natgillin/translations-raw huggingface dataset:
388 L 0146: Council Directive 88/146/EEC of 7 March 1988 prohibiting the use in livestock farming of certain substances having a hormonal action (OJ No L 70, 16.3.1988, p. 16).
388 L 0146: Neuvoston direktiivi 88/146/ETY, an nettu 7 päivänä maaliskuuta 1988, tiettyjen hormonaalista vaikutusta omaavien aineiden käytön kieltämisestä kotieläintuotannossa (EYVL N:o L 70, 16.3.1988, s. 16)
372 L 0280: Council Directive 72/280/EEC of 31 July 1972 on the statistical surveys to be made by Member States on milk and milk products (OJ No L 179, 7.8.1972, p.
372 L 0280: Neuvoston direktiivi 72/280/ETY, an nettu 31 päivänä heinäkuuta 1972, maitoa ja maito valmisteita koskevien tilastotietojen keruusta jäsen valtioissa (EYVL N:o L 179, 7.8.1972, s.
393 L 0023: Council Directive 93/23/EEC of 1 June 1992 on the statistical surveys to be carried out on pig production (OJ No L 149, 21.6.1993, p. 1).
393 L 0023: Neuvoston direktiivi 93/23/ETY, an nettu 1 päivänä kesäkuuta 1993, sikatuotantoa koskevien tilastotietojen keruusta (EYVL N:o L 149, 21.6.1993, s. 1)
(3); paragraph
Direktiivin 21 artiklan 2 ja 3 kohta; 4 kohdasta tulee 3 kohta.
393 L 0024: Council Directive 93/24/EEC of 1 June 1993 on the statistical surveys to be carried out on bovine animal production (OJ No L 149, 21.6.1993, p. 5).
393 L 0024: Neuvoston direktiivi 93/24/ETY, an nettu 1 päivänä kesäkuuta 1993, nautaeläintuotantoa koskevien tilastotietojen keruusta (EYVL N:o L 149, 21.6.1993, s. 5)
— 393 L 0002: Commission Directive 93/2/EEC of 28 January 1993 (OJ No L 54, 5.3.1993, p. 20).
— 393 L 0002: komission direktiivi 93/2/ETY, an nettu 28 päivänä tammikuuta 1993 (EYVL N:o L 54, 5.3.1993, s. 20)
Article 21 (2) and paragraph 3.
Direktiivin 21 artiklan 2 ja 3 kohta; 4 kohdasta tulee 3 kohta.
393 L 0025: Council Directive 93/25/EEC of 1 June 1993 on the statistical surveys to be carried out on sheep and goat stocks (OJ No L 149, 21.6.1993, p. 10).
393 L 0025: Neuvoston direktiivi 93/25/ETY, an nettu 1 päivänä kesäkuuta 1993, lammas- ja vuohituotantoa koskevien tilastotietojen keruusta (EYVL N:o L 149, 21.6.1993, s. 10)
366 L 0403: Council Directive 66/403/EEC of 14 June 1966 on the marketing of seed potatoes (OJ No 125, 11.7.1966, p.
366 L 0403: Neuvoston direktiivi 66/403/ETY, an- · nettu 14 päivänä kesäkuuta 1966, siemenperunoiden pitämisestä kaupan (EYVL N:o 125, 11.7.1966, s.
2320/66), as last amended by:
2320/66), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna seuraavalla:
Article 19 (2) and paragraph 3.
Direktiivin 19 artiklan 2 ja 3 kohta; 4 kohdasta tulee 3 kohta.
366 L 0404: Council Directive 66/404/EEC of 14 June 1966 on the marketing of forest reproductive material (OJ No 125, 11.7.1966, p.
366 L 0404: Neuvoston direktiivi 66/404/ETY, an nettu 14 päivänä kesäkuuta 1966, metsänviljelyaineiston pitämisestä kaupan (EYVL N:o 125, 11.7.1966, s.
