natgillin/translations-raw huggingface dataset:
17/09/98 Measures to promote SMEs, environmental protection and R & D (FriuliVenezia Giulia)
N 298/98 N 291/98 myönnettävät tuet 17.9.1998 Pkyrityksille tarkoitetut palvelut (Trento) 17.9.1998 Pk-yrityksien. ympäristön ja tulkimuksen ja kehityksen hyväksi toteutettavat toimenpiteet (Friuli-
30/09/98 Regional investment aid for the Nuovi Cantiere Apuiana shipyard
25.9.1998 Työllistämistoimenpiteet, työmarkkinoilla heikossa asemassa olevien työllistymisen edistäminen (FriuliVenezia Giulia) 30.9.1998 Nuovi Cantiere Apuania-telakan alueelliset
16/11/98 Single programming document, Objective 2 - Measure 1 4, aid for investment by SMEs in the fields of environmental protection and safety (Marche)
16.11.1998 Yhteinäinen ohjelma-asiakirja, tavoite 2. toimenpide 1.4. tuet pkyritysten ympäristö- ja turvallisuusinvestointeihin (Marche)
23/11/98 Application of the new definition of SMEs to existing aid schemes: industrial firms
23.11.1998 Pkyritysten uuden määritelmän soveltaminen olemassa oleviin tukiohjelmiin: teollisuusyritykset
25/11/98 Premium for safeguarding employment in Article 92(3)(a) areas
25.11.1998 Tuki työpaikkojen säilyttämiseen Italian 92 artiklan 3
03/12/98 Reimbursable advances for investments by SMEs (Piedmont)
N 566/98 kohdan a alakohdan mukaisilla alueilla 03.12.1998 Pk­yritysten investointien takaisinmaksettavat ennakot (Piemonte)
09/12/98 Aid to businesses in areas affected by the earthquake; aid to compensate for damage caused by natural disasters
09.12.1998 Tuet maanjäristyksistä kärsineillä alueilla toimiville yrityksille; luet luonnononnettomuuksien aiheuttamien vahinkojen korjaamiseen
22/12/98 Increase of the budget for and extension to the tourism sector of the aid scheme introduced by Law 488/92
22.12.1998 Lailla 488/92 (Italian aluetukien pääjärjestely) säädetyn tukiohjelman rahoituksen lisäys ja
22/12/98 Recovery of the economic activities affected by the earthquake in Umbria
22.12.1998 Umbrian maanjäristyksen vahingoittamien taloudellisten toimintojen elvyttäminen
04/02/98 Comet research programme - Phase 2; aid for two steel firms ProfilArbed SA and Ares SA
4.2.1998 COMET­ohjelman vaihe 2. Tuki teräsalan yrityksille ProfilARBED SA ja ARES SA
04/02/98 Amendments to the environmental tax law
4.2.1998 Muutokset ympäristöverolakiin
22/12/98 Subsidy scheme for energy supplies in the non-profit and special sectors
22.12.1998 Voittoa tavoittelemattomien ja erityisalojen energiatoimitusten tukiohjelma
22/12/98 Development aid to Indonesia according to Article 4(7) of the seventh Directive on aid to shipbuilding
22.12.1998 Laivanrakennuksen 7. tukidirektiivin 4 artiklan 7 kohdan mukainen kehitysapu Indonesialle
22/12/98 Extension of regulatory CO2/Energy tax
22.12.1998 Hiilidioksidi/energiaveron voimassaolon pidentäminen
11/03/98 Autoeuropa (Ford/VW) - Training aid 11/03/98 Restructuring aid to M. Carmona & IrmaÄos, SA 25/03/98 Restructuring aid to Confinca SA 25/03/98 Restructuring aid to Subvidouro Crl 20/05/98 System of state guarantees for bank loans (SGEEB) OJ C 363, 25.11.1998 OJ C 308, 8.10.1998
