natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Case T-89/96: British Steel pic v Commission of the European Communities (ECSC — Action for annulment — Admissibility — State aid — Individual decision authorising State aid to a steel undertaking — Legal basis — Article 4(c) and Article 95, first paragraph, of the Treaty — Counterpart measures in exchange for public funding — No capacity reduction required — Principle of non-discrimination — Infringement of essential procedural requirements)
Asia T-89/96: British Steel plc vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (EHTY — Kumoamiskanne — Tutkittavaksi ottaminen — Valtion tuet — Yksittäispäätös, jolla hyväksytään valtiontukien myöntäminen terästeollisuusyritykselle — Oikeudellinen perusta — Perustamissopi muksen 4 artiklan c alakohta ja 95 artiklan ensimmäinen kohta — Val tiontuen myöntämiseen liittyvät vastaehdot — Kapasiteetin vähentämättä jättäminen — Syrjintäkiellon periaate — Olennaisten menettelymääräysten rikkominen)
Case T-106/96: Wirtschaftsvereinigung Stahl v Commission of the Eur opean Communities (ECSC — Action for annulment — Admissibility — State aid — Individual decision authorising State aid to a steel undertaking — Legal basis — Article 4(c) and Article 95, first paragraph, of the Treaty — Incompatibility with the provisions of the Treaty — Principle of equal treatment — Principle of proportionality — Legitimate expectations — Counterpart measures in exchange for public funding — No capacity reduction required — Infringement of essential procedural requirements)
Asia T-106/96: Wirtschaftsvereinigung Stahl vastaan Euroopan yhtei söjen komissio (EHTY — Kumoamiskanne — Tutkittavaksi ottaminen — Valtiontuet — Yksittäispäätös, jolla hyväksytään valtiontukien myöntäminen terästeollisuusyritykselle — Oikeudellinen perusta — Perustamissopimuksen 4 artiklan c alakohta ja 95 artiklan ensimmäinen kohta — Yhteensoveltumattomuus perustamissopimuksen kanssa — Yhdenvertaisuusperiaate — Suhteellisuusperiaate — Perusteltu luottamus — Valtiontuen myöntämiseen liittyvät vastaehdot — Kapasiteetin vähentämättä jättäminen — Olennaisten menettelymääräysten rikkominen) nen)
Case T-158/95: Eridania Zuccherifici Nazionali SpA and Others v Council of the European Union (Common organisation of the market in the sugar sector — Compensation system for storage costs — Action for annulment — Natural and legal persons — Inadmissibility)
Asia T-158/95: Eridania Zuccherifici Nazionali SpAym. vastaan Euroopan unionin neuvosto (Sokerialan yhteinen markkinajärjestely — Varastointikustannusten tasausjärjestelmä — Kumoamiskanne — Luonnolliset henkilöt tai oikeushenkilöt — Tutkimatta jättäminen)
Case T-168/95: Eridania Zuccherifici Nazionali SpA and Others v Council of the European Union (Common organisation of the market in the sugar sector — Fixing of derived intervention prices for deficit areas — Action for annulment — Natural and legal persons — Inadmissibility) sibility)
Asia T-168/95: Eridania Zuccherifici Nazionali SpA ym. vastaan Euroopan unionin neuvosto (Sokerialan yhteinen markkinajärjestely — Johdettujen interventiohintojen vahvistaminen alijäämäalueille — Kumoamiskanne — Luonnolliset henkilöt tai oikeushenkilöt — Tutki matta jättäminen)
Case Τ­194/95: Area Cova SA and Others ν Council of the European Union (Fisheries — Conservation of marine resources — Convention on Future Multilateral Cooperation in the North­West Atlantic Fisheries — Greenland halibut — Catch quota granted to the Community fleet — Action for annulment — Inadmissibility)
