natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Proposal for a Council Regulation (EC) on aid to ship­building OJ C 213, 23.7.1996
Ehdotus: neuvoston asetus (EY) laivanrakennuk­selle annettavasta tuesta EYVL N:o C 213, 23.7.1996
Common position (EC) No 38/96 of 18 June 1996 adopted by the Council with a view to adopting a Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers OJ C 248, 26.8.1996
Neuvoston 25 päivänä kesäkuuta 1996 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 189 c artiklassa tarkoitettua menettelyä noudattaen vahvistaman yhteinen kanta (EY) N:o 40/96 neuvoston direk­tiivin antamiseksi tiettyjen julkisten ja yksityisten hankkeiden ympäristövaikutusten arvioinnista an­netun direktiivin 85/337/ETY muuttamisesta EYVL N:o C 248, 26.8.1996
Common position (EC) No 43/96 of 27 June 1996 adopted by the Council with a view to adopting a Council Directive on the systems of chartering and pricing in national and international waterway trans­port in the Community
Neuvoston 18 päivänä kesäkuuta 1996 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 189 c artiklassa
Common position (EC) No 46/96 of 27 June 1996 adopted by the Council with a view to adopting a Council Regulation on environmental measures in de­veloping countries in the context of sustainable devel­opment OJ C 264, 11.9.1996
Neuvoston 27 päivänä kesäkuuta 1996 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 189 c artiklassa tarkoitettua menettelyä noudattaen vahvistaman yhteinen kanta (EY) N:o 45/96 neuvoston asetuksen antamiseksi Hl-virusta/aidsia koskevista toi mista kehitysmaissa EYVL N:o C 264, 11.9.1996
Common position (EC) No 37/96 of 18 June 1996 adopted by the Council with a view to adopting a Council Directive on marine equipment OJ C 248, 26.8.1996
Ehdotus: neuvoston direktiivi yhteisön vähimmäistoimenpiteistä tiettyjen kalatautien torjumiseksi an netun direktiivin 93/53/ETY muuttamisesta EYVLNo C 242, 21.8.1996
Common position (EC) No 45/96 of 27 June 1996 adopted by the Council with a view to adopting a Council Regulation on HIV/Aids-related operations in developing countries OJ C 264, 11.9.1996
Ehdotus: neuvoston asetus (EY) maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suojasta annetun asetuksen (ETY) N:o 2081/92 muuttamisesta EYVLNo C 241, 20.8.1996
Common position (EC) No 40/96 of 25 June 1996 adopted by the Council with a view to adopting a Council Directive amending Directive 85/337/EEC on the assessment of the effects of certain public and pri­vate projects on the environment OJ C 248, 26.8.1996
Neuvoston 27 päivänä kesäkuuta 1996 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 189 c artiklassa tarkoitettua menettelyä noudattaen vahvistama yh teinen kanta (EY) N:o 44/96 neuvoston asetuksen antamiseksi siirtymään joutuneiden väestöryhmien avustamista Aasian ja Latinalaisen Amerikan kehitysmaissa koskevista toimista EYVL N:o C 264, 11.9.1996
Common position (EC) No 44/96 of 27 June 1996 adopted by the Council with a view to adopting a Council Regulation on operations to aid uprooted peo­ple in Asian and Latin American developing countries OJ C 264, 11.9.1996
Ehdotus: neuvoston asetus (EY) tukijärjestelmästä tiettyjen peltokasvien viljelijöille annetun asetuksen (ETY) N:o 1765/92 muuttamisesta EYVLNo C 243, 22.8.1996