2326), as last amended by:
2326), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna seuraavalla:
— 391 D 0044: Commission Decision 91/44/EEC of 16 January 1991 (OJ No L 23, 29.1.1991, p. 32).
— 391 D 0044: komission päätös 91/44/ETY, tehty 16 päivänä tammikuuta 1991 (EYVL N:o L 23, 29.1.1991, s. 32)
364 L 0432: Council Directive 64/432/EEC of 26 June 1964 on animal health problems affecting intraCommunity trade in bovine animals and swine (OJ No 121, 29.7.1964, p.
364 L 0432: Neuvoston direktiivi 64/432/ETY, an nettu 26 päivänä kesäkuuta 1964, eläinten terveyteen liittyvistä ongelmista yhteisön sisäisessä nautaeläinten ja sikojen kaupassa (EYVL N:o 121, 29.7.1964, s.
1977), as last amended by:
1977/64), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna seuraavalla:
Article 17 (2) and paragraph 3.
Direktiivin 17 artiklan 2 ja 3 kohta; 4 kohdasta tulee 3 kohta.
— 392 L 0102: Council Directive 92/102/EEC of 27 November 1992 (OJ No L 355, 5.12.1992, p. 32).
— 392 L 0102: neuvoston direktiivi 92/102/ETY, annettu 27 päivänä marraskuuta 1992 (EYVL N:oL355, 5.12.1992, s. 32)
368 L 0193: Council Directive 68/193/EEC of 9 April 1968 on the marketing of material for the vegetative propagation of the vine (OJ No L 93, 17.4.1968, p.
368 L 0193: Neuvoston direktiivi 68/193/ETY, an nettu 9 päivänä huhtikuuta 1968, viiniköynnöksen kasvullisen lisäysaineiston pitämisestä kaupan (EYVL N:o L 93, 17.4.1968, s.
15), as last amended by:
15), sellaisena kuin se on vii meksi muutettuna seuraavalla:
— 390 L 0654: Council Directive 90/654/EEC of 4 December 1990 (OJ No L 353, 17.12.1990, p. 48).
— 390 L 0654: neuvoston direktiivi 90/654/ETY, annettu 4 päivänä joulukuuta 1990 (EYVL N:o L 353, 17.12.1990, s. 48)
366 L 0400: Council Directive 66/400/EEC of 14 June 1966 on the marketing of beet seed (OJ No 125, 11.7.1966, p.
366 L 0400: Neuvoston direktiivi 66/400/ETY, an nettu 14 päivänä kesäkuuta 1966, juurikkaiden sie menten pitämisestä kaupan (EYVL N:o 125, 11.7.1966, s.
2290/66), as last amended by:
2290/66), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna seuraavalla:
369 L 0208: Council Directive 69/208/EEC of 30 June 1969 on the marketing of seed of oil and fibre plants (OJ No L 169, 10.7.1969, p. 3), as last amended by:
369 L 0208: Neuvoston direktiivi 69/208/ETY, an nettu 30 päivänä kesäkuuta 1969, öljy- ja kuitukasvien siementen pitämisestä kaupan (EYVL N:o L 169, 10.7.1969, s.
(3); paragraph
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna seuraavalla:
— 392 L 0107: Commission Directive 92/107/EEC of 11 December 1992 (OJ No L 16, 25.1.1993, p. 1):
— 392 L 0107: komission direktiivi 92/107/ETY, annettu 11 päivänä joulukuuta 1992 (EYVL N:o L 16, 25.1.1993, s. 1)
366 L 0401: Council Directive 66/401/EEC of 14 June 1966 on the marketing of fodder plant seed (OJ No 125, 11.7.1966, p.
366 L 0401: Neuvoston direktiivi 66/401/ETY, an nettu 14 päivänä kesäkuuta 1966, rehukasvien siementen pitämisestä kaupan (EYVL N:o 125, 11.7.1966, s.
2298/66), as last amended by:
2298/66), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna seuraavalla:
Article 20 (2) and paragraph 3.
