natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Furthermore, the EU remains concerned that contin­ued restrictions of fundamental human rights such as the rights of peaceful assembly, free speech and opin­ion should not lead to a political climate of instability and social unrest.'
Euroopan unioni on lisäksi edelleen huolestunut siitä, että ihmisten perusoikeuksia, kuten oikeutta rauhanomaiseen kokoontumiseen sekä sanan- ja mielipiteenvapautta, koskevat jatkuvat rajoitukset voivat johtaa poliittiseen epävakauteen ja yhteiskunnalliseen levottomuuteen."
Myanmar/Burma rigorously to all individual members of the SPDC and the military, together with their families.
Neuvosto on edelleen syvästi huolestunut siitä, että Burman viranomaisilta ei ole saatu positiivista reaktiota niille toistuvasti esitettyihin kehotuksiin ryhtyä toimenpiteisiin demokratian, ihmisoikeuksien ja kansallisen sovittelun edistämiseksi.
It also echoes the view, expressed by Daw Aung San Suu Kyi, that, in the present situation, it is inappropriate for tourists to visit Burma.
Neuvosto on tästä johtuen laajentanut ja lujittanut EU:n yhteistä kantaa seuraavin toimenpitein: viisumikieltoa on laajennettu sisällyttämällä nimenomaisesti myös kauttakulkuviisumit nykyisen kiellon soveltamisalaan ja laajentamalla kielto koskemaan Burman matkailualan viranomaisia, samalla kun varmistetaan, että kieltoa sovelletaan tiukasti kaikkiin SPDC:n ja armeijan jäseniin sekä näiden perheisiin.
'The EU remains deeply concerned at the deteriorat­ing internal situation in Burma and recalls its condem­nation of the detention of opposition activists, includ­ing elected representatives to the Parliament and reiterates its call for the lifting of all restrictions on the freedom of movement of Daw Aung San Suu Kyi and the immediate release of all political detainees in Burma.
"EU on jatkuvasti syvästi huolestunut Burman heikentyneestä sisäisestä tilanteesta ja muistuttaa tuominneensa oppositioaktivistien, kuten parlamenttiin valittujen edustajien, pidättämisen ja toistaa jälleen vaatimuksensa siitä, että kaikki Daw Aung San Suu Kyin liikkumisvapauden rajoitukset on poistettava ja että Burman kaikki poliittiset vangit on heti vapautettava.
In these circumstances, although Burma has become a member of ASEAN, the EU cannot agree to Burmese accession to the EC-ASEAN Agreement.
Vaikka Burmasta on tullut Kaakkois-Aasian maiden järjestön ASEANin jäsen, EU ei näissä olosuhteissa voi hyväksyä Burman liittymistä EY—ASEAN-sopimukseen.
However, given the importance of the EC-ASEAN relationship, it has decided to accept a Burmese presence, under special conditions to be agreed upon, at the next meet­ing of the Joint Committee under the EC-ASEAN Agreement.
EY—ASEAN-suhtei-den tärkeyden vuoksi EU on kuitenkin päättänyt hyväksyä sen, että Burma on myöhemmin sovittavin erityisehdoin läsnä seuraavassa EY—ASEAN-sopimuksen mukaisen sekakomitean kokouksessa.
This is without prejudice to Burmese rep­resentation at future meetings held under that agree­ment, which will need to be decided in the light of the situation in Burma.
Tämä ei vaikuta Burman edustukseen tulevissa kyseisen sopimuksen puitteissa pidettävissä koko uksissa, mistä on päätettävä Burman tilanteen kehityksen perusteella.
The EU urges once again the Burmese authorities to take steps towards democracy and national reconcil­iation.
EU kehottaa toistamiseen Burman viranomaisia pyrkimään demokratiaan ja kansalliseen sovintoon.
Any move towards the convening of parlia­ment, the adoption of a new democratic constitution and the holding of free and fair elections would con­stitute essential steps towards democracy.
Kaikki pyrkimykset parlamentin koollekutsumiseksi, uuden demokraattisen perustuslain hyväksymiseksi ja vapaiden ja oikeudenmukaisten vaalien järjestämiseksi olisivat merkittäviä askeleita kohti demokratiaa.
The countries of central and eastern Europe, Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithua­nia, Romania, the Slovak Republic, Slovenia and Cyprus, associated with the European Union and the EFTA countries members of the European Economic Area Iceland and Liechtenstein align themselves with this declaration.'
