natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Articles 30 and 36 of the 'Treaty ­('(imposition of bread ­ Maximum moisture content, minimum ash coulent and prohibition of certain ingredients
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Direktiivit 93/48/ETY, 93/49/ETY ja 93/61/ETY -Laiminlyönti panna direktiivi täytäntöön määräajassa
13 March 1997
2 päivänä lokakuuta 1997
Customs duties ­ Inward processing arrangements ­ Equivalent compensation system ­ Cane sugar and licet sugar
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Direktiivi 92/119/ΕΤΎ - Direktiivin täytäntöönpanon laiminlyönti
Articles 30 and 36 of lhe EC Treaty ­ 'Trade Mark Directive ­ Plant health product ­ Parallel import ­Exhaustion
Maidon lisämaksu - Viitemäärä -Maidontuotannosta lopullisesti luopumista koskevan hyvityshakemuksen hylkääminen
Number
Tiedote Nro
Subject­matter of iwuc
Maidon lisämaksu
15 April 1997
16 päivänä lokakuuta 1997
Paul Daui (inibii & Co. KG ν Ohcrkrcisdircklor des Kreises Gütersloh Mechanically recovered meat ­ Heat treatment ­ Health conditions for production and marketing ­ Intra­Comniunity trade
Food, ex parte: Benjamin Lay sekä Donald Gage ja David Gage viitemäärä - Usean tuotantosuunnan tilan osittainen luovutus — Kiintiön jakaminen luovuttajanja luovutuksen saajan kesken
7 May 1997
23 päivänä lokakuuta 1997
Cases C­321/94 to C­324/94
Portugalin tasavalta v. Euroopan yhteisöjen komissio
Regulation (EEC) No 2081/92 on the proleetion of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs ­ Articles 30 and 36 of the EC 'Treaty ­ Domestic legislation on the use of the description "mountain" for agricultural products and foodstuffs
Öljysiemenet - Lopulliset viitemäärät - Portugalilaisten tuottajien jättäminen koko yhteisön ylitysten ja käyttämättä jättämisten hyvittämisen ulkopuolelle -Kumoamiskanne
Common Customs Tariff­ Heading 3004 ­ Echinacea ­ Medicament
Asetus (ETY) N:o 797/85 Yksityisten maanviljelijöiden
Common Customs Tariff ­ classification ­ Grated cheese
27 päivänä marraskuuta 1997
Tree movement of goods ­Quantitative restrictions ­ Measures having equivalen! effect ­ Regulation (EEC) No 3330/91 ­ Statistics on the trading of goods ­ Detailed declaration ol' all intra­Community trading ­ Compatibility with Articles 30 and 34 ol' the EC Treaty
Finanze ja Ministero del Commercio con l'Estero markkinajärjestely -Tuontijärjestelmä - AKT-valtiot -Somalia - Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 404/93, komission asetuksen (ETY) N:o 1442/93 ja komission asetuksen (ETY) N:o 1443/93 pätevyys
Articles 30 and 36 of the EC Treaty ­ Patent ­ Registration of medicinal producís ­ Infringement
Direktiivit 76/207/ETY ja 79/7/ETY - Miesten ja naisten tasaarvoinen kohtelu - Täydentävien eläkevakuutusmaksujen hyväksilukeminen
Number or
Asia
I bahr Petroleum Ltd ν Alvitra Havn and Olheis
Euroopan yhteisöjen komissio v. Ranskan
Maritime transport ­ Goods duty ­Import surcharge
13 päivänä maaliskuuta 1997 jättäminen - Miesten ja naisten tasaarvoinen kohtelu - Yötyön kielto tasavalta
'Transport by sea ­ Goods duly ­Import surcharge
Direktiivi 77/187/ETY - Yrityksen
'Transport by sea ­ Harbour duties on shipping and goods ­ Import surcharge ­ Abuse of a dominant posilion
Salarial luovutus - Palvelusvuosien huomioon ottaminen palkkaturvalaitoksen laskiessa irtisanomiskorvauksia
17 September Ι99Ί
Sosiaalipolitiikka
17 September 1997 ta/enda Pública ν Encarnes SA
17 päivänä huhtikuuta 1997
