natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mr Edward H.C. McMILLAN-SCOTT Member
Edward H.C. McMJLLAN-SCOTT Jäsen
Mr Bruno A.A. MÉGRET Member
Brano A.A. MÉGRET Jäsen
Mr Efthymios CHRISTODOULOU Member
Efthymios CHRISTODOULOU Jäsen
MrYvanM.BLOT Substitute
Yvan M. BLOT Varajäsen
Mrs Karla M.H. PEUS Member
Karia M.H.PEDS Jäsen
Mrs Ludivina GARCIA ARIAS Member
Ludivina GARCIA ARIAS Jäsen
Mr José Manuel GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL Member
MARFIL Jäsen
Mr Carles-Alfred GASÒLIBAI BÖHM Member
Carles-Alfred GASÒLIBAI BÖHM Jäsen
Mr Eurico DE MELO Substitute
Eurico DE MELO Varajäsen
Mrs Karin RIIS-JØRGENSEN Member
Karin RUS-JØRGENSEN Jäsen
Mr Alexander C. FALCONER Substitute
Giorgio RUFFOLO Jäsen
Committee on Research, Technological Development and Energy
Tutkimusta, teknologista kehittämistä ja energia-asioita käsittelevä komitea
Mrs Jutta D. HAUG Substitute
Jutta D. HAUG Varajäsen
Mr Gordon J. ADAM First Vice-Chairman
Gordon J. ADAM Ensimmäinen varapuheenjohtaja
Mr Georg JARZEMBOWSKI Substitute
Georg JARZEMBOWSKI Varajäsen
Mr Salvador JOVÉ PERES Substitute
Salvador JOVÉ PERES Varajäsen
Mr Claude J.-M.J. DESAMA Member
Claude J.-M.J. DESAMA Jäsen
Mr Markus FERBER Member
Markus FERBER Jäsen
Mr Marco FORMENTINI Member
Marco FORMENTINI Jäsen
Mr Helwin PETER Substitute
Helwin PETER Varajäsen
Mr Rolf LINKOHR Member
Rolf LINKOHR Jäsen
Mr Alain POMPIDOU Substitute
Alain POMPIDOU Varajäsen
Mr Allan MACARTNEY Member
Allan MACARTNEY Jäsen
Mr Peter Michael MOMBAUR Member
Peter Michael MOMBAUR Jäsen
Mr André SAINTON Substitute
André SAINTON Varajäsen
Mrs P.C. PLOOU-VAN GORSEL Member
P.C. PLOOU-VAN GORSEL Jäsen
Mr Alain POMPIDOU Member
Alain POMPIDOU Jäsen
Mr Carlos ROBLES PIQUER Substitute
Taloudellisten ulkosuhteiden valiokunta
Mr Willy C.E.H. DE CLERCQ Chairman
Umberto SCAPAGNINI Jäsen
Mr Peter PEX Vice-Chairman
André SAINJON Varapuheenjohtaja
Mr W.G. van VELZEN Member
WG. van VELZEN Jäsen
Mrs Pervenche BERES Member
Peter PEX Varapuheenjohtaja
Mr Umberto BOSSI Member
Pervenche BERES Jäsen
Mr Raymond CHESA Member
Umberto BOSSI Jäsen
Mr Rinaldo BONTEMPI Substitute
Rinaldo BONTEMPI Varajäsen
Mr Alexander C. FALCONER Member
Raymond CHESA Jäsen
Mr Christian E.A. CABROL Substitute
Christian E.A. CABROL Varajäsen
Mr James (Jimmy) Michael GOLDSMITH Member
Concepció FERRER Jäsen
Mrs Luciana CASTELLINA Substitute
Luciana CASTELLINA Varajäsen
Mr Kenneth D. COLLINS Substitute
Kenneth D. COLLINS Varajäsen
Mr Renzo IMBENI Member
Michael J. HJNDLEY Jäsen
Mr Peter KLTTELMANN Member
Renzo IMBENI Jäsen
Mr Glyn FORD Substitute
Glyn FORD Varajäsen
Mr Wolfgang KREISSL-DÖRFLER Member
Peter KITTELMANN Jäsen
Mr Lutz GOEPEL Substitute
Lutz GOEPEL Varajäsen
Mrs Ana MIRANDA DE LAGE Member
Ana MIRANDA DE LAGE Jäsen
MrNoëlMAMÈRE Substitute
Erika MANN Varajäsen
Mr James MOORHOUSE Member
James MOORHOUSE Jäsen
Mr Leo C. TJNDEMANS Substitute
GaryTTTLEY Varajäsen
Mr Gary TITLE Y Substitute
Ulrich STOCKMANN Jäsen
Mr Jaime VALDIVIELSO DE CUÉ Member
Jaime VALDIVIELSO DE CUÉ Jäsen
Mr Yves VERWAERDE Member
Yves VERWAERDE Jäsen
