natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Failure by a Member State to fulfil its obligations -Article 59 of the EC Treaty (now Article 49 EC)
Ennakkoratkaisupyyntö — Landesgericht Korneuburg — Väärennettyjen ja laittomasti valmistettujen tavaroiden vapaaseen liikkeeseen luovutuksen, viennin, jälleenviennin tai suspensiomenettelyyn asettamisen kieltämistä koskevista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen N:o 3295/94 1 artiklan tulkinta —
Italy ν Commission
Asia C-345/99 Komissio v. Ranska
Preliminary ruling — Landesgericht Korneuburg — Interpretation of Article 1 of Council Regulation (EC) No 3295/94 of 22 December 1994 laying down measures to prohibit the release for free circulation, export, re-export or entry for a suspensive procedure of counterfeit and pirated goods — Scope — Goods detained while in transit from one non-member country to another non-member country — Proprietor of the trade mark concerned having its place of establishment outside the Community
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta — yhteinen arvonlisäverojärjestelmä: yhdenmukainen määräytymisperuste 17 päivänä toukokuuta 1977 annetun kuudennen neuvoston direktiivin 77/388/EY 17 artiklan 2 kohta - Verollisiin liiketoimiin käytettäviä ajoneuvoja hankittaessa perityn veron vähennysoikeus — Rajoittaminen ajoneuvoihin, joita käytetään yksinomaan ajoopetukseen
Failure by a Member State to fulfil its obligations — Article 17(2) of Directive 77/388/EEC: Sixth Council Directive of 17 May 1977 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes — Common system of value added tax: uniform basis of assessment - Deductibility of tax charged on the acquisition of vehicles used for the purposes of taxable transactions — Restriction of deductibility to vehicles used exclusively for the purposes of driving instruction
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Vaarallisten valmisteiden luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 88/379/ETY mukauttamisesta tekniikan kehitykseen neljännen kerran ja lapsiturvallisilla sulkimilla varustettavien vaarallisten valmisteiden pakkauksista annetun direktiiivn 91/442/ETY muuttamisesta 11 päivänä lokakuuta 1996 annetun komission direktiivin 96/65/EY täytäntöönpanon laiminlyönti säädetyssä määräajassa
Preliminary ruling — Landesgericht Korneuburg — Interpretation of Article 1 of Council Regulation (EC) No 3295/94 of 22 December 1994 laying down measures to prohibit the release for free circulation, export, re-export or entry for a suspensive procedure of counterfeit and pirated goods — Scope — Goods detained while in transit from one non-member country to another non-member country — Proprietor of the trade mark concerned having its place of establishment within the Community
16.7.1999 päivättyyn kirjeeseen sisältyvän päätöksen, jolla on kieltäydytty maksamasta Alankomaiden viranomaisille vuoden 1999 ensimmäistäennakkoa Euroopan sosiaalirahaston avustuksesta, kumoaminen — ESR:n maksatusten pidättäminen kokonaan tiettyihin aikaisemmin rahoitettuihin hankkeisiin liittyvien epäiltyjen väärinkäyttöjen perusteella
Annulment of the decision contained in a letter of 16 July 1999 refusing to make available to the Netherlands authorities the first 1999 advance on the contribution from the European Social Fund - General suspension of ESF advances by reason of suspected irregularities concerning specific projects already financed
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen —Yhtenäisestä menettelystä vaarallisten aineiden tiekuljetusten tarkastuksissa 6 päivänä lokakuuta 1995 annetun neuvoston direktiivin 95/50/EY säädetyssä määräajassa tapahtuvan täytäntöönpanon laiminlyönti
Failure by a Member State to fulfil its obligations — Failure to adopt the measures necessary to comply with Commission Directive 96/65/EC of 11 October 1996 adapting to technical progress for the fourth time Council Directive 88/379/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the classification, packaging and labelling of dangerous preparations and modifying Directive 91/442/EEC on dangerous preparations the packaging of which must be fitted with child-resistant fastenings
Rakennerahastojen tavoitteen n:o 2 mukaisen kohdeväestön enimmäismäärän vahvistamisesta jäsenvaltioittain kaudeksi 2000-2006 1.7.1999 tehdyn komission päätöksen 99/503/EY ja rakennerahastojen tavoitteen n:o 2 mukaisten maksusitoumusmäärärahojen alustavasta jaosta jäsenvaltioittain kaudella 2000-2006 1.7.1999 tehdyn komission päätöksen 99/504/EY kumoaminen
Case C-347/99 Commission ν Ireland
Suomenkielistä käännöstä ei ole vielä saatavissa.
