natgillin/translations-raw huggingface dataset:
□ continue the exchange of experiences, with a view to strengthening the climate of confidence and thereby reducing the risks of conflict and consolidating inter­national peace and security through respect for the law and international treaties;
Ministerit katsoivat, että maailmanlaajuiseen yhteisvastuuseen perustuva lähestymistapa on oleellisen tärkeä, jotta onnistuttaisiin todella vähentämään niin luonnosta peräisin olevien kuin synteettistenkin laittomien huumeiden tarjontaa ja kysyntää, rajoittamaan kemiallisten esiasteiden väärinkäyttöä, rahanpesua ja muita asiaan liittyviä rikkomuksia sekä harjoittamaan oikeudellista yhteistyötä ja panemaan täytäntöön kehitysohjelmia, joiden tarkoituksena on vähentää huumeiden tuo tantoa.
Drugs and related issues
Yhteiset toimet
□ examine, taking into account the efforts of both regions in the fight against corruption and terrorism, the conclusions to be drawn, in the interests of effec­tive cooperation between the two regions, from the Seminar on Moral Integrity and Civil Ethics, held in Montevideo in November 1995, the Inter­American Convention on Corruption, signed in Caracas on 29 March 1996, and the Specialized Conference on Terrorism to be held in Lima in April 1996.
Ministerit painottivat neljännen luonnontieteiden ja teknologian yhteistyön puiteohjelman merkitystä ja totesivat, että viidennen puiteohjelman valmistelun yhteydessä on tarpeellista selvittää, onko mahdollista tehostaa Rion ryhmän maiden osallistumista ohjelmaan.
Ministers emphasized the importance of maintaining a high­level political dialogue between the Rio Group and the European Union on cooperation in the field of drugs and related issues.
Samoin he korostivat, kuinka tärkeätä molempien alueiden edun kannalta on kaikin ta voin osallistua tietoyhteiskunnan eri alojen rakentamiseen.
Accordingly, they noted with satisfaction the dialogue between the European Union and the Andean Group initiated at the ministerial meeting in Brussels on 26 September 1995, the sign­ing of the agreements for the control of chemical pre­cursors and the first joint meeting of high­level ex­perts in Rome on 11 March 1996.
He päättivät sopivantasoisen vuoropuhelun aloittamisesta näiden tavoitteiden saavuttamiseen käytettävien keinojen ja toimenpiteiden määrittelemiseksi. rittelemiseksi.
Ministers stressed the importance of judicial cooper­ation in the civil and criminal spheres and called for such cooperation to be intensified, in particular by the accession of the countries concerned to the relevant international conventions.
Ministerit pääsivät yhteisymmärrykseen yhteistyönsä lujittamisesta edellä mainituilla aloilla kun kin toimivallan mukaisesti asianomaisilla foorumeilla.
Ministers agreed to continue developing the dialogue established in the United Nations framework and to meet in New York on the occasion of the United Nations 51st General Assembly.
Tässä tarkoituksessa he päättivät riittävien vuoropuhelu- ja yhteistyörakenteiden kehittämiseksi muun muassa
Both sides viewed with interest the proposal to hold a special session of the United Nations General Assembly on drugs and related issues. They stated that this proposal should be dealt with by the 39th ses­sion of the Commission on Narcotics Drugs, to be held in Vienna from 16 to 25 April 1996, and by the high­level group of the Economic and Social Council on the problem of drugs, which will be held in New York in June 1996.
D lujittaa alueiden sisäistä poliittista vuoropuheluaan sisällyttämällä siihen aiheita, jotka koskevat kumpaakin aluetta ja kansainvälistä yhteisöä; sa moin he päättivät lujittaa parlamenttien välistä vuoropuhelua ja kansainvälisillä foorumeilla käymäänsä vuoropuhelua,
Ministers thanked the Government of the Kingdom of the Netherlands for its invitation to hold the Vllth institutionalized Rio Group — European Union minis­terial meeting at Noordwijk on 7 April 1997.
