natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Economie and Social Committee opinion: Bull. 10-1998, point 1.2.78
Viitteet: komission tiedonanto kierrätysteollisuuden kilpailukyvystä — KOM(1998) 463 ja tiedote 7/81998, kohta 1.3.111
Economic and social cohesion
Teollisuusasiainneuvosto hyväksynyt 16. mar raskuuta.
Endorsed by Parliament (first reading) on 5 November, subject to various amendments, with Parliament seeking in particular to clarify the objectives of the programme and to widen the age range of the young people targeted.
Neuvosto toteaa kierrätyksen kasvavan merkityksen teollisuuden alana tuettaessa kestävää kehitystä, kierrätysteollisuuden taloudellisen merkityksen ja sen tuoman hyödyn Eu roopan kilpailukyvylle.
of the Regions on
Yrityspolitiikka
Endorsed by the Committee 19 November.
Pk-yritysten ja käsiteollisuuden tukipolitiikka
Adopted on 19 November. After reviewing the different types of cross-border and transregional cooperation between local authorities, their goals, the prerequisites for their success and the main difficulties facing the Community pro­grammes on which they are founded, the Com­mittee stressed the importance of such cooper­ation both as a means to increase the involvement of local authorities in the Commu­nity decision-making process and in the context of the preaccession strategy.
Viitteet: Neuvoston päätös 97/15/EY kolmannesta moni vuotisesta ohjelmasta pienten ja keskisuurten yritysten (pk-yritysten) hyväksi Euroopan unionissa (1997—2000) — EYVL L 6, 10.1.1997 ja tiedote 12-1996, kohta 1.3.96 vitsee voimakkaita ja integroituneita teollisuusryhmittymiä.
It did not call for the creation of new aid programmes, but stressed the need to concentrate and simplify ex­isting programmes and increase the financial re­sources at their disposal.
Parlamentti tukee Airbus Industrien yhtiöittämistä ja katsoo, että äskettäin tehty Matran ja Aérospatialen välinen fuusio on huomattava askel kohti tällaista integroitumista.
It also called for a greater 'Europeanisation' of the local authorities in order to enhance their cooperation at Commu­nity level and spoke out in favour of intensifying cooperation with the various umbrella organisa­tions representing European local authorities.
Parlamentti toteaa lisäksi, että sotilaskäyttöön tarkoitettujen tulevan su kupolven ilma-alusten yhteinen kehittäminen YUTP:tä varten ja sotilaskäyttöön tarkoitetun kaluston kansallisten tilausten vähäisyys kylmän sodan päättymisen jälkeen antavat jo sinänsä perusteet sille, että jäsenvaltiot edistävät tällaista yhteistä kehitystä.
Adopted on 26 November. Noting that both the substance and the time horizons of decisions taken at Community and national level have a long-term impact on the future prospects and op­portunities for the young generation, the Council and the Ministers for Youth meeting within the Council invited the Commission to promote the involvement of young people in the develop­ment, execution and evaluation of youth activ­ities and programmes at Community level, and to focus on young people's interests as a guiding principle to be applied to all the relevant policy areas.
Parlamentti ilmaisee tältä osin tyytyväisyytensä edellä mainittuun Saksan, Ranskan ja Yhdistyneen kuningaskunnan 9. joulukuuta antamaan julistukseen, jolla nämä kolme jäsenvaltiota ilmaisivat kannattavansa Euroopan ilmailu- ja avaruusteollisuuden rakenneuudistusta sekä sotilas- että siviilipuolella, ja näiden kolmen maan sekä Espanjan, Italian ja Ruotsin puolustusministerien 6. heinäkuuta 1998 allekirjoittamaan aiesopimukseen, jonka tarkoituksena on lujittaa näiden maiden puolustukseen liittyvää teollisuutta.
The Member States were, moreover, requested to support the creativity of young peo­ple to develop different forms of participatory dialogue in civil society, and to encourage the participation of young people in democratic processes at local, regional and national levels.
Lisäksi parlamentti valittaa, että eurooppalaisissa hankkeissa on liian vähän teknistä osaamista televiestintään tarkoitettujen satelliittien alalla sekä tällaisten järjestelmien suunnittelun että käyttöönoton alalla.
