natgillin/translations-raw huggingface dataset:
President: Mr Yates, Irish Minister for Agricul­ture.
Komissio: varapuheenjohtaja sir Leon Brittan.
President: Mr Higgins, Irish Minister for Arts, Culture and the Gaeltacht.
Π Rautatiepolitiikka, mukaan lukien rahtilii­kenteen Euroopan laajuinen vapaa rautatie­verkko (freight freeways): keskustelu.
Commission:
(ajopiirturi):
□ Veterinary and phytosanitary agreements with New Zealand: signed (­» point 1.3.172).
O Tukijärjestelmä tiettyjen peltokasvien vil­jelijöille — sakkojärjestelmä: perusteellinen keskustelu.
□ Minimum standards for the protection of calves: Directive agreed (­» point 1.3.171).
Π Tieliikenteen valvontalaite suuntaa­antava keskustelu.
□ Integration of cultural aspects into Commu­nity actions: resolution adopted (­» point 1.3.233).
D Yhteisön osallistuminen Euroopan ilmalii­kenneturvallisuusjärjestöön (Eurocontroliin): suuntaa­antava keskustelu.
□ Rules for the certification of animals and ani­mal products: Directive adopted by qualified majority; German delegation voted against (­ > point 1.3.176). Other business
Π Komission kertomus tuottajakohtaisten enimmäismäärien soveltamisesta uuhia ja lyp­sykarjaa koskevien vuosittaisten palkkiojär­jestelmien perusteella: tarkastelu.
□ Television without frontiers: discussed in preparation for the conciliation procedure.
D Siviili­ilmailun turvallisuus: esittely.
□ Protective measures against the introduction into the Member States of organisms harmful to plants or plant products: Directive agreed by qualified majority (­» point 1.3.177).
D Euroopan unionin tukielinten johtajien konferenssi: päätelmien esittely.
□ European Guarantee Fund to promote cinema and television production: exchange of views.
D Vähintään 24 metriä pitkien kalastusalus­ten yhtenäinen turvallisuusjärjestelmä: poliit­tinen sopimus yhteisestä kannasta.
□ Support for the producers of certain arable crops — penalty arrangements: discussed in detail.
Π Viides ympäristöön ja kestävään kehityk­seen liittyvä yhteisön politiikka­ ja toimenpi­deohjelma: näkemysten vaihtoa.
□ Green Paper on the protection of minors and human dignity in the audiovisual and informa­tion services: discussed.
Π Vaarallisten tai saastuttavien tavaroiden merikuljetukset: poliittinen sopimus yhtei­sestä kannasta.
□ Commission report on the application of indi­vidual producer limits on the annual ewe and suckler cow premium schemes: examined.
Π Yhteisön kasvilajikeviraston nimitykset: yksimielinen hyväksyminen.
□ Ariane programme: progress report on prep­arations for the conciliation procedure.
D Muiden kolmansien maiden kanssa käytä­vien, eläinten ja kasvien terveyttä koskevien sopimusten tekemistä koskevien neuvottelu­jen edistyminen: tarkastelu.
□ Conference of Directors of intervention pay­ing agencies of the European Union: conclu­sions noted.
1.10.10 Maatalous (16. ja 17. joulukuuta).
□ Raphael programme: discussed.
Edellinen istunto: tiedote 11­1996, kohta 1.10.7
□ Fifth Community programme of policy and action in relation to the environment and sus­tainable development: exchange of views.
D Nauta­ ja sikaeläinten yhteisön sisäisen kaupan terveydelliset vaatimukset; Saksan, Ruotsin ja Kreikan valtuuskunnat äänestivät vastaan.
o European Cities of Culture: exchange of views.
Puheenjohtaja: Irlannin maa­ ja metsätalous­ja elintarvikeministeri I. Yates.
□ Negotiations with other third countries for the conclusion of veterinary and sanitary equiva­lence agreements: progress report discussed.
D Tiettyjä tarttuvia enkefaliitteja koskevan erityisen riskin elintarvikkeiden ja eläinten rehun valmistuksen yhteydessä aiheuttavien aineiden kieltäminen: esittely.
