natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Negotiations on general agreements con taining protocols on mutual assistance on customs matters or agreements dealing ex clusively with that are being held or are planned to take place in 1999 with around 20 other countries, including Albania, South Africa, Egypt, Lebanon, Cyprus, China, Chile and a number of the EU's Asian partners from ASEM (4).
Kypros, Libanon ja eräät Aasia—Eurooppa-kokouksen osanottajamaat (4).
On 31 December 1998, the Community concluded agreements providing for mutual assistance on customs matters with 33 nonmember countries, including virtually all of its European neighbours and its major trading partners.
Vuoden 1998 loppuun mennessä yhteisö oli tehnyt sopimuksen keskinäisestä avunannosta tulliasioissa 33 yhteisön ulkopuolisen maan kanssa (29 maan kanssa tehdyt sopimukset ovat jo tulleet voimaan) (2). Sopimuspuolina ovat miltei kaikki unionin Euroopassa sijaitsevat rajanaapurit ja sen tärkeimmät kauppakumppanit.
(The agreements with 29 countries have now entered into force.) (2) Some of the agreements, cover ing a range of topics, have a protocol on mutual assistance on customs matters while others deal exclusively with that theme.
Osa sopimuksista on yleissopimuksia, joihin sisältyy pöytäkirja keskinäisestä avunannosta tulliasioissa, osa taas koskee nimenomaan hallinnollista yhteistyötä ja avunantoa tulliasioissa.
These agreements and protocols give the departments responsible for customs investigations in the signatory countries a legal basis for requesting and providing administrative assistance in relation to inquiries aimed at ensuring either party's customs regulations are properly applied.
Näiden sopimusten ja pöytäkirjojen säännökset tarjoavat tullitutkimuksista vastaa ville sopimuspuolille oikeusperustan, jonka nojalla ne voivat pyytää ja antaa hallinnollista apua tutkimuksissa, joiden tarkoituksena on varmistaa sekä vhteisön että kumppanuusmaan ruJlilainsäidännön moitteeton noudattaminen.
(') The funding plan was drawn up by the Polish authorities on the basis of principles established jointly by UCLAF and the GCI in close cooperation.
(') Rahoitussuunnitelman ovat laatineet Puolan viranomaiset tiiviissä yhteistyössä UCLAFin ja yleisen tullitarkastusosaston kanssa laadittujen periaatteiden pohjalta.
A EUR 3.5 million programme was presented and accepted by the PHARE Committee on 7 May 1999.
Phare-ohjelman hallintokomitealle on esitetty 3,5 miljoonan ecun ohjelma, ja komitea hyväksyi sen 7.5.1999.
The EUR 3.5 million accounts for around 1.4 % of the funding for Poland's PHARE Programme in the 1999 budget.
Summa on +/-1.4 % varoista, joita Phare-ohjelmasta on myönnetty Puolalle vuonna 1999.
The first stage of the plan involves the secondment of four officials, specialising in different areas, to be appointed by the European Anti-Fraud Office (OLAF). One of the officials, the coordinator, would be sufficiently high-ranking to liaise with all of the relevant Polish authorities on an ongoing basis.
Hankkeen ensimmäisessä vaiheessa on tarkoitus osoittaa yleisen tullitarkastusosaston palvelukseen neljä Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) palveluksessa olevaa, eri aloihin perehtynyttä virkamiestä, joista yksi toimii koordinaattorina riittävän korkealla hierarkian tasolla ja pitää yllä yhteyksiä kaikkiin petostentorjunnan alalla toi miviin Puolan viranomaisiin.
(2) There are 27 agreements covering 29 countries.
(2) Kyseessä on 27 sopimusta, jotka koskevat 29:ää yhteisön ulkopuolista maata.
Twenty-six agreements were signed with 26 dif ferent nonmember countries, and the EEA agreement is between the European Union and three other countries: Liechtenstein, Norway and Iceland.
