natgillin/translations-raw huggingface dataset:
— organizing cooperation in the field of training for new technologies on a regional or sectoral basis, taking account of existing business advisory and support facilities, in particular for SMEs and craft businesses;
Hankkeiden järjestäjien on käännyttävä näiden viranomaisten puoleen halutessaan tietoa heitä koskevien ohjelmien edistymisestä tai halutessaan yhdistää omat erityistoimensa ohjelmaan.
— transnational placement and exchange programmes drawn up and
G. Pk­yritysten rahoituksen­ ja luotonsaantiin liittyvien mahdollisuuksien parantaminen.
— developing foreign language qualifications for particular occupations or sectors of the economy, for example by promoting the teaching of European Union languages;
I'JI'ÍI asiasta kiinnostuneet voivat kääntyä kansallisten ja tr Jl alueellisten koordinointielinten sekä euroneuvonta­keskusten (lisätietoja EIC­ohjelman kohdalla) ja pääosasto XVI:n puoleen.
An invitation to submit proposals is scheduled for 1996.
E. Tuki ympäristövaatimuksiin mukautumiseen.
— the Technical Assistance Bureau (BAT Help Desk) Leonardo National Relays (see addresses);
EUROPARTENARIAT­NEUVOJAT v^ (Λ-Ϊ
DURATION 1996-99
KÄYTETTÄVISSÄ OLEVAT VARAT
TOTAL BUDGET AVAILABLE ECU 450 million
PORTUGALIN TEKSTIILI­ JA
TYPICAL PROJECTS mi LÌPE canprovide support for:
YHTEENSÄ 400 000 000 ecua.
NATURE AND LEVEL OF CONTRIBUTION Financial support can take the form of joint financing or interest rebates.
RAHOITUSOSUUDEN LUONNE JA SUURUUS
B. Demonstration projects, incentive and technical assistance measures for local authorities to ensure that environmental considerations are taken into account in land use planning.
400 miljoonaa ecua, joista 100 miljoonaa voidaan käyttää lainojen korkotukiin.
In all other cases, the Member States are responsible for centralizing and transmitting proposals.
i U j TIETOLÄHTEET jTfpl/ Euroopan yhteisöjen virallinen lehti.
SOURCES OF INFORMATION DG XI, DG III, national LIFE contact points, Euratex, Cotance, ECFI.
EUROOPAN KOMISSIO — TEKSTIILI-, VAATE-,
D. Projects to verify the economic feasibility of clean technologies.
Retex­aloitteen lisäksi on vahvistettu 400 miljoonan ecun määräraha.
F. Environmental audits.
PORTUGALIN TEKSTIILI- JA VAATETUSOHJELMA
g systems, so as to guarantee the possibility of applying the results on the market.
YLEISTAVOITTEET Rahoituksen hallinta voidaan määritellä prosessiksi, jossa kehitetään ratkaisuja rahoitusongelmiin.
Ρ 1 1 COTANCE P. 64 EUROPEAN COMMISSION (UNIT FOR TEXTILES, CLOTHING, LEATHER, FOOTWEAR AND FURNITURE) P. 64 EUROPEAN CONFEDERATION OF THE FOOTWEAR INDUSTRY P. 64 EUROPEAN TEXTILE AND CLOTHING ORGANIZATION -EURATEX P. 70 LIFE (NATIONAL RELAYS) P. 70 LIFE (DG XI)
TYYPILLISET TOIMET A. Ulkopuolisten asiantuntijapalveluiden rahoitus nykyaikaistamissuunnitelmien valmistelua sekä suunnittelun ja muotoilun, laadun, markkinoinnin ynnä muiden alojen osaamisen parantamista varten.
O DURATION ­£Ä 1994­98
B. Ammatillinen koulutus.
P. 72 NATIONAL CLOTHING FEDERATIONS P. 73 NATIONAL FOOTWEAR INDUSTRY ASSOCIATIONS P. 75 NATIONAL LEATHER FEDERATIONS P. 78 NATIONAL TEXTILE FEDERATIONS
C. Niiden johtohenkilöiden palkkakustannuksiin osallistuminen, jotka on palkattu toteuttamaan pk­yritysten nykyaikaista­missuunnitelmia.
