natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(A complex combination of hydrocarbons resulting from treatment of a petroleum fraction with natural or modified clay in either a contact or percolation process to remove the trace amounts of polar compounds and impurities present.
(Monimutkainen seos hiilivetyjä, tulosta maaöljyfraktion käsittelystä luonnon- tai modifioidulla savella joko kontaktitai suodatusprosessissa polaaristen jäämien ja epäpuhtauksien poistamiseksi.
It consists predominantly of aromatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C through C
Koostuu pääasiassa aromaattisista hiilivedyistä, joiden hiililuvut ovat pääasiassa välillä C
This stream is likely to contain 5 % wt or
Tämä virta sisältää todennäköisesti 5 painopro-
50 more fourto sixmembered ring aromatic hydrocarbons.)
50 senttia tai enemmän 4–6-jäsenisrenkaisia aromaattisia hiilivetyjä.)
It consists predominantly of aromatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C15 through C50 and produces a finished oil with a viscosity of greater than 19 106 m2.s-1 at 40 °C.)
C15:stä C50:een, ja tuottaa valmiin öljyn, jonka viskositeetti on suurempi kuin 19 106 m2.s-1 40 °C:ssa.)
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C15 through C50 and produces a finished oil with a viscosity of greater than 19 106 m2.s-1 at 40 °C.)
Koostuu pääasiassa hiilive- dyistä, joiden hiililuku on pääasiassa välillä C15:stä C50:een, ja tuottaa valmiin öljyn, jonka viskositeetti on suurempi kuin 19 106 m2.s-1 40 °
Extracts (petroleum), light paraffinic distillate solvent, carbon-treated; Distillate aromatic extract (treated)
Uutteet (maaöljy), kevyt parafiininen Tislauksen aromaattinen uute (käsitelty)
(A complex combination of hydrocarbons obtained as a fraction from distillation of an extract recovered by solvent extraction of light paraffinic top petroleum distillate treated with activated charcoal to remove traces of polar constituents and impurities.
(Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu fraktiona uutteen tislauksesta, joka on kerätty liuotinuuttamalla kevyitä parafiinisia ylimpiä maaöljytisleitä, joita on käsitelty puuhiilellä polaaristen jäämien ja epäpuhtauksien poistamiseksi. Koostuu pääasiassa aromaattisista hiilivedyistä,
It consists predominantly of aromatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C16 through C32.)
: e en . ) joiden hiililuvut ovat pääasiassa välillä C 16
Extracts (petroleum), light paraffinic distillate solvent, clay-treated; Distillate aromatic extract (treated)
Uutteet (maaöljy), kevyt parafiininen Tislauksen aromaattinen uute (käsitelty)
(A complex combination of hydrocarbons obtained as a fraction from distillation of an extract recovered by solvent extraction of light paraffinic top petroleum distillates treated with bleaching earth to remove traces of polar constituents and impurities.
(Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu fraktiona uutteen tislauksesta, joka on kerätty liuotinuuttamalla kevyitä parafiinisia ylimpiä maaöljytisleitä, joita on käsitelty valkaisusavella polaaristen jäämien ja epäpuhtauksien poistamiseksi. Koostuu pääasiassa aromaattisista hiilivedyistä,
It consists predominantly of aromatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C13 through C30.)
Koostuu pääasiassa aromaat- tisista hiilivedyistä, joiden hiililuvut ovat pääasiassa välillä C
(A complex combination of hydrocarbons obtained as the oil fraction from a solvent deoiling or a wax sweating process.
Koostuu pääasiassa haarautunutketjuisista hiilivedyistä, joiden hiililuku on pääasiassa välillä
Refractory ceramic fibres; Special Purpose Fibres, with the exception of those specified elsewhere in Annex I to Directive 67/548/EEC; (Manmade vitreous (silicate) fibres with random orientation with alkaline
Tulenkestävät keraamiset kuidut; kuidut erityistarkoituksiin, paitsi muualla direktiivin 67/548/ETY liitteessä I mainitut; (Keinotekoiset säännöttömästi suuntautuneet lasimaiset (silikaatti-) kuidut, joiden alka-