D jatkaa kokemusten vaihtoa vakiinnuttaakseen luottamuksen ilmapiirin, joka pienentää erimielisyyksien vaaraa, ja vakauttaakseen oikeuden ja kansainvälisten sopimusten kunnioittamiseen pe rustuvaa kansainvälistä rauhaa ja turvallisuutta,
Ministers also expressed satisfaction at the agreement reached by the Rio Group and the European Union on developing and deepening their relations in this area.
Ministerit painottivat, kuinka tärkeätä oli pitää yllä korkean tason poliittista vuoropuhelua Rion ryhmän ja Euroopan unionin välillä huumeita ja niihin liittyviä ongelmia käsittelevästä yhteistyöstä.
They emphasized the importance of promoting practi­cal joint measures to address the global threat posed by the problem of drugs.
Ministerit korostivat sitä, kuinka tärkeätä on lujittaa Yhdistyneiden Kansakuntien huumeiden valvontaohjelman osuutta.
Ministers expressed their gratitude to the Bolivian people and to the Bolivian Government for their hos­pitality and organization of the meeting, which had ensured the success of the Vlth institutionalized min­isterial meeting between the Rio Group and the Euro­pean Union.
D tutkia todellisen yhteistyön kehittämiseksi Montevideossa marraskuussa 1995 järjestetyn rehellisyyttä ja kansalaisten etiikkaa koskeneen seminaarin, 29. maaliskuuta 1996 Caracasissa allekirjoitetun lahjonnan vastaisen Amerikan yleissopimuksen ja Limassa huhtikuussa 1996 järjestetyn terrorismia koskevan erityiskokouksen perusteella tehtävät päätelmät ottaen huomioon ne ponnistukset, joita kumpikin alue on tehnyt lahjonnan ja terrorismin torjumiseksi.
Annex — List of participants
Ministerit korostivat oikeudellisen yhteistyön merkitystä siviili- ja rikosasioiden aloilla ja toivoivat,
They also appealed to the international community to take joint action based on the principle of co­respon­sibility to deal with this problem.
Kumpikin osapuoli otti kiinnostuneena vastaan ehdotuksen Yhdistyneitten Kansakuntien yleiskokouksen kutsumisesta ylimääräiseen istuntoon, joka koskisi huumeita ja niihin liittyviä ongelmia.
Ministers consid­ered that this global co­responsibility strategy was essential in bringing about a genuine reduction in the supply of and demand for illicit drugs of both natural and synthetic origin, to control the diversion of chem­ical precursors, money­laundering and other related offences, and to ensure judicial cooperation and the
Osapuolet huomauttivat, että ehdotusta olisi pohdittava huumausainekomission 39:nnessä istunnossa, joka järjestetään Wienissä 16.—25. huhtikuuta 1996 sekä talous-ja sosiaaliasiain neuvoston
Sixth European Union­Rio Group Ministerial Conference
Kuudes institutionalisoitu ministerikokous Euroopan unionin ja Rion ryhmän välillä
Mr Jukka Valtasaari, State Secretary for Foreign Affairs
Irlanti ja ulkoasiainministeri
Mr Frans van Daele, Director­General for Political Affairs, Ministry of Foreign Affairs
Ministerit olivat yhtä mieltä siitä, että Yhdistyneiden Kansakuntien puitteissa aloitetun vuoropuhelun kehittämistä on jatkettava ja että on kokoon nuttava New Yorkissa Yhdistyneiden Kansakuntien 51. yleiskokouksen yhteydessä.
Mr Ulf Hjertonsson, Director­General for Political Affairs
Ministerit päättivät kutsua neljännen korkean tason talous- ja kauppakokouksen koolle Brysseliin vuo den 1996 jälkipuoliskolla.