26 sopimusta on tehty 26:n eri maan kanssa, minkä lisäksi ETA-sopimuksen sopimuspuolina ovat yhtäältä Euroopan unioni ja toisaalta Islanti, Liechtenstein ja Norja.
On 1 February 1998, Europe agreements with each of the Baltic States entered into force. Each of the agreements contains a protocol on mutual assistance on customs matters (3).
Baltian [maiden kanssa tehdyt Eurooppasopirnukset, joihin sisältyy keskinäistä avun antoa tulliasioissa koskeva pöytäkirja, tu livat voimaan 1. helmikuuta 1998 (3).
An agreement with Canada on cooperation and mutual administrative as sistance on customs matters entered into force on 1 January 1998.
Ka nadan kanssa tehty sopimus hallinnollisesta yhteistyöstä ja keskinäisestä avunannosta tulliasioissa tuli voimaan 1. tammikuuta 1998.
(3) The Baltic states are Estonia, Latvia and Lithuania; the Europe agreements replace the agree
(') Baltian maat ovat Latvia, Liettua ja Viro.
An agreement between the Community and Hong Kong (China) on the same subject was initialled on 3 November 1998. The agreement entered into force on 1 June 1999.
Eu-rooppa-sopimukset korvaavat kunkin maan kanssa erikseen tehdyt vapaakauppasopimukset ja liitännäistoimet (tulivat voimaan 1. tammikuuta 1995), joihin sisältyi niin ikään keskinäistä avunantoa tulliasioissa koskeva pöytäkitja.
A number of agreements with protocols on mutual assistance on customs matters were signed in 1998, with a number of non-
Sopimus hallinnollisesta yhteistyöstä ja keskinäisestä avunannosta tulliasioissa yhteisön ja Hongkongin (Kiina) välillä parafoitiin 3. marraskuuta 1998, ja sopimus tuli voimaan 1. kesäkuuta 1999.
C) ASEM: Asia-Europe meeting, between the EU and Asia. The Asian pattners are: Brunei-Darus-salam, China, Indonesia, Japan, Malaysia, Korea, Philippines, Singapore, Thailand and Vietnam.
ASEM: Aasia-Eurooppa-kokous, johon osallistu vat Euroopan unioni sekä seuraavat Aasian maat: Brunei, Filippiinit, Indonesia, Japani, Kiina, Ko rea, Malesia, Singapore, Thaimaa ja Vietnam.
Training table
Taulukko koulutuksesta
Topics
Aihe
Detecting irregularities through audits of commercial documents and cooperation
Sääntöjenvastaisuuksien paljastaminen kauppa-asiakirjojen avulla ja yhteistyö.
Finance Ministry — Austrian customs auditors.
Valtiovarainministeriö, Itävallan tullin tilintarkastajat.
Participants from Belgium, Denmark, Spain, Finland, Greece, Italy, the Netherlands, Sweden and the United Kingdom
Osanottajamaat: Belgia, Tanska, Kreikka, Espanja, Alan komaat, Suomi, Ruotsi ja Yhdistynyt kuningaskunta.
Protecting the EC's financial interests through criminal law
Euroopan yhteisön taloudellisten etujen suojaaminen.
Association of Austrian judges, prosecutors and investigators for customs and the Structural Funds.
Itävallan tuomarien, syyttäjien ja tullitutkijoiden yhdistys ja rakennerahastot.
Participants from the Czech Republic, Germany, Hungary, Poland and Slovenia
Osanottajamaat: Puola, Saksa, Slovenia, Tsekki ja Unkari.
Organised economic crime and prosecution.
Järjestäytynyt talousrikollisuus ja oikeudelliset seuraamukset.
Prevention and punishment of fraud
Petosten estäminen ja rankaiseminen.
Regional heads of Danish customs
Tanskan tullilaitoksen aluejohtajat.
Community fraud and cooperation Prevention and detection of irregularities in agricultural spending
Sääntöjenvastaisuuksien estäminen ja jäljittäminen maatalousmenojen alalla.
