natgillin/translations-raw huggingface dataset:
01/07/98 Appropriate measures with regard to Commission decision (N 31/95: Single Regeneration Budget), concerning the part of the activities of English Partnerships under the Partnership Investment Programme
1.7.1998 Komission päätöksen N 31/51 (Single Regeneration Budgel) mukaiset aiheelliset toimenpiteet, jotka koskevat Englannin osuutta investointiohjelmasta "Partnership Investment Programme".
Cases in which the Commission noted the Member State's agreement to ensuring the compliance of existing aid awards following the proposal of appropriate measures under Article 88(1) of the EC Treaty
Asiat, joissa komissio on todennut jäsenvaltion suostuvan muuttamaan voimassa olevia tukia EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 1 kohdan nojalla ehdotettujen aiheellisten toimenpiteiden mukaisesti
Other Commission decisions
Asiat, jotka komissio on päättänyt saattaa yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltäväksi EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan nojalla
Corrigendum to the decision of 25.2.1998
14.7.1998 Maribel bis/ter -ohjelma
Corrigendum to the decision of 16.12.1997
C 52/97 oikaisu 25.2.1998 tehtyyn päätökseen
Corrigendum to the decision of 11.3.1998
NN 9/98 (C 22/98) oikaisu 11 3.1998 tehtyyn pä itökseen
Corrigendum to the decision of 25.11.1998
11.1998 tehtyyn pä ätökseen
22/12/98 Restructuring aid granted to Fahave SA and to its successors
22.12.1998 Rakenneuudistustuki FAHAVE S.Aäle ja sen seuraajille
29/07/98 Support for cinema production
29.7.1998 Elokuvatuotannon tuki
18/11/98 Aid to CreÂdit Lyonnais: Evaluation of the better fortunes clause
8.9.1998 3.6.1998 tehdyn päätöksen muuttaminen 20.5.1998 tehdyn päätöksen 1 art.
Requirements of Article 1(3)(c) of the decision of 20.5.1998
3 kohdan c alakohdan säännökset
Corrigendum to the decision of 3.12.1997
N 737/97 oikaisu 3.12.1997 tehtyyn päätökseen
25/02/98 Premium for safeguarding employment in Article 92(3)(a) areas
25.2.1998 Palkkio työpaikkojen säilyttämisestä perustamissopimuksen 92 artiklan 3 kohdan a alakohdassa tarkoitetuilla alueilla
Corrigendum to the decision of 11.3.1998 OJ C 297, 25.9.1998
97 osuustoiminnallisien yritysten hyväksi säädetyt oikaisu 11.3.1998 tehtyyn päätökseen EYVL C 297, 25.9.1998 oikaisu 16.9.1998 tehtyyn päätökseen
Corrigendum to the decision of 16.9.1998
NN 89/98 lopettaminen
14/10/98 Measures to assist cooperatives under Law 49/85 (the ""Marcora Law"")
N 50/98 toimenpiteet 28.10.1998 Tuki IRI S.p.AJle rajoittamattoman valtiontakauksen jatkamisen muodossa: Andrealta/Van Miert -sopimus 30.11.1998 Automaattiset tuet oikaisu 9.10.1998 tehtyyn päätökseen
Corrigendum to the decision of 9.10.1998
KILPAILUSÄÄNTÖJEN SOVELTAMINEN EUROOPAN UNIONISSA
17/06/98 R & D aid for Fokker 70 project
17.6.1998 T & K-tuki FOKKER 70 -hankkeelle lopettaminen
07/04/98 Aid to Volvo Truck Corporation in UmeaÊ
7.4.1998 Kuljetustuki Volvon (Volvo Tiuek Corporation) Uumajan tehtaalle oikaisu 25.3.1998 tehtyyn päätökseen EYVL C 215. 10.7.1998
List of state aid cases in other sectors
D — Luettelo valtiontukiasioista muilla aloilla
Flemish Region: Aid for town and country planning and Improvement of public infrastructure
