natgillin/translations-raw huggingface dataset:
• to adopt the guidelines and make the decisions necessary to ensure the performance of the tasks entrusted to the ESCB; and
• suuntaviivojen antaminen ja tarvittavien päätösten tekeminen EKPJ:lle uskottujen tehtävien suorittamiseksi sekä
• to formulate the monetary policy of the Community, including, as appropriate, decisions relating to intermediate monetary objectives, key interest rates and the supply of reserves in the ESCB, and to establish the necessary guidelines for their implementation.
• yhteisen rahapolitiikan sisällön määritteleminen, mukaan lukien tarvittaessa päätökset, jotka koskevat rahapolitiikan välitavoitteita, virallisia korkoja ja varantojen hankkimista EKPJ:ssä, sekä tarvittavien suuntaviivojen antaminen niiden täytäntöönpanemiseksi.
The Executive Board comprises the President, the Vice-President and four other members, all chosen from among persons of recognised standing and with professional experience in monetary and banking matters.
EKP.n johtokunnan muodostavat EKP:n pääjohtaja ja varapääjohtaja sekä neljä muuta jäsentä, jotka on valittu sellaisten henkilöiden joukosta, joilla on arvostettu asema ja ammattikokemus rahatalouden ja pankkitoiminnan alalla.
The main responsibilities of the Executive Board are:
EKP:n johtokunnan tärkeimmät velvollisuudet ovat
• to implement monetary policy in accordance with the guidelines and decisions laid down by the Governing Council of the ECB and, in doing so, to give the necessary instructions to the NCBs; and
• toteuttaa rahapolitiikkaa EKP:n neuvoston antamien suuntaviivojen ja päätösten mukaisesti ja samalla antaa tarvittavat ohjeet kansallisille keskuspankeille sekä
• to execute those powers which have been delegated to it by the Governing Council of the ECB.
• käyttää EKP:n neuvoston päätöksellä sille siirrettyä toimivaltaa.
The General Council comprises the President, the Vice-President and the governors of all the NCBs, i.e. the NCBs of Member States with and without a derogation.
EKP:n yleisneuvoston muodostavat EKP:n pääjohtaja ja varapääjohtaja sekä kansallisten keskuspankkien pääjohtajat kaikista jäsenvaltioista, joita koskee poikkeus tai joita ei koske poikkeus.
The General Council is responsible for executing the tasks which the ECB took over from the EMI and which still have to be performed in Stage Three, owing to the fact that one or more Member States have a derogation.
EKP:n yleisneuvosto huolehtii tehtävistä, jotka siirtyivät EKP:lle Euroopan rahapoliittiselta instituutilta ja joista on vielä huolehdittava kolmannessa vaiheessa niin kauan kuin on ole massa jäsenvaltioita, joita koskee poikkeus.'
The General Council also contributes to, inter alia:
Yleisneuvosto osallistuu mm:
• the advisory functions of the ESCB;
• EKPJ:n neuvoa-antavaan toimintaan,
• the preparation of the ECB's quarterly and annual reports and weekly consolidated financial statements;
• neljännesvuosittain ja vuosittain ilmestyvien EKP:n toimintaa koskevien kertomusten sekä EKPJ:n konsolidoidun viikkotaseen kokoamiseen,
• the laying-down of the conditions of employment for the staff of the ECB; and
• EKP:n henkilöstön työehtojen määrittämiseen sekä
• the necessary preparations for irrevocably fixing the exchange rates against the euro of the currencies of those Members States with a derogation.
• valmistelutöihin, joita tarvitaan poikkeusmaiden valuuttojen vaihtokurssien lopullisessa määrittämisessä niiden suhteessa euroon.
The ESCB is an independent system.
EKPJ on itsenäinen järjestelmä.
When performing ESCB-related tasks, neither the ECB, nor an NCB, nor any member of their decision-making bodies may seek or take instructions from any external body.
Suorittaessaan EKPJ:hin liittyviä tehtäviä EKP, kansalliset keskuspankit tai niiden päätöksentekoelimet eivät saa pyytää tai vastaanottaa ohjeita miltään ulkopuoliselta taholta.
The Community institutions and bodies and the governments of the Member States may not seek to influence the members of the decision-making bodies of the ECB or of the NCBs in the performance of their tasks.
