natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission proposals on the prices for agricultural products and on related measures (1995/96) OJ C 99, 21.4.1995
20 helmikuuta 1995 tehty neuvoston päätös 95/131/EY Euroopan yhteisön ja tiettyjen kolmansien maiden välisten tekstiilituotteiden kaupasta tehtyjen tiettyjen sopimusten väliaikaisesta soveltamisesta
Additional references in the Official Journal
Kohdat 1.9.35 ja 1.9.36
1.3.170 mittee at its 322nd plenary session on 25 and 26 Janu­ary OJC 102, 24.4.1995
Talous- ja sosiaalikomitean 25 ja 26 päivänä tammikuuta pidetyssä 322:sessa istunnossaan antamat lausunnot
Proposal for a Council Decision on the implementa­tion of a training programme for professionals in the European audiovisual programme industry (MEDIA II — Training) (1996 to 2000)
Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi avoimen verkon tarjoamisen (ONP) soveltamisesta puhelinliikenteeseen
Points 1.9.38 and 1.9.39
Kohdat 1.9.38 ja 1.9.39
Opinions adopted by the Economic and Social Com­mittee at its 323rd plenary session on 22 and 23 Feb­ruary OJ C 110, 2.5.1995
Komission ehdotukset maataloustuotteiden hin tojen vahvistamisesta ja tietyistä liitännäistoimenpiteistä (1995/1996)
Proposal for a Council Decision on a programme to promote the development and distribution of Euro­pean audiovisual works (MEDIA II — Development and Distribution) (1996 to 2000) OJ C 108, 29.4.1995
Talous- ja sosiaalikomitean 22 ja 23 päivänä helmikuuta pidetyssä 323:nnessa istunnossaan antamat lausunnot
Council Decision 95/131/EC of 20 February 1995 on the provisional application of certain Agreements be­tween the European Community and certain third countries on trade in textile products OJL94, 26.4.1995
Ehdotus: neuvoston päätös audiovisuaalisten ohjelmien teollisuuden ammattilaisten koulutusohjelman täytäntöönpanosta (Media II — koulutus) (1996-2000)
Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulations (EEC) No 1035/72, (EEC) No 2240/88 and (EEC) No 1121/89 as regards the intervention threshold mechanism in the fresh fruit and vegetables sector OJ C 117, 12.5.1995
Ehdotus: neuvoston päätös Euroopan audiovisuaalisten teosten kehittämisen ja levityksen edistämistä koskevan ohjelman täytäntöönpanosta (Media II - kehittäminen ja levitys) (1996-2000)
The decision number in the additional reference for Bull. 12-1994, point 1.3.98 to read 'Council Decision
Tiedotteen 12-1994 lisäliitteen kohtaa 1.3.98 muutetaan seuraavasti: "Neuvoston päätös 94/800/EY (...)".
The cross-reference after 'fishing off the Guinean coast' in the seventh paragraph to read '(-+ point 1.3.146)'.
Tekstiosan seitsemännen kappaleen virkettä muutetaan seuraavasti: "(...) kalastusta koske van (...) Guinean tasavallan kanssa (-* kohta 1.3.146) (...)".
The Bulletin reference for the Parliament opinion to read 'Bull.
Tekstiosan kolmannen kappaleen tekstiosan virkettä muutetaan seuraavasti: "(...)
5-1992, point 1.1.72'.
Päiväntasaajan Guinean rannikkokalastusta (-* kohta 1.3.141) (...)".
The cross-reference after 'fishing off the coast of Equatorial Guinea' in the fourth paragraph to read '(-► point 1.3.147)'.
Selitysosan toisen kappaleen kuudetta virkettä muutetaan seuraavasti: "Henkilön vapauttamisen on tapahduttava viimeistään kahdenkymmenen päivän kuluttua (...)".