Failure by a Member State to fulfil its obligations — Failure to adopt the measures necessary to comply with Directive 96/9/EC of the European Parliament and of the Council of 11 March 1996 on the legal protection of databases
Ennakkoratkaisupyyntö—Arbeitsgericht Bremen — Työnantajan velvollisuudesta ilmoittaa työntekijöille työsopimuksessa tai työsuhteessa sovellettavista ehdoista 14 päivänä lokakuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/533/ETY 2 artiklan 2 kohdan i alakohdan tulkinta — Päivätai viikkokohtaisen työajan pituus — Velvollisuus ylityötuntien tekemiseen — Todistustaakan jakamista koskevat periaatteet, kun sopimus on epätarkka
Appeal against the judgment of 8 July 1999 in Case T-158/95 Eridania Zuccherifici Nazionali SpA and Others ν Council - Admissibility of an action for annulment of Council Regulation (EEC) No 1785/81 of 30 June 1981 on the common organisation of the markets in the sugar sector; Council Regulation (EC) No 1101/95 of 24 April 1995 amending Regulation (EEC) No 1785ÆS1 on the common organisation of the markets in the sugar sector and Regulation (EEC) No 1010/86 laying down general rules for the production refund on certain sugar products used in the chemical industry; and Council Regulation (EC) No 1534/95 of 29 June 1995 fixing, for the 1995/96 marketing year, the derived intervention prices for white sugar, the intervention price for raw sugar, the minimum prices for A and Β beet, and the amount of compensation for storage costs — Arrangements for compensation to offset sugar storage costs, which do not make allowance for conditions specific to the various national markets
Valitus ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (ensimmäinen jaosto) 19.7.1999 antamasta tuomiosta asiassa T-14/98, Heidi Hautala vastaan neuvosto — Tuomio, jossa kumottiin 4.11.1997 tehty neuvoston päätös, jossa Hautalan pyyntö saada tutustua tavanomaisten aseiden viennin työryhmän kertomukseen hylättiin yleisön oikeudesta saada tutustua neuvoston asiakirjoihin 20 päivänä joulukuuta 1993 tehdyn neuvoston päätöksen 93/731/EY mukaisesti
Appeal against the order made on 14 September 1999 by the Court of First Instance (Third Chamber) in Case T-145/98 ADT Projekt Gesellschaft der Arbeitsgemeinschaft Deutscher Tierzüchter ν Commission — Production of certain documents ordered as a measure of inquiry
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Kokeisiin ja muihin tieteellisiin tarkoituksiin käytettävien eläinten suojelua koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä 24 päivänä marraskuuta 1986 annetun neuvoston direktiivin 86/609/ETY puutteellinen täytäntöönpano
Appeal against the judgment of 8 July 1999 in Case T-168/95 Eridania Zuccherifici Nazionali and Others ν Council — Admissibility of an action for annulment of Council Regulation (EC) No 1534/95 of 29 June 1995 fixing, for the 1995/96 marketing year, the derived intervention prices for white sugar, the intervention price for raw sugar, the minimum prices for A and Β beet, and the amount of compensation for storage costs
Valitus ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (ensimmäinen jaosto) asiassa T-158/95, Eridania Zuccherifici Nazionali SpA ym. vastaan neuvosto, 8.7.1999 antamasta tuomiosta — Sellaisen kanteen tutkittavaksi ottaminen, joka koskee asetusten (ETY) N:o 1785/81, (EY) N:o 1101/95 ja (EY) N:o 1534/95 kumoamista siltä osin kuin niissä perustetaan sokerin varastointikustannusten tasausjärjestelmä, jossa ei oteta huomioon eri kansallisten markkinoiden erityispiirteitä
Appeal against the judgment of 19 July 1999 in Case T-14/98 Hautala ν Council — Annulment of the Council Decision of 4 November 1997 refusing the request, submitted by the applicant in accordance with Council Decision 93/731/EC of 20 December 1993 on public access to Council documents, for access to a report made by the
