natgillin/translations-raw huggingface dataset:
□ broadening the range of instruments used in order to bring about changes in current trends and practices detrimental to the environment: the Commission proposes greater use of market­based instruments (environmental charges, the concept of environmental liability, measures to encourage fiscal reform as a means to protect the environment, etc.). development of a more consistent approach to environmental impact assessment for future plans and programmes, extension of the environmental management and audit scheme to all Community policies and greater account of environmental considerations in the aid mechanisms, particularly in the crite­ria for selection of projects financed by the Structural and Cohesion Funds:
Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä: EYVL N:o C 151. 19.6.1995 ja tiedote 5-1995, kohta 1.3.61 Komission muutettu ehdotus: KOM(95) 298 ja tiedote 6-1995, kohta 1.3.110 Neuvoston poliittinen sopimus yhteisestä kan nasta: tiedote 6-1995. kohta 1.3.110 Neuvosto vahvisti muodollisesti yhteisen kan nan: EYVL N:o C 331, 8.12.1995 ja tiedote 9-1995, kohta 1.3.62
O improvement and enforcement of environmen­tal legislation, notably by simplifying the legis­lative framework, enhancing cooperation be­tween the competent authorities, improving access to justice and examining means of intro­ducing sanctions for non­compliance:
1.3.114 Euroopan parlamentin päätöslau selma komission alustavasta esityksestä pienistä ja hyvin pienistä sähköverkostoista sähkön sisämarkkinoilla.
Adopted by the Commission on 24 January.
22.1.1996 ja tiedote 121995. kohta 1.3.93
More specifically, the Commission has identi­fied five priority areas in which action needs to be stepped up:
Viite: komission alustava esitys pienistä ja hyvin pienistä sähköverkostoista sähkön sisämarkkinoilla — tiedote 5-1995. kohta 1.3.64
Financial instruments mental component of Community policy on de­velopment aid and cooperation with, in partic­ular, the Central European.
Liikennepolitiikka via energianlähteitä käyttävässä energiantuo­tannossa.
Taking the environment into account in other policies
Tuet kivihiiliteollisuuden hyväksi
Amended proposal adopted by the Commission on 26 January.
1.3.115 Komission päätös tuesta Yhdistyneen kuningaskunnan kivihiiliteollisuudelle.
Purpose: to take account of cer­tain amendments proposed by Parliament, espe­cially to clarify the objectives of LIFE and the selection criteria applicable.
Viite: komission päätös 3632/93/EHTY jäsenvalti­oiden kivihiiliteollisuuden hyväksi toteuttamia toi­mia koskevasta yhteisön järjestelmästä — EYVL N:o L 329.
Environmental control of products, industrial plants and biotechnology
Rautatie­ ja yhdistelmäliikenne
Draft Convention on the prior informed consent procedure for certain hazard­ous chemicals in international trade.
Aihe: luvan antaminen päätöksen 3632/93/EHTY perusteella 111 miljoonan UKL:n suuruiseen tukeen varainhoitovuodeksi 1995—1996.
Commission proposal: COM(93) 575; Bull.
Komission ehdotus: EYVL N:o C 321, 1.12.1995, KOMÍ95) 337 ja tiedote 7/8­1995, kohta 1.3.112
3-1994, point 1.2.144 Economic and Social Committee opinion: OJ C 393, 31.12.1994; Bull.
Liikenne ja ympäristö
9-1994, point 1.2.165 Committee of the Regions opinion: OJ C 210. 14.8.1995: Bull.
Talous­ ja sosiaalikomitean lausunto 28. hel­mikuuta.
11-1994. point 1.2.181 Parliament opinion (first reading): OJ C 287, 30.10.1995; Bull. 10-1995, point 1.3.152 Council agreement on a common position: Bull.
Komitea korostaa tar­vetta jatkaa vapauttamista alan kokonaisval­taisen uudistuksen puitteissa ottaen huomioon kaikki taloudelliset, sosiaaliset ja johtamista­paa koskevat näkökohdat.
Recommendation for a Decision adopted by the Commission on 12 Februaiy. Purpose: to autho­rize the Commission to participate, on behalf of the Community, in the negotiations with a view to drafting, under the auspices of the United Nations Environment Programme and of the United Nations Food and Agriculture Organiza­tion (FAO), a convention for the application of the prior informed consent procedure to certain hazardous chemicals.
1.3.116 Ehdotus: neuvoston direktiivi vaaral­listen aineiden maakuljetusten tun'allisuus­neuvonantajien nimeämisestä ja ammatilli­sesta pätevyydestä.
