natgillin/translations-raw huggingface dataset:
— Directorate C — Coordination Π (Internal coordination and planning; organization of departments; grants)
• Pääjohtajan suorassa alaisuudessa
EEC-Turkey Association Council • Diplomatic representation of Türkey — Secretariat of the Association Council EEC-Malta Association Council • Diplomatic representation of Malta — Secretariat of the Association Council EEC—Cyprus Association Council • Diplomatic representation of the
• Pääjohtajan suorassa alaisuudessa — Osasto A — Monenväliset poliittiset suhteet — Osasto Β — Poliittiset suhteet Euroopan
— Directorate E — Relations with the European Parliament, the Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and trade and industry
— Osasto A — Levitystoiminta ja suhteet julkisuuteen; tilastotietotekniikka, suhteet AKT­valtioihin
— Directorate F — Cooperation in the fields of justice and home affairs 161
— Osasto Β — Taloustilastot; taloudellinen ja raha­asiain lähentyminen
— Directorate G — Coordination of fraud prevention 161 — Directorate H — Cohesion Fund 161
164 maihin ja IVY­maihin — Osasto C — Poliittiset suhteet Pohjois­Amerikkaan, Aasiaan, Australiaan ja Uuteen­Seelantiin
Forward Studies Unit (under the direct authority of the President)
— Osasto C —r Yleiset asiat, kansainväliset ja toimielinten väliset suhteet, ulkomaankaupan ja yhteisön sisäiset tilastot
— Directorate A — Dissemination and public relations; computer processing; relations with ACP countries 165
— Osasto D — Poliittiset suhteet Latinalaisen Amerikan maihin, Afrikkaan ja Keski­Itään
— Directorate C — General matters; international and interinstitutional relations; external and
— Osasto D — Yritys­ ja energiatilastot;
— Directorate F — Agricultural, fisheries and environmental statistics
165 tutkimus ja kehitystyö, tilastomenetelmät — Osasto E — Sosiaaliset ja aluetilastot ja rakennesuunnitelmat
— Directorate for General and Language Matters ...
— Osasto E — Ulkopuolisten toimintojen hallinto ...
African, Caribbean and Pacific (ACP) States-European Economic Community Council of Ministers
177 Laajentumista käsittelevä työryhmä 178 Pääosasto II — Talousasiat ja rahoitusasiat 178 • Pääjohtajan suorassa alaisuudessa 178
— A — General and administrative affairs, budget
• Osastoista A B ja C vastaavan apulaispääjohtajan suorassa alaisuudessa
— Directorate C — Surveillance of the Community economy
— Osasto F — Maatalous­, kalastus­ja ympäristötilastot Käännöspalvelu • Pääjohtajan suorassa alaisuudessa — Yleisten ja lingvististen asioiden osasto
— Directorate D — Monetary matters and financial control — Β — Economic, financial and industrial affairs, internal market and competition
— Osasto A — Kansantaloudet — Osasto Β — Talousosasto — Osasto C — Yhteisön talouden valvonta — Osasto D — Raha­asiat
— Directorate E — Financial instruments and capital movements
— Osasto E — rahoitustoimenpiteet ja pääomien liikkuvuus
— Directorate F — International economic and financial matters
— Osasto F — Kansainväliset talous­ ja rahoitusasiat . 180
Directorate-General HI - Industry • Reporting direct to the Director-General — Directorate A — Industrial policy — Directorate Β — Legislation and standardization and telematics networks
— Β — Talous­, rahoitus­ ja teoUisuusasiat, sisämarkkinat, kilpailu
— E — Technology, energy, transport and environmentl70 • Translation - Luxembourg 171 — F — Social affairs and consumer policy 171 — G — Eurostat, information and innovation, credit and investments, Publications Office and ECSC ... 171
— C — Maatalous, kalastus, aluepolitiikka, rakennepolitiikat
— Directorate F — R & TD: Information technologies 185 Directorate-General IV - Competition 186 • Reporting direct to the Director-General 186 — Merger Task Force 186
— D — Ulkosuhteet, liikenne, tulli ja kehitystyö
Informatics Directorate • Coordination of local organizations • Operational departments Security Office Directorate-General I -External Economic Relations • Reporting to the Chief Adviser • Reporting to the Director—General
Pääosasto III — Teollisuus • Pääjohtajan suorassa alaisuudessa — Osasto A — Teollisuuspolitiikka — Osasto Β — Lakisääteinen politiikka ja standardisointi, telemaattiset verkot — Osasto C — TeoUisuusasiat I: perusteollisuus
— Directorate A — General competition policy and coordination
— E — Teknologia, energia, ympäristö ja liikenne ...