ü Artists' moral rights: item held over. □ Plurality of the media: item held over.
D BSE: tilanne: tiedottaminen.
□ Health problems affecting intra­Community trade in bovine animals and swine: Directive agreed by qualified majority: German. Swedish and Greek delegations voted against.
D Yhteisön menettely eläinlääkejäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi eläinperäi­sissä elintarvikkeissa: tarkastelu.
□ Ban on the use in food and animal feed pro­duction of specified risk materials for transmis­sible spongiform encephalopathies: proposal for a Decision presented.
D Vasikoiden suojelun vähimmäisvaatimuk­set: poliittinen sopimus (—» kohta 1.3.171).
□ BSE progress report: presented.
Edellinen istunto: tiedote 6­1996, 1.10.10
President: Mr Quinn. Irish Finance Minister.
Puheenjohtaja: Irlannin taide­ ja kulttuuriasi­ain ja iirinkielisten alueiden ministeri M.­D. Higgins.
□ Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medici­nal products in foodstuffs of animal origin: pro­posal examined.
D Kasveille tai kasvituotteille haitallisten or­ganismien yhteisön jäsenvaltioihin kulkeutu­miselta suojautumiseen liittyvät toimenpiteet: määräenemmistöllä hyväksytty poliittinen so­pimus (^kohta 1.3.177).
Commission:
Komissio: jäsenet M. Oreja ja M. Monti.
Mr de Silguy.
Tiedote EU 12­1996
Audiovisual and (Brussels, 16 December).
Tärkein käsitelty asia
□ Report by the Council (economic and finan­cial affairs) on the preparation for Stage III of
Puheenjohtaja: Irlannin valtiovarainministeri R. Quinn.
Previous meeting: Bull. 6­1996. 1.10.10
Komissio: jäsen Y.­T de Silguy.
EMU: transmitted to the European Council (­» point 1.33).
D Televisio ilman rajoja: sovitteleva keskus­telu.
exclusive fishing zone and the fishing zone around Jan Mayen: Regulation adopted (­ > point 1.3.199). □ New exchange rate mechanism: conclusions agreed (­ > point 1.3.15). □ Pact for stability and growth: Regulations agreed (­» point 1.3.14).
D Uusi valuuttajärjestelmä: poliittinen sopi­mus (­7 kohta 1.3.15).
□ Measures for the conservation and manage­ment of fishery resources applicable to vessels registered in the Faeroe Islands: Regulation adopted (­ > point 1.3.196). □ Legal framework for the euro: Regulation agreed (­ > point 1.3.13). □ Allocation of catch quotas between Member States for vessels fishing in Faeroese waters: Regulation adopted (­ > point 1.3.196). Special meeting
D Vakautta ja kasvua koskeva sopimus: po­liittinen sopimus (— > kohta 1.3.14). D Vihreä kirja alaikäisten ja ihmisarvon suo­jelusta audiovisuaalisella ja tietotekniikan alalla: tarkastelu.
Telecommunications (Brussels, 18 De­ ü Allocation of catch quotas between Member States for vessels fishing in Greenland waters: Regulation adopted (­ > point 1.3.195). 1.10.13. cember).
D Tietoyhteiskunnan palvelujen sisämarkki­noihin liittyvän lainsäädännön avoimuus: tie­donanto.
Previous meeting: Bull.
D Rafael­ohjelma: keskustelu.
11­1996, point 1.10.16
Edellinen istunto: tiedote 11­1996, kohta 1.10.16 näke­
□ Allocation of catch quotas between Member States for vessels fishing in Icelandic waters: Regulation adopted (­ > point 1.3.197). President: Mr Dukes, Irish Minister for Trans­port, Energy and Telecommunications.
Puheenjohtaja: Irlannin liikenne­, energia­ ja televiestintäministeri A. Dukes.
Commission:
D Kirjojen hintaan liittyvät ongelmat: näke­mysten vaihtoa.
□ Measures for the conservation and manage­ment of fishery resources applicable to vessels flying the flag of Estonia: Regulation adopted (­ point 1.3.201).
