natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Support expenditure for operations of Energy and transport policy area
Energian ja liikenteen toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden tukimenot
Marco Polo II programme — Expenditure on administrative management
Marco Polo II -ohjelma – Hallintomenot
Transport — Expenditure on administrative management
Liikenne – Hallintomenot
Conventional energy — Expenditure on administrative management
Perinteiset energialähteet – Hallintomenot
Financial support for projects of common interest in the transEuropean transport network — Expenditure on administrative management
Rahoitustuki Euroopan laajuisen liikenneverkon yhteisen edun mukaisille hankkeille – Hallintomenot
) An appropriation of EUR 1 268 582
) Momentille 40 01 40 otetaan 1 268 582 euron määräraha.
An appropriation of EUR 1 268 582 is entered is entered in Article 40 01 40.
Momentille 40 01 40 otetaan 1 268 582 euron määräraha.
) An appropriation of EUR 244 582
) Momentille 40 01 40 otetaan 244 582 euron määräraha.
An appropriation of EUR 244 582 is entered is entered in Article 40 01 40.
Momentille 40 01 40 otetaan 244 582 euron määräraha.
) An appropriation of EUR 339 214
) Momentille 40 01 40 otetaan 339 214 euron määräraha.
An appropriation of EUR 339 214 is entered is entered in Article 40 01 40.
Momentille 40 01 40 otetaan 339 214 euron määräraha.
) An appropriation of EUR 312 520
) Momentille 40 01 40 otetaan 312 520 euron määräraha.
An appropriation of EUR 312 520 is entered is entered in Article 40 01 40.
Momentille 40 01 40 otetaan 312 520 euron määräraha.
CHAPTER 06 01 — ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ‘ENERGY AND TRANSPORT’ POLICY AREA (cont’d)
LUKU 06 01 — ENERGIAN JA LIIKENTEEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT (jatkoa)
Financial support for projects of common interest in the transEuropean energy network — Expenditure on administrative management
Rahoitustuki Euroopan laajuisen energiaverkon yhteisen edun mukaisille hankkeille – Hallinto­menot
Safety and protection of energy and transport users — Expendi­ture on administrative manage­ment
Liikenteen käyttäjien ja energiaalan turvallisuus ja suojelu – Hal­lintomenot
Information and communication — Expenditure on administrative management
Tiedotus ja viestintä – Hallinto­menot
Competitiveness and Innovation Framework Programme —‘Intelligent energy — Europe’ programme — Expenditure on administrative management
Kilpailukyvyn ja innovoinnin pui­teohjelma – Älykäs energiahuolto Euroopassa -ohjelma – Hallinto­menot
Galileo Programme — Expendi­ture on administrative manage­ment
Galileo-ohjelma – Hallintomenot
Energy projects to aid economic recovery — Expenditure on administrative management p.m. (1) p.m. (1)
Talouden elpymistä edistävät energiahankkeet – Hallintomenot p.m. (1) p.m. (1)
Executive Agency for Competi­tiveness and Innovation — Sub­sidy from the Competitiveness and Innovation Framework Pro­gramme —‘Intelligent energy — Europe’ programme
Kilpailukyvyn ja innovoinnin toi­meenpanovirasto – Avustus kil­pailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelmasta – Älykäs energia­huolto Euroopassa -ohjelma
TransEuropean transport net­works — Executive Agency
Euroopan laajuinen liikenne­verkko – Toimeenpanovirasto
Executive Agency for Competi­tiveness and Innovation — Sub­sidy from the Marco Polo II programme
Kilpailukyvyn ja innovoinnin toi­meenpanovirasto – Avustus Marco Polo II -ohjelmasta
Article 06 01 04 — Subtotal
Momentti 06 01 04 – Yhteensä
Support expenditure for research activities of Energy and transport policy area
Energian ja liikenteen toimintalohkoon kuuluvan tutkimustoiminnan tukimenot
Article 06 01 05 — Subtotal
Momentti 06 01 05 – Yhteensä
) An appropriation of EUR 1 200 000
) Momentille 40 01 40 otetaan 1 200 000 euron määräraha.
An appropriation of EUR 1 200 000 is entered is entered in Article 40 01 40.
Momentille 40 01 40 otetaan 1 200 000 euron määräraha.
