natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Annex eign trade and customs policy for Bosnia and Her­zegovina;
— edustajista koostuva hallitus, jolla on täytän­töönpanovalta ja joka on vastuussa toimistaan kansanedustuslaitokselle;
Beginning of a credible process towards free move­ment of persons, goods and capital within Bosnia and Herzegovina;
Uskottavan kehityskulun käynnistäminen henki­löiden, tavaroiden ja pääoman vapaan liikkuvuu­den toteuttamiseksi Bosniassa ja Hertsegovinassa.
— Representative government, accountable execu­tive;
— hallituksen ja viranomaisten perustuslain ja lainsäädännön mukainen toiminta;
Cooperation with the High Representative includ­ing on Brcko;
Yhteistyö Euroopan unionin kanssa erityisesti Brckon osalta.
— Government and public authorities to act in a manner consistent with the constitution and the law;
— toimivallan jakaminen (hallitus, hallinto, oi­keus);
— Separation of powers (government, administra­tion, judiciary);
— vapaiden ja säännöllisten vaalien järjestäminen kohtuullisin väliajoin ja vaalisalaisuutta kunni­oittaen;
— Free and fair elections at reasonable intervals by secret ballot.
D ihmisoikeudet, oikeusvaltio
□ Human rights, rule of law
— sananvapaus, mukaan lukien riippumattomat viestimet;
Evidence of the implementation of a truly unified City Council in Mostar and of effective functioning of the UPFM, and cooperation in the establishment and functioning of the Federation.
Mostarin kaupungin todellisen yhdistetyn kau­punginhallituksen täytäntöönpaneminen, Mostarin yhdistyneiden poliisivoimien tehokas toiminta sekä yhteistyö liittotasavallan täytäntöönpanon ja toimi­vuuden edistämiseksi.
Dismantling of all structures which the OHR judges contrary to the spirit and letter of the GFAP.
Kaikkien niiden rakenteiden purkaminen, joiden Euroopan unionin pääedustaja katsoo olevan rauhaa koskevan puitesopimuksen hengen ja tekstin vastaisia.
Evidence of cooperation with the International Tribunal, notably in bringing Bos­nian war criminals to justice before the Tribunal.
Yhteistyö kansainväli­sen tuomioistuimen kanssa erityisesti Bosnian so­tarikollisten saattamiseksi tähän tuomioistuimeen.
— Freedom of expression, including media;
— kokoontumis­ ja mielipidevapaus; — yhdistymisvapaus;
Credible pressure on the Bosnian Serbs to cooper­ate in the institution building and the implementation of the provisions of the constitution.
Bosnian serbeihin kohdistetun painostuksen har­joittaminen uskottavalla tavalla sen takaamiseksi, että nämä osallistuvat yhteistyöhön toimielinten luomiseksi sekä perustuslain määräysten panemi­seksi täytäntöön.
Evidence that the government of FRY is using its influence in bringing Bosnian Serb war criminals to justice before the Inter­national Tribunal;
Sen todistaminen, että Jugosla­vian liittotasavalta käyttää vaikutusvaltaansa Bos­nian serbisotarikollisten saattamiseksi rikostuomio­istuimeen.
— Access to courts and right to fair trial;
Neuvoston päätelmät Euroopan unionin suhteita tiettyihin
— Equality before the law and equal protection by the law;
— omistusoikeus;
— Freedom from inhuman or degrading treatment and arbitrary arrest.
— tehokkaat väylät hallinnollisia päätöksiä koske vien kanteiden tekemiseksi;
During the negotiations, compliance will be mon­itored continuously and progress on certain aspects will depend on declared readiness to corresponding regional cooperation.
— pakolaisten ja hätäsiirtolaisten suojelu heidän palatessaan alueille, joilla he muodostavat vä hemmistön;
□ Respect for and protection of minorities
D markkinatalouteen siirtyminen
— Right to establish and maintain their own educa­tional, cultural and religious institutions, organisa­tions or associations;
— pääsy tuomioistuimeen ja oikeus oikeudenmu kaiseen oikeudenkäyntiin;
— Adequate opportunities for these minorities to use their own language before courts and public au­thorities;
— yhtäläisyys lain edessä ja yhtäläinen lain suoja;
Proven readiness to cooperate and entertain open, good neighbourly relations with the countries in the region will be required.
