natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Community Initiatives. During 1996 17 new programmes were approved: two Leader, six SMEs, one Rechar, three Konver, one Resider, one Retex, two Urban and one Interreg.
Yhteisöaloitteet: Vuonna 1996 hyväksyttiin 17 uutta ohjelmaa: kaksi LEADER-ohjelmaa, kuusi SME-ohjelmaa, yksi RECHAR-ohjelma, yksi RESIDER-ohjelma, yksi RETEX-ohjelma, kaksi URBAN-ohjelmaa ja yksi INTERREG-ohjelma.
This brought the total number of Community Initiative programmes approved for Germany to 83.
Saksassa toteutettavien yhteisöaloiteohjelmien kokonaismäärä on näin ollen nykyisin 83.
ECU 317.7 million from the reserve will be allocated to Konver (over one third), Interreg and Employment and will enable two new Urban programmes to be launched as well as supporting the Interreg II C programmes.
Lisäksi varauksesta saadusta 317,7 miljoonasta ecusta sidottiin varoja KONVER-aloitteeseen (yli kolmasosa) sekä INTERREG- ja EMPLOYMENT-aloitteeseen, ja niiden avulla voitiin käynnistää kaksi uutta URBAN-ohjelmaa sekä lisätä INTERREG II C -ohjelmien varoja.
Technological development in ....
INTERREG II -ohjelman uuteen C-vaiheeseen sekä LEADER- ja KONVER-ohjelmiin.
A sustained effort is being made to improve telecommunications services in the regions, mainly by boosting digitisation of the network to 90% and making greater use of advanced technologies (RNIS and ATM).
Tavoite 1: Useita kansallisia (rautatiet ja televiestintä) tai alueellisia (Länsi-Makedonia ja Länsi-Kreikka) toimenpideohjelmia tehostettiin ja niiden rahoitussuunnitelmia on jo muutettu vastaamaan paremmin kentällä vallitsevaa tilannetta.
A further goal is to encourage firms to use new technologies by offering training, particularly in modern management methods.
Maatalouden kansallisen toimenpideohjelman täytäntöönpano on edennyt erittäin hyvin, toisin kuin alueellisten toimenpideohjelmien maaseudun kehittämistä koskeva osa, joka etenee vaihtelevin tuloksin vuonna 1996 todetusta tehostumisesta huolimatta.
Substantial Community funding is being used to increase the RTD capacity of the country through the transfer of technology and innovation (purchase of licences, small industrial research projects, development of technology parks, etc.), support for sectors of major economic importance (biotechnology, new materials), training for research workers, etc.
Toisaalta merkittävä osa yhteisön määrärahoista käytetään maan TTK-valmiuksien kehittämiseen teknologiansiirron ja innovaation avulla (mm. lisenssien osto, pienimuotoiset teollisuustutkimushankkeet ja teknologiapuistojen kehittäminen) sekä tukemalla taloudellisesti merkittäviä aloja (bioteknologia ja uudet materiaalit) ja tutkijakoulutusta jne.
Objective 1. During 1996 11 new programmes were adopted representing just under 3% of the total Community contribution to the CSF.
Tavoite 1 : Vuonna 1996 hyväksyttiin 11 uutta ohjelmaa, joiden kokonaissumma on vähän alle kolme prosenttia yhteisön tukikehykseen sisältyvästä yhteisön tuesta kokonaisuudessaan.
They include three major ERDF projects for energy infrastructure, two ERDF global grants to improve energy efficiency and to introduce new financial products in Castile-La Mancha, and six mono-Fund OPs (two ERDF, two ESF and two EAGGF) for various purposes (technical assistance, supply of technology, etc.).
Ohjelmat koostuvat kolmesta EAKR:n energia-alan infrastruktuurien suurhankkeesta, kahdesta EAKR:n yleiskattavasta tuesta (global grant) energiatehokkuuden parantamiseksi ja uusiutuvien energiamuotojen edistämiseksi Castilla-La-Manchassa sekä kuudesta yhdestä rahastosta rahoitettavasta (kaksi EAKR:n, kaksi ESR:n ja kaksi EMOTR:n rahoittamaa) toimenpideohjelmasta, joilla on erilaisia tavoitteita (mm. tekninen apu ja teknologian tarjonta).
Of the original amount for 1996 in the CSF, 95% has been programmed.
Yhteisön tukikehyksen alkuperäisestä vuoden 1996 määrärahasta on kohdennettu 95 prosenttia.
The priority which is furthest advanced is that for integration and spatial structuring.
