natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Decision 89/C 123/03 extended by Commission Decision 93/C 36/17
Komission päätös 89/C 123/03 muutettuna komission päätöksellä 93/C 36/17
Decisions are without prejudice to the position of the Commission on notified or unnotified new or existing aid schemes that are used in implementing the measures contained in the single programming document; new and altered aid schemes must be approved by the Commission according to the procedures laid down in the Commission guidelines on employment aids.
on oltava komission hyväksymiä komission työllistämistukia koskevassa periaate päätöksessä (Commission Guidelines on Employment Aids) esitettyjen menettely tapojen mukaisesti.
Community assistance ¡n connection with existing aid schmes that were communicated to the EFTA surveillance authority on the entry into force of the EEA Agreement shall be granted subject to possible adjustments or limitations that may be necessary to render them compatible with the Treaty.
Yhteisön tukea voidaan myöntää olemassa oleviin tukijärjestelmiin, jotka on ilmoitettu EFTAn valvontaviranomaiselle ETA-sopimuksen mukaisesti. Niihin voidaan· kuitenkin tehdä tarvittaessa muutoksia tai rajoituksia niiden saattamiseksi perustamissopimuksen mukaisiksi.
Community assistance for new or altered aid schemes shall be suspended until they have been approved by the Commission.
Yhteisön tukea uusiin tai muutettuihin tukijärjestelmiin lykätään, kunnes komissio on ne hyväksynyt.
Pursuant to Article 25(6) of Regulation (EEC) No 4253/88, notices sent for publication in the Official Journal of the European Communities pursuant to those directives must specify the projects in respect of which Community assistance has been applied for or granted.
Asetuksen (ETY) N:o 4253/88 25 artiklan 6 kohdan mukaisesti Euroopan yhteisöjen viralliseen lehteen lähetetyissä ao. direktiiveihin liittyvissä ilmoituksissa tulee eri tellä ne hankkeet, joita varten yhteisön tukea on haettu tai myönnetty.
An updated version of this information is to be sent to the Commission with the application for payment of the balance for contracts awarded in the meantime.
Nämä tiedot lähetetään ajantasaisiksi saatettuina komissiolle tällä välin tehtyjen hankintasopimusten loppumaksua koskevan hakemuksen yhteydessä.
In the case of other projects, in particular those included in operational programmes and forming part of structures (1) whose total value is above the thresholds laid down by Article 16(2) of Regulation (EEC) No 4253/88, the written report on each contract awarded, when provided for in the public contracts directives, shall be made available to the Monitoring Committee and sent to the Commission if it so requests.
Muunlaisissa hankkeissa, erityisesti sellaisissa, jotka liittyvät toimintaohjelmiin ja ovat luonteeltaan rakenteellisia (') ja joiden kokonaisarvo ylittää asetuksen (ETY) N:o 4253/88 16 artiklan 2 kohdassa määrätyt raja-arvot, kustakin tehdystä hankintasopimuksesta laadittu kirjallinen selvitys toimitetaan valvontakomitean käyttöön ja lähetetään pyydettäessä komissiolle, mikäli julkisia hankintasopimuksia koskevissa direktiiveissä niin määrätään.
Protection of the environment (
Ympäristönsuojelu (
Measures part-financed by the Structural Funds and the FIFG must abide by the principles and objectives of sustainable development as laid down in the 'Community pro gramme of policy and action in relation to the environment and sustainable develop ment' included in the Council Resolution of 1 February 1993(3).
Rakennerahastojen tai FIFG:n osarahoittamien toimenpiteiden tulee noudattaa kestävän kehityksen periaatteita ja tavoitteita siten kuin ne on määritelty neuvoston 1. helmikuuta 1993 antamaan päätöslauselmaani3) sisältyvässä "yhteisön poliittisessa ja toiminnallisessa ympäristöohjelmassa kestävän kehityksen edistämiseksi".
They must also comply with Community legislation on the environment.
Niiden on myös noudatettava yhteisön ympäristölainsäädäntöä.
Priority must be given to achieving the objectives set out in that legislation in so far as it is connected with the regional development envisaged.
Etusija on annettava lainsäädännössä määritellyille tavoitteille, sikäli kuin ne liittyvät suunniteltuun alueelliseen kehitykseen.
For programmes or other similar operations (global grant or aid schemes) likely to have a significant impact on the environment, the Member States shall, as required by Article 14 of Regulation (EEC) No 4253/88, enclose with their application information to enable the Commission to evaluate the Impact on the environment.