Canada: 1.3.121; 1.4.39 Cancer: 1.3.129 CAP (orientation): 1.3.104 CAP (State aid): 1.3.114 to 1.3.116 Cape Verde: 1.4.93
Elintarvikkeet: 1.3.11; 1.3.131 Eläinlääkintälainsäädäntö: 1.3.12; 1.3.13 Eläinravinto: 1.3.14; 1.3.15 EMOTR ­ ohjausosasto: 1.3.79; 1.3.80 EMU: 1.10.20 Energia: 1.3.84­1.3.88 Energia (yhteisön strategia): 1.3.84; 1.3.85 Energiatehokkuus: 1.3.84; 1.3.85
Central and Eastern Europe: 1.3.84; 1.3.91; 1.4.60 to 1.4.69 CFSP: 1.4.2 to 1.4.8 CFSP (joint action): 1.4.5 CFSP (statements): 1.4.9 to 1.4.19 Chernobyl: 1.3.102
Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin ­ Euroopan sosiaalirahasto: 1.8.28
China: 1.3.84; 1.4.36; 1.4.37; 1.4.42; 1.4.47; 1.4.52; 1.4.54; 1.4.85 Civil aviation: 1.3.91; 1.3.92 Climate: 1.3.101 Coal industry: 1.3.87 Cohesion Fund: 1.3.82 Committee of the Regions: 1.9.3 Common foreign and security policy: see CFSP Commonwealth of Independent States (CIS): 1.4.81 to 1.4.84
Aasia: 1.4.85­1.4.87 ADAPT: 1.3.74 Afrikka: 1.4.55 Aids: 1.3.130 AKT­valtiot: 1.3.109; 1.4.58; 1.4.92; 1.10.14 Alankomaat: 1.5.1; ks. myös valtion tuki Albania: 1.4.63; 1.4.69 Algeria: 1.2.4 Alueiden komitea: 1.9.3 Alv.: 1.3.17
Communicable diseases: 1.3.130 Community initiative concerning the adaptation of SMEs to the single market: 1.3.74 Community initiative concerning the restructuring of the fisheries sector: see PESCA Community initiative on adaptation of the workforce to industrial change: see ADAPT Community initiative on employment and develop­ment of human resources: 1.3.74 Community law (monitoring of application): 1.8.1 to 1.8.4
Ammatillinen koulutus: 1.3.64­1.3.66; 1.6.8 Angola: 1.4.93 Antisemitismi: 1.2.1 Argentiina: 1.4.90 Ariane­ohjelma: 1.3.134 Armenia: 1.2.5 Arvonlisävero: ks. alv.
ACP States: 1.3.109; 1.4.58; 1.4.92; 1.4.93; 1.10.14 ADAPT: 1.3.74 Africa: 1.4.55 Agricultural prices and related measures: 1.3.105 Agricultural products: 1.3.69 Agricultural structures: 1.3.68; 1.3.69 Agriculture (report): 1.3.103 Aid for refugees: 1.4.91 AIDS: 1.3.130 Air pollution: 1.3.7; 1.3.8 Airtransport: 1.3.91; 1.3.92 Albania: 1.4.63; 1.4.69 Algeria: 1.2.4 Angola: 1.4.93 Annual Economic Report: 1.3.5 Annual report of the Court of Auditors: 1.6.11 Anti­dumping: 1.4.34 to 1.4.48 Anti­Semitism: 1.2.1 Anti­subsidy activities: 1.4.49 Arable crops: 1.3.106 Arable land set­aside: 1.3.106 Argentina: 1.4.90 Ariane programme: 1.3.134 Armenia: 1.2.5 Asia: 1.4.85 to 1.4.87 Association agreements: 1.4.64 Association Council: 1.4.66; 1.4.67 Asylum and immigration: 1.5.1 Audiovisual policy: 1.3.135 Austria: 1.3.63; 1.3.68; 1.3.74; 1.3.92; 1.3.110; 1.4.3; 1.5.1; 1.10.14 Azerbaijan: 1.4.82
Assosiointineuvosto: 1.4.66; 1.4.67 Assosiointisopimukset: 1.4.64 Atlantti (Luoteis­): 1.3.120; 1.3.121 Audiovisuaalialan politiikka: 1.3.135 Azerbaidzan: 1.4.82
Court of Auditors (Special Report): 1.10.12; 1.10.13 Court of First Instance • agriculture: 1.8.21 • competition: 1.8.23 to 1.8.26 • environment: 1.8.27 • European Social Fund: 1.8.28
Baaselin yleissopimus: 1.3.99; 1.3.100 Baltian maat: 1.4.64; 1.4.65 Banaanit: 1.3.109; 1.3.110
