natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Spanish Government considers that it has complied with its obligations under Article 4 of the Directive by adopting Article 6 of Royal Decree 1132/1990.
Direktiivin 5 artiklan puutteellista täytäntöönpanoa koskeva peruste
In the present case, the period given in the reasoned opinion expired on 10 September 1993. Royal Decree 2071/1995 was notified to the Commission only on 26 February 1996 and the drafts of similar Royal Decrees concerning radiotherapy and nuclear medicine to which the Spanish Government refers had not yet been adopted at the moment when the present action was brought.
Komissio katsoo, että direktiivin 4 artiklaa ei ole pantu tyydyttävällä tavalla täytäntöön kuninkaan asetuksen 1132/1990 6 §llä, jonka mukaan terveys- ja kulutusministerin "on merkittävä röntgendiagnostiikassa, sädehoidossa ja isotooppilääketieteessä käytettävien laitteistojen kansalliseen luetteloon kaikki tällaiset maan alueella olevat laitteistot, jotta tämä luettelo olisi jatkuvasti ajan tasalla siten, että laitteistojen määrän tarpeeton kasvu voidaan estää suunnittelulla".
In those circumstances, when appraising this action, the Court cannot take into account either Royal Decree 2071/1995 or the draft royal decrees.
Kansallinen luettelointi ei nimittäin riitä estämään laitteistojen määrän tarpeetonta kasvua, jos suunnittelun toteuttamista varten ei ole asianmukaisia säännöksiä.
Unless there are specific measures which, in particular, limit the number of installations and regulate their siting, a mere survey of radiodiagnostic, radiotherapy and nuclear medicine installations, as provided for in Article 6 of Royal Decree 1132/1990, does not discourage the unnecessary proliferation of those installations.
Komissio katsoo, että kuninkaan asetuksen 1132/1990 5 §:llä ei ole pantu direktiivin 5 artiklaa tyydyttävällä tavalla täytäntöön.
As regards the pre-existing provisions on the control and surveillance of radioactive installations, which arc claimed already to govern radiotherapy and nuclear medicine installations, it suffices to point out that, although they provide a means to ensure the surveillance of radiotherapy and nuclear medicine installations, it has not been shown that, as Article 3 of the directive requires, they establish criteria of acceptability for those types of installations and adequately ensure the rectification of defects in them or their withdrawal from service where they no longer meet the criteria specified.
Tässä pykälässä säädetään, että röntgendiagnostiikan ja isotooppilääketieteen osastoilla ja sädehoitoyksiköillä on oltava käytettävissään pätevä säteilyfysiikan asiantuntija, joko osastokohtaisesti tai yhdessä useaa osastoa varten, ja että tällaisen pätevyyden edellytyksistä, useilla osastoilla toimimisen osalta vaadituista edellytyksistä sekä siitä, milloin röntgendiagnostiikan osastoilla on oltava käytettävissään säteilyfysiikan asiantuntija, säädetään kuninkaan asetuksella. Komission mukaan tällaista kuninkaan asetusta ei ole kuitenkaan annettu.
Moreover, according to the observations of the Spanish Government, the criteria for the distribution of the installations concern solely radiotherapy and hemodynamics installations and do not cover those for radiodiagnosis and nuclear medicine. It follows that those criteria can, on any view, constitute only a partial transposition.
Espanjan hallitus katsoo puolestaan, että se on täyttänyt direktiivin 4 artiklan mukaiset velvoitteensa antamalla kuninkaan asetuksen 1132/1990 6§:n.
That legislation concerns the grant of administrative authorizations for the establishment and management of health centres but docs not contain any provisions regarding planning and restrictions on the numbers of installations referred to in Article 4 of the directive.
Vaikka säteilyfysiikkaan erikoistumista koskevat kilpailuilmoitukset mahdollistavatkin erikoistuneen henkilökunnan kouluttamisen, nämä toimenpiteet eivät kuitenkaan ole lainsäädännöllisiä eikä niitä siten voida pitää direktiivin riittävänä täytäntöönpanona.
Consequently, the Kingdom of Spain has not fully transposed Article 4 of the directive.