Proposal for a Council Decision concerning the con­clusion of the Framework Cooperation Agreement in preparation for the eventual establishment of a politi­cal and economic association between the European Community and its Member Stales, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part
Ehdotus: neuvoston päätös Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Chilen tasavallan poliittisen ja taloudellisen liiton perustamiseen tähtäävän yhteistyötä koskevan puitesopimuksen tekemisestä
Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 2081/92 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs OJ C 241, 20.8.1996
Muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi kuluttajansuojasta kuluttajille tarjottavien tuotteiden hintojen ilmoittamisessa EYVLNo C 249, 27.8.1996
Proposal for a Council Decision on the Exchange of Letters between the European Community and Chile concerning the provisional application of certain pro­visions of the Framework Cooperation Agreement in preparation for the eventual establishment of a politi­cal and economic association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part OJ C 258, 5.9.1996
Ehdotus: neuvoston päätös Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Chilen tasavallan poliittisen ja taloudellisen liiton perustamiseen tähtäävän yhteistyötä koskevan puitesopimuksen tiettyjen määräysten väliaikaista soveltamista koskevasta yhteisön ja Chilen välisestä kirjeenvaihdosta EYVL N:o C 258, 5.9.1996
Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 1765/92 establishing a support system for producers of certain arable crops OJ C 243, 22.8.1996
Neuvoston 27 päivänä kesäkuuta 1996 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 189 b artiklassa tarkoitettua menettelyä noudattaen vahvistama yh teinen kanta (EY) N:o 47/96 Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen tekemiseksi kirjan ja lukemisen alaa koskevasta tukiohjelmasta (Ariane) EYVLNo C 264, 11.9.1996
Council Decision 96/504/EC of 18 July 1996 on the Exchange of Letters between the Community and Chile concerning the provisional application of certain provisions of the Framework Cooperation Agreement leading ultimately to the establishment of a political and economic association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part OJ L209, 19.8.1996
Neuvoston päätös 96/504/EY, tehty 18 päivänä kesäkuuta 1996, Euroopan yhteisön ja sen jäsen valtioiden sekä Chilen tasavallan poliittisen ja taloudellisen liiton perustamiseen tähtäävän yhteistyötä koskevan puitesopimuksen tiettyjen määräysten väliaikaista soveltamista koskevasta Euroopan yhteisön ja Chilen välisestä kirjeenvaihdosta EYVL N:o L 209, 19.8.1996
Common position (EC) No 47/96 of 27 June 1996 adopted by the Council with a view to adopting a
Neuvoston 27 päivänä kesäkuuta 1996 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 189 c artiklassa tarkoitettua menettelyä noudattaen vahvistaman yhteinen kanta (EY) N:o 46/96 neuvoston asetuksen antamiseksi kestävän kehityksen mukaisesti kehitysmaissa toteutetuista ympäristöalan toimista EYVLNo C 264, 11.9.1996
Report of the European Court of Auditors on the financial statements of the European Coal and Steel Community as at 31 December 1995 OJ C 251, 29.8.1996
Euroopan yhteisön tilintarkastustuomioistuimen kertomus Euroopan hiili- ja teräsyhteisön tilinpäätöksestä 31 päivään joulukuuta 1995 asti EYVL N:o C 251, 29.8.1996
The end of the title to read: '... located in Saxony-Anhalt'
Otsake muutetaan seuraavasti: " [...] Sachsen-Anhaltissa sijaitsevalle [...]."