Yhteisön toimielimet ja laitokset sekä jäsenvaltioiden hallitukset eivät saa pyrkiä vaikuttamaan EKP:n tai kansallisten keskuspankkien päätöksen tekoelinten jäseniin näiden suorittaessa tehtäviään.
The NCBs are the sole subscribers to and holders of the capital of the ECB.
Ainoastaan kansalliset keskuspankit voivat merkitä ja pitää hallussaan EKP:n pääomaa.
The subscription of capital is based on a key established according to the EU Member States' respective shares in the GDP and population of the Community.
Pääoman merkitsemisen jakoperuste perustuu EU :n jäsenvaltioiden osuuteen yhteisön bruttokansantuotteesta ja väkiluvusta.
The Governing Council decided at its first meeting on 9 June 1998 that the 11 NCBs of the euro area Member States will
EKP:n neuvosto päätti ensimmäisessä kokouksessaan 9. kesäkuuta 1998, että 11 euroalueeseen osallistuvaa kansallista keskuspankkia maksavat merkitsemänsä EKP:n pääoman kokonaisuudessaan jakoperusteen mukaan.
The NCBs will provide the ECB with foreign reserve assets other than the Member States' currencies, euro, IMF reserve positions and special drawing rights (SDRs), up to an amount equivalent to EUR 50 000 million.
Kansalliset keskuspankit siirtävät EKP:lle muita valuuttavarantosaamisia kuin jäsenvaltioiden valuuttoja, euroja, Kansainvälisen valuuttarahaston varanto-osuuksia ja erityisiä nosto-oikeuksia (SDR), 50 000:ta miljoonaa euroa vastaavaan määrään asti.
The contributions of each NCB are fixed in proportion to its share in the ECB's subscribed capital, while in return each NCB is credited by the ECB with a claim equivalent to its contribution.
Jokaisen keskuspankin osuus vahvistetaan suhteessa sen osuuteen EKP;n merkitystä pääomasta. Vastineeksi EKP hyvittää jokaista kansallista keskuspankkia saatavalla, joka vastaa sen osuutta.
The ECB has the full right to hold and manage the foreign reserves that are transferred to it and to use them for the purposes set out in the ESCB Statute.
EKP voi pitää hallussaan ja hoitaa sille siirrettyjä valuuttavarantoja sekä käyttää niitä EKPJ:n perussäännön tavoitteiden mukaisesti.
The ESCB Statute contains specific rules with regard to the calculation of those amounts which will ultimately determine the profit distributed to the ECB's share holders.
EKPJ:n perussääntö sisältää tarkat säännöt niiden määrien laskemiseksi, joiden perusteella määritetään lopullisesti EKP:n osakkaille jaettava voitto.
For further Information, please contact: Press Division Tel: (+49) 69 1344 7455 Information can also be accessed via the Internet at: hltp://www.ecb.int
Lisätietoja: Lehdistöosasto P. (49-69) 13 44 74 55 D Internel: htlp://\vww.ecb.ínt
Members: the 15 Member Slates Address: 100, boulevard Konrad Adenauer, L-2950 Luxembourg Tel.: (352) 4379-1 Fa*; (352) 4377 04 'EIB on-line' sener on the Internet: hlt_BAR_)://w\v\v.eib.org hll_BAR_)///\vww.bei.org he European Investment Bank (EIB), the European Union's financing institution, provides long-term loans for capital investment promoting the Union's balanced
Faksi: (352) 43 77 04 Internet EUS on-llne-palvelln: http://www.eib.org http://www.bei.org lAsälietoJa: Tiedotus- ¡a viestintäosasto, neuvonta Puhelin: (352) 43 79-3122 — Faksi: (352) 43 79-3189 luroopan investointipankki (EIP) on Euroopan unionin rahoituslaitos. Se myöntää pitkäaikaisia
T economic development and integration.
Ikehitystä ja yhdentymistä.
