natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Draft dec: counterfeit travel documents
Luonnos päätökseksi: matkustusasiakirjojen väärennökset
Initiative of Germany: 0_BAR_ C 176/22.6.1999 (Art. 67 EC)
Saksan aloite (perustamissop. (Ί7 art.): EYVLC 176/22.6.1999
12-1993/1.2.30 of a visa at the external borders of the Member States
EYVLC 128/9.5.1994 Tiedote 4-1994/1.1.6 EYVLC 150/28.5.1999 Tiedole 1/2-1999/1.1.1
Prop, for a dir.: service of judicial and extrajudicial documents in civil or com mercial matters
Ehd. direktiiviksi: oikeudenkäynti- ja muiden asiakirjojen tiedoksianto siviili- tai kauppaoikeudellisissa asioissa
Prop, for a reg.: jurisdiction and the recognition and en forcement of judgments in matrimonial matters and in matters of parental responsibility bility
Ehd. asetukseksi: tuomioistuinten toimivalla sekä tuomioiden tunnustaminen ja täytäntöönpano avioliittoa ja lasten huoltoa koskevissa asioissa
Draft reg.: insolvency pro ceedings
Luonnos asetukseksi: maksukyvyttömyysmenettelyt
Initiative of Germanv and Finland: Bull 5-1999/1.4.13 (Art. 67 EC)
Saksan ja Suomen aloite (pcrustamissop. 67 an.): tiedote 5-1999/1.4.13
Initiative of Austria (Art. 67 EC): Bull. 12-1999
Itävallan aloite (pcrustamissop. 67 art.): tiedote 12-1999
Draft dec: combating child pornography
Neuvoston hyväksyntä)·)
Initiative of Germany (Art. 67 EC): Bull 11-1999/1.6.8 and OJC 322/10.11.1999
Talous- ja sosiaalikomitean / alueiden komitean lausun to {")
Prop, for a framework dec: combating fraud and coun terfeiting of non-cash means of payment
908 Ehd. puitepäätökseksi: muihin maksuvälineisiin kuin KOM(1999)438 käteisrahaan liittyvien pciosten ja väärennysten torjunta Tiedote 9-1999/1.5.4
Initiative of Finland (Art. 67 EC): Bull 12-1999
Suomen aloite (perustamissop. 67 art.): tiedote 12-1999
Reg. to be supplemented: Of L 36/12.2.1993
Täydennettävä asetus: EYVL L 36/12.2.1993
Proposal for a rcg.: setting up a European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA)
913 Ehd. asetukseksi: Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen (EDMC) perustaminen
General budget
Talousarviot
Financial regulations
Rahoitussäännökset
Partial adoption by Council: OJ L 347/23.12.1998 Bull. 124998/1.5.6
952 Asetukset (EY) N:o 2279/98 ja 2673/1999 21.12.1977 annelun varainhoitoasetuksen muuttamisesta (8. muutos)
Regs (FC) Nos 2779/98 and OJC 149/15.5.1998 2673/99 amending the fi COM(1998)206 nancial reg. of 21/12/77 Bull.
Neuvoston osittainen hyväksyntä: EYVL L 347/23.12.1998 Tiedote 12-1998/1.5.6
Prop, for a reg.: budgetary discipline
Muutettu komission chdoius
* = Council agreement.
Neuvoston hyväksyntä (*)
Page 548
Huomautukset
Adoption bv Council *
Tiedote 11-1999/1.7.2
Amended Commission proposa!
KOM(l999) 364 Tiedote 7/8-1999/1.6.1
Dec: guarantee to the FIB COM_BAR_1999)498
EYVLC 145/26.5.1999 K0M(I999) 142 päätös 2000/24/EY: Euroopan investointipankin lainat yhteisön ulkopuolisiin hankkeisiin
(EC) No COM0998) 168 2728/94: Guarantee Fund Bull.
(") Alueiden komitean lausunto. (·) Neuvoston poliittinen sopimus.