Jos on todennäköistä, että ohjelmalla tai muulla vastaavalla toiminnalla (yleisellä tuki- tai apujärjestelmällä) on merkittäviä ympäristövaikutuksia, jäsenvaltioiden tulee asetuksen (ETY) N:o 4253/88 14 artiklan mukaisesti liittää hakemukseensa tiedot, joiden perusteella komissio voi arvioida ympäristövaikutuksia.
Applications for assistance concerning the major projects referred to in Article 16(2) of Regulation (EEC) No 4253/88 must be accompanied by a questionnaire on the assessment of the environmental impact of the project concerned pursuant to Directive 85/337/EEC(4).
Asetuksen (ETY) N:o 4253/88 16 artiklan 2 kohdan tarkoittamille laajoille hankkeille annettavaa tukea koskeviin hakemuksiin tulee sisältyä ao. hankkeen ympäristövai-
The measures part-financed by the Structural Funds and the FIFG must comply with, and where appropriate contribute to, Community policy and legislation on equal opportunities for men and women.
Rakennerahastojen ja FIFG:n osarahoittamien ohjelmien on noudatettava ja tarpeen mukaan edistettävä yhteisön työelämän tasa-arvoa koskevaa politiikkaa ja lainsäädäntöä.
Measures part-financed by the Structural Funds and the FIFG must comply with the other Community policies provided for in the Treaties, in particular the establishment of a space without internal borders, the common agricultural policy in all Its aspects including the exclusions at points 1 (b) and 2 of the Annex to Commission Decision
Rakennerahastojen ja FIFG:n osarahoitusta saavien toimenpiteiden tulee olla muun yhteisöpolitiikan mukaisia, sen mukaan mitä perustamissopimuksissa määrätään, erityisesti mitä tulee sisäisten rajojen poistamiseen, yhteiseen maatalouspolitiikkaan sen eri muodoissa, mukaan lukien komission päätöksen 94/174/EY(2) liitteen 1 b) ja 2 kohdassa määrätyt poikkeukset, yhteiseen kalastuspolitiikkaan sen eri muodoissa, sosiaalipolitiikkaan, elinkeinopolitiikkaan sekä energiaan, liikenteeseen, tietoliikenteeseen ja tietotekniikkaan, yhteiseurooppalaisiin verkostoihin ja tutkimukseen ja kehitykseen liittyvään politiikkaan (3).
In Implementing Community assistance, the Member States shall take all appropriate measures, whether general or specific, to ensure fulfilment of the obligations arising out of the Treaty or resulting from Community actions.
Yhteisön tukemaa ohjelmaa toteuttaessaan jäsenvaltioiden tulee ryhtyä tarvittaviin yleisiin tai erityisiin toimenpiteisiin varmistaakseen, että perustamissopimuksesta tai yhteisön toimista johtuvat velvoitteet täytetään.
For its part, the Commission shall ensure respect of Community legislation arising from the Treaties.
Komissio puolestaan varmistaa, että perustamissopimukseen perustuvaa yhteisön lainsäädäntöä noudatetaan.
The Member States shall facilitate the Commission's achievement of this task. To this end, they shall provide, at the Commission's request, any useful information required.
Jäsenvaltioiden tulee avustaa komissiota tämän tehtävän suorittamisessa ja antaa sille pyydettäessä kaikki sen tarvitsemat tiedot.
If the Commission considers that Community legislation has not been complied with in the case of a particular measure, it shall, in accordance with Article 24 of Regulation (EEC) No 4253/88, examine the case in the framework of the partnership, in particular requesting that the Member State or authorities designated by it to implement the operation, submit their comments within a specified period of time.
Jos komissio katsoo, että yhteisön lainsäädäntöä ei ole noudatettu jotakin toimenpidettä toteutettaessa, se tutkii asian yhteistoimintasopimuksen puitteissa asetuksen (ETY) N:o 4253/88 24 artiklan mukaisesti ja kehottaa erityisesti jäsenvaltiota tai sen nimittämiä toimeenpanoviranomaisia esittämään huomautuksensa määräajan kuluessa.
If that examination confirms the existence of an Irregularity, the Commission may initiate infringement proceedings under Article 169 of the Treaty.