SOURCES OF INFORMATION 'fi'-ll National contact points, CORDIS (general information
Rahoituksen hallintaprosessi muistuttaa tutkimus- ja kehitystoimintaa, jossa kehitetään uusia tekniikoita ja yhdistellään uudella tavalla erilaisia tuotteita tai palveluja yrityksen tarpeiden tyydyttämiseksi.
" Esprit and glossary p. 43).
OHJELMAT — SIVU 26 i
This area concerns in particular the development and integration of advanced multimedia technologies into systems and their demonstration in pilot projects aimed at industrial applications.
Yhteisö tarjoaa pk­yrityksille kolmentyyppisiä tukia: — tuottavien sijoitusten edistämiseen tarkoitettujen kansallisten aluetukisuunnitelmien osarahoitus, —yritysneuvontapalvelujen edistäminen,
P. 11 CORDIS INFO DG XII P. 14 ECHO P. 23 ESPRIT (HELP DESK) P. 64 EUROPEAN COMMISSION (UNIT FOR TEXTILES, CLOTHING, LEATHER, FOOTWEAR AND FURNITURE) P. 64 EUROPEAN TEXTILE AND CLOTHING ORGANIZATION -
—toimenpiteet, joiden tarkoituksena on kehittää perinteiselle pankkilainalle vaihtoehtoisia rahoitustapoja, kuten uudenlaisia rahoituksenhallintatuotteita.
EURATEX P. 72 MULTIMEDIA SYSTEMS (DG III)
TYYPILLISET TOIMET
TYPICAL PROJECTS A. Pilot projects in the field of multimedia systems aimed at integrating advanced technologies and standards into multimedia system solutions with a view to promoting their adoption in the information infrastructure.
OSALLISTUMISEHDOT Jos markkinoilla toimivat yrittäjät eivät turvaudu rahoitusneuvojien palveluihin, he eivät ehkä pysty tunnistamaan tukimahdollisuuksia.
The pilot projects can either cover an extensive area or be local but evolving.
Rahoitusneuvojat eivät puolestaan ehkä pysty kehittämään sopivia tekniikoita, jos he eivät tunnista yritysten tarpeita.
ι GENERAL OBJECTIVES To help to deal with the structural crisis facing the fishing ■ijjp industry by contributing towards the diversification of the regions affected, through the development of job creating activities.
m kahteen luokkaan: yL^-tC TIETOLÄHTEET τ πήί Kaikki lisätiedot on pyydettävä euroneuvontakeskuksilta ir JJ (lisätietoja Euroneuvontakeskukset-ohjelman kohdalla), EIP:ltä (lisätietoja EIP:n globaalilainojen kohdalla) tai sen toimistoista, joista on saatavilla myös joukko julkaisuja ja kausittain ilmestyvä tiedotuslehti sekä luettelo EIP:n yhteistyökumppaneina toimivista rahoituslaitoksista.
Demonstrate the integration and utilization of multimedia systems and implement collaboration between, on the one hand, individual users or groups of customers of industrial and commercial firms in a market segment and, on the other hand, technology providers in all the pilot projects for multimedia
A. Omalla pääomalla toteutettavaan rahoitukseen liittyvät tekniikat: — kehitysyhtiöiden perustaminen, — henkilöstörahastot ja vastaavat toimet, — tuet riskipääomansijoittajille, — osakesijoitusten takuurahastot, — alkupääoman tukeminen, — osakkuuslainat.
STRUCTURAL FUNDS: GENERAL COORDINATION (DG XVI)
ESR (EUROOPAN SOSIAALIRAHASTO) — ί-^» S. 21
C. Diversification of activities in the eligible areas, studies of local economic potential, conversion of ports to new economic activities.
B. Lainarahoitukseen liittyvät tekniikat: — leasing, — myyntisaatavien rahoitus (factoring), — (alueelliset) takuurahastot, — keskinäinen takaus, — korkotuki, — EIP:n globaalilainat.
