natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The members of the European Parliament gave broad support to the agreement reached at the Berlin European Council on the reform of the structural measures and the budget allocation of EUR 213 billion earmarked for them.
Kaudella 2000-2006 Urban-aloitteessa tuetaan vaikeuksissa olevien kaupunkien ja niiden ongelma-alueiden taloudellista ja sosiaalista elvyttämistä kestävän kaupunkikehityksen edistämiseksi.
This agreement meant that the Council could formally and definitively adopt the regulations on 21 June.
Parlamentin hyväksynnän ansiosta neuvosto pystyi hyväksymään asetukset virallisesti 21. kesäkuuta.
An updated comparative analysis of the regulations for 1994-99 and 2000-06 is available now on the Inforegio website < http://inforegio.cec.eu.int > The Parliament expressed its views for the first time in November 1998 in a series of interim reports on the proposed regulations.
Vertaileva tutkimus kausien 1994-1999 ja 2000-2006 asetuksista on jo luettavissa Inforegio-sivuilla osoitteessa < http://inforegio.cec.eu.lnt > . Ensimmäiset päätökset parlamentissa tehtiin jo marraskuussa 1998 kyseisiä asetuksia koskevista välikertomuksista.
A number of the changes regarding the Structural Funds requested on that occasion were incorporated in the texts of the Berlin agreement, for example, extending transitional support beyond 2003 in areas no longer eligible under the new Objective 2, and applying Objective 3 in Objective 2 areas.
Useimmat rakennerahastoasetuksiin silloin ehdotetuista muutoksista otettiin huomioon jo Berliinin kokouksen jälkeen laadituissa teksteissä, kuten siirtymäkauden tuen jatkaminen vuoden 2003 jälkeen uuden tavoitteen 2 ulkopuolelle jäävillä alueilla ja tavoitteen 3 soveltaminen tavoite 2 -alueilla.
The Cohesion Fund 2000-06 longer eligible, the remaining appropriations will be deducted from the allocation for the Fund.
Koheesiorahasto 2000-2006 tukioikeutensa, jäljellä olevat määrärahat vähennetään rahaston kokonaisvaroista.
Following the Berlin agreement between the heads of state and government, the amendments to the Cohesion Fund regulation were finalised by the Council and approved by Parliament.
Valtion- ja hallitusten päämiesten Berliinissä saavuttaman sopimuksen jälkeen neuvosto viimeisteli koheesiorahastoasetukseen tehtävät muutokset ja parlamentti hyväksyi ne.
All in all, the regulation as amended reflects the proposals presented by the Commission in March 1998.
Muutettu asetus vastaa pääsääntöisesti komission maaliskuussa 1998 tekemiä ehdotuksia.
It will come into force on 1 January 2000.
Se tulee voimaan 1. tammikuuta 2000.
Macroeconomic conditionality has been adjusted.
Makrotaloudellisia edellytyksiä on muutettu.
The Commission can now alert the Council If a Member State no longer meets the requirements set by the programmes for stability and convergence in terms of the excessive public deficit criterion.
Nyt komission on mahdollista varoittaa neuvostoa, jos jokin jäsenvaltioista el täytä vakaus- ja lähentymisohjelmien mukaisia velvoitteitaan julkistalouden liiallisen alijäämän suhteen.
However, appropriations will not be suspended until the deficit has actually reached 3%.
Rahoitus keskeytetään kuitenkin vasta, kun alijäämä on 3%.
It will be recalled that the Berlin European Council decided that the Cohesion Fund, which supports projects connected with the environment and trans-European transport networks, will continue to assist Spain, Portugal, Greece and Ireland in 2000.
Berliinissä kokoontunut Eurooppa-neuvosto päätti, että koheesiorahasto tukee vuonna 2000 edelleen Espanjaa, Portugalia, Kreikkaa ja Irlantia ympäristöön ja Euroopan laajuisiin liikenneverkkoihin liittyvissä hankkeissa.
These countries still have a per capita GNP less than 90% of the Community average and have put in place an economic convergence programme.
Näiden maiden bruttokansantulo on vieläkin alle 90% yhteisön keskiarvosta, ja ne noudattavat taloudelliseen lähentymiseen tähtäävää ohjelmaa.
In the period 2000-06, the allocation for the Fund will be EUR 18 billion.
Kaudella 2000-2006 rahaston tuki on 18 miljardia euroa.