11.3.1998 Koulutustuki Autoeuropalle 11.3.1998 M Carmona & Irmãos SA -yrityksen NN 36/97 N 89/98 rakenneuudistustuki 25.3.1998 Cofinca SA -yhtiön rakenneuudistustuki 25.3.1998 Subvidouro Cri -yrityksen rakenneuudistustuki 20.5.1998 Valtion pankkitakausjärjeslelmä (SGEEB) 30.6.1998 Yhteisön pk-aloitteen toimintaohjelman muutos 1.7.1998 Tuki Exporplas s.aäle 3.9.1998 PEDIP II - toimenpiteen 3.5 (tuki yritysten pienille
03/09/98 Pedip II: Extension of the scope of Measure 35 (support for small business modernisation projects) to regions covered by the SIR (regional incentives scheme)
N 90/98 N 128/98 N 82/98 N 232/98 N 202/98 N 388/98 modernisointihankkeille) soveltamisalan laajentaminen SIR-järjeslelmään (alueelliset kannustimet) kuuluville alueille
09/12/98 Change to Measure 2 of the Retex operational programme
30.9.1998 Tuki Verto Portugalille 9.12.1998 Tuki FITOR S.A:lle 9.12.1998 Rakenneuudistuki DRAGAPOR S.Adle 9.12.1998 RETEX-loimintaohjclman toimenpiteen A2 muutos 22.12.1998 Yritysten nykyaikaistamislukijärjestelmä (SIRME)
10/03/98 Expert help programme for Scotland
10.3.1998 Skotlannin asiantuntija-apuohjelma
27/07/98 Continuation of SMART and SPUR in Scotland 29/07/98 Non-fossil fuel obligation for renewables (NFFO)
25.3.1998 TEC-ja CCTE-neuvostojen harkinnanvarainen resurssien käyttö 25.3.1998 Rolls Roycen suurmoottoriohjelmat 20.5.1998 Markkinoilletulon avustusohjelma (PohjoisIrlanti) 27.5.1998 SMART Wales 1.7.1998 Welsh Development Agency (WDA): kiinnelainojen takausohjelma 27.7.1998 SMART- ja SPUR-ohjelmien jatkaminen Skotlannissa 29.7.1998 Non-fossil Fuel Obligation for Renewables (NFFO) (muiden kuin fossiilisien polttoaineiden käyttövelvollisuus)
17/06/98 Modification and prolongation of the regional aid scheme for the structural change areas
21.1.1998 Tukialuekartta 2.2.1998 PK-yrilysten tuki 11.3.1998 Energia-alan l & k:n tukitoimet 11.3.1998 Energiatekniikan säätiö 11.3.1998 Energiatekniikan edistämistoimet 17.6.1998 Rakennemuutosalueiden aluetukiohjelman muutos ja pidennys 22.7.1998 Palkalliset investointihankkeet joilla edistetään
22/07/98 Local investment projects aiming at increasing the ecological sustainability of society
EYVL C 308, 8.10.1998 kestävää kehitystä yhteiskunnassa 27.7.1998 PK-yritysten tuki 16.12.1998 Työllistämistoimenpiteet 16.12.1998 Koulutustoimenpiteet 22.12.1998 Pienyritystuki
Cases in which the Commission found, without opening a formal investigation, that there was no aid element within the meaning of Article 87(1) of the EC Treaty or Article 1(2) of Decision 2496/96/ECSC
Toimenpiteet, joihin komissio muodollista tutkimusmenettelyä aloittamatta ei katsonut sisältyvän EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan 1 kohdassa tai päätöksen 2496/96/ EHTY 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tukea
01/07/98 Injection of risk capital to the equity of Stahlwerke Bremen GmbH by its public shareholder Hanseatische Industriebeteilgungen GmbH
1.7.1998 Yrityksen julkisen osakkaan Hanseatische Industriebeteilgungen GmbH:n risk ¡pääomasijoitus Stahlwerke Bremen GmbHai osakepääomaan
22/07/98 Programme of the Land of Thuringia: Institutional financing of selected market-oriented research institute
