natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The main measure implemented was the training measure provided for in the SPD which concerns initial, basic and vocational training and includes practical training in firms or
44 Tavoitteiden 1 ja 6 kohdealueilla tavoitteen 5a toimenpiteet esitetään yhteisön tukikehyksissä/yhtenäisissä ohjelma­ asiakirjoissa.
A special effort was also made in 1995 to implement the new "integration pathways" measure in the new programme, which was specifically designed, using an integrated approach, to help the socially excluded return to the labour market.
Maataloutta koskevan tavoitteen 5a toteuttaminen vuonna 1995
They receive personal follow-up throughout the process of training and recruitment, as well as after their reclassification. In this way they can step out of their isolation and some can find a job.
Vuonna 1995 toteutunut aineellinen ja rahoituksellinen täytäntöönpano tavoitteiden 1 ja 6 kohdealueiden ulkopuolella on seuraavanlainen.
Objective 4 - programming for 199499 (ECU million)
Taulukko 45: Tavoite 5a maatalous — rahoituksen toteutuminen vuonna 1995 (maksusitoumukset — miljoonaa ecua)
Commitments 1994-95
(1) Tarkistettu YOA
Pnymcnts 1995
Ruotsi ei hakenut vuoden 1995 summaa.
Three types of measure are planned for each target group: guidance and counselling, training and job-hunting.
Belgia Tanska Saksa Kreikka Espanja Ranska Irlanti Italia Luxemburg* Alankomaat Portugali
7Ih Annual Report on the Structural Funds (1995)
Vuosi 1995 ohjelmointikaudella 1994­1999 (miljoonaa ecua) Taulukko 47: Tavoite 5a maatalous — Ohjelmien rahoituksen toteutuminen (miljoonaa ecua)
Objective 5(a) for agriculture
Suunniteltu Hyväksytty %
34 Article 28 of Regulation (EEC) No 2328/91.
Yhteensä 5.443,7 5.443,7 100% 1.571,6 29% 914,9 17%
37 Articles 13 to 16 of Regulation (EEC) No 2328/91.
Maksusitoumukset 1994­1995 %:ia tuesta Maksut 1994­1995 %:ta tuesta ' Suunmteltu/YOA
39 Regulations (EEC) No 866/90 and No 867/90.
' Suunniteltu/YTK, asetus (ETY) N:o 866/90
7th Annual Report on the Structural Funds (1995) conditions to be fulfilled, etc.) to guarantee complementarity with CAP measures40.
Rakennerahastot 1995 — Seitsemäs vuosikertomus
Preventing surplus production and encouraging production of products which can be disposed of through normal market outlets are also important factors in improving the sector's competitiveness.
Lisäksi on jatkettu Euroopan kalastus- ja vesiviljelyteollisuuden lujittamista erityisesti tuotteiden jalostuksen ja kaupanpitämisen, vesiviljelyn ja satamavälineistön aloilla.
Consideration of the environment in Objective 5(a) measures for agriculture: In the context of the adjustment of agricultural structures, assistance granted by the EAGGF Guidance Section under Objective 5(a) has beneficial effects on the environment through support for investments in agricultural holdings which are intended to protect and improve the environment.
Ympäristön huomioon ottaminen kalastukseen liittyvässä tavoitteessa 5a: Monet KOR:in osarahoittamat toimenpiteet, mukaan lukien pyyntiponnistusten mukauttaminen, tähtäävät kalastustoiminnan ympäristöön ja kalavaroihin (joita käytetään edelleen liikaa) kohdistuvien haitallisten vaikutusten vähentämiseen.
Furthermore, as part of the measures for adjusting processing and marketing structures for agricultural products, in 1994 the Commission amended the selection criteria for investment aid so as to encourage investments in processing industries using technological innovations that are environmentally friendly, help prevent pollution and eliminate waste and promote organic farming products.