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Laiminlyönti täytäntöönpanna säädetyssä määräajassa liikkuviin työkoneisiin asennettavien polttomoottoreiden kaasu- ja hiukkaspäästöjen torjuntatoimenpiteitä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 15 päivänä
compensation for storage costs — Failure to fix for Italy intervention prices for white sugar working group on Common Foreign and Security Policy (CFSP)
Federchemicals Sri v. Ministero delle Finanze joulukuuta 1997 annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviä 97/68/EY
Case C-354/99 Commission ν Ireland
Asia C-356/99 Komissio ν. Hitesys SpA
Failure by a Member State to fulfil its obligations — Incomplete transposition of Council Directive 86/609/EEC of 24 November 1986 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States regarding the protection of animals used for experimental and other scientific purposes
Ennakkoratkaisupyyntö — Tribunale di Brescia — Pääoman hankinnasta kannettavista välillisistä veroista 17 päivänä heinäkuuta 1969 annetun neuvoston direktiivin 69/335/ETY 10 ja 12 artiklan tulkinta - Vuosimaksu yhtiöitä koskevien muiden asiakirjojen kuin perustamiskirjan merkitsemisestä rekisteriin -Kiinteän maksun vahvistaminen
Preliminary ruling — Tribunale di Brescia — Interpretation of Articles 10 and 12 of Council Directive 69/335/EEC of 17 July 1969 concerning indirect taxes on the raising of capital — Annual charge for registration of company documents other than the instrument constituting a company - Setting of a flat-rate sum
Välityslausekkeeseen perustuva kanne — Komission, Irvin Elettronica SpAn, Zentrum fur Sonnenenergie- und Wasserstoff-Forschungin ja Université d'Astonin välisen sopimuksen nro JOU2-CT93-0417 perusteella maksettujen summien takaisinperiminen
Preliminary ruling - Tribunale Civile e Penale di Brescia — Interpretation of Articles 10 and 12 of Council Directive 69/335/EEC of 17 July 1969 concerning indirect taxes on the raising of capital — Annual charge for registration of company documents other than the instrument constituting a company — Setting of a flat-rate sum
Ennakkoratkaisupyyntö — Tribunale civile e penale di Brescia — Pääoman hankinnasta kannettavista välillisistä veroista 17 päivänä heinäkuuta 1969 annetun neuvoston direktiivin 69/335/ETY 10 ja 12 artiklan tulkinta -Vuosimaksu yhtiöitä koskevien muiden asiakirjojen kuin perustamiskirjan merkitsemisestä rekisteriin - Kiinteän maksun vahvistaminen
Failure by a Member State to fulfil its obligations — Failure to transpose, within the period prescribed, Directive 97/68/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 1997 on the approximation of the laws of the Member States relating to measures against the emission of gaseous and particulate pollutants from internal combustion engines to be installed in non-road mobile machinery
Valkoisen sokerin johdettujen interventiohintojen, raakasokerin interventiohinnan, A-juurikkaan ja B-juurikkaan vähimmäishintojen sekä varastointikustannusten tasaamiseksi suoritettavan korvauksen määrän vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1999/2000 24 päivänä kesäkuuta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1404/99 1 artiklan osittainen kumoaminen — Valkoisen sokerin interventiohintojen vahvistamatta jättäminen Italian osalta
Case C-360/99 Union Factor SpA and Others / Ministero delle Finanze
Katso asia C-359/99
Action under an arbitration clause — Recovery of sums paid in performance of contract No JOU2-CT93-0417 between the Commission and Irvin Elettronica SpA Zentrum fur Sonnenenergieund Wasserstoff-Forschung and the University of Aston
Asia T-151/99 Tecnagrind sl v. komissio agricole per l'estrazione di aromi naturali" puitteissa myönnetyn tuen peruuttamista koskevan, 4.3.1999 tehdyn komission päätöksen C(1999)533 kumoaminen
Case C-357/99 Italy ν Council
Asia T-152/99 Hijos de Andrés Molina SA (selvitystilassa) v.
