natgillin/translations-raw huggingface dataset:
While cases dealt with by a Member State alone on average cost ECU 120 000 in fraud or irregularities, a case dealt with by the Commission in cooperation with Member States on average involves ECU 3.7 million.
Kun kavallettujen varojen määrä on yksittäisten jäsenvaltioiden havaitsemissa tapauksissa keskimäärin 120 000 ecua, on se komission ja jäsenvaltioiden yhdessä käsittelemissä tapauksissa keskimäärin 3,7 miljoonaa ecua.
Cases dealt with by the Commission in cooperation with Member States account for 3 % of all cases. The volume of detected fraud involved, however, accounts for half the total amount detected.
Yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa käsiteltävien tapausten osuus kaikista tapauksista on vain 3 prosenttia, mutta niihin liittyy yli puolet kaikissa petoksissa yhteensä kavalletuista raha määristä.
The dismal recovery record constitutes another major concern highlighted in this annual report.
Kertomuksen toinen pääasiallinen havainto koskee epäselvyyttä kavallettujen määrien takaisin perinnässä.
In agriculture 65 % of money defrauded before 1994 remains unaccounted for.
Maatalouden alalla ennen vuotta 1994 havaituista kavalletuista määristä 65 prosenttia on yhä takaisin perimättä.
A certain progress has been achieved in 1997.
Asiassa edistyttiin jonkin verran vuonna 1997.
Better procedures have been set up to determine what sums are to be written off, what sums could be recovered or what sums due are to be finally charged to the Member States.
Menettelyjä parannettiin sen määrittämiseksi, mitä ei saada perityksi takaisin, mitkä summat sen sijaan on mahdollista periä ja mitkä tulisi veloittaa jäsenvaltioilta.
And in the area of structural policy new guidelines on net financial adjustments will sharpen financial control with expenditure in Member States.
Rakennepolitiikassa nettomääräisiä rahoituskorjauksia koskevat uudet direktiivit vahvistavat jäsenvaltioiden hallinnoimia menojen tilintarkastusvälineitä.
But more needs to be done to improve recovery.
Perintätilannetta voidaan kuitenkin parantaa muutenkin.
The report mentions certain improvements in the fight against fraud against the Community budget.
Kertomuksessa mainitaan joitakin Euroopan yhteisöjen talousarvioon kohdistuvien petosten torjunnassa saavutettuja edistysaskeleita.
Investigations have been intensified and more focused on organised crime.
Tutkimuksia on tehostettu, ja ne ovat koskeneet pääasiassa järjestäytynyttä rikollisuutta.
The use of task groups charged with coordinating the investigations in specific sectors has been extended to the alcohol sector; it has led to a number of successes in complex and transnational cases.
Tutkimusten koordinoinnista erityisaloilla vastaava työryhmä on nyt perustettu myös alkoholikysymyksiä varten, ja se onkin onnistunut ratkaisemaan useita monimutkaisia kansainvälisiä tapauksia.
The Commission has carried out jointly with the Member States the first 'on the spot' checks in the investigation of irregularities at economic operators.
Komissio on tehnyt yhdessä jäsenvaltioiden kanssa ensimmäisen kerran tarkastuksia paikan päällä tutkiakseen taloudellisten toimijoiden sääntöjen vastaisuuksia.
Generally, cooperation between the Member States in carrying out these investigation has been improved.
Yleisesti ottaen voidaan sanoa, että komission ja jäsenvaltioiden yhteistyö tutki musten alalla on parantunut.
The 1997 annual report offers many examples of typical anti-fraud investigations.
Vuotta 1997 koskevassa kertomuksessa esitetään useita esimerkkitapauksia petostentorjunnan alalta.
Also the various forms of cooperation with Member States and technical assistance are highlighted.
Kertomuksessa esitellään erilaisia tapoja toimia yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa ja teknisen avun eri muotoja.
A special chapter is devoted to cooperation with third countries.
Yhteisön ulkopuolisten maiden kanssa harjoitettavaa yhteistyötä käsitellään erillisessä luvussa.
Emphasis is put on the pre-accession strategy towards candidate countries in central and eastern Europe.
Tässä yhteydessä korostetaan Keski- ja Itä-Euroopan jäsenehdokasmaiden liittymistä valmistelevaa strategiaa.