Baltic States: 1.4.64; 1.4.65 Banana trade: 1.3.109; 1.3.110 Basle Convention: 1.3.99; 1.3.100 Belarus: 1.4.84 Belgium: 1.1.1; 1.3.92; 1.5.1; 1.10.14; see State aid Borrowing activities: 1.6.12 Bosnia­Herzegovina: 1.4.73; 1.4.74; 1.4.79 Brazil: 1.4.34; 1.4.35 Broad guidelines of economic policies: 1.3.5 Budgetary procedures: 1.6.2 to 1.6.4 Bulgaria: 1.3.89; 1.4.48; 1.4.67; 1.4.68 Burundi: 1.4.92
Belgia: 1.1.1; 1.3.92; 1.5.1; 1.10.14; ks. myös val­tion tuki Bosnia ja Hertsegovina: 1.4.73; 1.4.74; 1.4.79 Brasilia: 1.4.34; 1.4.35 Bulgaria: 1.3.89; 1.4.48; 1.4.67; 1.4.68 Burundi: 1.4.92
• external relations: 1.8.29 • fisheries: 1.8.20; 1.8.22; 1.8.34 Court of Justice: 1.10.11 • agriculture: 1.8.9 • commercial policy: 1.8.36 • European Social Fund: 1.8.13 • external relations: 1.8.14 • free movement: 1.8.6; 1.8.8; 1.8.10; 1.8.30 to 1.8.33 • infringements: 1.8.15 to 1.8.19 • interinstitutional relations: 1.8.37 • jurisdiction: 1.8.7; 1.8.35 • State aid: 1.8.12 • transport: 1.8.11 Croatia: 1.3.90; 1.4.23; 1.4.73 to 1.4.76 Cuba: 1.4.9 Culture: 1.3.132; 1.4.61 Customs union: 1.4.30 to 1.4.33 Cyprus: 1.2.6; 1.4.70 Czech Republic: 1.4.66; 1.4.68 Czechoslovakia (former): 1.4.48
Hallitustenvälinen konferenssi: 1.9.1; 1.9.2 Hedelmät ja vihannekset: 1.3.109; 1.3.110 Hiilikaivosalueiden taloudellinen rakennemuutos: ks. RECHAR Hintojen ilmoittaminen (kuluttajansuoja): 1.3.131 Hongkong: 1.4.86 Humanitaarinen apu: 1.4.58 Huumausaineiden torjunta: 1.5.2
Environment (financial instruments): 1.3.98 ERDF: 1.3.79; 1.3.81 ESF: 1.3.79 Estonia: 1.4.50; 1.4.64; 1.4.65 Europe Agreements: 1.4.64; 1.4.68 European Agricultural Guidance and Guarantee Fund: see EAGGF European Bank for Reconstruction and Development: see EBRD European citizenship: 1.1.1 European Community Humanitarian Office: see ECHO European Development Fund: see EDF European Economic Area: see EEA European Investment Bank: see EIB European Monetary Institute: see EMI European Regional Development Fund: see ERDF European Social Fund: see ESF European technologies for energy management: see Thermie European Union: 1.9.1; 1.9.2 European Year: 1.3.65
Kauppapolitiikan välineet: 1.4.34—1.4.50 Kauppasopimukset: 1.4.51 Kazakstan: 1.4.11; 1.4.35 Kehityksessä jälkeen jääneet alueet: 1.3.80 Kehitysmaat: 1.3.84; 1.4.55-1.4.56 Kenia: 1.4.58 Kertomus kilpailupolitiikasta: 1.3.18 Keski- ja Itä-Eurooppa: 1.3.84; 1.3.91; 1.4.60-1.4.69 Kiina: 1.3.84; 1.4.36; 1.4.37; 1.4.42; 1.4.47; 1.4.52; 1.4.54; 1.4.85 Kiinteät polttoaineet: 1.3.86 Kilpailu: 1.3.18-1.3.57 Kilpailukyky: 1.3.58; 1.3.59 Kilpailusäännöt: 1.3.56 Kivihiiliteollisuus : 1.3.87 Koheesiorahasto: 1.3.82 Konver-ohjelma: 1.3.74 Korkeakouluasteen koulutus: 1.3.66 Korkeakoulututkintotodistukset: 1.3.64 Kosovo: 1.4.73; 1.4.74 Koulutus: 1.3.64; 1.3.65 Kreikka: 1.3.112; 1.3.113; 1.5.1; 1.10.14 Kroatia: 1.3.90; 1.4.23; 1.4.73-1.4.76 Kulttuuri: 1.3.132; 1.4.61 Kuluttajaneuvonta: 1.3.131 Kuluttajansuoja: 1.3.131 Kuluttajat: 1.3.131 Kunnallisvaalit: 1.1.1 Kuuba: 1.4.9 Kypros: 1.2.6; 1.4.70
Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Monte­negro): 1.4.73; 1.4.74; 1.4.77; 1.4.78 Feedingstuffs: 1.3.14; 1.3.15 Fight against drugs: 1.5.2
Lainananto: 1.6.13 Lainanotto: 1.6.12
Declining industrial areas: 1.3.44; 1.3.45 Denmark: 1.3.92; 1.10.14; see State aid Developing countries: 1.3.84; 1.4.55 to 1.4.56 Development of Community internal and external border areas: see Interreg programme Development of rural areas: 1.3.70 to 1.3.73 Discharge procedure: 1.6.5 to 1.6.11
Jalkineteollisuus: 1.3.51 Jugoslavia (entinen): 1.4.73-1.4.79 Jugoslavian liittotasavalta (Serbia ja Montenegro): 1.4.73; 1.4.74; 1.4.77; 1.4.78
Financial and technical assistance: 1.4.69; 1.4.84 Financial and technical cooperation: 1.4.93 Financial instrument for the environment: see LIFE Financial operations: 1.6.12; 1.6.13 Financial perspective: 1.6.1 Finland: 1.3.63; 1.3.74; 1.3.92; 1.3.110; 1.4.3 Fisheries (external aspects): 1.3.118 to 1.3.123 Fisheries (internal aspects): 1.3.117 Fisheries (prices): 1.3.124 Fisheries (products): 1.3.125 Foodstuffs: 1.3.11; 1.3.131 Footwear industry: 1.3.51
Kalastus (hinnat): 1.3.124 Kalastus (tuotteet): 1.3.125
Framework programme for R & TD 1994-98: 1.3.63 France: 1.3.71; 1.3.79; 1.5.1; 1.10.14; see State aid Free movement of goods: 1.3.7 to 1.3.16 Fruit and vegetables: 1.3.109; 1.3.110
Laivanrakennus: 1.3.35-1.3.38; 1.3.57 Latinalainen Amerikka: 1.2.12; 1.3.84; 1.4.88-1.4.91 Latvia: 1.4.50; 1.4.64; 1.4.65 LEADER: 1.3.74; 1.3.79 Lentoliikenne: 1.3.91; 1.3.92 Liechtenstein: 1.4.59 Liettua: 1.4.50; 1.4.64; 1.4.65; 1.10.14 LIFE: 1.3.98 Liikenne: 1.3.83; 1.3.93 Liittymistä edeltävä strategia: 1.4.60-1.4.62 Luoteis-Atlantin kalastusjärjestö: ks.
General budget: 1.6.1 to 1.6.9 Georgia: 1.2.8 Germany: 1.3.69; 1.5.1; 1.10.14; see State aid Greece: 1.3.112; 1.3.113; 1.5.1; 1.10.14 Green Paper: 1.3.95 Guinea (Republic): 1.4.93 Guinea-Bissau: 1.4.93
NAFO Luxemburg: 1.3.92; 1.5.1 Lääkinnälliset laitteet: 1.3.10 asiat):
EAGGF • Guidance Section: 1.3.79; 1.3.80 EBRD: 1.4.23 to 1.4.29 ECHO: 1.4.58 Economic and monetary policy: 1.3.4; 1.3.5 Economic and monetary union: see EMU Economic and social cohesion: 1.3.67 to 1.3.82 Economic conversion of coal-mining areas: see Rechar programme Economic situation: 1.3.5 ECSC operating budget: 1.6.10; 1.6.11 Ecuador: 1.2.10 EDF: 1.4.58: 1.4.93; 1.6.7 Education: 1.3.64; 1.3.65 EEA: 1.4.59 EIB: 1.10.14 Electricity: 1.3.88 EMI: 1.10.20 Employees' rights: 1.3.127 EMU: 1.10.20 Energy: 1.3.84 to 1.3.88 Energy (Community strategy): 1.3.84; 1.3.85 Energy efficiency: 1.3.84; 1.3.85 Environment: 1.3.97 to 1.3.102
Kalastus (yhteisön sisäiset asiat): 1.3.117 Kalastus (yhteisön ulkopuoliset 1.3.118-1.3.123 Kanada: 1.3.121; 1.4.39 Kansalaisjärjestöt: ks. NGO Kansanterveys: 1.3.128-1.3.130 Kap Verde: 1.4.93 Kasvinsuojeluaineet: 1.3.16 Kasvinsuojelulainsäädäntö : 1.3.16
Hong Kong: 1.4.86 Housing programme: 1.6.13 Human rights: 1.2.1 to 1.2.12 Humanitarian aid: 1.4.58 Hungary: 1.4.68
