natgillin/translations-raw huggingface dataset:
D economic and financial assistance; this will include support for the Phare and Obnova pro­grammes, financial aid and balance of payments support;
Π myönnetään 2 miljoonaa euroa Euro­Väli­meri­energiafoorumille;
D aid for démocratisation and civil society;
Taloudellinen ja tekninen yhteistyö
D humanitarian aid for refugees, returnees and others concerned;
D myönnetään 2 miljoonaa euroa "Global Loan ­ Valleta Investment Bank" ­hankkeelle ja 844 000 euroa "EU Scholarship and Fellowship Fund" ­hankkeelle Maltassa.
D cooperation on justice and home affairs;
1.3.94 Komission kertomus neuvostolle ja Euroo­pan parlamentille MEDA­ohjelman täytäntöönpa­nosta (1998).
Π development of political dialogue.
30.7.1996 ja tiedote 7/8­1996, kohta 1.4.105
In its conclusions, the Council also reviewed the performances by the countries of the region in the light of the conditions set out in the Council con­clusions of 29 April 1997 and 31 May 1999 and also took into account the Commission's commu­nication on the stabilisation and association proc­ess for countries of south­eastern Europe.
1.3.96 Eurooppa­neuvosto päätti Euroopan unio­nin yhteisestä Venäjän­strategiasta. Se ilmaisi myös tyytyväisyytensä Ukrainan­strategian val­mistelutöihin ja kyseisen maan kanssa käytävään tiiviimpään yhteistyöhön, jota toteutetaan kump­panuus­ ja yhteistyösopimuksen puitteissa.
Resolution of the Committee of the Re­gions on the situation in Kosovo.
1.3.97 Venäjää koskeva Euroopan unionin yhtei­nen strategia 1999/414/)'UT Ρ.
The Commission provided information on the meas­ures financed in 1998 by the MEDA programme (main component of financial cooperation under the Euro­Mediterranean partnership for the pe­riod 1995­99) and also on bilateral and regional cooperation.
Komissio tarkastelee kertomuksessaan MEDA­ohjelmasta vuonna 1998 rahoitettuja toimenpiteitä (MEDA­ohjelma on Euro­Välimeri­kumppanuuden rahoi­tusyhteistyön pääkomponentti ajanjaksolla 1995­1999) sekä kahdenvälistä ja alueellista yhteis­työtä.
It stressed that, at the end of 1998, the commitment appropriations allocated to the MEDA budget heading since the beginning of the programme amounted to EUR 2 500 million and almost 100% of the commitment appropriations available were used every year and again in 1998; this reflected not only the effectiveness of the pro­gramming procedures introduced by the Commis­sion, but also the absorption capacity of the bene­ficiary Mediterranean partners.
Komissio toteaa, että annettujen rahoitussi­toumusten kokonaismäärä ohjelman alusta vuo­den 1998 loppuun oli 2 500 miljoonaa euroa. Maksusitoumusmäärärahat on käytetty kaikkina vuosina käytännöllisesti katsoen kokonaan, mikä osoittaa komission laatiman suunnitteluprosessin onnistumisen ja Välimeren alueen edunsaaja­kumppanien kyvykkyyden käyttää varoja.
The payment appropriations were also disbursed satisfactorily, the annual implementation rate rising from about 50 % to over 80 % in 1998.
Myös maksumäärärahat on maksettu tyydyttävästi, sillä maksujen vuosittainen täytäntöönpanoaste nousi noin 50 prosentista yli 80 prosenttiin vuonna 1998 Komissio toteaa kuitenkin, että tyydyttävästä ko­konaistoteutuksesta huolimatta MEDAIIe ovat edelleen ominaisia pitkälliset ja raskaat menette­lytavat. Tämän vuoksi komissio tutkija valmisteli
The Commission nev­ertheless stressed that, although the financial im­plementation of the MEDA programme was gen­erally satisfactory, its implementation was still marked by lengthy, burdensome procedures.
Viite: Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioi­den kumppanuus­ ja vhteistvösopimus Venäjän kanssa ­ EYVL L 327Í 28.1 f.
In 1998 the Commission therefore examined and prepared proposals aimed at simplifying the im­plementation of MEDA.
1997 ja tiedote ΙΟ­Ι 997. kohta 1.3.79
D EUR 1.5 million for thermal solar energy projects in the Mediterranean;
Etelä­Kaukasia
Adopted on 2 June.