Euratom subsidy for operation of the Supply Agency
Euroopan atomienergiayhteisön tuki hankintakeskuksen toimin­taan
Article 06 01 06 — Subtotal
Momentti 06 01 06 – Yhteensä
Chapter 06 01 — Total
Luku 06 01 – Yhteensä
Expenditure related to staff in active employment of ‘Energy and transport’ policy area
Menot energian ja liikenteen toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä
)An appropriation of EUR 1 268 582 is entered in Article 40 01 40.
)Momentille 40 01 40 otetaan 1 268 582 euron määräraha.
CHAPTER 06 02 — INLAND, AIR AND MARITIME TRANSPORT
LUKU 06 02 — MAA-, LENTO- JA MERILIIKENNE
INLAND, AIR AND MARITIME TRANSPORT
MAA-, LENTO- JA MERILII­KENNE
European Aviation Safety Agency
Euroopan lentoturvallisuusvi­rasto
CHAPTER 06 02 — INLAND, AIR AND MARITIME TRANSPORT (cont’d)
LUKU 06 02 — MAA-, LENTO- JA MERILIIKENNE (jatkoa)
European Railway Agency — Subsidy under Title 3
Euroopan rautatievirasto – Avus­tus osastolle 3
EU satellite navigation programmes (EGNOS and Galileo)
Eurooppalaiset satelliittinavigointiohjelmat (EGNOS ja Galileo)
(b) the first series of activities related to the launch of the commercial operating phase, which include management of the sat­ellite and ground station infrastructure, on the one hand, and constant maintenance and updating of the system, on the other hand.
Eurooppalaisille satelliittinavigointijärjestelmäohjelmille tarkoitettu yhteisön osarahoitus myönnetään yhteisrahoitettuihin hank­keisiin, jotka koskevat a) käyttöönottovaiheeseen liittyviä toimia; käyttöönottovaiheeseen kuuluvat satelliittien rakentaminen ja lähettäminen kier­toradalle sekä maan päällä toimivan infrastruktuurin asentaminen kokonaisuudessaan; b) kaupallisen käyttövaiheen aloittamiseen liittyviä ensimmäisiä toimia; käyttövaiheeseen kuuluvat satelliittien ja maan päällä toimivan infrastruktuurin hallinta sekä järjestelmän jatkuva kunnossapito ja päivittäminen.
To the appropriations entered in this item must be added the contributions from the EFTA States pursuant to the Agreement on the European Economic Area, and in particular Article 82 thereof and Protocol 32 thereto.
Momentille otettuihin määrärahoihin lisätään Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet Euroopan talous­alueesta tehdyn sopimuksen määräysten ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaisesti.
Regulation (EC) No 683/2008 of the European Parliament and of the Council of 9 July 2008 on the further implementation of the European satellite navigation programmes (EGNOS and Galileo) (OJ L 196, 24.7.2008, p. 1).
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 683/2008, annettu 9 päivänä heinäkuuta 2008, eurooppalaisten satelliit­tinavigointiohjelmien (EGNOS ja Galileo) toteuttamisesta (EUVL L 196, 24.7.2008, s. 1).
An appropriation of EUR 390 000
) Alamomentille 40 02 41 01 otetaan 390 000 euron määräraha.
An appropriation of EUR 390 000 is entered is entered is entered is entered in in in in Item 40 02 41 01.
Alamomentille 40 02 41 01 otetaan 390 000 euron määräraha.
Item 40 02 41 01.
Alamomentille 40 02 41 01 otetaan 390 000 euron määräraha.
— ensure a high level of environmental protection, taking into account the diversity of situations in the various regions of the Community,
— varmistetaan ympäristönsuojelun korkea taso yhteisön eri alueiden erilaiset tilanteet huomioon ottaen,
— contribute to a high level of quality of life and social well-being for citizens, by aiming to secure an environment where the level of pollution does not give rise to harmful effects either on human health or on the environment, and by encouraging pursuit of sustainable development,
— edistetään kansalaisten korkeaa elämänlaatua ja sosiaalista hyvinvointia pyrkimällä varmistamaan sellainen ympäristö, jossa saasteiden määrä ei aiheuta ihmisten terveydelle ja ympäristölle haittaa, ja edistämällä kestävää kehitystä,
— strengthen measures at international level to deal with regional, international or global environmental problems; to co-operate with third countries and with the relevant international organisations in pursuing agreed environmental aims; to strengthen international governance in the context of sustainable development,
— lujitetaan kansainvälisellä tasolla sellaisia toimia, joilla puututaan alueellisiin, kansainvälisiin tai maailmanlaajuisiin ympäristöongelmiin, teh­dään yhteistyötä yhteisön ulkopuolisten maiden ja alan kansainvälisten järjestöjen kanssa sovittujen ympäristötavoitteiden saavuttamiseksi, vahvistetaan kestävän kehityksen kansainvälistä hallintoa,
— promote and support the implementation of environmental legislation and the integration of environmental protection requirements into all other European Community policies and activities, with a view to promoting sustainable development.