Direktiivin 20 artiklan 2 ja 3 kohta; 4 kohdasta tulee 3 kohta.
370 L 0457: Council Directive 70/457/EEC of 29 September 1970 on the common catalogue of varieties of agricultural plant species (OJ No L 225, 12.10.1970, p.
370 L 0457: Neuvoston direktiivi 70/457/ETY, an­nettu 29 päivänä syyskuuta 1970, viljelykasvilajien yleisestä lajikeluettelosta (EYVL N:o L 225, 12.10.1970, s.
1), as last amended by:
1), sellaisena kuin se on viimeksi muu­tettuna seuraavalla:
372 L 0462: Council Directive 72/462/EEC of 12 December 1972 on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine animals and swine and fresh meat or meat products from third countries (OJ No L 302, 31.12.1972, p.
372 L 0462: Neuvoston direktiivi 72/462/ΕΤΎ, an­nettu 12 päivänä joulukuuta 1972, terveyttä ja eläinten terveyttä koskevista ongelmista nautaeläinten, si kojen, lampaiden ja vuohien sekä tuoreen lihan tai lihavalmisteiden tuonnissa kolmansista maista (EYVL N:o L 302, 31.12.1972, s.
— 392 R 1601: Council Regulation (EEC) of 15 June 1992 No 1601/92 (OJ No L 173, 27.6.1992, p. 13).
— 392 R 1601: neuvoston asetus (ETY) N:o 1601/92, annettu 15 päivänä kesäkuuta 1992 (EYVL N.o L 173, 27.6.1992, s. 13)
Article 23 (2) and paragraph 3.
Direktiivin 23 artiklan 2 ja 3 kohta; 4 kohdasta tulee 3 kohta.
Article 29 (2) and paragraph 3.
Direktiivin 29 artiklan 2 ja 3 kohta; 4 kohdasta tulee 3 kohta.
370 L 0458: Council Directive 70/458/EEC of 29 September 1970 on the marketing of vegetable seed (OJ No L 225, 12.10.1970, p.
370 L 0458: Neuvoston direktiivi 70/458/ETY, an­nettu 29 päivänä syyskuuta 1970, vihannesten sie­menten pitämisestä kaupan (EYVL N:o L 225, 12.10.1970, s.
7), as last amended by:
7), sellaisena kuin se on viimeksi muu­tettuna seuraavalla:
374 L 0063: Council Directive 74/63/EEC of 17 December 1973 on undesirable substances and products in animal nutrition (OJ No L 38, 11.2.1974, p.
374 L 0063: Neuvoston direktiivi 74/63/ETY, an nettu 17 päivänä joulukuuta 1973, haitallisista aineista ja tuotteista eläinten ruokinnassa (EYVL N:o L 38, 11.2.1974, s.
31), as last amended by:
31), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna seuraavalla:
·— 393 L 0074: Council Directive 93/74/EEC of 13 September 1993 (OJ No L 237, 22.9.1993, p. 23).
— 393 L 0074: neuvoston direktiivi 93/74/ETY, annettu 13 päivänä syyskuuta 1993 (EYVL N:o L 237, 22.9.1993, s. 23)
Article 40 (2) and paragraph 3.
Direktiivin 40 artiklan 2 ja 3 kohta; 4 kohdasta tulee 3 kohta.
Article 9 (2) and (3); paragraph 4 becomes para graph 3.
Direktiivin 9 artiklan 2 ja 3 kohta; 4 kohdasta tulee 3 kohta.
370 L 0524: Council Directive 70/524/EEC of 23 November 1970 concerning additives in feedingstuffs (OJ No L 270, 14.12.1970, p.
370 L 0524: Neuvoston direktiivi 70/524/ETY, an­nettu 23 päivänä marraskuuta 1970, rehujen lisäai­neista (EYVL N:o L 270, 14.12.1970, s.
— 393 L 0114: Council Directive 93/114/EC of 14 December 1993 (OJ No L 334, 31.12.1993, p. 24).