Bundeskriminalamt, (BKA) — Police specialising in economic crime
Bundeskriminalamt (BKA), talousrikollisuuksiin erikois Yhteisön varoihin kohdistuvat petokset ja tuneet poliisiyksiköt. yhteistyö.
Zollkriminalamt (ZKA) and all specialised inspection agencies from other Member States
Zollkriminalamt ZKA ja kaikkien muiden jäsenvaltioiden erikoistutkintayksiköt.
Fraud affecting the Community and cooperation
Yhteisön varoihin kohdistuvat petokset ja yhteistyö.
Zollkriminalamt (ZKA) and services from other Inspection of market organisations Member States (Belgium, France, the United Kingdom, for fraud the Netherlands)
Zollkriminalamt ZKA ja tutkintayksiköltä muista jäsen valtioista (Belgia, Ranska, Alankomaat, Yhdistynyt ku ningaskunta).
Auditing techniques for the detection of irregularities and cooperation
Bundesministerium der Finanzen eri jäsenvaltioiden se kä Puolan, Slovenian, Tsekin ja Unkarin maatalousmenoista vastaaville tilintarkastajille.
Bundesministerium der Finanzen for auditors of agricultural spending from a number of Member Srates and Poland, the Czech Republic, Slovenia and Hungary
Sääntöjenvastaisuuksien havaitsemiseen soveltuvat tilintarkastusmenettelyt ja yhteistyö.
Combating organised economic crime
Järjestäytyneen talousrikollisuuden torjunta.
Cooperation in the fight against fraud affecting the Community
Osanottajamaat: Ranska, Italia, Portugali Yhteistyö yhteisön varoihin kohdistuvien ja Yhdistynyt kuningaskunta. petosten torjunnan alalla.
Cooperation in the fight against fraud affecting the Community
Yhteistyö yhteisön varoihin kohdistuvien petosten torjunnan alalla.
National police with participants from France, Italy and Portugal
Valtiollinen poliisi. Osanottajamaat: Ranska, Italia ja Portugali.
Counterfeiting and protection of the euro
Valtiovarainministeriön virkamiesten koulutuskeskus, valvontaviranomaiset.
French judicial police with participants from specialist police forces in Germany and Spain
Ranskan rikospoliisi ja Saksan ja Espanjan poliisin eri koisyksiköt.
Ministry of employment and vocational training, officials in charge of controls
Työllisyydestä ja ammatillisesta koulutuksesta vastaava ministeriö, valvonnasta vastaavat virkamiehet.
Combating irregularities and fraud affecting the ESF
ESR:n alalla esiintyvien petosten ja sääntöjenvastaisuuksien torjunta.
Training Centre of Finance Ministry officials, control staff
Sääntöjenvastaisuuksien ja petosten tor junta maitokiintiöiden alalla.
Combating irregularities and fraud involving milk quotas
Maatalousministeriö, Irlannin maataloustarkastajat.
Department of Agriculture, Irish agriculture inspectors, with participants from Germany, France, the United Kingdom, the Czech Republic and Hungary
Osanottajamaat: Ranska, Saksa, Tsekki, Unkari ja Yhdistynyt kuningaskunta.
Guardia di Finanza and Italian public prosecutor
Guardia di Finanza ja julkisten töiden ministeriö.
Cooperation berween the Guatdia di Finanza and the public prosecutor's office in prosecuting fraud
Guardia di Finanza ja yleisen syyttäjän viraston yhteistyö petosten selvittämisessä.
Rome Irafian National Police
Italian valtiollinen poliisi.
Advanced training in prosecution of economic crime
Jatkokoulutus talousrikosten selvittämisen alalla.
Development of criminal law to protect the EC's financial interests
Catanian yliopisto, rikosoikeuden asiantuntijat eri jäsenvaltioista. senvaltioista.
University of Catania, criminal law experts from a number of Member States
Rikosoikeuden kehittäminen Euroopan yhteisön taloudellisten etujen suojaamiseksi. seksi.