Euroopan unionin kanssa assosioituneet Keski- ja Itä-Euroopan maat, Bulgaria, Viro, Latvia, Liettua, Romania, Slovenia, Slovakian tasavalta, Tsekin tasavalta ja Kypros sekä Euroopan talousalueen jäseniin kuuluvat EFTA-maat Islanti ja Liechtenstein yhtyvät tähän lausumaan."
Under the present circumstances which make it impossible for the parliament elected in 1990 to con­vene, the EU notes that the opposition has found it necessary to establish a committee to temporarily rep­resent the parliament and hopes that the Burmese au­thorities reciprocate this initiative by entering into a substantive dialogue with parties which have received democratic support at the last elections.
Neuvosto toteaa, että nykyisissä olosuhteissa, joissa vuonna 1990 valittua parlamenttia on mahdotonta kutsua koolle, oppositio on katsonut välttämättömäksi perustaa komitean edustamaan tila päisesti parlamenttia, ja toivoo, että Burman viranomaiset vastaavat kyseiseen aloitteeseen ryhtymällä todelliseen vuoropuheluun niiden puolueiden kanssa, jotka saivat demokraattisin keinoin kannatusta viime vaaleissa.
The EU is actively considering further political steps to underline its concern.
EU harkitsee aktiivisesti muita poliittisia toimia korostaakseen huolestumistaan.
The central and eastern European countries associated with the European Union, the associated country Cyprus and the EFTA countries, members of the European Economic Area, align themselves with this declaration.'
1.3.13 Seuraava Euroopan unioniin assosioituneiden Keski- ja Itä-Euroopan maiden Bulgarian, Viron, Latvian, Liettuan, Romanian, Slovenian, Slovakian tasavallan, Tsekin tasavallan ja Kyproksen sekä Euroopan talousalueeseen kuuluvien EFTA-maiden Islannin ja Liechtensteinin julkilausuma Myanmarista
Reference: Decision 98/612/CFSP concerning the extension of Common Position 96/635/CFSP on Burma/Myanmar: point 1.3.112 of this Bulle­tin
Yhteinen uiko- ja turvallisuuspolitiikka julkistettiin Wienissä ja Brysselissä 26. loka kuuta.
Reference: Decision 98/612/CFSP concerning the extension of Common Position 96/635/CFSP on Myanmar/Burma: point 1.3.112 of this Bulle­tin
Viite: päätös 98/612/YUTP Myanmarista määritellyn yhteisen kannan 96/635/YUTP jatkamisesta — tämän tiedotteen kohta 1.3.112
'The countries of central and eastern Europe, Bulga­ria, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Romania, the Slovak Republic, Slovenia and Cyprus, associated with the European Union and the EFTA countries members of the European Econo­mic Area Iceland and Liechtenstein, declare that they share the objectives of the amended common position defined by the Council of the European Union on 26 October on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union concerning Burma.
Nigeriassa tapahtuneen kehityksen ja erityisesti demokraattisesti valittavan siviilihallituksen perustamisen huomioon ottaen Euroopan unioni on valmis tarkistamaan viimeistään 1. kesäkuuta 1999 yhteistä kantaa, joka tulee voimaan 1. marraskuuta 1998. Näin ollen unioni rohkaisee Nigerian hallitusta jatkamaan siirtymäkauden ohjelmaansa, jonka tarkoituksena on saattaa siviilihallitus valtaan toukokuussa 1999 vapaiden ja rehellisten vaalien pohjalta.
The European Union takes note of these opinions and welcomes them.'
"Euroopan unioniin assosioituneet Keski- ja Itä-Euroopan maat Bulgaria, Viro, Latvia, Liettua, Romania, Slovenia, Slovakian tasavalta, TSekin tasavalta ja Kypros sekä Euroopan talousalueeseen kuuluvat EFTA-maat Islanti ja Liechtenstein ilmoittavat, että ne yhtyvät sen Burmaa koskevan tarkistetun yhteisen kannan tavoitteisiin, jonka Eu roopan unionin neuvosto määritteli 26. lokakuuta Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.2 artiklan perusteella.
'The Council has once again considered the deterio­rating internal situation in Burma.
Euroopan unioni panee tyytyväisenä nämä kannanotot."