3-1998/1.25 tor external actions
Muutettu komission ehdotus
Institutional matters
Ncuvoslon hyväksyntä (*)
Implementing powers conferred on the Commission
Talous- ja sosiaalikomitean / alueiden komitean lausunto (")
Reg. to be amended: OJ L 56/4.3.1968
Henkilöstöhallinto ja virkamiesten asema
Reg. to be amended: OJL 56/4.3.1968
EHTY) N:o 259/68 muuttamisesta: parlamentin jäsenten avustajien työsuhteen ehdot
(EEC, Euratom, ECSC) No 259/68: Staff Regulations of parliamentary as sistants
I") Alueiden komitean lausunto 1*1 Neuvoston poliittinen sopimus
Table IV — International agreements procedure
Taulukko IV— Kansainvälisiä sopimuksia koskeva menettely
Ρ opinion/
Allekirjoitus
Signature s
Komission ehdotus
Commission reco n ime uda t κ ui
Ncuvoslon päätös ι neuvotteluohjeet
Commission proposal/ conclusion
Komission ehdotus/ sopimuksen tekeminen lausunto (") puoltava lausunto«*)
Council regulation (or decision) conclusion negotiating directives
Ncuvoslon asclus (lai päälös) / sopimuksen tekeminen
Employment and social policy
Työllisyys ja sosiaalipolitiikka Syrjinnän torjuminen
Draft EC-Council of Europeagreement on arrangements for cooperation with the European Monitoring Centre for Racism and Xenophobia
101 Luonnos EY:n ja Euroopan neuvoston sopimukseksi: yhteistyö rotusyrjinnän ja muukalaisvihan seurantakeskuksen kanssa
Draft EC-UN agreement: wheeled vehicles (parallel agreement)
141 Luonnos EY:n ja YK.n sopimukseksi: pyörillä varustelut ajoneuvot (rinnakkaissopimus)
Recomm. for signature: 25.6.1998 Proposal signature: 11.6.1998 Council dec. concerning the signature: Bull. 7/8-1999/1.3.12
Allekirjoittamista koskeva suositus: 25.6.1998 Allekirjoitta­mischdotus; 11.6.1998 Neuvoston päätös allekirjoittamisesta: tiedote 7/8­1999/ 1.3.12
1 Opinion of the Committee of the Regions. k Council agreement.
(") Alueiden komitean lausunto. (*) Parlamentin puoltava lausunto.
Commission proposal/
Allekirjoitus
EP opinion/ EP assent *
Ncuvoslon päätös / cuvottcluohjcct
Commission recommendation
Komission ehdotus/ sopimuksen tekeminen lausunto (")
Council regulation (or decision) conclusion
Ncuvoslon asclus (tai päätös) / sopimuksen tekeminen
Implementation of the fifth framework programme
Viidennen puiteohjelman täytäntöönpano
Entry into force: OJ L 149/16.6.1999
Voimaantulo: EYVL L 149/16.6.1999
Draft EC­Canada agreemenr on scienrific and technological co­
EY:n ja Kanadan sopimus: tieteellinen ja tekninen yhteistyö
12­1998/1.2.112 Enrrv into force: OJ L 156/23.6.1999
Voimaantulo: EYVL L 156/23.6.1999
Initials
Talous­ ja
Comments
Allekirjoitus
EP opinion/ EP assent *
Huomautukset sosiaalikomitean / alueiden komitean
Commission recommendation
Neuvoston päätös / neuvotteluohjeet
Commission proposal/ conclusion
Komission chdoius/ sopimuksen tekeminen lausunto (u)
Council decision/ negotiating directives
Parlamentin lausunto / parlamentin puoltava .ansimili!*)
Council regularion (or decision) conclusion
Neuvoston asetus (tui päätös) / sopimuksen tekeminen
Recomm. for signature: Bull. 104998/1.2.74 Council dec concerning the signature: Bull. 12-1998/1.2.114
Neuvoston päätös allekirjoittamisesta: tiedote 12­1998/ 1.2.114
Council dec. concerning the signature: Bull. 7/84999/1.3.90
Neuvoston päätös allekirjoittamisesta: tiedole 7/8­1999/ 1.3.90
Security of supply and international cooperation
Energiatoimitusten turvallisuus ja kansainvälinen yhteistyö
Draft transit protocol under the auspices of the Energy Charter Conference
Luonnos kauttakulkua koskevaksi pöytäkirjaksi energiaperuskirjaa käsittelevän konferenssin yhteydessä
Draft EC-United States agreement on the coordination of labelling programmes for energy-efficient products
Luonnos EY:tt ja Yhdysvaltojen sopimukseksi: tehokkaaseen energian hyödyn Uimiseen liittyvät mcrkiniäohjclmat
D Opinion of the Committee of the Regions. * Council agreement.
