natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dtaft Agteement with the United States on scientific and technological cooperation
262 Luonnos sopimukseksi tieteellisestä ja teknisestä vhteistvöslä Yhdysvaltojen kanssa
Cooperation Agreement between Eutatom and the United States in the nuclear sector
368 Euraloinin ja Amerikan yhdysvaltojen yhteistyösopimus ydinenergian käytöstä
368 Agteement between Euratom and Argentina on the peaceful uses of nucleat enetgy
368 Sopimus Euraloinin ja Argentiinan välillä: ydinenergian rauhanomainen käyttö
NB: Agreements that do not require consultation of Parliament are not followed by an asterisk.
Päälös: Tiedole 6-96/ 1.3.10.1
0Opinion of the Committee of the Regions. * Agreements requiting Patliament's assent.
Voimaantulo 15.11.96: Tiedole 11-96/ 1.3.112
Commission recommendation
Perusrakenteiden, liikenteen ja navigointijärjestelmien hallinto
Commission proposal/ Conclusion
Tiedole 6-96/ 1.3.118
Council Decision/ Negotiating Directives
377 Luonnos sopimukseksi Euroopan avaruusjärjestön ja EURO-CONTROLin kanssa (salclliillinavijioinli)
Infrastructure and traffic management and navigation systems
D= Alueiden komilean lausunto. * = Sopimukset, joista on haettu parlamentin puoltava lausunto.
Air transport
Komission ehdotus
Draft Accession of the Community to Eurocontrol
Talous- ja sosiaalikomitean/ alueiden komilean lausunto puoltava lausunto*
Plan for setting up a European otganization fot the safety of ait navigation
396 Luonnos yhteisön liittymisestä Eurocontroli i n
International cooperation
Tiedote 11-96/ 1.3.126 Tiedole 1296
Dtaft Agreements with Bulgaria, the Czech Republic, Hungary, Po land, Romania and Slovakia on civil aviation
405 Luonnos lentoliikennealan sopi muksiksi Bulgarian. Tsekin tasavallan. Unkarin.
Dtaft Ttansport Agreement with the FYROM
405 Luonnos liikcnncsopimukseksi entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian kanssa
Commission recommendation
KOMI91)229 Tiedole 6-91/1.2.90
Commission proposal/ Conclusion
Tiedole 12-92/ 1.3.136
Council Decision/ Negotiating Directives
Slovakian ja Puolan tasavaltojen kanssa: vesiteitse tapahtuva tavaraliikenne
Draft Agreement with the Czech and Slovak Republics and Poland on inland waterway transport
(tai päaiös)/ sopimuksen tekeminen parlamentin puoltava lausunto*
Environment
Ympäristö Yleiset kysymykset
Draft Convention: information from and participation by the public in environmental matters
438 Luonnos yleissopimukseksi: kansalaisten osallistuminen ja heille tiedottaminen ympäristö asioissa
Espoo Convention (environmental impact assessment in a transboundary context)
EYVL C.l 1.1/ 30.11.92 Tiedole 9-92/ 1.2.100
Draft Protocol to the Barcelona Convention: land-based pollution
448 Luonnos pöytäkirjaksi Barcelonan yleissopimukseen: maalla peräisin olevat saasteet
SB: Agreements that do not require consultation of Parliament are not followed by an asterisk.
448 Luonnos pöytäkirjaksi Barcelonan yleissopimukseen: vaaralliset jätteet
0Opinion of the Committee of the Regions. * Agreements requiring Parliament's assent.