1.5.1998 JA JULKISEN INFRASTRUKTUURIN PARANTAMISEEN VALLONIA: NAUDANLIHA-ALAN ERITYISTOIMET EYVL C 136.
Walloon Region: Special measures for beef and veal
SIANLIHA-ALALLA HEDELMÄALAN TUKI
Draft royal decree laying down the annual contributions due from Ornamental plant growers
LUONNOS KUNINKAALLISEKSI ASETUKSEKSI KASVINTERVEYSTODISTUKSEN ANTAMISMAKSUJEN VAHVISTAMISESTA
Aid and compulsory contributions to the Fund for animal health and production in the pigmeat sector
10.11.1998 MAATALOUSTUOTTEIDEN MYYNNIN EDISTÄMINEN
Thuringia: Measure promoting private advisory services for agricultural And horticultural undertakings
THÜRINGEN: MAA- JA METSATALOUSALAN YRITYSTEN TOIMINTAA VARTEN MYÖNNETTYJEN LAINOJEN KORKOTUET THÜRINGEN: MAATALOUS- JA PUUTARHA-ALAN YRITYSTEN YKSITYISTÄ NEUVONTAA EDISTÄVÄ TOIMENPIDE SACHSEN: INVESTOINTEJA EDISTÄVÄ TOIMENPIDE ELÄINSUOJIEN RAKENTAMISEKSI SCHLESWIG-HOLSTEIN: BIOLOGISESTI VILJELTYJEN TUOTTEIDEN MARKKINOINTI SCHLESWIG-HOLSTEIN: BIOLOGISEN MAATALOUDEN
Schleswig-Holstein: Marketing of organic products Schleswig-Holstein: Aid to associations of organic producers Thuringia: Guarantee for a poultrymeat processing undertaking Saxony: Measures for environmental improvement on farms
YRITYSTUET THÜRINGEN: TUKI SIIPIKARJANLIHAN JALOSTUSYRITYKSELLE SACHSEN: MAATILOJEN YMPÄRISTÖN PARANTAMISEEN TARKOITETUT TOIMENPITEET NORDRHEIN-WESTFALEN: YMPÄRISTÖYSTÄVÄLLISEN MAATALOUSTUOTANNON TUKI
North Rhine-Westphalia: Aid for an environmentally-friendly method of agricultural production
OHJELMA. JOLLA EDISTETÄÄN MAATALOUSALAN INVESTOINTEJA OSANA YLEISHYÖDYLLISTÄ TOIMEA KOSKEVAA PUITEOHJELMAA 1998-2001 "MAATALOUDEN RAKENTEIDEN PARANTAMINEN JA RANNIKKOJEN
Saxony: Promotion of farming methods compatible with the requirements of OJ C 47, 20.2.1999 environmental protection
ASTURIA: MAATALOUDEN UUSIEN KONE- JA LAITETEKNOLOGIOIDEN EDISTÄMISTUET KASTILIA JA LEON: TUKI KARJAMARKKINOIDEN JÄRJESTÄMISEEN KASTILIA JA LEON: TUKITOIMENPITEET MAATALOUSTUOTTEIDEN JA ELINTARVIKKEIDEN JALOSTAMISEEN JA KAUPAN PITÄMISEEN MURCIA: KUIVUUDESTA KÄRSINEIDEN VIINITARHOJEN
Rheinland-Pfalz: Leader II Saxony: Measures to improve the disposal of agricultural products Bavaria: Improvement of agricultural structures Ð Rain am Lech North Rhine-Westphalia: Promotion of organic farming Schleswig-Holstein: Leader II
KUNNOSTAMINEN BALEAARIT: TOIMENPITEET MAATALOUSTUOTANNON HYVÄKSI LA RIOJA: TOIMENPITEET MAATALOUSALAN OSUUSKUNTIEN HYVÄKSI
Asturias: Aid to promote new machine and agricultural equipment technology
TOIMENPITEET PERUNANTUOTTAJIEN YHTEENLIITTYMIEN HYVÄKSI KANTABRIA: TOIMENPITEET MAATALOUSALAN OSUUSKUNTIEN HYVÄKSI KASTILIA JA LEON: TOIMENPITEET OSUUSKUNTIEN JA TUOTTAJARYHMITTYMIEN HYVÄKSI
Castile-Leon: Aid measures for the processing and marketing of agricultural OJ C 149, 15.5.1998 Products and foodstuffs
KASTILIA-LA-MANCHA: TUET MAATALOUDESTA SAATUJEN EYVL C 2.32. 24.7.1998 ELINTARVIKKEIDEN JALOSTUKSEEN JA KAUPAN PITÄMISEEN EYVL C 232, 24.7.1998 KASTILIA-LA-MANCHA: TUET MAATALOUSOSUUSKUNNILLE KASTILIA-LA-MANCHA: SERTIFIONTILAITOKSILLE JA EYVL C 266, 25.8.1998 TOIMIALAKOHTAISILLE JÄRJESTÖILLE ANNETTAVAT TUET EYVL C 266.
