natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Failure of Member State to fulfil its obligations -Article 48(2) of the EC Treaty - Article 7(2) of Council Regulation (EEC) No 1612168 of 15 October 1968 on freedom of movement for workers within the Community ­ Exclusion of frontier workers residing in Belgium from the benefit of extra retirement points after their early retirement
Yhdistetyt asiat C-279/96, C-280/96 ja C-281/96 Ansaldo Energia SpA
'Article 31(1) of Council Directive 93/16/EEC of 5 April 1993 to facilitate the free movement of doctors and the mutual recognition of their diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications, which defines the characteristics of training in general medical practice, read in combination with Articles 23 and 3 of the same directive, makes access to training in general medical practice subject to the prior obtaining of the diploma, certificate, or other evidence of formal qualification referred to in Article 3 of the directive, by reason of the practical nature ofthat training.'
Ennakkoratkaisupyyntö — Corte d'Appello — Venezia — Pääoman hankinnasta kannettavista välillisistä veroista 17 päivänä heinäkuuta 1969 annetun neuvoston direktiivin 69/335/ETY (EYVL L 249, s. 25) vastaisesti kannettujen verojen takaisinmaksu yhteensopivuus
Advocate General S. Alber delivered his Opinion at the sitting of the Fifth Chamber on 26 March 1998.
Sellaisen kansallisen lain perustamissopimuksen kanssa, jonka mukaan vanhentumisaika alkaa kulua veron maksupäivästä eikä siitä päivästä, jolloin direktiivi on saatettu osaksi kansallista oikeusjärjestystä
He proposed that the Court should hold the French Republic in breach of its obligations under the above provisions, and order it to pay the costs.
Julkisasiamies D. Ruiz-Jarabo Colomer on esittänyt ratkaisuehdotuksensa täysistunnossa 26 päivänä maaliskuuta 1998.
Case C-368/97 Commission of the European Communities ν Kingdom of Belgium
Julkisasiamies ehdottaa, että tuomioistuin vastaa seuraavasti:
Failure of Member State to fulfil its obligations — Failure to transpose, within the prescribed timelimit, Council Directive 94157IEC of 22 November 1994 on common rules and standards for ship inspection and survey organisations and for the relevant activities of maritime administrations (OJ 1994 L 319, p. 20)
Ennakkoratkaisupyyntö — Tribunale di Genova — Pääoman hankinnasta kannettavista välillisistä veroista 17 päivänä heinäkuuta 1969 annetun neuvoston direktiivin 69/335/ETY (EYVL L 249, s.
He proposed that the Court should hold the Kingdom of Belgium in breach of its Treaty obligations for failing to transpose that directive within the prescribed time­limit, and order it to pay the costs.
Julkisasiamies ehdottaa, että tuomioistuin vastaa seuraavasti:
Preliminary ruling Cour d Arbitrage (Belgium) Interpretation of Article 31(1) of Council Directive 93/16IEEC of 5 April 1993 to facilitate the free movement of doctors and the mutual recognition of their diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications (OJ 1993 L 165, p. 1) — Conditions for admission to specific training in general medical practice (six years' successful study or medical diploma obtained ­ in Belgium - after seven years ' study) — 'personal participation of the trainee in the professional activities and responsibilities of the persons with whom he works' where the candidate does not yet have the diploma as a doctor
Yhteisön oikeudessa ci kielletä sitä, että kansallisissa oikeusjärjestyksissä vahvistetaan aiheettomasti maksettujen verojen takaisinmaksua koskeville, veroviranomaisia kohtaan esitetyille vaatimuksille kolmen vuoden vanhentumisaika, vaikka tämä olisikin erilainen kuin vanhentumisaika yksityishenkilöiden välisten perusteettomien suoritusten palautusten osalta, sillä edellytyksellä, että vanhentumisaikaa sovelletaan erotuksetta kansallisen oikeuden mukaisista perusteista johtuviin palautusvaatimuksiin ja yhteisön oikeuden soveltamisesta aiheutuviin palautusvaatimuksiin.