Yhteisöjen tuomioistuin on antanut seuraavan tuomiolauselman:
The Spanish Government considers that it has satisfied its obligation under Article 5 of the Directive in view of the fact that since 1993 the notices of competition for access to specialized health training plans also cover posts for hospital radiophysics training and that during the 1996 calendar year the first intake of radiophysics students will graduate after a three-year programme in university hospital training units. There are already 40 radiophysicians chosen under that system.
Espanjan kuningaskunta ei ole noudattanut Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole antanut säädetyssä määräajassa kaikkia lääketieteellisessä tutkimuksessa ja hoidossa olevien henkilöiden säteilysuojelua koskevista perustoimenpiteistä 3 päivänä syyskuuta 1984 annetun neuvoston direktiivin 84/446/Euratom 3, 4 ja 5 artiklan noudattamisen edellyttämiä säännöksiä ja määräyksiä.
By failing to adopt within the prescribed period the provisions necessary to implement Articles 3, 4 and 5 of Council Directive 84/466/Euratom of 3 September 1984 laying down basic measures for the radiation protection of persons undergoing medical examination or treatment, the Kingdom of Spain has failed to fulfil its obligations under the Euratom Treaty;
1) toteaa, että Espanjan kuningaskunta ei ole noudattanut täytäntöönpanovelvoitettaan, koska se ei ole antanut säädetyssä määräajassa kaikkia lääketieteellisessä tutkimuksessa ja hoidossa olevien henkilöiden säteilysuojelua koskevista perustoimenpiteistä annetun neuvoston direktiivin 84/466/Euratom 3, 4 ja 5 artiklan noudattamisen edellyttämiä säännöksiä ja määräyksiä tämän direktiivin 3 artiklan mukaista radiologisten laitteistojen valvontavelvoitetta lukuunottamatta;
The Kingdom of Spain is ordered to pay the costs:
RATKAISUEHDOTUKSET v.
He proposed that the Court should hold the Kingdom of Spain in breach of its obligations and order it to pay the costs.
Ennakkoratkaisupyyntö — Bundesgerichtshof — Brysselin yleissopimuksen 13 artiklan 1 ja 3 ala kohdan, 24 artiklan, 28 artiklan toisen kohdan sekä 34 artiklan toben kohdan tulkinta — Toimivalta kuluttajansuojaa koskevissa riitaasioissa —Irtaimen kaupan käsite silloin, kun hinta on suoritettava maksuerissä — Toimivalta määrätä välitoimista tai turvaamistoimista — Välitoimet — Moottoriveneen rakentamista ja luovuttamista
Failure of Member State to fulfil its obligations Failure to transpose, within the prescribed timelimit, Council Directive 9114141EEC concerning the placing of plant protection products on the market
Yleissopimuksen 13 artiklan ensimmäisen kohdan 3 alakohdan mukaista, irtaimen tavaran tai palvelun toimittamista tarkoittavan sopimuksen käsitettä on tulkittava siten, että se kattaa moottoriveneen toimittamista koskevan sopimuksen silloin, kun tämä sopimus täyttää yleissopimuksen puheena olevan alakohdan a ja b alakohdissa asetetut kaksi samanaikaista edellytystä sen kiinteästä yhteydestä kuluttajan kotipaikkaan.
He proposed that the Court should hold the Federal Republic of Germany in breach of its obligations and order it to pay the costs.
Yleissopimuksella voimaansaatettu järjestelmä ja erityisesti sen 34 artiklan toisen kohdan viittaussäännös 28 artiklaan ei oikeuta täytäntöönpanovaltion tuomioistuinta valvomaan tuomion antaneen tuomioistuimen yleissopimuksen 24 artiklaan perustuvan toimivallan käyttöä.
Case C-163/96 Silvano Raso and Others of the Kingdom
Asia C-3/96 Euroopan yhteisöjen komissio Alankomaiden kuningaskunta
Preliminary ruling — Pretura Circondariale, La Spezia — Interpretation of Articles 59, 86 and 90(1) of the EC Treaty — National rules prohibiting undertakings which are the concessionnaires of a harbour terminal from making use of the operations of undertakings other than those set up by the former harbour groups or companies in order to provide services to terminal users
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — EY:n perustamissopimuksen 5 ja 189 artikla — Laiminlyönti osoittaa riittävästi luonnonvaraisten lintujen suojelusta 2 päivänä huhtikuuta 1979 annetun neuvoston direktiivin 79/409/ETY (EYVL L 103, s. 1) 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja erityisiä erityissuojelualueita
Advocate General N. Fennelly delivered his Opinion at the sitting of the Fifth Chamber on 9 October 1997.