2 O + CaO + MgO + BaO) oxide and alkali earth oxide (Na2O + K content less or equal to 18 % by weight.)
2 O + CaO + MgO + lioksidi- ja maa-alkalioksidipitoisuus ( Na BaO) on enintään 18 painoprosenttia)
Methyl acrylamidomethoxyacetate (containing ≥ 0,1 % acrylamide)
Metyyliakryyliamidimetoksiasetaatti, joka sisältää ≥0,1 % akryyliamidia)
Methyl acrylamidoglycolate (containing ≥ 0,1 % acrylamide)
Metyyliakryyliamidiglykolaatti, joka sisältää ≥0,1 % akryyliamidia)
4,4'-oxydianiline [1] and its salts p-aminophenyl ether [1]
4,4'-oksidianiliini [1] ja sen suolat p-aminofenyylieetteri [1]
Gases (petroleum), catalytic cracked naphtha depropaniser overhead, C rich acid-free; Petroleum gas
- r i kas happovapaa; Maaöljykaasu poistoyksikkö yläpuolella, C3
It consists of aliphatic hydrocarbons having carbon numbers in the range of C through C6,
:sta C6:een, pääasiassa C
. ) through C4 olefinic-paraffinic alkylation feed; Petroleum gas
- ole fi in in en parafiininen alkylointisyöte; Maaöljykaasu
(A complex combination of hydrocarbons obtained from the fractionation of products from catalytic cracking, catalytic reforming and hydrodesulphurising processes treated to remove acidic impurities.
(Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu jakotislaamalla tuotteita katalyyttisestä krakkaus, katalyyttisestä reformointi- ja rikinpoisto vedyllä prosesseista, käsitelty happamien epäpuhtauksien poistamiseksi. Koostuu pääa-
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.)
: e en . ) siassa hiilivedyistä, joiden hiililuku on pääasiassa välillä C 1
Tail gas (petroleum), saturate gas plant mixed stream, C gas
Jäännöskaasu (maaöljy), alkaanikaasulaitoksen sekoitettu virta, C Maaöljykaasu
(A complex combination of hydrocarbons obtained by the fractionation of the full-range straight-run naphtha.
(Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu laajan tislausalueen suorajuoksutetun teollisuusbensiinin jakotislauksesta. Koostuu pääasiassa hiilivedyistä,
1 through C and boiling in the range of approximately minus 164 °C to
:stä ä n ja jotka kiehuvat likimäärin välillä
4 minus 0,5 °C.)
:stä C4 ovat pääasiassa välillä C 1 –164 °C:sta –0,5 °C:seen.)
4 predominantly in the range of C1 through C approximately - 164 °C to - 0,5 °C.)
4: ä ä n ja jotka kiehuvat likimäärin välillä –164 °C:sta välillä C1:stä C –0,5 °C:seen.)
3 minantly in the range of C1 through C approximately - 164 °C to - 42 °C.)
: e en ja jotka kiehuvat likimäärin välillä –164 °C:sta –42 °C:seen.)
It consists predominantly of saturated and unsaturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range and boiling in the range of approximately - 51 °C to -
Koostuu pääasiassa tyydyttyneistä ja tyydyttymättömistä
It consists of saturated aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.)
: ään.) joiden hiililuku on pääasiassa välillä C 1
It consists of saturated aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.)
: ään.) hiililuku on pääasiassa välillä C 1
(A complex combination of hydrocarbons obtained from the fractionation stabilisation of thermal cracked hydrocarbons from a petroleum coking process.
(Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu jakotislausstabiloimalla lämpökrakattuja hiilivetyjä maaöljyn koksausprosessista. Koostuu pääasiassa hiilive-
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predomi- nantly in the range of C1 through C6.)
: ään.) dyistä, joiden hiililuku on pääasiassa välillä C 1
(A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of products from a thermal cracking process.
(Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu tislaamalla tuotteita lämpökrakkaus-
It consists of saturated aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C2 through C4.)