Cantabria: Measures to assist agricultural production Madrid: Measures to assist zootechnics Galicia: Measures to assist agricultural cooperatives
MURCIA: KARJATILOJEN ELÄINTEN TERVEYTEEN LIITTYVIEN EYVL ('363. 25.11.1998 INFRASTRUKTUURIEN PARANTAMINEN MURCIA: TOIMENPITEET MAATILOJEN HYVÄKSI MURCIA: MAATALOUDEN ELINTARVIKKEIDEN LAADUN
Madrid: Measures to assist producer groups using integrated Pest control in agriculture
S.A. -YHTIÖLLE 21.12.1998 MADRID: INTEGROITUA KÄSITTELYÄ MAATALOUDESSA TOTEUTTAVIEN RYHMITTYMIEN TUKI 21.12.1998 KATALONIA: TUKI AZUCARES ESPECIALES.
Catalonia: Aid to the firm Azucares Especiales SAL Rioja: Producer group pilot programme Catalonia: Aid to the firm Agroles, SCCL Galicia: Measures to assist tenants to purchase property
SCCL -YRITYKSELLE 21.12.1998 GALICIA: MAAN VUOKRAAJIEN MAANOSTOMAHDOLLISUUKSIEN TUKEMINEN
Aid to liqueur-wine and spirits producers
TUKI JA VERONLUONTEISET MAKSUT RANSKAN KANSALLISEN SIEMENTEN JA VILJELYKASVIEN
Extension of the CTIFL aid scheme (Centre technique Interprofessionnel des fruit set legumes)
KESKUSJÄRJESTÖN (GNIS) HYVÄKSI 4.8.1998 TUET VÄKEVIEN VIINIEN VALMISTAJILLE 21.9.1998 CTIFL:N (CENTRE TECHNIQUE INTERPROFESSIONNEL DES FRUITS ET LÉGUMES) TUEN UUDELLEEN SUUNTAAMINEN 23.10.1998 TUKI SIANLIHAN LAADUN PARANTAMISEEN
Promotion of organic products Aid for the processing and marketing of agricultural products (AÊ land) Aid for forestry (AÊ land)
24.2.1998 LUONNONMUKAISTEN TUOTTEIDEN MYYNNINEDISTÄMINEN 30.9.1998 MAATALOUSTUOTTEIDEN JALOSTAMISTA JA KAUPAN PITÄMISTÄ KOSKEVA TUKIJÄRJESTELMÄ 14.10.1998 METSÄTALOUSTOIMENPITEIDEN TUKI (AHVENANMAA)
Compensation for losses suffered due to bad weather in 1997 and 1998
KILPAILUSÄÄNTÖJEN SOVELTAMINEN EUROOPAN UNIONISSA
Compensation to producers following the destruction of potatoes Contaminated by a bacterium
14.8.1998 VUOSIEN 1997 JA 1998 RAJUILMOJEN AIHEUTTAMIEN TAPPIOIDEN KORVAAMINEN 28.10.1998 BAKTEERIN SAASTUTTAMIEN PERUNOIDEN HÄVITTÄMISEN KORVAAMINEN TUOTTAJILLE
Measures to assist farms damaged by bad weather (rain, floods, Frost and snow) in March and April 1998
6.11.1998 TOIMENPITEET EPÄEDULLISTEN SÄÄOLOJEN MAALIS- HUHTIKUUSSA 1998 AIHEUTTAMIEN VAHINKOJEN KORJAAMISEKSI 10.11.1998 TUKI VILJELIJÖILLE.
