natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Green Paper entitled 'public procurement in the European Union: exploring the way forward' (ESC 607/97) Rapporteur: Mr Henri Malosse
Ehdotus neuvoston direktiiviksi kuljetettavista painelaitteista (CES 766/97) Esittelijä: Nikolaos Lerios
Towards a European numbering environment — Green Paper on a number ing policy for telecommunications services in Europe (ESC 591/97) Rapporteur: Mr Michael Mobbs
Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous- ja sosiaalikomitealle aalikomitealle
Proposal for a Council directive amending Directive 96/26/EC on admission to the occupation of road haulage operator and road passenger transport operator and mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications intended to facilitate for these operators the right to freedom of establishment in national and international transport operations (ESC 592/97) Rapporteur: Mr George Wright
Esikuva-analyysi — väline taloudellisten toimijoiden ja viranomaisten käyttöön (CES 767/97) Esittelijä: Henri Malosse
Note to the Council of Ministers and to the European Parliament on the olive and olive oil sector (including economic, cultural, regional, social and environmental aspects), the current common market organisation, the need for a reform and the alternatives envisaged (own-initiative opinion) (ESC 600/97) Rapporteur: Mr Leopoldo Quevedo Rojo
Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle aiheesta Eurooppa maailmanlaajuisen tietoyhteiskunnan eturintamassa: jatkuva toimintasuunnitelma (CES 768/97) Esittelijä: Giampaolo Pellarini
Commission proposals on the prices for agricultural products and related measures (1997/98) (ESC 601/97) Rapporteur: Mr Staffan Mats Wilhelm Nilsson
Vihreä kirja Euroopan yhteisön kilpailupolitiikan vertikaalisista rajoituksista (CES 769/97) Esittelijä: Giacomo Regaldo
Proposal for a Council regulation (EC) amending regulation (CEEC) No 1696/71 on the common organisation of the market in hops
Ehdotus neuvoston direktiiviksi jätteiden käsittelystä kaatopaikoilla (CES 980/97) Esittelijä: Sergio Colombo Apulaisesittelijät: Klaus Boisserée, Rudolf Gauder
Proposal for a Council directive amending Directive 77/388/EEC as regards the value added tax arrangements applicable to telecommunications services (ESC 594/97) Rapporteur working without study group: Mr Kenneth Walker
Ehdotus neuvoston direktiiviksi vesipolitiikkaan liittyvien yhteisön toimien kehyksestä (CES 994/97) Esittelijä: María Candelas Sánchez Miguel
Arrangements for stage three of economic and monetary union: stability pact for ensuring budgetary discipline, reinforced convergence procedures, a new exchange rate mechanism (own-initiative opinion) (ESC 603/97) Rapporteur: Mr Umberto Burani
Ehdotus neuvoston direktiiviksi tiettyjen nestemäisten polttoaineiden rikkipitoisuuden vähentämisestä (CES 979/97) Esittelijä: José Ignacio Gafo Fernández
Social policy and economic performance (own-initiative opinion) (ESC 604/97) Rapporteur: Mrs Ursula Konitzer
Komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle — Euroopan passitusta koskeva toimintasuunnitelma — uusi tullipolitiikka (Sisämarkkinoiden tarkkailuelin) (omaaloitteinen) (CES 992/97) Esittelijä: Helmut Giesecke
Socrates: the Community action programme in the field of education — Report on the results achieved in 1995 and 1996 (ESC 593/97) Rapporteur working without study group: Mr José Isaías Rodrigues García Caro
Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle — Euroopan unionin toimintasuunnitelma: satelliittitietoliikenne tietoyhteiskunnassa (CES 981/97) Esittelijä: Michael Mobbs
Services of general interest in Europe (Commission communication) (ESC 605/97) Rapporteur: Mr Jan Jacob van Dijk
Komission tiedonanto — Yhteenkuuluvuus ja tietoyhteiskunta (CES 982/97) Esittelijä: Dame Jocelyn Barrow
Development aid, good governance and the role of the socioeconomic interest groups (own-initiative opinion) (ESC 596/97) Rapporteur: Mr Michael Strauss Co-rapporteur: Mr Ettore Masucci