22.7.1998 Thüringenin osavaltion ohjelma: valikoitujen markkinoihin suuntautuneiden tutkimuslaitosten institutionaalinen rahoitus
14/10/98 Preussag Stahl AG - Purchase of the company by public authorities (Lower Saxony)
14.10.1998 Preussag Stahl AG:n takaisinosto julkiselle omistajalle (Niedersachsen)
17/06/98 Subsidy to a measure to repair past damage to the environment in favour of Schmid Schraubenwerke
3.6.1998 Tuki Mobil Oil Austria AG:lle 17.6.1998 Schimdl Schraubenwerkelle myönnettävä avustus ympäristövahinkojen korjaamiseen
30/06/98 Social security arrangements for miners and the like
30.6.1998 Alaikäisien ja sellaisiin rinnastettavien työntekijöiden sosiaaliturva
29/07/98 Extension of the waste disposal system for car wrecks
29.7.1998 Romuautojen jätteenkäsittelyjärjestelmän laajennus
United kingdom
Yhdistynyt Kuningaskunta
22/12/98 Sales procedure for the sale of loans of the Student Loan Company Ltd
22.12.1998 Student Loans Company Ltdai lainojen myyntimenettely
18/02/98 Financial measures in connection with the takeover of Bremer Vulkan MarineSchiffbau GmbH by LuÈrssen Maritime Beteiligungen GmbH & Co. KG 25/02/98 Aid to Addinol MineraloÈl GmbH iGV
18.2.1998 Rahoitukselliset toimenpiteet Lürssen Maritime Beteiligungen GmbH & Co-yhtiön oslaessa Bremer Vulkan Marine Schiffbau GmbH:n. 25.2.1998 Taki ADDINOL Mineralöl Gmblblle N 783/96 N 225/97 NN
20/05/98 Multisectorial framework on regional aid to large investment projects
20.5.1998 Suuriin investointihankkeisiin myönnettävää alueellista tukea koskevat monialaiset puitleel
25/11/98 Improper use in the past of the SME investment scheme of the Land of Thuringia
25.11.1998 lukevan ohjelman väärinkäyttö
09/12/98 Law on the tax allowance in 1999 for the new LaÈnder, including Berlin
09.12.1998 vuonna 1999 myönnettävistä veronhuojennuksista Liittovaltion ja osavaltioiden 27. yhteinen
OJ C partial initiation
EYVL C osittainen aloittaminen EYVL C osittainen aloittaminen
22/12/98 27th outline plan for the joint Federal Government/LaÈnder programme for improving regional economic structures
22.i2.1998 puitesuunnitelma "Alueellisen talousrakenteen parantaminen
22/12/98 Incorrect application of the ""de minimis"" rules in the context of the consolidation programme of the Land of Thuringia of 24 January 1996
De minimis -sääntöjen virheellinen soveltaminen Thüringenin osavaltion 20.7.1993 hyväksytyn vakautusohjelman yhteydessä De minimis -sääntöjen virheellinen soveltaminen Thüringenin osavaltion 24.1.1996 hyväksytyn pkyritysten lainaohjelman yhteydessä
25/03/98 Aid to KNP Leykam, Gratkorn 25/03/98 Environmental aid for Kiener Deponie Bachmanning 29/07/98 Restructuring aid to Ergee Textilwerk GmbH 14/10/98 Aid to Lenzing Lyocell GmbH & Co. KG Belgium
NN 74/98 (C 52/98) NN 189/97 (C 61/98) on Burdenlandissa) koskevat suuntaviivat 25.3.1998 Tuki KNP Leykamille (Gratkorn) 25.3.1998 Ympäristönsuojelutuki Kiener Deponie Bachmanningille 29.7.1998 Rakenneuudistustuki Ergee Textilwerk GmbHäle 14.10.1998 Tuki Lenzing Lyocell GmbH & Co KG:lle Belgia
25/02/98 Aid to AG Tubos Europa SA (large steel tubes) 25/03/98 Aid to BrileÂn SA (synthetic fibres industry) 07/04/98 Aid to Babcock Wilcox EspanÄa SA