MrWUliROTHLEY First Vice-Chairman
Carlo CASINI Puheenjohtaja
Mr Roberto BARZANTI Vice-Chairman
Ana PALACIO VALLELERSUNDI Varapuheenjohtaja
Mr Siegbert ALBER Member
Roberto BARZANTI Varapuheenjohtaja
Mr Jean-Pierre COT Member
Siegbert ALBER Jäsen
Mr Luigi Andrea FLORIO Member
Jean-Pierre COT Jäsen
Mrs Evelyne GEBHARDT Member
Luigi Andrea FLORIO Jäsen
Mrs Karin JUNKER Substitute
Karin JUNKER Varajäsen
Mr Bruno J.-J.M. GOLLNISCH Member
Evelyne GEBHARDT Jäsen
Mr Paul A.A.J.G. LANNOYE Substitute
Paul A.A.J.G. LANNOYE Varajäsen
Mr James L. JANSSEN van RAAY Member
Pauline GREEN Jäsen
Mr Abel MATUTES JUAN Substitute
Abel MATUTES JUAN Varajäsen
Mr Ole KRARUP Member
James L. JANSSEN van RAAY Jäsen
Mrs Cristiana MUSCARDINI Substitute
Cristiana MUSCARDHNI Varajäsen
Mr Manuel MEDINA ORTEGA Member
Kurt MALANGRÉ Jäsen
Mr Thomas MEGAHY Member
Manuel MEDINA ORTEGA Jäsen
Mr Manuel PORTO Substitute
Manuel PORTO Varajäsen
Mrs Marlies MOSŒK-URBAHN Member
Thomas MEGAHY Jäsen
Mr Nello MUSUMECI Member
Marlies MOSIEK-URBAHN Jäsen
Mrs Christa RANDZIO-PLATH Substitute
Christa RANDZIO-PLATH Varajäsen
Mr Bernard R. TAPIE Substitute
Leo C. TINDEMANS Varajäsen
Committee on Social Affairs and Employment
Angela del Carmen SIERRA GONZALEZ Jäsen
Mrs Angela del Carmen SIERRA GONZALEZ Member
Sosiaali­ ja työllisyysasiain valiokunta
Mr Dimitrios TSATSOS Substitute
Dimitrios TSATSOS Varajäsen
Mrs Barbara WEILER Substitute
Josep VERDE I ALDEA Jäsen
Mr Winfried MENRAD First Vice-Chairman
Winfried MENRAD Ensimmäinen varapuheenjohtaja
Mr Floros A. WUSENBEEK Substitute
Gijs M. de VRIES Jäsen
Mr Julio AÑOVEROS TRIAS de BES Substitute
Brian CROWLEY Varajäsen
Mr Brian CROWLEY Substitute
Mireille C. ELMALAN Varajäsen
Mrs Frédérique BREDIN Member
Frédérique BREDIN Jäsen
Mrs Mireille C. ELMALAN Substitute
Hervé FABRE­AUBRESPY Varajäsen
Mr Raphaël M.G. CHANTERIE Member
Raphaël M.G. CHANTERIE Jäsen
Mrs Nicole FONTAINE Substitute
Antoinette FOUQUE Varajäsen
Mr Brian CROWLEY Member
Brian CROWLEY Jäsen
Mrs Anne-Karin GLASE Member
Anne­Karin GLASE Jäsen
Mr Josu Jon IMAZ SAN MIGUEL Member
Josu Jon MAZ SAN MIGUEL Jäsen
Mr Andrea MANZELLA Substitute
Wilfried A.E. MARTENS Varajäsen
Mrs Karin JÖNS Member
Karin JÖNS Jäsen
MARTENS Substitute
McINTOSH Varajäsen
Mr Hugh KERR Member
Hugh KERR Jäsen
Mr Kenneth COATES Substitute
Kenneth COATES Varajäsen
Mr Michel ROCARD Substitute
Michel ROCARD Varajäsen
Mr Nélio MENDONÇA Member
Neliö MENDONÇA Jäsen
Mrs Katerina DASKALAKI Substitute
Katerina DASKALAKI Varajäsen
Sir Jack STEWART-CLARK Substitute
Sir Jack STEWART-CLARK Varajäsen
Mrs Ria G.H.C. OOMEN-RULTTEN Member
Ria G.H.C. OOMEN-RUIJTEN Jäsen
Mr Nikolaos PAPAKYRIAZIS Member
Nikolaos PAPAKYRIAZIS Jäsen
Mrs Carole TONGUE Substitute
Carole TONGUE Varajäsen
Mr Bartho PRONK Member
Bartho PRONK Jäsen
Mrs Elisabeth GUIGOU Substitute
Elisabeth GUIGOU Varajäsen
Mr Peter William SKINNER Member
Peter William SKINNER Jäsen
Mrs Annemarie KUHN Substitute
Annemarie KUHN Varajäsen
Mr Carl LANG Substitute
Jaak H.-A. VANDEMEULEBROUCKE Jäsen
VANDEMEULEBROUCKE Member
Carl LANG Varajäsen
