natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The applicant's argument alleging infringement of Articles 5(2) and 7(1) of the basic regulation, an argument designed to provide support for its submission that the investigation could only relate to imports of furfuraldehyde intended for the cleaning of lubricating oils, is founded on the premiss that there were two separate markets for furfuraldehyde.
Tämän valituksen johdosta komissio julkaisi polkumyynnillä tai vientituella muista kuin Euroopan talousyhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 11 päivänä heinäkuuta 1988 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2423/88 perusteella 31.7.1993 ilmoituksen Kiinan kansantasavallasta peräisin olevaa furfuraldehydiä koskevan polkumyynninvastaisenmenettelynaloittamisesta ja aloitti tutkimuksen.
Since, first, it has been found that there was dumping of imports from China as well as injury caused by those imports and that, second, the applicant has not shown that the injury suffered by the Community industry as found in the provisional and definitive regulations was to be attributed to other factors, in particular to imports from the Dominican Republic, it must be concluded that the conditions laid down by Article 4(1) of the basic regulation have been fulfilled in the present case.
Kantaja Sinochem National Chemicals Import & Export Corporation on Kiinan kansantasavallan valtionyritys, jonka tehtävänä on tuoda Kiinaan kemiallisia tuotteita ja viedä Kiinasta tällaisia tuotteita. Se oli Kiinassa valmistetun furfuraldehydin yksinviejä 1.1.1993 asti. Kiinan kauppajärjestelmän vapauttamisen vuoksi furfuraldehydiä on voitu viedä vapaasti 1.1.1993 alkaen. Käsiteltävänä olevan asian kannalta merkityksellisenä aikana Sinochem oli vientimääriltään suurin Kiinassa tuotetun furfuraldehydin viejä. Väliaikaisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan furfuraldehydin tuonnissa 18 päivänä heinäkuuta 1994 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 1783/94 (jäljempänä väliaikainen asetus) otettiin käyttöön riidanalaista tuotetta koskeva väliaikainen polkumyyntitulli, jonka suuruus oli 352 ecua tonnilta.
Since the Court has held that there was only one market, that argument is unfounded.
Käsiteltävänä olevassa asiassa kysymyksessä oleva tuote eli furfuraldehydi on nestemäinen kemiallinen tuote, joka valmistetaan käsittelemällä maatalousjätteitä.
According to those arguments, the anti-dumping measure imposed by the institutions goes far beyond what was necessary in order to remove the injury since it applies to all imports of furfuraldehyde and not only to furfuraldehyde used for the cleaning of lubricating oils, whereas a measure limited to imports of furfuraldehyde intended for that application would have been adequate to remove the injury.
Sitä käytetään kahteen täysin toisistaan poikkeavaan tarkoitukseen: ensinnäkin sitä käytetään öljynjalostuksessa valikoivana liuottimena voiteluöljyjen puhdistuksessa, ja toiseksi raakaaineena furfuryylialkoholin valmistuksessa.
It is settled case-law that, according to Article 4(2) of the basic regulation, examination of the injury suffered by the Community must encompass a series of factors no one of which can in itself constitute a decisive ground for a determination.
Sinochem ehdotti 28.7.1994 komissiolle, että Sinochem sitoutuisi rajoittamaan sitä furfuraldehydin määrää, jonka se vie yhteisöön.
(110) The Community institutions, notwithstanding any reduction in the imports from China, were entitled to conclude, without committing a manifest error of assessment, that imports from China at dumping prices had caused injury to the Community industry.
Furfural Español SA teki komissiolle tammikuussa 1993 valituksen. Tässä valituksessa väitettiin, että Kiinasta peräisin olevan furfuraldehydin viennissä on syyllistytty
The fact that, in previous cases, they have sometimes accepted undertakings given by exporters which had previously breached their undertakings is not such as to restrict the wide discretion which they enjoy in this matter.
Tässä asetuksessa neuvosto hylkäsi Sinochemin ehdottaman sitoumuksen sen vuoksi, että tämä valtionyhtiö ei täyttänyt muissa kuin markkinatalousmaissa toimivia yrityksiä koskevia sitoumusten hyväksymisedellytyksiä.