— sellaiset toimielimet ja sellainen makrotaloudellinen politiikka, jotka takaavat vakaan taloudellisen ympäristön;
— Adequate protection of refugees and displaced persons returning to areas where they represent an ethnic minority.
— oikeus, jonka mukaan ketään ei voida alistaa ihmisarvon vastaiseen tai sitä alentavaan kohteluun eikä pidättää mielivaltaisesti;
— Macroeconomic institutions and policies neces­sary to ensure a stable economic environment;
— hintojen, kaupan ja juoksevien maksujen kattava vapauttaminen;
Effective granting of a large degree of autonomy to the Kosovo (').
D vähemmistöjen kunnioittaminen ja suojelu
— Comprehensive liberalisation of prices, trade and current payments;
— avoimen ja vakaan oikeudellisen ja lainsäädän nöllisen kehyksen käyttöönottaminen;
— Setting­up of a transparent and stable legal and regulatory framework; of
— sen mahdollistaminen, että vähemmistöillä on oikeus perustaa ja ylläpitää omia toimielimiä, järjestöjä ja koulutuksellisia, kulttuurisia tai uskonnollisia järjestöjä tai yhdistyksiä;
— Demonopolisation and privatisation owned or socially­owned enterprises;
— monopolien lakkauttaminen ja valtion tai yh teisöjen omistuksessa olevien yritysten yksi tyistäminen;
— Establishment of a competitive and prudently managed banking sector.'
— sen selkeä mahdollistaminen, että nämä vä hemmistöt voivat asioida tuomioistuimessa tai
The parties should aim for a fair legal framework going beyond the respect of minority rights.
— sellaisen pankkijärjestelmän luominen, jossa vallitsee kilpailu ja jota johdetaan harkiten."
Additional references in the Official Journal
Lisäviitteet Euroopan yhteisöjen viralliseen lehteen yhteismarkkinoille soveltumattomaksi (Asia N:o IV/M.784 — Kesko/Tuko) EYVLN:o L 110, 26.4.1997
Point 1.3.90
Tiedote 12-1996
Commission Decision 97/271/ECSC of 18 December 1996 — ECSC steel — Forges de Clabecq OJ L 106, 24.4.1997
2.J.7 Tähän osastoon kootaan käsiteltävän kuukauden aikana Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä julkaistujen, tiedotteen aikaisemmissa numeroissa käsiteltyjä aiheita koskevien säädösten, tiedonantojen tai tietojen otsakkeet.
Proposal for a Council Directive on the assessment of the effects of certain plans and programmes on the en­vironment OJ C 129, 25.4.1997
Sen tiedotteen numeron ja sen juoksevan kohdan jälkeen, joihin nämä täydentävät viitteet viittaavat, mainitaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden kansisivulla oleva otsake, lehden numero ja sen julkaisupäivä.
The number of the Bulletin and the point to which this additional information refers are fol­lowed by the title shown on the cover of the Official Journal, the number of the issue and the date of publication.
