuuta 1996.
Unemployment rate (by ILO methodology): percentage of the unemployed labour force.
Työttömyysaste (ILO:n menetelmän mukainen): työttömien prosentuaalinen osuus työvoimasta.
This rate is derived from LFSS (Labour Force Sample Survey) observing the ILO definitions and recommendations (see ILO definitions above).
Työttömyysaste on johdettu työvoimatutkimuksen tuloksista ja sitä määritettäessä on noudatettu ILO:n määritelmiä ja suosituksia. tuksia.
The data relate to employees under labour contract in the public sector (comprehensive survey).
Tiedol koskevat julkisen sektorin palveluksessa olevia työntekijöitä (kattava kyselytylkimus).
Average employment: annual data only (comprehensive survey, covers all employees in public and private sec tor).
Työllisten vuosikeskiarvo: Vain vuositiedot (kattava kyselytutkimus, jonka piiriin kuuluvat kaikki julkisen ja yksi tyisen sektorin työntekijät)
Average paid employment indices by NACE classes: the data relate to employees under labour contract in the public sector (comprehensive survey).
Keskimääräinen palkansaajia kuvaava indeksi toimialoittain (NACE) Tiedol koskevat julkisen sektorin palveluksessa olevia työntekijöitä (kattava kyselytylkimus).
The national branches classification is different from NACE classification, that is why the figures are estimated data.
Koska kansallinen toimialaluokitus poikkeaa yhteisön toimialaluokituksesta (NACE), luvut ovat estimaatteja.
Registered unemployment (end of period): registered unemployment in per cent — percentage of unemployed registered in civil economically active population, based on Labour Force Sample Survey (LFSS).
Työttömiksi ilmoittautuneet (jakson lopussa): Työttömiksi ilmoittautuneiden osuus prosentteina - työttömiksi ilmoittautuneiden prosentuaalinen osuus taloudellisesti aktiivisesta siviiliväestöstä, jota koskevat tiedot on saatu otantaan perustuvasta työvoimatutkimuksesta.
Public Finance
Julkinen talous
1991 1992 1993 1994 In m liions of national currency
1991 1992 1993 1994 1 000 000, kans. valuuttana
Government budget Government revenue
Valtion talousarvio
General government deficit/surplus Government budget Consolidated central government expenditure Consolidated central government expenditure
— valtion tulot — avustukset — valtion sulautetut menot — julkisyhteisöjen sulautetut menot — valtion sulautettu ali­/ylijäämä — julkisyhteisöjen ali­/ylijäämä
General government deficit/surplus
Valtion talousarvio — valtion sulautetut menot — julkisyhteisöjen sulautetut menot — valtion sulautettu ali­/ylijäämä — julkisyhteisöjen ali­/ylijäämä
Government budget: these data relate to central and general government as published in the IMF's Government Finance Statistics Yearbook (1996) (GFSY): included also is the country's presentation in the GFSY.
Valtion talousarvio: Valtion ja julkisyhteisöjen taloutta koskevat tiedot perustuvat Kansainvälisen valuuttarahas­ton julkaisemaan valtioiden taloutta käsittelevään tilastolliseen vuosikirjaan (Government Finance Statistics Yearbook 1996, GFSY).
Because the GFSY does not present statistics for general government, but for individual levels of government separately, the consolidated series presented here were obtained from central and local government data and adjusted in consolidation for the identified intergovernmental transfers.
Koska tilastollinen vuosikirja ei sisällä julkisyhteisöjen tilastoja, vaan tilastot on laadittu erikseen kullekin hal­linnon tasolle, tässä esitetyt sulautetut tiedot perustuvat valtion­ja paikallishallinnon tietoihin, jotka on mukau­tettu sulauttamalla julkisen sektorin sisäiset siirrot.
Even though the statistics cover the central and local government published in GFSY. the coverage may not be exhaustive if some central or local government units are not included in that coverage.