The last reference to read: 'Commission decision ... of the Land of Saxony-Anhalt, Bull...'.
Viimeinen viite muutetaan seuraavasti: " [...] päätös Sachsen-Anhaltin osavaltion [...], tiedote [...]".
• joint action: 1.4.95 to 1.4.96; 1.4.142 • statements: 1.4.7 to 1.4.30 Chad: 1.4.79 Chile: 1.4.134
EHTY:n rahoituskertomus: 1.6.9 EIP: 1.3.10; 1.6.7; 1.10.16; 1.10.17
Accession (application): 1.4.80 ACP Convention: 1.4.137 ACP States: 1.4.137 to 1.4.147 Afghanistan: 1.4.133 Africa: 1.10.16 Agreement on free trade: 1.4.101 Agricultural prices and related measures: 1.3.189 Agricultural products: 1.3.187; 1.3.192; 1.3.193 Agricultural structures: 1.3.124 Agrimonetary measures: 1.3.190; 1.3.191 Aid for refugees: 1.4.78; 1.4.133; 1.4.136 Air pollution: 1.3.14; 1.3.188 Airtransport: 1.3.150; 1.3.151; 1.3.153 Albania: 1.4.91 Algeria: 1.2.3; 1.4.79 Andorra: 1.4.91 Angola: 1.3.225; 1.4.75 Anti-dumping: 1.4.38 to 1.4.55 Antifraud measures: 1.6.12 Aquaculture: 1.3.218 Arable crops: 1.3.194; 1.3.195 Arable land set-aside: 1.3.194 Armenia: 1.4.77; 1.4.107 ASEAN: 1.4.121; 1.4.122 Asia: 1.3.140; 1.4.121 to 1.4.133; 1.6.7 Association Council: 1.4.87; 1.4.88 Association of South-East Asian Nations: see ASEAN Audiovisual policy: 1.3.245; 1.3.246 Australia: 1.4.57 Austria: 1.3.7; 1.3.8; 1.3.119; 1.3.125; 1.3.166; 1.4.91; 1.10.16; see also State aid Azerbaijan: 1.4.77
Aasia: 1.3.140; 1.4.121—1.4.133; 1.6.7 Afganistan: 1.4.133 Afrikka: 1.10.16 Ajokortit: 1.3.146 AKT (yleissopimus): 1.4.137 AKT­valtiot: 1.4.137 ­1.4.147 Alankomaat: 1.3.8; 1 10.16; ks. myös valtion tuki Albania: 1.4.91 Algeria: 1.2.3; 1.4.79 Alv: 1.3.22 Ammatillinen koulutus: 1.3.115—1.3.117 Andorra: 1.4.91 Angola: 1.3.225; 1.4.75 Armenia: 1.4.77; 1.4.107 Arvonlisävero: ks. alv. ASEAN: 1.4.121; 1.4.122 Assosiointineuvosto: 1.4.87; 1.4.88
China: 1.4.44; 1.4.53; 1.4.79 Citizens' rights: 1.1.1 Climate: 1.3.175 Cohesion Fund: 1.3.127 Colombia: 1.4.79; 1.4.135 Common agricultural policy: see CAP Common commercial policy: 1.4.35 to 1.4.61 Common foreign and security policy: see CFSP Commonwealth of Independent States (CIS): 1.4.107 to 1.4.115
Autoteollisuus: 1.3.73—1.3.75; 1.3.96; 1.3.102 Avoimuus: 1.3.159 Azerbaidzan: 1.4.77
Community initiative concerning border development, cross-border cooperation and selected energy net­works: see Interreg II
EKR: 1.4.147 Elintarvikkeet: 1.3.17; 1.3.18; 1.3.187; 1.3.193, 1.4.67 Eläinlääkintälainsäädäntö: 1.3.176­.3.183 Eläinravinto: 1.3.183 Eläinsuojelu: 1.3.174 EMOTR — tukiosasto: 1.3.125 EMU: 1.3.9 Energia: 1.3.128; 1.3.133—1.3.139 — yhteisön strategia: 1.3.134—1.3.136 Energian sisämarkkinat: 1.3.137 Energiatehokkuus: 1.3.135; 1.3.136 Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin: 1.8.36—1.8.54; 1.8.59; 1.8.63; 1.10.11 — Euratom: 1.8.37 — Euroopan sosiaalirahasto: 1.8.52 — kansanvalta, avoimuus ja toissijaisuus: 1.8.63 — kauppapolitiikka: 1.8.49; 1.8.50
Community initiative concerning defence conversion: see Konver
— kilpailu: 1.8.41—1.8.45 — maatalous: 1.8.39; 1.8.40 — toimielimiin liittyvät asiat: 1.8.53
Community initiative concerning the adaptation of SMEs to the single market: 1.3.125 Community initiative concerning the economic con­version of coal-mining areas: see Rechar II Community law (monitoring of application): 1.8.1 to 1.8.6
— tulliliitto: 1.8.38 — ulkosuhteet: 1.8.54 — valtiontuki: 1.8.36; 1.8.46—1.8.48; 1.8.59 — ympäristö: 1.8.51 Entisen Neuvostoliiton itsenäiset valtiot: ks.
