natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Treaty on European Union, which refers to the fight against drug addiction, is signed in Maastricht.
1988 > Euroopan parlamentti, EU:n ministerineuvoston puheenjohtajisto ja Euroopan komissio järjestävät yhdessä huumausainepolitiikkaa koskevan konferenssin.
1995 > The European Council, meeting in Madrid, gives a fresh impetus to the European Union's fight against drugs. The current action plan provides for the simultaneous intervention on four main fronts:
Direktiivi tiettyjen huumaus- ja psykotrooppisten aineiden laittomaan valmistukseen käytettävien aineiden valmistamisesta ja saattamisesta markkinoille tulee voi maan (92/109/ETY).
The European Committee to Combat Drugs (ECCD) is set up, bringing together the national coordinators from the EEC Member States.
1996 > 1990 > Neuvoston asetus (ETY) N:o 3677/90 tulee voimaan. Se koskee toimenpiteitä, joita yhteisö toteuttaa tiettyjen aineiden kulkeutumisen estämiseksi huumausaineiden tai psykotrooppisten aineiden laittomaan valmistuk- • Maastrichtin sopimuksen K. I artiklan nojalla EU:n jäsenvaltiot pitävät taistelua huumausaineiden väärinkäyttöä vastaan yhteistä etua koskevana asiana.
The European Economic Community (EEC) ¡s a participant in the Vienna conference on the illicit trade in narcotic drugs and psychotropic substances.
Euroopan talousyhteisö allekirjoittaa Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimuksen huumausaineiden ja psykotrooppisten aineiden laitonta kauppaa vastaan (12 artikla).
1990 > • Under Article 129 of the ECTreaty the Community can help prevent drug addiction by promoting research into this phenomenon and providing health information and education. EU Member States must coordinate their policies and programmes in this field, and the European Commission may help them.
1993 > Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskus perustetaan. Eurooppa-neuvosto avaa Firenzen kokouksessaan tietä Euroopan poliisivirastoa (EUROPOL) koskevan yleissopimuksen ratifioimiselle. selle.
This involves both drug prevention and training, particularly of young people; a reduction of the risks for people on drugs and the reintegration of former addicts.
1994 > Eurooppa-neuvosto hyväksyy Rooman kokouksessa ensimmäisen huumausaineiden vastaista taistelua koskevan eurooppalaisen suunnitelman.
The EEC makes its first financial contribution to the international fight against drugs.
Huumausaineiden vastainen taistelu on yksi EU:n ensisijaisista tavoitteista Irlannin puheenjohtajakaudella. tajakaudella.
The Directive on the manufacture and marketing of certain substances used in the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances comes into force (92/109/EEC).
Uusi maailmanlaajuinen Euroopan unionin toiminta suunnitelma huumausaineiden torjumiseksi (1995-2000).
1988 > A conference on the policies on drugs is organized jointly by the European Parliament, the Presidency of the EU Council of Ministers and the European Commission.
Euroopan parlamentin aloitteesta yhteisön talousarvioon sisällytetään erityinen huumausaineiden vastaista taistelua koskeva kohta.
This includes the protection of the EU's external borders, the implementation of the regulations on money laundering and the
Ensimmäinen yhteisön toimintaohjelma huumausaineiden väärinkäytön ehkäisemiseksi
The funds devoted by the European Union to combating drugs have increased almost continuously in recent years: from ECU 5.5 million in 1987 they rose to ECU 14.8 million in 1991, reaching the sum of ECU 27.9 million in 1995.
1991 > Neuvoston direktiivi 91/308/ETY, jonka pyrkimyksenä on estää rahoitusjärjestelmän käyttäminen rahanpesutarkoituksiin, tulee voimaan. hyväksyttiin joulukuussa.
1996 > The European • Under Article K.I of the Maastricht Treaty EU Member States regard the fight against drug addiction as a matter of common interest.
EUROOPPALAINEN TOIMINTASUUNNITELMA., aineiden väärinkäyttöä koskevien säännösten täytäntöönpano sekä poliisiasiain yhteistyö. teistyö.
Activities conducted outside the EU
• Yhteistyö muiden maiden kanssa joko kansainvälisissä järjestöissä tai EU:n ja yksittäisten maiden ja maaryhmien välisissä kanssakäymisissä.