Vaikka tilastot kattavat vuosikirjassa julkaistut valtion­ ja paikallishallinnon tiedot, täydellistä kattavuutta ei välttämättä saavuteta, sillä tiettyjen valtion­ tai paikallishallinnon yksiköiden tiedot voivat puuttua tilastoista.
A measure of the exhaustiveness of the coverage can be obtained by comparing in the GFSY the note on the coverage of data for individual countries with the list of central and local government units provided.
Kattavuutta voidaan arvioida vertaamalla tilastoiliseen vuosikirjaan sisältyvää valtiokohtaista kattavuutta kos­kevaa huomautusta valtion­ ja paikallishallinnon yksiköiden luetteloon.
It should be noted that the deficit/surplus used here is equal to revenue and grants minus expenditure, and does not take lending minus repayments into account (see further below).
Tässä ilmoitettu ali­/ylijäämä on saatu vähentämällä tuloista ja avustuksista menot. Laskennassa ei ole otettu huomioon antolainausta, josta on vähennetty takaisinmaksut (katso jäljempänä).
The netting of inter-government transfers carried-out in the attached tables is limited to the current and capital transfers consisting of the identified grants and current and capital subsidies between the levels of government.
Taulukkoja laadittaessa tehty julkisen sektorin sisäisten siirtojen nettouttaminen koskee ainoastaan tulon­ ja pääomansiirtoja, jotka koostuvat yksilöidyistä avustuksista sekä valtionhallinnon eri lasojen välisistä tulon­ ja pääomansiirtojen muotoisista tukipalkkioista.
Other types of transactions occurring between government levels, such as the payments of taxes and employ ers' social security contributions, and the reciprocal purchases of goods and services are not normally classified as intergovernmental transfers have not been eliminated in the consolidation process.
Muita hallinnon eri tasojen välisiä taloustoimia, kuten verojen ja työnantajan sosiaaliturvamaksujen maksua tai vastavuoroista tavaroiden ja palveluiden hankintaa, ei yleensä luokitella julkisen sektorin sisäisiksi siirroiksi, joten niitä ei ole sulautettu.
Finally, whether the absence of data for current and capital transfers should be attributed to the absence of transfer or to lack of data is unclear; in all cases absence of information on transfers have been deemed to represent zero-transfers.
Aina ei ole selvää, johtuuko tulou­tat pääomansiirtoja koskevien tietojen puuttuminen siitä, ettei siirtoja ole tehty, vai siitä, ettei tehdyistä siir­roista ole saatu tietoa. Tietojen puuttuminen tulkitaan kuitenkin kaikissa tapauksissa osoitukseksi siitä, ettei siirtoa ole tapahtunut.
This measure of the deficit/surplus differs from that used in GFS which equals cash revenue and cash grants, minus cash expenditure, minus net lending.
Tämä ali­/ylijäämän laskentamenetelmä eroaa edellä mainitussa tilastollisessa vuosikirjassa käytetystä menetelmästä, jossa ali­/ylijäämä saadaan vähentämällä rahamääräisistä tuloista ja avustuksista rahamääräiset menot ja netto­luotonanto.
This exclusion of net lending (consisting, in the GFS methodology, of operations in financial assets and liabilities carried out for specific policy purposes, rather than for liquidity purposes) brings the measure of the deficit/surplus presented here closer to the national accounts concept of net borrowing/net lending.
Kun yhtälöstä jätetään pois nettoluotonanto (joka koostuu tilastollisessa vuosikirjassa sovellettavan menetelmän mukaan rahoitusvaroja ja ­velkoja koskevista toimista, jotka eivät liity vakavaraisuuteen vaan tie­tyn poliittisen tarkoituksen toteuttamiseen), saadaan ali­/ylijäämä lähemmäs kansantalouden tilinpidon nettoluo­tonotto/nettoluotonanto ­käsiteparia.
Also, as a result of this exclusion, receipts from privatisation (classified as repayments in the GFS methodology) do not enter in the determination of the deficit/surplus presented in the attached tables (and therefore do not reduce the deficit).
