natgillin/translations-raw huggingface dataset:
"suspensive veto" in some cases of mandatory consultation. The CoR would also like to be able to attend the dialogue between the Council, the European Parliament and the Commission in the framework of the co-decision procedure in the ten cases of mandatory consultation provided for by the Treaty.
Lisäksi AK toivoo voivansa osallistua neuvoston, Euroopan parlamentin ja komission väliseen vuoropuheluun niitä perustamissopimuksessa mainittuja kymmentä alaa koskevan yhteispäätösmenettelyn puitteissa, joilla AK:n kuuleminen on pakollista.
There should be a mechanism to ensure that the failure to consult the CoR, where this is mandatory, or the adoption of legislation falling within the CoR's area of responsibility in the absence of the CoR's opinion has practical legal consequences.
Pakollisen lausuntopyynnön esittämättä jättämiseen AK:lle tai kuulemisen piiriin kuuluvaan alaan liittyvän lainsäädäntövälineen hyväksymiseen ilman, että AK on antanut siitä lausuntoa, tulisi liittää mekanismi, jonka nojalla kyseisestä laiminlyönnistä määrättäisiin käytännössä oikeusseuraamuksia.
In particular, the CoR must have the right to bring legal actions in defence of its prerogatives which would enable it to bring before the Court of Justice actions for abrogation of Community measures adopted without the mandatory consultation of the Committee being carried out.
AK:lla tulee olla etenkin kanneoikeus oikeuksiensa ajamiseksi, jolloin se voisi vaatia tuomioistuimelta sellaisten, pakollisen kuulemisen piiriin kuuluvista asioista tehtyjen yhteisön päätösten mitätöimistä, jotka on tehty esittämättä komitealle lausuntopyyntöä.
The CoR calls for strengthening of its consultative function by requiring the institutions adopting a measure to justify failure to take account of the Committee's opinion.
AK esittää, että sen neuvoa-antavaa tehtävää vahvistetaan siten, että säännöksiä antavilta toimielimiltä vaaditaan perusteluja, jos ne päättävät olla ottamatta huomioon AK:n kantaa.
This requirement should extend to all areas in which consultation is mandatory.
Velvoite on ulotettava kaikkiin aloihin, joilla lausunnon pyytäminen on pakollista.
And finally, it should be proposed that the list of subjects on which consultation of the Committee is mandatory be extended to all areas relating to the powers of the local and regional authorities, such as, for example, agriculture and research and technological development.
Lopuksi on pohdittava luettelon laajentamista aloista, joilla lausunnon pyytäminen komitealta on pakollista. Luettelo voitaisiin ulottaa koskemaan kaikkia niitä aloja, joilla paikallis- ja alueyhteisöillä on toimivaltaa, kuten maatalous tai tutkimus ja teknologinen kehittäminen.
4.5 With regard to its other functions, the Committee of the Regions considers that, as representative of the elected bodies closest to the people, it should have:
4.5 Muiden tehtäviensä osalta alueiden komitea katsoo kansalaisia lähinnä olevien vaaleilla valittujen elinten edustajana seuraavaa:
- the right to address written and oral questions to the European Commission
Komitean tulee voida esittää Euroopan komissiolle kirjallisia ja suullisia kysymyksiä.10
- co-decision functions in a specifically defined and appropriate number of areas - in any event, however, with regard to programmes to promote cross-border cooperation (especially Community initiatives such as Interreg) - bearing in mind the objective, set out in the Laeken Declaration, of simplifying decisionmaking procedures.
Komitean tulee osallistua yhteispäätösmenettelyyn tietyillä tärkeillä aloilla, joka tapauksessa ainakin rajatylittävän yhteistyön edistämiseen tähtääviä ohjelmia (erityisesti Interregin kaltaisia yhteisöaloitteita) käsiteltäessä, koska Laekenin julistuksessa on asetettu tavoitteeksi päätöksentekomenettelyj en yksinkertaistaminen.
