natgillin/translations-raw huggingface dataset:
FISSION : The division of the nucleus of a heavy element Into two parts known as fission prod­ucts; these are usually radionuclides.
Isotooppi koboltti-60 on gammasäteilijä, jonka puoliintumisaika on 5,2 vuotta.
Several neutrons are released and the whole reaction results in the release of energy.
Sitä käytetään radiografiaan ja radioterapiaan.
FISSION PRODUCT (FISSION FRAGMENT) : The atoms produced from the fission process either directly or as a result of decay.
KOLMILEHTITUNNUS (TREFOIL SYMBOL): Kansainvälisesti käytetty tunnus, jolla varoitetaan radioaktiivisen lähteen läsnäolosta ja säteilystä.
FREE RADICAL : Part of a molecule which has been separated by some means such as radia­tion and which is capable of reaction with surrounding material.
KOSMINEN SÄTEILY (COSMIC RADIATION): Auringosta tai ulkoavaruudesta tuleva säteily, joka ilmakehän läpi kulkiessaan heikkenee ja luo maan pinnalle monimutkaisen sekoituksen ionisoivaa säteilyä.
FUSION : The combination of the nuclei of light elements which is accompanied by the release of energy.
KRIITTINEN MASSA (CRITICAL MASS): Tila, jossa fissiomateriaalia on kriittinen massa, joten fission teho säilyy koko ajan samana.
GAMMA RADIATION : Radiation of the type emitted by X­ray machines and radionuclides con­sisting of energy only; no mass no electric charge. Symbol γ.
KRIITTISYYS (CRITICALITY): Tila, jossa fissiomateriaalia, kuten uraania, on kriittinen massa.
GEIGER­MÜLLER COUNTER : Ionizing radiation is detected by the electrical discharge it cre­ates in the gas in the tube.
Menetettyjen neutronien määrä on sama kuin vapautuvien neutronien määrä, joten fission teho säilyy koko ajan samana.
Electrical pulses are counted to give an indication of dose.
Massan ollessa tätä suurempi järjestelmä on ylikriittinen, ja teho kasvaa.
GENETIC : Relating to biological reproduction and Inheritance such as the genetic effects of radiation.
KROMOSOMI (CHROMOSOME): DNA:sta ja muista aineksista koostuva nauhamainen aine solun tumassa.
GONADS : Ovaries and testes.
KRYPTON: Alkuaine, jonka järjestysnumero on 36.
GRAY : The unit of absorbed dose, equal to 1 joule per kilogram.
KUDOKSEN PAINOTUSKERROIN (TISSUE WEIGHTING FACTOR): Tekijä, jolla ekvivalenttiannos kerrotaan, jotta siitä saadaan efektiivinen annos.
This quantity is the amount of energy imparted to an absorber from radiation. Symbol Gy.
Tämä ottaa huomioon eri elinten saa masta säteilyannoksesta aiheutuvat riskit.
HALF VALUE THICKNESS : The average thickness of a shield which will reduce the incident radiation intensity to one half.
KYMMENYSPAKSUUS (TENTH VALUE THICKNESS, TVT): Sellaisen suojuksen keskimääräinen paksuus, joka vähentää säteilyn intensiteetin kymmenenteen osaan alkuperäisestä.
HAZARD : The risk of harm.
LAATUKERROIN (QUALITY FACTOR): Ks. painotuskerroin säteilylle.
HEALTH PHYSICS : The profession which is concerned with protection against radiation.
LASKEUMA (FALL-OUT): Ydinaseiden ilmakehään levittämät radioaktiiviset nuklidit ja niiden aiheuttama vaikutus.
ICRP : The International Commission on Radiological Protection from which authorities receive impartial advice.
LEUKEMIA (LEUKAEMIA): Joukko tavallisesti parantumattomia sairauksia, joiden kohteena ovat veren tumalliset valkoiset tai värittömät solut.
INCIDENT : A hazardous condition on a nuclear site which does not affect the environment.
LOGARITMI (LOGARITHM): Luvun logaritmilla tarkoitetaan tavallisesti kymmenkantaista logaritmia eli potenssia, johon 10 on korotettava, jotta saataisiin kyseinen luku.