Proposal for a Council regulation amending Council Regulation (EC) No 1164/94 establishing a Cohesion Fund and proposal for a Council regulation amending Annex II to Regu­lation (EC) No 1164/94 establishing a Cohesion Fund (— > point 1.6). Tempus
Lisäksi parlamentti muistuttaa alan merkityksestä työpaikkojen luomisessa (377 510 alan työpaikkaa vuonna 1997, lukuun ottamatta alihankintaa ja alaan epäsuorasti liittyviä työpaikkoja), toteaa huolestuneena, että ilmailuteollisuudessa työpaikkojen odotetaan vähenevän 13 prosentilla vuoteen 2010 mennessä, ja pitää välttämättömänä, että Euroopan ilmailu- ja avaruusalan yrityksissä otetaan käyttöön eurooppalaiset yritysneuvostot.
Proposal for a Council regulation on the European Regional Development Fund (— > point 1.4). 1.2.83. Proposal for a Council decision adopt­ing the third phase of the transEuropean coop­eration scheme for higher education (Tempus III) (2000-06).
Komission tiedonanto siemenpääoman edistämiseen tähtäävän koehankkeen perustamisesta kaudeksi 1988—1994 — tiedote 10-1988, kohta 2.1.20
7/8-1998. point 1.3.129 of the Regions on
1.2.69 Neuvoston päätelmät kierrätysteolli-
Proposal for a Council regulation es­tablishing an instrument for structural policies for preaccession (ISPA) (- > point 1.9). Endorsed by the Committee 19 November.
Komis sio toteaa, että monet pienet ja keskisuuret yritykset (pk-yritykset) kärsivät rahoitusrakenteensa heikkoudesta, vaikka niillä samalla suuden kilpailukyvystä.
Financial assistance under Objective 5(a) (adjustment of' fisheries structures)
7.2.77 Euroopan parlamentin päätöslauselma komission kertomuksesta pk-yritysten ja käsiteollisuuden hyväksi toteutetun toiminnan yhteensovittamisesta (1997).
— Environment — Transport
Tutkimus- ja teknologiapolitiikka
Ireland — Environment
Ehdotus viidenneksi puiteohjelmaksi (1998—2002)
Regulation consolidated: Council Regulation (EC) No 3699/93 laying down the criteria and arrangements regarding Community structural as­sistance in the fisheries and aquaculture sector and the processing and marketing of its products (OJ L346, 31.12.1993; Bull.
1.2.72 Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevasta Euroopan yhteisön viidennestä puiteohjelmasta (1998—2002).
Adopted on 3 November. This regulation consol­idates Council Regulation (EC) No 3699/93 and the four regulations which have amended it into a single text.
Alueiden komitean lausunto: EYVL C 379, 15.12.1997 ja tiedote 9-1997, kohta 1.2.52 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto: EYVL C 355, 21.11.1997 ja tiedote 101997, kohta 1.2.98 Talous- ja sosiaalikomitean täydentävä lausunto: EYVL C 73, 9.3.1998 ja tiedote 12-1997, kohta 1.2.113
Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2236/95 laying down general rules for the granting of Commu­nity financial aid in the field of transEuropean networks (- > point 1.8). Cohesion Fund
Euroopan parlamentti suhtautuu myönteisesti komission kertomukseen ja periaatteeseen, jonka mukaan yritysmaailmaa koskevia säädösehdotuksia laadittaessa on järjestelmällisesti kuultava pk-yritysten edunvalvontajärjestöjä.
Commission decisions. Purpose: see
Parlamentti toivoo kuitenkin, että tällä alalla
Council decided that the decision would apply for a period of five years after it enters into force.
Komission ehdotus: EYVL C 3, 7.1.1998, EYVL C 40, 7.2.1998, KOM(97) 587 ja tiedote 11-1997, kohta 1.3.97
Parliament opinion (first reading), 18 November. Favourable subject to amendments aimed at ensuring that the programme concerns not only the establishment of networks between national administrations but also between the latter and the Community administration.
Neuvoston poliittinen sopimus yhteiseksi kan naksi: tiedote 6-1998, kohta 1.3.73 Neuvoston yhteinen kanta: EYVL C 262, 19.8.1998 ja tiedote 7/81998, kohta 1.3.121 Euroopan parlamentin lausunto toisessa käsittelyssä: EYVL C 328, 26.10.1998 ja tiedote 101998, kohta 1.2.66
References: Commission communication: 246; Bull. 4-1998, point 1.2.79
Edistämis-, liitännäis- ja seurantatoimet sekä muu toiminta
12-1997, point 1.2.193
Hiilen tekninen tutkimus
While maintaining the allocation of ECU 33.1 million for the period 1998-2000, the Council decided that the deci­sion would apply for a period of five years after it enters into force.