The following presidency statement on behalf of the European Union on the common position concerning Nigeria was published in Brussels and Vienna on 30 October.
Euroopan unioni panee tyytyväisenä merkille ke hityksen, jolla tähdätään siviilihallituksen valtaan saattamiseen lähikuukausina, ja vahvistaa tukevansa Nigerian hallitusta käynnissä olevassa demokratiakehityksessä, jonka myötä suhteet voi daan normalisoida ja Nigeria löytää pyrkimystensä ja kykyjensä mukaisen paikkansa kansainvälisessä yhteisössä."
Reference: Presidency statement on behalf of the European Union on Nigeria: Bull. 9-1998, point 1.3.17
Unioni on todennut, että suuri määrä poliittisia vankeja on vapautettu, että maahan on perustettu uusi vaalitoimikunta, jonka tarkoituksena on 27. helmikuuta 1999 pidettävien presidentinvaalien valmisteleminen, ja että Nigerian hallitus on sitoutunut palauttamaan demokraattisen po litiikan, joka kunnioittaa ihmisoikeuksia ja noudat taa oikeusvaltion periaatteita.
EU calls on all participating countries to enter into the new round of these talks with a constructive approach.
"Euroopan unioni on tyytyväinen siihen, että neljän osapuolen väliset keskustelut aloitetaan uudelleen 21. lokakuuta Genevessä.
The EU will watch closely steps taken by the DPRK in this regard.
Samalla Euroopan unioni vetoaa kaikkiin osallistuviin maihin, jotta ne aloittaisivat uudet keskustelut rakentavaa lähes tymistapaa noudattaen.
The EU expresses its firm hope that the four party talks will bring substantial progress in eas­ing the existing tension on the Korean Peninsula.
Euroopan unioni seuraa tarkasti Korean demokraattisen kansantasavallan toimintaa tässä asiassa.
The EU likewise urges the DPRK to resume its dia­logue with the ROK which constitutes an indispens­able basis for peace and development on the Korean Peninsula.
Lisäksi Euroopan unioni kehottaa Korean demokraattista kansantasavaltaa aloittamaan uudelleen Korean tasavallan kanssa käymänsä vuoropuhelun, joka on Korean niemimaan rauhan ja kehityksen ehdoton perusta.
'The European Union welcomes the process of démo­cratisation which has begun in Nigeria in recent months.
Nigeriassa tapahtuneen myönteisen kehityksen vuoksi Euroopan unioni on 18. syyskuuta 1998 antamansa julkilausuman mukaisesti tarkistanut 20. marraskuuta ja 4. joulukuuta 1995 antamiaan yhteisiä kantoja sekä niissä määrättyjä seuraamuksia.
It has taken note of the release of a large number of political prisoners, the establishment of the new electoral commission to prepare for the presi­dential election on 27 February 1999 and the commit­ment made by the Nigerian Government to re-estab­lish democratic politics characterised by respect for human rights and based on the rule of law.
Unioni on tämän vuoksi päättänyt poistaa kaikki viisumien myöntämisen, korkean tason vierailujen (mukaan lukien siviili- ja sotilasviranomaiset) ja urheilutilaisuuksien rajoituksia sekä Nigeriassa toimivien eurooppalaisten sotilashenkilöiden kotiin kutsumista koskevat seuraamukset.
The central and eastern European countries and Cyprus associated with the European Union and the EFTA countries, members of the European Economic Area align themselves with this declaration.'
Euroopan unionin kanssa assosioituneet Keski- ja Itä-Euroopan maat ja Kypros sekä Euroopan talousalueeseen kuuluvat EFTA-maat yhtyvät tähän julkilausumaan."
'The European Union has taken note with great satis­faction of the Agreement reached on 26 October 1998 in Brasilia between the Republics of Peru and Ecua­dor, who have thereby settled their long-standing dif­ferences.
1.3.16 Seuraava puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma Ecuadorin ja Perun välisestä sopimuksesta julkistettiin Wienissä ja Brysselissä 27. loka kuuta.
Taking into account the positive developments ob­served in Nigeria, the European Union has, in accord­ance with its declaration of 18 September 1998, re­viewed its common positions of 20 November and 4 December 1995 and the sanctions which they intro­duced.