— Directorate Β — Restrictive practices, abuse of dominant positions and other distortions of competition I
168 • Käännökset (Luxemburg) 169 — F — Sosiaaliset asiat, kuluttajapolitiikka 169
— External economic relations and commercial policy 173 • Reporting to the Deputy Director—General (Directorates D, G and M) 173 — Directorate Β — Relations with North America, South Africa, Australia and New Zealand 173
— G — Eurostat, tiedotus/uudistukset, määrärahat/sijoitukset, julkaisutoimisto, EHTY ... 169
— Directorate C — Restrictive practices, abuse of dominant positions and other distortions of competition II
— Osasto D — TeoUisuusasiat II: laiteteollisuus — Osasto E — TeoUisuusasiat II: kulutustavarateollisuus
— Directorate C — General questions and instruments of external economic policy
— Osasto F — T & K:n toimet; tietotekniikan teknologiat
— Directorate D — Sectoral commercial questions .. 174
Pääosasto IV — Kilpailu • Pääjohtajan suorassa alaisuudessa
— Directorate D — Restrictive practices, abuse of dominant positions and other distortions of competition HI
— Yritysten keskittymistoimien valvontatyöryhmä ...
— Directorate E — Relations with the newly independent States
185 — Osasto A — Yleinen kUpailupolitiikka
— Directorate F — Relations with Far Eastern countries
185 ja koordinointi — Osasto Β — Sopimukset, hallitsevan aseman väärinkäyttö ja muut kilpailun vääristymät I
Directorate—General V — Employment, Industrial Relations and Social Affairs
— TALOUDELLISET ULKOSUHTEET JA KAUPPAPOLITIIKKA
— Directorate G — GATT, OECD, commercial questions with respect to agriculture and fisheries; export credit policy; export promotion
— Osasto C — Sopimukset, halUtsevan aseman väärinkäyttö ja muut kilpailun vääristymät II
— Directorate A — Employment and labour market . 189
• Osastoista D, G ja M vastaavan apulaispääjohtajan alaisuudessa ,
— Directorate Β — European Social Fund: policy development and assessment
— Osasto D — Sopimukset, hallitsevan aseman väärinkäyttö ja muut kilpailun vääristymät III
— Directorate L — Relations with Central and East European countries
— Osasto Β — Suhteet Pohjois­Amerikkaan, Etelä­Afrikkaan, Australiaan
— Directorate C — European Social Fund: operation 189
— Osasto E — Valtion avut
— Directorate D — Social dialogue and freedom of movement for workers
Pääosasto V — Työllisyys, työmarkkinasuhteet ja sosiaaliasiat ja Uuteen­Seelantiin — Osasto C — Taloudellisen ulkopolitiikan yleiset kysymykset ja välineet
• Reporting to the Director—General ad personam
— Osasto D — Alakohtaiseen kauppaan liittyvät kysymykset
— Directorate H — Mediterranean, Near East and Middle East
• Pääjohtajan suorassa alaisuudessa — Osasto A — Työllisyys ja työmarkkinat — Osasto Β — Euroopan sosiaalirahasto,
— Directorate A — General matters and relations with the European Parliament and the Economic and Social Committee
— Osasto E — Suhteet uusiin itsenäisiin valtioihin ...