D. Business services, management assistance, technology transfer, training in marketing and new technologies.
JÖJ KANSALLISET YHTEYSHENKILÖT EUROOPAN KOMISSIO — TEKSTIILI-, VAATE-, NAHKA-, KENKÄ- JA HUONEKALUTEOLLISUUS EUROTIETOKESKUKSET — KANSALLISET YHTEYSHENKILÖT RAHOITUSSUUNNITTELU — PO n, PO xvi RAKENNERAHASTOT — YLEINEN KOORDINOINTI — PO XVI
E. Safeguarding and creating jobs, retraining and improving vocational qualifications, recruitment aid and support for geographical mobility.
Omalla pääomalla toteutettava rahoitus ja lainarahoitus.
The provision of expertise comprises: — economic policy advice; — teams of experts and consultants; — training ; — studies.
RAKENNERAHASTOT — YLEINEN KOORDINOINTI —
MEANS OF ACCESS Each Member State designates the authority responsible for implementing the initiative.
YLEISTAVOITTEET Hiiliteollisuuden taantumisesta eniten kärsivien alueiden taloudellisen uudistuksen tukeminen.
Project promoters should contact these authorities for information fi Where the textile, clothing, leather, footwear and furniture • t. ^i sectors are concerned, in connection with the provision of expertise PHARE can provide support for projects to establish services for SMEs in order to develop local strategies for the development and promotion of these sectors of industry.
& Φ YLEISTAVOITTEET jjSr" Syrjäisimpien alueiden eli Ranskan merentakaisten «*W departementtien, Madeiran, Azorien ja Kanariansaarten tukeminen niiden yhdentymisessä yhteisöön entistä tiiviimmin. Tällä tavoin syrjäisimmillä alueilla on mahdollisuus osallistua täysimittaisesti yhteisön aloitteisiin ja erityisesti maiden välisiin yhteistyöverkkoihin.
DURATION 1994­97 services can be developed via the public or private sector or institutions such as industrial associations and Chambers of Commerce. PHARE provides aid for the transfer of expertise and for training programmes organized by the Chambers of Commerce, the BIC ΕΒΝ (see BIC EBN programme) and many other organizations (see also TACIS programme).
TYYPILLISET TOIMET ι.Taloudellisen toiminnan monipuolistaminen: ­ energiansäästö ja paikallinen energiantuotanto, —pk­yritysten nykyaikaistaminen ja monipuolistaminen, —Leader II­ ja Pesca­aloitteiden piiriin kuuluvat toimenpiteet, —kokemusten vaihto ja osaamisen siirto yhteisön muiden alueiden kanssa.
TOTAL BUDGET AVAILABLE ECU 400 million
YHTEENSÄ 400 miljoonaa ecua.
NATURE AND LEVEL OF CONTRIBUTION Apart from the Community subsidies, EIB and ECSC
RAHOITUSOSUUDEN LUONNE JA SUURUUS
NATURE AND LEVEL OF CONTRIBUTION ECU 1.2 billion for the period 1994­99 loans are also available.
B. Syrjäisimpien alueiden välinen yhteistyö: —kumppanien etsintä, —yhteisten toimien käynnistys.
SOURCES OF INFORMATION European Commission, Industrial Cooperation Unit. DG III A/2, Rue de la Loi 200, B­1049 Brussels Tel. (32 2) 295 77 56 Fax (32 2) 296 98 53.
Yhteisön tukien lisäksi myös EIP:n ja EHTY:n lainat ovat mahdollisia.
MEANS OF ACCESS Each Member State designates the authorities responsible for implementing the initiative.
Jokainen jäsenvaltio nimeää aloitteen täytäntöönpanoa hoitavat viranomaiset.
Project promoters should contact these authorities for information about the state of progress of relevant programmes or to get their particular project included in the programmes.
Hankkeiden järjestäjien on käännyttävä näiden viranomaisten puoleen halutessaan tietoa heitä koskevien ohjelmien edistymisestä tai halutessaan yhdistää omat erityistoimensa ohjelmaan.