Community programme of technical assistance for the newly independent States and Mongolia: see TACIS Company law: 1.3.24; 1.3.25 Competition: 1.3.30 to 1.3.101 Concentrations: 1.3.30; 1.3.31; 1.3.34 to 1.3.67
Itse­näisten valtioiden yhteisö Eritrea: 1.4.75 Espanja: 1.3.8; 1.3.125; 1.3.127; 1.3.224; 1.6.11; 1.10.16; ks. myös valtion tuki
Baltic States: 1.3.227 Banana trade: 1.4.139 Bangladesh: 1.4.76; 1.4.124; 1.4.132; 1.4.133 Beef/veal: 1.3.201 to 1.3.209; 1.3.215 Belarus: 1.4.39; 1.4.115 Belgium: 1.3.8; 1.3.125; 1.6.11; 1.10.17; see also State aid Bhutan: 1.4.132; 1.4.133 Biotechnology: 1.3.28 Borrowing activities: 1.6.8; 1.6.10 Bosnia-Herzegovina: 1.2.15; 1.4.92; 1.4.95 to 1.4.99 Botswana: 1.4.147 Bovine spongiform encephalopathy (BSE): 1.3.176 to 1.3.180
Baltian maat: 1.3.227 Banaanit: 1.4.139 Bangladesh: 1.4.76; 1.4.124; 1.4.132; 1.4.133 Belgia: 1.3.8; 1.3.125; 1.6.11; 1.10.17; ks. myös valtion tuki Bhutan: 1.4.132; 1.4.133 Biotekniikka: 1.3.28 Bosnia ja Hertsegovina: 1.2.15; 1.4.92; 1.4.95—1.4.99 Botswana: 1.4.147 Brasilia: 1.4.55 Brunei: 1.4.121 BSE­tauti (hullun lehmän tauti): 1.3.176—1.3.180 Bulgaria: 1.4.83; 1.4.86 Burkina Faso: 1.10.16 Burma: ks. Myanmar Burundi: 1.4.8—1.4.12: 1.4.79; 1.4.142
Diplomas (recognition): 1.3.21 Disabled people: 1.3.239 Djibouti: 1.4.147 Dominican Republic: 1.4.143 Driving licences: 1.3.146
Israel: 1.4.114 Italia: 1.3.8; 1.3.125; 1.6.11; 1.10.16; 1.10.17; ks. myös valtion tuki Itsenäisten valtioiden yhteisö (IVY): 1.4.107—1.4.115 Itä-Afrikka: 1.4.79 Itä-Timor: 1.2.25 Itävalta: 1.3.7; 1.3.8; 1.3.119; 1.3.125; 1.3.166; 1.4.91; 1.10.16; ks. myös valtion tuki
• annual report: 1.10.12 • opinions: 1.10.13: 1.10.14 • special report: 1.3.211: 1.10.15 Court of First Instance: 1.8.36 to 1.8.54: 1.8.59; 1.8.63; 1.10.11 • agriculture: 1.8.39; 1.8.40 • commercial policy: 1.8.49; 1.8.50 • competition: 1.8.41 to 1.8.45 • customs union: 1.8.38 • democracy, transparency and subsidiarity: 1.8.63 • environment: 1.8.51 • Euratom: 1.8.37 • European Social Fund: 1.8.52 • external relations: 1.8.54 • institutional: 1.8.53 • State aid: 1.8.36: 1.8.46 to 1.8.48; 1.8.59 Court of Justice: 1.8.7 to 1.8.35; 1.8.55 to 1.8.58; 1.8.60 to 1.8.62; 1.10.10 • agriculture: 1.8.15 to 1.8.17 • Community law: 1.8.58 • consumers: 1.8.25 • customs union: 1.8.13; 1.8.14 • ECSC: 1.8.12; 1.8.61 • equal treatment for men and women: 1.8.56 • external relations: 1.8.26 • free movement: 1.8.8 to 1.8.11: 1.8.18 to 1.8.21; 1.8.60 • infringements: 1.8.28 to 1.8.35 • jurisdiction: 1.8.27 • social policy: 1.8.10; 1.8.11; 1.8.18 to 1.8.21 • taxation: 1.8.23: 1.8.24 • transport: 1.8.22 Craft industry: 1.3.104 Croatia: 1.4.34; 1.4.50; 1.4.92 Culture: 1.3.242 to 1.3.244 Customs union: 1.4.37 Cyprus: 1.2.6; 1.4.13