Komission päätös 97/258/EHTY, tehty 18 päivänä joulukuuta 1996, tietyistä Italian suunnittelemista sulkemiseen myönnettävistä tuista osana Italian yksityisen terästeollisuuden rakenneuudistusohjelmaa EYVL N:o L 102, 19.4.1997
Commission Decision 97/257/EC of 5 June 1996 con­cerning guarantees of the Land Brandenburg (Ger­many) for investment projects in Poland OJ L 102, 19.4.1997
Komission päätös n:o 97/257/EY, tehty 5 päivänä kesäkuuta 1996, Saksan liittotasavallan aikomuksesta myöntää tukea Puolassa toteutettaville investointihankkeille osana Brandenburgin osavaltion takausohjelmaa EYVL N:o L 102, 19.4.1997
Amended proposal for a Council Directive amending Directive 91/440/EEC on the development of the Community's railways OJ C 124, 21.4.1997
Ehdotus neuvoston direktiiviksi tiettyjen suunnitelmien ja ohjelmien ympäristövaikutusten arvioinnista nista
Point 1.2.134
Tiedote 1/2-1997
Amended proposal for a Council Regulation (EC) lay­ing down the conditions under which non-resident carriers may operate national road passenger transport services within a Member State OJ C 124, 21.4.1997
Muutettu ehdotus neuvoston direktiiviksi yhteisön rautateiden kehittämisestä annetun direktiivin 91/ 440/ETY muuttamisesta EYVLN:o C 124, 21.4.1997
Commission Decision 97/270/EC of 22 October 1996 on a tax credit scheme introduced by Italy for profes­sional road hauliers OJ L 106, 24.4.1997
Komission päätös n:o 97/270/EY, tehty 22 päivänä lokakuuta 1996, Italian käyttöön ottamasta toisen lukuun harjoitettavalle maanteiden tavaraliikenteelle myönnettävien verohelpotuksien järjestelmästä EYVL N:o L 106, 24.4.1997
Proposal for a Council Directive establishing a safety assessment of third countries' aircraft using Commu­nity airports OJ C 124, 21.4.1997
Muutettu ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) muualle kuin tiettyyn jäsenvaltioon sijoittautuneiden liikenteenharjoittajien edellytyksistä harjoittaa kansallista maanteiden henkilöliikennettä kyseisessä jäsenvaltiossa EYVLN:o C 124, 21.4.1997
Common position (EC) No 15/97 of 20 January 1997 adopted by the Council with a view to adopting a
Ehdotus neuvoston direktiiviksi yhteisön lento asemia käyttävien kolmansien maiden ilma-alusten turvallisuusarvioinnista EYVL N:o C 124, 21.4.1997
Commission Decision 97/258/ECSC of 18 December 1996 concerning aid for closures envisaged by Italy as part of the restructuring of its private steel industry OJ L 102, 19.4.1997
Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan talous yhteisön ja San Marinon tasavallan yhteistyötä ja tulliliittoa koskevan sopimuksen tekemisestä EYVLN:o C 124, 21.4.1997
Additional references in the Official Journal terranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community and the PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip OJ C 128, 24.4.1997
Neuvoston 24 päivänä helmikuuta 1997 vahvistama yhteinen kanta (EY) N:o 16/97 neuvoston asetuksen antamiseksi lentoliikenteen harjoittajien korvausvastuusta onnettomuustapauksissa EYVL N:o C 123, 21.4.1997
European Parliament and Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relat­ing to measures against the emission of gaseous and particulate pollutants from internal combustion engines to be installed in non-road mobile machinery OJ C 123, 21.4.1997
Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Länsirannan ja Gazan alueen palestiinalaishallinnon puolesta toimivan PLO:n kauppaa ja yhteistyötä koskevan väliaikaisen Euro—Välimeri-sopi-muksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta EYVL N:o C 128, 24.4.1997
Proposal for a Council Directive on the control of Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith OJ C 124, 21.4.1997
Luonnos neuvoston asetukseksi (EY) välillisten rahoituspalveluiden (FISIM) kohdentamisesta Eu roopan kansantalouden tilinpidon ja aluetilinpidon järjestelmässä (EKT) EYVLN:o C 124, 21.4.1997
Draft Council Regulation (EC) on the allocation of the financial intermediation services indirectly measured (FISIM) within the European system of national and regional accounts (ESA) OJ C 124, 21.4.1997
Neuvoston 20 päivänä tammikuuta 1997 vahvistama yhteinen kanta (EY) N:o 15/97 Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi maastokäyttöisiin koneisiin asennettavien polttomoottoreiden kaasu- ja hiukkaspäästöjen torjunta toimenpiteitä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädän nön lähentämisestä EYVLN:o C 123, 21.4.1997