1.2.74 Luonnos: komission päätös rahoitus tuen myöntämisestä hiilen teknisiin tutkimus hankkeisiin EHTYn perustamissopimuksen 55 artiklan 2 kohdan c alakohdan mukaisesti.
Commission proposal: OJ C 54, 21.2.1998, COM(97) 661; Bull.
Sovittelukomitea hyväksyi yhteisen luonnoksen 18. marraskuuta.
12-1997, point 1.2.133 Economic and Social Committee opinion: OJ C 214. 10.7.1998; Bull.
Viidettä puiteohjelmaa koskevassa yhteisessä luonnoksessa oli erityisen merkittävää se, että parlamentti ja neuvosto sopivat EY:n ohjelman kokonaisrahoituksesta, joka vahvistettiin 13,700 miljoonaksi ecuksi.
4-1998, point 1.2.78 Committee of the Regions opinion: OJ C 251, 10.8.1998; Bull. 5-1998, point 1.2.114
Lisäksi 10 prosenttia ohjelmien varoista voi daan varata pieniä ja keskisuuria yrityksiä varten, joiden osallistumista ensimmäiseen toimeen pyritään helpottamaan.
Parliament opinion (first reading), 18 November.
Neuvoston puoltava lausunto 24. marras kuuta.
Agreed by the Council on 13 November.
Kansainvälinen yhteistyö
The Council welcomed the general thrust of the Commission's communication, and reaffirmed the need to pursue the implementation of com­mon and coordinated energy efficiency policies and measures as a complement to national pol­icies and measures, in order to enable the Com­munity and the Member States to meet their re­spective commitments under the Kyoto protocol.
Lisäksi säilytetään niin sanottu giljotiinilauseke, jolla pidättäydytään toteuttamasta eri tyisohjelmia vuoden 1999 jälkeen, jolloin — jos uusia rahoitusnäkymiä ei ole voimassa tai alkuperäinen kokonaismäärä ei vastaa niitä — odotetaan neuvoston ja parlamentin uutta kokonaismäärää koskevaa päätöstä ja tämän jälkeen neuvoston päätöstä erityisohjelmien talousarvioista.
It con­sidered that this action plan should also take ac­count of the contribution that other Community policies can make to the promotion of energy efficiency, and should indicate the responsib­ilities of the Community and the Member States, in particular with regard to financing and time­tables.
1.2.75 Yhtenä osapuolena toimivien Euroopan yhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön liittyminen vuonna 1993 tehtyyn Kana dan, Ruotsin, Ukrainan ja Amerikan yhdysvaltojen sopimukseen Ukrainan tiede- ja teknologiakeskuksen (CSTU) perustamisesta.
Common position agreed by the Council, 27November. Under the terms of the common position agreed by the Council, the proposel for a decision is aimed at establishing guidelines and identifying projects of common interest for the interchange of data between administrations.
1.2.73 Ehdotus neuvoston pää/öfcsefcs/ Euroopan yhteisön viidennen puiteohjelman täytäntöönpanosta yritysten, tutkimuskeskusten ja korkeakoulujen osallistumista sekä tutkimus tulosten levittämistä koskevien sääntöjen osalta.
Amended Commission proposal: OJ C 382, 9.12.1998; COM(1998) 607; Bull. 10-1998, point 1.2.91
Euroopan talousyhteisön välisen Kansainvälisen tiede- ja teknologiakeskuksen perustamista koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan talousyhteisön puolesta — EYVL L 409, 31.12.1992 ja tiedote 12-1992, kohta 1.4.17
References: Proposal for a Council decision adopting a multiannual programme for the encouragement of energy saving (1998-2000) (SAVE programme): OJ C 46, 11.2.1998; COM(97) 550; Bull.111997, point 1.3.127
Pöytäkirja Kansainvälisen tiede- ja teknologiakeskuksen (ISTC) perustamista koskevan sopimuksen väliaikaisesta soveltamisesta — tiedote 3-1994, kohta 1.2.75
Proposal for a Council decision adopting a multiannual programme for the promotion of re­newable energy sources in the European Commu­nity (1998-200) (Altener II programme): OJ C 46, 11.2.1998; COM(97) 550; Bull.111997, point 1.3.127
Neuvoston asetus (EY) N:o 1766/98 yhtenä osapuolena toimivien Euroopan yhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön liittymisestä 25 päivänä lokakuuta 1993 tehtyyn Kanadan, Ruotsin, Ukrainan ja Amerikan yhdysvaltojen sopimukseen Uk rainan tiede- ja teknologiakeskuksen perustamisesta — EYVL L 225, 12.8.1998 ja tiedote 7/81998, kohta 1.3.122
Agreed by the Council on 13 November.