Nettoluotonannon pois jättäminen aiheuttaa myös sen, etteivät yksityis­tämisestä saadut tulot (jotka tilastollisen vuosikirjan menetelmän mukaan luokitellaan takaisinmaksuiksi) vaikuta taulukossa ilmoitetun ali­/ylijäämän määräytymiseen (eivätkä näin vähennä alijäämää).
Total reserves (gold excluded, end of period)
Koko valuuttavaranto (lukuun ottamatta kultaa, jakson lopussa)
Lending rate Deposit rate
Lyhytaikaiset keskikorot — talletus
Official discount rate (end of period)
— antolaisnaus Virallinen diskonttokorko (jakson lopussa)
End of period ECU exchange rates Average of period
USA:n dollarin kurssi viitejakson keskikurssi kurssi viitejakson lopussa Ecun kurssi viitejakson keskikurssi kurssi viitejakson lopussa
Monetary aggregates (end of period): money (MI): includes demand deposits and currency outside banks.
Raha-aggregaatit (jakson lopussa): Raha (MI): sisältää avistatalletukset ja yleisön hallussa olevan rahan.
Quasi money (QM): includes time, savings and foreign currency deposits. Data for 1996 refer to November 1996.
Quasi money: sisältää aikatalletukset, säästötalletukset ja ulkomaanvaluuttamääräiset talletukset.Vuoden 1996 tiedot ovat marraskuulta 1996.
Official discount rate (end of period): data for 1996 refer to November 1996.
Virallinen diskonttokorko (vuoden lopussa): Vuoden 1996 tiedot ovat marraskuulla 1996.
From december 1996 Bulgarian National Bank denotes monthly interest rate.
Joulukuusia 1996 Bulgarian National Bank noteeraa kuukausikorot.
USD exchange rates: International Monetary Fund exchange rates as present in the publication: Statistiques financières internationales.
USA:n dollarin kurssi: Kansainvälisen valuuttarahaston valuuttakurssit julkaisusta: "Statistiques Financières Internationales". nationales".
Inflation (Twelve months changes)
Inflaation kehitys (12 kk)
Percentage change of the CPIs with the current month compared with the corresponding month of the previous year (t/t - 12)
Kuluttajahintaindeksin prosentuaalinen muutos edeltävän vuoden vastaavaan kuukauteen verrattuna (t/t - 12).
March 84.1 61.6 112.1 26.4
Inflaatio (KHI:n muutos, %)
Inflation (Twelve months changes): inflation rates (Twelve months changes) are percentage changes of lhe CPIs with the current month compared wiih the corresponding month of the previous year.
I niiaat ion kehitys (12 kk): Inflaatioaste (12 kk) ilmoittaa KHI:n prosentuaalisen muutoksen edeltävän vuoden vas­taavaan kuukauteen verrattuna. Inflaatioaste perustuu kansallisiin KHLhin, eivätkä hakijamaiden indeksit ole keskenään täysin vertailukelpoisia.
Inflation rates are based on national CPIs which are not strictly comparable between candidate countries or with those based on EU HICPs (different methods, concepts, practices in the calculation of CPIs).
Ne eivät myöskään ole täysin vertailukelpoisia yhteisön YKHLen kanssa (indeksien laatimisessa käytetään erilaisia menetelmiä, käsitteitä ja menettelytapoja).
Structure of GDP by economic activities (NACE, current price)
BKT:n jakautuminen toimialoittain (NACE, käypiin hintoihin)
Mining and quarrying Manufacturing Production and distribution of electricity, gas and water
— kaivostoiminta ja louhinta — teollisuus — sähkö-, kaasu-, ja vesihuolto edeltävä vuosi = 100
Industrial production volume indices by NACE classes
Teollisuustuotannon volyymiindeksit toimialoittain (NACE)
Total Mining and quarrying Manufacturing Production and distribution of electricity, gas and water
— yhteensä — kaivostoiminta ja louhinta — teollisuus — sähkö-, kaasu- ja vesihuolto
Industrial production volume indices by NACE classes: industrial production covers mining and quarrying, man ufacturing and electricity, gas and water supply (according to the NACE Classification Sections C, D, E).