Proposal for a Council Regulation (EC) on the improvement of the Community production of apples, pears, peaches and nectarines OJ C 124, 21.4.1997
Erityiskertomus n:o 2/97 Euroopan unionin antamasta humanitaarisesta avusta vuosina 1992—1995 EYVL N:o C 143, 12.5.1997
Special report No 2/97 concerning humanitarian aid from the European Union between 1992 and 1995 together with the Commission's replies OJ C 143, 12.5.1997
Ehdotus neuvoston direktiiviksi Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith -kasvintuholaisen torjunnasta EYVL N:o C 124, 21.4.1997
Point 1.2.206
Kohdat 1.9.24 ja 1.9.25
Proposal for a Council Decision on the accession of the European Community to the General Fisheries Council for the Mediterranean OJ C 124, 21.4.1997
Talous- ja sosiaalikomitean lausunnot 343. täysistunnossa 26. ja 27. helmikuuta EYVL N:o C 133, 28.4.1997
Opinions adopted by the Economic and Social Com­mittee at its 343rd session on 26 and 27 February OJ C 133, 28.4.1997
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) omenoiden, päärynöiden, persikoiden ja nektariinien yhteisön tuotannon tervehdyttämisestä EYVLN:o C 124, 21.4.1997
Amended proposal for a Council Directive on the elimination of controls on persons crossing internal frontiers OJ C 140, 7.5.1997
Muutettu ehdotus neuvoston direktiiviksi henkilöihin kohdistuvien tarkastusten poistamisesta sisäisillä rajoilla EYVL N:o C 140, 7.5.1997
Proposal for a Council Decision on the conclusion of the agreement on customs union and cooperation be­tween the European Economic Community and the Republic of San Marino OJC 124, 21.4.1997
Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön liittymisestä Välimeren yleiseen kalastusneuvostoon EYVL N:o C 124, 21.4.1997
Proposal for a Council Decision concerning the con­clusion by the European Community of a Euro-Medi-
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta "Sosiaalisen suojelun tulevaisuus: taustaa eurooppalaiselle keskustelulle" ja komission kertomuksesta sosiaaliturvasta Euroopassa (1995) EYVL N:o C 85, 17.3.1997
Proposal for a Council Regulation (EC) on measures to promote and market quality beef and veal and on publicity measures on the labelling of beef and veal and repealing Regulation (EEC) No 2067/92 OJC 149, 17.5.1997
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) korkealaatuisen naudanlihan menekin edistämiseksi ja markkinoimiseksi sekä naudanlihan päällysmerkintöjä koskevista tiedotustoimenpiteistä ja asetuksen (ETY) N:o 2067/92 kumoamisesta EYVL N:o C 149, 17.5.1997
The proposal on a series of guidelines for transEuropean telecommunications networks is a proposal for a Decision.
Ehdotus Euroopan laajuisia televerkkoja koske vista suuntaviivoista on ehdotus päätökseksi.
Point 1.2.37 The title to read: 'Directive 97/5/EC ...'.
Otsikko muutetaan seuraavasti: "Direktiivi 97/5/ EY [...]".
The reference to the Convention on Environmental Impact Assessment to read: 'Bull. 1/2-1991, point 1.2.238'.
Viitetiedot muutetaan seuraavasti: "Neuvoston di rektiivi 92/44/ETY [...] — EYVL N:o L 181, 15.7.1994".
In the block of references, the OJ reference for the second Directive to be amended to read: 'OJ L 181, 15.7.1994'.
Viitetiedot muutetaan seuraavasti: "Ehdotus: neu voston asetus [...] peruna-alalla — EYVL N:o C 108, 19.4.1993, KOM(92) 185 ja tiedote 1/21993, kohta 1.2.175".
In the block of references, the Bulletin reference for the proposal for a Council Regulation on the common organisation of the market in potatoes to read: 'Bull. 1/2-1993, point 1.2.175'.
Viimeiset viitetiedot muutetaan seuraavasti: "Talous- ja sosiaalikomitean lausunto: [...] ja tiedote 11,1996, kohta 1.3.177".
In the block of references, the Bulletin reference for the Economic and Social Committee opinion to read: 'Bull.
Puheenjohtajan nimi kuuluu seuraavasti: "...valtiosihteeri M. Patijn."
The first reference to read Proposal for a Council Decision ...: COM(96) 322 .
Otsikko "Euroopan parlamentin ja neuvoston di rektiivi" muutetaan seuraavasti: "Ehdotus direktiiviksi" ja teksti "Euroopan parlamentti ja neuvosto vahvistaneet 17. helmikuuta" poistetaan.
'Proposal for a' to be inserted at the beginning of the title and 'Signed by Parliament and the Council on 17 February' to be deleted.
