natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The European Union will con­tinue to follow the situation in Niger closely and in particular the preparation, holding and transparency of the forthcoming legislative elections on 22 September.
Euroopan unioni seuraa edelleen tiiviisti Nigerin tilannetta ja erityisesti 22. syyskuuta järjestettävien parlamenttivaalien valmisteluja ja avoimuutta.
The EU again expresses its firm belief that the sit­uation in Chechnya cannot be solved by military means and that a settlement can only be achieved by negotiations.
Islanti, Euroopan unionin kanssa assosioituneet Keski- ja Itä-Euroopan maat sekä assosioituneet maat Kypros ja Malta yhtyvät tähän julistukseen."
The EU reiterates its view that the OSCE Assistance Group can make an important contribution in this regard.'
Euroopan unioni pitää tärkeänä korostaa koko Guatemalan yhteiskunnalle ja erityisesti sen talouselämälle, että heti rauhan sopimuksen allekirjoittamisen jälkeen joudutaan kohtaamaan tärkeä haaste suuren kansallisen hankkeen, maan kehittämisen toteuttamiseksi.
Iceland, the Central European countries associated with the European Union and the associated countries Cyprus and Malta align themselves with this declara­tion.'
1.4.20 Seuraava puheenjohtajiston Euroopan unionin puolesta antama julistus Venäjän vaa leista julkistettiin Dublinissa ja Brysselissä 5. heinäkuuta.
'The European Union reiterates its firm belief that negotiations are the only means of reaching a lasting political settlement to the situation in Chechnya, based on the respect of all concerned for human rights and fundamental freedoms.
Yhteinen uiko- ja turvallisuuspolitiikka kunnioittavat ihmisoikeuksia ja perusvapauksia.
It urges all parties to pur­sue the path of dialogue.
Se kehottaa painokkaasti kaikkia osapuolia jatkamaan vuoropuhelua.
It welcomes reports that negotiations have been resumed.
Unioni ilmaisee, tyytyväisyytensä tietoihin, joiden mukaan neuvottelut on aloitettu uudelleen.
'The European Union expresses its satisfaction at the successful conclusion of the second round of the Pres­idential elections in the Russian Federation.
"Euroopan unioni ilmaisee tyytyväisyytensä siihen, että Venäjän federaation presidentinvaalien toinen kierros on saatu päätökseen.
This marks a historic milestone in the consolidation of de­mocracy in Russia and a considerable achievement for the Russian people.
Nämä vaalit ovat tärkeä vaihe Venäjän demokratian lujittamisessa ja tärkeä saavutus Venäjän kansalle.
It will help to strengthen peace and stability in Europe and contribute to Russia's inte­gration into the community of free, democratic nations.
Ne lujittavat osaltaan Euroopan rauhaa ja vakautta sekä edistävät Venäjän liittymistä vapaiden ja demokraattisten kansojen yhteisöön.
The European Union remains deeply concerned at the situation in Chechnya and particularly the desperate plight of the civilian population.
Euroopan unioni on yhä erittäin huolestunut Tshetshenian tilanteesta ja erityisesti siviiliväestön toi vottomasta tilanteesta.
It deplores the rising number of attacks on civilians in the last week.
Se pahoittelee siviiliväestöön kohdistuneiden hyökkäysten lisääntymistä viime viikolla.
It calls urgently on both sides to ensure that the civilian pop­ulation can return to their homes and remain there in safety.
Unioni pyytää painokkaasti kumpaakin osapuolta toimimaan niin, että siviilihenkilöt voisivat palata koteihinsa ja elää turvassa.
The European Union strongly urges both sides to desist from any further military action.
Vaalien onnistuminen vahvistaa Euroopan unionin tahtoa jatkaa tiiviiden suhteiden luomista Venäjän federaation kanssa vahvan ja rakentavan kumppanuuden muodossa, perustana demokratia, ihmisoikeudet ja oikeusvaltio.
The European Union believes that the OSCE Assist­ance Group can play a useful role in assisting the par­ties with dialogue aimed at a political solution.'
Euroopan unioni pyytää kumpaakin osapuolta pidättäytymään uusista sotatoimista.
The successful holding of these elections reinforces the European Union's determination to press on with the establishment of close relations within a sub­stantive and constructive partnership with the Russian Federation on the basis of democracy, human rights and the rule of law.