"Euroopan unioni on pannut erittäin tyytyväisenä merkille Perun ja Ecuadorin tasavaltojen välillä Brasiliassa 26. lokakuuta 1998 tehdyn sopimuksen, jolla ratkaistaan maiden välillä pitkään jatkuneet erimielisyydet.
The European Union commends both President Jamil Mahuad of Ecuador and President Alberto Fujimori of Peru on their personal efforts in bringing the negotia­tions to a successful conclusion and pays its respects to the congresses and the peoples of the two countries for their contributions to the final settlement.
Euroopan unioni kiittelee sekä Ecuadorin presidenttiä Jamil Mahuadia että Perun presidenttiä Alberto Fujimoria heidän henkilökohtaisesta panoksestaan neuvottelujen saattamiseksi menestyksellisesti loppuun ja antaa arvoa maiden kansan edustuslaitoksille ja kansalle, jotka ovat edistäneet lopullisen ratkaisun syntymistä.
In the light of developments observed in Nigeria, and in particular the setting up of a democratically elected civilian government, the European Union is prepared to review, on or before 1 June 1999, the common po­sition which will enter into force on 1 November 1998.
Euroopan unioni kehottaa nyt osapuolia käymään mahdollisimman pian loppuun väliaikaisen sopi muksen puitteissa edelleen avoinna olevia asioita koskevat neuvottelut, aloittamaan viipymättä neuvottelut lopullisesta asemasta ja välttämään kaikkia yksipuolisia toimia, jotka saattaisivat vaikuttaa haitallisesti neuvottelujen lopputulokseen, ja näin luomaan alueen kestävälle rauhalle välttämätöntä luottamusta.
With that in mind, it encourages the Nigerian Government to continue with its transition programme to hand over power to a civilian government in May 1999 following free and fair elections.
Unioni pitää tärkeänä myös neuvottelujen aloittamista pikaisesti uudelleen Syyrian ja Libanonin kanssa, jotta päästään kokonaisvaltaiseen kaikkia konfliktin osapuolia tyydyttävään ratkaisuun. kaisuun.
The European Union also commends the guarantor States Argentina, Brazil, Chile and the United States for the role they played in facilitating the negotiation process.
Euroopan unioni kiittelee myös takaajavaltioita eli Argentiinaa, Brasiliaa, Chileä ja Amerikan yhdysvaltoja niiden osuudesta neuvotteluprosessin helpottamiseen. pottamiseen.
The European Union is convinced that this Agreement will contribute to peace and security in the region and to the well-being of its peoples.
Euroopan unioni on vakuuttunut, että sopimus edistää alueen rauhaa ja turvallisuutta sekä sen kansojen hyvinvointia.
The central and eastern European countries associated with the European Union, the associated country Cyprus and the EFTA countries members of the Euro­pean Economic Area, align themselves with this dec­laration.'
Euroopan unionin kanssa assosioituneet Keski- ja Itä-Euroopan maat, assosioitunut maa Kypros sekä Euroopan talousalueeseen kuuluvat EFTA-maat yhtyvät tähän julkilausumaan."
Korean Peninsula
Lähiidän rauhanprosessi
Middle-East peace process
Jugoslavian liittotasavalta
'The EU welcomes the resumption of the four-party talks on 21 October in Geneva. On this occasion the
"EU on edelleen hyvin huolissaan Kosovon tilanteesta ja erityisesti siviiliväestön, pakolaisten ja kotiseudultaan siirtymään joutuneiden henkilöiden ahdingosta.
'The European Union warmly welcomes the signature in Washington on 23 October of the Wye River Mem­orandum between Prime Minister Benjamin Neta-
"Euroopan unioni tervehtii lämpimästi sitä, että Washingtonissa allekirjoitettiin 23. lokakuuta Wye River -sopimusmuistio pääministeri Benjamin Ne tanjahun ja presidentti Jasser Arafatin välillä.
Common foreign and security policy nyahu and Chairman Yasser Arafat.
Yhteinen uiko- ja turvallisuuspolitiikka
The European Union congratulates Prime Minister Netanyahu and Chairman Arafat for their courage and sense of re­sponsibility, and pays tribute to the important contri­bution of President Clinton and Secretary of State Albright to this successful outcome, as also to the per­sonal support lent by King Hussein of Jordan.