Preliminary ruling - Korkein hallinto-oikeus — Interpretation of Article 1(3) and Article 4 of Council Regulation (EEC) No 1191¡ω of 26 June 1969 on action by Member States concerning the obligations inherent in the concept of a public service in transport by rail, road and inland
Yhteisön oikeudessa ei kielletä sitä, että kansallisissa oikeusjärjestyksissä vahvistetaan aiheettomasti maksettujen verojen takaisinmaksua koskevien veroviranomaisia kohtaan esitettyjen vaatimusten yhteydessä erilaiset korkokannat kuin ne, jotka on vahvistettu yksityishenkilöiden välisten perusteettomien suoritusten palautusten
Member State from withdrawing a public service obligation in order to reorganise that public service in a rational manner.'
osalta, sillä edellytyksellä, että näitä korkokantoja sovelletaan erotuksetta kansallisen oikeuden mukaisista perusteista johtuviin palautusvaatimuksiin ja yhteisön oikeuden soveltamisesta aiheutuviin palautusvaatimuksiin.
Case C-71/97 Commission of the European Communities ν Kingdom of Spain
2) — Belgiassa asuvien rajatyöntekijöiden jättäminen ilman lisäeläkettä koskevia pisteitä sen jälkeen kun eläkkeelle jäämistä on aikaistettu
Failure of Member State to fulfil its obligations — Failure to transpose, within the prescribed timelimit, Council Directive 91/676/EEC of 12 December 1991 concerning the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources (OJ 1991 L 375, p. 1)
Julkisasiamies S. Alber on esittänyt ratkaisuehdotuksensa viidennen jaoston istunnossa 26 päivänä maaliskuuta 1998.
Advocate General J. Mischo delivered his Opinion at the sitting of the Sixth Chamber on 26 March 1998.
Julkisasiamies G. Cosmas on esittänyt ratkaisuehdotuksensa viidennen jaoston istunnossa 26 päivänä maaliskuuta 1998.
He proposed that the Court should:
ehdottaa, että yhteisöjen yhteisöjen
The ensuring of the provision of adequate transport services, in accordance with Article 3 of that regulation, is to be assessed by reference to the public interest, to the possibilities of using other forms of transport and their appropriateness in satisfying the transport needs in question, and to the prices and conditions of transport that may be offered to users, it being understood that, if several solutions ensure the provision of adequate transport services while satisfying similar conditions, the competent national authority shall select the way least costly to the Community.
1) toteaa, että Ranskan tasavalta ei ole noudattanut EY:n perustamissopimuksen 48 artiklan 2 kohdan ja työntekijöiden vapaasta liikkuvuudesta yhteisön alueella 15 päivänä lokakuuta 1968 annetun asetuksen (ETY) N:o 1612/68 7 artiklan mukaisia velvoitteitaan, koska se ei hyväksynyt lisäeläkettä koskevien pisteiden laskemista Belgiassa asuvien rajatyöntekijöiden hyväksi sen jälkeen kun eläkkeelle jäämistä on aikaistettu;
Case C-183/97 Commission of the European Communities ν Portuguese Republic
2) velvoittaa Ranskan tasavallan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
domestic law and those based on Community law rules.
lakkauttamiseksi osittain Liikenneluvan peruuttaminen — Linja-autoilla liikennöitävä linja
Advocate General A la Pergola delivered his Opinion at the sitting of the Sixth Chamber on 31 March 1998.
Julkisasiamies P. Léger on esittänyt ratkaisuehdotuksensa kuudennen jaoston istunnossa 26 päivänä maaliskuuta 1998.
He proposed that the Court should hold the Portuguese Republic in breach of its obligations under the above directive for failure to transpose it within the prescribed period, and order the Portuguese Republic to pay the costs.
Julkisasiamies ehdottaa, että tuomioistuin vastaa seuraavasti:
Where repayment is sought of a tax that is incompatible with a directive, Community law does not preclude the application of a national rule whereby the action for repayment of taxes unduly paid is time-barred at the expiry of three years from the date of payment, even if that rule wholly or partially prevents such repayment.'