D Musiikki Euroopassa: esittely.
□ Allocation of catch quotas between Member States for vessels fishing in Estonian waters: Regulation adopted (► point 1.3.201).
D Kulttuuritoiminnan tulevaisuus Euroopan unionissa: Euroopan kulttuurirahasto: keskus­telu.
□ Measures for the conservation and manage­ment of fishery resources applicable to vessels flying the flag of Latvia: Regulation adopted (­ > point 1.3.201). □ Common rules for the development of Com­munity postal services and the improvement of quality of service: common position on the pro­posal for a Directive agreed by qualified major­ity; Finnish, Swedish and Dutch delegations voted against (­» point 1.3.151).
D EY:n postipalvelujen sisämarkkinoiden kehittämisen yhteisistä säännöistä ja palvelun laadun parantamisesta annettu direktiivi: mää­räenemmistöllä hyväksytty poliittinen sopi­mus yhteiseksi kannaksi; Suomen, Ruotsin ja Alankomaiden valtuuskunnat äänestivät vas­taan (­ > kohta 1.3.151). D Moniarvoisuus tiedotusvälineissä: kerto­mus.
Fisheries (Brussels, 19 and 20 De­
7.70.74 Kalastus (Bryssel 19. ja 20. joulukuuta).
1.10.14. cember).
1.10.12 Talous­ ja raha­asiat (Dublin, 12. joulukuuta).
□ Measures for the conservation and manage­ment of fishery resources applicable to vessels flying the flag of Lithuania: Regulation adopted (­ > · point 1.3.201).
Edellinen istunto: tiedote 11­1996, kohta 1.10.10 Puheenjohtaja: Irlannin puolustus­ ja laivastomi­nisteri S. Barrett.
Previous meeting: Bull.
Edellinen istunto: tämän tiedotteen kohta 1.10.2
Mr Barrett, Irish Minister for the
Tiedote EU 12­1996
Mrs Bonino.
Komissio: jäsen E. Bonino.
□ Measures for the conservation and manage­ment of fishery resources applicable to vessels flying the flag of Poland: Regulation adopted (­ > point 1.3.202). Main items
Π Liettuan lipun alla purjehtiviin aluksiin sovellettavien kalavarojen säilyttämis­ ja hoi­totoimenpiteiden vahvistaminen: asetuksen hyväksyminen (— > kohta 1.3.201). Tärkeimmät käsitellyt asiat
□ TACs and quotas for 1997: Regulation adopted by qualified majority; Belgian and Swedish delegations voted against (­» point 1.3.188).
D Pyyntikiintiöiden jakaminen Liettuan ve­sillä kalastaville jäsenvaltioiden aluksille: asetuksen hyväksyminen (— > kohta 1.3.201). O Suurimmat sallitut saaliit vuonna 1997: asetuksen hyväksyminen määräenemmistöllä; Belgian ja Ruotsin valtuuskunnat äänestivät vastaan (­ > kohta 1.3.188). Π Puolan lipun alla purjehtiviin aluksiin so­vellettavien kalavarojen säilyttämis­ ja hoito­toimenpiteiden vahvistaminen: asetuksen hy­väksyminen (­7 kohta 1.3.202).
□ Measures for the conservation and manage­ment of fishery resources applicable to vessels flying the flag of Norway: Regulation adopted (­» point 1.3.199).
Π Pyyntikiintiöiden jakaminen Islannin ve­sillä kalastaville jäsenvaltioiden aluksille: asetuksen hyväksyminen (—» kohta 1.3.197).
□ Allocation of catch quotas between Member States for vessels fishing in the waters of Poland: Regulation adopted (­» point 1.3.202). o Measures for the conservation and manage­ment of fishery resources applicable to vessels flying the flag of certain non­member countries in the 200­nautical­mile zone off the coast of the French department of Guyana: Regulation adopted (­» point 1.3.191).