Ehdotus komission asetukseksi: KOM(97) 718 ja tiedote 1/21998, kohta 1.3.150
Under the terms of the agreement reached, this pro­gramme, which is part of the energy framework programme (- > point 1.2.96) will be allocated a budget of ECU 5 million. Its objectives are to establish a common approach in the Community to energy studies, analyses and forecasts, and to coordinate at European level analyses of energy markets and trends, competitiveness and secu­rity of supply, and the impact of energy produc­tion on the environment and climate change. Commission proposal: OJ C 46, 11.2.1998; COM(97) 550; Bull.
Vierailun aikana Edith Cresson otti vastaan Weizmann-instituutin kunniatohtorin arvon. Pitämässään puheessa hän pohti aihetta "tiede ja politiikka" ja toi erityisesti esille Israelin osallistumisen tulevaisuudessa tutkimusta ja teknologista kehittämistä koskevaan viiden teen puiteohjelmaan.
11-1997, point 1.3.127 ECSC Consultative Committee opinion: Bull.
Tätä ennen Edith Cressonin olivat ottaneet vastaan kauppa- ja teollisuusministeri Sharansky, valtiovarainministeri Ne'emän sekä ulkoasiainministeri Sharon.
12-1997, point 1.2.134
Koulutus ja nuoriso
Economic and Social Committee opinion: OJ C 214, 10.7.1998; Bull.
Komissio hyväksyi asetuksen (Euratom) N:o 2387/98 yhtenä sopimuspuolena toimivien Euroopan atomienergiayhteisön ja Euroopan yhteisön liittymisestä sopimukseen 3. marras kuuta.
4-1998, point 1.2.80 Committee of the Regions opinion: OJ C 315, 13.10.1998; Bull.
Tässä asetuksessa otetaan huomioon CSTU:n asemassa heinäkuussa 1997 tapahtuneet muutokset.
7/8-1998, point 1.3.143 Parliament opinion: OJ C 328, 26.10.1998; Bull. 10-1998, point 1.2.90
Se täydentää myös 19. tammikuuta 1998 hyväksyttyä asetusehdotusta siten, että se on yhdenmukainen heinäkuussa 1998 hyväksytyn asetuksen (EY) N:o 1766/ 98 kanssa.
10-1998, point 1.2.90
Ammatillinen koulutus
Agreed by the Council on 13 November. Under the terms of the agreement reached, the objec­tive of the energy framework programme is to create a legislative framework for a more focused and integrated Community energy pol­icy, and to improve the transparency, coordina­tion and consistency of the various existing en­ergy programmes and make them more effective.
1.2.76 Luonnos: Euroopan yhteisön ja Kana dan välistä tieteellistä ja teknologista yhteistyötä koskeva sopimus.
The framework programme consists of a basic decision setting out the general rules and six related decisions concerning programmes specific to various aspects of Community energy policy namely the ETAP (- > point 1.2.97), SURE (— point 1.2.98), Synergy (- > point 1.2.99), Carnot (- > point 1.2.102), SAVE and Altener programmes. Agreed by the Council on 13 November.
Suositus päätökseksi: tiedote 3-1998, kohta 1.3.110 Neuvoston neuvotteluohjeet: tiedote 6-1998, kohta 1.3.77
Under the terms of the agreement reached, the objec­tive of this programme, which is allocated a budget of ECU 9 million and is part of the en­ergy framework programme (- > point 1.2.96), is to harmonise safety practice in the transport of radioactive materials in the European Commu­nity. Where the countries participating in the TACIS programme are concerned, it is also aimed at promoting industrial cooperation and cooperation among regulatory bodies, and the exchange of know-how. It also relates to cooper­ation with those countries with a view to the implementation of effective safeguards. The basic decision establishes an amount of ECU 170 million for the implementation of the framework programme, and provides for a mid­term review by the Council of its application, before the end of the year 2000, in order to take account of new priorities.
Komission ehdotus: EYVL C 67, 3.3.1998, KOM(97) 572 ja tiedote 11-1997, kohta 1.3.111 Alueiden komitean oma-aloitteinen lausunto: EYVL C 180, 11.6.1998 ja tiedote 3-1998, kohta 1.2.90
Security of supply and international cooperation
Komissio hyväksyi ehdotuksen neuvoston päätökseksi sopimuksen tekemisestä 19. mar raskuuta.
