natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Supplementary negotiating directives adopted by the Council on 23 January. These directives supplement those adopted in 1990.
1.3.154 Komission päätös Sisiliaa koskevasta aluelakiehdotuksesta, jossa säädetään toimen piteistä kalastuksen väliaikaiseksi keskeyttämiseksi sekä kalastusalusten kunnostamiseksi.
Madeira, the Canary Islands and the French department of Guiana as a result of their very remote location.
Koska kyseiset viranomaiset eivät toi mittaneet komissiolle kaikkia tarvittavia tieto ja, tämä ei voinut tarkistaa, onko suunniteltu järjestelmä yhteismarkkinoiden mukainen.
Commission proposal: OJ C 343, 6.12.1994; COMI94) 473; Bull.
Päätös menettelyn lopettamisesta
Commission proposal on conclusion of the Agreement: COM(94) 514: Bull. 1 1-1994. point 1.2.172
Komission ehdotus: EYVL C 343, 6.12.1994, KOM(94) 473 ja Tiedote 111994, kohta 1.2.178
The Committee called on the Council and the Commission to promote actions to diversify these regions' productive structure, to ensure that the aid went to small-scale fisheries and to extend the scope of the Regulation to other spe­cies.
1.3.155 Komission päätös Sardiniaa koskevasta vuonna 1991 annetusta aluelaista, jossa vahvistetaan erilaisia kalastukselle myönnettäviä tukia.
Decision on the conclusion of the Agreement adopted by the Council on 23 January.
Talous- ja sosiaalikomitean lausunto 25. päi vänä tammikuuta.
State aid
Puoltava.
Adopted on 16 February.
Komission vahvistaminen 15. päivänä helmi kuuta.
Parliament deplored as unfair the allocation of the TAC for Greenland halibut decided by NAFO and asked the Com­mission to recommend that the Council raise objections and not ratify the decision.
Komissio on vahvistanut alueelliset tuet merenalaiselle kalastukselle sekä hyvityksiin suojeltujen merieläinten ja -kasvien ai heuttamista vahingoista. Komissio vahvisti sa-
References: Commission communication concerning its action programme for the implementation of the Community Charter of Fundamental Social Rights of Workers: COM(89) 568; Bull. 1 1-1989, point 2.1.80
Työllisyys ja sosiaalipolitiikka manaikaisesti lopullisen kielteisen päätöksen kolmannesta tukityypistä, josta säädetään kyseisessä aluelaissa (tuki kalastusalusten väliai kaiseen poistamiseen käytöstä), koska tuen enimmäismäärä ylitettiin lain ensimmäisinä täytäntöönpanovuosina 1991 - 1992 (määriä on sittemmin vähennetty, jotta järjestelmä saataisiin kokonaisuudessaan yhteismarkkinoiden mukaiseksi).
Adopted on 15 February. Since the authorities concerned had not supplied it with all the infor­mation required, the Commission had been una­ble to check whether the proposed arrangements were compatible with the common market.
julkisten työllisyyspalvelujen ja ammattikoulutuksen tukitoimien lujittamistarpeeseen sekä työntekijöiden järjestäytymisvapauden ja työ markkinaosapuolten roolin tärkeyteen.
Moreover, Parliament called for the Community Charter of Fundamental Social Rights of Workers to be included in the Treaty when the latter is revised in 1996, and for qual­ified majority voting and the co-decision proce­dure to be extended to the social sphere.
Toi saalta parlamentti vaatii, että perustamissopimuksen tarkistuksen yhteydessä vuonna 1996 siihen lisätään yhteisön työntekijöiden sosiaalisten perusoikeuksien peruskirja ja että määräenemmistöäänestys ja yhteispäätösmenettely laajennetaan myös sosiaaliasioiden käsittelyyn. lyyn.
Adopted on 15 February.
Työllisyys ja sosiaalipolitiikka
The Commission au­thorized regional aids for marine fishing and compensation for damage caused by protected marine flora and fauna.
1.3.157 Euroopan parlamentin päätöslauselma Euroopan unionin sisällä tapahtuvista tuotannon siirroista ulkomaille.
(These rates have since been reduced to make the scheme as a whole compatible with the common market.)
