natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the resolution of 27 May 1988 on the future organization of their work, the Council and the Ministers responsible for cultural af fairs, meeting within the Council, set up a Committee on Cultural Affairs which con sists of representatives ofthe Member States and of the Commission.
Tehtäviensä tulevaisuuden järjestämisestä 27 päivänä toukokuuta 1988 tekemällään päätöslauselmalla neuvosto ja neuvostoon kokoontuneet kulttuuriasioista vastaavat ministerit perustavat kulttuuriasiain komitean, joka muodostuu jäsenvaltioiden jakomission edustajista.
The Committee evaluates all proposals re lating to cultural cooperation and, in accordance with the procedures in force, prepares the work ofthe Council and/or the Ministers meeting within the Council.
Komitea muodostuu jäsenvaltioiden ja komission edustajista.
It also has the task of monitoring the implementation of actions decided on by the latter and of re porting back to them regularly.
Sen puheenjohtajana toimii komission edustaja ja sihteeristön tehtävistä vastaa neuvoston pääsihteeristö komission tieteen ja tekniikan alan erikoisasiantuntijoiden avustuksella.
This Committee was set up by the Council resolution of 14 January 1974 on the coordination of national policies and the definition of projects of interest to the Community in the field of science and technology and is required to assist the Commission and the Council in performing the tasks which de volve upon them in defining the objectives and ensuring the development of a common policy in the field of science and technology· The Committee consists of representatives ofthe Member States and the Commission.
Komitea arvioi kaikki kulttuuriyhteistyöhön kuuluvat ehdotukset ja valmistelee, voimassa olevan menettelyn mukaisesti, neuvoston ja/tai neuvostoon kokoontuneiden kulttuuriasioista vastaavien ministereiden työtä.
The Chairman is a Commission representative and secretarial services are provided by the General Secretariat ofthe Council, with the aid of Commission experts for scientific and technical problems.
Sen vastuulla on myös seurata näiden päättämien toimien toteuttamista ja laatia näille säännöllisiä kertomuksia.
A Council Decision of 14 December 1970 set up a Standing Committee on Employment, with the task of ensuring, in compliance with the Treaties and with due re gard for the powers of the institutions and organs of the Communities, that there is continuous dialogue, joint action and con sultation between the Council — or, where appropriate, the representatives of the governments ofthe Member States—the Commission and the two sides of industry in or der to facilitate coordination by the Member States of their employment policies in harmony with the objectives of the Communi ty-
14 joulukuuta 1970 tehdyllä neuvoston päätöksellä perustettiin pysyvä työllisyyskomitea, jonka tehtävänä on huolehtia noudattaen perustamissopimuksia ja yhteisön instituutioiden ja toimielinten toimivaltaa, vuoropuhelusta, keskittämisestä ja neuvotteluista neuvoston ja, tapauksen mukaan, jäsenvaltioiden hallitusten edustajien, komission ja sosiaalisten yhteistyökumppaneiden välillä; keskittäminenja neuvottelut toteutetaan, jotta helpotettaisiin jäsenvaltioiden ja työllisyyspolitiikan yhteensovittamista yhdenmukaistamalla ne yhteisön päämäärien mukaisiksi.
Education Committee
Koulutuskomitea
Select Committee on Cooperation Agreements between Member States and Third Countries
Jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden yhteistyösopimuksia käsittelevä rajoitettu komitea
This Committee is responsible for the im plementation ofthe Council Decision of 22 July 1974 establishing a consultation proce-
Jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden yhteistyösopimusten osaltakuulemismenettelyn käyttöönotosta 22 heinäkuuta 1974
In their resolution of 6 June 1974 the Ministers for Education, meeting within the Council, set up a Committee to prepare measures in the field of education.
Komitea valmistelee koulutusalan toimin
Council ofthe European Union
Euroopan unionin neuvosto
Permanent Representation of Belgium collect data on the fundamental technical and economic features of the various technologies, to examine ways and means of promoting the development ofthe industrial capacity needed by the Community and to facilitate the coordination of efforts be tween the partners concerned.
