natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It is pitched at young people outside any educational or training structure and gives them an opportunity of gaining their first experi­ence of Europe today.
Keskittyessään kai­kenlaisen opetuksen ja koulutuksen ulko­puolella oleviin nuoriin ohjelma tarjoaa heille mahdollisuuden luoda ensimmäinen yhteys eurooppalaiseen todellisuuteen.
Action C — Cooperation between Member States' structures
Toimintamuoto C — jäsenvaltioiden rakenteiden välinen yhteistyö
• to support ground-breaking transnational initiatives and projects of Community interest run by young people;
— tukea kansainvälisiä ja yhteisön edun mukaisia uudistavia aloitteita ja hank­keita, joita nuoret toteuttavat nuorille
• to support improvements in the qual­ity of services and measures for young people;
— luoda suotuisat olosuhteet, jotta tapaa­miset voisivat saavuttaa korkean tason
Grants are awarded to projects set up and managed locally by young people to encourage them to develop initiative, cre­ativity and solidarity.
Tukea myönnetään nuorten paikallista­solla aloittamille ja hoitamille hankkeille, jotta heillä olisi mahdollisuus kehittää aloitekykyään, luovuuttaan ja yhteisvas­tuuta.
• to support training for those working with young people;
— tiivistää jäsenvaltioiden välistä yhteis­työtä kokemusten vaihdolla
Activities under this heading, such as exchanges of experience and the estab­lishment of partnerships and networks, are designed to promote closer cooperation between organisations in the Member States with responsibility for young peo­ple. Special attention is given to regional and local structures.
Toimintamuodossa C ennakoiduilla toimilla, kuten kokemusten vaihdolla taikka kump­panuus­ tai yhteistyöverkkojen luomi­sella, on tarkoitus edistää jäsenvaltioissa nuorisoasioista vastaavien elinten välistä tiiviimpää yhteistyötä kiinnittämällä eri­tyistä huomiota alueellisiin ja paikalli­siin rakenteisiin.
Periods of voluntary service
Vapaaehtoistoiminta
• to promote exchanges with young peo­ple from nonmember countries.
— edistää vaihtotoimintaa kolmansien maiden nuorien kanssa.
The programme supports projects which give young people an opportunity to undertake a period of voluntary service in another Member State, helping on initia­tives which benefit the host community — an approach designed to foster creativity, a sense of solidarity and a feeling of belonging to a community.
Ohjelmasta tuetaan hankkeita, jotka tar­joavat nuorille mahdollisuuden lähteä vapaaehtoistyöntekijöiksi toiseen jäsen­valtioon ja osallistua aloitteisiin, jotka hyödyttävät vastaanottavaa yhteisöä. Toiminnan tarkoituksena on kehittää nuor­ten luovuutta, yhteisvastuun tunnetta ja tunnetta kuulumisesta yhteisöön.
PRACTICALITIES
— HANKKEIDEN ETENEMINEN
Action D — Exchanges with nonmember countries
Toimintamuoto D — vaihtotoiminta kolmansien maiden kanssa
In general the level of Community assistance may not exceed 50 % of the cost of a project.
Yhteisön tuki voi olla yleensä korkein taan 50 prosenttia hankkeen kustannuk sista.
The proportion may be more in the case of Youth for Europe, to encourage involve ment of disadvantaged young people.
Nuorten Eurooppa -ohjelmissa voi daan saada enemmänkin tukea, jotta huono-osaistenkin nuorten osallistuminen ohjelmaan kasvaisi.
The procedures for the European Union's education and training programmes are designed to be as open and user-friendly as possible.
Euroopan unionin koulutusohjelmiin sovelletaan avoimia menettelytapoja, jotka helpottavat kaikkien pääsyä ohjelmiin.
Projects are launched following calls for expressions of interest, which are published in the Official Journal of the European Communities and other specialist publications. cations.
Hankkeet käynnistetään tarjouspyyntöinä (Euroopan yhteisöjen virallinen lehti, eri koisjulkaisut jne.).
Assistance is available for exchanges with the countries of central and eastern Europe, the CIS (Commonwealth of Independent States), the Mediterranean and Latin America.
Vaihtotoimintaa voidaan harjoittaa Keskija Itä-Euroopan maiden, IVY-maiden (Itsenäisten valtioiden yhteisö) sekä Välimeren alueen ja Latinalaisen Amerikan maiden kanssa.
