natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The common position incorporates the principle of indicative multiannual pro­grammes and limited recourse to risk capital.
Neuvosto totesi tässä yhteydessä pitävänsä ensisi­jaisen tärkeänä Keski­ ja Itä­Euroopan maiden vahvistettua liittymistä edeltävää strategiaa sekä Kyproksen erityistä liittymistä edeltävää strate­giaa.
However, the Council rejected both the multian­nual budget commitment approach and the pro­posal to increase from 10 % to 20 % the maxi­mum rate of contribution allocated to a single project from the TENs budget.
Neuvosto panee tyytyväisenä merkille hakijamai­den jäsenyysvalmisteluissa saavuttaman merkittä­vän edistymisen ja kannustaa niitä jatkamaan pon­nistelujaan liittymisprosessin aikana.
The common po­sition also takes account of seven amendments proposed by Parliament.
Neuvosto to­tesi, että vaikka edistyminen yhteisön lainsäädän­nön saattamisessa osaksi kansallista lainsäädäntöä vaihtelee huomattavasti hakijavaltioiden ja eri alo­jen välillä, erot neuvottelut aloittaneiden ja mui­den hakijavaltioiden välillä ovat yleisesti ottaen kaventuneet.
Amended proposal adopted by the on 4 December.
Se pani myös merkille Bul­garian edistymisen ja Romanian uudistuspyrki­mykset.
Common position formally Council on 21 December.
Neuvosto vakuutti, että Turkkia koskeva euroop­palainen strategia on tässä prosessissa tärkeä.
Commission proposal: OJ C 282, 18.9.1997; COM(97) 357; Bull. 7/8-1997, point 1.2.1
D Komission tiedonanto: Julkiset investoinnit talouspoliittisessa strategiassa
More­over, emphasising the role of the Monitoring Centre on Racism and Xenophobia, the Euro­pean Council underlined the need to combat all forms of racism, xenophobia and anti-Semitism both in the European Union and in third coun­tries (► point 1.4).
D Komission valmisteluasiakirja: Euroopan unio nin toimet vuoteen 2000 liittyvän tietokoneongelman johdosta
Endorsed by Parliament (first reading) on 17 December, subject to amendments aimed at ensuring that the proper management of public affairs is a general objective of the regulation, getting the Community to provide financial sup­port for partners who have no previous experi­ence in the field, and implementing the neces­sary operations in the context of Community development cooperation policy.
Lisäksi neuvosto pani merkille komission näkemyksen, jonka mukaan Slovakian vaalien jälkeisen uuden tilanteen perusteella on mahdollista harkita neuvottelujen aloittamista sillä ehdolla, että voidaan vakuuttua Slovakian instituutioiden säännöllisestä, vakaasta ja demokratiaan perustuvasta toiminnasta.
Celebration of the 50th anniversary of the Universal Declaration of Human Rights.
D Selvitys Eurooppaneuvostolle ympäristön huomioonottamisesta ja kestävästä kehityksestä energiapolitiikan alalla
Adopted on 17 December.
D YUTP: Yhteiset strategiat
Maintaining that re­spect for human rights, which are inseparable from human dignity, is a basic principle which all the Member States have endorsed by estab­lishing the requisite institutions and mechanisms to ensure effective protection of these rights, Parliament stressed the need for the Member States to adopt or strengthen the provisions required to guarantee the effective protection of the fundamental rights of individuals in the European Union, and emphasised the impor­tance of such provisions from the point of view of the credibility and consistency of EU external action in this sphere.
D Eurooppaneuvoston päätöslauselma entisen liittokanslerin, Saksan liittopäivien jäsenen, tohtori Helmut Kohlin nimeämisestä Euroopan kunniakansalaiseksi kansalaiseksi
Parliament considered, moreover, that access to care should be granted to all individuals, irrespective of their situation, state of health, age, sex, race, ethnic origin, reli­gion or belief.
D Selonteko Eurooppaneuvostolle talous- ja rahaliiton kolmannen vaiheen valmisteluista, erityisesti yhteisön ulkoisen edustuksen osalta
As regards the right to safety, Parliament considered it vitally important that persons resident in the European Union should be able to live without fearing for their personal safety.