— 393 L 0114: neuvoston direktiivi 93/114/EY, annettu 14 päivänä joulukuuta 1993 (EYVL N:o L 334, 31.12.1993, s. 24)
376 L 0895: Council Directive 76/895/EEC of 23 November 1976 relating to the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on fruit and vegetables (OJ No L 340, 9.12.1976, p.
376 L 0895: Neuvoston direktiivi 76/895/ETY, an nettu 23 päivänä marraskuuta 1976, hedelmien ja vi hannesten torjunta-ainejäämien enimmäismäärien vahvistamisesta (EYVL N:o L 340, 9.12.1976, s.
26), as last amended by:
26), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna seuraa valla:
— 393 L 0058: Council Directive 93/58/EEC of 29 June 1993 (OJ L 211, 23.8.1993, p. 6).
— 393 L 0058: neuvoston direktiivi 93/58/ETY, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1993 (EYVL N:o L 211,23.8.1993, s. 6)
Article 7 (2) and (3); paragraph 4 becomes para graph 3.
Direktiivin 7 artiklan 2 ja 3 kohta; 4 kohdasta tulee 3 kohta.
371 L 0161: Council Directive 71/161/EEC of 30 March 1971 on external quality standards for forest reproductive material marketed within the Community (OJ No L 87, 17.4.1971, p.
371 L 0161 /Neuvoston direktiivi 71/161/ETY, an­nettu 30 päivänä maaliskuuta 1971, yhteisössä kau­pan pidettävän metsänviljelyaineiston ulkoista laatua koskevista vaatimuksista (EYVL N:o L 87, 17.4.1971, s.
14), as last amended by:
14), sellaisena kuin se on viimeksi muu­tettuna seuraavalla:
377 L 0093: Council Directive of 21 December 1976 on protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants or plant products and against their spread within the Community (OJ No L 26, 31.1.1977, p.
377 L 0093: Neuvoston direktiivi 77/93/ETY, an nettu 21 päivänä joulukuuta 1976, kasvien tai kasvituotteiden haitallisten organismien yhteisöön kulkeutumisen ja yhteisössä leviämisen estämiseen liittyvistä suojatoimenpiteistä (EYVL N:o L 26, 31.1.1977, s.
20), as last amended by:
20), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna seu raavalla:
Article 18 (2) and paragraph 3.
Direktiivin 18 artiklan 2 ja 3 kohta; 4 kohdasta tulee 3 kohta.
— 393 L 0110: Commission Directive 93/110/EEC of 9 December 1993 (OJ No L 303, 10.12.1993, p. 19).
— 393 L 0110: komission direktiivi 93/110/ETY, annettu 9 päivänä joulukuuta 1993 (EYVL N:o L 303, 10.12.1993, s. 19)
372 L 0461: Council Directive 72/461/EEC of 12 December 1972 on health problems affecting intraCommunity trade in fresh meat (OJ No L 302, 31.12.1972, p. 24), as last amended by:
J72 L 0461: Neuvoston direktiivi 72/461/ETY, an­nettu 12 päivänä joulukuuta 1972, eläinten terveyttä koskevista seikoista yhteisön sisäisessä tuoreen lihan kaupassa (EYVL N:o L 302, 31.12.1972, s.
(a) Article 16 (2) and (3); paragraph 4 becomes paragraph 3;
24), sel­laisena kuin se on viimeksi muutettuna seuraavalla: a) Direktiivin 16 artiklan 2 ja 3 kohta; 4 kohdasta tulee 3 kohta; b) Direktiivin 16 a artiklan 2 ja 3 kohta; 4 kohdasta tulee 3 kohta.
377 L 0096: Council Directive 77/96/EEC of 21 December 1976 on the examination for trichinae
377 L 0096: Neuvoston direktiivi 77/96/ETY, an nettu 21 päivänä joulukuuta 1976, kolmansista
— 393 L 0074: Council Directive 93/74/EEC of 13 September 1993 (OJ No L 237, 22.9.1993, p. 23).