C) Alueiden komitean lausunto, (*) Parlamentin puoltava lausunto.
EP opinion/ EP assent *
Neuvoston päätös / neuvotteluohjeet
Commission proposal/ conclusion
Komission chdoius/ sopimuksen tekeminen
Council regulation (or decision) conclusion
Talous- ja sosiaalikomitean / alueiden komitean lausunto C)
Council decision/ negotiating directives
Parlamentin lausunto / parlamentin puoltava lausunto (*) lekcminen
Draft agreement with the United States on a global satellite navigation system
Luonnos sopimukseksi Yhdysvaltojen kanssa: maailmanlaajuinen satelliittinavigointijärjestelmä
Conclusion of the EC-Bulgaria agreement on the carriage of goods by road and combined transport
Ehd. päätökseksi: licllyjcn kansainvälisiä ilmakuljelusia koskevien sääntöjen yhtenäistäminen (Montrealin yleissopimus)
ESC! opinion/
Huomautukset
Commission proposal/
Komission ehdotus
Council regulation (or decision) conclusion
KOM(l9y9)366 Tiedote 12-1999
Draft EC-Cyprus agreement on access to the air transport market
Luonnos EY:n ja Kyproksen lentoliikennesopimukseksi
Information society
Tiet oy h teiskunta ta
Draft EC-Council of Europe co operation agreement on the pro tection of privacy on the Internet
Luonnos EY:n ja Euroopan ncuvoslon yhteistyösopimukseksi: yksityisyyden suoja Internetissä
Draft EC-Council of Europe Con vention on Legal Protection for Services with Conditional Access
Luonnos EY:n ja Euroopan ncuvoslon yleissopimukseksi: ehdolliseen pääsyyn perustuvien palvelujen oikeussuoja
Draft amendment to the Basle Convention (hazardous wastes)
KOMI 1998) 634 Tiedote 11-1998/ 1.2.127
1 Opinion of the Committee of the Regions.
("1 Alueiden komitean lausunto. (*) Parlamentin puoltava lausunto.
Commission recommenda tiοι οι
Neuvoston asetus (tai päätös) / sopimuksen
Council regulation (or decision) conclusion
Talous- ja sosiaalikomitean / alueiden komitean lausunto O puoltava lausunto(·) tekeminen
Council decision/ negotiating directives
Ympäristön laatuja luonnonvarat
Council dec concerning the signature: Bull, 7/8­1992/1.3.150
Päätös 1999/257/EY: sopimus kansainvälisestä Oderin suojelukomissiosta
Dec. 1999/257/EC: conclusion of the convention concerning the In­ternarional Commission on the Protection of the Oder
EYVL C 98/ 9.4.1999 Tiedole 12-1998/ 1.2.179
Prop, signature: COM! 1999) 51 Bull.