Ehd. päätökseksi allekirjoittamisesta: KOM(%) 6.1 Tiedole 1/2-96/ 1.3.156
Commission recommendation
448 Yleissopimus Tonavan suojelusta ja kestävästä hyödyntämisestä sestä
Commission proposal/ Conclusion
EYVL C 347/ 18.11.% Tiedole 10-96/ 1.3.122
Council Decision/ Negotiating Directives
EYVL C 288/ 1.10.96 KOM(96) 269 Tiedole 7/8-96/ 1.3.171
Draft Protocol to the Barcelona Convention: dangerous wasre
Talous- ja
Convention on waste produced by shipping on the Rhine and other inland waterways
Parlamentin lausunto/ parlamentin puoltava lausunto* tekeminen
Convention on the protection and long-tetm use of the Danube
448 Yleissopimus kokeellisiin tarkoituksiin käytettävien selkä
Convention on the protection of vertebrate animals used for ex perimental putposes
Teollisuus ja ympäristö
Draft Agreement with Canada, the United States, the Russian Federation and any orher non-member countries concerned on humane ttapping standatds
463 Luonnos puitesopimukseksi Kanndan, Yhdysvaltojen, Venäjän liittovaltion ja muiden asianomaisien maiden kanssa: kivulon ansaslus
Council Decision/ Negotiating Directives
463 Luonnos suojelusopimukseksi: Välimeren ja Mustanmeren pienet valaansukuisct eläimet
Agreement on climate
Talous­ μ rúalo­
Draft change
IjUsUlllO'
Draft Agreement with Kazakhstan on nucleat cooperation
Eläinlääkintää ja kasvien terveyttä koskeva lainsäädäntö
Agreement with New Zealand on sanitary and phytosanitary meas-
Sopimus Israelin kanssa: appel­simien tuomi
0Opinion of the Committee of the Regions. * Agreements requiring Parliament's assent.
ΙΙΓΟΜ.: Sopimuksia, joisin ci ole kuului Euroopan parlanienllia, ei ole merkitty lähdin. = Alueiden komilean lausunlo. * = Sopimukset, joisin on haettu parlamentin puoltava lausunlo.
Commission recommendation
Komission ehdotus/ sopimuksen tekeminen
Commission proposal/ Conclusion
Talous- ja sosiaalikomitean/ alueiden komitean lausunto
Council Decision/ Negotiating Directives
Parlamentin lausunto/ parlamentin puoltava lausunlo* tekeminen
Agreement with Israel on the im portation of oranges
KOM(95) 591 Tiedole 11-95/ 1.3.181
11-95/1.3.181 management of straddling stocks and highly migratory species
EYVLC 18/2.1.1.95 Tiedole 12-94/ 1.2.195
Dtaft Fisheries Agreement wirh Mozambique
549 Kalastussopimus Viron kanssa
Commission proposal/ Conclusion
Asclus (EY) N:o 2196/96: EYVL L 3.12/ 20.12.96 Tiedole 1296
Fisheries Agreement with Estonia
549 Kalastussopimus Latvian kanssa
Supplement to the Protocol on the Fisheries Agreement with Mauritania and financial compensation provided fot therein (1993-1996)
550 Täydennys Mauritanian kanssa tehdyn kalastussopimuksen pöytäkirjaan ja rahallinen korvaus (1993-19%!
Protocol to the Fisheries Agree ment with Guinea-Bissau and financial compensation (19951997)
Asetus (EYl N:o 576/%: EYVL L 85/3.4% Tiedote 3­96/ 1.5.150
Fisheries Protocol with the Seychelles and financial compensation (1996-1999)
550 Kalasluspöyläkirja Seychellien kanssa ja taloudellinen korvaus (1996­1999)
Dtaft Fisheries Protocol with Guinea and financial compensation (1996-1997)
550 Luonnos kalasluspöyläkirjaksi Guinean kanssa ja taloudellinen korvaus 11996­1997)
Dtaft Fisheries Protocol with São Tomé and Príncipe and financial compensation (1996-1999)
550 Luonnos kalastuspöyläkirjaksi São Tomem ja Principen kanssa ja taloudellinen korsaus (19%­1999)
NB: Agreements that do not require consultation of Parliament are not followed by an asterisk. "
550 Luonnos kalastuspöyläkirjaksi Angolan kanssa ja taloudellinen korvaus (1996­1999)
* Agreements requiring Parliament's assent.