— edistetään ja tuetaan ympäristölainsäädännön täytäntöönpanoa ja ympäristönsuojeluvaatimusten sisällyttämistä kaikkiin Euroopan yhteisön politiikkoihin ja toimiin kestävän kehityksen edistämiseksi.
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ENVIRONMENT POLICY AREA
YMPÄRISTÖN TOIMINTALOH­KON HALLINTOMENOT
GLOBAL ENVIRONMENTAL AFFAIRS
MAAILMANLAAJUISET YMPÄRIS­TÖASIAT
IMPLEMENTATION OF COMMU­NITY ENVIRONMENTAL POLICY AND LEGISLATION
EU:N YMPÄRISTÖPOLITIIKAN JA -LAINSÄÄDÄNNÖN TÄYTÄN­TÖÖNPANO
NEW POLICY INITIATIVES BASED ON THE COMMUNITY ENVIRON­MENT ACTION PROGRAMME
YMPÄRISTÖÄ KOSKEVAAN YHTEISÖN TOIMINTAOHJEL­MAAN PERUSTUVAT UUDET POLIITTISET ALOITTEET
EXPENDITURE ON ADMINISTRA­TIVE MANAGEMENT OF PRO­GRAMMES COMMITTED IN ACCORDANCE WITH THE FORMER FINANCIAL REGULA­TION
ENTISEN VARAINHOITOASETUK­SEN MUKAISESTI SIDOTUT OHJELMIEN HALLINTOMENOT
CHAPTER 07 01 — ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ‘ENVIRONMENT’ POLICY AREA
LUKU 07 01 — YMPÄRISTÖN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT
ADMINISTRATIVE EXPENDI­TURE OF ENVIRONMENT POLICY AREA
YMPÄRISTÖN TOIMINTALOH­KON HALLINTOMENOT
Expenditure related to staff in active employment of Environ­ment policy area
Menot ympäristön toimintaloh­kon palveluksessa olevasta hen­kilöstöstä
Article 07 01 01 — Subtotal
Momentti 07 01 01 – Yhteensä
External staff and other management expenditure in support of Environment policy area
Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot ympäristön toimintalohkossa
Article 07 01 02 — Subtotal
Momentti 07 01 02 – Yhteensä
Expenditure related to equipment, furniture and services of Environment policy area
Laitteistoihin, kalusteisiin ja palveluihin liittyvät menot ympäristön toimintalohkossa
Article 07 01 03 — Subtotal
Momentti 07 01 03 – Yhteensä
Support expenditure for operations of Environment policy area
Ympäristön toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden tukimenot
LIFE + (Financial Instrument for the Environment — 2007 to 2013) — Expenditure on administrative management
LIFE + (ympäristöalan rahoitusväline – 2007–2013) – Hallintomenot
Civil Protection Financial Instrument — Expenditure on administrative management
Pelastuspalvelun rahoitusväline – Hallintomenot
Completion of LIFE (European Financial Instrument for the Environment — 2000 to 2006) — Operations outside Community territory — Expenditure on administrative management
LIFEn (Euroopan ympäristöalan rahoitusväline (2000–2006)) loppuun saattaminen – Toimet yhteisön alueen ulkopuolella – Hallintomenot
Contribution to international environmental activities — Expenditure on administrative management
Osallistuminen kansainvälisiin toimiin ympäristöalalla – Hallintomenot
Article 07 01 04 — Subtotal
Momentti 07 01 04 – Yhteensä
Chapter 07 01 — Total
Luku 07 01 – Yhteensä
) An appropriation of EUR 858 647
) Momentille 40 01 40 otetaan 858 647 euron määräraha.
An appropriation of EUR 858 647 is entered is entered in Article 40 01 40.
Momentille 40 01 40 otetaan 858 647 euron määräraha.
) An appropriation of EUR 264 193
) Momentille 40 01 40 otetaan 264 193 euron määräraha.
An appropriation of EUR 264 193 is entered is entered in Article 40 01 40.