D Alusten satelliittiseurantajärjestelmä: mää­räenemmistöllä hyväksytty poliittinen sopi­mus; Tanskan, Alankomaiden, Espanjan ja Ruotsin valtuuskunnat äänestivät vastaan (­ > kohta 1.3.192). O Pyyntikiintiöiden jakaminen Viron vesillä kalastaville jäsenvaltioiden aluksille: asetuk­sen hyväksyminen (— > kohta 1.3.201). Muut käsitellyt asiat
□ Allocation of catch quotas between Member States for vessels fishing in the Norwegian
D Pyyntikiintiöiden jakaminen Latvian ve­sillä kalastaville jäsenvaltioiden aluksille: asetuksen hyväksyminen (—» kohta 1.3.201).
□ Measures for the conservation and manage­ment of fishery resources in the Regulatory Area
Π Yhteisön kalastusalan rakenteellinen uu­distaminen: päätelmien hyväksyminen.
Other business
Tilintarkastustuomioistuin
□ Commission report on the application of the Community system for fisheries and aquacul­ture: exchange of views.
Π Komission kertomus kalastusta ja vesivil­jelyä koskevan yhteisön järjestelmän sovelta­misesta: näkemysten vaihtoa.
Following a series of proposals on the various Community policies, including the environment, energy and transport. Parliament pressed for the development of an integrated rural policy.
edistämiseksi ja sisällyttämään Euroopan unionin ja kolmansien maiden välisiin sopi­muksiin sellaisia ihmisoikeuksia ja kansan­valtaa koskevia lausekkeita, joiden rikkomi­nen johtaa seuraamuksiin.
□ Second diplomatic conference on fisheries management in the Mediterranean: report pre­sented.
Π Välimeren alueen kalavarojen hallintaa kos­keva toinen diplomaattikonferenssi: esittely.
20.1.1997: Suppl. 1/97 — Bull.
EYVL N:o C 20, 20.1.1997 ja täydennysosa 1/97 — tiedote
Work programme
Komission työohjelma
December part­session of Parliament: point 1.10.1 of this Bulletin
Tiedonannot, valkoiset kirjat, vihreät kirjat ja kertomukset
Parliament expressed regret at the shortcomings in implementation of the 1996 programme but endorsed the broad lines of the 1997 programme, which it would like to see expanded to incorporate a number of
Parlamentti pahoitteli vuoden 1996 ohjelman toteuttamisessa ilmenneitä puutteita mutta hyväksyi vuoden 1997 työohjelman päälinjat ja vaati ohjelman täydentämistä tie­tyillä aloitteilla ja ehdotuksilla.
The Commission adopted communi­cations on the application of the competition rules to access agreements in the telecommuni­cations sector (- > point 1.3.47). the European 156
1.10.18 Erityiskertomus 4/96 Palestiinan vaa­lien tarkkailua koskevan yhteisen uiko­ ja turvallisuuspolitiikan alaan kuuluvan toimin­nan yhteydessä perustetun Euroopan unionin vaaliyksikön tileistä.
The opinion, which has been sent only to the European Environment Agency, will not be published in the Official Journal of the European Communities.
Euroopan investointipankki roopan unioniin ja 655 miljoonaa ecua Eu­roopan unionin ulkopuolelle.
European Investment Bank
Lainat jakautu­vat seuraavalla tavalla.
□ ECU 3 260 million for the economic devel­opment of disadvantaged regions;
D epäsuotuisten alueiden taloudelliseen ke­hittämiseen: 3 260 miljoonaa ecua;
□ ECU 992 million for the improvement of transport and telecommunications infrastructures of benefit to the Community;
D yhteisön etua koskevien liikenteen ja tele­viestinnän perusrakenteiden parantamiseen, 992 miljoonaa ecua;
□ ECU 1 870 million for environmental protec­tion and improvement of the quality of life:
Π ympäristönsuojeluun ja elinympäristön pa­rantamiseen: 1 870 miljoonaa ecua;
The report, which has been sent to all the Community institutions and the national audit offices, will be published in the Official Journal of the European Communities.