25.2.1998 Tuki yritykselle Tubos Europa SA. suuret teräsputket 25.3.1998 Valtiontuki synteettikuituja tuottavalle Brilen SA:lle. 07.4.1998 Tuki Babcock Wilcox España SA:lle
29/07/98 Accelerated depreciation scheme
29.7.1998 Investointien korotettuja poistoja koskeva ohjelma
OJ C 377, 5.12.1998 partial initiation
EYVL C 377, 5.12.1998 osittainen aloittaminen
25/02/98 Aid to Cofidur for the takeover of the former Gooding (ex Grundig) plant at Creutzwald
25.2.1998 Ranskan Cofidurille myöntämä tuki Creutzvvaldissa sijaitsevan entisen Grundigin (Gooding) tehtaan haltuunottamiseksi
25/02/98 Aid to Gooding Consumer Electronics Ltd in connection with the purchase of the former Grunding plant at Creutzwald
25.2.1998 Gooding Consumer Electronics Llddle myönnetty tuki Creutzwaldissa sijaitsevan Grundingin tehtaan
20/05/98 Development aid to French Polynesia in accordance with Article 4(7) of the seventh Directive on aid to shipbuilding
7.10.1998 haltuunoton yhteydessä 20.5.1998 Laivanrakennusteollisuudelle myönnettävästä tuesla annetun seitsemännen neuvoston direktiivin 4 artiklan 7 kohdan mukainen Ranskan Polynesialle tarkoiteltu
20/05/98 Aid granted by EDF to certain firms in the paper industry
25.3.1998 Osuustoiminnallisten yritysten hyväksi tarkoitetut toimenpiteet
29/07/98 SME aid scheme: Operational programme for industry (Measure 14 2: Regions affected by industrial decline) and Community Initiative for SMEs
22.4.1998 Italian lain N:o 488/92 nojalla myönnetyt alueelliset investointituet kahden uuden telakan perustamiseen:
22/04/98 Regional investment aid under Italian Law 488/92 for the creation of two new shipyards (Oristano and Belvedere Marittimo)
(Oristano + Belvedere Marittimo) 14.7.1998 Ente Poste Italianelle mahdollisesti myönnetyt tukitoimenpiteet
14/07/98 Capital increases and other measures granted to several undertakings controlled by public holdings Emsa, Sigma and Intex
Sigma- ja Intex-holdingyhtiöiden alaisille yrityksille
28/10/98 Aid allegedly granted to Instituto Poligraphico e Zecca dello Stato and its controlled companies
22.7.1998 Työllisyystoimenpiteitä koskevat lait 28.10.1998 Instituto Poligraphico e Zecca dello Statolle ja sen määräysvaltaan kuuluville yrityksille mahdollisesti myönnetty luki
09/12/98 Arrangements for the takeover and completion of serviced small-business areas developed by Sirap SpA; rules issued to municipalities for the allocation of lots and industrial hangars
9.12.1998 SIRAP SpA:n kehittämien, kunnallistekniikalla varustettujen alueiden haltuunottoa ja loppuunsaattamista koskevat määräykset. Teollisuusalueiden ja -hallien jakoa koskevat yhteiset
Aid cases in which the Commission initiated proceedings under Article 6(5) of Decision 2496/96/ECSC in respect of all or part of the measure
Asiat, joissa komissio on aloittanut päätöksen 2496/96/EHTY 6 artiklan 5 kohdassa tarkoitetun koko toimenpidettä tai sen osaa koskevan menettelyn
03/06/98 Environmental aid to ESF Elbestahlwerk Feralpi GmbH
03.6.1998 Ympärislönsuojeluluki ESF Elbestahlwerk Feralpi GmbHdle
09/12/98 Aid to Neue MaxhuÈtte Stahlwerke GmbH: environmental protection measures
