natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the light of its assessment on the fulfilment of the convergence criteria the Commission considers that Luxembourg has achieved a high degree of sustainable convergence.
Lähentymiskriteerien täyttämistä koskevan arviointinsa perusteella komissio katsoo, että Luxemburg on saavuttanut kestävän lähentymisen korkean tason.
In September 1997, the Dutch Government submitted to parliament a proposal for a new act amending the Bank Act 1948 governing the central bank of the Netherlands.
Syyskuussa 1997 hallitus antoi parlamentille ehdotuksen uudeksi laiksi, jolla muutetaan Alankomaiden keskuspankista vuonna 1948 annettua lakia.
The provisions relating to the central bank's independence will enter into force on the date of establishment of the ECB and those relating to the bank's integration in the ESCB at the beginning of stage three.
Keskuspankin riippumattomuutta koskevat säännökset tulevat voi maan EKP:n perustamispäivänä ja pankin integrointiin EKPJ:ään liittyvät säännökset kolmannen vaiheen alkaessa.
Notwithstanding this imperfection, legislation in the Netherlands is compatible with the Treaty and the ESCB Statute.
Tästä puutteesta huolimatta Alankomaiden lainsäädäntö on yhteensopiva perustamissopimuksen ja EKPJ:n perussäännön kanssa.
The government deficit was brought down from 4.0% of GDP in 1995 to 1.4% in 1997, below the reference value.
Vuonna 1995 julkisen talouden alijäämä oli 4,0 % BKT:sta. Vuonna 1997 se laski 1,4 prosenttiin eli viitearvon alapuolelle.
The government debt ratio reached its highest level in 1993 at 81.2% of GDP and has since declined to 72.1 % in 1997; the debt ratio is expected to continue declining in 1998 and future years.
Julkisen talouden velka oli korkeimmillaan vuonna 1993, 81,2 % suhteessa BKT:seen ja laski vuonna 1997 72,1 prosenttiin. Sen odotetaan laskevan edelleen vuonna 1998 ja tulevina vuosina.
The Dutch guilder has participated in the ERM for longer than two years at the time of this examination and has not experienced severe tensions during the two-year period under review.
Alankomaiden guldeni on tarkasteluajankohtana ollut ERMissä yli kaksi vuotta, eikä siihen ole kohdistunut merkittäviä paineita kaksi vuotisen tarkastelujakson aikana.
The Dutch guilder has always traded well within the ±2.25% band around the central rate against the median currency in the ERM.
Guldeni on pysynyt ±2,25 prosentin vaihteluvälissä suhteessa keskuskurssiinsa ERMin mediaanivaluuttaan nähden.
The Netherlands fulfils the exchange rate criterion.
Alankomaat täyttää valuuttakurssia koskevan lähentymiskriteerin. teerin.
The average longterm interest rate in the Netherlands in the year to January 1998 was 5.5%, below the reference value of 7.8%.
Keskimääräinen pitkä korko oli Alankomaissa tammikuuhun 1998 päättyneen vuoden aikana 5,5 % eli 7,8 prosentin viitearvon alapuolella.
The Netherlands fulfils the criterion on the convergence of interest rates.
Alankomaat täyttää korkoja koskevan lähentymiskriteerin.
In the light of its assessment on the fulfilment of the convergence criteria the Commission considers that the Netherlands has achieved a high degree of sustainable convergence.
Lähentymiskriteerien täyttämistä koskevan arviointinsa perusteella komissio katsoo, että Alankomaat on saavuttanut kestävän lähentymisen korkean tason.
In view of the requirements of the Treaty, the Austrian Government sub mitted draft laws to parliament in autumn 1997 and in March 1998.
Perustamissopimuksen vaatimukset huomioon ottaen Itävallan hallitus antoi parlamentille lakiesitykset syksyllä 1997 ja maaliskuussa
Provided that the draft law is adopted in its present form, legislation in Austria is compatible with the Treaty and the ESCB Statute.
Mikäli parlamentti hyväksyy lakiesityksen nykyisessä muodossaan, Itävallan lainsäädäntö on yhteensopiva perustamissopimuksen ja EKPJ:n pe russäännön kanssa.
The average inflation rate in Austria during the 12 months to January 1998 was 1.1%, below the reference value of 2.7%; indeed, Austria was one of the three bestperforming Member States used for the calculation of this reference value.