Series : COR OPINIONS AND REPORTS CdR(2002) 127
Sarja : AK:N LAUSUNTOJA JA RAPORTTEJA CdR(2002) 127
Communication from the Commission Adapting to Change in Work and Society: a new Community Strategy on Health and Safety at Work 2002-2006 and the
Komission tiedonanto — Työn ja yhteiskunnan muutoksiin sopeutuminen: Yhteisön uusi työterveys- ja työturvallisuusstrategia vuosiksi 2002—2006
Proposal for a Council Recommendation concerning the application of legislation governing health and safety at work to self-employed workers
Ehdotus: Neuvoston suositus työturvallisuus- ja työterveyslainsäädännön soveltamisesta itsenäisiin ammatinharjoittajiin
OPINION of the Committee of the Regions of 3 July 2002 on the Communication from the Commission Adapting to Change in Work and Society: a new Community Strategy on Health and Safety at Work 2002-2006 COM(2002) 118 final and the Proposal for a Council Recommendation concerning the application of legislation governing health and safety at work to self-employed workers COM(2002) 166 final - 2002/0079 (CNS)
Alueiden komitean 3. heinäkuuta 2002 antama LAUSUNTO aiheista Komission tiedonanto -Työn ja yhteiskunnan muutoksiin sopeutuminen: Yhteisön uusi työterveys- ja työturvallisuusstrategia vuosiksi 2002-2006 KOM(2002) 118 lopullinen ja Ehdotus: Neuvoston suositus työturvallisuus-ja työterveyslainsäädännön soveltamisesta itsenäisiin ammatinharjoittajiin KOM(2002) 166 lopullinen - 2002/0079 CNS
HAVING REGARD TO the Communication from the Commission: Adapting to change in work and society: a new Community strategy on health and safety at work 2002-2006, COM(2002) 118 final and the Proposal for a Council Recommendation concerning the application of legislation governing health and safety at work to self-employed workers COM(2002) 166 final - 2002/0079 (CNS);
OTTAA HUOMIOON komission tiedonannon "Työn ja yhteiskunnan muutoksiin sopeutuminen: Yhteisön uusi työterveys- ja työturvallisuusstrategia vuosiksi 2002-2006", KOM(2002) 118 lopullinen, sekä ehdotuksen neuvoston suositukseksi työturvallisuus- ja työterveyslainsäädännön soveltamisesta itsenäisiin ammatinharjoittajiin, KOM(2002) 166 lopullinen - 2002/0079 CNS,
HAVING REGARD TO the decision taken by the European Commission on 3 January 2002 to consult the Committee under the first paragraph of Article 265 of the Treaty establishing the European Community;
OTTAA HUOMIOON Euroopan komission 3. tammikuuta 2002 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 265 artiklan ensimmäisen kohdan nojalla tekemän päätöksen pyytää aiheesta alueiden komitean lausunto,
HAVING REGARD TO its Bureau's decision of 6 February 2002 to instruct the Commission for Economic and Social Policy to prepare the Committee's work on this subject;
OTTAA HUOMIOON työvaliokuntansa 6. helmikuuta 2002 tekemän päätöksen antaa lausunnon laatiminen "talousja sosiaalipolitiikka" -valiokunnan tehtäväksi,
HAVING REGARD TO its Opinion on the Proposal for a European Parliament and Council Decision on a programme of Community action on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health (CdR 246/94)';
OTTAA HUOMIOON lausuntonsa komission ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi kansanterveyden alalla toteutettavasta terveyden edistämistä, terveydestä tiedottamista, terveyskasvatusta ja -koulutusta koskevasta yhteisön toimintaohjelmasta, CdR 246/941,
HAVING REGARD TO its Opinion on the White Paper on European Social Policy: A way forward for the Union (CdR 243/94)2;
OTTAA HUOMIOON lausuntonsa komission valkoisesta kirjasta "Euroopan sosiaalipolitiikka -menettelytapa unionille", CdR 243/942, ajan sosiaalinen
HAVING REGARD TO its Opinion on the Communication on the Medium-term Social Action Programme 1995-97 (CdR 297/95)3;