In the European Union, EIB loans go to projects which fulfil one or more of the following objectives:
EIP myöntää lainoja EU.n jäsenmaiden alueella hankkeisiin, jotka edistävät vähintään yhtä seuraavista tavoitteista:
• strengthening economic progress in the less-favoured regions;
• heikoimpien alueiden taloudellinen kehittäminen;
• improving trans-European networks in transport, telecommunications and energy transfer;
• Euroopan laajuisten liikenne-, tietoliikenne-ja energiansiirtoverkostojen parantaminen;
• enhancing industry's international competitiveness and its integration at a European level and supporting small and medium-sized enterprises;
• teollisuuden kansainvälisen kilpailukyvyn vahvistaminen ja sen yhdentyminen Euroopassa sekä pienten ja keskisuurten yritysten toiminnan tukeminen;
• protecting the environment and quality of life, promoting urban development and safeguarding the EU's architectural heritage;
• ympäristönsuojelu ja elämän laadun vaaliminen, kaupunkisuunnittelu ja EU:n arkkitehtuuriperinnön säilyttäminen;
• achieving secure energy supplies;
• energiansaannin turvaaminen; kasvua ja työllisyyttä tukien, koulutus- ja ja nykyaikaistaminen sekä kaupunkialueiden
• extending and modernising infrastructure in the health and education sectors as well as assisting urban renewal, under the 'Amsterdam special action programme' in support of growth and employment.
• Amsterdamin toimintaohjelman puitteissa, terveydenhuoltoverkostojen laajentaminen uudistaminen.
The EIB is not a bank in which people deposit their money, but it is a bank which pays a quality of life dividend for millions of citizens.
EIP ei ole talletuspankki, johon asiakkaat voivat tallettaa varojaan, vaan se on pankki, jonka osinkona on miljoonien ihmisten kohentunut elämän laatu.
Underpinning regional development is the Bank's priority task and two thirds of its total lending is advanced for productive investment in regions which are lagging behind or facing industrial decline.
Pankin ensisijaisena tehtävänä on alueellisen kehityksen tukeminen, ja kaksi kolmasosaa sen luotonannosta suunnataan tuotannollisiin investointeihin kehitysalueille ja taantuville teollisuusalueille.
The direct benefits of EIB lending activities to the citizens have included new companies, more jobs, better communications and improved environmental protection.
EIP:n lainanannosta kansalaisille koituvia välittömiä hyötyjä ovat uusien yritysten ja uusien työpaikkojen syntyminen, parantuneet liikenne- ja viestintäyhteydet ja tehostunut ympäristönsuojelu.
Loans are not allocated according to any system of quotas. They are determined by policy priorities and the demands of economic operators.
Lainoja ei myönnetä ennalta määrättyjen kiintiöiden pohjalta, vaan ensisijaisten toimintatavoitteiden ja talouselämän toimijoiden tarpeiden perusteella.
The ElB's financing for regional development often goes hand in hand with grants from the EU's Structural Funds and Cohesion Fund.
EIP:n aluekehityksen rahoitus annetaan usein yhdessä EU:n rakennerahastojen ja koheesiorahaston tukien kanssa.
Ensuring that loans and grants are complementary brings the Bank into close collaboration with the Commission, and involves it in the preparation and implementation of structural support programmes.
Tällä menettelyllä pyritään takaamaan, että pankin lainat ja yhteisön tuet täydentävät toisiaan. Tässä yhteydessä pankki osallistuu myös rakennetukiohjelmien valmisteluun ja toteutukseen.
BUILDING A STRONGER ECONOMY WITH MORE JOBS
TAVOITTEENA VAHVEMPI TALOUS JA TYÖPAIKKOJEN LISÄÄMINEN
The Union is committed to a strategy for strengthening the economies of Member States, their competitiveness and their capacities to create new jobs.
Unioni pyrkii toiminnallaan vahvistamaan jäsenmaiden taloutta sekä parantamaan niiden kilpailukykyä ja edellytyksiä luoda uusia työpaikkoja.
In pursuit of these aims, the European Council at its recent meetings called on the Bank to play a major role in the Union's economic integration in the run-up to economic and monetary union (EMU).
Näiden tavoitteiden saavuttamiseksi Eurooppa-neuvosto kehotti viimeisimmissä kokouksissaan Euroopan investointipankkia toimimaan keskeisenä vaikuttajana unionin taloudellisessa yhdentymisessä EMUa lähestyttäessä.
To this end, the EIB channels a large amount of its financing towards less-favoured regions, complementing the efforts of the Member States and the EU to further a balanced economic development.
Se täydentää EU:n ja sen jäsenmaiden pyrkimyksiä edistää tasapainoista talouskehitystä. EIP keskittää luotonantonsa perusinfrastruktuuriin sekä liikenteen, tietoliikenteen ja energiansiirron Euroopan laajuisiin verkostoihin (ns.
The EIB also focuses its lending on basic infrastructure sectors and trans-European networks (TENs) in transport, telecommunications and energy transfer, paying particular attention to the linking of neighbouring regions with the European Union, especially in Central and Eastern Europe.