This stipulates, in partic­ular, that such products may not be exported without the consent of the authorities of the country of destination.
1.3.118 Ehdotus: neuvoston direktiivi yhtei­sön ajokortista annetun direktiivin 91/439/ ETY muuttamisesta (ajokortin lisämerkintö­jen esittäminen koodien muodossa).
Amended proposal adopted by the Commission on 17 January: The Commission included cer­tain amendments proposed by Parliament, parti­cularly to extend the scope of the proposal and add a list of the minimum information required in order to assess the environmental impact of projects.
Muutettava direktiivi: neuvoston direktiivi 91/ 439/ETY — EYVL N:o L 237. 24.8.1991 ja tiedote 7/8­1991. kohta 1.2.287. muutettu viimeksi direk­
Commission Decisions 96/150/EC, 96/149/EC and 96/151/EC on the recognition of British Standard BS 7750:1994. of Irish Stan­dard IS 310: first edition and of Spanish Stan-
KOM(91) 4 ja tiedote 6­1991, kohta 1.2.86 Talous­ ja sosiaalikomitean lausunto: EYVL N:o C 40, 17.2.1992 ja tiedote 11­1991. kohta 1.2.68 Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä: EYVL N:o C 150.
Environment within, into and out of the European Commu­nity.
Liikennepolitiikka liivillä 94/72/EY — EYVL N:o L 337, 24.12.1994 ja tiedote 121994, kohta 1.2.120
References: dard UNE 77-801(2)-94 establishing specifica­tions for environmental management and audit systems in accordance with Article 12 of Regu­lation (EEC) No 1836/93.
92 korvaaminen ja sen soveltamisalan laajentaminen sallimalla säännöllinen kabotaasiliikenne tietyin edellytyksin.
Council Directive 75/442/EEC on waste — OJ L 194, 25.7.1975 — as last amended by Directive 91/692/EEC — OJ L 377. 31.12.1991: COM(88) 391: Bull.
1.3.121 Ehdotus: neuvoston direktiivi moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen kat sastusta koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä.
12-1991. point 1.2.304; implemented by Commission Decision 94/3/EC — OJ L 5, 7.1.1994
Komission ehdotus: KOM(95) 415 ja tiedote 9-1995. kohta 1.3.73 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto: EYVL N:o C 39, 12.2.1996 ja tiedote 111995, kohta 1.3.114
Basic Regulation: Council Regulation (EEC) No 1836/93 allowing voluntary participation by companies in the industrial sector in a Commu­nity eco-management and audit scheme — OJ L 168, 10.7.1993; Bull.
1.3.119 Ehdotus: neuvoston direktiivi yhtei sön ajokortista annetun direktiivin 91/439/ ETY muuttamisesta (uuden ajokorttimallin käyttöönottaminen).
6-1993. point 1.2.157 Commission proposals: COM(95) 422; Bull.
Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä 29. helmikuuta.
12-1995. point
Viitteet:
Council 1.3.132
Neuvosto hyväksyi yhteisen kannan (EY) N:o 13/96 29. tammikuuta.
Council Decision 94/904/EC establishing a list of hazardous waste pursuant to Directive 91/689/ EEC on hazardous waste — OJ L 356, 31.12.1994; COM(94) 156: Bull.
Neuvoston asetus (ETY) N:o 2454/92 edellytyk sistä, joilla muut kuin jäsenvaltioista olevat liikenteenharjoittajat voivat harjoittaa kansallista maan teiden henkilöliikennettä jäsenvaltiossa — EYVL N:o L 251, 29.8.1992 ja tiedote 7/8-1992, kohta 1.3.95
4-1995. point 1.3.100 Economic and Social Committee opinion: OJ
Aihe: yhteisöjen tuomioistuimen mitättömäksi julistaman neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2454/
10-1995. point 1.3.155
Liikennepolitiikka
Endorsed by Parliament (first reading) on 16 January, subject to amendments designed, in particular, to establish a further list of wastes, exports of which will be prohibited from 1 Janu­ary 1998 onwards.
Komission ehdotus: EYVL N:o C 318, 29.11.1995, KOM(95) 199 ja tiedote 5-1995, kohta 1.3.72 kansallislippu, yhdenmukaistetaan työolot ja määritellään yhteisön tasolla kannustavia toi menpiteitä meriliikennealusten rahoituksen hyväksi.
Amended proposal adopted by the Commission on 19 Februaiy.
