natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It stressed the need to improve infor­mation for women on their fundamental human rights and asked the Council and Commission to support the proposal to make 1999 European Year against violence towards women.
7.27 Ehdotus: neuvoston asetus yhteisön tu esta maataloutta ja maaseudun kehittämistä koskeville liittymistä valmisteleville toimenpiteille jäsenyyttä hakeneissa Keski- ja Itä-Euroopan maissa liittymistä edeltävänä aikana. kana.
Racism and xenophobia on an
D tietyt yleissäädökset rahoituksesta, arvioinnista ja valvonnasta.
1/2-1997, point 1.1.1 Draft Treaty of Amsterdam: Bull.
Rahoitusnäkymät ja toimielinten välinen sopimus
Parliament called on the UN High Commissioner for Human Rights to increase human and material resources in its Bogotá office.
1.23 Komission tiedonanto neuvostolle ja Eu roopan parlamentille uusien rahoitusnäkymien laatimisesta vuosiksi 2000—2006.
Adopted on 25 March.
Komissio hyväksynyt 17. maaliskuuta.
Congo-Brazzaville issues of the partnership between the European Union and the ACP States' (- > point 1.3.121). 1.1.4.
Maatalouskulujen kasvu on suurempaa uudistuksen alkuvaiheessa (2000—2003), ja se hidastuu myöhemmin.
Parliament resolution on the food crisis in North Korea.
Ehdotukset rahoitusnäkymiksi seuraavat tarkasti Agenda 2000:ssa esitettyjä näkymiä.
It asked the Commission to step up emergency aid for the Congolese population in order to assist the most deprived strata of the population and improve their living conditions.
Maksumäärärahojen enimmäismäärä kasvaisi 104,6 miljardiin euroon vuoden 1999 kiintein hinnoin (1,13 prosenttia BKTL:sta) vuonna 2006.
It hoped that cooperation by the Union could be resumed rap­idly once the political conditions laid down for the Congolese authorities in terms of the relaunching of the democratic process and national reconciliation had been met.
Maksumäärärahojen enimmäismäärän reaalikasvu olisi vuosittain 1,2 prosenttia liittymistä valmisteleva tuki mukaan lukien. Maksusitoumusmäärärahojen enimmäismäärän reaalikasvu olisi puolestaan vain 0,2 prosenttia vuodessa.
It also called on the European Union and its Member States to make preparations for further humanitarian aid, but to make it condi­tional on the donors' ability to monitor its distri­bution.
Koska tukitoimia keskitetään ja tavoitteiden lukumäärää karsitaan, määrärahat supistuvat lievästi, keskimäärin 1,4 prosenttia vuodessa kaudella 2000—2006.
Adopted by Parliament on 12 March.
Se toimii tarvittaessa puskurina, jos talouskasvu on odotettua heikompi.
In view of Jamaica's withdrawal on 22 January from the optional protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, creating a prece­dent, Parliament strongly urged the Jamaican Government to reverse its decision.
Marginaali, joka kasvaa 0,02 prosentista BKTL:sta vuonna 2002 0,11 prosenttiin vuonna 2006 on käytettävissä omista varoista laajentumista varten.
Adopted on 12 March. Welcoming the fact that at least 121 prisoners had been released, Parlia­ment expressed its concern at the fate of those still in detention in Syria, whose number, according to reports from international human­itarian organisations, exceeded 30.
D Maatalous: Maatalouden enimmäismäärä nousisi reaalisesti 1,9 prosenttia vuosittain, 45,2 miljardista eurosta vuonna 1999 51,6 miljardiin euroon vuonna 2006 (vuoden 1999 kiintein hinnoin).
It called on the Syrian Government to provide a full list of Lebanese nationals detained in Syria, to release those prisoners who faced no charges and to transfer the other Lebanese prisoners to Leba­non.
Tämä otsake, joka sisältää pääasiallisesti markkinakuluja ja muita suoria tukia käsittäisi myös seuraavat alat:
Adopted on 12 March.
Vuonna 2006 kokonaismääräraha on 5,3 miljardia euroa.
It also requested that such pro­grammes incorporate the active participation of production bodies and the organisations of civil society.
Lähes puolet korotuksesta menee eläkemenojen jyrkkään kasvuun, niin että muut hallintomenot voivat kasvaa vain prosentin vuodessa.