The fourth and fifth pleas in law, alleging infringement of Article 190 of the Treaty and manifest error of assessment with regard to the Council's refusal to accept the undertaking proposed by the applicant
Kantajan perustelut, jotka koskevat perusasetuksen 5 artiklan 2 kohdan ja 7 artiklan 1 kohdan rikkomista ja joilla pyritään tukemaan sitä väitettä, jonka mukaan tutkimuksen olisi pitänyt kohdistua ainoastaan sen furfuraldehydin maahantuontiin, joka käytetään voiteluöljyjen puhdistukseen, perustuvat siihen olettamaan, että furfuraldehydin osalta oli olemassa kahdet erilliset markkinat.
No provision of the basic regulation requires the institutions to accept undertakings which are offered by economic operators who are the subject of an investigation prior to the imposition of anti-dumping duties.
Koska ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin on jo todennut, että kysymys oli vain yksistä markkinoista, näitä perusteluja ei voida hyväksyä.
The Court:
— Vahinko
Orders the applicant to bear its own costs and to pay the costs of the Council and of the intervener Furfural Español;
— Yksien tai kaksien furfuraldehydimarkkinoiden olemassaolo
Advocate General G. Tesauro delivered his Opinion at the sitting of the Fourth Chamber on 27 January 1998.
Ensinnäkin on todettava, että käytettiinpä furfuraldehydiä voiteluöljyjen puhdistukseen tai furfuryylialkoholin valmistukseen, kysymys on yhdestä ja samasta tuotteesta.
Case C-62/97 Commission of the European Communities ν Maria Lidia Lozano Palacios
Sitä voidaan näin ollen koska tahansa käyttää kumpaan tahansa näistä käyttötarkoituksista.
Appeal against the judgment delivered by the Court of First Instance on 12 December 1996 in Case T-33/95 Lozano Palacios ν Commission -Partial annulment of the judgment in Case T-33/95 — Entitlement to the installation allowance of an official recruited whilst on secondment to Brussels as a national expert
Sitä kantajan väitettä, jonka mukaan samaa tuotetta voidaan kohdella tullien kantamisen osalta eri tavalla tuotteen lopullisen käyttötarkoituksen mukaan, ei voida hyväksyä.
'Dismiss the appeal brought by the Commission against the judgment of the Court of First Instance of 12 December 1996 in Case T-33/95 Lozano Palacios ν Commission, and order the appellant to pay the costs, including those incurred by the respondent in the appeal proceedings.'
Vaikka tällainen mahdollisuus olisi annettu tullilainsäädännössä, tämä ei tarkoita sitä, että neuvostolla olisi velvollisuus säätää tällaisesta erilaisesta kohtelusta. Yhteisön toimielimet ovat joka tapauksessa noudattaneet perusasetuksen
Advocate General S. Alber delivered his Opinion at the sitting of the First Chamber on 29 January 1998,
säännöksiä ylittämättä laajaa harkintavaltaansa, kuten edellä on jo todettu.
Preliminary ruling — Oberster Gerichtshof — Interpretation of An. 7(1) of the First Council Directive 89/104/EEC to approximate the laws of the Member States relating to trade marks — Exhaustion of the trade mark right by the goods being put on the market by the right-holder or with his consent — Objection by the right-hoder to the importation of the product into a Member State
Yhteisön toimielimet eivät tehneet ilmeistä arviointivirhettä katsoessaan Kiinasta tulevan tuonnin mahdollisesta vähentymisestä huolimatta, että furfuraldehydin tuonti Kiinasta polkumyyntihinnoin oli aiheuttanut vahinkoa yhteisön teollisuudelle.
Advocate General F.G. Jacobs delivered his Opinion at the sitting of the Full Court on 29 January 1998.
Yhteisöjen ensimmäisen tuomioistuimen arviointi asiasta
Groups of passengers who are conveyed on a single journey between an airport and, occasionally via a tourist attraction, to a hotel, do not constitute 'specified categories of passengers' within the meaning of Article 2(1.2) of Regulation (EEC) No 684/92.