Tähän kuuluu toisaalta mm. aineellisten investointien tukeminen rannikkovesien kalavaroja ja tiettyjä rannikkoalueita suojeltaessa sekä kalastussatamien, vesiviljelyn ja jalostusteollisuuden välineitä nykyaikaistettaessa.
Note should also be taken of the impact on the environment of the measures to accompany the reform of the CAP adopted by the Council in 1992.
Toisaalta yhteisen kalastuspolitiikan mukaiset kalavarojen ja meren ekosysteemin suojeluun yleisesti tarkoitetut tekniset säännöt ovat vaikutukseltaan selkeästi ennakolta ehkäiseviä ympäristön säilyttämisen suhteen.
One of the three measures, financed by the EAGGF Guarantee section, concerns agricultural production methods compatible with the requirements of the protection of the environment and the maintenance of the countryside41.
Tavoite 5a ja suojellut merialueet: Tiettyjen rannikkoalueiden parantaminen ja suojelu on KOR:in toiminnan neljäs tavoite.
This Regulation provides in particular for limiting agricultural production by reducing the use of fertilizers, pesticides and insecticides, as well as reducing the number of livestock held on farms or the number of head per hectare.
Suojeltuja merialueita voidaan perustaa ottamalla käyttöön vaihtuvia tai kiinteitä yksiköitä, joihin kuuluvat keinotekoiset riutat, meriä koskevien rajoitusten luominen, kalastustoiminnan kieltäminen jne.
In 1995 ECU 484.5 million was paid out for this purpose in the twelve Member States.
Tällainen toiminta edistää poikasten suojelua ja parantaa kyseisten alueiden elinoloja ja varojen kehittämistä.
Forecast expenditure for 1996 is over ECU 1 300 million for the fifteen Member States.
KOR tukee näitä hankkeita yli 30 miljoonalla eculla, josta 16 miljoonaa ecua on maksettu Espanjalle.
Balanced land use and employment: To achieve balanced land-use development, specific measures are applied in particular to assist mountainous and other lessfavoured areas42 They are designed to maintain farming in such areas through compensation for the permanent natural handicaps which exist there and comprise principally compensatory payments per production unit and more generous investment aid than that granted to areas without such handicaps.
Kalastukseen liittyvään tavoitteeseen 5a kuuluu ainoastaan tavoitteiden 1 ja 6 kohdealueiden ulkopuolella toteutettavia toimenpiteitä (viimeksi mainituilla alueilla kalastukseen liittyvät tukitoimenpiteet kuuluvat yhteisön tukikehyksiin/yhtenäisiin ohjelma-asiakirjoihin). Ohjelmia on yhteensä 12 kappaletta.
Their effect is to maintain the social fabric in areas under serious threat of depopulation and so prevent job losses, the flight from the land and desertification.
Yhdeksän vuonna 1994 hyväksyttyä ohjelmaa koskee vanhoja jäsenvaltioita ja kolme vuonna 1995 hyväksyttyä uusia jäsenvaltioita45.
The Structural Funds, the common agricultural policy and rural development.
Vuonna 1995 tavoitteen 1 kohdealueilla maksusitoumusten määrä oli 270,8 miljoonaa ecua ja maksujen määrä 81,3 miljoonaa ecua.
41 Council Regulation (EEC) No 2078/92 of 30 June 1992, OJ No L 215, 30.7.1992.
Tavoitteen 6 kohdealueilla vastaavat määrät olivat 1,4 miljoonaa ecua ja 0,7 miljoonaa ecua.
42 Articles 17 to 20 of Regulation (EEC) No 2328/9.
Uusien jäsenvaltioiden liittäminen rakennepolitiikkoihin.
