natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Enterprise Directorate-General Unit F.2 Rue de la Loi/Wetstraat 200 B-1049 Brussels E-mail: 83-189@cec.eu.int Internet: http://europa.eu.int/comm/enterprise/tris
Komissio hyödynsi 1980-luvun alussa nimellä Cassis de Dijon tunnettua tuomioistuimen päätöstä ja otti käyttöön uuden sisämarkkinoiden toteuttamiseen tähtäävän politiikan, joka perustuu kolmeen periaatteeseen: teeseen:
European Commission
Tärkeimmät sektorit (1995-1999)
Germany also gives access to information of a general nature on the directive as well as to a database based on notified drafts from the Member States and EFTA countries which are members of the European Economic Area.
Komissio ei tyydy yhteisön lainsäädännön vastaisiksi osoittautuvien säännösten poistattamiseen vaan kehottaa lisäksi kirjoittamaan kansallisiin säädöksiin riittävät tiedot, joiden avulla taloudelliset toimijat voivat hyödyntää kaikin puolin EU:n oikeuden niille tarjoamia mahdollisuuksia.
Directive 98/34/EC
Toissijaisuusperiaate
The Commission thus hopes to bring European law closer to its users and to help bolster the practice of information exchange, dialogue and cooperation generated by Directive 98/34/EC.
Vuodesta 1984 lähtien direktiivi 83/189/ETY, joka sittemmin on kodifioitu direktiiviksi 98/34/EY, on velvoittanut Euroopan unionin jäsenvaltiot ilmoittamaan komissiolle ja muille jäsenvaltioille kaikista teknisten määräysten luonnoksista, jotka koskevat tuotteita ja 5. elokuuta 1999 lähtien myös tietoyhteiskunnan palveluja, ennen kuin määräykset tulevat voimaan kansallisessa lainsäädännössä.
Tel. (33)153 44 97 04 E-mail: suzanne.piau@industrie.gouv.fr
Se estää uusien esteiden syntymisen sisämarkkinoilla ja korostaa avoimuutta, vuoropuhelua, ennaltaehkäisyä ja vastavuoroista valvontaa.
37 and OJ L 217, 5.8.1998, p. 18).
Vapaaehtoiset standardit
Netherlands
Sääntelyn tarve
Austria
Sisämarkkinat
Tel. (358-9) 160 36 27 E-mail: petrl.kuurma@ktm.vn.fi Internet: http://www.vn.fi/ktm
Komissio ja jäsenvaltiot käyttävät valvontaa ennalta ehkäisevänä välineenä.
Tel. (46-8) 690 48 00 E-mail: kerstin.carlsson@kommers.se Internet: http://www.kommers.se
Vuoropuhelua käydään komission ja jäsenvaltioiden välillä mutta myös kansallisten viranomaisten kesken.
This publication is a Commission document and is in no way binding on the latter.
Tällöin asiaan ei tarvitse puuttua enää jälkikäteen.
The sole text valid is Directive 98/34/EC, as amended by Directive 98/48/EC.
Kansalliset määräysluonnokset mukautetaan yhteisön lainsäädäntöön jo ennen niiden vahvistamista.
United Kingdom Tel. (44-20) 72 15 14 88 E-mail: 9834@dti.gov.uk X400: C=GB;A=G0LD 400;P=HMG DTI;0=HMG DEPARTMENT OF TRADE AND INDUSTRY; OU=TIDV;S=TI;G=83/189
Menettelyn optimaalinen käyttö edellyttää paitsi sen toiminnan hyvää tuntemusta lisäksi myös sitä, että ilmoitetut tekstit ovat helposti saatavilla.
OFFICE FOR OFFICIAL PUBLICATIONS OF THE EUROPEAN COMMUNITIES L-2985 Luxembourg
Tuomioistuimen 30. huhtikuuta 1996 tekemän päätöksen (CIA Security) mukaan teknistä määräystä, josta ei ole ilmoitettu luonnosvaiheessa, ei voida soveltaa eikä siihen voida vedota yksityistä vastaan.
A new philosophy
Euroopan komissio
The information made available in this way enables the regulatory bodies, in particular, to find the best solutions to any given problem. Companies, for their part, can envisage changes to their products that will be necessary if the notified drafts are adopted.
Tarkempi kuvaus direktiivillä 98/34/EY käyttöön otetusta ilmoitus­ ja valvontamenettelystä löytyy esitteestä Direktiivin 83/189/ETY selityksiä (ISBN 92­828­2790­9).
