natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Council of Europe has important tasks, relevant for the whole of Europe, in the field of public health, cultural cooperation and social cohesion. The EU recognises the value and importance of these tasks.
Painopisteenä on myös tarve kehittää edelleen suhteita toisaalta Euroopan neuvoston ja toisaalta EU:n sekä muiden eu rooppalaisten ja transatlanttisten järjestöjen, erityisesti ETYJ:in. välillä.
The European Union and the Council of Europe share the same goals with regard to the protection and promotion of the principles of liberty, democracy and respect for human rights and fundamental freedoms and the rule of law.
Tässä yhteydessä EU panee tyytyväisenä merkille pyrkimyksen yhteistyön ja täydentävyyden parantamiseen Euroopan neuvoston ja ETYJän vä lillä ottaen huomioon niiden yhteiset periaatteet ja tavoitteet.
The Union is examining ways to reinforce its capacity to protect and promote human rights.
EU käyttää Euroopan neuvoston 50. vuosipäivän tarjoamaa tilaisuutta korostaakseen myös, että se pitää erityisen tärkeänä Euroopan ihmisoikeusyleissopimuksen kuudetta lisäpöytäkirjaa kuolemanrangaistuksen poistamisesta.
The Declaration by the Union on the 50th Anniversary of the Universal Declaration of Human Rights of 10 December 1998, endorsed by the Vienna European Council, identified avenues to that end.
Se kehottaa Euroopan neuvoston kaikkia jäsenvaltioita noudattamaan sitoumustaan asettaa teloitusmoratorio ja sen vahvistamiseksi poistaa kuolemanrangaistus kokonaan.
The European Union and the Council of Europe join for ces and complement their respective actions towards their shared goals, notably by implementing a number of joint programmes for cooperation and assistance to central and eastern European countries.
Euroopan neuvostolla on koko Euroopan kannalta tärkeitä tehtäviä kansanterveyden, kulttuuriyhteistyön ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden aloilla.
The EU welcomes the concrete results of these programmes and looks forward to their further development.
EU tunnustaa näiden tehtävien arvon ja merkityksen.
International organisations and conferences
Merioikeusyleissopimus ja kansainvälinen merenpohjan hyödyntämistä valvova järjestö
Convention on the Law of the Sea and the International Seabed Authority
Taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestö (OECD) ministeri
Western European Union
Edellinen kokous: tiedote 4-1998, kohta 1.3.13
Reference: Council Decision 98/392/EC concer ning the conclusion by the European Community of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 and the Agreement of 28 July 1994 on the implementation of Part XI the reof: OJ L 179, 23.6.1998; Bull.
Viite: neuvoston päätös 98/392/EY 10 päivänä joulukuuta 1982 tehdyn Yhdistyneiden Kansakuntien merioikeusyleissopimuksen ja sen Xl osan soveltamiseen liittyvän 28 päivänä heinäkuuta 1994 tehdyn sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta - EYVL L 179, 23.6.1998 ja tiedote 3-1998, kohta 1.3.18
3-1998, point 1.3.18
Kokous Pariisissa 26. ja 27. toukokuuta.
Council Decision 1999/321/CFSP concer ning the practical arrangements for the participation of all Member States in tasks pursuant to Article 17(2) of the Treaty on European Union for which the Union avails itself of the WEU (— > point 1.3.5). 1.3.22.
Istunnon puheenjohtajana toimi Meksikon talousministeri Gunia ja komissiota edustivat sen varapuheenjohtaja Sir Leon Brittan ja komission jäsen de Silguy.
Council Decision 1999/404/CFSP concer ning the arrangements for enhanced cooperation between the European Union and the WEU (— > point 1.3.6). 1.3.23.
Ministerit korostivat tarvetta uuteen monenväliseen neuvottelukierrokseen WTO:ssa ja tarvetta pyrkiä siihen, että neuvottelut käynnistetään seuraavassa WTO:n ministerikokouksessa Seattlessa vuoden 1999 lopulla.
Commission decision approving the modalities of Commission-WEU cooperation (— > point 1.3.7). Approved by the Commission on 18 May.
Komissio hyväksynyt 18. toukokuuta.
