natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The safeguarding of that objective warrants, under the heading of protection of the public interest, the refusal of access to a preparatory document relating to the investigation stage of the procedure under Article 169 of the Treaty.
2) Kantaja velvoitetaan vastaamaan omista oikeudenkäyntikuluistaan ja korvaamaan lisäksi vastaajan oikeudenkäyntikulut.
In that regard, it is wrong in fact and in law to classify the document to which the applicant seeks access as a teasoned opinion'.
3) Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.
It follows that the question of access must be considered having regard to the preparatory nature of the document at issue.
Asia C-138/99 Euroopan yhteisöjen komissio Luxemburgin suurherttuakunta
It will be remembered that according to Communication 94/C 67/03 of 4 March 1994 on improving access to documents, 'anyone may ... ask for access to any unpublished Commission document, including preparatory documents and other explanatory material'.
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamana jättäminen — Siviili-ilmailun onnettomuuksien ja vaaratilanteiden tutkinnan perusperiaatteista 21 päivänä marraskuuta 1994 annetun neuvoston direktiivin 94/56/EY noudattamisen edellyttämien säädösten ja määräysten antamisen laiminlyönti
In the present case, having regard to the preparatory nature of the document at issue and to the fact that, at the time when access was requested, the Commission had suspended its decision to deliver the reasoned opinion, it is clear that the procedure under Article 169 of the Treaty was still at the stage of inspection and investigation.
Ennakkoratkaisupyyntö — Social Security Commissioner — Miesten ja naisten tasa-arvoisen kohtelun periaatteen asteittaisesta toteuttamisesta sosiaaliturvaa koskevissa kysymyksissä 19 päivänä joulukuuta 1978 annetun neuvoston direktiivin 79/7/ETY 7 artiklan tulkinta — Avustukset, joita suoritetaan työtapaturman tai ammattitaudin vuoksi tapahtuneen palkan alentumisen korvaamiseksi — Eläkeikään liittyvät suoritukset esittänyt jaoston ratkaisuehdotuksensa kolmannen istunnossa 14 päivänä lokakuuta 1999.
As the Court stated in the WWF judgment, the Member States are entitled to expect confidentiality from the Commission during investigations which may lead to an
Julkisasiamies A. Saggio on esittänyt ratkaisuehdotuksensa täysistunnossa 12 päivänä lokakuuta 1999.
Orders the applicant to bear, in addition to its own costs, those of the defendant;
Asia C­47/99 Euroopan yhteisöjen komissio Luxemburgin suurherttuakunta
Case C-196/98 Regina Virginia Hepple and Others v Adjudication Officer
Julkisasiamies A. Saggio on ratkaisuehdotuksensa viidennen istunnossa 14 päivänä lokakuuta 1999.
Advocate General Saggio delivered his Opinion at the sitting of the Full Court on 12 October 1999.
Julkisasiamies S. Alber on ratkaisuehdotuksensa viidennen istunnossa 14 päivänä lokakuuta 1999.
He proposed that the Court answer as follows:
käännöstä ei ole vielä käännöstä ei ole vielä
1) are necessary to ensure coherence between the pension scheme and the invalidity benefit scheme.
(Suomenkielistä saatavissa.)
It is for the national court to carry out the relevant assessments.
(Suomenkielistä saatavissa.)
If the discrimination in social security matters does not fall within the scope of the derogation under Article 7(l)(a), and there is no national legislation
Asia C-259/99 Karola Gluiber v. neuvosto ja komissio
On a proper interpretation of Article 7(l)(a) of Council Directive 79/7/EEC, Member States may, for entitlement to a benefit such as the Reduced Earnings Allowance (REA) provided for under United Kingdom legislation in respect of accidents at work and occupational illnesses, lay down different age conditions according to sex linked to the age conditions for pension entitlement, which are also differentiated according to sex.