The annual commitment appropriations for the first four years will be EUR 2.615 billion, for 2004 and 2005, EUR 2.515 billion, and for 2006, EUR 2.510 billion.
Neljänä ensimmäisenä vuonna vuotuiset maksusitoumusmäärärahat ovat 2,615 miljardia euroa, vuosina 2004 ja 2005 ne ovat 2,515 miljardia euroaja vuonna 2006 2,510 miljardia euroa.
The indicative breakdown of overall resources from the Fund among the recipient countries will be: Spain 61 %-63.5%, Greece 16%18%, Portugal 16%-18% and Ireland 2%-6%.
Koheesiomaiden ohjeelliset rahoitusosuudet rahaston kokonalsvarolsta ovat seuraavat: Espanja 61-63,5%, Kreikka 16-18%, Portugali 16-18% ja Irlanti 2-6%.
However, this will be reduced if projects are generating income, or where the "polluter-pays" principle is applied. - financial management will be simpler: the level of advances will be high (20% of total assistance), interim payments will be based on actual expenditure, and balances will be 10% to 20% depending on the size of the projects.
Asetukset ja niiden soveltamissäännökset ovat piakkoin luettavissa Inforegio-sivuilta osoitteessa < http://inforeglo.cec.eu.int > tai ne voi tilata faksinumerosta (+32 2)296 6003. Ennen vuoden 2003 loppua tarkastellaan uudelleen näiden neljän maan tukikelpoisuutta noudattaen perustetta, jonka mukaan asukaskohtaisen bruttokansantulon on oltava alle 90% yhteisön keskiarvosta.
Appropriations may, however, be decommitted If work is not started within two years.
Jos jokin valtioista menettää
Before the end of 2003 the eligibility of the four countries under the Fund will be reviewed in light of the per capita GNP criterion of less than 90% of the Union average. Where a country is no
Euroopan komissio Aluepolitiikan ja koheesion pääosasto
Address of DG XVI on the Internet: < http://inforegio.cec.eu.int > This newsletter is published in the eleven official languages of the European Union. Printed on recycled paper. Printed 01 /07/1999.
PO XVI:n sähköpostiosoite Internetissä: < http://inforegio.ceo.eu.int > Tämä tiedote on toimitettu yhdellätoista Euroopan yhteisön virallisella kielellä. Painettu kierrätyspaperille. Painettu 01/07/1999.
Newsletter No. 65
Tiedotuslehti n:o 65 Kesäkuu 1999­ Fl
Structural Funds 2000-2006 Eligible areas and financial breakdown
Rakennerahastot 2000-2006 Tukikelpoiset alueet ja varojen jako
On 1 July 1999, the European Commission adopted a series of decisions to allow rapid implementation of the Structural Funds for the 2000-06 programming period.
Euroopan komissio teki 1. heinäkuuta 1999 joukon päätöksiä rakennerahastotoimien nopean täytäntöönpanon varmistamiseksi ohjelmakaudella 2000-2006.
It drew up the list of areas which will be eligible under Objective 1 between 2000 and 2006 and set the ceilings for the areas which will be eligible under Objective 2 over the same period for each country.
Ensinnäkin komissio laati maantieteellisen luettelon tukikelpoisista tavoite 1 -alueista kaudella 2000-2006 ja vahvisti jäsenvaltiokohtaiset enimmäisväestömäärät tavoite 2 -alueilla samalla kaudella.
The Commission also laid down the budgets for the Member States for each priority objective and the appropriations for the four future Community Initiatives.
Toiseksi komissio vahvisti jäsenvaltiokohtaiset talousarviomäärärahat kunkin tavoitteen osalta sekä tulevien neljän yhteisöaloitteen osuudet.
Objective 1 The following regions will be eligible under Objective 1 over the period 2000-2006:
Tavoite 1 Kaudella 2000­2006 tavoite 1 ­alueet ovat seuraavat:
Transitional support will be provided for the areas which are currently eligible under Objective 1 but will no longer be so between 2000 and 2006.
Nykyisille tavoite 1 ­alueille, jotka eivät enää 2000­2006 kuulu tavoitealueisiin, maksetaan siirtymäkauden tukea.
These areas are:
Näitä alueita ovat:
M m be r
Valtio
Population ceiling ('000)
Enimmäisväestö ('000)
As a % of the population
% väestöstä
The financial allocations for Objectives 1 and 2 were decided on the basis of the eligible population, regional and national prosperity and the relative severity of structural problems, especially the level of unemployment.