Yhteiskunta- ja talouselämän etupiirien asema raja-alueilla ja Interregohjelmissa (omaaloitteinen) (CES 984/97) Esittelijä: Jan Jacob Van Dijk Apulaisesittelijä: John Simpson
Proposal for a European Parliament and Council directive relating to motor vehicles and their trailers with regard to the transport of dangerous goods by road and amending Directive 70/156/EEC in respect of the type-approval of motor vehicles and their trailers (own-initiative opinion) (ESC 765/97) Rapporteur: Mr Michael Kubenz
Ehdotus neuvoston päätökseksi jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden välisiä suhteita meriliikenteen alalla sekä meriliikenteen alaan liittyvää toimintaa kansainvälisissä järjestöissä koskevasta neuvottelumenettelystä ja meriliikenteen sopimuksiin liittyvästä valtuutusmenettelystä (CES 985/97) Esittelijä: Anna Bredima-Savopoulou
Proposal for a Council directive on transportable pressure equipment (ESC 766/97) Rapporteur: Mr Nikolaos Lerios
Komission valmisteluasiakirja — Kohti viidettä puiteohjelmaa: tieteelliset ja teknologiset tavoitteet (KOM(97) 47 lopull.) ja ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevasta Euroopan yhteisön viidennestä puiteohjelmasta (1998—2000) ja ehdotus neuvoston päätökseksi tutkimus- ja koulutustoi-
Communication from the Commission on benchmarking — implementation of an instrument available to economic actors and public authorities (ESC 767/97) Rapporteur: Mr Henri Malosse
mintaa koskevasta Euroopan atomienergiajärjestön (Euratom) viidennestä puiteohjelmasta (1998—2000) (CES 987/97) Esittelijä: Giannino Bernabei
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on Europe at the forefront of the global information society: rolling action plan (own-initiative opinion) (ESC 768/97) Rapporteur: Mr Giampaolo Pellarini
TTK-toimintaan myönnettävien varojen jatkuvan ja yleistyvän vähentämisen vaikutukset EU:n pkyrityksiin (yhteisön ja jäsenvaltioiden tasolla) (omaaloitteinen) (CES 986/97) Esittelijä: Henri Malosse
Green Paper on vertical restraints in EC competition policy (ESC 769/97) Rapporteur: Mr Giacomo Regaldo
Kausityöllisyyden ja muuttoliikkeen tilanne ja näkymät maaseudulla (omaaloitteinen) (CES 988/97) Esittelijä: Hans-Joachim Wilms
Equal opportunities for women and men in the European Union — 1996 (ESC 770/97) Rapporteur: Mrs Dédée Drijfhout-Zweijtzer
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) viinikaupan yhteisestä järjestämisestä annetun asetuksen (ETY) N:o 822/87 muuttamisesta (CES 989/97) Esittelijä: Carlo Gottero
Proposal for a Council regulation (EC) laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources in the waters of the Baltic Sea, the Belts and the Sound (codified version) (ESC 771/97) Rapporteur: Mr Seppo Ilmari Kallio
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi simpukoiden bakteeri- ja virussaastumisen valvonnan vertailulaboratorioista (CES 990/97) Esittelijä: Joseph Bailé
Taxation in the European Union — report on the development of tax systems (ESC 772/97) Rapporteur: Mr Michael Geuenich
Talous- ja yhteiskuntaelämän etupiirien rooli yhteiskunnallisten liitännäistoimien (etenkin koulutukseen liittyvien toimien) toteuttamisessa talouksien kehittämisen ja tasoittamisen alalla (tiedonanto) (CES 575/97 fin) Esittelijä: Vasco Cal Apulaisesittelijä: Antonello Pezzini
A common system of VAT — a programme for the single market (ESC 773/97) Rapporteur: Mr Kenneth Walker
Taloudellinen kasvu ja työllisyyden parantaminen (CES 991/97) Esittelijä: H.OH. van den Burg Apulaisesittelijät: Werner Low, Antonello Pezzini
Proposal for a Council regulation (EC) establishing a revised Community Eco-label Award Scheme (ESC 775/97) Rapporteur: Mr Joop Koopman
Euroopan unionin elintarvikelainsäädännön yleiset periaatteet — Komission vihreä kirja ja komission tiedonanto — Kuluttajien terveys ja elintarvikkeiden turvallisuus (CES 1188/97) Esittelijä: Johannes M. Jaschick
