natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(Article 15(2) of Regulation No 17—Joint and several liability for payment ofthe fine) (Third Chamber, Extended Composition)
Asetuksen N:o 17 15 artiklan 2 kohta — Yhteisvastuu sakosta (laajennettu kolmas jaosto)
The Court held:
Yhteisöjen ensimmäisen tuomiolauselman :
Case T-21/97 Sofía Goycoolea ν Commission of the European Communities Staff Regulations of Officials
Asia T-21/97 Sofía Goycoolea v. Euroopan yhteisöjen komissio Henkilöstösäännöt
(Temporary staff—False information given in the application for appointment —Article 50(1) of the Conditions of Employment of Other Servants — Third subparagraph of Article 5(1) of the Staff Regulations — Conditions governing the form in which complaints are to be made) (Fifth Chamber)
Väliaikaiset toimihenkilöt — Virheelliset tiedot hakemuL·essa — Muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 50 artiklan 1 kohta — Henkilöstösääntöjen 5 artiklan 1 kohdan kolmas alakohta — Valitusta koskevat muotomääräykset (viides jaosto)
Case C-326/96 Belinda S. Levez ν (Harlow Pools) Ltd
Asia C-326/96 lainsäädäntö, jossa rajoitetaan sitä kanteen nostamüta edeltävää aikaa, joka voidaan ottaa huomioon korvauksen osalta
Advocate General P. Léger delivered his Opinion at the sitting of the Full Court on 12 May 1998.
Julkisasiamies P. Léger on esittänyt ratkaisuehdotuksensa täysistunnossa 12 päivänä toukokuuta 1998.
He proposed that the Court reply to the Employment Appeal Tribunal as follows:
Julkisasiamies ehdottaa, että tuomioistuin vastaa seuraavasti:
1) — National legislation governing authorization to organize and/or sellpackage travel — Requirement for a financial security covering repatriation costs — Requirement that a guarantor be established in the national territory or, if it is established in another Member State, that it be bound by an agreement with an institution established in the national territory
Vaatimus vakuudesta, joka on annettu kyseisen valtion alueella, tai jos vakuus on annettu toisessa jäsenvaltiossa, vaatimus vakuudesta, johon liittyy sopimus, joka on tehty kyseisen valtion alueelle sijoittautuneen laitoksen kanssa
Advocate General J. Mischo delivered his Opinion at the sitting of the Full Court on 14 May 1998.
Julkisasiamies J. Mischo on esittänyt ratkaisuehdotuksensa täysistunnossa 14 päivänä toukokuuta 1998.
Not available
yhteisöjen
Community law, in particular Article 119 of the EC Treaty, precludes the application, to a claim for arrears of remuneration in reliance on the principle of equal pay for men and women in respect of the same work, of a national rule of procedure which limits the period prior to the lodging of that claim in respect of which the arrears due may be obtained, where that rule is less favourable than those governing similar domestic actions for recovery of salary arrears in reliance on provisions of national law, in particular employment law.
Yhteisön oikeuden ja erityisesti EY:n perustamissopimuksen 119 artikla n vastaista on se, että kanteeseen, jossa vedotaan palkkasaamisvaatimuksen tueksi periaatteeseen, jonka mukaan samasta työstä on maksettava sama palkka ilman sukupuoleen perustuvaa syrjintää, sovelletaan sellaista kansallista säännöstä, jossa määrätään, että kantajalla on oikeus saada palkkasaatavat maksetuksi takautuvasti samapalkkaisuusperiaatteen rikkomisen perusteella vain rajoitetulta ajanjaksolta ennen kanteen nostamista, kun tämä säännös on epäedullisempi kuin ne säännökset, joita sovelletaan vastaavanlaisiin kansallisiin vaatimuksiin, joilla pyritään palkkasaamisten perimiseen erityisesti työoikeutta koskevien kansallisten säännösten perusteella.
Joined Cases C-10/97 to C-22/97 Ministero delle Finanze ν IN.CO.GE. 90 and Others
Yhdistetyt asiat C-10/97-C-22/97 Ministero delle Finanze v. IN.CO.GE. 90 ym.