Aid for farmers whose farms were damaged by fires in 1997
JOIDEN TILAT KÄRSIVÄT VAHINKOJA VUODEN 1997 TULIPALOISSA
Sicily: Aid for land improvement operations and construction of farm buildings
EMILIA-ROMAGNA: TOIMENPITEET LAADUN KEHITTÄMISEKSI EYVL C 147.
Sicily: Measure to protect wild fauna and regulate hunting (Article 6 of Regional Law No 33 of 1 September 1997)
24.7.1998 TUKITOIMENPITEET LUONNOS ALUEELLISEKSI LAIKSI N:0 252A TOSCANA: ALUEELLINEN SUUNNITELMA ERITTÄIN EYVL C 232, 24.7.1998 VANHOJEN ROTUJEN SUOJELEMISEKSI TOSCANA: TOIMENPITEET. JOIDEN AVULLA HELPOTETAAN EYVL C 232.
Aid for Parmacotto project Ð RIBS operation `Unibon Salumi' project Liguria: Aid to farms under the Leader II CIP Piedmont: Aid for investments in processing of agricultural products Aid for Quargentan project Ð RIS operation Publicity and promotion for quality wines
27.10.1998 VENETSIA: VENETSIAN LAGUUNIIN LASKEVIEN VALUMA- EYVL C 329, 27.10.1998 ALUEEN VESIEN SAASTUMISEN ESTÄMINEN JA KUNNON PARANTAMINEN SISILIA: VILLIELÄIMISTÖN SUOJELUTOIMENPITEET JA METSÄSTYKSEN SÄÄNTELY (1.9.1997 ANNETUN ALUELAIN NRO 33 6 ARTIKLA) EYVL C 329.
Marche: Provisions for economic development, protection And improvement of mountainous areas
LW/BCW571Z.L/AÍ/-HANKE LIGURIA: LEADER II-YHTEISÖALOITEOHJELMAN MUKAISET TUET
APPLICATION OF THE COMPETITION RULES IN THE EUROPEAN UNION
15.10.1998 MARCHE: VUORISTOALUEIDEN TALOUDELLISTA KEHITTÄMISTÄ JA SUOJELUA SEKÄ NIIDEN EDELLYTYSTEN
Compensation for losses suffered due to bad weather in 1997 National start-up aid scheme for young farmers Compensation for loss of fodder Compensation for destruction of dioxin-contaminated livestock
23.4.1998 HYVITYKSET VUODEN 1997 RAJUILMOISTA JOHTUNEISTA TAPPIOISTA 17.11.1998 NUORILLE VILJELIJÖILLE MYÖNNETTÄVÄT TUET 8.12.1998 REHUTAPPIOIDEN KORVAAMINEN 21.12.1998 TUKI DIOKSIININ SAASTUTTAMAN KARJAN HÄVITTÄMISEEN
Premium for the maintenance of the countryside and the natural landscape OJ C 181, 12.6.1998
PALKKIO MAASEUTUYMPÄRISTÖN JA MAISEMAN SÄILYTTÄMISEKSI
Modification of the parafiscal charges financing existing aid for research in OJ C 147, 13.5.1998 the Feedingstuffs sector
SELLAISIA VEROLUONTOISIA MAKSUJA KOSKEVA MUUTOS, JOILLA RAHOITETAAN KARJANREHUALAN TUTKIMUKSELLE
Aid for insurances against plant and animal diseases and adverse weather conditions
NAUTAELÄINTEN SAIRAUKSIEN EHKÄISEMISEEN JA TORJUMISEEN SEKÄ MAITOALAN TUTKIMUKSEEN TARKOITETTU TUKI JA VEROLUONTOISET MAKSUT SIKOJEN TAUTIEN TORJUMISEEN TARKOITETUT TUET JA VEROLUONTOISET MAKSUT TUKI JA VEROLUONTEISET MAKSUT MAIDON JA MAITOTUOTTEIDEN MAINONTAAN
Aid for non-food use of flax fibres and marigold oil Aid for research on non-food use of plant products Aid and parafiscal charges for research and publicity in the calf sector Buying-up scheme for the pigmeat sector Experiments with premiums and levies in mineral accounting Temporary measures to promote environmental conservation Improvement of the efficiency of agricultural structures Aid to fruit and vegetable growing Socio-economic pig-rearing plan