Mr Frank VANHECKE Member
Frank VANHECKE Jäsen
Mr Guido VICECONTE Member
Guido VICECONTE Jäsen
Mrs Celia VILLALOBOS TALERO Member
Celia VILLALOBOS TALERO Jäsen
Mr Doeke EISMA Substitute
Doeke EISMA Varajäsen
Mr Konstantinos HATZIDAKIS Member
Konstantinos HATZIDAKIS Jäsen
Mr Robert J.E. EVANS Substitute
Robert J.E. EVANS Varajäsen
Mr Richard Stuart HOWLTT Member
Richard Stuart HOWITT Jäsen
Mr John HUME MembeT
John HUME Jäsen
Mr Fernando FERNANDEZ MARTiN Substitute
Fernando FERNANDEZ MARTIN Varajäsen
Mrs Christa KLAß Member
Christa KLAß Jäsen
Mr Luis CAMPOY ZUECO Vice-Chairman
Konstantinos KLTRONOMOS Varapuheenjohtaja
Mr Alan Leslie GILLIS Substitute
Carlos LAGE Jäsen
Mrs Sylviane H. AINARDI Member
Luis CAMPOY ZUECO Varapuheenjohtaja
Mrs Brigitte LANGENHAGEN Member
Brigitte LANGENHAGEN Jäsen
Mr Claudio AZZOLJM Member
Sylviane H. AINARDI Jäsen
Mr Jean BAGGIONI Member
Claudio AZZOLINI Jäsen
Mr Rolf BEREND Member
Jean BAGGIONI Jäsen
Mr Isidoro SÁNCHEZ GARCÍA Member
Isidoro SÁNCHEZ GARCIA Jäsen
Mr Bernard CASTAGNÈDE Member
Gerhard BOTZ Jäsen
Mr Robin TEVERSON Member
Robin TEVERSON Jäsen
Mr Marco CELLAI Member
Bernard CASTAGNÈDE Jäsen
MrJoanM.VALLVÉ Member
Joan M. VALLVÉ Jäsen
Mr Gerard COLLINS Member
Marco CELLAI Jäsen
Mr John Alexander CORRE Member
Gerard COLLINS Jäsen
Mr André LAIGNEL Substitute
André LAIGNEL Varajäsen
Mr Daniel Luis VARELA SUANZES-CARPEGNA Member
Daniel Luis VARELA SUANZES-CARPEGNA Jäsen
Mr Carlos COSTA NEVES Member
John Alexander CORRIE Jäsen
Mr Jean-Marie LE CHEVALLIER Substitute
Jean-Marie LE CHEVALLIER Varajäsen
Mr Peter Duncan CRAMPTON Member
Carlos COSTA NEVES Jäsen
Mrs Michèle LINDEPERG Substitute
Michèle LINDEPERG Varajäsen
Mrs Danielle DARRAS Member
Peter Duncan CRAMPTON Jäsen
Mr João SOARES Substitute
Antoinette SPAAK Varajäsen
Mr Brian SIMPSON Member
Brian SIMPSON Jäsen
Mrs Antoinette SPAAK Substitute
Niels SINDAL Jäsen
Mr Frédéric STRD3Y Substitute
Christiane TAUBTRA-DELANNON Varajäsen
Mr Joaquín SISÓ CRUELLAS Member
Joaquín SISÓ CRUELLAS Jäsen
Mr Petrus A.M. CORNELISSEN Chairman
Petrus A.M. CORNELISSEN Puheenjohtaja
Mr Kenneth A. STEWART Member
Peter TRUSCOTT Varajäsen
Mrs Christiane TAUBIRA­DELANNON Substitute
Kenneth A. STEWART Jäsen
Mr Eolo PARODI First Vice­Chairman
Eolo PARODI Ensimmäinen varapuheenjohtaja
Mr Bernard R. ΤΑΡΓΕ Member
Bernard R. TAPIE Jäsen
Mr Günter LÜTTGE Vice­Chairman
Günter LÜTTGE Varapuheenjohtaja
Mr Leen van der WAAL Member
Leen van der WAAL Jäsen
Mr Floras A. WÜSENBEEK Member
Floras A. WUSENBEEK Jäsen
Mrs Sylviane H. AINARDI Substitute
Sylviane H. AINARDI Varajäsen
Mrs Carmen DÍEZ DE RIVERA ICAZA Member
Carmen DÍEZ DE RTVERA ICAZA Jäsen
Mr Amedeo AMADEO Substitute
Amedeo AMADEO Varajäsen
Mrs Nel B.M. van DIJK Member
Nel B.M. van DIJK Jäsen
Mr Georg JARZEMBOWSKI Member
Georg JARZEMBOWSKI Jäsen
MrMarkKTLLILEA Member
Mark KJLLILEA Jäsen
Mr Fernand LE RACHJNEL Member
Fernand LE RACHINEL Jäsen
Mrs Anne Caroline B. McENTOSH Member
Anne Caroline B. McINTOSH Jäsen
Mr Raimondo FASSA Substitute
Raimondo FASSA Varajäsen
Mr Markus FERBER Substitute
Markus FERBER Varajäsen