Maaseutualueiden kehittäminen: 1.3.70-1.3.73 Maatalouden rakenteet: 1.3.68; 1.3.69 Maatalous (kertomus): 1.3.103 Maataloushinnat ja niihin liittyvät toimenpiteet:
Less-developed regions: 1.3.80 Less-favoured farming areas: 1.3.68; 1.3.69 Liechtenstein: 1.4.59 LIFE: 1.3.98 Links between agencies for the development of the rural economy: see Leader programme Lithuania: 1.4.50; 1.4.64; 1.4.65; 1.10.14 Loans: 1.6.13 Luxembourg: 1.3.92; 1.5.1
Portugali: 1.3.78; 1.5.1; 1.10.14; ks. myös valtion tuki Punaisen Ristin kansainvälinen komitea: ks. ICRC Puola: 1.4.26; 1.4.27; 1.4.48; 1.4.68
Iceland: 1.4.35 ICRC: 1.4.79 Import and export arrangements: 1.4.2; 1.4.3; 1.4.31; 1.4.50 Independent States of the former Soviet Union: see Commonwealth of Independent States India: 1.4.40; 1.4.87 Indian Ocean Tuna Commission: 1.3.123 Indirect taxation: 1.3.17 Indonesia: 1.4.38 to 1.4.40 Industrial cooperation: 1.4.62 Industrial policy: 1.3.58 to 1.3.60 Industrial products: 1.3.9 Industry and environment: 1.3.42; .3.44; 1.3.99; 1.3.100 Information technology: 1.3.96 Infringements
1.3.105 Maataloustuotteet: 1.3.69 Macao: 1.4.39 Maghreb: 1.4.80 Maito ja maitotuotteet: 1.3.112; 1.3.113 Malesia: 1.4.41 Malta: 1.4.71; 1.4.73 Marokko: 1.3.119; 1.10.14 Mauritania: 1.4.93 Meksiko: 1.4.89 Mercosur: 1.4.88
• reasoned opinions: 1.8 .1: 1.8.2 • referrals to the Court: .3
MMA Meriliikenne: 1.3.89; 1.3.90 Meriliikenne (varustamot): 1.3.21 Merioikeusyleissopimus: 1.3.122 MMA: 1.4.93
Macao: 1.4.39 Maghreb: 1.4.80 Malaysia: 1.4.41 Malta: 1.4.71; 1.4.73 Mauritania: 1.4.93 Medical devices: 1.3.10 Mediterranean: 1.3.117 Mediterranean countries: 1.3.84; 1.4.70 to 1.4.79 Mercosur Group: 1.4.88 Mexico: 1.4.89 Milk and milk products: 1.3.112; 1.3.113 Morocco: 1.3.119; 1.10.14 Motor vehicles: 1.3.7; 1.3.8; 1.3.19; 1.3.20 Mozambique: 1.4.93 Multimedia: 1.3.132 Municipal elections: 1.1.1
Moottoriajoneuvot: 1.3.7; 1.3.8; 1.3.19; 1.3.20 Mosambik: 1.4.93 Multimedia: 1.3.132 Muukalaisviha: 1.2.1
• termination of proceedings: 1.8.4 Initiative for urban areas: see URBAN Institutional affairs: 1.9.1 to 1.9.5 Instruments of trade policy: 1.4.34 to 1.4.50 Intergovernmental Conference: 1.9.1; 1.9.2 Interinstitutional relations: 1.9.3 to 1.9.5 Internal market: 1.3.6 to 1.3.17
Rahoitusnäkymät: 1.6.1 Rahoitustoimet: 1.6.12; 1.6.13 Ranska: 1.3.71; 1.3.79; 1.5.1; 1.10.14; ks. myös valtion tuki Rasismi: 1.2.1 Rasvat: 1.3.108 Rauha: 1.3.75-1.3.77 Rauta- ja teräsalueiden rakennemuutos: ks.
International Committee of the Red Cross: see ICRC Interreg programme: 1.3.74 Iran: 1.2.9 Iraq: 1.2.11 Ireland: 1.3.75 to 1.3.77; 1.3.82; see State aid Italy: 1.3.72; 1.3.79; 1.3.80; 1.3.112; 1.3.113: 1.5.1; 1.10.14; see State aid
RESIDER RECHAR: 1.3.74 RESIDER: 1.3.74 RETEX (tekstiilialueet): 1.3.74 Rikkomukset - luokittelu: 1.8.4 - perustellut lausunnot: 1.8.1; 1.8.2 - yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltäväksi saate tut asiat: 1.8.3 Romania: 1.4.28; 1.4.48; 1.4.67; 1.4.68 Ruanda: 1.4.12 Ruotsi: 1.3.63; 1.3.70; 1.3.74; 1.3.92; 1.3.110; 1.4.3; 1.4.35