Jos tutkimuksessa paljastuu, että väärinkäytöksiä on tapahtunut, komissio voi ryhtyä perustamissopimuksen 169 artiklan mukaisiin oikeustoimiin.
Once this has been done (by the sending of a letter of formal notice), the Commission will suspend Community assistance to the project in dispute.
Tämän tehtyään komissio keskeyttää yhteisön tuen maksamisen hankkeelle, jota riita koskee (lähettämällä asiasta virallisen kirjallisen ilmoituksen).
(') OJL 79, 23.3.1994. fi The practical application of this principle of compliance for each of these policies cannont be generalised for all the CSFs or single programming documents.
(3) Kaikkien näiden politiikkojen noudattamista koskevan periaatteen käytännön soveltamista ei voida yleistää koskemaan kaikkia yhteisön tukikehyksiä tai yhtenäisiä ohjelma-asiakirjoja.
Accordingly, these points will be included in the section of the CSF or single programming document describing the priorities concerned.
Nämä kohdat sisällytetään siis yhteisön tukikehyksissä tai yhtenäisissä ohjelma-asiakirjoissa osastoon, jossa käsitellään kyseisiä tavoitteita.
APPENDIX 1,
LIITE 1 — Sosio-ekonomiset indikaattorit
Table 1.
Taulukko 1 — Työikäinen väestö, työvoima ja työllisyys
Population of working age — men — women
Työvoima — miehet — naiset
Employed — men — women
Työlliset — miehet — naiset
— primary industries — secondary industries — tertiary industries Men — primary industries — secondary industries — tertiary industries Women — primary industries — secondary industries — tertiary industries
—jalostus — palvelut Naiset — alkutuotanto — jalostus — palvelut
Employment by sector — State — municipalities — private sector
Työllisyys sektoreittain — valtio — kunnat — yksityinen
Employment by education (%) — Basic education only — Upper secondary, lower level — Upper secondary, upper level — Higher education, lower level — Higher education, upper level
Lähde: Tilastokeskuksen työvoimatutkimus, 1000 henkilöä.
Indicators on shares of education and training, research and development and active and passive labour market operations in public expenditure and GDP
Taulukko 2 — Koulutusmenojen, tutkimus- ja kehittämismenojen sekä aktiivisen ja passiivisen työvoimapolitiikan menojen osuus julkisista menoista ja/tai bruttokansantuotteesta
Change 1989-94
Muutos 1989—1994
Share of education and training expenses in GDP
Koulutusmenojen osuus BKT:sta
Table 3.
Taulukko 3 — Yritykset koon mukaan 1989—1992
Change 1989-92 (%)
Koko, työntekijää
Table 4.
Taulukko 4 — Keskeiset työttömyyttä kuvaavat indikaattorit
Unemployment — men — women
Työttömät työnhakijat — miehet — naiset
Unemployment rate (%)
Työttömyysaste (%)
— men — women
— miehet — naiset
Long-term unemployment — men — women
Pitkäaikaistyöttömät — miehet — naiset
Youth unemployment — men — women
Nuorisotyöttömät — miehet — naiset
Table 5.
Taulukko 5 — Työvoimapoliittiset toimenpiteet
— men — women — long-term unemployed — unemployed youth
105,0 116,1 81,1 655,6 54,0 olevat keskimäärin — miehet — naiset — pitkäaikaistyöttömät — nuorisotyöttömät
Subsidised employment
Tukityöllistäminen
— long-term unemployed — unemployed youth
— pitkäaikaistyöttömät — nuorisotyöttömät
— men — women
Työvoimakoulutus — miehet — naiset
Other interventions — men — women — long-term unemployed
— miehet — naiset
— unemployed youth
— pitkäaikaistyöttömät — nuorisotyöttömät
FINLAND — Single programming document 1995-99 Objective 4: Facilitating the adaptation of workers to industrial change and to changes in production system
SUOMI — Yhteisön rakennerahastot 1995—1999 Tavoite 4: helpottaa työntekijöiden sopeutumista teollisuuden ja tuotantomenetelmien muutoksiin
Price (excluding VAT) in Luxembourg: ECU 15
Hinta Luxemburgissa (ei sis. alv:a): 15 ecua
Director:
Osastopäällikkö
Director general adjunto
Apulaispääjohtaja
Patrick VENTURINI*
Neuvonantaja
Asistente del director general
Euroopan sosiaalirahasto: politiikan koordinointi ja tiedonvälitys
Hugh QUIGLEY 295 63 58
— Neuvonantaja
Employment and human resources development across the European
Työllisyyden ja inhimillisten voimavarojen kehittäminen
1994-99 the European Social Fund
Euroopan unionin alueella 1994-99
DIRECTORATE-GENERAL FOR EMPLOYMENT, INDUSTRIAL RELATIONS AND SOCIAL AFFAIRS
TYÖLLISYYDEN, TYÖMARKKINASUHTEIDEN JA SOSIAALIASIOIDEN PÄÄOSASTO
What is lhe European Social Fund?