Koostuu tyydyttyneistä
It consists predominantly of hydrocarbons having a carbon number of C4, predominantly 1butene and 2-butene, containing also butane and isobutene and boiling in the range of approximately - 12 °C to 5 °C.) fraction; Petroleum gas
Koostuu pääasiassa hiilivedyistä, joiden hiililuku on C4, pääasiassa 1-buteenista ja 2-buteenista, sisältää myös butaania ja isobuteenia ja kiehuu likimäärin välillä –12 °C:sta 5 °C:een.)
Raffinates (petroleum), steam-cracked C4 fraction cuprous ammonium acetate extraction, C35 and C35 unsaturated., butadiene-free; Petroleum gas
Jalosteet (maaöljy), höyrykrakattu C4-fraktio kupariammoniumasetaattiuute, C3-5- ja C3-5-tyydyttymätön, butadieenivapaa; Maaöljykaasu
(A complex combination obtained from recycled reactor gases.
Koostuu pääasiassa vedystä, mukana monia pieniä määriä hiilimonoksidia, hiilidioksidia, typpeä, vetysulfidia ja tyydyttyneitä alifaattisia hiilivetyjä, joiden hiililuku
It consists primarily of hydrogen with various small amounts of carbon monoxide, carbon dioxide, nitrogen, hydrogen sulphide, and saturated aliphatic hydro- carbons having carbon numbers in the range of C1 through C5.)
: e en . ) on välillä C 1
Tail gas (petroleum), catalytic reformed naphtha separator; Refinery gas
Huomautukset katalyyttisesti reformoidun teollisuusbensiinin
It consists predominantly of hydrogen and aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predomi- nantly in the range of C1 through C4.)
: ään.) hiililuku on pääasiassa välillä C 1
. ) through C4
: ään.) välillä C 1
. ) through C5
: e en . ) välillä C 1
It consists of hydrocarbons and through C5
Koostuu hiilivedyistä, joiden hiililuku on pääasiassa
3 having carbon numbers predominantly in the range of C boiling in the range of approximately - 48 °C to 32 °C.)
5 : e en ja jotka kiehuvat likimäärin välillä –48 °C:sta 32 välillä C °C:seen.)
It consists of hydrogen and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C4 and boiling in the range of approximately - 217 °C to - 12 °C.)
4: ä ä n ja jotka kiehuvat dyistä, joiden hiililuku on pääasiassa välillä C likimäärin välillä –217 °C:sta –12 °C:seen.)
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predomi- and boiling in the range of approxi- through C7
Maaöljykaasut, nesteytetyt; Maaöljykaasu (Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu tislaamalla raakaöljyä. Koostuu hiili-
3 nantly in the range of C mately -40 °C to 80 °C.)
7 :stä ä n ja jotka kiehuvat vedyistä, joiden hiililuku on pääasiassa välillä C likimäärin välillä –40 °C:sta 80 °C:seen.)
It consists of hydrocarbons having carbon and boiling in the through C7
Koostuu hiilivedyistä, joiden hiililuku on ja jotka kiehuvat likimäärin välillä
3 numbers predominantly in the range of C range of approximately -40 °C to 80 °C.)
C7:ään pääasiassa välillä C3:sta –40 °C:sta 80 °C:seen.)
(A complex combination of hydrocarbons obtained from the distillation of the butane stream.
Kaasut (maaöljy), butaanin jakotislauskolonni yläpuolella; Maaöljykaasu (Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu tislaamalla butaanivirtaa.
It consists of aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C3 through C4.)
Koostuu alifaattisista hiilivedyistä, joiden hiililuku on pääasiassa välillä C
It consists of hydrocar- bons having carbon numbers in the range of C through C5, predomi-
Koostuu hiilivedyistä, joiden
(A complex combination of hydrocarbons obtained from the stabilisation of catalytic cracked naphtha.
Koostuu alifaattisista hiilivedyistä, joiden hiililuku
It consists of aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C3 through C5.)
