natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(b) paragraphs 2 and 3 shall be replaced by the
Jos jokin edellä mainituista edellytyksistä ei täyty, komissio ilmoittaa siitä jäsenvaltioille viipymättä; b) korvataan 2 ja 3 kohta seuraavasti:
Payments shall be made as follows: the total amount of the payments madeunder (a) and (b) may not exceed 807"of the total assistance granted. Thispercentage may be increased to 90"h forimportant projects committed in annual
Maksut suoritetaan seuraavasti: c) edellä a ja b alakohdassa tarkoitettujen maksujen kokonaismäärä voi olla enintään 80 prosenttia myönnetyn tuen kokonaismäärästä.
(d) shall be paid when the decision granting Community assistance is adopted and,except where duly justified, aftersignature of the contracts relating topublic procurement.
Tärkeiden vuosittaisiin eriin sidottujen hankkeiden ollessa kyseessä, perustelluissa tapauksissa tämä määrä voidaan korottaa 90 prosenttiin; a) tilille suoritettavana kertamaksuna, joka voi olla enintään 20 prosenttia rahastosta alun perin myönnetystä tuesta ja joka maksetaan sen jälkeen, kun päätös yhteisön tuen myöntämisestä on tehty ja, asianmukaisesti perusteltuja poikkeuksia lukuun ottamatta, julkisia hankintoja koskevien sopimusten allekirjoittamisen jälkeen.
the final balance of CommunitY assistance calculated on the basis ofexpenditure certified and actually paid shall be paid provided that:
d) todennettujen ja todellisuudessa suoritettujen menojen perusteella laskettu yhteisön tuen lopullinen jäännöserä maksetaan, jos
- the proiect, stage of project, or groupof projects has been carried outaccording to its obiectives, the designated authority or bodY
— hanke, hankkeen vaihe tai hankeryhmä on toteutettu sille asetettujen tavoitteiden mukaisesti,
All or part of a payment on accountshall be repaid by the designatedauthority or body referred to inparagraph 1 if no payment application issent to the Commission within 1,2months from the date on which the
Edellä 1 kohdassa tarkoitetun nimetyn viranomaisen tai yksikön on maksettava takaisin koko ennakkomaksu tai sen osa, jos komissiolle ei ole lähetetty maksupyyntöä ennakkomaksun maksamista seuraavien 12 kuukauden aikana;
(b) interim payments may be paid providedthat the proiect is progressing referred to in paragraph 1 submits anapplication for payment to the Commission within six months of thedeadline for completion of the workand for expenditure laid down in thedecision granting assistance to theproject, stage of project or group of projects, satisfactorily towards completion andshall be made to refund the expenditurecertified and actually paid, subject to thefollowing conditions:
— 1 kohdassa tarkoitettu nimetty viranomainen tai yksikkö esittää komissiolle maksupyynnön tukipäätöksen mukaisiin menoihin kuuden kuukauden kuluessa hankkeen, hankkeen vaiheen tai hankeryhmän valmistumispäivästä, b) välimaksuja voidaan maksaa edellyttäen, että hankkeen valmistuminen etenee tyydyttävästi päätöstään kohti, ja ne maksetaan varmistettujen ja tosiasiallisesti maksettujen kulujen korvaamiseksi seuraavin edellytyksin:
- the final report referred to in Article F(4) is submitted to the the Member State has submitted an
— komissiolle on esitetty F artiklan 4 kohdassa tarkoitettu loppukertomus,
Commission,
— jäsenvaltio vahvistaa komissiolle maksupyynnössä ja kertomuksessa annettujen tietojen oikeellisuuden,
- the Member State certifies to the Commission that the informationgiven in the application for payment and in the report is correct, application describing the progress ofthe project in terms of its physicaland financial indicators and itsconformity with the decision to grantasssistance, including whereappropriate any specific conditions attached to the assistance.
— jäsenvaltio on esittänyt pyynnön, josta ilmenee hankkeen toteutumisaste fyysisillä ja rahoitukseen liittyvillä indikaattoreilla ilmaistuna sekä sen yhdenmukaisuus tuen myöntämispäätöksen kanssa, mukaan lukien tarvittaessa kyseiseen pyyntöön liittyvät erityiset edellytykset,
- the Member State has sent the Commission the declaration referredto in Article 12(1),
— jäsenvaltio on lähettänyt komissiolle 12 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun ilmoituksen,
- the observations and recommendations of the national and/or Community inspection authorities have been acted on, in particular as
— kansallisten ja/tai yhteisön valvontaviranomaisten huomautuksiin ja suosituksiin on reagoitu ja erityisesti todetut tai oletetut väärinkäytökset on oikaistu,
Commission under Article 14(3) havebeen implemented.