Allckirjoittamisehdotus: KOM(l999)5l Tiedole 1/2-1999/ 1.3.216
1/24999/1.3.216 Council dec. concerning rhe signature: Bull. 3­1999/1.3.125
Neuvoston päätös allekirjoittamisesta: tiedote 3-1999/ 1.3.125
Dec 1999/801/EC: revised proto­col for the protection of the Medi­terranean Sea against pollution from land­based sources
Allckirjoittamisehdotus: KOM(1996) 63 Tiedote 1/2-1996/ 1.3.155
Dec 1999/802/EC on rhc revision of the Convention for rhe Protec­tion of the Mediterranean Sea against Pollution (Barcelona Con­vention)
Päätös 1999/802/EY: Barcelonan yleissopimuksen tarkistaminen (yleissopimus Välimeren suojelemisesta maalla peräisin olevalta pilaantumiselta)
Dec. 1999/800/EC: protocol con­COM! 1995 )202 cerning specially protected areas Bull. and biological diversità· in the 5­1995/1.3.91 Mediterranean
Päätös 1999/800/EY: pöytäkirja erityisistä suojelualueisia ja biologisesta monimuotoisuudesta Välimerellä
Convention on rhe Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area (Helsinki)
Itämeren alueen merellisen ympäristön suojelua koskeva yleissopimus (Helsingin yleissopimus)
EP opinion/ FP assenr *
Komission ehdotus
Commission recommendation
Komission chdoius/ sopimuksen tekeminen
Commission proposal/ conclusion
Talous­ ja sosiaalikomitean / alueiden komitean laiisnnio(")
Council decision/ negotiating directives
Parlamentin lausunto / parlamentin puoltava lausunlo(')
Council regulation (or decision) conclusion
Neuvoston asetus (lai päälös) / sopimuksen tekeminen
OSPAR Convention 9S/2 -dumping of radioactive waste at sea
Yleissopimus OSPAR 98/2 — radioaktiivisten jätteiden mereen laskeminen
OSPAR Convention 98/3 - disposal of disused offshore installations tions
Yleissopimus OSPAR 98/3 — käytöstä poistettujen offshore­laitteistojen hävittäminen
OSPAR Convention 9S/4 and 98/5 — emission and discharge limit values for vinyl chloride-
Yleissopimus OSPAR 98/4 ja 98/5 — vinyylikloridipäästöjcn raja­arvot
Prop, for a átx.: negotiations on Bull. revising the protocol concerning 9-1999/1.2.106 cooperation in combating pollution of the Mediterranean Sea (Barcelona Convention)
Ehd. päätökseksi: neuvottelut Välimeren suojcluyhteistyölä koskevan pöytäkirjan muuttamisesta (Barcelonan yleissopimus)
Prop, for a dec: Bonn Convention — participation of the Community in the sixth meeting of the parties to the convention
Ehd. päätökseksi: Bonnin yleissopimus — yhlcisön osallistuminen yleissopimuksen osapuolien kuudenteen kokoukseen
Prop, for a dec: Berne Convention Bull. — participation of the Commu 7/8-1999/1.3.129 nity in the 19th meeting of the convention's standing committee
Ehd. päätökseksi: Bernin yleissopimus — yhlcisön osallistuminen yleissopimuksen pysyvän komitean 19. kokoukseen
Opinion of the Committee of the Regions. '
Tiedole 6­1997/ 1.3.209
Council agreement.