Pysyvät edustustot logioiden teknisetjataloudellisetperusominaisuudet, tutkia yhteisölle tarpeellisen teollisen tuotantokyvyn kehityksen edistämiskeinoja ja helpottaa asianosaisten yhteistyökumppaneiden aloitteidenyhteensovittamista.
Chancellerie: Rue Belliard 62 B-1040 Bruxelles dure for cooperation agreements between Member States and third countries.
Belgian pysyvä edustusto neuvoston tekemän päätöksen toimeenpanosta huolehtii edellä mainittu komitea.
In order to ensure that the content of these cooperation agreements is in accordance with the common policies, and with the Community commercial policy in particular, it provides a framework for the exchange of information and views in the field of cooperation and, where appropriate, encourages coordination of activities with regard to the third countries concerned.
Se huolehtii siitä, että kyseisten yhteistyösopimusten sisältö on yhteisön yhteisen politiikan ja erityisesti kauppapolitiikan mukainen ja luo puitteet keskinäiselle tietojen ja näkemysten vaihdolle yhteistyön alalla ja edistää tarvittaessa kulloiseenkin kolman teen maahan kohdistettujen toimien yhteensovittamista. sovittamista.
It is composed of representatives of each Member State and is chaired by a representative of the Commission. The necessary secretarial services are provided by the General Secretariat ofthe Council.
Komitea muodostuu julkisten elinten ja rikastetun uraanin hankinnasta kiinnostuneiden yritysten edustajista sekä komission edustajista.
H.E. Baron Philippe de SCHOUTHEETE DETERVARENT Ambassador Extraordinary and Plenipoten tiary Permanent Representative
Paroni Philippe de SCHOUTHEETE DE TERVARENT Erikoissuurlähettiläs Pysyvä edustaja
Energy Committee
Työryhmät
Mr Luis MOURAUX Counsellor
Luis MOURAUX Lähetystöneuvos
This Committee, set up by the Council De cision of 30 January 1974, ensures the coordinated application by the Member States of measures taken by the Community in the field of energy policy.
30 tammikuuta 1974 neuvoston päätöksellä perustettu komitea huolehtii siitä, että jäsenvaltiot soveltavat yhdenmukaisesti yhteisön energiapolitiikan alueella toteuttamia toimenpiteitä.
The Member States and the Commission inform and consult each other within the Committee on the overall conditions under which the energy requirements ofthe Community are met and on the foreseeable evolution of those re quirements.
Jäsenvaltiot ja komissio antavattoisilleentjetojajaneuvottelevat komiteassa niistä olosuhteista, joissa yhteisön energiantarvetta täytetään sekä alan kehitysennusteista.
The Committee assists the Commission in the preparation of proposals which it intends to formulate.
Komitea avustaa komissiota valmistelemaan ehdotuksia, joita komissio aikoo laatia.
Mr Vincent MERTENS DE WILMARS Counsellor
Vincent MERTENS DE WJLMARS Lähetystöneuvos
Mr Daniel GHEKIERE Adviser
Daniel GHEKIERE Neuvos