These exchanges give the young people involved a better grasp of their own situation and an improved understanding of the other cultures, thereby developing in them a spirit of solidarity.
Vaihto antaa nuorille mahdollisuuden arvioida paremmin omaa tilannettaan, ymmärtää muita kulttuureja paremmin ja kehittää yhteisvastuullisuuttaan.
For young people in some nonmember countries, too, they are an opportunity for experiencing democracy in all its various forms as a day-to-day reality.
Vaihto tarjoaa myös joillekin kolmansien maiden nuorille mahdollisuuden kokea käytännössä, millaista on elää demokratiassa.
Preparatory activities such as study visits and training activities help the organisers and youth workers in eligible countries to lay the foundations for the fruitful further development of such exchanges.
Valmistelevat toimet, kuten opintokäynnit ja koulutus, antavat ohjel maan oikeutettujen maiden nuoriso-ohjaajille ja nuorisoasioista vastaaville mahdollisuuden aloittaa vaihtotoiminnan kehittämisen.
The procedures involve both the structures set up in the Member States to help the Commission implement the programmes — the national agencies — and the Commission itself.
Kutakin ohjelmaa varten on perustettu kansallinen toimisto kuhunkin ohjelmassa mukana olevaan jäsenvaltioon ja maahan. han.
Detailed information about the procedure for applying for each type of action will be found in the 'Guide for applicants' under the various programmes. grammes.
Kansalliset toimistot ja kussakin jäsen valtiossa sijaitseva kansallinen yhteistyöelin antavat teknistä tukea hankkeiden alkuunpanijoille ja avustavat yhteistyö kumppaneiden etsinnässä.
Information about each programme is circulated in education, training and youth circles.
Toimintamuoto E — nuorisotiedotus ja nuoria koskevat selvitykset
Action E — Information for young people and youth research
Kustakin ohjelmasta tiedotetaan erikseen nuorison koulutuksen yhteydessä.
The national agencies and national bodies in each Member State provide technical support for all those involved in projects, including help in finding cooperation partners in other European countries.
Itse asiassa useimmiten on välttämätöntä, että näissä hankkeissa on mukana laitoksia useista eri jäsenvaltioista (mieluiten kolmesta tai neljästä jäsenvaltiosta).
For further Information, please contact:
Lisätietoja
In most cases projects must involve institutions from several Member States (preferably three or four).
Valinnassa kiinnitetään huomio eri tekijöihin, joiden painoarvo vaihtelee toimintamuodon ja ohjelman mukaan, kuten
European Commission DG XX11 (Education, Training and Youth) rue de la Loi 200 B-1049 Brussels Tel. (32-2)299 1111 Fax (322) 295 41 52
Euroopan komissio Pääosasto XXII — Koulutus ja nuoriso rue de la Loi 200/ Wetstraat 200 B-1049 Bruxelles/Brussel P. (32-2) 299 11 11 F. (32-2) 299 41 52
The criteria for selection vary according to the actions and programmes concerned and include:
— hankkeen todelliseen eurooppalaiseen ulottuvuuteen
Exchanging experience, publishing and disseminating informative material for young people and setting up networks are all ways of stimulating this kind of cooperation.
Kokemusten vaihto, nuorisotiedotusmateriaalin julkaiseminen ja levittäminen sekä verkkojen luominen edistävät myös tällaista yhteistyötä.
The object should be to give young people a better understanding of the Community programmes which concern them.
Ne antavat nuorille mahdollisuuden ymmärtää paremmin ohjelman tavoitteita, helpottavat heidän pääsyään kyseisiin toimiin ja tutustuttavat heidät heitä koskeviin yhteisön ohjel miin.
At a later stage, studies can be car ried out to work out how to respond to their expectations and needs even more effectively. tively.
Toiminnan jälkeisten selvitysten avulla voidaan paremmin vastata nuorten odotuksiin ja toiveisiin.