Community law, in particular Article 119 of the Treaty, also precludes the application of such a national rule of procedure where the national courts, in applying that rule, cannot take into account special circumstances justifying a delay in lodging the claim, so as to extend the limitation period specified.'
Ennakkoratkaisupyyntö — Pretura circondariale di Roma — Sellaisten maksujen palauttaminen, jotka maksettiin pääoman hankinnasta kannettavista välillisistä veroista annetun direktiivin 69/335/ETY (EYVL L 249, s. 25) vastaisesti - Oikeussuhteen luonnehdinta kansallisessa oikeudessa — Perusteettomasti maksetun summan tai
Reference for a preliminary ruling — Pretura Circondariale di Roma — Repayment of charges levied in breach of Council Directive 691335¡EEC of 17 July 1969 concerning indirect taxes on the raising of capital (OJ, English Special Edition 1969 (II), p.
1), luottolaitosten liiketoiminnan aloittamiseen ja harjoittamiseen liittyvien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta ja direktiivin 77/780/ETY muuttamisesta annettu toinen neuvoston direktiivi 89/646/ETY (EYVL L 386, s.
412) — Classification of legal relationship in national law — Recovery of undue payments or recovery of charges erroneously paid? — Classification to be made on the basis of a
1), EY.n perustamissopimuksen 59 ja 73 s artikla kansallisen lainsäädännön yhteydessä, joka koskee mahdollisuutta harjoittaa valmismatkojen järjestäjän tai myyjän toimintaa — Vaatimus vakuudesta, joka kattaa paluumatkan kulut —
27 November 1987 laying down common detailed rules for the application of the system of export refunds on agricultural products should be interpreted as applying where goods in transit in the course of export to third countries are repatriated to the Member State of export;
1) virheellisesti maksettujen verojen palauttaminen — Mahdollisuus toimia sellaisen kansallisen oikeuden säännöksen perusteella, jonka yhteisöjen tuomioistuin on todennut olevanyhteuön oikeuden vastainen
Advocate General D. Ruiz-Jarabo Colomer delivered his Opinion at the sitting of the Full Court on 14 May 1998.
Julkisasiamies D. Ruiz-Jarabo Colomer on esittänyt ratkaisuehdotuksensa täysistunnossa 14 päivänä toukokuuta 1998.
In the circumstances described in the second question, the exporters are not entitled to retain all or part of the export refund paid in advance by virtue of general principles of Community law;
Toisessa kysymyksessä kuvaillussa tilanteessa viejillä ei ole yhteisön oikeuden yleisten periaatteiden perusteella oikeutta pitää ennakolta maksettua vientitukea osittain tai kokonaan itsellään.
In the light of the answer to the second question, the third question does not fall to be answered;
Kun otetaan huomioon toiseen kysymykseen annettu vastaus, kolmanteen kysymykseen ei ole tarpeen vastata.
'The national court whose task it is to apply provisions of Community law in a case within its jurisdiction must ensure the full effectiveness of Community law by setting aside, where necessary, any incompatible provisions of national law.
Kansallisen tuomioistuimen, jonka on sovellettava toimivaltansa puitteissa yhteisön oikeuden oikeussääntöjä, on turvattava tällaisten oikeussääntöjen täysin vaikutus niin, että se jättää tarvittaessa soveltamatta kansallisen oikeuden säännökset, jotka ovat yhteisön oikeuden vastaisia.
Where such provisions have imposed a tax incompatible with the provisions of a directive and must therefore be set aside, Community law neither precludes not requires classification or reclassification of pre-existing legal situations arising under the national legislation.'
Jos kansallisissa säännöksissä on otettu käyttöön vero, joka on direktiivin säännösten vastainen ja jota ei näin ollen voida kantaa, yhteisön oikeus ei estä eikä edellytä sitä, että kansallisen säännöksen perusteella syntynyttä oikeustilaa luonnehditaan uudelleen.
Consideration in the light of the grounds stated in the order for reference of Commission Decision 96/239/EC of 27 March 19% on emergency measures to protect against bovine spongiform encephalopathy and of Commission Regulation (EC) No 773/96 of 26 April 1996 laying down special measures derogating from Regulations (EEC) No 3665/87, (EEC) No 3719/88 and (EEC) No 1964/82 in the beef and veal sector has disclosed no factor capable of affecting their validity.