Momentille 40 01 40 otetaan 264 193 euron määräraha.
) An appropriation of EUR 331 158
) Momentille 40 01 40 otetaan 331 158 euron määräraha.
An appropriation of EUR 331 158 is entered is entered in Article 40 01 40.
Momentille 40 01 40 otetaan 331 158 euron määräraha.
) An appropriation of EUR 211 531
) Momentille 40 01 40 otetaan 211 531 euron määräraha.
An appropriation of EUR 211 531 is entered is entered in Article 40 01 40.
Momentille 40 01 40 otetaan 211 531 euron määräraha.
CHAPTER 07 01 — ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ‘ENVIRONMENT’ POLICY AREA (cont’d)
LUKU 07 01 — YMPÄRISTÖN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT (jatkoa)
Expenditure related to staff in active employment of ‘Environment’ policy area
Menot ympäristön toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä
)An appropriation of EUR 858 647 is entered in Article 40 01 40.
)Momentille 40 01 40 otetaan 858 647 euron määräraha.
CHAPTER 07 03 — IMPLEMENTATION OF COMMUNITY ENVIRONMENTAL POLICY AND LEGISLATION
LUKU 07 03 — EU:N YMPÄRISTÖPOLITIIKAN JA -LAINSÄÄDÄNNÖN TÄYTÄNTÖÖNPANO
IMPLEMENTATION OF COMMU­NITY ENVIRONMENTAL POLICY AND LEGISLATION
EU:N YMPÄRISTÖPOLITIIKAN JA -LAINSÄÄDÄNNÖN TÄY­TÄNTÖÖNPANO
Completion of protection of for­ests
Metsien suojeluun liittyvien toi­mien loppuun saattaminen
Completion of Community action programme promoting nongovernmental organisations primarily active in the field of environmental protection
Yhteisön toimintaohjelma ensisijaisesti ympäristönsuojelun alalla toimivien valtioista riippumattomien järjestöjen tukemiseksi – Toimintaohjelman loppuunsaattaminen
LIFE + (Financial Instrument for the Environment — 2007 to 2013)
LIFE + (ympäristöalan rahoitusväline (2007–2013))
CHAPTER 07 03 — IMPLEMENTATION OF COMMUNITY ENVIRONMENTAL POLICY AND LEGISLATION (cont’d)
LUKU 07 03 — EU:N YMPÄRISTÖPOLITIIKAN JA -LAINSÄÄDÄNNÖN TÄYTÄNTÖÖNPANO (jatkoa)
Completion of the Community framework for cooperation to promote sustainable urban devel­opment
Kaupunkien kestävää kehitystä edistävään yhteisön yhteistyöjär­jestelmään liittyvien toimien loppuun saattaminen
Article 07 03 10 — Subtotal p.m.
Momentti 07 03 10 – Yhteensä p.m.
Article 07 03 12 — Subtotal p.m.
Momentti 07 03 12 – Yhteensä p.m.
Article 07 03 13 — Subtotal p.m.
Momentti 07 03 13 – Yhteensä p.m.
Article 07 03 14 — Subtotal p.m.
Momentti 07 03 14 – Yhteensä p.m.
) An appropriation of EUR 20 000 000 is entered in Item 40 02 41 01.)
) Alamomentille 40 02 41 01 otetaan 20 000 000 euron määräraha.)
An appropriation of EUR – 20 000 000 is entered in Item 40 02 41 01.)
Alamomentille 40 02 41 01 otetaan – 20 000 000 euron määräraha.)
An appropriation of EUR p.m. is entered in Item 40 02 41 01.
Alamomentille 40 02 41 01 otetaan p.m. euron määräraha.
Pilot project — Development of prevention activities to halt desertification in Europe
Pilottihanke – Ennaltaehkäise­vien toimien kehittäminen Euroopan aavikoitumisen pysäyttämiseksi
This appropriation is intended to cover financial support for measures and projects contributing to the implementation, updat­ing and development of Community environmental policy and legislation, including the integration of the environment into other policies, thereby contributing to sustainable development.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan sellaisten toimien ja hankkeiden rahoitus, joilla toteutetaan, päivitetään ja kehitetään yhtei­sön ympäristöpolitiikkaa ja -lainsäädäntöä, mukaan luettuna ympäristöpolitiikan sisällyttäminen muihin politiikan osa-alueisiin, mikä edistää kestävää kehitystä.