Proposal for a Council directive on the landfill of waste (ESC 980/97) Rapporteur: Mr Sergio Colombo Co-rapporteurs: Mr Klaus Boisseree Mr Rudolf Gauder
Ehdotus Euroopan parlamentin ja nevouston päätökseksi henkilövahinkojen ehkäisemistä koskevan yhteisön toimintaohjelman 1999—2003 hyväksymisestä kansanterveysalan toimintakehyksen yhteydessä (CES 1170/97) Esittelijä: Ada Maddocks Apulaisesittelijät: Georges Linssen, Christina Wahrolin
Communication from the Commission: Environmental taxes and charges in the single market (ESC 993/97) Rapporteur: Mr José Gafo Fernández
Komission tiedonanto harvinaisia sairauksia koskevasta yhteisön toiminta ohjelmasta kansanterveyden toimintakehyksessä ja ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi harvinaisia sairauksia koskevan yhteisön toimintaohjelman hyväksymisestä vuosiksi 1999—2003 kansanterveyden toimintakehyksessä (CES 1171/97) Esittelijä: Christoph Fuchs Apulaisesittelijät: Georges Linssen, Markku Lemmetty
Proposal for a Council directive establishing a framework for Community action in the field of water policy (ESC 994/97) Rapporteur: Mrs Maria Candelas Sánchez Miguel
Euroopan parlamentin ja neuvoston ehdotus päätökseksi saasteperäisten sairauksien vastaisen yhteisön toimintaohjelman 1999—2003 hyväksymisestä osana kansanterveyden alalla toteutettavia toimia (CES 1172/97) Esittelijä: Markku Lemmetty Apulaisesittelijät: Christoph Fuchs, Georges Linssen
Proposal for a Council directive relating to a reduction of the sulphur content of certain liquid fuels (ESC 979/97) Rapporteur: Mr José Ignacio Gafo Fernández
Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle — Ilmastonmuutos — Yhteisön kannan määrittäminen Kioton ilmastokonferenssiin (CES 1192/97) Esittelijä: Giampaolo Pellarini
Communication from the Commission: Action plan for transit in Europe — a new customs policy (Single Market Observatory) (own-initiative opinion) (ESC 992/97) Rapporteur: Mr Helmut Giesecke
Yhtenäismarkkinat ja ympäristönsuojelu: johdonmukaisuutta vai ristiriitaa (Sisämarkkinoiden tarkkailuelin) (omaaloitteinen) (CES 1195/97) Esittelijä: José Ignacio Gafo Fernández
Communication from the Commission on the EU action plan: Satellite communications in the information society (ESC 981/97) Rapporteur: Mr Michael Mobbs
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi sijoituspalveluyritysten ja luottolaitosten omien varojen riittävyydestä annetun neuvoston direktiivin 93/6/ETY muuttamisesta (CES 1173/97) Esittelijä: Malcolm Levitt
Cohesion and the information society (ESC 982/97) Rapporteur: Dame Jocelyn Barrow
Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle — Eurooppalainen elektronisen kaupankäynnin aloite (CES 1191/97) Esittelijä: Christos Folias Apulaisesittelijä: Knud Erik Skouby
The role of the socioeconomic partners in the various frontier regions and in the Interreg programmes (own-initiative opinion) (ESC 984/97) Rapporteur: Mr Jan Jacob van Dijk Co-rapporteur: Mr John Simpson
Ehdotus neuvoston direktiiviksi moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen rekisteröintiasiakirjoista (CES 1174/97) Esittelijä: Michael Kubenz
Sustainable development in building and housing in Europe (own-initiative opinion) (ESC 983/97) Rapporteur: Mr Hans Joachim Wilms
Alueelliset työllisyyssopimukset (tiedonanto) (CES 656/97 fin) Esittelijä: Ettore Masucci
Proposal for a Council decision setting up a consultation procedure on relations between Member States and third countries in shipping matters and on action relating to such matters in international organisations and an authorisation procedure for agreements concerning maritime transport (ESC 985/97) Rapporteur: Mrs Anna Bredima Savopoulou
Komission kertomus neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle matkailuun vaikuttavista yhteisön toimenpiteistä (1995—1996) (lisälausunto) (CES 1200/97) Esittelijä: Colin Lustenhouwer