: e en . ) on pääasiassa välillä C3
1,2-Benzenedicarboxylic acid di-C7-11-branched and linear alkylesters
1,2-Bentseenidikarboksyylihapon C7-11-haarautuneet ja suoraketjuiset dialkyyliesterit
2-[2-hydroxy-3-(2-chlorophenyl)carbamoyl-1-naphthylazo]-7-[2-hydroxy- 3-(3-methylphenyl)carbamoyl-1-naphthylazo]fluoren-9-one
2-[2-Hydroksi-3-(2-kloorifenyyli)karbamoyyli-1-naftyyliatso]-7-[2- hydroksi-3-(3-metyylifenyyli)-karbamoyyli-1-naftyyliatso]fluoren-9-oni
(a) the label conforming to the specimen below shall be at least 5 cm high (H) and 2,5 cm wide;
Kaikissa asbestia sisältävissä esineissä tai niiden pakkauksissa on oltava seuraavassa määritelty merkki: a) jäljempänä olevan mallin mukaisen merkin on oltava vähintään 5 cm korkea (H) ja 2,5 cm leveä; b) sen on koostuttava kahdesta osasta:
= 40 % H) shall include the letter ‘a’ in white, on a black background,
= 40 % H) on oltava mustalla taustalla valkoinen ”a”-kirjain,
— the top part (h1
— yläosassa (h1
— the bottom part (h2= 60 % H) shall include the standard wording in white and/or black, on a red background, and shall be clearly legible;
= 60 % H) on oltava punaisella taustalla valkoisin tai mustin ja selvästi luettavin kirjaimin vakio-
(c) if the article contains crocidolite, the words ‘contains asbestos’ used in the standard wording shall be replaced by ‘contains crocidolite/blue asbestos’.
— alaosassa ( h sanamuoto; c) jos esine sisältää krokidoliittia, vakioilmaisun sanat ”sisältää asbestia” korvataan sanoilla ”sisältää krokidoliittia/ sinistä asbestia.”
(d) if labelling takes the form of direct printing on the articles, a single colour contrasting with the background colour is sufficient.
d) jos merkintä tehdään suoraan esineeseen painamalla, yksi taustaväristä erottuva väri riittää.
(b) if an article has asbestos-based components, it is sufficient for these components only to bear the label.
Tässä lisäyksessä tarkoitettu merkki on kiinnitettävä seuraavien sääntöjen mukaisesti: a) jokaiseen pienimpään toimitettuun yksikköön; b) jos esineessä on asbestipitoisia osia, riittää kun merkki on vain näissä osissa.
The following particulars shall appear on clearly legible and indelible labelling on the packaging of packaged articles containing asbestos:
Asbestia sisältävien pakattujen esineiden pakkausten merkinnöissä on esitettävä seuraavat tiedot selvästi luettavasti ja pysyvästi merkinnässä: a) tämän liitteen mukainen symboli ja asiaa koskevat maininnat vaarasta; b) turvaohjeet, jotka on valittava tämän liitteen ohjeiden mukaisesti, sikäli kuin ne ovat merkityksellisiä kyseisen esineen kannalta.
(b) safety instructions which must be selected in accordance with the particulars in this Annex, inasmuch as they are relevant for the particular article.
Jos pakkauksessa esitetään lisää turvaohjeita, tämä ei saa heikentää a ja b kohdan mukaisesti annettuja tietoja tai olla ristiriidassa niiden kanssa.
Labelling in accordance with 3.1 shall be effected by means of: — a label firmly affixed to the packaging, or — a (tie-on) label securely attached to the package, or — direct printing of the packaging.
Edellä 3.1 kohdan mukainen merkintä on tehtävä: — pakkaukseen pysyvästi kiinnitettävällä merkinnällä, — (sidottavalla) merkillä, joka kiinnitetään tukevasti pakkaukseen, tai — suoraan pakkaukseen painamalla.
— a label firmly affixed to the article containing asbestos, — a (tie-on) label securely attached to such an article, — direct printing on the articles, or, if the abovementioned is not reasonably practicable as in the case of, for example, smallness of size of the article, the unsuitable nature of the article's properties or certain technical difficulties by means of a hand-out with labelling in accordance with 3.1.
— asbestia sisältävään esineeseen pysyvästi kiinnitettävällä merkinnällä, — (sidottavalla) merkillä, joka kiinnitetään tukevasti tällaiseen esineeseen, tai — suoraan esineeseen painamalla, tai jos merkintöjä ei ole edellä tarkoitetulla tavalla kohtuullisesti mahdollista tehdä, kuten esimerkiksi silloin, kun esine on pieni, esineen ominaisuudet ovat merkintään sopimattomat tai kun ilmenee joitakin teknisiä vaikeuksia, 3.1 kohdan mukaisen merkinnän sisältävässä erillisessä ilmoituksessa.