Asia C-260/99 Excelsior Sne di Pedrotti Bruna & C. v. Ente Autonomo Fiera Internazionale di Milano ja Ciftat Soc. coop.arl Ennakkoratkaisupyyntö — Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia — Julkisia palveluhankintoja koskevien sopimusten tekomenettelyjenyhteensovittamisestalá päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/50/ΕΤΎ 1 artiklan b kohdan tulkinta - Ente Autonomo Fiera Internazionale di Milanoon -Kuuluminen käsitteen piiriin
That is so, however, only if that link and the resultant differences in the amount of the invalidity benefits by reference to sex
Valitus ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (ensimmäinen jaosto) asiassa T­190/98, Karola Gluiber v. neuvosto ja komissio, 5.5.1999 antamasta määräyksestä, jossa ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin hylkäsi kanteen asiassa T­190/98 täysin perusteettomana Kanne korvauksen saamiseksi vahingosta, joka neuvoston ja komission väitetään aiheuttaneen sen vuoksi, että jäsenvaltio ei ole täytäntöönpannut direktiiviä kaikilta osin
It is for the national court to determine that reference value in each individual case.
Asia C-265/99 komissio v. Ranska
Advocate General Alber delivered his Opinion at the sitting of the Fifth Chamber on 14 October 1999.
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Tarvittavien toimenpiteiden toteuttamatta jättäminen annetussa määräajassa komission 4.11.1998 tekemässä päätöksessä laittomaksi ja yhteismarkkinoille soveltumattomaksi todetun tuen perimiseksi takaisin tuensaajalta "Nouvelles Filatures Lainière de Roubaix"
He proposed that the Court answer as follows:
Asia C-262/99 P. Louloudakis v. Kreikan valtio
Case C-138/99 Commission Communities Luxembourg
Asia C-266/99 komissio v. Ranska
Failure by a Member State to fulfil its obligations — Failure to adopt the measures necessary to comply with Council Directive 94/56IEC of 21 November 1994 establishing the fundamental principles governing the investigation of civil aviation accidents and incidents
Ennakkoratkaisupyyntö — Trimeles Dioikitiko Protodikeio Irakleiou — Yhteisön alueella tiettyjen kulkuneuvojen väliaikaisessa maahantuonnissa sovellettavista verovapautuksista 28 päivänä maaliskuuta 1983 annetun neuvoston direktiivin 83/182/ETY 7 artiklan tulkinta — Pysyvän asuinpaikan käsite Kahden jäsenvaltion kansalainen, joka harjoittaa arkkitehti- ja kaupallista toimintaa toisessa näistä jäsenvaltioista ja joka on aloittamassa samankaltaisen toiminnan toisessa jäsenvaltiossa — Sanktioiden määrittäminen
On a proper construction of Articles 73b and 73d of the EC Treaty (now, after amendment, Articles 56 EC and 58 EC), a provision of national tax legislation of the kind described in the first question is incompatible with those provisions.' of
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - EY:n perustamissopimuksen 52 ja 59 artikla ( joista on tullut EY 43 ja EY 49 artikla) — Oikeus toimia liikenneasiantuntijana —Asumista koskeva edellytys
Failure by a Member State to fulfil its obligations — Failure to adopt within the period prescribed the measures necessary to comply with Council
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - EY:n perustamissopimuksen 6,52, ja 59 artikla (joista on tullut EY 12, 43 ja 49 artikla) -Kuljetus — Kansallinen normisto, jossa edellytetään kirjautumista yritysrekisteriin — Normisto, jossa tämän edellytyksen rikkomisesta säädetään rangaistus
Advocate General Saggio delivered his Opinion at the sitting of the Fifth Chamber on 14 October 1999.
Yhteisöjen virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen liitteessä IX olevan 7 artiklan mukaisten, kurinpitolautankunnan kertomukseen ja nimittävän viranomaisen tekemään päätökseen sovellettavien määräaikojen ylittyminen
(1) Declare that, by not adopting the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Council Directive 94/33/EC of 22 June 1994 on the protection of young people at work, the Grand Duchy of Luxembourg has failed to fulfil its obligations thereunder;
Ennakkoratkaisupyyntö Arrondissementsrechtbank te 's­Gravenhage ­Puolan ja Tsekin kanssa tehtyjen Eurooppa­sopimusten tulkinta — Sijoittautumisvapaus
(2) Order the Grand Duchy of Luxembourg to pay the costs.
Taloudellisen sopimuksen toiminnan 44 artikla ja käsite Tsekin
Appeal against the order by which the Court of First Instance dismissed the application in Case T-190/98 as manifestly unfounded — Action for compensation for the damage allegedly caused by the Council and the Commission by reason of the allegedly incomplete transposition of a directive by a Member State.