This Committee was set up by the Council at its meeting on 22 May 1973 and its tasks are to carry out up-to-date studies of the market in enriched uranium, taking into ac count the production potential and the guarantees afforded by the various suppliers, to
22 toukokuuta 1973 pidetyssä istunnossaan neuvosto perusti komitean, jonka tehtävänä on saattaa ajan tasalle rikastettua uraania käsittelevät markkinatutkimukset, ottaen huomioon eri toimittajien tarjoamat mahdollisuudet ja takuut, luetteloida eri tekno
Ministry of Finance
Finanssiministeriö
Ministry of Employment and Labour
Työllisyys- ja työministeriö
Mr Philippe DE CLERCK Counsellor
Marc VAN BELLDNGHEN Lähetystöneuvos
Mr Yves VAN HONACKER Inspector (Financial affairs)
Yves VAN HONACKER Varainhoidon tarkastaja
MrPaulWINDEY Attaché (Social affairs)
Paul WTNDEY Avustaja (sosiaaliasiat)
Mr Jacques DELBEKE General Auditor
Jacques DELBEKE Päätilintarkastaja
Baron Bertrand DE CROMBRUGGHE Secretary
Pol DE WITTE Lähetystösihteeri
National Bank of Belgium
Belgian kansallinen pankki
Mrs ANNICAERT
Paul ANNICAERT Varainhoidon apulaistarkastaja (rahoitusasiat)
Mr Pol DE WITTE Secretary
François ROUX Lähetystöavustaja
Mr José VILAIN Chief Controller
Régine VANDRJESSCH Lähetystöavustaja
Mrs Marie-France ANDRÉ Attaché
Marie-France ANDRÉ Lähetystöavustaja
French-speaking community of Belgium
José VTLAIN Päätarkastaja
MrDenisdeLHONEUX Attaché
Belgian ranskankielinen yhteisö
Mr Christian BOURGOIGNIE Attaché for the French-speaking community
Denis de LHONEUX Lähetystöavustaja
Mr Aimé LEONARD Head of Chancery Office
Aimé LÉONARD Kansliapäällikkö
Mr Pierre de GRAND RY Agricultural Counsellor
Christian BOURGOIGNIE Ranskankielisen yhteisön asiain avustaja
Flemish community
Rva de GRAND RY
Ministry of Communications
Flaaminkielinen yhteisö
Mr Frank INGELAERE Attaché for the Flemish community
Frank TNGELAERE Flaaminkielisen yhteisön attashea
Ministry of Economic Affairs
Viestintäministeriö
Council ofthe European Union
Jacques CHABOT Wallonian alueen asiain avustaja
Tel.(32-2)233 08 11 Fax (322) 230 93 84
Tanskan pysyvä edustusto
Mrs Susanne ISAKSEN Secretary
Susanne ISAKSEN Lähetystösihteeri
Tel.
Puh. (32-2)233 08 05
Tel
Puh. (32-2)233 08 75
Mr Hans BRASK Secretary
Hans BRASK Lähetystösihteeri
Tel
Puh. (32-2)233 08 04
Mr Erik Vilstrup LORENZEN Secretary
Erik Vilstrup LORENZEN Lähetystösihteeri
Mr Ole POHL Administrative Attaché and Consul
Ole POHL Hallintoavustaja ja konsuli
Tel
Puh. (32-2)233 08 25
Mr Leif THOMASSEN Counsellor (Industrial questions)
Lena Anne Marie THOMASSEN
Mr Klavs A. HOLM Counsellor
Klavs A. HOLM Lähetystöneuvos
Tel
Puh. (32-2)233 08 69
Mrs Sonja FUGMANN Counsellor (Industrial questions) Tel 233 08 41
Søren HELLENER Teollisuuskysymyksistä vastaava neuvos Puh. (32-2)233 08 39
Mr Niels HALD Counsellor
Niels HALD Lähetystöneuvos
Tel
Puh. (32-2)233 08 51
Mr Michael MATTHIESSEN Counsellor
Michael MATTHIESSEN Lähetystöneuvos
Tel
Puh. (32-2)233 08 68
Ministry of Cultural Affairs
Ole NEUSTRUP Lähetystöneuvos
Mr Asger MEULENGRACHT OLSEN Counsellor (Environment questions)
