natgillin/translations-raw huggingface dataset:
'— dismiss the appeal; order the appellant to pay the costs incurred by the Council.'
On kuitenkin toisaalta todettava, että vakiintuneen oikeuskäytännön mukaan yhteisöjen tuomioistuimen on luonnehdittava yhteisön oikeuden kannalta veroa, tullia tai maksua sen objektiivisten ominaispiirteiden perusteella riippumatta siitä, miten sitä on luonnehdittu kansallisessa oikeudessa.
Preliminary ruling—Verwaltungsgericht Schwerin — Interpretation of Article 16 of Commission Regulation (EEC) No 4115/88 of 21 December 1988 laying down detailed rules for applying the aid scheme to promote the extensification of production (OJ 1988 L 361, p. 13) as amended by Commission Regulation (EEC) No 838/93 of 6 April 1993 (OJ 1993 L 88, p.
Toisaalta on palautettava mieliin, että direktiivin 69/335/ETY 10 artiklan a alakohdan mukaan jäsenvaltiot eivät pääoman hankintaveron lisäksi saa kantaa minkäänlaisia muita veroja 4 artiklassa tarkoitetuista toimista, kuten pääomayhtiön pääoman lisäämisestä, joka tehdään siirtämällä voittoja, rahastoja tai varauksia siihen.
16) - Aid for the extensification of agricultural production — Partial failure to comply with the undertaking — Concept of serious infringement — Penalties
Dioikitiko Protodikeio Peiraios, joka epäilee tämän veron yhteensopivuutta direktiivin 69/335/ETY kanssa, on päättänyt lykätä asian ratkaisua ja esittää yhteisöjen tuomioistuimelle ennakkoratkaisukysymyksiä.
Advocate General D. Ruiz-Jarabo Colomer delivered his Opinion at the sitting of the Third Chamber on 11 November 1999.
Näin ollen on todettava, että direktiivissä 69/335/ETY kielletään jäsenvaltiota, joka on vapauttanut pääoman hankintaverosta pääomayhtiön pääoman lisäämisen, joka tehdään siirtämällä voittoja, rahastoja tai varauksia pääomaan, kantamasta näistä samoista toimista muuta veroa, riippumatta siitä, miten sitä kansallisessa oikeudessa luonnehditaan.
Case C-46/98 Ρ EFMA ν Council of the European Union
Yhteisöjen tuomioistuin on ratkaissut esitetyn kysymyksen seuraavasti:
Preliminary ruling - Hoge Raad der Nederlanden - Interpretation of Article 5(3) of the Sixth VAT Directive (77/388/EEC) - Competence of a Member State to treat certain rights in rem as a •supply of goods' — Exercise of that competence limited to circumstances in which the price paid for the right in rem is at least equal to the financial value of the immovable property concerned — Concepts of leasing' and letting' (Article 13(B)(b) and (C)(a))
annetulla neuvoston direktiivillä 85/303/ETY, on tulkittava siten, että sen vastaista on pääasiassa kyseessä olevan kaltaisen veron kantaminen pääomayhtiön pääoman lisäämisestä, joka tehdään siirtämällä jakamattomia voittoja pääomaan.
Preliminary ruling - Bundesfinanzhof — Interpretation of the Sixth VAT Directive (77/388/EEC), Article 5(6) and Article 20 -Goods on which VAT was deductible not on purchase but in respect of subsequent (maintenance) work - Application by a taxable person of goods forming part of his business assets for his private use — Car acquired by a non-taxable person and used and maintained in the course of a taxable business — Definition of 'component parts' of goods
Julkisasiamies N. Fennelly on esittänyt ratkaisuehdotuksensa kuudennen jaoston istunnossa 9 päivänä syyskuuta 1999.
Case C-327/99 FILA Sport SpA ν New Times International Transport Service Co Ltd
(Suomenkielistä käännöstä ei ole vielä saatavissa.)
