natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The table gives the range of dose rates received in Europe from Xrays and other manmade sources of ionizing radiation.
Taulukosta näkyvät ne annokset, joita eurooppalaiset saavat röntgensäteistäja muista ionisoivan säteilyn keinotekoisista lähteistä.
Medical Xrays are the second highest contributor.
Lääketieteellisiin tarkoituksiin käytettävät röntgensäteet ovat säteilyn toiseksi merkittävin lähde.
Some small doses are of interest because they are a part of environmental pollution.
Jotkin pienemmät annokset ovat kiinnostavia siksi, että ne ovat osa ympäristön saastumisesta.
Atmospheric tests of atom bombs stopped in 1980 and so the annual dose rate from fallout is now fairly low.
Ilmakehässä suoritettavat ydinkokeet lopetettiin vuonna 1980, joten laskeumasta johtuva vuosiannos on nykyään suhteellisen pieni.
Discharges of radioactive waste arising from nuclear power are responsible for about 0.001 mSv per year and the radioactive material released by coal burning contributes about 0.2 pSv per year.
Ydinvoimaloiden ympäristöpäästöt aiheuttavat lähiympäristössä noin 1 pSv:n annoksen vuodessa, ja hiilen polttamisesta vapautuva radioaktiivisuus aiheuttaa noin 0,2 pSv vuodessa.
Several household appliances emit ionizing radiation.
Myös erilaiset kotitalouslaitteet lähettävät ionisoivaa säteilyä.
For example, a smoke detector in your room wall give you a dose rate of 0.01 pSv per year.
Esimerkiksi asuintiloihin asennetut savunilmaisimet aiheuttavat kyseisissä tiloissa oleville henkilöille noin 0,01 pSv:n annoksen vuodessa.
Television sets emit a small amount of Xrays and the average dose rate we receive is about 0,004 μβν per year.
Televisiolaitteetkin lähettävät pienessä määrin röntgensäteitä.
TYPICAL ANNUAL DOSE TO INDIVIDUALS IN EUROPE
Tällä tavalla saamamme annos on keskimäärin noin 0,004 pSv vuodessa.
Annual doses and their percentage contribution are estimated for two cases: (a) individual in a low radon area, typical of the UK (this dose pattern is similar to the world average), and (b) an individual living in a higher radon area in Europe (this dose pattern is similar to the European average).
Suomalaisen keskimääräinen vuosittainen säteilyannos jakautuu seuraavalla tavalla:
The radiation doses received by those who work with radiation are mostly from external sources.
Niiden henkilöiden osalta, jotka työssään ovat tekemisissä säteilyn kanssa, säteilyannokset johtuvat suurimmaksi osaksi ulkoisista lähteistä.
When calculated as an average over the whole population they are very small because the radiation workers are a small proportion of the population and their doses are strictly controlled.
Koko väestön keskiarvon kannalta annos on varsin pieni, koska säteilytyön tekijät muodostavat hyvin pienen osan väestöstä. Heidän säteilyaltistumistaan valvotaan tarkasti.
14-16 YEARS
14­16­VUOTIAAT φ säteilyn
At least 80% of the annual average dose of ionizing rad'ntion to the population of Europe comes from natural sources.
• Vähintään 80 % suomalaisten keskimääräisestä ionisoivan vuosiannoksesta on peräisin luonnollisista lähteistä.
The natural sources are radon ( together with a fairly constant amount of thoron), natural radioactive material in our bodies including food, gamma radiation from buildings and the earth, cosmic radiation from the sun and outer space.
• Luonnollisia lähteitä ovat radon (sekä suhteellisen vakaa määrä toro­nia), kehomme luonnollinen ja elintarvikkeiden sisältämä radioaktii­visuus, rakennuksista ja maaperästä tuleva gammasäteily sekä auringosta ja avaruudesta tuleva kosminen säteily.
Manmade ionizing radiation includes medical radiation and the internal dose due to nuclear medicine.
• Keinotekoiseen ionisoivaan säteilyyn kuuluvat lääketieteellisiin tar­koituksiin käytettävä ulkoinen säteily sekä isotooppilääketieteeseen liittyvät sisäiset annokset.
A very small but interesting radiation dose is due to fallout from bomb tests, nuclear discharges and radioactive discharges from coal power stations, work exposure and various miscellaneous sources such as air travel and exposure to Xrays emitted from TV sets.