Neljäs ja viides kanneperuste, jotka koskevat sitä, että neuvosto rikkoi perustamissopimuksen 190 artiklaa ja teki ilmaisen arviointivirheen, kun se ei hyväksynyt kantajan ehdottamaa sitoumusta oikeusasteen
Accordingly I am of the opinion that the questions referred by the Oberster Gerichtshof should be answered as follows:
On todettava, että perusasetuksen 4 artiklan 1 kohdassa asetetut edellytykset ovat täyttyneet nyt käsiteltävänä olevassa asiassa, koska yhtäältä on jo vahvistettu, että furfuraldehydiä on tuotu Kiinasta polkumyyntihinnoin ja että tästä tuonnista on aiheutunut vahinkoa, ja koska toisaalta kantaja ei ole näyttänyt toteen, että väliaikaisessa ja lopullisessa asetuksessa mainittu yhteisön teollisuudelle aiheutunut vahinko johtuisi joistain muista syistä, esimerkiksi furfuraldehydin tuonnista Dominikaanisesta tasavallasta.
Article 2(1.2) of Regulation No 684/92 is to be construed as meaning that the carriage of passengers on such a journey whereby
Missään perusasetuksen säännöksessä ei velvoiteta yhteisön toimielimiä hyväksymään sitoumuksia, joita polkumyyntitullien käyttöön ottamista edeltävän tutkimuksen kohteena olevat yritykset ovat ehdottaneet.
(a) each individual group is taken up at a specified point of departure and set down at a point of destination (occasionally also including the visit to a tourist attraction as part of the journey),
Vakiintuneen oikeuskäytännön mukaan perusasetuksen 4 artiklan 2 kohdan mukaisessa vahingon arvioinnissa on otettava huomioon joukko tekijöitä, joista mikään ei voi yksinään olla ratkaiseva peruste vahingon arvioinnissa.
(1) Article 7(1) of the First Council Directive (89/104/EEC) of 21 December 1988 to approximate the laws of the Member States relating to trade nvr'ts must be interpreted as meaning that the proprietor of a trade mark is entitled to prevent a third party from using the mark for goods which have been put on the market under that mark outside the EEA.
Aikaisemman sitoumuksen rikkominen on seikka, jonka yhteisön toimielimet saavat ottaa huomioon osana kulloinkin kysymyksessä olevan yksittäistapauksen erityispiirteitä, kun ne päättävät siitä, hyväksyvätkö ne vai hylkäävätkö ne ehdotetun sitoumuksen.
(b) the same or similar journey is repeated on a series of occasions in accordance with a block reservation by a tour operator,
Vaikka yhteisöjen toimielimet ovat aikaisemmissa tapauksissa toisinaan hyväksyneet sellaisten viejien sitoumukset, jotka olivat aiemmin rikkoneet sitoumuksiaan, tämä ei rajoita sitä laajaa harkintavaltaa, joka toimielimillä on tältä osin.
(c) the exact route to be covered is not determined in advance,
oikeusasteen tuomioistuin on antanut seuraavan
Case C-47/97 Vehicle Inspectorate ν 1.
Kanne hylätään.
E. Clarke & Sons (Coaches) Ltd - 2. DJ. Ferne Article 4(3) of Regulation (EEC) No 3820/85 is to be interpreted as meaning that the length of the 'route covered by the service in question' is to be calculated by reference to each individual component
Kantaja vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan neuvoston ja väliintulija Furfural Españolin oikeudenkäyntikulut.
Article 2(3) of Regulation No 684/92 is to be interpreted as meaning that under those circumstances the carriage of such passengers can constitute an Occasional service' within the meaning of that Article.
Julkisasiamies ehdottaa, että yhteisöjen tuomioistuin vastaa esitettyihin kysymyksiin seuraavasti:
21), and Commission Directive 93/72/EEC on ozone pollution of the air (OJ 1992 L 297, p. 1).
Asia C-62/97 Euroopan yhteisöjen komissio v. Maria Lidia Lozano Palacios
Preliminary tuling — Tribunale di Bologna — Interpretation of Council Directive 86/653/EEC of 18 December 1986 on the coordination of the laws of the Member States relating to self-employed commercial agents — Compatibility of a national law making the validity of an agency contract conditional upon the agent being entered in a register of commercial agents ana representatives
Valitus ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (toinen jaosto) asiassa T-33/95, Mme Lozano Palacios ν. komissio, 12.12.1996 antamasta tuomiosta — Asiassa T-33/96 annetun tuomion osittainen kumoaminen — Sellaisen virkamiehen oikeus asettautumiskorvaukseen, joka toimi häntä palvelukseen otettaessa Brysselissä kansallisena erityisasiantuntijana
Advocate General F.G. Jacobs delivered his Opinion at the sitting of the Fifth Chamber on 29 January 1998.