Ms Ellen Margrethe Løj, State Secretary, Ministry of Foreign Affairs
Italia ulkoasiainministeri Susanna Agnelli
Mr Malcolm Rifkind, Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs
Luxemburg suurlähettiläs, valtuuskunnan puheenjohtaja Paul Faver
Mr Manuel Marin, Vice­President
Liite — osallistujaluettelo
Mr Carlos Westendorp, Minister for Foreign Affairs
Itävalta valtiosihteeri liittovaltion ulkoasiainministeriön Benita Ferrero-Waldner
Mr Michel Barnier, Minister with responsibility for _ . ,, . r j European Affairs
Tanska ulkoasiainministeriön valtiosihteeri Jukka Valta saari ulkoasiainministeriön valtiosihteeri Ellen Mar grethe MOJ
Ireland
Ruotsi
Mr Dick Spring, Deputy Prime Minister and Minister for Forp'pn Affa'™
Saksa poliittisten asiain pääjohtaja Ulf Hjertonsson ulkoasiainministeri Werner Hoyer
„ ., Brazil .­_,.._ „ „ „ .....
Yhdistynyt kuningaskunta
Ms Susanna Agnelli, Minister for Foreign Affairs
Kreikka ulkoasiain- ja kansainyhteisöministeri Malcolm Rifkind ulkoasiainministeri Theodoros Pángalos
Mr José Miguel Insulza, Minister for Foreign Affairs
Espanja komissio ulkoasiainministeri Carlos Westendorp varapuheenjohtaja Manuel Marin
Mr Diego Cardona, Deputy Minister for Foreign Affairs (America)
Kuudes institutionalisoitu ministerikokous Euroopan unionin ja Rion ryhmän välillä
Netherlands
Rion ryhmä
Mr Rodrigo Carreras Jimenez, Minister for Foreign Affairs
Paraguay ulkoasiainministeri Luis Maria Ramirez Boettner
Ms Benita Ferrero­Waldner, State Secretary, Federal Ministry of Foreign Affairs
Argentiina ulkoasiainministeri Guido Di Tella
Mr Gaio Leoro Franco, Minister for Foreign Affairs
Peru ulkoasiainministeri Francisco Tudela
Mr Manuel Fernandes Pereira, Director­General for European Affairs
Bolivia ulkoasiainministeri Antonio Aranibar
Mexico Mr José Angel Gurria, Minister for Foreign Affairs
Trinidad ja Tobago ulkoasiainministeri Ralph Maraj
Mr Marcel Salamin, Chief Coordinating Delegate of die Rio Group
Tarkkailijat varaulkoasiainministeri Diego Cardona (Ame rikka)
Mr Gerardo Galeote Quecedo, President of the Euro­pean Parliament delegation for relations with South American countries
Euroopan parlamentin Latinalaisen Amerikan suhteiden valtuuskunnan puheenjohtaja Gerardo Galeote Quecedo
Institute for European-Latin Relations (1RELA)
Eurooppalais-latinalaisamerikkalaisten suhteiden instituutti (1RELA) ulkoasiainministeri Jose Angel Gurria
Mr Wolf Grabendorff, Director
Wolf Grabendorff, johtaja
Mr Miguel Angel Burelli Rivas, Minister for Foreign Affairs
Rion ryhmän koordinoinnista vastaava päävaltuutettu Marcel Salamin johtaja Enrique Garcia."
Mr Enrique Garcia, President'
Tiedote EU 4-1996
This section lists the titles of legal instruments, communications and notices that have appeared recently in the Official Journal but relate to items appearing in earlier issues of the Bulletin; the references were not available when those issues went to press.
Neuvoston 8 päivänä joulukuuta 1995 vahvistama yhteinen kanta (EY) N:o 35/95 neuvoston direktiivin antamiseksi vaarallisten aineiden rautatiekuljetuksia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä EYVLN:o C 356, 30.12.1995
Council Directive on admission to the occupation of road haulage operator and road passenger transport operator and mutual recognition of diplomas, certif­icates and other evidence of formal qualifications intended to facilitate for these operators the right to freedom of establishment in national and international transport operations OJC356, 30.12.1995
2.5.7 Tähän osastoon kootaan käsiteltävän kuukauden aikana Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä julkaistujen, tiedotteen aikaisemmissa numeroissa käsiteltyjä aiheita koskevien säädösten, tiedonantojen tai tietojen otsakkeet. Nämä viitteet eivät ole vielä käytettävissä kyseisten numeroiden painohetkellä.
The number of the Bulletin and the point to which this additional information refers are fol­lowed by the title shown on the cover of the Official Journal, the number of the issue and the date of publication.