This measure is the Commission's response to a re quest from the Council for a proposal for a decision concerning the choice of a dispute settlement procedure from among those provided for in Article 287 of the Convention (recourse to the Inter national Tribunal for the Law of the Sea, an arbitral tribunal or a special arbitral tribunal).
Aihe: vasta taan neuvoston pyyntöön antaa sille ehdotus pää tökseksi valinnan tekemiseksi merioikeusyleissopimuksen 287 artiklassa määrätyistä riitojen ratkaisumenettelyistä (Kansainvälinen merioikeustuomioistuin, välitystuomioistuin tai erityinen välitystuomioistuin).
Taking the view that the Tribunal's early rulings were still inconclusive, the Commission proposed that the Council express no preference for the time being and instruct it to report annually on the si tuation.
Komissio toteaa, että Kan sainvälisen merioikeustuomioistuimen ensimmäisistä päätöksistä ei vielä voi tehdä johtopääte! miä, ja ehdottaa, että neuvosto pidättyy tekemästä valintaa ja antaa komissiolle tehtäväksi toimittaa neuvostolle tilannekatsaus vuosittain.
Council of Europe
Yhteinen kauppapolitiikka
European Bank for Reconstruction and Development
1.3.23 Komission päätös komission ja WEU:n välistä yhteistyötä koskevista järjestelyistä (^kohta 1.3.7).
Presidency statement on behalf of the Eu ropean Union on the 50th Anniversary of the Council of Europe (— > point 1.3.19). 1.3.26.
1.3.24 Puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma Euroopan neuvoston 50. vuosipäivänä (— > kohta 1.3.19). 72
Country code
Maan koodi
Railways and infrastructure
Rautatiet ja perusrakenteet
Airports and air navigation systems
Lentokentät ja lentoliikennejärjestelmät
loping and developed countries. It called for a commitment from developing countries to com ply with core ILO labour standards.
Se kuitenkin edellyttää kehitysmailta sitoumusta noudattaa tärkeimpiä ILO:n työstandardeja.
Finally, it urged all WTO members to ensure that the agenda for new multilateral negotiations clearly reflected the objective of sustainable development, and stressed the need to take account of assessments of the impact of liberalisation measures on sustainable development (health, environment, po verty) in developing countries.
Lopuksi se kehottaa kaikkia WTO:n jäseniä varmistamaan, että uusien monenkeskisten neuvottelujen esityslista heijastelee selvästi kestävän kehityksen tavoitetta, ja korostaa tarvetta ottaa huomioon arvioinnit, jotka koskevat vapauttamistoimien vaikutusta kestävään kehitykseen (terveys, ympäristö, köyhyys jne.) kehitysmaissa.
Decision 1999/400/EC concerning the conclusion of the agreement adopted bx the Council on Ì1 May.
Neuvosto tehnyt päätöksen 1999/400/EY muksen tekemisestä 11. toukokuuta.
Common commercial policy tries not members of the European Coal and Steel Community.
Viite: lopulliset tullit - neuvoston asetus (EY) N:o 772/1999-EYVLL 101, 16.4.1999 ja tiedote 3-1999, kohta 1.4.25 Komission ehdotus: KOM(1999) 214 ja tiedote 4-1999, kohta 1.4.23
India, the People's Republic of China and Romania. nia.
Neuvosto hyväksynyt 10. toukokuuta. EYVLL 123, 13.5.1999
References:
Yleiset näkökohdat
Commission Decision No 2277/96/ECSC on protection against dumped imports from countries not members of the European Coal and Steel Com munity: OJ L308, 29.11.1996; Bull. 11-1996, point 1.4.36
N:o 2277/96/EHTY muuttamisesta.
Notice of initiation of an anti-dumping proceeding concerning imports of steel wire rod originating in Turkey.
1.3.31 Ilmoitus tiettyjen Intiasta, Kiinan kansan tasavallasta ja Romaniasta peräisin olevien seostamattomasta teräksestä valmistettujen kuumavalssattujen levyvalmisteiden tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn aloittamisesta. sesta.
Published on 22 May.
Komissio julkaissut 13. toukokuuta.
Council Regulation (EC) No 384/96 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community: OJ L 56, 6.3.1996; Bull.
Neuvoston asetus (EY) N:o 384/96 polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta - EYVL L 56, 6.3.1996 ja tiedote 12-1995, kohta 1.4.23
Council Regulation (EC) No 2331/96 amending Council Regulation (EC) No 384/96: OJ L317, 6.12.1996; Bull.