Euroopan unioni uskoo, että ETYJ:n avustusryhmän panos voi olla hyödyllinen osapuolten väli sessä poliittiseen ratkaisuun pyrkivässä vuoropuhelussa." helussa."
Sri Lanka the EEA, the Central and Eastern European countries associated with the European Union and the associated countries Cyprus and Malta was published in Brussels on 11 July.
1.4.23 Seuraava puheenjohtajiston Euroopan unionin puolesta antama julistus Sri Lankassa tapahtuneesta terroristien pommihyökkäyksestä julkistettiin Dublinissa ja Brysselissä 30. heinäkuuta.
The following presidency statement on behalf of the European Union on the terrorist bomb attack in Sri Lanka was published in Brus­sels and Dublin on 30 July.
Se panee kuitenkin mer kille, että molemmat osapuolet ovat sopineet tuli tauosta ja että vaikuttaa siltä, että tulitaukoa noudatetaan yleisesti.
Reference: Common Position 96/407/CFSP defined by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union, concerning East Timor: OJ L 168, 6.7.1996; Bull.
Euroopan unioni on erityisen huolestunut siviiliväestön tilanteesta. Vaikka tilanne onkin hieman parantunut, unionin mukaan on vielä paljon tehtävää.
'The European Union condemns in the strongest terms the terrorist bomb attack which took place on 24 July 1996, on a train at the Dehiwela railway station, near Colombo, and which has claimed the lives of many innocent civilians.
"Euroopan unioni tuomitsee erittäin jyrkästi terroristien 24. heinäkuuta 1996 tekemän pommihyökkäyksen junassa Dehivelan rautatieasemalla lähellä Colomboa; isku aiheutti useiden viattomien siviilihenkilöiden kuoleman.
The European Union extends its sympathy to the Sri Lankan Government and to all those bereaved and injured during this and other recent violent events in Sri Lanka.
Unioni ilmaisee myötä tuntonsa Sri Lankan hallitukselle ja kaikille niille, jotka ovat kokeneet menetyksiä tai loukkaantuneet kyseisen terroristi-iskun ja muiden Sri Lankassa viime aikoina tapahtuneiden väkivaltaisten tapahtumien yhteydessä.
'The EFTA countries members of the EEA, the Cen­tral and Eastern European countries associated with the European Union and the associated countries Cyprus and Malta declare that they share the objec­tives of the common position defined by the Council of the European Union on 27 June 1996 on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union con­cerning East Timor, and that they will ensure that their national policies conform to that common posi­tion.
Euroopan unioni ilmaisee olevansa yhä lujasti vakuuttunut siitä, että Tshetshenian tilannetta ei voida ratkaista sotilaallisin keinoin vaan että sopi mukseen päästään ainoastaan neuvottelemalla. Unioni toistaa näkemyksensä, jonka mukaan ETYJ:n avustusryhmällä on ratkaisuun pääsemisessä merkittävä osuus."
The European Union takes note of this commitment and welcomes it.'
1.4.22 Seuraava puheenjohtajiston Euroopan unionin puolesta antama julistus Tshetsheniana julkistettiin Dublinissa 22. elokuuta ja Brysselissä 23. elokuuta.
The European Union, deeply concerned about the recent terrorist attacks in Sri Lanka, urgently appeals to the LITE to enter into political negotiations with the Sri Lankan authorities as quickly as possible, with a view to reaching a peaceful political settlement to the tragic ethnic conflict.
Euroopan unioni on syvästi huolestunut Sri Lankan viimeaikaisista terroristi-iskuista ja vetoaa LTTE-hen, jotta se ryhtyisi mahdollisimman pian poliittisiin neuvotteluihin Sri Lankan viranomaisten kanssa rauhanomaiseen ratkaisuun pääsemiseksi tässä vakavassa etnisessä riidassa.
The European Union remains of the view that the Sri Lankan Government's wide-ranging proposals for constitutional reforms at present under discussion in the Sri Lankan parliament could constitute a solid basis for a peaceful solution.
Euroopan unioni on yhä sitä mieltä, että Sri Lankan hallituksen tekemät, perustuslain uudistamista koskevat laajaalaiset ehdotukset, jotka ovat parhaillaan maan parlamentin käsittelyssä, voivat muodostaa rauhan omaisen ratkaisun vankan perustan.