At the beginning of the 1980s, the Commission took advantage of a Court of Justice ruling known as the 'Cassis de Dijon' judgment to launch a new policy designed to complete the internal market on the basis of three precepts:
Yritystoiminnan pääosasto Yksikkö F/2 Rue de la Loi 200 / Wetstraat 200 Β­1049 Bruxelles/Brussel Sähköposti: 83­189@cec.eu.int URL: http://europa.eu.int/comm/enterprise/tris
Since October 1999, the Commission has made an Internet site available to the public containing all the useful information on these notifications: http://europa.eu.int/comm/enterprise/tris
Myös Internet­sivulta http://europa.eu.int/comm/enterprise/tris
Priority sectors (1995-99)
P. (32­2)738 01 10 Sähköposti: cibelnor@ibn.be
Thus, In addition to eliminating provisions that the Commission feels are contrary to Community law, it also ensures that national provisions include the information needed for economic operators to take full advantage of the possibilities pro­vided by European law, in particular to ensure proper application of the principle of 'mutual recognition'.
P. (45) 35 46 62 85 Sähköposti: noti@efs.dk saa yleisluonteisia tietoja direktiivistä, ja sieltä löytyy myös tietokanta, johon syötetään tiedot EU:n jäsenvaltioiden ja Euroopan talousalueeseen kuuluvien EFTA­maiden ilmoit­tamista määräysluonnoksista.
Since 1984, therefore, Directive 83/189/EEC, which has since become Directive 98/34/EC following codification, obliges the Member States of the European Union to notify the Commission and their counterparts of any draft technical regulation relating to products and, since 5 August 1999, to information society services before they are adopted in their national laws.
Komissio pyrkii tällä tavalla tekemään Euroopan unionin lain­säädäntöä läheisemmäksi sen käyttäjille ja edistämään direk­tiivin 98/34/EY synnyttämän tiedonvaihdon, vuoropuhelun ja yhteistyön harjoittamista.
3 ■ fü U
Ranska
This system, revolutionary at the outset, has retained all of its original­ity.
P. (39) 06 47 05 30 69, 06 47 05 26 69 Sähköposti: Castiglioni@minindustria.it
Both through the improvement it helps to make to national provi­sions and through the possibility it provides of determining real needs for harmonisation, Directive 98/34/EC promotes the applica­tion of the principle of subsidiarity. The decision-making process can be decentralised and the diversity of political, cultural and regional traditions safeguarded.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 98/34/EY teknisiä standardeja ja määräyksiä koskevien tietojen toimit­tamisessa noudatettavasta menettelystä, annettu 22. kesäkuu­ta 1998, sellaisena kuin se on muutettuna 20. heinäkuuta 1998 annetulla direktiivillä 98/48/EY. EYVL L 204, s.
Directive 98/34/EC procedure players
37 (21.7.1998) ja EYVLL 217, s. 18(5.8.1998).
If Directive 98/34/EC has gained the status of a fundamental instru­ment for the smooth functioning of the internal market, this is due to the originality of its conception, the new practices it has generat­ed and also the dialogue that it has engendered.
Ρ (358­9)160 36 27 Sähköposti: petri.kuurma@ktm.vn.fi URL: http://www.vn.fi/ktm
Member States
Ruotsi
Directive 98/34/EC
P. (46­8) 690 48 00 Sähköposti: kerstin.carlsson@kommers.se URL: http://www.kommers.se
The Commission and the Member States operate preventive control.Through a system of standstill periods, the Member States must refrain from adopt­ing the notified draft regulations for at least three months while they are examined.
Tämä julkaisu on komission yksiköiden laatima asiakirja, eikä komis­sio ole vastuussa sen sisällöstä.
This period can be extended to up to 18 months where the meas­ure in question is likely to create unjustified barriers to trade or where work is in progress at Community level in the area covered by the notified draft.
Ainoastaan direktiivin 98/34/EY teksti, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 98/48/EY, on todistusvoimainen.
Transparency
Yhdistynyt kuningaskunta
This procedure has gathered momentum, with more than 6 000 drafts notified by the end of 1999.