Julkisasiamies N. Fennelly on esittänyt ratkaisuehdotuksensa täysistunnossa 9 päivänä lokakuuta 1997.
He proposed that the Court should reply to the first question referred as follows:
ehdottaa, että yhteisöjen
Advocate General N. Fennelly delivered his Opinion at the sitting of the Full Court on 9 October 1997.
Julkisasiamies tuomioistuin
He proposed that the Court should hold the Kingdom of the Netherlands in breach of its obligations and order it to pay the costs.
Yleissopimuksenjärjestelmässä34 artiklan toista kohtaa ja 28 artiklan toista kohtaa on tulkittava siten, että täytäntöönpanotuomioistuimen tuomarin harjoittaessa tuomion antaneen tuomio istuimen yleissopimuksen II osaston 4 jaksoon perustuneen toimivallan valvontaa poikkeuksellisissa tilanteissa hänellä ei ole oikeutta ottaa huomioon muita tosiseikkoja kuin ne, jotka tuomion antanut tuomioistuin on ottanut huomioon tai jotka sen olisi pitänyt ottaa huomioon, jollei niihin nyt viittaava asianosainen ollut tuomion antaneessa tuomioistuimessa luopunut vetoamasta niihin.
'Article 59 of the Treaty precludes national legislation which prohibits an undertaking holding a port terminal concession from having recourse, in order to supply port services to port users established in other Member States, to work done by other undertakings authorized to carry out activities at ports with the exception of reconstituted versions of the type of dock-work
toteaa, että Alankomaiden kuningaskunta ei ole noudattanut EY:n perustamissopimuksen mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole osoittanut määrältään ja
'Article 90(1) of the Treaty, in conjunction with Article 86 of the Treaty, precludes national rules which grant an undertaking, permitted to carry out port activities on behalf of port users, an exclusive right, under conditions which it is free to determine, to provide temporary labour to other undertakings authorized to provide similar port services for the benefit of users at a port of the size and importance for intra-Community trade as the Port of La Spezia in Italy.'
Julkisasiamies ehdottaa, että yhteisöjen tuomioistuin vastaa kysymyksiin seuraavasti:
Joined Cases C-253/96 to C-258/96 Helmut Kampelmann and Others ν LandschaftsverbandWestfalen-Lippeand Others
Asia C-137/96 Euroopan yhteisöjen komissio v. Saksan liittotasavalta
In any event, national rules which, on the one hand, reserve the provision of temporary port labour to such reconstituted companies, all of which used to be established as dock-work companies in the Member State concerned and employed only dock workers having the nationality of that State, and, on the other, which are now obliged to re-employ those dockers on a preferential basis, discriminate on grounds of nationality against non-Italian dock workers desirous of seeking employment at Italian ports and, accordingly, are not compatible with Article 48 of the Treaty unless capable of justification on one of the non-economic grounds set out in Article 48(3).'
Sellainen kansallinen säännös on ristiriidassa EY:n perustamissopimuksen 59 artiklan kanssa, joka kieltää yritystä, jolla on toimilupa satamatoiminnan harjoittamiseen, satamapalveluiden tarjoamiseksi sataman muihin jäsenvaltioihin sijoittautuneille käyttäjille turvautumasta toisten satamatoiminnan harjoittamiseen oikeutettujen yritysten palveluihin, elleivät nämä toiset yritykset ole asiassa C-179/90, Merci Convenzionali Porto di Genova, tarkoitetun kaltaisia entisistä satamayhtiöistä muodostuneita yksiköitä, paitsi jos satamatyöntekijöiden suojan turvaamiseksi Italian satamissa voidaan vahvistaa olevan välttämätöntä ja tarkoituksenmukaista myöntää tällä tavoin muodostuneille yhtiöille tällainen yksinoikeus.