Teollisuustuotannon volyymiindeksit toimialoittain (NACE): Teollisuustuotantoon kuuluu kaivostoimintaju louhinta, teollisuus sekä sähkö-, kaasu- ja vesihuolto (NACE:n pääluokat C, D ja E).
Index of industrial production annually is based on exhaustive survey of enterprises (public and private) assigned to industrial sector.
Teollisuustuotannon vuosikohtainen indeksi perustuu kattavaan tutkimukseen, jossa on keräily tietoja (julkisilta ja yksityisillä) teollisuus alan yrityksiltä.
Data for 1996 are provisional data.
Vuotta 1996 koskevat tiedot oval alustavia.
Number of inhabitants per 1 passenger car
Asukkaiden lukumäärä henkilöautoa kohti
In % of agricultural land
— pysyvää luonnonniityä ja laidunta Maatalousmaa oikeudellisen aseman mukaan osuus maatalousmaasta, %
In % of Gross Domestic Product
— muita Osuus BKT:sta osuus BKT:sta, %
Agriculture, hunting, forestry and fishing (Nace A+B)
— maa, riista-, metsä- ja kalatalous (NACE:n pääluokat A-i-B) edeltävä vuosi = 100
Gross agricultural production volume indices Main crops by area Cereals of which: wheat Potatoes Sugar beet Fodder beet Main crops by yield Cereals of which: wheat Potatoes Sugar beet Fodder beet Sales or procurement of animal for slaughter Pigs
— viljakasveja — joista: vehnää — perunaa — sokerijuurikasta — rehujuurikasta Tärkeimpien viljelykasvien sadot — viljakasveja — joista: vehnää — perunaa — sokerijuurikasta — rehujuurikasta elopaino 1 000 t
Heads per 1 000 ha of agricultural la nd
— siipikarjaa Karjankasvatuksen osuus (jakson lopussa) kpl/l 000 ha maatalousmaata
Livestock breeding intensity (end of period) Cattle of which: cows Sheep
— karjaa — josta: lehmiä — lampaita
Gross agricultural production volume indices: data are based on a System of National Accounts (SNA) method ology.
Maatalouden kokonaistuotannon volyymi-indeksi: Tiedot perustuvat kansantalouden tilinpitojärjestelmään (SNA).
Double lane
VALTION NIMI
Selected major settlements: (1 000 inhabitants) o 200 - 250
Suurimpia asutuskeskuksia: (asukasluku tuhansina) O 200 — 250
Age groups (in years):
> 1 000 Yleistietoa maasta: Ikäryhmät (ikävuosina):
Living standard (in 1993): ECU 1 024
Elintaso (vuonna 1993): 1 024 ecua
Administrative regions: 9 districts
Pinta-ala: 110 994 km Hallintoalueet: 9 Väkiluku: 8 427 400
Source: National Statistical Institute
Lähde: Bulgarian tilastolaitos.
Population: 8 427 400
Kartogralia ja maantieteelliset tiedot: GISCO.
