natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Executive Agency for Health and Consumers — Subsidy for pro­grammes under Heading 3b
Terveys- ja kuluttajaasioiden toi­meenpanovirasto – Avustus otsakkeen 3 b ohjelmille
Executive Agency for Health and Consumers — Subsidy for pro­grammes under Heading 2
Terveys- ja kuluttajaasioiden toi­meenpanovirasto – Avustus otsakkeen 2 ohjelmille
Article 17 01 04 — Subtotal
Momentti 17 01 04 – Yhteensä
Chapter 17 01 — Total
Luku 17 01 – Yhteensä
Expenditure related to staff in active employment of ‘Health and consumer protection’ policy area
Menot terveys- ja kuluttajaasioiden toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä
)An appropriation of EUR 1 055 305 is entered in Article 40 01 40.
)Momentille 40 01 40 otetaan 1 055 305 euron määräraha.
Establish an area of free movement in which persons can cross internal borders without being submitted to border checks, external borders are controlled and illegal immigration is prevented.
Luoda vapaan liikkuvuuden alue, jossa ihmiset voivat ylittää sisärajat ilman rajatarkastuksia, jonka ulkorajoja valvotaan ja jonne laittomilla maahanmuuttajilla ei ole pääsyä.
Establish an open and secure European Union, which, as part of a comprehensive policy:—promotes legal immigration to increase its competitiveness and to address demographic ageing, —limits illegal immigration,
Luoda avoin ja turvallinen Euroopan unioni, joka pyrkii kattavan politiikan avulla
— strengthens dialogue and cooperation with third countries, and applies common European asylum rules.
— — — edistämään laillista maahanmuuttoa lisätäkseen kilpailukykyään ja vähentääkseen väestön ikääntymiseen liittyviä ongelmia, rajoittamaan laitonta maahanmuuttoa ja vahvistamaan vuoropuhelua ja yhteistyötä kolmansien maiden kanssa ja soveltamaan yhteisiä eurooppalaisia turvapaikkasääntöjä.
Ensure a high level of protection and promotion of the rights of citizens and of fundamental rights across the EU, including the rights of the child, contribute to upholding them in all areas of EU activity, and establish a high level of protection of personal data.
Varmistaa korkeatasoinen kansalaisten oikeuksien suojelu ja edistäminen kaikkialla EU:ssa, perusoikeudet ja lasten oikeudet mukaan luet­tuina, tukea näiden oikeuksien kunnioittamista kaikessa EU:n toiminnassa sekä varmistaa korkeatasoinen henkilötietojen suoja.
Prevent and combat terrorism and crime, leading to a high level of safety for citizens.
Ehkäistä ja torjua terrorismia ja rikollisuutta sekä varmistaa näin kansalaisten turvallisuus.
Establish an area of justice in which citizens have good access to justice and civil and criminal proceedings are conducted efficiently irre­spective of differences between national legal systems.
Luoda oikeusalue, jossa kansalaisilla on hyvä oikeussuoja ja jossa siviili- ja rikosoikeudenkäynnit toteutetaan tehokkaasti riippumatta kan­sallisten oikeusjärjestelmien välisistä eroista.
Enhance the EU’s capacity to prevent and limit the demand and the supply of drugs, reduce the social harm and health damage caused by the use of and trade in illicit drugs, and strengthen international cooperation.
Tehostaa EU:n valmiuksia ehkäistä ja rajoittaa huumausaineiden kysyntää ja tarjontaa, vähentää laittomien huumausaineiden käytön ja kau­pan aiheuttamia yhteiskunnallisia ja terveyshaittoja sekä vahvistaa kansainvälistä yhteistyötä.
Promote the values underpinning the area of freedom, security and justice in relations with third countries to contribute to the successful building of the internal area of freedom, security and justice and advance the European Union’s external relations objectives.
Edistää vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen perustana olevia arvoja suhteissa kolmansiin maihin, jotta voidaan tukea vapauden, tur­vallisuuden ja oikeuden alueen kehittämistä EU:n sisällä ja edistää samalla EU:n ulkosuhteisiin liittyviä tavoitteita.