Valkoisen kirjan sosiaalipolitiikasta koskevan täytäntöönpano päätöslauselValkoisesta Valkoisesta
Reference: Council Directive 94/45/EC on the establishment of a European Works Council or a procedure in Community-scale undertakings and Community-scale groups of undertakings for the purposes of informing and consulting employees: OJ L 254. 30.9.1994; Bull.
Viitteet: Komission tiedonanto toimintaohjelmasta työn tekijöiden sosiaalisten perusoikeuksien peruskirjan täytäntöönpanemiseksi - KOM(89) 568 ja Tie dote 11-1989, kohta 2.1.80
Implementation of the White Paper on European social policy
Talous- ja sosiaalikomitean lausunto - Tiedote 111994, kohta 1.2.195
Adopted by Parliament on 17 February.
Euroopan parlamentin hyväksyminen 17. päivänä helmikuuta.
Equal opportunities the need to apply, in the event of transfer of businesses, the measures relating to information and consultation of employees set out in Direc­tive 94/45/EC.
Toisaalta se korostaa tarvetta soveltaa yrityssiirron yhteydessä toimenpiteitä, joista on säädetty direktiivissä 94/45/EY ja jotka koskevat työntekijöille tiedottamista ja näiden kuulemista.
Health and safety at work
Terveys ja turvallisuus työpaikalla
ing to parental and family leave, which is opposed by the United Kingdom.
Euroopan parlamentin hyväksyminen 19. päivänä tammikuuta.
In launching the first phase of the procedure provided for by the Agreement on social policy (consultation of the social partners on the possible direction of Community action), the Commission proposes to widen the debate beyond the question of pa­rental leave and to adopt a more concerted approach towards reconciling family and work­ing life, having regard in particular to the Coun­cil recommendation on child care, which calls for increased provision of child­care structures, greater flexibility in the organization of work and encouragement for men to play a greater part in the care and upbringing of children.
Parlamentti vahvistaa uudelleen sitoutumisensa Euroopan sosiaaliseen malliin ja katsoo, että yhteisön mitassa sovellettavien velvoittavien lakisäännösten perusta on sopiva väline, jolla voidaan pyrkiä sosiaalisen liiton vähittäiseen toteuttamiseen rinnakkain talous- ja rahaliiton kanssa. Se suosittelee etenkin lainsäädännöllisiä edistä mistoimia tasa- arvoisten mahdollisuuksien, työajan suunnittelun ja rajaseuduilla tehtävän työn hyväksi.
The questions to be addressed are as follows:
Se kiinnittää huomiota myös
□ Do the social partners consider that the Euro­pean Union's action in this field is appropriate?
Työllisyys ja sosiaalipolitiikka koskevista turvallisuuden ja terveyden vähim­mäisvaatimuksista annetun direktiivin 89/655/ETY muuttamisesta.
□ Should such action be taken at Community, company, sectoral or national level?
Työmarkkinao­sapuolille esitetään seuraavat kysymykset:
Endorsed by Parliament (first reading) on 17 February, subject to amendments relating to the phasing­out of specific equipment, the train­ing of workers and various points of both form and substance.
Myön­teinen edellyttäen, että tehdään muutoksia, jotka koskevat etenkin eräiden välineiden poistamista käytöstä, työntekijöiden koulutus­ta sekä sekalaisia teknisiä tai sanamuotoon liittyviä kohtia.
O What status should be conferred on agree­ments: force of law, recommendation, collective agreement or other voluntary provisions?
D katsovatko työmarkkinaosapuolet, että Euroopan unionin toiminta tällä alueella on sopivaa?
□ In what way can new technologies and the information society help to improve opportuni­ties for reconciling work and family life?
D Onko tällainen toiminta toteutettava yhteisön tasolla, yritystasolla, alakohtaisella tasolla vai kansallisella tasolla?
□ How cost­effective would measures to recon­cile work and family life be?
D Miten virallinen asema sopimuksille on annettava: onko niiden oltava lainvoimaisia, suosituksia, yhteisiä sopimuksia vai muita va­paaehtoisia säännöksiä?