Karsten Ole KNUDSEN Budjettikysymyksistä vastaava avustaja
Mr Karsten Ole KNUDSEN Attaché (Budget) Tel (322) 233 08 77
Puh. (32-2)233 08 77
Mr Svend FRUS Counsellor (Energy questions)
Per KLOK Työllisyys- ja sosiaalialan kysymyksistä vastaava neuvos
Ministry of Transport
Puh. (32-2)233 08 40
Mrs Anne BERGENFELT Attaché (Transport questions) Tel (322) 233 08 37
Puh. (32-2)233 08 30
Mr Henrik Estrup NIELSEN Attaché (Legal questions)
Henrik Estrup NIELSEN Oikeusavustaja
Tel
Puh. (32-2)233 08 23
Ministry of Social Affairs
Ympäristö- ja energiaministeriö
Lise BRANDT-HANSEN Attaché (Home affairs) Tel (322) 233 08 35
Lene MADVIG MADSEN Tiedekysymyksistä vastaava neuvos Puh. (32-2)233 08 60
Ministry of Agriculture and Fisheries
Per Michael VOETMANN Kulttuuriavustaja
Tel
Puh. (32-2)233 08 26
Mr Per KLOK Counsellor (Employment questions and social affairs)
Sisä- ja uskontoasiainministeriö
Tel
Puh. (32-2)233 08 37
Mrs Anne-Lise PETERSEN Agricultural Counsellor Tel (322) 233 08 62
Puh. (32-2)233 08 62
Mr Peter JØRGENSEN Counsellor (Health questions) Tel (322) 233 08 30
Puh. (32-2)233 08 63
Ministry of Taxation
Jørgen LUND Työllisyys- ja sosiaalialan kysymyksistä vastaava neuvos
Mr Bent BUCH Counsellor (Fisheries)
Puh. (32-2)233 08 33
Mrs Marianne THYRRING Attaché (Tax questions) Tel (322) 233 08 01
Günter RAUER Lähetystöneuvos
Mr Bent PALLISGAARD CHRISTENSEN Counsellor (Fisheries)
Bent PALLISGAARD CHRISTENSEN Kalastuskysymyksistä vastaava neuvos
Tel.
Puh. (32-2)233 08 88
Mr Nikolaus MEYER-LANDRUT First Secretary
Nikolaus MEYER-LANDRUT Ensimmäinen lähetystösihteeri
Ministry of Research
Dietrich VON KYAW Erikoissuurlähettiläs Pysyvä edustaja
Mr Walter RÖMISCH Counsellor (Labour questions)
Walter RÖMISCH Neuvos (työkysymykset)
Mrs Lene MADVIG MADSEN Counsellor (Research questions)
Niels BARTHOLDY Avustaja (rahoitusasiat)
Tel
Puh. (32-2)233 08 87
Mr Jochen GRÜNHAGE Minister Plenipotentiary Deputy Permanent Representative
Jochen GRÜNHAGE Täysivaltainen lähettiläs Pysyvä apulaisedustaja
Mr Pascal HECTOR First Secretary
Erja Kristiina NURMINEN
Mr Hans-Georg KLEIN Second Secretary
Hans-Georg KLEIN Toinen lähetystösihteeri
Mr Mathias LÖHR Third Secretary
Mathias LÖHR Kolmas lähetystösihteeri
Political affairs
Politiikka
Mr Niels BARTHOLDY Attaché (Financial questions)
Puh. (32-2)648 25 25
Mr Werner WNENDT Counsellor (Press)
Werner WNENDT Lähetystöneuvos (lehdistö)
Mr Christian BERGER Counsellor
Christian BERGER Lähetystöneuvos
Mr Martin HANZ Counsellor
Martin HANZ Lähetystöneuvos
Mrs Silvia KOLLIGS Second Secretary
Silvia KOLLIGS Toinen lähetystösihteeri
Mr Rainer GÖTZENDORF Adviser
Euroopan unionin neuvosto
Council ofthe European Union
Hans Günter STEINHAUER Toinen lähetystösihteeri
Mr Norbert SETZKORN Second Secretary
Norbert SETZKORN Toinen lähetystösihteeri
Mr Friedrich-Wilhelm KUHLMANN Second Secretary
Friedrich-Wilhelm KUHLMANN Toinen lähetystösihteeri
Mrs Roswitha KÄGEL Second Secretary
Roswitha KÄGEL Toinen lähetystösihteeri