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF AREA OF FREEDOM, SECU­RITY AND JUSTICE POLICY AREA
VAPAUDEN, TURVALLISUUDEN JA OIKEUDEN ALUEEN TOIMIN­TALOHKON HALLINTOMENOT
SOLIDARITY — EXTERNAL BOR­DERS, VISA POLICY AND FREE MOVEMENT OF PEOPLE
SOLIDAARISUUS – ULKORAJAT, VIISUMIPOLITIIKKA JA HENKILÖI­DEN VAPAA LIIKKUVUUS
MIGRATION FLOWS — COM­MON IMMIGRATION AND ASY­LUM POLICIES
MAAHANMUUTTOVIRRAT – YHTEINEN MAAHANMUUTTO- JA TURVAPAIKKAPOLITIIKKA
FUNDAMENTAL RIGHTS AND CITIZENSHIP
PERUSOIKEUDET JA KANSALAI­SUUS
POLICY STRATEGY AND COOR­DINATION
OIKEUS- JA SISÄASIOIDEN PÄÄ­OSASTON TOIMINTASTRATEGIA JA KOORDINOINTI
CHAPTER 18 01 — ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ‘AREA OF FREEDOM, SECURITY AND JUSTICE’ POLICY AREA
LUKU 18 01 — VAPAUDEN, TURVALLISUUDEN JA OIKEUDEN ALUEEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT
ADMINISTRATIVE EXPENDI­TURE OF AREA OF FREEDOM, SECURITY AND JUSTICE POLICY AREA
VAPAUDEN, TURVALLISUUDEN JA OIKEUDEN ALUEEN TOIMIN­TALOHKON HALLINTOMENOT
Expenditure related to staff in active employment of Area of freedom, security and justice policy area
Menot vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen toimintaloh­kon palveluksessa olevasta hen­kilöstöstä
Article 18 01 01 — Subtotal
Momentti 18 01 01 – Yhteensä
External staff and other management expenditure in support of Area of freedom, security and justice policy area
Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen toimintalohkossa
Article 18 01 02 — Subtotal
Momentti 18 01 02 – Yhteensä
Expenditure related to equipment, furniture and services of Area of freedom, security and justice policy area
Laitteistoihin, kalusteisiin ja palveluihin liittyvät menot vapauden, oikeuden ja turvallisuuden alueen toimintalohkossa
Article 18 01 03 — Subtotal
Momentti 18 01 03 – Yhteensä
Support expenditure for operations of Area of freedom, security and justice policy area
Vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden tukimenot
European Refugee Fund — Expenditure on administrative management
Euroopan pakolaisrahasto – Hallintomenot
Emergency measures in the event of mass influxes of refugees — Expenditure on administrative management
Hätätoimenpiteet pakolaistulvan yhteydessä – Hallintomenot
European Fund for the Integration of Third-country nationals — Expenditure on administrative management
Kolmansien maiden kansalaisten kotouttamista koskeva eurooppalainen rahasto – Hallintomenot
) An appropriation of EUR 711 846
) Momentille 40 01 40 otetaan 711 846 euron määräraha.
An appropriation of EUR 711 846 is entered is entered in Article 40 01 40.
Momentille 40 01 40 otetaan 711 846 euron määräraha.