The objective is to ensure that their capacity to combat fraud and corruption is developed in parallel with their preparations to take part in the common policies.
Tarkoituksena on varmistaa, että niiden kyky torjua petoksia ja lahjontaa kehittyy samalla, kun ne valmistautuvat osallistumaan yhteisön politiikkoihin. tiikkoihin.
In the legislative area, the year 1997 has seen the adoption of Regulation 515/97 concerning mutual assistance in the customs and agricultural areas. Also the second protocol to the convention on the protection of financial interests dealing with money laundering and judicial coop eration was signed by ministers.
Lainsäädäntötoimista voidaan todeta, että vuonna 1997 hyväksyttiin asetus N:o 515/97 keskinäisestä avunannosta tulli- ja maatalousasioissa, ja ministerit allekirjoittivat taloudellisten etu-
It is recalled that the Amsterdam European Council set a deadline for ratification by mid-1998.
Eurooppaneuvosto muistutti tästä Amsterdamin kokouksessaan ja vahvisti ratifioinnin takarajaksi vuoden 1998 puolivälin.
ANALYSES AND STATISTICS he purpose of this chapter is to present an overview of developments in fraud
1 ANALYYSIT JA TILASTOT ässä luvussa on tarkoitus esittää kokonais sen ilmoituksen seuraavana varainhoitovuonna (3).
T against the Community budget and detailed analyses of the data available, to give as accu­rate a picture as possible of the situation on the ground.
T katsaus yhteisöjen talousarvioon koh tetään näiden tutkimusten osalta lukuina, jot ka perustuvat arvioon tai jo aiemmin käsittelyyn otettuihin tapauksiin.
The figures given for the effect on the budget of investigations of this kind are therefore only estimates or relate to cases opened in previous years.
distuvista petoksista ja käytettävissä olevien tietojen yksityiskohtaisia analyysejä ja antaa mahdollisimman selkeä kuva tilanteesta paikan päällä.
In the field of traditional own resources, the Member States reported 2 628 cases, involv­ing a total of ECU 367 million.
Perinteisten omien varojen alalla jäsenvaltiot ilmoittivat 2 628 tapausta, jotka vastasivat yhteensä 367:ää miljoonaa ecua.
The Com­mission launched 76 new investigations in cooperation with the Member States: the sums involved (results of the missions of inquiry, whether new or ongoing, carried out in 1997) were estimated at ECU 643 million (see Figure I ).
Komissio aloitti 76 uutta tutkimusta yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa; vaikutuksen (vuonna 1997 tehtyihin uusiin tai vanhoihin tutkimuksiin liittyvistä tarkastuskäynneistä saatu tulos) arvioidaan vastaavan 643:ta miljoonaa ecua (ks. kaavio 1).
Table l contains a breakdown by Member State of the cases notified.
Jäsenvaltioiden ilmoittamat tapaukset esitetään eriteltyinä taulukossa 1.
The number of cases of irregularity or fraud detected in 1997. and the overall impact of such cases on the budget, were once again up on the previous year.
Vuonna 1997 havaitut sääntöjenvastaisuus-ja petostapaukset ja niiden taloudellinen vaikutus lisääntyivät jälleen edelliseen vuoteen verrattuna.
In all, 4 995 cases were detected by the Member States and notified to the Commission in 1997.
Jäsenvaltiot olivat vuonna 1997 havainneet kaikkiaan 4 995 tapausta, jotka annettiin tiedoksi komissiolle.
These cases in­volved a loss of ECU 589 million to the bud­get.
Näiden tapaus ten vaikutus talousarvioon on yhteensä 589 miljoonaa ecua.
The Commission also launched 223 new investigations in cooperation with the Mem­ber States.
Lisäksi komissio aloitti 223 uutta tutkimusta yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa.
The overall impact on the budget of cases under investigation by the Commission in 1997 came to an estimated ECU 827 mil­lion (').
Komission tutkittavina olevien tapausten vaikutukseksi vuonna 1997 arvioidaan yhteensä 827 miljoonaa ecua (').
There was a slight increase in the number of cases detected in relation to EAGGF Guar­antee Section expenditure, though their im­pact on the budget was less (down by 13 %).
