natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Impact for others amount by whom
tämään typpioksidipäästöjä (NOx
Provide economic justification of this research, taking into account the overall costs of the project in relation to its potential direct economic benefits, considering the target costs of the product or process against the market price
Huomautus: Tällä alueella keskitytään biomassaa ja muita kiinteitä polttoaineita käyttävien järjestelmien ener­giatehokkuuden optimoinnissa ja saastepäästöjen minimoinnissa käytettävien matemaattisten mallien kehittä­inisee n ¡a erityisesti käyttöön.
Diffusion of wafer man­ufacturing process
Hankkeet on yhdistettävä käynnissä oleviin kokeilu­ tai pilottihankkeisiin, ja asiaan kuuluvien organisaatioiden on osallistuttava toimintaan riittävästi.
TOTAL PER YEAR IMPACT OVER 5 YRS
ENERGIAN VARASTOINTI JA MUUT VAIHTOEHDOT
Identify and quantify where possible any social significance, e.g.: •better working or living conditions (health and safety, improved ergo­nomics, enhanced job satisfaction,...) •opportunities for education and training •employment opportunities
Energian edistyneisiin varastointitapoihin liittyvä T & K­toiminta: esimerkiksi luotettavat, pitkäikäiset akut, vauhtipyörät sekä vety­ ja polttokennojärjestelmät, joita käytetään säh­kön varastointiin.
Therefore all technological solutions to help the im­provement of PV have a direct impact on the environmental situation.
Huomautus: Tämän aiheen tavoitteena on kannustaa energian edistyneiden varastointila itteiden tutki nlista.
In this calculation we have not considered the new opportunities created by induced labor (crucibles, furnaces, wafering equipment).
b) Energia n kehittyneisiin varastoi n ti/är/estelm ii n liittyväperustutkimus tai pitkän aikavälin tutkimus.
4 pages A4, including tables and charts
ALUE 4: FOSSIILISET POLTTOAINEET
ONE employs several very experienced project managers.
KIINTEITÄ POLTTOAINEITA KÄYTTÄVÄT PUHTAAT TEKNOLOGIAT
Organisation and management structure
TAVANOMAISET KIERTOPROSESSIT
Describe the organisation and man­agement structure and techniques and identify the communication strategy of the partnership
Polttoaineseokset: hiiliseosten ja hiilen, biomassan, ylijäämien ja/tai jätteiden seoksien poltto.
A project steering committee will be formed to decide about the high level management issues, including a.o. technical, exploitation, financial, planning and control matters. Membership of the steering committee will comprise one senior management official from each partner.
Huomautus:Etusijalle asetetaan pienet'yksiköi(1­20 MWe), järjestelmättai'prosessit, joissapolttoaineen käyttö on hyvin joustavaa ja, yhdistetyn lämmön­ ¡a sähköntuotannon ollessa kyseessä, rakennusaste on korkea.
The steering committee will meet at least once per twelve months or more often in case of special issues to be discussed.
I lainiistujienja/tai'käyttäjien osallistuminen on vältlämätöiitä.
A Task Leaders will be nominated from among the partners involved in a task (the Task Group) for the detailed coordination, planning, monitoring and re­porting of the task and for the detailed coordination of this task with the other tasks in the project.
Prosessien optimointi: edistyneiden prosessien kehittäminen ja suunnittelu; mittakaavan suurentamiseen liittyvät tekijät koevaiheesta pilottivaiheeseen ja kaupalliseen käyttöönot­toon.
At the milestones reviews the progress of the project and the outlook for ex­ploitation of the results will be critically reviewed compared to the planning and criteria described in this workprogramme (chapter 3).
Uudet materiaalit: uusien (suurissa lämpötiloissa käytettävien) materiaalien käyttö kuumi­en kaasujen puhdistuksessa.
Alternatively, in case of insufficient technical results or poor out­looks for further exploitation of the results, it can be decided to discontinue the project.
Kokeilu­ tai pilottihankkeisiin liittyvät uudet osat tai valitut avaintekijät, joilla voi olla merkittävä vaikutus laitoksen tehokkuuteen ja talouteen.
Annexe 2 view meeting will be organised with the steering committee and a representa­tive of the European Commission.