Eurooppa­neuvosto hyväksynyt 4. kesäkuuta.
The Committee considered that the European Union should play a more ac­tive role in helping to settle the conflict in Kosovo and stressed the need to involve Russia in any peace initiative.
Ve­näjää koskeva Euroopan unionin yhteinen strate­gia on ensimmäinen sovellus Amsterdamin sopi­muksella luodusta (Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 13 artikla) yhteisen uiko­ja turvalli­suuspolitiikan välineestä.
It expressed its solidarity with the refugees and called on the Member States to ac­cept a greater number of them.
Strategialla pyritään vahvistamaan Euroopan unionin ja Venäjän stra­tegista kumppanuutta vuosituhannen vaihteessa ja laatimaan keinoja kumppanuuden kehittämi­seksi.
It also stressed the role which should be played by the United Na­tions, in particular following the end of hostilities, and requested financial and technical aid for re­building the region.
Eurooppa­neuvosto korostaa, että unionin ja Venäjän välisten suhteiden ytimenä on edelleen kumppanuus­ ja yhteistyösopimus, jonka tarkoi­tuksena on edistää Venäjän integroitumista Eu­roopan laajenevaan yhteistyöalueeseen luomalla tulevaisuudessa tarvittavat edellytykset Euroopan yhteisön ja Venäjän välisen vapaakauppa­alueen perustamiselle.
Independent states of the former Soviet Union, Mongolia
1.3.98 Komission tiedonanto neuvostolle ja Eu­roopan parlamentille ­ Euroopan unionin suhteet Etelä­Kaukasukseen kumppanuus­ ja yhteistyöso­pimusten puitteissa.
D EUR 2 million for the Valletta Investment Bank global loan and EUR 844 000 under the EU Scholarship and Fellowship Fund for Malta.
Komission tiedonanto "Suhteet Etelä­Kaukasian tasavaltoihin ­ Euroopan unionin strategia" ­KOM(95) 205 ja tiedote 5­1995, kohta 1.4.79
D Consolidation of democracy, the rule of law and public institutions in Russia.
Π demokratian, oikeusvaltion periaatteen ja jul­kisten instituutioiden lujittaminen Venäjällä.
The EU wishes to support Russia in the consolidation of its public institutions, which provide the necessary foundation for economic and social development, and of the institutions vital to the operation of the market economy.
Unioni haluaa tukea Venäjää julkisten instituuti­oidensa lujittamisessa, sillä ne muodostavat vält­tämättömän perustan taloudelliselle ja sosiaali­selle kehitykselle. Tavoitteen toinen osa käsittää markkinatalouden toiminnalle välttämättömien instituutioiden tukemisen;
Independent states of the former Soviet Union, Mongolia
Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Armenian, Azcrbaidzanin ja Georgian tasa­valtojen väliset kumppanuus­ja yhteistyösopimuk­set ­ tiedote 5­1999, kohta 1.3.89
D Integration of Russia into a common Euro pean economic and social area.
D Venäjän integroiminen yhteiseen Euroopan taloudelliseen ja sosiaaliseen alueeseen.
The EU is determined to promote Russia's integration into the world economy.
Unioni kannustaa Venäjän integroitumista Euroopan ja maailman talouteen.
EU assistance will include help ing Russia to develop and adopt the economic measures needed to boost confidence in the inter ests of stepping up domestic and foreign investment and fulfilling international donors' require ments.
Unioni tukee tämän vuoksi Venäjää sellaisten talouspolitiikkojen kehittämi­sessä ja omaksumisessa, joita tarvitaan vahvista­maan kansallisten ja ulkomaisten investointien kasvun edellyttämää luottamusta ja täyttämään kansainvälisten luotonantajien vaatimukset;
D Cooperation to strengthen stability and security in Europe and beyond.
Π yhteistyö vakauden ja turvallisuuden vahvis­tamiseksi Euroopassa ja sen ulkopuolella.
The EU proposes that the strategic partnership develop within the framework of a permanent policy and security di alogue.
Unioni ehdottaa, että strategista kumppanuutta kehite­tään pysyvän politiikkaa ja turvallisuutta koske­van vuoropuhelun puitteissa;
It welcomed the progress made on drawing up a common strategy for Ukraine and the greater cooperation with that country brought by the Partnership and Coopera tion Agreement.