Asia T-l 94/95: Area Cova, SA ym. vastaan Euroopan unionin neuvosto (Kalastus — Meren luonnonvarojen säilyttäminen — Luoteis-Atlantilla harjoitettavaan kalastukseen liittyvää tulevaa monenvälistä yhteistyötä koskeva yleissopimus — Grönlanninpallas — Yhteisön laivastolle myönnetty saaliskiintiö — Kumoamiskanne — Tutkimatta jättäminen)
Order of the Court of First Instance (Third Chamber), 8 July 1999 ... II ­ 2304
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys (kolmas jaosto) 8.7.1999
Case T­266/97: Vlaamse Televisie Maatschappij NV ν Commission of the European Communities (Article 90(3) of the EC Treaty (now Arti­cle 86(3) EC) — Right to a fair hearing — Article 90(1) of the EC Treaty (now Article 86(1) EC), read in conjunction with Article 52 of the EC Treaty (now, after amendment, Article 43 EC) — Exclusive right to broadcast television advertising in Flanders)
Asia T-266/97: Vlaamse Televisie Maatschappij NV vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (EY:n perustamissopimuksen 90 artiklan 3 kohta (josta on tullut EY 86 artiklan 3 kohta) — Oikeus tulla kuulluksi — EY:n perustamissopimuksen 90 artiklan 1 kohta (josta on tullut EY 86 artiklan 1 kohta), luettuna yhdessä EY:n perustamissopimuksen 52 artiklan (josta on muutettuna tullut EY 43 artikla) kanssa — Yksin oikeus lähettää televisiomainoksia Flanderissa)
Case T­163/98: The Procter & Gamble Company ν Office for Harmon­isation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) (Community mark — Term 'BABY­DRY' — Absolute ground for refu­sal — Extent of review by the Boards of Appeal — Extent of review by the Court of First Instance) II ­ 2383
Asia T-l63/98: The Procter & Gamble Company vastaan sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) (SMHV) (Yhteisön tavaramerkki — Sanamerkki Baby-dry — Ehdoton hylkäysperuste — Valituslautakunnan harjoittaman valvonnan ulottuvuus — Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen harjoittaman valvonnan ulottuvuus) tuvuus) II - 2383
Case T­231/97: New Europe Consulting Ltd and Michael P. Brown ν Commission of the European Communities (PHARE programme — Action for damages — Conditions — Principle of sound administra­tion — Assessment of damage)
Asia T-231/97: New Europe Consulting Ltd ja Michael P. Brown vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Phare-ohjelma — Vahingonkorvauskanne — Edellytykset — Hyvän hallinnon periaate — Vahingon arvioiminen)
Case T­9/99 R: HFB Holding für Fernwärmtechnik Beteiligungsge­sellschaft mbH & Co KG and Others ν Commission of the European Communities (Competition — Payment of fine — Proceedings for interim relief — Suspension of operation of a measure — Stay of enforce­ment) 11­2429
Asia T-9/99 R: HFB Holding für Fernwärmetechnik Beteiligungsgesellschaft mbH & Co KG ym. vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Kilf)ailu — Sakon maksaminen — Välitoimimenettely — Täytäntöönpanon ykkääminen — Pakkotäytäntöönpanon lykkääminen) II - 2429
Case T-143/99 R: Hortiplant SAT v Commission of the European Com munities (Proceedings for interim relief — Urgency)
Asia T-143/99 R: Hortiplant SAT vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Välitoimimenettely — Kiireellisyys)
Case T-188/97: Rothmans International BV v Commission of the Eur opean Communities (Commission Decision 94/90/ECSC, EC, Euratom on public access to Commission documents — Decision refusing access to documents — Rule on authorship — 'Comitology' committees) ....