OTTAA HUOMIOON lausuntonsa komission tiedonannosta "Keskipitkän toimintaohjelma (1995-1997)", CdR 297/953,
HAVING REGARD TO its Opinion on the Proposal for a European Parliament and Council Decision adopting a Programme of Community Action on Injury Prevention in the context of the framework for action in the field of public health (CdR 456/96 fin)4;
OTTAA HUOMIOON lausuntonsa komission ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi henkilövahinkojen ehkäisemistä koskevan yhteisön toimintaohjelman hyväksymisestä kansanterveysalan toimintakehyksen yhteydessä, CdR 456/96 fin4,
HAVING REGARD TO its Opinion on the Communication from the Commission on the Social Action Programme 1998-2000 (CdR 277/98)5;
OTTAA HUOMIOON lausuntonsa komission tiedonannosta "Sosiaalialan toimintaohjelma vuosiksi 1998-2000", CdR 277/985,
HAVING REGARD TO its Opinion on the Principle of subsidiarity Developing a genuine culture of subsidiarity. An appeal by the Committee of the Regions
OTTAA HUOMIOON lausuntonsa läheisyysperiaatteesta "Kohti todellista subsidiariteetin kulttuuria - Alueiden komitean vetoomus", CdR 302/98 fin6,
HAVING REGARD TO its Opinion on the Commission Communication Promoting Entrepreneurship and Competitiveness - The Commission's response to the BEST Task Force Report (CdR 387/98)7
OTTAA HUOMIOON lausuntonsa komission tiedonannosta edistäminen - Komission vastaus suosituksiin", CdR 387/98 fin7, ja
HAVING REGARD TO its Opinion on the Competitiveness of European enterprises in theface of globalisation - How it can be encouraged (CdR 134/99 fin) ;
OTTAA HUOMIOON lausuntonsa aiheesta "Euroopan yritysten kilpailukyky maailmanlaajuistumisen haaste-Kannustuskeinot", CdR 134/99 fin8, tiedonannosta
HAVING REGARD TO its Opinion on the Communication Social Policy Agenda (CdR 300/2000 fin)9;
OTTAA HUOMIOON lausuntonsa komission CdR 300/2000 fin9,
HAVING REGARD TO its Opinion on the Communication from the Commission Employment and social policies: a framework for investing in quality (CdR 270/2001 fin) ;
OTTAA HUOMIOON lausuntonsa komission tiedonannosta "Työllisyys- ja sosiaalipolitiikka: investoiminen laatuun", CdR 270/2001 fin10,
HAVING REGARD TO its Opinion on the Green Paper on Promoting a European Framework for Corporate Social Responsibility (CdR 345/2001 fin);
OTTAA HUOMIOON lausuntonsa komission vihreästä kirjasta yritysten sosiaalisen vastuun eurooppalaisten puitteiden edistämisestä, CdR 345/2001 fin,
HAVING REGARD TO the Draft Opinion CdR 168/2002 rev. 1 of the Commission for Economic and Social Policy, adopted on 11 June 2002 (rapporteur: Mr Boden - UK - PES, Leader of the North West Regional Assembly);
OTTAA HUOMIOON "talous- ja sosiaalipolitiikka" -valiokunnan lausuntoluonnoksen CdR 168/2002 rev. 1, joka hyväksyttiin 11. kesäkuuta 2002 (esittelijä: Derek Boden, UK/PSE, North Westin aluevaltuuston puheenjohtaja),
WHEREAS the Communication emphasises the consolidation and improvement of existing legislation, rather than the development of new regulations at this time; t h plenary session on 3 and 4 July 2002 adopted the following opinion unanimously at its 45(meeting of 3 July)
OTTAA HUOMIOON, että tiedonannossa painotetaan voimassa olevan lainsäädännön kodifioimista ja parantamista eikä uusien säännösten kehittämistä nykytilanteessa, hyväksyi 3.-4. heinäkuuta 2002 pitämässään 45. täysistunnossa (heinäkuun 3. päivän kokouksessa) yksimielisesti seuraavan lausunnon.
Welcomes the European Commission's wide-ranging approach to drawing up a strategy and in particular its espousal of the International Labour Organisation's aim of promoting well-being at work - physical, moral and social - within a broad societal context and its recognition that truly sustainable competitiveness rests upon the achievement of this aim.