— Directorate B.I — Agro—economic legislation — Directorate Β.Π — Quality and health
173 — Osasto F — Suhteet Kaukoidän maihin 173
— Directorate C — Organization of markets in crop products
187 poliittinen kehitys ja arviointi — Osasto C — Euroopan sosiaalirahaston toimeenpano
— Directorate D — Organization of markets in livestock products
— Osasto G — GATT, OECD, maatalous­ja kalastusalan kaupalliset kysymykset; vientiluottopolitiikka; vienninedistäminen;
178 — Directorate Β — Political relations with European countries and the CIS 178
— Osasto L — Suhteet Keski­ ja
— Directorate C — Political relations with North America, Asia, Australia and New Zealand
Itä­Euroopan maihin
— Directorate F — Coordination of procedures, simplification of regulations and promotion of agricultural products
— Osasto D — Sosiaalinen vuoropuhelu ja työvoiman vapaa liikkuvuus — Osasto E — Sosiaalipolitiikka ja sosiaalinen toiminta
— Directorate D — Political relations with Latin America, Africa and the Middle East
— Osasto M — Yhteisön ulkoinen ulottuvuus; tutkimuksen ja tieteen, ydinenergian ja ympäristön ulkosuhteet
— Directorate F.I — Rural development I — Directorate EH — Rural development Π
— Osasto F — Kansanterveys ja työturvallisuus Pääosasto VT — Maatalous
— Directorate E — Management of external missions 179 Enlargement Task Force 180
• Pääjohtajan suorassa alaisuudessa — Osasto A — Yleiset asiat, suhteet Euroopan parlamenttiin ja talous­ ja sosiaalikomiteaan
— Directorate G — European Agricultural Guidance and Guarantee Fund
— POHJOIS—ETELÄ­SUHTEET, VÄLIMEREN ALUEEN POLITIIKKA, SUHTEET LATINALAISEEN AMERIKKAAN JA AASIAAN
— Directorate H — International affairs relating to agriculture
— Osasto B.I — Maatalouden talouslainsäädäntö — Osasto B.II — Laatu ja terveys
Directorate—General II — Economic and Financial Affairs • Reporting direct to the Director-General
— Osasto C — Kasviperäisten tuotteiden markkinajärjestely
— Directorate A — National economies — Directorate Β — Economic service
— Osasto E — Erikoistuneiden viljelmien tuotteiden markkinajärjestely
Veterinary and Phytosanitary Office (reporting direct to the Director—General for Agriculture) Directorate-General MI — Transport • Reporting direct to the Director-General
• Pääjohtajan alaisuudessa ad personam — Osasto H — Välimeri, Lähi­itä ja Keski­itä — Osasto I — Latinalainen Amerikka — Osasto J — Aasia — Osasto K — pohjois—etelä­suhteet Pääosasto IA — Poliittiset ulkosuhteet
— Directorate G — R & TD: Human capital and mobility Joint Research Centre — Directorate—General — Brussels — Programmes Directorate — Brussels — Coordination of resources — Ispra
— Osasto F — Menettelyjen koordinointi, säädösten yksinkertaistaminen ja maataloustuotteiden menekin edistäminen
— Directorate Β — Inland transport — Directorate C — Air transport — Directorate D — Maritime transport Directorate—General VHI — Development • Reporting direct to the Director-General
— Osasto D — T & K­toimet: ympäristö — Osasto E — T & K­toimet: Elämää tutkiva tiede ja teknologiat — Osasto F — T & K­toimet: energiat
• Units reporting to the resources coordinator — Institute for Reference Materials and Measurements, Geel
— Fuusio­ohjelma — T & K­toimet: lämpöydinfuusio
• Reporting direct to the Deputy Director—General (coordination of Directorates Α, Β and C and Unit 5)
— Osasto F.I — Maaseudun kehittäminen I — Osasto FII — Maaseudun kehittäminen II — Osasto G — Euroopan maatalouden