As a result, the most remote regions can have full access to the Community initiatives, and in particular to the transnational cooperation networks.
KÄYTETTÄVISSÄ OLEVAT VARAT YHTEENSÄ 600 miljoonaa ecua.
TYPICAL PROJECTS Environmental improvement, creation of new economic activities, and manpower measures, in order to accelerate the adjustment of the areas concerned with the deterioration in their economic conditions.
YLEISTAVOITTEET RESIDER­ohjelma, josta tehtiin päätös vuonna 1988, tukee Euroopan unionin terästeollisuusalueiden
£Λ£- TYPICAL PROJECTS
RAHOITUSOSUUDEN LUONNE JA SUURUUS
Diversification of economic activities: ili
Myös EIP:n lainat ovat mahdollisia.
«u PARTICIPATION CONDITIONS «JËI» .
taloudellista ja yhteiskunnallista uudistumista.
French Guyana, Martinique, Réunion (French overseas departments), the Azores and Madeira (Portugal) and the Canary Islands (Spain).
RESIDERiä voivat käyttää hyväkseen myös näillä alueilla sijaitsevat tekstiili­, vaatetus­, nahka­, jalkine­ ja huonekalualojen yritykset.
— energy savings and local energy production; — modernization and diversification of SMEs; — schemes eligible under the Leader II and Pesca initiatives; — exchanges of experience with and transfer of knowhow from other Community regions.
¡κ­ OSALLISTUMISEHDOT «killte: Yhteisön syrjäisimmät alueet: Guadeloupe, Ranskan & WmL Guayana, Martinique ja Réunion (Ranskan merentakaiset departementit), Azorit ja Madeira (Portugali) sekä Kanariansaaret (Espanja). uuteen käyttöön.
— partner search; — launching of joint schemes.
C. Koulutustoimet.
MEANS OF ACCESS Each Member State designates the authorities responsible for implementing the initiative.
OSALLISTUMISTAVAT Jokainen jäsenvaltio nimeää aloitteen täytäntöönpanoa hoitavat viranomaiset.
In drawing up their operational programmes, Member States will establish a list of measures in order to focus the aid.
Laatiessaan toimenpideohjelmiaan jäsenvaltiot kokoavat luettelon toimenpiteistä, joihin tuet on tarkoitus keskittää.
Project promoters should contact these authorities for information about the state of progress of relevant programmes or to get their particular projects included in the programmes.
Hankkeiden järjestäjien on käännyttävä näiden viranomaisten puoleen halutessaan tietoa heitä koskevien ohjelmien edistymisestä tai halutessaan yhdistää omat erityistoimensa ohjelmaan.
SOURCES OF INFORMATION National and regional authorities, DG XVI
TIETOLÄHTEET Kansalliset ja alueelliset viranomaiset, pääosasto XVI.
— assistance with creating self-employed activities and new, stable jobs; — training and management, marketing, new technologies, tourism and the environment; — occupational integration of young people and return of longterm unemployed to the job market; — schemes eligible under the Employment and Adapt initiatives.
RAHOITUSOSUUDEN LUONNE JA SUURUUS Yhteisön tukien lisäksi EIP:n ja EHTY:n lainat ovat mahdollisia.
DURATION 1994-99
TYYPILLISET TOIMET
NATURE AND LEVEL OF CONTRIBUTION j£ EIB loans are also possible.
Æ A. Neuvonta ja välineet (tuotantokoneistoa lukuun % ottamatta) yritysten osaamisen parantamiseksi:
Firms in the textile, clothing, leather, footwear and furniture sectors situated in such areas may also qualify under Resider II.
Lisäksi jäsenvaltiot voivat ehdottaa tukikelpoisten alueiden luetteloon lisättäväksi muita terästeollisuudesta hyvin riippuvaisia alueita, jotka kärsivät esimerkiksi korkeasta työttömyysasteesta, huonoista ympäristöoloista tai eristyneestä tai syrjäisestä sijainnista.