It stressed that the Court must have an independent prosecutor able to investi­gate cases and present indictments on its own
— liittymisen valmistelun tuen maataloutta koskeva osa (noin 520 miljoonaa euroa vuodessa) käypinä hintoina.
Human rights nymity of witnesses and the use of written testi­monies in certain cases.
D maatalous: noin 1,6 miljardia euroa vuonna 2002, 3,4 miljardia euroa vuonna 2006
Financing initiative and without prior consent of state par­ties.
D sisäiset politiikat: noin 800 miljoonaa eu­roa vuodessa elinten välinen yhteistyö parantunut ja syven­tynyt.
It also stressed that inherent jurisdiction should be extended to cover all the 'core crimes': genocide, crimes against humanity and war crimes.
Komissio toivoo, että uutta so­pimusta voidaan soveltaa vuoden 2000 ta­lousarvion valmistelussa.
The Statute of the Court must ensure respect for the rights of suspects, victims, the accused and witnesses in all phases of the procedure, and in particular, respect for the ano­
Sopimukseen kuu­luu menojen luokitus pakollisiin ja ei­pakollisiin, oikeusperusta ja sovittelumenet­tely talousarviomenettelyn aikana.
Financing of operations to promote de­mocracy and human rights (see Table 1).
Viite: neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 2728/94 — EYVL L 293, 12.11.1994 ja tiedote 10­1994, kohta 1.5.8
Table 1 — Financing of operations to promote democracy and human rights
Unionin ΒKTL kasvaa laajentumisen seurauksena, mistä saadaan lisävaroja.
9 projects funded under the Community support programme promoting human rights and democracy in developing countries:
Viite: toimielinten välinen sopimus talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja talousarviomenet­telyn parantamisesta — EYVL C 331, 7.12.1993 ja tiedote 10­1993, kohta 1.5.1
— 2 projects in Ethiopia — 2 projects in Togo
(Oikeusperusta: EY:n perustamissopimuksen 235 artikla)
The Community economic and social area
Ihmisoikeudet sopimusluonnos
Reference: Commission report on convergence in the European Union in 1996: COM(96) 560; Bull.
Komissio hyväksynyt 25. maaliskuuta.
11­1996, point 1.3.11 π The currencies of 12 Member States (Bel­gium, Denmark, Germany, Spain, France, Ire­land, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Aus­tria, Portugal and Finland) took part in the exchange­rate mechanism of the European Mon­etary System between March 1996 and February 1998 (since October 1996 for the Finnish markka and since November 1996 for the Italian lira); this mechanism was characterised by a high degree of stability during that period.
Rasismin vastaisen eurooppalaisen teemavuoden tulosten perusteella ja Amsterdamin sopimuksen voimaantuloa odoteltaessa komissio esittää neljään kohtaan keskittyvän toimintasuunnitelman rasismin ja muukalaisvihan torjumiseksi Euroopan unionissa.
□ Average long­term interest rates in 14 Mem­ber States (all except Greece) were below the reference value (average of the rates of the three best­performing Member States in terms of price stability: 2 %);
Viitteet: Naisten maailmankonferenssi Pekingissä — tie dote 9-1995, kohta 1.3.122 Euroopan parlamentin päätöslauselma tarpeesta järjestää Euroopan unionin laajuinen kampanja naisiin kohdistuvan väkivallan täydellistä torju mista varten — EYVL C 304, 6.10.1997 ja tiedote 9-1997, kohta 1.1.10
Adopted on 25 March.
Komissio haluaa tasoittaa tietä lainsäädäntö aloitteille.
Together with the report produced on the same subject by the European Monetary Institute (EMI), this report, which was adopted in accordance with Article 109j(l) of the EC Treaty, represents the first stage of the procedure set out in that Article, which stip­ulates that the European Council is to decide which of the Member States fulfil the conditions necessary for the adoption of a single currency.
Aloitteita tehtäisiin Amsterdamin sopimuksen 13 artiklan perusteella, jossa on erityisesti etniseen alkuperään perustuvan syrjinnän kieltävä lauseke, jotta voitaisiin toteuttaa nopeasti konkreettisia toimenpiteitä rotusyrjinnän torjumiseksi.
Emphasising the considerable efforts made by the Member States, which, in the space of a few years, have made substantial progress towards economic convergence and improved their per­formances, the Commission examines what they have achieved as regards each of the criteria defined in Article 109j.