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen -Laiminlyönti panna säädetyssä määräajassa täytäntöön alusten tarkastamiseen ja katsastamiseen valtuutettuja laitoksia sekä merenkulun viranomaisten asiaan liittyviä toimia koskevista yhteisistä säännöistä ja standardeista annettu neuvoston direktiivi 94/57¡EY (EYVL L 319, s. 20)
Case C-39/97 Canon Kabushiki Kaisha, Japan ν Pathe Communications Corporation, U.S.A.
ehdottaa, että yhteisöjen
Preliminary ruling Bundesgerichtshof — Interpretation of Article 4(1 )(b) of First Council Directive 89/104/EEC of 21 December 1988 to approximate the laws of the Member States relating to trade marks — Risk of confusion with an earlier mark — Criteria for assessing the similarity of the products designated by the trade marks — Reputation of the earlier mark — Videocassettes — Televisions and video recorders
toteaa, että Belgian kuningaskunta ei ole noudattanut EY:n perustamissopimuksen ja alusten tarkastamiseen ja katsastamiseen valtuutettuja laitoksia sekä merenkulun viranomaisten asiaan liittyviä toimia koskevista yhteisistä säännöistä ja standardeista 22 päivänä marraskuuta 1994 annetun neuvoston direktiivin 94/57/EY mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole antanut säädetyssä määräajassa tämän direktiivin noudattamisen edellyttämiä lakeja, asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä, ja
Advocate General F.G. Jacobs delivered his Opinion at the sitting of the Full Court on 2 April 1998.
2) velvoittaa Belgian kuningaskunnan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
He proposed that the Court should reply as follows:
Asia C-412/96 Kainuun Liikenne Oy ja Oy Pohjolan Liikenne Ab v. Oulun lääninhallitus
Community law does not preclude national legal systems from making the bringing of actions against the tax authorities for repayment of unduly paid taxes subject to a threeyear timelimit, even if that timelimit is different from the one laid down for undue payment actions between private individuals, provided it applies without discrimination as between repayment actions based on pleas in
Riittävien liikennepalvelujen varmistamista on arvioitava edellä mainitun asetuksen 3 artiklan mukaisesti ottamalla huomioon yleinen etu, mahdollisuus käyttää muita liikennemuotoja ja näiden liikennemuotojen kyky täyttää kyseinen liikennetarve sekä kuljetusmaksut ja -ehdot, jotka voidaan tarjota käyttäjille, sekä vielä se vaatimus, että jos riittävät liikennepalvelut ovat samoilla ehdoilla varmistettavissa useammalla kuin yhdellä tavalla, jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen on valittava yhteisölle halvin tapa.
'In the assessment of the similarity of goods or services covered by two marks within the
1 ) 1 artiklan 3 kohdan ja 4 artiklan tulkinta Hakemus julkisen palvelun velvoitteen
prejudice the complete and correct transposition of the Directive.
tämän julkisen palvelun järjestämiseksi tarkoituksenmukaisella tavalla uudelleen.
(2) meaning of Article 4(1 )(b) of First Council Directive 89/104/EEC of 21 December 1988 to approximate the laws of the Member States relating to trade marks, account may be taken of the distinctive character, in particular the reputation, of the earlier mark in deciding whether there is sufficient similarity to give rise to a likelihood of confusion.
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen Laiminlyönti panna täytäntöön säädetyssä määräajassa pohjaveden suojelemisesta tiettyjen vaarallisten aineiden aiheuttamalta pilaantumiselta 17 päivänä joulukuuta 1979 annettu neuvoston direktiivi 80/68/ETY (EYVL L 20, s. 43) komissio v.
Case C-185/97 Belinda Jane Hospitality Ltd
Julkisasiamies tuomioistuin
1) -- Competence of Member States to adopt transitional provisions -Use of the mark by a third party, without the authorisation of the trade mark owner, to announce to the public that it carries out repair and maintenance work to products marketed by the owner or with its consent
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Laiminlyönti panna määräajassa täytäntöön vesien suojelemisesta maataloudesta peräisin olevien nitraattien aiheuttamalta pilaantumiselta 12 päivänä joulukuuta 1991 annettu neuvoston direktiivi 91/676/ETY (EYVL L 375, s. 1)
Advocate General F.G. Jacobs delivered his Opinion at the sitting of the Full Court on 2 April 1998.
Julkisasiamies J. Mischo on esittänyt ratkaisuehdotuksensa kuudennen jaoston istunnossa 26 päivänä maaliskuuta 1998.
