natgillin/translations-raw huggingface dataset:
4-1995, point 1.3.63 Economic and Social Committee opinion: OJ C 256, 2.10.1995; Bull.
Myönteinen. Komitea valittaa, että ehdotettu aikataulu on epätäydellinen.
7/8-1995, point 1.3.76 Parliament opinion (first reading): OJ C 249, 25.9.1995; Bull.
1.3.60 Neuvoston päätelmät kilpailupolitiikasta ja teollisuuden kilpailukyvystä.
Common position 30 November.
Alueiden komitean lausunto 16. marraskuuta.
Adopted by Parliament on 15 November.
Teollisuusneuvosta hyväksynyt 6. marraskuu ta.
Parlia­ment welcomed the Commission's plan to estab­lish an improved system for the recognition of qualifications with the aid of the proposed main areas of action. Pointing to the need for a thor­ough analysis of current obstacles to mobility, Parliament recommended that existing informa­tion networks be linked more closely.
Neuvosto katsoo, että tukien valvonta on tehtävä avoimemmaksi, että valtion tukien määrää on pienennettävä ja että yhteisön sääntöjen soveltamisessa on otettava huomioon kansainväliset säännöt.
It believed that, in the longer term, consideration should be given to comparable requirements in final exam­inations with the aim of approximating training periods and certificates, and called on the Com­mission and the Member States to establish uni­form criteria for assessing the quality of training courses and to ensure that students are involved in the appraisal process.
Niinpä neuvosto kehottaakin komissiota antamaan sille säännöllisesti valtion tukia koskevia tietoja ja pitämään yllä tiivistä vuoropuhelua jäsenvaltioiden kanssa kilpailupolitiikan suunnittelemisesta ja soveltamisesta sekä kahdenvälisesti että monenvälisesti.
Accompanying, promotion and support activities and other activities
1.3.61 Neuvoston päätöslauselma tietoyhteiskunnan teollisista näkökohdista.
Technical steel research
Konepajateollisuus
Medium-term guidelines for the ECSC steel R & TD programme of research and pilot/ demonstration projects (1996-2002). Previous guidelines: OJ C 252, 6.10.1990
Viite: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös 1110/94/EY yhteisön tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevien toimien neljän nestä puiteohjelmasta (1994—1998) — EYVL N:o L 126, 18.5.1994 ja tiedote 4-1994, kohta 1.2.69
6-1995, point 1.5 Parliament and Council Decision 2493/95/EC establishing 1996 as the European Year of Life­long Learning: OJ L 256, 26.10.1995; Bull. 10-1995, point 1.3.99
Viite: komission tiedonanto neuvostolle ja parlamentille koneenrakennusalan kilpailukyvyn vahvistamisesta — KOM(94) 380 ja tiedote 10-1994, kohta 1.2.52
Adopted by the Commission on 3 November.
Teollisuusneuvosta tehnyt poliittisen sopi muksen 6. marraskuuta ja neuvosto vahvistanut muodollisesti 27. marraskuuta.
These guidelines drawn up by the Commission take account of future steel research and techno­logical development requirements for the period up to 2002 when the ECSC expires.
Neuvosto muistuttaa etenkin, että tietoyhteiskunnan haasteet ovat Euroopan unionille poliittisesti ensisijaisen tärkeitä, ja katsoo, että tieto- ja viestintätekniikka on huomattavan tärkeä ta loudellisen toiminnan kilpailukyvylle.
The main objective of the ECSC steel R & TD programme pursuant to Article 55 of the ECSC Treaty is to sustain and develop the Community steel indus­try's competitiveness in a changing industrial, commercial and political context by reducing production costs, improving quality, sustaining the traditional outlets for steel and adapting pro­duction processes. OJ C 294, 9.11.1995
Tässä yhteydessä se kehottaa komissiota edistämään tieto- ja viestintätekniikan kehittämistä erityisesti tutkimuksen ja teknologisen ke hittämisen puiteohjelman täytäntöönpanossa, tutkimaan tietoyhteiskunnan vaikutuksia kilpailukykyyn ja edistämään tiedontuottajateollisuutta ja uusia tietopalveluja sekä vahvistamaan yhteistyötä Euroopan yritysten välillä.
Education, vocational training and youth
1.3.62 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto komission tiedonannoista "Euroopan unionin
Adopted by the Commission on 29 November.
Teollisuusneuvosta tehnyt poliittisen sopi muksen 6. marraskuuta ja neuvosto vahvistanut muodollisesti 27. marraskuuta.