Regulation (EEC) No 3677/90 comes into force. It deals with the measures to be taken by the Community to prevent the diversion of certain chemicals for the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances.
• Tiedonkulun ja yhteensovittamisen kehittäminen 15 jäsenvaltion välillä Euroopan huumausaineiden seurantakeskuksen, kansallisten seurantakeskusten verkon sekä tietotekniikan ja tieteellisen tutkimustyön avulla.
The European Union's anti-drugs budget for 1995
Euroopan parlamentti hyväksyi suunnitelman kesäkuussa 1995 ja Eurooppa-neuvosto Cannesin kokouksessaan samassa kuussa.
Addiction (EMCDDA) is set up.
...JA VARAT SEN TOTEUTTAMISEKSI
The EEC is a signatory to the United Nations Convention against the illicit trade in narcotic drugs and psychotropic substances (Article 12).
Tämä merkitsee sekä ennaltaehkäisyä että erityisesti nuorille suunnattua koulutusta, huumausaineiden käyttäjien riskien vähentämistä ja huumausaineiden entisten käyttäjien uudelleensopeuttamista.
1994 > way. at its meeting in Florence, to the ratification of the European Police Office (Europol) Convention. Mediterranean: 23%
Unionin sisällä toteutettuihin toimiin käytettiin vuonna 1995 47 prosenttia, loput kohdistettiin hankkeisiin kolmansissa maissa.
The European Council adopts the first European plan to combat drugs during its Rome
Toiminta EU:n sisällä
A new global European Union action plan to combat drugs (1995-2000).
Toiminta EU:n ulkopuolella
1991 > Directive At the initiative of the European Parliament, a specific line to combat drugs is created in the European budget.
Euroopan unionin huumausaineiden vastaisen toiminnan talousarvio vuodeksi 1995
The fight against drugs is one of the top priorities of the EU's Irish Presidency.
Kaupunki rikollisuus:
Telecommunications: 10%
Televiestint 10%
CURBING THE DEMAND FOR DRUGS ...
HUUMAUSAINEIDEN KYSYNNÄN VÄHENTÄMINEN
Schoolchildren — a priority for the European Union
Koululaiset ovat yksi unionin toiminnan tärkeimmistä kohderyhmistä.
Experience has shown that preventive action, if well thought-out, can steer young people away from drugs, and encourage those on drugs to give them up altogether, to reduce their dependence on drugs or, at the very least, reduce the risks they run.
Kokemus on osoittanut, että ennaltaehkäisevä toiminta voi ohjata nuoria pois huumausaineiden parista ja kannustaa niiden käyttäjiä luopumaan niistä, vähentää heidän riippuvuuttaan huumausaineista tai ainakin vähentää niitä riskejä, joille he joutuvat alttiiksi. tiiksi.
European 'weeks' for the prevention of drug addiction were organized in 1992 and 1994.
Huumausaineiden väärinkäytön ehkäisemisen eurooppalaisia viikkoja on järjestetty vuosina 1992 ja 1994.
The'European Week' held in October 1994 reached some 100 million people, including 10 million young people, through such information and drug prevention activities as exhibitions, sporting and cultural events, campaigns in the media and lectures for professionals.
Vuoden 1994 lokakuun viikolla tavoitettiin noin 100 miljoonaa ihmistä, mukaan lukien 10 miljoonaa nuorta, erilaisen tiedotus- ja ennaltaehkäisevän toiminnan avulla, josta esimerkkinä mainittakoon näyttelyt, urheilu- ja kulttuuritoiminta, kampanjat tiedotusvälineissä ja konferenssit alalla työskenteleville. Uusia eurooppalaisia viikkoja aiotaan järjestää vastaisuudessa.
Similar'weeks' will be organized in the future.
Seuraavassa muutamia esimerkkejä:
The European Union devoted ECU 3.8 million to health-related aspects of drugs in 1995, and ECU 6.5 million in 1996.
Euroopan unioni käytti 3,8 miljoonaa ecua huumausaineiden terveydellisiin näkökohtiin vuonna 1995 ja 6,5 miljoonaa ecua vuonna 1996.