CHAPTER 18 01 — ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ‘AREA OF FREEDOM, SECURITY AND JUSTICE’ POLICY AREA (cont’d)
LUKU 18 01 — VAPAUDEN, TURVALLISUUDEN JA OIKEUDEN ALUEEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT (jatkoa)
European Return Fund — Expen­diture on administrative manage­ment
Euroopan paluurahasto – Hallin­tomenot
Fundamental rights and citizen­ship — Expenditure on adminis­trative management
Perusoikeudet ja kansalaisuus – Hallintomenot
Measures for combating violence (Daphne) — Expenditure on administrative management
Väkivallan vastaiset toimenpiteet (Daphne) – Hallintomenot
Criminal justice — Expenditure on administrative management
Rikosoikeus – Hallintomenot
Civil justice — Expenditure on administrative management
Siviilioikeus – Hallintomenot
Drugs prevention and informa­tion — Expenditure on adminis­trative management
Huumetorjunta ja -tiedotus – Hal­lintomenot
Prevention, preparedness and consequences management of terrorism — Expenditure on administrative management
Terrorismin ehkäiseminen, torjun­tavalmius ja seurausten hallinta – Hallintomenot
Prevention of and fight against crime — Expenditure on adminis­trative management
Rikollisuuden ehkäiseminen ja torjunta – Hallintomenot
Article 18 01 04 — Subtotal
Momentti 18 01 04 – Yhteensä
Chapter 18 01 — Total
Luku 18 01 – Yhteensä
Expenditure related to staff in active employment of ‘Area of freedom, security and justice’ policy area
Menot vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä
)An appropriation of EUR 711 846 is entered in Article 40 01 40.
)Momentille 40 01 40 otetaan 711 846 euron määräraha.
The policy area External Relations seeks to support the objectives of the EU external policy by means of cooperation, development aid, conflict prevention and human rights programmes and projects.
Ulkosuhteiden toimintalohko pyrkii tukemaan EU:n ulkopolitiikan tavoitteita yhteistyöhön, kehitysapuun, konfliktien ehkäisemiseen ja ihmisoi­keuksiin liittyvien ohjelmien ja hankkeiden avulla.
These objectives include, alongside development cooperation, promotion of the EU’s iden­tity on the international stage, notably through implementation of the common foreign and security policy.
Tavoitteisiin kuuluu kehitysyhteistyön ohella EU:n identiteetin vahvistaminen kansainvälisissä yhteyksissä, etenkin yhteistä ulko- ja turvallisuuspolitiikkaa toteuttamalla.
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF EXTERNAL RELATIONS POLICY AREA
ULKOSUHTEIDEN TOIMINTA­LOHKON HALLINTOMENOT
MULTILATERAL RELATIONS, COOPERATION WITH THIRD COUNTRIES IN THE AREAS OF MIGRATION AND ASYLUM, AND GENERAL EXTERNAL RELATIONS MATTERS
MONENVÄLISET SUHTEET, YHTEISTYÖ YHTEISÖN ULKO­PUOLISTEN MAIDEN KANSSA MAAHANMUUTTO- JA TURVA­PAIKKAKYSYMYKSISSÄ JA YLEI­SET ULKOSUHDEASIAT
COMMON FOREIGN AND SECU­RITY POLICY
YHTEINEN ULKO- JA TURVALLI­SUUSPOLITIIKKA
EUROPEAN INSTRUMENT FOR DEMOCRACY AND HUMAN RIGHTS (EIDHR)
DEMOKRATIAA JA IHMISOIKEUK­SIA KOSKEVA EUROOPPALAINEN VÄLINE (EIDHR)
RELATIONS AND COOPERATION WITH INDUSTRIALISED NON-MEMBER COUNTRIES
SUHTEET YHTEISÖN ULKOPUOLI­SIIN TEOLLISUUSMAIHIN JA YHTEISTYÖ NIIDEN KANSSA
CRISIS RESPONSE AND GLOBAL THREATS TO SECURITY
KRIISEIHIN VASTAAMINEN JA YLEISMAAILMALLISET TURVALLI­SUUSUHAT
EUROPEAN NEIGHBOURHOOD POLICY AND RELATIONS WITH RUSSIA
EUROOPAN NAAPURUUSPOLI­TIIKKA JA SUHTEET VENÄJÄÄN
RELATIONS WITH LATIN AMERICA
SUHTEET LATINALAISEEN AME­RIKKAAN
RELATIONS WITH ASIA, CEN­TRAL ASIA AND MIDDLE EAST (IRAQ, IRAN, YEMEN)
SUHTEET AASIAAN, KESKI-AASIAAN JA LÄHI-ITÄÄN (IRAK, IRAN, JEMEN)
POLICY STRATEGY AND COOR­DINATION FOR EXTERNAL RELA­TIONS POLICY AREA
TOIMINTASTRATEGIA JA KOOR­DINOINTI ULKOSUHTEIDEN TOI­MINTALOHKOLLE
CHAPTER 19 01 — ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ‘EXTERNAL RELATIONS’ POLICY AREA
LUKU 19 01 — ULKOSUHTEIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT
ADMINISTRATIVE EXPENDI­TURE OF EXTERNAL RELA­TIONS POLICY AREA