KOM(%) .12.1 Tiedote 7/8­96/ 1.1.225
Commission recommendation
Tiedole 11­95/ 1.3.179
Commission proposal/ Conclusion
KOMI95) 726 Tiedole 1/2­96/ 1.3.182
Council Decision/ Negotiating Direaives
Päätös 96/227/EY: EYVLL 76/26.3.% Tiedote 3­96/ 1.3.152
Draft Protocol on fishing opportunities and financial contribution between the Community and An gola (1996 -1999)
550 Kalasluspöyläkirja Seychellien kanssa ja taloudellinen korvaus (1996­1999): väliaikainen sovel­taminen
Fisheries Protocol with Angola (1996-1999): provisional applica-
HUOM.: Sopimuksia, joista ei ole kuultu Euroopan parlamenttia, ci ole merkitty tahdin.
Draft supplement to the Protocol on the Fisheries Agreement with Mauritania and financial compensation (1993-1996): provisional application
Talous­ ja sosiaalikomitean/ alueiden komilean lausunto'
Fisheries Protocol with the Seychelles and financial compensation (1996-1999): provisional application plication
550 Kalasluspöyläkirja Säo Tomen ja Principen kanssa ja taloudel­linen korvaus ,1996­1999): väliaikainen soveltaminen
Fisheries Protocol with São Tomé and Príncipe and financial com pensation (1996-1999): provi sional application
Päätös 96/623/EY: EYVL L 279/ 31.10.96 Tiedole 10­96/ L3.160
Draft Fisheries Agreements with certain third countties bordering the Mediterranean
550 Luonnokset kalastussopimuk­siksi Välimeren alueen tiettyjen maiden kanssa
Draft Agreement on participation by the Republic of Cyprus and the Republic of Malta in the Community's audiovisual policy (MEDIA II programme in particular)
637 Luonnos sopimukseksi Kyprok­sen ja Mallan osallistumisesta audiovisuaaliseen politiikkaan (erityisesti MEDIA 11)
Commission recommendation
Kansainväliset järjestöt ja konferenssit
Commission proposal/ Conclusion
Euroopan neuvosto
Agteement on consolidating and strengthening the cooperation be tween the Ell and the Council of Europe
Taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestö (OECD)
Organization for Economic Cooperation and Development (OECD)
Tiedole 5­95/1.4.19
Investment
Tiedole 11­95/ 1.4.12
Draft Multilateral Agteement
Komi vs ¡on ehdotus/ sopimuksen tekeminen
Common commercial policy General matters
Yhteinen kauppapolitiikka Yleiset kysymykset
Dtaft Agreements with the WTO members on financial services and on movement of natutal persons
Tiedotc 6-95/ 1.4.21; WTO:n palveluncuvoston hyväksyminen Tiedote' 7/8-95/ 1.4.20
Draft Customs Cooperation Agreement with the United States
Tiedole 11-%/ 1.4.34 pimukseksi Yhdysvaltojen kanssa
710 Trade Agreement with the Faeroe Islands
710 Kauppasopimus Eärsaarten kalissa
Draft Agreements with Australia and New Zealand: conformity as-
EHTY:n neuvoaantava komitea: Ticdoie 6-96/ 1.4.3.1; neuvoston puoltava lausunlo: EYVL C 21.1/ 23.7.96
Draft amendment to the OECD Arrangement on Guidelines for Officially Supported Export Credits its
HUOM.: Sopimuksia, joista ei ole kuultu Euroopan parlamenttia, ei ole merkitty tahdin. ° = Alueiden komilean lausunlo. * = Sopimukset, joista on haettu parlamentin puoltava lausunlo.