Polttoaineseokset: hiiliseosten ja hiilen, vaarallisia tai myrkyllisiä jätteitä sisältävän biomas­san, ylijäämien ja/tai jätteiden seoksien poltto tai kaasuunnuttaminen; kiinteiden ylijäämi­en ja sivutuotteiden ominaisuuksien tutkiminen.
The communication strategy aims to keep all the partners fully informed about the project status, the planning and all other issues which are important to the partners in order to obtain maximum transparency for all involved and to in­crease the synergy of the cooperation.
Huomautus: Etusijalle asetetaan pienet yksiköt (1­20 MWe) järjestelmät tai prosessit, joissa polttoaineen käyttö on hyvin joustavaa ja joissa, yhdistetyn lämmön­ja sähköntuotannon ollessa kyseessä, rakennusaste on korkea.
Interactive management meetings and technical meetings take an important role in the communication strategy.
I dim istujienja/taikäyttäjien osallistuminen on välttämätöntä.
Methods for monitoring and reporting progress
YLEINEN POLTTO polttoprosesseissa. lukuihin 5­ 5/4 Ija
Identify methods for monitoring and reporting progress (periodic reports etc.)
Huomautus: Tässä odotetaan perusteknologioita, joita tarvitaan puhtaissa ja tehokkaissa Polttomoottoreiden ι ­a/idoin/i kuuluu tähän jaksoon, nestekaasu­uunit lukuun 2.2. biomassan/hiilenpoltto kaasuturbiini! ilma ih ia käsittelet ään ohjelmaan.
The reporting includes information about the technical progress, results obtained (e.g. deliverables) and compliance with the workprogramme.
Ita nke) h tee/1 liitti 'niissä on oliai a tnlikana teollisuuden osapuolia tai kel ι i tetta ι 'ien teknologioiden mahdollisia käi Ίläjiä
The progress status of the task will also be reported in terms of percentage of completion, estimated time to completion, actual manmonths spent and manmonths needed to complete the task.
Polttoaineen syötön ja sekoittamisen, pisaroiden ja hiukkasten muodostumisen ja käyttäy­tymisen, lämmön siirtymisen ja säteilyn tutkiminen.
The Coordinator will summarize the overall project status and planning. To this end he will also regularly update the bar chart and the manpower matrix using the data he receives from the partners.
Arviointi seoksen vaikutuksesta pol­ton tehokkuuteen ja saasteiden muodostumiseen kylmäkäynnistyksessä, liikkeen aikana ja tyhjäkäynnillä.
Every 12 months, the Coordinator will prepare a consolidated overview of the budgetary situation of the project (in ECU), on the basis of the cost statements he has received from the partners for submission to the Commission and of the payments that have been made.
Monikomponenttisten ja kaupallisten polttoaineiden poltto ja saasteiden muodostumi­seen liittyvä kemia. Kiinteiden hiukkasten palamisen kinetiikka.
The budgetary situation will also be compared with the initial costs-per-year planning which is to be made at the kick-off phase of the project.
Noen muodostuminen ja. palaminen, typpioksidien muodostuminen, palamattomat hiilivedyt ja muut myrkyt.
Include a specific project management task which also covers preparatory measures for exploitation of RTD results
Sopivien mallien kehittäminen pyörteisen polton simulointiin, johon sisältyy paremmat rajakerrokset ja jossa käytetään mahdollisuuksien mukaan todennäköisyyteen tai osittai­seen determinismiin perustuvaa lähestymistapaa, sopivaa alaverkkoa hyödyntävää LES-menetelmää tai DNS-menetelmää.
A specific project management task is included in the workprogramme, to al­low the implementation of the management procedures described above.
Liekin ominaisuuksien, käyttäytymisen ja etenemisen simulointi.
This task covers all manpower needed for the overall coordination of" the project including measures needed to assure the exploitation and dissemination of the results.
Näiden mallien validointi CFD-koodeiksi erilaisissa käyttöpaineissa ja lämpöti­loissa sekä erilaisilla rajoituksilla.
of the task reports is included in the manpower for the respective technical tasks.
Polttoparametrin samanaikaiset ja moniulotteiset mittauk­set.
Overview of the consortium
PUHTAAMMAT LIIKENTEEN POLTTOAINEET (BENSIINI, DIESEL JA VAIHTOEHTOISET POLTTOAINEET)
Organisation! s .(busi­ness) activity project
ESIINTYMIEN ARVIOINTI JA HALLINTA
X­Si crystal growth
Hajanaisten esiintymien hyö­dyntäminen ja diffuusio.