Selected major settlements: (1 000 inhabitants) O 200-250
Suurimpia asutuskeskuksia: (asukasluku tuhansina) O 200—250
Living standard (in 1993): ECU 1 024
■i > 65 Elintaso (vuonna 1993): 1 024 ecua
Administrative regions: 9 districts Population: 8 427 400
Pinta-ala: 110 994 km Hallintoalueet: 9 Väkiluku: θ 427 400
Supplement 13/97 to the Bulletin of the European Union
Euroopan unionin tiedotteen täydennysosa 13/97
PL/PB 129 FIN-00101 Helsinki/Helsinglors P./t(n (358-9) 121 41 FVfax (358-9) 121 44 35 E-mail: akatilausQ stockmann.mailnet.fi URL: http://booknet.cultnet.fi/aka/index.htm
Pohjoisesplanadi 39/ Norra esplanaden 39 PL/PB 128 FIN-00101 Helsinki/Helsingfors P./tfn (358-9) 121 41 F./fax (358-9) 12t 44 35 E-mail: akalilaus@stockmann.mailnet.fi URL: http://booknet.cultnet.fi/aka/index.htm
10/97 Commission opinion on Latvia's application for membership of the European Union
10/97 Komission lausunto Latvian hakemuksesta Euroopan unioninjäseneksi
Document drawn up on the basis of COM(97) 2009 final
Asiakirjan KOM(97) 2009 lopull. perusteella laadittu asiakirja
Context of the Opinion
Lausunnon taustaa
Contents of the Opinion
Lausunnon sisältö
Relations between the European Union and the Czech Republic
Euroopan unionin ja Tsekin tasavallan suhteet
Historical and Geopolitical Context
Historialliset ja geopoliittiset yhteydet
The Czech Republic's Position concerning the European Union
Tsekin tasavallan kanta Euroopan unioniin
Pre-Accession Strategy
Liittymistä valmisteleva strategia
Β — Criteria for Membership
Β — Jäsenyyden arviointiperusteet
Democracy and the Rule of Law
1.1 Demokratia ja laillisuusperiaate
The Judiciary: Structure
Tuomiovallan rakenne
Human Rights and the Protection of Minorities
1.2 Ihmisoikeudet ja vähemmistöjen suojelu
Minority Rights and the Protection of Minorities
Vähemmistöjen oikeudet ja suojelu
General Evaluation
13 Yleisarvio
Economie Situation
2.1 Taloudellinen tilanne
The Economy in the Perspective of Membership
2.2 Talous jäsenyyden näkökulmasta
Internal Market without Frontiers
Edellytykset täyttää jäsenyyteen liittyvät velvoitteet
The Four Freedoms — General Framework — Free Movement of Goods — Free Movement of Capital — Free Movement of Services — Free Movement of Persons — General Evaluation Competition
Neljä vapautta Yleinen toimintaympäristö Tavaroiden vapaa liikkuvuus Pääomien vapaa liikkuvuus Palvelujen vapaa liikkuvuus Henkilöiden vapaa liikkuvuus Yleisarvio Kilpailu
Information Society Education, Training and Youth Research and Technological Development Telecommunications Audiovisual
Tietoyhteiskunta Yleissivistävä ja ammatillinen koulutus sekä nuoriso Tutkimus ja teknologinen kehittäminen Televiestintä Audiovisuaalinen ala
Economie and Fiscal Affairs
3.3 Taloutta ja verotusta koskevat kysymykset
Economie and Monetary Union
Talous- ja rahaliitto
Employment and Social Affairs
Pienet ja keskisuuret yritykset
Regional Policy and Cohesion
3.5 Taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus
External Policies
Kuluttajansuoja
Trade and International Economic Relations
3.7 Oikeus- ja sisäasiat
Common Foreign and Security Policy
Kauppa ja kansainväliset taloussuhteet
Financial Questions
Kehitysyhteistyö
Administrative Capacity to apply the Acquis
3.9 Varainhoitoa koskevat kysymykset
Administrative Structures
Varainhoidon valvonta
Administrative and Judicial Capacity
4.1 Hallinnon rakenteet
General Evaluation
4.3 Yleisarvio
C — Summary and Conclusion
C — Tiivistelmä ja päätelmät
Single Market: White Paper Measures Statistical Data
Tsekin tasavallan parlamentin nykyinen kokoonpano Yhtenäismarkkinat: valkoisessa kirjassa vahvistetut toimenpiteet Tilastotiedot
A — Introduction a) Preface
A — Johdanto a) Esipuhe