Towards the fifth framework programme — scientific and technological objectives: Proposal for a European Parliament and Council decision concerning the fifth framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (19982002); Proposal for a Council decision concerning the fifth framework programme of the European Atomic Energy Community (Euratom) for research and training activities (1998-2002) (ESC 987/97) Rapporteur: Mr Giannino Bernabei
Ehdotus neuvoston direktiiviksi yhteisön lentoasemia käyttävien kolmansien maiden ilma-alusten turvallisuusarvioinnista (CES 1175/97) Esittelijä: Michael Mobbs
Impact on SMEs of the steady, widespread reduction in funds allocated to research and technological development in the EU (at Community and national level) (own-initiative opinion)
Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle — Intermodaalisuus ja intermodaaliset tavarakuljetukset Euroopan unionissa — Järjestelmäpohjainen lähestymistapa tavarakuljetuksiin — Strategiat ja toimet tehokkuuden, palvelujen ja kestävän kehityksen edistämiseksi (CES 1176/97) Esittelijä: Dethmer H. Kielman
Seasonal labour and migration in rural areas: stocktaking and outlook (own-Initiative opinion) (ESC 988/97) Rapporteur: Mr Hans-Joachim Wilms
Ehdotus neuvoston päätökseksi monivuotisesta ohjelmasta uusiutuvien energialähteiden käytön edistämiseksi yhteisössä — Altener II (CES 1178/97) Esittelijä: Giannino Bernabei
Proposal for a Council regulation (EC) amending Regulation (EC) No 822/97 on the common organisation of the market in wine (ESC 989/97) Rapporteur: Mr Carlo Gottero
Komission tiedonanto: kokonaiskatsaus energiapolitiikkaan ja energia-alan toimiin (CES 1179/97) Esittelijä: Nikolaos Lerios
Proposal for a European Parliament and Council decision on reference laboratories for monitoring bacteriological and viral contamination of bivalve molluscs (ESC 990/97 - 97/0182 CNS) Rapporteur: Mr Joseph Bailé
Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous- ja sosiaalikomitealle sekä alueiden komitealle: Ilmastonmuutos ja energiapolitiikka (CES 1193/97) Esittelijä: Klaus Boisserée
The role of the economic and social interest groups in implementing social measures (particularly vocational training) to back up economic develop ment (information report) (ESC 575/97 end) Rapporteur: Mr Vasco Cal Co-rapporteur: Mrs Teresa Costa Macedo
Ehdotus neuvoston suositukseksi eurooppalaisesta yhteistyöstä korkeakouluopetuksen laadun arvioinnissa (CES 1180/97) Esittelijä: José Isaías Rodríguez García Caro
Economic growth and action to boost employment (opinion addressed to the European Council on employment) (ESC 991/97) Rapporteur: Mrs H.C.H. van den Burg Co-rapporteurs: Mr Werner Low Mr Antonello Pezzini
Komission kertomus mahdollisuuksista saada täydennyskoulutusta Euroopan unionissa (CES 1201/97) Esittelijä: José Isaías Rodríguez García Caro
General principles of food law in the EU (Commission Green Paper) and consumer health and food safety (communication from the Commission) (ESC 1188/97) Rapporteur: Mr Johannes Jaschick
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) maito- ja maitotuotealan yhteistä markkinajärjestelyä koskevista lisäsäännöistä kulutukseen tarkoitetun maidon osalta (CES 1189/97) Yleisesittelyä: Staffan Mats Wilhelm Nilsson
Proposal for a European Parliament and Council decision adopting a programme of Community action from 1999 to 2003 on injury prevention in the context of the framework for action in the field of public health (ESC 1170/97) Rapporteur: Miss Ada Maddocks Co-rapporteurs: Mr Georges Linssen Mrs Christina Wahrolin
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2847/93 muuttamisesta (CES 1190/97) Yleisesittelyä: Eduardo Chagas
Proposal for a European Parliament and Council decision adopting a programme of Community action 1999-2003 on rare diseases in the context of the framework for action in the field of public health (ESC 1171/97) Rapporteur: Mr Christoph Fuchs Co-rapporteurs: Mr Markku Matti Lemmetty Mr Georges Linssen