Tiedote 6­1997/ 1.3.209
EP opinion/' FP assent '
Huomautukset
Commission recommendation
Allekirjoitus
Council regulation (or decision) conclusion
Neuvoston asetus (tai päätös) / sopimuksen
Draft amendment to the Montreal Protocol (o/one layer)
Komission ehdotus/ sopimuksen tekeminen lausunto (°)
Dec. 1999/819/Euratom: accession to the Convention on Nuclear Safety
Päätös 1999/819/Euratom: liittyminen kansainväliseen yleissopimukseen ydinturvallisuudesta
Cooperation agreement with Kazakhstan on nuclear safety
Yhteistyösopimus ydinturvallisuuden alalla Kazakstanin kanssa
Initials
Allckirjoitu:
Commission proposal/ conclusion
Talous- ja sosiaalikomitean / alueiden komilcan lausunto (")
Council regulation (or decision) conclusion
Parlamentin lausunto / parlamentin puoltava lausuniof)
Council decision/ negotiating directives
Neuvoston asetus (lui päätös) / sopimuksen lekcminen
Draft accession of the EC to the IATTC
Tiedote 12-1998/ 1.2.232
Draft revised IATTC Convention
Luonnos IATTC:n perussopimuksen tarkistuksiksi
Agreement on the international dolphin conservation programme
Sopimus kansainvälisestä delfiinien suojeluohjelmasta
Draft fisheries protocol with An­gola: financial contribution ¡1999­2000)
Luonnos kalastuspöyläkirjaksi Angolan kanssa: väliaikainen soveltaminen (1999—2000)
1 Opinion of the Committee of the Regions. ' Council agreement.
O Alueiden komilcan lausunto. (·) Parlamentin puoltava lausunto.
Commission recommendation
Huomautukset
EP opinion/ EP assent *
Allekirjoitus
Council decision/ negotiating directives
Ncuvoslon päätös / neuvotteluohjeet
Council regulation (or decision) conclusion
Ncuvoslon asetus (tai päätös) / sopimuksen tekeminen
Negotiation of an international framework convention for tobacco control
Neuvottelut lupakoinnintorjunlaa koskevasta kansainvälisestä puitesopimuksesta
Declaration of the Council: OJC 122/21.4.1998 and OJC 136/21.4.1998 Entry into force: OJ I. 199/30.7.1999 Bull. 7/8-1999/1.3.151
EY:n ja Yhdysvaltojen sopimus: terveydelliset toimenpiteet elävien eläinten sekä eläintuotteiden kaupan alalla
Council
Allekirjoitus
EP opinion/ EP assent *
Komission ehdotus/ sopimuksen lekcminen
Council decision/ negotiating directives
Neuvoston asetus (lui päätös) / sopimuksen tekeminen
Europe agreements and other agreements
Eurooppa-sopimukset ja muut sopimukset
96/752/Euratom, ECSC, EC: Europe agreement with Slovenia
EY: Eurooppa-sopimus Slovenian kanssa
Committee by Council: Bull. 10-1995/1.4.64 Bull.
KOM( 1995) 341 Tiedote 7/8-1995/ 1.4.64 Tiedote 12-1998/ 1.3.65
10-1998/1.3.64 Entry into force: OJL 51/26.2.1999 Bull. 1/2-1999/1.4.76
Muutettu ehdotus: C(98) 4333 Tiedole 12-98 Allekirjoittamista koskeva suositus: tiedote 4-1994/1.3.33 EHTY:n neuvoaantavan komitean kuuleminen: tiedote 10-1995/1.4.64 Tiedole 10-1998/ 1.3.64
Entry into force: OJL 28/2.2.1999 Bull. 1/24999/1.4.77
KOM( 1997) 297 Tiedote 10-1997/ 1.3.50
Protocol tor the adaptation of the trade aspects of the EC-Hungary Europe agreement
Pöytäkirja EY:n ja Unkarin Eurooppasopimukscn kaupallisten määräysten mukauttamisesta
Entry into force: OJL 11/16.1.1999