OU=TIDV;S=TI;G=83/189 Sähköposti: 9834@dti.gov.uk
Guide to Community financing for industry
Euroopan yhteisön rahoitusvälineet opas teollisuudelle
Guide to Community financing for industry
Euroopan yhteisön rahoitusvälineet — opas teollisuudelle
Directorate-General for Industry
EUROOPAN KOMISSIO Teollisuuden pääosasto
The text of the guide was finalized in December 1995
Tämän oppaan käsikirjoitus valmistui joulukuussa 1995.
The fight against unemployment is the major challenge facing Europe.
Työttömyyden vastainen toiminta on yksi suurimmista Eurooppaa kohtaavista haasteista.
The European Union, Member States, re gions and companies must continue and intensify their efforts to create new, and preserve existing, ¡obs in Europe's economy.
Euroopan unionin, sen jäsenvaltioiden, alueiden ¡a yritysten on jatkettava ja voimistettava työtään uusien työpaikkojen luomiseksi Euroopan talouselämään ja nykyisten työpaikkojen säilyttämiseksi. lyttämiseksi.
The purpose of the guide is threefold: first, to outline those programmes and instruments which are of particular interest to companies.
Tällä oppaalla on kolme tarkoitusta: siinä hahmotellaan yrityksiä kiinnostavia ohjelmia ja rahoitusvälineitä ja selitetään lyhyesti, miten yritykset voivat osallistua ohjelmiin, jotka voivat koskea niitä niiden toimialan tai maantieteellisen sijainnin perusteella.
Second, to explain briefly how companies can access those programmes which relate to their specific field of activity or their geographical lo cation.
Lisäksi oppaaseen kuuluu luettelo kansallisista tahoista, ¡oilta saa tarkempaa tietoa ohjelmien toteuttamisesta ¡äsenvaltioissa.
Finally, we have included a list of national con tact points which can deliver more detailed information on the implementation of these programmes in each of the Member States.
Toivon, että opas auttaa Teitä saamaan EU:n ohjelmiin osallistumisesta tarvitsemaanne käytännön tietoa.
In the long term however, the situation on the European employment market can only be improved by generating sustainable economic growth, based on efficient and innovative industry and services, which are able to compete on the global market.
Ainoa keino parantaa pysyvästi Euroopan työmarkkinatilannetta on kestävä talouskasvu, ¡oka perustuu tehokkaaseen ¡a innovatiiviseen teollisuuteen ja maailmanlaajuisesti kilpailukykyisiin palveluihin.
The European Union's role is to create the conditions in which European industry can strengthen its competitiveness.
Euroopan unionin tehtäväksi jää luoda edellytykset, ¡oissa Euroopan teollisuus voi vahvistaa kilpailukykyään.
I hope that this guide will contribute on a practical level to providing you with the information you need in order to access EU programmes.
Teollisuusyhteistyön kehittäminen ¡a aineettomien investointien edistäminen ovat teollisuuden kilpailukykyä koskevan Euroopan unionin politiikan avaintekijöitä.
The European Commission has set up a number of programmes and instruments with a view to encouraging enterprises to de velop new technologies and business ideas, to engage in strategic cooperation, and to adapt to industrial and technological change.
Euroopan komissio on luonut useita ohjelmia ¡a rahoitus välineitä rohkaistakseen yrityksiä kehittämään uutta tekniikkaa ¡a liikeideoita, ryhtymään strategiseen yhteistyö hön ja mukautumaan teollisuuden ja teknologian muu toksiin.
This guide is a modest attempt to improve the conditions in which industry operates through providing information on how to access these programmes.
Tämä opas on vaatimaton yritys parantaa teollisuuden toimintaedellytyksiä antamalla tietoa siitä, miten EU:n ohjelmiin pääsee osallistumaan.
Stefano Micossi Director-General European Commission, Directorate-General for Industry
Stefano Micossi Pääjohtaja Euroopan komissio, teollisuuden pääosasto
This guide is intended for heads of companies and those interested in Community financing for industry who are looking for an answer to the following questions: — what forms of financing may be of interest to them? — is their company eligible, and on what terms? — whom should they contact?
Tämä opas on tarkoitettu yrittäjille ¡a kaikille lukijoille, jotka haluavat saada tietoa teollisuudelle suunnatuista yhteisön rahoitusvälineistä ¡a ¡otka tahtoisivat erityisesti saada vastauksen seuraaviin kysymyksiin:
This information, in summary form, is the subject of Chapter I of the guide.
— kehen ottaa yhteyttä.
The subsequent chapters of the guide deal in turn with the different types and sources of financing.
Oppaan seuraavissa luvuissa käsitellään eri rahoitustyyppejä ¡a eri rahoitusvälineitä.