1.10.19 Lausunto 5/96 luonnoksesta Euroo­pan lääkearviointivirastoon sovellettavan va­rainhoitoasetuksen muuttamiseksi.
□ ECU 928 million for the pursuit of Commu­nity objectives in the field of energy:
D yhteisön energia­alan tavoitteiden toteutta­miseen; 928 miljoonaa ecua;
□ ECU 743 million for international competi­tiveness and European integration.
Π kansainväliseen kilpailukykyyn ja Euroo­pan yhdentymiseen: 743 miljoonaa ecua.
The Bank also continued its operations to sup­port small businesses: a total of ECU 2 588 mil­lion has been granted in global loans since the beginning of the year.
Lisäksi EIP jatkoi pk­yritysten tukemista: me­neillään olevista yleislainoista on vuoden alusta myönnetty lainoja 2 588 miljoonan ecun arvosta.
Adopted at the Court's 538th meeting on 5 December.
Euroopan investointipankki
The opinion, which has been sent only lo the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products, will not be published in the Official Journal of the European Communities. ties.
D 7,5 miljoonaa ecua kahden maakaasukäyt­töisen kaasu­ ja höyryturbiinivoimalan raken­tamiseen Drogenbosiin (Brysselin alueelle) ja Seraingiin (Liegen lähelle);
□ ECU 7.5 million for the construction of two power plants combining gas turbines and steam turbines fuelled by natural gas at Drogenbos (Brussels Region) and Seraing (near Liege);
D 189,8 miljoonaa ecua televiestintäverkon nykyaikaistamiseen ja laajentamiseen;
□ ECU 139.2 million, in the form of global loans, for the financing of small­ and medium­scale projects.
D 101,6 miljoonaa ecua yleislainoina pienten ja keskisuurten investointien rahoittamiseen.
□ ECU 6.6 million for the extension and rein­forcement of electricity supply and distribution networks;
Π 100,7 miljoonaa ecua kiinteän maantie­ ja rautatieyhteyden rakentamiseen Sjællandin ja Fynin saarten välille (Iso­Beltin salmen yli);
□ ECU 100.7 million for the construction of a fixed road and rail link between Zealand and Fyn (Great Belt);
Π 6,2 miljoonaa ecua Kööpenhaminan sata­maan johtavan Gittervejn kunnostamiseen ja nykyaikaistamiseen;
□ ECU 148.5 million for the construction of a motorway to the north of Athens connecting the city centre to the new international airport (TEN).
D 26,4 miljoonaa ecua ruskohiilikäyttöisen lämpövoimalan viidennen vaiheen rakentami­seen Aghios Dimitriosiin (Makedoniaan);
□ ECU 6.2 million for the renovation and mo­dernization of Gittervej, the access route to the port of Copenhagen;
D 10,2 miljoonaa ecua uuden jäteveden kä­sittelylaitoksen rakentamiseen Korsøriin (Sjællandin länsiosaan).
□ ECU 29.6 million for the improvement of the road network, waste water collection and treat­ment plants and drinking water supply;
D 6,6 miljoonaa ecua sähkönsiirto­ ja säh­könjakeluverkon laajentamiseen ja vahvista­miseen;
□ ECU 61.9 million for the improvement of the road network in the Madrid area;
D 148,5 miljoonaa ecua moottoritien raken­tamiseen Ateenan pohjoispuolelle Ateenan keskustan ja uuden kansainvälisen lentoken­tän (RTE) välille.