Hyvin pieni mutta mainitsemisen arvoinen säteilyannos johtuu ydinkokeiden aiheuttamista laskeumista, ydin­ ja hiilivoimaloiden radioaktiivisista päästöistä, altistumisesta työpaikalla sekä erilaisista muista lähteistä kuten lentomatkoista tai televisioiden lähettämästä röntgensäteilystä.
The radiation doses from work exposures are mainly external and are very small when averaged over the whole population because radiation workers are a small proportion of the population.
Annokset, jotka liittyvät altistumiseen työpaikalla, johtuvat suurimmaksi osaksi ulkoisista lähteistä. Koko väestöä kohti laskettuna ne ovat erittäin pieniä, koska säteilytyöntekijät muodostavat varsin pienen osan koko väestöstä.
What is the difference between natural and manmade ionizing
Mikä on ero luonnollisen ja kei­notekoisen säteilyn välillä?
If the aircraft quoted in this lesson flies at 650 km per hour, what is the dose rate in the aircraft?
Kun lentokone lentää 650 km:n tuntinopeudella, mikä on annos­nopeus lentokoneessa?
Name the three most important sources of natural ionizing radiation.
Mainitkaa kolme tärkeintä ioni­soivan säteilyn luonnollista läh­dettä.
Suggest a way to reduce the annual dose from these sources.
Tehkää ehdotus siitä, miten näistä lähteistä peräisin olevaa vuosit­taista annosta voidaan pienentää.
(This is the same method as is used with radioactive tracers to estimate concentrations of other elements).
(Tällä menetelmällä lasketaan radioaktiivis­ten merkkiaineiden avulla muiden aineiden pitoisuuksia).
What is the annual radiation dose received by a member of an aircrew who makes 100 flights of 5000 km each per year?
Kuinka suuren annoksen säteilyä saa lentokoneen miehistön jäsen, joka osallistuu vuosittain noin sadalle 5 000 km:n lennolle?
Medical and dental applications
Säteilyn käyttö lääketieteessä ja hammaslääketieteessä
At the end of the lesson the pupil: • is aware that radiation is used for the benefit of our health in medical diagnosis, in nuclear medicine and in radiotherapy • is able to name two applications of ionizing radiation in medical diagnosis • is able to name two applications of ionizing radiation in radiotherapy.
Oppitunnin lopussa oppilaat • ovat tietoisia siitä, että lääketieteellisessä diagnostiikassa, isotoop pilääketieteessä ja sädehoidossa säteilyä käytetään terveytemme hyväksi • pystyvät mainitsemaan kaksi säteilyn käyttötapaa lääketieteellisessä diagnostiikassa • pystyvät mainitsemaan kaksi säteilyn käyttötapaa sädehoidossa.
Chapter 7: Applications of ionizing radiation and radioactivity.
Kappale 7: Ionisoivan säteilyn ja radioaktiivisuuden käyttö
• obtain some audiovisual material, especially an Xray photograph or a video of a nuclear medicine investigation.
Oppitunnin valmistelu Hankkikaa audiovisuaalista aineistoa, esim. röntgenkuva tai videonauhoitus isotooppilääketieteellisestä tutkimuksesta.
Encourage a discussion about the experience of the pupils or their families with the medical applications of ionizing radiation.
Keskustelkaa aiheesta niin, että oppilaat voivat kertoa omista kokemuksistaan tai perheensä kokemuksista, jotka liittyvät ionisoivan säteilyn käyttöön lääketieteessä.
Make it clear that they must set out the answers in two columns: diagnosis and radiotherapy (see the answers below).
Tehkää selväksi, että tarkoituksena on luetella vastaukset kahdessa diagnostiikkaa ja sädehoitoa koskevassa sarakkeessa.
Pupils must look for the answers by reading the text.
(Katsokaa mallia jäljempänä.)
3) Tackle assignments 2 and 3 in a class discussion.
Tarkoituksena on, että oppilaat etsivät oikeat vastaukset oppitunnin tekstistä.
Prepare for the visit by, for example, collecting questions from the pupils about the medical applications of radiation.
Valmistelkaa vierailu etukäteen esimerkiksi siten, että keräätte oppilaiden kysymyksiä säteilyn lääketieteellisestä käytöstä.
Make a list of the sources of ionizing radiation used for diagnosis and another list of those used for radiotherapy.
Laatikaa luettelot diagnostiikassa ja sädehoidossa käytettävistä ionisoivan säteilyn lähteistä.