TEN-verkot). Se pitää erityisen tärkeänä Euroopan unioniin rajoittuvien alueiden ja varsinkin Keski- ja Itä-Euroopassa sijaitsevien naapureiden liittämistä unioniin.
LENDING OUTSIDE THE UNION
UNIONIN ULKOPUOLELLE SUUNNATTU LUOTOTUS
While the EU is the main focus of its activities, the EIB also helps to execute the financial aspects of the Union's cooperation policies with non-member States.
Vaikka EIP:n toiminta suuntautuu pääasiassa EU:n jäsenmaiden alueelle, se panee täytäntöön myös unionin yhteistyöpolitiikan mukaisia rahoitusjärjestelyjä unionin ulkopuolella.
Currently, the Bank is operating in more than 100 of these countries:
Pankilla on nykyisin toimintaa yli sadassa EU:n ulkopuolisessa maassa.
• in support of economic development projects in the countries of Central and Eastern Europe preparing for EU membership;
• rajat ylittävien infrastruktuuri- ja ympäristöhankkeiden edistäminen sekä yksityissektorin kehittäminen unioniin kuulumattomissa Välimeren maissa;
• in fostering cross-border infrastructure and environmental projects, as well as developing the productive private sector in Mediterranean non-member countries;
• Barcelonan kokouksessa esiintuodun Euro — Välimeren alueen kumppanuuden kehittäminen ja Lähi-idän rauhanprosessin tukeminen;
• in contributing to the set-up of the Euro-Mediterranean partnership, launched at the Barcelona Conference and assisting the Middle East peace process;
• 70 Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren Lomé-sopimusvaltiota, jotka ovat jo pitkään saaneet EIP:n lainoja, sekä Etelä-Afrikan tasavalta;
• in financing projects of mutual interest in such areas as technology transfer, joint ventures and environmental protection in Asian and Latin American countries which have signed cooperation agreements with the EU.
• yhteisen edun mukaisten teknologian siirron, yhteisyritysten ja ympäristönsuojelun hankkeiden rahoittaminen EU:n kanssa yhteistyösopimukset solmineissa Aasian ja Latinalaisen Amerikan maissa.
SOURCE OF FUNDS
VAROJEN ALKUPERÄ
Projects supported by EIB loans carry the lightest possible interest rate burden.
EIP:n tukemiin hankkeisiin myönnetyillä lainoilla on mahdollisimman alhainen korko.
The Bank obtains the bulk of its resources on the capital markets where its top (AAA) credit rating enables it to borrow on the best terms available and to pass on the benefit to project promoters.
Pankki hankkii pääosan rahoitusvaroistaan pääomamarkkinoilta, joilla se on luottoluokitukseltaan erinomaisessa AAA-luokassa eli saa lainaa alimmalla korolla. Se myös lainaa edelleen lähes omakustannushintaan rahaa hankkeiden toteuttajille.
As a major presence on the capital markets — raising over ECU 23 billion in 21 currencies in 1997 — the EIB plays an important part in their development, particularly for the emerging markets in the EU candidate countries in Central and Eastern Europe.
EIP on tärkeä toimija pääomamarkkinoilla, joilta se lainasi yli 23 miljardia ecua 21 :ssä eri valuutassa 1997.
The Bank's borrowing policies also aim to help prepare the ground for a large and liquid euro capital market, much as it did to support the ecu at the beginning of the 1980s, thus promoting the financial market's confidence in the single currency.
Sillä on merkittävä osuus pääomamarkkinoiden kehityksessä erityisesti EU:n jäsenyyttä hakevien Keski- ja Itä-Euroopan maiden uusilla markkinoilla.
For further information: Information and Communicalions Department.
EIP pyrkii lainanottopolitiikallaan myös valmistelemaan maaperää syville ja likvideille euron pääomamarkkinoille suunnilleen samaan tapaan kuin se tuki ecua 1980-luvun alussa.
Information desk; Tel.: (352) 4379 31 22; Fax: (352) 4379 31 89
Tällä tavalla EIP vahvistaa rahoitusmarkkinoiden luottamusta yhteiseen valuuttaan.
ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE
EUROOPAN YHTEISÖJEN TALOUS-JA SOSIAALIKOMITEA
The Committee premises in Brussels
Talous-ja sosiaalikomitean rakennuksia Brysselissä
Members: 222: France, Germany.