This White Paper, due to be presented to the Heads of State or Government at the Madrid European Council, addresses the concerns voiced by the Cannes European Council as regards the need to strengthen training and edu­cation policies in the face of the challenges posed by the advent of the information society, the internationalization of the economy and the quickening pace of scientific and technical pro­gress.
Neuvosto ottaa kiinnostuneena vastaan komission koneenrakennusalaa koskevan tiedonannon. Neuvosto kehottaa jäsenvaltioita etenkin jat kamaan vakaata makrotaloudellista politiikkaa luodakseen kyseiselle teollisuudenalalle suotuisan kaupallisen ympäristön ja toteuttamaan kannustavia toimenpiteitä aineellisten ja aineettomien investointien, tutkimuksen ja teknologisen kehittämisen, koulutuksen ja yhteistyön osalta, sanotun kuitenkaan rajoittamatta toissijaisuusperiaatteen soveltamista.
The Commission believes that these chal­lenges should be met firstly through the devel­opment of a broad knowledge base and secondly by enhancing everyone's capacity for employ­ment.
Jäsenvaltioiden on lisäksi kiinnitettävä erityistä huomiota pk-yrityksiin kansallisia toimen piteitä kehitettäessä, etenkin pääoman jälki-
Decision 95/523/EC concerning conclusion of the agreement formally adopted by the Council on 27 November.
Yrityspolitiikka parannettaisiin ja että teollisuuden yhteistyöaloitteita lisättäisiin ja syvennettäisiin niiden alueiden kanssa, jotka komissio on nimennyt ensisijaisiksi tiedonannossaan unionin teollisuuden kilpailukykypolitiikasta ja toimintaohjelmassaan Euroopan teollisuuden kilpailukyvyn hyväksi.
With a view to encouraging the acquisition of new knowledge, the Commission suggests that consideration be given to new ways of recognizing skills, not necessarily entailing paper qualifications, with emphasis on the establishment, at European level, of a skills accreditation system. The setting up of networks of apprenticeship centres linking different coun­tries, the fostering of mobility and the establish­ment of a European apprentice/trainee charter could pave the way for bringing schools and the business sector closer together.
Lisäksi neuvosto kehottaa komissiota ottamaan kyseisen alan tarpeet huomioon tutkimuksen ja teknologisen kehittämisen puiteohjelmissa ja ammatillisen koulutuksen Leonardo-ohjelmassa, poistamaan teollisuuden yhteistyön esteet ja tiivistämään ponnistuksiaan taatakseen Euroopan koneidenviejille tasapuolisen pääsyn ulkomaisille markkinoille.
The objective of attaining proficiency in three Community lan­guages could be achieved by creating a 'Euro­pean quality label' to be awarded to schools pro­viding the best language-learning environment. Finally, in order to treat capital investment and investment in training on an equal basis, fiscal and accounting approaches to training expendi­ture should be altered so as to introduce arrange­ments whereby companies making a special effort in training can treat it as an investment.
Neuvosto korostaa, että on ensisijaisesti yritysten asia parantaa kilpailukykyään, ja kehottaa konepajateollisuutta ja etenkin alan pk-yrityksiä syventämään teollisuuden yhteistyötä, lisäämään tutkimukseen ja teknologiseen kehittämiseen käyttämiään varoja, laajentamaan toimintaansa markkinoilla, joiden kasvupotentiaali on suuri, ja tunnistamaan laadunedistämisen, saasteettoman tuotannon sekä ympäristöystävällisen tekniikan tarjoamat kaupalliset näkymät.
Cooperation with non-member countries
Kansainvälinen yhteistyö
Adopted on 22 November.
Yleiset näkökohdat
As regards implementation of this objective, the Commission will, in partnership with the Member States concerned, adopt a flex­ible approach, particularly to timing, the charac­teristics of individual projects and development needs.
Viite: komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille teollisuusalan yhteistyöstä Keski- ja Itä- Euroopan maiden kanssa — KOM(95) 71 ja tiedote 31995, kohta 1.4.51
It also plans to intensify its work towards a better understanding of the impact of those measures which could have indirect effects on the environment, with the aim of considering further options for environmental pilot projects.
1.3.66 Komission kertomus Eurooppa-neu-vostolle ja neuvostolle pkyritysten roolista työllisyyden, kasvun ja kilpailukyvyn elinvoimaisena lähteenä Euroopan unionissa.
The Commission hopes to improve monitoring and evaluation of the environmental dimension in close cooperation with the Member States and regions concerned.