18.2.1998 TUKI KASVI- JA ELÄINTAUTIEN SEKÄ HAITALLISTEN SÄÄOLOSUHTEIDEN VARALTA OTETTAVIA VAKUUTUKSIA VARTEN 24.2.1998 TUKI MUUHUN TARKOITUKSEEN KUIN ELINTARVIKKEIKSI KÄYTETTÄVILLE PELLAVAKUIDUILLE JA SAMETTIKUKKAÖLJYLLE 24.2.1998 TUKI MUUHUN TARKOITUKSEEN KUIN ELINTARVIKKEIKSI KÄYTETTÄVILLE KASVITUOTTEILLE 24.2.1998 TUET JA VEROLUONTEISET MAKSUT VASIKANKASVATUSALAN TUTKIMUKSEEN JA MAINONTAAN 24.2.1998 SIKA-ALAN OSTOJÄRJESTELY 13.3.1998 KOKEILUT MINERAALIEN LASKENTAA KOSKEVISTA KILPAILURAPORTTI PALKKIOISTA 1998 JA VEROISTA
Farina potato fund and protection of farina potatoes Financial assistance for restructuring the pig farming sector Subsidy scheme for Agricultural Research Service
31.8.1998 YKSITTÄISET HANKKEET (MAASEUTUALUEIDEN KEHITYS) 1.9.1998 HEDELMÄ- JA VIHANNESALAA TUKEVAT TOIMENPITEET 30.10.1998 SOCIAAL-ECONOMISCH PLAN VARKENSHOUDERIJ
Measures to assist farms affected by the flooding in October and November OJ C 21, 26.1.1999 1997
TOIMENPITEITÄ TÄRKKELYSPERUNAA KOSKEVAT TOIMENPITEET SIKA-ALAN RAKENNEUUDISTUKSEEN LIITTYVÄ RAHOITUSTUKI MAATALOUDEN TUTKIMUSPALVELUN TUKIOHJELMA TUKI DIOKSIININ SAASTUTTAMAN REHUN HÄVITTÄMISEKSI
Programme to promote biodiversity in agricultural areas Agrimonetary compensation Aid for agricultural production compatible with environmental protection
MAATALOUDEN YMPÄRISTÖOHJELMAN MUUTOS — PAIKALLISTEN UHANALAISTEN ELÄINLAJIEN SUOJELU
COMPETITIONREPORT1998
Yhdistynyt Kuningaskunta
Farm and countryside enhancement scheme Woodland grant scheme Northern Ireland: Protection and promotion of the quality of foodstuffs
MAATALOUDEN VALUUTTAKORVAUKSET — LAMPAAT MOORLAND SCHEME ENGLANTI: YMPÄRISTÖN KANNALTA HERKKIEN ALUEIDEN SUOJELUN EDISTÄMISOHJELMA (MUUTOS) MAATILOJEN JA MAASEUDUN EDISTÄMISSUUNNITELMA METSÄTALOUDEN TUKI (WOODLAND GRANT SCHEME) POHJOIS-IRLANTI: MAATALOUDEN ELINTARVIKKEIDEN LAADUN SUOJAAMINEN JA EDISTÄMINEN
Compensation for loss of fodder in the Scottish Islands in 1998 Northern Ireland: Strategy for the marketing of red meat Agrimonetary compensatory aid Ð Amendment to the beef scheme
30.12.1998 MAATALOUDEN KORVAUSTUKI — NAUDANLIHAOHJELMAN MUUTOS
Aid cases in which Article 88(2) proceedings were initiated
Asiat, joissa on aloitettu EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu menettely
Flemish Region: Promotion of agricultural products
10.11.1998 FLANDERI: MAATALOUSTUOTTEIDEN MYYNNINEDISTÄMINEN
Aid for the purchase of land in the former GDR
TUKI MAA-ALUEIDEN HANKINTAAN ITÄ-SAKSASSA
Aid for pig production
TUKI SIANLIHAN TUOTANTOON
Aid for the repayment of debts to cooperatives and other enterprises Aid in the fruit and vegetable sector (1997) Aid to young farmers and new entrants