Valitus asiassa T­203/95, Connolly ν. komissio, 19.5.1999 annetusta tuomiosta — Sen kanteen hylkääminen, jolla vaadittiin kantajan virantoimituksesta pidättämistä osittaisine palkanpidätyksineen koskevan päätöksen kumoamista
Case C-261/99 Commission ν France
Asia C-270/99 Ρ Ζ ν. parlamentti
Preliminary ruling — Tribunal d'Arrondissement — Interpretation of Annex F, point 2, to Sixth Council Directive 77/388/EEC of 17 May 1977 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes — Common system of value added tax: uniform basis of assessment — Meaning of 'liberal profession' — Luxembourg property agent
Ennakkoratkaisupyyntö — Verwaltungsgerichtshof — EY:n perustamissopimuksen 39 artiklan ja sitä seuraavien artiklojen tulkinta — Sosiaaliturvajärjestelmiensoveltamisestayhteisön alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin ja heidän perheenjäseniinsä 14 päivänä kesäkuuta 1971 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1408/71, sellaisena kuin se on muutettuna ja ajan tasalle saatettuna 2 päivänä kesäkuuta 1983 annetulla neuvoston asetuksella (ETY) N:o 2001/83, 6 ja 7 artiklan sekä työntekijöiden vapaan liikkuvuuden periaatteen tulkinta — (Euroopan talousalueen) jäsenvaltioiden tekemien kahdenvälisten sopimusten soveltaminen asetuksen (ETY) N:o 1408/71 sijasta Kansalliseen oikeuteen ja
Failure by a Member State to fulfil its obligations - Articles 6, 52 and 59 of the EC Treaty (now Articles 12, 43 and 49 EC) - Activity as haulier — National rules requiring enrolment in register of undertakings — Legislation providing for criminal penalties for non-compliance with that condition and
Ennakkoratkaisupyyntö — Tribunal administratif de Strasbourg — Sen 28.7.1989 annetun neuvoston päätöksen 89/487/ETY pätevyys, jolla Ranskan tasavallalle myönnettiin lupa toteuttaa jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta 17 päivänä toukokuuta 1977 annetun kuudennen neuvoston direktiivin 77/388/ETY 17 artiklan 6 kohdan toisesta alakohdasta poikkeava toimenpide — Suhteellisuusperiaate kahdenväliseen kansainväliseen sopimukseen perustuvien oikeuksien säilyttäminen — Rönfeldtoikeuskäytännön ulottaminen koskemaan myös työttömyysvakuutusta — EY:n perustamissopimuksen 39 artiklan 2 kohdan tulkinta, kun kyseessä on kansallinen lainsäädäntö, jonka säännökset ovat tiettyjen tilanteiden osalta edullisempia kuin asetukseen 1408/71 sisältyvät säännökset ja jossa kuitenkin käytetään välillisesti kriteerinä kansalaisuutta
Case C-265/99 Commission ν France
Asia C-276/99 Saksa v. komissio
Preliminary ruling — Arrondissementsrechtbank 's-Gravenhage — Interpretation of the Europe Agreements concluded with Poland and the Czech Republic — Freedom of establishment — Notion of 'economic activity" in Article 44 of the Agreement with Poland and in Article 45 of the Agreement with the Czech Republic — Activities of an industrial or commercial character, activities of craftsmen and activities of the professions — Whether the activity of prostitution pursued in a self-employed capacity is included — Possibility for the Member States
Kanne, jossa vaaditaan kumottavaksi EHTY:n perustamissopimuksen 88 artiklan soveltamisesta tehty päätös K(1999) 1123 lopullinen, joka koskee Saksan Neue Maxhütte Stahlwerke GmbH:lle myöntämää valtiontukea Yhteismarkkinoille soveltumattoman tuen takaisinperinnän yksityiskohdat — Velvollisuus laajentaa "periaatteellista" muutoksenhakua lukuun ottamatta oikeudelliset toimenpiteet koskemaan koko takaisinperittävää summaa — Velvollisuus hakea muutosta kansallisen tuomioistuimen lykkäyspäätökseen jo ennen yhteisöjen tuomioistuimen ratkaisua asiasta