EMOTR:n tukiosaston menojen alalla havaitut tapaukset lisääntyivät hieman. Niiden taloudelliset vaikutukset vähenivät (13 prosentin lasku).
The Member States notified 2 058 cases, involving a total of ECU 165 million.
Jäsenvaltiot ilmoittivat 2 058 tapausta, jotka vastasivat 165:tä miljoonaa ecua.
The Commission launched 48 fresh investigations; the sums involved (results of the investiga­tions, whether new or ongoing, carried out in 1997) were estimated at ECU 153 million (see Figure 2).
Komissio aloitti 48 uutta tutkimusta, joiden arvioidaan (vuoden 1997 osalta) vastaa van 153:a miljoonaa ecua (ks. kaavio 2).
Table 2 contains a breakdown by Member State of the cases notified.
Jäsenvaltioiden ilmoittamat tapaukset esitetään eriteltyinä taulukossa 2.
These trends show, firstly, that the fraud pre­vention systems (especially the notification systems) are steadily becoming more effi­cient.
Kehitys osoittaa petostentorjuntajärjestelmien tehostuvan jatkuvasti (tämä pätee ennen kaikkea tietojen toimittamiseen).
They also reflect the fact that disman­tling complicated organised crime networks is a long­term exercise which can tie the relevant departments down for years.
Siitä käy myös ilmi, että järjestäytyneen rikollisuuden monimutkaisten verkkojen purkaminen vaatii pitkäjännitteistä työtä, johon toimivaltaiset viranomaiset voivat joutua sitoutumaan jos kus moneksikin vuodeksi.
Hence the cycli­cal fluctuation of varying degrees in the amounts involved from one year to the next.
Tästä syystä tapauksiin liittyvät rahamäärät vaihtelevat kausittain vuodesta toiseen.
The number of cases detected by the Member States or the Commission in cooperation with
Rakenteellisten toimien alalla (rakennerahastot ja koheesiorahasto) jäsenvaltioiden havaitsemien tai komission yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa havaitsemien tapausten määrä pysyi suhteellisen vakaana, ja niihin liittyneet rahamäärät puolestaan vähenivät huomatta-
The fact is that the Member States notify irregularities under the regulations for partic­ular sectors (2), as soon as the facts have been established.
Heti kun tosiseikat on ensi kerran havaittu, jäsenvaltiot ilmoittavat sääntöjenvastai- suustapaukset alakohtaisen säännöstön mukaisesti (2).
The notifications quantify the effects on the Community budget, so that re­covery procedures can be started.
Näissä ilmoituksissa vaikutukset
13/7.1996) as re­gards own resources; Council Regulation (EEC) No 595/91 (OJ L 67, 14.3.1991) as regards EAGGF Guarantee Section; Council Regulation (EEC) No 4253/88 (OJ L374. 31.12.1988).
(') Tähän lukuun sisältyvät myös ennen vuotta 1997 aloitetut tutkimukset, joiden vaikutuksesta talousarvioon voitiin toimittaa ainoastaan vuoden 1997 tuloksiin perustuva alustava arvio.
Commission Regu­lations (EC) Nos 1681/94 (Structural Funds, OJ L 178, 12.7.1994) and 1831/94 (Cohesion Fund. OJ L 191.
Omia varoja koskee neuvoston asetus (ETY, Euratom) N:o 1552/89 (EYVL L 155, 7.6.1989) sel yhteisön talousarvioon esitetään lukuina, joiden perusteella voidaan aloittaa perintä menettelyt.
(') This applies to all investigations, including those under the mutual assistance arrangement and. in par­ticular, ihose relating to organised crime.
(') Tämä pätee kaikkiin, myös keskinäisen avun yhteydessä ja erityisesti järjestäytyneestä rikollisuudesta tehtyihin tutkimuksiin.
With cases which the Commission is investi­gating in cooperation with the Member States, on the other hand, no figures are immediately established, and as a result there is no official notification by the Member States concerned.
Kun komissio tutkii tapauksia yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa, lukuja ei todeta välittömästi, joten kyseiset jäsenvaltiot eivät tee virallista ilmoitusta.