Guardia di Finanza and delegations, with instructors, from all Member States
Guardia di Finanza ja kaikkien jäsenvaltioiden valtuuskunnat sekä kouluttajia.
Inspectors from the Netherlands and all other Member States
Sääntöjenvastaisuuksien havaitsemiseen soveltuvat tilintarkastusmenetelmät ja yhteistyö.
Polish authorities (police, customs and judiciary) with participants from Spain, France and Portugal
Valtiovarainministeriön ja tullitutkijoiden yhteisesti järjestämä koulutus. Osanottajamaat: Kreikka, Espanja, Ranska, Italia ja Portugali.
Cooperation and the fight against fraud in the textiles industry
Rikospoliisin tehtävät talousrikosten tor junnassa.
Role of the judicial police in combating economic fraud
Puolan viranomaiset (poliisi, tulli, oikeus).
Swedish public prosecutors and police, with participants from Denmark
Ruotsin syyttäjäviranomaiset ja poliisi. Osanottajamaa: Tanska.
Cooperation against fraud and corruption, with particular reference to the Structural Funds
Yhteistyö erityisesti rakennerahasroihin liittyvien petosten ja lahjonnan torjumiseksi.
General cooperation against fraud in the textiles industry
Osanottajamaat: Alan komaat, Norja, Saksa, Suomi, Tanska ja Yhdysvallat.
Table 1 Traditional own resources, 1998
Taulukko 1 Perinteiset omat varat, 1998
Fraud and other irregularities communicated by Member States in conformity with Regulation (EC) No 1552/89
Jäsenvaltioiden ilmoittamat petos- ja muut sääntöjenvastaisuustapaukset asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1552/89 mukaisesti
Amounts H involved (In ECU)
Arvo (*) (ecuina)
Table 2 EAGGF-Guarantee, 1998
Taulukko 2
Fraud and other irregularities communicated by Member States in conformity with Regulation (EC) No 595/91
Jäsenvaltioiden ilmoittamat petos- ja muut sääntöjenvastaisuustapaukset asetuksen (ETY) N:o 595/91 mukaisesti
Amounts Involved (in ECU)
Arvo (ecuina)
Table 3 Structural actions, breakdown by fund, 1988
Taulukko 3 imet rahastoittain, 1998
Fraud and other irregularities communicated by lember States in conformity with Regulation (EC) No 1681/94 and 1831/94
Jäsenvaltioiden ilmoittamat petos-ja muut sääntöjenvastaisuustapaukset asetusten (EY) N:o 1681/94 ja (EY) N:o 1831/94 mukaisesti
Cohesion
Arvo
Number
Arvo
Amount (In ecus)
Luku- määrä
Amount Number (in ecus)
Luku määrä
Fraud and other irregularities communicated by Member States in conformity with Regulation (EC) No 1681/94 and 1831/94
Jäsenvaltioiden ilmoittamat petos-ja muut se töj e asetusten (EY) N:o 16 34 mukaisesti
Amounts involved (in ECU)
Arvo (ecuina)
United Kingdom Total
Yhteensä
N.B.: The figures for 1995-97 have been reviewed based on latest communications by Member States with the electronic system
Vuosien 1995—1997 luvut on tarkistettu jäsenvaltioiden sähköisesti antamien ilmoitusten mukaisesti.
YEAR number of cases
Vuosi tapausten lukumäärä
% of the budget
% budjetista
Fraud and other irregularities communicated by Member States
Jäsenvaltioiden ilmoittamat petokset ja muut sääntöjenvastaisuudet
Graph 5 Structural actions
Kuvio 5
Fraud and other irregularities communicated by Member States
Jäsenvaltioiden ilmoittamat petokset ja muut sääntöjenvastaisuudet tapausten määrä arvo (x 1 000) osuus talousarviosta talousarvion loppusumma (x 1 000)
Graph 6 Structural actions
Kuvio 6
Graph 7 Direct expenditure linvestigations by UCLAF
UCLAFin tutkimukset pausten maara arvo (x 1 000) osuus talousarviosta
* Including EDF and ECSC expenditures but without administrative expenditures N.B.: The amounts for 1995-97 have been adapted resulting from the developments in the investigations
EKR:n ja EHTYm menot mukaan lukien, hallintomenot kuitenkin pois lukien.
