natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Case C­423/97: Travel Vac SL ν Manuel José Antelm Sanchis (Directive 85/577/EEC — Scope — Time­share contracts — Right of renunciation) (Reference for a preliminary ruling from the Juzgado de Primera Instancia de Valencia)
Asia C­423/97: Travel Vae SL vastaan Manuel José Antelm Sanchis (Direktiivi 85/577/ETY — Soveltamisala — Osa­aikaista omistusta kos­keva sopimus — Peruuttamisoikeus) (Juzgado de Primera Instancia de Valencian esittämä ennakkoratkaisupyyntö)
Opinion of Advocate General Alber delivered on 26 November 1998
Julkisasiamies S. Alberin ratkaisuehdotus 26.11.1998
Judgment of the Court (Third Chamber), 22 April 1999
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 22.4.1999
Case C­109/98: CRT France International SA ν Directeur Régional des Impôts de Bourgogne (Tax on the supply of CB sets — Charge having equivalent effect — Internal taxation — Applicability of the prohibition thereof to trade with non­member countries) (Reference for a preliminary ruling from the Tribunal Administratif de Dijon)
Asía C-109/98: CRT France International SA vastaan Directeur régional des impôts de Bourgogne (Jokamiehen radiopuhelimien luovutuksista kannettava vero — Vaikutukseltaan vastaava maksu — Sisäiset maksut — Kiellon sovellettavuus kolmansien maiden kanssa käytävään kauppaan) (Tribunal administratif de Dijonin esittämä ennakkoratkaisu pyyntö)
Opinion of Advocate General Cosmas delivered on 4 February 1999
Julkisasiamies G. Cosmasin ratkaisuehdotus 4.2.1999
Case C­99/96: Hans­Hermann Mietz ν Intership Yachting Sneek BV (Brussels Convention — Concept of provisional measures — Construc­tion and delivery of a motor yacht) (Reference for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof)
Asia C-99/96: Hans-Hermann Mietz vastaan Intership Yachting Sneek BV (Brysselin yleissopimus — Väliaikaisten toimenpiteiden käsite — Moottorikäyttöisen huvijahdin rakentaminen ja toimitus) (Bundesgerichtshofin esittämä ennakkoratkaisupyyntö)
Opinion of Advocate General Léger delivered on 8 October 1997
Julkisasiamies P. Léger'n ratkaisuehdotus 8.10.1997
Judgment of the Court, 27 April 1999
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio 27.4.1999
Case C­48/97: Kuwait Petroleum (GB) Ltd ν Commissioners of Customs & Excise (Sixth VAT Directive — Sales promotion scheme — Goods supplied on redemption of vouchers — Supply for consideration — Price discounts and rebates — Definition) (Reference for a preliminary ruling from the VAT and Duties Tribunal, London) I ­ 2323
Asia C-48/97: Kuwait Petroleum (GB) Ltd vastaan Commissioners of Customs & Excise (Kuudes arvonlisäverodirektiivi — Myynninedistämiskampanja — Ostoseteleitä vastaan luovutetut tavarat — Vastikkeellinen luovutus — Käsite hinnanalennukset tai hyvitykset hinnasta) (VAT and Duties Tribunal, Londonin esittämä ennakkoratkaisupyyntö) I - 2323
Opinion of Advocate General Fennelly delivered on 9 July 1998
Julkisasiamies N. Fennellyn ratkaisuehdotus 9.7.1998
Case C­69/97: Commission of the European Communities ν SNUA Sri (Arbitration clause — Breach of contract)
Asia C-69/97: Euroopan yhteisöjen komissio vastaan SNUA Sri (Välityslauseke — Sopimuksen täyttämättä jättäminen)
Opinion of Advocate General La Pergola delivered on 15 October 1998
Julkisasiamies A. La Pergolán ratkaisuehdotus 15.10.1998
Judgment of the Court (Fifth Chamber), 27 April 1999
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 27.4.1999
Case C­436/97 P: Deutsche Bahn AG ν Commission of the European Communities (Appeal — Admissibility — Competition — Carriage by rail of maritime containers — Dominant position — Abuse — Fines) ..