The social partners are asked to reply within six weeks.
toiminnan pääasialliset
Commission communication concerning the application of the Agreement on social policy: COM(93) 600: Bull. 12­1993. point 1.2.163
Ehdotus: neuvoston direktiivi vanhempainlomi­sta ja perhesyihin perustuvista lomista ­ EYVL C 316, 27.11.1984, KOM(84) 631 ja Tiedote 11­1984, kohta 2.1.62 Neuvoston suositus 92/241/ETY lastenhoidosta ­ EYVL L 123, 8.5.1992 ja Tiedote 3­1992, kohta 1.2.98 Komission tiedonanto sosiaalipolitiikasta tehdyn sopimuksen käytännön täytäntöönpanosta ­KOM(93) 600 ja tiedonanto 12­1993, kohta 1.2.163
Equal opportunities
Kansainvälinen yhteistyö
Decision to initiate the consultation procedure, provided for in Article 3(2) of the Agreement on social policy, adopted by the Commission on 22 February.
Komissio teki päätöksen sosiaalipolitiikasta tehdyn sopimuksen 3 artiklan 2 kohdassa mai­nitun kuulemismenettelyn käynnistämisestä 22. päivänä helmikuuta.
This consultation process falls within the implementation of the Agreement on social policy annexed to the Treaty on European Union: the Agreement does not apply to the United Kingdom.
Kuulemista edelsi jäsenvaltioiden erimielisyys ehdotuksesta vanhempainlomia ja perhelomia koskevaksi direktiiviksi, jota Yhdistynyt ku­ningaskunta vastustaa.
The need for such a procedure arises from the Member States' failure to reach agreement on the proposal for a Directive relat­
Käynnistämällä sosiaa­lipolitiikasta tehdyssä Sopimuksessa maini­tun menettelyn ensimmäisen vaiheen (työ­
Solidarity
Kansanterveys
Solidarity grammes and to determine the priorities on which resources should be concentrated.
Tasa-arvoiset mahdollisuudet toimintaan kuuluvan, terveysalan edistämistä, tiedottamista, valistamista ja koulutusta koskevan yhteisön toimintaohjelman vahvistamisesta. sesta.
Proposal for a Parliament and Council Decision adopting a programme of Community action on the prevention of drug dependence.
Katastrofin uhriksi joutuneiden väestöryhmien avustustoimet
Commission proposal: OJ C 257. 14.9.1994: COM(94) 223: Bull.
Talous- ja sosiaalikomitean lausunto 25. päi vänä tammikuuta.
6-1994. point 1.2.206 Committee of the Regions opinion: Bull. 1 1-1994. point 1.2.216
Komitea ko rostaa yhteisön liikkeellepanevaa asemaa Eu roopan kansalaisten terveyden suojelun hyvän tason takaamisessa, toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteita noudattaen.
Adopted on 1 February. Following the recent se­rious flooding in many countries of the Euro­pean Union the Commission decided to grant ECU 1.5 million in emergency aid to the disas­ter victims to supplement the aid already granted at national level.
Ottaen huomioon jäsenmaiden terveyden edistämiseen suuntaamien määrärahojen niukkuuden se kehottaa komissiota tutkimaan kaikki mahdolliset yhtymäkohdat muihin olemassa ole viin toimiin sekä määrittämään ensisijaiset toiminta-alueet, joihin voimavarat on keskitettävä. tettävä.
Endorsed by the Economic and Social Commit tee on 22 February.
Komission hyväksyminen 1. päivänä helmi kuuta.
The Committee laid partic­ular stress on the need both to provide adequate resources to implement the programme and to support the evaluation of current research and practices, the promotion of innovative pro­grammes, especially in education, and the ex­change of information and experience through networking.
Ottaen huomioon vakavat tulvat, joita on hiljattain esiintynyt monissa Euroopan unionin maissa, komissio päätti myöntää ka tastrofin uhreiksi joutuneille väestöryhmille 1,5 miljoonaa ecua hätäapua täydennyksenä kansallisella tasolla myönnetyille avustuksille.
References: Commission communication on Community action in the field of drug dependence, together with a proposal for a Parliament and Council Decision adopting a programme of Community action on the prevention of drug dependence: OJ C 257. 14.9.1994: COM(94) 223: Bull.
1.3.164 Euroopan parlamentin päätöslauselma Pohjois-Eurooppaa koetelleiden vakavien tulvien seurauksista maataloudelle (- > kohta 1.3.119). Talous- ja sosiaalikomitean lausunto 22. päi vänä helmikuuta.