— kaikki tiedotus- ja julkisuustoimenpiteet, joista komissio on päättänyt tämän asetuksen 14 artiklan 3 kohdan mukaisesti, on toteutettu.
- the main technical. financial andlegal problems that have arisen andthe measures taken to correct them have been indicated.
— esitetään ilmenneet pääasialliset tekniset, rahoitukselliset ja lainsäädännölliset ongelmat ja selostetaan niiden ratkaisemiseksi toteutetut toimenpiteet, rahoitus-
If the final report referred to inparagraph 2 is not sent to the Commissionwithin 18 months of the final date forcompletion of the works and payments asgiven in the decision granting assistance, that financing plan have been analysed,
Jos 2 kohdassa tarkoitettua loppukertomusta ei ole lähetetty komissiolle tuen myöntämispäätöksessä töiden valmistumiselle ja maksuille asetettua päivämäärää seuraavien kahdeksantoista kuukauden kuluessa, peruute-
(b) information on all publicity measures; part of the assistance representing theremaining balance for the project shall be cancelled.';
L 161/65 b) tiedot kaikista julkisuutta koskevista toimenpiteistä; taan hankkeen tuen jäännöstä vastaava tukimäärä."; c) Muutetaan 4 kohdan lopussa oleva ilmaisu seuraavasti: "2 kohdan d alakohdassa"; c) vahvistus siitä, että työt ovat tuen myöntämispäätöksen mukaisia; d) Lisätään kohta seuraavasti: d) ensimmäinen arvio siitä, voidaanko 13 artiklan 4 kohdan mukaiset ennakoidut tulokset saavuttaa ja tähän liittyen erityisesti:
(c) in paragraph 4, the final words shall read 'inparagraph 2(d).';
— hankkeen tosiasiallinen aloittamispäivä,
- project, applications for payment are submitted to the Commission as a general rule three times a year, by 1 March, 1 July and 1 November atthe latest.';
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että maksupyynnöt esitetään komisiolle pääsääntöisesti kolme kertaa vuodessa viimeistään kunkin vuoden maaliskuun 1 päivänä, heinäkuun 1 päivänä ja marraskuun 1 päivänä.";
(e) in paragraph 5, after the words 'forpayment', the following shall be added: confirmation, if appropriate, of thefinancial forecasts, especially asregards the operating costs and
— selvitys siitä, miten hanketta hoidetaan sen valmistumisen jälkeen, e) Lisätään 5 kohtaan ilmaisun "vastaanottamisesta" jälkeen seuraava ilmaisu: "edellyttäen, että budjettivaroja on käytettävissä";
'provided budget funds are available.'; expected revenue,
— tarvittaessa rahoitusennusteiden vahvistaminen erityisesti toimintakustannusten ja odotettavissa olevien tulojen osalta, f)
(f) the following paragraph shall be added: confirmation of the socioeconomicforecasts, in particular the expected costs and benefits,
Lisätään kohta seuraavasti:
The Commission shall l^y downcommon rules on the eligibility of an indication of the environmental expenditure.' protection measures taken, and theircost, including compliance with the polluter-pays principle.';
— vahvistus sosioekonomisista ennusteista ja erityisesti odotettavissa olevista toimintakustannuksista ja hyödyistä,
(b) the following subparagraph shall be added toparagraph 5: shall be replaced by 'euro' where required;
— selvitys toteutetuista ympäristönsuojelutoimista ja niiden kustannuksista, mukaan lukien saastuttuja maksaa -periaatteen noudattaminen." a) korvataan otsikossa ilmaisu "ecun" ilmaisulla "euron" ja 1—4 kohdassa ilmaisu "ecuina" ilmaisulla "euroina"; b) lisätään 5 kohtaan alakohta seuraavasti: b) poistetaan 1 ja 3 kohdasta ilmaisu "tai kansallisena valuuttana ilmaistuna";
'The decision granting assistance shall includeappropriate arrangements for making the national currency' shall be deleted; modifications, differentiating between themon the basis of their nature and importance.'