INES : The International Nuclear Event Scale.
100, joten 2 on 100:n logaritmi.
INTERNAL DOSE : Absorbed dose due to radiation originating from activity deposited in the tissues of the person.
MANSIEVERT: Yksikkö, jolla ¡Imaistaan tietyn ryhmän tai populaation saamien kaikkien annos ten summaa.
INTERNATIONAL NUCLEAR EVENT SCALE (INES) : A scale prepared by the IAEA and the ΝΕΑ for the classification of nuclear emergencies and assessment.
MASSALUKU (MASS NUMBER): Atomin ytimessä olevien neuronien ja protonien määrä.
It is used to assist com­munication and analysis of the event.
Tunnus A. MeV: Miljoona elektronivolttia.
INVERSE SQUARE LAW : The relationship by which radiation emitted from a source of small physical size spreads out with Intensity decreasing to one quarter as the distance is doubled etc.
MOLEKYYLI (MOLECULE): Sähköisten ja magneettisten voimien toisiinsa uittamien atomien muodostama hyvin stabiili yhdistelmä. Se on pienin yksikkö yhdistettä, jolla on yhdisteen kemialliset ominaisuudet.
IODINE : An element with atomic number 53.
MUTAATIO (MUTATION): Kemiallinen muutos solun tumassa olevassa DNA:ssa.
The isotope of iodine, iodine­1 31, is a gamma­emitter with a half­life of eight days and is a nuclear reactor fission product.
Siittiö- tai munasolussa tapahtuva muutos voi johtaa perinnölliseen vaikutukseen.
IONIZATION : The process in which a neutral atom or a molecule acquires or loses an electric charge and becomes an ion.
NEUTRONI (NEUTRON): Ilman sähkövarausta oleva alkeishiukkanen.
The process occurs when electrons are ejected from outer shells of an atom by ionizing radiation.
Neutronit ovat ydin­hiukkasia, jotka yhdessä protonien kanssa muodostavat atomiytimen.
IONIZING RADIATION : See Ionization.
NUKLEONI (NUCLEON): Alkeishiukkanen, joka on ytimen rakenneosanen, neutroni ja protoni.
IRRADIATION : Exposure to radiation usually from an external source.
NUKLIDI (NUCLIDE): Atomiydin, jonka järjestysluku ja atomimassa on määrätty.
ISOTOPE : One of several forms of atoms of the same element with different numbers of neu­trons.
OLESKELUAIKA (STAY­TIME): Tietylle tilanteelle määritetty säteilylle altistumisen enimmäisaika.
KRYPTON : An element with atomic number 36 which is a noble gas. The isotope of krypton, krypton­85, is a fission product with a half­life of 10.3 years.
ONNETTOMUUS (YDIN­) (EMERGENCY (NUCLEAR)): Ydinvoimalassa tapahtuva onnetto­muus tai tapaturma.
LEUKAEMIA : A group of usually fatal diseases Involving the white or colourless nucleated cells in the blood.
PAINEVESIREAKTORI (PRESSURIZED­WATER REACTOR, PWR): Reaktori, jossa käytetään kevyttä vettä hidastimena ja jäähdytysaineena.
LOGARITHM : Usually the power to which the number 10 must be raised to give a number; for example, 10­' = 100, so 2 is the logarithm of 100.
PAINOTUSKERROIN SÄTEILYLLE (RADIATION WEIGHTING FACTOR): Kerroin, jolla absorboitunutta annosta muokataan, jotta saadaan ekvivalenttiannos.
The logarithmic scale Is very useful for instruments or graphs because a wide range of values may be read on one scale.
Tämä kerroin ottaa huomioon eri säteilylajien ominaisuudet. Tunnettiin aikaisemmin nimellä laatutekijä.
MANSIEVERT : The unit used to express the sum of all the doses received by a particular group or population.
PAINOTUSKERTOIMET (WEIGHTING FACTORS): Kertoimet, joilla lasketaan efektiivinen annos ottamalla huomioon säteilyn laatu ja säteilylle altistuvan kudoksen herkkyys.
MASS NUMBER : The total number of neutrons and protons in the nucleus of an atom. Symbol A.