Tutkittaessa niiden perusteiden valossa, jotka on esitetty ennakkoratkaisupyynnössä, tietyistä BSE:hen liittyvistä kiireellisistä suojatoimenpiteistä 27 päivänä maaliskuuta 19% tehtyä komission päätöstä 96/239/EY ja erityistoimenpiteistä asetuksista (ETY) N:o 3665/87, (ETY) N:o 3719/88 ja (ETY) N:o 1964/82 poikkeamiseksi naudanlihaalalla 26 päivänä huhtikuuta 1996 annettua komission asetusta (EY) N:o 773/96 ei ole ilmennyt mitään sellaista, joka vaikuttaisi näiden säädösten pätevyyteen.
Case C-280/97 ROSE Elektrotechnik GmbH & Co. KG ν Oberfinanzdirektion Köln Reference for a preliminary ruling — High Court of Justice (Queen's Bench Division) — Interpretation of Articles 23 and 33 of Commission Regulation (EEC) No 3665187 of 27 November 1987 laying down common detailed rules for the application of the system of export refunds on agricultural products (OJ 1987 L 351, p. 1) — Goods being transported not allowed to be delivered to the state of destination and returned to the State of export — Beef of British origin — Prohibition of exports — Force majeure
Asia C-280/97 ROSE Elektrotechnik GmbH & Co. KG v. Oberfinanzdirektion Köln Ennakkoratkaisupyyntö — High Court of Justice (Ç?ueen's Bench Division) — Maataloustuotteiden vientitukien järjestelmän soveltamista koskevista yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä 27päivänä marraskuuta 1987 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 3665/87 23 ja 33 artiklan tulkinta -Kuljetettavana olevat tuotteet, joita ei voida viedä määrämaahan ja jotka palautetaan viejäjäsenvaltioon — Brittiläistä alkuperää oleva naudanliha — Vientikielto — Ylivoimainen este
Advocate General N. Fennelly delivered his Opinion at the sitting of the First Chamber on 14 Mav 1998.
Julkisasiamies N. Fennelly on esittänyt ratkaisuehdotuksensa ensimmäisen jaoston istunnossa 14 päivänä toukokuuta 1998.
He recommended to the Court that it reply as follows to the questions referred by the Divisional Court:
Julkisasiamies ehdottaa, että tuomioistuin vastaa seuraavasti:
Articles 23 Regulation of Commission No 3665/87 of and 33 (EEC)
Julkisasiamies G. Cosmas on esittänyt ratkaisuehdotuksensa viidennen jaoston istunnossa 14 päivänä toukokuuta 1998.
He recommended that the Court answer the questions referred by the Finanzgericht Düsseldorf as follows:
Julkisasiamies ehdottaa, että tuomioistuin vastaa seuraavasti:
Advocate General G. Cosmas delivered his Opinion at the sitting of the Fifth Chamber on 14 May 1998.
Julkisasiamies ehdottaa, että tuomioistuin vastaa seuraavasti:
Case C-268/97 Commission of the European Communities ν Kingdom of Belgium
Asia C-268/97 Euroopan yhteisöjen komissio v. Belgian kuningaskunta
Annex I to Commission Regulation (EC) No 1734/96 of 9 September 1996 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff should be interpreted as meaning that an article described as a junction box and consisting of a rectangular container with lid of coated die-cast aluminium (aluminium/silicon alloy with aluminium content predominant by weight) with four steel connecting bolts and four earthing bolts of copper-plated steel (packed loose in the article and yet to be inserted into threaded holes provided for that purpose) may not be classified under heading No 8538;
Komission asetuksen (EY) N:o 1734/96 liitettä I on tulkittava niin, että tällainen tavara kuuluu alanimikkeeseen 8536 90 85 yhdistetyn nimikkeistön 2 yleisen tulkintasäännön a alakohdan mukaisesti.