Voimaantulo: EYVL L 11/16.1.1999
Draft protocol for the adaptation of the trade aspects of the EC-Romania Europe agreement
Luonnos pöytäkirjaksi EY:n ja Romanian Eurooppasopimukscn kaupallisten määräysten mukauttamisesta
Entrv into force: 1.1.1999
Voimaantulo: 1.1.1999
Dec. 1999/790/EC: protocol to the agreement adapting the tradeaspects of rhe EC-Latvia Europe agreement
Päätös 1999/790/EY: pöytäkirja EY:n ja Latvian välisen Eurooppasopimukscn kauppaa koskevien määräysten mukauttamisia koskevaan sopimukseen
Entry into force: OJL 248/21.9.1999
Voimaantulo: EYVL L 248/21.9.1999
Entrv into force: OJL 224/25.8.1999
Voimaantulo: EYVL L 224/25.8.1999
Entry into force: OJL 180/15.7.1999
Voimaantulo: EYVL L 180/15.7.1999
Council dec. concerning
Tiedote 3-1999/ 1.4.69
Drafr fourth financial protocol he rween the EC and Cyprus
Neuvoston päätös allekirjoittamisesta: tiedote 1/2-1999/ 1.4.93 Voimaantulo: EYVL L 100/15.4.1999 Tiedole 3-1999/ 1.4.69
1/2-1999/1.4.94 Entry into force: OJ L 100/15.4.1999 Bull. 34999/1.4.70
Tiedote 1/2-1999/ 1.4.94
Council regulation
Luonnos EY:n ja Maltan pöytäkirjaksi: neljäs rahoituspöytäkirja
ESC 'pinion/ COR ipinion ° recommendation
EYVL L 100/ 15.4.1999 Tiedote 3-1999/ 1.4.70
Commission proposal/ conclusion
Ncuvoslon päälös allekirjoittamisesta: tiedole 1/2-1999/ 1.4.94
Council decision/ negotiating directives
Voimaantulo: EYVL L 100/15.4.1999 Tiedote 3-1999/ 1.4.70
United Nations and specialised agencies
Yhdistyneet Kansakunnat ja sen erityisjärjestöt
Draft agreement herween the United Nations and the European Community on the financing or cofinancing by the EC! of pro grammes and projects managed by the United Nations
Luonnos YK:n ja EY:n sopimukseksi YK:n hallinnoimien ohjelmien ja hankkeiden rahoittamisesta kokonaan tai osittain EY:n varoista
Fifth protocol to the WTO agree ment: results of negotiations (fi nancial services)
Neuvoston päätös ;' neuvotteluohjeet
Entrv into force: Bull.
Yhteinen kauppapolitiikka
Opinion of the Committee of the Regions.
Maailman kauppajärjestö (WTO)
EP opinion/ EP assent *
Tiedole 9-1998/ 1.3.26
Commission recommendation
EYVL L 20/ 27.1.1999 Tiedole 12-1998/ 1.3.27
Commission proposal/ conclusion regulation (or decision) conclusion
EYVL C 271/ 31.8.1998 KOM( 1998) 440 Tiedote 7/8-1998/ 1.4.27
Council decision/ negotiating directives
Voimaantulo: tiedote 3-1999/1.4.18 Komissio hyväksynyt muutetun ehdotuksen: EYVL C 400/22.12.1998 KOM(1998)659 Ticdoie 11-1998/ 1.3.21
Entry into force: OJL 248/21.9.1999
Tiedote 5-1999/ 1.3.28
EC-Hong Kong agreement on customs cooperation and mutual administrative assistance
EY:n ja Hongkongin sopimus: tulliyhteistyö ja hallintojen keskinäinen avunanto
Treaties, trade agreements and agreements on mutual recognition
Luonnos puitesopimuksen pöytäkirjaksi tulliyhteistyöstä Chilen kanssa
Council dec. concerning the signature: Bull. 6-1999/1.3.40
Neuvoston päätös / neuvotteluohjeet
EC-Israel agreemenr on the mutual recognition of good laboratory practices
Talous- ja sosiaalikomitean / alueiden komitean lausunto (")
Recomm. for signature: Bull.