7th Annual Report on lhe Structural Funds (1995)
Rakennerahastot 1995 — Seitsemäs vuosikertomus
Table 43: Extent of lessfavoured areas (in 1 000 ha) within the meaning of Directive 75/268/EEC (situation at the start of 1996)
Taulukko 48: Tavoite 5a kalastus — Yhtenäisten ohjelma­asiakirjojen toimintalinjat, 1994­1999 (miljoo­naa ecua)
Lessfavoured areas with specific handicaps (Art. 3(5))
Pyyntiponnistusten sopeuttaminen ja uudelleensuuntaaminen
Bclgiu m Denmark Germ any G recce Spain France
Muut laivastoon kohdistuvat toimenpiteet
7.987 964 I 1.343 7.809 7.794 15 3.456 3.405 122
Laivaston uudistaminen
Thanks to this flexibility, Member States have been able to select the sectors, categories of farmers and areas which they consider should receive priority.
Tuotteiden jalostus ja kaupanpitäminen
8% rj Investments on holdings (a) ^Training and support services (d)
( I ) Indeksoidut maarai (2) Jäsenvaltiot ovat voineet ottaa käyttöön nama toimenpiteet asetuksen (EY) No 3699/93 muuttamisen jälkeen vuonna 1995
] Producer groups (b) ■ M ountain and lessfavoured areas (e)
Kalastusta koskevan tavoitteen 5a toteuttaminen vuonna 1995
I Processing and marketing (c) ι Young fanners (f)
Toi­menpiteen kustannukset rajoitettiin 31,8 miljoonaan ecuun (27 miljoonaa ecua Espanjan osalta ja 4,8 miljoonaa ecua Portugalin osalta), josta unioni maksoi 23,85 miljoonaa ecua.
(c)63% reinvestments on holdings (a) rjTraining and support services (d)
Maksu­sitoumukset 1994­1995 (2)
Processing and marketing 127,0 Production Marketing and processing i.009,9 Production Processing and marketing 326,0 Production
YOA Belgia YOA Tanska YOA Saksa YOA Espanja YOA Ranska YOA Italia YOA Luxemburg YOA Alankomaat YOA Yhdistynyt kuningaskunta YHTEENSÄ
Processing and marketing 680,0 Production
Ohjelman toteuttaminen eteni tyydyttävästi.
Processing and marketing 39,0 Production Processing and marketing
Luxemburg: Ohjelman päätavoitteena on tukea vesiviljelyn ja vesiviljelyalan tuotteiden jalostamisen ja kaupanpitämisen kehittämistä.
38S.8 Production Processing and marketing 118,0 Production Processing and marketing
Rakennerahastot 1995 — Seitsemäs vuosikertomus
United Kingdom
Tavoite 5b
36 i,ô Production Processing and marketing
Taulukko 51: Tavoite 5b — Tukeen oikeutettujen alueiden pinta-ala, väestö ja rahoitus jäsenvaltiokohtaisesti, 1994-1999
331,0 Production Processing and marketing
Rakennerahastojen tuki (miljoonaa ecua)
90,1 Production Processing and marketing 5.443,7 Production Processing and marketing
Rakennerahastot 1995 — Seitsemäs vuosikertomus
(l)1995­99 ­ See also Chapter I.A.7.
Matkailuun (joka täydentää edellä mainittua maatilamatkailua) käytetään yli 12 prosenttia yhteisön määrärahoista.
Integration of the new Member States into the structural policies.
Tanskassa tämä on asetettu tärkeimmäksi tavoitteeksi.
43 For more details on the new Member States, see Chapter I.A.7.
Se tukee monia matkailuun ja maatalouteen liittyviä toimia, jotka voivat puolestaan edistää paremman ympäristön syntymistä.
Integration of the new Member States into the structural policies.
Toinen huomattava rahoitusosuus (30°7o) käytetään saasteiden vähentämiseen liittyviin korjaaviin toimenpiteisiin.
In Objective 1 and 6 regions, Objective 5(a) measures are programmed within the CSFs and SPDs.