Jäsenvaltioiden tavaramerkkilainsäädännön lähentämisestä 21 päivänä joulukuuta 1988 annetun ensimmäisen neuvoston direktiivin 89/104/ETY 7 artiklan 1 kohtaa on tulkittava niin, että tavaramerkkioikeuden haltijalla on oikeus kieltää kolmatta käyttämästä merkkiä tuotteissa, jotka on saatettu markkinoille tätä merkkiä käyttäen Euroopan talousalueen ulkopuolella.
Accordingly I am of the opinion that the Court should:
Julkisasiamies G. Tesauro on esittänyt ratkaisuehdotuksensa neljännen jaoston istunnossa 27 päivänä tammikuuta 1998.
Advocate General G. Cosmas delivered his Opinion at the sitting of the First Chamber on 29 January 1998.
2) ehdottaa, että yhteisöjen
He proposed that the Court reply as follows: declare that, by failing to adopt within the prescribed period the provisions necessary to implement Commission Directive 93/86/EEC of 4 October 1993 adapting to technical progress Council Directive 91/157/EEC on batteries and accumulators containing certain dangerous substances, the Italian Republic has failed to fulfil its obligations under the Treaty;
Siinäkin tapauksessa, että 7 artiklan 1 kohta on ainoa direktiivin säännös, joka on saatettu voimaan kansallisessa oikeusjärjestyksessä, tavaramerkin haltijalla on oikeus saada vahvistettua määräys, jolla kolmatta kielletään käyttämästä tavaramerkkiä tuotteissa, jotka on saatettu markkinoille tätä merkkiä käyttäen Euroopan talousalueen ulkopuolella.
'Council Directive 86/653 of 18 December 1986 on the coordination of the laws of the Member States relating to self-employed commercial agents must be interpreted as precluding a provision of national law the effect of which, even if only according to the method on interpretation adopted by the national courts, is to render void agency contracts where the commercial agents are not entered in a register of such agents.'
E. Clarke & Sons (Coaches) Ltd - 2. DJ. Ferne Asia C-355/96 Silhouette International Schmied GmbH & Co. KG v. Hartlauer Handelsgesellschaft mbH Ennakkoratkaisupyyntö — Richmond Magistrates Court — Yhteisistä säännöistä harjoitettaessa kansainvälbtä henkilöliikennettä linja-autoilla 16 päivänä maaliskuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 684/92 (EYVL L 74, s.
Case C-145/97 Commission of the European Communities ν Kingdom of Belgium
1) 2 artiklan ja tieliikenteen sosiaalilainsäädännön yhdenmukaistamisesta 20 päivänä joulukuuta 1985 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3820/85 (EYVL L 370, s.
Case C-286/96 Commission of the European Communities ν Italian Republic
Ennakkoratkaisupyyntö — Oberster Gerichtshof — Jäsenvaltioiden tavaramerkkilainsäädäntöjen lähentämisestä 21 päivänä joulukuuta 1988 annetun ensimmäisen neuvoston direktiivin 89/104/ETY (EYVL L 40, s.
Failure of a Member State to fulfil its obligations - Failure to transpose, within the prescribed period, Commission Directive 91/410/EEC adapting to
Julkisasiamies S. Alber on esittänyt ratkaisuehdotuksensa ensimmäisen jaoston istunnossa 29 päivänä tammikuuta 1998.
Failure by a State to fulfil its obligations —Art. 8 of Council Directive 83/189/EEC laying down a procedure, for the provision of information in the field of technical standards and regulations —
Julkisasiamies F.G. Jacobs on esittänyt ratkaisuehdotuksensa täysistunnossa 29 päivänä tammikuuta 1998.
Adoption by the Metropolitan Region of Brussels of a decree concerning quality and safety standards in lettings of furnished accommodation without first communicating it to the Commission in draft form
1) tulkinta — Sellaisen kansallisen lainyhteensopivuus tämän direktiivin kanssa, jonka mukaan edustussopimuksen pätevyyden edellytyksenä on kauppaedustajan merkitseminen kauppaedustajia koskevaan rekisteriin
Advocate General N. Fennelly delivered his Opinion at the sitting of the Sixth Chamber on 29 January 1998.