Failure by a Member State to comply with its obligations — Article 95 of the EC Treaty (now Article 90 EC) — National rules concerning vehicle excise duties — Unfavourable formula for calculating the power rating for administrative purposes of certain types of vehicles manufactured in other Member States — Vehicles fitted with six-speed manual gearboxes or automatic five-speed gearboxes — Formula for calculating the power rating for tax purposes of vehicles for which type-approval was issued on an isolated basis between 1 January 1978 and
Ennakkoratkaisupyyntö — Hoge Raad der Nederlanden — Teknisiä standardeja ja määräyksiä koskevien tietojen toimittamisessa noudatettavasta menettelystä 28 päivänä maaliskuuta 1983 annetun neuvoston direktiivin 83/189/ETY tulkinta -- Teknisen määräyksen käsite (direktiivin 1 artikla) — Kielto mainostaa sellaisia telelaitteita, joita ei ole tyyppihyväksytty Edellytykset sille, ettei sellaista teknistä määräystä, jota ei ole annettu komissiolle tiedoksi, voida soveltaa (konkreettiset tai mahdolliset rajoittavat vaikutukset)
Case C-269/99 Carl Kühne GmbH & Co. KG and Others ν JÜTRO Konservenfabrik GmbH & Co. KG Failure by a Member State to fulfil its obligations — National legislation incompatible with Council Directive 86/609/EEC of 24 November 1986 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States regarding the protection of animals used for experimental and other scientific purposes
Yhdistetyt asiat C-279/99, C-293/99, C-296/99, C330/99 ja C-336/99 Petrolvilla & Bortolotti SpA ym. v. Direzione delle Entrate per la Provincia di Trento ym. Ennakkoratkaisupyyntö Landesgericht Korneuburg Väärennettyjen ja laittomasti valmistettujen tavaroiden vapaaseen liikkeeseen luovutuksen, viennin, jälleenviennin tai suspensiomenettelyyn asettamisen kieltämistä koskevista toimenpiteistä 22 päivänä joulukuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3295/94 1 artiklan tulkinta — Soveltamisala Tavarat, jotka on pysäytetty niiden ollessa läpikulkumatkalla kolmannesta maasta kolmanteen maahan — Tavaramerkinhaltijalla on kotipaikka Euroopan yhteisön jäsenvaltiossa
Preliminary ruling — Landgericht Hamburg — Validity of Commission Regulation (EC) No 590/1999 of 18 March 1999 supplementing the Annex to Regulation (EC) No 1107/96 on the registration of geographical indications and designations of origin under the procedure laid down in Article 17 of Regulation (EEC) No 2081/92 — 'Spreewälder Gurken' as a protected geographical indication — Legal basis — Expiry of the deadline set by Article 17 of Regulation (EEC) No 2081/92 for the simplified procedure — Substantive requirements for use of the simplified procedure (indication not contested) — Conditions for the protection of a geographical indication (product eligible for a designation of origin; arbitrary definition of the relevant geographical area)
Ennakkoratkaisupyyntö—Commissione tributaria di primo grado di Trento ­ Pääoman hankinnasta kannettavista välillisistä veroista 17 päivänä heinäkuuta 1969 annetun neuvoston direktiivin 69/335/ΕΤΎ 7 ja 10 artiklan tulkinta - Yritysten nettovarallisuudesta kannettava vero Kansallinen lainsäädäntö, jonka mukaan pääomasijoituksista, jotka muodostavat vuosittaisesta taseesta ilmenevän pääoman, kannetaan 0,75 prosentin suuruinen vuotuinen vero — Pääomasijoitukset, joista on jo kannettu yhden prosentin suuruinen rekisteröintimaksu
Case C-274/99 Ρ Bernard Connolly ν Commission
Yhdistetyt asiat C-285/99 ja C-286/99 Impresa Lombardini SpA - Impresa Generale di Costruzioni ν. Azienda Nazionale Autonoma delle Strade (ANAS) ja Società Italiana per Condotte d'Acqua sekä Impresa Ing. Mantovani SpA v. Azienda Nazionale Autonoma delle Strade (ANAS) ja Ditta Paolo Bregoli
Appeal against the judgment delivered on 4 May 1999 in Case T­242/97, by which the Court of First Instance dismissed an action for annulment of a disciplinary measure downgrading the appellant — Non­compliance with the time­limits laid down in Article 7 of Annex IX to the Staff Regulations for delivery of a reasoned opinion by the Disciplinary Board and for adoption of a decision by the appointing authority