Preliminary ruling—Landesarbeitsgericht Hamm -Interpretation of Articles 2 and 9(2) of Council Directive 91¡533¡EEC on an employer's obligation to inform employees of the conditions applicable to the contract or employment relationship Scope of the obligation to state the title, grade, capacity or
Julkisasiamies tuomioistuin hyväksyy esitetyn kanteen ja velvoittaa yhteisöjen tuomioistuimen työjärjestyksen 69 artiklan 2 kohdan mukaisesti vastaajajäsenvaltion korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
Should the Court not agree with his recommendations in respect of the first question, he proposed that it should not provide any specific answer to the second question, but instead reply to the third question as follows:
Jollei yhteisöjen tuomioistuin anna ensimmäiseen kysymykseen edellä ehdotettua vastausta, en ehdota annettavaksi erillistä vastausta toiseen kysymykseen; ehdotan ennemmin
category of the employment Effect ofinformation supplied to the employee on the burden of proof
vastattavaksi kolmanteen kysymykseen seuraavasti:
Case C-327/97 Ρ Christos Apostolidis and Others ν Commission and Council
Yhdistetyt asiat C-253/96 - C-258/96 Helmut Kampelmann ym. v. Landschaftsverband Westfalen-Lippeym.
Preliminary ruling Bundesverwaltungsgericht Interpretation of Article 7 of Decision No 1/80 of the EEC-Turkey Association Council Member of the family of a Turkish worker duly registered as belonging to the labour force of a Member State - Access to employment after three or five years' legal residence as the case may be - Possession of a residence permit as a condition of legal residence
Direktiivin 91/533/ETY 2 artiklan 2 kohdan säännös on suoraan sovellettavaa oikeutta 1.7.1993 alkaen ainakin siltä osin kuin siinä asetetaan vähimmäisvaatimukset työntekijälle annettavasta lyhyestä määritelmästä tai kuvauksesta hänen työstään; sovellettaessa tämän ajankohdan jälkeen direktiiviä osana kansallista oikeusjärjestystä tähän säännökseen voidaan vedota kansallisessa tuomioistuimessa, jos direktiivin saattaminen osaksi kansallista oikeusjärjestystä on tapahtunut virheellisesti (toinen kysymys).
Appeal against the judgment of the Court of First Instance (Third Chamber), of 10 July 1997, In Case T-81/96 between Apostolidis and Others and the Commission Rejection of the applicant to apply until January 1992 the 'Berlin' weighting to the remuneration of staff employed at Karlsruhe
Direktiivin 91/533/ETY 2 artiklan 2 kohdan c alakohdan i) alakohdan ilmausta "työn luonne tai laatu" on tulkittava siten, että sen perusteella työnantajalle ei voida päätellä muodostuvan velvollisuutta toimittaa työntekijälle sellaisia tietoja, joiden pohjalta työntekijä voisi arvioida etenemistään urallaan (kolmas kysymys).
Annulment of Commission Decision C(97) 2130 final, concerning measures taken by Portugal in favour of the undertaking Empresa para a Agro-Alimenação e Cereais SA (EPAC) Implementation of a State Aid decided upon without first informing the Commission (EC Treaty, Art. 93(3)) - State guarantee of a bank loan (EC Treaty, Art. 92)
32) 2 artiklan ja 9 artiklan 2 kohdan tulkinta — Sen työn nimikettä, tasoa, luonnetta tai laatua, jota suorittamaan työntekijä on palkattu, koskevan ilmoittamisvelvollisuuden ulottuvuus — Työnantajan toimittamien tietojen vaikutus työntekijän suorittaman työn luonnetta koskevaan todistustaakkaan esittänyt jaoston
Preliminary ruling Bundesfinanzhof Interpretation of heading 3004 ('medicaments') of the Combined Nomenclature for 1993 -classification on the basis of the description of the curative or prophylactic properties of the product and the way in which it is packaged, dispensed and marketed - Vitamin C tablets -'Taxofit'
Julkisasiamies G. Tesauro on ratkaisuehdotuksensa viidennen istunnossa 9 päivänä lokakuuta 1997.