Itävalta olikin yksi niistä kolmesta jäsenvaltiosta, jotka suoriutuivat parhaiten tämän arviointikriteerin osalta ja jonka inflaatiovauhtia käytettiin viitearvon laskemisessa.
However, the government deficit has been reduced from 5.2% of GDP in 1995 to 2.5% in 1997, below the reference value.
Julkisen talouden alijäämä on kuitenkin supistunut: se oli 5,2 % BKT:sta vuonna 1995 ja 2,5 % vuonna 1997 eli viitearvon alapuolella.
The government debt ratio rose from 62.7% of GDP in 1993 to 69.5% in 1996 and then declined to 66.1% in 1997; the debt ratio is expected to decline again in 1998 and in future years.
Julkisen talouden velka oli vuonna 1993 62,7 % suhteessa BKT:seen, mistä se nousi 69,5 prosenttiin vuonna 1996 ja laski 66,1 prosenttiin vuonna 1997. Velkasuhteen odotetaan supistuvan edelleen vuonna 1998 ja tulevina vuosina.
The Commission is recommend ing to the Council the abrogation of the excessive deficit decision for Austria; if the Council acts on this recommendation then Austria will be considered as fulfilling the criterion on the government budgetary posi tion.
Komissio suosittaa neuvostolle Itävallan liiallista alijäämää koskevan päätöksen ku moamista; jos neuvosto noudattaa tätä suositusta, Itävallan katsotaan täyttävän julkisen talouden rahoitusasemaa koskevan kriteerin.
The Austrian schilling has participated in the ERM for longer than two years at the time of this examination and has not experienced severe ten sions during the two-year period under review. The Austrian schilling has always traded well within the ±2.25% band around the central rate against the median currency in the ERM.
Itävallan sillinki on tarkasteluajankohtana ollut ERMissä yli kaksi vuotta, eikä siihen ole kohdistunut merkittäviä paineita kaksivuotisen tarkastelujakson aikana, sillinki on pysynyt ±2,25 prosentin vaihtelu välissä suhteessa keskuskurssiinsa ERMin mediaanivaluuttaan nähden.
Austria fulfils the exchange rate cri terion.
Itävalta täyttää valuuttakurssia koskevan lähentymiskriteerin.
The average longterm interest rate in Austria in the year to January 1998 was 5.6%, below the reference value of 7.8%.
Keskimääräinen pitkä korko oli Itävallassa tammikuuhun 1998 päättyneen vuoden aikana 5,6 % eli 7,8 prosentin viitearvon alapuolella.
The reference value has been respected throughout the period since December 1996; indeed, Austria has been one of the Member States with the lowest longterm interest rates.
Itävalta on noudattanut viitearvoa koko kauden joulukuusta 1996
In the light of its assessment on the fulfilment of the convergence criteria the Commission considers that Austria has achieved a high degree of sustainable convergence.
Lähentymiskriteerien täyttämistä koskevan arviointinsa perusteella komissio katsoo, että Itävalta on saavuttanut kestävän lähentymisen korkean tason.
In January 1998, a law was adopted amending the Organic Law of the cen tral bank of Portugal with a view to the requirements of the Treaty.
Tammikuussa 1998 annettiin laki Portugalin keskuspankista annetun lain muuttamisesta perustamissopimuksen määräysten mukaiseksi.
Provisions in the new law regarding independence have already entered into force, while the other provisions will come into force when Portugal adopts the euro.
Keskuspankin riippumattomuutta koskevat säännökset ovat jo tulleet voimaan, ja muut säännökset tulevat voimaan, kun Portugali ottaa euron käyttöön.
Legislation in Portugal is compatible with the Treaty and the ESCB Statute.
Portugalin lainsäädäntö on yhteensopiva perustamis sopimuksen ja EKPJ:n perussäännön kanssa.
The average inflation rate in Portugal during the 12 months to January 1998 was 1.8%, below the reference value of 2.7%.
Keskimääräinen inflaatiovauhti oli Portugalissa tammikuuhun 1998 päättyneen 12 kuukauden jakson ajan 1,8 % eli 2,7 prosentin viite arvon alapuolella.
Portugal fulfils the criterion on price stability.
Portugali täyttää hin tavakautta koskevan kriteerin.