Tavoitteiden 1 ja 2 kokonaismäärärahat on vahvistettu tukikelpoisen väestön, alueellisen sekä kansallisen varallisuuden ja rakenteellisten ongelmien suhteellisen valkeuden, erityisesti työttömyysasteen, perusteella.
For Objective 3, the allocation was made according to the eligible population, the employment situation and the severity of problems such as social exclusion, education and training levels and the participation of women in the labour market.
Tavoitteen 3 kokonaismäärärahojen vahvistaminen perustuu tukikelpoiseen väestöön ja työllisyystilanteeseen sekä eräiden ongelmien vakavuuteen. Näitä ovat esimerkiksi sosiaalinen syrjäytyminen, koulutustaso ja naisten työelämään osallistuminen.
The Commission breakdown also provides for transitional support for former Objective 1, 2 and 5(b) areas and for structural operations in the fishing industry outside Objective 1 areas.
Komission jaossa eritellään siirtymäkauden tukea saaville entisille tavoite 1 ­, 2 ­ ja 5b ­alueille sekä kalastusalan rakenteellisiin toimiin muualla kuin tavoite 1 -alueilla tarkoitetut määrärahat.
The table does not include Community Initiatives and innovative measures.
Taulukossa el oteta huomioon yhteisöaloitteita eikä uutta luovia toimia.
Structural Funds: Breakdown by Member State for the period 2000-2006 (in EUR million at 1999 prices)
Rakennerahastot: Määrärahat jäsenvaltioittain kaudella 2000-2006 (milj. euroa vuoden 1999 hintoina)
Member State
Jäsenvaltio Tavoite!
Total
Tavoite 2
Fisheries Instrument (outside Objective 1 areas)
Tavoite 3
(1) Including Peace (2000-2004) - (2) Including the special programme for Swedish coastal zones
(1) Mukaan lukien PEACE (2000­2004). ­ (2) Mukaan lukien Ruotsin rannikkoalueiden erikoisohjelma.
As regards Community Initiatives, the Commission allocated the overall budget adopted at the Berlin European Council as follows:
Komissio jakoi Berliinissä kokoontuneen Eurooppa­neuvoston yhteisöaloitteille määrittämät kokonaismäärärahat seuraavasti:
- EUR 4 875 million for Interreg - EUR 700 million for Urban - EUR 2 020 million for Leader - EUR 2 847 million for Equal
­ 4 875 miljoonaa euroa INTERREGNI - 700 miljoonaa euroa URBANille
European Commission Directorate-General for Regional Policy and Cohesion
- 2 020 miljoonaa euroa LEADERille - 2 847 miljoonaa euroa EQUALille.
Address of DG XVI on the Internet: < http://inforeglo.cec.eu.int > This newsletter is published in the eleven official languages of the European Union. Printed on recycled paper. Printed 19/07/1999
PO XVI:n sähköpostiosoite Internetissä: < http://inforegio.ceo.eu.int > Tämä tiedote on toimitettu yhdellätoista Euroopan yhteisön virallisella kielellä. Painettu kierrätyspaperille. Painettu 19/07/1999.
Newsletter No. 66
Tiedotuslehti η:ο 66
Structural assistance for the applicant countries
Rakennetuet jäsenyyttä hakeneille maille tø
On 20 July the Commission decided on how the resources available under the preaccession structural instrument (ISPA) should be divided among the ten applicant countries in central and eastern Europe (indicative allocation).
Komissio päätti 20. heinäkuuta liittymistä edeltävän rakennepolitiikan välineen (ISPA) varojen alustavasta jaosta 10:n jäsenyyttä hakeneen Keski- ja Itä-Euroopan maan välillä.
This follows adoption by the Council of the Regulation establishing this new instrument, which will part-finance projects to develop transport infrastructure and environmental protection.
Päätös tehtiin sen jälkeen, kun neuvosto oli hyväksynyt tätä liikenteen infrastruktuurihankkeita ja ympäristönsuojeluhankkeita osarahoittavaa uutta välinettä koskevan asetuksen.
Under the financial perspective for the period 2000-2006, ISPA is to dispense funding totalling EUR 1 040 million every year.
Kauden 2000-2006 rahoitusnäkymien mukaisesti ISPA:n kokonaismäärärahat ovat 1 040 miljoonaa euroa vuodessa.