Since 1988, the European Union has financially supported concrete initiatives aimed at strengthening cooperation and coordination at the European level between local and national bodies operating'in the field'. Here are some examples:
• Euroopan huumausaineasioissa auttavien palvelupuhelinten säätiö järjestää koulutusta vastaperustetuille yksiköille ja myöntää apurahoja alalla työskenteleville, jotta nämä voisivat tutustua kollegoidensa työskentelytapoihin muissa unionimaissa.
• The European Foundation for Helplines devoted to Drugs organizes training courses for newly established helplines, and gives grants to professionals, in order to enable them to learn more about the methods used by their colleagues in other countries.
• Verkosto huumausaineiden väärinkäytön asiantuntijoita Reinin-Maasin-Moselin- alueella on pitänyt kursseja huumausaineiden käytön ehkäisystä alueen paikallisille edustajille.
• A network of specialists in drug addiction, located in the Rhine-Meuse-Moselle basin, has conducted training courses on drug prevention for the local representatives of the regions in question.
Euroopan komissio esitti kesäkuussa 1994 Euroopan parlamentille ja ministerineuvostolle ensimmäisen toimintaohjelman huumausaineiden väärinkäytön ehkäisemiseksi.
The programme, adopted in December 1996 with a total budget of ECU 27 million, gives priority to such activities as creating public awareness, reaching out to schoolchildren, fostering the training of health workers, promoting drug prevention among disadvantaged people — the unemployed and immigrants, for example — and helping prevent AIDS.
Sen painopistealueisiin kuuluvat erityisesti yleisölle tiedottaminen, kouluiässä oleviin nuoriin kohdistuva toiminta, terveydenhuollon ammattilaisten koulutus, ennaltaehkäisevä toiminta vähäosaisten - esimerkiksi työttömien ja siirtolaisten - parissa sekä aidsin ehkäiseminen.
The European supports drug
Euroopan huumeiden unioni tukee torjuntaa.
• A federation of 62 institutions, based in nine EU countries (Belgium, Greece,Spain, France, Ireland, Italy, the Netherlands, Portugal, and the UK) has enabled medical specialists and social workers to go on courses throughout the European Union; several hundred such courses have been or ganized since 1990.
• Liitto, jossa on mukana 62 laitosta yhdeksästä EU-maasta (Alankomaat, Belgia, Espanja, Irlanti, Italia, Kreikka, Portugali, Ranska,Yhdistynyt kuningaskunta) on antanut lääketieteen ja sosiaalialan asiantuntijoille mahdollisuuden osallistua kursseille koko Euroopan unionissa. Useita satoja tällaisia kursseja on järjestetty vuodesta 1990 alkaen.
• A network of people in touch with prisoners in five countries (Belgium, Germany, France, Luxembourg and the Netherlands) has organized meetings to enable them to share their experiences.
• Vankien parissa viidessä maassa (Alankomaat, Belgia, Luxemburg, Ranska, Saksa) työskentelevä ryhmä on järjestänyt kursseja, joiden avulla on voitu vaihtaa kokemuksia.
• A further example of this cross-border dynamism is a pilot project, covering six EU countries (Germany, Greece, Spain, France, Ireland and the UK), which trains professionals and drug addicts in the prevention of health risks.
• Yksi esimerkki tästä rajat ylittävästä dynaamisuudesta on koehanke, jossa on mukana kuusi jäsenvaltiota (Espanja, Irlanti, Kreikka, Ranska, Saksa.Yhdistynyt kuningaskunta) ja joka antaa alalla työskenteleville ja huumausaineiden väärinkäyttäjille koulutusta terveydellisten riskien ehkäisemises-
Thanks to the single market, people as well as goods, services and capital can move freely within the frontiers of the European Union.
Huumekaupan torjumiseksi jäsenvaltioiden tulliviranomaisilla on käytössään useita yhteistyön ja keskinäisen avunannon järjestelmiä.
But the single market must not make life easier for drug manufacturers and traffickers.
Sähköpostiverkko varmistaa sen, että tietoa voidaan vaihtaa nopeasti 350 pisteen välillä Euroopan unionissa.
Which is why the EU has adopted a number of legal and other instruments for effectively controlling Union territory.
Satamissa ja lentokentillä yhdessä toteutetuissa toimissa tulliviranomaiset ovat kyenneet takavarikoimaan merkittäviä huumausaine-eriä. mausaine-eriä.