1.3.127 Ehdotus: neuvoston direktiivi laivavarusteista.
The Commission included Par­liament's principal amendments.
Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä 13. helmikuuta.
Adopted on 2 Februaiy.
Myönteinen.
After failing to obtain the endorsement of the Committee set up by Article 19 of Regulation (EEC) No 1836/93. in September 1995 the Commission put to the Council three proposals for decisions on the rec­ognition of British.
Komitea suosittaa, että turvallisuuden tavoite otetaan entistä laajemmin huomioon, jotta voidaan ehkäistä ennalta onnettomuudet ja merien saastuminen.
Irish and Spanish standards establishing specifications for environmental management and audit systems.
Lisäksi komitean mielestä on tärkeää laajentaa laivavarusteiden laatuvaatimukset ja -standardit koskemaan kaikkea kansainvälistä laivaliikennettä. liikennettä.
The Council was unable to reach agreement but concluded that there was nothing to prevent the Commis­sion from adopting the proposed measures itself.
1.3.125 Alueiden komitean lausunto komission tiedonannosta nimeltä "Lyhyet merikuljetukset: näkymät ja haasteet".
This is the purpose of these decisions.
Alueiden komitean lausunto 18. tammikuuta.
From now on companies operating in the European Union may participate in the Community envi­ronmental management and audit scheme on the basis of the abovementioned national standards.
Komitea suhtautuu myönteisesti komission tiedonantoon ja korostaa lyhyiden merikuljetusten merkitystä eri liikennemuotojen yhden mukaiselle kehitykselle yhteisössä.
Environmental quality and natural resources
1.3.128 Ehdotus: neuvoston direktiivi matkustaja-alusten turvallisuussäännöistä ja -standardeista. dardeista.
Proposal for a European Parliament and Council Directive amending for the eighth time Council Directive 67/548/EEC on the approximation of the laws, regulations and ad­ministrative provisions relating to the classifica­tion, packaging and labelling of dangerous sub­stances.
Parlamentti pyytää käytännön ehdotuksia siviili-ilmailun turvallisuuden parantamiseksi erityisesti tilauslentoyhtiöiden kaupallisten ja teknisten toimintaolojen osalta sekä kuluttajien tiedonsaannin parantamiseksi siltä osin kuin on kyse siitä, mikä lentoyhtiö huolehtii lennoista.
Commission proposal: OJ C 73. 13.3.1996: COM(95) 636: Bull.
Komissio hyväksynyt 28. helmikuuta.
(first reading) on
Tiedote EU 1/2-1996
Communication from the Commis­sion to the Council and Parliament on European Community water policy.
Komission ehdotus: EYVL N:o C 318, 29.11.1995, KOM(95) 199 ja tiedote 5­1995, kohta 1.3.72
¡indorsed by Parliament 13 Februaiy:
Tietoyhteiskunta, televiestintä
Reference: Proposal for a Council Directive on the ecological quality of water — OJ C 222. 10.8.1994: COM(93)'680: Bull.
Talous- ja sosiaalikomitean lausunto: EYVL N:o C 39, 12.2.1996 ja tiedote 111995, kohta 1.3.127
6-1994. point 1.2.179: Bull.
Myönteinen lausunto, johon liittyy joitakin sanamuotoa koskevia muutoksia.
Endorsed by the Economic and Social tee on 28 February.
Alueiden komitean lausunto 18. tammikuuta. Myönteinen.
The Committee stressed the importance of ade­quate information during the changeover be­tween the old and new rules on labelling.
1.3.134 Komission päätös toimenpiteistä Ibe­π'ίί-yhtiön pääoman lisäämiseksi.
Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 259/93 on the supervision and control of shipments of waste
Komissio antaa luvan Iberia-lentoyhtiön pääoman lisäämiseen 87 miljardilla pesetalla.
Adopted on 21 February: In this communica­tion, the Commission outlines a comprehensive strategy designed to make the Community's water policy more consistent, transparent and effective.
Komissio soveltaa markkinataloudessa toimivan yksi tyisen sijoittajan periaatetta ja ottaa huomioon kaupalliset perusteet, eikä se vastusta tätä toimenpidettä.
It stresses the need for an integrated approach to water resources covering both the quantitative and qualitative aspects of the policy. management of both surface water and ground-
Komissio ottaa erityisesti huomioon luopumisen Aerolíneas Argentinas- ja Austral-yhtiöiden pääomasta Latinalaisessa Amerikassa, uuden pääoman enimmäismäärälle asetetun rajan, varojen käytön rajaamisen tiettyihin toimiin sekä kumppanuuden valmistelun yksityisen sektorin kanssa.