In particular, LIFE + shall support the implementation of the‘Sixth Environmental Action Programme’, including the thematic strategies, and finance measures and projects with European added value in three priority areas: nature and biodiversity, environment policy and governance, and information and communication.
LIFE +-ohjelmasta tuetaan erityisesti kuudennen ympäristöä koskevan toimintaohjelman toteut­tamista, mukaan luettuina teemakohtaiset strategiat, sekä rahoitetaan toimia ja hankkeita, joista saadaan eurooppalaista lisäar­voa kolmella ensisijaisella alalla: luonto ja biologinen monimuotoisuus, ympäristöpolitiikka ja -hallinto sekä tiedotus ja viestintä.
At least 78 % of appropriations shall be used for action grants to projects, of which at least 50 % for projects supporting the conservation of nature and biodiversity.
Vähintään 78 prosenttia määrärahoista käytetään hankkeille myönnettäviin avustuksiin, joista vähintään 50 prosenttia myön­netään hankkeille, joilla tuetaan luonnon ja biologisen monimuotoisuuden suojelua.
Projects to be supported shall be selected following a call for proposals.
Tuettavat hankkeet valitaan ehdotuspyyn­töjen perusteella.
Projects sup­ported shall be of Community interest, technically and financially coherent, and feasible and shall provide value for money.
Tuettavien hankkeiden on oltava yhteisön edun mukaisia, teknisesti ja taloudellisesti johdonmukaisia, toteuttamiskelpoisia ja kustannustehokkaita.
— best practice or demonstration projects for the implementation of Directive 79/409/EEC or Directive 92/43/EEC, or
— niiden on oltava parhaisiin käytäntöihin liittyviä hankkeita tai demonstrointihankkeita, joilla pannaan täytäntöön direktiivi 79/409/ETY tai direktiivi 92/43/ETY, tai
— innovative or demonstration projects relating to Community environmental objectives, including the development or dis­semination of best practice techniques, know-how or technologies, or
— niiden on oltava innovatiivisia hankkeita tai demonstrointihankkeita, jotka liittyvät yhteisön ympäristötavoitteisiin, mukaan luettuina parhaiden käytäntöjen, osaamisen tai teknologian kehittäminen tai levittäminen, tai
— awareness-raising campaigns and special training for staff involved in fire prevention operations, or
— niiden on oltava valistuskampanjoita ja palojen ehkäisytoimiin osallistuvien henkilöiden erikoiskoulutusta, tai
— projects for the development and implementation of Community objectives relating to the broad-based, harmonised, com­prehensive and long-term monitoring of forests and environmental interactions.
— niiden on oltava hankkeita, joilla kehitetään ja toteutetaan yhteisön tavoitteita, jotka liittyvät laajapohjaiseen, yhdenmu­kaistettuun ja kokonaisvaltaiseen metsien ja ympäristövuorovaikutusten pitkän aikavälin seurantaan.
Measures supported by the LIFE + programme shall cover, inter alia:
LIFE +-ohjelmasta tuettaviin toimenpiteisiin kuuluvat muun muassa:
— support for independent and non-profit-making nongovernmental organisations (NGOs) which contribute to the devel­opment and implementation of Community environmental policy and legislation,
— tuki riippumattomille ja voittoa tavoittelemattomille valtioista riippumattomille järjestöille, jotka edistävät yhteisön ympä­ristöpolitiikan ja -lainsäädännön kehittämistä ja täytäntöönpanoa,
— support for the Commission’s role in initiating environment policy development and implementation, through studies and evaluations, seminars and workshops with experts and stakeholders, networks and computer systems, information, pub­lication and dissemination activities, including events, exhibitions and similar awareness-raising measures.
— tuki komission roolille ympäristöpolitiikan kehittämisen ja täytäntöönpanon aloitteentekijänä selvitysten ja arvioiden, asian­tuntijoiden ja sidosryhmien kanssa pidettävien seminaarien ja työpajojen, verkkojen ja tietojenkäsittelyjärjestelmien, tiedotus-, julkaisu- ja levitystoimien avulla, mukaan luettuina tapahtumat, näyttelyt ja muut samanlaiset valistustoimet.