Sen tiedotteen numeron ja sen juoksevan kohdan jälkeen, joihin nämä viitteet viittaa vat, mainitaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden kansisivulla oleva otsake, lehden numero ja julkaisupäivä.
Common position (EC) No 34/95 of 8 December 1995 adopted by the Council with a view to adopting a Council Directive laying down for certain road vehi­cles circulating within the Community the maximum authorized dimensions in national and international traffic and the maximum authorized weights in inter­national traffic OJC356, 30.12.1995
Neuvosto 8 päivänä joulukuuta 1995 vahvistama yhteinen kanta (EY) N:o 33/95 neuvoston direktiivin antamiseksi maanteiden kansallisen ja kan sainvälisen tavara- ja henkilöliikenteen harjoittajien ammattiin pääsystä sekä tutkintotodistusten, todistusten ja muiden muodollista kelpoisuutta osoittavien asiakirjojen vastavuoroisesta tunnustamisesta sekä toimenpiteistä näiden liikenteenharjoittajien sijoittautumisvapauden tehokkaan käyttämisen edistämiseksi EYVLN:o C 356, 30.12.1995
Commission Decision 96/297/EC of 31 October 1995 concerning aid to French pig farmers in the form of a guarantee — Stabiporc adjustment fund OJL 114, 8.5.1996
Komission päätös, tehty 31 päivänä lokakuuta 1995, Ranskan sianliha-alan tuottajille myönnetystä tuesta sianliha-alan sääntelyyn tarkoitetun "Stabiporc"-takuurahaston kautta. EYVLN:o L 114, 8.5.1996
Common position (EC) No 37/95 of 8 December 1995 adopted by the Council with a view to adopting a Council Directive on the harmonization of the condi­tions for obtaining national boatmasters' certificates for the carriage of goods and passengers by inland waterway in the Community OJC356, 30.12.1995
Neuvoston 8 päivänä joulukuuta 1995 vahvistama yhteinen kanta (EY) N:o 34/95 neuvoston direktiivin antamiseksi tiettyjen yhteisössä liikkuvien tieliikenteen ajoneuvojen suurimmista kansallisessa ja kansainvälisessä liikenteessä sallituista mitoista ja suurimmista kansainvälisessä liikenteessä sallituista painoista EYVLN:o C 356, 30.12.1995
Commission Decision 96/313/EC of 20 December 1995 amending Spanish aid schemes for the motor ve­hicle industry OJL 119, 16.5.1996
Komission päätös 96/313/EY, annettu 20 päivänä joulukuuta 1995, Espanjan moottoriajoneuvoalan tukijärjestelmien muuttamisesta EYVLN:o L 119, 16.5.1996
Common position (EC) No 17/96 of 18 December 1995 adopted by the Council with a view to adopting a Council Directive amending Regulation (EEC) No 1973/92 establishing a financial instrument for the environment (LIFE) OJ C 134, 6.5.1996
Neuvoston 8 päivänä joulukuuta 1995 vahvistama yhteinen kanta (EY) N:o 36/95 neuvoston direktiivin antamiseksi Euroopan laajuisen suurten no peuksien rautatiejärjestelmän toimivuudesta EYVLN:o C 356, 30.12.1995
Common position (EC) No 36/95 of 8 December 1995 adopted by the Council with a view to adopting a Council Directive on the interoperability of the transEuropean high-speed rail system OJC356, 30.12.1995
Neuvoston 18 päivänä joulukuuta 1995 vahvistama yhteinen kanta (EY) N:o 17/96 neuvoston asetuk-
Point 1.3.109
Tiedote EU 4-1996
Common position (EC) No 35/95 of 8 December 1995 adopted by the Council with a view to adopting a Council Directive on the approximation of the laws of the Member States with regard to the transport of dan­gerous goods by rail OJC356, 30.12.1995
Kohta 1.3.86 sen antamiseksi ympäristöalan rahoitusvälineen perustamisesta (Life) annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1973/92 muuttamisesta EYVLN:o C 134, 6.5.1996
Proposal for a Council Decision with a view to acces­sion by the European Community to the 1958 Revised Agreement concerning the adoption of uniform condi­tions of approval and reciprocal recognition of ap­proval for motor vehicle equipment and parts OJ C 69, 7.3.1996
Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan atomienergiayhteisöä koskevasta yhteisön tutkimus- ja koulutustoiminnan puiteohjelmasta (1994—1998) tehdyn päätöksen 94/268/Euratom mukauttamisesta toisen kerran
Point 1.3.111
Tiedote 1/2-1996