However, the government deficit has been reduced substantially and continuously during the second stage from 6.1 % of GDP in 1993 to 2.5% in 1997, below the reference value.
Julkisen talouden alijäämä on kuitenkin supistunut merkittävästijajatkuvasti toisen vaiheen aikana: se oli 6,1 % BKTsta vuonna 1993, 2,5 % vuonna 1997 eli viitearvon alapuolella.
The government debt ratio reached a peak of 65.9% of GDP in 1995 and has since declined to 62.0% in 1997; a further decline in the debt ratio to the refer ence value is expected in 1998.
Julkisen talouden velka oli suurimmillaan vuonna 1995, 65,9 % suhteessa BKTseen. Vuonna 1997 se laski 62,0 prosenttiin, ja sen odotetaan laskevan edelleen viitearvoon vuonna 1998.
The Commission is recommending to the Council the abrogation of the excessive deficit decision for Portugal; if the Council acts on this recommendation then Portugal will be considered as fulfilling the criterion on the government budgetary position.
Komissio suosittaa neuvostolle Portugalin liiallista alijäämää koskevan päätöksen kumoamista; jos neuvosto noudattaa tätä suositusta, Portugalin katsotaan täyttävän julkisen talouden rahoitusasemaa koskevan kriteerin.
sions during the two-year period under review.
Portugalin escudo on tarkasteluajankohtana ollut ERMissä yli kaksi vuotta, eikä siihen ole kohdistunut merkittäviä paineita kaksivuotisen tarkastelujakson aikana.
The Portuguese escudo has almost always traded within a ±2.25% band around the central rate against the median currency in the ERM.
Escudo on pysynyt ±2,25 prosentin vaihteluvälissä suhteessa keskuskurssiinsa ERMin mediaanivaluuttaan nähden.
Portugal fulfils the exchange rate cri terion.
Portugali täyttää valuuttakurssia koskevan lähentymiskriteerin. teerin.
The average longterm interest rate in Portugal in the year to January 1998 was 6.2%, below the reference value of 7.8%.
Keskimääräinen pitkä korko oli Portugalissa tammikuuhun 1998 päättyneen vuoden aikana 6,2 % eli 7,8 prosentin viitearvon alapuolella.
The narrowing of interest rate differentials in 1996 brought the average rate in Portugal down, so it has been below the reference value throughout the period from December 1996.
Korkoerojen supistuminen vuonna 1996 alensi Portugalin keskikorkoa niin että se on ollut viitearvon alapuolella joulukuusta 1996 lähtien.
In the light of its assessment on the fulfilment of the convergence criteria the Commission considers that Portugal has achieved a high degree of sustainable convergence.
Lähentymiskriteerien täyttämistä koskevan arviointinsa perusteella komissio katsoo, että Portugali on saavuttanut kestävän lähentymisen korkean tason.
The review of the Finnish central bank legislation started in 1993, leading up to the adoption of an amended Central Bank Act by parliament in June 1997.
Suomen keskuspankkilainsäädännön tarkistus käynnistettiin vuonna 1993, ja eduskunta hyväksyi muutetun lain Suomen Pankista kesä kuussa 1997.
This act, which entered into force on 1 January 1998, established the independence of the bank but did not clarify its integration in the ESCB.
Laki tuli voimaan 1. tammikuuta 1998, ja siinä säädettiin pankin riippumattomuudesta, mutta ei selkiinnytetty sen integrointia EKPJ:ään.
The government put forward, in February 1998, a new bill com prising amendments of the Bank of Finland Act, the Currency Act and the Coin Act; this bill was adopted by parliament on 20 March 1998.
Hallitus antoi helmikuussa 1998 uuden esityksen, jossa on muutoksia lakiin Suomen Pankista ja raha-ja metallirahalakiin; eduskunta hyväksyi lakiesityksen 20. maaliskuuta 1998.
The pro visions on independence will enter into force shortly, the other provisions of the Bank of Finland Act will enter into force when Finland adopts the single currency.
Riippumattomuutta koskevat säännökset tulevat voimaan lähiaikoina; muut Suomen Pankkia koskevan lain säännökset tulevat voimaan, kun Suomi ottaa käyttöön yhteisen rahan.