Jamaika: 1.10.16; 1.10.17 Japani: 1.4.51—1.4.53 Jean Monnet -toimi: 1.3.247 Jemen: 1.4.79 Jugoslavia (entinen): 1.2.1 1.2.9; 1.2.15; 1.4.15—1.4.17; 1.4.78; 1.4.92—1.4.94; 1.10.15 Jugoslavian liittotasavalta (Serbia ja Montenegro): 1.4.92 Julkiset hankinnat: 1.3.29 Julkistalouden alijäämä: 1.3.8 Juomavesi (laatu): 1.3.172 Jätteet: 1.3.170
EAGGF • Guarantee Section: 1.3.125 East Africa: 1.4.79 East Timor: 1.2.25 EBRD: 1.4.33; 1.4.34 EC investment partners financial instrument (ECIP): 1.4.68; 1.4.69 Economic and monetary policy: 1.3.6 to 1.3.10 Economic and monetary union: see EMU Economic and social cohesion: 1.3.118 to 1.3.127 Economic convergence: 1.3.7; 1.3.9 ECSC financial report: 1.6.9 EDF: 1.4.147 Education: 1.3.115; 1.3.117 Eggs: 1.3.181 Egypt: 1.10.16 EIB: 1.3.10; 1.6.7; 1.10.16; 1.10.17 Electricity: 1.3.137 Emergency aid: 1.4.62 Employment: 1.3.230; 1.7.2 EMU: 1.3.9 Energy: 1.3.128; 1.3.133 to 1.3.139 • Community strategy: 1.3.134 to 1.3.136 Energy efficiency: 1.3.135; 1.3.136 Environment: 1.3.165 to 1.3.175 • and development: 1.4.64 • economic, tax and legal instruments: 1.3.166 • financial instruments: 1.3.167 • industry: 1.3.168 to 1.3.170 Equal opportunities: 1.3.235 to 1.3.239 ERDF: 1.3.125; 1.3.126 Eritrea: 1.4.75 ESF: 1.3.125 Estonia: 1.3.125; 1.3.227; 1.4.34; 1.10.16 Ethiopia: 1.2.7; 1.4.75; 1.4.79 Europe Agreements: 1.4.83; 1.4.102 European Agricultural Guidance and Guarantee Fund: see EAGGF European Bank for Reconstruction and Development: see EBRD European Development Fund: see EDF European Investment Bank: see EIB European ombudsman: 1.1.1 European Regional Development Fund: see ERDF European Social Fund: see ESF European Year: 1.2.2 Export revenue stabilization system: see Stabex
Haiti: 1.4.75; 1.4.76; 1.4.79 Hallitusten välinen konferenssi: 1.1; 1.2 Hedelmät ja vihannekset: 1.3.198; 1.3.199 Henkilöiden vapaa liikkuvuus: 1.3.21 Henkilönsuojaimet: 1.3.15 Henkinen omaisuus: 1.3.26—1.3.28 Honduras: 1.4.76 Hongkong: 1.4.53; 1.4.54; 1.4.126; 1.4.133 Humala: 1.3.200 Humanitaarinen apu: 1.4.79 Hätäapu: 1.4.62
Data transmission networks: 1.3.129 Declining industrial areas: 1.3.122; 1.3.123 Denmark: 1.6.11; 1.10.17; see also State aid Developing countries: 1.2.15: 1.4.62 to 1.4.78 Development assistance: 1.4.62; 1.4.63
NGO Kansalaisten oikeudet: 1.1.1 Kanteluoikeus: 1.1.1 Kap Verde: 1.4.76 Kasvinsuojelulainsäädäntö: 1.3.184—1.3.187 Kasvualoite: 1.3.10 Kauppapolitiikan välineet: 1.4.38—1.4.56 Kauppasopimukset: 1.4.58—1.4.61; 1.4.82; 1.4.101; 1.4.107; 1.4.108 Kazakstan: 1.4.58; 1.4.61 Kehityksessä jälkeenjääneet alueet: 1.3.79 Kehitysapu: 1.4.62; 1.4.63 Kehitysmaat: 1.2.15; 1.4.62—1.4.78 Kenia: 1.4.147 Keski-Afrikka: 1.4.79 Keski-Amerikka: 1.4.135 Keski-Eurooppa: 1.4.80—1.4.89 Kiina: 1.4.44; 1.4.53; 1.4.79
Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Monte­negro): 1.4.92 Feedingstuffs: 1.3.183
Ihmisoikeudet: 1.2.1--1.2.15 Ilman pilaantuminen: 1.3.14; 1.3.li Ilmasto: 1.3.175 Indonesia: 1.4.38; 1.4.51; 1.4.53; 1.4.121; 1.4.127 Institutionaaliset kysymykset: 1.9.1 Interreg II: 1.3.125 Intia: 1.4.41; 1.4.45; 1.4.48; 1.4.53; 1.4.133 Irak: 1.4.79; 1.4.104 Iran: 1.2.10 Irlanti: 1.3.124—1.3.127; 1.3.210; 1.6.11
Financial and technical assistance: 1.4.84; 1.4.85 Financial and technical cooperation: 1.4.105; 1.4.146 Financial and technical measures to accompany the reform of economic and social structures in the frame­work of the Euro-Mediterranean partnership: see MEDA
Makedonia (entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia): 1.4.92; 1.4.100 Malesia: 1.4.44; 1.4.53; 1.4.121; 1.4.133 Marokko: 1.3.125 MEDA: 1.2.15; 1.4.105 Meriliikenne: 1.3.149 Meriliikenne (varustamot): 1.3.154 Merkit: 1.3.26; 1.3.27 Metsät: 1.3.188
Free movement of persons: 1.3.21 Fruit and vegetables: 1.3.198; 1.3.199
Mosambik: 1.4.75 Munat: 1.3.181 Muukalaisviha: 1.5.1 Myanmar (Myanmarin liitto): 1.2.4; 1.2.5; 1.4.7; 1.4.133
Indirect taxation: 1.3.22; 1.3.23 Indonesia: 1.4.38: 1.4.51; 1.4.53; 1.4.121; 1.4.127 Industrial policy: 1.3.102; 1.3.103 Industrial products: 1.3.15: 1.3.16 Information policy: 1.3.247 Information society: 1.3.155 to 1.3.164 Infringements: 1.8.1 to 1.8.6 • reasoned opinions: 1.8.1 to 1.8.3 • referrals to the Court: 1.8.4 to 1.8.6 Initiative for urban areas: see URBAN Inland transport: 1.3.141 to 1.3.148 Inland waterway transport: 1.3.147; 1.3.148; 1.3.152 Institutional affairs: 1.9.1 Instruments of trade policy: 1.4.38 to 1.4.56 Intellectual property: 1.3.26 to 1.3.28 Intergovernmental Conference: I.l; 1.2 Internal energy market: 1.3.137 Internal market: 1.3.11 to 1.3.29 International organizations and conferences: 1.4.31 to 1.4.34 Interreg II: 1.3.125 Iran: 1.2.10 Iraq: 1.4.79; 1.4.104 Ireland: 1.3.124 to 1.3.127; 1.3.210; 1.6.11 Israel: 1.4.114 Italy: 1.3.8; 1.3.125; 1.6.11; 1.10.16; 1.10.17; see also State aid
Kilpailu: 1.3.30—1.3.101 Kirgisistan: 1.4.77; 1.4.108 Kirjastot: 1.3.244 Koheesiorahasto: 1.3.127 Kolumbia: 1.4.79; 1.4.135 Konver: 1.3.125 Korjaava ja täydentävä lisätalousarvio: 1.6.2 Kosmetiikkatuotteet: 1.3.241 Koulutus: 1.3.115; 1.3.117 Kreikka: 1.3.8; 1.3.127; 1.3.199 Kroatia: 1.4.34; 1.4.50; 1.4.92 Kuljetukset — vaaralliset aineet: 1.3.142 Kulttuuri: 1.3.242—1.3.244 Kulttuuriesineet: 1.3.20 Kuluttajat: 1.3.240—1.3.241 Kuwait: 1.4.104 Kypros: 1.2.6; 1.4.13 Käsiteollisuus: 1.3.104
Jamaica: 1.10.16; 1.10.17 Japan: 1.4.51 to 1.4.53 Jean Monnet programme: 1.3.247 Justice and home affairs: 1.5.1 to 1.5.5
Lainananto: 1.6.8; 1.6.11 Lainanotto: 1.6.8; 1.6.10 Lainsäädännön ja hallinnon yksinkertaistaminen:
Germany: 1.3.8; 1.3.126; 1.6 1; 1.10.16; 1.10.17; see also State aid Ghana: 1.4.147 Government deficits: 1.3.8 Greece: 1.3.8; 1.3.127; 1.3.199 Green Paper
Naudanliha: 1.3.201—1.3.209; 1.3.215 Nepal: 1.4.133 NGO (kansalaisjärjestöt): 1.4.70—1.4.73; 1.4.76 Nicaragua: 1.4.76; 1.4.79; 1.4.135 Niger: 1.4.19 Nigeria: 1.2.11 Nopeat junat: 1.3.132 Norja: 1.3.225; 1.3.226; 1,4.42; 1.4.56
• company law: 1.3.24 • employment: 1.3.230 • merger control: 1.3.31 Growth initiative: 1.3.10 Guatemala: 1.4.18; 1.4.136 Guinea-Bissau: 1.10.17
Oikeudellinen yhteistyö: 1.5.1; 1.5.2 Oikeus-ja sisäasiat: 1.5.1—1.5.5 Oikeusasiamies (Euroopan): 1.1.1 Olympialaiset: 1.3.238 Omat varat: 1.6.5
Haiti: 1.4.75; 1.4.76; 1.4.79 High-speed trains: 1.3.132 Honduras: 1.4.76 Hong Kong: 1.4.53; 1.4.54; 1.4.126; 1.4.133 Hops: 1.3.200 Human rights: 1.2.1 to 1.2.15 Humanitarian aid: 1.4.79
Pakistan: 1.4.45; 1.4.129; 1.4.130; 1.4.133 Pakolaisapu: 1.4.78; 1.4.133; 1.4.136 Palestiinan alueet: 1.4.102 Palestiinan vapautusjärjcstö: ks.
Hungary: 1.4.50; 1.4.55; 1.4.87
PLO Pellonpoisto: 1.3.194 Peltokasvit: 1.3.194; 1.3.195 Petostentorjunta: 1.6.12 PHARE: 1.4.85
Independent States of the former Soviet Union: see Commonwealth of Independent States India: 1.4.41; 1.4.45; 1.4.48; 1.4.53; 1.4.133
Maailman kauppajärjestö: ks. WTO Maaseudun taloudellisten kehitystoimien väliset yhteydet: ks.
Laos: 1.4.79; 1.4.128; 1.4.132; 1.4.133 Latin America: 1.4.134 to 1.4.136; 1.6.7 Latvia: 1.3.227; 1.10.17 Leader II: 1.3.125 Lebanon: 1.10.16 Legislative and administrative simplification: 1.1.2 to 1.1.4; 1.3.11; 1.3.133 Lesotho: 1.4.147 Less-developed regions: 1.3.79 Libraries: 1.3.244 LIFE: 1.3.167
Leader II Maatalouden rahapolitiikkaa koskevat toimenpi teet: 1.3.190; 1.3.191 Maatalouden rakenteet: 1.3.124 Maataloushinnat ja niihin liittyvät toimenpiteet: 1.3.189 Maataloustuotteet: 1.3.187; 1.3.192; 1.3.193 Macao: 1.4.53 Madagaskar: 1.4.147
Population: 1.3.229 Portugal: 1.3.8; 1.3.126; 1.3.127; 1.3.205; 1.3.207; 1.3.224; 1.10.16; 1.10.17; see also State aid Postal services: 1.3.164 Poultrymeat: 1.3.181 Pre-accession strategy: 1.4.81 Product safety: 1.3.241 Protection of animals: 1.3.174 Protection of nature: 1.3.173; 1.3.174 Public procurement: 1.3.29
Portugali: 1.3.8; 1.3.126; 1.3.127; 1.3.205; 1.3.207; 1.3.224; 1.10.16; 1.10.17; ks. myös valtion tuki Postipalvelut: 1.3.164 Puola: 1.4.34; 1.4.50; 1.4.55; 1.4.88; 1.10.16
Macao: 1.4.53 Madagascar: 1.4.147 Malaysia: 1.4.44; 1.4.53; 1.4.121; 1.4.133 Maritime transport • shipping companies: 1.3.154 Marks: 1.3.26; 1.3.27 MEDA: 1.2.15; 1.4.105 Mediterranean: 1.3.173 Mediterranean countries: 1.4.90 to 1.4.106 Moldova: 1.4.109 Morocco: 1.3.125 Motor industry: 1.3.73 to 1.3.75; 1.3.96; 1.3.102 Motor vehicles: 1.3.14 Mozambique: 1.4.75 Multiannual programme for the promotion of energy efficiency in the Community: see SAVE II (19962000) Multimodal transport: 1.3.143 Myanmar: 1.2.4; 1.2.5; 1.4.7; 1.4.133