Diagnosis
(Diagnostiikka
In radiotherapy ionizing radiation is used to cure cancer.
Sädehoidossa ionisoivaa säteilyä käytetään syövän parantamiseen.
How is it possible that more cancer is not caused by the ionizing radiation?
Miten on mahdollista, että ionisoiva säteily ei aiheuta uusia syöpäkasvaimia?
The tumour cells are killed and the dose to other organs is kept as low as possible by using shields to direct the beam of rays.
Muihin elimiin kohdistuva annos pidetään mahdollisimman alhaisena. Hoidossa käytetään suojaimia, joiden avulla säteet voidaan kohdistaa oikein.
The risk that the patient can develop another cancer is very small.
Riski toisesta syövästä on hyvin pieni.)
Why is it important to protect the doctor and the nurse when ionizing radiation is used for diagnosis or for treatment of a patient?
Miksi on tärkeää, että hoitohenkilökunta on asianmukaisesti suo jattu, kun ionisoivaa säteilyä käytetään sairauksien diagnosointiin tai potilaiden hoitamiseen?
The doctor and nurse work with ionizing radiation every day and so must keep their own radiation exposure as low as possible to limit their annual dose rate.
(Hoitohenkilökunta työskentelee joka päivä ionisoivan säteilyn parissa. Sen vuoksi heidän on pidettävä huoli siitä, että heidän säteilyaltistumisensa pysyy mahdollisimman pienenä vuosiannoksen rajoittamiseksi.)
Roentgen ilhelm Roentgen discovered Xrays in 1895 and he recognised their ability to penetrate the human body.
Röntgen röntgensäteet ionisoivalla säteilyllä kaksi päätarkoitusta ilhelm Röntgen keksi röntgensäteet vuonna 1895 ja tunnisti niiden kyvyn läpäistä ihmiskeho.
Xrays which he produced are strongly absorbed by the bones and so a photographic plate exposed to the emerging w rays shows a shadow of the bones which gives a picture of their shape and position in the body.
Tämän vuoksi valokuvauslevyllä, joka altistuu näille säteille, on nähtävissä luuston varjo. Tällä tavalla saadaan kuva luiden ääriviivoista ja sijainnista.
Since then better equipment has been invented which can show other organs of the body in great detail.
Myöhemmin kehitettiin parempia laitteita, joiden avulla on mahdollista saada hyvin tarkka kuva kehon muistakin osista.
Radioactive materials are now used to study the way in which our bodies work and ionizing radiation is used in radiotherapy to treat cancer.
Nykyään radioaktiivisia aineita käytetään kehon toiminnan tutkimiseen, ja sädehoidossa ionisoivaa säteilyä käytetään syövän hoitamiseen.
In summary, there are two main applications of ionizing radiation in medicine: diagnosis and radiotherapy.
Yhteenvetona voidaan sanoa, että lääketieteessä ionisoivalla säteilyllä on kaksi päätarkoitusta: diagnostiikka ja sädehoito.
Diagnosis
Diagnostiikka
More than half of the Xrays taken are for dental purposes and are used to help the dentist to repair and improve our teeth and to examine abscesses or injuries.
Röntgenkuvat ovat tärkeä apuväline hammaslääkäreille, jotka hoitavat hampaita ja tutkivat tulehduspesäkkeitä tai vammoja.
Each intra-oral dental Xray gives the patient a dose of about 0.02 mSv.
Jokaisesta suun sisäisestä hammasröntgenkuvauksesta potilas saa noin 0,02 mSv:n annoksen.
Most people have had a chest Xray which enables the doctor to look for possible disease of the lungs and heart.
Suurimmasta osasta ihmisiä on otettu myös keuhkoröntgenkuva, jonka avulla lääkäri voi todeta mahdolliset keuhkojen tai sydämen sairaudet.
The patient receives a dose of about 0.05 mSv for each chest Xray and a similar dose is received for each Xray of a limb.
Potilas saa keuhkoröntgenkuvan yhteydessä 0,05 mSv:n annoksen.
The Xray machines have been specially designed to ensure that the radiation doses are as low as possible for these frequent examinations.
Suunnilleen samansuuruinen annos saadaan, kun otetaan röntgenkuva jostakin raajasta. Röntgenlaitteet on suunniteltu niin, että usein toistuvien tutkimusten yhteydessä säteilyaltistuminen pysyy niin vähäisenä kuin mahdollista.
The stomach or intestine can be filled with a meal of material such as barium, which absorbs X-rays, and these organs can be examined by the doctor through a fluoroscopic screen.