The average inflation rate in Finland during the 12 months to January 1998 was 1.3%, below the reference value of 2.7%. The Finnish rate has been
Keskimääräinen inflaatiovauhti oli Suomessa tammikuuhun 1998 päättyneen 12 kuukauden jakson aikana 1,3 % eli 2,7 prosentin vii-
below the reference value throughout the period from December 1996.
tearvon alapuolella. Suomen inflaatiovauhti on ollut viitearvoa hitaampi koko joulukuussa 1996 alkaneen seurantajakson ajan.
The decision on the existence of an excessive deficit in Finland (Council decision of 10 July 1995) was abrogated in 1997 (Council decision of 30 June 1997).
Päätös Suomen liiallisesta alijäämästä (10. heinäkuuta 1995 tehty neu voston päätös) kumottiin vuonna 1997 (30. kesäkuuta 1997 tehty neu voston päätös).
The government deficit was reduced significantly from 8.0% of GDP in 1993 to 0.9% in 1997, below the reference value.
Julkisen talouden alijäämä on laskenut merkittävästi: vuonna 1993 se oli 8,0 % BKT:staja vuonna 1997 0,9 %, mikä on vii tearvon alapuolella.
The government debt ratio peaked in 1994 at 59.6% of GDP, below the reference value, and has since declined to reach 55.8% in 1997.
Julkisen talouden velkasuhde oli korkeimmillaan vuonna 1994, jolloin se oli 59,6 % suhteessa BKT:seen eli viitearvon alapuolella. Sittemmin se on pienentynyt ja vuonna 1997 se oli 55,8 % suhteessa BKT:seen.
Since it entered the ERM, the markka has for most of the time traded within the ±2.25% band around the central rate against the median currency in the ERM.
Liityttyään ERMiin Suomen markka on pysytellyt suurimman osan aikaa ±2,25 prosentin vaihteluvälissä suhteessa keskuskurssiinsa ERMin mediaanivaluuttaan nähden.
Although the markka has only participated in the ERM since October 1996, it has not experienced severe tensions during the review period and has thus, in the view of the Commission, displayed sufficient stability in the last two years.
Vaikka Suomen markka on osallistunut ERMiin vasta lokakuusta 1996 lähtien, siihen ei ole kohdistunut merkittäviä jännitteitä tarkastelujakson aikana, ja se on siten komission näkemyksen mukaan ollut riittävän vakaa kahden viime vuoden aikana.
The average longterm interest rate in Finland in the year to January 1998 was 5.9%, below the reference value of 7.8%.
Keskimääräinen pitkä korko oli Suomessa tammikuuhun 1998 päättyneen vuoden ajan 5,9 % eli 7,8 prosentin viitearvon alapuolella.
The differential of the Finnish longterm interest rate from those of the Member States with the lowest interest rates has narrowed further.
Suomen korkotason ja niiden jäsenvaltioiden korkotason ero, joissa korot ovat alhaisimmat, on edelleen supistunut.
In the light of its assessment on the fulfilment of the convergence criteria the Commission considers that Finland has achieved a high degree of sustainable convergence.
Lähentymiskriteerien täyttämistä koskevan arviointinsa perusteella komissio katsoo, että Suomi on saavuttanut kestävän lähentymisen korkean tason.
The government put forward to parliament a proposal to amend the Constitution, the Riksdag Act and the Riksbank Act in November 1997.
Hallitus antoi valtiopäiville esityksen perustuslain, valtiopäiviä koske van lain ja keskuspankkilain muuttamisesta marraskuussa 1997.
The second vote confirming the amendments to the Constitution can only be taken by the next parliament after the general elections scheduled for September 1998.
Toinen, vahvistava äänestys laista voidaan jäljestää vasta uusilla valtiopäivillä, syyskuussa 1998 pidettävien vaalien jälkeen.
The amendments to the other two acts are planned to be adopted by parliament together with the second vote on the Constitution in October 1998.
Suunnitelman mukaan valtiopäivät hyväksyvät kahden muun lain muutokset yhdessä perustuslain toisen käsittelyn kanssa loka kuussa 1998.
The present drafts include some incompatibilities with respect to the integration of' the central bank in the ESCB.
Esityksissä on joitakin seikkoja, jotka eivät ole yhteensopivia keskuspankin EKPJ:ään integroimisen kanssa.
Legislation in Sweden is not com patible with the Treaty and the ESCB Statute.