Unioni ehdot­taa yhteistyön tehostamista yhteisten vitsausten kuten järjestäytyneen rikollisuuden, rahanpesun sekä ihmisten ja huumeiden salakuljetuksen torjumiseksi.
It underlined the importance of Transcaucasia for stability on the border between Europe and Asia, and expressed satisfaction at the current level of relations with the countries ofthat region (- > points 1.27 to 1.29,1.35,1.36 and 1.50). Partnership and other agreements
Tämä toteutetaan luomalla toimi­valtaisten elinten kesken tarvittavat yhteistyövä­lineet ja ­muodot ja kehittämällä asiantuntijavaih­toa.
D Common challenges on the European continent.
Komissio hyväksynyt 7. kesäkuuta.
Reference: Partnership and Cooperation Agree ment between the European Communities and their Member States and Russia: OJ L 327, 28.11.1997; Bull. 10-1997, point 1.3.79
Komission tiedonannossa tarkastellaan tämän vuoksi uudelleen EU:n strate­giaa Etelä­Kaukasuksen alueen suhteen.
The common strategy also provides for certain targeted measures, such as twinning programmes and exchange programmes for students and young scientists.
Erityi­sesti arvioidaan EU:n saamaa taloudellista ja po­liittista hyötyä toiminnasta Etelä­Kaukasuksessa, EU:n toimintakeinojen soveltuvuutta olosuhtei­siin sekä kumppanuus­ ja yhteistyösopimusten puitteissa yleisesti ottaen tarvittavia uusia toimin­tamuotoja.
The European Council has stated that the EU and Member States will collaborate closely with Russia in implementing the strategy, particularly through the PCA and PCA bodies.
Komissio toteaa, että näiden kolmen tasavallan kohtaamista ongelmista monien syynä on epäonnistuminen etnisten konfliktien ratkaise­misessa.
The initial duration of the strategy is four years, with provision for extension, review and (where necessary) amendment by the European Council on a recommendation by the Council.
Nykyinen lukkotilanne on syventänyt humanitaarisia ongelmia ja jarruttanut demo­kraattisten instituutioiden ja markkinatalouden kehitystä.
This is the first time this instrument, introduced by the Amsterdam Treaty (Article 13 of the Treaty on European Union), has been put to use.
Tämä on lisännyt kyseisten maiden riippuvuutta kansainvälisestä avusta ja samalla heikentänyt avun tehoa.
The strategy seeks to reinforce the strategic partnership be tween the European Union and Russia on the eve of the 21 st century and sets out ways to move it forward.
EU:n olisi muotoiltava kumppanuus­ja yhteistyösopimuksiin liittyvä po­litiikkansa sellaiseksi, että sen avulla varmiste­
Independent states of the former Soviet Union, Mongolia tion of finances and improving the business climate. mate.
Yhdysvallat, Japani ja muut teollisuusmaat
pean Union's relations with the south Caucasus, under the Partnership and Cooperation Agree ments' .
1.3.100 Euroopan unionin ja Etelä­Kaukasian maiden välinen kokous.
5-1999, point 1.3.89
Etelä­Kaukasiasta.
Adopted on 21 June.
Kokous Luxemburgissa 22. kesäkuuta.
The Council considered it important that the EU use the PCAs and all other means at its disposal to encourage the three states of the southern Caucasus to commit themselves to an ongoing process of cooperation, with a view to overcoming their differences and enhancing their relations with the EU.
Kokouk­seen osallistuivat Euroopan unionin ulkoasianmi­nisterit, Georgian presidentti Shevardnadze, Ar­menian presidentti Kocharian sekä Azerbaidzanin pääministeri Rasi­Zade.
The Council expected the meeting with the Presidents of the three countries scheduled for 22 June (—» point 1.3.100) to give impetus to this process of cooperation.
Kokous järjestettiin 1. heinäkuuta voimaan tulevien kumppanuus­ ja yhteistyösopimusten kunniaksi.
In that connection, it welcomed the Commission's com munication on the EU's relations with the south Caucasus under the PCAs (— > point 1.3.98). It concluded in particular that: D the PCAs should offer a platform from which to address political, economic and assistance-related issues coherently;
Osallistujat il­maisivat aikomuksensa käyttää sopimuksia poh­jana keskinäisten yhteyksien vahvistamiselle ja helpottamaan Etelä­Kaukasian tasavaltojen kanssa tehtävän yhteistyön asteittaista laajenta­mista Euroopassa ja naapurialueilla.