Environment fauna and flora (implementation of the CITES Convention).
Alueiden komitean lausunto 17. tammikuuta. Myönteinen.
Commission proposal: OJ C 26. 3.2.1992: COM (91)448; Bull.
Komissio vahvistanut muodollisesti. EYVL N:o L 20, 26.1.1996
1 1-1991. point 1.2.179 Economic and Social Committee opinion: OJ C 223. 31.8.1992: Bull.
Alueiden komitean lausunto 17. tammikuuta.
5-1992. point 1.1.134 Parliament opinion (first reading): OJ C 194. 19.7.1993: Bull.
1.3.138 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi televiestinnän yhteenliit­tämisestä soveltaen avoimen verkon tarjoami­sen (ONP) periaatteita yleispalvelun ja yh­teentoimivuuden varmistamiseksi.
1/2-1994, point 1.2.168 Council agreement on a common position: Bull.
Komissio hyväksyi Euroopan parlamentin päätöslauselman 1. huhtikuuta.
6-1995. point 1.3.150 Parliament opinion on the legal basis: OJ C 17. 22.1.1996; Bull.
Euroopan parlamentin lausunto ensimmäi­sessä käsittelyssä 14. helmikuuta.
12-1995. point 1.3.140 adopted by the water. environmental protection and the links with other policies.
Talous- ja sosiaalikomitean lausunto 29. hel mikuuta.
In this context, it concludes that without lowering the current level of protec­tion some of the existing legislation, which at the moment is fragmented and difficult to apply, could be brought together in a framework direc­tive based on the establishment of integrated water management plans by the Member States.
Myönteinen lausunto, johon liittyy joitakin huomautuksia seuraavien asioiden korostamiseksi: julkisten verkkojen ja palvelujen määritelmän epätarkkuus, sellaisten säännösten puuttuminen, joilla varmistetaan taloudellisille toimijoille rehdin kilpailun edellytykset, sekä yleispalvelun soveltamisalan laajentamisen välttämättömyys.
In this connection, it stresses the importance of close public involvement in preparation and implementation of these programmes.
Komission ehdotus: KOM(95) 149 ja tiedote 6-1995, kohta 1.3.143 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto: tiedote 121995. kohta 1.3.125
The Com­mission plans to consult the other institutions and all interested parties on this approach before submitting a formal proposal for a framework directive, which could incorporate its 1994 pro­posal on the ecological quality of water.
Lisäksi komissio haluaa kiinnittää huomion tiettyihin erityisen rohkaiseviin saavutuksiin kuten otsonikerrosta ohentavien aineiden vähentymiseen, pintaveden laadun paranemiseen ja jätehuoltoon.
Common Council position formally on 26 Februaiy.
Alueiden komitean lausunto 18. tammikuuta.
Proposal for a Council Directive amending Directive 79/409/EEC on the conser­vation of wild birds.
Ympäristö tisen toimintaohjelman "Kohti kestävää kehi­tystä" tarkistuksesta.
Protection of nature, flora and fauna, and coastal zones
Komissio hyväksynyt 24. tammikuuta.
Commission proposal: OJ C 100, 9.4.1994; COM(94) 39: Bull.
Komissio tuo myös esille muita aiheita, joihin on kiinnitettävä erityistä huomiota.
1/2-1994, point 1.2.170 Economic and Social Committee opinion: OJ C 393. 31.12.1994; Bull.
Se koros­taa etenkin, että on tarpeen lujittaa ympäris­töpolitiikan muotoilemisen kannalta välttä­mättömiä tilastollisia ja tieteellisiä perusteita.
9-1994. point 1.2.172
Tiedote EU 1/2­1996
Alps.
Ympäristö
Endorsed by Parliament (first reading) on 15 Februaiy: subject to amendments calling, in particular, for all Member States to close the hunting season for migratory species by no later than 31 January.
1.3.144 Ehdotus: neuvoston asetus ympäristöalan rahoitusvälineen perustamisesta annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1973/92 muuttamisesta (LIFE).
Reference: Council Directive 79/409/EEC on the conservation o\' wild birds — OJ L 103.
Aihe: tiettyjen Euroopan parlamentin tekemien muutosten, joiden tarkoituksena on etenkin LIFEn tavoitteiden tarkentaminen, ja sovellettavien valintaperusteiden täsmentämisen huomioonottaminen.