Pisimmälle on edetty "Alueiden yhdentäminen ja niveltäminen toisiinsa" -toimintalinjalla.
A new Information Society sub-priority will be included in the CSF to improve the use of computer techniques in the administration of public services, the creation of employment and technological innovation.
Yhteisön kokonaistukikehykseen lisätään vielä uusi tietoyhteiskuntaa koskeva alatavoite tietotekniikan käytön lisäämiseksi julkisten palvelujen hallinnossa, työpaikkojen luomisessa ja teknologisessa innovaatiossa.
In general, however, 1996 was a key year for the CSF in Greece.
Yleisesti vuosi 1996 oli kuitenkin merkittävä yhteisön tukikehyksen onnistumiselle Kreikassa.
Improvements in the macroeconomic fundamentals led to an upturn in private investment, particularly under the Industry and services OP and in the major transport projects through the system of concessions which will help build new sections of road for which sufficient public funding is not available.
Tärkeimmät makrotaloudelliset mittarit osoittivat tilanteen parantuneen, mikä lisäsi yksityisiä investointeja erityisesti teollisuuteen ja palveluihin liittyvän toimenpideohjelman yhteydessä sekä liikenteeseen liittyvissä suurhankkeissa, joihin sovellettavan toimilupajärjestelmän avulla voidaan rakentaa tieosuuksia, joiden toteuttamiseen ei ole ollut käytettävissä riittävästi julkisia varoja.
Together with the establishment of a number of specialist agencies to improve implementation mechanisms, this creates a favourable climate for the success of the CSF.
Tämä luo yhdessä täytäntöönpanon tehostamiseen tähtäävien erityisvirastojen perustamisen kanssa hyvät edellytykset yhteisön tukikehyksen onnistumiselle.
The Greek authorities have also adopted a public investment budget for 1997 well in excess of that for 1996.
Kreikan viranomaiset ovat lisäksi vahvistaneet vuodeksi 1997 julkisia investointeja koskevan talousarvion, joka on huomattavasti suurempi kuin vuonna 1996.
This should ensure national partfinancing, and a high absorption rate could mean retrieval of some of the delays which arose in 1994-96.
Kansallisten rahoitusosuuksien pitäisi siten olla taattuja ja määrärahojen käyttöasteen kasvaessa voitaneen jossain määrin kuroa kiinni vuosina 1994—1996 todettuja viivästyksiä.
Objective 2. Community finance for the 8 CSF programmes for 199496 finally totalled ECU 990 million, 88% of the initial contribution.
Murcian ohjelmassa edistetään valtameritutkimusta vesiviljelyn kehittämiseksi.
Winding up these programmes meant the transfer of the remaining 12% to 1997-99.
Andalusiassa multimediaopetusaineiston kehittämisellä helpotetaan uuden tekniikan leviämistä.
These transfers concerned the seven regional programmes and ranged from 6% (Basque Country) to 38% (Aragon) of the initial amount.
Kanariansaarilla REGIS-ohjelmaan sisältyy astrofysiikan laitoksen perustaminen.
Following approval of the new CSF, proposals for OPs for 199799 will have to be considerably reworked in the light of the new priorities and the funding transferred from the previous period.
Teollisuuden uudistamistoimenpitëisiin kuuluvat mm.
Measures for industrial conversion include developing the science faculty of Zaragoza university, the combustion technologies laboratory in Aragon, the Zamudio technology park in the Basque Country, construction of food research centres in Catalonia and so on.
Zaragozan yliopiston luonnontieteellisen tiedekunnan, Aragonian polttoaineteknologian tutkimuslaboratorion, Baskimaan Zamudio-teknologiapuiston ja Katalonian elintarvikealan tutkimuskeskuksen perustaminen.
In Madrid the ESF is partfinancing the advanced centre for fashion design (FUNDISMA), which brings together all aspects of textiles and clothing: industry, commerce, technology and training in new techniques of design and production.
ESR osarahoittaa Madridin muotisuunnittelun huippukeskusta (FUNDISMA) koskevaa hanketta, jossa yhdistetään kaikki tekstiili-ja vaatetusalan osa-alueet teollisuudesta kauppaan ja teknologiaan uusia suunnittelu- ja tuotantotekniikoita koskevaa koulutusta unohtamatta.
Objectives 3 and 4. The Objective 3 CSF concentrates resources on improving access to training, the quality of training, and integrated schemes for integration into working life.