Commission Communication on enlargement — Horizon 2000
Euroopan yhteisö (nimitystä käytetty Euroopan unionista tehdyn sopimuksen voimaantulosta alkaen)
Association of South-East Asian Nations
Euroopan vapaakauppaliitto (jäsenvaltiot, Islanti, Liechtenstein, Norja ja Sveitsi)
Countries of central and eastern Europe
Euroopan talousalue (sopimus, jonka osapuolia ovat Euroopan unio nin 15 jäsenvaltiota sekä EFTA-maat Sveitsiä lukuun ottamatta)
Community Initiative Programme
Maailman kauppajärjestö sopimus Euroopan unionista
French acronym for Advisory Committee for the Coordination of Fraud Prevention
UCLAFin hallinnoima komission tietokanta; lyhenne sanoista IRrégu-larités, ENquêtes, Exploitation (sääntöjenvastaisuudet, tutkimukset, hyödyntäminen)
The committee, chaired by the Commission's Directorate-General for Taxation and Customs Union, deals with questions relating to the implementation of the transitional in tra-Community VAT system
SEM 2000: komission ohjelma yhteisön varainhoidon kehittämiseksi vuotta 2000 silmällä pitäen {Sound and Efficient Management — moitteeton ja tehokas varainhoito)
European Agriculture Guidance and Guarantee Fund
Agenda 2000: komission tiedonanto unionin laajentumisesta vuoteen 2000 saakka
European Community (name used since entry into force of the Treaty on European Union)
Euroopan yhteisöjen virallinen lehti (EYVL L: L-sarja, EYVL C: C- sarja)
European Community Humanitarian Office
COCOLAF: petostentorjunnan yhteensovittamista käsittelevä neuvoa-antava ko mitea
European Economic Area (agreement involving the 15 Member States of the European Union and the EFTA States, except Switzerland)
Puheenjohtajana toimii komission edustaja tulliliittoa ja välillistä verotusta käsittelevästä pääosastosta (PO XXI).
European Free Trade Association (members: Iceland, Liechtenstein, Norway and Switzerland)
SCAF: petostentorjunnan alakomitea (välillisen verotuksen alalla); petosten torjuntaa käsittelevä CPCA: n alaryhmä
European Social Fund
Douanier); lyhenteenä myös TTJ
GSP: generalised system of preferences
NSTI: uusi tietokoneistettu passitusjärjestelmä {Nouveau Système de Transit
New Computerised Transit System
Alv: arvonlisävero
European Anti-Fraud Office
Keski- ja Itä-Euroopan maat
SCENT: system for a customs enforcement network
GSP: yleinen tullietuusjätjestelmä {Generalized System ofPreferences) Preferences)
Treaty on European Union
Euroopan kehitysrahasto
European Commission
Taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestö
Luxembourg: Office for Official Publications of the European Communities
Euroopan yhteisön humanitaarisen avun toimisto
OFFICE FOR OFFICIAL PUBLICATIONS OF THEEUROPEAN COMMUNITIES
EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLISTEN JULKAISUJEN TOIMISTO
THE EUROPEAN UNION lá" yj'j
EUROOPAN UNIONIN TOIMINNASTA
The General Report on the Activities of the European Union — 7339 was adopted by the European Commission on 28 January 2000 under reference number SEC(1999) 1000 final.
Euroopan komissio hyväksyi 28. tammikuuta 2000 Yleiskertomuksen Euroopan unionin toiminnasta 1999. Kertomuksen viitenumero on SEC(1999) 1000 lopullinen.