Asia T-188/97: Rothmans International BV vastaan Euroopan yhtei söjen komissio (Yleisön oikeudesta saada tietoja komission asiakirjoista tenty päätös 94/90/EHTY, EY, Euratom — Päätös, jolla evätään tilaisuus tutustua asiakirjaan — Laatijasääntö — Ns. komitologiakomiteat)
Case T-59/99 R: Ventouris Group Enterprises SA v Commission of the European Communities (Competition — Payment of the fine — Bank guarantee — Procedure for interim relief — Suspension of operation of a measure)
Asia T-59/99 R: Ventouris Group Enterprises SA vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Kilpailu — Sakon maksaminen — Pankkitakaus — Välitoimimenettely — Täytäntöönpanon lykkääminen)
Case T-106/98: Fratelli Murri SpA v Commission of the European Com munities (Action for damages — Non-contractual liability — Limitation period)
Asia T-106/98: Fratelli Murri SpA vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Vahingonkorvauskanne — Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu — Vanhentumisaika)
Order of the President of the Court of First Instance, 9 August 1999 .. II - 2569
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentin määräys 9.8.1999
Case Tl 10/98: RJB Mining plc v Commission of the European Com munities (ECSC Treaty — State aid — Operating aid — Authorisation ex post facto of aid already paid — Improvement of viability of recipient undertakings for the purpose of Article 3 of Decision No 3632/93/ ECSC)
Asia T-l 10/98: RJB Mining plc vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (EHTY:n perustamissopimus — Valtiontuet — Toimintatuet — Suoritetun tuen takautuva hyväksyminen — Edunsaajina olevien yritysten elin kelpoisuuden parantaminen päätöksen N:o 3632/93/EHTY 3 artiklan mukaisesti)
Case T-145/98: ADT Projekt Gesellschaft der Arbeitsgemeinschaft Deutscher Tierzüchter mbH v Commission of the European Communi ties (Measures of inquiry — Production of documents)
Asia T-145/98: ADT Projekt Gesellschaft der Arbeitsgemeinschaft Deutscher Tierzüchter mbH vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Asian selvittämistoimet — Asiakirjojen esittäminen)
Case T-127/98: UPS Europe SA v Commission of the European Com munities (Competition — Action for failure to act — Commission's obligation to investigate — Reasonable period)
Asia T-127/98: UPS Europe SA vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Kilpailu — Laiminlyöntikanne — Komission tutkimisvelvollisuus — Kohtuullinen aika)
Case T-ll/99: Léon Van Parys NV and Others v Commission of the European Communities (Agriculture — Common organisation of the markets — Bananas — Action for annulment — Individual concern — Closed group of economic operators — Inadmissibility)
Asia T-ll/99: Léon Van Parys NV ym. vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Maatalous — Yhteinen markkinajärjestely — Banaanit — Kumoamiskanne — Henkilö, jota asia koskee erikseen — Toimijoiden suljettu joukko — Tutkimatta jättäminen)
Case T-l82/96: Partex — Companhia Portuguesa de Serviços, SA v Commission of the European Communities (Social policy — European Social Fund — Application for annulment — Reduction of financial assistance — Certification of facts and accounts — Temporal jurisdiction of the State concerned — Statement of reasons — Rights of defence — Abuse of rights — Legitimate expectations — Protection of acquired rights — Misuse of powers)
Asia T-l82/96: Partex — Companhia Portuguesa de Serviços, SA vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Sosiaalipolitiikka — Euroopan sosiaalirahasto — Kumoamiskanne — Rahoitustuen määrän pienentäminen — Tosiseikkoja ja kirjanpitoa koskevien tietojen vahvistaminen — Kyseisen valtion ajallinen toimivalta — Perustelut — Puolustautumisoikeudet — Oikeuden väärinkäyttö — Perusteltu luottamus — Saavutettujen oikeuksien koskemattomuus — Harkintavallan väärinkäyttö)
Case T­612/97: Cordis Obst und Gemüse Großhandel GmbH ν Com­mission of the European Communities (Bananas — Imports from ACP States and third countries — Request for import licences — Case of hardship — Transitional measures — Regulation (EEC) No 404/93) . . . 11­2771
Asia T­612/97: Cordis Obst und Gemüse Großhandel GmbH vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Banaanit — Tuonti AKT­maista ja kol­mansista maista — Tuontitodistuksia koskeva hakemus — Kohtuuton tilanne — Siirtymätoimenpiteet — Asetus N:o 404/93)