Partial annulment of Article 1 of Council Regulation (EC) No 1404/1999 of 24 June 1999 fixing, for the 1999/2000 marketing year, the derived intervention prices for white sugar, the intervention price for raw sugar, the minimum prices for A and Β beet, and the amount of
Rakennerahastot — Asetuksen (ETY) N:o 2052/88 soveltamisesta Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) ohjausosaston osalta annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4256/88 mukaisesta tuesta 13.9.19% tehdyllä komission päätöksellä nro C (1996) 2235, hankkeen nro 95.ES.06.005 "Progetto dimostrativo per la trasformaione del ricino (Ricinus Communis) nelle imprese komissio
Case T-151/99 Tecnagrind si ν Commission
Asia T-159/99 Bjarne Christiansen ν. tilintarkastustuomioistuin
Annulment of Commission Decision C (1999) 533 of 4 March 1999 withdrawing the EAGGF, Guidance Section, financial assistance granted to the applicant by Commission Decision C (96) 2235 of 13 September 1996 under Council Regulation (EEC) No 4256/88 of 19 December 1988 laying down provisions for implementing Regulation (EEC) No 2052/88 in connection with a project relating to the processing of castor-oil plants (Ricinus Communis) in agricultural undertakings for the extraction of natural aromatic essences
Kanne, jossa vaaditaan kumoamaan kantajalle Eurathlon-ohjelman perusteella ja erästä Neussissa vuonna 1994 järjestettyä kansainvälistä koululaiskohtaamista varten myönnetyn avustuksen takaisinperintää koskeva vaatimus
Annulment of Council Directive 92/12/EEC of 25 February 1992 on the general arrangements for products subject to excise duty and on the holding, movement and monitoring of such products, as amended by Council Directives 92/108/EEC of 14 December 1992, 94/74/EC of 22 December 1994, 96/99/EC of 30 December 1996, in that the transitional arrangements provided for in Article 28 expire on 30 June 1999
Asia T-155/99 Dieckmann & Hansen GmbH v. komissio Sellaisten kolmansien maiden luettelosta, joista kalastustuotteiden tuonti ihmisravinnoksi on sallittua, annetun päätöksen 97/296/EY muuttamisesta 26 päivänä maaliskuuta 1999 tehdyn komission päätöksen 1999/244/EY kumoaminen ja vahingonkorvausvaatimus
Annulment of Commission decision C(1999) 41 final of 3 February 1999 on State aid awarded by the Spanish Government to Hijos de Andrés Molina, SA (HAMSA)
Laiminlyöntikanne, jossa vaaditaan toteamaan, että komissio on lainvastaisesti jättänyt tekemättä kantajana olevan yhtiön tekemää sellaista ilmoitusta koskevan päätöksen, jossa tämä yhtiö valitti Italian viranomaisten sen kilpailijalle 20.12.1974 annetun Italian lain nro 684 nojalla myöntämästä tuesta — Napolinlahden saarten välinen meriliikenne — Kohtuullisen määräajan käsite
Case T-159/99 Bjarne Christiansen ν Court of Auditors
Tekstiä ei ole vielä saatavissa.
Gunnar Svantesson and Others v Council
Suomenkielistä käännöstä ei ole vielä saatavissa.
Action for failure to act, seeking a declaration that the Commission unlawfully failed to take a decision on the complaint lodged by the applicant on the basis of Articles 92 and 93 of the EC Treaty (now Articles 87 and 88 EC) concerning aid allegedly granted by the Italian authorities to CAREMAR, a public undertaking
Sellaisten tietyntyyppisten siviilikäytössä olevien, ääntä hitaammin lentävien suihkukoneiden rekisteröinnistä ja käytöstä yhteisössä, joita on muutettu ja jotka on uudelleen hyväksytty kansainvälisen siviili-ilmailun yleissopimuksen kolmannen painoksen liitteessä 16 olevan I niteen II osan 3 luvussa mainitut standardit täyttävinä, 29 päivänä huhtikuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 925/1999 kumoaminen siltä osin kuin siinä estetään sellaisten siviilikäytössä olevien, ääntä hitaammin lentävien suihkukoneiden rekisteröinti yhteisössä, joihin on vaihdettu sellaiset moottorit, joiden ohivirtaussuhde on alle kolme.