Common position (EC) No 33/95 of 8 December 1995 adopted by the Council with a view to adopting a
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön neljännestä puiteohjelmasta tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevien toimien osalta (1994—1998) tehdyn päätöksen N:o 1110/94/EY mukauttamisesta toisen kerran EYVLN:o C 115, 19.4.1996
Proposal for a European Parliament and Council Directive establishing a mechanism for the recog-
Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön liittymiseksi moottoriajoneuvojen varusteiden ja osien yhdenmukaisten hyväksymisvaatimusten ja hyväksymisen vastavuoroista tunnustamista koske vaan vuonna 1958 tehtyyn tarkastettuun sopimukseen EYVLN:o C 69, 7.3.1996
Additional references in the Official Journal
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tuottajaryhmistä ja niiden liitoista EYVLN:o C 115, 19.4.1996
Kingdom in respect of the coal industry in the 1995/96 financial year OJ L 102, 25.4.1996 nition of qualifications in respect of the professional activities covered by the Directives on liberalization and transitional measures and supplementing the gen­eral systems for the recognition of qualifications OJ C 115, 19.4.1996
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tutkintotodistusten tunnustamisjärjestelmän perustamisesta vapauttamisdirektiivien ja siirtymätoimenpiteistä annettujen direktiivien soveltamisalaan kuuluvan ammatillisen toiminnan osalta, sekä tutkimustodistusten yleisen tunnustamisjärjestelmän täydentämisestä EYVL N:o C 115, 19.4.1996
Amended proposal for a European Parliament and Council Directive on the legal protection of designs OJC 142, 14.5.1996
Muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi mallien oikeudellisesta suojasta EYVL N:o C 142, 14.5.1996
Commission Decision 96/315/ECSC of 7 February 1996 concerning aid to be granted by Ireland to the steel company Irish Steel OJ L 121, 21.5.1996
Komission päätös 96/315/EHTY, tehty 7 päivänä helmikuuta 1996, tuesta, jonka Irlanti aikoo myöntää Irish Steel -teräsyhtiölle EYVL N:o L 121, 21.5.1996
Amended proposal for a Council Decision implement­ing a programme of Community action to promote the competitiveness of European industry OJC 136, 8.5.1996
Muutettu ehdotus neuvoston päätökseksi yhteisön toimintaohjelman toteuttamisesta Euroopan teolli suuden kilpailukyvyn hyväksi EYVLN:o C 136, 8.5.1996
Proposal for a Council Decision on a framework pro­cedure for implementing Article 366a of the Fourth Lomé Convention OJ C 119, 24.4.1996
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ympäristöä ja kestävää
Point 1.4.164
Tiedote EU 4-1996
Proposal for a Council Regulation (EC) on improving the processing and marketing conditions for agricultu­ral products
Kohta 1.10.25 kehitystä koskevan poliittisen toimintaohjelman "Kohti kestävää kehitystä" tarkistuksesta EYVLN:o C 140, 11.5.1996
Opinions adopted by the Committee of the Regions at its 11th session on 17 and 18 January OJ C 129, 2.5.1996
Alueiden komitean 11. istuntonsa aikana 17. tammikuuta antamat lausunnot EYVLN:o C 129, 2.5.1996
Proposal for a Council Regulation (EC) on producer groups and associations thereof OJ C 115, 19.4.1996
Ehdotus neuvoston päätökseksi neljännen Lomen yleissopimuksen 366a artiklan täytäntöönpanomenettelystä EYVLN:o C 119, 24.4.1996
Commission Decision 96/274/ECSC of 7 February 1996 concerning additional financial aid by the United
Ehdotus neuvoston päätökseksi merentakaisten maiden ja alueiden assosioinnista Euroopan yhteisöön 25 päivänä heinäkuuta 1991 tehdyn neuvoston päätöksen 91/482/ETY välitarkastuksesta EYVL N:o C 139, 10.5.1996
Resolution of the European Coal and Steel Commu­nity Consultative Committee concerning the Safety and Health Commission for the Mining and other Extractive Industries OJ C 138, 9.5.1996
Euroopan hiili- ja teräsyhteisön neuvoa-antavan komitean päätöslauselma hiilikaivosten ja muun kaivannaisteollisuuden työturvallisuutta ja työhygieniaa käsittelevästä pysyvästä elimestä EYVLN:o C 138, 9.5.1996
The reference to read: 'COM(95) 111; Bull.