In order to combat drug trafficking, customs officers in the 15 EU countries have at their disposal a number of systems designed to promote cooperation and mutual assistance.
Yhteismarkkinoiden ansiosta ihmiset, tavarat, palvelut ja pääomat voivat liikkua vapaasti Euroopan unionin rajojen sisäpuolella.
An electronic mail network ensures that information is rapidly exchanged between 350 points within the European Union. Jointly mounted operations have enabled customs authorities to seize important quantities of drugs.
On kuitenkin varmistettava, etteivät yhteismarkkinat helpota huumausaineiden valmistajien ja huumekauppiaiden toimintaa.Tämän vuoksi EU on toteuttanut lukuisia lainsäädäntö- ja muita toimenpiteitä pystyäkseen valvomaan aluettaan tehok kaasti.
A European Police Office (Europol), designed to promote cooperation between the police, is being set up.
Euroopan poliisiviranomainen (Europol), jonka tarkoituksena on edistää poliisiviranomaisten välistä yhteistyötä, on perusteilla.
A European drugs unit, based in The Hague, has been preparing the ground for Europol since 1994. It consists of a network of liaison officers and analysts on secondment from the Member States, and is actively cooperating in the area of information and intelligence.
Haagissa sijaitseva Euroopan huumeyksikkö on raivannut tietä Europolille vuodesta 1994 alkaen.Yksikkö koostuu jäsenvaltioista komennuksella olevista yhteysviranomaisista ja analyytikoista, ja se työskentelee aktiivisesti tiedotuksen ja tiedustelun alalla.
ECU 500 billion a year of dirty money
500 miljardia ecua likaista rahaa vuodessa.
The European Union has the legal instruments needed to check on precursors.
Euroopan unionilla on lainsäädäntö, jonka avulla voidaan valvoa huumausaineiden esiasteita.
These are chemical substances, such as acetone and ether, normally used in the manufacture of such everyday items as paints and varnishes, but essential for the manufacture of narcotics, particularly cocaine and heroin.
Huumausaineiden esiasteet, kuten asetoni ja eetteri, ovat kemiallisia aineita, joita tavallisesti käytetään vaarattomiin tarkoituksiin kuten maalien ja lakkojen valmistukseen, mutta jotka ovat tarpeellisia huumausaineiden, erityisesti kokaiinin ja heroiinin valmistuksessa.
Hence the need to prevent precursors from being diverted from factories to clandestine drug laboratories.
Tämän vuoksi on estettävä esiasteiden väärinkäyttö.
These legal instruments enable the competent national authorities in the 15 EU Member States to cooperate among themselves and with the European Commission, by way of sharing information and jointly conducting inquiries, for example.
Kyseisen lainsäädännön ansiosta toimivaltaiset kansalliset viranomaiset EU:n 15 jäsenvaltiossa voivat tehdä yhteistyötä keskenään ja Euroopan komission kanssa esimerkiksi vaihtamalla tietoja ja suorittamalla yhteisiä tutkimuksia.Yhteistyön ansiosta pyrkimykset huumausaineiden esiasteiden väärinkäyttämiseksi on onnistuttu torjumaan useita kertoja.
Thanks to such cooperation, several attempts to divert precursors have already been foiled.
Euroopan unionin toiminnan avulla on voitu julkaista käytännön ohjeita asianomaisille yrityksille ja tutkijoille.
The work of those who have the task of controlling exports of precursors has been made easier since 1994, when a special database came into operation. tion.
Vuonna 1994 esiasteiden vientiä valvovien tahojen työtä helpotettiin ottamalla käyttöön erityinen tietokanta.
At the other end of the spectrum, there is European legislation to prevent drug traffickers from using the financial system to launder money.
Ketjun toisessa päässä on Euroopan unionin lainsäädäntö, jolla estetään huumausaineiden kauppiaita käyttämästä laillisia rahoitusjärjestelmiä rahanpesutarkoituksiin.
Under the terms of a European Regulation, in force since I January 1993, money laundering is an offence in all EU Member States.
1.1.1993 voimaan tulleen asetuksen nojalla rahanpesu on rikos kaikissa EU:n jäsenvaltioissa.