D Yleisten asioiden neuvoston tilanneselvitys Eu rooppa-neuvostolle neuvoston toiminnan ja työmenetelmien parantamisesta
On the question of judicial procedures, Parliament called on the Member States to take all possible measures to restore the balance be­tween the prosecution and the defence in court
D Neuvoston ja komission toimintasuunnitelma parhaista tavoista panna täytäntöön Amsterdamin sopimuksen määräykset vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvan alueen toteuttamisesta
Ceremony held in Vienna on 10 December.
D Yhteinen työllisyysraportti 1998
This celebration, organised by the Austrian Presi­dency of the Council to mark the 50th anni­versary of the Universal Declaration of Human Rights, was opened by the President of Austria, Mr Klestil.
D Tilanneselvitys järjestäytyneen rikollisuuden torjunnasta
Among those present were Mr Schüssel, President of the Council and Fed­eral Minister for Foreign Affairs, Mr Santer, President of the Commission, Mr Gil-Robles, President of the European Parliament, and Mr Geremek, OSCE Chairman-in-office and Minister for Foreign Affairs of Poland.
D Wienissä järjestettävän Eurooppaneuvoston kokouksen johdosta laadittu kertomus keinoista,
Moreover, Parliament demanded that, prior to accession, the applicant countries be required to guarantee the protection of minorities.
Lisäksi se totesi ole vansa tyytyväinen liittymistä edeltäviä välineitä koskevaan laajaan poliittiseen yhteisymmärrykseen (— > kohta 1.6). Euroopan laajuiset verkot
proceedings, and to ensure that the means of action available to both parties are equal in range and quality.
Ecofin-neuvosto teki poliittisen sopimuksen yhteisestä kannasta 1. joulukuuta.
It welcomed the fact that the Treaty of Amsterdam makes provision for combating all forms of discrimination based on sex, race, nationality, ethnic origin, age, religion or belief, or sexual orientation.
Poliittisen sopimuksen mukaan yhteisessä kannassa vahvistetaan alustavia monivuotisia ohjelmia ja riskipääomaan turvautumista koskevat periaatteet.
It deplored the fact that in the European Union, cases can occur of torture, rape and inhuman cruel and degrad­ing treatment inflicted by the police or prison personnel on persons under arrest or held in cus­tody, particularly when they are being held un­der '48-hour arrest' (gardes à vue).
Neuvosto sitä vastoin hylkäsi mahdollisuuden monivuotisiin talousarviositoumuksiin sekä ehdotuksen siitä, että yhteisön tuen enimmäismäärä kuhunkin hankkeeseen liittyvistä kokonaiskustannuksista nostettaisiin 10 prosentista 20 prosenttiin.
Reference: Commission communication: COM (1998) 183; Bull.
EYVL C 27, 2.2.1999 ja KOM(1998) 723
Parliament called on the Member States to apply fully the Council of Europe's prison rules, with particular regard to the minimum health requirements.
Komission ehdotus: EYVL C 175, 9.6.1998, KOM(1998) 172 ja tiedote 3-1998, kohta 1.9
Adopted on 18 December.
Neuvosto vahvisti muodollisesti yhteisen kan nan 21. joulukuuta.
Actions outside the European Union
Komission ehdotus: EYVL C 282, 18.09.1997, KOM(97) 357 ja tiedote 7/8-1997, kohta 1.2.1
Reference: Parliament resolution on human rights throughout the world in 1995-96 and the Union's human rights policy: OJ C 20, 20.1.1997; Bull.
Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä 17. joulukuuta.
Parliament reiterated its call for a comprehensive, detailed report on the human rights situation throughout the world, to be pub­lished annually, covering also the human rights situation in the EU Member States.
Tarkistusten mukaan asetuksen yleiseen tavoitteeseen sisällytetään julkisten asioiden moitteettoman hoidon periaate.
With regard to support for démocratisation, Parliament called on the Council and the Commission to withhold assistance to regimes which devote excessive re­sources to military hardware, advocating also that military coups be met with an automatic reevaluation of political relations, including con­sideration of the suspension of aid programmes.
Lisäksi yhteisöä kehotetaan myöntämään taloudellista tukea kumppaneille, joilla ei ole aiempaa kokemusta alalta, sekä toteut tamaan asetuksessa tarkoitetut toimet osana yhteisön kehitysyhteistyöpolitiikkaa.