— 393 L 0074: neuvoston direktiivi 93/74/ETY, annettu 13 päivänä syyskuuta 1993 (EYVL N:o L 237, 22.9.1993, s.
(trichinella spiralis) upon importation from third countries of fresh meat derived from domestic swine (OJ No L 26, 31.1.1977, p.
23) maista tuotavan siansukuisista kotieläimistä peräisin olevan tuoreen lihan trikiinitutkimuksesta (EYVL N:o L 26, 31.1.1977, s.
67), as last amended by:
67), sellaisena kuin se on vii meksi muutettuna seuraavalla:
Article 13 (2) and paragraph 3.
Direktiivin 13 artiklan 2 ja 3 kohta; 4 kohdasta tulee 3 kohta.
— 389 L 0321: Commission Directive 89/321/EEC of 27 April 1989 (OJ No L 133, 17.5.1989, p. 33).
— 389 L 0321: komission direktiivi 89/321 /ETY, annettu 27 päivänä huhtikuuta 1989 (EYVL N:o L 133, 17.5.1989, s. 33)
380 L 0215: Council Directive 80/215/EEC of 22 January 1980 on animal health problems affecting intraCommunity trade in meat products (OJ No L 47, 21.2.1980, p.
380 L 0215: Neuvoston direktiivi 80/215/ETY, an nettu 22 päivänä tammikuuta 1980, eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä lihavalmisteiden kaupassa (EYVL N:o L 47, 21.2.1980, s.
4), as last amended by:
4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna seuraa valla:
377 L 0101: Council Directive 77/101/EEC of 23 November 1976 on the marketing of straight feedingstuffs (OJ No L 32, 3.2.1977, p.
377 L 0101 /Neuvoston direktiivi 77/101/ETY, an nettu 23 päivänä marraskuuta 1976, suoraan käytettävien rehujen pitämisestä kaupan (EYVL N:o L 32, 3.2.1977, s.
— 391 L 0687: Council Directive 91/687/EEC of 11 December 1991 (OJ No L 377, 31.12.1991, p. 16).
— 391 L 0687: neuvoston direktiivi 91/687/ETY, annettu 11 päivänä joulukuuta 1991 (EYVL N:o L 377, 31.12.1991, s. 16)
(3); paragraph
Direktiivin 8 artiklan 2 ja 3 kohta; 4 kohdasta tulee· 3 kohta.
380 L 0217: Council Directive 80/217/EEC of 22 January 1980 introducing Community measures for the control of classical swine fever (OJ No L 47, 21.2.1980, p.
380 L 0217: Neuvoston direktiivi 80/217/ETY, an nettu 22 päivänä tammikuuta 1980, yhteisön toimenpiteistä klassisen sikaruton torjumiseksi (EYVL N:o L 47, 21.2.1980, s.
377 L 0391: Council Directive 77/391/EEC of 17 May 1977 introducing Community measures for the eradication of brucellosis, tuberculosis and leucosis in cattle (OJ No L 145, 13.6.1977, p.
377 L 0391: Neuvoston direktiivi 77/391/ETY, an nettu 17 päivänä toukokuuta 1977, yhteisön toimenpiteistä nautakarjan luomistaudin, tuberkuloosin ja leukoosin hävittämiseksi (EYVL N:o L 145, 13.6.1977, s.
44), as last amended by:
44), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna seu raavalla:
(3); paragraph
Direktiivin 16 artiklan 2 ja 3 kohta; 4 kohdasta tulee 3 kohta.
Article 11 (2) and paragraph 3.
Direktiivin 11 artiklan 2 ja 3 kohta; 4 kohdasta tulee 3 kohta.
380 L 1095: Council Directive 80/1095/EEC of 11 November 1980 laying down conditions designed to render and keep the territory of the Community free from classical swine fever (OJ No L 325, 1.12.1980, p.