Commission proposal: OJ C 261, 19.8.1998; COM(1998) 423; Bull.
EYVL C 400, 22.12.1998 ja KOM(98) 664
7/8-1998, point 1.3.142 Parliament opinion: OJ C 328, 26.10.1998; Bull. 10-1998, point 1.2.91
Komission muutettu ehdotus: EYVL C 218, 14.7.1998, KOM(98) 342 ja tiedote 5-1998, kohta 1.2.101
Proposal for a Council regulation adopting a multiannual programme to promote international cooperation in the energy sector (Synergy programme).
Neuvoston poliittinen sopimus yhteiseksi kan naksi: tiedote 6-1998, kohta 1.3.81 Neuvoston yhteinen kanta: EYVL C 262, 19.8.1998 ja tiedote 6-1998, kohta 1.3.81
I 1-1997, point 1.3.127 ECSC Consultative Committee opinion: Bull.
Euroopan parlamentin tarkistukset toisessa käsittelyssä 5. marraskuuta.
Economic and Social Committee opinion: OJ C 214, 10.7.1998; Bull.
Komissio hyväksyi uudelleen käsitellyn ehdo­tuksen 27. marraskuuta.
4-1998. point 1.2.80 Committee of the Regions opinion: OJ C 315, 13.10.1998; Bull.
Alueiden komitean lausunto 19. marraskuuta.
7/8-1998, point 1.3.143 Parliament opinion: OJ C 328, 26.10.1998; Bull.
Myönteinen lausunto.
10-1998, point 1.2.93 entails strengthening the internal dimension through specific energy actions and pro­grammes, for example with regard to climate change, ensuring the effective implementation of policies and measures already foreseen, for example the energy framework programme, ensuring close coordination with other Commu­nity initiatives, and further developing the exter­nal dimension of energy-related action.
Komitea vaatii kuiten­kin, että tutkintojen ja ulkomailla hankittujen ammattipätevyyksien tunnustamisessa edis­tyttäisiin.
Agreed by the Council on 13 November.
Komission ehdotus: EYVL C 309, 9.10.1998, KOM(98) 330 ja tiedote 5­1998, kohta 1.2.97 Talous­ ja sosiaalikomitean lausunto: tiedote ΙΟ­Ι 998, kohta 1.2.77
Under the terms of the agreement reached, this pro­gramme, which is part of the energy framework programme (- > point 1.2.96), is allocated a bud­get of ECU 15 million. Its objectives are to pro­vide assistance to third countries with the defini­tion and implementation of energy policy and to promote industrial cooperation in the energy sector between those countries and the European Community. Commission proposal: OJ C 160, 27.5.1998; COM(1998) 221; Bull.
Komission ehdotus: EYVL C 311, 10.10.1998, KOM(98) 331 ja tiedote 5­1998, kohta 1.2.97 Talous­ ja sosiaalikomitean lausunto: tiedote ΙΟ­Ι 998, kohta 1.2.78
4-1998, point 1.2.86 Economic and Social Committee opinion: Bull.
Myöntei­nen lausunto, johon sisältyy tarkistuksia, ja parlamentti toivoo erityisesti ohjelman keston pidentämistä 31. päivään joulukuuta 2006.
Energy and environment opinion delivered on 5 November.
Myöntei­nen lausunto, johon sisältyy useita tarkistuk­sia.
Council report to the Vienna Euro­pean Council on environmental integration and sustainable development within the area of en­ergy policy.
Komitea toivoo kuiten­kin, että komissio antaisi enemmän painoar­voa elinikäiselle oppimiselle.
10-1998, point 1.2.95
Yhteistyö koulutuksen alalla
Agreed by the Council on 13 November.
Komissio hyväksyi muutetun ehdotuksen 27. marraskuuta.
Commission proposal: OJ C 46, 11.2.1998; COM(97) 550; Bull. 11-1997, point 1.3.127
Komission ehdotus: EYVL C 314, 13.10.1998, KOM(98) 329 ja tiedote 5­1998, kohta 1.2.97 Talous­ ja sosiaalikomitean lausunto: tiedote ΙΟ­Ι 998, kohta 1.2.76
Adopted by the Council on 13 November.
Neuvosto hyväksyi 26. marraskuuta.
This report is in response to the invitation by the June 1998 Cardiff European Council to define a strat­egy for giving effect to environmental integra­tion and sustainable development within the area of energy policy.