Mr Werner LANGHALS Second Secretary
Werner LANGHALS Toinen lähetystösihteeri
Science, research and technology
Tiede, tutkimus ja teknologia
Mr Martin GEBBEKEN Deputy Attaché
Martin GEBBEKEN Apulaisavustaja
Mr Ernst FISCHER First Secretary
Ernst FISCHER Ensimmäinen lähetystösihteeri
Mr Wilhelm-Michael RIßMANN Adviser
Heike Dagmar JOA Neuvos
Mr Johannes HÜFNER Third Secretary (Deputy Chancellor)
Johannes HÜFNER Kolmas lähetystösihteeri (apulaiskanslisti)
Mr Jürgen REISS Second Secretary
Manfred GROBE-DRTELTNG Toinen lähetystösihteeri
Mr Manfied GROBE-DRIELING Second Secretary
Theodor MARTENS Ensimmäinen lähetystösihteeri
Mr Eckart DIEHL Deputy Attaché
Detlev BOEING Ensimmäinen lähetystösihteeri
Mr Albrecht WICK Deputy Attaché
Eckart DIEHL Apulaisavustaja
First Secretary Tel. (32-2)739 5610
Alexander HATZIMICHALIS Ensimmäinen lähetystösihteeri Puh. (32-2)739 5610
Mr Wolfgang LAUB Deputy Attaché
Albrecht WICK Apulaisavustaja
MrKiriakosAMIRIDIS Second Secretary
Wolfgang LAUB Apulaisavustaja
H. E. Mr Alexandre ZAFIRIOU Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary Permanent Representative
Alexandre ZAFIRIOU Erikoissuurlähettiläs Pysyvä edustaja
Mrs Niki-Ekaterini KOUTRAKOU Second Secretary Tel. (322) 739 56 82
Kiriakos AMIRTDIS Toinen lähetystösihteeri Puh. (32-2)739 56 49
Minister Counsellor Deputy Permanent Representative
Jean CORANTTS Lähetystöneuvos Pysyvä apulaisedustaja Puh. (32-2)739 56 01
Mr Nicolaos MATHIOUDAKIS Second Secretary Tel. (322) 739 56 81
Niki-Ekaterini KOUTRAKÖU Toinen lähetystösihteeri
Mr Roussos KOUNDOUROS Second Secretary Tel. (32-2)739 5614
Roussos KOUNDOUROS Toinen lähetystösihteeri
Ministry of Foreign Affairs
Kaliopi DOUTI Toinen lähetystösihteeri
Mrs Kaliopi DOUTI Second Secretary Tel. (322) 739 56 07
Tassos KRIEKOUKIS Ensimmäinen lähetystöneuvos Puh. (32-2)739 56 29
Mrs Haroula SCOLARICOU Second Secretary
Haroula SCOLARICOU Toinen lähetystösihteeri
First Counsellor Tel. (322) 739 56 29
Prokopios MANTZOURANIS Ensimmäinen lähetystöneuvos Puh. (32-2)739 56 69
Tel.
Puh. (32-2)739 56 08
Mr Panayiotis BEGLITIS Third Secretary
Panayiotis BEGL1TIS Kolmas lähetystösihteeri
First Counsellor Tel. (322) 739 56 30
Petros AVTERINOS Ensimmäinen lähetystöneuvos Puh. (32-2)739 56 43
Mrs Maria MANTZOURANIS Third Secretary Tel. (32-2)739 56 07
Maria MANTZOURANIS Kolmas lähetystösihteeri Puh. (32-2)739 56 07
Mr Georges FILIPPEOS Expert, Counsellor Tel. (322) 739 56 59
Haris DIMTTRIOU Töinen lähetystöneuvos Puh. (32-2)739 5610
Mr Haris DEMITRIOU Second Counsellor
Georges FTLIPPEOS Asiantuntijaneuvoa
Tel.
Puh. (32-2)739 56 59
Mr Spyridon ZISSIMOPOULOS Expert, Counsellor Tel. (322) 739 56 30
Constantin CHALASTANIS Ensimmäinen lähetystösihteeri Puh. (32-2)739 56 69
Mr Constantinos MANOLOPOULOS Secretary (Commerce) Tel. (322) 739 57 96
Natalia KOKKONI Asiantuntijaneuvos Puh. (32-2)739 56 31
Tel.
Kaupallinen sihteeri Puh. (32-2)739 57 96
Mr Petros STANGOS Counsellor (Legal questions)
Petros STANGOS Oikeusneuvos
Tel.