— operate if possible out of doors or in a well-ventilated place,
— työskenneltävä mahdollisuuksien mukaan ulkona tai hyvin ilmastoidussa paikassa,
— preferably use hand tools or low-speed tools equipped, if necessary, with an appropriate dust-extraction facility.
— käytettävä mieluiten käsityökaluja tai hidaskäyntisiä työkaluja, jotka on tarvittaessa varustettu asianmukaisella pölynkerääjällä.
— if possible, dampen before cutting or drilling, — dampen dust and place it in a properly closed receptacle and dispose of it safely.
— esine on mahdollisuuksien mukaan kostutettava ennen leikkausta tai porausta, — pöly on kostutettava, se on pantava asianmukaisesti suljettuun astiaan ja hävitettävä turvallisesti.
Textiles — Methods for the determination of certain aromatic amines derived from azocolorants — Part 1: Detection of the use of certain azocolorants accessible without extraction
Tekstiilit — atsoväriaineista peräisin olevien tiettyjen aromaattisten amiinien määrittämisen menetelmät Tiettyjen erottamatta esiintyvien atsovärien käyttämisen havaitseminen
Textiles — Methods for determination of certain aromatic amines derived from azocolorants — Part 2: Detection of the use of certain azocolorants accessible by extracting the fibres
Tekstiilit — atsoväriaineista peräisin olevien tiettyjen aromaattisten amiinien määrittämisen menetelmät — osa 2: Tiettyjen kuitujen erottamisesta peräisin olevien atsovärien käyttämisen havaitseminen
Corrigendum to Directive 2006/121/EC of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 amending Council Directive 67/548/EEC on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances in order to adapt it to Regulation (EC) No 1907/2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) and establishing a European Chemicals Agency
Oikaistaan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/121/EY, annettu 18 päivänä joulukuuta 2006, vaarallisten aineiden luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 67/548/ETY muuttamisesta sen mukauttamiseksi kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista (REACH) sekä Euroopan kemikaaliviraston perustamisesta annettuun asetukseen (EY) N:o 1907/2006
Directive 2006/121/EC should read as follows:
Korvataan direktiivi (EY) N:o 121/2006 seuraavasti:
DIRECTIVE 2006/121/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 18 December 2006 amending Council Directive 67/548/EEC on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances in order to adapt it to Regulation (EC) No 1907/2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) and establishing a European Chemicals Agency
EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVI 2006/121/EY, annettu 18 päivänä joulukuuta 2006, vaarallisten aineiden luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 67/548/ETY muuttamisesta sen mukauttamiseksi kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista (REACH) sekä Euroopan kemikaaliviraston perustamisesta annettuun asetukseen (EY)
THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EURO-PEAN UNION,
EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 95 thereof, assessment of the properties of
”3 artikla ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 95 artiklan, ottavat huomioon komission ehdotuksen,
Testing and substances
Aineiden ominaisuuksien testaus ja arviointi
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee (1),
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean ottavat huomioon lausunnon (1), ovat kuulleet alueiden komiteaa,
Acting in accordance with Article 251 of the Treaty (2),
noudattavat perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä (2),
In view of the adoption of Regulation (EC) No 1907/2006 (
Asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (3) antamisen johdosta direktiiviä 67/548/ETY (4) olisi mukautettava ja sen sisältämät kemi-
(a) in paragraph 1, the first subparagraph shall be replaced by the following:
Muutetaan 5 artikla seuraavasti: kaalien ilmoittamista ja riskinarviointia koskevat säännöt olisi poistettava, a) Korvataan 1 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:
Directive 67/548/EEC is hereby amended as follows:
Muutetaan direktiivi 67/548/ETY seuraavasti:
(1) in Article 1, paragraph 1, points (a), (b) and (c) shall be deleted;
Poistetaan 1 artiklan 1 kohdan a, b ja c alakohta.