Parliament resolution on the communi­cation from the Commission to the Council and Parliament entitled 'The European Union and the external dimension of human rights policy: from Rome to Maastricht and beyond'.
1.1.4 Euroopan parlamentin päätöslauselma ihmisoikeuksien kunnioittamisesta Euroopan unionissa vuonna 1997.
Reference: Commission communication: COM (95) 567; Bull. 11-1995, point 1.2.1
Viite: Euroopan unionin julkilausuma ihmisoikeuksien yleismaailmallisen julistuksen 50. vuosipäivänä — tämän tiedotteen kohta 1.3.22
Adopted on 17 December.
Euroopan parlamentti hyväksynyt 17. joulu kuuta.
Referring to the devastating social consequences of Third-World debt and the conduct of busi­nesses in developing countries, Parliament sought a reform of international financial institu­tions and the adoption of a mandatory code of conduct for businesses.
Euroopan parlamentti katsoo, että ih misoikeudet kuuluvat erottamattomasti ihmisarvoon ja että niiden kunnioittaminen on perusperiaate, jota kaikki jäsenvaltiot ovat sitoutuneet noudattamaan luomalla niiden tehokkaan suojelun takaamiseen tarvittavat eli met ja mekanismit.
Parliament was anxious for international financial institutions to incor­porate respect for fundamental social, cultural, economic, civil and political rights into their ac­tivities, in particular their structural adjustment policies. It called on the Commission to prepare a draft code for EU-based companies and to report on the procedural and legal aspects of sanctions against firms which are involved in the abuse of human rights in third countries.
Jäsenvaltioiden on hyväksyttävä tai vahvistettava ihmisten perusoikeuksien tehokkaan kunnioittamisen takaamiseksi Euroopan unionissa tarvittavat säädökset, sillä ihmisoikeuksien kunnioittaminen on äärimmäisen tärkeää pyrittäessä uskottavuuteen ja johdonmukaisuuteen tällä alalla Euroopan unionin ulkopuolella toteutettavissa toimissa.
More­over, Parliament backed the Commission's pro­posals aimed at linking preferential GSP treat­ment to the observance of certain standards and reaffirmed its support for the creation of a 'social label'.
Hoidon saannin osalta Euroopan parlamentti toteaa, että oikeus elämään sisältää mahdollisuuden saada hoitoa ja että tämä oikeus on taattava kaikille henkilöille tilanteesta, terveydentilasta, iästä, sukupuolesta, rodusta, etnisestä alkuperästä, uskonnosta ja mielipiteistä riippumatta.
From the institutional point of view, Parliament advocated a further series of
Turvallisuuden osalta Euroopan parlamentti katsoo,
Adopted on 17 December.
Juhlatilaisuus Wienissä 10. joulukuuta.
It advocated the creation of a body focusing wholly on human rights and de­mocracy, and looked forward to the establish­ment of the early warning and policy planning unit provided for in the Amsterdam Treaty.
Tilaisuuteen osallistuivat muun muassa Euroopan parlamentin puhemies Gil Robles, Euroopan komission puheenjohtaja Santer sekä ETYJ:n virkaatekevä puheenjohtaja, Puolan ulkoasiainministeri Geremek.
Par­liament called also for the introduction of an EU-wide monitoring system to assess the global human rights situation, and for a series of analy­ses and assessments in respect of human rights compliance by third countries and the effective­ness of EU policies.
Tilaisuuden yhteydessä hyväksyttiin Euroopan unionin juhlallinen julistus, jonka mukaan unioni sitoutuu edelleen edistämään ihmisoikeuksien edistämistä ja suojelua.
Finally, Parliament urged the Commission to give greater consideration to programmes geared to economic, social and cul­tural rights.
Lisäksi julistuksessa käsitellään ihmisoikeuspolitiikan tulevaisuudennäkymiä ja alalla toteutettavia konkreettisia toimenpiteitä.
Decision on the conclusion of the agreement adopted by the Council on 20 December.
Rasismin ja muukalaisvihan torjunta
Profoundly disturbed by the content of Amendment 15 to the Pakis­tani Constitution (containing the guarantee that the status and laws of non-Muslims will not be affected, while incorporating other provisions which effectively abrogate this guarantee by es­tablishing the very conditions wherein hostility towards non-Muslim minorities is liable to increase), Parliament appealed to the Pakistan Senate to reject this amendment.