ULKOSUHTEIDEN TOIMINTA­LOHKON HALLINTOMENOT
Expenditure related to staff in active employment of External relations policy area
Menot ulkosuhteiden toiminta­lohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä
Expenditure related to staff in active employment of External relations Directorates-General
Menot ulkosuhteiden toimintaloh­koon kuuluvien pääosastojen pal­veluksessa olevasta henkilöstöstä
Expenditure related to staff in active employment of External relations delegations of the Com­mission of the European Commu­nities
Menot ulkosuhteiden toimintaloh­koon kuuluvien Euroopan yhtei­söjen komission lähetystöjen palveluksessa olevasta henkilös­töstä
External staff and other management expenditure in support of External relations policy area
Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot ulkosuhteiden toimintalohkossa
External staff of External relations Directorates-General
Ulkopuolinen henkilöstö ulkosuhteiden toimintalohkoon kuuluvissa pääosastoissa
External staff of External relations delegations of the Commission of the European Communities
Ulkopuolinen henkilöstö ulkosuhteiden toimintalohkoon kuuluvissa Euroopan yhteisöjen komission lähetystöissä
Other management expenditure of External relations Directorates-General
Muut hallintomenot ulkosuhteiden toimintalohkoon kuuluvissa pääosastoissa
Other management expenditure of External relations delegations of the Commission of the European Communities
Muut hallintomenot ulkosuhteiden toimintalohkoon kuuluvissa Euroopan yhteisöjen komission lähetystöissä
) An appropriation of EUR 1 335 057
) Momentille 40 01 40 otetaan 1 335 057 euron määräraha.
An appropriation of EUR 1 335 057 is entered is entered in Article 40 01 40.
Momentille 40 01 40 otetaan 1 335 057 euron määräraha.
CHAPTER 19 01 — ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ‘EXTERNAL RELATIONS’ POLICY AREA (cont’d)
LUKU 19 01 — ULKOSUHTEIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT (jatkoa)
Expenditure related to equip­ment, furniture and services, buildings and related expendi­ture of External relations policy area
Laitteistoihin, kalusteisiin ja palveluihin liittyvät menot sekä kiinteistöt ja niihin liittyvät menot ulkosuhteiden toiminta­lohkossa
Expenditure related to equipment, furniture and services of External relations Directorates-General
Laitteistoihin, kalusteisiin ja palve­luihin liittyvät menot ulkosuhtei­den toimintalohkoon kuuluvissa pääosastoissa
Buildings and related expenditure of External relations delegations of the Commission of the Euro­pean Communities
Kiinteistöt ja niihin liittyvät menot ulkosuhteiden toiminta­lohkoon kuuluvissa Euroopan yhteisöjen komission lähetystöissä
Support expenditure for operations of External relations policy area
Ulkosuhteiden toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden tukimenot
Development Cooperation Instrument (DCI) — Expenditure on administrative management
Kehitysyhteistyön rahoitusväline (DCI) – Hallintomenot
Evaluation of the results of Community aid and follow-up and audit measures — Expenditure on administrative management
Yhteisön avun tuloksien arviointi ja seuranta- ja tarkastustoimet – Hallintomenot
Administrative support expenditure for External Relations policy area
Hallinnolliset tukimenot ulkosuhteiden toimintalohkossa
Education, Audiovisual and Cul­ture Executive Agency — Subsidy for External Relations pro­grammes
Koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanovirasto – Avustus ulkosuhdeohjelmille
Expenditure related to staff in active employment of ‘External relations’ policy area
Menot ulkosuhteiden toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä
Expenditure related to staff in active employment of ‘External relations’ Directorates-General
Menot ulkosuhteiden toimintalohkoon kuuluvien pääosastojen palveluksessa olevasta henkilöstöstä
)An appropriation of EUR 1 335 057 is entered in Article 40 01 40.