Germany o ECU 26.1 million for the renovation and mo­dernization of the medium­voltage electricity network in the Leipzig region;
Π 26,1 miljoonaa ecua Leipzigin alueen kes­kijänniteverkon kunnostamiseen ja nykyai­kaistamiseen;
□ ECU 123.9 million for the extension and up­grading of the electricity supply and distribution network in the regions of Galicia, Madrid, Cas­tile­La Mancha and Castile­Leon;
□ 7,8 miljoonaa ecua jäteveden keräys­ ja käsittelylaitosten rakentamiseen Nordrhein­Westfalenin länsiosaan;
□ ECU 7.8 million for waste water collection and treatment installations in the south­west of North Rhine­Westphalia; o ECU 27.9 million for the improvement of the water supply infrastructure and forestry in the region of Castile­Leon;
D 29,6 miljoonaa ecua tieverkon sekä jäte­veden keräys­ ja käsittelylaitosten ja juoma­vesihuollon parantamiseen;
□ ECU 154.9 million for the construction of new motorway sections on the seven main routes (TEN);
Π 61,9 miljoonaa ecua Madridin alueen maantieverkon parantamiseen;
□ ECU 5.2 million for the construction of a pu­rification plant and the extension and moderni­zation of the sewerage network in Herford (North Rhine­Westphalia):
D 5,2 miljoonaa ecua puhdistuslaitoksen ra­kentamiseen sekä viemäriverkon laajentami­seen ja nykyaikaistamiseen Herfordin kau­pungissa (Nordrhein­Westfalen);
D ECU 55.8 million for the extension of the Valencia urban railway network and the pur­chase of rolling stock;
Π 26,1 miljoonaa ecua Münchenin kunnalli­sen viemäriverkon laajentamiseen ja nykyai­kaistamiseen;
□ ECU 26.1 million for the extension and mo­dernization of the municipal sewerage network in Munich; o ECU 27.9 million for the improvement and extension of two airports on Teneriffe and the Lanzarote and Fuerteventura airports (Canaries);
D 123,9 miljoonaa ecua Galician, Madridin, Castilla la Manchan ja Castilla­Leonin aluei­den liikenne­ ja sähkönjakeluverkkojen laa­jentamiseen ja vahvistamiseen;
□ ECU 10.4 million for the renewal and mo­dernization of waste water collection and treat­ment plants in Bernburg and neighbouring mu­nicipalities (Saxony­Anhalt);
Π 27,9 miljoonaa ecua vesihuollon ja met­sänhoidon perusrakenteiden parantamiseen Castilla­Leonin alueella;
□ ECU 86 million for the construction of a waste incinerator in Fürth (Bavaria);
D 10,4 miljoonaa ecua jäteveden keräys­ ja käsittelylaitosten kunnostamiseen ja nykyai­kaistamiseen Bemburgissa sekä sen naapuri­kunnissa (Sachen­Anhaltissa);
□ ECU 93.6 million for the installation of a facility for the desulphurization of combustion gases in the coal and brown coal­fired thermal power station at Teruel (Aragon);
D 86 miljoonaa ecua jätteenpolttolaitoksen rakentamiseen Fiirthiin (Baijeriin);
□ ECU 4.7 million for the improvement and de­velopment of processes for the manufacture of new tyres in Manresa (Manresa);
Π 154,9 miljoonaa ecua uusien moottori­tieyhteyksien rakentamiseen seitsemälle tär­keimmälle reitille (RTE);
□ ECU 260.6 million for the development and production of a new series of aircraft engines at Dahkewitz (Brandenburg);
D 260,6 miljoonaa ecua uuden lentokone­moottorimalliston kehittämiseen ja tuottami­seen Dahkewitzissa (Brandenburgissa);
□ ECU 15 million for the extension of the port of Valencia;
D 55,8 miljoonaa ecua Valencian kaupungin sisäisen rautatieverkon laajentamiseen sekä vaunukaluston hankintaan;
□ ECU 8.1 million for the improvement and de­velopment of the manufacturing process for new tyres in Breuberg;
D 8,1 miljoonaa ecua uusien renkaiden val­mistusmenetelmien parantamiseen ja kehittä­miseen Breubergin tehtaassa;
O ECU 26.1 million for the construction of a gas­fired heat and power plant in Neubranden­burg (Mecklenburg­Western Pomerania);
D 27,9 miljoonaa ecua kahden Teneriffalla sijaitsevan lentokentän sekä Lanzaroten ja Fuerteventuran lentokenttien parantamiseen ja laajentamiseen (Kanarian saaret);
□ ECU 68.1 million for the improvement of the infrastructure for waste water, sewerage and water supply treatment in the region of Valen­cia; o ECU 101.6 million, in the form of global loans, for the financing of small­ and medium­scale projects.