Mikä on Euroopan sosiaalirahasto (ESR)?
What does the European Social Fund do?
Mitä Euroopan sosiaalirahasto tekee?
The ESF: Target Groups and Action
ESR: kohderyhmät ja toiminta
How does the European Social Fund work?
Miten ESR toimii?
The Community "human resources" initiatives: EMPLOYMENT and ADAPT
Inhimillisiä voimavaroja koskevat yhteisöaloitteet EMPLOYMENT ja ADAPT
Technical Assistance and Innovative Measures ... 14
Tekninen tukija innovatiiviset toimenpiteet. ...
This brochure is published by the European Commission, Directorate General for Employment, Industrial Relations and Social Affairs (DGV)
Euroopan komissio, työllisyyden, työmarkkinasuhteiden ja sosiaaliasioiden pääosasto (PO V)
Further copies can be obtained free of charge from the European Commission, ruédela Loi 200 (J27, 2/111), Β­1049, Bruxelles Wetstraat 200 (J27, 2/111), Β­1049 Brussel
Lisäkappaleita saa maksutta Euroopan komissiosta, Rue de la Loi 200 (J27, 2/111), B-1049, Bruxelles, Wetstraat 200 (J27, 2/111), B-1049 Bryssel
(CEE N° 2081/93 ­ 2082/93 ­ 2084/93 of the Council, OJ CE L 193 of 31/07/93)
Julkaisun sisältö ei ole oikeudellisesti sitova eikä se korvaa rakennerahastoja koskevia asetuksia: Neuvoston asetukset ETY No 2081/93 - 2082/93 - 2084/93, EYVLL 193, 31.7.1993
The European Commission is not bound by the information contained in this publication.
Julkaisun sisältö ei sido Euroopan komissiota.
Employment and human resources development across the European Union 1994-99
Työllisyyden ja inhimillisten voimavarojen kehittäminen Euroopan unionin alueella 1994-99
The European Social Fund co-finances schemes for human re sources development.
Euroopan sosiaalirahasto osallistuu inhimillisten voimavarojen
The ESF ...at work...for work the labour market and support people who are already in work in improving their professional prospects.
ESR:n tuki työelämän hyväksi kehittämisohjelmien rahoitukseen.
It aims to tackle un vocational training, pre-training, training of trainers, upgrading of basic employment by making it easier to get access to the world of skills, upskilling, guidance, counselling, work, by promoting equality of opportunities in the labour mar encouraging links between training ket, by supporting the development of professional skills and and higher education centres and qualifications and fostering the creation of new jobs.
Siten se auttaa ihmisiä pääsemään tai palaamaan työmarkkinoille. Lisäksi se tukee jo työelämässä olevien ammatillisten suunnitelmien kehittämis tä.
companies, training of teachers, apprenticeship training, improving
Rahaston tavoitteena on vähentää työttömyyttä helpotta malla työmarkkinoille pääsyä, edistää tasavertaisia mahdolli suuksia työmarkkinoilla, tukea ammattitaidon ja -pätevyyden kehittämistä sekä edistää uusien työpaikkojen luomista.
The European Social Fund is an integral part of the European the quality and content of curricula,
Euroopan sosiaalirahasto on olennainen osa Euroopan unionin taloudellisen ja sosiaalisen koheesion politiikkaa sekä Euroo pan sosiaalipolitiikkaa.
Union's policy of economic and social cohesion and European temporary employment aids, technology social policy.
ESR on yksi Euroopan unionin neljästä rakennerahastosta.
As one of the four Structural Funds, it not only based training, development of
Se pyrkii kaventamaan sekä ihmisten keskinäisiä että unionin varakkaimpien ja vähemmän kehitty neiden alueiden välisiä eroja. ESR-rahoitus on tärkeä osa
This funding is an important part of the Union's strategy learning, community work experience, to achieve the adjustment's necessary for growth, increased continuing training, anticipation of competitiveness and employment.