Iceland, Norway, the Central and European countries associated with the European Union and the associ­ated countries Cyprus and Malta align themselves with this declaration.'
Islanti, Norja, Euroopan unionin kanssa assosioituneet Keski- ja Itä-Euroopan maat sekä assosioituneet maat Kypros ja Malta yhtyvät tähän julistukseen." tukseen."
The following presidency statement on behalf of the European Union on the inter-Tajik negotiations was published in Brussels and Dublin on 29 July.
Yhteinen uiko- ja turvallisuuspolitiikka
'The European Union expresses its satisfaction at the results of the recent round of inter-Tajik talks held in Ashgabat, Turkmenistan.
"Euroopan unioni ilmaisee tyytyväisyytensä tuloksiin, jotka saavutettiin äskettäin pidetyissä Tadzikistanin sisäisissä neuvotteluissa Ashgabatissa Turkmenistanissa.
The European Union expects both parties to be fully committed to a swift and complete implementation of the agreements reac­hed.
Euroopan unioni odottaa molempien osapuolten sitoutuvan tehtyjen sopi musten nopeaan ja täydelliseen täytäntöönpanoon.
The European Union also calls upon both parties to grant UNMOT full freedom of movement and access to all areas.
Euroopan unioni myös vetoaa molempiin osapuoliin, jotta ne antaisivat UNMOTIIe täyden liikkumisvapauden ja pääsyn kaikille alueille.
The European Union welcomes the prospect that the talks will be resumed in August and hopes that prob­lems concerning the venue can be resolved swiftly.
"Euroopan unioni voi todeta tyytyväisenä kuningas Mswati III:n julkistaneen Swazimaan pääministerin sekä valtiosääntöuudistuskomitean jäsenten nimet ja ilmaisee tyytyväisyytensä siihen, että komitean jäsenet edustavat Swazimaan kaikkia poliittisia suuntauksia.
'The European Union welcomes the announcement by King Mswati III of the names of the new Prime Min­ister of Swaziland and of the Constitutional Review Commission and is pleased that its membership repre­sents all shades of political opinion in Swaziland.
Euroopan unioni ilmaisee tyytyväisyytensä siihen, että neuvotteluja jatketaan elokuussa, ja toivoo, että kokouspaikkaa koskevat ongelmat ratkaistaan nopeasti.
Iceland, Norway, the Central and Eastern European countries associated with the European Union and the associated countries Cyprus and Malta align them­selves with this declaration.
Islanti, Norja, Euroopan unioniin assosioituneet Keski- ja Itä-Euroopan maat sekä assosioituneet maat Kypros ja Malta yhtyvät tähän julistukseen."
The European Union wishes to encourage all mem­bers of the Constitutional Review Commission to par­ticipate fully in its work and expresses confidence that their endeavours will bring about the adoption of a draft democratic constitution acceptable to the people of Swaziland as a whole.
Euroopan unioni haluaa kannustaa kaikkia komis sion jäseniä osallistumaan komitean työhön aktiivisesti ja ilmaisee olevansa vakuuttunut siitä, että komitean ponnistukset johtavat esitykseen demokraattisesta valtiosäännöstä, jonka kaikki swazimaalaiset voivat hyväksyä.
It hopes that the Commis­sion will pursue its work vigorously and remains ready to provide appropriate assistance to the Com­mission if it so wishes.'
Euroopan unioni toivoo komitean ryhtyvän tehokkaaseen työhön ja on valmis antamaan komitealle sen tarvitseman avun."
'The European Union has followed with serious con­cern the situation that has emerged as a consequence of the issue raised by Turkey concerning the Imia Islet.
1.4.27 Seuraava puheenjohtajiston antama julistus Turkista julkistettiin yleisten asiain neuvoston istunnossa Brysselissä 15. heinäkuuta.
Common foreign and security policy basis for the definitive establishment of the institu­tional arrangements within Ukraine for Crimea.
Viite: neuvoston Euroopan unionista tehdyn sopi muksen J.2 artiklan perusteella määrittelemä yhteinen kanta 96/407/YUTP Itä-Timorista — EYVL N:oL 168, 6.7.1996 ja tiedote 6-1996, kohta 1.4.96
The resulting frictions involve, on the one hand, a Member State with which a natural solidarity exists and, on the other hand, a neighbouring country with which the European Community wishes to develop further a relationship of dialogue and cooperation in all the fields resulting from the Customs Union.