Viite muutetaan seuraavasti: "[...]
3-1995, point 1.3.75'.
KOM(95) 111 ja tiedote 3­1995, kohta 1.3.75".
Point 1.3.60
tiedote 10­
The last reference to read: 'Statement by Mr Jacques Santer ... 31 January and 1 February ...'.
Viite muutetaan seuraavasti: "[...] tiedote Π­Ι 993, kohta 1.2.125".
The second part of the reference to read: 'Bull. 12-1993, point 1.2.125'.
Viimeinen viite muutetaan seuraavasti: "J. Santerin puheenvuoro [...] 31. kesäkuuta ja 1. helmikuuta [...]".
The commentary to read: '... the introduction by 1 January 1998 of measures to extend ...'.
Kappaleen kolmas lause muutetaan seuraavasti: "[...] ja että säädetään ennen 1. tammikuuta 1998 toimenpiteistä, joiden tarkoituksena on jatkaa [...]".
The last reference to read: 'Council resolution ... OJ C 317, 28.11.1995 ...'.
Viimeinen viite muutetaan seuraavasti: "neuvoston lauselma [...] C 317, 28.11.1995 [...]".
ACP Convention: 1.4.93 ACP States: 1.4.94; 1.4.98 Adaptation to industrial changes: 1.3.56 Afghanistan: 1.4.48 Africa: 1.4.16 Agricultural prices and related measures: 1.3.115 Agricultural products: 1.4.39 Agricultural structures: 1.3.57 Air transport: 1.3.92 Alcoholic beverages: 1.3.130 Algeria: 1.4.65 Angola: 1.4.3 Annual economic report: 1.3.3 Anti­dumping: 1.4.25 to 1.4.33 Anti­fraud measures: 1.6.13 to 1.6.15 Anti­subsidy activities: 1.4.34 Aquaculture: 1.3.59; 1.7.1 Arable crops: 1.3.116 Argentina: 1.4.87 Armenia: 1.4.72; 1.4.77 Asia: 1.4.85; 1.4.86 Association agreements: 1.4.65 Audiovisual policy: 1.3.158; 1.3.159 Australia: 1.4.84 Austria: 1.3.60; see State aid Azerbaijan: 1.4.72; 1.4.77
Aasia: 1.4.85; 1.4.86 Afganistan: 1.4.48 Afrikka: 1.4.16 Ajokortit: 1.3.87 AKT (yleissopimus): 1.4.93 AKT­valtiot: 1.4.94; 1.4.98 Alankomaat: 1.3.123; 1.10.13 Algeria: 1.4.65 Alkoholijuomat: 1.3.130 Alv: 1.3.14 Angola: 1.4.3 Argentiina: 1.4.87 Armenia: 1.4.72; 1.4.77 Arvonlisävero: ks. alv Aseet: 1.3.73 Assosiointisopimukset: 1.4.65 Atlantin julistus: 1.4.81 Audiovisuaalialan politiikka: 1.3.158; 1.3.159 Australia: 1.4.84 Azerbaidzan: 1.4.72; 1.4.77
Community initiative concerning the adaptation of SMEs to the single market: 1.3.60 Community initiative for regions heavily dependent on die textiles and clothing sector: see RETEX Community law (monitoring of application): 1.8.1 to 1.8.3
Banaanit: 1.4.94 Belgia: 1.3.60; 1.3.123; 1.10.13 Benin: 1.4.98 Biotekniikka: 1.3.51 Bolivia: 1.4.87; 1.4.90 Bosnia ja Hertsegovina: 1.4.60; 1.4.63; 1.4.64 Brasilia: 1.4.30; 1.4.87 BSE­tauti (hullun lehmän tauti): 1.3.106; 1.3.107 Bulgaria: 1.4.52 Burkina Faso: 1.4.48; 1.4.98 Burundi: 1.4.47