NAFO: 1.3.120; 1.3.121 Netherlands: 1.5.1; see State aid New Caledonia: 1.4.93 New plant varieties: 1.3.104 New Zealand: 1.4.3 NGOs: 1.4.55 Nicaragua: 1.4.91 Niger: 1.4.58 Non-governmental organizations: see NGOs North-West Atlantic: 1.3.120; 1.3.121 Northern Ireland: 1.3.75 to 1.3.77 Northwest Atlantic Fisheries Organization: see NAFO Norway: 1.4.35 Nuclear safety: 1.3.102 Nuclear weapons (non-proliferation): 1.4.6 to 1.4.8
NAFO: 1.3.120; 1.3.121 NGO (kansalaisjärjestöt): 1.4.55 Nicaragua: 1.4.91 Niger: 1.4.58 Norja: 1.4.35 Norsunluurannikko: 1.3.118; 1.4.93
OCTs: 1.4.93 OECD: 1.3.57; 1.3.99: 1.3.100; 1.4.22 Oils and fats: 1.3.108 Organization for Economic Cooperation and Devel­opment: see OECD Overseas countries and territories: see OCT
Pakolaisapu: 1.4.91 Palestiinan alueet: 1.4.16 Pellonpoisto: 1.3.106 Peltokasvit: 1.3.106 Peru: 1.2.10 PESCA: 1.3.74
Latin America: 1.2.12; 1.3.84: 1.4.88 to .4.91 Latvia: 1.4.50; 1.4.64; 1.4.65 Leader programme: 1.3.74; 1.3.79
PHARE: 1.4.66; 1.4.67; 1.4.73 Pienet ja keskisuuret yritykset: ks. pk-yritykset Pk-yritykset: 1.3.44; 1.3.45; 1.3.48 Pohjois-Irlanti: 1.3.75-1.3.77 Polkumyynnin vastaiset toimenpiteet: 1.4.34-1.4.48
Palestinian Territories: 1.4.16 Peace: 1.3.75 to 1.3.77 Peru: 1.2.10
Taantuvat teollisuusalueet: 1.3.44; 1.3.45 Taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus: 1.3.67-1.3.82
Statistics (results): 1.7.2 Steel industry: 1.3.52 Sudan: 1.4.58 Sugar: 1.3.107 Sweden: 1.3.63; 1.3.70; 1.3.74; 1.3.92; 1.3.110; 1.4.3; 1.4.35 Switzerland: 1.3.91 Synthetic fibres industry: 1.3.34; 1.3.49
Ukraina: 1.3.102; 1.4.29; 1.4.34; 1.4.35 UNHCR: 1.4.79 Unkari: 1.4.68 URBAN: 1.3.74 Uruguayn kierros: 1.4.67 Uudet kasvilajikkeet: 1.3.104 Uusi-Kaledonia: 1.4.93 Uusi-Seelanti: 1.4.3 Uzbekistan: 1.4.25
PESCA: 1.3.74 PHARE: 1.4.66; 1.4.67; 1.4.73 Plant health legislation: 1.3.16 Plant protection products: 1.3.16 Poland: 1.4.26; 1.4.27; 1.4.48; 1.4.68 Portugal: 1.3.78; 1.5.1; 1.10.14; see State aid Pre-accession strategy: 1.4.60 to 1.4.62 Price marking (consumer protection): 1.3.131 Public health: 1.3.128 to 1.3.130
OECD Talous- ja rahaliitto: ks. EMU Talous-ja rahapolitiikka: 1.3.4; 1.3.5 Talousarviomenettelyt: 1.6.2—1.6.4 Talouspolitiikan suuntaviivat: 1.3.5 Taloutta koskeva vuosikertomus: 1.3.5 Tanska: 1.3.92; 1.10.14; ks. myös valtion tuki Tarttuvat taudit: 1.3.130 Tavaroiden vapaa liikkuvuus: 1.3.7—1.3.16 Tekokuituteollisuus: 1.3.34; 1.3.49 Tekstiiliteollisuus: 1.3.39; 1.3.78 Tekstiilituotteet: 1.4.52-1.4.54 Televiestintä: 1.3.94; 1.3.95 Televisio: 1.3.95 Teollinen yhteistyö: 1.4.62 Teollisuus: 1.3.58-1.3.60 Teollisuuspolitiikka: 1.3.58-1.3.60 Teollisuustuotteet: 1.3.9 Terästeollisuus: 1.3.52
Telecommunications: 1.3.94; 1.3.95 Television: 1.3.95 Textile industry: 1.3.39; 1.3.78 Textile products: 1.4.52 to 1.4.54 Thailand: 1.4.39; 1.4.40; 1.4.42; 1.4.46; 1.4.49 Thermie: 1.3.84 Togo: 1.4.93 Tourism: 1.3.62 Trade agreements: 1.4.51 TransEuropean networks: 1.3.83 Transport: 1.3.83; 1.3.93 Troika: 1.4.87 Tunisia: 1.4.80 Turkey: 1.2.11; 1.4.17; 1.4.18; 1.10.14