Viitteet: Neuvoston päätös 94/217/EY yhteisön korko hyvityksistä Euroopan investointipankin (EIP) pienille ja keskisuurille yrityksille (pk-yritykset) väliaikaisen lainajärjestelmän puitteissa antamien lainojen osalta — EYVL N:o L 107, 28.4.1994 ja tiedote 4-1994, kohta 1.2.9
It also sees a need to tighten up the criteria for selecting future projects, reflecting not only environmental concerns but also social and economic aspects.
Eurooppa-neuvoston Cannesin kokouksen pää telmät — tiedote 61995, kohta 1.6
Commission recommendation: Bull.
Teollisuusasiain neuvosto hyväksynyt 6. mar raskuuta.
10-1995, point 1.3.104 Council agreement: Bull. 10-1995, point 1.3.104
Se pyytää, että komissio arvioisi jo olemassa olevia yhteistyön välineitä, että yh-teensovittamis- ja tiedonvaihtojärjestelmiä
Formally adopted on 23 November.
D pk­yritysten laajemman osallistumisen päätöksentekoon varmistaminen, pienistä ja ja teknolo­
Structural action under Objective 5a (adjustment of agricultural structures)
1.3.68 Neuvoston päätöslauselma keskisuurista teollisuusyrityksistä gisesta innovaatiosta.
Adopted on 15 November. The Committee stressed the need for changes to be made to the decision-making process, making provision, in cooperation with the Commission, for ex ante assessment of the financial and administrative impact of Community legislation on regional and local authorities.
D työpaikkoja luovien pk­yritysten rahoi­tuksen helpottaminen (poistamalla verotuksel­linen eriarvoisuus lainattujen varojen ja omien varojen väliltä, kannustamalla pää­omamarkkinoiden luomista Euroopan pk­yri­tyksille poistamalla vuoden 1996 loppuun mennessä kaikki olemassa olevat oikeudelli­set, lainsäädännölliset tai verotukselliset es­teet, myöntämällä 2 miljardia ecua lisää yhtei­sön Edinburghin lainavälineeseen ja myöntä­mällä työpaikkoja luoville pk­yrityksille kor­kotukia),
Structural action, regional policies
Π markkinoiden vääristymien ja puutteiden vähentäminen,
Structural action under Objective 1 (development and adjustment of less-developed regions)
Teollisuusasiain neuvoston poliittinen sopi­mus 6. marraskuuta, neuvosto vahvistanut muodollisesti 27. marraskuuta.
Reference: Council Directive 75/268/EEC on mountain and hill farming and farming in certain less-favoured areas: OJ L 128, 19.5.1975 Commission proposal: COM(95) 453; Bull. 10-1995, point 1.3.112
Neuvosto ko­rostaa, kuinka tärkeää taloudellisten suhtei­den kansainvälistymisen ja maailmanlaajuis­tumisen sekä maailmanmarkkinoiden kilpai­lun lisääntymisen vuoksi on edistää teknolo­gian saattamista pk­yritysten saataville, ja ke­hottaa komissiota arvioimaan yhteisön toi­menpiteillä tällä alalla saavutettua edistymistä ja kehittämään tai suunnittelemaan toimenpi­teitä, joiden tarkoituksena olisi etenkin tehos­taa pk­yritysten osallistumista tutkimuksen ja teknologisen kehittämisen ohjelmiin.
Single programming document
Π pk­yritysten kilpailukyvyn ja kansainvälis­tymisen lujittaminen.
Adopted on 23 November.
Pk­yritysten tukipolitiikka
Structural action under Objective 2 (conversion of regions seriously affected by industrial decline)
Edellinen tiedonanto: KOM(94) 352 ja tiedote 9­1994, kohta 1.2.74
10-1995, point 1.3.113
Neuvosto ottaa tyytyväisenä vastaan
Formally adopted on 17 November.
Komissio hyväksynyt 8. marraskuuta.
Formally adopted on 15 November.
TiedoteEU 11­1995
Formally adopted on 8 November.
Tutkimus- ja teknologiapolitiikka
Structural action under Objective 5b (development and structural adjustment of rural areas)
Puiteohjelma 1994—1998 ten tutkimiseen erikoistuneet kansalliset eli met.
Finland
Matkailu
Structural action under Objective 5a (adjustment of Fisheries structures)
Viite: neuvoston päätelmät INTASista — tiedote 101995, kohta 1.3.98
Commission draft: Bull. 9-1995, point 1.3.56
1.3.71 Neuvoston direktiivi 95/57/EY tilastotietojen keruusta matkailun alalla (-* kohta 1.7.3).
Formally adopted on 13 November.