Mr Charles de GAULLE Substitute
Charles de GAULLE Varajäsen
Mr Pavios SARLIS Member
Pavios SARLIS Jäsen
Mr Helmut KUHNE Substitute
Konstantinos KLTRONOMOS Varajäsen
Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection
Ympäristö, terveys- ja kuluttajansuoja valiokunta
Mrs Brigitte LANGENHAGEN Substitute
Angela KOKKOLA Jäsen
Mr Kenneth D. COLLINS Chairman
Kenneth D. COLLINS Puheenjohtaja
Mr Paul AAJ.G. LANNOYE Member
Paul A.A.J.G. LANNOYE Jäsen
Mrs Caroline F. JACKSON First Vice-Chairman
Caroline F. JACKSON Ensimmäinen varapuheenjohtaja
Mr Bill MILLER Substitute
Neliö MENDONÇA Varajäsen
Mr David R. MORRIS Substitute
Bill MILLER Varajäsen
MrNoëlMAMÈRE Member
Noël MAMÈRE Jäsen
Mrs Elena MARINUCCI Member
Elena MARINUCCI Jäsen
Mr Fernando RIBEIRO MONIZ Substitute
James L.C PROVAN Varajäsen
Mrs Ria G.H.C. OOMEN-RUIJTEN Member
Ria G.H.C. OOMEN-RUDTEN Jäsen
Mr Johannes (Hans) BLOKLAND Member
Johannes (Hans) BLOKLAND Jäsen
Mrs Ulla M. SANDBÆK Member
Ulla M. SANDBÆK Jäsen
Mr Daniel FERET Member
Daniel FERET Jäsen
Mr Antonios TRAKATELLIS Member
Antonios TRAKATELLIS Jäsen
Mr (Jim) James FITZSIMONS Member
(Jim) James FITZSIMONS Jäsen
Mrs Patricia McKENNA Substitute
Patricia McKENNA Varajäsen
Mrs Mary ΒΑΝΟΤΠ First Vice­Chairman
Luciana CASTELLINA Puheenjohtaja
Mr Nikolaos PAPAKYRIAZIS Substitute
Nikolaos PAPAKYRIAZIS Varajäsen
Mr Gérard J.J. CAUDRON Substitute
Gérard J J. CAUDRON Varajäsen
Mr Daniel Marc COHN­BENDIT Vice­Chairman
Francisco Javier SANZ FERNÁNDEZ Varapuheenjohtaj a
Mr Raphaël M.G. CHANTERIE Substitute
Raphaël M.G. CHANTERIE Varajäsen
Mr Gérard d'ABOVILLE Member
Daniel Marc COHN­BENDIT Varapuheenjohtaja
Mrs Anne ANDRÉ­LÉONARD Member
Gérard d'ABOVTLLE Jäsen
Mrs Carmen DÍEZ DE RIVERA ICAZA Substitute
Carmen DÍEZ DE RIVERA ICAZA Varajäsen
Mr Pedro APARICIO SANCHEZ Member
Anne ANDRÉ­LÉONARD Jäsen
Mr Fernando FERNANDEZ MARTIN Substitute
Fernando FERNANDEZ MARTÍN Varajäsen
Mr Marco FORMENTI.NI Substitute
Marco FORMENTTNI Varajäsen
Mrs Maria SORNOSA MARTINEZ Substitute
Maria SORNOSA MARTINEZ Varajäsen
Mr Corrado AUGIAS Member
Aido ARRONI Jäsen
Mr Gerardo BIANCO Member
Corrado AUGIAS Jäsen
Mr Kenneth A. STEWART Substitute
Kenneth A. STEWART Varajäsen
Mr Gian Piero BONIPERTI Member
Gerardo BIANCO Jäsen
Mrs Marianne L.P. THYSSEN Substitute
Marianne L.P. THYSSEN Varajäsen
Mr Philippe C. DE COENE Member
Gian Piero BONTPERTI Jäsen
Mr Liam HYLAND Substitute
Liam HYLAND Varajäsen
Mr Karel C.C.DILLEN Member
Philippe C. DE COENE Jäsen
Mr Philippe de VBLLEERS Substitute
Philippe de VTLLIERS Varajäsen
Mr Jup WEBER Substitute
Jup WEBER Varajäsen
Mrs Nicole FONTAINE Member
Nicole FONTAINE Jäsen
Mr Gerardo GALEOTE QUECEDO Member
Gerardo GALEOTE QUECEDO Jäsen
Mr Bernd LANGE Substitute
Jean­Marie LE PEN Varajäsen
Mrs Lissy GRÖNER Member
Lissy GRÖNER Jäsen
Mr Jean­Marie LE PEN Substitute
Peter LTESE Varajäsen
Mrs Armelle GUINEBERTIÈRE Member
Bárbara DÜHRKOP DÜHRKOP Varajäsen
Mrs Barbara DÜHRKOP DUHRKOP Substitute
Armelle GUINEBERTTÈRE Jäsen
Mrs Winifred M. EWING Substitute
Winifred M. EWTNG Varajäsen
Mr Helmut KUHNE Member
Helmut KUHNE Jäsen