Luonnonympäristö, maisemat, biodiversileetti (a) Puhdistaminen/ käsittely (puhtaat tekniikat, teollisuusjätteet) (b) Metsien hyödyntäminen (c)
Implementation of Objective 5(a) for agriculture in 1995
Rakennerahastot 1995 — Seitsemäs vuosikertomus
Table 45: Objective 5(a) agriculture ­ Financial implementation in 1995 (commitments ­ ECU million)
Taulukko 53: Tavoite 5b — Vuosina 1994 ja 1995 hyväksytyt yhtenäiset ohjelma­asiakirjat (miljoonaa ecua)
Indirect measures
VUONNA 19*4 HYVÄKSYTYT YOA
Processing and
VUONNA 1995 HYVÄKSYTYT YOA
Netherlands
Ala­Saksi
United Kingdom TOTAL
21.1 Piemonte 25,0 Yhdistynyt kuningaskunta 12,1 Border, Region
7th Annual Report on the Structural Funds (1995) for 1994.
Yhdistynyt kuningaskunta East Anglia English Northern Uptæids
% ofassistance Payments 1994-95 % ofassistance lfj.fj 8%
■ Merikalastuksen vakauttaminen (c)
Country-by-country survey
Vuosi 1995 suunnittelukaudella 1994­1999
Table 50: Objective 5(a) fisheries - Financial implementation of SPDs (ECU million)
Taulukko 55: Tavoite 5b — Belgia — Yhtenäisten ohjelma­asiakirjojen rahoituksen toteutuminen (mil­joonaa ecua)
Total cost
Ohjelmat
Implementation of the programme began in 1995 in the case of adjustment of the fishing effort and renewal and modernization of the fleet.
Toteuttaminen vuonna 1995
48 Council Regulation (EC) No 1624/95 of 29 June 1995, OJ No L 155, 6.7.1995. 49 COM(95) 627 final, 5.12.1995.
Ohjel­man seurantakomitea kokoontui vuoden 1995 lopussa.
50 Commission Regulation (EC) No 1796/95 of 25 July 1995, OJ No L 174,26.7.1995.
Vuosi 1995 suunnittelukaudella 1994­1999
Page 103
Ohjelma
Denmark: ECU 23.3 million was committed in 1995 under Objective 5(a) for fisheries in Denmark.
(3)/ < 2) j» hyväksymisvuosi
Implementation of the programme proceeded satisfactorily.
Maksu­sitoumukset 1994­1995
This facilitated a rapid start-up of the programmes (adopted in December 1994), so that absorption of appropriations was satisfactory.
1994 Tanska
Two thirds of the annual instalment for 1994 was implemented, which meant that the 1995 instalment could be committed and the second 1994 advance paid out, as well as the first advance for 1995 (total FIFG payments: ECU 16.1 million out of ECU 24.9 million committed.-).
Sen jälkeen kun 18 prosenttia yhteisön määrärahoista oli sidottu vuosien 1994 ja 1995 välillä, komissio maksoi 10,5 prosenttia koko kaudelle hyväksytyistä määrärahoista.
France: The single programming document, adopted on 22 December 1994, was actually implemented in 1995.
Tavoite Sb­ Toimintasuunnitelma 1994­1999
However, implementation was satisfactory and used 64% of the annual instalment for 1994, so that the second instalment for the year could be paid out, the 1995 instalment committed and a first advance paid out within the time limits provided for (total FIFG payments: ECU 41.1 million out of ECU 63.3 million committed, with a national contribution of ECU 42.5 million).
D Maatalouden rakenteiden monipuolistaminen ja sopeuttaminen (a) ■ Muiden alojen kuin maatalouden kehittäminen (b)
Italy: 1995 was marked by difficulty in absorbing appropriations because of the delayed availability of the national financial contribution for internal administrative reasons (delayed approval of the findings of the inter-Ministerial Committee for economic programming; Sardinian appeal against those findings).
Rakennerahastot 1995 — Seitsemäs vuosikertomus
As a result of these delays, the appropriations needed for national partfinancing only became available from October 1995.
Toteuttaminen vuonna 1995
Luxembourg: The main objective of the programme is to assist the development of aquaculture and the processing and marketing of aquaculture products.