Failure by a Member State to fulfil its obligations — Failure to adopt within the prescribed periods all the measures necessary to comply with the requirements of Articles 14 and 22 of Directive 86/609/EEC on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the protection of animals used for experimental and other scientific purposes (OJ 1986 L 358, p. 1)
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Kokeisiin ja muihin tieteellisiin tarkoituksiin käytettävien eläinten suojelua koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä 24 päivänä marraskuuta 1986 annetun neuvoston direktiivin 86/609/ETY (EYVL L 358, s.
Jacobs delivered his Opinion at the sitting of the Fifth Chamber on 14 Mav 1998.
Julkisasiamies F.G. Jacobs on esittänyt ratkaisuehdotuksensa viidennen jaoston istunnossa 14 päivänä toukokuuta 1998.
Annex I to Commission Regulation (EC) No 1734/96 should be interpreted as meaning that such an article is to be classified, in accordance with the first sentence of General Rule 2(a) for the interpretation of the Combined Nomenclature, under subheading 8536 90 85.'
Ennakkoratkaisu — Arrondissementsrechtbank — Alkmaar — Työntekijöiden suojaa työnantajan maksukyvyttömyystilanteessa koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 801987¡ETY (EYVL L 283, s.
Case C-125/97 A.G.R. Regeling ν Bestuur van de Bedrijfsvereniging voor de Metaalnijverheid declare that, by failing to adopt within the prescribed period all the measures necessary to comply with Council Directive 86/609/EEC of 24 November 1986 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States regarding the protection of animals used for experimental and other scientific purposes, the Kingdom of Belgium has failed to fulfil its obligations under the Treaty;
asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä 24 päivänä marraskuuta 1986 annetun neuvoston direktiivin 86/609/ETY14 ja 22 artiklan noudattamisen edellyttämiä toimenpiteitä
23)- Guarantee in respect of pay for the period immediatelypreceding the insolvency — Manner in which payments received during that period are to be attributed (according to the normal rules of civil law or solely with respect to pay which is guaranteed?)
Julkisasiamies G. Cosmas on esittänyt ratkaisuehdotuksensa kuudennen jaoston istunnossa 14 päivänä toukokuuta 1998.
Page 66
yhteisöjen
Opinion at the sitting of the Sixth Chamber on 14 May 1998.
Julkisasiamies ehdottaa, että tuomioistuin vastaa seuraavasti:
'On a proper construction of Article 13 A (1)(1) of the Sixth Council Directive 77/388/EEC of 17 May 1977 on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes -Common system of value added tax: uniform basis of assessment, a body presenting the characteristics mentioned in the order for reference cannot be considered to have "aims of a trade-union nature" and, accordingly, the services which it supplies to its members are not exempted from VAT.'
Ennakkoratkaisu — Value Added Tax Tribunals, London — Jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta (yhteinen arvonlisäverojärjestelmä: yhdenmukainen määräytymuperuste) 17päivänä toukokuuta 1977 annetun kuudennen neuvoston direktiivin 77I388IETY (EYVL L 145, 13.6.1977, s.
Advocate General G. Cosmas delivered his
1) 13 a artiklan 1 kohdan 1 alakohdan tulkinta —
Article 121(1) of the 1994 Act of Accession as adapted by Council Decision 95/1/EC, EURATOM, ECSC
Asia C-99/98 Itävalta v. komissio
Annulment of the decision giving notice to submit observations (Article 93(2) of the EC Treaty) with respect to proposed State aid in favour of Siemens Bauelemente OHG, Villach -Aid having become 'existing aid' in the absence of initiation without delay of the procedure under Article 93(2)
Kanne, jossa vaaditaan kumottavaksi päätös, jolla pyydetään esittämään huomautuksia (EY:n perustamissopimuksen 93 artiklan 2 kohta) suunnitelmasta, joka koskee valtiontukea yritykselle nimeltään Siemens Bauelemente OHG, Villach — Tuki, josta on tullut "olemassa oleva", koska 93 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä ei ole viipymättä aloitettu
Interpretation of Article 3 of Council Regulation (EEC) No 1898/87 of 2 July 1987 on the protection of designations used in marketing of milk and milk products and of Article 3(2) of Council Directive 89/398/EEC of 3 May 1989 on the approximation of the laws of the Member States relating to foodstuffs intended for particular nutritional uses. Use of the word 'cheese' to designate a dietary product in which milk fat has been replaced by vegetable fat.