Case T-163/99 Karola Gluiber v Commission
Asia T-173/99 Gilbert Elkaïm ja Philippe Mazuel v. komissio
Annulment of Council Decision 1999/307/EC of 1 May 1999 laying down the detailed arrangements for the integration of the Schengen Secretariat into the General Secretariat of the Council, in so far as it excludes the applicant from its scope
Espanjan viranomaisten Ramondin S.A-yhtiölle myöntämästä tuesta 31 päivänä maaliskuuta 1999 tehdyn komission päätöksen (SG(99)D/2945 kumoaminen — Sijoittamisen ja taloudellisen toiminnan suosimiseksi tarkoitettuja veronhuojennuksia koskeva jäsenvaltion alueellinen lainsäädäntö
Annulment of a Commission decision of 4 May 1999 authorising the granting by Spain of aid to the coal industry in 1999
10.6.1999 tehdyn komission päätöksen, jolla on hylätty EY 82 artiklaan perustuva kantajan
British Steel pic ν Commission
valitus Deutsche Post AG:n toteuttamasta DHL:n osittaisesta hankinnasta, kumoaminen
Action for damages seeking compensation for damage purportedly suffered by the applicant because of the incomplete transposition into German law of Council Directive 76/207/EEC of 9 February 1976 on the implementation of the principle of equal treatment for men and women as regards access to employment, vocational training and promotion, and working conditions
Komission 21.6.1999 tekemän sellaisen päätöksen kumoaminen, jolla kantajan esittämä suunnitelma (PROSCAP: Progetto di sostegno alla cittadinanza attiva nell'area pisana) suljettiin "Capitale locale a finalità sociale"-nimisen pilottihankkeen ulkopuolelle
Case T-178/99 Sonia Marion Elder and Robert Dale Elder ν Commission
Asia T-182/99 Georges Caravelis v. parlamentti
Case T-173/99 Gilbert Elkaim Commission
Asia T-178/99 Sonia Marion Eider ja Robert Dale Elder ν. komissio
Case T-179/99 Sud Pesca SpA ν Commission
Katso asia T-177/99
Annulment of Commission Decision C (1999) 1050 final of 27 April 1999 to proceed with the post-clearance recovery of import duties which the applicant had not been required to pay in relation to tuna from Turkey
Komission 8.6.1999 tekemän päätöksen, jolla on hylätty kantajien tekemä hakemus tutus tumisoikeuden saamisesta arvonlisäveroasioiden (ALV) neuvoa-antavan komitean tiettyihin pöytäkirjoihin, kumoaminen
Case T-180/99 Vassilios Tsarnavas ν Commission
Suomenkielistä käännöstä ei ole vielä saatavissa
Annulment of the Commission Decision of 10 June 1999 rejecting the complaint made by the applicant on the basis of Article 82 EC and relating to the partial acquisition of DHL by Deutsche Post AG
Kanne, jossa vaaditaan kumoamaan komission 27.4.1999 tekemä päätös C (1999) 1050, jolla määrättiin kantajalta jälkikäteen perittäviksi tuontitullit, joita siltä ei ollut vaadittu Turkista tuodun tonnikalan osalta
Annulment of the decision of the Commission of 21 June 1999 excluding the project submitted by the applicant from the pilot action 'Local capital for social purposes'
Komission 28.4.1999 tekemän sen päätöksen K(1999)968 lopull. kumoaminen, jossa todetaan, että tuontitullit on kannettava jälkitullauksin Korean tasavallasta peräisin olevasta polyesterilangasta, josta kantaja ei alun perin maksanut tullia
Annulment of Commission Decision 1999/366/EC of 4 June 1999 terminating the anti-dumping proceeding concerning imports of ferro-silicon originating in Egypt and Poland
Ferropiin tuontia Egyptistä ja Puolasta koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn lopettamisesta 4 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyn komission päätöksen 1999/366/EY kumoaminen
Annulment of Commission Decision C(1999) 968 final of 28 April 1999 finding that it is justified to take action for the post-clearance recovery of import duties not required of the applicant for polyester film from the Republic of Korea
Espanjan kantajalle myöntämästä valtiotuesta 28.10.1998 tehdyn komission päätöksen kumoaminen siltä osin kuin siinä luokitellaan sosiaaliturvaviranomaisten ja FOGASAn (palkkatakuurahasto) kanssa tehdyt sopimukset velkojen porrastamisesta yhteismarkkinoille soveltumattomaksi valtiontueksi, koska niissä sovitaan markkinakorkoa alhaisemmasta korkokannasta
Annulment of the Commission decision refusing to send the applicants certain documents concerning the infringement procedure initiated in respect of the Italian Republic on account of the allegedly discriminatory nature of the rules governing language assistants of foreign mother tongue working at Italian universities
Friuli-Venezia Giulian alueen ja Italian hallituksen Seleco SpA-nimiselle yhtiölle myöntämästä tuesta 2 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyn komission päätöksen C(1999) 1524 kumoaminen, siltä osin kuin komissio on katsonut, että kantaja on solidaarisessa vastuussa tuen siitä osasta, jota ei ole saatu perityksi takaisin Selecolta
Annulment of Commission Decision 1999/342/EC of 30 September 1998 concerning aid which Austria plans to grant to AGRANA Starke GmbH to build and convert starch production facilities (notified under document number C(1998) 3023)
Vahingonkorvauskanne - Vaatimus yhteisön sopimussuhteen ulkopuolisen vastuun toteamiseksi niistä vahingoista, joita kantajien väitetään kärsineen yhtäältä sen johdosta, että komissio ja neuvosto hyväksyivät vuodelle 1995 grönlanninpallaksen 27 000 tonnin suuruisen kokonaissaaliskiintiön NAFO-yleissopimuksessa (Luoteis-Atlantilla harjoitettavaan kalastukseen
tonnes of Greenland halibut for Community vessels.