Tavoite 2: Kauden 1994—1996 yhteisön tukikehykseen liittyvien kahdeksan ohjelman yhteisön rahoitusosuus oli lopulta 990 miljoonaa ecua eli 88 prosenttia alkuperäisestä tuen määrästä.
The average rate of implementation of the 11 programmes is satisfactory since all of the ECU 244.1 million for 1996 was committed.
Ohjelmien päättämisen jälkeen jäljelle jääneet 12 prosenttia siirrettiin kaudelle 1997—1999.
The level of implementation of the Objective 4 SPD was not as high as expected.
Siirrot koskevat seitsemää alueellista ohjelmaa, ja siirtomäärä vaihtelee kuudesta prosentista (Baskimaa) 38 prosenttiin (Aragonia) alkuperäisestä tuen määrästä.
Financial reprogramming was required in December 1996 to transfer amounts unused in the 1995 instalment to 1996, 1997, 1998 and 1999.
Uuden yhteisön tukikehyksen hyväksymisen johdosta ohjelmakauden 1997—1999 toimenpideohjelmaehdotuksia on muutettava huomattavasti uusien toimintalinjojen ja edelliseltä kaudelta siirrettyjen määrärahojen mukaan.
Community Initiatives. Ten programmes are being implemented at national level in Greece and there are three Interreg programmes.
Yhteisöaloitteet: Kreikassa on toteutettavana kansallisella tasolla kymmenen ohjelmaa, ja niiden lisäksi kolme INTERREG II -ohjelmaa.
The SMEs, Resider, Rechar and Urban programmes are still at the preparatory stage.
SME-, RESIDER-, RECHAR-ja URBAN-aloitteet ovat vielä valmisteluvaiheessa.
Retex and Interreg-Regen (Gas) are progressing normally, as are Employment and Adapt.
RETEX- ja INTERREG REGEN/GAZ -ohjelmat etenevät suunnitellusti, samoin kuin EMPLOYMENT- ja ADAPT-ohjelmat.
However, environmental considerations are creating problems as regards social acceptance by the Italian authorities of Interreg-Regen (Cable).
Sen sijaan Kreikan ja Italian välisen INTERREG REGEN/CABLE -ohjelman ongelmien syynä on se, että Italian viranomaiset eivät hyväksy sitä ympäristösyistä.
The Interreg programme for the external frontiers has ground to a halt because of the political and social situation in Albania and Bulgaria.
Myös ulkorajoja koskevan INTERREG-ohjelman eteneminen katkesi joksikin aikaa naapurimaiden (Albania ja Bulgaria) poliittisen ja yhteiskunnallisen tilanteen vuoksi.
Allocation of the reserve provided an extra ECU 72.5 million which will go mainly to the new strand Interreg II C, Leader and Konver.
Varauksen jaon ansiosta voitiin myöntää 72,5 miljoonan ecun lisämääräraha, joka osoitetaan pääasiassa
Objectives 5(a) and 5(b). In 1996 Spain decided to transfer some of the appropriations originally allocated to improving the structures of agricultural production into measures to assist the processing and marketing of products.
Martinique) tehtiin vuonna 1996 muutoksia, jotta täytäntöönpano saataisiin uudelleen käyntiin.
In the case of fisheries, implementation of the SPD consumed all the 1994 instalment, 80% of the 1995 instalment and 25% of the 1996 instalment.
Suurimmat muutokset koskivat Guadeloupea, jossa ohjelmat oli järjestettävä uudelleen vuonna 1995 riehuneiden pyörremyrskyjen seurausten korjaamiseksi.
The Objective 5(b) SPD also progressed satisfactorily in terms of both financial and physical implementation.
parantaminen sekä yhdennetyt työelämään sijoittautumista edistävät menettelyt.
By the end of 1996, 50% of the financial allocation had been committed.
Tavoitteen 4 yhtenäisen ohjelmaasiakirjan osalta ei sen sijaan saavutettu suunniteltua toteuttamisastetta, joten rahoitusta oli uudelleenjärjestettävä joulukuussa 1996 vuoden 1995 erästä käyttämättä jääneiden varojen siirtämiseksi vuosille 1996, 1997, 1998 ja 1999.
RTD plays a very important role in all the regions affected by industrial decline.
TTK on asetettu erityisasemaan kaikilla teollisuuden taantumisesta kärsivillä alueilla.
There are centres of excellence (the life industries in Lower Normandy), technology centres (Aquitaine), aid for small firms (establishment of a counter-guarantee fund for firms with innovative projects and the creation of European partnerships), relations between research and industry (e.g. in Caen, where an information network connecting the university and electronics firms has been established) and research grants for technology transfer centres (Brittany).