Komissio sitoutuu kehittämään aktiivisesti lähestymistapaa, jotta rasismin ja syrjinnän torjunta otettaisiin osaksi yhteisön politiikkoja ja ohjelmia eri tyisesti työllisyyden, Euroopan rakennerahastojen, koulutus- ja nuoriso-ohjelmien, tiedotustoiminnan ja urheilualoitteiden aloilla.
Its conclusions are as follows: π The national legislation (including the central bank statutes) of eight Member States (Belgium, Germany, Greece, Ireland, Italy, the Nether­lands, Portugal and Finland) is already compat­ible with Articles 107 and 108 of the EC Treaty and with the statute of the European System of Central Banks (ESCB); four other Member States (France, Spain, Luxembourg and Austria) have announced measures to bring their legisla­tion into line; Swedish legislation is incompat­ible with the aforementioned provisions;
Komissio pitää tärkeimpänä uusien mallien laatimista ja vaihtamista niin, että samalla tuetaan rasismin torjunnassa innovatiivisiksi osoittautuneita pilottihankkeita ja verkkoja.
□ Average inflation in 14 Member States (all except Greece) was below the reference value (average of the three best­performing Member States: 1.5 %);
Komissio ehdottaa lopuksi tiedotus- ja viestintätoiminnan tehostamista rasismin vaaroja koskevan tietoisuuden lisäämiseksi.
□ The general government deficit in 14 Member States (all except Greece) was below or equal to the reference value (3 % of GDP); in addition, the general government debt of four Member States (France, Luxembourg, Finland and the United Kingdom) was below the reference value (60 % of GDP) and declining in the other Mem­ber States (except for Germany, although its debt was very close to the reference value).
Komissio pyrkii toteuttamaan nämä tavoitteet tiiviissä yhteistyössä kaikkien asianomaisten tahojen, kuten kansalaisten, kansallisten ja paikallisten viranomaisten, kansalaisjärjestöjen, työmarkkinaosapuolten, tiedotusvälineiden ja urheilujärjestöjen kanssa.
Accordingly, and after also examining the devel­opment of the ecu, progress towards market
Viitteet: Rasismin ja muukalaisvihan vastainen euroop palainen teemavuosi (1997) — tiedote 1/2-1997, kohta 1.1.1
Economie and monetary policy integration, the balance-of-payments situation, trends in unit labour costs and other price in­dices, the Commission concludes that 11 Mem­ber States (Belgium, Germany, Spain, France, Ireland, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Austria, Portugal and Finland) have achieved a high degree of sustainable convergence (-» point 1.2.4).
Ihmisoikeudet pöytäkirjan 22. tammikuuta luoden näin en nakkotapauksen; parlamentti kehottaa painokkaasti Jamaikan hallitusta perumaan päätöksensä. töksensä.
Adopted on 25 March.
Nicaragua päätöslauselma
Parliament resolution on the Commis­sion communication on practical aspects of the introduction of the euro and on the Commission working paper on preparations for the change­over of public authorities to the euro.
Lisäksi parlamentti pyytää Yh distyneiden Kansakuntien ihmisoikeuksien päävaltuutettua lisäämään Bogotassa sijaitsevan toimistonsa henkilö- ja materiaaliresursseja.
References: Commission communication: COM(97) 491; Bull.
Kongon tasavalta päätöslauselma
10-1997, point 1.2.25 Commission working paper: Bull.
1.1.4 Euroopan parlamentin Kongon tasavallasta.
The European Monetary Institute notes that the Member States have made substantial progress towards convergence.
Euroopan parlamentti hyväksynyt 12. maalis kuuta.
Like the Commis­sion, the European Monetary Institute also anal­yses progress made in respect of each of the cri­teria set out in Article 109j.
Lisäksi parlamentti pyytää huolehtimaan siitä, että sekä tuotantoyritykset että kansalaisyhteiskunnan järjestöt osallistuvat niihin aktiivisesti.
Decisions to be repealed: Council decisions on the existence of excessive deficits in Belgium, Spain, France, Ireland, Portu­gal and the United Kingdom: Bull.
1.1.7 Komission tiedonanto "Demokratisoituminen, oikeusvaltio, ihmisoikeuksien kunnioittaminen ja moitteeton julkinen hallinto: Euroopan unionin ja AKT-maiden välisen kumppanuuden haasteet" f—» kohta 1.3.121).
9-1994, point 1.2.11
Korean tasavalta
Adopted on 10 March.
Euroopan parlamentti hyväksynyt 12. maalis kuuta.