"Tuen myöntämispäätöksessä esitetään asianmukaiset järjestelyt mukautusten tekemiseksi niiden laadun ja tärkeyden mukaan eriteltyinä." c) lisätään 5 kohta seuraavasti:
For Member States not participaring inthe euro, the conversion rate shall be the
Euroon osallistumattomien jäsenvaltioiden osalta käytettävä muuntokurssi on komission laskennallinen kurssi."
(a) the following subparagraph shall be added toparagraph 4:
G artikla a) lisätään 4 kohtaan toinen alakohta seuraavasti:
Current paragraph 1 shall be transferred to Article 1,2(2), second subparagraph.
Siirretään nykyinen 1 kohta 12 artiklan 2 kohdan toiseksi alakohdaksi.
New
Uusi 1 kohta on seuraava:
(a) a description of the work carried out, accompanied by the physical indicators,the expenditure by category of work andany measures taken under specificclauses in the decision granring
Komissio ja jäsenvaltiot toimivat yhteistyössä kahdenvälisten hallinnollisten järjestelyjen pohjalta huolehtiakseen tarkastussuunnitelmien, a) toteutettujen töiden kuvaus, jossa ovat mukana fyysiset indikaattorit, menot työluokittain sekä toimenpiteet, jotka on toteutettu tuen myöntämispäätöksiin sisältyvien erityislausekkeiden nojalla;
At least once a year thefollowing shall be examined and evaluated: supporting documents (either the originals orversions certified to be in conformity with theoriginals on commonly accepted data carriers)regarding expenditure and checks on the project concerned.
26.6.1999 menoja ja tarkastuksia koskevat asiakirjat (joko alkuperäiset tai yleisesti hyväksytyillä tietojen tallettamiseen tai siirtoon tarkoitetuilla välineillä alkuperäisten kanssa oikeaksi todistetut jäljennökset).
(a) the results of the checks carried out by the
Ne toimittavat toisilleen viipymättä tarkastusten tulokset.
Member State and the Commission:
Vähintään kerran vuodessa tutkitaan ja arvioidaan seuraavat asiat: a) jäsenvaltion ja komission tekemien tarkastusten tulokset;
This period shall be interrupted either in the caseof legal proceedings or at the duly substantiatedrequest of the Commission.'
Tämän määräajan kuluminen keskeytyy oikeuskäsittelyn ajaksi tai komission perustellusta pyynnöstä. "
(a) the heading shall be replaced by: required to correct them and, where to the management necessary, adjustments and control systems.
"Rahoitusoikaisut " ; c) todettujen väärinkäytösten rahoitus vaikutukset, niiden korjaamiseksi jo toteutetut ja vielä tarvittavat toimenpiteet ja tarvittaessa muutokset hallinto- ja valvontajärjestelmiin.
(b) paragraph 1 shall be replaced by:
b) korvataan 1 kohta seuraavasti:
If, after completing the necessary immediately by the Member State under Article H, verifications. the Commission concludes that: the
Jos komissio sen jälkeen kun tarvittavat tarkastukset on saatettu päätökseen, toteaa, että:
Commission may make observations, particularly regarding the financial impact of any irregularities detected.
Tämän tutkinnan ja arvioinnin jälkeen ja tämän rajoittamatta niitä toimenpiteitä, jotka jäsenvaltion on toteutettava välittömästi H artiklan nojalla, komissio voi tehdä huomautuksia erityisesti todettujen väärinkäytösten rahoitusvaikutuksista.
These observations shall be
Nämä huomautukset osoitetaan jäsenvaltiolle ja kyseisen hankkeen nimetylle viranomaiselle.
Theobservations shall be accompanied, wherenecessary, by requests for corrective measures toremedy the management shortcomings found andcorrect those irregularities detected which havenot already been corrected.
Huomautuksiin liitetään tarvittaessa pyynnöt oikaisutoimenpiteistä, joiden tarkoituksena on korjata hallinnolliset puutteet ja todetut, vielä oikaisematta olevat väärinkäytökset.
The Member Stateshall have the opportunity to comment on these significant change affecting the nature orconditions of implementation of theproiect for which the Commission's observations.
Jäsenvaltiot voivat esittää kommenttinsa näistä huomautuksista.