Failure by Member State to fulfil its obligations Failure to transpose, within the prescribed period, Commission Directive 95/40/EC
Direktiivin 91/533/ETY 9 artiklan 2 kohtaa on tulkittava siten, että sellaisen kansallisen säännöksen soveltaminen, kuten esimerkiksi Saksan sovellettavaksi tulevan lain 4 §:n toinen virke, jolla vapautetaan työnantaja velvollisuudesta antaa työntekijälle pyynnöstäkään puheena olevaa kirjallista selvitystä silloin, kun hänelle aiemmin toimitettu asiakirja tai edellinen kirjallinen sopimus on jo sisältänyt nämä tarpeelliset tiedot, on ristiriidassa sen kanssa (viides kysymys).
amending Directive 92/76/EEC recognizing protcc'ed zones exposed to particular plant health risks in the Community and Commission Directive 95/41 /EC amending Council Directive 77/93/EEC on protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants or plant products and against their spread within the Community
Asia C­327/97 Ρ Christos Apostolidis ym. v. komissio ja neuvosto päätöksen C(97) 2130 kumoaminen — Sellaisen valtiontuen täytäntöönpano, josta on päätetty ilmoittamatta sitä komissiolle etukäteen (EY:n perustamissopimuksen 93 artiklan 3 kohta) — Valtiontakaus pankkilainalle (EY:n perustamissopimuksen 92 artikla)
Preliminary ruling - Arbeidshof te Antwerpen — Interpretation of Arts 5, 48 and 51 of the EC Treaty in relation to national old-age pensions legislation which provides for a 'living together rale' and a (less favourable) 'living alone rate' and applies the latter to the case in which the spouse of the person entitled is entitled to an old-age benefit, including an entitlement under the legislation of another Member State -Clarification of the judgment in Case C-165/91 Van Munster)
Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (kolmas jaosto) asiassa T­81/96, Apostolidis ym. vastaan komissio, 10.7.1997 antamasta tuomiosta tehty valitus — Päätös, jolla on hylätty vaatimus siitä, että Karlsruhessa työskentelevän henkilöstön palkkaan sovelletaan vuoden 1992 tammikuuhun asti Berliinin korjauskerrointa
Case C-332/97 Commission ν Belgium
Asia C­331/97 komissio v. Saksa
Failure by Member State to fulfil its obligations Failure to transpose, within the prescribed period, Council Directive 93/119/EEC on the protection of animals at the time of slaughter or killing
Ennakkoratkaisupyyntö — Bundesfinanzhof — Vuoden 1993 yhdistetyn nimikkeistön nimikkeen 3004 (lääkkeet) tulkinta ­ Luokittelu tuotteen terapeuttisten ja ennaltaehkäisevien ominai­suuksien kuvauksen sekä sen myyntimuodon ja pakkauksen, lääkkeen antotavan ja markkinoin­nin perusteella — C­vitamiinitabletit — Taxofit
Failure of Member State to fulfil its obligations — Incomplete transposition of Council Directive 82/501/EEC of 24 June 1982 on the majoraccident hazards of certain industrial activities -Failure to ensure that emergency plans are drawn up for action outside establishments whose industrial activity has been notified - Failure to organize inspections or other control measures appropriate to the type of activity concerned van de
12) ja kasvien tai kasvituotteiden haitallisten organismien yhteisöön kulkeutumisen ja yhteisössä leviämisen estämiseen liittyvistä toimenpiteistä 21.12.1976 annetun neuvoston direktiivin 77/93/ETY tiettyjen liitteiden muuttamisesta annettu neuvoston direktiivi 95/41/EY (EYVL L 26, s. 20)
Action based on an arbitration clause Failure to execute two contracts concerning the use of alternative energy sources
Ennakkoratkaisupyyntö — Bundesverwaltungs­gericht — ETY—Turkki­assosiaationeuvoston päätöksen N:o 1/80 7 artiklan 1 kohdan tulkinta —Jäsenvaltionsäännönmukaisilletyömarkkinoille kuuluvan turkkilaisen työntekijän perheenjäsen — Pääsy työmarkkinoille kolmen tai viiden vuoden säännönmukaisen oleskelun jälkeen — Oleskeluluvan omaaminen edellytyksenä oleskelun säännönmukaisuudelle
Preliminary ruling — College van Beroep Studiefinaciering — Interpretation of Article 48 of Regulation No 1612/68 of the Council on freedom of movement for workers within the Community Concept of worker - Person working in the undertaking directed by and belonging to that person's spouse Interpretation of Article 7 of Regulation No 1612/68 - Social advantage (study finance) -Child of a frontier worker not residing in the Member State in which his or her parent is employed — Interpretation of Article 52 of the EC treaty - Social advantage (study finance) Child of self-employed frontier worker not residing in the Member State in which his or her parent works.