Banks, financial establishments and life insurance companies must take specific preventive measures, and cooperate fully with the police and the legal authorities, in particular by notifying them of all suspicious events of which they have knowledge.
Pankkien, rahoituslaitosten ja henkivakuutusyhtiöiden on toteutettava ehkäiseviä toimenpiteitä ja toimittava läheisessä yhteistyössä poliisiviranomaisten ja oikeuslaitoksen kanssa, erityisesti ilmoittamalla kaikista tietoonsa tulleista epäilyttävistä tapauksista.
The effect of this systei is to discourage drug traffickers, who must look for other ways of laundering their money.
Tällä järjestelmällä on ehkäisevä vaikutus huumekauppiaiden toimintaan, koska nämä joutuvat keksimään uusia keinoja pestäkseen rahansa.
THE GLOBAL DIMENSION: FULL COOPERATION
• Euroopan unioni auttaa lukuisia Afrikan, Aasian ja Latinalaisen Amerikan maita panemaan täytäntöön omia kansallisia huu­mausaineiden vastaisia ohjelmiaan.
• The European Union is helping numerous countries in Africa, Asia and Latin America implement their national programmes for combating drugs.
MAAILMANLAAJUINEN ULOTTUVUUS:TÄYSIPAI-NOISTA YHTEISTYÖTÄ
• In the Caribbean islands ofTrinidad and Tobago, for example, the EU is meeting 55% of the cost of a drug prevention programme for schools and the training of medical personnel and social workers.
• Esimerkiksi Karibian saarilla sijaitsevassa Trinidad ja Tobagossa EU maksaa 55 pro­senttia sellaisen ohjelman kuluista, jonka tarkoituksena on huumausaineiden käytön ehkäisy kouluissa sekä lääkintähenkilöstön ja sosiaalityöntekijöiden kouluttaminen.
The drugs which are on sale in the European Union originate around the globe.
■ Länsi­Afrikassa Euroopan unioni rahoittaa tutkimusta, joka koskee kannabiksen tuo­tannon kasvua 17 maassa.
This means that action aimed at combating drugs must extend beyond the borders of the EU if it is to be effective.
Tavoitteena on löytää korvaavia viljelykasveja helpommin.
Moreover, drugs represent both a health and social problem for many of the countries with which the EU has concluded cooperation agreements — and its aid programme in these countries takes this into account.
Huumausaineet ovat lisäksi terveydellinen ja yhteiskunnallinen ongelma monissa niistä maista, joiden kanssa EU on tehnyt yhteis­työsopimuksia.Tämä seikka on otettu huo­mioon unionin avustusohjelmissa näissä maissa.
• The European Union is financing a study in West Africa on the increase in cannabis production in 17 countries, in order to identify replacement crops more easily.
Noin 60 pro­senttia näistä varoista on käytetty huu­mausaineiden kysynnän vastaiseen taiste­luun eri maissa tukemalla asiantuntijoiden koulutusta ja sellaisten laitosten perusta­mista, jotka voivat antaa oman panoksensa huumausaineongelman ehkäisemiseen sekä neuvontaan ja uudelleensopeuttamiseen.
The traffic in drugs: main producer countries
TIEDONKULUN MERKITYS
Ten per cent of the funds made available by the European Union are specifically devoted to preventing the diversion of precursors and money laundering.
Kymmenen prosenttia Euroopan unionin maksamista varoista on tähdätty erityisesti huumausaineiden esiasteiden väärinkäytön ja rahanpesun torjumiseen.
These are two areas in which the EU supports two groups of countries in particular.
Näillä kahdella alueella EU tukee erityisesti kahta maaryhmää.
Its support for the associated States of Central and Eastern Europe is from the viewpoint of their membership of the Union.
Keski- ja Itä-Euroopan maille, joilla on erityiset assosiointisopimukset unionin kanssa, annettava tuki tähtää osaltaan siihen, että nämä maat voisivat tulevaisuudessa liittyä Euroopan unioniin.
As regards the developing countries, and in particular those belonging to the Andean Pact (Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru and Venezuela) and the countries of Central America, the European Commission has proposed that the EU operate a special system of tariff reductions, so as to help them export certain sensitive agricultural products to the European single market, thus diversifying their production and exports.