Sosiaalipolitiikka: 1.3.229; 1.3.231 — 1.3.234 Sri Lanka: 1.2.23; 1.4.133 Stabex: 1.4.137; 1.4.138 Standardointi: 1.3.157 Sudan: 1.4.79 Suomi: 1.3.8; 1.3.119; 1.3.125; 1.3.166; 1.4.91; 1.10.16; ks. myös valtion tuki Suunnitelmallinen vuoropuhelu: 1.4.81 Swazimaa: 1.4.24 Syrjäisimmät alueet: 1.3.209 Sähkö: 1.3.137
Nepal: 1.4.133 Netherlands: 1.3.8; 1.10.16; see also State aid New Zealand: 1.4.57 NGOs: 1.4.70 to 1.4.73; 1.4.76 Nicaragua: 1.4.76; 1.4.79; 1.4.135 Niger: 1.4.19 Nigeria: 1.2.11 Non-governmental organizations: see NGOs North Sea: 1.3.219 Northern Ireland: 1.3.210 Norway: 1.3.225; 1.3.226; 1.4.42; 1.4.56 Nuclear energy: 1.3.139 Nuclear tests: 1.4.6; 1.4.29; 1.4.30
MEDA Rahoitus-ja tekninen apu: 1.4.84; 1.4.85 Rahoitus-ja tekninen yhteistyö: 1.4.105; 1.4.146 Rahoitustoimet: 1.6.8—1.6.11 Rahoitusväline "EC Investment Partners" (ECIP): 1.4.68; 1.4.69 Rakennerahastot: 1.3.121; 1.3.122 Ranska: 1.3.8; 1.3.125; 1.3.126; 1.6.11; 1.10.16; 1.10.17; ks. myös valtion tuki Rasismi: 1.2.2; 1.5.1 Rauta- ja tcräsalueiden rakennemuutos: ks.
Racism: 1.2.2; 1.5.1 Radioactive substances: 1.3.139 Radiocommunications: 1.3.245 Rail transport: 1.3.141; 1.3.142; 1.3.152 Raphael: 1.3.242 Rechar II: 1.3.125 Rehabilitation aid: 1.4.62; 1.4.74 Renewable energy sources: 1.3.138 Research: 1.3.110 to 1.3.114 • and development: 1.3.78; 1.3.88 Research agreements: 1.3.114 Resider II: 1.3.125 Right of establishment: 1.3.21 Right of petition: 1.1.1 Rio Group: 1.4.135 Road transport: 1.3.144 to 1.3.146; 1.3.152 Romania: 1.4.34; 1.4.43; 1.4.83 Rules applying to businesses: 1.3.30 to 1.3.68 Russia: see Russian Federation Russian Federation: 1.3.125; 1.4.20 to 1.4.22; 1.4.34; 1.4.40; 1.4.43; 1.4.55; 1.4.59; 1.4.61; 1.4.111 to 1.4.113 Rwanda: 1.4.75; 1.4.79; 1.4.142
Resider II Rautatieliikenne: 1.3.141; 1.3.142; 1.3.152 Rechar II: 1.3.125 Resider II: 1.3.125 Rikkomukset: 1.8.1—1.8.6 — perustellut lausunnot: 1.8.1—1.8.3 — yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltäväksi saate tut asiat: 1.8.4—1.8.6 Rion ryhmä: 1.4.135 Romania: 1.4.34; 1.4.43; 1.4.83 Ruanda: 1.4.75; 1.4.79; 1.4.142 Ruotsi: 1.3.8; 1.3.119; 1.3.166; 1.4.91; 1.10.16; 1.10.17
Objects of cultural interest: 1.3.20
— käsite ja suuntaviivat: 1.7.1 vuosikertomus:
Occupied Territories (West Bank): .4.106 Olympic Games: 1.3.238 Own resources: 1.6.5
— tulokset: 1.7.2 Tilintarkastustuomioistuimen 1.10.12
Pakistan: 1.4.45; 1.4.129; 1.4.130; 1.4.133 Palestine Liberation Organization: see PLO Palestinian Territories: 1.4.102
Tilintarkastustuomioistuin: 1.10.12—1.10.15 — erityiskertomus: 1.3.211; 1.10.15