ETYJ:n Kosovon tarkkailijaryhmän toimintakyvyn ja turvallisuuden varmistaminen on ensiarvoisen tärkeää. EU edellyttää, että presidentti Milosevic ja Kosovon albanialaisväestön vastuuhenkilöt takaavat tarkkailijoiden ja kansainvälistä humanitaarista apua antavan henkilöstön turvallisuuden.
This breakthrough opens the door to the early resumption of the negotiations on permanent status as foreseen in the Oslo accords, as well as to the implementation of outstanding commitments under the Interim Agree­ment.
EU kannattaa varustautumista siten, että tarvittaessa pystytään nopeaan toimintaan.
The EU fully supports the agreements signed in Bel­grade on 16 October 1998 between the FRY and the OSCE, and on 15 October 1998 between the FRY and NATO through negotiations mandated by the Contact Group on the basis of relevant SCRs, as an important step towards a political solution to the Kosovo crisis.
voston päätöslauselmien nojalla — Jugoslavian liittotasavallan ja NATOn välillä 15. lokakuuta 1998 pitäen näitä merkittävänä askeleena tiellä Kosovon kriisin poliittista ratkaisua kohti.
It welcomed UN Security Council Resolution 1203 of 24 October conferring the authority of the UN to the demand for full and immediate compliance by all par­ties concerned with these agreements, the unilateral commitments and UNSCRs 1160 and 1199.
EU tervehtii tyytyväisyydellä YK:n turvallisuusneu voston 24. lokakuuta antamaa päätöslauselmaa 1203, jolla annetaan YK:n arvovalta sille vaatimukselle, että kaikkien näiden sopimusten, yksi puolisten sitoumusten ja YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmien 1160 ja 1199 kanssa koske tuksissa olevien osapuolten on täysin ja viivytyksettä noudatettava niitä.
The focus is now on full and immediate compliance, by all par­ties concerned.
Painopiste on nyt siinä, että kaikki osapuolet, joita asia koskee, noudattavat sitoumuksia täysimääräisesti ja heti.
The European Union welcomes this forward move­ment in the peace process and looks forward to the speedy implementation of the Agreement.
EU tukee myös NATOn ilmasta käsin suorittamaa tarkkailua ja panisi tyytyväisenä merkille Venäjän ja muiden NATOon kuulumattomien maiden osallistumisen.
It recog­nises that this will require a sustained political com­mitment by the parties and the determination to resist extremists and others wanting to frustrate progress towards peace.
Ilmasta ja maasta käsin harjoitettavan tarkkailun hyvä yhteensovittaminen on tärkeää valvottaessa sitoumusten noudattamista.
It attaches importance also to the early revival of the Syrian and Lebanese tracks in order to arrive at a comprehensive settlement among all parties in the conflict.
EU, joka on tärkeä tekijä Balkanin alueen vakauden kannalta, jatkaa ponnistelujaan rauhan palauttamiseksi Kosovoon.
Although some progress has been made, the FRY is still not respecting the provisions of UNSCR 1199, in particular with regard to the withdrawal of security forces to their positions prior to March 1998.
Vaikka tiettyä edistystä on tapahtunut, Jugoslavian liittotasavalta ei edelleenkään noudata YK:n pää töslauselman 1199 määräyksiä, erityisesti siltä osin kuin on kysymys turvajoukkojen vetäytymistä asemiin, jotka niillä oli ennen maaliskuuta 1998.
The EU calls on all parties, and in particular on President Milosevic, to live up to their obligations and commit­ments, to refrain from further acts of violence in the region and to engage in immediate political negotia­tions.
EU vetoaa kaikkiin osapuoliin ja erityisesti presidentti Miloseviciin, jotta nämä eläisivät velvoitteidensa ja sitoumustensa mukaan, pidättyisivät enemmistä väkivallan teoista alueella ja aloittaisivat heti poliittiset neuvottelut.
It welcomes the statement of Ibrahim Rugova on 22 October in response to the efforts of the EU Special Envoy Petritsch calling on the armed Kosovo Albanian groups to refrain from action which could be used as a provocation for new attacks by Serb/Yugos­lav security forces, and expressing his support for the Milosevic-Holbrooke agreement.
EU tervehtii tyytyväisyydellä Ibrahim Rugovan 22. lokakuuta tekemää ilmoitusta, joka on vastaus EU:n erikoislähettilään Petritschin ponnisteluihin hänen kehottaessaan Kosovon albanialaisia joukkoja pidättymään toimista, joita serbialaiset/jugoslavialaiset turvajoukot voisivat käyttää hyväksi uusien hyökkäys ten provokaatioina, ja jossa hän ilmaisee tukensa Milosevicin ja Hoolbrookin tekemälle sopimukselle.