Euroopan unionin strategiaa, jonka avulla voidaan tehdä talouskasvun sekä kasvavan kilpailukyvyn ja työllisyyden edellyttämiä välttämättömiä muutoksia. ESR toimii jokaisessa
The ESF operates in all 15 skills needs and labour market
Euroopan unionin 15 jäsenvaltiossa.
trends, retraining, networking between training centres, transfer of know how, transnational and innovative approaches to human resources development, improving the quality of research, science and technology, labour market studies, pilot pro..
ammatillinen koulutus, valmistava koulutus, kouluttajien koulutus, peruspätevyyden hyödyntäminen, pätevyyden kehittäminen, ohjaus, neuvonta, koulutuskeskusten ja korkeakoulujen sekä yritysten välisten yhteyksien edistäminen, opettajakoulutus, oppisopimuskoulutus, opinto-ohjelmien laadun ja sisällön parantaminen, tilapäinen työllisyystuki, uusien teknologioiden käyttöä edistävä koulutus, koulutuksen kehittäminen, työllisyys-ja tukijärjestelmät, huollettavien hoitopalvelut, avustaminen työnhaussa, avoin opiskelu ja etäisopiskelu, kokemus yhteiskuntatyöstä, jatkuva koulutus, koulutustarpeiden ja työmarkkinasuuntauksien ennakointi, uudelleenkoulutus, koulutuskeskusten välisten verkostojen kehittäminen, tieto-taidon siirto, monikansallinen ja innovatiivinen tapa kehittää inhimillisiä voimavaroja, tutkimuksen, tieteen ja teknologian laadun parantaminen, työmarkkinatutkimukset, piloottihankkeet jne...
What is the European Social
Mikä on Euroopan sosiaali
Employment and the development of human resources structure, productive investment and human resources. Some
Työllisyys ja inhimillisten voimavarojen kehittäminen mavarojen kehittämiseen.
The European Social Fund (ESF), is the European Union's main
Noin 68% näistä varoista käytetään jälkeen jääneiden alueiden kehittämiseksi ja rakennemuutok­sen edistämiseksi (tavoite 1).
68% of these resources will go towards the development and tool for developing human resources and improving the work­ structural adjustment of regions lagging behind (Objective 1).
Euroopan sosiaalirahasto (ESR) on Euroopan unionin tärkein väline inhimillisten voimavarojen kehittämiseksi ja työmarkki­noiden toiminnan parantamiseksi koko unionin alueella.
ings of the labour market throughout the Union.
Tukea annetaan ihmisten koulutus­ja työllisyystarpelden perusteella kaikkialla unionin alueella ja tietyillä alueilla myös Inhimillisten voimavarojen kehittämistarpeiden perusteella.
Through Objectives 3 and 4, the ESF can provide assistance any­
Tavoitteiden 3 ja 4 mukaisesti ESR voi antaa tukea kaikkial­la unionin alueella.
Taking into account both the demand and supply sides of the la­ where in the Union, but it also makes an important contribution bour market, assistance from the ESF ¡s given according to the to the "regional" objectives of Structural action (1, 2, 5b and 6).
Lisäksi ESR edistää merkittävällä tavalla myös rakennemuutosta "alueellisten" tavoitteiden (1, 2, 5b ja 6) mukaisesti.
In Objective 1 regions, ESF support makes up a significant part and the human resource requirements of certain regions.
Tavoitteen 1 alueilla ESR:n tuki on merkit­tävä osa sosiaalista ja taloudellista kehittämispolitiikkaa (kat­so kartta sivulla 11).
of the overall social and economic development efforts.
ESR ­ yksi rakennerahastoista
Structural Action
ESR:n toimintastrategia
The ESF is one of the Union's Structural Funds (1). Accordingly,
4 sen ja sosiaalisen koheesion politiikkaa, joten rahaston toimintaa ohjaavat selkeästi määritellyt poliittiset tavoitteet
As an integral part of the European Union's policy of economic its resources are allocated in the broad context of the six Ob­ and social cohesion, the actions of the ESF are geared to a jectives of Structural Fund action (See opposite).
ESR on yksi unionin rakennerahastoista (1). Siksi sen varoja jaetaan rakennerahastojen toiminnalle asetettujen kuuden ta­voitteen mukaisesti (katso oikea sivu).
Between series of clearly defined policy aims (See opposite).