Ruotsin lainsäädäntö ei ole yhteensopiva perustamis sopimuksen ja EKPJ:n perussäännön kanssa.
The average inflation rate in Sweden during the 12 months to January 1998 was 1.9%, below the reference value of 2.7%.
Keskimääräinen inflaatiovauhti oli Ruotsissa tammikuuhun 1998 päättyneen 12 kuukauden jakson ajan 1,9 % eli 2,7 prosentin viite arvon alapuolella.
However, there has been a ven' large and continuous reduction in the government deficit from 12.2% of GDP in 1993 to 0.8% in 1997, below the reference value.
Julkisen talouden alijäämä on kuitenkin supistunut merkittävästi ja jatkuvasti: vuonna 1993 se oli 12,2 % BKT:sta ja vuonna 1997 0,8 % eli viitearvon alapuolella.
The government debt ratio peaked in 1994 at 79.0% of GDP and has since declined every year to reach 76.6% in 1997; the debt ratio is expected to continue to decline in 1998 and in future years.
Julkisen talouden velkasuhde oli huipussaan vuonna 1994, 79,0 % suhteessa BKT:seen ja on sen jälkeen laskenut joka vuosi; vuonna 1997 se oli 76,6 %. Velkasuhteen odotetaan edelleen laskevan vuonna 1998 ja tulevina vuosina.
The Commission is recommending to the Council the abrogation of' the excessive deficit decision for Sweden; if the Council acts on this recommendation then Sweden will be considered as fulfilling the criterion on the government budgetary position.
Komissio suosittaa neuvostolle Ruotsin liiallista alijäämää koskevan päätöksen kumoamista; jos neuvosto noudattaa tätä suositusta, Ruotsin katsotaan täyttävän julkisen talouden rahoitusasemaa koskevan kriteerin.
The Swedish crown has never participated in the ERM; in the two years under review the crown has fluctuated against the ERM currencies, reflect-
Ruotsin kruunu ei ole koskaan osallistunut ERMiin. Kahden vuoden tarkastelujakson aikana Ruotsin kruunu on vaihdellut suhteessa ERM-
ing among others the absence of an exchange rate target.
valuuttoihin, mikä heijastelee miu. sitä, että Ruotsilla ei ole valuuttakurssitavoitetta.
Sweden does not fulfil the exchange rate criterion.
Ruotsi ei täytä valuuttakurssia koskevaa lähentymiskriteeriä. kriteeriä.
The average longterm interest rate in Sweden in the year to January 1998 was 6.5%, below the reference value of 7.8%.
Keskimääräinen pitkä korko oli Ruotsissa tammikuuhun 1998 päättyneen vuoden aikana 6,5 % eli 7,8 prosentin viitearvon alapuolella.
The narrowing of interest rate differentials in 1996 brought the average rate in Sweden down, so it has been below the reference value throughout the period since December 1996.
Korkoerojen supistuminen vuonna 1996 laski Ruotsissa keskikorkoa niin että se on ollut viitearvon alapuolella koko tarkastelujakson joulukuusta 1996 lähtien.
The differential of the longterm interest rate in Sweden from those in the Member States with the lowest interest rates has continued to narrow.
Ruotsin korkotason ja niiden jäsenvaltioiden korkotason ero, joissa korot ovat alhaisimmat, on edelleen supistunut.
Because they are exercising their opt-outs, Denmark and the United Kingdom will not be included in the first group of Member States participating in the single currency.
Koska Tanska ja Yhdistynyt kuningaskunta eivät aio osallistua talousja rahaliiton kolmanteen vaiheeseen, ne eivät kuulu maihin, jotka osallistuisivat ensimmäisessä ryhmässä yhteiseen rahaan.
It will, therefore, not be necessary for the Council to assess whether Denmark and the United Kingdom fulfil the other conditions for the adoption of a single currency.
Sen vuoksi neu voston ei ole tarpeen arvioida, täyttävätkö Tanska ja Yhdistynyt kuningaskunta yhteisen rahan käyttöönoton muut edellytykset.
Introduction
2.1 Johdanto
According to the second sentence of Article 109j(l) of the Treaty, the report drawn up under this article 'shall include an examination of the compatibility between each Member State's national legislation, including the statutes of its national central bank, and Articles 107 and 108 of this Treaty and the Statute of the ESCB'.