380 L 1095: Neuvoston direktiivi 80/1095/ETY, annettu 11 päivänä marraskuuta 1980, yhteisön alueen klassisesta sikarutosta vapaaksi tekemistä ja vapaana säilyttämistä koskevista edellytyksistä (EYVL N:o L 325, 1.12.1980, s.
377 L 0504: Council Directive 77/504/EEC of 25 July 1977 on pure-bred breeding animals of the bovine species (OJ No L 206, 12.8.1977, p.
377 L 0504: Neuvoston direktiivi 77/504/ETY, an nettu 25 päivänä heinäkuuta 1977, puhdasrotuisista jalostusnaudoista (EYVL N:o L 206, 12.8.1977, s.
8), as last amended by:
8), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna seuraa valla:
— 391 D 0686: Council Decision 91/686/EEC of 11 December 1991 (OJ No L 377, 31.12.1991, p. 15).
— 391 D 0686: neuvoston päätös 91/686/ETY, tehty 11 päivänä joulukuuta 1991 (EYVL N:o L 377, 31.12.1991, s. 15)
— 391 L 0174: Council Directive 91/174/EEC of 25 March 1991 (OJ No L 85, 5.4.1991, p. 37).
— 391 L 0174: neuvoston direktiivi 91/174/ETY, annettu 25 päivänä maaliskuuta 1991 (EYVL N:o L 85, 5.4.1991, s. 37)
Article 8 (2) and (3); paragraph 4 becomes para graph 3.
Direktiivin 8 artiklan 2 ja 3 kohta; 4 kohdasta tulee 3 kohta.
382 L 0894: Council Directive 82/894/EEC of 21 December 1982 on the notification of animal diseases within the Community (OJ No L 378, 31.12.1982, p.
382 L 0894: Neuvoston direktiivi 82/894/ETY, an nettu 21 päivänä joulukuuta 1982, eläintaudeista il moittamisesta yhteisössä (EYVL N:o L 378, 31.12.1982, s.
58), as last amended by:
58), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna seuraavalla:
379 L 0117: Council Directive 79/117/EEC of 21 December 1978 prohibiting the placing on the market and use of plant protection products containing certain active substances (OJ No L 33, 8.2.1979, p.
379 L 0117: Neuvoston direktiivi 79/117/ETY, an nettu 21 päivänä joulukuuta 1978, tiettyjä tehoaineita sisältävien torjunta-aineiden markkinoille saattamisen ja käytön kieltämisestä (EYVL N:o L 33, 8.2.1979, s.
36), as last amended by:
36), sellaisena kuin se on viimeksi muu tettuna seuraavalla:
— 392 D 0450: Commission Decision 92/450/EEC of 30 July 1992 (OJ No L 248, 28.8.1992, p. 77).
— 392 D 0450: komission päätös 92/450/ETY, tehty 30 päivänä heinäkuuta 1992 (EYVL N:o L 248, 28.8.1992, s. 77)
— 391 L 0188: Commission Directive 91/188/EEC of 19 March 1991 (OJ No L 92, 13.4.1991, p. 42).
— 391 L 0188: komission direktiivi 91/188/ETY, annettu 19 päivänä maaliskuuta 1991 (EYVL N:o L92, 13.4.1991, s. 42)
Article 6 (2) and (3); paragraph 4 becomes para graph 3.
Direktiivin 6 artiklan 2 ja 3 kohta; 4 kohdasta tulee 3 kohta.
Article 8 (2) paragraph 3.
Direktiivin 8 artiklan 2 ja 3 kohta; 4 kohdasta tulee 3 kohta.
385 L 0511: Council Directive 85/511/EEC of 18 November 1985 introducing Community measures for the control of foot-and-mouth disease (OJ No L315, 26.11.1985, p. 11), as last amended by:
385 L 0511: Neuvoston direktiivi 85/511/ETY, an nettu 18 päivänä marraskuuta 1985, yhteisön toi menpiteistä suu- ja sorkkataudin torjumiseksi (EYVL N:o L 315, 26.11.1985, s.