• how genuinely European the project is;
— eurooppalaiseen lisäarvoon
(322) 295 83 82 or (322) 295 78 42 Fax (322) 299 41 50 E-mail: alan.smith@dg22.cec.be
— kumppaneiden todelliseen osallistumiseen miseen
• how the project benefits from being carried out on a European basis ;
Sokrates-Nuorten Eurooppa-toimisto rue Montoyer 70/ Montoyerstraat 70 B-1040 Bruxelles/Brussel P. (32-2) 233 01 11 F. (32-2) 233 01 50
(322) 295 57 02 Fax (322) 295 57 04 E-mail: leonardo@dg22.cec.be
P. (32-2) 295 83 82 tai (32-2) 295 78 42 F. (32-2)299 41 50
• how the application is submitted (does it follow the rules laid down in the 'Guide for applicants', meet the prior ities and respect the deadlines?);
— hanke-ehdotuksen jättämisen sääntöjenmukaisuuteen (hakuoppaassa mainittujen muodollisuuksien noudattaminen, ensisijaisten tavoitteiden ja määräaikojen noudattaminen) alan.smith@dg22.cec.be
Socrates/Youth for Europe office rue Montoyer 70 B-1040 Brussels Tel. (322) 233 01 11 Fax (322) 233 01 50
— maantieteelliseen tasapainoon (laiminlyömättä syrjäisimpiä, uusia jne. jäsenvaltioita).
Support for non-governmental youth organisations
Tuki valtiosta riippumattomille nuorisojärjestöille
(Budget heading A-3040; formerly A-322)
(Budjettikohta A-3040; ex A-322)
Eligible organisations may apply once a year for assistance with the costs of running their current activities.
Tämä toimintamuoto antaa tukeen oikeutetuille järjestöille mahdollisuuden hakea joka vuosi tukea niiden tavanomaisiin toimintamenoihin.
The aid is invaluable for the organisation of activities for young Europeans.
Tuki on välttämätön toi minnan järjestämiseksi Euroopan nuorille. rille.
Contact the national agencies for the various programmes in each of the Member States.
Myös kansallisista toimistoista saa lisätietoja kussakin jäsenvaltiossa toteutettavista ohjelmista.
DG XXII/C.2 rue de la Loi 200 (B-7 7/24) B-1049 Brussels Fax (322) 299 41 58 Internet address: http://europa.eu.int/en/ comm/dg22/youth/ingyoen.html
Osoite: M. A. Tsolakis Euroopan komissio Pääosasto XXII-C-2 Rue de la Loi/ Wetstraat 200 (B-7 7/24) B-1049 Bruxelles/Brussel F. (32-2)299 41 58 WWW-osoite: http://europa.eu.int/en/comm/dg22/youth/ ingyoen.html
Special activities: civil servant exchange programmes (Matthaeus and Karolus)
Erityistoimet: virkamiesten vaihto-ohjelmat (Matteus ja Karolus)
A complementary programme entitled 'Matthaeus tax' was approved by the Council on 29 October 1993 to run for four years (coming into force on 1 July 1993).
Neuvosto hyväksyi 29 päivänä lokakuuta 1993 Matteus tax -nimisen täydentävän ohjelman neljäksi vuodeksi (tullut voi maan 1 päivänä heinäkuuta 1993).
The programme, which deals with indirect taxation, has an annual budget of ECU 700 000.
Tälle ohjelmalle on myönnetty 0,7 miljoonan ecun vuotuinen talousarvio, ja ohjelma liittyy välilliseen verotukseen.
A national coordinator has been appointed in each Member State to manage the Matthaeus programme.
Matteusohjelman johtoon nimitetään kussakin jäsenvaltiossa kansallinen koordinaattori.
Owing to the setting-up of the single European market, the dismantling of customs posts at Member States' borders and the effects of the Schengen Agreement on the free movement of per sons, common training schemes, additional to the training provided in the Member States, have had to be set up to prepare customs officers and assist them in carrying out their changed duties in the new framework.
Euroopan yhtenäismarkkinoiden toteutuminen, tulliasemien lakkauttaminen jäsenvaltioiden välisillä rajoilla ja Schengenin sopimusten vaikutukset henkilöiden vapaaseen liikkuvuuteen johtavat siihen, että tarvitaan yhteistä koulutustoimintaa, joka täydentää jäsenvaltioissa annettavaa koulutusta, jotta tullivirkailijat selviytyisivät uuteen toimenkuvaansa kuuluvista tehtävistä.
In order to help these people adapt to their new work situation, the European Union launched the Matthaeus programme of vocational training for customs officers.
Euroopan unioni haluaa auttaa heitä selviytymään tästä käänteestä työurallaan ja on käynnistänyt Matteus-ohjelman, joka toimii tullivirkailijoiden ammatillisen koulutuksen edistämiseksi.
An annual budget of ECU 3 million has been allocated for this programme.
Ohjelmalle on myönnetty 3 miljoonan ecun vuotuinen talousarvio.