We have the honour to present the General Report on the Activities of the Euro pean Union for 1999, which the Commission is required to publish by Article 212 of the EC Treaty, Article 17 of the ECSC Treaty and Article 125 of the EAEC Treaty.
Meillä on ilo antaa teille Yleiskertomus Euroopan unionin toiminnasta 1999, jonka komissio julkaisee EY:n perustamissopimuksen 212 artiklan, EHTYm perustamissopimuksen 17 artiklan ja Euratomin perustamissopimuksen 125 artiklan mukaisesti.
In accordance with the procedure described in the declaration on the system for fixing Community farm prices contained in the Accession Documents of 22 January 1972, the Commission will shortly be sending Parliament the 1999 Report on the Agricultural Situation in the European Union.
Komissio toimittaa lähiaikoina parlamentille vuoden 1999 kertomuksen maata­louden tilanteesta Euroopan unionissa 22. tammikuuta 1972 hyväksytyissä liit­tymisasiakirjoissa olevan "Julistuksen yhteisön maataloushintojen vahvistamista koskevasta yhteisön järjestelmästä" mukaisesti.
And, in accordance with an undertaking given to Parliament on 7 June 1971, the Commission is preparing its XXIXth Annual Report on Competition Policy.
Lisäksi komissio valmistelee kahdettakymmenettäyhdeksättä vuosikertomusta kilpailupolitiikasta parlamentille 7. kesäkuuta 1971 antamansa sitoumuksen mukaisesti.
Brussels, 8 February
Brysselissä 8. helmikuuta 2000
Legislative instruments under the co-decision procedure are mentioned in the Report followed by '(Table I)'.
Yhteispäätöksiin perustuvat menettelyt on merkitty tekstiin viitteellä "(taulukko I)".
Instruments under the cooperation procedure are followed by '(Table ID'. Instruments under the consultation procedure are followed by '(Table III)'.
Yhteistoimintaan perustuvat menettelyt on merkitty tekstiin viitteellä "(taulukko II)" ja kuulemiseen perustuvat menettelyt viitteellä "(taulukko III)".
International agreements are followed by '(Table IV)'.
Kansainväliset sopimukset on puolestaan merkitty tekstiin viitteellä "(taulukko IV)".
No footnotes are given for these instruments, which are listed in four separate tables annexed to the Report.
Edellä mainittuihin säädöksiin ja sopimuksiin ei ole lisätty alaviitteitä, vaan ne esitetään neljässä yleiskertomuksen liitteenä olevassa taulukossa.
The relevant references (OJ, COM, Bull.) for all the stages of the legislative procedure concerning each instrument, together with the appropriate point numbers in text, are given in the tables.
Näissä kerrotaan, missä vaiheessa menettelyä säädösten ja sopi musten käsittely on (virallinen lehti, KOM-asiakirjat, tiedote jne.), ja viitataan vastaavaan kohtaan yleiskertomuksen tekstiosassa.
As a rule, no references are given in text for intermediate stages of procedures which started before 1 January 1999 and were not completed at 31 December 1999.
Ennen 1. päivää tammikuuta 1999 aloitetut menettelyt, joita ei ole saatu päätökseen vuoden loppuun mennessä, esitetään tekstiosassa vain poikkeustapauksessa.
These references also appear in the tables.
Ne on kuitenkin otettu mukaan liitteenä oleviin taulukoihin.