It is often not possible to make a preliminary estimate of the impact on the budget of cases investigated by the Commission in coopera­tion with the Member States until the investi­gations have made substantial headway. The
Komission ja jäsenvaltioiden yhteistyössä tutkimien tapausten taloudellisia vaikutuksia ei useinkaan voida arvioida alustavasti ennen kuin tutkinnassa on edetty merkittävästi. Jäsenvaltiot vahvistavat näiden tutkimusten tulokset tekemällä viralli
12 the Member States in relation to structural operations (Structural Funds and the Cohesion Fund) remained relatively stable, while the sums involved were considerably smaller.
12 vasti.
In 1997 the Member States notified 309 cases, involving a total of ECU 57 mil lion; the Commission launched 57 investigations, involving ECU 20 million (see Figure 3).
Vuonna 1997 jäsenvaltiot ilmoittivat 309 tapausta, jotka vastasivat 57:ää miljoonaa ecua; komissio aloitti 57 tutkimusta, joiden vaikutus vastasi 20:tä miljoonaa ecua (ks. kaa vio 3).
Table 3 contains a breakdown by fund and by Member State of the cases notified.
Rahasto- ja jäsenvaltiokohtainen erittely esitetään taulukossa 3.
However, the average budgetary impact of a case under investigation at the Commission in cooperation with the Member States is not really comparable with that of a case notified by a Member State.
tä vaikutusta talousarvioon ei kuitenkaan voida verrata siihen vaikutukseen, joka jäsenvaltioiden ilmoittamilla tapauksilla on talousarvioon keskimäärin.
A single investigation into a transnational case, coordinated by UCLAF, may cover fraudulent operations in several Member States.
Jo yhdessäkin UCLAFin koordinoimassa tutkimuksessa voi olla kyse sellaisesta ylikansallisesta tapauksesta, johon voi liittyä useissa jäsenvaltioissa tehtyjä petoksia.
Moreover, UCLAF concentrates on the more significant cases in particular those involving organised crime.
Lisäksi UCLAF keskittyy tärkeimpiin tapauksiin ja etenkin niihin, joihin liittyy järjestäytynyttä rikollisuutta.
The budgetary impact of such complex cases is logically greater than it would be for one 'typical' case without transnational ramifications. fications.
Nämä tapaukset ovat monimutkaisia ja vaikuttavat talousarvioon selvästi enemmän ku tavalliset tapaukset, joilla ei ole ylikan ulottuvuutta.
Traditional own resources
1.2 Suuntaukset
Both the number of cases and the total amount of money involved as notified by the Member States rose compared with 1996 and 1995.
Jäsenvaltioiden ilmoittamat tapaukset sekä niistä yhteensä aiheutuneet taloudelliset vai kutukset lisääntyivät vuosiin 1996 ja 1995 verrattuna.
One must be extremely cautious in trying to compare trends in the numbers of cases de tected and their effects on the budget over succeeding years.
Jos havaittuja tapauksia ja niiden vaikutusta talousarvioon halutaan verrata usean peräkkäisen vuoden osalta, on oltava hyvin varovainen.
Complicated cases developing over the course of several financial years may have a major influence on the statistics for any given year.
Jos tapaukset ovat monimutkaisia, niiden vaikutus voi vaihdella paljon varainhoitovuodesta toiseen, mikä voi vaikuttaa merkittävästi tietyn vuoden tilastoihin.
There are, inevitably, fluctuations (').
Vaihtelua tapahtuu väistämättä (').
We must also be cautious about inter preting the trends in fraud itself since a substantial increase over previous years in the number of cases detected and the amounts involved does not necessarily mean there has been a major change in the real scale of fraud.
Petosten kehitys suuntia tulkittaessa on niin ikään oltava varovainen, sillä vaikka havaitut tapaukset ja niiden taloudelliset vaikutukset lisääntyvät merkittävästi edellisiin vuosiin verrattuna, se ei välttämättä merkitse petosten tosiasiallista lisääntymistä, vaan suuntaus voi olla merkki valvontajärjestelmien tehostumisesta.
It may also be a sign that the monitoring sys tems have become more efficient.
Vuonna 1997 havaittujen tapausten määrä ja niistä aiheutuvat taloudelliset vaikutukset vahvistavat suuntauksen, jonka mukaan sään töjenvastaisuudet ja petokset vaikuttavat omiin varoihin enemmän kuin menoihin.