Manufacturer of sili­con.wafers, cells and and wateringìnnova­ mnnnlpg
Huomautus: Tämän alueen aiheet keskittyvä/ todellisten esiintymien tuotannon ja hallinnan parantamiseen.
28° con wafers feedstock and X­Si wafer quality stan­
SYVÄT JA MONIMUTKAISET RAKENTEET
THREE FOUR m sw
vaikeita rakenteita ja
Improved Silica cru­ manlirartllrpf r­irflí* «lipping
Teollisuuden tai loppukäyttäjien osallistumisia vaaditaan. ditaan.
Dissemination policy
CYPRUS MALTA
Justification addressed :
R & D JOULE PROGRAMME
Town/City.
JOULE III
OFFICE FOR OFFICIAL PUBLICATIONS OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
EUROOPAN YHEISOJEN VIRALLISTEN JULKAISUJEN TOIMISTO op *
European
Euroopan ko missio
Commission
Yhteisötutkimus
Community Research
Yleinen tiedote fuusiosta
Fusion is the powerhouse of the Universe
Auringon ja tähtien energia on peräisin fuusioreaktioista
It is the energy source of the sun and other stars
Voidaanko fuusiovoima valjastaa myös maapallolla ihmisiä hyödyttämään?
Can we harness the power of fusion on Earth for the benefit of mankind?
Fuusio on eräs 21. vuosisadan energiavaihtoehdoista.
This brochure explains how and why the EU is funding research into this energy option for the 21st century.
Tässä esitteessä selostetaan, miten ¡a miksi EU rahoittaa fuusiotutkimusta.
Energy is vital
Elintärkeä energia
Our society depends on α ready supply of energy.
Yhteiskuntamme on riippuvainen turvatusta energiansaannista.
We use energy everywhere: for transport, heating, lighting, industrial and agricultural production.
Energiaa käytetään kaikkialla: liikenteessä, lämmityksessä, valaistuksessa ¡a maataloustuotannossa.
Presently, most of this energy comes from burning fossil fuels (coal, oil and gas), some comes from nuclear power stations and a small amount from renewable sources.
Nykyisin suurin osa tästä energiasta saadaan fossiilisten polttoaineiden (hiili, öljy ¡a kaasu) polttamisesta, osa ydinvoimaloista ¡a pieni osa uusiutuvista energialähteistä.
The demand tor energy will increase
Energiankysyntä lisääntyy tulevaisuudessa
Over the next 50 years the world's population will grow from 6 billion people to about 10 billion.
Seuraavien 50 vuoden aikana maailman väestö kasvaa 6 miljardista noin 10 miljardiin.
At the same time the demand for energy will double or triple.
Energian kysyntä lisääntyy tänä aikana kaksinkertaiseksi tai kolminkertaiseksi.
Most of the population growth, and much of the increase in energy consumption, will occur in the developing countries.
Väestönkasvun keskittyminen kaupunkeihin lisää suurten sähköntuotantojärjestelmien tarvetta.
The environment must be protected
Ympäristöä on suojeltava
The burning of fossil fuels generates carbon dioxide, one of the greenhouse gases.
Fossiilisten polttoaineiden polttamisessa muodostuu hiilidioksidia, joka on yksi kasvihuonekaasuista.
There is growing concern about the resulting global warming and other damaging effects on the environment.
Siitä aiheutuvasta maapallon ilmaston lämpenemisestä ja muista haittavaikutuksista ollaan yhä enemmän huolissaan.
Positive action is needed towards a sustainable development path, to ensure a secure energy supply while protecting the environment.
Kestävän kehityksen tiellä tarvitaan aktiivista toimintaa, jotta energian saatavuus voitaisiin turvata siten, että samalla suojellaan ympäristöä.
Fusion is a safe and eco-friendly energy option
Fuusio on turvallinen ja ympäristöä säästävä energiavaihtoehto
Fusion offers the possibility of α clean, secure, long-term energy supply, with some important advantages:
Se tarjoaa mahdollisuuden puhtaaseen, varmaan ja pitkäaikaiseen energian saatiin, ¡a siihen liittyy tärkeitä etuja:
Fusion power stations can be made inherently safe, in particular, "runaway" or "meltdown" accidents are impossible,
• Fuusiovoimalat voidaan rakentaa itsessään turvallisiksi, erityisesti voidaan estää "karkaamisonnettomuudet" ¡a "sulamisonnettomuudet".