Case T­126/97: Sonasa — Sociedade Nacional de Segurança, Ld.aν Commission of the European Communities (Action for annulment — European Social Fund — Reduction of financial assistance — Legitimate expectations — Legal certainty — Sound administration — Inadequate statement of reasons)
Asia T­126/97: Sonasa — Sociedade Nacional de Segurança, Ld.a vas­taan Euroopan yhteisöjen komissio (Kumoamiskanne — Euroopan sosiaalirahasto — Rahoitustuen määrän pienentäminen — Perusteltu luottamus — Oikeusvarmuus — Hyvä hallinto — Perustelujen puutteel­lisuus)
Case T­44/98 R II: Emesa Sugar (Free Zone) NV v Commission of the European Communities (Association regime for overseas countries and territories — Decisions 91/482/EEC and 97/803/EC — Regulation (EC) No 2553/97 — Proceedings for interim measures — Extension of interim measures)
Asia T­44/98 R Π: Emesa Sugar (Free Zone) NV vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Merentakaisten maiden ja alueiden assosiaatiojär­jestely— Päätökset 91/482/ETY ja 97/803/EY — Asetus N:o 2553/97 — Välitoimimenettely — Väliaikaismääräysten voimassao­lon jatkaminen)
Order of the President of the Court of First Instance, 29 September 1999
11­2815 ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys
Case T­182/98: UPS Europe SA v Commission of the European Com­munities (State aid — Letter from the Commission to a complainant — Act open to challenge — Inadmissibility)
Asia T­182/98: UPS Europe SA vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Valtiontuet — Komission kirje kantelijalle — Kannekelpoinen toimi — Tutkimatta jättäminen)
Case T­110/97: Kneissl Dachstein Sportartikel AG v Commission of the European Communities (Decision authorising State aid for restructur­ing — Time from which limitation period begins to run in regard to a third party — Conditions governing the compatibility of aid)
Asia T­l 10/97: Kneissl Dachstein Sportartikel AG vastaan Euroopan hteisöjen komissio (Rakenneuudistukseen myönnetyn valtiontuen Íyväksymistä koskeva päätös — Kanteen nostamista koskevan määräa­jan alkamisajankohta ulkopuolisen osalta — Tuen soveltuvuuden edelly­tykset)
Case T­228/97: Irish Sugar pic ν Commission of the European Commu­nities (Article 86 of the EC Treaty (now Article 82 EC) — Dominant position and joint dominant position — Abuse — Fine)
Asia T-228/97: Irish Sugar pic vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (EY:n perustamissopimuksen 86 artikla (josta on tullut EY 82 artikla) — Määräävä markkinaasema ja yhteinen määräävä markkinaasema — Väärinkäyttö — Sakko)
Ltd ν Council of the European Union (Dumping — Articles 2(3)(b)(ii) and 2(10)(b) of Regulation (EEC) No 2423/88 — Retroactive application of Regulation (EC) No 3283/94 — Constructed normal value — Establishing sales, general and administrative expenses and profit margin — Reliability of data — Treatment of import duties and indirect taxes)
Ltd vastaan Euroopan unionin neuvosto (Polkumyynti — Asetuksen N:o 2423/88 2 artiklan 3 kohdan b alakohdan ii alakohta ja 2 artiklan 10 kohdan b alakohta — Asetuk sen N:o 3283/94 taannehtiva vaikutus — Laskennallinen normaaliarvo — Yleiskustannusten ja voittomarginaalin määritteleminen — Tietojen luotettavuus — Tuontimaksujen ja välillisten verojen kohtelu) . II - 3089
Coop, arl formerly Massalom­barda Colombam' SpA ν Commission of the European Communities (Agriculture — European Agricultural Guidance and Guarantee Fund — Discontinuation of financial aid — Regulation (EEC) No 355/77 — Regulation (EEC) No 4253/88 — Regulation (EEC) No 4256/88— Regulation (EC, Euratom) No 2988/95 — Principle of legality of penal­ties — Legitimate expectations — Misuse of powers — Principle of pro­portionality — Statement of reasons)
Coop, arl, aiemmin Massalombarda Colombani SpA, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Maatalous — Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahasto — Rahoitustuen poistaminen — Asetus N:o 355/77 — Asetus N:o 4253/88 — Asetus N:o 4256/88 — Asetus N:o 2988/95 — Seuraamuksen lakisidonnaisuuden periaate — Perusteltu luottamus — Harkintavallan väärinkäyttö — Suhteellisuusperiaate — Perustelut)
Joined Cases T­191/96 and T­106/97: CAS Succhi di Frutta SpA ν Com­mission of the European Communities (Common agricultural policy — Food aid — Tendering procedure — Payment of successful tenderers in fruit other than that specified in the notice of invitation to tender) ....