Neuvosto muistuttaakin, että Turkin ja Euroopan unionin välisten suhteiden on perustuttava selkeään sitoumukseen noudattaa kan sainvälistä oikeutta ja kansainvälisiä sopimuksia, asianmukaista kansainvälistä käytäntöä sekä jäsen valtioiden ja Turkin riippumattomuutta ja alueellista koskemattomuutta.
Bulgaria, Cyprus, Republic of Estonia, Hungary, Re­public of Latvia, Republic of Lithuania, Malta, Roma­nia.
"ETAan kuuluvat EFTAn jäsenvaltiot, Euroopan unioniin assosioituneet Keski- ja Itä-Euroopan maat sekä assosioituneet maat Kypros ja Malta ilmoittavat, että ne tukevat Itä-Timoria koskevan, Euroopan unionin neuvoston Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.2 artiklan perusteella 27. kesäkuuta 1996 määritellyn yhteisen kannan ta voitteita ja että ne pitävät huolen siitä, että kan sallinen politiikka on tämän yhteisen kannan mu kaista.
Slovak Republic, Republic of Slovenia and the Czech Republic align themselves with this declara­tion.'
Unioni ilmaisee tyytyväisyytensä näihin sitoumuksiin." siin."
The Council recalls its attachment to the development of good neighbourly relations among all countries of the region.
Neuvosto katsoo, että riita-asiat on ratkaistava ainoastaan kansainvälisen oikeuden perusteella.
In this context, the Council recalls that relations between Turkey and the European Union have to be based on a clear commitment to the princi­ple of respect for international law and agreements, the relevant international practice, and the sovereignty and the territorial integrity of the Member States and of Turkey.
Siksi neuvosto vetoaa malttiin ja pyytää välttämään kaikkea jännitystä lisäävää toimintaa, etenkin turvautumista voimankäyttöön tai sillä uhkaamista, ja on sitä mieltä, että vuoropuhelua on jatkettava noudattaen osapuolten aikaisemmissa yhteyksissä sopimia suuntaviivoja kahdenvälisten suhteiden parantamiseksi sekä kriisien ehkäisymekanismin luomiseksi.
The Council considers that disputes should be settled solely on the basis of international law.
Yhteinen uiko- ja turvallisuuspolitiikka kysymys, olisi jätettävä kansainvälisen tuomiois tuimen käsiteltäviksi.
The Council further underlines that the cases of dis­putes created by territorial claims, such as the Imia Islet issue, should be submitted to the International Court of Justice.
pimus voitaisiin allekirjoittaa syksyllä Yhdistyneiden Kansakuntien 51. yleiskokouksen alussa, ja se on itse voimakkaasti sitoutunut tähän.'
The Council requests the Presidency to invite Turkey to indicate whether it commits itself to the afore­mentioned principles.'
Neuvosto pyytää puheenjohtajistoa kehottamaan Turkkia ilmoittamaan, sitoutuuko se noudattamaan edellä mainittuja periaatteita."
While the spring session concluded without formally adopting the treaty, there is still time to meet the objective of the signature of this treaty at the outset of the 51st UN General Assembly.
Vaikka kevätistuntokausi päättyi ilman sopimuksen virallista hyväksymistä, tavoite sopimuksen alle kirjoittamisesta Yhdistyneiden Kansakuntien 51. yleiskokouksen alussa voidaan vielä saavuttaa.
The European Union remains fully committed to this objective.
Euroopan unioni on edelleen täysin sitoutunut tähän tavoitteeseen.
However, if this historic opportunity is to be grasped, the text must be forwarded for adoption without delay.
Jos tätä historiallista mahdollisuutta halutaan käyttää hyväksi, teksti on kuitenkin toimitettava hy väksyttäväksi viipymättä.
'The European Union welcomes the adoption by the Verkhovna Rada, on 28 June last, of a new Constitu­tion for Ukraine.
"Euroopan unioni ilmaisee tyytyväisyytensä Verkhovna Radan 28. kesäkuuta hyväksymään Ukrainan uuteen perustuslakiin.
The EU considers this a most impor­tant step in the reform process in Ukraine and in the context of the consolidation of Ukrainian sovereignty and independence.