• The fusion fuels are abundant and available everywhere,
• Fuusiopolttoaineita on runsaasti saatavilla kaikkialla.
• The day-to-day operation of a fusion power station requires the transport of non-radioactive materials only,
• Fuusiovoimalan päivittäisessä käytössä ei tarvitse kuljettaa radioaktiivisia materiaaleja.
• There are no greenhouse gas emissions,
• Kasvihuonekaasupäästöjä ei ole.
• Waste from fusion will not be a long-term burden on future generations.
• Fuusiojäte ei jää pitkäaikaiseksi rasitteeksi tuleville sukupolville.
Fusion works...
Fuusio toimii...
At the extremely high temperatures (about 15 million degrees) in the centre of the sun, the atoms of light elements such as hydrogen fuse together, releasing a large amount of energy.
Auringon keskipisteen äärimmäisen korkeissa lämpötiloissa (noin 15 miljoonaa astetta) kevyiden alkuaineiden, kuten vedyn, ytimet fuusioituvat, jolloin vapautuu paljon energiaa.
Scientists have created ten times higher temperatures in magnetic fusion devices and produced megawatts of fusion power for up to a few seconds.
Tiedemiehet ovat kehittäneet kymmenen kertaa korkeampia lämpötiloja magneettiseen koossapitoon perustuvissa fuusiolaitteissa, jotka ovat tuottaneet megawafrimääriä fuusiovoimaa muutamien sekuntien aikana.
Europe has built the Joint European Torus (JET) which is the world's biggest fusion experiment and currently holds the world record for fusion power production.
Euroopan maat ovat rakentaneet JET-laitteen (Join European Torus), joka on maailman suurin fuusiokoelaite ja ¡olla on hallussaan fuusiovoiman tuottamisen maailmanennätys.
...and is advancing in big steps
... ja edistyy pitkin harppauksin
Because of the success of the ground-breaking experiments at JET, and the in-depth investigations on small and medium-sized experiments in the laboratories of the Member States and Switzerland, Europe and its international partners are now looking into the best way to proceed with a large "Next Step" device.
JET-laitteella tehdyt uraauurtavat kokeet ovat olleet onnistuneita, ¡a jäsenvaltioiden sekä Sveitsin laboratorioissa on tehty perusteellisia tutkimuksia pienillä ja keskikokoisilla laitteilla. Eurooppa ¡a sen kansainväliset kumppanit miettivät nyt, miten edettäisiin parhaiten suurella "Next Step"-laitteella seuraavassa vaiheessa.
This is being prepared through the design of the International Tokamak Experimental Reactor (ITER).
Tätä työtä valmistellaan ITER-reaktorin (International Tokamak Experimental Reactor eli kansainvälinen tokamak-koereaktori) suunnittelulla.
As the next step on the path to safe and economic fusion power, ITER will demonstrate the scientific feasibility of fusion in a machine of power station dimensions.
Seuraava vaihe tiellä turvalliseen ¡a taloudelliseen fuusiovoimaan on se, että ITER-laitteella osoitetaan fuusion tieteellinen toteutettavuus voimalaitoskokoluokassa.
It will produce fusion power at the 500 MW level for periods of up to 10 minutes, possibly extending to steady-state operation.
Kokeessa tuotetaan noin 500 MW:n fuusioteho aina 10 minuutin pituisina jaksoina, ¡a fuusiotehon tuotto on mahdollista ulottaa jatkuvatoimiseksi
Fusion R & D in Europe
Fuusiotutkimus ¡a kehitystyö Euroopassa
All the fusion research in the Member States of the EU, and countries associated to the fusion programme, is co-ordinated in a single European programme.
Kaikki EU:n jäsenvaltioissa ja fuusio-ohjelmaan assosioituneissa maissa suoritettava fuusiotutkimus koordinoidaan yhdessä eurooppalaisessa ohjelmassa.
This allows projects too large for any individual country, such as the Joint European Torus (JET), to be undertaken.
Sen ansiosta on mahdollista toteuttaa hankkeita, jotka ovat liian suuria yhdelle maalle; näistä on esimerkkinä JET-laite.