Although the number of new investigations launched by the Commission in cooperation with the Member States in 1997 was down on the preceding period, the amounts involved (the estimated effect on the budget at the end of 1997) are growing larger, reflecting the fact that the cases concerned almost exclusively concern organised crime networks.
Vaikka komission yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa vuonna 1997 aloittamien uusien tutkimusten määrä väheni edelliseen kauteen verrattuna, niiden vaikutukset talousarvioon (vuoden 1997 lopussa tehdyn arvion mukaan) kasvoivat merkittävästi.
The number of cases detected in 1997 and the amounts involved are confirmation of a tendency for irregularities and fraud to affect own resources more heavily than expenditure.
Tämä on osoitus siitä, että käsiteltävänä olevissa tapauksissa on lähes yksinomaan kyse järjestäytyneen rikollisuuden verkoista.
The cases notified by the Member States in respect of 1997, and the cases under investigation at the Commission in cooperation with
Jäsenvaltioiden vuonna 1997 ilmoittamat tapaukset ja komission yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa tutkimat tapaukset koskevat
(') See the annual report on the fight against fraud for
(') Ks. petostentorjunnan vuosikertomus 1995, 7 luku, 2 jakso. (!)
The average impact on the budget of the cases detected in 1997 was clearly up on previous periods.
Vuonna 1997 havaittujen tapausten vaikutukset talousarvioon kasvoivat selvästi verrattuna edellisiin kausiin.
The average impact of cases notified by the Member States remained comparatively stable, at about ECU 120 000 as against ECU 140 000.
Jäsenvaltioiden ilmoittamissa tapauksissa keskimääräinen vaikutus pysyi suhteellisen vakaana (noin 120 000 ecua, kun vastaava luku vuonna 1996 oli 140 000).
The estimated impact of cases under investigation at the Commission in cooperation with the Member States rose from above.
Komission yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa tutkimien tapausten vastaava vai kutus on arvion mukaan 3,7 miljoonaa ecua vuonna 1997 (2,3 miljoonaa ecua vuonna 1996).
13 the Member States, mostly concern cigarette trafficking.
13 suurimmaksi osaksi savukekauppaa.
Even so, the figures do not reflect the true scale of fraud involving cigarettes (or, even more so, that of fraud involving alco­holic beverages), as they only represent the impact on the Community budget.
Luvuista käy ilmi ainoastaan yhteisön talousarvioon kohdistuvat vaikutukset eikä savukkeisiin liittyvien petosten (saati alkoholijuomiin liittyvien petosten) tosiasiallinen laajuus.
The impact on national budgets is several times greater than the loss to the Community budget (').
Petosten vaikutukset kansallisiin talousarvioihin ovat paljon suuremmat kuin yhteisön talousarvioon kohdistuvat menetykset (')·
This is due to implementation of the reform of the common agricultural pol­icy (CAP) with its tendency to give priority to direct aid for farmers.
Maitotuotteet (voi, maitojauhe, juustot) ovat toinen suuri tuoteryhmä, johon perinteisiin omiin varoihin kohdistuvat petokset vaikuttavat erityisen paljon.
Cases involving direct aid form a minute proportion of those investi­gated by the Commission in cooperation with the Member States, due to the fact that such measures are monitored by the Member States, and, what is more, there are very few cases in this sector involving more than one country (e.g. through a single aid recipient operating in a number of Member States).
Luvuista käy selvästi ilmi muutamien erittäin tärkeiden tapausten vaikutus ja kehittyminen (:).
The second major group of products particu­larly affected by fraud involving traditional own resources is dairy products (butter, milk powder and cheese).
"Välittömiin tukiin" (4) liittyvien tapausten vaikutukset lisääntyvät jatkuvasti.
These figures are clearly influenced by the impact of a number of very important cases as they have developed over time Ο­
Jäsenvaltioiden vuonna 1996 ilmoittamien tapausten vaikutus oli yhteensä viisi prosenttia, ja määrä kohosi 17 prosenttiin vuonna 1997.
From 1994 to 1996 there was a major increase in the number of cases notified by the Member States and the overall financial impact in the area of expenditure on structural operations.
Jäsenvaltioiden ilmoittamien tapausten määrä ja taloudelliset vaikutukset ovat kasvaneet rakenteellisiin toimiin liittyvien menojen alalla huomattavasti vuosina 1994—1996.