TYPICAL PROJECTS A. Environmental improvement and conversion of old buildings.
Jokainen jäsenvaltio nimeää aloitteen täytäntöönpanoa hoitavat viranomaiset.
MEANS OF ACCESS Each Member State designates the authorities responsible for implementing the initiative.
laadunvalvonta, tietokoneavusteinen suunnittelu ja tuotanto, markkinointi, terveys ja turvallisuus jne.
Project promoters should contact these authorities for information about the state of progress of development programmes or to get their particular projects included in the programmes.
B. Tuki paikallisille yritysryhmittymille ja yhteistyötoimille, verkottumistoimille sekä markkinoita koskeville tiedotustoimille, joiden tarkoituksena on kehittää osaamista sekä uusien tuotanto- tai organisaatiomenetelmien nopeaa levittämistä, tutkimuksen ja yritysten välisiä yhteyksiä, yritysten ja niiden toimittajien ja asiakkaiden välisiä yhteyksiä jne.
B. Promotion of new activities, and in particular those undertaken by SMEs, through various support measures (new industrial premises and advance factory units, investment in production, access to venture capital, joint services, market studies, cooperation networks and innovation in products and processes.
C. Yritysten tilintarkastukset erityisesti pk-yrityksissä, toteutettavuustutkimukset, rahoituksen hallintatoimenpiteet.
P. 82 RESIDER (NATIONAL RELAYS) P. 86 STRUCTURAL FUNDS: GENERAL COORDINATION (DG XVI)
RAKENNERAHASTOT — YLEINEN KOORDINOINTI ■ PO XVI KANSALLISET YHTEYSHENKILÖT
TEXTILES/CLOTHING REGIONS
YLEISTAVOITTEET
GENERAL OBJECTIVES The Commission launched RETEX in 1992 as a Community initiative to assist areas heavily dependent on
Komissio käynnisti vuonna 1992 tämän ohjelman tekstiili­ja vaatetusteollisuudesta hyvin riippuvaisten alueiden tukemiseksi.
NATURE AND LEVEL OF CONTRIBUTION Apart from the Community subsidies, EIB and ECSC loans are also available.
RAHOITUSOSUUDEN LUONNE JA SUURUUS
RETEX is designed to assist with economic diversification in the areas covered, with a view to making them less dependent on the textiles and clothing industry and facilitate the adjustment of viable businesses in all industries, including the textiles and clothing industry itself.
YLEISTAVOITTEET Tällä tutkimusohjelmalla on merkitystä tekstiili, vaatetus-, nahka-, jalkine-ja huonekaluteollisuudelle, sillä
The programme is also designed to improve the qualifications of the workforce through training in new technologies, the mobility of workers and cooperation between training centres and firms.
500 miljoonaa ecua, joista 430 miljoonan ecun osuudesta päätettiin vuonna 1992 ja 70 miljoonaa osoitetaan uusille Retexin tukiin oikeutetuille alueille.
*u PARTICIPATION CONDITIONS «dttt Areas eligible under Objective 1, 2 or 5b of the Structural WVml Funds which either have lost at least 1 000 steel jobs since 1 January 1996 or where combined job losses since that date and publicly announced job losses total at least 1 000 or where steel jobs lost or at risk (as accepted jointly by the Commission and the Member State) since that date total at least 1 000.
OSALLISTUMISEHDOT sen tarkoituksena on eurooppalaisten laatutuotteiden ja alakohtaisten kirjallisten standardien edistäminen mittaus- ja koevälinein, joiden avulla voidaan entistä paremmin määritellä teollisuudenalojen tuotteiden laatu ja valvoa sitä.
The Commission has approved additional funding to cover RETEX schemes in areas which have recently become eligible under Objectives 1, 2 or 5b, in particular the five new German Lander (former East Germany).
Hankkeiden järjestäjien on käännyttävä näiden viranomaisten puoleen halutessaan tietoa heitä koskevien ohjelmien edistymisestä tai halutessaan yhdistää omat erityistoimensa ohjelmaan.