PASQUILL: Meteorologi, joka kehitti sääolosuhteiden luokittelujärjestelmän.
MAXIMUM PERMISSIBLE DOSE : The limit of effective dose equivalent which may be received by an individual.
PLUTONIUM: Raskas alkuaine, jonka järjestysluku on 94. Isotooppi plutonium­239 on fissiili.
The limit for workers is higher than the limit for members of the public.
Se on alfasäteilijä, jonka puoliintumisaika on 24 000 vuotta.
MeV : Million electronvolts.
POLONIUM: Alkuaine, jonka järjestysnumero on 84.
MOLECULE : A very stable combination of atoms bound together by electrical and magnetic forces.
PROTONI (PROTON): Positiivisesti varattu alkeishiukkanen.
It is the smallest quantity to possess the chemical properties of the compound.
Protonit ovat ydinhiukkasia, jotka yhdessä neutronien kanssa muodostavat atomiytimen.
MONITORING : The use of sampling and measuring equipment to determine the level of a radi­ation hazard.
PUHDAS ALUE (CLEAN AREA): Saastuneen alueen uloskäynnin luona olevan puskurialueen ulkopuolella oleva alue.
MUTATION : A chemical change in the DNA inside the nucleus of a cell.
PUNOITUS (ERYTHEMA): Verisuonten laajenemisen aiheuttama ihon punaisuus.
In a sperm or egg cell, the change may lead to an inherited effect.
Sen aiheutta­jana voi olla altistuminen säteilylle.
NEUTRON : A particle with no electric charge; a nucleón which combines with protons to form an atomic nucleus.
PUOLIINTUMISAIKA (HALF­LIFE): Keskimääräinen aika, jonka kuluessa puolet aktiivisuudesta katoaa tai puolet samanlaisista atomeista hajoaa.
NON­IONIZING RADIATION : Radiation which is incapable of causing ionization; for example, ultraviolet light, radio waves, sound waves.
PUOLIINTUMISPAKSUUS (HALF VALUE THICKNESS): Sellaisen suojuksen keskimääräinen paksuus, joka vähentää säteilyn intensiteetin puoleen alkuperäisestä.
NRPB : The National Radiological Protection Board (United Kingdom).
PUSKURIALUE (BUFFER AREA): Saastuneen alueen uloskäynnin luona oleva puhdas alue, joka joskus määritetään kynnysmatolla.
NUCLEAR REACTOR : A system in which nuclear fission is sustained as a chain reaction and heat is released in a controlled manner.
RADIOAKTIIVINEN SAASTE (RADIOACTIVE CONTAMINATION): Radioaktiivinen aine, jota ei ole sijoitettu suojaan.
A nuclear reactor cannot explode or detonate like an atom bomb because the bomb must use highly concentrated uranium­235 and has neither control rods nor moderators.
Esimerkkinä pinnoilla, ilmassa tai nesteissä olevat vapaat radioaktiiviset aineet.
NUCLEAR SAFETY : The achievement of proper operating conditions, the prevention of acci­dents and the reduction of their consequences, and the protection of site personnel, the pub­lic, off­site personnel and the environment from undue radiation hazards.
RADIOAKTIIVISUUDEN PUHDISTUS (DECONTAMINATION): Radioaktiivisen jätteen poisto tai vähentäminen.
NUCLEONS : Particles which make up the nucleus: neutrons and protons.
RADIOAKTIIVISUUS (RADIOACTIVITY): Säteilyn emissio epästabiilista nuklidista, joka muun­tuu itsestään toiseksi nuklidiksi.
NUCLIDE : An atomic nucleus specified by its atomic number and atomic mass.
RADIUM: Raskas alkuaine, jonka järjestysluku on 88.
In some cases the energy state of the nucleus is also specified.
Isotooppi radium­226 on alfasäteilijä, jonka puoliintumisaika on 1 600 vuotta.
OFF­SITE CENTRE (OSC) : A location, usually remote from the nuclear site, where the emer­gency response team and local off­site authorities may assemble to manage the response.
Isotooppi radon­220 on alfasäteilijä, jonka puoliintumisaika on 56 sekuntia, ja isotooppi radon­222 on alfasäteilijä, jonka puoliintumisaika on 3,8 päivää.