Case C-328/99 Italy ν Commission
Asia T-102/98 Christina Papadeas v. alueiden komitea Henkilöstösäännöt
Partial annulment of the Commission decision of 2 June 1999 concerning State aid granted by Italy to the company Seleco SpA
(Henkilöstö — Sisäinen kilpailu — Päätös olla hyväksymättä hakijaa suullisiin kokeisiin — Valintalautakunnan tekemä arviointi — Syrjintäkiellon periaate — Hyvän hallinnon periaate ja huolenpitovelvollisuus (viides jaosto)
Case C-329/99 P(R) Pfizer Animal Health SA ν Council
10 päivänä marraskuuta 1999
Failure of a Member State to fulfil obligations — Failure to adopt the necessary provisions to comply with Article 1(6), (7), (8), (9) and (14) of Council Directive 76/768/EEC of 27 July 1976 on the approximation of the laws of the Member States relating to cosmetic products
Valitus ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (laajennettu toinen jaosto) asiassa T-l89/97, Comité d'entreprise de la société française de production ym. vastaan komissio, 18.2.1998 antamasta määräyksestä — Ranskan hallituksen Société française de production -yhtiölle myöntämää tukea koskevasta komission päätöksestä (97/238/EY) nostetun kanteen tutkimana jättäminen
Failure by a State to comply with its obligations — Failure to transpose, with the time-limit prescribed, Article 4a(4) of Directive 90/388/EEC as amended by Commission Directive 96/19/EC of 13 March 19% with regard to the implementation of full competition in telecommunications markets
Julkisasiamies D. Ruiz-Jarabo Colomer on esittänyt ratkaisuehdotuksensa täysistunnossa 9 päivänä marraskuuta 1999.
Case C-333/99 Commission ν France
käännöstä ei ole vielä
Case C-338/99 Commission ν Belgium
(Suomenkielistä saatavissa.)
Failure by a State to comply with its obligations — Failure to transpose, with the time-limit prescribed, Council Directive 94/67/EC of 16 December 1994 on the incineration of hazardous waste inconnuW
Ennakkoratkaisupyyntö Verwaltungsgericht Schwerin — Tuotannon laajaperäistämistä koskevan tukijärjestelmän yksityiskohtaisten soveltamissääntöjen määrittämisestä annetun komission asetuksen (ETY) N:o 4115/88 16 artiklan tulkinta, asetus sellaisena kuin se on muutettuna 6 päivänä huhtikuuta 1993 annetulla komission asetuksella N:o 838/93 Maataloustuotannon laajaperäistämistuki Sitoumuksen osittainen noudattamatta jättäminen — Vakavan sääntöjenvastaisuuden käsite — Seuraamukset
Case C-334/99 Germany ν Commission
Asia C-46/98 Ρ EFMA v. Euroopan unionin neuvosto
Preliminary ruling — Verwaltungsgerichtshof — Interpretation of Article 4(l)(c) of Council Directive 69/335/EEC of 17 July 1969 concerning indirect taxes on the raising of capital (OJ, English Special Edition 1969 (II), p.
Ennakkoratkaisupyyntö Bundesfinanzhof — Maataloustuotteiden vientitukien järjestelmän soveltamista koskevistayhteisistäyksityiskohtaisista säännöistä 27 päivänä marraskuuta 1987 annetun komission asetuL·en N:o 3665/87 33 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan (luettuna yhdessä maataloustuotteiden vakuusjärjestelmän soveltamista koskevien yhteisten yksityiskohtaisten sääntöjen vahvistamisesta 22 päivänä heinäkuuta 1985 annetun komission asetuksen N:o 2220/85 29 artiklan 1 kohdan kanssa) tulkinta Varastointimenettely, joka liittyy vientiin, jossa vientituesta suoritetaan ennakkomaksu Vaadittavan maksun korotus 20 prosentilla silloin, kun säännöksiä ei ole noudatettu
412) -Increase in share capital by contribution of assets — Contribution effected not by a new member but by its parent company
Julkisasiamies A La Pergola on esittänyt ratkaisuehdotuksensa ensimmäisen jaoston istunnossa 11 päivänä marraskuuta 1999.