Neuvoston asetus (EY) N:o 2331/96 neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 muuttamisesta-EYVL L 317, 6.12.1996 ja tiedote 12-1996, kohta 1.4.22
Published on 29 Max.
Komissio julkaissut 29. toukokuuta.
Adopted on 11 May.
Komissio hyväksynyt 11. toukokuuta.
The purpose of this decision is to amend the anti-dumping provisions applicable to products covered by the ECSC treaty in or der to bring them into line with the anti-dumping legislation in force for all other products following the amendment of Council Regulation (EC) No 384/96 (basic anti-dumping regulation).
Päätöksen tarkoituksena on muuttaa EHTY:n perustamissopimuksen soveltamisalaan kuuluviin tuotteisiin sovellettavia polkumyyntisääntöjä, jotta ne olisi vat yhdenmukaisia kaikkiin muihin tuotteisiin sovellettavien polkumyyntisääntöjen kanssa neuvoston asetukseen (EY) N:o 384/96 (polkumyyntiä koskeva perusasetus) tehtyjen muutosten seurauksena.
Adopted by the Commission on 28 May. OJL 135] 29.5.1999
Komissio hyväksynyt 28. toukokuuta. EYVLL 135,29.5.1999
Reference: Definitive duty: Council Regulation (EC) No 393/98: OJ L 50, 20.2.1998; Bull.
Viite: lopullinen tulli - neuvoston asetus (EY) N:o 393/98 - EYVL L 50.
1/2-1998, point 1.4.31, rectified by OJ L 148, 19.5.1998
20.2.1998 ja tiedote 1/2-1998, kohta 1.4.31 - oikaisu EYVL L 148, 19.5.1998
Published by the Commission on 6 May. OJC 125, 6.5.1999
Komissio julkaissut 6. toukokuuta.
Reference: Definitive duty: Council Regulation (EC) No 1074/96: OJ L 141, 14.6.1996; Bull.
Viite: lopullinen tulli - neuvoston asetus (EY) N:o 1074/96 - EYVL L 141.
6-1996, point 1.4.26
14.6.1996 ja tiedote 6-1996. kohta 1.4.26
Published by the Commission on 21 May. OJC 143, 21.5.1999
Komissio julkaissut 21. toukokuuta.
Commission recommendation: Bull.
Tukien vastaiset toimet
11-1997, point 1.4.36 Negotiating directives: Bull. 11-1997, point 1.4.36 Initialling of the agreement: 16 June 1998 Proposal for a decision on the provisional application of the agreement: COM(1998) 486; Bull.
Komission suositus: tiedote I 1-1997, kohta 1.4.36 Neuvotteluohjeet: tiedote I 1-1997, kohta 1.4.36 Sopimuksen parafoiminen: 16. kesäkuuta 1998 Päätösehdotus sopimuksen väliaikaisesta soveltamisesta: KOM0998) 486 ja tiedote 9-1998. kohta 1.3.45
9-1998, point 1.3.45 Council Decision 98/678/EC on the provisional application of the agreement: OJ L321, 30.11.1998; Bull. 11-1998, point 1.3.36
1.3.37 Komission päätös N:o 1999/351/EY Saudi-Arabiasta peräisin olevan polypropeenista valmistetun lyhdelangan ja paalinarun tuontia koskevan tasoitustullimenettelyn päättämisestä.
Reference: Notice of initiation: OJ C 233, 25.7.1998; Bull. 7/8-1998, point 1.4.49
Viite: menettelyn aloittaminen - EYVL C 233, 25.7.1998 ja tiedote 7/8-1998, kohta 1.4.49
Proposal for a decision on the conclusion of the Agreement adopted by the Commission on 21 May.
Neuvoston päätös 98/678/EY sopimuksen väliaikaisesta soveltamisesta: EYVL L 321, 30.1 1.1998 ja tiedote I 1-1998. kohta 1.3.36 sopi
Adopted on 27 May.
Komissio hyväksynyt 27. toukokuuta. EYVLL 133,28.5.1999
Development policy
Tekstiiliala
Parliament resolution on multilateral com mercial relations: the European Union and the de veloping partner countries of the European Union (- > point 1.3.27). 1.3.41.