Varjoainetta käytettäessä maha tai suoli täytetään erityisellä "vellillä", varjoaineella, joka sisältää röntgensäteitä absorboivaa ainetta. (Tällainen aine on esimerkiksi barium.)
The dose to the patient is about 3 mSv.
Potilaan saama annos on noin 3 mSv.
14­16 YEARS φ
14­16­VUOTIAAT φ
BODY SCANNER (COMPUTERISED TOMOGRAPHY)
TIETOKONETOMOGRAFIA
New methods of diagnosis are now possible through the use of Xray body scanners which record a cross-sectional view of the body, giving a very clear image of the organs and soft tissues.
Tällä menetelmällä otetaan kuvia, jotka esittävät potilaan poikkileikkauspintaa. Näin saadaan erittäin tarkka kuva elimistä ja pehmytkudoksista.
The radiation dose to the patient from this examination is about 3 mSv for a headscan.
Pään leikekuvauk­sessa potilas saa noin 3 mSv:n annoksen.
This method has saved many lives due to its use in investigating head injuries and in the diagnosis of cancer.
Tätä menetelmää käytetään usein päähän kohdistuneiden loukkaantumisten tutkimiseen ja syövän diagnosoin­tiin, ja sen avulla on voitu pelastaa monien ihmisten henki.
A radioactive substance is injected as a tracer and an image of the organ in which it concentrates can be produced by using ionizing radiation detectors; the movement of the material through the body can be followed and the position of tumours can be found.
Potilaalle annetaan suonensisäisesti radioaktiivista merkkiainetta, jasen jälkeen seurataan säteilyilmaisimien avulla, mihin elimeen radioaktiivinen aine kertyy. Aineen kulkeutumista kehossa voidaan seurata, ja kasvainten sijainti voidaan saada selville.
One of the most suitable materials is technctium-99m, which is used for brain, bone or liver examinations.
Yksi tähän parhaiten soveltuvista aineista on teknetium 99m, jota käytetään aivojen, luuston ja maksan tutkimuksissa.
Technetium-99m, for example, decays quickly with a halflife of 6 hours and the dose to the patient lies between 1 and 5 mSv.
Teknetium 99m hajoaa nopeasti. Sen puoliintumisaika on 6 tuntia, ja potilaan saama annos on 1—5 mSv.
Ionizing radiation is used to help a patient who has cancer by destroying the cancer tumour without undue risk to the patient.
Säteilyn avulla voidaan tuhota syöpäkasvain ja pitää samalla potilaille aiheutuva riski hyväksyttävissä rajoissa.
The tumour is exposed to large and concentrated doses from external and internal sources of radioactive material.
Kasvaimeen kohdistetaan voimakkaita säteilyannoksia, jotka tulevat joko ulkoisista tai sisäisistä radioaktiivisista lähteistä.
The cells which form a tumour are abnormal and divide very rapidly.
Kasvainsolut käyttäytyvät epänormaalisti jajakautuvat erittäin nopeasti.
They are therefore very sensitive to chromosome damage and are more likely to be killed by ionizing radiation than normal cells.
Ne reagoivat sen vuoksi herkästi kromosomivaurioihin, ja ne voidaan tuhota ionisoivalla säteilyllä normaaleja soluja nopeammin.
It is very important to give the tumour the correct amount of radiation dose, which will be about 50 gray, and to give surrounding tissue as little dose as possible.
On erittäin tärkeää, että kasvaimille annetaan juuri oikea säteilyannos, joka on noin 50 Gy. Ympäröivien kudosten säteilyaltistuminen pidetään niin vähäisenä kuin mahdollista.
The ionizing radiation is delivered at a high dose rate, and if the source is external to the body the radiation is directed in a beam from different angles to reduce the damage to surrounding tissue.
Annosnopeus on erittäin korkea. Jos sädehoito suunnataan elimistöön ulkoapäin, säteet ohjataan kyseiseen kohtaan monesta suunnasta, jotta vältetään ympäröivien kudosten vahingoittuminen.
(iamma radiotherapy
Gammasäteet Kasvain
The following sources of ionizing radiation are used:
Sädehoidossa käytetään seuraavia hoitomuotoja:
X-RAY MACHINES AND ACCELERATORS
RÖNTGENLAITTEET JA KIIHDYTTIMET
The radiation from an Xray tube may be produced at various energies so that the penetrating power of the ionizing radiation may be adjusted to the depth of the tumour.