Case T-100/99 Campina Melkunie BV ν Commission
1995 annetun neuvoston asetuksen N:o 477/95 1 artiklan kumoaminen
Application for a declaration that the European Ombudsman unlawfully failed to act upon the applicant association's complaint concerning the Commission's refusal of its request for access to certain documents concerning the procedure followed by the Commission in determining compulsory distillation of table wines for the year 1993/1994
Julkisasiamies A La Pergola on esittänyt ratkaisuehdotuksensa kuudennen jaoston istunnossa 11 päivänä marraskuuta 1999.
Case T-104/99 AS Bolderaja and Others ν Council
VIREILLE TULLEET ASIAT
Case T-101/99 Adolfo Kind ν Commission
Yhteisöjen tuomioistuin
Annulment of Council Regulation (EC) No 194/1999 of 25 January 1999 imposing definitive anti-dumping duties on imports of hardboard originating in Bulgaria, Estonia, Latvia, Lithuania, Poland and Russia and definitively collecting the provisional duties imposed
Asia C-323/99 Finanzamt Düsseldorf-Mettmann Brandenstein tulkinta — Edellytykset, joiden täyttyessä voidaan kieltää tai rajoittaa erityistä valvontaa edellyttävien jätteiden vientiä — Kansallinen säännös, jossa velvoitetaan luovuttamaan tällaiset jätteet toimivaltaisen laitoksen käsiteltäviksi van
Application for annulment of the decision of the Commission, contained in debit note 97002489N of 15 February 1999, by which it offset the sum of EUR 195 991.00 allegedly due to it in
Ennakkoratkaisupyyntö — Bundesverwaltungsgericht—Euroopanyhteisössä, Euroopan yhteisöön ja Euroopan yhteisöstä tapahtuvien jätteiden siirtojen valvonnasta ja tarkastamisesta 1 päivänä helmikuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 259/93 4 artiklan 3 kohdan a alakohdan 1 alakohdan
Case T-106/99 Karl L. Meyer ν Commission
Asia C-331/99 komissio v. Ranska
Annulment of Articles 2 and 3 of the Commission Decision of 3 March 1999 relating to a proceeding under Article 85 of the EC Treaty (Case IV/36.237 - TPS) (OJ 1999 L 90, p. 6), inasmuch as they do not provide for a negative clearance or, in the alternative, an exemption for a period exceeding three years in respect of certain clauses in the agreements setting up the Télévision par Satellite (TPS) company
1977 annetun kuudennen neuvoston direktiivin 77/388/ΕΤΎ 5 artiklan 3 kohdan tulkinta Jäsenvaltion toimivalta päättää, että tiettyjen esineoikeuksien katsotaan olevan "tavaroiden luovutusta" - Tämän toimivallan rajoittaminen tapaukseen, jossa esineoikeuden hinta vastaa vähintään kyseisen kiinteän omaisuuden taloudellista arvoa Kiinteän omaisuuden vuokrauksen käsite (13 artiklan Β kohdan b alakohta ja C kohdan a alakohta)
Annulment of Article l(7)(b) of Council Regulation (EC) No 323/1999 of 8 February 1999 amending Regulation (EEC) No 2299/89 on a code of conduct for computer reservation systems (CRSs) in so far as it adds a provision permitting air lines, irrespective of their number, to constitute a group in order to purchase data jointly from the CRS operators
Ennakkoratkaisupyyntö — Landesgericht Korneuburg Väärennettyjen ja laittomasti valmistettujen tavaroiden vapaaseen liikkeeseen luovutuksen, viennin, jälleenviennin tai suspensiomenettelyyn asettamisen kieltämistä koskevista toimenpiteistä 22 päivänä joulukuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen N:o 3295/94 1 artiklan tulkinta — Soveltamisala — Tavarat, jotka on pysäytetty niiden ollessa läpikulkumatkalla kolmannesta maasta kolmanteen maahan — Tavaramerkinhaltijalla on kotipaikka Euroopan yhteisön jäsenvaltiossa
Annulment of Commission Regulation (EC) No 378/1999 of 19 February 1999 supplementing the Annex to Regulation (EC) No 2400/96 on the entry of certain names in the 'Register of protected designations of origin and protected geographical indications' provided for in Council Regulation (EEC) No 2081/92 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs (OJ 1999 L 46, p. 13) in so far as it registers the names 'Pays d'Auge/Pays d'Auge-Cambremer' as a protected designation of origin