Thaimaa: 1.4.39; 1.4.40; 1.4.42; 1.4.46; 1.4.49 THERMIE: 1.3.84 Tietotekniikka: 1.3.96 Tilastot (käsite ja suuntaviivat): 1.7.1 Tilastot (tulokset): 1.7.2 Tilintarkastustuomioistuimen vuosikertomus :
Racism: 1.2.1 Rechar programme: 1.3.74 Report on Competition Policy: 1.3.18 Research and development: 1.3.46; 1.3.47 Resider programme: 1.3.74 RETEX (Community initiative in favour of regions heavily dependent on the textile industry): 1.3.74 Right of inquiry: 1.9.5 Right to vote and stand: 1.1.1 Romania: 1.4.28; 1.4.48; 1.4.67; 1.4.68 Rules applying to businesses: 1.3.19 to 1.3.32 Russian Federation: 1.4.14 to 1.4.15; 1.4.24; 1.4.34; 1.4.35 Rwanda: 1.4.12
1.10.12; 1.10.13 Togo: 1.4.93 Toimielinten väliset suhteet: 1.9.3—1.9.5 Troikka: 1.4.87 Tsekin tasavalta: 1.4.66; 1.4.68 Tsekkoslovakia (entinen): 1.4.48 Tsernobyl: 1.3.102 Tukien vastaiset toimet: 1.4.49 Tulliliitto: 1.4.30-1.4.33 Tunisia: 1.4.80 Tuomioistuin: 1.10.11
Ukraine: 1.3.102; 1.4.29; 1.4.34; 1.4.35 UNHCR: 1.4.79 United Kingdom: 1.3.73; 1.10.14; see State aid United Nations: 1.4.20; 1.4.74; 1.4.75; 1.4.77 to 1.4.79 United Nations High Commissioner for Refugees: see UNHCR United States: 1.2.7; 1.3.56; 1.3.66; 1.3.91; 1.3.92; 1.4.10; 1.4.44; 1.7.2 URBAN: 1.3.74 Uruguay Round: 1.4.67 Uzbekistan: 1.4.25
Vaalikelpoisuus: 1.1.1 Vaaralliset jätteet: 1.3.99; 1.3.100 Valko-Venäjä: 1.4.84 Valkoinen kirja (sosiaalipolitiikka): 1.3.126; 1.3.127 Valtiojohtoisen kaupan maat: 1.4.50 Valtion tuki: 1.3.34 - Alankomaat: 1.3.36; 1.3.43; 1.3.45 - Belgia: 1.3.39; 1.3.53 - Espanja: 1.3.35; 1.3.42 - Irlanti: 1.3.52 - Italia: 1.3.41; 1.3.47; 1.3.51; 1.3.114-1.3.116 - Portugali: 1.3.37; 1.3.93 - Ranska: 1.3.49; 1.3.50; 1.3.54 - Saksa: 1.3.44; 1.3.46; 1.3.48; 1.3.55; 1.3.87 - Tanska: 1.3.40; 1.3.88 - Yhdistynyt kuningaskunta: 1.3.38 Vastuuvapausmenettelyt: 1.6.5—1.6.11 Venezuela: 1.4.35 Venäjä: ks. Venäjän federaatio
Value-added tax (VAT): 1.3.17 Venezuela: 1.4.35 Veterinary legislation: 1.3.12; 1.3.13 Viet Nam: 1.2.2; 1.4.53 Visegrad countries: 1.4.67 Vocational training: 1.3.64 to 1.3.66; 1.6.8
- Euroopan sosiaalirahasto: 1.8.13 - kauppapolitiikka: 1.8.36
São Tomé and Príncipe: 1.4.93; 1.10.14 Schengen Agreement: 1.5.1 Senegal: 1.10.14 Shipbuilding: 1.3.35 to 1.3.38; 1.3.57 Shipping: 1.3.89; 1.3.90 Shipping companies: 1.3.21 Singapore: 1.4.43 Single programming documents (SDP): 1.3.69; 1.3.71 to 1.3.73 Slovak Republic: 1.4.68 Small and medium-sized enterprises (SMEs): 1.3.44; 1.3.45; 1.3.48 Solid fuels: 1.3.86 South Africa: 1.4.34 Spain: 1.3.80; 1.3.112; 1.5.1; 1.10.14; see State aid Sri Lanka: 1.4.13 State aid: 1.3.34
Venäjän federaatio: 1.4.14-1.4.15; 1.4.24; 1.4.34; 1.4.35 Vietnam: 1.2.2; 1.4.53 Vihreä kirja: 1.3.95 Viini: 1.3.111 Viro: 1.4.50; 1.4.64; 1.4.65 Visegrad-maat (Unkari, Puola, Tsekin tasavalta ja Slovakian tasavalta): 1.4.67 Välillinen verotus: 1.3.17 Välimerenmaat: 1.3.84; 1.4.70-1.4.79 Välimeri: 1.3.117
White Paper (social policy): 1.3.126; 1.3.127 WHO: 1.4.79 Wine: 1.3.111 World Health Organization: see WHO