— Institute for Transuranium Elements — Karlsruhe . 210 — Institute for Advanced Materials — Petten and Ispra211
192 ohjaus­ ja tukirahasto — Osasto H — Maataloutta koskevat kansainväliset asiat
• Reporting direct to the Deputy Director—General (coordination of Directorates D, E and F and Units 6, 7 and 8)
Euroopan talousyhteisön eläinlääkinnän ja kasvinsuojelun tarkastus­ ja valvontatoimisto Pääosasto VII — Liikenne
— Institute for Remote—Sensing Applications — Ispra212 — Institute for Safety Technology — Ispra 212
• Pääjohtajan suorassa alaisuudessa — Osasto A — Kansainväliset suhteet — Liikennetalous — Verkostot ja infrastruktuurit — Tutkimus­ ja kehitystyö
— Directorate A — Development policy — Directorate Β — Management of instruments — Directorate C — Finance — Directorate D — West and Central Africa — Directorate E — East and Southern Africa — Directorate F — Caribbean, Pacific and
— Osasto Β — Maaliikenne — Osasto C — Lentoliikenne — Osasto D — Meriliikenne Pääosasto VIII — Kehitystyö
• Reporting to the Director—General, Chairman of the Administrative Board of the European Association for Cooperation, and the Deputy Director—General (coordination of Directorates D, E and F and Units 6,7 and 8), Vice—Chairman of the Administrative Board of the European Association for Cooperation 199
• Osastojen D, E ja F ja yksiköiden 6, 7 ja 8 koordinaatiosta vastaavan apulaispääjohtajan
Directorate—General ΧΠΙ — Telecommunications, Information Market and Exploitation of Research
— Teknologian tutkimuslaitos (Ispra) — Teknologian alan ennusteita laativa tutkimuslaitos (Ispra)
• Reporting direct to the Director—General — Directorate A — Telecommunications and
— Yhteisen tutkimuskeskuksen CCR:n osoitteet .... 211
214 postal services — Directorate Β — Advanced communications technologies and services
195 196 196 196 197 suorassa alaisuudessa — Osasto A — Kehityspolitiikka — Osasto Β — Välineiden hallinta — Osasto C — Rahoitus — Osasto D — Länsi­ ja Keski­Afrikka
— Directorate C — Technological developments relating to telematics applications (networks and services)
— Osasto F — Karibia, Tyynimeri, Intian valtameri .. 197
— Directorate D — R & TD: Dissemination and exploitation of R & TD results, technology
— Euroopan yhteistyöliitto (AEC) Pääosasto IX — Henkilöstö ja hallinto • Pääjohtajan suorassa alaisuudessa • Apulaispääjohtajan suorassa alaisuudessa — Osasto A — Henkilöstö — Osasto Β — Oikeudet ja velvoitteet — Osasto C — Hallinto
— Directorate C — Administration 201 Directorate—General X — Information, Communication, Culture and Audiovisual Media 203
Pääosasto X — Tiedotus, viestintä, kulttuuri ja audiovisuaalinen ala
215 transfer and innovation — Directorate E — Information industry and
— Osasto E — Tietotekniikkamarkkinat ja ­teollisuus, lingvistiikka Pääosasto XIV — Kalastus • Pääjohtajan suorassa alaisuudessa
— Directorate A — Information and communication strategy
— Osasto A — Yleiset ja budjettiasiat — Osasto Β — Markkinat, ulkoiset voimavarat ja kalastusalan kansainväliset järjestöt, kalastussopimusten taloudellinen arviointi
215 216 216 market and language processing Directorate-General XTV - Fisheries • Reporting direct to the Director-General
• Pääjohtajan suorassa alaisuudessa — Osasto A — Tiedotus­ ja viestintästrategia — Osasto Β — Viestintävälineet — Osasto C — Kulttuuritoimet
— Directorate Β — Communication media