D 26,1 miljoonaa ecua kaasukäyttöisen läm­pö­ ja sähkövoimalan rakentamiseen Neubran­denburgiin (Mecklenburg­Vorpommerniin);
□ ECU 61.9 million, in the form of a global loan, for the financing of small­ and medium­scale projects.
Π 93,6 miljoonaa ecua palamiskaasujen ri­kinpoistolaitoksen rakentamiseen Teruelin
□ ECU 156.5 million for the modernization of three car plants (Termoli. Pomigliano and Ri­valta);
Italia kivi­ ja ruskohiilikäyttöiseen lämpövoimalaan (Aragonia);
□ ECU 13.4 million for the section of the A 43 connecting the Fréjus road tunnel to the motor­way network at Point d'Aiton (Rhône­Alpes);
Π 4,7 miljoonaa ecua Manresan rengasteil­tään uusien renkaiden valmistusmenetelmien parantamiseen ja kehittämiseen (Manresa);
□ ECU 26.1 million for the modernization of a refinery in Falconara (Marche), on the Adriatic coast;
D 23,5 miljoonaa ecua Pedrignanon keskus­tassa sijaitsevan munapastatehtaan uuden val­mistusmenetelmän kehittämiseen sekä tehtaan siirtämiseen kaupungin laitaosiin;
□ ECU 3.1 million for the Isle­Adam — Amiens and Amiens — Boulogne sections of the A 16 (Ile de France — Picardy);
D 15 miljoonaa ecua Valencian sataman laa­jentamiseen;
□ ECU 156.5 million for the modernization of control and safety systems on the Italian rail net­work;
D 68,1 miljoonaa ecua Valencian alueen jä­teveden käsittelyn, viemäröinnin ja vesihuol­lon perusrakenteiden parantamiseen;
□ ECU 7.8 million for the improvement and de­velopment of processes for the manufacture of new tyres in Settimo Torinese;
D 18,3 miljoonaa ecua uuden asuntojen il­mastointilaitteita valmistavan tehtaan rakenta­miseen San Bonifacioon (Veronan provins­siin) sekä kahden muun, Bellunon ja Vincen­zan provinsseissa sijaitsevan tehtaan nykyai­kaistamiseen;
□ ECU 200.9 million, in the form of global loans, for the financing of small­ and medium­scale projects.
D 61,9 miljoonaa ecua yleislainana pienten ja keskisuurten investointien rahoittamiseen.
□ ECU 1 1.5 million for various road improve­ments, sewerage works and the improvement of tourist facilities;
D 26,1 miljoonaa ecua Bolognan hedelmä­ja vihannestorin siirtämiseen ja uuden tukku to­rin rakentamiseen Bolognan laitaosiin;
□ ECU 38.2 million for the modernization of the road network in Ireland;
D 78,3 miljoonaa ecua Venetsian laguunin säilyttämiseen ja suojeluun;
□ ECU 88.6 million for the construction of a wood­free coated paper plant in Gratkorn.
D 13,4 miljoonaa ecua Fréjusin maantietun­nelin Point d'Aitonin moottoritieverkkoon yhdistävän A 43 ­moottoritien osuuden raken­tamiseen (Rhône­Alpes);
□ ECU 7.6 million for the modernization and extension of institutes of higher education in Ire­land;
D 730,3 miljoonaa ecua liikenteen ja kau­punkisuunnittelun perusrakenteiden rakenta­miseen Laziossa;
□ ECU 216.7 million for the construction of a gas­fired combined­cycle electricity power sta­tion near Oporto;
D 41,7 miljoonaa ecua maakaasun jakeluver­kon laajentamiseen ja nykyaikaistamiseen Ita­lian keskiosassa;
□ ECU 63.7 million, in the form of a global loan, for the financing of small­ and medium­scale projects.
D 3,1 miljoonaa ecua A 16 ­moottoritien osuuksien Isle­Adam—Amiens ja Amiens— Boulogne rakentamiseen (Ile de France— Picardie);