A press briefing centre may also be located nearby.
RBMK (Reaktor Bolsoi Molshtshnasti Kipjasi): Tsernobylin onnettomuusvoimalassa käytössä ollut neuvostoliittolainen reaktorityyppi.
ORDER OF MAGNITUDE : The magnitude of a quantity expressed to the nearest power of 10.
REM: Käytöstä poistettu annoksen mittayksikkö, joka vastaa 10 mSv.
PASQUILL : A meteorologist who developed a classification scheme for weather conditions.
RISKI (RISK): Loukkaantumisen, haitan tai vahingon todennäköisyys.
PLUTONIUM : A heavy element with atomic number 94; plutonium­239 is fissile and is an alpha­emitter with a half­life of 24 000 years.
RÖNTGENSÄTEILY (X­RAY): Elektromagneettinen säteily, jota syntyy, kun elektronisuihku kohdistetaan johonkin kohteeseen tai kun elektronit siirtyvät atomin elektronikuorten välillä.
POCKET IONIZATION CHAMBER : A self­contained portable radiation detector which gives a reading Indicating the accumulated dose.
SAANTORAJA (ALI, ANNUAL LIMIT OF INTAKE): Radioaktiivisen aineen aktiivisuus, joka vuo­den kuluessa kehoon saatuna muodostaa suurimman sallitun vuosiannoksen.
It usually responds only to gamma radiation and is also known as a quartz fibre electroscope.
SIEVERT: Sl­yksikkö, jota käytetään ilmaisemaan ekvivalenttiannosta ja efektiivistä annosta. Tunnus Sv.
POLONIUM : An element with atomic number 84. The isotope, polonium­210, is an alpha­emit­ter with a half­life of 1 38 days.
SISÄINEN ANNOS (INTERNAL DOSE): Ihmisen kudoksissa olevan aineen aktiivisuuden aiheut­taman säteilyn absorboitu annos.
POTASSIUM : An element with atomic number 19.
SKENAARIO (SCENARIO): Sarja tapahtumia, jotka voivat kuvata onnettomuutta tai muuta laitoksen tilaa.
The isotope of potassium, potassium­40, occurs naturally and Is a gamma­emitter with a half­life of 1.28 χ 1 0' years.
Simuloidut tapahtumat, joilla luodaan laitoksen hälytysvalmiuden testaukseen sopiva tilanne.
PRESSURIZED­WATER REACTOR (PWR) : A reactor using light water as a moderator and a coolant.
SPEKTRI (SPECTRUM): Säteilyn jakauma energiavöinä, jotka tavallisesti ilmaistaan yksikössä keV.
The reactor water is operated at high pressure to prevent boiling.
Sitä käytetään säteilylähteen selvittämiseen.
PROTON : A particle with a positive charge.
STRONTIUM: Alkuaine, jonka järjestysnumero on 38.
A nucleón which combines with a neutron to form an atomic nucleus.
Isotooppi strontium­90 on beetasäteilijä, jonka puoliintumisaika on 28 vuotta. Se on fissiotuote.
QUARTZ FIBRE ELECTROSCOPE : See pocket ionization chamber.
SUKURAUHASET (GONADS): Munasarjat ja kivekset.
RADIATION : The emission of energy or particles from a source. Sometimes the word radiation is used to mean ionizing radiation only.
SUOJA (SHIELD): Materiaali, jota voidaan sijoittaa radioaktiivisen lähteen ympärille vaimenta­maan säteilyn intensiteettiä.
RADIATION EMERGENCY : An event which results in the release or loss of control of .radioac­tive materials.
SUOJAKUPU (CONTAINMENT): Viimeinen este ydinreaktorin fissiotuotteiden pääsylle ilmake­hään; reaktoria ympäröivä tiivis betoni­ tai teräsrakennus.
RADIATION PROTECTION (OR RADIOLOGICAL PROTECTION) : The science and practice of limiting the harm done to human beings from radiation.
SUOJELUFYSIIKKA (HEALTH PHYSICS): Ala, joka keskittyy säteilysuojeluun.
RADIATION WEIGHTING FACTOR : A factor which modifies the absorbed dose to give the equivalent dose.