6-1994. point 1.4.6
Kansanterveys
The Committee emphasized the role that must be played by the Community as the driving force in ensuring a high level of public health protection in Europe in line with the principles of subsidiarity and proportional­ity.
Viitteet: Komission tiedonanto, joka koskee yhteisön toimintaa huumeiden väärinkäytön ehkäisemisek-
In view of the modest scale of the resources devoted to health promotion by the Member States it urged the Commission to identify all possible synergies with other existing pro-
1.3.165 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös yhteisön kansanterveysalan
Adopted on 25 January.
TiedoteEU 1/2-1995
Information, communication and audiovisual media cation initiatives in drug abuse prevention and the promotion of transnational pilot projects in target areas.
Tiedotus, viestintä ja audiovisuaalinen ala
However, pessimism on this front is on the decline.
Komission hyväksyminen 13. päivänä tammi kuuta.
More precisely, since the end of 1993, the proportion of people who believe the employment situation has wors­ened has fallen by 23 points but still stands at 54% whereas the proportion of people taking the opposite view has risen by 8 points (end 1994: 14%).
Aihe: uusien yhteisön jäsenvaltioiden liittymisen vuoksi tarpeellisten muutosten te keminen.
Adopted by the Commission on 13 January. Pur­pose: to make the necessary adjustments in the light of the accession of new Member States to the Community.
si ja johon liittyy ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi huumeiden väärinkäytön ehkäisemiseen tähtäävän yhteisön toimintaohjelman vahvistamisesta - EYVL C 257, 14.9.1994, KOM(94) 223 ja Tiedote 61994, kohta 1.2.206 Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille Euroopan unionin huumeiden torjunnan toimintasuunnitelmasta (1995-1999) -KOM(94) 234 ja Tiedote 61994, kohta 1.4.6
Information, communication and audiovisual media
Tiedotus, viestintä ja audiovisuaalinen ala
(Available from the European Commission, Directorate-General for Information, Communi­cation, Culture and Audiovisual Media, 200 rue de la Loi 200 Β-1049 Brussels.)
Komitea korostaa ennaltaehkäisypolitiikan dynaamisten suuntaviivojen tarvetta Euroopan tasolla sekä kiireellistä tar vetta yhteensovitetulle ja kokonaisvaltaiselle politiikalle, jolla pyritään vähentämään yhtä aikaa tarjontaa ja kysyntää.
Legislative aspects
Kuluttaj apolitiikka
Findings published by the Commission on 30 January.
26 % kansalaisista arvioi, että tilanne on parantunut, mikä merkitsee 14 prosenttiyksikön lisäystä edelliseen vuoteen verrattuna.
According to the latest Eurobarom­eter survey conducted in December 1994 a sub­stantial proportion of the European public are once again confident about the future, with 34% of interviewees convinced that 1995 would be a better year than 1994.
Optimismi on vähäisempää niissä arvioissa, jotka koskevat kotitalouksien taloudellisen tilanteen kehitystä vuoden 1993 lopun jälkeen.
This is 7 points up on the corresponding result the previous year.
17 % kansalaisista arvioi, että kotitalouksien tilanne on parantunut; tämä merkitsee 2
Information, communication and audiovisual media proposal for a Council Decision on the imple­mentation of a training scheme for professionals in the European audiovisual programme industry (Media II — Training).
Tiedotus, viestintä ja audiovisuaalinen ala luominen (Media II)", johon liittyy ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan audiovisuaalisen ohjelmatuotannon ammatillisen koulutusohjelman (Media II - koulutus) täytäntöönpanemisesta. töönpanemisesta.
References: Communication concerning an action pro­gramme to promote the development of the Euro­pean audiovisual industry 'Media' (1991-95): COM(90)132; Bull. 4-1990, point 1.1.157
yksikön kasvua edellisvuoteen verrattuna. Tu levan vuoden osalta enemmistö haastatelluista (52 %, lisäystä 3 yksikköä) ei odota tilanteen muuttuvan; neljännes haastatelluista (25 °/o, lisäystä kolme yksikköä) uskoo tilanteen paranevan, kun taas viidennes haastatelluista odottaa tilanteen huononevan (20 %, laskua kolme yksikköä).