D the EC's regional cooperation initiatives un der the Tacis programme, and its rehabilitation projects, should offer an opportunity to underpin the peace process through progress on economic questions and on confidence-building;
Kokouk­sessa hyväksyttiin yhteinen julkilausuma, jossa osapuolet korostavat oikeusvaltion periaatteiden kunnioittamista, demokraattisten instituutioiden vahvistamista ja ihmisoikeuksien suojelemista.
Adopted on 7 June.
Neuvosto hyväksynyt 21. kesäkuuta.
With the European Union's Partnership and Cooperation Agreements (PCAs) with Armenia, Azerbaijan and Georgia due to en ter into force on 1 July, the aim of the Commission communication is to rethink the European Union's strategy for the southern Caucasus, in cluding considerations such as the economic and political advantage brought by EU activities in the region, an evaluation to determine whether the EU's resources for action are suited to the circumstances and what new action could be taken in the wider context of the PCAs.
Neuvosto pi­tää tärkeänä, että EU käyttää yhteistyö­ ja kump­panuussopimuksia ja kaikkia muita käytettävis­sään olevia keinoja Etelä­Kaukasian kolmen val­tion kannustamiseksi sitoutumaan käynnissä olevaan yhteistyöhön, jotta ne voisivat ratkaista keskinäiset erimielisyytensä ja edistää suhteitaan EU:hun.
It believes, however, that EU aid can be effective only if progress is made on tackling conflicts and bringing normal political and economic relations to the region.
Se huomautti, että molempien osapuolten on vielä ponnisteltava sen estämiseksi, että kaup­pariidat heikentäisivät kahdenvälisten suhteiden yleistä ilmapiiriä.
Meeting held in Luxembourg on 22 June.
Länsimaiden taloudellinen huippukokous länsimaiden ta­
D designing policies for more employment;
Yhdysvallat, Japani ja muut teollisuusmaat
United States, Japan and other industrialised countries
Edellinen huippukokous: tiedote 51998, kohta 1.3.92 keturvallisuus, järjestäytynyt rikollisuus ja ydinturvallisuus. turvallisuus.
D deepening the development partnership and launching the Cologne debt initiative, which aims to create a stronger poverty-alleviation framework prepared by the international financial institutions and result in the granting of full or substantial developing country debt relief by national and international creditors.
Venäjän federaatio osallistui kaikkiin huippukokouksen aikana hyväksyttyihin toimiin ja julistuksiin lukuun ottamatta taloudellista julistusta.
It also welcomed the close cooperation between the EU and Japan, particularly in the framework of the political dialogue and on questions of bilateral and multilateral economic relations (— > points 1.30 and 1.31 ). Other issues discussed included environmental pro tection, the promotion of non-proliferation, arms control and disarmament and tackling worldwide problems such as AIDS, infectious diseases, food safety, organised crime and nuclear safety.
Julistuksessa tarkastellaan lisäksi muita alueellisia konflikteja ja erityisesti Lähi-idän, Nigerian, Kashmirin ja Kyproksen tilannetta sekä elinikäisen oppimisen tavoitteita koskevaa peruskirjaa.
The participants also adopted a statement on re gional issues, welcoming the adoption of the South-Eastern Europe Stability Pact, a European Union initiative and reaffirming their support for the international civil presence and international security presence in Kosovo.
Osapuolet ilmaisivat seitsemän teollisuusmaan taloudellisessa julistuksessa tyytyväisyytensä maailmantalouden paranemiseen.
They also looked at other flashpoints of regional conflict, including the Middle East, Nigeria, Kashmir and Cyprus, and discussed aims and ambitions for lifelong learning.
Lisäksi tarkasteltiin keinoja vahvistaa kansainvälisen rahatalousjärjestelmän rakennetta sekä torjua kansainvälistä talousrikollisuutta, vahingollista verokilpailua ja kansainvälistä veronkiertoa.
United States
Viitteet:
Meeting held in Cologne from 18 to 20 June.
Euroopan unionin ja Yhdysvaltojen keskinäinen julistus-tiedote 11-1990, kohta 1.5.3
This annual summit was attended by the Heads of State or Government of the eight major industrialised countries (Canada, France, Germany, Italy, Japan, the UK, the US and Russia) and by Mr Santer representing the Commission.