Puh. (32-2)739 56 91
Tel.
Puh. (32-2) 739 56 61,739 56 13
Secretary (Commerce) Tel. (322) 739 56 45
Kaupallinen sihteeri Puh. (32-2)739 56 45
Mr Nicolas FAMEUS Secretary
Nicolas FAMELIS Sihteeri
Mr Panagiotis BENIADIS Special Attaché (Scientific questions) Tel. (322) 739 56 59
Panagiotis BENIADIS Erikoisavustaja (tiedeasiat) Puh. (32-2)739 56 59
Tel.
Puh. (32-2)739 56 25
Tel.
Puh. (32-2)739 56 26
Tel.
Sihteeri Puh. (32-2)739 56 45
Mrs Tina SERAF Special Attaché (Scientific questions)
Tina SERAF Erikoisavustaja (tiedeasiat) Puh. (32-2)739 56 91
Adviser Tel. (322) 739 56 20
Puh. (32-2)739 56 20
Tel.
Neuvos Puh. (32-2)739 56 46 Rva ELEFTHERIADIS
Ministry of Economic Affairs
Kansantalousministeriö
Adviser Tel. (322) 739 56 04
Puh. (32-2)739 5618
Tel.
Puh. (32-2)739 56 64
Adviser Tel. (322) 739 56 95
Puh. (32-2)739 56 95
Tel.
Puh. (32-2)739 56 63
Tel.
Eleni PROTOPSALTI Neuvos Puh. 739 56 76
Mr Nicolaos STRATIS Secretary
Nicolaos STRAITS Sihteeri
Tel.
Puh. (32-2)739 56 90
Tel.
Puh. 739 56 95
Mr Theodore SARRIS
Työministeriö
Secretary Tel. 739 56 67
Puh. (32-2)739 56 03
Adviser Tel. (322) 739 56 03
Puh. (32-2)739 56 67
Tel.
Puh. (32-2)739 56 05
Adviser Tel. (32-2)739 56 75
Puh. (32-2)739 56 75
Mr Kostantinos NIHORJTIS Secretary
Maria ASSIMAKOPOULOU Ensimmäinen lähetystösihteeri Puh. (32-2)739 56 05
Mr Vassilios SKRONIAS Secretary (Commerce)
Vassilios SKRONIAS Kaupallinen sihteeri
Tel.
Sihteeri Puh.
Mrs Maria ASSEMAKOPOULOU First Secretary Tel. (322) 739 56 05
Puh. (32-2)739 57 00
Tel.
Puh. (32-2)739 56 28
Mrs V. ARGYRAKI Adviser Tel. (322) 739 56 72
Puh. (32-2)739 56 72
Ministry ofthe Environment, Regional Planning and Public Works
Ympäristöstä, alueiden suunnittelusta ja julkisista töistä vastaava ministeriö
Tel. (32-2)739 56 72
Puh. 739 56 72
Adviser Tel. (322) 739 56 79
Puh. (32-2)739 56 79
Tel. (322) 739 56 35
Puh. (32-2)739 5617
Mrs Eleni (Elengo) MANOUSSAKI Adviser Tel. (322) 739 57 02
Eleni (Elengo) MANOUSSAKI Neuvos
Adviser Tel. (322) 739 56 35 Mrs PAPANICOLAOU
Puh. (32-2)739 56 35
Ministry of Industry, Research and Technology
Teollisuus, tutkimus- ja teknologiaministeriö
Tel. (322) 739 56 88
Puh. (32-2)739 56 88
Ministry of Culture and Science
Puolustusministeriö
Tel.
Puh. (32-2)739 56 85
Tel. (322) 739 56 86
Puh. (32-2)739 56 86
Greek Parliament
Kreikan parlamentti
Tel.
Puh. (32-2)739 56 86
Tel. (32-2)739 5616
Puh. (32-2)739 5616
Tel. (322) 739 56 93
Puh. (32-2)739 56 93
Ministry of Merchant Shipping
Kauppalaivastoministeriö
Ministry of Home Affairs
Liikenne- ja televiestintäministeriö
Mr Kallistratos DIONELLIS Adviser
Sisäasiainministeriö
Tel. (322) 739 56 39
Puh. (32-2)739 56 39
Tel.