Komissio hyväksynyt 13. marraskuuta.
Structural action under Objective 6 (development and structural adjustment of regions with an extremely low population density)
1.3.75 Ehdotus: neuvoston päätös yhteisen tutkimuskeskuksen Euroopan atomienergiayhteisöä varten toteutettavaksi tulevasta lisätutkimusohjelmasta.
Single programming documents
Palkinnonjako Brysselissä 22. marraskuuta.
Adopted on 20 November. The Regulation defines new socio-economic accompanying measures linked to the restructuring of the fish­eries sector to assist the oldest fishermen.
Edellinen ohjelma: neuvoston päätös Euratom, ETY YTK:n Euratomia varten toteutettavaksi tu levasta tutkimusta ja teknologista kehittämistä koskevasta lisäohjelmasta — tiedote 4-1992, kohta 1.3.66
Formally adopted on 6 November.
Komissio hyväksynyt 15. marraskuuta.
Community initiatives
Alueiden komitean lausunto 16. marraskuuta.
Economie and social cohesion to establish in connection with the Community initiatives Interreg, URBAN, ADAPT and Em­ployment and development of human resources.
Koulutus, ammatillinen koulutus ja nuoriso pitämällä teräksen perinteisiä markkina-alueita ja mukauttamalla tuotantomenetelmiä.
Reference: Commission notices to the Member States setting guidelines for the operational pro­grammes and global grant applications they are invited to present under the Community initia­tives Konver, SMEs, Rechar II, RETEX, Resider II, Interreg II, Leader II, PESCA, ADAPT, Em­ployment and development of human resources, and URBAN: OJ C 180, 1.7.1994; Bull. 6-1994, point 1.2.133
EYVL N:o C 294, 9.11.1995 teohjelmasta tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevien toimien osalta (1994—1998) tehdyn päätöksen 1110/94/EY mukauttamisesta Itävallan tasavallan, Ruotsin kuningaskunnan ja Suomen tasavallan Euroopan unioniin liittymisen vuoksi
Adopted by the Commission on 23 November.
Koulutus, ammatillinen koulutus ja nuoriso
Community initiatives
Yleiset näkökohdat
Table 2 — Financing of Community initiatives
Edistämis-, liitännäis- ja seurantatoimet sekä muut toimet
Country/region or area
Teräksen tekninen tutkimus
Total assistance
suuntaviivat:
• Hesse • Lower Saxony • Saxony-Anhalt • Hamburg • North Rhine-Westphalia
Parlamentti pitää lisäksi välttämättömänä saada työmarkkinaosapuolet mukaan pohtimaan tutkintotodistusten tunnustamista. EYVL N:o C 323, 4.12.1995
Table 3 — Financing under Objective 1
Taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus
Country /Purpose
Yleiset näkökohdat
Italy • Industry, crafts and services to undertakings
Eri maiden ammattioppilaitosten yhdistäminen verkostoksi, liikkuvuuden kannustaminen sekä Euroopan ammattioppilaiden säännöstön määritteleminen voisivat mahdollistaa koulujen ja yritysten lähentämisen.
Greece • Tourism and culture
1.3.81 Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle, talous- ja sosiaalikomi-
Baltic countries (Västesas, Sweden)
Käsite ja suuntaviivat
The French overseas regions and Corsica (Réunion)
Yhteinen ohjelmointiasiakirja
Reference: Decision 91/315/EEC establishing a programme of options specific to the remote and insular nature of Madeira and the Azores (Poseima): OJ L 171, 29.6.1991; Bull. 6-1991, point 1.2.121
1.3.83 Komission päätös yhteisön rakennetukia koskevan yhtenäisen ohjelma-asiakirjan hyväksymisestä tavoitteen N:o 1 mukaisesti Burgenlandm alueella Itävallassa.
Commission Decisions. Purpose: see
luonnos: tiedote 7/81995, kohta
Table 5 — Financing under the Fund
Komissio vahvistanut muodollisesti 15. mar raskuuta.
Adopted by the Commission on 6 November.
Komissio hyväksynyt 22. marraskuuta.
Would ensure favourable conditions for the sup­ply of raw materials to be released for free circu­lation in Madeira and the Azores for processing in those areas.
Ko missio katsoo, että jäsenvaltioiden olisi ko heesiorahaston rahoituksen osalta pystyttävä jakamaan varat tasan liikenteen ja ympäristön välillä.