1.3.38 Euroopan parlamentin päätöslauselma kolmansien maiden harjoittamasta tekstiilialan polkumyynnistä.
Parliament opinion (first reading) delivered on 5 May.
Euroopan parlamentti toteaa, että tekstiiliteollisuus
It also urged the Commission to avail itself of trade defence instruments to prevent an increase in imports in unfair trade conditions. ditions.
1.3.40 Euroopan parlamentin päätöslauselma monenkeskisistä kauppasuhteista: Euroopan unioni ja sen kehitysmaakumppanit (—* kohta 1.3.27).
References:
Kehityspolitiikka
Reference: Council resolution on complementarity between Community and Member State policies on development cooperation: point 1.3.45 of this Bulletin.
1.3.43 Ehdotus neuvoston asetukseksi toimenpiteistä trooppisten metsien ja muiden metsien säi lyttämisen ja kestävän hoidon edistämiseksi kehitysmaissa. tysmaissa.
Conclusions of the Vienna European Council: Bull.
Komission ehdotus: EYVL C 87.
12-1998, point 1.8
29.3.1999, KOM( 1999) 41 ja tiedote 112-1999, kohta 1.4.57
The Commission starts by re ferring to the main objectives of complementarity, namely improving the impact of EU aid through optimum use of its human and financial resources and thereby providing 'value added' to Member States' bilateral aid. It then sets out the prerequisites for ensuring greater complementarity and the targeting of efforts in relation to those of the Member States: strong political will, operational coordination machinery and a development strategy in the recipient country itself.
Parlamentti hyväksyy komission ehdotuksen parlamentin tekemin tarkistuksin, joilla pyritään sisällyttämään ympäristöulottuvuus täysimääräisesti muihin ulkopolitiikan aloihin ja joilla liitetään ehdotettuun asetukseen uusia toimia, jotka koskevat erityisesti teolliseen toimintaan liittyviä ympäristöongelmia sekä kestävällä tavalla tuotettujen tuotteiden kaupan edistämistä.
It also proposes new initiatives: in the short term, exchange and joint analysis of documents on strategies for supporting beneficiary countries, redefinition of the roles of existing committees, simplification and harmonisation of procedures, and strengthening of links between decision-making centres and in the field; in the medium term, help for the recipient countries in drawing up their own strategy documents to ensure that Community support strategies reflect Member States' priorities as well as the Community's.
Tarkistuksilla pyritään myös asettamaan etusijalle hankkeet ja ohjelmat, jotka vastaavat kehitysmaiden toimijoiden itsensä muotoilemia vaatimuksia, sekä sovittamaan asetuksen mukaisesti rahoitetut toimet yhteen Euroopan unionin rahoittamien muiden toimien kanssa.
Adopted by the Council on 21 May.
Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä 5. toukokuuta.
It welcomed the work done by the Commission and asked it to continue its efforts with a view to: reinforcing the systematic integration of environment and sustainable development into the dialogue with partner countries; strengthening these countries' institutional capacity to develop their own sustainable develop ment strategies; taking account of the interlinkages between environment and poverty; addressing the environmental and social implications of globalisation; implementing the Community's obligations under multilateral environmental agreements and ensuring coherence with other Community policies. The Council also asked the Commission to prepare the basis of a comprehensive strategy in this area.
Parlamentti hyväksyy komission ehdotuksen parlamentin tekemin tarkistuksin, joilla pyritään varmistamaan metsien väestöjen aktiivinen osallistuminen, ottamaan huomioon heidän ensisijaiset kehittämistavoitteensa sekä ottamaan käyttöön asianmukainen koordinointi ja tiedonkulku komission ja Euroopan unionin jäsenvaltioiden välillä kulloinkin kyseessä olevia alueita koskevien toimien johdonmukaisuuden varmistamiseksi.
3-1998, point 1.3.41 Commission communication on complementarity between Community and Member State policies on development cooperation: COM(1999) 218; point 1.3.44 of this Bulletin
Viite: neuvoston päätöslauselma EY:n ja jäsen valtioiden kehitysyhteistyön keskinäisestä täydentävyydestä - tämän tiedotteen kohta 1.3.45.
Parliament opinion (first reading) delivered on 5 May.