During the period of the Fifth Framework Programme, Europe is spending about 450 million euro per year on fusion research, of which about 200 million euro per year comes from Community funds.
Viidennen puiteohjelman voimassaolon aikana Eurooppa käyttää noin 450 miljoonaa euroa vuodessa fuusiotutkimukseen. Siitä noin 200 miljoonaa euroa on peräisin yhteisön varoista.
Close to 2000 scientists and engineers work on a broad range of fusion R & D projects in more than 20 laboratories, including JET.
Lähes 2000 tutkijaa ¡a teknikkoa työskentelee lukuisissa T & K-hankkeissa yli 20 laboratoriossa, JET mukaan luettuna.
This wide ranging, co-ordinated effort has helped put Europe at the forefront of many high technology areas, and led to Europe being the world leader in fusion research.
Tämän laaja-alaisen, koordinoidun tutkimuksen ansiosta Eurooppa on nykyisin eturintamassa useilla korkean teknologian aloilla ja johtaa maailman fuusiotutkimusta.
Fusion is a long-term energy option.
Fuusio on pitkän aikavälin energiavaihtoehto.
The results from the next major experiment will form the basis for the construction of a first power station, producing significant amounts of electricity, to demonstrate the safe and reliable operation of a fusion power plant.
Seuraavasta suuresta kokeesta saatavia tuloksia hyödynnetään rakennettaessa ensimmäistä voimalaa, joka tuottaa merkittävän määrän fuusiosähköä. Sillä on tarkoitus osoittaa fuusiovoimalan turvallinen ¡a luotettava käyttö.
This will provide an option for fusion to play a significant role in energy production, starting by the second half of the 21st century.
Fuusiolla voi sen jälkeen olla merkittävä asema energiantuotannossa. Fuusiovoiman tuotanto voinee alkaa 21. vuosisadan toisella puoliskolla.
"The success of fusion research and development, and the need to guarantee a long-term, safe, environmentally friendly energy supply for a growing world population, are the reasons why Europe and the large nations of the world are pursuing the development of fusion as a future energy option. "
Fuusiotutkimuksen ja kehitystyön menestys sekä tarve saada käyttöön pitkäaikainen, turvallinen ¡a ympäristöä säästävä energialähde maailman kasvavan väestömäärän tarpeisiin ovat syyt siihen, että Eurooppa ja maailmat suuret maat panostavan fuusion kehittämiseen tulevaisuuden energiavaihtoehdoksi.
Contact information for the Key Action Fusion:
Fuusio-avaintoiminnon yhteyshenkilö:
Photos courtesy of NASA (page 2), ITER ¡page A), and the Euratom Fusion Associations.
Valokuvat: NASA (s. 2), ITER (s. 4) ¡a Euratomian fuusioassosiaatiot.
European Commission Directorate-General for Agriculture
Euroopan komissio Maatalouden pääosasto
The common agricultural policy m· m
Yhteinen maatalouspolitiikka
Foreword: Continuity and Change
Esipuhe: Jatkuvuus ¡a muutos
The CAP - Forty years promoting European agriculture and rural areas
YMP - 40 vuotta tukea Euroopan maataloudelle ¡a maaseutualueille
Shaping up for the 21 " century
Valmistautuminen 2000-luvulle
An agriculture closer to market realities and a new deal for consumers
Markkinatodellisuutta paremmin vastaava maatalous ¡a kuluttajille koituvat uudet edut
Promoting a living countryside: new opportunities for rural communities
Elävä maaseutu: maaseutuyhteisöjen uudet mahdollisuudet
Responding to social concerns: a greener CAP
Sosiaalisten huolenaiheiden huomioon ottaminen: vihreämpi YMP
Extending the CAP: new horizons, new partnerships
YMP:n laajentaminen: uudet mahdollisuudet, uudet yhteistyökumppanit
Towards a new model of European agriculture
Kohti uutta maatalousmailla Euroopassa
2 < European agriculture Page 3
2 < Euroopan maatalous Page 3
Continuity and change
Jatkuvuus ¡a muutos
Ensuring continuity often means bringing about change.
Jatkuvuus varmistetaan usein tekemällä muutoksia.
This is especially true for the Common Agricultural Policy. Since its foundation in 1962. it has been continuously adapted and reformed in order to maintain a sector that is vital, not only for the farming community, but for society as a whole.