Erityisen mainittavana komitea pitää, että komissio on omaksunut Kansainvälisen työjärjestön (ILO) tavoitteen fyysisen, henkisen ja sosiaalisen työviihtyvyyden lisäämiseksi laajassa yhteiskunnallisessa kontekstissa ja todennut, että todella kestävä kilpailukyky edellyttää kyseisen tavoitteen saavuttamista.
However, in the CoR's view, the employer does not bear sole responsibility for fostering well-being at work.
Alueiden komitea on kuitenkin sitä mieltä, että työviihtyvyyden luominen ei voi olla yksinomaan työnantajan vastuulla.
The CoR agrees that self-employed workers, whose work is not subject to any employment relationship with an employer or, more generally, who are not bound by any link or contract of employment to a third party, are generally subject to the same health and safely risks as are employees, and therefore should have the same rights.
AK on samaa mieltä siitä, että itsenäisillä ammatinharjoittajilla - jotka harjoittavat ammatillista toimintaansa muuten kuin työsuhteessa työnantajaan tai yleisesti ottaen kaikkinaisen työsuhteen ulkopuolella ja olematta muiden henkilöiden alaisuudessa - on kuitenkin usein työssään samat turvallisuus- ja terveysriskit kuin palkatuilla työntekijöillä. Tästä syystä heillä tulisi olla samat oikeudet.
The CoR therefore recommends support and encouragement for employers, together with their partners, to participate in broader research activities to determine causal and remedial effects for both new accident and ill-health risks.
AK suosittelee näin ollen, että työnantajia ja heidän yhteistyötahojaan autetaan ja kannustetaan osallistumaan laajoihin tutkimustoimiin, joilla selvitetään uusien onnettomuus- ja sairausriskien syyt ja ehkäisykeinot.
In addition more research is required on gender issues, and on other societal groups, especially in relation to occupational illness.
Lisäksi tarvitaan etenkin ammattitautien suhteen lisää sukupuolijakaumiin ja muihin yhteiskunnallisiin ryhmityksiin liittyvää tutkimusta.
Internationally, the phrases "accident prevention" and "ill-health prevention" are more appropriately used in the present context.
Kansainvälisesti tähän yhteyteen sopisi paremmin "onnettomuuksien ennaltaehkäisy" ja "sairauksien ennaltaehkäisy".
• since non-work related illnesses and accidents can lead to absence from work, the communication should include more proposals for measures to promote a healthy life style and risk avoidance.
Työntekijöitä on koulutettava ja valistettava, mutta he ovat myös itse vastuussa siitä, että turvallisuussääntöjä noudatetaan tiukasti.
Expresses its concern at the absence in the communication of any specific reference to local and regional authorities, which it considers to have a pivotal role in developing and implementing the strategy, particularly in regard to SMEs, by virtue of their function - in partnership with national agencies and local and regional representatives of employers and workers - in monitoring, developing and enforcing the provisions of the Communication, and because they are very significant employers in their own right.
Koska työhön liittymättömistä sairauksista ja tapaturmista voi aiheutua poissaoloja, tiedonannossa olisi ehdotettava useampia toimia, joilla edistetään terveellisiä elämäntapoja ja riskien ehkäisemistä.
They, more than anyone, have direct personal and collective experience of the ill effects arising from health and safety risks which are actually encountered by workers.
Erityisen tärkeää tämä on pk-yrityksiin liittyvän toiminnan kohdalla, sillä näillä yrityksillä on kasvava merkitys EU:n taloudessa ja selkeä tarve saada tukea työterveyden ja työturvallisuuden parantamisessa.
Considers that the need for adequate resources to develop and implement the strategy at EU, national, regional and local levels should be recognised and that targets be set for reducing occupational accidents, injury- and sickness-related absence and health and safety problems.
On asetettava tavoitteet työtapaturmien, loukkaantumisten ja sairauksien aiheuttamien poissaolojen sekä terveys- ja turvallisuusongelmien vähentämiseksi.
The CoR advocates that provision be made for Structural Fund support.
Tarkoitusta varten on rakennerahastoihin luotava tukijärjestelmä.
However, it has its doubts regarding the proposal that the EU's employment policy be used as a driving force for working environment strategy, and in particular as regards stress at work.