— Osasto C — Sisäiset varat, säilyttävä politiikka
— Directorate C — Internal resources, conservation policy and environment issues
216 ja audiovisuaalisen alan politiikka Pääosasto XI — Ympäristö, ydinturvallisuus ja pelastuspalvelu ja ympäristökysymykset — Osasto D — kalastukseen liittyvät rakenteet ja vyöhykkeet
— Directorate D — Structures and areas dependent
— Osasto A — Yleiset asiat ja koordinointi — Henkilöiden vapaa liikkuvuus ja suora verotus .... 217
— Directorate A — General matters and coordination. Free movement of persons and direct taxation 218
— Osasto Β — Tavaroiden vapaa liikkuvuus ja julkiset hankinnat — Osasto C — Rahoituslaitokset
Directorate—General XII — Science, Research and Development
— Osasto D — Tiedon vapaa liikkuvuus — Yhtiöoikeus ja rahoitustiedot
— Directorate D — Free movement of information, company law and financial information
• Pääjohtajan suorassa alaisuudessa • Suoraan apulaispääjohtajan alaisuudessa — Osasto A — Yleiset ja kansainväliset asiat — Osasto Β —Ympäristöinstrumentit — Osasto C — Ydinturvallisuus, pelastuspalvelu ja teollisuus — Osasto D — Ympäristön laatu ja luonnonvarat Pääosasto XII — Tiede, tutkimus ja kehitystyö • Pääjohtajan suorassa alaisuudessa
— Directorate Β — R & TD: Cooperation with non—member countries and international organizations
— Osasto E — Henkinen ja teollinen omaisuus — Sijoittautumisvapaus ja vapaus tarjota palveluita erityisesti säänneltyjen ammattien ja joukkoviestintävälineiden alalla
— Directorate E — Intellectual and industrial property.
— Osasto A — T & K; strategia ja oheistoimenpiteet ..
— Directorate C — R & TD: Industrial and materials technologies
205 — Osasto Β — T & K­toimet, yhteistyö kolmansien maiden ja kansainvälisten järjestöjen kanssa 206
Directorate-General XVI - Regional Policies • Reporting direct to the Director-General
Pääosasto XVI — Aluepolitiikka • Pääjohtajan suorassa alaisuudessa
— Directorate A — Formulation and launching of regional policies
— Osasto C — T & K­toimet: teollisuusteknologiat ja materiaalit
— Directorate C — Operations in regions whose development is lagging behind (Objective 1): Spain, France and Italy
— Osasto Β — Toimet kehityksessä köyhimmiUä alueiUa (tavoite 1): Kreikka,
— Directorate D — Operations in regions affected by industrial decline (Objective 2); in rural areas (Objective 5b) and in the five new German Länder; ECSC conversion measures
— Osasto C — Toimet kehityksessä jälkeenjääneillä alueUla (tavoite 1): Espanja, Ranska, Italia
— Directorate E — Budgetary and financial manage­ment, communication and information technology . 221
— Osasto D — Toimet taantuvilla teoUisuusvyöhykkeillä (tavoite 2), maaseutuvyöhykkeillä (tavoite 5), toimet viidellä uudella Saksan Lander­alueella, EHTY:n uudistaminen
European Centre for the Development of Vocational Training (Cedefop) Annex I • (a) Offices in the Community — Belgium — Denmark — France — Germany — Greece — Ireland — Italy — Luxembourg — The Netherlands — Portugal — Spain — United Kingdom Annex II • External delegations • (a) In non­member countries • (b) To international organizations
Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskus (Cedefop) Liite I • a) Yhteisön alueella sijaitsevat toimistot — Alankomaat — Belgia — Espanja — Irlanti — Italia — Kreikka — Luxemburg — Portugali — Ranska — Saksa — Tanska — Yhdistynyt kuningaskunta Liite H • Ulkomaiset edustustot • a) kolmansissa maissa • b) Kansainvälisissä järjestöissä