Oikeusjärjestelmien osalta Euroopan parlamentti pyytää jäsenvaltioita toteuttamaan kaikki mahdolliset aloitteet syyttäjän ja puolustuksen aseman tasapainottamiseksi oikeudenkäynneissä ja takaamaan kummallekin osapuolelle tasavertaiset laadulliset ja määrälliset toimintakeinot. Oikeus yksityis- ja perhe-elämän, kotirauhan ja kirjesalaisuuden kunnioittamiseen sekä henkilötietojen suojaa miseen ovat perusoikeuksia, joita jäsenvaltiot ovat velvollisia turvamaan.
It called on the government to take steps to improve human rights, with particular reference to the prevailing prison conditions.
Euroopan parlamentti vahvistaa, että mielipiteenvapaus, sa nanvapaus, ajatuksenvapaus, omantunnonvapaus, yksilöllinen ja kollektiivinen uskonnonvapaus ja yhdistymisvapaus ovat unionin kansalaisten perusoikeuksia.
Parliament also called on Pakistan to cease supporting the Taliban regime in Afghanistan and to put a stop to the prolifer­ation in Pakistan of Taliban fundamentalist schools and centres.
Euroopan parlamentti huomauttaa, että Strasbourgin ihmisoikeustuomioistuimen oikeuskäytännön mukaan myös taloudelliset ja sosiaaliset oikeudet ovat perusoikeuksia.
Adopted on 17 December. Parliament called on the FYROM's authorities to respond favourably to the many calls from the international commu­nity for the release of Mr Osmani, the Mayor of Gostivar, and Mr Dauti, sentenced to seven and two years' imprisonment respectively, and of Mr Demiri, the Mayor of Tetovo, and Mr Bex­heti, sentenced to two years' imprisonment, fol­lowing demonstrations which had taken place in those towns.
On ilahduttavaa, että Amsterdamin sopimus sisältää määräyksiä, jotka mahdollistavat sukupuoleen, rotuun, kansallisuuteen, etniseen alkuperään, ikään, uskontoon, vakaumukseen tai seksuaaliseen suuntautumiseen perustuvan syrjinnän vastaisen toiminnan.
Adopted on 17 December. Parliament reiterated its condemnation of the Sudanese Government for its repeated violations of human rights and international humanitarian law.
On valitettavaa, että jopa unionissa sattuu tapauksia, joissa vangit tai pidätetyt joutuvat järjestysvallan tai van kilahenkilöstön julman kohtelun vuoksi kidutuksen, raiskausten ja epäinhimillisen ja hal ventavan kohtelun uhreiksi.
Condemning the supply of arms to the parties to the Sudan con­flict, Parliament called on the EU Member States and associated countries to promote, in the Security Council, a UN embargo on the sup­ply of weapons, ammunition, spare parts, repairs, maintenance and transfer of military technology and assistance to all parties to the Sudan conflict.
Turvapaikka- ja maahanmuuttoasioiden osalta Euroopan parlamentti kehottaa komissiota ja neuvostoa yhdenmukaistamaan asiaa koskevaa lainsäädäntöä.
Parliament also called on the Commission and the Member States to continue sanctions and the suspension of development aid until the Sudanese Government puts an end to human rights violations.
Lisäksi se pyytää, että turvapaikan hakijoille myönnetään mahdollisuus itsenäiseen oikeusvaateeseen riippumatta heidän asemastaan aviovaimona tai -miehenä.
Parliament called for the immediate and unconditional global aboli-
Parlamentti katsoo, että jäse nyyttä hakeneiden maiden olisi varmistettava
Furthermore, Parliament called for human rights organisations and a delegation of independent human rights observers to be
Euroopan parlamentti on huolestunut niistä erittäin epäedullisista oloista, jotka vielä vallitsevat monissa Euroopan rangais
tion of the death penalty and called on those States still practising the death penalty to declare an immediate moratorium.
Se pyytää, että sodan aikana tapahtuvia raiskauksia käsiteltäisiin sotarikoksina ja vaatii tehokkaita toimia ihmiskaupan lopettamiseksi.
Parliament also expressed its concern about the high number of death sentences being passed in Turkmenistan and called on the President of Turkmenistan to commute all the death sen­tences put before him.