Alueiden komitea suhtautuu kuitenkin epäilevästi ehdotukseen, jonka mukaan työympäristöpolitiikka ja erityisesti työperäiseen stressiin liittyvät kysymykset ratkaistaisiin EU:n työllisyyspolitiikan avulla.
Series : COR OPINIONS AND REPORTS CdR(2002) 168
Sarja : AK:N LAUSUNTOJA JA RAPORTTEJA CdR(2002) 168
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament: Towards an integrated European railway area Proposals for Directives on: Safety on the Community's railways The interoperability of the transEuropean rail system amending Council Directive 91/440/EEC on the development of the Community's railways The proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Railway Agency The recommendation for a Council Decision on negotiating the conditions for Community accession to the Convention on International Carriage by Rail (COTIF)
Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille "Kohti yhdennettyä eurooppalaista rautatieliikennealuetta" sekä seuraavia aiheita koskevat direktiiviehdotukset: yhteisön rautateiden turvallisuus Euroopan laajuisen rautatiejärjestelmän yhteentoimivuus yhteisön rautateiden kehittämisestä annetun neuvoston direktiivin 91/440/ΕΤΎ muuttaminen sekä Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus Euroopan rautatieviraston perustamisesta ja
Brussels, 10 October 2002 CdR 97/2002 fin
10. lokakuuta 2002 CdR 97/2002 fin
Brussels, 23 October 2002
Bryssel 23. lokakuuta 2002
OPINION of the Committee of the Regions of 10 October 2002 on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament: Towards an integrated European railway area (COM(2002) 18 final) Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on safety on the Community's railways and amending Council Directive 95/18/EC on the licensing of railway undertakings and Directive 2001/14/EC on the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure and safety certification (COM(2002) 21 final - 2002/0022 (COD)), Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 96/48/CE and Directive 2001/16/EC on the interoperability of the transEuropean rail system (COM(2002) 22 final - 2002/0023 (COD)), Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 91/440/EEC on the development of the Community's railways (COM(2002) 25 final - 2002/0025 (COD)) Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Railway Agency (COM(2002) 23 final - 2002/0024 (COD)) Recommendation for a Council Decision authorising the Commission to negotiate the conditions for Community accession to the Convention concerning International Carriage by Rail (COTIF) of 9 May 1980, as amended by the Vilnius Protocol of 3 June 1999 (COM(2002) 24 final
Alueiden komitean 10. lokakuuta 2002 LAUSUNTO aiheista Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille "Kohti yhdennettyä eurooppalaista rautatieliikennealuetta" KOM(2002) 18 lopullinen Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi yhteisön rautateiden turvallisuudesta sekä rautatieyritysten toimilupia koskevan neuvoston direktiivin 95/18/EY ja rautateiden infrastruktuurikapasiteetin käyttöoikeuden myöntämistä ja rautateiden infrastruktuurin käyttömaksujen perimistä sekä turvallisuustodistusten antamista koskevan direktiivin 2001/14/EY muuttamisesta KOM(2002) 21 lopullinen-2002/0022 COD Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi Euroopan laajuisen rautatiejärjestelmän yhteentoimivuudesta annetun neuvoston direktiivin 96/48/EY ja direktiivin 2001/16/EY muuttamisesta KOM(2002) 22 lopullinen - 2002/0023 COD Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi yhteisön rautateiden kehittämisestä annetun neuvoston direktiivin 91/440/ETY muuttamisesta KOM(2002) 25 lopullinen - 2002/0025 COD sekä Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus Euroopan rautatieviraston perustamisesta KOM(2002) 23 lopullinen - 2002/0024 COD ja Suositus neuvoston päätökseksi komission valtuuttamisesta neuvottelemaan ehdoista, joilla yhteisö voi liittyä 9 päivänä toukokuuta 1980 tehtyyn kansainvälisiä rautatiekuljetuksia koskevaan yleissopimukseen (COTIF), sellaisena kuin se on muutettuna 3. päivänä kesäkuuta 1999 tehdyllä Vilnan pöytäkirjalla KOM(2002) 24 lopullinen