Päätös 98/509/EY: sopimus Uudcn-Scclannin kanssa (vaatimustenmukaisuuden arviointi)
44992/1.3.10 Entrv into force: OJ L 5/9.1.1999 Bull. 1/24999/1.4.55
Allekirjoittamista koskeva suositus: tiedote 4-1992/1.3.10 Voimaantulo: EYVL L 5/9.1.1999 Tiedole 1/2-1999/ 1.4.55
Signature-
Tiedote 12-1999
FP opinion/ FP assent *
Tiedote 7/8-1999/ 1.4.60
Commission recommendation proposal/ conclusion
Päälös: ncuvollclul Kiinar kanssa tekstiilisopimusten uudistamisesta
Council regulation (or decision) conclusion
(") Alueiden komitean lausunto. (*) Parlamentin puoltava lausunlo.
Dec: negotiations for the renewal of textile agreements with China
Neuvoston päätös / neuvotteluohjeet
Dec: negotiations for the renewal of the 1995 agreement with China on trade in textile products not covered by the Multifibre Ar­rangement
700 Päätös: neuvottelut vuoden 1995 tekstiilisopimuksen uudistamisesta (ei kuulu monikuitusopimuksen soveltamisalaan) Kiinan kanssa
Renewal of the agreement with the Former Yugoslav Republic of Macedonia on trade in textileproducts
700 Tekstiilituotteiden kauppaa koskevan sopimuksen uusiminen entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian kanssa
Draft agreement with Nepal on trade in textile products
Luonnos sopimukseksi: tekstiilituotteiden kauppa Nepalin kanssa
Draft agreement on the introduc­tion of a doublechecking system for the import of shoes from Viet­nam
Luonnos sopimukseksi: Vietnamista peräisin olevien jalkineiden tuonnin kaksinkertaisen tarkastusjärjestelmän perustaminen
International commodity agreements
Talous- ja sosiaalikomitean / alueiden komilcan lausunto (")
Dec: extension of the International Coffee Agreement
Perustuotteita koskevat kansainväliset sopimukset
Food Aid Convention, 1999
Yleissopimus elintarvikeavusta 1999
Prop, signature: COM( 1999) 308 Bull.
Tiedole 1/2-1999/ 1.4.70
6-1999/1.3.51 Council dec. concerning the signature: OJL 222/24.8.1999 Bull. 6-1999/1.3.51
Neuvoston päälös allekirjoittamisesta: tiedote 6-1999/1.3.61
Commission recommendation
Komission ehdotus
FP opinion/ FP assenta
Neuvoston päätös / neuvotteluohjeet
Council decision/ negotiating directives
Talous- ja sosiaalikomitean / alueiden komilcan lausunto (°)
European Economic Area, relations with the EFTA countries
Neuvoston asetus (lai päätös) / sopimuksen tekeminen
753 Agreement with Switzerland on the free movement of persons
753 Sopimus lentoliikenteestä Sveitsin kanssa
Council dec. concerning the signature: Bull. 64999/1.3.61
Neuvoston päätös allekirjoittamisesta: tiedote 6-1999/1.3.61
Council dec. concerning the signature: Bull. 6-1999/1.3.61
Neuvoston päätös allekirjoittamisesta: tiedote 6-1999/1.3.61
Council dec. concerning the signature: Bull. 6-1999/1.3.61
Neuvoston päätös allekirjoittamisesta: ticdole 6-1999/1.3.61
Agreement with Switzerland on Bull. mutual recognition in relation to 5-1995/1.3.102 conformity assessment
Neuvoston päätös allekirjoittamisesta: tiedote 6-1999/1.3.61
0Opinion of the Committee of the Regions. '* Council agreement.