Wienin Eurooppa-neuvoston päätelmät - tiedote 12-1998, kohta 1.8
Adopted on 21 May.
Komissio hyväksynyt 6. toukokuuta.
The Council was firmly of the view that coordination and complementarity between the Community and the Member States
Se ehdottaa lisäksi uusia aloitteita: lyhyellä aikavälillä edunsaajamaille annettavaa apua koskevien strategioiden vaihto ja yh-
The Council also recommended the following ad ditional activities to further complementarity: a sectoral approach to programmes; a good knowledge of each other's policies, priorities and procedures by Commission delegations and Member State representatives; a more important role for the partner country; harmonisation of procedures and devolution of responsibilities, in par ticular by improving the staffing of Commission delegations.
Kehityspolitiikka kehitysyhteistyöhön liittyvien välineiden ja ohjelmien arviointien perusteella neuvosto esittää suosituksia, joilla parannetaan yhteisön kehitysavun tehokkuutta ja vaikuttavuutta ja joiden tarkoituksena on teinen analysointi, nykyisten komiteoiden aseman uudelleen määrittely, menettelyjen yksinkertaistaminen ja yhdenmukaistaminen sekä keskusten ja kenttätason yhteyksien vahvistaminen.
Another proposal was that country strategy papers should be drawn up by the partner countries at local level in cooperation with the Commission and the Member States.
Keskipitkällä aikavälillä on autettava edun saajamaita laatimaan omat kansalliset strategia-asiakirjansa, minkä pitäisi johtaa jäsenvaltioiden ja yhteisön tavoitteiden näkymiseen yhteisön avustussuunnitelmissa.
Adopted on 21 May. On the basis of the evaluations of development instruments and programmes carried out by the Commission and the Member States, the Council made recommendations designed to enhance the impact and effectiveness of Community development aid, namely:
1.3.45 Neuvoston päätöslauselma EY.n ja jäsen valtioiden kehitysyhteistyön keskinäisestä täyden tävyydestä.
Adopted on 21 May. The Council stressed the importance, in the EU's development cooperation policy, of supporting the growth of the private sector and saw the role of governments, protection of human rights, the rule of law and good go vernance as essential elements for the growth and functioning of this sector.
D edistää yhteensovittamista ja täydentävyyttä jäsenvaltioiden ja komission tiiviillä yhteistyöllä ja laatimalla toimintasuunnitelmia yhteistyössä kumppanuushallituksen kanssa,
It set out the broad lines of Community action at the macroeconomic, mesoeconomic and microeconomic levels and advocated bolstering the partnership between public and private sector in the developing countries and closer cooperation with the European private sector.
D yhdenmukaistaa ja yksinkertaistaa organisaatiopuitteita valtuuskuntien vastuualueita laajentamalla, neuvoston työryhmien välistä yhteistoimintaa parantamalla sekä komiteoiden asemaa vahvistamalla,
To implement this strategy, the Council urged Commission and Member States to take due account of the partner countries' strategies, the specific nature of each country or region, the institu- tional and regulatory environment, needs and possibilities in essential sectors, the social and en vironmental aspect and the dialogue between the actors involved.
Viitteet: Neuvoston päätelmät yhteisön ja sen jäsenvalti oiden välisestä koordinaatiosta kehitysyhteistyön alalla-tiedote 3-1998, kohta 1.3.41 Komission tiedonanto yhteisön ja jäsenvaltioiden toimintaperiaatteiden toistensa täydentävyydestä kehitysyhteistyössä - KOM(1999) 218 ja tämän tiedotteen kohta 1.3.44
It also urged them to coordinate their policies and strengthen coordination between donors and partner countries.
D parantaa tukeen liittyvän hallinnon ja menettelyjen tehokkuutta yksinkertaistamalla ja yhden mukaistamalla rahoitus-ja hallintomenettelyjä
D formulate and implement a comprehensive policy statement on development aid that will en sure consistency between development cooperation and the common foreign and security policy and with economic policy; and establish close re lations with the partner countries;
D sekä vahvistaa valvontaa, arviointia ja avoimuutta; Neuvosto kehottaa komissiota perusta maan suoritteisiin perustuvan valvontajärjestelmän ja valmistelemaan EY:n kehitysapua koskevan vuosikertomuksen.