Valitus ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (presidentti) asiassa T-13/99 R, Pfizer Animal Health vastaan neuvosto, 30.6.1999 antamasta määräyksestä, jolla ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentti hylkäsi rehujen lisäaineista annetun neuvoston direktiivin 70/524/ETY muuttamisesta siltä osin kuin se koskee tiettyjen antibioottien hyväksymisen peruuttamista 17 päivänä joulukuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2821/98 täytäntöönpanon lykkäämistä koskevan pyynnön
Case T-121/99 Sean Irving ν Commission
Asia C-334/99 Saksa v. komissio
Case T-122/99
Asia C-338/99 komissio v. Belgia
Procter & Gamble Company ν Office for Harmonization in the Internal Market Annulment of Commission Decision 1999/198/EC of 10 February 1999 relating to a proceeding pursuant to Article 86 of the Treaty (IV/35.767 -Ilmailulaitos/Luftfartsverket) (OJ 1999 L 69, p.
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Vaarallisten jätteiden polttamisesta 16 päivänä joulukuuta 1994 annetun neuvoston direktiivin 94/67/EY määräajassa tapahtuvan täytäntöönpanon laiminlyönti
Community trade mark — Annulment of decision R74/1998-3 of the third Board of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market (OHIM) of 15 March 1999 dismissing the appeal against the examiner's decision refusing application for registration No. 230680 relating to a three dimensional mark for soaps
Asia C-335/99 P(R) HFB Holding für Fernwärmetechnik Beteiligungsgesellschaft mbH & Co. KG ym. v. komissio Ennakkoratkaisupyyntö — Verwaltungsgerichtshof — Pääomankorotuksen välillisestä verottamisesta 17 päivänä heinäkuuta 1969 annetun neuvoston direktiivin 69/335/ETY (EYVL L 246, s.
Case T-118/99 Beatrice Bonaiti Brighina ν Commission
Valitus ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (presidentti) asiassa T-9/99 R, HFB Holding für Fernwärmetecknik Beteiligungsgesellscheft ym. vastaan komissio, 9.7.1999 antamasta määräyksestä — Sakko — Vakuus
Case T-120/99
Asia C-337/99 komissio v. Belgia
Action on grounds of non-contractual liability, seeking reparation for damage allegedly caused by the overflowing of a drain, the management and maintenance of which is the responsibility of the Joint Research Centre, Ispra
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Kilpailusta telepalvelumarkkinoilla 28 päivänä kesäkuuta 1990 annetun komission direktiivin 90/388/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna 13.3.1996 annetulla komission direktiivillä 96/19/EY, 4 a artiklan 4 kohdan säädetyssä määräajassa tapahtuvan täytäntöönpanon laiminlyönti — Täydellisen kilpailun toteuttaminen televiestintämarkkinoilla
Case T-125/99 Enrique Gutiérrez de Quijano y Morens ν Parliament staff case
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
Annulment of the Commission's decision of 24 February 1999 (C(1999) 498 final) concerning State aid granted by the Spanish authorities to Daewoo Electronics Manufacturing España (DEMESA) - Rules enacted by a territorial authority of a Member State providing for fiscal advantages designed to promote investment and stimulate economic activity
Asia T-100/99 Campina Melkunie BV ν. komissio lopullisesta kantamisesta 25 päivänä tammikuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 194/1999 kumoaminen
Partial annulment of Commission Decision K(1999) 327 endg. of 3 February 1999 (State Aid No C 54/98 /ex Ν 101/98) in so far as the Commission prohibited aid by the Land Berlin to the applicant in excess of DM 4.435 million
Komission päätöksen kumoaminen, joka sisältyy 15.2.1999 päivättyyn veloituslaskuun 97002489N, jolla komissio on suorittanut maksujen tasoituksen yhtäältä sen summan, jota se velkoo MED-URBS 1994-, MED-URBS 1995- ja MED-URBS MIGRATION 1995-ohjelmien perusteella ja toisaalta niiden summien välillä, jotka se katsoo olevansa velvollinen maksamaan CCRE:lle muiden asiakirjojen perusteella.