Member States may also propose including other areas heavily dependent on the steel industry, to take account of factors such as high unemployment rates, poor environmental conditions and the isolation or very remote location of an area.
C. Tuki tullilaboratorioille vilpillisesti merkittyjen tuotteiden, rekisteröityjen tavaramerkkien väärennösten ja vajaalaatuisten tavaroiden käsittelyssä.
1 production plant) for improving know­how in businesses: quality control, computer assisted design and manufacturing (CAD/CAM), marketing, health and safety, etc.
Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä julkaistavat ehdotuspyynnöt sekä seminaarit ja konferenssit. Komissio ja Euratex ovat kehittäneet toisenkin tavan osallistua.
period 1994­99 and meet the same dependency criteria as in 1992, i.e. have at least 2 000 jobs in the textiles and clothing sector and these jobs account for more than 10% of total industrial employment.
Tehokkuuden parantamiseksi ja päällekkäisyyksien välttämiseksi pk­yritysten teknologinen kannustushanke on määrä sisällyttää kokonaisuudessaan Teollisuus­ ja materiaalitekniikka ­ohjelman CRAFT­toimeen.
C. Business audits, in particular in SMEs, feasibility studies, i_ > u.i NIL. .­vi auuiid, ill "annulai financial engineering schemes.
B. Aihekohtaiset verkot Teollisuuden, korkeakoulujen ja tutkimuskeskusten harjoittaman tutkimuksen kokoamiseksi luodaan aihekohtaisia verkkoja.
MEANS OF ACCESS Each Member State designates the authorities responsible for implementing the initiative.
Lisätietoja liitteenä olevissa osoitteissa. RTD­info: komission pääosaston XII julkaisema, kahden kuukauden välein ilmestyvä tiedote, joka sisältää uutisia yhteisön tutkimuksen ja teknologisen kehittämisen alan ohjelmista.
Project promoters should contact these authorities for information about the state of progress of relevant programmes or get their particular projects included in the programmes.
Voitte saada tämän tiedotteen ilmaiseksi englannin­, ranskan­ tai saksankielisenä lähettämällä yhteystietonne ja tiedon haluamastanne kieliversiosta telekopiona seuraavaan numeroon: pääosasto XII, tietopalvelu, telekopio +32 2 295 8220.
D. Temporary contribution towards the remuneration of skilled staff and external experts in the context of modernization plans.
CORDIS­TIEDOTUSPISTE — PO XII STANDARDIT, MITTAUS JA TESTAUS — KANSALLISET YHTEYSHENKILÖT
E. Training schemes for the staff of businesses and providers of services to businesses, and for workers made redundant or threatened by redundancy.
21 EUROOPAN KOMISSIO — TEKSTIILI­, VAATE­, NAHKA­, KENKÄ­ JA HUONEKALUTEOLLISUUS TACIS KANSALLISET YHTEYSHENKILÖT TACIS­TIEDOTUSPISTE PO I
COMMUNITY INITIATIVE
LIIKETOIMINTAPROSESSIEN TEKNOLOGIAT
F. Restoration of industrial wasteland and conversion of abandoned factories, aid for the treatment of liquid effluent and other industrial waste, technical assistance with the development of less­polluting processes.
Tekninen apu liittyy muun muassa liikkeenjohtokoulutukseen, rahoituspalveluihin, energiaan, liikenteeseen ja jakeluun sekä yritysten kehittämiseen. Ohjelman päätavoitteisiin kuuluu yhteyksien luominen julkisten ja yksityisten järjestöjen välille.
p]i DURATION 4^A 1992­97 ψ, GENERAL OBJECTIVES i > îjw The purpose of the SMEs initiative is to assist small and ^PipJ medium­sized enterprises, particularly those in regions lagging behind in their development, to adjust to the single market and become more competitive on international markets.
£//c^ TYYPILLISET TOIMET tietotekniikan alan ohjelmaa, ja sen erityisenä painopisteenä on yritysten ja varsinkin pk­ ja pkt­yritysten suoritusten parantaminen. TBP:n tavoitteena on auttaa Euroopan yrityksiä toimimaan entistä tehokkaammin maailmanmarkkinoilla.