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Laiminlyönti panna täytäntöön säädetyssä määräajassa eläinten suojelusta teurastus­ tai lopettamishetkellä 22 päivänä joulukuuta 1993 annettu neuvoston direktiivi 93/119/EY (EYVL L 340, s. 21)
Case C-340/97 Ömer Nazli and Others ν Stadt Nürnberg
Asia C-337/97
Preliminary ruling Bayerisches Verwaltungsgericht Ansbach Interpretation of Decision No 1/80 of the EEC-Turkey Association Council - Turkish worker duly registered as belonging to the labour force of a Member State, but having been placed in preventive detention for a year and having been sentenced to a twoyear suspended prison sentence Loss of right of residence
C.P.M. Meeusen v. Hoofddirectie van de Informatie Beheer Groep synnyttäneiden tai imettävien työntekijöiden turvallisuuden ja terveyden parantamisen kannustamiseksi työssä (kymmenes direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi) 19 päivänä lokakuuta 1992 annetun direktiivin 92/85/ETY (EYVL L 348, s.
Failure of Member State to fulfil its obligations Infringement of Arts 30 and 36 of the EC Treaty - National legislation on preventing the introduction of certain toxic foreign algae (dinoflagellates) into Netherlands waters Prohibition on introducing into surface water bivalve molluscs or their detritus
Ennakkoratkaisupyyntö — Arbeidshof te Antwerpen — EY:n perustamissopimuksen 5, 48 ja 51 artiklan tulkinta sellaisen vanhuuseläkkeitä koskevan kansallisen lainsäädännön osalta, jossa säädetään "perheelliselle laskettavasta summasta" ja (pienemmästä) "perheettömälle laskettavasta summasta", jota sovelletaan, jos etuudensaajan puolisolla on puolestaan oikeus vanhuusetuuteen myös toisen jäsenvaltion lainsäädännön nojalla — Asiassa C-165/91, Van Munster, 5.10.1994 annettuun yhteisöjen tuomioistuimen tuomioon perustuvan oikeuskäytännön tarkentaminen
Failure of a Member Stale to fulfil its obligations Failure to transpose, within the prescribed period, Commission Directive 94/15/EC of 15 April 1W4 adapting to technical progress for the first time Council Directive 90/220/EEC on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms and Commission Directive 94/51/EC of 7 November 1994 adapting to technical progress Council Directive 90/219/EEC on the contained use of genetically modified micro-organisms
Ennakkoratkaisupyyntö — Verwaltungsgerichtshof — Jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta — yhteinen arvonlisäverojärjestelmä: yhdenmukainen määräytymisperuste — 17 päivänä toukokuuta 1977 annetun kuudennen neuvoston direktiivin 77/388/ETY 33 artiklan tulkinta — Yleinen, matkailuviranomaisten hyväksi vuosittain kannettava vero — Muiden perusteiden ohella liikevaihdon mukaan laskettu vero — Aikaisemmin maksetun veron vähennysoikeuden puute
By decision of 29 May 1997 the Representatives of the Governments of the Member States appointed seven Judges and four Advocates General to the Court of Justice for the period from 7 October 1997 to 6 October 2003.
1) eikä geneettisesti muunnettujen mikro­organismien käytöstä suljetuissa oloissa annetun neuvoston direktiivin 90/219/ΕΤΎ mukauttami­sesta tekniikan kehitykseen 7 päivänä marraskuuta 1994 annettua komission direktiiviä 94/51/EY (EYVL L 297, s. 29)
By that decision the terms of office of Mr Claus Gulmann, Mr John Murray, Mr Gil Carlos Rodriguez Iglesias (current President), Mr Romain Schintgen, Mr Leif Sevón and Mr Melchior Wathelet, Judges, and of Mr Francis Jacobs and Mr Dámaso Ruiz-Jarabo Colomer, Advocates General, are renewed.
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — EY:n perustamissopimuksen 30 ja 36 artiklan rikkominen — Kansallinen lainsäädäntö, joka koskee tiettyjen ulkomaisten myrkyllisten levien (dinoflagellaattien) tuontia Alankomaiden vesialueille — Kielto tuoda pintavesialueille kaksikuorisia nilviäisiä tai niiden jätteitä
Kakouris and Mr CO.
TIEDONANNOT