Welcoming the Commis­sion communication, Parliament called on the Member States to unveil their changeover plans as rapidly as possible, paying particular attention to the conditions under which the euro is intro­duced in respect of SMEs and 'vulnerable' social groups of the population (the elderly, lowincome groups, the disabled).
Parlamentti kehottaa Kongon viranomaisia kunnioittamaan perusvapauksia ja yksilönvapauksia sekä arvioi, että ainoastaan kansainvälisessä valvonnassa suoritettavilla vapailla ja demokraattisilla vaaleilla voidaan taata oikeutus valtaan Kongossa ja mahdollistaa maan vakautuminen.
In particular, it calls on them to publish the design of the national face of coins as soon as possible, to make provision for approved educational and training programmes and to devote particular attention to measures combating fraud and attempted forgery.
Parlamentti pyytää komissiota lisäämään Kongon väestölle tarkoitettua hätäapua riistetyimpien väestönosien auttamiseksi ja niiden elinolojen parantamiseksi.
Taking the view that dual price display should, in principle, be optional during the transitional period but that the public authorities will have to make dual pricing com­pulsory in the retail sector if it fails to catch on properly, Parliament also calls for the period du­ring which national and euro banknotes and coins are in simultaneous circulation to be as short as possible.
Lisäksi parlamentti toivoo, että unioni voi aloittaa yhteistyönsä pikaisesti uudelleen, kun viranomaisille esitetyt demokratiaprosessin jatkamista ja kansallista sovintoa koskevat poliittiset ehdot on täytetty.
Council decisions on the existence of excessive deficits in Austria and Sweden: Bull. 7/8-1995, point 1.3.9
1.1.8 Euroopan parlamentin päätöslauselma Pohjois-Korean elintarvikekriisistä.
Adopted by the Commission on 25 March.
Euroopan parlamentti hyväksynyt 12. maalis kuuta.
Commission recommendation with a view to a Council recommendation pursuant to Article 109j(2) of the EC Treaty.
Jamaika irtisanoi kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevaan kansainväliseen yleissopimukseen liittyvän valinnaisen
Adjustment of the central rate of the Irish pound within the exchange-rate mechanism of the EMS.
1.1.9 Euroopan parlamentin päätöslauselma Syyriassa vangittuina pidetyistä libanonilaisista. sista.
Accordingly, it recommends that all or­ganisations in the industry indicate their prices in euros as soon as possible, that they show flexibiliity in meeting customers' wishes in the con­text of the transition to the euro and that infor­mation campaigns be launched to allay suspicions that the transfer to the new currency will be used as a smokescreen for unjustified price increases.
niin, että Roomassa 15.6.—17.7.1998 pidettävä kansainvälisen rikostuomioistuimen perussääntöä koskeva diplomaattikonferenssi onnistuisi. Parlamentti painottaa, että tuomioistuimella on oltava riippumaton syyttäjä, joka voi tutkia tapauksia ja ottaa kantaa syytteisiin omasta aloitteestaan ilman allekirjoittajavaltioiden ennalta antamaa suostumusta.
Reference: Commission report on the demo­graphic situation in the European Union (1997): COM(97) 361; Bull.
Euroopan parlamentti hyväksynyt 12. maalis kuuta.
Reference: Commission staff working paper: SEC(97) 803
7.7.77 Demokratian ja ihmisoikeuksien edistämistoimien rahoitus (katso taulukko 1).
Health and safety at work
Talous­ ja rahapolitiikka
6-1990, point 1.3.7), as last amended by Council Direc­tive 97/42/EC: OJ L 179, 8.7.1997; Bull.
7.2.7 Komission kertomus neuvostolle lähen­tymisen tasosta vuonna 1998.
Social protection and social security
lella ja muiden jäsenvaltioiden julkinen velka väheni (Saksaa lukuun ottamatta, mutta Sak­sankin velka oli lähellä viitearvoa).
Regulation to be amended: Council Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to selfemployed persons and to members of their fam­ilies moving within the Community (OJ L 149, 5.7.1971), as last amended by Regulation (EC) No 1290/97: OJ L 176, 4.7.1997; Bull. 6-1997, point 1.3.260
D 12 jäsenvaltion (Belgia, Tanska, Saksa, Espanja, Ranska, Irlanti, Italia, Luxemburg, Alankomaat, Itävalta, Portugali ja Suomi) valuutat kuuluivat Euroopan valuuttajärjestel­män valuuttakurssimekanismiin maaliskuun 1996 ja helmikuun 1998 välillä (Suomen markka on kuulunut valuuttakurssimekanis­miin lokakuusta 1996 ja Italian liira marras­kuusta 1996 lähtien); mekanismi oli tarkaste­luajanjaksolla erittäin vakaa, ainoastaan Ir­lannin punta on merkittävästi poikennut ±2,25 prosentin vaihteluvälistä, joskin pysy­nyt keskuskurssinsa yläpuolella.