Unioni katsoo, että hyväksyminen merkitsee erityisen tärkeää vaihetta Ukrainan uudistuksissa ja maan itsemääräämisoikeuden ja itsenäisyyden lujittamisessa.
The EU welcomes the fact that, with the Rada's adoption of the Constitution, Ukraine has taken a further step towards the fulfilment of the important commitments undertaken on its accession to the Council of Europe in November 1995.
Unioni on tyytyväinen siihen, että Radan hyväksyttyä perustuslain Ukraina on taas ottanut uuden edistysaskeleen niiden tärkeiden sitoumuksien noudattamisessa, joista sovittiin Ukrainan liityttyä Euroopan neuvostoon marraskuussa 1995.
The EU also hopes that the new Constitution will provide a
Euroopan unioni toivoo myös, että uusi perustuslaki muodostaisi Krimin Ukrainaan liittyvien institutionaalisten järjestelyjen lopullisen sopimisen perustan.
On 28 June, at the close of the'spring session of the Conference, the Chairman of the Ad Hoc Committee on a Nuclear Test Ban, Ambassador Jaap Ramaker, presented a draft integrated treaty text.
Konferenssin kevätistuntokautta päätettäessä 28. kesäkuuta ydinkoekieltoa käsittelevän tilapäisen komitean puheenjohtaja suurlähettiläs Jaap Ramaker esitteli ehdotuksen sopimuksen täydelliseksi tekstiksi.
He has made clear that this text represents, in his judgment, the maximum common ground between the negotiators.
Hän teki selväksi, että hänen arvionsa mukaan tämä teksti edustaa suurinta mahdollista yhteisymmärrystä neuvottelijoiden välillä.
Nothing that has happened since the resumption of the current CD session would suggest a different judg­ment.
Aseidenriisuntakonferenssin nykyisen istuntokauden jatkamisen jälkeen ei ole tapahtunut mitään, mikä antaisi aiheen toisenlaiseen arvioon.
The European Union believes that the 28 June text must command respect for its determined efforts to accommodate, to the greatest extent possible, views which have not been easy to reconcile.
Euroopan unioni on sitä mieltä, että 28. kesäkuuta esiteltyä tekstiä on pidettävä arvossa, koska siinä pyritään mahdollisimman suuressa määrin mukauttamaan päättäväisesti yhteen näkemyksiä, joiden yhteensovittaminen ei ole ollut helppoa.
International organizations and conferences
Kysymyksessä on tärkeä tavoite, johon pääsyssä ei saa epäonnistua.
International organizations and conferences
Viite: Euroopan unionin julistus täydellistä ydinkieltosopimusta koskevista neuvotteluista — tie dote 4-1996, kohta 1.4.17
Because the current text attempts to balance compet­ing requirements, it does not and cannot reflect all the aspirations of all participants in the negotiations.
Euroopan unioni on edelleen sitä mieltä, että kyseisen sopimuksen tekeminen on konkreettinen edistysaskel ydinsulkusopimuksen VI artiklan täysimääräisessä toteuttamisessa ja tehokkaassa täytäntöönpanossa.
EU Member States are not fully satisfied with the treat­ment of some of the key issues in the draft treaty. Like others, however, the EU feels that a spirit of compro­mise must prevail at this late stage.
Sopimus edistää osaltaan ydinaseiden leviämisen estämistä, ydinaseita koskevaa aseistariisuntaa ja siten kansainvälisen rauhan ja turvallisuuden vahvistamista.
The European Union continues to believe that the con­clusion of this treaty will be a concrete step in the full realization and effective implementation of Article VI of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.
Euroopan unionin 22. huhtikuuta antamassa julistuksessa sanotaan seuraavaa: 'Euroopan unioni pitää ensisijaisen tärkeänä saattaa kaikki ydinaseiden koeräjäytykset ja muut ydinräjäytykset kieltävää täydellistä ydinkoekieltosopimusta koskevat neuvottelut päätökseen ennen aseidenriisuntakonferenssin kevätistuntokauden päättymistä, jotta so
It will contribute to the prevention of the proliferation of nuclear weapons, to the process of nu­clear disarmament and therefore to the enhancement of international peace and security.
ETAan kuuluvat EFTAn jäsenvaltiot, Euroopan unioniin assosioituneet Keski- ja Itä-Euroopan maat sekä assosioituneet maat Kypros ja Malta yhtyvät tähän julistukseen."