European Commission DG XXI (Customs and Indirect Taxation), Unit B.7 rue de la Loi 200 B-1049 Brussels
Euroopan unioni on Matteusohjelman ansiosta avustanut jo yli 5 000 eurooppalaisen tullivirkailijan kouluttamisessa.
Under the programme, the European Union has already provided training for over 5 000 European customs officers, who were given the opportunity to gain experience of the working methods of their counterparts in other countries.
Matthaeus on antanut näille virkailijoille mahdollisuuden arvioida ja oppia tuntemaan eurooppalaisten kollegojensa työmenetelmiä.
In 1996, as part of the work of preparing applicant countries for future membership of the European Union, the Commission set up a pilot measure designed to involve them in Matthaeus programme actions.
Komissio toteutti vuonna 1996 kokeilutoimen, jonka tavoitteena oli liittää Euroopan unionin jäsenyyttä hakeneet maat Matteusohjelman toimintaan osana kyseisten maiden liittymisen valmistelua.
In the light of experience gained on the pilot project, the Commission will, where necessary, make proposals for adapting the existing programme to expand it to the countries with association agreements.
Tästä kokeilutoimesta saatavan kokemuksen perusteella komissio ehdottaa tarvittaessa käytössä olevan ohjelman laajentamista assosioituihin maihin.
The completion of the internal market necessarily involves the implementation of a large number of legal and administrative provisions, which civil servants in the Member States are required to assimilate and work with.
Sisämarkkinoiden toteutuminen tuo mukanaan lukuisten oikeudellisten ja hallinnollisten määräysten täytäntöönpanon.
In this context, the Karolus programme was launched to enable some 1 900 civil servants to take part in exchanges with their counterparts in other Member States.
Kansallisten hallintoelinten virkamiesten on opittava tuntemaan nämä määräykset ja sopeuduttava niihin.
Council on 22 September 1992 and covers a period of five years, starting on 1 January 1993. (').
Harjoittelujaksoja edeltävät tiedotusseminaarit yhteisöpolitiikoista.
The exchange visits are preceded by briefing seminars on Community policies.
miestä voi suorittaa harjoitteluja kollegojensa luona muissa jäsen­valtioissa.
The exchanges are financed 50-50 by the European Commission and the national civil service from which the civil servants are seconded.
Vaihtotoimintaa rahoittavat yhdessä Euroopan komissio, jonka osuus on 50 prosenttia, ja virkamiehen työnantajana toimiva kansallinen hallintoelin, jonka osuus on samoin 50 prosenttia.
The seminars are financed in full by the European Community.
Euroopan yhteisö rahoittaa seminaarit kokonaan.
The programme is particularly intended for civil servants responsible for implementing the internal market legislation in the following key areas (see Annex I to the guide for applicants') (2):
Tämä toimi koskee erityisesti virkamiehiä, jotka vastaavat sisämarkkinoita koskevien sääntöjen soveltamisesta seuraavilla ensisijaisilla alueilla (katso hakuoppaan liite I (2)):
1. pharmaceutical and veterinary medical products;
1) lääketuotteet ja eläinlääketuotteet
2. public procurement;
2) julkiset hankinnat
Applications are submitted to the Commission by civil service departments on a special form (see Annex IV-II to the guide for applicants) (3).
3) viennin valvonta:
Civil servants taking part in exchanges are entitled to a daily allowance for each day spent in the host country (between ECU 120 and 136 depending on the country) and to reimbursement of their travel expenses.
Vaihtoon osallistuva virkamies on oikeutettu saamaan päivä­rahaa jokaisesta vastaanottavassa maassa viettämästään päivästä (120—136 ecua maasta riippuen) ja matkakulukorvausta.
5. controls on the import and export of protected animal and vegetable species (the CITES Convention)
4) huumausaineiden raaka­aineiden valmistamista, niiden markkinoille saattamista ja maasta viemistä koskeva valvonta
European Commission Internal Market and Financial Services
Euroopan komissio
6. conformity testing and market surveillance;
5) suojeltujen eläin­ja kasvilajien tuonnin ja viennin valvonta (CITES­yleissopimus)
(322) 295 63 97 or 295 74 56 Fax (322) 296 09 50 X.400: G=Nicole; S=LEMAN; 0=DG15; P=CEC; A=RTT; C=BE.