Asia C-436/97 P: Deutsche Bahn AG vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Muutoksenhaku — Tutkittavaksi ottaminen — Kilpailu — Merikonttien rautatiekuljetukset — Määräävä markkina-asema — Vää rinkäyttö — Sakot)
Order of the Court (Fifth Chamber), 27 April 1999
Yhteisöjen tuomioistuimen määräys (viides jaosto) 27.4.1999
Case C­405/97: Mövenpick Deutschland GmbH für das Gastgewerbe ν Hauptzollamt Bremen (Combined nomenclature — Tariff heading 0802 — Dried walnut pieces temporarily stored at a temperature of ­24° C) (Reference for a preliminary ruling from the Finanzgericht Bremen) ...
Asia C-405/97: Mövenpick Deutschland GmbH für das Gastgewerbe vas taan Hauptzollamt Bremen (Yhdistetty nimikkeistö — Tariffinimike 0802 — Kuivatutja murskatut saksanpähkinät, jotka on väliaikaisesti varastoitu —24 °C:n lämpötilaan) (Finanzgericht Bremenin esittämä ennakkoratkaisupyyntö) koratkaisupyyntö)
Opinion of Advocate General Saggio delivered on 27 January 1999 ...
Julkisasiamies A. Saggion ratkaisuehdotus 27.1.1999
Judgment of the Court (First Chamber), 28 April 1999
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 28.4.1999 ...
Case C­31/98: Peter Luksch ν Hauptzollamt Weiden (Agriculture — Common organisation of the markets — Fruit and vegetables — Impor­tation of sour cherries from a third country — Levy of a countervailing charge equal to the difference between the minimum price and the import price — Applicability to spoiled goods) (Reference for a prelimi­nary ruling from trie Finanzgericnt München)
'Asia C-31/98: Peter Luksch vastaan Hauptzollamt Weiden (Maatalous — Yhteiset markkinajärjestelyt — Hedelmät ja vihannekset — Kolmansista maista peräisin olevien hapankirsikoiden tuonti — Vähimmäishinnan ja tuontihinnan välistä erotusta vastaavan tasoitusmaksun periminen — Soveltaminen pilaantuneisiin tavaroihin) (Finanzgericht Münchenin esittämä ennakkoratkaisupyyntö)
Opinion of Advocate General Léger delivered on 10 December 1998
Julkisasiamies P. Léger'n ratkaisuehdotus 10.12.1998
Case C­250/98: Commission of the European Communities ν French Republic (Failure by a Member State to fulfil its obligations — Failure to transpose Directive 89/594/EEC)
Asia C-250/98: Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Ranskan tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Direktiivin 89/594/ĖTY täytäntöönpanon laiminlyönti)
Opinion of Advocate General Ruiz­Jarabo Colomer delivered on 23 February 1999
Julkisasiamies D. Ruiz­Jarabo Colomerin ratkaisuehdotus 23.2.1999 ...
Case C­342/96: Kingdom of Spain ν Commission of the European Communities (State aid — Application of the statutory interest rate to agreements for the repayment of wages and the payment of debts in respect of social security contributions)
Asia C­342/96: Espanjan kuningaskunta vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Valtiontuki — Laillisen koron kantaminen sellaisten sopi­musten mukaan, jotka koskevat maksamatta jääneiden palkkojen ja sosi­aalivakuutusmaksujen takaisinperintää työnantajalta)
Opinion of Advocate General La Pergola delivered on 9 July 1998 ...