Chapter II describes the forms of Community support for research and technological development activities that may be made available to companies.
Luvussa II kuvaillaan yrityksille tarkoitetut, tutkimusta ¡a teknologista kehittämistä koske vat yhteisön tukitoimenpiteet.
Chapter III is about financing for industry from the Structural Funds.
Luvussa III käsitellään teollisuudelle rakennerahastoista myönnettävää rahoitusta.
This is the main in strument of the European Union's economic and social cohesion policy and the chapter therefore includes a wide variety of measures intended for companies.
Rakennerahastot ovat Euroopan unionin harjoittaman, taloudellisen ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden lujittamiseen tähtäävän politiikan tärkein väline.
These measures are particularly important.
Sen vuoksi niiden merkitys on eri tyisen suuri.
Chapter IV deals briefly with ECSC aids for conversion, which can nowadays be considered as complementary to economic and social cohesion policy.
Luvussa IV käsitellään lyhyesti Euroopan hiili- ja teräsyhteisön uudistamistukia, joita voi daan nykyisin pitää taloudellista ¡a sosiaalista koheesiopolitiikkaa täydentävänä toiminta na.
Chapter V is about the Cohesion Fund, a new policy instrument serving a precise purpose in specific fields.
Luku V liittyy koheesiorahastoon, koheesiopolitiikan uuteen välineeseen, jolla on omat tarkoin määritellyt kohteensa ¡a soveltamisalansa.
Chapter VI concerns the European Investment Bank, which is also involved in cohesion activity, while being in the wider sense a kind of development bank for European projects, and the European Investment Fund, a special financial instrument.
Luvussa VI käsitellään Euroopan investointipankkia, ¡oka myös osallistuu koheesiotoimintaan, mutta on laajemmalti eräänlainen Euroopan hankkeiden kehityspankki, ¡a Euroopan investointirahastoa.
Chapter VII deals with Community financing for the environment.
Luvussa VII käsitellään yhteisön ympäristörahoitusta.
Chapter VIII is about Community aids for training.
Luvussa VIII esitellään yhteisön koulutustuet.
Chapter IX deals with financing and specific measures for SMEs (which are also, in principle, eligible for all the forms of financing mentioned above).
Luvussa IX käsitellään erityisesti pkyrityksille suunnattuja rahoitus- ja tukitoimenpiteitä (pk-yritykset voivat myös periaatteessa hakea kaikkia edellä mainittuja rahoitusmuotoja).
Finally, Chapter X discusses financing for activities outside the present territory of the Euro pean Union in countries of Central and Eastern Europe and indicates where more de tails about this can be obtained.
Luvussa X käsitellään nykyisen Euroopan unionin alueen ulkopuolelle, Keski- ¡a Itä-Euroopan maihin ulottuvan toiminnan rahoitusta ¡a mainitaan tietolähteet, ¡oista voi saada asiasta enemmän tietoa.
Chapter I:
Luku I:
The industrial policy of the European Union
Euroopan unionin teollisuuspolitiikka li
The challenges of tomorrow for European companies
Tulevaisuuden haasteet Euroopan yrityksille
The industrial policy of the European Union
Euroopan unionin teollisuuspolitiikka
Financing for industry and the European Union's policy for industrial competitiveness
Euroopan unionin teollisuudelle suunnattu rahoitus ¡a teollisuuden kilpailukykyä koskeva politiikka
Chapter II:
Luku II:
Community support for research and technological development activities
Tutkimukseen ja teknologiseen kehittämiseen myönnettävä yhteisön tuki
Foundations and approaches for Community support for research and technological development activities
Tutkimukseen ja teknologiseen kehittämiseen myönnettävän yhteisön tuen perusteet ¡a suuntaviivat
The fourth framework programme for research and technological development
Tutkimusta ¡a teknologista kehittämistä koskeva neljäs puiteohjelma
First activity: Research programmes
Ensimmäinen toimenpidekokonaisuus: tutkimusohjelmat
Information and communications technology
Tieto­ ¡a tietoliikennetekniikka
— Information technologies
— Tietotekni i kka
— Telematics
— Telematiikka
— Communications technologies