Nalional charges on the marketing of meal ­ Charge having equivalent effect ­ Internal taxation ­Turnover lax
Efthimios Evrenopoulos naispuoliset työntekijät - Tasaarvoinen kohtelu - EY:n perustamissopimuksen 119 artiklan tai direktiivin 79/7/ETY sovellettavuus - Julkisen sähköyrityksen vakuutusjärjestelmäJälkeenjääneen eläke - Euroopan unionista tehdyn sopimuksen liitteenä oleva pöytäkirja N:o 2 -Asian vireille saattamisen käsite
9 Oclober 1997
Sosiaalipolitiikka
Failure by a Member State to fulfil its obligations ­ Exclusive rights to import electricity for public distribution
22 päivänä huhtikuuta 1997 naisten tasaarvoinen kohtelu -Direktiivi 76/207/ETY - Oikeus saada vahingonkorvausta työhönotossa tapahtuneen syrjinnän takia - Jäsenvaltioiden mahdollisuus valita seuraamukset -Vahingonkorvauksen enimmäismäärän vahvistaminen -Yhteenlaskettujen vahingonkorvauksien enimmäismäärän vahvistaminen
Commission of lhe European ('ommunilies ν llahan Republic
Naisten ja miesten välinen tasa-arvo
23 Oclober 1997
29 päivänä toukokuuta 1997
Failure by a Member State to fulfil its obligations ­ Exclusive rights to ini_BAR_H)rt and ex_BAR_x > rt gas and electricity
- Direktiivi 76/207/ETY -Irtisanomisen edellytykset -Poissaolo, joka johtuu raskauteen tai synnytykseen perustuvasta sairaudesta - Poissaolo raskauden aikana ja synnytyksen jälkeen
Number of mue
Tiedote
23 October 1997
Asianosaiset
Anieles 30 and 37 of the EC Treaty ­ Monopoly on the retail of alcoholic beverages
Sosiaalipolitiikka - Työntekijöiden
Parfums Christian Dior SA and Parfums Christian Dior BV ν 1 vorn BV a reseller further goods ­ stop the of those rights to advertising commercialization Perfume
Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS) suoja työnantajan maksukyvyttömyystilanteessa -Direktiivi 80/987/ETY -Palkkaturvajärjestelmien maksuvelvollisuuden rajoittaminen -Jäsenvaltion vastuu, kun direktiivi on pantu täytäntöön säädetyn määräajan jälkeen - Vahinkoa vastaava korvaus
Refund for use of sugar in the manufacture of certain chemical producís ­ Multivitamin products and products containing amino acids ­ Tariff classification
Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS) ja Italian tasavalta suoja työnantajan maksukyvyttömyystilanteessa -Direktiivi 80/987/ETY -Palkkaturvajärjestelmien maksuvelvollisuuden rajoittaminen -Jäsenvaltion vastuu, kun direktiivi on pantu täytäntöön säädetyn määräajan jälkeen - Vahinkoa vastaava korvaus
Arlicle 36 of the EC Treaty ­ 'Trade mark rights ­ Relabelling of whisky bollles
Sosiaalipolitiikka - Työntekijöiden
Common Customs Tariff ­ heading ­ Nighldress
Miesten ja naisten välinen tasa-arvo - Virkamies - Osa-aikatyö -Palveluksessaoloajan laskeminen
Free movement of goods ­Agricultural products ­ Trade barriers resulting from actions by private individuals ­ Obligations of lhe Member Stales
Miesten ja naisten välinen tasa-arvo - Virkamies - Osa-aikatyö - Oikeus saada vapautus tiettyyn virkaan oikeuttavasta kokeesta - Välillinen syrjintä
Common Customs Tariff ­"(.'rushed" peppers within the meaning of subheading 0904 20 90 of the Combined Nomenclature
11 päivänä marraskuuta 1997 kohtelu - Yhtä pätevät eri sukupuolta olevat hakijat -Naishakijoiden etusija - Avoin lauseke
It» December 1997
4 päivänä joulukuuta 1997
Inward processing relief arrangements ­ Special arrangements for milk sector products ­ Extension of the time­limii for export
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Miesten ja naisten tasaarvoinen kohtelu - Yötyön kielto