The projects and measures financed by LIFE + may be implemented through grants or procurement procedures and may consist of:
Hankkeet ja toimenpiteet, joita rahoitetaan LIFE +-ohjelmasta, voidaan toteuttaa avustussopimuksina tai julkisia hankintoja kos­kevina sopimuksina. Tällaisia hankkeita voivat olla
— studies, surveys, modelling and scenario building,
— selvitykset, kartoitukset, mallintaminen ja skenaarioiden laatiminen,
— monitoring, including the monitoring of forests,
— seuranta, myös metsien valvonta,
— capacity-building assistance,
— apu valmiuksien kehittämiseen,
07 03 07 (cont’d) training, workshops and meetings, including the training of agents participating in forest fire prevention initiatives, networking and best practice platforms,
07 03 07 (jatkoa)
— — — information and communication actions, including awareness raising campaigns and, in particular, public awareness cam­paigns on forest fires, demonstration of innovative policy approaches, technologies, methods and instruments,
— — tiedotus- ja viestintätoimet, mukaan luettuina tietoisuuden lisäämiseen tähtäävät kampanjat ja erityisesti metsäpaloihin liit­tyvät yleisön tietoisuuden lisäämiseen tähtäävät kampanjat, innovatiivisten toimintatapojen, teknologioiden, menetelmien ja välineiden demonstrointi,
— — support for operational activities of nongovernmental organisations that are primarily active in protecting and enhancing the environment at European level and involved in the development and implementation of Community policy and legislation,
— — tuki sellaisten valtioista riippumattomien järjestöjen operatiivisille toimille, jotka huolehtivat ensisijaisesti ympäristönsuo­jelusta ja ympäristön parantamisesta Euroopan tasolla ja osallistuvat yhteisön politiikan ja lainsäädännön kehittämiseen ja täytäntöönpanoon,
— developing and maintaining networks, databases and information and computer systems directly linked to the implemen­tation of Community environmental policy and legislation, in particular when improving public access to environmental information.
— yhteisön ympäristöpolitiikan ja -lainsäädännön täytäntöönpanoon suoraan liittyvien verkkojen, tietokantojen ja tieto- ja tietojenkäsittelyjärjestelmien kehittäminen ja ylläpitäminen, erityisesti helpotettaessa julkista tiedonsaantia ympäristöasi­oissa.
The expenditure covered will include the costs of development, maintenance, operation and support (hard­ware, software and services) of information and communication systems.
Menot kattavat myös tieto- ja viestintäjärjestelmien (laitteistot, ohjelmat ja palvelut) kehittämis-, ylläpito-, käyttö- ja tukitoimien kustannukset.
It will also cover the cost of project manage­ment, quality control, security, documentation and training linked to the implementation of these systems,
Ne kattavat myös näiden järjestelmien täytäntöönpanoon liittyvät hankkeiden hallinnointia, laa­dunvalvontaa, turvallisuutta, dokumentaatiota ja koulutusta koskevat kustannukset,
— specifically for the nature and biodiversity component: site and species management and site planning, including the improvement of the ecological coherence of the Natura 2000 network, the monitoring of conservation status, including — but not limited to — setting up procedures and structures for such monitoring, the development and implementation of species and habitats conservation action plans, the extension of the Natura 2000 network in marine areas and, in lim­ited cases, the purchase of land.
— erityisesti luonnon ja biologisen monimuotoisuuden osa-alueen osalta suojelualueiden ja lajien hoito ja suojelualueiden suunnittelu, mukaan luettuna Natura 2000 -verkoston ekologisen yhtenäisyyden parantaminen, suojelun tason seuranta, mukaan luettuna muun muassa menettelyjen ja rakenteiden luominen tällaista seurantaa varten, lajien ja luontotyyppien säilyttämiseen liittyvien toimintasuunnitelmien kehittäminen ja toteuttaminen, Natura 2000 -verkoston laajentaminen merialueilla, ja rajoitetusti maan osto.
The increase in funding aims to finance climate change adaptation measures, such as those related to the construction of flood walls and raising the level of dykes against sea level rise, development of drought tolerant crops, selection of forestry species and practices less vulnerable to storms and fires and the development of spatial plans and corridors to help species migrate.
Lisämäärärahoilla on tarkoitus rahoittaa ilmastonmuutokseen sopeutumisen edellyttämiä toimenpiteitä, joita ovat esimerkiksi tulvapenkereiden rakentaminen ja suojapatojen korottaminen merenpinnan nousulta suojautumiseksi, kuivuutta kestävien lajik­keiden kehittäminen, myrskyjä ja tulipaloja paremmin kestävien puulajikkeiden ja metsätalouskäytäntöjen valitseminen sekä lajien muuttoa auttavien aluesuunnitelmien ja käytävien kehittäminen.