Tämä pätee varsinkin yhteiseen maatalouspolitiikkaan, sillä sen perustamisen jälkeen vuonna 1962 sitä on mukautettuja uudistettu jatkuvasti, jotta niin maaseutuyhteisölle kuin koko yhteiskunnalle elintärkeä ala säilyisi.
Certainly, the role of the CAP has changed: In the aftermath of the Second World War the Common Agricultural Policy was mainly aimed at achieving self-sufficiency in food products and stabilising the turbulent agricultural markets.
YMP:n tehtävä on luonnollisesti muuttunut vuosien saatossa. Toisen maailmansodan jälkeen yhteisen maatalouspo­litiikan pääasiallisena tarkoituksena oli taata elintarvikkeiden omavaraisuus ja saada sekasorron vallassa olevat maa­talousmarkkinat vakautetuksi.
By the 1980s, the CAP had met these goals, banishing the spectre of food shortages from our continent and securing a fair standard of living for farmers and their families.
1980­luvulle mennessä YMP oli saavuttanut nämä tavoitteet: Euroopan elintarvike­pula jäi historiaan, ja viljelijöiden sekä heidän perheittensä kohtuullinen elintaso turvattiin.
In fact, some initial goals were even over achie­ved.
Jotkut alkuperäiset tavoitteet toteutuivat jopa odotettua paremmin.
As productivity rose sharply, we were left with a system that rewarded large-scale, intensive production with sometimes serious consequences for the environment, animal welfare and food quality.
Tuottavuuden kasvaessa jyrkästi muodostui voimaperäistä suurtuo­tantoa tukeva järjestelmä, joka on vaikuttanut haitallisesti ympäristöön, eläinten terveyteen ja elintarvikkeiden laa­tuun.
The result: milk lakes and beef mountains which consumers could not consume, but taxpayers had to pay for.
Tuloksena on syntynyt maitojärviä ja lihavuoria, joita kuluttajat eivät halua, mutta joiden kustannuksista veron­maksajien on vastattava.
Changing social and economic priorities call for a new approach to European agriculture.
Sosiaalisten ja taloudellisten tavoitteiden muuttuminen edellyttää Euroopan maatalouden uudelleen arviointia.
In this respect, the reform of 1992 was a big step forward: it brought production into line with consumption whilst encouraging less intensive and more environmentally friendly farming.
Tässä suhteessa vuoden 1992 maatalousuudistus oli suuri edistysaskel. Tuotanto saatiin kulutuksen tasolle, ja samalla pys­tyttiin edistämään laajaperäisempää ja ympäristöystävällisempää viljelyä.
More needs to be done, however, and if we fail to act today, we will end up paying for it tomorrow.
Paljon on kuitenkin vielä tehtävä, sillä tämän päivän virheistä maksetaan myöhemmin.
We will simply not be able to deal with the challenges lying ahead, such as changing consumer preferences, eastward enlargement or poor competitiveness of our agricultural pro­duce.
Tulevaisuuden haasteita ovat muun muassa kuluttajatottumusten muuttuminen, laajeneminen itään ja Euroopan maataloustuotteiden huono kilpailukyky.
The consequences - equally harmful to farmers, consumers and taxpayers - would be new surpluses, decli­ning farm income, inflated budgets and falling public support.
Jollei niihin vastata, seu­rauksena on uusia ylijäämiä, alhaisemmat maataloustulot, paisuneet talousarviot ja julkisen tuen putoaminen, mikä olisi aivan yhtä harmillista viljelijöille, kuluttajille ja veronmaksajille.
The European Commission s Agenda 2000 reform proposals show how a viable model for European agriculture can be put into practice.
Euroopan komission Agenda 2000 ­asiakirjaan kuuluvat uudistusehdotukset ovat osoitus siitä, miten Euroopan maa­talouden elinkelpoinen malli voidaan käytännössä toteuttaa.
Cutting institutional prices and increasing direct payments will benefit European farmers, by stimulating consumption on the presently stagnant EU markets and by boosting the opportunity to compele on pro­mising international markets without export refunds.
Hallinnollisten hintojen laskeminen ja suorien tukien korottaminen on edullista Euroopan viljelijöille, sillä se piristää kulutusta EU:n seisahtuneilla markkinoilla ja lisää kilpailumahdollisuuksia lupaavilla kansainvälisillä markkinoilla ilman, että tarvitsisi maksaa vientitukia.