09.12.1998 Tuki Neue Maxhülle Stahlwerke GmbHdle: ympäristönsuojelutoimet.
01/07/98 Environmental protection aid and R & D aid to Acciaierie di Bolzano
01.7.1998 Ympäristönsuojeluluki ja t & k-luki Aeciaerie di Bolzanollc
Aid cases in which the Commission initiated, in respect of all or part of the measure, proceedings under Article 84 of the ECSC Treaty for failure by a Member State to fulfil its obligations
Asiat, joissa komissio on jäsenvaltion jätettyä velvollisuutensa täyttämättä aloittanut EHTY:n perustamissopimuksen 88 artiklassa tarkoitetun menettelyn koko toimenpiteestä tai sen osasta
16/12/98 Aid to Neue MaxhuÈtte Stahlwerke GmbH - recovery of illegal aid
16.12.1998 Tuki terästeollisuuden alalla Neue Maxhütte Stahlwerke GmbHJle - laittoman tuen takaisinperintä
Aid cases in which the Commission extended Article 88(2) proceedings in respect of all or part of the measure
Asiat, joissa komissio on laajentanut EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua koko toimenpidettä tai sen osaa koskevaa menettelyä
14/07/98 Aid to Everts Erfurt GmbH, Thuringia 29/07/98 Restructuring aid to Lautex GmbH 22/12/98 Aid to Elpro AG (Berlin)
14.7.1998 Tuki Everts Erfurt GmbHdlc (Thüringen) 29.7.1998 Rakenneuudistustuki Lautex GmbHdle 22.12.1998 Tuki ELPRO AG:lle (Berlin)
06/05/98 Aid to Daewoo Electronics Manufacturing EspanÄa SA (Demesa)
06.5.1998 Tuki yritykselle Daewoo Electronics Manufacturing Espana SA (DEMESA)
06/05/98 Aid to Pari Mutuel Urbain (PMU)/racecourse undertakings
06.5.1998 Tuki Pari Mutuel Urbainille (PMU) / Hevoskilpailuyhtiö
14/07/98 SocieÂteÂ Marseillaise de CreÂdit (SMC): capital injection of FRF 2 900 million and guarantee ceiling of FRF 400 million to cover any activating of the guarantee
EYVL C 249, 8.8.1998 vahvistaminen noin 2 900 miljoonalla Ranskan frangilla ja noin 400 miljoonan frangin lisätakaus
04/02/98 Aid to Seleco SpA, Pordenone 16/09/98 Aid allegedly granted to Ente Poste Italiane
04.2.1998 Tuel yritykselle SELECO SpA de Pordenone 16.9.1998 Ente Poste Italianelle mahdollisesti myönnetyt tukiloimenpiteet
Interim decisions requiring the Member State to supply the information needed by the Commission
Väliaikaiset päätökset, joissa jäsenvaltiota kehotetaan toimittamaan komission tarvitsemat tiedot
09/12/98 Misuse of the ThuÈringer Industriebeteiligungsfonds scheme
7.4.1998 Thüringenin osavaltion pk-yrilysten investointeja lukeva ohjelma 3.6.1998 Tuki Riedel-de-Häen A.G.MIe, joka on tukialueiden ulkopuolinen suuri yritys 28.10.1998 Tuki BCA GMbHdle (Bilterfelder Chlor-Alkali) 9.12.1998 Thüringer Induslriebeleiligungslondsin tukijärjestelmän väärinkäyttö
02/12/98 Aid to Seleco SpA
2.12.1998 Tuki Seleco S.p.adle
Cases in which the Commission considered that the aid was compatible with the common market and terminated proceedings under Article 88(2) of the EC Treaty by way of a positive final decision
Asiat, joissa komissio on lopettanut EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn lopullisella myönteisellä päätöksellä katsottuaan tuen yhteismarkkinoille soveltuvaksi
28/10/98 Aid to AG Tubos Europa SA (large steel tubes)
28.10.1998 Tuki AG TUBOS Europa SA:lle. suuret teräspulkel
01/07/98 Aid for environmental protection to Servola SpA
1.7.1998 Ynipärislönsuojelutuki Servóla SpAdle
29/07/98 Development of a digital high-volume photocopier: OS 120
29.7.1998 Suuritehoisen digitaalisen kopiokoneen kehittäminen (OS 120)
04/02/98 Aid in synthetic fibres sector to Cordex SA (Companhia industrial Textil SA)
4.2.1998 Tuki synteettikuituteollisuuden alalla CORDEX SA:lle [Companhia industrial Textil SA]
21/01/98 Acceptance of appropriate measure proposed in connection with the framework for the motor vehicle industry
21.1.1998 Uulta moottoriajoneuvoalan puilesääntöä koskevien komission ehdottamien aiheellisien toimenpiteiden hyväksyminen