16 January 1997
11 päivänä joulukuuta 1997
Cases (-4/95 and C-5/95
13 päivänä maaliskuuta 1997
Tul/ Siobei' ((.'-4/95) and José Manuel Piosa Pereira (C-5/95) ν Bundesanstalt Iiii Arbeit
Perustamissopimuksen 30 ja 36 artikla - Leivän koostumus -Leivän enimmäiskosteuspitoisuus ja vähimmäistuhkapitoisuus sekä kielto käyttää tiettyjä valmistusaineita
Bernardina Manine/ Losada and Olliers ν Instituto Nacional de Empleo (hieni) and Olheis
Tullioikeus - Sisäinen jalostusmenettely - Vastaavilla tavaroilla korvaamisen järjestelmä -Ruokosokeri ja juurikassokeri
20 February 1997
20 päivänä maaliskuuta 1997
48 and 67 of Regulation (EEC) No 1408/71 -Unemployment benefit for persons over 52 years of ageFailure by a Member Stale to fulfil ils obligations - Arlicle 48 of the EC 'Treaty - Direclive 68/360/EEC
EY:n perustamissopimuksen 30 ja 36 artikla -Tavaramerkkidirektiivi -Kasvinsuojeluaine -Rinnakkaistuonti - Oikeuksien sammuminen
27 February 1997
15 päivänä huhtikuuta 1997
Social security for migrant workersBenefits for dependent children of pensioners and for orphans
Paul Daut GmbH & Co. KG v. Oberkreisdirektor des Kreises Gütersloh Koneellisesti irrotettu liha -Kuumennuskäsittely - Tuotantoa ja markkinointia koskevat terveydenhuoltoon liittyvät edellytykset-Jäsenvaltioiden välinen kauppa
Social security- Wholly unemployed frontier worker - Unemployment benefits in lhe competent Member Siale - Regulation (EEC) No 1408/71
Yhteinen tullitariffi - Yhdistetty nimikkeistö - Perunatärkkelys
20 March 1997
17 päivänä huhtikuuta 1997
13 May 1997
7 päivänä toukokuuta 1997
Direclive on dc_BAR_ > osii-guarantee schemes - Legal basis - Obligation to stale reasons - Principle of subsidiarily - Proportionality -Consumer protection - Supervision by the Member Stale of origin
Maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suojasta annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 2081/92 - EY:n perustamissopimuksen 30 ja 36 artikla - Nimityksen "vuori* käyttämistä maataloustuotteissa ja elintarvikkeissa koskeva kansallinen lainsäädäntö
I'al'lies
Asianosaiset
Number oí iwue
Tiedote Nro
Direclive 89/552/EEC -Télécommunications - Television broadcasting - Jurisdiction over broadcasters
Ajoneuvojen rekisteröinti -Kansallinen pakokaasupäästöjä koskeva todistus - Yhteensopivuus direktiivin 70/156/ETY kanssa
Freedom ol' movement for workers -Right of a spouse of a Community national who has lhe nationality of a non-member country to be employed - Situation purely internal lo a Member Stale
Tariffinimikkeet - Sähkölaite, joka sisältää 'katkottoman sähkönsyöttöjärjestelmän' — Luokittelu yhteisen tullitariffin nimikkeistöön
Freedom lo provide services
17 päivänä kesäkuuta 1997
Free movement of services -Television broadcasting -Establishment - Evasion of domestic legislation
Tavaroiden vapaa liikkuvuus -Määrälliset rajoitukset -Vaikutuksiltaan vastaavat toimenpiteet - Asetus (ETY) N:o 3330/91 -Tavarakaupan tilastot - Yksityiskohtainen ilmoitus kaikesta yhteisön sisäisestä kaupasta -Yhteensopivuus EY:n perustamissopimuksen 30 ja 34 artiklan kanssa
12.lune 1997
Generics BV v. Smith Kline & French Laboratories Ltd 9 päivänä heinäkuuta 1997
Social security for migrant workers -Regulation (EEC) No 1408/71 -Persons covered - "Employed persons" - Family benefits
EY:n perustamissopimuksen
Derogations - Right of entry- Legal remedies - Articles 8 and 9 of Direclive 64/221/EEC