Endorsed by the Economic and Social tee on 25 March.
Komissio hyväksynyt 25. maaliskuuta.
Commission proposal: OJ C 165, 16.6.1993; COM(93) 155; Bull. 5-1993, point 1.2.94 Economic and Social Committee opinion: OJ C 34, 2.2.1994; Bull.
Kerto­mus hyväksyttiin EY:n perustamissopimuk­sen 109 j artiklan 1 kohdan mukaisesti, ja yhdessä Euroopan rahapoliittisen instituutin samasta aiheesta antaman kertomuksen kanssa se muodostaa 109 j artiklassa määri­tellyn menettelyn ensimmäisen vaiheen.
11-1993, point 1.2.128 Parliament opinion (first reading): OJ C 128, 9.5.1994; Bull.
Ky­seisen artiklan mukaan Eurooppa­neuvosto päättää, mitkä jäsenvaltiot täyttävät yhteiseen valuuttaan siirtymisen ehdot.
4-1994, point 1.2.161 Amended Commission proposal: OJ C 191, 14.7.1994; COM(94) 230; Bull.
Komissio ko­rostaa jäsenvaltioiden yhteisten pyrkimysten merkitystä.
Council agreement on a common position: Bull. 6-1997, point 1.3.261 Council common position: OJ C 375, 10.12.1997; Bull.
Komissio tarkastelee toteutunutta kehitystä kunkin 109 j artiklassa määritellyn ehdon osalta ja toteaa seuraavaa:
Reference: Council Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to selfemployed persons and to members of their families moving within the Community (OJ L 149, 5.7.1971), as last amended by Regulation (EC) No 1290/97: O J L 176, 4.7.1997; Bull.
D 14 jäsenvaltion (Kreikkaa lukuun otta­matta) keskimääräinen inflaatio viime vuonna alitti viitearvon (kolmen hitaimman inflaation saavuttaman jäsenvaltion keskiarvo +1,5 %).
Internal market way and lake transport, sea fishing, other work at sea and doctors in training).
Talous- ja rahapolitiikka
on part-time work concluded by UNICE, CEEP and the ESC, and of Council Directive 97/80/EC on the burden of proof in cases of discrimination based on sex.
D Tanska ja Yhdistynyt kuningaskunta ovat ilmoittaneet neuvostolle käyttävänsä perustamissopimuksen mukaan niille kuuluvaa oikeutta olla siirtymättä euroon muiden jäsenvaltioiden joukossa 1. tammikuuta 1999.
References: Conclusions of the Amsterdam Council: Bull.
Komissio hyväksynyt 25. maaliskuuta.
Council Directive 97/80/EC on the burden of proof in cases of discrimination based on sex: OJ L 14, 20.1.1998; Bull. 12-1997, point 1.2.270
1.2.4 Komission suositus neuvoston suositukseksi EY:n perustamissopimuksen 109 j ar tiklan 2 kohdan mukaisesti.
After analysing the social partners' reactions to the provisions set out in the White Paper, the Commission proposes to adopt a 'differentiated' approach whereby the Working Time Directive will cover the activities of all non-mobile work­ers, with sectorspecific measures applying to mobile workers and those working at sea. Under the consultation arrangements, the social part­ners have six weeks within which to give their opinion on this document or to notify the Com­mission of their intention to start negotiations.
Tämän perusteella ja tarkasteltuaan myös ecun kehitystä, markkinoiden yhdentymisen alalla saavutettua kehitystä, maksutasetta, yksikkökohtaisten palkkakustannusten ja muiden hintaindeksien kehitystä komissio toteaa päätelmässään, että 11 jäsenvaltiota (Belgia, Saksa, Espanja, Ranska, Irlanti, Italia, Lu xemburg, Alankomaat, Itävalta, Portugali ja Suomi) on edennyt taloudellisessa lähentymisessä riittävän kestävälle tasolle (— > kohta 1.2.4). KOM(l 998) 1999
Adopted by the Economic and Social Committee on 26 March.