(b) there is an irregularity with regard toassistance from the Fund and that the Member State concerned has not taken the necessary corrective measuresr
a) hankkeen toteuttaminen ei oikeuta sille myönnettyyn tukeen joko osittain tai kokonaisuudessaan, mukaan lukien jonkin tuen myöntämispäätöksessä olevan ehdon noudattamatta jättäminen ja erityisesti merkittävät muutokset, jotka vaikuttavat hankkeen toteuttamistapaan tai edellytyksiin ja joita varten komission hyväksyntää ei ole pyydetty, tai b) rahaston tukeen liittyy väärinkäytöksiä eikä asianomainen jäsenvaltio ole toteuttanut tarvittavia oikaisutoimenpiteitä,
'Where following or in the absence of commentsof the Member State the Commission adoptsconclusions, the Member State shall take the necessary steps within the deadline set to complywith the Commission's request and inform the the Commission shall suspend the assistance
Jos komissio tekee jäsenvaltion kommenttien perusteella tai, jollei kommentteja ole esitetty, päätelmiä, jäsenvaltion on toteutettava tarvittavat toimenpiteet komission pyynnön noudattamiselle asetetussa määräajassa sekä ilmoitettava komissiolle toimenpiteistään.
2. $Tithout prejudice to this Article, the Commission may suspend all or part of aninterim payment if it finds that the expenditureconcerned is linked to a serious irregularity.
komissio keskeyttää kyseistä hanketta koskevan tuen ja pyytää perustelunsa ilmoittaen jäsenvaltiota toimittamaan kommenttinsa määräajassa.
At the end of the period set by the
Komissio ilmoittaa asianomaiselle jäsenvaltiolle toimenpiteestä ja sen perusteluista.
For a period of three years, unless otherwisedecided in the bilateral administrativearrangements, following the payment by the Commission of the final balance in respecr of aproject, the responsible body and authorities shallkeep available for the Commission all the
Jollei kahdenvälisissä hallinnollisissa järjestelyissä toisin sovita, kolmen vuoden ajan siitä, kun komissio on suorittanut hanketta koskevan lopullisen jäännöserän maksun, vastuussa olevien yksiköiden ja viranomaisten on pidettävä komission saatavilla kaikki kyseiseen hankkeeseen liittyviä
(e) the following paragraph shall be added: to the respect of due procedure, if noagreement has been reached within threemonths, taking into account any comments
L 161/67 e) Lisätään 4 kohta seuraavasti: päättää asettamansa määräajan päätyttyä, ottaen huomioon jäsenvaltion esittämät kommentit, ja edellyttäen, että on noudatettu asianmukaista menettelyä:
The Commission shall lay down the made by the Member State, decide to: detailed rules for implementing paragraphs 1to 3 and shall inform the Member States and the European Parliament thereof.'
Komissio antaa 1—3 kohdan täytäntöönpanoa koskevat yksityiskohtaiset säännöt ja toimittaa ne tiedoksi jäsenvaltioille ja Euroopan parlamentille." a) vähentää D artiklan 2 kohdassa tarkoitettua ennakkomaksua tai
(a) reduce the payment on account referredto in Article D(2), or following sentences shall be added:
Tämä tarkoittaa kyseiselle hankkeelle myönnetyn tuen peruuttamista kokonaisuudessaan tai osittain.
At this meeting the Commission shallinform the Member States in particular of therelevant subjects for the annual report and itsactions and decisions taken.
Tässä kokouksessa komissio tiedottaa jäsenvaltioille erityisesti vuosikertomuksen kannalta merkittävistä asioista sekä toimistaan ja tekemistään päätöksistä.
The Commissionshall send the Member States the appropriatedocuments in good time before the meeting is held.' to Annex II is hereby amended as
Komissio toimittaa asiaankuuluvat asiakirjat jäsenvaltioille hyvissä ajoin ennen kokousta."
These decisions shall respect the principle ofproportionality. The Commissionrhull,'*h.rr follows:
10) Muutetaan liitteessä II oleva liite seuraavasti: a) korvataan 2 kohta seuraavasti:
(a) Point 2 shall be replaced by:
Kyseisissä päätöksissä noudatetaan suhteellisuusperiaatetta.