Muiden käsiteltyjen asioiden luettelo muutetaan seuraavasti: "Maataloustuotteiden hintojen vahvistaminen...". taminen...".
The name of the Dutch State Secretary for Foreign Affairs is Mr Patijn.
Kohtien "Suositus 5" ja "Valvontatoimenpiteet" välinen otsikko kuuluu seuraavasti: "Suositus 6".
Point 1.3.58 The second reference to read: 'OJ L 196, 7.8.1996'.
Viitetiedot muutetaan seuraavasti: "EYVL N:o L 196, 7.8.1996".
Cambodia: 1.2.5; 1.4.8; 1.4.51; 1.4.93 Cameroon: 1.4.7; 1.4.113 Canary Islands: 1.3.204 CAP: 1.3.177 to 1.3.193 Cape Verde: 1.4.124 Cedefop: 1.6.8 CEIES: 1.7.1 Central Europe: 1.4.54 to 1.4.62; 1.6.12 CFSP: 1.4.1 to 1.4.17 • common positions: 1.4.1 • joint action: 1.4.3; 1.4.4 • statements: 1.4.5 to 1.4.17 Chad: 1.4.51 Chile: 1.4.103; 1.4.104; 1.4.106 to 1.4.108 China: 1.2.6; 1.4.17; 1.4.28; 1.4.97; 1.4.98 Cohesion Fund: 1.3.133 Colombia: 1.4.103; 1.4.105 Commission: 1.9.10 to 1.9.13 Commodities: 1.4.45 Common agricultural policy: see CAP Common commercial policy: 1.4.23 to 1.4.41 Common foreign and security policy: see CFSP Commonwealth of Independent States (CIS): 1.4.84 to 1.4.89 Community law: 1.3.168; 1.8.1 to 1.8.7 • monitoring of application: 1.8.1 to 1.8.7 Community regional policy: 1.3.119 to 1.3.132 Community support frameworks: 1.3.119; 1.3.126
Aasia: 1.4.92­1.4.101; 1.6.12 Ajokortit: 1.3.149 AKT—EU­ministerineuvosto: 1.4.112 AKT­valtiot: 1.4.112—1.4.121 Alankomaat: 1.2.11; 1.3.27; 1.3.123; 1.3.130; 1.7.2; 1.9.20; ks. myös valtion tuki Albania: 1.4.51; 1.4.64; 1.4.65 Algeria: 1.9.20 Alv: 1.3.50 Ammatillinen koulutus: 1.3.117; 1.3.118 Andien liitto: 1.4.105 Andorra: 1.4.24 Angola: 1.4.5 Argentiina: 1.4.103; 1.4.104 Armenia: 1.4.40; 1.4.41; 1.4.84 Arvonlisävero: ks. alv. Arvopaperit: 1.3.46 Asianajajat: 1.3.35 Assosiaationeuvosto: 1.4.54; 1.4.55; 1.4.74 Assosiaatiosopimukset: 1.4.54; 1.4.55 Audiovisuaalialan politiikka: 1.3.222 Azerbaidzan: 1.4.40; 1.4.41
• economic and legal interests: 1.3.219; 1.3.220 • health protection: 1.3.217; 1.3.218 • information: 1.3.216 Continuing training: 1.3.117 Cooperation agreements: 1.4.73; 1.4.81; 1.4.83 to 1.4.89; 1.4.93; 1.4.99; 1.4.102; 1.4.106; 1.4.110 Cooperation in the sphere of justice: 1.5.2 Coordination of economic policies: 1.3.24 to 1.3.29 Cosmetics: 1.3.221 Côte d'Ivoire: 1.4.114; 1.4.124 Council: 1.9.3 to 1.9.9 Council of Europe: 1.4.20 Court of Auditors: 1.9.14 to 1.9.19 • annua] report: 1.9.14
1.9.20 EKR: 1.4.124; 1.6.6 El Salvador: 1.4.14 Elektroninen kaupankäynti: 1.3.162 Elintarvikkeet: 1.3.42 Eläinlääkintälainsäädäntö: 1.3.178—1.3.180 Eläinperäiset tuotteet: 1.3.180 EMOTR: 1.6.5 — ohjausosasto: 1.3.130 — tukiosasto: 1.3.193; 1.6.5; 1.6.15 EMU: 1.3.30; 1.3.31 Energia: 1.3.137—1.3.144 — ydinvoima: 1.3.141; 1.3.144 — yhteisön strategia: 1.3.137—1.3.139 Energiatehokkuus: 1.3.139 Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin: 1.8.30—1.8.47 — EHTY: 1.8.34 — Euratom: 1.8.30; 1.8.45 — Euroopan sosiaalirahasto: 1.8.33 — kansanvalta, avoimuus ja toissijaisuus: 1.8.47 — kilpailu: 1.8.40; 1.8.42 — maatalous: 1.8.35—1.8.39 — valtiontuki: 1.8.31; 1.8.44 — ympäristö: 1.8.32 Entisen Neuvostoliiton itsenäiset valtiot: ks.