Saksan alueiden osalta hyväksyttiin joulukuun 1994 ja maaliskuun 1995 välillä kahdeksan yhtenäistä ohjelma­asiakirjaa.
The Monitoring Committee met twice in 1995 and the principal beneficiary has already made substantial investments in improving and increasing production of certain species offish in aquaculture.
Näissä ohjelmissa kiinnitetään erityistä huomiota pk­ ja pkt­yritysten kehittämi­seen ja seuraavaksi tärkeimpänä pidetään maa­ ja metsätalouden monipuolistamista. Kunkin ohjel­man toteuttamisesta vastaavat osavaltiot.
Netherlands: In 1995 the programme's Monitoring Committee was set up.
Kahdeksan seurantakomiteaa kokoontui vuoden 1995 aikana.
After it had adopted its rules of procedure and project selection criteria, actual implementation of the programme began with the first measures for the permanent withdrawal of fishing vessels.
Hankkeiden tarkat valintaperusteet määritettiin ohjelmien toteuttamiseen käytettävien alueellisten tukijärjestelmien yhteydessä.
In addition, the Dutch authorities informed the Monitoring Committee of various measures launched under other headings in the programme, namely agriculture, product processing and marketing, and the promotion of fisheries products.
Väliarviointi on tarkoitus aloittaa vuonna 1996 ja päättää vuonna 1997.
United Kingdom: The Objective 5(a) single programming document concentrates on adjusting fishing effort, modernizing and improving the safety of vessels, adjusting the processing industry and developing ports.
Taulukko 57: Tavoite 5b — Saksa — Yhtenäisten ohjelma­asiakirjojen rahoituksen toteutuminen (mil­joonaa ecua)
Page 104
Ohjelmat
Objective 5fbi
(3)/(2) j» hyväksymisvuosi
Investment in human resources is the third largest sphere ofassistance.
Yhtenäisten ohjelmien rahoituksen toteuttaminen etenee tyydyttävästi.
Almost 15% of Community funding is being used to finance training and recruitment aid measures.
Komissio on sitonut 21 prosenttia ja maksanut 11 prosenttia koko kaudelle vahvistetuista määrärahoista.
In Denmark, the majority of funding is allocated to this priority.
Tavoite Sb ­ Toimintasuunnitelma 1994­1999
Another substantial fraction (30%) of the funding goes towards restorative measures to reduce pollution.
Väestö (1 000 as.) Pinta­ala (knv)
Management ο I" n ature, the countryside and biodiversity (a) Depollution/ treatment (clean technologies, industrial waste) (b) Upgrading woodlands (c)
ITaloudellisen toiminnan monipuolistaminen (b) I Luonnonvarojen suojelu (c)
A contrasted impact of Community investment in different Member States
Ohjelmien toteuttamisesta vastaavat itsenäiset yhteisöt.
A study of the financing plans of each SPD adopted shows that the ratio between Community investment and total planned investment is directly related to the content of the programmes (priorities, content of measures, types of operations).
Useimpia yhtenäisiä ohjelma­asiakirjoja koskevien näkökohtien kansallisesta yhteensovittamisesta vastaava kansallinen seuranta­komitea kokoontui heinäkuussa ja joulukuussa.
On average, one ecu from the Community should generate ECU 3.9 of investment :
Taulukko 58: Tavoite 5b — Espanja — Yhtenäisten ohjelma­asiakirjojen rahoituksen toteutuminen (miljoonaa ecua)
Table 53: Objective 5(b) - Summary of SPDs adopted in 1994 and 1995 (ECU million)
(3)/(2) ja hyväksymisvuosi
SPDs ADOPTED IN 1994
Maksu­sitoumukset 1994­1995
Borders Region Central Scotland 1 Tayside
Ranskan 18 yhtenäistä ohjelma­asiakirjaa hyväksyttiin vuonna 1994.
TOTAL 1995
Maksu­sitoumukset 1995
TOTAL 1994
Ohjelmien hyväksymisessä vuoden 1994 lopussa aiheutuneen viivytyksen korjaamiseksi on ponnisteltava ankarasti.