Julkisasiamies A. La Pergolán ratkaisuehdotus 9.7.1998
Judgment of the Court (Sixth Chamber), 29 April 1999
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 29.4.1999
Customs & Excise (VAT — Sixth Directive — Transitional provisions — Maintenance of exemptions — Supply of building land) (Reference for a reliminary ruling from the VAT and Duties Tribunal, Manchester
Asia C­136/97: Norbury Developments Ltd vastaan Commissioners of Customs & Excise (Arvonlisävero — Kuudes arvonlisäverodirektiivi — Siirtymäsäännökset — Vapautusten voimassa pitäminen — Rakennus­maan luovutus) (VAT and Duties Tribunal, Manchester Tribunal Centren esittämä ennakkoratkaisupyyntö) I ­ 2491
Opinion of Advocate General Fennelly delivered on 16 July 1998
Julkisasiamies N. Fennellyn ratkaisuehdotus 16.7.1998
Judgment of the Court (Second Chamber), 29 April 1999
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 29.4.1999
Case C-224/97: Erich Cióla ν Land Vorarlberg (Free movement of services — Restriction — Moorines — Restriction for boat-owners resident in another Member State) (Reference for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof, Austria)
Asia C-224/97: Erich Ciola vastaan Land Vorarlberg (Palvelujen vapaa liikkuvuus — Rajoitukset — Venepaikat — Toisessa jäsenvaltiossa asuvia veneenomistajia koskeva rajoitus) (Verwaltungsgerichtshofin (Itävalta) esittämä ennakkoratkaisupyyntö)
Opinion of Advocate General Mischo delivered on 10 December 1998
Julkisasiamies J. Mischon ratkaisuehdotus 10.12.1998
Case C-267/97: Éric Coursier ν Fortis Bank and Martine Coursier, née Bellami (Brussels Convention — Enforcement of judgments — Article 31 — Enforceability of a decision — Collective proceedings for the discharge of debts) (Reference for a preliminary ruling from the Cour Supérieure de Justice, Luxembourg)
Asia C-267/97: Éric Coursier vastaan Fortis Bank SA ja Martine Bellami, Coursier'n puoliso (Brysselin yleissopimus — Tuomioiden täytäntöön pano — 31 artikla — Tuomion täytäntöönpanokelpoisuus — Yleistäytäntöönpanomenettely) (Cour supérieure de justicen (Luxemburg) esittämä ennakkoratkaisupyyntö)
Opinion of Advocate General La Pergola delivered on 28 May 1998 ..
Julkisasiamies A. La Pergolán ratkaisuehdotus 28.5.1998
Judgment of the Court (Fifth Chamber), 29 April 1999
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 29.4.1999
Opinion of Advocate General La Pergola delivered on 26 November 1998
Julkisasiamies A. La Pergolán ratkaisuehdotus 26.11.1998
Opinion of Advocate General Léger delivered on 8 October 1998
Julkisasiamies P. Léger'n ratkaisuehdotus 8.10.1998
Case C­311/97: Royal Bank of Scotland pic ν Elliniko Dimosio (Greek State) (Freedom of establishment — Tax legislation — Tax on company profits) (Reference for a preliminary ruling from the Diikitiko Protodikio Peiraios, Greece)
Asia C-311/97: Royal Bank of Scotland pic vastaan Kreikan valtio (Sijoittautumisvapaus — Verolainsäädäntö — Yhtiöiden voiton verotus) (Dioikitiko Protodikeio Peiraioksen (Kreikka) esittämä ennakkoratkaisu pyyntö)
Opinion of Advocate General Alber delivered on 19 November 1998
Julkisasiamies S. Alberin ratkaisuehdotus 19.11.1998
Case C­7/99 P: Franco Campoli ν Commission of the European Communities (Appeal — Procedure — Time­limits — Point from which time starts to run — Notification — Meaning — Inadmissibility)
Asia C-7/99 P: Franco Campoli vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Muutoksenhaku — Oikeudenkäyntimenettely — Määräajat — Alkamisajankohta — Tiedoksianto — Käsite — Tutkimatta jättäminen)
Order of the Court, 30 April 1999
Yhteisöjen tuomioistuimen määräys 30.4.1999