SUURUUSLUOKKA (ORDER OF MAGNITUDE): Suureen koko ¡Imaistuna lähimpänä kymme­nen potenssina.
Previously known as the quality factor.
SYDÄN (CORE): Reaktorin osa, jossa fissio tuottaa lämpöä.
RADIOACTIVE CONTAMINATION : Radioactive material which is not contained such as unsealed radioactive materials on surfaces, In the air and in fluids.
SÄTEILY (RADIATION): Lähteen emittoimat hiukkaset tai energia. Joskus säteilyllä tarkoitetaan vain ionisoivaa säteilyä.
RADIOACTIVE DECAY (DECAY) : The nuclear transformation in which the nucleus of the radionuclide (known as parent) emits particles or gamma rays and transforms spontaneous­ly to a new nuclide (the daughter).
SÄTEILYONNETTOMUUS (RADIATION EMERGENCY): Tapahtuma, joka seuraa radioaktiivis­ten aineiden päästöstä tai niiden hallinnan menettämisestä.
0 RADIOACTIVITY : The emission of radiation from an unstable nuclide which transforms spon­taneously into another nuclide.
SÄTEILYSUOJELU (RADIATION PROTECTION, RADIOLOGICAL PROTECTION): Säteilyn ihmiselle aiheuttaman haitan rajoittaminen ja sen tutkimus.
RADIONUCLIDE : An unstable atom with a nucleus which emits particles or gamma rays and transforms spontaneously to a new nuclide (the daughter).
SÄTEILYTYS (EXPOSURE): Ilmaisee esineen tai hmisen saamaa säteilyenergian määrää (aikaisemmin ilmaistiin käytöstä poistetulla yksiköllä röntgenillä).
RADIUM : A heavy element with atomic number 88.
SÄTEILYTYS (IRRADIATION): Altistaminen säteilylle, joka tulee tavallisesti ulkoisesta lähteestä.
The isotope of radium, radium-226, is an alphaemitter with a half-life of 1 600 years.
SÄÄTÖSAUVA (CONTROL ROD): Neutroneja absorboivasta materiaalista (kuten boorikarbidi) valmistettu sauva, joka voidaan työntää reaktoriin säätämään ketjureaktiota tai lopettamaan se.
RADON : An element with atomic number 86 which is a noble gas; it is a decay product of the uranium series.
TAPAHTUMA (INCIDENT): Ydinlaitoksessa tapahtuva vaaratilanne, joka ei vaikuta ympäristöön.
The isotope of radon, radon-220 (known as thoron), is an alphaemitter with a half-life of 56 seconds and radon-222 is an alphaemitter with a half-life of 3.8 days.
TASKUIONISAATIOKAMMIO (POCKET IONIZATION CHAMBER): Itsenäisesti toimiva kannet­tava säteilyilmaisin, joka kertoo kumulatiivisen annoksen suuruuden.
RBMK (REACTOR BOLCHOIE MOLCHNASTIE KIPIACHIÉ) : The USSR reactor system involved in the Chernobyl accident.
TAUSTASÄTEILY (BACKGROUND RADIATION): Ympäristössä luonnollisena esiintyvä säteily, johon kuuluu kosminen säteilyjä luonnossa olevien radioaktiivisten aineiden aiheuttama säteily.
REM : An obsolete unit of dose equal to 10 mSv.
TEKNET1UM (TECHNETIUM): Alkuaine, jonka järjestysnumero on 43.
RISK : The probability of injury, harm or damage.
Sitä käytetään lääketieteel­lisenä isotooppina.
SCENARIO : The sequence of events which may describe an accident or other condition of the plant.
TERMINEN NEUTRONI (THERMAL NEUTRON): Neutroni, jonka energia on noin 0,025 eV.
The circumstances simulated to create conditions suitable for testing the emergency preparedness of the site.
Tarkka energia määräytyy ympäröivän materiaalin lämpötilan mukaan.
SCINTILLATION COUNTER : Ionizing radiation is detected by the light flashes emitted by a phosphor.
TLD­ANNOSMITTARI (THERMOLUMINESCENT DOSIMETER, TLD): Annosmittari, joka säteilytettäessä sitoo osan energiasta.