Sisämarkkinat ja rahoituspalvelut Rue de la Loi 200/ Wetstraat 200 B­1049 Bruxelles/Brussel P. (32­2) 295 63 97/295 74 56 F. (32­2) 296 09 50 X.400: G=Nicole; S=LEMAN; 0=Pääosastol5; P=CEC; A=RTT;
European Institute of Public Administration O.L. Vrouweplein 22, PO Box 1229
9) pankit, vakuutusyhtiöt, pörssit ja arvopapereiden joukko­sijoituslaitokset (kyseisten laitosten valvonta)
10. consumer protection;
10) kuluttajansuoja
6201 Maastricht Netherlands Tel.
11) jätteiden siirron valvonta jäsenvaltioiden välillä
(31-43) 329 62 22 or 329 63 17 Fax (31-43) 329 62 96 Internet address: ast@eipa.nl
Euroopan julkishallinnon instituutti O.L.Vrouweplein 22 PO Box 1229 6201 HE­Maastricht Nederland P. (31­43)3296 222/3296 317 F. (31­43/3296 296 ast@eipa.nl
11. management of transfer of waste products between Member States;
12) tie­, meri­ja ilmaliikenne
12. road, sea and air transport; or, in the Member States
Jäsenvaltioiden tasolla
13. operation of statistical programmes connected with the inter nal market;
13) sisämarkkinoihin liittyvien tilasto­ohjelmien toiminta
There is a coordination office attached to the civil service (see Annex IV-II to the guide for applicants) or enquire at the civil service where you live.
14) kilpailu (yhteisöjärjestelyjä, määräävää asemaa ja keskit­tymiä koskevat kilpailusäännöt)
14. competition (rules applying to restrictive practices, dom inant positions and concentrations);
Hallinnon yhteyteen on perustettu koordinointitoimisto (kat­sokaa hakuoppaan liite IV­II, osa 3 tai kysykää lisätietoja hal­lintoelimestä, jossa toimitte).
15. free movement of persons;
15) henkilöiden vapaa liikkuminen
16. implementation of Directive 83/189/EEC (laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations);
16) direktiivin 83/189/ETY (joka koskee kansallisia teknisiä määräyksiä koskevien hankkeiden ennakkoilmoitusta) täytäntöönpano
17. hazardous chemical products;
17) vaaralliset kemialliset aineet
18. biotechnology;
18) biotekniikka
(') Council Decision 92/481/EEC of 22 September 1992, OJ L 286, 1.10.1992 Commission Decision 93/10/EEC of 22 December 1992, OJ L 8, 14.1.1993 Commission Decision 94/818/EC of 16 December 1994, OJ L 337, 24.12.1994 Commission Decision 95/28/EC of 10 February 1995, OJ L 37, 17.2.1995.
(') Neuvoston päätös 92/481/ETY, tehty 22 päivänä syyskuuta 1992 (EYVL N:o L 286, 1.10.1992).
Guide for Applicants (XV/507/95/2).
Komission päätös 94/818/EY, tehty 16 päivänä joulukuuta 1994 (EYVL N:o L 337, 24.12.1994).
19. control of substances which pollute the atmosphere.
Komission päätös 95/28/EY, tehty 10 päivänä helmikuuta 1995 (EYVL N:o L 37, 17.2.1995). (■) Hakuopas (XV/507/95/2). ( > ) Hakuopas (XV/507/95/2).
AND CULTURE
JA KULTTUURITOIMI
PRIORITIES FOR ASSISTANCE
— TUKIEN PAINOPISTEALUEET
The entry into force of the Treaty on European Union has brought about a major change as regards the Union's activity in the audiovisual and cultural sector.
Euroopan unionista tehdyn sopimuksen voi maantulo toi mukanaan merkittävän muu toksen unionin audiovisuaalisella alalla ja kulttuurin alueella harjoittamiin toimiin.
With this in mind, the European Union has set up programmes designed to bring increased transparency to the activities it intends to undertake, in partnership and consultation with the national and regional authorities, working on the basis of the principle of subsidiarity:
Tätä tarkoitusta varten Euroopan unioni on luonut ohjelmia, joiden tavoitteena on tuoda lisää avoimuutta toimiin, joita unioni aikoo harjoittaa kansallisten ja alueellisten viranomaisten kanssa yhteistyössä ja yhteisymmärryksessä toissijaisuusperiaatteen mukaisesti. Näitä toimia ovat
MEDIA 11 (1996-2000), to encourage the development of the audiovisual industry, together with the audiovisual Eureka programme;
TOIMINTAOHJELMA EUROOPAN AUDIOVISUAALISE TEOLLISUUDENALA KEHITTÄMISEKSI (MEDIA II 1996—2000)
The desire of the Member States to create an 'ever closer union among the peoples of Europe' is now taking on form and substance as the European Union is given authority in matters of culture.