Julkisasiamies G. Cosmas on esittänyt ratkaisuehdotuksensa ensimmäisen jaoston istunnossa 29 päivänä tammikuuta 1998.
Brussels of 9 November 1993 concerning quality and safety standards for the letting of furnished accommodation at the draft stage, the Kingdom of Belgium has failed in its obligations under the first subparagraph of Article 8(1) of Council Directive 83/189/EEC of 28 March 1983 laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations;
Matkustajaryhmä, jota kuljetetaan yhden päivän aikana lentokentältä hotelliin ja jätetään mahdollisesti johonkin turistikohteeseen, ei ole asetuksen N:o 684/92 2 artiklan 1 kohdan 2 alakohdassa tarkoitettu "tietty matkustajaryhmä".
Conclusion
yhteisöjen
Order the Kingdom of Belgium to bear the costs.
Julkisasiamies ehdottaa, että tuomioistuin vastaa seuraavasti:
(1) Declare that, by failing to communicate to the Commission the Decree of the Government of the Region of Metropolitan
51), neuvoston direktiivin 67/548/ETY 13 artiklan 1 kohdan viidennessä luetelmakohdassa tarkoitettujen aineiden luettelosta annetun komission direktiivin 93/90/ETY (EYVL L 277, s.
Case C-429/97 Commission ν France
Asia C-429/97 komissio v. Ranska
Failure by a State to fulfil its obligations -Article 2 of Directive 79/1072/EEC (Eighth Council Directive on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes - Arrangements for the refund of value added tax to taxable persons not established in the territory of the country) - Taxable person not established in France who has sub-contracted part of his work to a taxable person established in France
Ennakkoratkaisupyyntö — Gerechtshof te 'sHertogenbosch — Teknisiä standardeja ja määräyksiä koskevien tietojen toimittamisessa noudatettavasta menettelystä 28 päivänä maaliskuuta 1983 annetun neuvoston direktiivin 83/189/ETY (EYVL L 109, s.8) tulkinta -Kansallinen säädös, jossa kielletään sellaisten eläinten pitäminen, ostaminen ja myyminen, joita on hoidettu Clenbuterolia sisältävillä eläinlääkkeillä
Reference for a preliminary ruling from the Gerechtshof te 's-Hertogenbosch — Interpretation of Council Directive 83/189/EEC laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations, in relation to a national regulation in the agricultural sector imposing a ban on veterinary medicines containing 'Clenbuterol' (Verordening Stoffen met sympathico mimetische werking (P.V.V.) 1991, issued by the Produktschap voor Vee en Vlees - Cattle and Meat Board)
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Jäsenvaltion liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta - maan alueelle sijoittautumattomille verovelvollisille suoritettavaa arvonlisäveron palautusta koskevat yksityiskohtaiset säännöt 6 päivänä joulukuuta 1979 annetun kahdeksannen neuvoston direktiivin 79/1072/ETY 2 artiklan tulkinta (EYVL 331, s. 11) - Ranskaan sijoittautumaton verovelvollinen, joka on teettänyt osan työstään alihankkijalla, joka on Ranskaan sijoittautunut verovelvollinen
See Case C-425/97
Katso asia C-425/97
Failure by a Member State to fulfil its obligations - Failure to transpose, within the prescribed period, Council Directive 94/57/EC of 22 November 1994 on common rules and standards for ship inspection and survey organizations and for the relevant activities of maritime administration (OJ 1994 L 319, p. 20)
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Laiminlyönti panna säädetyssä määräajassa täytäntöön sellaisia elimiä koskevista säännöksistä ja yhteisistä standardeista, jotka tekevät tarkastuksia ja valvontakäyntejä aluksiin, sekä tähän liittyvistä merihallinnon toimenpiteistä 22 päivänä marraskuuta 1994 annettu neuvoston direktiivi 94/57/EY (EYVL L 319, s. 20)
Case C-432/97 Commission ν Germany interpretation of Article 3(a) of Directive 79/1072/EEC (Eighth Council Directive on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes - Arrangements for the refund of value added tax to taxable persons not established in the territory of the country) -proof to be provided by the submission of the original import document — probative value of a second copy of the document.