Green Paper entitled Strategy options to strengthen the European programme industry in the context of the audiovisual policy of the European Union: COM(94) 96: Bull.
Viite: Euroopan audiovisuaalisen teollisuuden edistä mistä koskevaan toimintaohjelmaan "MEDIA" (1991-1995) liittyvä tiedonanto - KOM(90)132 ja Tiedote 4-1990, kohta 1.1.157 Vihreä kirja "Ohjelmatuotannon vahvistamiseen tähtäävät strategiamallit Euroopan unionin audiovisuaalisen politiikan yhteydessä" - KOM(94) 96 ja Tiedote 41994, kohta 1.2.179
As regards the development of European produc­tions (cinema and television) in the hope of acquiring a significant market share by improv­ing the pre-production and development stages, the Community could support project develop­ment where there is a European dimension in the marketing strategy.
Vuoden 1993 lopun jälkeen niiden kansalaisten osuus, jotka uskovat työllisyys tilanteen huonontuneen, on vähentynyt 23 yksikköä, mutta heidän osuutensa on edelleen 54 %, kun taas niiden kansalaisten osuus, joi den arvio tilanteesta on päinvastainen, on kas vanut 8 yksikköä (14 % vuoden 1994 lopussa). sa).
Lastly, as regards the trans­national distribution of audiovisual material, in the case of the cinema the aim will be to encour­age the distribution on the European market of a hundred or so films a year by offering dis­tributors in different European countries incen­tives to organize themselves along network lines and get involved in financing new productions and, in the case of television, to increase the dis­tribution of European works broadcast on televi­sion by promoting co-productions both between TV companies and with independent producers. Support for high-quality dubbing and subtitling will also be a major Media II objective.
Työllisyystilanteen tulevan kehityksen osalta pessimismi on edelliseen vuoteen verrattuna selvästi vähentynyt: 30 % haastatelluista arvelee, että tilanne tulee heikkenemään (laskua 22 yksikköä) ja 27 % arvelee tilanteen paranevan (lisäystä 10 yksikköä).
Adopted on 8 Februaiy.
Komission hyväksyminen 8. päivänä helmi kuuta.
Designed to take over from the Media programme due to expire in 1995, Media II is the outcome of the consulta­tions conducted by the Commission on the basis of its Green Paper on the European audiovisual programme industry.
Media II -ohjelma, jonka on tarkoitus korvata vuonna 1995 päättyvä toimintaohjelma, perustuu kuulemisiin, joita komissio on toteuttanut audiovisuaalista ohjelmatuotantoa koskevan vihreän kirjansa perusteella.
With a proposed budget of ECU 400 million for the period 1996 to 2000, the programme to promote and develop the European audiovisual programme industry will focus on three areas which need priority atten­tion if the industry is to recover, in the medium and long term, from the weaknesses which have affected it in the past.
Ohjelmassa varataan kaudelle 1996-2000 käytettäväksi 400 miljoonaa ecua Euroopan audiovisuaalisen ohjelmatuotannon edistämiseen ja kehittämiseen, ja siinä keskitytään kolmeen ensisijaiseen alaan, joiden kautta Eu roopan audiovisuaaliselle ohjelmatuotannolle tähän asti tyypilliset rakenteelliset heikkoudet voidaan keskipitkällä ja pitkällä aikavälillä korjata.
The idea would be to provide support in the form of loans not exceeding 50% of the cost of the projects supported except that Community support for training schemes could be given in the form of non-repayable grants of up to 75%.
Henkilökohtaisen työtilanteen osalta 24 °/o haastatelluista kansalaisista toteaa oman työtilanteensa huonontuneen, kun taas 21 % arvioi tilanteensa parantuneen.
The three priority areas are support for training, the development of European productions and the transnational distribution of audiovisual ma­terial.
Asiakirja on saatavissa Euroopan komission audiovisuaalisen alan, tiedotuksen, viestinnän ja kulttuurin pääosastosta osoitteesta rue de la Loi, 200, B-1049 Bryssel.
As regards support for training.
Audiovisuaalinen politiikka
Commu­nity action will reinforce management training schemes in the industry and encourage access to new audiovisual production technologies.
Nämä kolme keskeistä alaa ovat koulutuksen tukeminen, eurooppalaisten tuotantojen ke hittäminen ja audiovisuaalisten tuotteiden kansainvälinen levitys.