The flashes are counted to give an indication of dose.
Sitä käytetään säteilyannoksen mittaukseen.
SHIELD : A mass of material which may be placed around a radioactive source to reduce the radiation intensity.
TOIMENPIDETASO (EMERGENCY REFERENCE LEVEL, ERL): Ennakoitu annostaso, jolla tietyt vastatoimet voidaan aloittaa.
SIEVERT : The SI unit used for equivalent dose and for effective dose.
TORIUM (THORIUM): Alkuaine, jonka järjestysnumero on 90.
SODIUM : An element with atomic number 11.
TRITIUM: Vedyn isotooppi, jonka järjestysluku on 1 ja atomimassa on 3.
The isotope of sodium, sodium-22, is a gammaemitter with a half-life of 2.6 years.
Se on beetasäteilijä, jonka puoliintumisaika on 12,35 vuotta.
SPECTRUM : The distribution of radiation in energy bands, usually expressed in keV, used to identify the source of the radiation.
TSERNOBYL: Paikkakunta, jossa vuoden 1986 onnettomuuden aiheuttanut RBMK­reaktori sijaitsee.
STAY-TIME : The time-limit of exposure to radiation for a particular situation.
TUIKELASKIN (SCINTILLATION COUNTER): Laite, joka havaitsee ionisoivan säteilyn sen aiheuttamien tuikeaineen emittoimien valonvälähdysten avulla.
The isotope of strontium, strontlum-90, is a beta-emitter with a 28-year half-life and is a fission product.
Laskin ilmaisee annoksen suuruuden laskemalla valonvälähdysten määrän.
TECHNETIUM : An element with atomic number 43.
TURVARAJA (CONTROL LINE): Saastuneen alueen reuna.
TENTH VALUE THICKNESS (TVT) : The average value of the thickness of a shield to reduce the incident radiation intensity to one tenth.
ULKOINEN ANNOS (EXTERNAL DOSE): Kehon ulkopuolisesta lähteestä peräisin olevan säteilyn aiheuttama absorboitu annos.
THERMAL NEUTRON : A neutron with energy of approximately 0.025 eV. The exact energy is determined by the temperature of the surrounding material.
UNSCEAR: YK:n säteilyn vaikutuksia tutkiva tieteellinen komitea (United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation).
THERMOLUMINESCENT DOSIMETER (TLD) : A dosimeter using a substance which retains some energy when it is irradiated and which emits this as light on being heated.
URAANI (URANIUM): Alkuaine, jonka järjestysnumero on 92.
It Is used to measure radiation dose.
Uraanin tärkein isotooppi on uraani­238.
THORIUM : An element with atomic number 90.
VAARA (HAZARD): Vahinkoriski.
The isotope of thorium, thorium-232, is an alphaemitter with a half-life of 14 billion years.
VALMIUSSUUNNITELMAN LAADINTA (EMERGENCY PLANNING): Toiminto, jossa suun­nitellaan ydinhälytykseen reagointiin tarvittavaa valmiutta.
THORON : See radon.
VALVONTA (MONITORING): Näytteenotto ja mittalaitteiden käyttö säteilyriskin määritykseen.
THYROID : The thyroid gland, located in the neck, contains iodine and produces an important hormone.
VAPAA RADIKAALI (FREE RADICAL): Molekyylin osa, joka on jollakin keinolla, esimerkiksi säteilyn vaikutuksesta, Irrotettu molekyylistä ja joka voi reagoida ympäröivän aineen kanssa.
TREFOIL SYMBOL : The universally used three-bladed symbol to warn of the presence of a radioactive source and radiation.
WINDSCALE: Paikkakunta, jossa sijaitsi Yhdistyneessä kuningaskunnassa käytössä ollut ilma­jäähdytteinen, grafiitilla hidastettu reaktori, joka tuhoutui osittain tulipalossa lokakuussa 1957.
TRITIUM : An Isotope of hydrogen with atomic number 1 and atomic mass 3.
XENON: Jalokaasu, jonka järjestysluku on 54. Se on fissiotuote.
UNSCEAR : The United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation.
Toinen isotooppi, xenon­1 35, on tärkeä, koska se vaikuttaa ydin­reaktorien toimintaan.