Esimerkkeinä mainittakoon osaamiskeskukset (kuten biotieteeseen keskittyvä keskus Basse-Normandiessa), teknologiakeskukset (Aquitaine), tuki pk-yrityksille (innovatiivisia hankkeita toteuttavien yritysten vastatakuurahaston perustaminen ja eurokumppanuuksien luominen), tutkimustyön ja teollisuuden väliset yhteydet (esimerkiksi Caenissa, jossa on perustettu yliopiston ja elektroniikka-alan yritysten välinen tietoverkko) tai vaikkapa teknologiansii rtokeskusten tutkimusapurahat (Bretagne).
In rural areas, support for RTD concentrates on strengthening the business and industrial fabric and on the adaptation and diversification of agricultural and forestry activities
Maaseutualueilla TTK-tuella pyritään erityisesti yritys- ja teollisuusverkoston vahvistamiseen sekä maa- ja metsätalouteen liittyvien elinkeinojen sopeuttamiseen ja monipuolistamiseen.
Objectives 3 and 4.
Vuoden 1996 lopussa rahoitustuesta oli kohdennettu 50 prosenttia.
Further information on 1995 shows that implementation was 71% and that the bulk of the extra funds spent went on those hardest hit by unemployment.
Tavoitteet 3 ja 4: Vuotta 1995 koskevien lisätietojen perusteella toteutumisaste oli 71 prosenttia, ja varojen käyttöasteen lisääminen kohdistettiin selkeästi työttömyyden takia kaikkein epävakaimmissa oloissa elävän väestön hyväksi.
Of the 1996 annual instalment of ECU 478.9 million, ECU 421.6 million was committed.
Vuonna 1996 vuotuisesta erästä kohdennettiin 421,6 miljoonaa ecua ennakoidusta 478,9 miljoonasta ecusta.
During 1996 the Objective 4 projects also gathered pace, increasing from 533 at the end of 1995 to 2 076 in 1996.
Tavoitteen 4 mukaisten hankkeiden merkitys kasvoi vuonna 1996: niiden määrä oli 533 vuoden 1995 lopussa, josta se nousi 2 076:een vuonna 1996.
On the whole, the projects were fairly well spread across sectors and in terms of the workforces involved.
Hankkeet jakautuvat yleisesti melko hyvin aloittain ja työvoiman määrän mukaan.
While finance in 1995 had concentrated on the major motor vehicle and electrical and electronics firms, there was greater diversity of beneficiaries in 1996.
Vuonna 1995 rahoitus keskittyi suuriin auto- sekä sähkö- ja elektroniikka-alojen yrityksiin, mutta vuonna 1996 todettiin, että tuensaajana on useammanlaisia yrityksiä.
Firms employing fewer than 250 people accounted for the bulk (73%) of the workers concerned.
Hankkeisiin osallistuvien yhteisöjen työvoimasta suurin osa (73 %) työskentelee yrityksissä, joissa on alle 250 työntekijää.
Community Initiatives. Five new programmes were adopted in 1996: the SMEs, Resider and Rechar programmes and two Interreg II programmes (Spain-Morocco and Spain-France).
Yhteisöaloitteet: Vuonna 1996 hyväksyttiin viisi uutta ohjelmaa: yksi SME-, RESIDER- ja RECHAR-ohjelma sekä kaksi INTERREG II -ohjelmaa (Espanja/Marokko ja Espanja/Ranska).
A further ECU 312.96 million from the reserve will go to the Adapt, Employment, Leader, Pesca, Retex, Urban and, particularly, Interreg II C Initiatives.
Lisäksi saadaan varauksesta 312,96 miljoonaa ecua lisävaroja, joilla tehostetaan ADAPT-, EMPLOYMENT-, LEADER-, PESCA-, RETEX- ja URBAN-aloitteita sekä erityisesti INTERREG II -aloitteen C-vaihetta.
Objectives 5(a) and 5(b). Aid for investment to modernise agricultural holdings has increased sharply over the last two years.
Tavoitteet 5a ja 5b: Maatilojen uudenaikaistamisen investointituet ovat lisääntyneet merkittävästi viimeisinä kahtena vuotena.
An increase in the number of applications concerning the establishment of young farmers likewise presages an upturn in aid for new entrants, which is a priority in France.