Preliminary ruling - Employment Appeal Tribunal — Interpretation of Council Directive 76/207/EEC of 9 February 1976 on the implementation of the principle of equal treatment for men and women as regards access to employment, vocational training and promotion, and working conditions (OJ 1976 L 39, p.
Asia C-228/96 Fallimento Aprile Sri, selvitystilassa, v. Amministrazione delle Finanze dello Stato toteaa, että Espanjan kuningaskunta ei ole noudattanut vesien suojelemisesta maataloudesta peräisin olevien nitraattien aiheuttamalta pilaantumiselta 12 päivänä joulukuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/676/ETY mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole muiden kuin Andalusian, Kantabrian, Madridin, Murcian, Navarron ja Valencian autonomisten alueitten osalta laatinut direktiivin 4 artiklassa säädettyjä hyvän maatalouskäytännön ohjeita eikä ilmoittanut näitä komissiolle ja koska se ci ole määritellyt pilaantumisalttiita vyöhykkeitä direktiivin 3 artiklassa säädetyllä tavalla eikä ilmoittanut tästä määrittelystä komissiolle;
Advocate General J. Mischo delivered his Opinion at the sitting of the Full Court on 2 April 1998.
— Oikeusvarmuus Direktiivien oikeusvaikutus — Seuraukset
He proposed that the Court should reply as follows:
Julkisasiamies D. Ruiz-Jarabo Colomer on esittänyt ratkaisuehdotuksensa täysistunnossa 2 päivänä huhtikuuta 1998.
The prohibition on all forms of sex discrimination laid down by [Directive 72/207/EEC] extends to
Julkisasiamies ehdottaa, että tuomioistuin vastaa seuraavasti:
the provision by the employer of references for his employees.
1) annetun ensimmäisen neuvoston direktiivin 89/104/ETY (EYVL L 40, s.
Case C-372/96 Antonio Pontillo v Donatab Sri whether the actual refusal to supply references took place during the period of employment or after it ended; whether the employer took his decision before or after the end of the period of employment.
Julkisasiamies F. G. Jacobs on esittänyt ratkaisuehdotuksensa täysistunnossa 2 päivänä huhtikuuta 1998.
13) — Unforeseen reduction in the intervention price and the premium granted to purchasers for the Burley I variety — Infringement of the principle of legitimate expectations
Julkisasiamies ehdottaa, että tuomioistuin vastaa seuraavasti:
Directive 76/207 does not, however, require Member States to introduce in their domestic legal system the necessary measures to allow employees to assert their legal rights against a former employer who has refused a request for references, where that refusal constitutes a reprisal following a legal action by the employee against the employer to enforce compliance with equality of treatment between male and female workers.'
Yhteisön oikeudessa ci kielletä sitä, että kansallisen säännön mukaan tiettyihin vcrolajcihin sovellettavan oikeudellisen järjestelmän yhtenäistämiseksi lyhennetään oikeuksien ja vaatimusten vanhentumisaikoja, joita siihen saakka oli sovellettu direktiivin vastaisesti maksettujen verojen takaisinmaksuun, edellyttäen, että säännössä asetetaan riittävän pitkä määräaika (esimerkiksi kolme vuotta) säännön voimaantulosta alkaen tarvittavien vaatimusten esittämiseksi.
Appeal against the judgment of the Court of First Instance (Second Chamber) of 22 May 1996 in Case T-140/94 Gutiérrez de Quijano Lloréns ν Parliament - Annulment of the judgment in that case — Dismissal of action for the annulment of the refusal of a transfer request — Admissibility of a ground not raised by the applicant official either in the complaint or in the action
Yhteisön oikeudessa ei suljeta pois mahdollisuutta soveltaa direktiivin vastaisesti maksettujen verojen takaisinmaksua koskeviin vaatimuksiin sellaista kansallista lainsäädäntöä, jonka mukaan mahdollisuus esittää oikeusteitse vaatimus aiheettomasti maksettujen verojen takaisin saamiseksi vanhenee kolmessa vuodessa siitä, kun ne on maksettu, jopa silloin kun tästä lainsäädännöstä on seurauksena, että takaisinmaksun saanti estyy kokonaan tai osittain.