The instrument will provide assistance along similar lines to the Cohesion Fund.
Toiminta muistuttaa koheesiorahaston toimintaa.
The indicative allocation by country (see below) has been based on a combination of population, per capita GDP and surface area.
Alla esitetyn varojen alustavan jaon perusteita ovat väestömäärä, BKT henkeä kohti ja pinta-ala.
Each country is assigned a bracket within which its share should fall, both to encourage them to submit high-quality projects and to ensure flexibility in administering the funds.
Jaossa on annettu enimmäis- ja vähimmäismäärä, jotta tuensaajamaita voidaan kannustaa laadukkaiden hanke-ehdotusten tekemiseen ja jotta varainhoito olisi joustavampaa.
In principle, the total volume of an eligible measure (project, independent stage of project or group of projects) should not be less than EUR 5 million.
Periaatteessa tukikelpoisten toimenpiteiden (hankkeen, riippumattoman hankkeen tai hankeryhmän vaiheen) kustannusten on oltava vähintään 5 miljoonaa euroa.
The level of the Community contribution from ISPA can be up to 75% of the public or equivalent expenditure, or exceptionally 85% in the case of projects considered essential by the Commission to attaining the targets set.
ISPA:sta myönnettävän yhteisön tuen osuus voi olla enintään 75% julkisista tai niihin verrattavissa olevista menoista, mutta poikkeuksellisesti 85% sellaisissa hankkeissa, joita komissio pitää tavoitteiden saavuttamisen kannalta olennaisen tärkeinä.
This rate may be lower where projects will later generate income, or in the case where the 'polluter-pays' principle is applied.
Osuutta voidaan kuitenkin pienentää, jos hanke tuottaa tuloja tai jos sovelletaan saastuttaja maksaa -periaatetta.
More Information about ISPA together with the standardised application forms for assistance are available on the Inforegio website: < http://inforegio.cec.eu.int/ispa > or on request by fax to: +32-2-2966003. The texts of the Accession Partnerships are available on the Europa website: http://europa.eu.int/comm/dg1a/enlarge/access_ partnership/intro/index.htm In the field of the environment, the projects supported should be designed to help the beneficiary countries comply with EU legislation.
Lisätietoja ISPA:sta sekä tukihakemusten malleja saa Internetin Inforegio-sivuilta http://inforegio.cec.eu.int/ispa tai pyynnöstä faksinumerosta +32 2 2966003. Liittymistä valmistelevia kumppanuuksia koskevat asiakirjat löytyvät puolestaan osoitteesta: http://europa.eu. ¡nt/comm/dg 1 a/enlarge/access_ partnership/intro/index.htm htm
In the field of transport, the infrastructure projects assisted must be designed to encourage sustainable methods of moving people and goods as well as to promote interconnections between,
Liikenteen infrastruktuurihankkeilla pyritään lisäämään kestävien liikennemuotojen käyttöä, kansallisten verkkojen yhteenliittämistä ja yhteentoimivuutta sekä pääsyä Euroopan laajuisiin verkkoihin.
Map of the areas eligible under Objective 1 of the Structural Funds in 2000-2006 ψ
Rakennerahastojen tavoite 1 -alueiden kartta kaudella 2000-2006
The Peace programme to promote peace and reconciliation in Northern Ireland will also receive funding for five years under Objective 1.
Tavoitteen 1 mukaisesti rahoitetaan lisäksi Pohjois-lrlannin rauhaan ja sovintoon tähtäävää PEACE-ohjelmaa viiden vuoden ajan.
_BAR_ Special programme to assist coastal areas of Sweden
Tavoite 1 -alueet I Siirtymäkauden tavoite 1 -tuki I Ruotsin rannikkoalueiden erityisohjelma
European Commission Directorate-General for Regional Policy
Euroopan komissio Aluepolitiikan pääosasto
Address of DG XVI on the Internet: < http://inforegio.cec.eu.int > This newsletter is published in the eleven official languages of the European Union. Printed on recycled paper. Printed 20/08/1999.
PO XVI:n sähköpostiosoite Internetissä: < http://inforegio.cec.eu.int > Tämä tiedote on toimitettu yhdellätoista Euroopan yhteisön virallisella kielellä. Painettu kierrätyspaperille. Painettu 20/08/1999.