Puh. (32-2)739 56 72
Mr Andreas MOULAS Secretary
Andreas MOULAS Sihteeri
Tel. 739 56 74
Puh. 739 56 74
Permanent Representation of Spain
Espanjan pysyvä edustusto
Tel.
Puh. (32-2)739 56 73
Mr Grigoris ARZOGLOU Counsellor (Press) Tel. (32-2)230 62 37
Grigoris ARZOGLOU Neuvos (lehdistö)
Attaché Tel. (322) 739 56 73
Puh. 230 62 37
Tel. Fax
Puh. (32-2)739 56 73
Mr Loukas PANOUSSIS Attaché (Press)
Francisco Javier ELORZA CAVENGT Pysyvä edustaja
Tel.
Puh. (32-2)230 62 37
Tel.
Avustaja Puh. (32-2)739 56 55
Minister Plenipotentiary Deputy Permanent Representative
Hélène MACRIS-LAZAROU Lähetystöavustaja
Tel.
Puh. (32-2)739 56 44
Chancery
Ulkoasiat
Attaché Tel. (322) 739 56 21
Puh. (32-2)739 56 21
Mr José Luis PENA VELA Minister Plenipotentiary
José Luis PEÑA VELA Täysivaltainen ministeri
Mrs Maria COUSSAI-TSANOPOULOU Attaché
Maria COUSSAI-TSANOPOULOU Lähetystöavustaja
Tel.
Puh. (32-2)739 56 97
Tel.
Puh. (32-2)739 5612
Tel.
Puh. (32-2)739 56 98
Mr Emmanuel CHRISTIDIS
Emmanuel CHRISTTDIS Lähetystöavustaja
Attaché Tel.
Puh. (32-2)739 56 55
Customs questions
Tullikysymykset
Mr Bernardo DE SICART Counsellor
Bernardo DE SICART Lähetystöneuvos
Miss Ana MAGRANER GIL Counsellor
Ana MAGRANER GIL Lähetystöneuvos
Mr Alberto MORENO Counsellor
Alberto MORENO Lähetystöneuvos
Administrative questions
Hallintokysymykset
Mrs Maria Luisa LAMELA DIEZ Counsellor (Economic and administrative questions)
María Luisa LAMELA DIAZ Talous- ja hallintoneuvos
Mr César PLA BARNIOL Head of Chancery — Administrative Attaché
César PLA BARNIOL Hallinnollinen kansleri
Miss Maria Teresa COLLANTES PÉREZ-ARDA Deputy Attaché
María Teresa COLLANTES PÉREZ-ARDA Apulaisavustaja
Mr Manuel MELCHOR GIL Deputy Attaché
Manuel MELCHOR GIL Apulaisavustaja
Mrs Victoria CÁNOVAS Deputy Attaché
Ramón PERONA Apulaisavustaja
Agricultural questions and fisheries
Maatalous- ja kalastuskysymykset
Scientific questions
Työ- ja sosiaaliturvakysymykset
Mrs Celia ABENZA ROJO Adviser
Tiedekysymykset
Industrial questions and energy
Teollisuus- ja energiatalouskysymykset
Mrs Laurence AUER Adviser
Ranskan pysyvä edustusto
Mr Pierre VOILLERY Adviser
Pierre de BOISSIEU Erikoissuurlähettiläs Pysyvä edustaja
HE Mr Pierre de BOISSIEU Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary Permanent Representative
Pierre SELLAL Täysivaltainen lähettiläs Pysyvä apulaisedustaja
Home affairs and justice
Josselyne CLAUSADE Neuvos
Mr Michel THEROND Financial Counsellor
Michel THÉROND Rahoitusneuvos
Mr Noël HORNY Financial Attaché
Noël HORNY Taloudellinen avustaja
Mr Jean-François DE CAFFARELLI Financial Attaché
Jean-François DE CAFFARELLI Taloudellinen avustaja
MrJoëlDHORNE Attaché
Ulkoasiainministeriö
Mr Jean-Yves LARROUTUROU Financial Attaché
Jean-Yves LARROUTUROU Taloudellinen avustaja
MrMarcELNOUCHI Financial Attaché
François FRAMENT Taloudellinen avustaja