Agreement with Kazakhstan on trade in certain steel products
Parlamentin lausunlo/ parlamentin puoltava lausunlo* tekeminen
Draft Agreements between the ECSC and Russia, the Ukraine and Kazakhstan on trade in certain steel products
EHTY/Ukraina ja EHTY/Kazakstan: Icräsleollisuustuotlcct
Market access arrangements with India and Pakistan for textile products
729 Järjestelyt Intian ja Pakistanin kanssa: pääsy tekstiilituotteiden markkinoille
Commission recommendation
729 Tekstiilisopimus Vietnamin, Valko-Venäjän, Moldovan ja Ukrainan kanssa
Commission proposal/ Conclusion
Kehityspolitiikka
Development policy Commodities and world agreements
Perustuotteet ja maailmanlaajuiset sopimukset
Provisional application of the 1995 International Agreement on natutal rubber
Paulos 96/493/CE allekirjoittamisesta ja väliaikaisesta soveltamisesta EYVL L 208/ 17.8.96 Tiedole 1-96/1.4.13 Ehd. päätökseksi allekirjoittamisesta: KOMI95) 616 Tiedole 12-95/ 1.4.48
Aid to refugees
Pakolaisapu
Convention with UNRWA ( 19961998)
Talous- ja sosiaalikomitean/ alueiden komitean paatos/ neuvotteludirektiivit
Relations with Central European countries Europe Agreements and other Agreements
Komission ehdotus/ sopimuksen tekeminen lausunto' tui päälös) sopimuksen tekeminen
Europe Agreement with Slovenia
Suhteet Keski-Euroopan maihin Eurooppa-sopimukset ja muut sopimukset
NB: Agreement that do not requite consultation of Parliament are not followed by an asterisk.
788 Eurooppa-sopimus Slovenian kanssa
Agreements requiring Parliament's assent.
EYVL C 347/ 18.11% Tiedote 10-96/ 1.4.52·
Signature
Tiedote 9-95/1.4.36
Commission recommendation
Tiedole 10-96/ 1.4.54
Commission proposal/ Conclusion
Tiedote 11-96/ 1.4.69
Council Decision/ Negotiating Directives
Tiedole 7/8-96/ 1.4.82
Relations with Mediterranean and Middle East countries
Suhteet Välimeren maihin ja Lähi-idän maihin Yleinen strategia (ja Barcelonan konferenssin seuranta)
Draft Protocols with Mediterranean third countties on the modification of the EC and ECSC Agreements to allow for enlargement ment
813 Luonnos pöytäkirjoiksi Välimeren kolmansien maiden kanssa: EY:n ja EHTY:n kanssa lehlyjen sopimusten mukauttaminen unionin laajentumisen huo mioon ottamiseksi
Commission proposal/ Conclusion
Parlamentin lausunlo/ parlamentin puoltava lausunto"
Council Decision/ Negotiating Directives
(lai päätös)/ sopimuksen tekeminen
Northern Mediterranean countries (Cyprus, Malta, Turkey, the former Yugoslavia Marino)
Välimeren pohjoispuoliset maat (Kypros, Malta, Turkki, entisen Jugoslavian alueen maat, Albania, Andorra, San Marino)
Draft Cooperation with Andotta
Tiedote 12­95/ 1.4.84
Draft Ttanspon Agreement with the FYROM
Tiedole 11­96/ 1.4.91
Commission recommendatiοι οι
Neuvoston paatos/ neu s ottelu-direktiivit sopimuksen lekeminen
Council Decision/ Negotiating Directives
Neuvoston asetus (ui päälös)/ sopimuksen tekeminen
Mashreq countries (Egypt, Jordan, Lebanon, Syria), Israel, Palestinian Territories process in the Middle East