Advocate General P. Léger delivered his Opinion at the sitting of the First Chamber on 2 April 1998.
Ennakkoratkaisupyyntö Bundesgerichtshof Jäsenvaltioiden tavaramerkkilainsäädännön lähentämisestä 21 päivänä joulukuuta 1988
He proposed that the Court should dismiss the application and order the Federal Republic of Germany to pay the costs.
Ennakkoratkaisupyyntö - Hoge Raad der Nederlanden Jäsenvaltioiden tavaramerkkilainsäädännön lähentämisestä 21 päivänä joulukuuta 1988 annetun ensimmäisen neuvoston direktiivin 89/104/ETY (EYVL L 40, s.
33), and of Council Directive 92/50/EEC of 18 June 1992 relating to the coordination of procedures for the award of public service contracts (OJ 1992 L 209, p.
Jacobs on esittänyt ratkaisuehdotuksensa täysistunnossa 2 päivänä huhtikuuta 199S.
1) — Situation in which, failing transposition of Directive 92/50/EEC, there is no national provision attributing the judicial competences envisaged in that directive Interpretation of Directive
Julkisasiamies ehdottaa, että tuomioistuin vastaa seuraavasti:
92/50/EEC Direct effectiveness Whether ambulance transport to be classified as a land transport service ora health service — Interpretation of Article 5 of the EC Treaty and Directive 92/50/EEC - Effects of the directive on long-term contracts previously concluded
1) koulutukseen ja uralla etenemiseen sekä työoloissa 9 päivänä helmikuuta 1976 annetun neuvoston direktiivin 76/207¡ETY (EYVL L 39, s. 40) tulkinta - Naispuolisen työntekijän työnantajaansa vastaan nostama sukupuoleen perustuvaa syrjintää koskeva kanne Asia, jossa on päästy sovintoon -Työnantajan kieltäytyminen sittemmin antamasta mahdollisille uusille työntekijöille suosituksia kyseisestä henkilöstä
Advocate General N. Fennelly delivered his Opinion at the sitting of the Sixth Chamber on 2 April 1998.
Julkisasiamies Mischo on esittänyt ratkaisuehdotuksensa täysistunnossa 2 päivänä huhtikuuta 1998.
The contractual services at issue comprise services some of which are to be classified as services coming under Annex I B, Category No 25 to Directive 92/50 ("Health and Social Services") and the remainder of which are to be classified under Annex I A, Category No 2 ("Land transport services, including armoured car services, and courier services, except transport of mail").
Jäsenvaltioiden tavaramerkkilainsäädännön lähentämisestä 21 päivänä joulukuuta 1988 annettua neuvoston direktiiviä 89/104/ETY on tulkittava siten, että saattaessaan tätä direktiiviä osaksi kansallista oikeusjärjestystään jäsenvaltioilla ei ole oikeutta antaa muita kuin direktiivissä nimenomaisesti säädettyjä siirtymäsäännöksiä, koska tällaiset siirtymäsäännökset vaarantaisivat direktiivin täysimääräisen ja asianmukaisen täytäntöönpanon.
The award procedure is, therefore, to be determined in accordance with Article 10 of Directive 92/50, on the basis of the relative values of those two service categories under the contract as a whole.
Miesten ja naisten tasa-arvoiscn kohtelun periaatteen toteuttamisesta mahdollisuuksissa työhön, ammatilliseen koulutukseen ja uralla etenemiseen sekä työoloissa 9 päivänä helmikuuta 1976 annetussa neuvoston direktiivissä 76/207/ETY säädetty sukupuoleen perustuvan syrjinnän kielto koskee myös työnantajan työntekijöilleen antamia suosituksia.