Suomenkielistä käännöstä ei ole vielä saatavissa.
Case T-199/99 Sgaravatti Mediterranea Sri ν Commission
Perustamissopimusten uudet artiklaviittaukset
Annulment of Commission Decision No C (1999) 1524 of 2 June 1999 concerning State aid granted by the Friuli-Venezia Region and the Italian Government to Seleco SpA in so far as it finds that the applicant shares joint and several liability for the aid unrecovered from Seleco
Muistutamme, että tiedotteet nro 21/99 ja 22/99 sisältävät muistion yhteisöjen tuomioistuimen ja ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen julkaisuissa käytettävistä perustamissopimusten uusista artiklaviittauksista.
Annulment of Commission Decision C (1999) 1502 of 4 June 1999 withdrawing the EAGGF financial contribution initially granted to a pilot project concerning replanting and environmental engineering in the Mediterranean (Sardinia, Italy) - [Project No 92.IT.06.015]
Kuitenkin ainoastaan "Yhteisöjen tuomioistuimen ja yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa" julkaistujen tuomioiden ja ratkaisuehdotusten tekstit ovat todistusvoimaisia.
Case T-196/99 Area Cova SA and Others ν Commission and Council
Tekstien jälkipainos on sallittua, mutta lähde on mainittava.
1) establishing, with effect from 16 April 1995, a quota of 5 013
Alkukieli: ranska Toimitustyö päättynyt: 24.11.1999 Luettelonumero: DX-AC-99-0030-FI-C
22 to 26 November 1999 n° 31/99
Nro 31/99
Court of Justice
Asia C-89/96
Case C-89/96 Portuguese Republic v Commission of the European Communities External relations
Asia C-149/96 Portugalin tasavalta v. Euroopan unionin neuvosto Ulkosuhteet
Case T-129/98 Enrico Sabbioni v Commission of the European Communities Staff Regulations of Officials
Asia T-129/98 Enrico Sabbioni v. Euroopan yhteisöjen komissio Henkilöstösäännöt
Case C-83/98 Ρ French Republic v Ladbroke Racing Ltd and Commission of the European Communities
Asia C-83/98 Ρ Ranskan tasavalta v. Ladbroke Racing Ltd ja Euroopan yhteisöjen komissio
Case C-6/99
Asia C-153/99 Ρ Euroopan yhteisöjen komissio v. Antonio Giannini
Case C-258/98
Asia C-258/98 Rikosasia Giovanni Carraa ym. vastaan
Case C-286/95 Ρ Commission of the European Communities ν Imperial Chemical Industries pic (ICI)
PERUSTAMISSOPIMUSTEN ARTIKLOIDEN UUDELLEENNUMEROINTI
Commission of the European Communities ν Solvay SA
Asia C-286/95 Ρ Euroopan yhteisöjen komissio ν. Imperial Chemical Industries pic (ICI)
Case C-89/96 Portuguese Republic ν Commission of the European Communities External relations
Asia C-89/96 Portugalin tasavalta v. Euroopan yhteisöjen komissio Ulkosuhteet