Mashrek-maat (Egypti, Jordania, Libanon, Syyria), Israel, palestiinalaisalueet ja Lähi-idän rauhanprosessin tuki
Dtaft interim Euto-Meditettanean Agreement with the PLO
Kumppanuus- ja yhteistyösopimukset
Partnetship and Cooperation Agreement with Atmenia
851 Kumppanuus- ja yhteistyösopimus Azerbaidzanin kanssa
Partnership and Cooperation Agreement with Geotgia
851 Kumppanuus- ja yhteistyösopimus Uzbekistanin kanssa
Partnetship and Coopetation Agreement with Uzbekistan
852 Väliaikainen sopimus Venäjän kanssa: kauppa ja liiuinnäisloi-
Initials
Huomautukset
Commission recommendation
Komission chdolus/ sopimuksen tekeminen
Commission proposal/ Conclusion
Parlamentin lausunto/ parlamentin puoltava lausunlo*
Council Decision/ Negotiating Directives
Neusoslon asetus Hai päälös)/ sopimuksen tekeminen
Interim Agreement with Russia on ttade and support measures
852 Väliaikainen sopimus Ukrainan kanssa: kauppa ja liitännäistoimenpiteet menpiteet
Interim Agreement with Moldova
852 Väliaikainen sopimus Moldovan kanssa
Interim Agreement with Uz­bekistan on ttade and traderelated matters
852 Väliaikainen sopimus Uzbekistanin kanssa: kauppa ja sen liitännäistoimenpiteet
Commission recommendation
Tiedote 7/8-94/ 1.3.42
Commission proposal/ Conclusion
EHTY:n neuvoaantava komitea: Tiedole .1-95/ 1.4.72; Päälös alle kirjoittamisesta: Tiedote 7/8-96/ 1.4.108
Council Decision/ Negotiating Directives
852 Luonnos väliaikaiseksi sopi mukseksi Armenian kanssa: kauppa ja sen liitännäistoimen
Draft Intetim Agreement with Armenia on trade and traderelated matters
Allekirjoittamiseen liiltysä päätös: Tiedote 9-96/ 1.4.47; EHTY:n neuvoaantava komitea: Tiedote 10-96/ 1.4.76
Draft Interim Agreement with Azerbaijan on trade and trade-related matters
EHTY:n neuvoaantava komitea: Tiedole 395/ 1.4.71; päätös sopitiluksen tekemisestä: Tiedote 5-96/1.4.71
Relations with the United States, Japan and the other industrialized countries
852 Luonnos väliaikaiseksi sopi mukseksi Azerbaidzanin kanssa: kauppa ja sen liitännäistoimenpiteet piteet
Dtaft Ttade and Cooperation Agreement with Australia
890 Luonnos kauppa­ja vhleistvö­ Tiedole 1/2­96/ sopimukseksi Australian kanssa _BAR_ 1.4. Ud
Relations with Asian countries
Suhteet Aasian maihin
Asia-Europe summit and relations with regional bodies
Aasia­Eurooppa­huippukokous ja suhteet alueellisiin ryhmittymiin
Draft extension of the Coopera tion Agreemenr wirh rhe ASEAN countries to Vietnam
9(12 Luonnos yhteistyösopimukseksi Nepalin kanssa
Commission proposal/ Conclusion
EYVL C 1.18/ 16.12.95 K0.\l_BAR_95l 488 Tiedote 10­95/
Council Decision/ Negotiating Directives
Voimaantulo 1.6.96: EYVLL 137/8.6% Tiedole 6­96/1.4.95
Draft Agreements with the member countries of ASEAN on the control of drugs precursors
9(12 Luonnos slneisis Bangladeshin k.u opimukseksi
Bilateral relations
Tiedote 5­96/1.4.86
Cooperation Agteement with Ne pal
Komission ehdotus
Coopetation Agreement with Vi etnam
EYVLC 12/17.1.96 KOM(95) .105 Tiedole 6-95/ 1.4.104