Press and information
Tiedotus/Lehdistö
Mr Philippe GROS Minister Counsellor
Kaupallinen jaosto
Mr Laurent LEMARCHAND Press Attaché
Laurent LEMARCHAND Lehdistöavustaja
Mr Francois de RICOLFIS Commercial Counsellor
Hervé PIQUET Kaupallinen neuvos
Mrs Sonia GLAZE Press Attaché
Sonia GLAZE Lehdistöavustaja
Mr Jean Paul THUELLIER Commercial Counsellor
Jean Paul THUTLLTER Kaupallinen neuvos
Mr Christian BENOIT Commercial Counsellor (Companies unit)
Christian BENOÎT Kaupallinen neuvos (yritysyksikkö)
Miss Laura TORREBRUNO Commercial Attaché
Laura TORREBRUNO Kaupallinen avustaja
Mr Jean Philippe GUEULAT Commercial Attaché
Jean Philippe GUJLTAT Kaupallinen avustaja
Town and country planning (DATAR)
Aluesuunnittelu (DATAR)
Mr Fernand BURN Delegate (Town and country planning)
Fernand BURN Aluesuunnittelukysymyksistä vastaava edustaja
Administrative department
Hallinnollinen palvelu
Mr Jean BLATTES Third Secretary
Jean BLATTES Kolmas lähetystösihteeri
Mr Henri BREUIL Deputy Counsellor
Henri BREUIL Apulaisneuvos
Miss Maryline HOUELLER Third Secretary
Maryline HOUTLLER Kolmas lähetystösihteeri
Plant health, health and veterinary questions
Kasvinsuojeluun ja eläinlääkintään liittyvät kysymykset
Mr Pierre AMIDEY Liaison Attaché to the Agricultural Section
Pierre AMIDEY Maatalousosaston yhteysavustaja
Nuclear questions
Ydinalan kysymykset
Social affairs and employment
Sosiaaliset asiat ja työllisyys
Permanent Representation of Ireland
Irlannin pysyvä edustusto
Mr Stephen RYAN Third Secretary (Administrative affairs)
Stephen RYAN Kolmas lähetystösihteeri (hallintoasiat)
Department of Agriculture, Food and Forestry
Maatalous, elintarvike- ja metsätalousministeriö
Mr Brian CAHALANE Third Secretary
Brian CABALANE Kolmas lähetystösihteeri
Mr Dermot O'MAHONY Third Secretary (External relations and development)
Dermot 0'MAHONY Kolmas lähetystösihteeri (ulkosuhteet ja kehitystyö)
HE Mr Pádraic MAC KERNAN Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary Permanent Representative
Pádraic MACKERNAN Erikoissuurlähettiläs Pysyvä edustaja
MrJohnF.COGAN Minister Plenipotentiary
John F. COGAN Täysivaltainen lähettiläs Pysyvä apulaisedustaja
First Secretary (Budget, staff regulations)
Anne McGTNLEY Ensimmäinen lähetystösihteeri
Miss Anne McGINLEY First Secretary
Neuvos (poliittiset, institutionaaliset ja hallintoasiat)
Mr Barry MURPHY Third Secretary
Barry MURPHY Kolmas lähetystösihteeri
Mr Des O'LEARY First Secretary (Fiscal questions) Mrs O'LEARY
JimFLAVTN Neuvos (ulkosuhteet ja kehitystyö)
Revenue Commissioners
Tulojen tarkastajat
Department of Tourism and Trade
Matkailu- ja kauppaministeriö
MrRayMcDONAGH First Secretary (Customs questions)
Adrian McDATD Ensimmäinen lähetystösihteeri (Välimeren alue)
Mr Adrian McDAID First Secretary (Mediterranean)
Daniel MULHALL Ensimmäinen lähetystösihteeri (lehdistö