20.5.1998 TUKI OSUUSKUNTIEN JA MUIDEN YRITYSTEN VELKOJEN TAKAISINMAKSUUN 10.11.1998 TUKI HEDELMIEN JA VIHANNESTEN VILJELIJÖILLE (1997) 4.12.1998 TUKI UUSILLE VILJELIJÖILLE
Valle d'Aosta: Extension of regional aid schemes for the processing and marketing of agricultural products
INVESTOINTITUKI KONEIDEN JA LAITTEIDEN HANKKIMISEKSI EYVL C 100.2.4.1998
Veneto: Subsidised loans in agriculture Tuscany: Aid for the `Chianina' cattle breed (1997-99)
VENETON ALUE: MAATALOUDELLE MYÖNNETYT LYHYTAIKAISET KORKOTUKILAINAT
APPLICATION OF THE COMPETITION RULES IN THE EUROPEAN UNION
TOSCANATUKITOIMENPITEETCHIANINA-ROTUISTEN NAUTAELÄINTEN TUOTANNOLLE (1997-1999)
Plans for restructuring and privatising the undertakings Epac and Silopor
TUKI EPACIN JA SILOPORIN RAKENNEUUDISTUSTA JA YKSITYISTÄMISTÄ VARTEN
Aid cases in which Article 88(2) proceedings were terminated by way of a positive decision
Asiat, joissa EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu menettely on päätetty myönteisesti
Liguria: Aid to agricultural cooperatives Ravenna: Aid to Agriterminale SpA (Regional Law No 236/93) Molise: Aid for cooperatives
ALUELAKI N 236/93 20.11.1998 MOLISE: TOIMENPITEET OSUUSKUNTIEN HYVÄKSI
Aid cases in which the Commission took a conditional decision pursuant to Article 88(2) of the EC Treaty
Asiat, joissa komissio on tehnyt ehdollisen päätöksen EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdan nojalla
Aid cases in which the Commission took a negative final decision pursuant to the first subparagraph of Article 88(2) of the EC Treaty
Asiat, joissa komissio on tehnyt lopullisen kielteisen päätöksen 1 Λ ai perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan nojalla
Processing and marketing of agricultural products
MAATALOUSTUOTTEIDEN JALOSTAMINEN JA KAUPPA
Aid for lentil producers in the Prefecture of Levkas
TUKI LEUKASIN NOMOKSEN LINSSINTUOTTAJILLE
Aid cases in which the Commission reviewed an existing scheme pursuant to Article 88(2) of the EC Treaty
Asiat, joissa komissio on aloittanut tutkimuksen olemassa olevasta tukiohjelmasta EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdan nojalla
Council Decision on the reimbursement by Greece of the debts of certain farmers to the Agricultural Bank of Greece
NEUVOSTON PAATOS TIETTYJEN MAANVILJELIJÖIDEN KREIKAN MAATALOUSPANKILLE VELKAA OLEVIEN SUMMIEN SIIRTYMISESTÄ KREIKAN VASTUULLE
Measures which the Commission considered compatible with the common market without opening an investigation under Article 88(2) of the EC Treaty
Tuet, joiden komissio on katsonut soveltuvan yhteismarkkinoille aloittamatta EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tutkimusmenettelyä
Processing and marketing of fisheries products (SchleswigHolstein)
12.5.1998 Tuki kalastustuotteiden kaupan pitämiselle EYVL C 107.
Investment in aquaculture (Galicia)