Czech Republic: 1.4.30; 1.4.57
ECHO Eurooppa-sopimukset: 1.4.52; 1.4.53
Euro: 1.3.5 Europe Agreements: 1.4.52; 1.4.53 European Agricultural Guidance and Guarantee Fund: see EAGGF European Bank for Reconstruction and Development: see EBRD European Centre for the Development of Vocational Training: see Cedefop European Community Humanitarian Office: see ECHO European Development Fund: see EDF European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions: 1.6.8 European Investment Bank: see EIB European Monetary Institute: see EMI European Regional Development Fund: see ERDF European Social Fund: see ESF
Kalastus: 1.3.131—1.3.144 — rakenteet: 1.3.58; 1.3.59 — tekniset toimenpiteet: 1.3.133; 1.3.134 — tuotteet: 1.3.144 — yhteisön sisäiset asiat: 1.3.131—1.3.134 — yhteisön ulkopuoliset asiat: 1.3.135—1.3.143 Kalatalouden ohjauksen rahoitusväline: ks. KOR
Faroe Islands: 1.3.135 Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Monte­negro): 1.4.7; 1.4.64 Feedingstuffs: 1.3.111; 1.3.112 FIFG: 1.3.59
Kamerun: 1.4.98 Kanada: 1.4.60 Kansainväliset järjestöt ja konferenssit:
Dangerous chemical products: 1.3.9 Denmark: 1.3.60 Developing countries: 1.4.37 to 1.4.46 Development of the European audiovisual industry: see MEDIA Development policy: 1.4.37 to 1.4.46 Discharge procedure: 1.6.3 to 1.6.10 Dominican Republic: 1.4.98 Driving licences: 1.3.87 Drug dependence: 1.3.152; 1.4.40
GCC: 1.4.70 Georgia: 1.4.48; 1.4.72; 1.4.77 Ghana: 1.4.98 GSP: 1.4.39 Guatemala: 1.4.48 Guinea (Guinean tasavalta): 1.4.98
Fight against drugs: 1.4.40 Financial and technical assistance: 1.4.76 Financial and technical cooperation: 1.4.71; 1.4.98 Financial Instrument for Fisheries Guidance: see FIFG
Kansanterveys: 1.3.149—1.3.1 153 Kasvinsuojeluaineet: 1.3.114
Financial perspective: 1.6.1 Financial services: 1.3.10 to 1.3.12 Finland: 1.10.13; see State aid Firms: 1.3.45 to 1.3.49 Fisheries: 1.3.131 to 1.3.144
Kasvinsuojelulainsäädäntö: 1.3.113; 1.3.114 Kauppapolitiikan välineet: 1.4.24—1.4.35 Kauppasopimukset: 1.4.73; 1.4.84 Kazakstan: 1.4.36; 1.4.73 KEDO: 1.4.85
EAGGF — Guarantee Section: 1.3.127 to 1.3.129; 1.4.45; 1.6.14 — Guidance Section: 1.3.60 EBRD: 1.4.21; 1.4.22; 1.4.60 EC Investment Partners financial instrument (ECIP):
Hallitusten välinen konferenssi: 1.1—1.3; 1.9. 1.9.3 Hedelmät ja vihannekset: 1.3.120 Henkinen omaisuus: 1.3.13 Hintojen ilmoittaminen (kuluttajansuoja): 1.3.155 Hormonit: 1.3.109 Humanitaarinen apu: 1.4.47; 1.4.48 Huumausaineiden torjunta: 1.4.40 Huumausaineiden väärinkäyttö: 1.3.152; 1.4.40 Hätäapu: 1.4.37