Case C­262/96: Sema Siinil ν Bundesanstalt für Arbeit (EEC­Turkey Association Agreement — Decision of the Association Council — Social security — Principle of non­discrimination on grounds of nationality — Direct effect — Turkish national authorised to reside in a Member State — Entitlement to family allowances under the same conditions as nationals of that State) (Reference for a preliminary ruling from the Sozialgericht Aachen)
Asia C-262/96: Sema Sürül vastaan Bundesanstalt für Arbeit (ETY—Turkki-assosiaatiosopimus — Assosiaationeuvoston päätös — Sosiaaliturva — Kansalaisuuteen perustuvan syrjinnän kielto — Välitön oikeusvaikutus — Turkin kansalainen, jolla on oikeus oleskella jäsenval tiossa — Oikeus perheavustuksiin samoin edellytyksin kuin kyseisen I'äsenvaltion kansalaisilla) (Sozialgericht Aachenin esittämä ennakkoratkaisupyyntö) kaisupyyntö)
Opinion of Advocate General La Pergola delivered on 12 February 1998
Julkisasiamies A. La Pergolán ratkaisuehdotus 12.2.1998
Opinion of Advocate General La Pergola delivered on 17 December 1998
Julkisasiamies A. La Pergolán ratkaisuehdotus 17.12.1998
Judgment of the Court, 4 May 1999
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio 4.5.1999
Opinion of Advocate General Cosmas delivered on 5 May 1998
Julkisasiamies G. Cosmasin ratkaisuehdotus 5.5.1998
Case C­255/97: Pfeiffer Großhandel GmbH v Löwa Warenhandel GmbH (Artides 30 and 52 of the EC Treaty (now, after amendment, Articles 28 EC and 43 EC) — Industrial and commercial property — Trade name) (Reference for a preliminary ruling from the Handelsgericht Wien)
Asia C-255/97: Pfeiffer Großhandel GmbH vastaan Löwa' Warenhandel GmbH (EY:n perustamissopimuksen 30 ja 52 artikla (joista on muutettuna tullut EY 28 ja EY 43 artikla) — Teollisoikeudet ja kaupalliset oikeudet — Liikenimi) (Handelsgericht Wienin esittämä ennakkoratkaisupyyntö) kaisupyyntö)
Opinion of Advocate General Mischo delivered on 7 July 1998
Julkisasiamies J- Mischon ratkaisuehdotus 7.7.1998
Judgment of the Court, 11 May 1999
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio 11.5.1999
Opinion of Advocate General Cosmas delivered on 19 January 1999
Julkisasiamies G. Cosmasin ratkaisuehdotus 19.1.1999
Case C­350/97: Wilfried Monsees ν Unabhängiger Verwaltungssenat für Kärnten (Articles 30, 34 and 36 of the EC Treaty (now, after amendment, Articles 28, 29 and 30 EC) — Free movement of goods — Prohibition of quantitative restrictions and measures having equivalent effect — Dero­gations — Protection of health and life of animals — International transport of live animals for slaughter) (Reference for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof, Austria)
Asia C-350/97: Wilfried Monsees vastaan Unabhängiger Verwaltungssenat für Kärnten ŒY:n perustamissopimuksen 30, 34 ja 36 artikla (joista on muutettuna tullut EY 28—EY 30 artikla) — Tavaroiden vapaa liikkuvuus — Määrällisten rajoitusten ja vaikutukseltaan vastaavien toimenÇ¡teiden kielto — Poikkeukset — Eläinten terveyden ja elämän suojelu — eurastettavaksi tarkoitettujen elävien eläinten kansainväliset kuljetukset) (Verwaltungšgerichtshofin (Itävalta) esittämä ennakkoratkaisu pyyntö)
Opinion of Advocate General Léger delivered on 17 December 1998
Julkisasiamies P. Léger'n ratkaisuehdotus 17.12.1998
Judgment of the Court (Fifth Chamber), 11 May 1999"
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 11.5.1999
Joined Cases C­425/97, C­426/97 and C­427/97: Criminal proceedings against Adrianus Albers, Martinus Van den Berkmortel and Leon Nuchelmans (Directive 83/189/EEC — Technical regulations — Obliga­tion to notify — Prohibition on growth promoters) (Reference for a preliminary ruling from the Gerechtshof te 's­Hertogenbosch)