Ennakkoratkaisupyyntö — Bundesgerichtshof — Maidon ja maitotuotteiden kaupan pitämisessä käytettävien nimitysten suojelemisesta 2 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1898/97 3 artiklan ja erityisravinnoksi tarkoitettuja elintarvikkeita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 89/398/ETY 3 artiklan tulkinta - Sanan "juusto" käyttö sellaisen ruokavaliotuotteen nimessä, jossa maitorasva on korvattu kasvirasvalla
Part annulment of Council Regulation (EC) No 45/98 of 19 December 1997 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1998 and certain conditions under which they may be fished (OJ L 12 of 19 January 1998, p.
Ennakkoratkaisupyyntö — Oberster Gerichtshof — Miesten ja naisten tasa-arvoisen kohtelun periaatteen asteittaisesta toteuttamisesta sosiaaliturvaa koskevissa kysymyksissä 19 päivänä joulukuuta 1978 annetun neuvoston direktiivin 79/7/ETY (EYVL L 6, s.
1) - Allocation of share in the right to fish for cod in zone IIIb,c,d, — Infringement of the allocation rule laid down in
24) 7 artiklan 1 kohdan a alakohdan tulkinta, kun kysymys on kansallisesta lainsäädännöstä, jossa on vahvistettu sukupuolen mukaan eri eläkeikä sellaisen varhaiseläkkeen saamiseksi, joka myönnetään työkyvyttömille työntekijöille — Sellaisen uuden sääntelyn käyttöön ottaminen, jonka mukaan eri sukupuolia koskee eri eläkeikä
Appeal against the judgment given by the Court of First Instance (First Chamber) on 4 February 1998 in Case T-246/93 Günther Bühring ν Council and Commission dismissing an action alleging liability in contract for damage suffered as a result of the non-allocation of a reference quantity in the milk sector — Point in time at which the limitation period starts to run in respect of damage caused by Regulation No 857/84 (exclusion ofSLOM operators) — Loss of holding as a result of its forced sale.
Ennakkoratkaisupyyntö — Bundessozialgericht — ETY—Turkki-assosiaatiosopimuksen, lisäpöytäkirjan sekä ETY-Turkki-assosiaationeuvoston tekemien päätöksen N:o 1/80 ja päätöksen N:o 3/80 tulkinta -Kansallinen sosiaaliturvalainsäädäntö, jossa vakuutetun toimivaltaiselle sosiaaliturvalaitokselle alun perin ilmoittaman syntymäajan muuttaminen on sallittua vain hyvin tiukoin edellytyksin — Välillinen syrjintä sen vuoksi, että kyseisissä säännöksissä ei oteta huomioon niitä huomattavia eroja, joita on väestökirjanpidossa Turkin ja Saksan välillä
Interpretation of the EEC-Turkey Association Agreement, the Additional Protocol and Decisions No 1/80 and 3/80 of the EEC-Turkey Association Council in the light of national social security legislation which allows the date of birth initially notified by the insured person to the competent social security institution to be amended only subject to very strict conditions -indirect discrimination because the rule in question does not allow account to be taken of the considerable differences which exist between the Turkish and German rules relating to registers of civil status.
Valitus asiassa T-246/93 annetusta tuomiosta, jossa hylättiin sopimussuhteeseen perustuvaa vastuuta koskeva kanne, jossa oli vaadittu vahingonkorvausta viitemäärän myöntämättä jättämisen takia maito-alalla aiheutuneesta vahingosta, asetuksesta 857/84 (SLOM-tuottajien poissulkeminen) aiheutuneiden vahinkojen vanhentumisajan alkamisajankohta — Tilan menetys pakkohuutokaupan seurauksena
Appeal against the order of the Court of First Instance (Second Chamber, Extended Composition) of 18 February 1998 in Case T-189/97 Comité d'entreprise de la société française de production and Others ν Commission dismissing as inadmissible an action for annulment of the Commission's decision concerning aid granted by the French Government to the audiovisual production company Société Française de Production (97/238/EC)
Valitus ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (laajennettu toinen jaosto) 18.2.1998 asiassa T-189/97 antamasta määräyksestä, jolla on hylätty kanne Ranskan hallituksen Société française de production -yhtiölle myöntämää tukea koskevasta komission päätöksestä (97/238/EY)
Appeal against the order made by the Court of First Instance (Second Chamber) on 16 February 1998 in Case T-182/97 Smanor SA and Others ν Commission — Inadmissibility of an application for annulment of a decision of the Commission not to bring proceedings against the French Republic for a declaration of failure to comply with its obligations.