URANIUM : An element with atomic number 92. The most important isotope of uranium is ura­nium-238.
YDIN (NUCLEUS): Neutroneista ja protoneista koostuva atomin keskusta.
The isotope, uranium-235 (0.72% of the total), is fissile.
YDINONNETTOMUUS (NUCLEAR ACCIDENT): Ks. onnettomuus.
WEIGHTING FACTORS : The factors used to calculate the effective dose by correcting for effec­tiveness of the radiation and the sensitivity of the tissue exposed to the radiation (see tissue and radiation weighting factors).
YDINREAKTORI (NUCLEAR REACTOR): Järjestelmä, jossa fissiota ylläpidetään ketjureaktiona ja jossa lämpöä vapautuu kontrolloidusti.
WHO : World Health Organization.
Tätä lämpöä voidaan käyttää sähköntuotantoon.
WINDSCALE : The site of the UK air-cooled, graphite-moderated reactor partially destroyed in the fire of October 1957.
Ydinreaktori ei voi räjähtää ydinpommin lailla, koska siinä ei ole rikastettua uraani­235:tä ja koska siinä on säätösauvat ja hidastinaine.
X-RAY : A form of electromagnetic radiation emitted when electrons are fired at a target or when electrons make transitions between shells.
YHTEISTOIMINTA­ALUEEN JOHTOKESKUS (OFF­SITE CENTRE, OSC): Tavallisesti etäällä ydin­laitoksesta sijaitseva paikka, johon hälytysryhmä ja laitoksen ulkopuoliset paikallisviranomaiset voivat kokoontua johtamaan pelastustoimia. Lehdistökeskus saattaa myös sijaita lähistöllä.
See aim
Iliitteel
Θ and de Oiiviera, A.R. 'Un répertoire des
de Oliviera, A.R. 'Un répertoire des accidents radiologiques 1945—85', Radioprotection, Vol. 22, No 2, 1987, s. 88—135.
Radiation protection for emergency workers -The principles of ionizing radiation control for emergency team members
Ionisoivan säteilyn valvonnan periaatteet pelastusryhmien jäsenille
Price (excluding VAT) in Luxembourg: ECU 30
Hinta Luxemburgissa (ci sis alv:a): 30 ecua
TAKING EUROPEAN ENVIRONMENT POLICY INTO THE 21st CENTURY
EUROOPAN YMPÄRISTÖPOLITIIKAN SAATTAMINEN 21. VUOSISADALLE
A summary of the European Commission's Progress Report and Action Plan on the Fifth Programme of Policy and Action in Relation to the Environment and Sustainable Development
Yhteenveto ympäristöä ja kestävää kehitystä koskevasta viidennestä poliittisesta toimintaohjelmasta tehdystä Euroopan komission välikertomuksesta ja toimintasuunnitelmasta
TOWARDS SUSTAiniABILITY
KOHTI KESTÄVÄÄ KEHITYSTÄ
TAKING EUROPEAN ENVIRONMENT POLICY INTO THE 21st CENTURY
EUROOPAN YMPÄRISTÖPOLITIIKAN SAATTAMINEN 21.
TOWARDS SUSTAiniABILITY
VUOSISADALLE sivu
Shared responsibility
Yhteisvastuu
Broadening the range of policy instruments
Käytettävissä olevien välineiden laajentaminen
Environmental themes
Ympäristöteemat
n January 24 1996, the European Commission adopted an Action Plan to ensure more effec tive implementation of the European Union's Environment Strategy and Policies.
E uroopan komissio on 24. tammikuuta 1996 ottanut käyttöön toimintasuunnitelman tehostaak­seen Euroopan unionin ympäristöstrategian ja ­politiikan toteutumista.
To that end, o the Union's 5th Action Programme on the Environment "Towards Sustainability" was updated and reviewed following an initiative of the responsable Member of the European Commission Ms Ritt BJERREGAARD.
Euroopan unionin viides ympäristöä ja kestävää kehitystä koskeva toimintaohjelma "Kohti kestävää kehitystä" on näin ajanmukaistettu ja tarkistettu toimivaltaisen Euroopan komission jäsenen Ritt BJERREGAARDIN aloitteesta.