Case T-131/99 Michael Hamilton
Asia Τ-102/99 Τ ν. komissio
Commission
Henkilöstöasia
Signal Communications Ltd ν Onice for Harmonisation in the Internal Market
Euroopan oikeusasiamies, parlamentti
Action for failure to act - Declaration that the Commission unlawfully failed to ensure the proper transposition into German law of Council Directive 76/207/EEC of 9 February 1976 on the implementation of the principle of equal treatment for men and women as regards access to employment, vocational training and promotion, and working conditions
Komission 30.3.1990 tekemän sellaisen päätöksen kumoaminen, jolla komissio hylkäsi sitä korkokantaa koskevan tietojensaantipyynnön, jota sovelletaan riskipääomaan, joka annettiin Ranskan Polynesian käyttöön 1986 1989 ja 1995—1998 neuvoston päätöksillä, jotka koskivat merentakaisten maiden ja alueiden assosiointia ETY:yn
Community trade mark — Annulment of Decision R 219/1998-1 of the First Board of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market of 24 March 1999 dismissing the appeal against the decision of the examiner refusing to allow an amendment to an application for registration of the trade mark TELEYE' consisting of replacing that name by TELEEYE'
Kanne, jossa vaaditaan toteamaan, että Euroopan oikeusasiamies on laiminlyönyt ryhtyä toimiin kantajana olevan yhdistyksen tekemän valituksen johdosta, joka koski sitä, että komissio oli hylännyt kantajan pyynnön saada tutustua tiettyihin asiakirjoihin, jotka koskivat komission menettelyä sen tehdessä pakollista tislausta koskevan päätöksen markkinointivuodelle 1993/1994
See Case T-134/99
Henkilöstöasia
Paramo and Others ν
Henkilöstöasia
Case T-137/99 Natalia Martinez Commission
Asia T-110/99 Josée Bollendorf v. parlamentti
Annulment of the decision to conclude fixedterm temporary agents contracts with the applicants on the basis of Article 2(b) of the conditions of employment of other servants and to fix 30 June 1999 as the date on which those contracts ended
Tiettyjen nimitysten kirjaamisesta maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suojasta annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2081/92 säädettyyn "Suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin" annetun asetuksen (EY) N:o 2400/96 liitteen täydentämisestä 19 päivänä helmikuuta 1999 annetun komission asetuksen (EY) N:o 378/1999 kumoaminen, siltä osin kuin asetuksessa on rekisteröity alkuperänimityksenä suojattu nimitys "Pays d'Auge/Pays d'Auge-Cambremer"
Case T-142/99 VELA Sri ν Commission
Asia T-lU/99 Ignacio Samper v. parlamentti
Staff case
Asia T-l 12/99
Case T-139/99 Alsace International Car Service (AICS) ν Parliament
Asia T-116/99 Ilmailulaitos v. komissio
Structural fund — Annulment of Commission Decision C (1999) 541 of 4 March 1999 withdrawing the EAGGF, Guidance Section, financial assistance granted to the applicant by Commission Decision C (93) 3401 of 26 November 1993 under Council Regulation (EEC) No 4256/88 of 19 December 1988 laying down provisions for implementing Regulation (EEC) No 2052/88 as regards the EAGGF Guidance Section (OJ L 374, p.