Yhdistetyt asiat C-425/97, C-426/97 ja C-427/97: Rikosoikeudenkäynnit Adrianus Albersia, Martinus van den Berkmortelia ja Leon Nuchelmansia vastaan (Direktiivi 83/189/ETY — Tekniset määräykset — Tiedoksianto velvollisuus — Kasvua edistävien aineiden kielto) (Gerechtshof te 's-Hertogenboschin esittämä ennakkoratkaisupyyntö)
Opinion of Advocate General Léger delivered on 17 December 1998 Γ
Julkisasiamies P. Léger'n ratkaisuehdotus 17.12.1998
Judgment of the Court (Fifth Chamber), 11 May 1999
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 11.5.1999
Case C­325/98: Philippe Anssens v Directeur des Services Fiscaux du Nord (Preliminary ruling — Inadmissibility) (Reference for a prelimi­nary ruling from the Tribunal de Grande Instance de Lille)
Asia C-325/98: Philippe Anssens vastaan Directeur des services fiscaux du Nord (Ennakkoratkaisupyyntö — Tutkimatta jättäminen) (Tribunal de grande instance de Lillen esittämä ennakkoratkaisupyyntö)
Order of the Court, 11 May 1999
Yhteisöjen tuomioistuimen määräys 11.5.1999
Case C­6/97: Italian Republic v Commission of the European Commu­nities (State aid — Definition — Tax credit — Recovery — Absolute impossibility)
Asia C-6/97: Italian tasavalta vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Valtiontuki — Käsite — Verohelpotus — Takaisinperintä — Mahdottomuus)
Opinion of Advocate General Ruiz­Jarabo Colomer delivered on 17 September 1998
Julkisasiamies D. Ruiz-Jarabo Colomerin ratkaisuehdotus 17.9.1998 ...
Judgment of the Court (Sixth Chamber), 19 May 1999
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 19.5.1999
Case C­225/97: Commission of the European Communities v French Republic (Failure by a Member State to fulfil its obligations — Freedom to provide services — Public procurement procedures — Water, energy, transport and telecommunications sectors)
Asia C-225/97: Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Ranskan tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Palvelujen tarjoa misen vapaus — Hankintoja koskevien sopimusten tekomenettely — Vesi- ja energiahuollon, liikenteen ja teletoiminnan alat)
Opinion of Advocate General La Pergola delivered on 19 January 1999
Julkisasiamies A. La Pergolán ratkaisuehdotus 19.1.1999
Affaire C­I85/98: Commission of the European Communities ν Hellenic Republic (Failure by a Member State to fulfil its obligations — Failure to transpose Directive 92/101/EEC)
Asia C-I85/98: Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Helleenien tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Direktiivin 92/101/ETY täytäntöönpanon laiminlyönti)
Opinion of Advocate General Mischo delivered on 11 February 1999 .
Julkisasiamies J. Mischon ratkaisuehdotus 11.2.1999
Judgment of the Court (Fourth Chamber), 20 May 1999
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 20.5.1999
Case C­126/97: Eco Swiss China Time Ltd ν Benetton International NV (Competition — Application by an arbitration tribunal, of its own motion, of Article 85 of the Treaty (now Article 81 EC) — Power of national courts to annul arbitration awards) (Reference for a prelimin­ary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden)
Asia C-126/97: Eco Swiss China Time Ltd vastaan Benetton International NV (Kilpailu — Välimiesoikeuden velvollisuus soveltaa omasta aloitteestaan perustamissopimuksen 85 artiklaa (josta on tullut EY 81 artikla) — Kansallisen tuomioistuimen toimivalta kumota välitystuomio) (Hoge Raad der Nederlandenin esittämä ennakkoratkaisu pyyntö)
Opinion of Advocate General Saggio delivered on 25 February 1999 .