— 392 L 0380: Commission Directive 92/380/EEC of 2 July 1992 (OJ No L 198, 17.7.1992, p. 54).
— 392 L 0380: komission direktiivi 92/380/ETY, annettu 2 päivänä heinäkuuta 1992 (EYVL N:o L 198, 17.7.1992, s. 54)
390 L 0429: Council Directive 90/429/EEC of 26 June 1990 laying down the animal health requirements applicable to intraCommunity trade in and imports of semen of domestic animals of the porcine species (OJ No L 224, 18.8.1990, p. 62).
390 L 0429: Neuvoston direktiivi 90/429/ETY, an­nettu 26 päivänä kesäkuuta 1990, eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä siansu­kuisten kotieläinten siemennesteen kaupassa ja tuon­nissa (EYVL N:o L 224, 18.8.1990, s. 62)
386 L 0362: Council Directive 86/362/EEC of 24 July 1986 on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on cereals (OJ No L 221, 7.8.1986, p.
386 L 0362: Neuvoston direktiivi 86/362/ETY, an­nettu 24 päivänä heinäkuuta 1986, viljojen torjunta­ainejäämien enimmäismääristä (EYVL N:o L 221, 7.8.1986, s.
37), as last amended by:
37), sellaisena kuin se on viimeksi muu­tettuna seuraavalla:
— 393 L 0057: Council Directive 93/57/EEC of 29 June 1993 (OJ No L 211, 23.8.1993, p. 1).
— 393 L 0057: neuvoston direktiivi 93/57/ETY, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1993 (EYVL N:o L 211, 23.8.1993, s. 1)
390 L 0667: Council Directive 90/667/EEC of 27 November 1990 laying down the veterinary rules for the disposal and processing of animal waste, for its placing on the market and for the prevention of pathogens in feedingstuffs of animal or fish origin and amending Directive 90/425/EEC (OJ No L 363, 27.12.1990, p.
390 L 0667: Neuvoston direktiivi 90/667/ETY, an­nettu 27 päivänä marraskuuta 1990, eläinlääkintä­säännöistä eläinjätteen hävittämisessä, käsittelyssä ja markkinoille saattamisessa sekä taudinaiheuttajien ehkäisemisestä eläin­ ja kalaperäisissä rehuissa sekä direktiivin 90/425/ETY muuttamisesta (EYVL N:o L 363, 27.12.1990, s.
51), as last amended by:
51), sellaisena kuin se on vii­meksi muutettuna seuraavalla:
Article 12 (2) and paragraph 3.
Direktiivin 12 artiklan 2 ja 3 kohta; 4 kohdasta tulee 3 kohta.
386 L 0363: Council Directive 86/363/EEC of 24 July 1986 on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on foodstuffs of animal origin (OJ No L 221, 7.8.1986, p.
386 L 0363: Neuvoston direktiivi 86/363/ETY, an­nettu 24 päivänä heinäkuuta 1986, eläinkunnasta pe­räisin olevissa elintarvikkeissa ja niiden pinnassa ole­vien torjunta­ainejäämien enimmäismäärien vahvista­misesta (EYVL N:o L 221, 7.8.1986, s.
43), as amended by:
43), sellai­sena kuin se on muutettuna seuraavalla:
392 L 0117: Council Directive 92/117/EEC of 17 December 1992 concerning measures for protection against specified zoonoses and specified zoonotic agents in animals and products of animal origin in order to prevent outbreaks of food-borne infections and intoxications (OJ No L 62, 15.3.1993, p. 38):
392 L 0117: Neuvoston direktiivi 92/117/ETY, an­nettu 17 päivänä joulukuuta 1992, tiettyjä eläimissä ja eläinperäisissä tuotteissa esiintyviä zoonooseja ja zoonoosien aiheuttajia koskevista suojatoimenpiteistä elintarvikkeista aiheutuvien tartunta­ ja myrkytyspe­säkkeiden ehkäisemiseksi (EYVL N:o L 62, 15.3.1993, s. 38)
Article 16 (2) and paragraph 3.