Rapporteurs: Mr Bernard Soulage (F/PES) Member of the Regional Council for Rhône-Alpes Mrs Flo Clucas (UK/ELDR) Liverpool City Council
Esittelijät: Bernard Soulage (F/PSE), Rhône-Alpesin aluevaltuutettu Flo Clucas (UK/ELDR), Liverpoolin kaupunginvaltuutettu
HAVING REGARD TO the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament: Towards an integrated European area (COM(2002) 18 final);
OTTAA HUOMIOON komission tiedonannon neuvostolle ja Euroopan parlamentille "Kohti yhdennettyä eurooppalaista rautatieliikennealuetta" (KOM(2002) 18 lopullinen,
HAVING REGARD TO the proposals for Directives on safety on the Community's railways, (COM(2002) 21 final - 2002/0022 (COD)), the interoperability of the transEuropean rail system (COM(2002) 22 final - 2002/0023 (COD)), amending Council Directive 91/440/EEC on the development of the Community's railways (COM(2002) 25 final -2002/0025 (COD));
OTTAA HUOMIOON direktiiviehdotukset, jotka koskevat yhteisön rautateiden turvallisuutta (KOM(2002) 21 lopullinen - 2002/0022 COD), Euroopan laajuisen rautatiejärjestelmän yhteentoimivuutta (KOM(2002) 22 lopullinen -2002/0023 COD) sekä yhteisön rautateiden kehittämisestä annetun neuvoston direktiivin 91/440/ETY muuttamista (KOM(2002) 25 lopullinen -2002/0025 COD),
HAVING REGARD TO the proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Railway Agency (COM(2002) 23 final - 2002/0024 (COD));
OTTAA HUOMIOON ehdotuksen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan rautatieviraston perustamisesta (KOM(2002) 23 lopullinen - 2002/0024 COD),
HAVING REGARD TO the Recommendation for a Council Decision on negotiating the conditions for Community accession to the Convention concerning International Carriage by Rail (COTIF) (COM(2002) 24 final);
OTTAA HUOMIOON suosituksen neuvoston päätökseksi komission valtuuttamisesta neuvottelemaan ehdoista, joilla yhteisö voi liittyä kansainvälisiä rautatiekuljetuksia koskevaan yleissopimukseen (COTIF) (KOM(2002) 24 lopullinen),
HAVING REGARD TO the Commission Decision of 24 January 2002 and the Council Decision of 21 and 22 February 2002, to request the Committee of the Regions' opinion on this subject under Article 265 (1) and Article 71 of the Treaty establishing the European Community;
OTTAA HUOMIOON komission 24. tammikuuta 2002 sekä neuvoston 21.-22. helmikuuta 2002 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 265 artiklan ensimmäisen kohdan ja 71 artiklan nojalla tekemät päätökset pyytää aiheesta alueiden komitean lausunto,
HAVING REGARD TO its Bureau's decision of 6 February and 12 March 2002, to entrust the Commission for Territorial Cohesion Policy with the task of drawing up the relevant opinion;
OTTAA HUOMIOON työvaliokuntansa 6. helmikuuta ja 12. maaliskuuta 2002 tekemät päätökset antaa lausunnon valmistelu "alueellinen yhteenkuuluvuuspolitiikka" -valiokunnan tehtäväksi,
HAVING REGARD TO its earlier Opinion on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the interoperability of the transEuropean conventional rail system (COM(1999) 617 final -1999/0252 COD) (CdR 94/2000 fin)1;
OTTAA HUOMIOON aiemman lausuntonsa aiheesta "Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi Euroopan laajuisen tavanomaisen rautatiejärjestelmän yhteentoimivuudesta" (KOM(1999) 617 lopullinen - 1999/0252 COD) (CdR 94/2000 fin)1,
HAVING REGARD TO its earlier Opinion on the White Paper - European transport policy
OTTAA HUOMIOON aiemman lausuntonsa aiheesta
2 for 2010: time to decide (COM(2001) 370 final) (CdR 54/2001 fin)
Eurooppalainen liikennepolitiikka vuoteen 2010: valintojen aika" (KOM(2001) 370 lopullinen) (CdR 54/2001 fin)2,