Integration of the new Member States into the structural policies.
Rakennerahastot 1995 — Seitsemäs vuosikertomus
7th Annual Report on lhe Structural Funds (1995)
Toteuttaminen vuonna 1995
Among the programmes adopted in 1994 and 1995, 77 include contributions from three Funds (the ERDF, EAGGF and ESF) and only one (Valle d'Aosta) from the ERDF and EAGGF alone.
Vuoden 1995 ensimmäisen neljänneksen aikana saatiin päätökseen Italian 13 yhtenäisen ohjelma­asiakirjan hyväksymismenettelyt.
More generally, 1995 was the year in which implementation of most Objective 5(b) SPDs actually began, with financing for 199499 forecast at ECU 6 900 million.
Kyseisissä ohjelmissa etusijalle on asetettu maa­ ja metsätalouden monipuolistaminen. Erityistä huomiota kiinnitetään myös pk­ ja pkt­yritysten kehittämiseen ja matkailuun.
Substantial work was done regarding the new Member States (Austria, Finland, Sweden) in order to decide which areas are eligible, define the amounts of Community funding, prepare and adopt the single programming documents and organize the first meetings of the Monitoring Committees.
Lisäksi on pyritty varmistamaan, että kuhunkin ensisijaiseen tavoitteeseen kuuluvien koulutustoimenpiteiden lisäksi hyväksytään erillinen inhimillisten voimavarojen kehittämistä koske­va tavoite.
Almost ECU 6 750 million was allocated to Objective 5(b) programmes approved in 1994 and 1995.
Italian ohjelmat edellyttävät yksityissektorin huomattavaa osallistumista.
Over these two years, the Commission committed ECU 1 181 million (or 17.5% of the 199499 total allocation) and paid out ECU-662 million (or 9.8% of total funding).
Ohjelmien toteuttamisesta huolehtivat itsenäiset alueet ja provinssit.
After the 78 single programming documents had been adopted, the Commission committed a first instalment and paid half the appropriations so committed.
Komissio osallistui 17 seurantakomitean kokouksiin, joissa käsiteltiin hankkeiden valintamenettely­jen ja ­perusteiden avoimuuden tärkeyttä.
Regions were then entitled to apply for subsequent payments and commitments according to the actual state of progress of projects on the ground.
Kaikki komiteat valmistelivat ja hyväksyivät arviointioh­jelmat.
Few regions were able to apply for a fourth payment (second advance on the second instalment): five regions in the case of the ERDF and eight in the case of the EAGGF.
Komiteat päättivät myös tiedotus­ ja mainontaohjelmista.
Table 54: Objective 5(b) - 1995 in the context of programming for 199499 (ECU million)
Vuosi 1995 suunnittelukaudella
% of assistance
Maksu­sitoumukset 1995
□ Agriculture, forestry, horticulture (a)
Tavoite Sb ­ Toimintasuunnitelma 1994­1999
Population ('000 inhab.)
Väestö (1 000 as.) Pinta­ala (km1)
ECU million
Yhteensä
□ Tourists development (d)
O Maa­ ja metsätalouden elävöittäminen (a)
Village attractiveness and living standards (o)
■ Matkailu ja elämänlaatu (c)
The three Monitoring Committees met during 1995.
Toteuttaminen vuonna 1995
Proposals for assessment and information programmes will be submitted at their next meetings.
Ohjelman ensisijaisina tavoitteina ovat työpaikkojen luominen ja säilyttäminen pk­ ja pkt­yrityksissä sekä matkailun ja elämänlaadun kehittäminen.
Precise project selection criteria have been established and communicated to Committee members.
Ohjelman toteuttamisesta huolehtii maatalousministeriö. Seurantakomitean ensimmäinen kokous oli tarkoitus pitää vuonna 1995, mutta se siirrettiin vuodeksi 1996.