D improve coordination and complementarity through close cooperation between the Member States and the Commission and through drafting of strategy papers with the partner country;
1.3.47 Neuvoston päätöslauselma EY:n strategiasta yksityissektorin kehittämiseksi kehitys maissa.
Reference: Joint Action 1999/34/CFSP. adopted by the Council on the basis of Article J.3 of the Treaty on European Union on the European Union's contribution to combating the destabilising accumulation and spread of small arms and li ght weapons: OJ L 9. 15.1.1999; Bull.
Kehitysasioin neuvosto hyväksynyt 21. touko kuuta. Neuvosto korostaa, että yhteisön ja jäsen valtioiden kehitystoimien yhteensovittaminen ja keskinäinen täydentävyys ovat tärkeitä edellytyksiä EU:n kehitysyhteistyön tehokkuudelle.
D harmonise and simplify the organisational framework by devolving more responsibility to the delegations, improving cooperation between the various Council working parties and enhancing the role of committees;
Se ehdottaa myös täydentävyyttä tukevia lisätoimia, kuten alakohtaisten ohjelmien lähestymistapaa, kumppanuusmaan politiikkoja, painopistealueita ja menettelyjä koskevan tiedon lisäämistä EY:n valtuuskuntien ja jäsenvaltioiden edustajien keskuudessa, menettelyjen yhdenmukaistamista sekä vastuun hajauttamista, varsinkin EY:n valtuuskuntien voimistamista.
D increase the efficiency of aid management and aid procedures by simplifying and harmonising financial and administrative procedures;
1.3.46 Neuvoston päätelmät Euroopan yhteisön kehitysyhteistyöhön liittyvien välineiden ja ohjelmien arvioinnista.
Adopted on 21 May.
Neuvosto hyväksynyt 21. toukokuuta.
The Council reaffirmed the objectives laid down in its Joint Action of December 1998 with a view to ensuring coherency in EU activities in the field of small arms.
Neuvosto korostaa, että yksityissektorin kehityksen tukemi nen on tärkeä ala Euroopan unionin kehitysyhteistyöpolitiikassa, ja arvioi, että hallitusten tehtävä, ihmisoikeuksien turvaaminen, oikeusvaltio ja hyvät hallintotavat ovat yksityissektorin kehityksen ja toiminnan perusedellytykset.
It stressed that the international community supported an integrated comprehensive approach that addressed the political, economic and social causes.
Se vahvistaa yhteisön toimintalinjat makrotasolla, mikrotasolla ja keskitasolla. Se suosittelee myös kehitysmaiden julkisen ja yksityisen sektorin välisen kumppanuusyhteistyön tehostamista ja yhteistyön lisäämistä Euroopan yksityissektorin kanssa.
D strengthen monitoring, evaluation and trans parency — the Commission is asked to set up a
Kehitysasioin neuvosto hyväksynyt 21. touko kuuta. Komission ja jäsenvaltioiden toteuttamien
tion of the Commission and the Member States to the need to include the small arms issue in the political dialogue with the ACP countries, the voluntary surrender of small arms and their destruction, the effective demobilisation of combatants, and the challenging and reversing of cultures of violence.
Kehityspolitiikka naaliseen ja säännöskehykseen, keskeisten sektoreiden tarpeisiin ja mahdollisuuksiin sekä kaikkien toimijoiden välisiin keskusteluihin.
The Council reiterated the guidelines set out in the Joint Action for cooperation and coordination at interna tional, regional, Community and Member State levels and asked the Commission to establish conditions and guidelines for specific development cooperation activities in this area.
Se pyytää niitä myös yhteensovittamaan politiikkansa ja vahvistamaan tuenantajien ja kumppani valtioiden välistä koordinointia.
Economic and Social Committee opinion on debt relief in the combating of poverty in the LDCs.
Se kannattaa yhteiskunnallisten edellytys ten periaatetta, jonka mukaan säästetyt varat on kohdennettava köyhyyden vähentämiseen ja edunsaajamaiden on osoitettava noudattavansa hyvää hallintotapaa.
Cooperation via non-governmental organisations and decentralised cooperation
Lisäksi se korostaa unionin ja jäsenmaiden keskeistä asemaa G8-ryhmässä, Kansainvälisessä valuuttarahastossa (IMF) ja Maailmanpankissa.