— Tietoliikennetekniikka
Industrial and materials technologies
Teolliset teknologiat
— Design, engineering, production systems and human resources management
— Suunnittelu­, valmistustekniikka­ ¡a tuotantojärjestelmät sekä ihmisten johtaminen
— Materials and materials technologies
— Materiaalit ja materiaaleihin liittyvät teknologiat
— Transport technologies
— Kuljetusvälineisiin liittyvät teknologiat
— Standards, measurement and testing
— Standardointiin, mittauksiin ¡a testaukseen liittyvä tutkimus
— Natural environment, environmental quality and global change
— Luonnonympäristö, ympäristön laatu ¡a planeettatason muutokset
— New environmental protection technologies
— Uudet ympäristönsuojeluteknologiat
Life sciences and technologies
Biotieteet ¡a ­teknologia
— Biomedicine and health
— Biolääketiede ¡a terveyden alan tutkimus
— Non-nuclear energy
— Muut energiamuodot kuin ydinenergia
— Nuclear fission safety
— Ydinturvallisuus
— Controlled thermonuclear fusion
— Hallittu lämpöydinfuusio
Targeted socioeconomic research
Kohdistettu sosiaalis­taloudellinen tutkimus
Second activity: Cooperation with third countries and international organizations
Toinen toimenpidekokonaisuus: yhteistyö kolmansien maiden ¡a kansainvälisten järjestöjen kanssa
Third activity: Dissemination and exploitation of the results of research: The Innovation Programme
Kolmas toimenpidekokonaisuus: tutkimustulosten levittäminen ¡a hyödyntäminen: innovaatio­ohjelma
Innovation relay centres
Innovaatioyhteyskeskukset
The Cordis information service
CORDIS­tietopalvelu
Professional networks
Ammattilaisverkot
Patent and intellectual property services
Patentteihin ja henkiseen omaisuuteen liittyvät palvelut
Facilitating access to innovation financing
Innovaation rahoituksen helpottaminen
Financing of projects by the Innovation Programme
— Si ¡oitusfoorumit — Teknologian rahoitus suorituskyvyn mukaan (FTP) — Euroopan arvopaperimarkkinoiden luominen nopeasti kasvavia yrityksiä varten Hankkeiden rahoittaminen innovaatio­ohjelmasta
— Transfers of technologies to a new field of application
— Tutkimustulosten vahvistaminen — Teknologiasiirrot uudella sovellusalueella Neljäs toimenpidekokonaisuus: tutkijoiden koulutuksen ¡a liikkumisen kannustaminen
The forms of Community support for research and technological development activities. Eligibility criteria and practical rules for proposals from companies
Tutkimukseen ja teknologiseen kehittämistyöhön tarkoitetut yhteisön rahoitusvälineet — Myöntämisedellytykset ja tuen hakemista koskevat yksityiskohtaiset säännöt yrityksille
The forms of Community support for research and technological development
Tutkimukseen ja teknologiseen kehittämistyöhön tarkoitetut yhteisön rahoitusvälineet
Other financing for research
Muu tutkimustoimintaan myönnettävä rahoitus
Chapter III:
Luku III:
Financing for industry through the Structural Funds
Rakennerahastoista teollisuudelle myönnettävä rahoitus
The Structural Funds: purpose and development
Rakennerahastot: tavoitteet ja kehitys
The general framework of the Structural Funds: objectives and eligible areas
Rakennerahastojen yleinen järjestelmä: tavoitteet ja rahastojen tukeen oikeutetut alueet
Some of them — Objectives 1,2,5b and 6 — only concern disadvantaged regions or areas
Tavoitteet, jotka on maantieteellisesti rajattu koskemaan muita huonommassa asemassa olevia alueita ¡a seutuja (tavoitteet 1, 2, 5b ¡a 6)
Other objectives — Objectives 3, 4 and 5a — concern the whole of Community territory
Tavoitteet, ¡otka koskevat yhteisön aluetta kokonaisuudessaan (tavoitteet 3, 4 ¡a 5a)
The programming rules for the action of the Structural Funds
Rakennerahastojen toiminnan ohjelmointia koskevat yksityiskohtaiset säännöt
Programming by Community support frameworks (CSFs) or single programming documents (SPDs)
Yhteisön tukikehykset ¡a yhtenäiset ohjelma­asiakirjat
Innovatory actions
Yhteisön aloitteet Uutta luova toiminta Teollisuutta välittömästi koskevat toimenpiteet
Operational programmes of interest to industry in Objective 1 CSFs or SPDs