The need remains for pressure to be maintained to ensure compliance and to prevent a return to violence and repression.
Sitoumusten noudattamiseksi ja väkivaltaisuuksien ja sorron uudelleen aloittamisen estämiseksi tarvitaan edelleen painostuskeinoja.
In this respect the EU will take the necessary steps to enhance the effective implementation of its own sanc­tions.
Tätä silmällä pitäen EU ryhtyy tarvittaviin toimenpiteisiin huolehtiakseen omien sanktioidensa tehokkaasta täytäntöönpanosta.
The European Union reiterates its firm commitment to a just and comprehensive settlement in the Middle East based on the Madrid and Oslo accords.
EU osallistuu jo merkittävästi Kosovoa koskeviin toimiin ja se on valmis jatkamaan varsinkin Ko sovon tarkkailijaryhmän tukemista.
It wel­comes the continuing positive contribution being made by EU Special Envoy Ambassador Moratinos.
Komissio selvittää jo kiireellisesti kaikkia mahdollisuuksia an taa Kosovolle apua eri aloilla.
The European Union has much to offer to the success of the peace process and is determined to continue playing its full part, enhancing it in all its aspects.
Lisäksi jäsenvaltiot toimittavat merkittävää apua suoraan ja YK:n erikoisjärjestöjen sekä kansainvälisten ja valtioista riippumattomien järjestöjen kautta.
Furthermore, recognising the importance of a sound economy to social and political stability among the Palestinian people, the European Union will continue its considerable economic and technical assistance and looks to Israel to meet its responsibilities in promoting conditions for economic development.'
EU:n jäsenvaltiot ovat määrittämiensä prioriteettien mukaisesti valmiita myöntämään lisärahoitusta ETYJ:n Kosovon tarkkailijaryhmän tukemiseksi ja EY ja jäsenvaltiot harkitsevat samaa humanitaaristen ohjelmien osalta.
The EU pledges its full support for the OSCE and for the Kosovo verification mission (KVM), to which Member States will contribute very substantially in personnel and resources.
EU antaa täyden tukensa ETYJ:lle ja Kosovoon lähetettävälle tarkkailijaryhmälle, jota varten jäsenvaltiot asettavat käytettäväksi merkittävästi henkilökuntaa ja muita voimavaroja.
It commends the efforts of Poland, as chair-in-office of the OSCE, and Norway in this respect.
EU kiittelee ETYJ:n puheenjohtajana toimivan Puolan ja Norjan ponnisteluja tältä osin.
Clear and effective lines of responsib­ility within the KVM are essential.
Kosovon tarkkailijaryhmän selkeä ja tehokas vastuunjako on olennaista.
The substantial overall European contribution to the KVM should be fully reflected in the positions of responsibility to be filled by EU nationals.
Euroopan merkittävän yhteisosallistumisen kyseiseen hankkeeseen on näyttävä siinä, että EU:n kansalaisia nimetään vastuutehtäviin.
The Presidency has conveyed this point to the OSCE Chairman-in-Office.
Puheenjohtajavaltio on välittänyt tämän tiedon nykyiselle ETYJ:n puheenjohtajalle.
Financial provisions should be based on the principle of equi­table burden-sharing and on established OSCE proce­dures.
Rahoitusta koskevat määräykset olisi perustettava periaatteeseen, että rahoitukseen osallistutaan tasapuolisesti, ja vakiintuneisiin ETYJ:n menettelyihin.
The EU welcomes the ECMM plans to considerably and quickly increase its presence in Kosovo in order to facilitate the early start of KVM. The ECMM should maintain a liaison presence in KVM HQs in Pristina for reporting purposes.
EU tulee käsittelemään toimintasuunnitelmassa pakolaisten paluuta, talvesta selviämistä ja jälleen rakentamista sen arvioinnin pohjalta, jonka humanitaarisia kysymyksiä käsittelevät Belgradin ja Geneven työryhmät tekevät.
Tens of thousands of people may still be without permanent shelter in Kosovo as winter approaches.
EU tarkastelee sitä, kuinka se voi edistää otollisissa olosuhteissa luottamusta lisäävien toimenpi-