Euroopan rahapoliittinen instituutti hyväksynyt 24. maaliskuuta.
The Committee was in favour of the working time directive applying to all sec­tors without exception. It stressed the need to deal quickly with the question of workers in the road transport sector and to take measures to protect the health and safety of those engaged in sea fishing.
Kertomus annettiin EY:n perustamissopimuksen 109 j artiklan 1 kohdan mukaisesti, ja yhdessä Euroopan komis sion samasta aiheesta antaman kertomuksen kanssa se muodostaa 109 j artiklassa määritellyn menettelyn ensimmäisen vaiheen.
Reference: Council Directive 97/81/EC: OJ L 14, 20.1.1998; Bull. 12-1997, point 1.2.266
Instituutti korostaa, että on tarpeen jatkaa viime vuosina toteutettuja suuria ponnisteluja yhteisen raha politiikan alalla.
Reference: Council Directive 93/104/EC on cer­tain aspects of the organisation of working time: OJ L307, 13.12.1993; Bull. 11-1993, point 1.2.125
Euroopan rahapoliittinen instituutti tarkastelee toteutunutta kehitystä kunkin 109 j artiklassa määritellyn ehdon osalta niin kuin komissiokin, ja sen päätelmät vastaavat komission päätelmiä.
First stage of consultation with the social part­ners: White Paper on sectors and activities excluded from the Working Time Directive: COM(97) 334; Bull. 7/8-1997, point 1.3.218
1.2.3 Suositukset: Belgian, Saksan, Espanjan, Ranskan, Italian, Itävallan, Portugalin, Ruotsin ja Yhdistyneen kuningaskunnan liiallisesta alijäämästä annettujen neuvoston päätösten kumoamiseksi.
Adopted by the Committee of the Regions on 12 March.
Euroopan parlamentti hyväksynyt 10. maalis kuuta.
Welcoming the contribution to labour-market flexibility made by the frame­work agreement on part-time work and thus its contribution towards creating jobs, the Commit­tee called on the social partners to extend the agreement to other forms of atypical work.
Parlamentti pyytää jäsenvaltioita julkistamaan mahdollisimman pian kolikkojen kansallisten puolten kuviot, toteuttamaan asianmukaisia koulutustoimia ja kiinnittämään erityistä huomiota väärentämisen ja ri kollisen toiminnan torjuntaan.
Internal market plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal mar­ket (Karolus programme).
Talous- ja rahapolitiikka joilla se arvioi oikeussäännösten yhteensoveltuvuuden tai yhteensoveltumattomuuden EY:n perustamissopimuksen kanssa.
References: Action plan for the single market: CSE(97) 1 ; Bull.
EYVL C 104, 6.4.1998 della mutta että viranomaisten olisi saatettava se pakolliseksi vähittäiskaupassa, jos sitä muuten käytetään hyvin vähän.
6-1997, point 1.3.41 Conclusions of the special Luxembourg Euro­pean Council on employment: Bull. 11-1997, point 1.1
Euroopan parlamentti katsoo, että ajanjakson, jolloin liikkeessä on sekä kansallisia seteleitä ja kolikoita että euroja, on jäätävä mahdollisimman lyhyeksi.
Decision to be amended: Council Decision 92/ 481/EEC: OJ L 286, 1.10.1992 Commission proposal: OJ C 274, 10.9.1997; COM(97) 393; Bull.
EYVL C 104, 6.4.1998 ƒ.2.6' Talous- ja sosiaalikomitean lausunto komission yksiköiden laatimasta valmistelu asiakirjasta "Talous- ja rahaliiton ulkoiset näkökohdat".
7/8-1997, point 1.3.26 Parliament opinion (first reading): OJ C 371, 8.12.1997; Bull.
1.2.6 Euroopan parlamentin päätöslauselma eurosta ja matkailusta.
11-1997, point 1.3.32 Amended Commission proposal: OJ CI, 3.1.1998; COM(97) 635; Bull.
Viite: komission yksiköiden laatima valmistelu asiakirja — SEC(97) 803
Council agreement on a common position: Bull.
Talous- ja sosiaalikomitea hyväksynyt 26. maaliskuuta.
11-1997, point 1.3.32 Economic and Social Committee opinion: OJ C 73, 9.3.1998; Bull.
Komitea on tyytyväinen komis sion toimintaan, joka liittyy euroon siirtymisen kansainvälisiin vaikutuksiin.