8.10.1998 Kalastuslaivaston uudistus ja nykyaikaistaminen (Galicia) EYVL C 308.
Aid for salmon production
Tuet lohenkalastukseen
Purchase of second-hand fishing vessels Measures in the whitefish industry Training in the herring fishing industry
Käytettyjen kalastusalusten hankkiminen. Vähärasvaisten kalojen kalastusta koskevat toimenpiteet Sillinkalastusalan koulutuksen tukeminen
Aid for fish canning factories (Sicily) Aid to the fisheries and aquaculture sector (Sardinia) Investment in bluefish businesses (Abruzzi) Aid for mollusc fishermen (Abruzzi)
Tuet kalastus- ja vesiviljelyalalla (Sardinia) Investoinnit vapaan veden kaloja kalastaviin yrityksiin (Abruzzi t ) Tuki nilviäisten pyyntiä harjoittaville kalastajille (Abruzz.it)
Experimental fishing Ð Barents Sea Aid for torque-measuring equipment to prevent fraud Reduction of the fishing capacity in the Ysselmeer Canadian pair-seining Processing and marketing of fishery products
17.11.1998 Kampelakalojen kalaslus — Barentsinmeri 20.1.1998 Tuet petosyritykset kestävän väänlömomenllimiltarin kehittämiseen 8.7.1998 Kalastuskapasiteetin pienentäminen Ysselin järvellä 1.4.1998 Kalastus kanadalaisella parinuotalla 14.10.1998 Kalastustuotteiden jalostaminen ja markkinointi
Aid to the fisheries sector under the Pesca Community Initiative OJ C 156, 21.5.1998 for Scotland (Aberdeenshire)
Kalastusalan tuki Lounais-Skotlannissa osana PESCA-yhleisöaloilelta
Inapplicability of Article 87
Vapautus 87 artiklan soveltamisesta
South Wales freight terminal
Etelä-Walesin rast ulat ie Ia va ral ii ke n lee n terminaali
Decisions to raise no objection
Asiat, joissa komissio ci ole esittänyt vastalauseita
Sea transport Economic and tax arrangements Canary Islands Shipping companies SMART Sea transport Shipbuilding DSB Rederi (Port of Nyborg) Financial contributions 1998 Air transport Canary Islands Air transport Madeira Plan for inland waterway transport Termination of service of merchant marine personnel Tonnage tax relief Environmental measures in aviation Measures in favour of seafarers Business tax in these a transport sector
Laivaliikenne REF Canaries Entreprises maritimes SMART Laivaliikenne Laivanrakennusteollisuus DSB Rederi (Nyborgin satama) Finanzbeiträge 98 Kanariansaarten lentoliikenne Madeiran lentoliikenne Sisävesiliikennettä koskeva suunnitelma Kauppalaivaston merenkulkijoiden työsuhteiden päättyminen Tonnage Tax relief Lentoliikenteen ympäristönsuojelutoimenpiteet Tuki meriliikenteelle Merenkulkualan ammatinharjoittajien vero Työnantajien sosiaaliturvamaksut varustamoalalla
Initiation of Article 88(2) proceedings
Perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn aloittaminen
Measures in favour of the merchant marine and dredging Tauern motorway TransmediterraÂnea Restructuring of the road transport sector Brittany Ferries Brittany Ferries Inland waterway transport Renove II plan Port sector Brittany Ferries Corsica Marrittima
Tauernin moottoritie Trasmediterranea Maantieliikenteen rakenneuudistus Brittany Ferries Brittany Ferries Sisävesiliikenne Renove II ­suunnitelma Satama­ala Brittany Ferries Corsica Marrittima
Judgments of the Community courts
E — Yhteisöjen tuomioistuinten tuomiot
Parties Ladbroke Racing Ltd. v Commission Pantochim v Commission and France
Osapuolet Ladbroke Racing Ltd. v. komissio Pantochim v. komissio & Ranska l'äivämü­ärä 27.1.1998 17.2.1998 18.2.1998 Asia T­67/94 T­l 07/96 T­189/97
Breda Fucine Meridionali SpA (BFM) v Commission and Others
Breda Fucine Meridionali SpA (BFM) v. komissio ja niuul
Date 29.1.1998 19.2.1998 25.3.1998 2.4.1998 7.5.1998 12.11.1998
Italia Komissio v. neuvosto & Ranska FFSA ja muut v. komissio 19.2.1998 25.3.1998 2.4.1998
Parties Commission v Italy Commission v Council and France FFSA and Others v Commission Commission v Sytraval and Brink's France Epifanio Viscido and Others v Ente Poste Italiane Spain v Commission
Komissio & Ranska ja muut v. Sylraval & Brinsk's France Epifanio Viscido ja muut ν. Ente Poste Italiane
5F Ð Enforcement of Commission decisions ordering the recovery of aid
F — Tuen takaisinperimisestä tehtyjen komission päätösten täytäntöönpano
Commission decisions (DG IV) ordering the recovery of aid (1983-1997) not yet implemented
Tuen takaisinperimisestä vuosina 1983­1997 tehdyt komission (PO IV) päätökset, joita ei ole vielä pantu täytäntöön c
Current status
Nykytilanne
Date of decision
Huomautukset päivämäärä
Remarks r e p a i d
Takaisin maksettava summa (milj. ecua) al s a
Action brought against MS for failure to fulfil obligations.