Fund in the Member States and recovery of the sums paid.'; economic and social cohesion in Union, including the impact the on the on employment;'
Rahaston taloudellinen ja sosiaalinen vaikutus jäsenvaltioissa ja taloudelliseen ja sosiaaliseen yhteenkuuluvuuteen unionissa, mukaan lukien vaikutus työllisyyteen;"; b) 4 kohta päättyy ilmaisuun "6 artiklassa".
(d) in paragraph 3, the second sentence shall be
d) Korvataan 3 kohdan toinen virke seuraavasti:
This Regulation shall enter into force on 1.
"Aiheettomasti maksetut ja palautettavat määrät on maksettava takaisin komissiolle.
January recovered shall be paid to the Commission.Interest on account of late repayment shall becharged in accordance with the rules to beadopted by the Commission.';
Takaisinmaksun viivästymisestä peritään korkoa komission antamien sääntöjen mukaisesti.";
The lnstrument {or Sftruettna* Policies for Preaccession
Liittymistä edeltävä rakennepolitiikan väline
The Instrument for Structural Policiesfor Preaccession
Liittymistä edeltävä rakennepolitiikan väline
Enlarging the European Union to include centraland eastern Europe is a major challenge for
Kaudella 2000-2006 ISPAn määrärahat ovat 7,280 miljardia euroa eli 1 040 miljoonaa euroa vuodessa (vuoden 1999 hintoina).
For the period 2000-06, ISPA will have available EUR 7.280 billion - i.e. EUR '1040 million a year (at cohesion, given the number of applicant countriesand their economic and social disparities.
Euroopan unionin laajentuminen Keski-ja Itä-Euroopan maihin (KIE-maat) on merkittävä haaste koheesiolle. Ehdokasmaita on paljon, ja niiden taloudellisessa ja yhteiskunnallisessa kehitystasossa on huomattavia eroja.
The Commission based its decision regarding theindicative distribution of _BAR_SPA resources among the
Ehdokasmaiden huomattavista ponnistuksista huolimatta niiden yhdentyminen olemassa oleviin yhteisön rakenteisiin ja ohjelmiin on monimutkainen prosessi.
Despite the considerable efforts which they havemade, integrating the applicant countries intoexisting structures and Community programmes will be a complex task.
Komissio päätti ISPAn varojen ohjeellisesta jaosta edunsaajamaiden kesken väestömäärän, asukaskohtaisen BKT:n (ostovoimapariteettina) ja pinta-alan perusteella.
beneficiary countries on population, per capita GDP (in purchasing power equivalents), and surfacearea. Distribution is expressed in the form of bands
Jaossa on annettu enimmäis-ja vähimmäismäärä, jotta tuensaajamaita voidaan kannustaa laadukkaiden hanke-ehdotusten tekemiseen ja jotta varainhoito olisi joustavampaa.
The preaccession strategy to be implementedduring the period 2000-06 in all the countries of with a view to encouraging the beneficiarycountries to put forward quality projects and toensuring that the resources involved are flexibly central and eastern Europe comprises:. establishing a comprehensive preaccession managed.
Kaudella 2000-2006 kaikissa KIE-maissa käyttöönotettavaan liittymistä edeltävään strategiaan kuuluu: liittymistä edeltävän kokonaisstrategian luominen kyseisten maiden Euroopan unioniin liittymisen valmistelua varten, unionin tarjoamien eri tukimuotojen kokoaminen yhteiseen kehykseen (liittymiskumppanuudet), ehdokasmaiden tutustuttaminen unionin menettelyihin ja politiikkoihin, jotta ne voisivat osallistua yhteisön ohjelmiin ja niitä voitaisiin auttaa yhteisön säännöstön omaksumisessa.
2.0-3.5o/o bringing the various forms of EU aid togetherwithin a single framework (the Accession Partnerships);
Kaudella 2000-2006 näistä kolmesta välineestä myönnetään tukea yhteensä 21,84 miljardia euroa.
or equivalent expenditure.
Rahoituksen enimmäismäärä voi olla 75 % julkisista tai niitä vastaavista menoista.
The Commission maydecide to increase the rate to 85% if it considersthis necessary for the implementation of projects
Komissio voi päättää korottaa tuen määrän 85 %:iin, jos se katsoo, että ISPAn yleisten tavoitteiden saavuttamisen kannalta tärkeiden hankkeiden toteuttaminen edellyttää suurempaa tukea.