Ennakkoratkaisupyyntö — Consiglio di Stato Julkisia rakennusurakoita koskevien sopimusten tekomenettelystä 14 päivänä kesäkuuta 1993 annetun neuvoston direktiivin 93/37/ETY 30 artiklan 4 kohdan tulkinta — Poikkeuksellisen edulliset tarjoukset Sopimusmenettelyn ulkopuolelle jättämistä koskevat säännöt
Appeal against the judgment of 19 May 1999 in Joined Cases T­34/96 and T­163/96 Connolly ν Commission, in which the Court of First Instance dismissed actions for (1) annulment of the opinion of the Disciplinary Board and of the decision to remove Mr Connolly from his post, and (2) damages — Unauthorised publication of the book 'The Rotten Heart of Europe' — Freedom of expression — Duty of loyalty and duty not to bring the institution into disrepute
Valitus ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen laajennetun kolmannen jaoston 12.5.1999 antamasta tuomiosta yhdistetyissä asioissa T­164/96, T­165/96, T­166/96, T­167/96, T­122/97 ja T­130/97, Moccia Irme SpA ym. vastaan komissio ­ Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin ei ole kumonnut 30.7.1996 tehtyä komission päätöstä C(96) 2385 lopull., jolla se katsoi yhteismarkkinoille soveltumattomiksi tuet, jotka Italian hallitus aikoi myöntää tietyille yrityksille terästeollisuusalan rakenneuudistuksen yhteydessä
Case C-271/99 Commission ν Belgium
Asia C-287/99 komissio v. Belgia
Failure by a Member State to fulfil its obligations — Failure to transpose, with the time­limit prescribed for that purpose, Council Directive 95/71/EC of 22 December 1995, amending the Annex to Directive 91/493/EEC laying down the
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen Yhdyskuntajätteiden uusien polttolaitosten aiheuttaman ilman pilaantumisen ehkäisemisestä 8 päivänä kesäkuuta 1989 annetun neuvoston direktiivin 89/369/ETY ja yhdyskuntajätteiden olemassa olevien polttolaitosten aiheuttaman ilman pilaantumisen ehkäisemisestä 21 päivänä kesäkuuta 1989 annetun neuvoston direktiivin 89/429/ETY puutteellinen täytäntöönpano
Preliminary ruling — Tribunal Administratif de Strasbourg — Validity of Council Decision 89/487/EEC of 28 July 1989 authorising the
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — EY:n perustamissopimuksen 48,52 ja 59 artikla (josta on tullut EY 39, 43 ja 49 artikla) ­Kansalaisuusedellytys harjoitettaessa yksityistä turva­alan toimintaa
Case C-276/99 Germany ν Commission
Asia C-292/99 komissio v. Ranska
Preliminary ruling—Hoge Raad der Nederlanden - Interpretation of Council Directive 83/189/EEC of 28 March 1983 laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations — Technical regulation' (Article 1 of the Directive) — Prohibition of commercial advertising for nonapproved telecommunications equipment — Conditions under which a technical regulation which has not been notified to the Commission will be inapplicable (actual or potential restrictive effect)
Ennakkoratkaisupyyntö — Hessisches Finanzgericht, Kassel — Tariffi­ ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteiden I ja II muuttamisesta ja asetuksen (ETY) N:o 802/80 kumoamisesta 13 päivänä kesäkuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1359/95 tulkinta ­Yhteisen tullitariffin nimikkeet 4202 9298 (selkäreput ja niiden kaltaiset säilytysesineet) ja 6307 9099 (muut sovitetut tekstiilitavarat) — Yleisen tulkintasäännön A 3 b tulkinta — Sekalaiset tavarat—Alumiinirunkoinen tekokuitukankaasta valmistettu lasten kantoreppu
Annulment of Decision K(1999) 1123 final concerning a proceeding under Article 88 of the ECSC Treaty concerning State aid granted by Germany to Neue Maxhütte Stahlwerke GmbH — Arrangements for the recovery of aid incompatible with the common market — Obligation to extend the legal proceedings in that regard to cover the total amount of the aid to be repaid, to the exclusion of proceedings brought 'as a point of principle' — Obligation to challenge a decision of the national court staying proceedings pending a decision by the Community judicature