Newsletter No. 67
Tiedotuslehti n:o 67
August 1999-EN
Elokuu 1999-FI
Eight new assistance packages funded by the Structural Funds
Kahdeksan uutta rakennerahastojen tukitoimea
The European Commission recently agreed to fund four new programmes and four global grants as part of 1994-99 programming.
Euroopan komissio on hiljattain päättänyt rahoittaa neljä uutta ohjelmaa ja neljä globaal itu kea ohjelmakaudella 1994-1999.
and innovation. The areas covered are: "Alto Belice Corleonese" (Sicily), "Calatlno Sud Simeto" (Sicily), "Catania Sud" (Sicily), "Aera Nord Napoli" (Campania), "Agri Nocerino Sarnese", (Campania), "Nord Barese Ofantln" (Apulia), "Mátese" (Molise), "Sangro Aventino" (Abruzzi) and Oristano (Sardinia).
φ innovaation luomiseen. Kyseiset alueet ovat: "Aito Belice Corleonese" (Sisilia), "Calatino Sud Simeto" (Sisilia), "Catania Sud" (Sisilia), "Aera Nord Est Napoli" (Campania), "Agro Nocerino Sarnese", (Campania), "Nord Barese Ofantin" (Apulia), "Mátese" (Molise), "Sangro Aventino"(Abruzzo) ja "Oristano" (Sardinia).
Conference on Territorial Employment Pacts
Kokous alueellisista työllisyyssopimuksista
Organised in the form of an exchange forum, a conference to be held in Brussels on 8, 9 and 10 November will provide local and regional authorities with the opportunity of meeting Pact co-ordinators and their promoters face to face In three "thematic villages": partnerships; innovation; programming and funding.
Brysselissä 8.-10. marraskuuta järjestettävässä kokemusten vaihtoon keskittyvässä tilaisuudessa alueellisilla ja paikallisilla viranomaisilla on mahdollisuus tavata sopimusten koordinaattoreita ja promoottoreita kolmessa "teemakyIässä", jotka ovat kumppanuus, Innovaatio sekä ohjelmatyö ja rahoitus.
Initial estimates suggest that the Employment Pacts will help create about 50 000 jobs directly.
Alustavien arvioiden mukaan sopimukset mahdollistavat suoraan noin 50 000 uuden työpaikan luomisen.
The financial resources allocated to the Pacts Is likely to be greater than EUR 1 600 million, Including EUR 500 million from reprogramming Structural Fund assistance.
Alueellisia sopimuksia varten varatut rahoitusvarat ylittänevät 1 600 milj. euroa, joista 500 milj. euroa saadaan rakennerahastotukien uudelleenjärjestelyistä.
In Italy, four new global grants have been approved: • The "Centro Antico di Napoli" project will contribute to revitalising the city of Naples by building on the major tourist attractions of the "Decumano Maggiore". • The "BIC Basilicata" project involves setting up a venture capital fund and running a publicity campaign to develop and promote small and medium-sized businesses in Basilicata. • The "Gela Sviluppo" project will be devoted to small-business development in Sicily, In particular promotion, information and general raising of awareness in order to attract Investment. • The "Alimentaria" project sets out to develop a 'safety-conscious' culture in the workplace, Improve the quality of manufacturing · structures, disseminate technological Innovations, and promote internationalisation and the use of new computer and dataexchange technologies.
Italiassa on hyväksytty neljä uutta globaalitukea: • Globaalituki "Centro Antico di Napoli" auttaa osaltaan elvyttämään Napolin kaupunkia hyödyntämällä "Decumano Maggioren" merkittäviä matkailunähtävyyksiä. • Tukitoimi "BIC Basilicata" on tarkoitettu riskipääomarahaston perustamiseen sekä alueellisen markkinointitoimen toteuttamiseen Basillcatan pk-yritysten toiminnan kehittämiseksi ja edistämiseksi. • Globaalltuella "Gela Sviluppo" pyritään kehittämään Sisilian pk-yritykslä erityisesti edistämis-, tiedotus- ja valistamistoimien avulla, jotta alueelle saataisiin lisää Investointeja. • Globaalituella "Alimentaria" pyritään toisaalta kehittämään tietoutta työturvallisuuden edistämiseksi ja tuotantorakenteen laadun parantamiseksi sekä toisaalta levittämään ¡nnovaatioteknologioita ja edistämään kansainvälistymistä ja uusien informatiikka- ja telematilkkateknologioiden käyttöä.