Yhdistetyt asiat T-191/96 ja T-106/97: CAS Succhi di Frutta SpA vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Yhteinen maatalouspolitiikka — Elintarvikeapu — Tarjouskilpailua koskeva menettely — Tarjouskilpailun voittajille annetaan maksuksi muita kuin tarjouskilpailuilmoituksessa määriteltyjä hedelmiä)
Case T­171/97: Swedish Match Philippines Inc. ν Council of the Eur­opean Union (Protection against dumping — Imposition of duty on imports of pocket lighters from the Philippines — Causal connection between the extremen/ limited quantity of exports and the existence of injury to Community industry)
Asia T-171/97: Swedish Match Philippines Inc. vastaan Euroopan unionin neuvosto (Polkumyynniltä suojautuminen — Filippiineiltä peräisin oleville taskusytyttimille määrätty polkumyyntitulli — Määrältään erittäin vähäisen viennin ja yhteisön tuotannonalalle aiheutuneen vahingon välinen syy-yhteys)
Case T-106/99: Karl L. Meyer v Commission of the European Communities (Inadmissibility — Challengeable measure — Access to the documents of the institutions — Distinction between information and a document)
Asia T-106/99: Karl L. Meyer vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Tutkimatta jättäminen — Kannekelpoinen toimi — Oikeus tutustua toimielinten asiakirjoihin — Tietojen ja asiakirjan välinen ero)
Order of the Court of First Instance (Third Chamber), 27 October 1999
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys (kolmas jaosto) 27.10.1999
Case T-114/99: CSR Pampryl SA v Commission of the European Com munities (Action for annulment — Regulation (EC) No 378/1999 — Registration of a designation of origin — Pays d'Auge/Pays d'AugeCambremer — Inadmissible)
Asia T-114/99: CSR Pampryl SA vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Kumoamiskanne — Asetus N:o 378/1999 — Alkuperänimityksen rekisteröinti— "Pays d'Auge" ja "Pays d'AugeCambremer" — Tutki matta jättäminen)
Order of the Court of First Instance (First Chamber), 9 November 1999
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (ensimmäinen jaosfo) 9.11.1999
Case T-173/98: Unión de Pequeños Agricultores v Council of the European Union (Manifest inadmissibility)
Asia T-l 73/98: Unión de Pequeños Agricultores vastaan Euroopan unionin neuvosto (Tutkittavaksi ottamisen edellytysten selvä puuttuminen) nen)
Order of the Court of First Instance (Third Chamber), 23 November 1999
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys (kolmas jaosto) 23.11.1999
Case T-109/98: A.V.M. v Commission of the European Communities (Officials — Timelimits for bringing proceedings — Effect of an application for legal aid — Inadmissibility)
Asia T-109/98: A. V. M. vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Henkilöstö — Kanteen nostamisen määräaika — Maksutonta oikeuden käyntiä koskevan pyynnön vaikutus — Tutkimatta jättäminen)
Order of the Court of First Instance (Fifth Chamber), 24 November 1999
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys (viides jaosto) 24.11.1999
Case T-222/99 R: Jean-Claude Martinez and Charles de Gaulle v European Parliament (Application for interim measures — Measure of the Parliament interpreting a provision of its Rules of Procedure — Political Group — Admissibility — Prima facie case — Urgency — Balancing of interests)
Asia T-222/99 R: Jean-Ćlaude Martinez ja Charles de Gaulle vastaan Euroopan parlamentti (Välitoimimenettely — Parlamentin työjärjestyk­sen määräystä tulkitseva parlamentin toimi — Poliittinen ryhmä — Tut­kittavaksi ottaminen — Fumus boni juris — Kiireellisyys — Intressivertailu)
Order of the President of the Court of First Instance, 25 November 1999
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentin määräys25.11.1999
Joined Cases T-125/96 and T-152/96: Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH and CH. Boehringer Sohn v Council of the European Union and Commission of the European Communities (Directive prohibiting the use of betaagonists in stockfarming — Regulation limiting the validity of maximum residue limits of veterinary medicinal products to certain therapeutic purposes — Action for annulment — Admissibility — Principle of proportionality)
Yhdistetyt asiat T­125/96 ja T­152/96: Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH ja C. H. Boehringer Sohn vastaan Euroopan unionin neuvosto ja Euroopan yhteisöjen komissio (Beta­agonistien käytön kieltämisestä kotieläintuotannossa annettu direktiivi — Asetus, jolla eläinlääkejää­mien enimmäismäärien pätevyys rajoitetaan tiettyihin hoitotarkoituk­siin — Kumoamiskanne — Tutkittavaksi ottaminen — Suhteellisuusperiaate)