Commission proposal/ Conclusion
Tiedole 6-96/ 1.4.105
Framework Agreement with Chile COM(95) 530 on cooperation Bull. 11-95/1.4.97
Päälös 96/504/EY väliaikaisesta soveltamisesta: EYVL L 209/ 19.8.96 Tiedole 6-96/ 1.4.105
Relations with the African, Caribbean and Pacific countries (ACP) and the oversi (OCT)
Suhteet Afrikan, Karibianmeren ja Tyynenmeren maihin (AKT) sekä merentakaisiin maihin ja alueisiin (MMA)
Fourth Lomé Convention: half way stage of revision
929 Neljäs Lomen yleissopimus: puolivälissä tapahtuva tarkislu:
Ό (D δ' s te
Tiedole 11­95/ 1.4.104
Asbestos: 582 Asia: 88, 193, 367, 670, 747, 759, 780, 897 to 910 Asia-Europe summit (ASEM): 642, 890, 896, 898 Asia-Pacific economic cooperation (APEC): 890, 896 Association agreements: 832 to 834, 839, 841 Association Council: 799 to 808, 816 Association of Southeast Asian Nations (ASEAN): 188, 732, 899 Asylum: v. Right of asylum Atlantic: 543, 546 to 548, Audiovisual: 634 to 639, 642, 783 Australia: 212, 483, 890 Austria: 14 to 16, 65, 66, 235, 291, 298, 300 to 313, 358, 440, 929, 973 Azerbaijan: 775, 851, 852, 858, 949, 1003, 1022 Azores: 318 to 321
Aurinkoenergia: 361 Australia: 212, 483, 890 Avaruusteollisuus: 202 Avoimuus: 24-28 Avoin ja etäopetus: 279, 280 Azerbaidzan: 775, 851, 852, 858, 949, 1003, 1022 Azorit: 318-321
ACP States: 925 to 945 Adaptation of workers: 304 Adaptation to industrial changes: 304 Adriatic Sea: 542 Advanced television services: 425 Advertising: 618 Aegean Sea: 313 Afghanistan: 670, 745, 780, 904 Africa: 672 to 674, 690, 747, 776, 777, 939, 940 Agricultural prices and related measures: 494 Agricultural structures: 305, 306, 495, 496 Agriculture: v. Common agricultural policy Agrimonetary arrangements: 523 AIDS and other communicable diseases: 607, 608, 759 Air quality: 464, 465 Air safety: 399 Air transport: 155, 396 to 402, 404 Aircraft industry: 201 Albania: 666, 831, 1020 Algeria: 333, 684, 779, 832, 1023 Alps: 297, 448 Andean Group: 915 Andorra: 706, 819 Angola: 550, 673, 745, 777, 945 Anti-dumping: 711 to 714 Antisubsidy activities: 711 to 714 Arab League: 848 Areas with exceptionally low population densities: 310 Argentina: 368, 482, 549, 714, 917 Armenia: 775, 851, 852, 858 Arms: 659, 674, 823
Aasia: 88, 193, 367, 670, 747, 759, 780, 897-910 Aasian ja Euroopan huippukokous (ASEM): 642, 890, 896, 898 Aasian ja Tyynenmeren maiden taloudellinen yhteis työ (APEC): 890, 896 Adrianmeri: 542 Afganistan: 670, 745, 780, 904 Afrikka: 672-674, 690, 747, 776, 777, 939, 940 Aids ja muut tarttuvat taudit: 607, 608, 759 Aigeianmeri: 313 Ajokortit: 385 AKT (valtiot): 925-945
Baltic Sea: 448, 537, 541 to 543, 546, 809, 864 Baltic States: 225, 284, 1003 Banana trade: 516, 927, 935 Bangladesh: 670, 745, 780, 902 Basic industries (steel, chemicals, raw materials): 178, 192 to 194, 724 to 726 Bathing water: 460 Beef/veal: 501 to 506, 519, 1043 Belarus: 333, 365, 481, 668, 729, 852, 868 Belgium: 66, 240, 300 to 313 Bhutan: 902 Biological weapons: 662