177 artikla - Yhteisöjen tuomioistuimen toimivalta -Kansallinen lainsäädäntö, jossa toistetaan yhteisön oikeuden säännöksiä - Yhteisön tullikoodeksi - Muutoksenhaku - Tullipäätöksen täytäntöönpanon lykkäys -Vakuuden asettaminen
Treedom of establishment -Freedom to provide services - Old people's homes - Non-profit-making
Wacker Werke GmbH & Co. KG Täydellinen tai osittainen vapautus tuontitulleista - Jalostettujen tuotteiden ja väliaikaisesti vietyjen tavaroiden arvon määrittäminen -Kohtuulliset keinot arvon määrittämiseksi
Free movement of capital -Freedom lo provide services -Credit institutions - Grant of a mortgage loan - Authorization requirement in the Member State in which the service is provided
Meriliikenne - Aluksia ja tavaroita koskevat satamamaksut - Tuontilisä - Määräävän markkinaaseman väärinkäyttö
17 September 199"
17 päivänä syyskuuta 1997
Regulations (EEC) Nos 1408/71 and 574/72 - Invalidity benefits -Acquisition of entitlement to benefit - Reference period - Taking into account of periods of unemployment in another Member Stale
Maitotuotteiden kansallinen myyntivero - Vaikutukseltaan vastaava maksu - Sisäiset maksut -Liikevaihtovero
Arlicle 95a ol Regulation (EEC) No 1408/71 - Regulation (EEC) No 1248/92 - 'Transitional provisions -Recalculation of a benefit on the compelem institution's own initiative
Lihan kansallinen myyntivero -Vaikutukseltaan vastaava maksu -Sisäiset maksut - Liikevaihtovero
2 Oclober 1997
25 päivänä syyskuuta 1997
Social security - Articles 46 and 51 of Regulation (EEC) No 1408/71
Tavaroiden vapaa liikkuvuus -Yhteisön passitus - Keinot, joilla tavaroiden yhteisöasema voidaan todistaa
Mulino (irado and Shahid Biisliir
Yhteinen tullitariffi -Tariffinimikkeet - Kopio- ja telekopiolaitteet - Luokittelu yhdistettyyn nimikkeistöön
9 Oclober 1997
23 päivänä lokakuuta 1997
Cases C­31/96 to C­33/96
Euroopan yhteisöjen komissio v. Alankomaiden kuningaskunta
Amonio Naranjo Aijoiia and Olheis ν Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSSj and Oihcrs
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Yleiseen jakeluun tarkoitetun sähkön tuontia koskevat yksinoikeudet
Social security - Invalidity - Old-age pensions - Article 47(1) of Regulation No 1408/71 -Calculation of benefits
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Sähkön tuontia ja vientiä koskevat yksinoikeudet
16 Oclober 1997
23 päivänä lokakuuta 1997
Cases C­69/96 to C­79/96
Euroopan yhteisöjen komissio v. Ranskan tasavalta
Maria Anlonella Garofalo and Others ν Ministero Della Sanila and Olheis
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Sähkön tuontia ja vientiä koskevat yksinoikeudet
Arlicle 177 of the EC Treaty -Jurisdiction - Court of one of the Member Stales - Extraordinary petition lo the President of the Italian Republic - Compulsory opinion of the Consiglio di Stalo -Direclives 86/457/EEC and 93/16/EEC - Specific training in general medical practice - Rights acquired before I January 1995
EY:n perustamissopimuksen 30 ja 37 artikla - Alkoholijuomien vähittäismyyntimonopoli
Social security - Special noncomrihulory benefits - Articles 4(2a) and 10a of Regulation (EEC) No 1408/71 - Disability living allowance - Non-cxportahility
Tavaramerkki- ja tekijänoikeus -Tavaramerkin ja tekijänoikeuden haltijan pyrkimys kieltää jälleenmyyjää mainostamasta tavaraa sen uudelleen liikkeelle laskemisen yhteydessä - Hajuvesi
Subject­mailer of iuue
Tiedote Nro
Freedom of movement for workers ­Foreign­language assistants ­Eligibility for appointment to teach supplementary courses and to fill temporary leaching vacancies in universities