Parlamentti pahoittelee kuitenkin, että rasismin vastaiseen toimintasuunnitelmaan sisältyy niin vähän konkreettisia ehdotuksia, ja se kehottaa ko missiota ja neuvostoa noudattamaan laajaalaista integroitua lähestymistapaa rasismin ja syrjinnän vastaisessa yhteisön lainsäädännössä sekä kiinnittämään erityistä huomiota työllisyyteen, asumiseen, koulutukseen ja laa jentumiseen.
Children in armed conflicts
Toimet Euroopan unionin ulkopuolella
Parliament resolution on child soldiers.
1.1.10 Euroopan parlamentin päätöslauselma ihmisoikeuksista maailmassa vuosina 1997—1998 ja Euroopan unionin ihmisoikeuspolitiikka. uspolitiikka.
Parliament also reiterated its call for improved transparency, efficiency and effectiveness in the selection, implementation and monitoring of projects geared to the promo­tion of human rights.
Viite: Euroopan parlamentin päätöslauselma maa ilman ihmisoikeuksista vuosina 1995—1996 ja unionin ihmisoikeuspolitiikasta — EYVL C 20, 20.1.1997 ja tiedote 12-1996, kohta 1.2.4
Parliament rejected the use in hostilities of child soldiers, be it by regular government forces or by armed opposi­tion groups.
Parlamentti huomauttaa, että sananvapauden kunnioittaminen on erottamaton osa ihmisoikeuksien kunnioittamista.
Furthermore, Parliament called on the Commission to channel resources into the demobilisation and social reintegration of chil­dren who have participated in armed conflicts.
Se vahvistaa sitoutumisensa kuolemanrangaistuksen täydelliseen poistamiseen koko maailmasta ja
2 projects promoting democracy and human rights: — Hirondelle Foundation — Rehabilitation and research centre for victims of torture
Se pyytää, että neuvosto esittää ihmisoikeustoimia koskevat muistiot aina tiettynä ajan kohtana.
1 project supporting democracy in the new independent States and Mongolia: Kazakhstan, Kyrgyzstan and Turkmenistan
Se vaatii, että toimielimet tekevät sopimuksen, jonka mukaan parlamentilla on oikeus pyytää komissiolta ja neuvostolta yksityiskohtaisia tietoja ihmisoikeuksista.
6 projects supporting democracy in the new independent States and Mongolia:
Komission ehdotus pöytäkirjan tekemisestä: EYVL C 171, 5.6.1998, KOM(1998) 255 ja tiedote 5-1998, kohta 1.1.2 Euroopan parlamentin lausunto: EYVL C 359, 23.11.1998 ja tiedote 111998, kohta 1.1.1
— joint project involving the University of Amsterdam and the Republic of Tuva (Russian Federation) — 'The image of self rule: Tuva'
Neuvosto hyväksyi päätöksen sopimuksen tekemisestä 20. joulukuuta.
— joint programme involving the Council of Europe and the Commission in Arme­nia, Azerbaijan and Georgia aimed at establishing a legal framework, strength­ening human rights and developing independent media
Sopimuksen tarkoituksena on luoda tiivis yhteistyö rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskuksen välille ja koordinoida niiden työtä erityisesti tietojen vaihdon osalta.
— Armenia, Azerbaijan and Georgia: 'National minorities and internal population displacement'
netta käsittelevä yksityiskohtainen vuotuinen kertomus, jossa käsiteltäisiin myös ihmisoikeuksien kunnioittamista Euroopan unionin jäsenvaltioissa.
— Russian Federation: political education and management programme for repre­sentative NGO groups and local authority members
Demokratian edistämisen osalta parlamentti kehottaa neuvostoa ja ko missiota epäämään avun hallituksilta, jotka käyttävät kohtuuttomasti varoja asevarusteluun.
— Belarus, Russian Federation, Ukraine and Kyrgyzstan: 'Human rights advocacy and implementation seminars in the NIS: a cooperative programme with local NGOs'
Se toivoo, että sotilasvallankaappauksiin vastataan automaattisesti arvioimalla po liittiset suhteet uudelleen ja tarvittaessa keskeyttämällä avustusohjelmat.