Valitus ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (toinen jaosto) asiassa T-182/97, Smanor ym. vastaan komissio, 16.2.1998 antamasta määräyksestä — Yksityisellä ei ole oikeutta vaatia komission sellaisen päätöksen kumoamista, jolla ei ole aloitettu jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämisen
Reference for a preliminary ruling - Oberster Gerichtshof (Austria) - Interpretation of Article 7(l)(a) of Council Directive 79/7/EEC on the progressive implementation of the principle of equal treatment for men and women in matters of social security, with respect to a national provision fixing a different age for men and women beneficiaries for the grant of an early oldage pension on account of incapacity for work -Compatibility with the directive of the introduction of a new different pensionable age
Ennakkoratkaisupyyntö — Tribunale amministrativo regionale per l'Emilia-Romagna — Julkisia palveluhankintoja koskevien sopimusten tekomenettelyjen yhteensovittamisesta 18 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/50/ETY (EYVL L 209; s. 1) 6 artiklan soveltamisalan tulkinta — Soveltamisala — Kansallinen lainsäädäntö, joka mahdollistaa tiettyjen kunnallisten kiinteistöjen lämmitysjärjestelmien hallinnoinnin antamisen kuntien muodostamalle yhtymälle ilman direktiivissä tarkoitettua julkisia palveluhankintoja koskevaa sopimusten tekomenettelyä
Reference for a preliminary ruling — Tribunale Amministrativo Regionale per l'Emilia-Romagna — Interpretation of Artide 6 of Council Directive 92/50/EEC of 18 June 1992 relating to the coordination of procedures for the award of public service contracts (OJ 1992 L 209, p.
Ennakkoratkaisupyyntö — Tribunal Económico Admininstrativo Regional de Cataluña — Jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta (yhteinen arvonlisäverojärjestelmä: yhdenmukainen määräytymisperuste) 17 päivänä toukokuuta 1977 annetun kuudennen neuvoston direktiivin 77/388/ETY (EYVL L 145, s.
1) -Scope — National provisions which, without recourse to procedures for the award of public contracts laid down by the directive, entrust the management of the heating installations in certain municipal buildings to a consortium of municipalities.
1) 17 artiklan tulkinta — Liike- tai ammattitoimintaa koskevat verovapautukset jäsenvaltioiden vahvistamien edellytysten mukaisesti vapautusten oikean ja yksinkertaisen soveltamisen varmistamiseksi sekä petosten estämiseksi — Kansallinen lainsäädäntö, jossa edellytetään nimenomaisen verovähennyshakemuksen tekemistä ennen arvonlisäveron palauttamista koskevan määräajan päättymistä ja tämän hakemuksen tekemispäivä katsotaan päiväksi, josta lähtien saadaan oikeus verovähennykseen
See Case C-l 10/98
Katso asia C-110/98
See Case C-110/98
Asia C-109/98
See Case C-110/98
Katso asia C-110/98
Case C-lll/98
Katso asia C-110/98
Case C-119/98
Asia C-118/98
See Case C-110/98
Asia C-120/98
See Case C-110/98 de la
Katso asia C-110/98
Case C-123/98
Katso asia C-110/98
See Case C-110/98
Katso asia C-110/98 de la de la
Case C-133/98 Atlansport SL ν AEAT Administración de Letamendi
Katso asia C-110/98
Case C-134/98 Golden Meetings SA ν Dependencia de Gestión Tributaria de la AEAT en Barcelona
Katso asia C-110/98
Case C-135/98 Algavame SA ν Administrador Administración de la AEAT de Horta
Katso asia C-110/98
Case C-149/98 Ρ Anne-Marie Toller ν Commission
Katso asia C-110/98