Economic situation: 1.3.23 ECSC operating budget: 1.6.10; 1.6.11 Ecuador: 1.4.9; 1.4.103; 1.4.105; 1.4.109 EDF: 1.4.124; 1.6.6 EEA: 1.4.52; 1.4.53 Egypt: 1.4.28 EIB: 1.6.12.
Italia: 1.3.28; 1.3.123; 1.3.130; 1.3.131; 1.6.14; 1.7.2; 1.9.20; ks. myös valtion tuki Itsenäisten valtioiden yhteisö (IVY): 1.4.84—1.4.89 Itävalta: 1.3.28; 1.3.130; 1.7.2; 1.9.20; ks. myös valtion tuki
Environment: 1.3.166 to 1.3.176 • and development: 1.4.43 • and transport: 1.3.171 to 1.3.174 • economic, tax and legal instruments: 1.3.168 • fifth programme: 1.3.166 • industry: 1.3.169; 1.3.170 • international cooperation: 1.3.176 Environmental education: 1.3.167 Equal opportunities: 1.3.212; 1.3.213 ERDF: 1.3.120; 1.3.123; 1.3.130 to 1.3.132 ESF: 1.3.120; 1.3.123; 1.3.130
Jamaika: 1.4.114; 1.4.124 Japani: 1.4.29; 1.4.32—1.4.34; 1.4.37 Jatkuva koulutus: 1.3.117 Jemen: 1.4.81; 1.4.82 Jordania: 1.4.75 Jugoslavia (entinen): 1.4.10; 1.4.67 Jugoslavian liittotasavalta (Serbia ja Montenegro): 1.4.11; 1.4.35; 1.4.68 Julkiset palvelut: 1.8.44 Julkiset yritykset: 1.3.67 Julkistalouden alijäämä: 1.3.26—1.3.29 Jälleenmyyntikorvaus: 1.3.49 Järjestäytynyt rikollisuus: 1.5.1
Customs union: 1.4.24 to 1.4.27 Cyprus: 1.2.7; 1.4.66; 1.4.83 Czech Republic: 1.3.176; 1.4.24
Gaza: 1.4.83 Geneettisesti muunnetut organismit 1.3.169; 1.3.170 Georgia: 1.4.22; 1.4.40; 1.4.41; 1.4.87 Guyana (tasavalta): 1.4.114; 1.4.117
Estonia: 1.4.22; 1.4.56 Europe Agreements: 1.4.54; 1.4.55 European Advisory Committee on Statistical Informa­tion in the Economic and Social Spheres European Agricultural Guidance and Guarantee Fund: see EAGGF
Ihmisoikeudet: 1.2.1—1.2.11 Ilman laatu: 1.3.171—1.3.174 Ilman pilaantuminen: 1.3.171—1.3.174 Indonesia: 1.4.28 Interreg II: 1.3.130 Intia: 1.4.28; 1.4.30; 1.4.102 Iran: 1.4.12; 1.4.13 Irlanti: 1.3.27; 1.7.2
Dangerous substances: 1.3.41 Declining industrial areas: 1.3.123 to 1.3.129 Denmark: 1.2.11; 1.3.27; 1.3.125; 1.7.2 Developing countries: 1.4.42 to 1.4.44 Development policy: 1.4.42 to 1.4.48 Diplomas (recognition): 1.3.44 Disabled people: 1.3.212 Discharge procedure: 1.6.5 to 1.6.9 Driving licences: 1.3.149 Drug dependence: 1.3.215