Nuorten viljelijöiden tilanperustamissopl musten määrän kasvu antaa aiheen olettaa tilanperustamistukien lisääntyvän Ranskassa, jossa ne ovat ensisijaisessa asemassa.
The first aid for the processing and marketing of agricultural products was granted in 1996, mainly to the meat and fruit and vegetable sectors.
Ensimmäiset tuet maataloustuotteiden jalostukseen ja kaupan pitämiseen myönnettiin vuonna 1996 pääasiassa liha- sekä hedelmä- ja vihannesalalla.
Financial commitments in the fisheries sector were satisfactory despite the cessation of public aid for the renewal of the fleet.
Vaikka Ranskan laivaston uudistamiseen tarkoitetut julkiset tuet on keskeytetty, maksusitoumukset kalatalousalalla ovat tyydyttävää tasoa.
To boost implementation, three of them (Corsica, Guadeloupe and Martinique) were amended in 1996, most extensively in the case of Guadeloupe where reprogramming was required to deal with the impact of several hurricanes in 1995.
Vuonna 1996
The decision on allocation of the reserve provided an extra ECU 187.7 million for programmes in France, principally the Employment, Leader, Urban and Adapt Initiatives.
Näiden neljän YOA:n osalta yhteisön maksusitoumukset olivat noin 31 prosenttia kaikista kautta 1994—1999 varten käytettävissä olevista määrärahoista.
Objective 2. The 19 SPDs for 199496 were closed; the total amount involved was ECU 1 582 million, 88% of the original allocation. Four programmes were fully implemented, in Alsace, Franche-Comté, Upper Normandy and Poitou-Charentes.
Kolmeen niistä (Korsika, Guadeloupe ja
Structural Funds 1996: Summary of the Annual Repor
Rakennerahastot vuonna 1996: lyhennelmä vuosikertomuksesta
Technological development in ...
Teknologinen kehittäminen...
The Ireland-Wales Interreg programme for cross-border cooperation is developing data transmission applications to improve information systems on transport, safety at sea and the protection of the environment of coastal areas.
ecun määrärahat on jaettu tasan EAKR:n ja ESR:n välillä, ja ohjelma koskee kahta kaupunkialuetta Dublinissa ja yhtä Corkissa.
It also supports technological innovation for economic, tourist and cultural cooperation.
Varauksen jaon ansiosta voitiin yhteisöaloitteiden kokonaismäärärahoja Irlannissa lisätä 41,7 miljoonalla eculla.
The Leader programme contains measures to help rural areas access new technologies through "telecentres", encourage the transfer of technology andteleworking to establish small firms and local services and to encourage trans-national relations in the field of RTD (teleconferences, exchanges, etc.).
Nämä lisämäärärahat kohdistetaan pääasiassa LEADER- ja EMPLOYMENT-aloitteisiin, mutta myös ADAPT-, URBAN-, INTERREG- ja PESCA-aloitteisiin. Maan pohjoisosien rajakunnissa käynnissä olevan PEACE-ohjelman toteuttaminen on vauhdittunut selkeästi.
should be made up during the second part of the period.
Yhteisöaloitteet: Vuonna 1996 hyväksyttiin useita ohjelmia: 23 alueellista ohjelmaa ja 10 INTERREG II -ohjelmaa.
Five new operations were adopted in 1996: two regional global grants (Crotone and Manfredonia) and three multiregional programmes (two financed by the ERDF and one by the EAGGF) for transport infrastructure, energy and services for the commercial exploitation of southern agricultural products.
Alueellisiin ohjelmiin kuuluu yhdeksän viimeistä LEADER-ohjelmaa, kahdeksan URBAN-ohjelmaa ja kolme REGIS-ohjelmaa. Yhteisöaloitteiden varauksen jakamista koskevan päätöksen ansiosta Ranskan ohjelmille myönnettiin 187,7 miljoonan ecun lisämääräraha, joka kohdistetaan pääasiassa EMPLOYMENT-, LEADER-, URBAN- ja ADAPT-aloitteisiin.
Following adoption of the laws on national partfinancing, work of information, organisation and project selection began under the programmes already being implemented, particularly those financed by the EAGGF.
Irlannin ja Walesin välisessä rajat ylittävässä INTERREG-yhteistyöohjelmassa kehitetään telematiikan sovelluksia liikenteen, meriturvallisuuden ja rannikkoalueiden ympäristönsuojelun tietojärjestelmien parantamiseksi.
The Commission adopted 18 amending decisions.
Ohjelmalla tuetaan myös teknologista innovaatiota talous-, matkailu- ja kulttuuriyhteistyön aloilla.