Role of the Union in the world
Euroopan unionin rooli maailmassa
Common foreign policy sider how to introduce such a policy into the common foreign and security policy by 1996.
Yhteinen ulkopolitiikka mentti vaatii kaikkia jäsenvaltioita lopettamaan aseiden myynnin Indonesialle sekä ke hottaa Euroopan unionia toteuttamaan johdonmukaista ja kattavaa aseidenrajoituspolitiikkaa Luxemburgin ja Lissabonin Eurooppa-neuvoston julistusten mukaisesti sekä etsimään keinoja tämän politiikan yhdistämiseksi osaksi yhteistä uiko- ja turvallisuuspolitiikkaa ennen vuotta 1996.
It also requested an investigation into the possibil­ity of setting up a European agency for the con­trol of arms exports and urged the Member States and the Union to work together with the relevant international authorities to establish a code of conduct on the control of arms transfers and exports.
Parlamentti toivoo lisäksi, että Euroopan aseviennin valvontakeskuksen perustamista ryhdytään tutkimaan, ja vaatii jäsenvaltioita ja Euroopan unionia ryhtymään yhteistyöhön toimivaltaisten kan sainvälisten tahojen kanssa aseiden viennin ja siirron valvontaa koskevan toimintasäännöstön kehittämiseksi.
Presidency statements on behalf of the European Union
Puheenjohtajiston Euroopan unionin nimissä antamat julistukset
European
Viitteet:
'The European Union is following the situation in Afghanistan particularly closely.
"Euroopan unioni seuraa erityisen tarkasti Afganistanin tilannetta.
It wishes to express its support for the peace process initiated by the United Nations and would reiterate the importance it attaches to maintaining the territorial integrity and national independence of Afghanistan.
Unioni ilmaisee tukensa Yhdistyneiden kansakuntien aloittamalle rauhanprosessille ja toistaa sitoutumisensa kyseisen maan alueellisen koskemattomuuden ja kansallisen itsenäisyyden säilyttämiseen.
It calls upon all Afghans to keep to a lasting cease-fire and to join in a spirit of compromise in the endeavours of Mr Mestiri.
Euroopan unionille on myös tärkeää, että ulkopuolinen puuttuminen Afganistanin asioihin hyväksyminen Euroopan parla
Conclusions of the Lisbon European Council: Bull.
Yhteinen uiko- ja turvallisuuspolitiikka loppuu.
6-1992. point 1.28 Council Decision 94/942/CFSP on the joint action adopted on the basis of Article J.3 of the Treaty on European Union concerning the control of exports of dual-use goods: OJ L 367. 31.12.1994: Bull.
Alueen muiden maiden osuus eri ryhmittymien saaman avun katkaisemisessa on oleellisen tärkeä. Euroopan unioni kehottaa näitä maita tukemaan herra Mestirin suunnitelmaa.
The European Union also regards it as important that external interference should cease.
"Euroopan unioni seuraa hyvin tarkasti ja huolestuneena Algerian tilannetta.
A contribution by countries in the region is essential in order to put an end to aid to the various factions.
Unioni vahvistaa, että algerialaisten on itse löydettävä ratkaisu maata koettelevaan kriisiin.
The European Union requests these countries to support Mr Mestiri's plan.
Unioni toivoo, että ratkaisu on rauhanomainen ja perustuu algerialaisten väliseen sovintoon.
These countries play a crucial role in facilitating the bringing of humanitarian assistance and devel­opment aid.
Unioni kannattaa kaikkia aloitteita, jotka rohkaisevat terrorismin ja väkivallan hylänneiden osapuolten välistä vuoropuhelua.
The European Union is aware of the situation of the population, particularly in the capital, and calls on the protagonists and neighbouring countries to allow food and medical aid to be brought quickly and without hindrance.
Euroopan unioni tiedostaa väestön tilanteen eri tyisesti maan pääkaupungissa ja pyytää siksi pääosapuolia ja naapurimaita sallimaan elintarvikkeiden ja lääkkeiden nopeat ja esteettömät kuljetukset.
Moreover, the persistent disorder in Afghanistan is encouraging an escalation of violence
Se muodostaa vakavan uhan rauhalle sekä alueen ja koko maailman turvallisuudelle.