Baltian maat: 225, 284, 1003 Banaanit: 516, 927, 935 Bangladesh: 670, 745, 780, 902 Belgia: 66, 240, 300-313 Bhutan: 902 Biologiset aseet: 662 Biolääketiede: 253 Biotekniikka: 53, 208, 250, 251 Bolivia: 745, 921 Bosnia ja Hertsegovina: 661, 665, 728, 773, 774, 793, 821, 824, 825, 828, 829, 950 Botswana: 945
Biomedicine: 253 Biotechnology: 53, 208, 250, 251 Black Sea: 463 Bolivia: 745, 921 Border controls: 14, 109, 953 Borrowing activities: 1016 to 1028
Alaikäisten suojelu: 43, 227, 414, 636, 951, 956, 965 Alankomaat: 66, 240, 300-313, 1002 Albania: 666, 831, 1020 Algeria: 333, 684, 779, 832, 1023 Alkuperänimitys: 498 Alkuperäsäännöt: 790 Alpit: 297, 448
Civil protection: 458, 459 Climate: 248 Climatic change: 468 to 471 Clothing: 205 to 207 Coal: 266, 339, 340, 374 Coastal areas: 297, 462 Cocoa: 750, 927 Coffee: 749 Cohesion Fund: 87, 315 to 317, 443 Colombia: 759, 778 Combined transport (multimodal): 390, 404 Commercial and distributive enterprises: 225 Commodities: 749 to 753 Commodities and world agreements: 749 to 753 Common agricultural policy (CAP): 99, 252, 295, 319, 461, 491 to 534, 740, 1131 - orientation: 492 Common commercial policy: 698 to 733, 1132 Common foreign and security policy: 2, 655 to 674 Common organization of markets (CAP): 510 to 522
Ammatillinen koulutus: 275-277 Andien ryhmä: 915 Andorra: 706, 819 Angola: 550, 673, 745, 777, 945 Arabiemiirikunnat: 723 Arabiliitto: 848
Cambodia: 661, 759, 780, 905 Cameroon: 673 Canada: 212, 251, 262, 285, 432, 446, 463, 483, 587, 714, 718, 871, 873, 891 to 895 Canary Islands: 318 to 321, 554 Cancer: 583, 606 Cape Verde: 945 Caribbean: 757, 758, 951 Cedefop: 288, 995
482, 549, 714, 917 Armenia: 775, 851, 852, 858 Arvonlisävero (alv.): 137 Asbesti: 582 Aseistautuminen: 659, 674, 823 Assosiointineuvosto: 799-808.
Central African Republic: 934 Central Asia: 365, 773, 869
816 Assosiointisopimukset: 832-834.
Communicable diseases: v. AIDS and other communicable diseases Community Customs Code: 704 Community initiatives: 311, 312 Community law: 103, 104, 440, 1122
839, 841 Atlantin valtameri: 543, 546-548, Audiovisuaalinen ala: 634-639, 642, 783
Development: 429, 734 to 766, 769, 871 Diplomas (recognition): 273, 277 Diplomatic protection: 18, 19 Diplomatic relations: 949, 950 Disabled people: 599 Dominican Republic: 671, 934, 945 Driving licences: 385 Drug dependence: v. Drugs Drugs: 610, 611, 757, 758, 899, 951, 963
Direktiivien saattaminen osaksi lainsäädäntöä: 103 Dominikaaninen tasavalta: 671, 934, 945 i:
Consumer protection: 616 to 618 Consumers: 127, 614 to 626 Continuing training: 268, 272 Controlled thermonuclear fusion: 256 Convention on the Law of the Sea: 545, 679 Cooperation agreements: 827, 851, 852, 860, 869, 890, 902, 905, 907, 908, 916, 919 Cooperation between administrations: 105 Cooperation between businesses: 164 to 166, 220 Copyright: 145, 411 Cosmetics: 619 Costa Rica: 778 Côte d'Ivoire: 945 Council of Europe: 43, 613, 691 to 694, 826 Court of First Instance: 1065 to 1068, 1121 to 1135 .