Mrs Odile LEPERRE-VERRIER Member
Odile LEPERRE-VERRIER Jäsen
Mr Hugh KERR Substitute
Hugh KERR Varajäsen
Mrs Angela KOKKOLA Substitute
Angela KOKKOLA Varajäsen
Mr Carlos LAGE Substitute
Carlos LAGE Varajäsen
Mr Jack M.E.LANG Substitute
Doris PACK Jäsen
Mr Roy PERRY Member
Roy PERRY Jäsen
Mrs Jessica E.S. LARIVE Substitute
Jessica E.S. LARTVE Varajäsen
Mr Carlo RIPA DI MEANA Member
Carlo PJPA DI MEANA Jäsen
Mr Clive John NEEDLE Substitute
Carole TONGUE Jäsen
Mrs Aline PAILLER Substitute
Giuseppe RAUTI Varajäsen
Mr Roberto BARZANTI Substitute
Roberto BARZANTI Varajäsen
Mr Wolfgang ULLMANN Substitute
Laura DE ESTEBAN MARTTN Varajäsen
Mr Michael McGOWAN Member
Clive John NEEDLE Jäsen
Committee on Development and Cooperation
Kehitys- ja yhteistyövaliokunta
Mr Bernard CASTAGNÈDE Substitute
Ria G.H.C OOMEN-RUUTEN Jäsen
Mrs Ria G.H.C. OOMEN-RUIJTEN Member
Ian R.K. PAISLEY Jäsen
Mr Bernard KOUCHNER Chairman
Bernard KOUCHNER Puheenjohtaja
Mr Ian R.K. PAISLEY Member
Nicole PERY Jäsen
Mr Francis WURTZ First Vice-Chairman
Francis WURTZ Ensimmäinen varapuheenjohtaja
Mr José Manuel GARCÍA-MARGALLO YMARFTL Substitute
Luciano PETTINARI Jäsen
Mr Bernard STASI Vice-Chairman
Bernard STASI Varapuheenjohtaja
Mr Luciano PETTINARI Member
Anne-Karin GLASE Varajäsen
Mrs Anne-Karin GLASE Substitute
PLUMB Jäsen
Mr Raimondo FASSA Vice-Chairman
Raimondo FASSA Varapuheenjohtaja
Mrs Lissy GRÖNER Substitute
Lissy GRÖNER Varajäsen
Mr Julio AÑOVEROS TRIAS de BES Member
Julio AÑOVEROS TRIAS de BES Jäsen
Mr Fernand LE RACHINEL Substitute
Bernard ANTONY Jäsen
Mrs Bernie MALONE Substitute
Bernie MALONE Varajäsen
Mr Frédéric STRIBY Member
Frédéric STRIBY Jäsen
Mrs Christiane TAUBERA-DELANNON Member
Christiane TAUBIRA-DELANNON Jäsen
Mr Tony A. CUNNINGHAM Member
Tony A. CUNNINGHAM Jäsen
Mr Wilfried TELKÄMPER Member
Wilfried TELKÄMPER Jäsen
Mr Fernando FERNANDEZ MARTIN Member
Fernando FERNANDEZ MARTIN Jäsen
Mr Christos PAPOUTSIS Substitute
Christos PAPOUTSIS Varajäsen
Mrs Lydie WURTH-POLFER Member
Lydie WURTH-POLFER Jäsen
Mr Mathieu J.H. GROSCH Member
Mathieu J.H. GROSCH Jäsen
Mr Carlos PIMENTA Substitute
Carlos PIMENTA Varajäsen
Mr Gérard d'ABOVILLE Substitute
Gérard d'ABOVTLLE Varajäsen
Mrs Maren GÜNTHER Member
Maren GÜNTHER Jäsen
Mrs Anne ANDRÉ-LÉONARD Substitute
Anne ANDRÉ-LÉONARD Varajäsen
Mr Fausto BERTINOTTI Substitute
Glenys E. KINNOCK Jäsen
Mr Edward NEWMAN Member
Shaun Mark SPIERS Varajäsen
Mr Dominique F.C. SOUCHET Substitute
Leoluca ORLANDO Jäsen
Mr Shaun Mark SPIERS Substitute
Robin TEVERSON Varajäsen
Mr Leoluca ORLANDO Member
Bernd POSSELT Jäsen
Mr Bernd POSSELT Member
Viviane REDING Jäsen
Mr António VITORINO Chairman
António VITORINO Puheenjohtaja
Mrs Viviane REDING Member
Claudia ROTH Jäsen
Mrs Maria Paola COLOMBO SVEVO First Vice­Chairman
Maria Paola COLOMBO SVEVO Ensimmäinen varapuheenjohtaja
Mr Jan Kees WEEBENGA Vice­Chairman
Jan Kees WJEBENGA Varapuheenjohtaja
Mr Martin SCHULZ Member
Sir Jack STEWART-CLARK Jäsen
Sir Jack STEWART­CLARK Member
Anna TERRÓN I CUSÍ Jäsen
Mrs Anna TERRÓN I CUSÍ Member
Philippe de VTLLIERS Jäsen