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) hedelmä- ja vihannesjalostealan yh teisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (EY) N:o 2201/96 muuttamisesta (CES 1246/97) Esittelijä: Jean-Claude Sabin
Proposal for a European Parliament and Council decision adopting a programme of Community action 1999-2003 on pollution-related diseases in the context of the framework for action in the field of public health (ESC 1172/97) Rapporteur: Mr Markku Matti Lemmetty Co-rapporteurs: Mr Christoph Fuchs Mr Georges Linssen
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Euroopan koulutussäätiön perustamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 1360/90 muuttamisesta toisen kerran (CES 1182/97) Esittelijä: Giacomina Cassina
Communication from the Commission on Climate change — The EU approach for Kyoto (ESC 1192/97) Rapporteur-general: Mr Giampaolo Pellarini
Ehdotus neuvoston direktiiviksi energiatuotteiden verotusta koskevan yhteisön kehyksen uudistamisesta (CES 1194/97) Esittelijä: Klaus Schmitz
Abuse of environmental legislation (own-initiative opinion) (Single Market Observatory) (ESC 1195/97) Rapporteur: Mr José Ignacio Gafo Fernández
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi sisämarkkinoiden välillisen verotuksen järjestelmien toimintaa vahvistavan yhteisön toiminta ohjelman (FISCALIS-ohjelma) hyväksymisestä (CES 1183/97) Ainoa esittelijä: Michael Geuenich
Proposal for a European Parliament and Council directive amending Council Directive 93/6/EEC on the capital adequacy of investment firms and credit institutions (ESC 1173/97) Rapporteur: Mr Malcolm Levitt
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi (EY) jäsenvaltioiden välisen tavarakaupan tilastoista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3330/91 muuttamisesta (CES 1184/97) Ainoa esittelijä: Kenneth Walker
Communication from the Commission: A European initiative in electronic commerce (ESC 1191/97) Rapporteur: Mr Christos Folias Co-rapporteur: Mr Knud Erik Skouby
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi (EY) jäsenvaltioiden välisen tavarakaupan tilastoista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3330/91 muuttamisesta tuotenimikkeistön osalta (CES 1185/97) Ainoa esittelijä: Kenneth Walker
Proposal for a Council Directive on registration documents for motor vehicles and their trailers (ESC 1174/97) Rapporteur: Mr Michael Kubenz
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) lyhyen aikavälin tilastoista (CES 1202/97) Ainoa esittelijä: Vasco Cal
Territorial employment pacts (information report) (ESC 656/97 end) Rapporteur: Mr Ettore Masucci
Ehdotus neuvoston direktiiviksi yhteistä arvonlisäverojärjestelmää koskevan direktiivin 77/388/ETY muuttamisesta (arvonlisäverokomitea) (CES 1186/97) Ainoa esittelijä: Kenneth Walker
Report from the Commission on Community measures affecting tourism (1995-96) (additional opinion) (ESC 1200/97) Rapporteur: Mr Colin Lustenhouwer
Ehdotus neuvoston direktiiviksi valmisteveron alaisia tuotteita koskevasta yleisestä järjestelmästä sekä näiden tuotteiden hallussapidosta, liikkumisesta ja valvonnasta annetun neuvoston direktiivin 92/12/ETY muuttami sesta (CES 1187/97)
Proposal for a Council directive establishing a safety assessment of third countries' aircraft using Community airports (ESC 1175/97) Rapporteur: Mr Michael Mobbs
Komission tiedonanto — Agenda 2000 — Kohti laajempaa ja vahvempaa unionia — Laajentumisen haaste (CES 1199/97) Esittelijä: Vasco Cal Robert J. Moreland
Communication from the Commission on intermodality and intermodal freight transport in the European Union: a systems approach to freight transport — strategies and actions to enhance efficiency, services and sustainability (ESC 1176/97) Rapporteur: Mr Dethmer H. Kielman
Komission tiedonanto — Ehdotus jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikan suuntaviivoiksi vuonna 1998 (CES 1198/97) Esittelijä: H.C.H. van den Burg
Communication from the Commission regarding the consultation on the Green Paper on a numbering policy for telecommunication services in Europe (ESC 1177/97) Rapporteur: Mr Michael Mobbs
Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle — Euroopan tietotekniikka- ja viestintäteollisuuden kilpailukyky (CES 1376/97) Esittelijä: Umberto Burani
Proposal for a Council decision concerning a multiannual programme for the promotion of renewable energy sources in the Community — Altner II (ESC 1178/97) Rapporteur: Mr Giannino Bernabei
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi liitettävistä telelaitteista ja niiden vaatimustenmukaisuuden vastavuoroisesta tunnustamisesta (CES 1377/97) Esittelijä: Bo Green
Communication from the Commission — An overall view of energy policy and actions (ESC 1179/97) Rapporteur: Mr Nikolaos Lerios
Ehdotus neuvoston parlamentin ja neuvoston päätökseksi tiettyjen eläinten kuljetukseen käytettävistä moottoriajoneuvoista ja niiden perävaunuista sekä direktiivin 701/156/ETY muuttamisesta moottoriajoneuvojen ja niiden tyyppihyväksynnän osalta (CES 1378/97) Esittelijä: Kenneth J. Gardner
Communication from the Commission on the energy dimension of climate change (ESC 1193/97) Rapporteur: Mr Klaus Boisseree
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi yhteisön tullitoimintaa koskevan toimintaohjelman hyväksymisestä ("Tulli 2000") 19 päivänä joulukuuta 1996 tehdyn päätöksen muuttamisesta (CES 1379/97) Esittelijä: Helmut Giesecke
Proposal for a Council recommendation on European cooperation in quality assurance in higher education (ESC 1180/97) Rapporteur: Mr José Isaías Rodríguez García Caro
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi (EY) yhteisön tullikoodeksista annetun asetuksen (ETY) N:o 2913/92 muuttamisesta (passitus) (CES 1380/97) Esittelijä: Helmut Giesecke
Report from the Commission on access to continuing training in the Union (ESC 1201/97) Rapporteur: Mr José Isaías Rodríguez García Caro
XXVI Kilpailupolitiikkaa koskeva kertomus (1996) (CES 1381/97) Esittelijä: John Simpson
Proposal for a Council directive on the extension of Council Directive 94/45/EC of 22 September 1994, on the establishment of a European Works Council or a procedure in Community-scale undertakings and Community-scale groups of undertakings for the purposes of informing and consulting employees, to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Proposal for a Council directive extending Council Directive 96/34/EC of 3 June 1996, on the framework agreement on parental leave concluded by UNICE, CEEP and the ETUC, to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (ESC 1181/97) Rapporteur: Miss Ada Maddocks
Lisäeläkkeet yhtenäismarkkinoilla — Vihreä kirja (CES 1403/97) Esittelijä: Harry Byrne Apulaisesittelijä: Jan Jacob van Dijk
Proposal for a Council regulation (EC) laying down additional general rules on the common organisation of the market in milk and milk products for drinking milk (ESC 1189/97) Rapporteur-general: Mr Staffan Mats Wilhelm Nilsson
Eurooppalaisen yhtiön perussääntö (lisälausunto) (CES 1405/97) Esittelijä: Bernard Boussat Apulaisesittelijä: Klaus Schmitz
Proposal for a Council regulation (EC) amending regulation (EC) No 2847/93 establishing a control system applicable to the common fisheries policy (ESC 1190/97) Rapporteur-general: Mr Eduardo Chagas
Ehdotus neuvoston direktiiviksi lentoasemamaksuista (CES 1383/97) Esittelijä: Alexander-Michael von Schwerin
Proposal for a Council directive amending regulation (EC) No 2201/96 on the common organisation of the markets in processed fruit and vegetable products (ESC 1246/97) Rapporteur-general: Mr Jean-Claude Sabin
Ehdotus neuvoston direktiiviksi alusturvallisuutta, saastumisen ehkäisemistä ja alusten asumis- ja työskentelyolosuhteita koskevien kansainvälisten standardien soveltamisesta yhteisön satamia käyttäviin ja jäsenmaiden lainkäyttövaltaan kuuluvilla vesillä purjehtiviin aluksiin (satamavaltioiden suorittama valvona) annetun neuvoston direktiivin 92/51/92 muuttamisesta (CES 1393/97) Yleisesittelyä: Francis J. Whitworth