Jäsenet: 222. joista Ranskasta.
Italy and the United Kingdom 24 each.
Saksasta. Italiasta ¡a Yhdistyneestä kuningaskunnasta 24.
Spain 21, Belgium.
Espanjasta 21. Belgiasta.
Greece, the Netherlands, Portugal, Sweden and Austria 12 each. Denmark.
Portugalista. Ruotsista ¡a Itävallasta 12.
Ireland and Finland 9 each and Luxembourg 6 Term of office: four years Meeting place: Brussels, monthly Address: Kue Ravenstein 2.
Toimikausi: neljä vuotta kokouspaikka: Bryssel, kuukausittain Osoite: '1. rue Ravenslein.
B-1000 Brussels Tel.: (32-2) 546 90 11 Fa*; (32-2) 513 48 93 he role of the Economic and Social Committee, founded by the Treaty of Rome in
B-1000 Bryssel Puhelin: (32-2) 546 90 11 Faksi: (32-2) 513 48 93 lous­ ja sosiaalikomitea perustettiin Rooman sopimuksella v. 1958, ja sen tehtävä on pelkästään neuvoa­antava, mutta sen lausunnoilla on arvovaltaa, koska sen jäsenistö edustaa
1958, is consultative; its membership is drawn from a broad cross-section of soci
Τ laajaa läpileikkausta unionin talous­ja yhteiskuntaelämästä.
Some represent employers and workers (the 'social part ners'), while the daily activities of others range from farming to commerce, transport, the professions, cooperatives, mutuais, small and medium-sized enterprises and environmental and consumer protection.
Jotkut edustavat työnantajia ja työntekijöitä, työmarkkinaosapuolia, toisten jokapäiväiset toimet taas vaihtelevat maanviljelystä kauppaan, kuljetustoiminnasta käsityöhön, akateemisista ammateista tai järjestö­ ja osuuskuntatoiminnasta kuluttajansuojeluun tai pienistä ja keskisuurista yrityksistä ympäristönsuojeluun.
Members belong to one of three groups of roughly equal size: employers (Group I), workers (Group II) and various interests (Group III).
Komitean jäsenet jakautuvat kolmeen suunnilleen yhtä suureen ryhmään: työnantajat (ryhmä I), työntekijät (ryhmä II) ja muut eturyhmät (ryhmä III).
The Treaty requires the Commission and the Council to refer draft legislation in specified policy areas to the Committee and leaves them free to choose whether to do so on other matters.
Euroopan yhteisön perustamissopimuksen mukaan komitean on annettava komissiolle ja neuvostolle lausunto tietyistä lainsäädäntöön liittyvistä asioista ja komitea saa vapaasti valita, haluaako se antaa lausunnon muista asioista.
Since 1972, the Committee has also had the right to issue opinions on its own initiative on any matter of Community interest.
Vuodesta 1972 lähtien komitealla on kuitenkin ollut oikeus esittää käsityksensä kaikista yhteisön kannalta kunnostavista asioista.
The most recent amendment to the Treaty on European Union, adopted in Amsterdam, now allows the European Parliament to consult the Economic and Social Committee too.
Lisäksi Amsterdamissa tehty Euroopan unionin perussopimuksen viimeisin tarkistus antaa vastedes myös Euroopan parlamentille mahdollisuuden pyytää talous-ja sosiaalikomitealta lausuntoja.
No European law of any significance has been adopted without the Committee's voice being heard.
Yhtäkään merkittävää Euroopan lakia ei ole hyväksytty kuulematta komitean ääntä.
Since it was set up, the Committee has adopted more than 3 000 opinions, all of which have been published in the Official journal of the European Communities.
Perustamisensa jälkeen komitea on antanut yli 3 000 lausuntoa, jotka on kaikki julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Draft opinions are drawn up by rapporteurs and tripartite study groups, passed for discussion and amendment to one of nine 'sections', bodies which resemble parliamentary committees, and then submitted to one of the monthly meetings of the full Committee.
Keskustelut ja lausunnon muokkaaminen tapahtuvat järjestelmässä, jossa on yhdeksän komiteoita muistuttavaa jaostoa. Jokaista kysymystä varten on nimetty oma esittelijä ja "kolmikantaperiaatteella" muodostettu valmisteluryhmä.