Perustamissopimuksen 86 artiklan soveltamismenettelystä 10.2.1999 tehdyn komission päätöksen 1999/198/EY (IV/35.767 -Ilmailulaitos/Luftfahrtsverket), joka koskee laskeutumismaksujen alennusjärjestelmää Suomen lentoasemilla, kumoaminen
First, annulment of the decision of the Administration of the European Parliament not
Tietokonepohjaisten paikanvarausjärjestelmien käyttöä koskevista käyttäytymissäännöistä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2299/89 muuttamisesta 8 päivänä helmikuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 323/1999 1 artiklan 7 kohdan b alakohdan kumoaminen
Case T-147/99 Miller Ν V ν Commission
Henkilöstöasia
Annulment of Decision C(1999) 760 final of the Commission of 26 March 1999, REC 3/98, concluding that it was appropriate to proceed with the post-clearance recovery of import duties not collected from the applicant in respect of televisions from Turkey
11.3.1999 tehdyn komission päätöksen kumoaminen, jossa kantajalle ei ole myönnetty oikeutta tutustua sellaisiin tiettyihin Bangladesissä suoritettua yhteisön tarkastuskäyntiä koskeviin asiakirjoihin, jotka kantaja halusi esittää kansallisessa oikeudenkäynnissä, jossa se vaati kumottavaksi Ison-Britannian viranomaisten päätöksen kantaa jälkitullauksin yleisen tullietuusjärjestelmän (GSP) puitteissa Bangladesistä peräisin olevien, väärennyksiksi osoittautuneiden vaatteiden osalta v.
Annulment of the Commission's decision of 24 February 1999 (C(1999) 498 final) concerning State aid granted by the Spanish authorities to Daewoo Electronics Manufacturing España (DEMESA) — Rules enacted by a territorial authority of a Member State providing for fiscal advantages designed to promote investment and stimulate economic activity
Vahingonkorvauskanne — Sopimussuhteen ulkopuolisen vastuun toteamista koskeva kanne, jossa vaaditaan korvaamaan sellaisen vesisäiliön vuodosta aiheutunut vahinko, jonka huollosta ja ylläpidosta vastaa Ispralla sijaitseva yhteinen tutkimuskeskus
Partial annulment of the Commission's decision of 7 April 1999 relating to a proceeding pursuant to Article 81 EC concerning the Code of Conduct adopted by the Institute of Professional Representatives before the European Patent Office, in so far as it concerns Article 2(b)(1) and (3) and Article 5(c) of that Code — Directive 97/55/EC of the European Parliament and of the Council of 6 October 1997 amending Directive 84/450/EEC concerning misleading advertising so as to include comparative advertising (OJ L 290 of 23.10.1997, p. 18)
Yhteisön tavaramerkki — Kanne, jossa vaaditaan kumottavaksi sisämarkkinoiden harmonisointiviraston kolmannen valituslautakunnan 19.3.1999 tekemä päätös R65/98-3, jolla kieltäydyttiin sanallisen tavaramerkin "KIK" rekisteröimisestä yhteismarkkinoidenvilpilliseenkilpailuun liittyviä konsultointipalveluja varten — Sisämarkkinoiden harmonisointiviraston kieli järjestelyn lainvastaisuus hollanninkielen poissulkemisen osalta
Case T-149/99 Helga Weber ν Commission
Asia T-121/99 Sean Irving v. komissio
Structural fund — Annulment of Commission Decision C (1999) 532 of 4 March 1999 withdrawing the EAGGF, Guidance Section, financial assistance granted to the applicant by Commission Decision C (93) 3395 of 26 November 1993 under Council Regulation (EEC) No 4256/88 of 19 December 1988 laying down provisions for implementing Regulation (EEC)
Yhteisön tavaramerkki Kumoamisvaatimus, jonka kohteena on sisämarkkinoiden harmonisointiviraston kolmannen valituslautakunnan päätös R74/1998-3, jolla hylättiin muutoksenhaku tutkijan päätökseen, jolla oli hylätty rekisteröintihakemus nro 230680, joka koskee kolmiulotteista tavaramerkkiä, joka on tarkoitus rekisteröidä tavaraluokkaa "saippuat" varten
No 2052/88 as regards the EAGGF Guidance Section (OJ L 374, p.