Kokouksessa hyväksyttiin myös kahdeksan teollisuusmaan loppujulistus, jossa määritellään 2000-luvulle siirryttäessä kohdattavat haasteet: Näitä ovat erityisesti:
The Russian Federation was involved in all the discussions and statements apart from the economic statement.
Uusi Euroopan unionin ja Yhdysvaltojen suhtei den asialista ja siihen liittyvä yhteinen toiminta suunnitelma-tiedote 12-1995, kohta 1.4.104
In the G7 economic statement, the participants welcomed the improvement in the world economy and went on to set out steps to strengthen the international financial architecture and measures to combat financial crime, harmful tax competition and international tax evasion.
D maailmantalouden kestävän kasvun saavuttaminen makrotaloudellisen politiikan ja rakenteellisten uudistusten avulla sekä Venäjän taloudellisen tilanteen paranemisen tukeminen;
References: EU-US Transatlantic Declaration: Bull.
Edellinen tapaaminen: tiedote 121998, kohta 1.3.105
11-1990, point 1.5.3 New transatlantic agenda and joint action plan: Bull. 12-1995, point 1.4.104 Transatlantic economic partnership action plan: Bull.
D maailmanlaajuisen ja kaikille avoimen kauppajärjestelmän luominen pääosin Maailman kauppajärjestön (WTO) puitteissa sekä uuden, laajan ja kunnianhimoisen kahdenvälistä kauppaa koskevan neuvottelukierroksen käynnistäminen;
11 -1998, points 1.3.98 and 2.2.1
D työllisyyttä edistävän talouspolitiikan laati minen;
In the G8 final communiqué, the participants listed priorities for coping with the challenges of the 21st century, particularly globalisation:
Tapaaminen Bonnissa 21. kesäkuuta. Kokouk seen osallistuivat Yhdysvaltojen presidentti Clinton, Saksan pääministeri ja neuvoston puheenjohtajan tehtäviä hoitava Schröder sekä komission puheenjohtaja Santer.
D getting the world economy on track for sus tained growth by using macroeconomic policy
D kehittämiskumppanuuden syventäminen ja velkaantumisen vähentämistä koskevan Kölnin aloitteen käynnistäminen.
Reference: Joint Declaration by the EU and Can ada: Bull.
Aasian maat sien ehkäisemiseksi ja ratkaisemiseksi.
First to be discussed were Kosovo and south-eastern Europe: the participants examined how the existing new transatlantic agenda cooperation arrangements could best be used to facilitate rebuilding in the Balkans in a climate of stability, democracy and prosperity.
Jotta voi taisiin välttää esimerkiksi Helms-Burtonin ja Amaton lakeihin, banaaneihin ja hormoneihin liittyvät kauppakiistat, osapuolet sopivat riitojen välttämistä varten laaditusta nopeasta varoitusjärjestelmästä.
Also discussed were Ukraine, the Middle East peace process, the pro motion of human rights in countries like Belarus and stopping the fighting in locations such as East Timor and Angola.
Lisäksi amerikkalaiset ja eurooppa laiset tiedemiehet voivat toimia yhteistyössä kuluttajansuojaan ja kuluttajien terveyteen liitty vissä kysymyksissä.
It was also agreed that EU and US scientists might usefully work together on health and consumer safety issues.
1.3.104 Euroopan unionin ja Japanin välinen kahdeksas huippukokous.
Meeting held in Cologne on 16 June. The summit was attended by German Chancellor and President of the Council, Gerhard Schröder, Mr Santer and Sir Leon Brittan for the Commission, Canadian Prime Minister Jean Chrétien and Minister of International Trade Sergio Marchi.
neuvoston puheenjohtajan tehtäviä hoitava Schröder, komission puheenjohtaja Santer ja ko mission varapuheenjohtaja sir Leon Brittan sekä Kanadan pääministeri Chrétien ja Kanadan ulkoasiainministeri Marchi.
Talks centred on the launching of a new round of WTO multilateral trade negotiations, a matter on which the participants declared their common aims.
Keskusteluissa käsiteltiin pääasiassa Maailman kauppajärjestön (WTO) puitteissa käynnistettävää monenvälistä kauppaneuvottelukierrosta.
Other issues discussed included Kosovo, cultural diversity, fisheries and trade disputes over hormones and asbestos.