)Momentille 40 01 40 otetaan 1 335 057 euron määräraha.
More EC personnel will be assigned to crisis response management in view to allow for enough capacity for the follow-up of civil society organisation proposals for crisis response.
Komissio lisää kriisihallinnasta vastaavien yksikköjen henkilöstön määrää, jotta kansalaisyhteiskuntaa edustavien järjestöjen krii­sinhallintaa koskevia ehdotuksia voitaisiin seurata paremmin.
) An appropriation of EUR 2 563 000
) Momentille 40 01 40 otetaan 2 563 000 euron määräraha.
An appropriation of EUR 2 563 000 is entered is entered in Article 40 01 40.
Momentille 40 01 40 otetaan 2 563 000 euron määräraha.
Maintain the multilateral trade system as the rule-making and central negotiating forum of the world trade order and encourage the integration of all countries into the world economy.
Pidetään yllä monenvälistä kauppajärjestelmää maailmankauppajärjestyksen sääntöjä laativana ja keskeisenä neuvottelufoorumina ja kannuste­taan kaikkia maita liittymään maailmantalouteen.
Increase European Union competitiveness in global markets, generating jobs and growth with a modernised trade policy benefiting European Union operators, workers, consumers and contributing to the Lisbon strategy.
Lisätään Euroopan unionin kilpailukykyä maailmanmarkkinoilla ja luodaan uusia työpaikkoja ja kasvua nykyaikaistetulla kauppapolitiikalla, joka hyödyttää Euroopan unionin toiminnanharjoittajia, työntekijöitä ja kuluttajia ja edistää Lissabonin strategian toteuttamista.
Foster the sustainable economic, social and environmental development of developing countries, with the primary aim of eradicating poverty.
Edistetään kehitysmaiden talouden, yhteiskunnan ja ympäristön kannalta kestävää kehitystä ensisijaisena tarkoituksena poistaa köyhyys.
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF TRADE POLICY AREA
KAUPAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT
CHAPTER 20 01 — ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ‘TRADE’ POLICY AREA
LUKU 20 01 — KAUPAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT
ADMINISTRATIVE EXPENDI­TURE OF TRADE POLICY AREA
KAUPAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT
Expenditure related to staff in active employment of Trade policy area
Menot kaupan toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilös­töstä
Expenditure related to staff in active employment of Trade Directorate-General
Menot kauppapolitiikan pääosas­ton palveluksessa olevasta henki­löstöstä
Expenditure related to staff in active employment of Trade del­egations of the Commission of the European Communities
Menot kaupan toimintalohkoon kuuluvien Euroopan yhteisöjen komission lähetystöjen palveluk­sessa olevasta henkilöstöstä
Article 20 01 01 — Subtotal
Momentti 20 01 01 – Yhteensä
External staff and other management expenditure in support of Trade policy area
Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot kaupan toimintalohkossa
External staff of Trade Directorate-General
Ulkopuolinen henkilöstö kauppapolitiikan pääosastossa
External staff of Trade delegations of the Commission of the European Communities
Ulkopuolinen henkilöstö kaupan toimintalohkoon kuuluvissa Euroopan yhteisöjen komission lähetystöissä
Other management expenditure of Trade Directorate-General
Kauppapolitiikan pääosaston muut hallintomenot
Other management expenditure of Trade delegations of the Commission of the European Communities
Muut hallintomenot kaupan toimintalohkoon kuuluvissa Euroopan yhteisöjen komission lähetystöissä
Article 20 01 02 — Subtotal
Momentti 20 01 02 – Yhteensä
Expenditure related to equipment, furniture and services, buildings and related expenditure of Trade policy area
Laitteistoihin, kalusteisiin ja palveluihin liittyvät menot, kiinteistöt ja niihin liittyvät menot kaupan toimintalohkossa
Expenditure related to equipment, furniture and services of Trade Directorate-General
Laitteistoihin, kalusteisiin ja palveluihin liittyvät menot kauppapolitiikan pääosastossa
) An appropriation of EUR 664 759
) Momentille 40 01 40 otetaan 664 759 euron määräraha.