Direktiivin 16 artiklan 2 ja 3 kohta; 4 kohdasta tulee 3 kohta.
386 L 0469: Council Directive 86/469/EEC of 16 September 1986 concerning the examination of animals and fresh meat for the presence of residues (OJ No L 275, 26.9.1986, p.
386 L 0469: Neuvoston direktiivi 86/469/ETY, an­nettu 16 päivänä syyskuuta 1986, eläimissä ja tuo­reessa lihassa olevien jäämien tutkimisesta (EYVL N.o L 275, 26.9.1986, s.
36), as last amended by:
36), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna seuraavalla:
— 389 D 0187: Council Decision 89/187/EEC of 6 March 1989 (OJ No L 66, 10.3.1989, p. 37).
— 389 D 0187: neuvoston päätös 89/187/ETY, tehty 6 päivänä maaliskuuta 1989 (EYVL N:o L 66, 10.3.1989, s. 37)
392 L 0119: Council Directive 92/119/EEC of 17 December 1992 introducing general Community measures for the control of certain animal diseases and specific measures relating to swine vesicular disease (OJ No L 62, 15.3.1993, p. 69):
392 L 0119: Neuvoston direktiivi 92/119/ETY, an­nettu 17 päivänä joulukuuta 1992, yhteisön yleisistä toimenpiteistä tiettyjen eläintautien torjumiseksi sekä swine vesicular ­tautiin liittyvistä erityistoimenpiteistä (EYVL N:o L 62, 15.3.1993, s. 69)
Article 15 (2) and paragraph 3.
Direktiivin 15 artiklan 2 ja 3 kohta; 4 kohdasta tulee 3 kohta.
Article 26 (2) and paragraph 3.
Direktiivin 26 artiklan 2 ja 3 kohta; 4 kohdasta tulee 3 kohta.
388 L 0407: Council Directive 88/407/EEC of 14 June 1988 laying down the animal health requirements applicable to intraCommunity trade in and imports of deep-frozen semen of domestic animals of the bovine species (OJ No L 194, 22.7.1988, p.
388 L 0407: Neuvoston direktiivi 88/407/ETY, an­nettu 14 päivänä kesäkuuta 1988, eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä naudan­sukuisten kotieläinten pakastetun siemennesteen kau­passa ja tuonnissa (EYVL N:o L 194, 22.7.1988, s.
10), as last amended by:
10), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna seu­raavalla:
380 D 1096: Council Decision 80/1096/EEC of 11 November 1980 introducing Community financial measures for the eradication of classical swine fever (OJ No L 325, 1.12.1980, p.
380 D 1096: Neuvoston päätös 80/1096/ETY, tehty 11 päivänä marraskuuta 1980, yhteisön rahoi­tustoimista klassisen sikaruton hävittämiseksi (EYVL N:o L 325, 1.12.1980, s.
5), as last amended by:
5), sellaisena kuin se on vii­meksi muutettuna seuraavalla:
— 393 L 0060: Council Directive 93/60/EEC of 30 June 1993 (OJ No L 186, 28.7.1993, p. 28).
— 393 L 0060: neuvoston direktiivi 93/60/ΕΤΎ, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1993 (EYVL N:o L 186, 28.7.1993, s. 28)
— 391 D 0686: Council Decision 91/686/EEC of 11 December 1991 (OJ No L 377, 31.12.1991, p. 15).
— 391 D 0686: neuvoston päätös 91/686/ΕΤΎ, tehty 11 päivänä joulukuuta 1991 (EYVL N:o L 377, 31.12.1991, s. 15)
Article 6 (2) and (3); paragraph 4 becomes para graph 3.
Päätöksen 6 artiklan 2 ja 3 kohta; 4 kohdasta tulee 3 kohta.