By requiring its members to find common ground on each issue and to resolve conflicts of interest between economic and social groups, the Committee makes a useful contribution to consensus-building.
Koska jäsenten on löydettävä yhteinen kanta jokaisessa asiassa ja selvitettävä talous- ja yhteiskuntaelämän ryhmien välisiä eturistiriitoja, komitean työ edistää yhteisymmärryksen syntymistä unionin lainsäädäntöprosessissa.
THE SINGLE MARKET MONITORING UNIT
YHTENÄISMARKKINOIDEN SEURANTA
Given the involvement of its members in the Union's daily economic life, the Committee is well-qualified to contribute directly to the growth and development of the single market.
Komitean jäsenet osallistuvat unionin jokapäiväiseen talouselämään, ja siksi komitealla on mahdollisuus osallistua suoraan yhtenäismarkkinoiden kasvuun ja kehitykseen.
At the request of the European Parliament, the Commission and the Council, it keeps the single market under review and draws attention to malfunctions.
Euroopan parlamentin, komission ja neuvoston puheenjohtajan pyynnöstä komitea tarkkailee jatkuvasti sisämarkkinoita ja kiinnittää huomiota vääristymiin.
Twice a year, it holds a single market forum which brings together correspondents from the Member States to review developments.
Se järjestää kahdesti vuodessa sisämarkkinafoorumin, johon jäsenvaltioiden yhteyshenkilöverkosto kokoontuu tarkastelemaan tapahtumia.
The forum enables the Committee to act as a permanent monitoring unit.
Foorumin avulla komitea voi toimia pysyvänä seurantakeskuksena.
It points out things that have been left undone and draws attention to misinterpretations and footdragging likely to prevent the free circulation of goods, capital, services and people.
Se osoittaa, mitä on jäänyt tekemättä, ja kiinnittää huomiota vääriin tulkintoihin ja tahalliseen hidasteluun, jotka voisivat sulkea markkinoita ja estää tavaroiden, pääoman, palvelujen ja ihmisten vapaata liikkuvuutta.
It also recommends remedies to Community decision-makers.
Se pyrkii myös suosittelemaan yhteisön päätöksentekijöille ratkaisuja näihin ongelmiin.
RELAYING INFORMATION: A SERVICE TO CIVIL SOCIETY
LINKKI KANSALAISYHTEISKUNTAAN
The Economic and Social Committee maintains good relations with its international, national and regional counterparts.
Talous- ja sosiaalikomitealla on hyvät suhteet vastaaviin järjestöihin kansainvälisellä, kansallisella ja alueellisella tasolla.
These are important channels for involving civil society in the construction of Europe, and bringing Europe closer to the public.
Nämä ovat merkittäviä kanavia, joiden kautta kansalaisyhteiskunta voidaan tuoda mukaan Euroopan rakentamiseen ja näin tuoda Eurooppa lähemmäksi kansalaisia.
The Committee regularly stages wide-ranging symposia on the citizen's Europe.
Komitea järjestää säännöllisesti laajoja "Kansalaisten Eurooppa" -konferensseja ja pitää yllä kiinteitä suhteita Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden talous- ja yhteiskuntaelämän edustajien kanssa.
It is also in regular contact with socioeconomic bodies in the African, Caribbean and Pacific States.
Myös muiden tahojen, esim.
More occasionally, meetings are held with partners from, for instance, the Mediterranean regions and countries which wish to join the EU.
Välimeren alueen maiden ja Euroopan unionin jäsenyyttä hakevien valtioiden kanssa järjestetään aika ajoin tapaamisia.
COMMITTEE OF THE REGIONS
EUROOPAN UNIONIN ALUEIDEN KOMITEA
Members: 222 comprising:
Jäsenet: 222, ¡oista Ranskasta.
Greece, the Nelherlands, Portugal and Sweden 12 each, Denmark.
Alankomaista, Portugalista ¡a Ruotsista 12.
Finland.
Tanskasta.
Ireland 9 each, Luxembourg 6 Term of office: four years Meeting place: Brussels, five plenaries per year
Irlannista ¡a Suomesta 9 ja Luxemburgista 6 Toimikausi: neljä vuolla kokouspaikka: Bryssel, viisi täysistuntoa vuodessa Osoite: 79. rue Belliard, B-1040 Bryssel Puhelin: (32-2) 282 22 I I Faksi: (32-2) 282 23 25 lueiden komitea on Euroopan unionin nuorin toimielin.