Röntgenputkella tuotettavan säteilyn energiaa voidaan säätää. Näin ionisoivan säteilyn läpäisykyky saadaan vastaamaan etäisyyttä, jolla kasvain sijaitsee.
Xray machines will work at up to 250,000 volts.
Röntgenlaitteessa käytetään säteilyn tuottamiseen jopa 250 000 voltin jännitettä.
Higher voltages have to be produced in a linear accelerator, which builds up the energy in stages and can reach energies of up to 20 million volts.
Tätä suurempia kiihdytysjännitteitä tuotetaan lineaarikiihdyttimellä, jossa jännitettä kasvatetaan asteittain jopa 20 miljoonaan volttiin.
COBALT RADIOTHERAPY
KO Β OLTTIKEILAH OITO
This makes use of cobalt-60 in very compact sealed sources, about 1 cm wide, which contain sufficient radioactive material to give dose rates of 1 gray per minute at the tumour.
Tässä hoitomuodossa käytetään koboltti 60:tä, joka on suljettu erittäin tiiviisti noin 1 cm:n kokoiseen putkeen. Radioaktiivista ainetta on niin paljon, että annosnopeus kasvaimen kohdalla on 1 Gy minuutissa.
CURIE RADIOTHERAPY
TYKÖSÄDEHOITO
This uses beta and gamma radiation from isotopes which can be inserted as internal sources and sometimes used as external sources.
Tässä hoitomuodossa käytetään isotooppeja, jotka lähettävät beeta­ja gammasäteilyä ja joita yleensä käytetään kehon sisäisinä säteilylähteinä.
The aim is to put the source close to the tumour so that lower doses are received in the rest of the body.
Tavoitteena on, että säteilylähde tuodaan kasvaimen lähelle, jotta muun kehon säteilyaltistuminen on vähäisempää.
Originally, radium-226 was used in the form of leak-proof tubes or needles, sometimes sealed in gold, and these were inserted into the patient with special equipment which also provided protection for the operator.
Alussa käytettiin radium 226:ta tiiviisti suljettujen letkujen tai myöhemmin kullattujen neulojen avulla. Tällöin käytettiin erityislaitteita, jotka varmistivat hoitohenkilökunnan riittävän suojan.
Radium has now been replaced by caesium-137.
Nykyään radiumin sijasta käytetään cesium 137:ää.
When protection is difficult, it is possible to use iridium-192, which emits a less energetic gamma ray and can be more readily shielded.
Jos riittävän suojan takaaminen on ongelmallista, voidaan käyttää iridium 192:ta, joka lähettää heikompia gammasäteitä ja joka voidaan eristää helpommin.
Certain radioisotopes may be injected into the bloodstream of the patient and the treatment depends on the ability of the body to concentrate the isotope in the tumour.
Tiettyjä radioisotooppeja voidaan ruiskuttaa potilaan verenkiertoon. Hoito perustuu siihen, että isotoopit kertyvät kasvaimeen.
This works well for thyroid tumours into which iodine-131 is concentrated.
Kilpirauhasen kasvainten osalta tämä toimii hyvin, koska jodi 131 kertyy tähän hyvin.
Iodine-131 is a fission product which is produced in nuclear reactors.
Jodi 131 on fissiotuote, jota syntyy ydinreaktoreissa.
14-16 YEARS φ
14­16­VUOTIAAT φ lääketieteellisessä diagnostiikassa ja
Ionizing radiation is used in medical diagnosis and radiotherapy.
• Ionisoivaa säteilyä käytetään sädehoidossa.
Medical diagnosis uses Xrays with film, fluoroscopy scanners to examine internal organs.
• Lääketieteellisessä diagnostiikassa röntgensäteitä käytetään sisä­elinten tutkimiseen filmin, läpivalaisun ja tietokonetomografialait­teiden avulla.
Some nuclear examinations use radionuclides injected into the body.
Joissakin isotooppilääketieteellisissä tutkimuksissa elimistöön ruiskutetaan radionuklideja.
In radiotherapy, tumours are destroyed by ionizing radiation ray machines, accelerators or radionuclides.
on tuhotaan ionisoivalla säteilyllä, joka kiihdyttimistä tai radionuklideista.
Why is it important to protect the doctor and the nurse when ionizing radiation is used for diagnosis or for treatment of a patient?
•Sädehoidossa kasvaimia peräisin röntgenlaitteista,
How is it possible that more cancer is not caused by the ionizing radiation?