25.4.1979 — as last amended by Directive 94/ 24/EC — OJ L 164. 30.6.1994: Bull.
Taloudelliset, verotukselliset ja oikeudelliset välineet
6-1994. point 1.2.183
Teollisuus ja ympäristö
Recommendation for a Decision: Bull. 3-1991, point 1.2.71 Negotiating directives: Bull.
1.3.143 Ehdotus: neuvoston direktiivi tiettyjen julkisten ja yksityisten hankkeiden ympäristö vaikutusten arvioinnista annetun direktiivin 85/337/ETY muuttamisesta.
5-1991, point 1.2.156 Signature of the Convention: Bull.
Tuotteiden, teollisuuslaitosten ja bioteknologian ympäristövalvonta
11-1991, point 1.2.185 Commission proposal concerning the conclu­sion of the Convention: OJ C 278. 5.10.1994; COM(94) 336; Bull.
1.3.145 Luonnos: yleissopimus ilmoitetun ennakkosuostumuksen menettelystä, joka liittyy tiettyihin kansainvälisessä kaupassa myytäviin vaarallisiin kemiallisiin tuotteisiin.
12-1994. point 1.2.208 Council agreement: Bull.
Komissio hyväksyi suosituksen päätökseksi 12. helmikuuta.
12-1994. point 1.2.208 Economic and Social Committee opinion: OJ C 110. 2.5.1995; Bull.
EYVL N:o C 81, 19.3.1996 ja KOM(95) 720
1/2-1995. point 1.3.112
Tiedote EU 1/2-1996
96/191/EC concerning the conclusion Convention formally adopted by the on 26 February.
Talous- ja sosiaalikomitean lausunto 28. hel mikuuta. Myönteinen.
Decision of the Council signed by seven countries (Germany.
Neuvoston päätelmät: tiedote 1.3.132
Austria. France. Italy. Liechtenstein.
Komission ehdotus: EYVL N:o C 164, 30.6.1995.
Slovenia and Switzerland) and by the Community, aims at safeguarding the Alpine ecosystem and securing environmentally sustainable development for the populations.
Neuvosto, joka ei saavuttanut yhteisymmärrystä asiasta, päätti, että komissio voi itse hyväksyä ehdotetut toimenpiteet, joita kyseiset päätökset koskevat.
Adopted on 15 Februaiy.
Komissio hyväksyi muutetun ehdotuksen 19. helmikuuta.
Parliament stressed that the increase in cormorant (Phalacrocorax carbo sinensis) numbers in Europe could have a devastating effect on the fishing industry and. in the light of studies by the scientific authorities, recommended, inter alia, temporary exclusion of cormorants from Annex I to Directive 79/409/ EEC and non-violent preventive action to re­strict their reproduction and reduce the envi­ronmental impact of their presence.
1.3.147 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi vaarallisten aineiden luo kitusta, pakkaamista ja merkintöjä koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 67/548/ETY muuttamisesta kahdeksannen kerran.
It also called on the Commission to develop a programme for the conservation of wetlands in the European Union and on the Council to take measures to restore fish stocks.
Komission ehdotus: EYVL N:o C 73, 13.3.1996, KOM(95) 636 ja tiedote 121995, kohta 1.3.133 maaperän suojelu,
Proposal for a Council Regulation laying down provisions with regard to posses­sion of and trade in specimens of species of wild
1.3.149 Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille Euroopan yhteisön vesipolitiikasta.
and data from networks and individual stations measuring ambient air pollution within the Member States.
Viite: Ehdotus: neuvoston direktiivi vesiympäristön laadusta — EYVL N:o C 222, 10.8.1994, KOM(93) 680 ja tiedote 6-1994, kohta 1.2.179 ja 121994, kohta 1.2.206
9-1994, point 1.2.175 Economic and Social Committee opinion: OJ C 110. 2.5.1995: Bull.
1.3.151 Ehdotus: neuvoston asetus luonnonvaraisia eläin- ja kasvilajeja edustavien yksi löiden hallussapitoon ja kauppaan sovellettavista määräyksistä (CITES-yleissopimuksen täytäntöönpano).
1/2-1995. point 1.3.114 Parliament opinion (first reading): OJ C 166, 3.7.1995; Bull.
Tässä tiedonannossa komissio esittelee yleisen strategian yhteisön vesipolitiikan saattamiseksi entistä johdonmukaisemmaksi, avoimemmaksi ja tehokkaammaksi.
6-1995. point 1.3.156 Council agreement on a common position: Bull.