An appropriation of EUR 664 759 is entered is entered in Article 40 01 40.
Momentille 40 01 40 otetaan 664 759 euron määräraha.
CHAPTER 2001 — ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ‘TRADE’ POLICY AREA (cont’d)
LUKU 2001 — KAUPAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT (jatkoa)
Buildings and related expenditure of Trade delegations of the Com­mission of the European Commu­nities
Kiinteistöt ja niihin liittyvät menot kaupan toimintalohkoon kuuluvissa Euroopan yhteisöjen komission lähetystöissä
Article 20 01 03 — Subtotal
Momentti 20 01 03 – Yhteensä
Support expenditure for operations of Trade policy area
Kaupan toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden tukimenot
External trade relations, including access to the markets of non-Community countries — Expenditure on administrative management
Ulkoiset kauppasuhteet, yhteisön ulkopuolisten maiden markkinoille pääsy mukaan luettuna – Hallintomenot
Article 20 01 04 — Subtotal
Momentti 20 01 04 – Yhteensä
Chapter 20 01 — Total
Luku 20 01 – Yhteensä
Expenditure related to staff in active employment of ‘Trade’ policy area
Menot kaupan toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä
Expenditure related to staff in active employment of ‘Trade’ Directorate-General
Menot kauppapolitiikan pääosaston palveluksessa olevasta henkilöstöstä
)An appropriation of EUR 664 759 is entered in Article 40 01 40.
)Momentille 40 01 40 otetaan 664 759 euron määräraha.
Development cooperation under this heading is centred on the objective of poverty reduction and achieving the millennium development goals (MDGs) consistent with the objectives of sustainable development and the gradual integration of developing countries into the world economy:
Tähän otsakkeeseen kuuluvan kehitysyhteistyön keskeisiä tavoitteita ovat köyhyyden vähentäminen ja vuosituhannen kehitystavoitteiden saavut­taminen pyrkien samalla kestävän kehityksen tavoitteeseen ja kehitysmaiden asteittaiseen integroimiseen maailmantalouteen:
— promote democracy and the rule of law, and the respect for human rights and fundamental freedoms,
Demokratian ja oikeusvaltion samoin kuin ihmisoikeuksien ja perusvapauksien kunnioittamisen edistäminen.
— contribute to peace and stability, and to conflict prevention.
Rauhan ja vakauden edistäminen sekä konfliktien ehkäisy.
In this context the European Community will continue to develop its role as a centre of excellence for European Union thinking on development policies and to strengthen the European Union’s impact on the international development agenda.
Euroopan yhteisö kehittää edelleen asemaansa Euroopan unionin kehitysyhteistyöpolitiikan osaamiskeskuksena ja lujittaa Euroopan unionin vai­kutusta kansainvälisellä kehitysyhteistyöalalla.
The EC will also continue to work towards the full implementation of the international aid effectiveness agenda, in particular through enhanced coordination with Member States and with inter­national donors, and through division of labour.
EY pyrkii myös täyttämään kaikki kansainväliset kehitysavun tuloksellisuutta koskevat vaatimukset etenkin parantamalla koordinointia ja jakamalla tehtäviä jäsenvaltioiden ja kansainvälisten avunantajien kanssa.