NATURE AND LEVEL OF CONTRIBUTION ECU 500 million.
j-J$£à Uusien yritysten perustaminen ja julkisen alan it\ rakenneuudistus kuuluvat ohjelman ensisijaisiin tavoitteisiin.
An allocation of ECU 430 million was decided upon in 1992, plus ECU 70 million for the new areas eligible under RETEX. The guidelines published in
TACIS tukee lukuisia tutkimuksia, joihin kuuluu sijoitusten esisuunnitelmia, markkinatutkimuksia ja toteutettavuustutkimuksia.
¿Jj < ^ TYPICAL PROJECTS j-ifcÆ The priority areas are as follows:
Saatavilla on seuraavat julkaisut: Mikä on Tacis?
1992 specified the following distribution: 80% for Objective 1 regions, 20% for Objectives 2 and 5b regions.
B. Liiketoimintajärjestelmien integrointihankkeet: Tässä toimessa on kyse täydellisten liiketoimintajärjestelmien integrointiin tarvittavien välineiden, menetelmien ja tekniikoiden toimittamisesta.
A. Improving the production systems and the organization of SMEs, primarily by means of intangible investment concerning:
Tutkimus ja teknologinen kehitystoiminta lisäävät mahdollisuuksia toteuttaa uusi yrityksen valiokäytäntöjen sukupolvi ja saavuttaa laadullisia läpimurtoja.
NUTS III areas be included among the regions eligible under RETEX, if they are eligible under Objective 1, 2 or 5b in the
EUROOPAN KOMISSIO — TEKSTIILI-, VAATE-, NAHKA-, KENKÄ- JA HUONEKALUTEOLLISUUS EUROOPAN VAATETUS- JA TEKSTIILIJÃRJESTÕ — EURATEX YRITYSPROSESSIT — PO III
— adoption of a total quality strategy; — promotion of technological innovation; — management and organization; — use of advanced communication and information systems.
C. Popularisointi ja teknologiansiirto: Jotta hyödyt leviäisivätja ne käytettäisiin hyväksi, käynnistetään kampanja kokemusten ja soveltavan tekniikan siirtämiseksi yrityksiin.
Taking the environment and the rational use of energy into account.
KÄYTETTÄVISSÄ OLEVAT VARAT YHTEENSÄ 167 miljoonaa ecua.
C. Increasing cooperation and the use of highly skilled research personnel, strengthening cooperation between research centres, technology transfer centres, universities, training centres and SMEs for R & D purposes.
RAHOITUSOSUUDEN LUONNE JA SUURUUS Yhteisön osuus näiden toimien rahoituksesta on 50 % hankkeen toteutuskustannuksista.
PARTICIPATION CONDITIONS «.AT. Only SMEs and producer cooperatives situated in areas W9m < eligible under Objectives 1 (regions whose development is lagging behind), 2 (declining industrial areas) and 5b (rural areas) can qualify for financial assistance from the Structural Funds under the SMEs initiative. However, other SMEs can participate in the network activities. D. Improving access to new public or private procurement contracts.
., YLEISTAVOITTEET RS// Uusi "Teollisuus- ja materiaalitekniikat (Brite-Euram III)" 'iJiify; -ohjelma pitää yllä tiettyä jatkuvuutta aiempiin ohjelmiin nähden ja vastaa haasteeseen, jonka kehittyvät maailmanmarkkinat asettavat Euroopan teollisuudelle. Ohjelman päätavoitteisiin kuuluu uusien tekniikoiden kehittäminen teollisuuden kilpailukyvyn parantamiseksi pk-yritykset mukaan lukien.
E. Developing cooperation and networks between suppliers of services to SMEs, between lead firms and SME subcontractors and between producers, suppliers and consumers.
Etusija annetaan muun muassa tekstiili, vaatetus-, nahka-, jalkine- ja huonekaluteollisuuden alojen osallistujille, jotka eivät vielä ole tutustuneet komission ohjelmiin.