Vuosina 1994­1999 käytetään noin 156 miljardia ecua (vuoden 1995 hinnoissa) Infrastruktuurin, tuottavien sijoitusten sekä Inhimillisten voi­
1994 and 1999 about 156.000 million ECU (1995 prices), are
(oheinen luettelo).
Overall distribution of financial resources
Rakennerahastojen rahoitustuki jäsenvaltioittain (1994­1999)
Financial contribution of the Structural Funds
(150 miljardia ecua) jakauma eri rahastojen välillä (1994­1999)
(1) The other Community Structural Funds are: the ERDF (The European Regional Development Fund) which aims to reduce the gaps in development between the Community's regions; the EAGGF, Guidance Section (European Agricultural Guidance and Guarantee Fund) which assists in the adaptation of agricultural structures and in developing and diversifying the Community's rural areas.
(1) Euroopan Unionin muut rakennerahastot ovat EAKR (Euroopan aluekehitysrahasto), jonka tarkoituksena on kaventaa yhteisön eri alueiden välisiä kehityseroja, EMOTR, ohjausosasto (Euroopan maatalouden ohjaus­ja tukirahasto), joka tukee maatalouden rakennemuutosta sekä yhteisön maatalousalueiden kehittämistä ja monipuolistamista.
To these is added the FIFG (Financial Instrument for Fisheries Guidance) which assists in the restructuring of the fisheries sector.
Rahastoihin kuuluu myös KOR (kalatalouden ohjauksen rahoitusväline), joka tukee kalastusalan rakennemuutosta.
THE OBJECTIVES OF STRUCTURAL FUND ACTION
RAKENNERAHASTOJEN TOIMINNAN TAVOITTEET
OBJECTIVE 1 : promoting the development and structural adjust­ment of regions whose development is lagging behind
TAVOITE 1 : Kehityksen ja rakennemuutoksen edistäminen kehityk­sestä jälkeen jääneillä alueilla.
OBJECTIVE 3: combating long term unemployment and facilitat­ing the integration into working life of young people and of peo­ple exposed to exclusion from the labour market; promoting equal opportunities for men and women in the labour market.
TAVOITE 3: Taistelu pitkäaikaistyöttömyyttä vastaan sekä edistää nuorten pääsyä työmarkkinoille ja niiden pääsyä työmarkkinoille, joita uhkaa työmarkkinoilta syrjäytyminen, miesten ja naisten tasa­vertaisten mahdollisuuksien edistäminen työmarkkinoilla.
OBJECTIVE 4: facilitating the adaptation of workers to industrial change and to changes in production systems
TAVOITE 4: Helpottaa työntekijöiden sopeutumista teollisuuden ja tuotantomenetelmien muutoksiin.
OBJECTIVE 5: promoting rural development by a) speeding up the adjustment of agricultural structures in the framework of the reform of the common agricultural policy b) facilitating the development and structural adjustment of rural areas
TAVOITE 5: Maaseudun kehittämisen edistäminen seuraavin keinoin:
Revised in 1993, the ESF is now a more flexible, policy driven instrument.
Euroopan sosiaalirahaston käytettävissä on merkittäviä rahava­roja näiden tavoitteiden toteuttamiseksi käytännössä.
OBJECTIVE 6: promoting the development and structural adjust­ment of regions with an extremely low population density.
a) maatalouden rakennemuutosten nopeuttaminen uudistettaessa yhteistä maatalouspolitiikkaa, b) maaseutualueiden kehityksen ja rakennemuutoksen edistäminen.
been increased.
Vastaus uusiin tarpeisiin
One of the guiding principles in re­shaping the Fund was the need to focus on a clear definition of the problems to be solved rather than depending on detailed eligibility criteria.
TAVOITE 6: Erittäin harvaan asuttujen alueiden kehityksen ja rakennesopeutumisen edistäminen.
THE POLICY AIMS OF THE ESF
ESR:N STRATEGISET TAVOITTEET
Under Objective 3, throughout the Union the ESF aims to:
ESR pyrkii tavoitteen 3 mukaisesti koko unionin alueella
To make the most of the increased scope and resources of the Fund, great care is taken to ensure that support is con­ centrated on the most serious needs and on the most effec­ tive actions for achieving the policy aims of the Fund.
♦ auttamaan työpaikan saannissa niitä, joita uhkaa pitkäaikaistyöt­tömyys