Mr Philippe de VILLIERS Member
Wilmya ZIMMERMANN Jäsen
Mrs Christine M. CRAWLEY Member
Christine M. CRAWLEY Jäsen
DEPREZ Member
DEPREZ Jäsen
Mr Richard Α. BALFE Substitute
Georges BERTHU Varajäsen
MrGlynFORD Member
Glyn FORD Jäsen
Mr António CAPUCHO Substitute
Marco CELLAI Varajäsen
Mr Marco CELLAI Substitute
Daniel Marc COHN-BENDiT Varajäsen
Mr Bertel HAARDER Member
Bertel HAARDER Jäsen
Mr Daniel Marc COHN­BENDIT Substitute
John Walls CUSHNAHAN Varajäsen
Mr Jean­Marie LE CHEVALLIER Member
Jean-Marie LE CHEVALLIER Jäsen
Mr John Walls CUSHNAHAN Substitute
Danielle DARRAS Varajäsen
Mr Biagio DE GIOVANNI Substitute
Mercedes DE LA MERCED MONGE Varajäsen
Mr Brendan Patrick DONNELLY Substitute
Michael N. ELLIOTT Varajäsen
Committee on Budgetary Control
Talousarvion valvontavaliokunta
Mr Hervé FABRE-AUBRESPY Substitute
Jean GOL Varajäsen
Mr Juan Manuel FABRA VALLÈS Substitute
Hervé FABRE-AUBRESPY Varajäsen
Mr Carles-Alfred GASÒLEBAI BÖHM Substitute
Carles-Alfred GASÒLIBA I BÖHM Varajäsen
Mr Freddy BLAK First Vice-Chairman
Freddy BLAK Ensimmäinen varapuheenjohtaja
Mrs Irini LAMBRAKI Substitute
Panayotis LAMBRIAS Varajäsen
Mrs Caroline F. JACKSON Substitute
Caroline F. JACKSON Varajäsen
Mr Thierry B. JEAN-PIERRE Vice-Chairman
Thierry B. JEAN-PIERRE Varapuheenjohtaja
MrMarkKILLILEA Substitute
Mark KTLLILEA Varajäsen
Mr Panayotis LAMBRIAS Substitute
Joaquim MIRANDA Varajäsen
Mr John Joseph McCARTIN Vice-Chairman
John Joseph McCARTTN Varapuheenjohtaja
Mr Joaquim MIRANDA Substitute
Enrico MONTESANO Varajäsen
Mrs Winifred M. EWING Member
Winifred M. EWfNG Jäsen
Mrs Edith MÜLLER Substitute
Edith MÜLLER Varajäsen
Mr Arie M. OOSTLANDER Substitute
Marco PANNELLA Varajäsen
Mr Pavios SARLIS Substitute
Pavios SARLIS Varajäsen
Mr Bernd LANGE Member
Bernd LANGE Jäsen
Mrs Patricia McKENNA Member
Patricia McKENNA Jäsen
Mr Jean-Claude PASTY Member
Jean-Claude PASTY Jäsen
Mr Laurens Jan BRINKHORST Substitute
Marco CELLAI Varajäsen
Mr Philippe A.R. HERZOG Member
Philippe A.R. HERZOG Jäsen
Mr Fernando MORAN LOPEZ Chairman
Femando MORAN LÓPEZ Puheenjohtaja
Mr Iñigo MÉNDEZ DE VIGO First Vice-Chairman
Iñigo MÉNDEZ DE VIGO Ensimmäinen varapuheenjohtaja
Mr Gianfranco DELL'ALBA Substitute
Lone DYBKJÆR Varajäsen
Mr Georgios ANASTASSOPOULOS Member
Georgios ANASTASSOPOULOS Jäsen
MARTENS Member
MARTENS Jäsen
Mr David W.MARTIN Member
David W MARTTN Jäsen
Mr Dominique BAUDIS Member
Dominique BAUDIS Jäsen
Mr Manuel F. MONTEIRO Member
Manuel F. MONTEIRO Jäsen
Mr Gerardo GALEOTE QUECEDO Substitute
Anne-Marie NEYTS-UYTTEBROECK Jäsen
Mr Jens-Peter BONDE Member
Jens-Peter BONDE Jäsen
Mr Antoni GUTIÉRREZ DÍAZ Substitute
Dominique SAINT-PIERRE Jäsen
Mr Dominique SAINT-PIERRE Member
Fernand H J. HERMAN Varajäsen
Mr António CAPUCHO Member
António CAPUCHO Jäsen
Mr Mariotto SEGNI Member
Kenneth COATES Jäsen
Mr Ole KRARUP Substitute
Ole KRARUP Varajäsen
Mrs Maria SORNOSA MARTINEZ Member
Patrick COX Jäsen
Mr John Walls CUSHNAHAN Member
Maria SORNOSA MARTINEZ Jäsen
Mrs Antoinette SPAAK Member
John Walls CUSHNAHAN Jäsen
Mr Alessandro DANESIN Member
Antoinette SPAAK Jäsen