Asia T-133/99 Karola Gluiber v. komissio katso asia T-132/99
25) in connection with Project No 93.ES.06.031 relating to the multiple optimisation of Vétiver (Vetiveria Zizanioides) in the Mediterranean area
Yhteisön tavaramerkki — Kumoamisvaatimus, jonka kohteena on sisämarkkinoiden harmonisointiviraston kolmannen valituslautakunnan 19.3.1999 tekemä päätös R98/1998-3, jolla hylättiin osittain palveluiden osalta muutoksenhaku tutkijan päätökseen, jolla oli hylätty merkin Cine Action rekisteröimistä koskeva hakemus
We would like to remind readers that Nos 21/99 and 22/99 of the Bulletin of Proceedings contain a Note on the new citation of articles of the Treaties in the publications of the Court of Justice and the Court of First Instance.
Yhteisön tavaramerkki — Kumoamisvaatimus, jonka kohteena on sisämarkkinoilla toimivan yhdenmukaistamisviraston kolmannen valituslautakunnan 19.3.1999 tekemä päätös R97/1998-3, jolla hylättiin osittain palveluiden osalta muutoksenhaku tutkijan päätökseen, jolla
However, it is only the text of the judgments and opinions published in the European Court Reports that is authentic.
Asia T-140/99 Karl L. Meyer v. komissio, EIP, Ranska
Original version: French Completed on 8 December 1999 Catalogue No: DX-AC-99-0029-EN-C
Kanne, jossa vaaditaan osittain kumottavaksi EY:n perustamissopimuksen 81 artiklan
No 30/99
TUOMIOT
Case C-200/98 X AB, Y AB v Riksskatteverket Free movement of capital
Euroopan yhteisöjen komissio Maatalous
Case C-151/98 Ρ Pharos SA ν Commission of the European Communities Agriculture
Asia C-191/98 Ρ Georges Tzoanos v. Euroopan yhteisöjen komissio Henkilöstösäännöt
Case C-191/98 Ρ Georges Tzoanos ν Commission of the European Communities Staff Regulations
Asia C-161/98 Georges Platbrood v. Office national des pensions (ONP) Henkilöiden vapaa liikkuvuus
Case C-424/98 Commission of the European Communities v Italian Republic
Asia C-386/98 Euroopan yhteisöjen komissio v. Italian tasavalta
Case C-48/99 Commission of the European Communities v Grand Duchy of Luxembourg
Asia C-424/98 Euroopan yhteisöjen komissio v. Italian tasavalta
Case C-358/98 Commission of the European Communities v Italian Republic
Asia C-48/99 17 Euroopan yhteisöjen komissio v. Luxemburgin suurherttuakunta
New method of citing Treaty provisions . .
Perustamissopimusten uudet artiklaviittaukset26
Case C-200/98 X AB, Y AB v Riksskatteverket Free movement of capital
Asia C-200/98 X AB, Y AB v. Riksskatteverket Pääomien vapaa liikkuvuus
— Payment made by a Swedish company to its subsidiary tax)
— Ruotsalaisen yhtiön tytäryhtiölleen suorittama maksu — Yhtiöverosta