- rikkomukset: 1.8.15-1.8.19 - toimielinten väliset suhteet: 1.8.37 - toimivalta: 1.8.7; 1.8.35 - ulkosuhteet: 1.8.14 - valtion tuki: 1.8.12 - vapaa liikkuvuus: 1.8.6; 1.8.8; 1.8.10; 1.8.30-1.8.33 Tuonti- ja vientimenettelyt: 1.4.2; 1.4.3; 1.4.31; 1.4.50 Turismi: 1.3.62 Turkki: 1.2.11; 1.4.17; 1.4.18; 1.10.14 Turvapaikka ja maahanmuutto: 1.5.1 Tutkimuksen puiteohjelma (1994-1998): 1.3.63
• Belgium: 1.3.39; 1.3.53 • Denmark: 1.3.40; 1.3.88 • France: 1.3.49; 1.3.50; 1.3.54 • Germany: 1.3.44; 1.3.46; 1.3.48; 1.3.55; 1.3.87 • Ireland: 1.3.52 • Italy: 1.3.41; 1.3.47; 1.3.51; 1.3.114 to 1.3.116 • Netherlands: 1.3.36; 1.3.43; 1.3.45 • Portugal: 1.3.37; 1.3.93 • Spain: 1.3.35; 1.3.42 • United Kingdom: 1.3.38 State-trading countries: 1.4.50 Statistics (policy aspects): 1.7.1
Yhteisön aluepolitiikka: 1.3.67 Yhteisön oikeus (soveltamisen valvonta): 1.8.1-1.8.4 Yhtenäiset ohjelma-asiakirjat (YOA): 1.3.69; 1.3.71-1.3.73 YK: 1.4.20; 1.4.74; 1.4.75; 1.4.77-1.4.79 YK:n pakolaisasiain pääkomissaarin toimisto: ks. UNHCR Yleinen talousarvio: 1.6.1-1.6.9 Ympäristö: 1.3.97-1.3.102 Ympäristö (rahoitusvälineet): 1.3.98 Ympäristö ja teollisuus: 1.3.42; 1.3.44; 1.3.99;
Y Yugoslavia (former): 1.4.73 to 1.4.79
1.3.100 Ympäristön rahoitusväline: ks.
Address by Jacques Santer, President of the Commission, to the European Parliament on the occasion of the investiture debate of the new Commission
Puheenjohtaja Jacques Santerin puhe Euroopan par­lamentissa uuden komission nimittämiskeskustelun yhteydessä
Commission's programme for 1995
Komission ohjelma vuodeksi 1995
Page 117
' Valmisteilla.
PO Box 25 Malta International Airport LOA 05 Mata Tel. 66 44 88 Fax 67 67 99
Malta International Airport LQA 05 Malta Tel. 66 44 88 Fax 67 67 99
Annual subscription (complete subscription) , Bulletin of the European Union (10 issues + Index + 1st Supplement) Price per single copy Supplements to the Bulletin (per single copy)
Vuositilaus (10 numeroa + hakemisto + täydennysosat) EU:n tiedote (10 numeroa + hakemisto + 1. täydennysosa) Irtonumeron hinta EU:n tiedotteen täydennysosat (irtonumeron hinta)
Payment to be made only to the agents in the countries listed on the Inside back cover.
Maksu on osoitettava takakannen sisäsivulla ilmoitetulle myyntitoimistolle.
These are surface mall rates; for air subscription rates, please apply to the agents.
Hinnat eivät sisällä lentorahtia; lentoteitse lähetettävien tilausten osalta pyydetään ottamaan yhteyttä myyntitoimistoon.
OFFICE FOR OFFICIAL PUBLICATIONS OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
* Ì% > *EUR°OPAN YHTEISÖJEN *7T** VIRALLISTEN JULKAISUJEN TOIMISTO L-2985 Luxembourg
The Bulletin of the European Union reports on the activities of the Commission and the other Community institutions.
Euroopan unionin tiedotteessa selostetaan kuukausittain (10 numeroa vuodessa) komission ja yhteisön muiden toimielinten toimintaa.
It is produced by the Secretariat-General of the European Commission and published 10 times a year in the official European languages.
Tiedotteen toimittaa Euroopan komission pääsihteeristö, ja se julkaistaan yhteisön virallisilla kielillä.