6 päivänä marraskuuta 1997 thérapeutique moderne (LTM) v. Fonds d'intervention et de régularisation du marché du sucre (FIRS) kemiallisten tuotteiden valmistukseen myönnettävä tuki -Mon i vitamií nituot teet ja aminohappoja sisältävät tuotteet -Tariffiluokittelu
Regulation (EEC) No 1408/71 ­Unemployment benefit ­ Regulation (EEC) No 1612/68 ­ Social advantage ­ Discrimination based on nationality ­ Residence condition
36 artikla - Tavaramerkkioikeus -Viskipullojen uudelleenmerkintä
( oiiiiiiission ol lhe Luropean ('ommunilies ν 1 Míeme Republic
Yhteinen tullitariffi luokittelu - Yöpaidat
2 December 997
9 päivänä joulukuuta 1997
Treedom ol movement for workers­Equal treatment ­ Social security ­Rule of national law according different probative value to cert i fica Ics of civil status depending on whether they are of national or foreign origin
Tavaroiden vapaa liikkuvuus — Maataloustuotteet — Yksityisten toimista johtuvat kaupan esteet -Jäsenvaltioiden velvoitteet
11 Deccmbei 1997
9 päivänä joulukuuta 1997
Freedom lo provide services ­Placement of employees ­ Exclusion of private undertakings ­ Exercise of official authority
Yhteinen tullitariffi - Yhdistetyn nimikkeistön alanimikkeessä 0904 20 90 tarkoitettu murskattujen paprikoiden käsite
IS Deccmbei 1997 t ommission ol lhe 1 uropeaii ('ommunilies v
Sisäinen jalostusmenettely -Maitotuotealan erityisjärjestelmä -
IS Deccmbei 1997
18 päivänä joulukuuta 1997
Failure by a Member Stale to fulfil ils obligations ­ Failure to transpose Direclive 92/49/EEC ­ Direct insurance oilier Ihan life assurance
Hauptzollamt München jota sovelletaan Vista Board nimiseen elektroniseen komponenttiin, joka on tarkoitettu kuvien käsittelyyn ja jota voidaan käyttää tietokoneen grafiikkakorttina - Luokittelu yhdistettyyn nimikkeistöön
LAW GOVERNING THE INSTITUTIONS
TOIMIELIMIÄ KOSKEVA OIKEUS
23 January 1997
Myrianne Coen v. Belgian valtio
Temporary siali ­ Recruitment procedure ­ Member States invited lo propose candidates ­ Actions before the national courts
Väliaikainen toimenhaltija -Palvelukseenottomenettely -Jäsenvaltiolle esitetty ehdokkaiden esittämistä koskeva pyyntö -Kansallisissatuomioistuimissavireillä olevat kanteet
Arbitration clause ­ Software development contract ­ Claim for payment of balance outstanding and for damages ­ Counterclaim for repayment of amounts paid on account
Välityslauseke - Sopimus ohjelmiston kehittämisestä -Vaatimus jäännöserän maksamisesta ja vahingonkorvauksesta -Vastakanne maksettujen ennakkojen palauttamisesta
Subject-malter
Tiedote
Number or
Nro
2u February 1997
20 päivänä helmikuuta 1997
Appeals - Action for annulment -Admissibility - Refusal by the Commission lo commence proceedings against a Member State foi' failure lo fulfil obligations -Refusal by the Commission to take measures under Article 90(3) of the EC Treaty
Tulkittavaksi ottaminen - Komission kieltäytyminen jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskevan menettelyn aloittamisesta -Komission kieltäytyminen EY:n perustamissopimuksen 90 artiklan 3 kohdan mukaisen menettelyn aloittamisesta
('oiiimission communication Internal market - Pension funds
Komission tiedonanto Sisämarkkinat - Eläkerahastot
French Republic ν (.'oiiimission ol lhe 1 .uropeaii Coiiiinuiiilies
Ranskan tasavalta v. Euroopan yhteisöjen komissio
.Anide 164 of the EC 'Treaty -European Convention on Human Rights - Deprivation ol' liberty -Righi lo a fair trial - Effects of a judgment ol the European Court of 1 Inman Rights