• Transport • Environment
Yhtenäiset ohjelma-asiakirjat
• Transport • Environment
Komission esitykset: tiedote 7/81995, kohta 1.3.90
References: Brussels European Council conclusions: Bull.
Komissio vahvistanut muodollisesti 15. mar raskuuta.
Trans­European networks under construction; it also mentioned the estab­lishment of connections with third countries.
Taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus
5­1995, point 1.3.59
Komissio raskuuta.
6­1995, point 1.3.108 Parliament amendments (second reading): OJ C 308, 20.11.1995; Bull. 10­1995, point 1.3.123
Komission luonnos: tiedote 10­1995, kohta 1.3.110
Adopted by the Commission on 22 November.
Komissio vahvistanut raskuuta.
It stated that progress has been made but that there are still some problems concerning the level of priority attached to the projects, in particular because Member States underestimate the potential socio­economic ben­efits to which they may give rise. Funding remains a serious problem, particularly where transport is concerned, and the Commission called upon the governments to encourage pub­lic sector/private sector partnerships and con­sider the possibility of public authority and European Investment Fund participation.
1.3.88 Luonnos: komission päätös tavoitteen N:o 5 a) mukaisia maataloustuotteiden jalos­tamisen ja kaupan pitämisen olojen paranta­miseen Itävallassa vuosina 1995—1999 myön­nettäviä yhteisön rakennetukia (lukuun otta­matta tavoitteen N:o 1 piiriin kuuluvaa Bur­genlandin aluetta) koskevan yhtenäisen ohjel­ma­asiakirjan hyväksymisestä.
The Commission announced the opening of a one­stop help desk concerning the application of the Community public procurement and competition rules with a view to facilitating private sector/ public sector partnerships.
1.3.86 Neuvoston direktiivi 95/498/EY direk­tiivissä 75/268/ETY tarkoitettujen yhteisön epäsuotuisten maatalousalueiden luettelosta (Ruotsi).
Opinion amending the proposal adopted by the Commission on 23 November.
Viite: neuvoston direktiivi 75/268/ETY vuoris­toalueiden ja eräiden epäsuotuisten alueiden maa­taloudesta — EYVL N:o L 128, 19.5.1975 Komission ehdotus: KOM(95) 453 ja tiedote ΙΟ­Ι 995, kohta 1.3.112 lausunto
Proposal for a Council Decision on a series of measures aimed at creating a more favourable context for the development of trans­European networks in the energy sector.
Tavoitteen N:o 5 a) mukaiset rakennetuet (kalatalouden rakenteiden mukauttaminen)
Approved by the Commission on 22 November.
Lainsäädännölliset näkökohdat
Turning to the energy networks, the Commission noted that of the 10 priority projects selected five gas pipe­lines and one of the electricity networks were
Aihe: direktiivissä 75/268/ETY määriteltyjen vuo­ristoalueiden, epäsuotuisten alueiden ja tie­tyistä haitoista kärsivien alueiden rajaaminen Ruotsin osalta.
1/2­1994, point 1.2.88 Economic and Social Committee opinion: OJ C 195, 18.7.1994; Bull. 4­1994, point 1.2.74 Committee of the Regions opL. i on: OJ C 217, 6.8.1994; Bull.
1.3.89 Neuvoston asetus (EY) N:o 2719/95 yhteisön kalastus­ ja vesiviljelyalaa sekä nii­den tuotteiden jalostusta ja kaupan pitämistä koskevien rakenteellisten tukitoimenpiteiden perusteista ja edellytyksistä annetun asetuksen (EY) N:o 3699/93 muuttamisesta.
5­1994, point 1.2.70 Parliament opinion (first reading): OJ C 151, 19.6.1995; Bull.
Komission ehdotus: EYVL N:o C 85, 7.4.1995, KOM(95) 55 ja tiedote 3­1995, kohta 1.3.82 Talous­ ja sosiaalikomitean lausunto: EYVL N:o C 236, 11.9.1995 ja tiedote 5­1995, kohta 1.3.53 Euroopan parlamentin lausunto: EYVL N:o C 269, 16.10.1995 ja tiedote 9­1995, kohta 1.3.55
5­1995, point 1.3.60 Amended Commission proposal: OJ C 205, 10.8.1995; COM(95) 226; Bull. 5­1995, point 1.3.60
1.3.87 Komission päätös 95/494/EY Suomen alueen (lukuun ottamatta tavoitteeseen N:o 6 kuuluvaa aluetta) maa­ ja metsätaloustuottei­den jalostamisen ja kaupan pitämisen edelly­tysten parantamiseen liittyviä yhteisön raken­
6-1995, point 1.3.109 Parliament opinion (second reading): OJ C 308, 20.1 1.1995; Bull. 10-1995, point 1.3.124
Taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus van yhtenäisen ohjelma-asiakirjan hyväksymisestä. sestä.