Neu­vosto ja neuvostossa kokoontuneet nuoriso­asioista vastaavat ministerit toteavat, että yh­teisön ja kansallisen tason päätöksillä on sekä sisältönsä että ajallisen ulottuvuutensa osalta pitkäaikaisia vaikutuksia nuoren sukupolven
Transport sion recommendation on ratification of Interna­tional Labour Organisation Convention 180 con­cerning seafarers' hours of work and the manning of ships, and ratification of the 1996 protocol to the 1976 Merchant Shipping (mini­mum standards) Convention (- > point 1.2.19). 1.2.104.
Taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus tulevaisuudennäkymiin, ja he kehottavat komissiota tukemaan nuorten osallistumista yhteisön tasolla nuorille suunnatun toiminnan ja ohjelmien kehittämiseen, toimeenpanoon ja arviointiin ja pitämään toiminnassaan ohjenuorana nuorten etua ja ottamaan se huomioon kaikilla toimintansa aloilla.
Proposal for a Council directive on transportable pressure equipment.
He kehottavat myös jäsenvaltioita tukemaan nuorten luovuutta, jotta nämä voisivat kehittää erilaisia osallistuvan keskustelun muotoja kansalaisyhteiskunnassa, ja rohkaisemaan nuoria osallistumaan demokraattisiin prosesseihin paikallisella, alueellisella ja kansallisella tasolla. solla.
ECSC Consultative Committee opinion: Bull.
Yhteistyö kolmansien maiden kanssa koulutuksen ja nuorisoasiain alalla
12-1997, point 1.2.134 Economic and Social Committee opinion: OJ C 214, 10.7.1998; Bull.
Alueiden komitean lausunto 19. marraskuuta.
4-1998, point 1.2.80 Committee of the Regions opinion: OJ C 315, 13.10.1998; Bull.
Komitea ei vaadi uusien tukiohjelmien toteuttamista, mutta painottaa, miten tärkeää on keskittää ja yksinkertaistaa nykyisiä tukiohjelmia sekä lisätä niiden määrärahoja.
7/8-1998, point 1.3.143 Parliament opinion: OJ C 328, 26.10.1998; Bull.
Komitea vaatii myös, että erilaisten paikallisviranomaisten keskinäistä yhdenmukaisuutta Euroopan tasolla vahvistettaisiin, jotta ne voisivat kehittää yhteistyötä Euroopan laajuisessa mittakaavassa.
10-1998, point 1.2.96 Amended Commission proposal: OJ C 382, 9.12.1998; COM(1998) 607; Bull. 10-1998, point 1.2.96
Komitea ilmaisee tukevansa myös yhteistyön vahvistamista Euroopan paikallisten yhteisöjen erilaisten edustusjärjestöjen kanssa.
Agreed by the Council on 13 November.
Komission ehdotus: EYVL C 270, 29.8.1998, KOM(98) 454 ja tiedote 7/81998, kohta 1.3.129
Common posilion formally Council on,30 November.
Alueiden komitean lausunto 19. marraskuuta.
Transport and environment
Myönteinen lausunto.
Parliament opinion (first reading): OJ C 195, 22.6.1998; Bull.
Rakennepolitiikkaan suunnatut toimet
1/2-1998, point 1.3.180 Parliament opinion (first reading): OJ C 80, 16.3.1998; Bull.
Tavoitteen 5 a mukaiset rahoitustuet (kalatalouden rakenteiden mukauttaminen)
1/2-1998, point 1.3.180 Council agreement on a common position: Bull.
Kreikka — Ympäristö — Liikenne
Commission proposal: OJ C 59, 26.2.1997; COM(96) 331; Bull.
Espanja — Ympäristö — Liikenne
1/2-1997, point 1.2.133 Economic and Social Committee opinion: OJ C 206, 7.7.1997; Bull. 4-1997, point 1.3.152 Parliament opinion (first reading): OJ C 286, 22.9.1997; Bull.
1.2.90 Neuvoston asetus EY N:o 2468/98 yhteisön kalastus- ja vesiviljelyalaa sekä niiden tuotteiden jalostusta ja kaupan pitämistä koskevien rakenteellisten tukitoimenpiteiden perusteista ja edellytyksistä (kodifioitu toi sinto).
Council common position: OJ C 227, 20.7.1998; Bull.
Portugali — Ympäristö — Liikenne
6-1998, point 1.3.105 Parliament opinion (second reading): OJ C 328, 26.10.1998; Bull.
Euroopan laajuiset verkot
10-1998, point 1.2.102
Yleinen strategia