Miten on mahdollista, että ionisoiva säteily ei aiheuta uusia syöpäsoluja?
Other applications
Säteilyn muut käytt öta r ko i t u kset
At the end of the lesson the pupil: • is able to name three areas of application of ionizing radiation • is able to name at least two applications in each area • can make a model or a labelled sketch of an application • can explain the reason for using radiation in an application.
Oppitunnin lopussa oppilaat pystyvät • mainitsemaan kolme aluetta, joilla ionisoivaa säteilyä käytetään • mainitsemaan vähintään kaksi käyttötapaa kullakin alueella • laatimaan näistä käyttötavoista mallin tai piirustuksen • perustelemaan jonkin käyttötarkoituksen osalta, miksi säteilyä käytetään.
Chapter 7: Applications of ionizing radiation and radioactivity.
Luku 7: Ionisoivan säteilyn ja radioaktiivisuuden käyttö
Ask the students if they also know some non-medical applications.
Kysykää oppilailta, tuntevatko he ionisoivan säteilyn käyttötapoja muualla kuin lääketieteessä.
Ask them to make a list of applications of radiation which they have seen or read about in newspapers and magazines.
Pyytäkää heitä laatimaan luettelo säteilyn käyttötavoista, joista he ovat kuulleet tai joista he ovat lukeneet sanoma-ja aikakauslehdistä.
The following headings could be used: 1) Industrial a) power e) processing b) radiography f) food irradiation c) testing d) activation analysis
Otsikkoina voisivat olla esimerkiksi seuraavat:
Also tell the pupils to write some keywords after each example.
Yksityiset taloudet i) savunilmaisin j) itsevalaisevat kellotaulut 4.
Π ionizing radiation which you have seen or read about in newspapers and magazines.
M Miten on mahdollista, että elin-Bfl tarvikkeista ei tule radioaktiivisia, kun ne säteilytetään?
Discuss the advantages and disadvantages of these applications.
(Elintarvikkeet säteilytetään gammasäteillä, jotka eivät aiheuta radioaktiivisuutta tuotteissa.)
mÆ radioactive when it is made safe for consumption by irradiation? Food irradiation is carried out using gamma radiation which does not create radioactive material in the food.
Mainitkaa ionisoivan säteilyn käyttötapoja, joita tunnette kokemuksenne pohjalta tai joista olette lukeneet sanoma- tai aikakauslehdistä.
Make a display or design a leaflet about the applications of
Tarkastelkaa näiden käyttötapojen etuja ja haittoja.
Β ionizing radiation.
Laatikaa pieni näyttely tai esite ionisoivan säteilyn eri käyttöta- voista.
VI Many people would object to the mm construction of a radioactive waste disposal facility near their homes.
Wf% Monet ihmiset olisivat sitä mÆ vastaan, että radioaktiivisia jätteitä varastoidaan heidän kotinsa lähelle.
Discuss the reasons for this objection.
Selventäkää mahdollisia syitä tähän.
The main non­medical areas of the application of ionizing radiation and radioactive material are:
Kaikilla näillä aloilla radioaktiiviset aineet on kuljetettava käyttöpaikalle ja sieltä pois turvallisesti.
In all of these applications the radioactive material has to be delivered and removed safely and, if it has not decayed already, it must eventually be sent for disposal as radioactive waste.
Jos aktiivisuus ei ole riittävästi pienentynyt, käytön jälkeen aineet on varastoitava lopullisesti radioaktiivisina jätteinä.
a) industrial, for electricity roduction and testing. b) research, in universities and research centres. c) domestic, for appliances. d) military, for submarines and weapons.
Lääketieteellisen käytön isäksi tärkeimpiä aloja, joilla käytetään säteilyä ja radioaktiivisuutta, ovat teollisuus (sähkön tuotanto; testaus) tutkimus (yliopistot ja tutkimuskeskukset) yksityiset kotita loudet (määrätyt laitteet) d) sotilaallinen käyttö (sukellusveneet ja aseet).
Φ her applications
Säteilyn muut käyttötarkoitukset
INDUSTRIAL
TEOLLISUUS
The nuclear fission process
Ytimen halkeamisprosessi (fissio)
The nuclear fission process is the source of the heat which is used to make steam in a nuclear power reactor.
Ytimen halkeamisprosessin (fission) tuloksena on lämpöä, jota tarvitaan höyryn tuottamiseen ydinreaktorissa.