Five of these were for the Abruzzi, a region eligible under Objective 1 only from 1994 to 1996, which applied for a two-year extension of national commitments and payments.
LEADER-ohjelmaan kuuluu toimenpidekokonaisuuksia, joissa helpotetaan pääsyä osalliseksi uudesta tekniikasta maaseudulla "telekeskusten" avulla, kehitetään matkailua koneellisen varausjärjestelmän ja telemarkkinoinnin avulla, kannustetaan teknologian siirtoa ja etätyöskentelyä pkyritysten ja paikallispalvelujen synnyttämiseksi tai edistetään ylikansallisia TTK-yhteyksiä (esim. telekonferenssit ja tietojen vaihto).
Objective 1.
Italiassa
The Irish economy continues to grow faster than the Community average, and this is partly due to assistance from the Structural Funds.
Myös maatalousalan tutkimusta edistetään, kuten esimerkiksi Sisiliassa maatalousmeteorologista tutkimusta.
With the adoption in July 1996 of the Technical Assistance operational programme, all programmes are now being implemented.
Teknistä apua koskeva toimenpideohjelma hyväksyttiin heinäkuussa 1996, joten kaikki ohjelmat ovat nyt toteutusvaiheessa.
Some were amended to reprogramme expenditure.
Joitakin ohjelmia on mukautettu menojen uudelleen kohdentamiseksi.
For example, the 'Food Industry' sub-programme in the Industry OP was amended to take account of delays in its early years.
Esimerkiksi teollisuuden toimenpideohjelmaan sisältyvää elintarviketeollisuuden alaohjelmaa muutettiin ensimmäisten vuosien hitaan alun huomioonottamiseksi.
Expenditure under the Local Development OP, which includes measures for village renewal, is in line with forecasts and, apart from two minor measures, the Agriculture and Rural Development OP approved in 1994 is now in operation.
Paikallista kehittämistä koskeva toimenpideohjelma, johon sisältyy kylien uudistamiseen liittyviä toimenpidekokonaisuuksia, noudattaa menoarviota, ja vuonna 1994 hyväksytty maataloutta ja maaseudun kehittämistä koskeva toimenpideohjelma on parhaillaan täytäntöönpanovaiheessa kahta pientä toimea lukuun ottamatta.
In general, the CSF has made substantial progress.
toimenpidekokonaisuuksia.
Transfers in the other regions ranged from 9% (Lazio) to 51% (Umbria) of the amount allocated.
Tämä johtuu osittain siitä, että ohjelmien hyväksyminen vei ennakoitua kauemmin.
The areas eligible for 199799 are virtually unchanged, with the exception of Ferrara in Emilia-Romagna, where three municipalities were added.
Koska suurin osa tukitoimista on nyt hyväksytty, täytäntöönpanon pitäisi kuitenkin nopeutua kauden toisella jaksolla.
Community Initiatives. The Urban programme for two areas in Dublin and one in Cork was approved in July 1996, with ECU 15.8 million shared equally by the ERDF and the ESF.
Vuonna 1996 hyväksyttiin viisi uutta tukitoimea: kaksi alueellista yleiskattavaa tukea (Crotone ja Manfredonia) ja kolme useita alueita käsittävää ohjelmaa (kaksi EAKR:sta rahoitettua ja yksi EMOTR:sta).
Allocation of the reserve provided an extra ECU 41.7 million for Ireland, most of which will go to Leader and Employment although Adapt, Urban, Interreg and Pesca will receive small amounts.
Viimeksi mainitut koskevat liikenteen infrastruktuuria, energiahuoltoa ja Välimeren alueen maataloustuotteiden kaupalliseen hyödyntämiseen liittyviä palveluja.
Technological development plays an important part in most of the measures for the Mezzogiorno, whether in telecommunications (fibre optics, digitisation, access to the RNIS, satellites), data transmission applications (automatic system for monitoring motorways, etc.) or RTD infrastructures (e.g. a large-scale programme to create science parks).
Erityisesti EMOTR:sta rahoitettavien, jo täytäntöönpanovaiheessa olevien ohjelmien osalta aloitettiin hankkeista tiedottaminen, hankejärjestelyt ja hankkeiden valinta sen jälkeen, kun kansallista osarahoitusta koskevat lait oli hyväksytty.
In the industrial conversion areas of central and northern Italy, measures to disseminate and apply technology are planned.
Komissio hyväksyi kahdeksan muutospäätöstä, joista viisi koski Abrizzin aluetta.