Cases in which the Commission considered that the aid was compatible with the common market and terminated proceedings under Article 6(5) of Decision 2496/96/ECSC by way of a positive final decision
Asiat, joissa komissio on lopettanut päätöksen 2496/96/EHTY 6 artiklan 5 kohdassa tarkoitetun menettelyn lopullisella myönteisellä päätöksellä katsottuaan tuen yhteismarkkinoille soveltuvaksi
28/10/98 Environmental protection aid and R & D aid to Acciaierie di Bolzano
28.10.1998 Ympäristönsuojelu-ja T & K-tuki Acciaerie di Bolzanolle
Cases in which the Commission considered, subject to certain reservations, that the aid was compatible with the common market and terminated proceedings under Article 88(2) of the EC Treaty by way of a conditional final decision
Asiat, joissa komissio on lopettanut EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn lopullisella ehdollisella päätöksellä katsottuaan tuen soveltuvan yhteismarkkinoille tietyin edellytyksin
09/12/98 Environmental aid to Kiener Deponie Bachmanning
9.12.1998 Ympärislönsuojelutuki Kiener Deponie Bachmanninuille
21/01/98 Restructuring aid to SocieÂteÂ francàaise de production (SFP)
21.1.1998 Rakenneuudistustuki Ranskan Société Française de Productionille ( SFP) 20.5.1998 Rahoitustuet Crédit Lyonnais'lle
03/06/98 Articles 51, 114, 117 and 119 of Regional Law 25/93 to promote employment (Sicily)
3.6.1998 Alueellinen laki 25/93 työllisyyttä edistävistä
29/07/98 Consolidation, restructuring and privatisation of Banco di Napoli
C 40/96 toimenpiteistä (51, 114, 117 ja 119 artiklat) (Sisilia) 29.7.1998 Banco di Napolin tervehdyttäminen, rakenneuudistus ja yksityistäminen
16/09/98 Capital injections into and privatisation of SocietaÁ Italiana per Condotte d'Acqua SpA (Condotte)
16.9.1998 Società Italiana per Condotte d"Acqua SpA:n pääoman lisäys ja yksityistäminen (Condotte)
16/09/98 Capital injections into and privatisation of Italstrade SpA
16.9.1998 Halstrade SpA:n pääoman lisäys ja yksityistäminen
Cases in which the Commission considered that the aid was incompatible with the common market and terminated proceedings under Article 88(2) of the EC Treaty by way of a negative or partly negative decision
Asiat, joissa komissio on lopettanut EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn kielteisellä tai osittain kielteisellä päätöksellä katsottuaan tuen yhteismarkkinoille soveltumattomaksi
21/01/98 Tax concessions under Section 52(8) of the German Income Tax Act
21.1.1998 Saksan tuloverolain 52 §:n 8 momentin perusteella myönnettävät veronhuojennukset
25/02/98 Development aid to Indonesia in accordance with Article 4(7) of the seventh Directive on aid to shipbuilding
25.2.1998 Tuki Bremer Vulkan AG:Ile Kruppin ja Hibegin kautta 25.2.1998 Laivanrakennuksen 7. lukidirektiivin 4 artiklan 7
06/05/98 Extension of eligibility for regional aid for the acquisition costs of intangible property for large firms provided for in the 25th outline plan for the joint Federal Government/LaÈnder programme for improving regional economic structures
Saksan suunnitelma laajentaa suuryritysten aineettomien hyödykkeiden hankintakustannusten aluetukikelpoisuutta osana liittovaltion ja osavaltion 25. puiteohjelmaa alueellisen talousrakenteen parantamiseksi
14/07/98 Multisectorial framework on regional aid for large investment projects
Monialaiset puilteel alueellisesta tuesta suurille investointihankkeille
22/07/98 Spillover of restructuring aid for MTW-Schiffswerft and Volkswerft to other Bremer Vulkan undertakings
MTW-Schifíswerftille ja Volkswerftille myönnetyn rakenneuudistustuen siirtäminen muille Bremer
25/11/98 Aid to Addinol MineraloÈl GmbH 09/12/98 Aid to Maschinenefabrik Sangerhausen (Samag) 22/12/98 Aid to Riedel-de HaeÈn AG