— joint programme, involving the Council of Europe and the Commission, to strengthen the federal structure and introduce mechanisms for protecting human rights and legal reform in the Russian Federation
1.1.11 Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta neuvostolle ja Eu roopan parlamentille "Euroopan unioni ja ih misoikeuspolitiikan ulkoiset näkökohdat: Roomasta Maastrichtiin ja edemmäs".
1 project supporting democracy in the new independent States and Mongolia
1.1.13 Päätöslauselma Osmanin, Demirin, Bexhetin ja Dautin tapauksista entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa.
1 project promoting human rights and democracy: 'Indonesia human rights work­shop'
Viite: komission tiedonanto tiedote 11-1995, kohta 1.2.1
2 projects supporting democracy in central and eastern Europe, including the repub­lics formerly part of Yugoslavia:
Parlamentti pyytää entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian korkeimpia viranomaisia vastaamaan myönteisesti kansainvälisen yhteisön esittämiin pyyntöihin Osmanin, Dautin, Demirin ja Bexhetin vapauttamisesta.
— multidisciplinary centre for women (Bosnia-Herzegovina) — centre for the development of civil society in Kosovo
Gostivarin pormestari Osmani tuomittiin vankeuteen seitsemäksi vuodeksi ja Dauti kahdeksi vuodeksi sekä Tetovon pormestari Demiri ja Bexheti kahdeksi vuodeksi näissä kaupungeissa järjestettyjen mielenosoitusten vuoksi.
3 projects providing support for the independent media in the countries formerly part of Yugoslavia
1.1.14 Euroopan parlamentin päätöslauselma ihmisoikeuksista Iranissa.
1 project promoting human rights and democracy in conjunction with the activities of human rights organisations:
Euroopan parlamentti on tyytyväinen siihen, että EU on kiinnittänyt paljon huomiota ihmisoikeuksiin, moitteettomaan julkiseen hallintoon ja demokratisoitumiseen.
— Childhope (United Kingdom): providing a better life for the street children of Sofia
Se uskoo kuitenkin, että nykyinen ihmisoikeustoimien hallintajärjestelmä, johon kuuluu sekä keskushallinto että mahdollisuus turvautua joihinkin virastoihin, on epätyydyttävä ja se on siksi arvioitava uudelleen.
1 project supporting démocratisation and human rights in developing countries
Parlamentti uskoo, että olisi tarkasteltava uudestaan kysymystä nimenomaan ihmisoikeuksia ja de mokratiaa käsittelevän elimen perustamisesta.
9 operations supporting démocratisation and human rights in developing countries
Se toivoo, että perustettaisiin Amsterdamin sopimuksen mukainen toimintapolitiikan suunnittelu- ja varhaisvaroitusyksikkö.
5 operations supporting démocratisation and human rights in developing countries: — civic training in preparation for Ivory Coast elections in 2000 — proposal to monitor the programme for transition to civil rule in Nigeria
Parlamentti vaatii lisäksi, että luotaisiin ihmisoikeusvaikutusten arviointi- ja valvontajärjestelmä, ja vaatii, että komissio kiin nittää enemmän huomiota ohjelmiin, jotka koskevat taloudellisia, sosiaalisia ja kulttuurillisia oikeuksia.
— support for the Benin Supreme Court in relation to decentralisation and local elections
1.1.12 Euroopan rotusyrjinnän ja muukalaisvihan seurantakeskuksen ja Euroopan neuvoston välinen yhteistyösopimus.
— capacity-building for national women's rights networks in Africa
Lisäksi se pyytää, että ihmisoikeusjärjestöille ja riippumattomille ihmisoikeusvaltuuskunnille an-
— methodological support and technical assistance unit for human rights and the rule of law in the Congo
Neuvotteluohjeet: tiedote 6-1997, kohta 1.2.4
18 operations promoting human rights and democracy under the MEDA programme
1.1.15 Euroopan parlamentin päätöslauselma uskonnollisesta suvaitsemattomuudesta ja autoritarismista Pakistanissa.
7 operations promoting human rights and democracy: — Germany — United Kingdom — France (2 operations) — Czech Republic — Netherlands — Austria
Se pyytää jäsenvaltioita olemaan luovuttamatta kuolemanrangaistukseen johtavista rikoksista tuomittuja henkilöitä maihin, joiden lainsäädännössä tällainen rangaistus vielä on.