164 artikla - Euroopan ihmisoikeussopimus -Vapaudenriisto - Oikeus oikeudenmukaiseen oikeudenkäyntiin - Euroopan ihmisoikeustuomioistuimen tuomion oikeusvaikutukset
1 October 1997
1 päivänä lokakuuta 1997
Trench Republic ν Luropean Pailiaineul
Ranskan tasavalta v. Euroopan parlamentti
Seal of lhe institutions - European Parliament - Part-sessions
Toimielinten kotipaikat - Euroopan parlamentti - Istuntojaksot
Danisco Sugai AB \ Allumina Ombudet of -
9 päivänä tammikuuta 1997
Accession of lhe Kingdom Sweden - Agriculture - Sugar National levy on sugar slocks
Brysselin yleissopimus - 5 artiklan 1 kappale - Sen paikkakunnan alioikeus, jossa sopimusvelvoite täytetään - Työsopimus -Paikkakunta, jossa työntekijä tavallisesti työskentelee -Työskentely useissa maissa
14 January 1997
20 päivänä helmikuuta 1997
Dock dues - Recovery ol' sums not due - Obligation to pass on the charge - Overseas departments
Brysselin yleissopimus - Sopimus paikkakunnasta, jossa velvoite on täytettävä - Oikeuspaikkasopimus
Eckehard Pastoors and Ollieis \ Belgian Slate
27 päivänä helmikuuta 1997
Road transport - Council Regulations (EEC) Nos 3820/85 and 3821/85 - National Implementing provisions
Brysselin yleissopimus - Brysselin yleissopimuksen 1 artiklan 2 kappaleen tulkinta -Aviovarallisuussuhteen käsite -Elatusavun käsite
Equal treatment - Discrimination on grounds of nationality - Security for costs
Brysselin yleissopimus - 5 artiklan 2 kohta - Käsite 'elatusapuun oikeutettu*
IN Decembei 1997
9 päivänä lokakuuta 1997
Agriculture - Nature and archaeological park - Economic activity - Protection of fundamental rights- I .nek ol Jurisdiction of the ('ourl
Brysselin yleissopimus - 21 artikla -Vireilläolo - San Sebastianin liittymissopimus - 29 artikla -Siirtymäsäännökset
Caw
Päivä
Number oí
Tiedote Nro
9 January 1997
23 päivänä tammikuuta 1997
Appeal - European Social Fund -Tiine-Iimil for bringing proceedings Infringement of essential procedural requirements
ETY:n ja Turkin välinen assosiaatiosopimus -Assosiaationeuvoston päätös -Työntekijöiden vapaa liikkuvuus -Oleskeluluvan voimassaolon jatkaminen - Työsopimuksen irtisanominen omasta pyynnöstä
30 Januart 1997
27 päivänä helmikuuta 1997
Social policy - Men and women -Equal treatment - Applicability of Article 119 of Hie EC Treaty or Direclive 79/7/EEC - Insurance scheme of a Slate electricity company - Suivivors' pensions -Protocol No 2 to the 'Treaty on European Union - Meaning of "legal proceedings"
ETY-Turkki-assosiaatiosopimus -Assosiaationeuvoston päätös -Työntekijöiden vapaa liikkuvuus -Työntekijän perheenjäsen -Oleskeluluvan voimassaolon jatkaminen - Edellytykset -Perheyhteisö - Kolmen vuoden pituinensäännönmukainen asuminen - Asumisen laskeminen keskeytymistapauksissa
22 April 1997 lue Uneen \ Seerelaiy ol Slate lor Social Security, ex pane I uiiice Sullon
22 päivänä huhtikuuta 1997
Direclive 79/7/EEC - Equal trealmenl for men and women in mailers of social security -Responsibility of a Member State for an infringement of Community law - Right to receive interest on arrears of social security benefits
Merentakaisten maiden ja alueiden assosiaatio-Yhteisön ulkopuolisesta kolmannesta maasta peräisin ja MMAjssa vapaassa vaihdannassa olevien tuotteiden tuonti yhteisöön -EY:n perustamissopimuksen 227 artiklan kolmas kohta - EY:n perustamissopimuksen neljäs osa (131-136 a artikla) - Neuvoston päätökset 86/283/ETY, 91/110/ETY ja 91/482/ETY