Kehittyvien maiden ja erityisesti Andien sopimukseen kuuluvien maiden (Bolivia, Ecuador, Kolumbia, Peru ja Venezuela) ja Väli-Amerikan maiden osalta Euroopan komissio on esittänyt, että EU soveltaisi erityistä tullihelpotusjärjestelmää, mikä auttaisi näitä maita viemään tiettyjä arkoja maataloustuotteita Euroopan sisämarkkinoille ja siten tekemään tuotannostaan ja viennistään monipuolisempaa.
To combat a scourge effectively, you must know it inside out.
Ongelma on tunnettava perinpohjaisesti, jotta sitä vastaan voidaan taistella tehok kaasti.
This sums up the role of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA), one of the 10 specialized agencies of the European Union.
Tämä kuvaa hyvin Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen roolia. Seurantakeskus on yksi Euroopan unionin kymmenestä erillisestä elimestä.
Established in 1993 in Lisbon, the Centre has been operational since the end of 1995.
Se on perustettu Lissabonissa vuonna 1993 ja toiminut vuoden 1995 lopulta lähtien.
Its mission is to provide objective, reliable and comparable information at the European level on drugs, drug addiction and their effects. In practice, the centre must undertake four different activities.
Seurantakeskuksen tehtävänä on tuottaa Euroopan tasolla objektiivista, luotettavaa ja vertailukelpoista tietoa huumausaineista, niiden väärinkäytöstä ¡a niiden vaikutuksista.
A growing number of the bilateral agreements concluded between the European Union and individual countries or groups of countries now contain provisions dealing with the fight against drugs, through cooperation in the control of chemical precursors and the prevention of money laundering.
Käytännössä sillä on neljä tehtävää: sen on kerättävä ja analysoitava tietoa, parannettava menetelmiä, joilla eri maista tuleva tieto saadaan vertailukelpoiseksi, jaettava tietoa laajalti ja tehtävä yhteistyötä eri eurooppalaisten ja kansainvälisten elinten sekä EU:n ulkopuolisten maiden kanssa.
The EMCDDA gives priority in its work to several aspects of the drug problem.They are:
Seurantakeskus asettaa työssään etusijalle useita huumausaineongelmaan liittyviä näkökohtia.
• the demand for drugs and reduction of the demand;
• huumausaineiden kysyntä ja kysynnän vähentäminen
Effective communication to combat drugs more effectively: a network against drugs
EU:n ääni on usein kuuluvilla näissä järjestöissä sen jäsenvaltioiden äänten rinnalla.
• national and European strategies and policies; icies;
Tehokasta tiedonkulkua tehokkaaseen huumetorjuntaan: huumeiden vastainen tietoverkko.
With the drugs problem rapidly emerging as a global courge, the room for manoeuvre enjoyed y Member States individually is shrinking.
• kansalliset ja Euroopan tason strategiat ¡a toimintatavat si, yksittäisten jäsenvaltioiden liikkumavara on kutistunut.
• the origin and transit of drugs; international cooperation;
• huumausaineiden alkuperä ja kauttakulku; kansainvälinen yhteistyö • huumausaineiden merkitys maailman eri maille.
The Reitox network links the EMCDDA to 15 contact points, representing as many national monitoring centres, and to a 16th point, located in the offices of the European Commission in Brussels.
REITOX-tietoverkko yhdistää seurantakeskuksen 15 yhteyspisteeseen, jotka edustavat vastaavaa määrää kansallisia seurantakeskuksia, sekä 16. pisteeseen, joka sijaitsee Euroopan komission tiloissa Brysselissä.
This network constitutes the infrastructure for the collection and exchange of information and documents needed by the EMCDDA to carry out its mandate effectively. Reitox was launched in mid-1995.
Tämä tietoverkko muodostaa puitteet niiden tietojen ja asiakirjojen keruulle ja vaihdolle, joita Euroopan huumausaineiden seurantakeskus tarvitsee voi dakseen suorittaa tehtävänsä tehokkaasti.
Source. Drug Oaf/iciang — Source countries, DEA, 1995.
REITOX otettiin käyttöön vuoden 1995 puolivälissä.
WHEN WILL THE 'EURO' BE IN OUR POCKETS?
MILLOIN SAAMME EUROJA LOMPAKKOON?