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF DEVELOPMENT AND RELA­TIONS WITH ACP STATES POLICY AREA
KEHITYSYHTEISTYÖN JA AKT-VALTIOIDEN SUHTEIDEN TOI­MINTALOHKON HALLINTOMENOT
NON-STATE ACTORS IN DEVEL­OPMENT
VALTIOSTA RIIPPUMATTOMAT KEHITYSYHTEISTYÖALAN TOIMI­JAT
ENVIRONMENT AND SUSTAIN­ABLE MANAGEMENT OF NATU­RAL RESOURCES, INCLUDING ENERGY
YMPÄRISTÖ JA LUONNONVARO­JEN KESTÄVÄ HOITO, ENERGIA MUKAAN LUETTUNA
HUMAN AND SOCIAL DEVELOP­MENT
INHIMILLINEN JA SOSIAALINEN KEHITYS
GEOGRAPHICAL COOPERATION WITH AFRICAN, CARIBBEAN AND PACIFIC (ACP) STATES
ALUEELLINEN YHTEISTYÖ AFRI­KAN, KARIBIAN JA TYYNENME­REN MAIDEN (AKT-MAIDEN) KANSSA
DEVELOPMENT COOPERATION ACTIONS AND AD HOC PRO­GRAMMES
KEHITYSYHTEISTYÖTOIMET JA AD HOC -OHJELMAT
POLICY STRATEGY AND COOR­DINATION FOR DEVELOPMENT AND RELATIONS WITH ACP STATES POLICY AREA
TOIMINTASTRATEGIA JA KOOR­DINOINTI KEHITYSYHTEISTYÖN JA AKT-VALTIOIDEN SUHTEIDEN TOIMINTALOHKOSSA
CHAPTER 21 01 — ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ‘DEVELOPMENT AND RELATIONS WITH ACP STATES’ POLICY AREA
LUKU 21 01 — KEHITYSYHTEISTYÖN JA AKT-VALTIOIDEN SUHTEIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT
ADMINISTRATIVE EXPENDI­TURE OF DEVELOPMENT AND RELATIONS WITH ACP STATES POLICY AREA
KEHITYSYHTEISTYÖN JA AKT-VALTIOIDEN SUHTEIDEN TOI­MINTALOHKON HALLINTOMENOT
Expenditure related to staff in active employment of Develop­ment and relations with ACP States policy area
Menot kehitysyhteistyön ja AKT-valtioiden suhteiden toi­mintalohkon palveluksessa ole­vasta henkilöstöstä
Expenditure related to staff in active employment of Develop­ment Directorates-General
Menot kehitysyhteistyön toimin­talohkoon kuuluvien pääosastojen palveluksessa olevasta henkilös­töstä
Expenditure related to staff in active employment of Develop­ment delegations of the Commis­sion of the European Communities
Menot kehitysyhteistyön toimin­talohkoon kuuluvien Euroopan yhteisöjen komission lähetystöjen palveluksessa olevasta henkilös­töstä
Article 21 01 01 — Subtotal
Momentti 21 01 01 – Yhteensä
External staff and other management expenditure in support of Development and relations with ACP States policy area
Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot kehitysyhteistyön ja AKT-valtioiden suhteiden toimintalohkossa
External staff of Development Directorates-General
Ulkopuolinen henkilöstö kehitysyhteistyön toimintalohkoon kuuluvissa pääosastoissa
External staff of Development delegations of the Commission of the European Communities
Ulkopuolinen henkilöstö kehitysyhteistyön toimintalohkoon kuuluvissa Euroopan yhteisöjen komission lähetystöissä
Other management expenditure of Development Directorates-General
Muut hallintomenot kehitysyhteistyön toimintalohkoon kuuluvissa pääosastoissa
Other management expenditure of Development delegations of the Commission of the European Communities
Muut hallintomenot kehitysyhteistyön toimintalohkoon kuuluvissa Euroopan yhteisöjen komission lähetystöissä
Article 21 01 02 — Subtotal
Momentti 21 01 02 – Yhteensä
) An appropriation of EUR 812 945
) Momentille 40 01 40 otetaan 812 945 euron määräraha.
An appropriation of EUR 812 945 is entered is entered in Article 40 01 40.
Momentille 40 01 40 otetaan 812 945 euron määräraha.