Yhteisön tukikehyksiin tai yhtenäisiin ohjelma­asiakirjoihin kuuluvat teollisuuden toimenpideohjelmat, ¡otka liittyvät tavoitteeseen 6
Operational programmes of interest to industry in Objective 2 CSFs or SPDs
Yhteisön tukikehyksiin tai yhtenäisiin ohjelma­asiakirjoihin kuuluvat teollisuuden toimenpideohjelmat, jotka liittyvät tavoitteeseen 2
Operational programmes of interest to industry in Objective 5b CSFs or SPDs
Yhteisön tukikehyksiin tai yhtenäisiin ohjelma­asiakirjoihin kuuluvat teollisuuden toimenpideohjelmat, ¡otka liittyvät tavoitteeseen 5b
Operational programmes of interest to industry in Objective 4 CSFs or SPDs
Yhteisön tukikehyksiin tai yhtenäisiin ohjelma­asiakirjoihin kuuluvat teollisuuden toimenpideohjelmat, ¡otka liittyvät tavoitteeseen 4
Operational programmes of interest to industry in Objective 5a CSFs or SPDs
Yhteisön tukikehyksiin tai yhtenäisiin ohjelma­asiakirjoihin kuuluvat teollisuuden toimenpideohjelmat, ¡otka liittyvät tavoitteeseen 5a
The SME initiative
Yhteisön aloitteisiin liittyvät teollisuuden toimenpideohjelmat Pk­yrityksiä koskeva aloite
The ADAPT initiative
RECHAR­, RESIDER­, KONVER­ ¡a RETEX­aloitteet ADAPTaloite
Important general rules for all financing from the Structural Funds
Tärkeitä yleisiä määräyksiä, ¡otka koskevat kaikkia rakennerahastojen varoista myönnettäviä tukia
Chapter IV:
Luku IV:
Historical background
Katsaus historiaan
ECSC aid to companies
EHTY:n varoista yrityksille myönnettävät tuet
Chapter V:
Luku V:
The origin of the Cohesion Fund
Koheesiorahaston historia
The fields and rules of intervention of the Cohesion Fund
Koheesiorahaston tuen myöntämisalueet ja toiminnan yksityiskohtaiset säännöt
Chapter VI: Loans from the European Investment Bank and the European Investment Fund
Euroopan investointipankin ¡a Euroopan investointirahaston myöntämät lainat
The task of the European Investment Bank
Euroopan investointipankin tehtävä
The European Investment Bank's rules of intervention
Euroopan investointipankin tukia koskevat yksityiskohtaiset säännöt
Environmental policy and industrial competitiveness
Ympäristöpolitiikka ja teollisuuden kilpailukyky
Community financing for environment-related projects The framework programme for research and technological development The Structural Funds The Cohesion Fund The European Investment Bank LIFE: the financial instrument for the environment
Euroopan investointipankki LIFE: ympäristön rahoitusväline
Chapter VIII:Community financing for training
Luku VIII: Yhteisön koulutustuet
The European Community and training
Euroopan yhteisö ja koulutus
Community financing for training The framework programme for research and technological development The Structural Funds The Leonardo da Vinci programme
Rakennerahastot Leonardo da Vinci ­ohjelma
Community policy towards SMEs
Pk­yrityksiä koskeva yhteisön politiikka
Definition of SMEs
Pk­yrityksen määritelmä
Chapter X:
Luku X:
Financing for actions in Europe outside the European Union
Euroopan unionin ulkopuolisten tukitoimien rahoitus
Other measures applicable in the countries of Central and Eastern Europe
Phare­ohjelma Muut Keski­ ja Itä­Euroopan maita koskevat toimet
Support for research and technological development activities Structural Funds
Tutkimukseen ¡a teknologiseen kehittämistyöhön myönnettävät tuet Rakennerahastot
XI Annexes: Contact addresses in the Member States
XI Liitteet: Yhteystiedot ¡äsenvaltioissa
Contact points for the'information technology'programme
"Tietotekniikka"­ohjelman yhteystoimistot
National focal points (CRAFT network)
Kansalliset CRAFT­toimipisteet (CRAFT­verkko)
Competent authorities in the Member States — Structural Funds
Jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset — rakennerahastot — yhteisön aloitteet
Competent authorities in the Member States — Structural Funds —
Jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset — koheesiorahasto
Financial intermediaries of the EIB
Euroopan investointipankin rahoitusvälittäjät
National authorities responsible for the Leonardo Da Vinci programme
Leonardo da Vinci­ohjelmasta vastaavat kansalliset viranomaiset