MrRolfLINKOHR Substitute
RolfLTNKOHR Varajäsen
Mr Dimitrios TSATSOS Member
Alessandro DANESIN Jäsen
Mr Biagio DE GIOVANNI Member
Dimirrios TSATSOS Jäsen
Mr Philippe MARTEN Substitute
Philippe MARTTN Varajäsen
Mr Jan Marinus WIERSMA Member
Biagio DE GIOVANNI Jäsen
Mr Brendan Patrick DONNELLY Member
Jan Marinus W1ERSMA Jäsen
Mr Gordon J. ADAM Substitute
Gordon J. ADAM Varajäsen
Mrs Raymonde M.E.A. DURY Member
Raymonde M.E.A. DURY Jäsen
Mrs Karla M.H. PEUS Substitute
Karla M.H. PEUS Varajäsen
Mr Daniel Luis VARELA SUANZES-CARPEGNA Member
SUANZES-CARPEGNA Jäsen
Mr José APOLINÁRIO Substitute
Willi ROTHLEY Varajäsen
Mr Niels Anker KOFOED First Vice-Chairman
Niels Anker KOFOED Ensimmäinen varapuheenjohtaja
Mr Jean-Pierre BAZIN Substitute
Wilfried TELKÄMPER Varajäsen
Mr Gérard d'ABOVELLE Member
Gérard d'ABOVTLLE Jäsen
Mr Carlos COSTA NEVES Substitute
Frank VANHECKE Varajäsen
Mrs Maria del Carmen FRAGA ESTEVEZ Member
Maria del Carmen FRAGA ESTEVEZ Jäsen
MrHughR.McMAHON Substitute
Joaquim MIRANDA Varajäsen
Mr James NICHOLSON Substitute
René-Émile PIQUET Varajäsen
Mrs Nicole PERY Member
Nicole PERY Jäsen
Mr Yoannis ROUBATIS Member
Yoannis ROUBATTS Jäsen
Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities
Työjärjestystä, valtuuksien vahvistamista ja loukkaamattomuutta käsittelevä valiokunta
Mr Ben FAYOT Chairman
Ben FAYOT Puheenjohtaja
Mr Hervé FABRE-AUBRESPY Substitute
Hervé FABRE-AUBRESPY Varajäsen
Mr Floros A. WETSENBEEK Vice-Chairman
Floras A. WUSENBEEK Varapuheenjohtaja
Mr Femand H.J. HERMAN Substitute
Fernand H J. HERMAN Varajäsen
Mr James L. JANSSEN van RAAY Member
James L. JANSSEN van RAAY Jäsen
Mr Thierry B. JEAN-PIERRE Member
Thierry B. JEAN-PIERRE Jäsen
Mr Robin TEVERSON Substitute
Robin TEVERSON Varajäsen
Mrs Winifred M. EWENG Substitute
Astrid LULLING Jäsen
Mr Winfried MENRAD Member
Nel B.M. van DUK Puheenjohtaja
Mrs Christine Margaret ODDY Member
Antoinette FOUQUE Varapuheenjohtaja
Mrs Karla M.H. PEUS Member
Anita Jean POLLACK Jäsen
Mrs Anne ANDRÉ­LÉONARD Member
Anne ANDRÉ­LÉONARD Jäsen
Mrs Ombretta COLLI COMELLI Member
Imelda Mary READ Jäsen
Mrs Imelda Mary READ Member
Ombretta COLLI COMELLI Jäsen
Mrs Dagmar ROTH­BEHRENDT Member
Maria Paola COLOMBO SVEVO Jäsen
Mrs Anne Caroline B. McINTOSH Substitute
Anne Caroline B. McINTOSH Varajäsen
Mrs Ria G.H.C. OOMEN­RUUTEN Substitute
Ria G.H.C. OOMEN­RUUTEN Varajäsen
Mrs Ludivina GARCIA ARIAS Member
Maria SORNOSA MARTTNÉZ Jäsen
Mrs Maria SORNOSA MARTINEZ Member
Ludivina GARCÌA ARIAS Jäsen
Mrs Marie­France STIRBOIS Member
Fiorella GHTLARDOTTI Jäsen
Mrs Anne­Karin GLASE Member
D. Helena TORRES MARQUES Jäsen
Mrs Lissy GRÖNER Member
Susan A. WADDINGTON Jäsen
Mrs Antoinette SPAAK Substitute
Antoinette SPAAK Varajäsen
Mrs Caroline F. JACKSON Member
Caroline F. JACKSON Jäsen
Mrs Celia VILLALOBOS TALERO Substitute
Celia VILLALOBOS TALERO Varajäsen
Mr Mark KILLILEA Member
Mark KJLLELEA Jäsen
Mrs Bárbara DÜHRKOP DÜHRKOP Substitute
Barbara DÜHRKOP DÜHRKOP Varajäsen
Mrs Raymonde M.E.A. DURY Substitute
Raymonde M.E.A. DURY Varajäsen
Mrs Jessica E.S. LAREVE Member