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Jätteistä 15 päivänä heinäkuuta 1975 annetun neuvoston direktiivin 75/442/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 91/156/ΕΤΎ, 7 artiklan 1 kohdan, vaarallisista jätteistä 12 päivänä joulukuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/689/ETY 6 artiklan 1 kohdan sekä pakkauksista ja pakkausjätteistä 20 päivänä joulukuuta 1994 annetun neuvoston direktiivin 94/62/ETY 14 artiklan puutteellinen täytäntöönpano
Preliminary ruling - Commissione Tributaria di Primo Grado di Trento — Interpretation of Articles 7 and 10 of Council Directive 69/335/EEC of 17 July 1969 concerning indirect taxes on the raising of capital — Tax on the net assets of undertakings — National legislation subjecting capital contributions to an annual rate of tax of 0.75%, as a component of the net company assets disclosed by the end-of-year balance sheet — Capital contributions already subject to registration tax at the rate of 1%
Valitus ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (ensimmäinen jaosto) yhdistetyissä asioissa T­169/98 ja T­170/98, Schiocchet v. komissio, 21.5.1999 antamasta määräyksestä, jolla ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin jätti tutkimatta kanteet, joilla vaadittiin kumottavaksi päätöstä sellaisen kantelun käsittelyn lopettamisesta, jonka mukaan Ranskan viranomaiset olisivat soveltaneet virheellisesti yhteisistä säännöistä harjoitettaessa kansainvälistä henkilöliikennettä linja­autoilla 16 päivänä maaliskuuta 1992 annettua neuvoston asetusta (ETY) N:o 684/92
Preliminary ruling — Verwaltungsgerichtshof — Interpretation of Article 39 et seq. of the EC Treaty — Interpretation of Articles 6 and 7 of Council Regulation (EEC) No 1408/71 of 14 June 1971 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community, as amended by Council Regulation (EEC) No 2001/83 of 2 June 1983 and interpretation of the principle of freedom of movement for workers—Provisions of Regulation No 1408/71 substituted for the bilateral agreements between Member States (of the European Economic Area)—Advantages deriving from the application of national law in conjunction with a bilateral agreement to be maintained — Extension of the Rònfeldt principles to unemployment insurance — Interpretation of Article 39(2) of the EC treaty in respect of national legislation laying down rules which, in certain circumstances, are more favourable than those pursuant to Regulation No 1408/71 but
Ennakkoratkaisupyyntö—Dioikitiko Protodikeio Athinon — Eri jäsenvaltioissa sijaitseviin emo­ ja tytäryhtiöihin sovellettavasta yhteisestä verojärjestelmästä 23 päivänä heinäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/435/ΈΤΎ 5 artiklan 1 kohdan tulkinta — Voitonjako tytäryhtiöltä emoyhtiölleen—Ennakonpidätyksen soveltumattomuus muiden jäsenvaltioiden emoyhtiöille jaettuun tuloon tytäryhtiön jäsenvaltiossa — Ennakonpidätyksen käsite — Tulojen, joihin sovelletaan erityisverotusta, ja verovapaiden tulojen huomioon ottaminen tytäryhtiön verotettavaa tuloa määritettäessä ainoastaan silloin, kun tuloa jaetaan emoyhtiölle
Appeal against the Judgment of the Court of First Instance (Third Chamber, Extended Composition) of 12 May 1999 in Joined Cases T164/96, T-165/96, T-166/96, T-167/96, T-122/97 and T-130/97, brought by Moccia Irme SpA and Others against the Commission — Refusal to
EY:n perustamissopimuksen 157 artikla (josta on tullut EY 213 artikla) — Asia, jossa on kyse siitä, menettääkö komission eronnut jäsen oikeutensa eläkkeeseen — Velvollisuus osoittaa pidättyvyyttä tiettyjen tehtävien vastaan ottamisessa komission jäsenenä toimimisen jälkeen