Komissio on nostanut velvoitteiden täyttämättä jättämisiä koskevan kanleen.
CJ judgment finding that decision had not been implemented (21.2.1990, Case C-74/89).
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomiossa todetaan, että päätöstä ei ole pantu täytäntöön (21.2.1990, asia C­74/ 89).
Latest national court judgment in 1994.
Kansallisten tuomioistuinten viimeinen tuomio vuonna 1994.
Appeal pending before Court of Appeal.
Valilus käsiteltävänä valitustuomioistuimessa.
Amount to be repaid is in blocked account.
Takaisin maksettava summa on sulkulilillä.
Action brought against MS for failure to fulfil obligations.
Komissio on nostanut velvoitteiden täyttämättä jättämisiä koskevan kanteen.
CJ judgments finding that decision had not been implemented (9.4.1987, Case 5/86) and that its judgment in Case 5/86 had not been complied with (19.2.1991, Case C375/89).
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomiossa todetaan, että päätöstä ei ole pantu täytäntöön (9.4.1987, asia 5/86): asiassa 5/86 annetun tuomion täytän­töönpanon laiminlyönti (19.2.1991. asia C­375/89).
Appeal pending before Court of Appeal.
Kanne vireillä valitustuo­mioistuimessa.
Company stopped trading in 1989 and was wound up in 1994.
Yritys on lopettanut toimintansa vuonna 1989 ja se likvidoitiin vuonna 1994.
Actions before national courts against company's directors.
Yrityksen johtajia vastaan on nostettu kanne kansallisissa tuomioistuimissa.
Action against MS for failure to fulfil obligations.
Komissio on nostanut velvoitteiden täyttämättä jättämisiä koskevan kanteen.
Judgment of the Court of Justice finding that decision had not been implemented (2.2.1989, Case C94/87).
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomiossa todetaan, että päätöstä ei ole pantu täytäntöön (2.2.1989. asia C­94/ 87).
Case pending before national courts.
Kanne vireillä kansallisissa tuo­mioistuimissa.
See also judgment of 20.3.1997 in Case C-24/95.
Ks. myös 20.3.1997 annettu tuomio, asia C­24/95.
Action brought against MS for failure to fulfil obligations.
Komissio on nostanut velvoitteiden täyttämättä jättämistä koskevan kanteen.
CJ judgment finding that decision had not been implemented (20.9.1990, Case C-5/89).
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomiossa todetaan, että päätöstä ei ole panlu täytäntöön (20.9.1990. asia C­5/ 89).
Various national courts have confirmed that repayment is due.
Eri kansalliset tuomioistuimet ovat vahvistaneet takaisinmaksuvelvollisuu­den.
Appeal pending before the Federal Administrative Court.
Kanne nostettu Saksan hallinto­tuomioistuimessa (Bundesverwaltungs­gericht).
Exemption from taxes on exports
Vientiin liittyvä verovapaus
Not specified
Ei täsmenn­etty c