2) Opinion of the European Parliament of 17November 2005 (OJ C2 80 E, 18.11.2006, p.
2) Euroopan parlamentin lausunto, annettu 17. marraskuuta 2005 (EUVL C 280 E, 18.11.2006, s.
440), Council Common Position of 27 June 2006 (OJ C27 6 E, 14.11.2006, p.
440), neuvoston yhteinen kanta, vahvistettu
252) and Position of the European Parliament of 13 December 2006 (not yet published in the Official Journal).
252), ja Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu 13. joulukuuta 2006 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).
3) See page 3 of this Official Journal.
3) Katso tämä virallisen lehden sivu 3.
The measures referred to in the first subparagraph of paragraph 1 shall apply until the substance is listed in Annex I or until a decision not to list it has been taken in accordance with the procedure laid down in Article 29.’;
Edellä 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettuja toimenpiteitä sovelletaan, kunnes aine on otettu liitteessä I olevaan luetteloon tai kunnes 29 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen on tehty päätös olla ottamatta ainetta luetteloon.”.
29.5.2007 fied substances may be subject to review in the light of other new data.’;
29.5.2007 d) Korvataan kohdassa 5.2.1.2 toisen kappaleen toinen virke seuraavasti:
(d) in section 5.2.1.2, second paragraph, the second sentence shall be replaced by the following:
”Tällainen muu tieteellinen näyttö voi perustua asetuksen (EY) N:o 1907/2006 liitteessä IX edellytettyihin tutkimuksiin tai vastaaviin tutkimuksiin, esimerkiksi:”
‘Such additional scientific evidence should normally be based on the studies required by Annex IX of Regulation (EC) No 1907/2006, or studies of equivalent value, and could include:’;
12) Poistetaan liitteet VII A, VII B, VII C, VII D ja VIII.
‘Article 32 References
”32 artikla Viittaukset
References to Annexes VII A, VII B, VII C, VII D and VIII of this Directive shall be construed as references to the corresponding Annexes VI, VII, VIII, IX, X and XI of Regulation (EC) No 1907/2006.’;
Viittaukset tämän direktiivin liitteisiin VII A, VII B, VII C, VII D ja VIII katsotaan viittauksiksi vastaaviin asetuksen (EY) N:o 1907/2006 liitteisiin VI, VII, VIII, IX, X ja XI.”
(10) Annex V shall be deleted; (11) Annex VI shall be amended as follows:
10) Poistetaan liite V. 11) Muutetaan liite VI seuraavasti:
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive.
a) Korvataan tämän liitteen kohdissa 1.6.2, 1.7.2, 1.7.3, 2.1, 2.2.1, 2.2.2, 2.2.2.1, 2.2.3, 2.2.4, 2.2.5, 3.1.1, 3.1.5.1, 3.1.5.2, 3.2.1, 3.2.2, 3.2.3, 3.2.5, 3.2.6.1, 3.2.6.2, 3.2.7.2, 4.2.3.3, 5.1.3, 9.1.1.1, 9.1.1.2, 9.3 ja 9.5 ilmaus ”liite V” ja ”tämän direktiivin liite V” ilmauksella ”asetuksen (EY) N:o 1907/2006 13 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu testausmenetelmiä koskeva komission asetus”.
(b) section 1.6.1, point (a) shall be replaced by the following:
b) Korvataan kohta 1.6.1 (a) seuraavasti:
‘(a) as regards substances for which the information specified in Annexes VI, VII and VIII of Regulation (EC) No 1907/2006 is required, most of the necessary data for classification and labelling appear in the base set.
”a) Jos aineista vaaditaan asetuksen (EY) N:o 1907/2006 liitteissä VI, VII ja VIII tarkoitetut tiedot, suurin osa luokitukseen ja merkintöihin tarvittavista tiedoista saadaan ns. perustiedoista (’base set’).
This classification and labelling must be reviewed, if necessary, when further information is available (Annexes IX and X of Regulation (EC) No 1907/2006)’;
Luokitus ja merkinnät on tarvittaessa tarkistettava, kun saadaan lisätietoja (asetuksen (EY) N:o 1907/2006 liitteet IX ja X).”