Council conclusions on trade and the environment (- > point 1.4.36). The European Union therefore urges all countries that have participated in the negotiations to accept and adopt the treaty text so as to meet the objective of the signature at the outset of the 51st United Nations Gen­eral Assembly.
1.4.32 Neuvoston päätelmät kaupasta ja ympäristöstä (— > kohta 1.4.36). 1.4.30 Seuraava puheenjohtajiston Euroopan unionin puolesta antama julistus täydellistä ydinkoekieltosopimusta koskevista neuvotteluista julkistettiin Dublinissa ja Brysselissä 21. elokuuta.
European Bank for Reconstruction and Development
Euroopan jälleenrakennus-ja kehityspankki (EBRD)
The EFTA countries members of the EEA, the Central and Eastern European countries associated with the European Union and the associated countries Cyprus and Malta align themselves with this declaration.'
"Euroopan unioni kehotti julistuksessaan 7. elokuuta kaikkia Geneven täydellistä ydinkoekieltosopimusta koskeviin neuvotteluihin osallistuvia maita hyväksymään sopimusluonnoksen, jonka aseistariisuntakonferenssin tilapäisen komitean puheenjohtaja esitti 28. kesäkuuta.
Reference: Council Decision 90/674/EEC on the conclusion of the Agreement establishing the European Bank for Reconstruction and Devel­opment: OJ L372. 31.12.1990
Viite: neuvoston päätös 90/674/ETY Euroopan jäl leenrakennus-ja kehityspankin perustamissopimuksen tekemisestä — EYVL N:o L 372, 31.12.1990
'In its statement of 7 August, the European Union urged all countries participating in the negotiation of a Comprehensive Test Ban Treaty in Geneva to accept and adopt the draft treaty text presented on 28 June by the Chairman of the Ad Hoc Committee of the Confe­rence on Disarmament.
Geneven neuvotteluissa on otettava huomioon kan sainvälisen yhteisön kiire asiassa. Euroopan unioni on vakuuttunut siitä, että tarvitaan viipymättä uusia ponnisteluita tekstin hyväksymiseksi ja sen saattamiseksi allekirjoittamisvaiheeseen sovitun aikataulun mukaisesti.
The draft treaty text represents the outcome of two and a half years of intensive negotiations and embod­ies a large number of delicate and balanced compro­mises.
ETAan kuuluvat EFTAn jäsenvaltiot, Euroopan unioniin assosioituneet Keski- ja Itä-Euroopan maat sekä assosioituneet maat Kypros ja Malta yhtyvät tähän julistukseen."
In the EU view, it offers an historic opportunity to have a treaty which bans all nuclear test explosions for all time.
Kansainväliset järjestöt ja konferenssit
In the light of the Governors' decision of 15 April 1996 to double the Bank's capital, the Commis­sion proposed that the European Community take a further 30 000 shares at ECU 10 000 each, paying up 22.5% of the capital increase over eight years, a Community investment of ECU 67.5 million.
EBRD:n valtuuston 15 päivänä huhtikuuta 1996 tekemän pääoman kaksinkertaistamista koskevan päätöksen johdosta komissio ehdottaa, että Euroopan unioni merkitsee 30 000 pankin osaketta, joiden merkintähinta on 10 000 ecua/osake; tämä merkitsee sitä, että yhteisö sijoittaa 67,5 miljoonaa ecua kahdeksan vuoden ajaksi ja vapaan oman pääoman osuus on yhteensä 22,5 prosenttia ehdotetusta kokonaiskorotuksesta.
The proposal is aimed at helping the Bank continue its activities on behalf of the countries of central and eastern Eu­rope and the Commonwealth of Independent States.
Ehdotuksen tarkoituksena on tukea Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankkia etenkin sen toimissa Keski- ja Itä-Euroopan ja Itsenäisten valtioiden yhteisön hyväksi.
Project
Hankkeen nimi
Financial institutions Financial institutions
Rahoituslaitokset Rahoituslaitokset
Communications Communications
Viestintä Viestintä
Russian Federation
Rahoituslaitokset
Russian Railways Moderni­zation
Rahoituslaitokset Rahoituslaitokset Rautatieverkot
Common commercial policy
Yhteinen kauppapolitiikka keskustelun olisi täydennettävä Kansainvälisessä työjärjestössä jo aloitettua keskustelua.
General policy
Yleinen strategia