THE EUROPEAN UNION IN 1999
EUROOPAN UNIONI VUONNA1999
CHAPTER I —AGENDA 2000
I LUKU—AGENDA2000
Section 1 —The right to free movement and residence
1. jakso — Liikkumis- ja oleskeluoikeus
Section 2 — The right to vote and to stand for election
2. jakso — Äänioikeus ja vaalikelpoisuus
Section 3 — Right to diplomatic protection
3. jakso — Oikeus diplomaattiseen suojaan
Section 4 — Right to petition and right of access to the Ombudsman
4. jakso — vetoomusoikeus ja oikeus vedota oikeusasiamieheen
Section 1 — European Union Charter of Fundamental Rights and general aspects
1. jakso — Euroopan unionin perusoikeuskirja ja yleiset näkökohdat
Section 2 — Trafficking in human beings
2. jakso — Ihmiskaupan torjunta
Section 3 — Ethics in science and new technologies
3. jakso — Luonnontieteiden ja uusien teknologioiden etiikka
Section 4 — Outside the European Union
4. jakso — Toimet Euroopan unionin ulkopuolella
CHAPTER IV — THE COMMUNITY ECONOMIC AND SOCIAL AREA
IV LUKU — YHTEISÖN TALOUDELLINEN JA SOSIAALINEN ALA
Section 1 —Economic and monetary policy
1. jakso — Talous- ja rahapolitiikka
Priority activities and objectives Economic situation Economic policy coordination Economic and monetary union International economic, monetary and financial matters
Ensisijaiset toimet ja tavoitteet Taloudellisen tilanteen kehittyminen Talouspolitiikan koordinointi Talousja rahaliitto Kansainväliset talous, raha-ja rahoituskysymykset Rahoitustoimet
Section 2 — Statistical system
2. jakso — Tilastojärjestelmä
Priority activities and objectives Framework and guidelines
Ensisijaiset toimet ja tavoitteet Käsite ja suuntaviivat Julkaisut
Priority activities and objectives
4. jakso — Naisten ja miesten yhtäläiset mahdollisuudet
Seciton 4 — Equal opportunities
5. jakso — Sisämarkkinat
Section 5 — Internal market
Ensisijaiset toimet ja tavoitteet
Free movement of goods Free movement of persons Freedom to provide services Free movement of capital and financial integration Taxation Company law Intellectual and industrial property Data protection Public procurement
Yleisstrategia Tavaroiden vapaa liikkuvuus Henkilöiden vapaa liikkuvuus Palvelujen tarjoamisen vapaus Pääomien vapaa liikkuvuus ja rahoitusalan yhdentyminen Verotus Yhtiöoikeus Henkinen ja teollinen omaisuus Tietosuoja Julkiset hankinnat
Priority activities and objectives Competition rules applying to businesses Sfafe aid International cooperation
Valtiontuet Kansainvälinen yhteistyö
Section 7 — Enterprise
7. jakso — Yritystoiminta
Policy to promote small and medium-sized enterprises (SMEs) Individual sectors
Ensisijaiset toimet ja tavoitteet Kilpailukyky Innovaatiopolitiikka Pienten ja keskisuurten yritysten tukipolitiikka Alakohtaiset kysymykset
Section 8 — Research and technology
8. jakso — Tutkimus- ja teknologiapolitiikka
Priority activities and objectives Community RTD policy Joint Research Centre (JRC) Implementation of the fifth framework programme Coal and steel technical research
Ensisijaiset toimet ja tavoitteet Yhteisön TTK-politiikka Yhteinen tutkimuskeskus (YTK) Viidennen puiteohjelman täytäntöönpano Hiilen ja teräksen tekninen tutkimus
Section 9 — Education and culture
9. jakso — Koulutus ja kulttuuri
Priority activities and objectives Education, vocational training and youth Culture and audiovisual policy
Ensisijaiset toimet ja tavoitteet Koulutus ja nuoriso Kulttuuri ja audiovisuaaliala
Section 10 — Economic and social cohesion
10. jakso — Taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus
Structural measures, regional policies Innovative measures and other regional operations Cohesion Fund
Ensisijaiset toimet ja tavoitteet Rakennepoliittiset toimet, aluepolitiikka Uutta luovat toimet ja muut alueiden tukitoimet Koheesiorahasto
Section 11 —Measures for the most remote regions
11. jakso — Toimet syrjäisimpien alueiden hyväksi
Section 12 — Trans-European networks
12. jakso — Euroopan laajuiset verkot