1560 1560 1560 1560 1560 1s60 1560 t0920 a sAPASq objectives. However; the level of support may bereduced where partfinance is available, there isscope for the measures to generate revenue over sustained period, and as a result of appropriateapplication of the "polluter-pays" principle.
Tukea voidaan myös alentaa seuraavien tekijöiden huomioonottamiseksi: yhteisrahoitusmahdollisuudet, toimenpiteistä mahdollisesti saatavat pysyvät tulot ja "saastuttaja maksaa" -periaatteen asianmukainen soveltaminen.
(in EUR million at 1999 pricet
(miljoonaa euroa vuoden 1999 hintoina)
On joining the European Union, each country willreceive special enlargement assistance.
Kun jokin maa liittyy Euroopan unioniin, se saa erityistä liittymistukea.
Considerable investment will be needed to bringtransport infrastructure in the applicant countriesup to EU standards and to cope with forecast traffic Arowth. lSPA's contribution thereforecomprises providing financial support for the
ISPAn rahoituksella tuetaan näin ollen rautateiden, maanteiden, satamien ja lentokenttien kehittämistä ottaen huomioon kestävää liikkuvuutta ja liikenteen monimuotoisuutta koskevat vaatimukset.
In the context of preparing the applicant countriesfor accession, _BAR_SPA aims to:. familiarise them with EU policies and procedures;. help them to comply with Community environmenta I standards;
Ehdokasmaiden liittymisvalmistelujen osalta ISPAn tavoitteena on: tutustuttaa ne unionin menettelyihin ja politiikkoihin, auttaa niitä sopeutumaan yhteisön ympäristönormeihin, laajentaa Euroopan laajuista liikenneverkkoa ja yhdistää ne näihin verkkoihin.
zf rglhnical asslstlnce
Tekninen apu
Taken overall, environmental problems - andparticularly those relating to water pollution,waste management and air pollution - are moresevere in the applicant countries than in the present Member States.
Ehdokasmaiden ympäristöongelmat ovat kokonaisuudessaan vakavampia kuin unionin nykyisissä jäsenvaltioissa erityisesti vesistön ja ilman saastumisen sekä jätehuollon osalta.
A small part of the ISPA budget may also be usedto finance preparatory studies and technicalassistance.
Pieni osuus ISPAn budjetista voidaan käyttää myös esitutkimusten ja teknisen avun rahoittamiseen.
The link between measures of this typeand the projects financed will have to be clearlyestablished.
Tämäntyyppisten toimenpiteiden ja rahoitettujen hankkeiden välinen yhteys on määriteltävä selkeästi.
Major efforts involving a substantial amount oftechnical and financial assistance must therefore be effeciency, and in enabling the sector concerned tomake maximum use of the research findings.
Teknisellä avulla pyritään erityisesti takaamaan hankkeiden laadukkuus niiden hallinnoinnin ja tehokkuuden kannalta sekä mahdollisuuksien mukaan tutkimustulosten käytön edistäminen kyseisellä alalla.
2.4 Types of measures made so that the applicant countries can quicklycomply with existing Community environmentallegislation.
Jotta nämä maat pystyisivät sopeutumaan yhteisön ympäristösäännöstöön mahdollisimman nopeasti, on välttämätöntä ryhtyä huomattaviin ponnistuksiin ja annettava niille merkittävää teknistä apua ja taloudellista tukea.
In order to tackle the most severe environmentalproblems, ISPA aid will be concentrated on
ISPAsta rahoitetaan kaikkein kiireisimpiä toimia, jotka edellyttävät merkittäviä investointeja.
Based on the Cohesion Fund model (under whichprojects are financed on a case-by-case basis), _BAR_SPAfinances the following types of measure:1.a project, i.e. an economically indivisible set oftasks relating to a specific technical function and with identified objectives; drinking water supply, waste water treatment,solid waste management and air pollution.
Pahimmat ympäristöongelmat pyritään ratkaisemaan keskittämällä ISPAn tuki juomaveden toimittamiseen, jätevesien käsittelyyn, kiinteiden jätteiden hävittämiseen ja ilmansaasteiden vähentämiseen.
2:2 TTns-port deyglopment
Liikenteen kehittäminen
Developing efficient transport systems is a key partof the preaccession strategy.
Tehokkaiden liikennejärjestelmien kehittäminen liittyy olennaisesti liittymistä edeltävään strategiaan.