Perustamissopimuksen 109 j artiklan 1 kohdan toisen virkkeen mukaan kyseisen artiklan perusteella laadituissa kertomuksissa "tarkastellaan, onko kunkin jäsenvaltion kansallinen lainsäädäntö, sen kansallisen keskuspankin perussääntö mukaan luettuna, sopusoinnussa tämän sopimuksen 107 ja 108 artiklan sekä EKPJ.n (Euroopan keskuspankki järjestelmän) perussäännön kanssa".
The present chapter is devoted to this examination.
Tämä luku on omistettu kyseiselle tarkastelulle.
The first section describes the scope of the adaptations that are necessary to bring national legislation in line with the Treaty and the statute.
Ensimmäisessä jaksossa kuvaillaan muutoksia, jotka on tehtävä, jotta kansallinen lainsäädäntö vastaisi perustamissopimusta ja perussääntöä.
The second section is on timing.
Toisessa jaksossa käsitellään aikataulua.
The third section is a country-by-country assessment of the com patibility of national legislation with the Treaty and the statute, with a particular focus on national legislation regarding the central bank.
Kolmannessa jaksossa esitetään maakohtainen arvio kansallisen lainsäädännön yhteensopivuudesta perustamissopimuksen ja perussäännön kanssa, ja siinä keskitytään erityisesti keskuspankkia koskevaan kansalliseen lainsäädäntöön.
As from 1 January 1999, the competence for monetary policy, exchange rate policy and monetai")' law is transferred from participating Member States to the Community level.
Tammikuun 1. päivänä 1999 toimivalta rahapolitiikan, valuuttapolitiikan ja rahalain suhteen siirtyy talous- ja rahaliittoon osallistuvilta
Compatibility of national legislation with the Treaty and the Statute of the European System of Central Banks
Kansallisen lainsäädännön yhteensopivuus
competence in these fields and setting up national rules are numerous in any jurisdiction.
jäsenvaltioilta yhteisölle. Jokaisella lainkäyttöalueella on luonnollisesti runsaasti säännöksiä, jotka koskevat kansallista toimivaltaa näillä aloilla ja kansallisten sääntöjen laatimista.
Article 108 reads:
Perustamissopimuksen 108 artikla kuuluu seuraavasti:
'Each Member State shall ensure, at the latest at the date of the establish ment of the ESCB, that its national legislation including the statutes of its national central bank is compatible with this Treaty and the Statute of the ESCB.'
"Jokainen jäsenvaltio huolehtii siitä, ettei viimeistään päivänä, jona EKPJ pe rustetaan, sen kansallinen lainsäädäntö, sen kansallisen keskuspankin pe russääntö mukaan luettuna, on sopusoinnussa tämän sopimuksen ja EKPJ.n pe russäännön kanssa. "
The method by which compatibility is to be achieved is not specified in the Treaty.
Perustamissopimuksessa ei eritellä, millä tavoin yhteensopivuus on saavutettava.
Possible methods are deletion of national provisions, incorporation in national law of language reflecting Treaty or ESCB Statute provisions, reference to such provisions, or a mixture thereof.
Mahdollisia keinoja ovat kansallisten säännösten kumoaminen, perustamissopimuksen tai EKPJ:n perussäännön määräysten tekstin sisällyttäminen kansalliseen lakiin, tällaisiin määräyksiin viittaaminen kansallisessa laissa tai edellä mainittujen yhdistelmä.
The examination can be divided into three areas:
Tarkastelu voidaan jakaa kolmeen osaan:
— objectives of national central banks (NCBs);
— kansallisten keskuspankkien (KKP) tavoitteet
— independence;
— riippumattomuus
— integration in the ESCB and other legislation.
— integrointi EKPJ:ään ja muu lainsäädäntö.
The objectives of an NCB must be compatible with the objectives of the ESCB as formulated in Article 105(1) of the Treaty (and Article 2 of the Statute of the ESCB):
KKP:n tavoitteiden on vastattava EKPJ:n tavoitteita sellaisina kuin ne on esitetty perustamissopimuksen 105 artiklan 1 kohdassa (ja EKPJ:n perussäännön 2 artiklassa):
'The priman' objective of the ESCB shall be to maintain price stability.
"EKPJ.n ensisijaisena tavoitteena on pilari yllä hintatason vakautta.