Tiedote 5-1995/ 1.3.102
Commission recommendation
Tiedole 5-1995/ I.3.I02
EP opinion/ EP assent *
Tiedole 6-1999/ 1.3.61
Commission proposal/ conclusion
Neuvoston päälös allekirjoittamisesta: tiedote 6-1999/1.3.61
Negotiations for a stabilisation and association agreement with the Former Yugoslav Republic of Macedonia (l-'YROM)
Neuvottelut vakautusja assosiaatiosopimuksesta entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian kanssa
Draft EC-UNWRA convention: 4.9.1998 contribution to the UNWRA budget 11999-2001)
Talous- ja sosiaalikomitean / alueiden komitean lausunto (°)
Commission
Tiedote 9-1999/ 1.4.46
I' opinion/ Ρ assent *
K0M(I999)334 Tiedote 7/8-1999/ 1.4.75
ESC; opinion/ COR opinion ° regulation (or decision) recommendation proposal/ conclusion
Luonnos EY:n ja UNRVVAm sopimukseksi: maksuosuus UNRWA:n talousarvioon (1999—2001)
4-1996/1.4.72 Entrv into force: Bull. 7/8-1999/1.4.114
EYVL L 239/ 9.9.1999 Tiedote 5-1999/ 1.3.89
Partnership and cooperation agreement between the EC and Azerbaijan
EY:n ja Azerbaidzanin kumppanuus- ja yhteistyösopimus
44996/1.4.72 Entrv into force: Bull. 7/8-1999/1.4.114
EHTY:n neuvoaantavan komitean kuuleminen: tiedote 4-1996/1.4.72 Voimaantulo: tiedote 7/8-1999/1.4.114
Partnership and cooperation agreement herween the EC and
EY:nja Georgian kumppanuusja yhteistyösopimus
4-1996/1.4.72 Entrv into force: Bull.'7/8-1999/1.4.114
EHTY:n neuvoaantavan komitean kuuleminen: tiedole 4-1996/1.4.72 Voimaantulo: tiedote 7/8-1999/1.4.114
Recomm. for signature:
Tiedole 10-1992/
Committee by Council: Bull. 3-1995/1.4.71 Entrv into force: Bull.'7/8-1999/1.4.115
EHTY:n neuvoaantavan komilcan kuuleminen: tiedote 3-1995/1.4.71 Voimaantulo: tiedole 7/8-1999/1.4.115
Council dec. concerning
Tiedole 10-1992/
11-1995/1.4.75 the signature: Bull.
Kumppanuus- ja yhteistyösopimus Kirgisian kanssa
12-1994/1.3.51 Entry into force: Bull. 7/8-1999/1.4.117
1.4.19 Tiedote 3-1993/ 1.3.19
Partnership and cooperation agreement between the EC and Uzbekistan
EY:nja Uzbekistanin kumppanuus- ja yhteistyösopimus
34999/1.4.90 Consultation of ECSC Cons.
Komission chdoius/ sopimuksen tekeminen
Committee by Council: Bull. 12-1998/1.3.92
Talous- ja sosiaalikomitean / alueiden komitean lausunto O
EP opinion/ EP assent6 proposal/ conclusion
KOM(1998)617 Tiedote 12-1998/ 1.3.92
Council decision/ negotiating directives
Luonnos väliaikaiseksi sopimukseksi Turkmenistanin kanssa
Council regulation (or decision) conclusion
Neuvoston päälös allekirjoittamisesta: tiedote 3-1999/1.4.90 EHTY:n neuvoaantavan komitean kuuleminen: tiedole 12-1998/1.3.92
Prop, signature: Bull. 124998/1.3.103
Tiedote 12-1998/ 1.3.103
EC-Russia memorandum on the introduction of free supplies of foodstuffs
EY:n ja Venäjän yhteisymmärryspöytäkirja elintarvikkeiden toimittamisesta ilmaiseksi
Council dec. concerning the signature: Bull. 6-1996/1.4.93
Ncuvoslon päätös allekirjoittamisesta: tiedole 6-1996/1.4.93
' Opinion of the Committee of the Regions. f Council agreement.
(") Alueiden komilcan lausunto. < ·) Parlamentin puoltava lausunti Page 574
Council regulation
Allekirjoitus
Signature
Komission ehdotus
EP opinion/ Ε Ρ assent * recommendation
Ncuvoslon asetus (tai päätös) / sopimuksen
Council decision/ negotiating directives
Parlamentin lausunto / parlamentin puoltava lausunto (*) tekeminen