25.11.1998 9.12.1998 22.12.1998 terästeollisuus) vapauttaminen ympäristövelvoitteista Tuki ADDINOL Mineralöl GmbHdle Tuki Maschinenefabrik Sangerhausenille (Samag) Tuki Riedel-de Haen AG:lle
01/07/98 Extension of rescue aid to Actual Maschinenbau AG 14/10/98 Foreign direct investment to LiftgmbH 22/12/98 Restructuring aid to Ergee Textilwerk GmbH
1.7.1998 Pelastustuen keston jatkaminen Actual Maschinenbau AG:lle 14.10.1998 Suora ulkomaan investointi LiflgmbHJle 22.12.1998 Rakenneuudistustuki Ergee Textilvverk Gmblblle
14/07/98 Restructuring aid granted to Fahave SA and to its successors
14.7.199S Rakenneuudistustuki FAHAVE S.AJle ja sen seuraajille
14/10/98 Aid to the Magefesa group and its successors 28/10/98 Aid to Sniace SA
(COMEPOR) 14.10.1998 Tuki MAGEFESA-konsernille ja sen seuraajille 28.10.1998 Tuki SNIACE S.A:lle
22/07/98 State aid, via Consortium de ReÂalisation (CDR), to part of SocieÂteÂ de Banque Occidentale (SDBO)
22.7.1998 Consortium De Réalisation -yhtiön (CDR) välityksellä myönnetty valtion rahoitustuki osalle Société De Banque Occidentale -yhtiötä (SDBO)
04/11/98 Investment aid and restructuring aid to Nouvelle Filature LainieÁre de Roubaix
4.11.1998 Investointi-ja rakenneuudistustuki Nouvelle Filature Lainière de Roubaix'lle
13/05/98 Tax reductions under Law 549/95 for the motor vehicle, synthetic fibres and shipbuilding industries
13.5.1998 Laissa nro 549/95 määrätyt verohelpotukset moottoriajoneuvo-, laivanrakennus- ja synteettikuituteollisuuden aloilla
01/07/98 Restructuring aid to Keller SpA and Keller Meccanica SpA
1.7.1998 Rakenneuudistustuki yrityksille Keller SpA ja Keller
16/09/98 Measures to assist cooperatives under Law 49/85 (the ""Marcora Law"")
Meccanica SpA 16.9.1998 Italian laissa N:o 49/85. eli Marcora-laissa. osuustoiminnallisten yritysten hyväksi säädetyt toimenpiteet
Cases in which the Commission considered that the aid was incompatible with the common market and terminated proceedings under Article 6(4) of Decision 3855/91/ ECSC or Article 6(5) of Decision 2496/96/ECSC by way of a negative decision
Asiat, joissa komissio on lopettanut päätöksen 3855/91/EHTY 6 artiklan 4 kohdassa tai päätöksen 2496/96/EHTY 6 artiklan 5 kohdassa tarkoitetun menettelyn kielteisellä päätöksellä katsottuaan tuen yhteismarkkinoille soveltumattomaksi
17/06/98 Aid (ECSC steel) to ProfilArbed SA for an environmental protection programme
17.6.1998 Tuki terästeollisuuden (EHTY) alalla ProfilARBED SA:lle ympäristönsuojeluohjelmaa varten
Aid cases in which the Commission terminated proceedings under Article 88(2) of the EC Treaty after the Member State withdrew the proposed measure
Asiat, joissa komissio on lopettanut EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn jäsenvaltion luovuttua ehdotetusta toimenpiteestä
09/12/98 Aid to KNP Leykam, Gratkorn
9.12.1998 Tuki KNP Levkamille. Gratkorn
11/03/98 Research and development projects carried out by steel producers ProfilArbed SA and Ares SA in 1995/ 96
11.3.1998 Terästuottajien ProfilARBED S.A ja ARES S.A tutkimus- ja kehitysohjelma vuodelle 1995/96
22/04/98 Aid to Philips Electronics NV for development of semiconductor systems for multimedia
22.4.1998 Puolijohdinjärjestelmien kehittäminen multimediaa varten
Aid cases in which the Commission terminated proceedings under Article 6(5) of Decision 2496/96/ECSC after the Member State withdrew the proposed measure
Asiat, joissa komissio on lopettanut päätöksen 2496/96/EHTY 6 artiklan 5 kohdassa tarkoitetun menettelyn jäsenvaltion luovuttua ehdotetusta toimenpiteestä
09/12/98 Environmental aid to ESF Elbestahlwerk Feralpi GmbH
9.12.1998 Ympärislönsuojeluluki ESF Elbestahlwerk Feralpi GmbHdle
Aid cases in which the Commission proposed appropriate measures under Article 88(1) of the EC Treaty
Asiat, joissa komissio on ehdottanut aiheellisia toimenpiteitä EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 1 kohdan nojalla