Apart from acting as a forum for meeting and exchanging information, the conference is designed to anchor the Pacts as a development approach In the minds of Member States and the Community's local authorities and promote this methodology In the context of the next Structural Funds programming period (2000-06).
Tapaamisten ja kokemusten vaihdon lisäksi kokouksen tarkoituksena on määritellä jäsenvaltioiden ja paikallisviranomaisten rooli sopimuksia tehtäessä ja kannustaa kyseisen metodologian käyttöä rakennerahastojen seuraavalla ohjelmakaudella (2000-2006).
For information and registration, contact: Europe Innovation 2000, 9/11 rue des Ménapiens -Β-1040 Brussels Direct phone line: (32-2)-743.83.26 or (32-2)-743.83.23 Direct fax line: (32-2J-742.36.66 or (32-2)-743.83.10
Tiedustelut ja ilmoittautumiset: Europe Innovation 2000, 9/11 rue des Menapiens -B-1040 Bruxelles
The programme for Territorial Employment Pacts in Italian Objective 1 regions is one of the outcomes of the pilot "Employment Pact" schemes launched by the Commission in the summer of 1996.
Ohjelma "Alueelliset sopimukset Italian tavoite 1 -alueilla" on yksi komission kesällä 1996 käynnistämän pilottihankkeen "Alueelliset työllisyyssopimukset" saavutuksista.
Total funding for the Italian programme amounts to EUR 234.3 million, which will support integrated local development measures; the focus is particularly on job creation
Italian ohjelman kokonaiskustannukset ovat 234,3 miljoonaa euroa, ja ohjelma koskee paikallista kehittämistä koskevia yhdennettyjä toimia. Erityistä huomiota kiinnitetään työpaikkojen ja
Arc'1. This programme involves five Member States: Spain, France, Ireland, Portugal and the United Kingdom.
Tämä ohjelma koskee viittä jäsenvaltiota eli Espanjaa, Ranskaa, Irlantia, Portugalia ja Yhdistynyttä kuningaskuntaa.
It Is designed to contribute to creating the right conditions for the sustainable development of this large-scale area.
Ohjelman pitäisi auttaa kestävän kehityksen edellytysten luomisessa kyseisellä alueella.
The Commission has also approved a new programme covering five Employment Pacts in Spain's Objective 1 regions.
Euroopan komissio on myös hyväksynyt Espanjassa toteutettavan uuden ohjelman, joka kokoaa yhteen viisi tavoitteen 1 alueellista työllisyyssopimusta. Kyseiset alueet ovat: "Principado de Asturias", "Bahía de Cádiz" (Andalusia), "León y Palenclan" kaivosalueet (Kastilla ja León), "Ciudad autónoma de Ceuta" ja "Ciudad autónoma de Melilla". '
Territorial Employment Pact (OP)
Alueellinen työllisyyssopimus (toimenpideohjelma)
Autobus CNG and supply station (pilot scheme)
"Autobus CNG" ¡a maakaasun jakeluasema (useasta rahastosta rahoitettava toimenpideohjelma)
Summary descriptions of these programmes are available on our website at the following address http://www.inforegio.cec.eu.int/erdf/
Interreg IIC -yhteisöaloitteen osana on lisäksi hyväksytty uusi ohjelma aluesuunnittelua koskevan valtioiden välisen
Finally, under the Community Initiative Interreg HC, a new programme has been approved to reinforce transnational cooperation in regional development planning in the "Atlantic
Yhteenvedot näistä ohjelmista löytyvät seuraavalta Internet-sivultamme: http://www.inforegio.cec.eu.int/erdf/
A new website has been developed for these regions: < http://www. innovating-regions.org > This is without doubt the easiest and quickest way of following their development. Since their launch In 1994, the two networks "Regional Innovation and Technology Transfer Strategies" (RITTS) and "Regional Innovation Strategies" (RIS) have brought a hundred or so member regions into contact with each other throughout Europe.
Verkostoista kertova uusi Internet-sivu < http://www.innovating-regions.org > on varmastikin nopeir tapa seurata niiden kehitystä. Alueelliset innovaatio- ja teknologiansiirtostrategiat (Regional Innovation and Technology Transfer Strategies - RITTS) ja alueelliset innovaatiostrategiat (Regional Innovation Strategies - RIS) otettiin käyttöön vuonna 1994, ja tällä hetkellä näissä verkostoissa on jäseninä noin sata aluetta ympäri Eurooppaa.
Evaluation tool appears on paper
Uusi arviointisarja