Jessica E.S. LARTVE Jäsen
Mrs Mireille C. ELMALAN Substitute
Mireille C. ELMALAN Varajäsen
Mr Peter PEX Member
Vetoomusvaliokunta
Committee on Petitions
Peter PEX Jäsen
Subcommittee on Security and Disarmament
Turvallisuutta ja aseistariisuntaa käsittelevä alivaliokunta
Mr Jan Willem BERTENS Chairman
Jan Willem BERTENS Puheenjohtaja
Mr Kenneth A STEWART Member
Kenneth Α. STEWART Jäsen
Mr Ingo FRIEDRICH First Vice­Chairman
Arie M. OOSTLANDER Ensimmäinen varapuheenjohtaja
Mr Arie M. OOSTLANDER First Vice­Chairman
Nuala AHERN Varapuheenjohtaja
Mr Frédéric STREBY Member
Frédéric STRTBY Jäsen
Mr Peter TRUSCOTT Vice­Chairman
Peter TRUSCOTT Varapuheenjohtaja
Mr Amedeo AMADEO Member
Corrado AUGIAS Jäsen
Mr Luigi Alberto COLAJANNI Member
Luigi Alberto COLAJANNI Jäsen
Mrs Laura DE ESTEBAN MARTIN Substitute
Laura DE ESTEBAN MARTIN Varajäsen
Mr Eurico DE MELO Member
José BARROS MOURA Jäsen
Mr Jacques DONNAY Member
Jan Willem BERTENS Jäsen
Mr Jan Willem BERTENS Member
Freddy BLAK Jäsen
Mr Carles­Alfred GASÒLIBAI BÖHM Substitute
Carles­Alfred GASÒLIBAI BÖHM Varajäsen
Mr Freddy BLAK Member
Raphaël M.G. CHANTERIE Jäsen
Mr Gerardo FERNÁNDEZ­ALBOR Member
Gerardo FERNÁNDEZ­ALBOR Jäsen
Mr Raphaël M.G. CHANTERIE Member
Lone DYBKJÆR Jäsen
Mr Antoni GUTIÉRREZ DÍAZ Member
Maren GÜNTHER Jäsen
Mrs Maren GÜNTHER Member
Josu Jon ΓΜΑΖ SAN MIGUEL Jäsen
Mr Josu Jon IMAZ SAN MIGUEL Member
Annemarie KUHN Jäsen
Mrs Annemarie KUHN Member
Catherine LALUMIÈRE Jäsen
Mrs Catherine LALUMIÈRE Member
Odile LEPERRE­VERRIER Jäsen
Mrs Odile LEPERRE­VERRIER Member
Alfred LOMAS Jäsen
Mr Yoannis ROUBATIS Member
Roy PERRY Jäsen
Mr Roy PERRY Member
Yoannis ROUBATIS Jäsen
Mr Jannis SAKELLARIOU Member
António VITORINO Jäsen
Mr Josep VERDE I ALDEA Member
Jannis SAKELLARIOU Jäsen
Subcommittee on Human Rights
Ihmisoikeuksien alivaliokunta
Mr Jan Marinus WIERSMA Member
Jan Marinus WTERSMA Jäsen
Mrs Leonie G.L. van BLADEL First Vice-Chairman
Leonie G.L. van BLADEL Ensimmäinen varapuheenjohtaja
Mr Francis WURTZ Member
Ludivina GARCIA ARIAS Varajäsen
Mr Renzo IMBENI Substitute
Peter KITTELMANN Varajäsen
Mr Wolfgang KREISSL-DÖRFLER Substitute
Peter LIESE Varajäsen
Mr Peter LIESE Substitute
Edith MÜLLER Varajäsen
Mr Panayotis LAMBRIAS Substitute
Panayotis LAMBRIAS Varajäsen
Mr Pierluigi CASTAGNETTI Member
Pierluigi CASTAGNETTI Jäsen
Mrs Edith MÜLLER Substitute
Marco PANNELLA Varajäsen
Mr Raymond CHESA Member
Raymond CHESA Jäsen
Mr Gerardo FERNÁNDEZ-ALBOR Member
Gerardo FERNÁNDEZ-ALBOR Jäsen
Mr Pierre PRADEER Member
Pierre PRADIER Jäsen
Mrs Claudia ROTH Member
Claudia ROTH Jäsen
Mr Bernard STASI Member
Bernard STASI Jäsen
Temporary Committee on Employment
Tilapäinen työllisyyttä käsittelevä alivaliokunta
Mr John C.C.STEVENS Member
John CC STEVENS Jäsen
Mrs Christa RANDZIO-PLATH Chairman
Christa RANDZIO-PLATH Puheenjohtaja
Mr Wim van VELZEN First Vice-Chairman
Josu Jon TMAZ SAN MIGUEL Ensimmäinen varapuheenjohtaja
Mr Josu Jon IMAZ SAN MIGUEL First Vice-Chairman
Wim van VELZEN Ensimmäinen varapuheenjohtaja
Mr Pierre MOSCOVICI Vice-Chairman
Pierre MOSCOVICI Varapuheenjohtaja