— Directorate A — Expenditure — Directorate Β — Resources — Directorate C — Budget execution Directorate­General XX ­ Financial Control
— Osasto C — Teollisuus ja markkinat II: muu energia kuin fossiiUnen energia — Osasto D — Energiateknologia • LUXEMBURG — Osasto E — Euratomin turvallisuusvalvonta Pääosasto XVIII — Määrärahat ja sijoitukset • Pääjohtajan suorassa alaisuudessa — Osasto A — Rahoitus — Osasto Β — Sijoitukset ja lainat Pääosasto XIX — Talousarviot • Suoraan apulaispääjohtajan alaisuudessa — Osasto A — Menot — Osasto Β — Varat — Osasto C — Talousarvioiden toteuttaminen Pääosasto XX — Rahoitusvalvonta
— Financial control — Registry
— Varainhoidon valvonta — Kirjaamo — Tulkkausjaosto — Tietopalvelu — Kirjasto­, tutkimus­ ja dokumentointiosasto — HaUinto — Käännösosasto
• Reporting direct to the Director­General 226 — Directorate A — Control of administrative, research, energy and industrial expenditure; methods; control of accounting; Sincom 227
— Osasto Β — Tukipolitiikan valvonta (Euroopan aluekehitysrahasto, Euroopan sosiaalirahasto, EMOTR­ohjaus) ja Välimeren alueen ohjelmat, otto­ ja antolainaus, rahoitustekniikka, pääomien liikkeet — Kustannukset/tehokkuus ja kustannukset/tuotto
— Interpretation Division — Information Service
Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
— Directorate C — Control of revenue; control of EAGGF Guarantee Section, cooperation and food expenditure
— Osasto C — Tulojen valvonta — EMOTR:n muodostamien menojen, yhteistyön ja ruoka­avun muodostamien menojen valvonta
— Registry
— Tuomioistuimen kirjaamo
THE EUROPEAN COURT OF AUDITORS
EUROOPAN YHTEISÖJEN TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIN
Directorate­General XXHI — Enterprise Policy, Distributive Trades, Tourism and Cooperatives
Pääosasto XXI — Tulli ja välillinen verotus • Pääjohtajan suorassa alaisuudessa — Osasto A —Yleiset asiat — Osasto B — TuUi — Osasto C — Välillinen verotus Pääosasto XXIII — Yrityspolitiikka, kauppa,
• Reporting direct to the Director­General
229 229 matkailu ja sosiaalitalous • Pääjohtajan suorassa alaisuudessa
The Court of Auditors
Tilintarkastus­tuomioistuin
— Directorate A — Improvement of the business environment
— Osasto A — Yritystoiminnan edistäminen ja yritysympäristön parantaminen
— Directorate Β — Community action to assist enterprises
— Osasto Β — Yhteisön toimet yritysten avustamiseksi
Presidency departments 256 — External relations, public relations and legal service 256 General secretariat 256
Osastot — Ulkoiset suhteet ja lakiasiain palvelut Pääsihteeristö
— Directorate for audit development and reports (ADAR) ­ Work programme, working methods, audit manual, vocational training, drawing­up of reports and opinions
— Tilintarkistuksen kehitys ja raportointiosasto (ADAR) — työohjelma, työmenetelmät, tilintarkistuskäsikirja, ammatillinen koulutus, raporttien ja lausuntojen laatiminen, atk­tilintarkistus
Consumer Policy Service Task Force for Human Resources, Education, Training and Youth • Reporting direct to the Director­General — Directorate A — Cooperation on education and youth
— Osasto A — Yhteistyö koulutus­ja nuorisoasioissa
Euratom Supply Agency Office for Official Publications ofthe European Communities
— Liikenne­ ja viestintäjaosto
European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions
­ SOA­ryhmä (Statement of assurance) — avunanto jäsenmaiden ja komission välisissä SOA­asioita ja SOA­jäijestelmän perustamisesta esitettyjen menetelmien sovittelua koskevissa suhteissa; käytettyjen menetelmien soveltuvuuden tarkistaminen yhteistyössä tilintarkastussektoreiden kanssa
EUROPEAN INVESTMENT BANK .... 295
EUROOPAN INVESTOINTIPANKKI .. 295
ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE OF THE EUROPEAN COMMUNTITES
Euroopan investointipankki
European Investment Bank
Puheenjohtajuus
Chairman's secretariat Financial control division Group secretariats — Group I: employers — Group Π: workers — Group ΙΠ: other activities
Hallitus — Yleiset asiat — Informaatio ja viestintä — Henkilöstöosasto — Informaatioteknologia — Hallinto­osasto Yhteisön sisäisten rahoitustoimien osastot — Luotto­ ja rahoitushallinto­osasto Osasto 1 — Italian rahoitustoimet, Rooma — Espanjan rahoitustoimet — Tanskan ja Saksan rahoitustoimet Osasto 2
Management Committee — General affairs — Information and communication — Human resources — Information technology — Administrative services Directorates for Operations in the Community — Credit and monitoring Directorate 1 — Operations in Italy, Rome — Operations in Spain — Operations in Denmark and Germany Directorate 2
Puheenjohtajan sihteeristö Varainhoidon valvontajaosto Työryhmien sihteeristö — Ryhmä I: työnantajat — Ryhmä II: työntekijät — Ryhmä III: muut toiminnot
— Directorate for the Registry of the Assembly and the Bureau and for Planning Directorate—General for Operations — Directorate for Communications — Directorate A: Consultative work
— Ranskan, Belgian, Luxemburgin ja Alankomaiden rahoitustoimet
— Directorate B: Consultative work — Directorate for Translation and Printing and Publishing
— Yhdistyneen kuningaskunnan, Pohjanmeren
— Directorate for Personnel, Administration and Finance
— Parlamentin kirjaamon ja suunnittelun osasto Toimenpiteiden yleinen osasto — Viestintäosasto — Osasto A: neuvoa­antava työ — Osasto B: neuvoa­antava työ — Käännös­ ja julkaisuosasto — Henkilöstö­, hallinto­ ja rahoitusosasto
Bureau ofthe Economic and Social Committee ofthe European Communities (second two years of the ninth four-year term of office) (1992-94)
Euroopan yhteisöjen talous­ ja sosiaalikomitean toimisto (yhdeksännen nelivuotisen tilikauden kaksivuotiskauden toinen jakso) (1992­1994)
Sea and Portugal — Operations in Greece and Ireland Directorate for Operations outside the Community — ACP — Mediterranean countries — Central and Eastern Europe — Coordination and monitoring Finance and Treasury Directorate — Capital markets — Treasury — General Accountancy Directorate for Economic and Financial Studies
299 299 300 300 300 300 300 300 300 301 301 301 301 ja Portugalin rahoitustoimet — Kreikan ja Irlannin rahoitustoimet Yhteisön ulkoisten rahoitustoimien osasto — AKT­maat — Välimeren maat — Keski­ ja Itä­Eurooppa — Koordinointi ja seuranta Rahoitus­ ja varainhoito­osasto — Pääomamarkkinat — Varainhoito — Yleinen kirjanpito Talous­ja rahoitustutkimusosasto — TaloudeUiset tutkimukset Euroopan yhteisössä
— Economic studies in the Community — Economic studies in the ACP States and the Mediterranean countries
— Taloudelliset tutkimukset AKT­maissa ja Välimeren maissa
— Economic studies in Central and Eastern Europe, Asia and Latin America, financial
Ryhmät (yhdeksännen nelivuotisen tilikauden kaksivuotiskauden toinen jakso) (1992­94)