Euroopan koulutussäätiö: 287 Euroopan laajuiset verkot: 52, 322-335, 349, 377 Euroopan neuvosto: 43, 613, 691-694, 826 Euroopan parlamentin vaalit: 15 Euroopan rahapoliittinen instituutti (ERI): 84, 85 Euroopan talousalue (ETA): 114, 261.
EAGGF - Guarantee Section: 530 to 533 - Guidance Section: 534 East Timor: 670, 906 EC Investment Partners (ECIP): 754 ECHO: 767 to 780 Economic and monetary policy: 60 to 93, 97, 1042 Economic and monetary union (EMU): 47, 67 to 75, 84 Economic and social cohesion: 87, 292 to 317, 348 to 350 Economic convergence: 47, 65, 70, 72, 73, 75, Economic Cooperation Organization (ECO): 848, 849 ECSC operating budget: 997 to 999 Ecuador: 671, 778, 921, 935 EDF: v. European Development Fund Education: 50, 264, 267 to 280, 409, 410, 438, 612, 623 to 625, 789 Egypt: 667, 684, 745, 835 Electricity: 334, 346 Emergency aid: 600, 769 Employees' rights: 578 to 581 Employment: 45, 46, 64, 102, 294, 558 to 587, 783, 871, 872, 1042 - confidence pact: 45, 46, 294, 567 Energy: 52, 333, 334, 336 to 374, 464 to 467, 783, 910
458, 781-783 Euroopan turvallisuus- ja yhteistyöjärjestö (ETYJ): 43, 684-687, 824 Euroopan valuuttajärjestelmä (EVJ): 76, 77 Euroopan vapaakauppaliitto (EFTA): 613 Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto: 651, 652, 1136 Euroopan yhteisöjen virkamiehet: 1096-1 108 Euroopan yhteisön humanitaarisen avun toimisto: ks.
Energy efficiency: 341, 351 Environment: 54, 191, 222, 248, 295, 335, 343, 378, 434 to 472, 497, 555, 626, 755, 756 - fifth programme: 435 to 437 - financial instruments: 442, 443
ECHO Euroopan yliopisloinstituutti: 289-291 Euroopan ympäristökeskus: 472 Eurooppa-sopimukset: 788-791 Eurooppalainen vapaaehtoispalvelu: 282 Europa (palvelin): 642. 643. 650, 721.
FAO: v. United Nations Food and Agriculture Organization
Euroopan kehitysrahasto Elintarvikeapu: 524, 525.
Equal opportunities: 588 to 596, 599, 783, 1125 Equatorial Guinea: 673 Estonia: 260, 549, 552, 950 Ethiopia: 745
910 Energia (muu kuin ydinvoima): 254 Energiatehokkuus: 341, 351 Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin: 1065-1068.
Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro): 665, 684, 829, 830 Feedingstuffs: 508
Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiö: 586. 995 Euroopan eläinlääkinnän ja kasvinsuojelun tarkastus virasto: 500
Financial control: 1002 to 1008 Financial management: 969 to 972 Financial perspective: 973 to 976 Financial regulations: 1000, 1001 Financial services: 127, 621, 622, 700 Financing of Community activities: 78 to 80, 317, 323 to 326, 443, 530 to 534, 958, 969 to 1028
Euroopan energiaperuskirja: 363 Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskus (OEDT): 611 Euroopan investointipankki (EIP): 86-89. 945.
Firms: 98, 153 to 175, 214 to 225, 754 Fisheries: 99, 252, 295, 307, 308, 320,
Euroopan kehitysrahasto (EKR): 760, 926, 931, 938, 948. 995