Jäsenvaltioiden tahto luoda "yhä läheisempi Euroopan kansojen välinen liitto" kon kretisoituu siten, että Euroopan unionille on annettu toimivalta kulttuurin alueella.
THE MEDIA I PROGRAMME (1996-2000)
MEDIA II -OHJELMA (1996—2000)
The Union's purpose in this area is three fold:
2) 16:9-toimintasuunnitelma;
3. support measures for film festivals and for audiovisual programmes;
3) tukitoimenpiteet elokuvafestivaaleja ja audiovisuaalisia ohjelmia varten;
4. cultural heritage initiatives (Raphael);
4) kulttuuriperintöä koskevat aloitteet (Rafael);
• to bring the common cultural heritage to the fore;
— korostaa yhteistä kulttuuriperintöä;
5. the Kaleidoscope programme (199698): aid for artistic and cultural activities with a European dimension (the budget is ECU 7.5 million for 1996 and ECU 9 million for 1997);
— edistää kulttuuriyhteistyötä kolmansien maiden ja toimivaltaisten kan sainvälisten järjestöjen kanssa.
The MEDIA II programme was adopted by the Council in December 1995 and took effect in January 1996, for a period of five years.
Neuvoston joulukuussa 1995 hyväksymä MEDIA II -ohjelma käynnistettiin tammikuussa 1996 viideksi vuodeksi.
The object is to make the European audiovisual industry more com petitive and create an environment which encourages businesses in the sector to expand.
Sen tavoitteena on vahvistaa Euroopan audiovisuaalisen teollisuudenalan kilpailukykyä ja luoda alan yritysten laajentumiselle suotuisa ympäristö.
The programme focuses on three key sectors for the competitiveness of the audiovisual programme industry:
MEDIA II -ohjelmassa keskitytään kolmeen audiovisuaalisen ohjelmateollisuuden kilpailukyvyn kannalta keskeiseen alueeseen:
• to foster cultural cooperation with nonmember countries and the appropriate international organisations.
Ohjelmalle myönnettiin 7,5 miljoonan ecun ta lousarvio vuodeksi 1996 ja 9 miljoonan ecun talousarvio vuodeksi 1997;
• vocational training;
— mahdollisesti houkuttelevien teosten KEHITTÄMINEN,
• the development of potentially attractive material;
— niiden kansainvälinen LEVITTÄMINEN.
6. a pilot project to support schemes encouraging the promotion of books and reading in Europe; a pilot project of aid for the translation of works of literature, plays and reference books (') (the over all budget for the two operations in 1996 was ECU 2 022 910.43);
6) kokeiluhanke kirjallisten teosten laadun ja lukuharrastuksen edistämisen tukemiseksi Euroopassa; kokeiluhanke kirjallisten teosten, näytelmien ja viiteteosten kääntämisen tukemiseksi (').
• transnational distribution of audiovisual works.
Molempiin toimiin myönnettiin vuonna 1996 yhteensä 2 022 910,43 ecua;
7. international projects.
7) kansainväliset toimet.
(') These two pilot projects are a precursor to the Ariane programme, which was due for adoption at the beginning of 1997.
(') Molemmat kokeiluhankkeet sisältyvät Arianeohjelmaan, joka hyväksyttäneen vuoden 1997 alussa.
MEDIA has been allocated ECU 310 million over five years, broken down as follows:
MEDIA-ohjelman viiden vuoden talousarvio on 310 miljoonaa ecua, joka jakautuu seuraavasti:
Development ECU 60 million
Kehittäminen 60 miljoonaa ecua
Cinema and video distribution ECU 122.5 million
Elokuvien ja videoiden levittäminen 122,5 miljoonaa ecua
Initial and continuing training for European professionals in economic and commercial management, screenplay writing and the use of new technology.
Euroopan ammattilaisten perus-ja jatkokoulutus taloudenhoidon ja liikkeenjohtamisen, käsikirjoitusten laatimisen ja uuden tekniikan käytön alalla.
MEDIA DEVELOPMENT
MEDIA — KEHITTÄMINEN