Ennakkoratkaisupyyntö — Bundesfinanzhof — Jäsenvaltion liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta - maan alueelle sijoittautumattomille verovelvollisille suoritettavaa arvonlisäveron palautusta koskevat yksityiskohtaiset säännöt 6 päivänä joulukuuta 1979 annetun kahdeksannen neuvoston direktiivin 79/1072/ETY 3 artiklan a alakohdan tulkinta (EYVL L 331, s.
Failure by a State to comply with its obligations - Articles 2 and 28a(l)(a) of the Sixth Council
11) - Tuontiasiakirjan käsite—Tulliviranomaisten laatimasta asiakirjasta tehty kaksoiskappale, jolla alkuperäinen tuontiasiakirja korvataan
15 October 1997 in Case T-331/94IPK München GmbH ν Commission — Continuation of action for annulment of the Commission's decision refusing payment of the final instalment of aid to finance an ecological tourism project — Compliance with the terms of the contract — Statement of reasons.
Asia C-432/97 komissio v. Saksa ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (ensimmäinen jaosto) tuomiosta — Asiassa T-331/94 annetun tuomion kumoaminen — Valitus sellaisen kanteen hylkäämisestä, jossa vaadittiin ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuinta kumoamaan komission päätös, jolla komissio hylkäsi pyynnön ympäristöä säästävää matkailua koskevalle hankkeelle myönnetyn tuen loppuosan maksamisesta — Sopimuksen ehtojen noudattaminen — Perustelut
Directive (77/388/EEC) of 17 May 1977 on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes — Common systems of value added tax: uniform basis of assessment (OJ 1977 L 145, p.
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Jäsenvaltion liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta - yhteinen arvonlisäverojärjestelmä: yhdenmukainen määräytymisperuste 17 päivänä toukokuuta 1977 annetun kuudennen neuvoston direktiivin (77/388/ETY) 2 artikla ja 28 a artiklan 1 kohdan a alakohta (EYVL L 145, s.
1) - Exemption of transactions in respect of gold — Gold bars, gold coins ranking as legal tender — Unprocessed gold — National measure intended to rectify the effects of a transitional measure.
1) - Kullan (kultaharkkojen, laillisista maksuvälineistä käyvien kultakolikoiden tai työstämättömän kullan) myynnille säädetty verovapaus — Kansallinen toimenpide, jolla pyritään korjaamaan siirtymäsäännöksen vaikutukset
Case C-434/97 Commission ν France its
Asia C-434/97 komissio v. Ranska
Appeal against the judgment delivered by the Court of First Instance (First Chamber) on
Valitus asiassa T-331/94, IPK-Miinchen v. komissio 15 päivänä lokakuuta 1997 annetusta
Born in 1938; degree in law and political science (universities of Montpellier, Paris and Cambridge); member of the Legal Service of the Commission and subsequently principal administrator in the private offices of two Members of the Commission; Secretary of Embassy in the Contentious Affairs and Treaties Department of the Ministry of Foreign Affairs of the Grand Duchy of Luxembourg; Deputy Permanent Representative of Luxembourg to the European Communities; Director of Political Affairs in the Ministry of Foreign Affairs; Advocate General at the Court of Justice from 13 January 1986 to 6 October 1991; Secretary General of the Ministry of Foreign Affairs; Advocate General at the Court of Justice from 19 December 1997.
Syntynyt vuonna 1938; oikeustieteen ja valtiotieteen loppututkinto (Montpellier'n, Pariisin ja Cambridgen yliopistot); komission oikeudellisen yksikön virkamies; ylempi hallintovirkamies kahden komission jäsenen kabineteissa; lähetystösihteeri Luxemburgin suurherttuakunnan ulkoasiainministeriön oikeudellisella ja kansainvälisiä sopimuksia valmistelevalla osastolla; ulkoasiainministeriön poliittisen osaston johtaja; yhteisöjen tuomioistuimen julkisasiamies 13.1.1986—6.10.1991; ulkoasiainministeriön pääsihteeri; yhteisöjen tuomioistuimen julkisasiamies 19.12.1997.
2 to 6 February 1998 n° 04/98
Nro 4/98