Social policy - Equal treatment for men and women - Directive 76/207/1.1.(.' - Right to reparalion in the event of discrimination as regards access lo employment -Choice of sanctions by the Member Siales - Selling of a ceiling for aggregale ol compensation awards
ETY:n ja Turkin välinen assosiaatiosopimus -Assosiaationeuvoston päätös -Työntekijöiden vapaa liikkuvuus -Oleskeluluvan uudistaminen vuoden säännönmukaisen työskentelyn jälkeen - Työskentely kahden työnantajan palveluksessa peräkkäin
Number of ¡mue
Tiedote Nro
Equal trealmenl for men and women ­ Direclive76/207/EEC­Conditions governing dismissal ­ Absence due lo an illness attributable to pregnancy or confinement ­ Absence during pregnancy and after confinement
ETY-Turkki-assosiaatiosopimus -Assosiaationeuvoston päätös -Työntekijöiden vapaa liikkuvuus -Säännönmukainen työskentely -Vilpillisesti hankitun oleskeluluvan perusteella suoritetut työskentelyjaksot
Direclive 80/987/EEC ­ Liability of the guarantee institutions limited ­Liability of a Member Stale arising from belated transposition of a directive ­ Adequale reparation
Tullit - Hallinnollisen yhteistyön menetelmät - EUR.l -tavaratodistusten todentamismenettely - Tullien kantaminen jälkitullauksin -Tullivelallinen
­ Protection the event of llieir employer
30 päivänä syyskuuta 1997
Liability of a Member Slate arising from belated transposition of a direclive ­ Adequate reparation ­Limitation period
ETY-Turkki-assosiaatiosopimus -Assosiaationeuvoston päätös — Työntekijöiden vapaa liikkuvuus -Jäsenvaltion yleisillä työmarkkinoilla työskentelyn ja säännönmukaisen työskentelyn käsitteet -Määräaikainen ja rajoitettu työ- ja oleskelulupa - Oleskeluluvan voimassaoloajan pidentämistä koskeva hakemus - Oikeuden väärinkäyttö
­ Protection the event of llieir employer of the ­
30 päivänä syyskuuta 1997
Direclive 80/987/EEC ­ Liability of the guarantee institutions limited ­Liability ol a Member Slate arising Ironi belaled lrnns_BAR_x > silion of a direclive ­ Adequate reparation
ETY-Turkki-assosiaatiosopimus -Assosiaationeuvoston päätös -Työntekijöiden vapaa liikkuvuus -Jäsenvaltion yleisillä työmarkkinoilla työskentelyn ja säännönmukaisen työskentelyn käsitteet -Nimenomaisesti mainitun työnantajan palveluksessa määräaikaisesti erikoiskokkina työskentelyyn rajoitettu oleskelulupa - Kaudet ilman työ- ja/tai oleskelulupaa - Työskentelykausien laskeminen
Equal trealmenl for men and women ­ Public servant ­ Part­time employment ­ Calculation of length of service
Ruotsin kuningaskunnan liittyminen - Maatalous - Sokeri - Kansallinen sokerin varastointimaksu
2 October 1997
VALTIONTUKI
Equal trealmenl formen and women ­ Equally qualified male and female candidates ­ Priority for female candidates ­ Saving clause
Valtiontuki - Valimon rakentamiseen Teruelin maakunnassa (Espanja) myönnetyt tuet
Subject­mailer
Asianosaiset
Commission of the European (Ommunilies ν Italian Republic
Espanjan kuningaskunta v. Euroopan yhteisöjen komissio
Failure of a Member Stale to fulfil ils obligations ­ Equal treatment for men and women ­ Prohibition of niglnwork
Kumoamiskanne -Moottoriajoneuvoalan valtiontukia koskeva järjestely - Soveltamisajan pidentäminen takautuvasti - EY:n perustamissopimuksen 93 artiklan 1 kohu
Obligation to inform employees ­Direclive 91/533/EEC ­ Arlicle
Valtiontuki - Komission päätökset, joilla se lykkää tiettyjen tukien maksamista siihen saakka, kunnes aikaisemmin myönnetyt lainvastaiset tuet on palautettu
Liiiidscliallsverband Wc­sllalen­l.ippe and Olheis
15 päivänä toukokuuta 1997