Julkisasiamies A. Saggion ratkaisuehdotus 25.2.1999
Judgment of the Court, 1 June 1999
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio 1.6.1999
Case C­302/97: Klaus Konle ν Austrian Republic (Freedom of establish­ment — Free movement of capital — Articles 52 of the EC Treaty (now, after amendment, Article 43 EC) and 73b of the EC Treaty (now Arti­cle 56 EC) — Authorisation procedure for the acquisition of immovable property — Article 70 of the Act concerning the conditions of accession of the Republic of Austria — Secondary residences — Liability for breach of Community law) (Reference for a preliminary ruling from the Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien)
Asia C-302/97: Klaus Konle vastaan Itävallan valtio (Sijoittautumisvapaus — Pääomien vapaa liikkuvuus — EY:n perustamissopimuksen 52 artikla (josta on muutettuna tullut EY 43 artikla) ja EY:n perusta missopimuksen 73 b artikla (josta on tullut EY 56 artikla) — Kiinteän omaisuuden hankkimista koskeva lupamenettely — Itävallan tasavallan liittymisehdoista tehdyn asiakirjan 70 artikla — Vapaa-ajan asunnot — Vastuu yhteisön oikeuden rikkomisesta) (Landesgericht für Zivilrechtssachen Wienin esittämä ennakkoratkaisupyyntö)
Opinion of Advocate General La Pergola delivered on 23 February 1999
Julkisasiamies A. La Pergolán ratkaisuehdotus 23.2.1999
Case C­319/97: Criminal proceedings against Antoine Kortas (Arti­cle 100a(4) of the EC Treaty (now, after amendment, Article 95(4) to (9) EC) — Directive 94/36/EC on colours for use in foodstuffs — Noti­fication of national legislation derogating therefrom — No confirmation from the Commission — Effect) (Reference for a preliminary ruling from the Landskrona Tingsrätt, Sweden)
Asia C-319/97: Rikosoikeudenkäynti Antoine Kortasia vastaan (EY:n > erustamissopimuksen 100 a artiklan 4 kohta (josta on muutettuna tul-Íut EY 95 artiklan 4—9 kohta) — Elintarvikkeissa käytettäväksi tarkoi tetuista väriaineista annettu direktiivi 94/36/EY — Direktiivistä poikkeavien kansallisten säännösten tiedoksi antaminen — Komission vahvistuksen puuttuminen — Puuttumisen vaikutus) (Landskrona tingsrättin (Ruotsi) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) 1-3143
Opinion of Advocate General Saggio delivered on 28 January 1999 ...
Julkisasiamies A. Saggion ratkaisuehdotus 28.1.1999
Case C­33/97: Colim NV v Bigg's Continent Noord NV (Approxima­tion of laws — Procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations — Directive 83/189/EEC — Label­ling and presentation of products — Consumer protection — Language) (Reference for a preliminary ruling from the Rechtbank van Koophandel te Hasselt)
Asia C-33/97: Colim NV vastaan Bigg's Continent Noord NV (Jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen — Teknisiä standardeja ja mää räyksiä koskevien tietojen toimittamisessa noudatettava menettely — Direktiivi 83/189/ETY — Tuotteiden merkinnät ia esillepano — Kulut tajansuoja — Kieli) (Rechtbank van Koophandel te Hassekin esittämä ennakkoratkaisupyyntö)
Opinion of Advocate General Cosmas delivered on 19 February 1998
Julkisasiamies G. Cosmasin ratkaisuehdotus 19.2.1998
Judgment of the Court (Fifth Chamber), 3 June 1999
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 3.6.1999
I ­ 3202 ι Case C­211/97: Paula Gómez Rivero v Bundesanstalt für Arbeit (Social security — Article 16(2), first sentence, of Regulation (EEC) No 1408/71 — Right of option — Effects) (Reference for a preliminary ruling from the Landessozialgericht Niedersachsen)