Re-examined sion on 28 proposal adopted by the Commis November.
Komission luonnos: tiedote 91995, kohta 1.3.56 vahvistanut muodollisesti
Economic and Social Committee opinion: OJ C 52, 19.2.1994; Bull. 12-1993, point 1.2.118 Parliament opinion (first reading): OJ C 128, 9.5.1994; Bull.
Tavoitteen N:o 6 mukaiset rakennetuet (harvaan asuttujen alueiden kehittäminen ja rakenteellinen mukauttaminen)
4-1994, point 1.2.77 Committee of the Regions opinion: OJ C 217, 6.8.1994; Bull.
Neuvosto vahvistanut 20. marraskuuta.
5-1994, point 1.2.74 Amended Commission proposal: OJ C 353, 13.12.1994; COM(94) 483; Bull. 11-1994, point 1.2.87 Council agreement on a common position: Bull.
Aihe: kalastusalan rakenneuudistuksen niiden uusien sosiaalisten ja taloudellisten liitännäistoimenpiteiden määritteleminen, jotka koske vat ikääntyneimpiä kalastajia.
9-1995, point 1.3.63 Council approval: Bull.
Yhtenäinen ohjelma-asiakirja
10-1995, point 1.3.125
Yhtenäiset ohjelma-asiakirjat
Council Decision 95/468/EC on a Community contribution for telematic inter­change of data between administrations in the Community (IDA).
1.3.92 Komission päätös Jämtlandin läänissä ja joillakin tavoitteen N:o 6 mukaisilla Gävleborgin, Kopparbergin, Norrbottenin, Värmlandin läänin, Västerbottenin ja Västernorrlandin alueilla Ruotsissa myönnettäviä rakennetukia koskevan yhteisen ohjelmointiasiakirjan hyväksymisestä.
5-1994, point 1.2.72 Parliament opinion: OJ C 341, 5.12.1994; Bull.
Komission luonnos: tiedote 1.3.116
Parliament opinion on the legal basis: OJ C 269, 16.10.1995; Bull. 9-1995, point 1.3.64 Amended Commission proposal: COM(95) 436; Bull.
1.3.90 Komission päätös 95/482/EY yhteisön rakennetukea koskevan ohjelman hyväksymisestä Ruotsin kalastus- ja vesiviljelyalaa sekä niiden tuotteiden jalostusta ja markkinointia varten (tavoite 5 a tavoitteen 6 alueiden ulkopuolella — kausi 1995—1999).
Signed by Parliament and the Council on 9 November.
Komissio vahvistanut muodollisesti kuuta.
Pur­pose: To determine the Community contribution towards the telematic interchange of data be­tween administrations in the European Com­munity for 1995 and 1996.
Tavoitteen N:o 5 b) mukaiset rakennetuet (maaseutualueiden kehittäminen ja rakenteellinen mukauttaminen)
This contribution, totalling ECU 60 million, is intended to help the national administrations and Community insti­tutions and bodies to process and exchange infor­mation needed for the operation of the internal market and the implementation of common pol­icies using telematic techniques.
1.3.93 Luonnokset tiedonannoiksi jäsenvaltioille niitä toimenpideohjelmia koskevien suuntaviivojen vahvistamisesta, joita jäsen valtioita kehotetaan laatimaan aloitteisiin Interreg, URBAN, ADAPT ja Emploi sekä inhimillisten voimavarojen kehittäminen liittyen. tyen.
Review and simplification of legislation
Yhtenäinen ohjelma-asiakirja
9-1993, point 1.2.66 Proposal subject to the codecision procedure since 1 November 1993
Komissio hyväksynyt 20. marraskuuta.
Commission recommendation 80/823/EEC: OJ L 239, 12.9.1980
Komissio hyväksynyt 23. marraskuuta.
Reference: Commission report on a review of Community energy legislation: COM(95) 391; Bull.
1.3.94 Tiedonannot jäsenvaltioille niistä alueista, jotka ovat tukikelpoisia yhteisön aloitteiden Konver, Rechar II ja Resider II mukaiseen tukeen Itävallassa ja Ruotsissa.