Case T-81/98: Patricia Boyes v Commission of the European Communi ties (Death of the applicant — Proceedings not continued by her successors — No need to adjudicate)
Asia T­81/98: Patricia Boyes vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Kantajan kuolema — Kantajan oikeudenomistajat eivät jatka oikeuden­käyntiä — Lausunnon antamisen raukeaminen)
Order of the Court of First Instance (Third Chamber), 6 December 1999
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys (kol­mas jaosto) 6.12.1999
Case T-178/99: Sonia Marion Elder and Robert Dale Elder v Commission of the European Communities (Transparency — Decision 94/90/ ECSC, EC, Euratom, on public access to Commission documents — Advisory Committee on Value Added Tax — Decision refusing access to documents — Withdrawal of contested measure — No need to adjudicate) cate)
Asia T­l78/99: Sonia Marion Eider ja Robert Dale Elder vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Avoimuus — Yleisön oikeudesta saada tietoja komission asiakirjoista tehty päätös 94/90/EHTY, EY, Eu­ratom — Neuvoa­antava arvonlisäverokomitea — Päätös, jolla evätään oikeus saada tietoja asiakirjoista — Riidanalaisen toimen peruuttami­nen — Lausunnon antamisen raukeaminen)
Order of the Court of First Instance (First Chamber), 6 December 1999
11­3509 ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys
Case T­92/98: Interporc Im­ und Export GmbH ν Commission of the European Communities (Action for annulment — Transparency — Access to documents — Decision 94/90/ECSC, EC, Euratom — Rejec­tion of a request for access to Commission documents — Scope, first, of the exception based on protection of the public interest (court proceed­ings) and, second, of the authorship rule — Statement of reasons)
Asia T-92/98: Interporc Im- und Export GmbH vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Kumoamiskanne — Avoimuus — Oikeus tutustua asiakirjoihin — Päätös 94/90/EHTY, EY, Euratom — Komission asia kirjoja koskevan tiedonsaantipyynnön epääminen — Yleisen edun turvaamista koskevan poikkeuksen (asian käsittely tuomioistuimessa) ja laatijasäännön soveltamisala — Perustelut)
Judgment of the Court of First Instance (First Chamber, Extended Composition), 7 December 1999
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio (laajennettu ensimmäinen jaosto) 7.12.1999
Case T­79/99: Euro­Lex European Law Expertise GmbH ν Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) (Community trade mark — Representation by a lawyer who is a director of the applicant — Inadmissibility)
Asia T-79/99: Euro-Lex European Law Expertise GmbH vastaan Sisämarkkinoilla toimiva yhdenmukaistamisvirasto (tavaramerkit ja mallit)(OHMI) (Yhteisön tavaramerkki — Edustajana toimii asianajaja, joka on kantajana olevan yrityksen johtaja — Tutkimatta jättäminen) ...
Order of the Court of First Instance (Second Chamber), 8 December 1999
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys (toinen jaosto) 8.12.1999
Case T­268/94: Tyco Toys (UK) Ltd and Others ν Commission of the European Communities and Council of the European Union (Common commercial policy — Regulations (EC) No 519/94 and No 747/94 — Import quotas for certain toys from the People's Republic of China — Action manifestly unfounded in law)
Asia T-268/94: Tyco Toys (UK) Ltd ym. vastaan Euroopan yhteisöjen komissio ja Euroopan unionin neuvosto (Yhteinen kauppapolitiikka — Asetukset N:o 519/94 ja N:o 747/94 — Tiettyjen Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien lelujen tuontikiintiöt — Selvästi täysin perusteeton kanne)
Order of the Court of First Instance (Fifth Chamber, Extended Com­position), 13 December 1999
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys (laajennettu viides jaosto) 13.12.1999
Joined Cases T­189/95, T­39/96 and T­123/96: Service pour le Groupe­ment d'Acquisitions (SGA) ν Commission of the European Communities (Competition — Distribution of motor vehicles — Examination of com­plaints — Action for a declaration of failure to act, for annulment and for compensation)
Yhdistetyt asiat T-189/95, T-39/96 ja T-123/96: Service pour le groupement d'acquisitions (SGA) vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Kilpailu — Autojen jälleenmyynti — Kantelujen tutkiminen — Laiminlyönti-, kumoamis- ja vahingonkorvauskanne)
Judgment of the Court of First Instance (First Chamber), 13 December 1999
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 13.12.1999