Li säksi käsiteltiin Kosovon tilannetta, kulttuurista monimuotoisuutta, kalastusta sekä hormoneja ja asbestia koskevia kauppariitoja.
The participants welcomed the launching of the Canada-Europe Round Table, an initiative by the business community, against the background of the 1996 joint action plan.
Osapuolet ilmaisivat tyytyväisyytensä vuonna 1996 laaditun yh teisen toimintasuunnitelman pohjalta käynnistettyihin Euroopan unionin ja Kanadan liike-elämän edustajien tapaamisiin.
Reference: EEC-Japan joint declaration: Bull. 7/8-1991, point 1.3.33 Previous meeting: Bull.
Lisäksi huippukokouksen yhteydessä allekirjoitettiin kilpailua koskeva so pimus (— > kohta 1.2.39). Viite: ETY:n ja Japanin yhteinen julistus - tiedote 7/8-1991, kohta 1.3.33
1/2-1998, point 1.4.121
Edellinen kokous: tiedote 1/2-1998. kohta 1.4.121
The European Council welcomed the signing of the New York agreements on East Timor whilst reiterating its deep concern at the tense and volatile situation that continues to pre vail in East Timor and reaffirming its support for the setting up of a UN mission to East Timor to organise the consultation process.
1.3.106 Eurooppaneuvosto pani tyytyväisenä merkille Itä-Timoria koskevan New Yorkin sopi muksen allekirjoittamisen, mutta ilmaisi edelleen vakavan huolensa Itä-Timorin jatkuvasta jännittyneestä ja epävakaasta tilanteesta. Eurooppa neuvosto tuki ehdotusta YK:n avustusryhmän sijoittamisesta Itä-Timoriin organisoimaan kansan äänestystä.
It also ex pressed its hopes for a harmonious transition process in Macao. (—* points 1.37 and 1.38).
Lisäksi se toivoi, että Macaon siirtymäprosessi saatetaan päätökseen myönteisessä hengessä (—* kohdat 1.37 ja 1.38).
Meeting held in Bonn on 21 June.
Kokous Bonnissa 20. kesäkuina.
The summit was attended by Japanese Prime Minister, Keizo Obuchi, German Chancellor and President of the Council, Gerhard Schröder, and Mr Santer and Sir Leon Brittan for the Commission.
Saksan pääministeri ja neuvoston puheenjohtajan tehtäviä hoitava Schröder, komission puheenjohtaja Santer ja komission varapuheenjohtaja sir Leon Brittan ot tivat vastaan Japanin pääministerin Obuchin.
Talks centred on the two partners' political and economic relations, and included the issues of Kosovo and the Korean Peninsula.
Keskusteluissa käsiteltiin osapuolten poliittisia ja taloudellisia suhteita sekä Kosovon ja Korean niemimaan tilanteita.
The participants stressed that recovery in Japan was essential to improving the world and Asian economies.
Osallistujat korostivat, että Japani on tärkeässä asemassa maailman ja Aasian talouden kohentumisen kannalta.
In that connection, the EU encouraged Japan to pursue the current structural reform and deregulation processes.
Euroopan unioni kannustaakin Japania jatkamaan rakenteellisia uudistuksia ja sääntelyn purkamista.
In the context of bilateral trade, the EU and Japan examined a draft mutual-recognition agreement.
Kahdenvälisen kaupan osalta osapuolet tarkastelivat vastavuoroista tunnustamista koskevaa sopimus luonnosta.
On the multilateral relations front, they stated their wish to cooperate on preparing a new round of WTO negotiations.
Monenvälisten suhteiden osalta osa puolet ilmaisivat halunsa toimia yhteistyössä valmisteltaessa Maailman kauppajärjestön puitteissa käytävää neuvottelukierrosta.
EU-Canada summit in the context of the Joint Declaration.
Huippukokoukseen osallistuivat Saksan pääministeri ja
Presidency statement on behalf of the European Union on Nepal (— > point 1.3.12). 1.3.110.
1.3.109 Puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma Nepalista (- > kohta 1.3.12). 1.3.110 Komission rahoituspäätökset.
Commission financing decisions.
Aihe: katso taulukko 5.
Country
Iidunsaaja
Contribution to a special United Nations fund to support the consultation of the people of East Timor on a plan for autonomy
Osallistuminen YK:n eritysrahastoon, jolla tuetaan itsemääräämisoikeutta koskevan Itä-Timorin väestökyselyn toteuttamista