Where it is alleged, in a case governed by Article 10 of Directive 92/50, that a contract should have been awarded in accordance with the provisions of Titles III to VI of that Directive, it must be demonstrated to the national court, on the basis of the information which was or should have been considered by the contracting authority, and taking into account that authority's margin of appreciation, that the value of the service listed in Annex I A to that Directive which constitutes part of the services contracted for in the disputed contract should have been estimated by the contracting authority to be greater
Merkitystä tällöin ei ole sillä, kieltäylyykö työnantaja antamasta suosituksia työsuhteen aikana vai sen päätyttyä; tekikö työnantaja päätöksensä ennen työsuhteen päättymistä tai sen päätyttyä
It does not follow from Article 41 of the Council Directive 92/50/EEC of 18 June 1992 relating to the coordination of procedures for the award of public service contracts that, where that directive has not been transposed by the end of the period laid down for that purpose, the appeal bodies of the Member States having competence in relation to procedures for the award of public works contracts and public supply contracts may also hear appeals relating to procedures for the award of public service contracts.
Kun autokorjaamo on erikoistunut tietyn merkkisten ajoneuvojen korjaamiseen ja huoltamiseen ja kun se käyttää tätä tavaramerkkiä tavaramerkin haltijan luvatta ilmoittaakseen yleisölle, että se korjaa tai huoltaa näitä ajoneuvoja taikka että se on asiantuntija näiden ajoneuvojen osalta tai erikoistunut niihin, direktiivin 5, 6 ja 7 artiklaa on tulkittava siten, että korjaamolla on vapaus käyttää tätä merkkiä tehdäkseen toimintansa yleisölle tunnetuksi, ellei osoiteta, että tavaramerkin käyttö tähän tarkoitukseen vaarantaa vakavasti tavaramerkin mainetta tai että tavaramerkin käytön tarkoituksena on uskotella yleisölle korjaamon olevan hyväksytty jälleenmyyjä.
However, in order to observe the requirement that domestic law must be interpreted in conformity with Directive 92/50 and the requirement that the rights of individuals must be protected
Ennakkoratkaisupyyntö Employment Appeal Tribunal Miesten ja naisien lasa-arx'oisen kohtelun periaatteen toteuttamisesta mahdollisuuksissa työhön, ammatilliseen
than that of the constituent service listed in Annex I B.
Julkisasiamies ehdottaa, että tuomioistuin vastaa seuraavasti:
(3) water, energy, transport and telecommunications sectors (OJ 1992 L 76, p.
Asia C-252/96 Ρ Euroopan parlamentti ν. Gutiérrez de Quijano y Lloréns
14) — Direct effectiveness of the provisions concerning appeal procedures — Obligation of appeal bodies to grant legal protection within the scope of the directive despite its non-transposition into national law
Näiden kahden ennakkoratkaisukysymyksen tulkinnassa ei ole tullut esille sellaisia seikkoja, jotka vaikuttaisivat kohde- ja interventiohintojen sekä lehtitupakan ostajille myönnettävien palkkioiden, irtotupakan johdetun interven! ¡uhinnan.viitelaatujen, tuotantoalueiden ja taattujen enimmäismäärien vahvistamisesta vuoden 1991 sadon osalta ja asetuksen (ETY) N:o 1331/90 muuttamisesta 13 päivänä kesäkuuta 1991 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1738/91 pätevyyteen.
Advocate General N. Fennelly delivered his Opinion at the sitting of the Sixth Chamber on 2 April 1998.
Julkisasiamies P. Léfier on ratkaisuehdotuksensa ensimmäisen istunnossa 2 päivänä huhtikuuta 1998.
He proposed that the Court should reply as follows:
Euroopan ehdottaa, että yhteisöjen
Directive 92/50 does not apply retroactively to existing public service contracts concluded before the date for transposition of that Directive.
2) velvoittaa Euroopan parlamentin korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
It would, however, be contrary to the principle of legal certainty for Article 1(1) of Directive 92/13/EEC to be deemed to be implemented by national legislation establishing bodies to hear appeals concerning the award of public supply contracts and public works contracts which, on its face, expressly excludes the application of the relevant legislative provisions to the fields governed by that Directive.'
Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tukiosastosta varainhoitovuonna 1991 rahoitettuja menoja koskevien jäsenvaltioiden tilien tarkastamisesta ja hyväksymisestä 21 päivänä joulukuuta 1994 tehdyn komission päätöksen 94/871/EY (EYVL L 352, s. 82) osittainen kumoaminen esittänyt jaoston
Case C-208/97
Asia C-372/96 Antonio Pontillo v. Donatab Sri ehdottaa, että yhteisöjen