Se korostaa tässä yhteydessä yleisön tiiviin osallistumisen merkitystä kyseisten ohjelmien laatimiseen ja täytäntöönpanoon.
10-1995. point 1.3.157 Amended Commission proposal: OJ C 30, 3.2.1996; COM(95) 468: Bull.
Komissio haluaa neuvotella muiden toimielinten ja asiasta kiinnostuneiden tahojen kanssa tästä lähestymistavasta ennen kuin se esittää muodollisen eh dotuksen puitedirektiiviksi, johon voisi sisältyä sen vuonna 1994 tekemä vesiympäristön laatua koskeva ehdotus.
11-1995, point 1.3.146
Luonnon-, eläinten- ja kasvien- sekä ran nikkoalueiden suojelu
Adopted on ¡8 January: Appalled by Norway's resumption of the slaughter of seals and by the recent granting of new catch quotas by Canada and other countries, Parliament called on the Commission to condemn the seal hunt and to ask the Norwegian Government to supply proof that seals and not the fishing industry are re­sponsible for the depletion of fish stocks along the Norwegian coast and to ensure that products derived from slaughtered seals cannot be traded on the European market.
Komission ehdotus: EYVL N:o C 26, 3.2.1992, KOM(91) 448 ja tiedote 111991, kohta 1.2.179 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto: EYVL N:o C 223, 31.8.1992 ja tiedote 5-1992, kohta 1.1.134 Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä: EYVL N:o C 194, 19.7.1993 ja tiedote 6-1993, kohta 1.2.168 Komission muutettu ehdotus: KOM(93) 599 ja tiedote 1/2-1994, kohta 1.2.168 Neuvoston poliittinen sopimus yhteiseksi kan naksi: tiedote 6-1995, kohta 1.3.150 Euroopan parlamentin lausunto oikeudellisesta perustasta: EYVL N:o C 17, 22.1.1996 ja tiedote 121995, kohta 1.3.140
Protection of coastal zones
vahvisti muodollisesti helmikuuta.
Reference: Protocol to be revised — OJ L 67. 12.3.1983 Recommendation for a Decision: Bull.
Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä 15. helmikuuta.
Draft Protocol to the Barcelona Con­vention on the prevention of pollution of the Mediterranean Sea resulting from the transboundary movements of hazardous wastes and their disposal.
Rannikkoalueiden suojelu detään erityisesti, että kaikkien jäsenvaltioiden on lopetettava muuttolintujen metsästys 31. tammikuuta.
Recommendation for a Decision adopted by the Commission on 10 January.
Komissio hyväksyi ehdotuksen neuvoston päätökseksi pöytäkirjan allekirjoittamisesta 26. helmikuuta.
Proposal for a Council Decision concerning the signature of the Protocol adopted by the Com mission on 26 January.
Komissio hyväksyi ehdotuksen neuvoston päätökseksi pöytäkirjan allekirjoittamisesta 26. tammikuuta.
Previous report: COM(95) 59: Bull. 4-1995. point 1.3.103
EYVL N:o C 65, 4.3.1996 ilmanlaatu, liikenne
Proposal for a Council Decision es­tablishing a reciprocal exchange of information
KOM(94) 345 ja tiedote 9-1994. kohta 1.2.175 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto: EYVL N:o C 110.
Adopted on 10 January.
Euroopan parlamentti hyväksynyt 18. tammi kuuta.
In the 21st annual report the Commission looks at the situation and
3.2.1996, KOM(95) 468 ja tiedote 111995. kohta 1.3.146
The tables in the statistical annex update the figures given in previous reports.
osan, jossa saatetaan edellisten kertomusten taulukot ajan tasalle.
Reference: study into ways of developing agri­cultural relations between the European Union and the associated countries with a view to their accession: Bull. 1 1-1995. point 1.4.48
1.3.160 Euroopan parlamentin päätöslau selma yhteisen maatalouspolitiikan (YMP) näkymistä sekä tiettyjen kauppasopimusten vaikutuksista Euroopan unionin maatalous tuottajiin.
Adopted on 18 January. Expressing its support for the objectives and principles of the CAP reform, the Committee stressed the positive effects already felt and put forward a number of recommendations, including taking more ac­count of differences between regions and involving the regions more in the next phase of reform.
Komission ehdotus: EYVL N:o C 328, 7.12.1995, KOM(95) 350 ja tiedote 9-1995, kohta 1.3.95 Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä: EYVL N:o C 308, 20.11.1995 ja tiedote 10-1995. kohta 1.3.158