Table 55: Objective 5(b) ­ Belgium ­ Financial implementation of the SPDs (ECU million)
Taulukko 61: Tavoite 5b — Luxemburg — Yhtenäisen ohjelma­asiakirjan rahoituksen toteutuminen (miljoonaa ecua)
Population ('U00 mhab.) Area (km1)
; ■Matkailuinfrastruktuuri (c)
Breakdown by punti
Rahastokohtainen jaottelu
«Technical assistance (d)
\ ■Inhimillliset voimavarat (e)
The Monitoring Committee for the programme met at the end of 1995.
Vuosi 1995 suunnittelukaudella
Table 56: Objective 5(b) ­ Denmark ­ Financial implementation of the SPD (ECU million)
Taulukko 62: Tavoite 5b — Alankomaat — Yhtenäisten ohjelma­asiakirjojen rahoituksen toteutuminen (miljoonaa ecua)
SF assistance Commitments Commitments (1) 1995 1994­95
RR:n tuki (1)
Population ('000 inltab.)
Väestö (1 000 as.) Pinta­ala (km2)
□ Development of nonfarming sectors (b)
■ Yritykset tei maatalousalan) (b)
Development of human resources (c)
■ Matkailu (c)
Breakdown by l'unti
Keskiarvo/YOA
□ Environmental protection (Saarland) (d)
■ Inhimilliset voimavarat (e) j OTekninen apu (f)
Between December 1994 and March 1995 eight single programming documents were approved for the German regions.
Vuoden 1994 lopun ja vuoden 1995 alun välisenä aikana hyväksyttiin Yhdistyneen kuningaskunnan 11 yhtenäistä ohjelma­asiakirjaa.
These programmes give high priority to the development of small and medium­sized firms and industry, followed by agricultural and forestry diversification.
Yleisesti ottaen etusijalle on asetettu erityisesti pk­ ja pkt­yritysten tukeminen sekä matkailun kehittäminen. Ohjelmien toteuttamisesta vastaavat kansalliset viranomai­set.
Responsibility for each of the programmes is in the hands of the Länder.
Arviointiohjelmat saadaan valmiiksi vuonna 1996.
The eight Monitoring Committees met in 1995.
Rakennerahastot 1995 — Seitsemäs vuosikertomus
7th Annual Report on the Structural Funds (1995)
Vuosi 1995 suunnittelukaudella 1994-1999
Programmes and year of adoption
Maksusitoumukset 19941995
The state of financing of the single programming documents is satisfactory, as the Commission has committed 21% and paid out 11% of the appropriations provided for the period as a whole.
Komissio sitoi 15 prosenttia ja maksoi 8 prosenttia koko kaudelle vahvistetusta yhteisön tuesta.
O Diversification of economic activity (b)
Uusien jäsenvaltioiden liittäminen rakennepolitiikkoihin
Implementation in 1995
Määrärahojen jakaminen kuuluu komission toimivaltaan ja se teki asiaa koskevat päätöksen sä vuoden 1995 aikana54.
All the Spanish Objective 5(b) single programming documents were approved in 1994, with the exception of the one for the Balearic Islands (approved on 18 January 1995). In total, seven programmes are being implemented.
Vuonna 1995 uusien jäsenvaltioiden kohdalla keskityttiin pikemminkin eri tavoitteisiin liittyvien ohjelmaasiakirjojen valmisteluun kuin ohjelmien toteuttamiseen, koska yhteisön sääntöjä alettiin soveltaa kyseisissä maissa vasta 1. päivästä tammikuuta 1995 alkaen.
Responsibility for implementing the programmes is in the hands of the Autonomous Communities.
Tästä syystä katsottiin, että näiden maiden eri ohjelmiin liittyvät tavoitteet olisi esiteltävä eri jaksossa.
The Monitoring Committees for these programmes were set up during the first half of 1995.
Muiden jäsenvaltioiden osalta tässä kertomuksessa keskitytään vuoden 1995 aikaiseen täytäntöönpanoon ja toteuttamiseen.