Asia C-211/97: Paula Gómez Rivero vastaan Bundesanstalt für Arbeit (Sosiaaliturva — Asetuksen N:o 1408/71 16 artiklan 2 kohdan ensim mäinen virke — Valintaoikeus — Vaikutukset) (Landessozialgericht Niedersachsenin esittämä ennakkoratkaisupyyntö)
Opinion of Advocate General Jacobs delivered on 16 July 1998
Julkisasiamies F. G. Jacobsin ratkaisuehdotus 16.7.1998
Case C­417/97: Commission of the European Communities v Grand Duchy of Luxembourg (Failure by a Member State to fulfil its obliga­tions — Transferable securities — Investment services — Direc­tive 93/22/EEC — Partial implementation)
Asia C-417/97: Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Luxemburgin suurherttuakunta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Arvopaperit — Sijoituspalvelut — Direktiivi 93/22/ETY — Osittainen täytäntöönpano)
Judgment of the Court (Fourth Chamber), 3 June 1999
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 3.6.1999
Case C­198/97: Commission of the European Communities ν Federal Republic of Germany (Failure by a Member State to fulfil its obliga­tions — Directive 76/160/EEC — Quality of bathing water — Admissi­bility of an action brought pursuant to Article 169 of the EC Treaty (now Article 226 EC) — Reasoned opinion — Observance of the princi­ple of the collegiality of the Commission — Failure to comply with Arti­cles 4(1) and 6(1) of Directive 76/160/EEC)
Asia C-198/97: Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Saksan liittotasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Direk tiivi 76/160/ETY — Uimaveden laatu — EY:n perustamissopimuksen 169 artiklan (josta on tullut EY 226 artikla) nojalla nostetun kanteen tutkittavaksi ottaminen — Perusteltu lausunto — Komission kollegisen päätöksenteon periaatteen noudattaminen — Direktiivin 76/160/ETY 4 artiklan 1 kohdan ja 6 artiklan 1 kohdan noudattamatta jättäminen) .
Opinion of Advocate General Jacobs delivered on 26 January 1999 ...
Julkisasiamies E G. Jacobsin ratkaisuehdotus 26.1.1999
Judgment of the Court (Fifth Chamber), 8 June 1999
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 8.6.1999
Case C­337/97: C.P.M. Meeusen ν Hoofddirectie van de Informatie Beheer Groep (Regulation (EEC) No 1612/68 — Freedom of movement for persons — Concept of 'worker' — Freedom of establishment — Study finance — Discrimination on the ground of nationality — Resi­dence requirement) (Reference for a preliminary ruling from the Commissie van Beroep Studiefinanciering)
Asia C-337/97: C. P. M. Meeusen vastaan Hoofddirectie van de Informatie Beheer Groep (Asetus N:o 1612/68 — Henkilöiden vapaa liikkuvuus — Työntekijän käsite — Sijoittautumisvapaus — Opintotuki — Kansalaisuuteen perustuva syrjintä — Asumisedellytys) (Commissie van Beroep Studiefinancieringin esittämä ennakkoratkaisupyyntö)
Opinion of Advocate General La Pergola delivered on 28 January 1999
Julkisasiamies A. La Pergolán ratkaisuehdotus 28.1.1999
Opinion of Advocate General Alber delivered on 18 March 1999 ....
Julkisasiamies S. Alberin ratkaisuehdotus 18.3.1999
Case C­l72/97: Commission of the European Communities ν SIVU du Plan d'Eau de la Vallée du Lot, otherwise known as SIVU du Pays d'Accueil de la Vallée du Lot, and Hydro­Réalisations SARL (Arbitra­tion clause — Non­performance of a contract)
Asia C-l72/97: Euroopan yhteisöjen komissio vastaan SIVU du pian d'eau de la Vallée du Lot, toiselta nimeltään SIVU du pays d'accueil de la Vallée du Lot, ja Hydro-Réalisations SARL (Välityslauseke — Sopi muksen täyttämättä jättäminen)
Opinion of Advocate General Alber delivered on 28 January 1999 ...
Julkisasiamies S. Alberin ratkaisuehdotus 28.1.1999