In 1997 the figures stabilised around the level reached in 1996.
Vuotta 1996 koskevat luvut eivät muuttuneet vuonna 1997.
Regarding the number of cases notified by the Member States, the European Social Fund is still the worst affect­ed (with 40 % of the number of cases).
Jäsenvaltioiden ilmoittamat tapaukset vaikuttivat edelleen eniten Euroopan sosiaalirahastoon (40 prosenttia tapauksista).
The amounts involved are higher in the case of the ERDF (with nearly 50 % of the total).
Kor keimmat luvut koskevat EAKR:a (lähes 50 prosenttia kokonaismäärästä).
The cases detected in the area of EAGGF Guarantee Section expenditure primarily con­cern measures in the 'market support' cate­gory (').
EMOTR.n tukiosaston osalta todetut tapaukset koskevat pääasiallisesti "markkinatukiryhmään" (') kuuluvia toimenpiteitä, ja kai kista jäsenvaltioiden ilmoittamista tapauksista juuri ne vaikuttavat eniten talousarvioon.
Of all the cases notified by the Member States, these have the largest impact on the budget, accounting for 50 % of the overall notified impact in 1997 (71 % in 1996).
Vuonna 1997 kyseisten tapausten osuus oli 50 prosenttia kaikkien ilmoitettujen tapausten vaikutuksista (71 prosenttia vuonna 1996).
The proportion of the estimated overall impact of cases investigated by UCLAF for which they account rose from 25 % in 1996 to 47% in 1997.
UCLAFin johtamien tutkimusten vaikutusten osalta kyseisten tapausten vastaava osuus kasvoi vuoden 1996 25 prosentista yhteensä 47 prosenttiin vuonna 1997.
Where the Community budget is harmed, whether the sums involved in a case of irreg­ularity or fraud can actually be recovered de­pends on a number of factors, particularly the type of infringement, the economic and legal
(') Omien varojen osalta (tullimaksut ja yhteisön osuus alv:sta) vaikutukset yhteisön talousarvioon ovat keskimäärin ainoastaan 25 prosenttia kaikista talousarvioon kohdistuvista vaikutuksista (tullimaksut, alv. ja valmisteverot). misteverot).
(:) One single case investigated on the Court of Auditors' initiative and concerning butler has an overall impact on the budget estimated at ECU 118 million (an assessment based on the findings of the investigation in 1997). of which ECU 24 million was the subject of an official notification by the Member Stale con­cerned in 1996.
(') Tämä koskee erityisesti menoja, jotka liittyvät yhteiseen markkinajärjestelyyn, jossa määrätään kiintiöistä ja interventiotoimenpiteistä.
Export refunds still occupy an important place, accounting in 1997 for 32% of the sums involved in cases notified by the Mem­ber States (as against 21 % in 1996).
Vientituet ovat edelleen erittäin tärkeässä ase massa. Niiden osuus jäsenvaltioiden ilmoittamien tapausten vaikutuksista oli 32 prosenttia vuonna 1997 (vastaava luku vuonna 1996 oli 21 prosenttia).
This trend runs counter to the fact that there was actually a considerable decrease in export refunds.
Kehitys on ristiriidassa sen kanssa, että todellisuudessa vientituet vähenivät hyvin paljon.
The explanation for this contradiction may be that the investigations conducted by the Commission in cooperation with the Member States mainly concern that category of payments (more than 50 % of the overall impact of cases investigated in 1997 as com­pared with 75 % in 1996).
Tämä ristiriita voi selittyä sillä, että komission yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa tekemät tutkimukset koskevat pääasiallisesti tämän ryhmän maksuja (joiden osuus oli enemmän kuin 50 prosenttia kaikista vuonna 1997 tehtyjen tutkimusten vaikutuksista, kun taas vastaava luku vuonna 1996 oli 75 prosenttia).
The fact is that fraud involving export refunds is usually car­ried out by organised crime and the resources a Member State by itself can put into disman­tling the networks concerned are limited.
Vientitukiin kohdistuvat petokset liittyvät varsin usein järjestäytyneen rikollisuuden verkkoihin, joiden purkamiseen pelkästään yhden jäsenvaltion resurssit eivät riitä.