Kertomus valtion tuista: 1.3.68 Keski-Eurooppa: 1.4.54—1.4.62; 1.6.12 Kestävä ympäristö: 1.3.166 Kesäaika: 1.3.145 Kiina: 1.2.6; 1.4.17; 1.4.28; 1.4.97; 1.4.98 Kilpailu: 1.3.51—1.3.96 Kilpailukyky: 1.3.97—1.3.99 Kirgisistan: 1.4.40; 1.4.41; 1.4.51 Koheesiorahasto: 1.3.133 Kolumbia: 1.4.103; 1.4.105 Komissio: 1.9.10—1.9.13 Kongo: 1.4.114 Korjaava ja täydentävä lisätalousarvio: 1.6.4 Korkeakoulurutkintotodistukset: 1.3.44 Kosmetiikkatuotteet: 1.3.221 Kreikka: 1.3.28; 1.3.133; 1.7.2; 1.9.20; ks. myös valtion tuki Kroatia: 1.4.10 Kuljetukset — vaaralliset aineet: 1.3.155 Kuluttajaneuvonta: 1.3.216 Kuluttajat: 1.3.216—1.3.221
European Monitoring Centre for Racism and Xeno­phobia: 1.2.2 European Regional Development Fund: see ERDF European Social Fund: see ESF European Training Foundation: 1.3.118
— terveyden suojelu: 1.3.217; 1.3.218 Kulutusluotot: 1.3.219 Kypros: 1.2.7; 1.4.66; 1.4.83 Käsiteollisuus: 1.3.106; 1.3.107
FAO: 1.3.181 Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Monte­negro): 1.4.11; 1.4.35; 1.4.68 Fight against drugs: 1.4.91 Fiji: 1.4.114
Naudanliha: 1.3.178; 1.3.187—1.3.191 Neuvosto: 1.9.3—1.9.9 Neuvostoliitto (entinen): 1.4.84—1.4.89 Norja: 1.4.27; 1.4.53 Norsunluurannikko: 1.4.114; 1.4.124
Financial operations: 1.6.13; 1.6.14 Financial perspective: 1.6.2 Financial regulations: 1.6.12
OECD: 1.4.18; 1.4.19 Oikeudellinen yhteistyö: 1.5.2 Oikeusja sisäasiat: 1.5.1—1.5.3
EAGGF: 1.6.5 • Guarantee Section: 1.3.193; 1.6.5; 1.6.15 • Guidance Section: 1.3.130 EBRD: 1.4.21; 1.4.22 EC Investment Partners financial instrument (ECIP): 1.4.46 Economic and monetary policy: 1.3.23 to 1.3.32 Economic and monetary union: see EMU Economic and social cohesion: 1.3.119 to 1.3.134 Economic and Social Committee: 1.9.21 to 1.9.23
Pakistan: 1.4.28 Palestiinan alueet: 1.4.76—1.4.78 Palvelujen vapaa liikkuvuus: 1.3.45—1.3.48 Panama: 1.4.103 Paraguay: 1.4.103; 1.4.104 Peltokasvit: 1.3.185 Peru: 1.4.9; 1.4.51; 1.4.103; 1.4.105 Perushyödykkeet: 1.4.45 Petosten torjunta: 1.6.15 PHARE: 1.6.5 Pienet ja keskisuuret yritykset: ks. pkyritykset Pk-yritykset: 1.3.104—1.3.108; ks. myös valtion tuki Poliisi- ja tulliasiain yhteistyö: 1.5.3 Polkumyynnin vastaiset toimenpiteet: 1.4.28—1.4.35
Financial services: 1.3.45 to 1.3.48 Finland: 1.3.27; 1.3.132; 1.7.2; 1.9.20 Firms: 1.3.103 to 1.3.108 Fisheries: 1.3.194 to 1.3.205
Polttoaineet: 1.3.173 Portugali: 1.3.28; 1.3.133; 1.7.2 Postipalvelut: 1.3.165 Puola: 1.4.24; 1.4.55; 1.4.60
• control measures: 1.3.199 • external aspects: 1.3.202; 1.3.203 • internal aspects: 1.3.195 to 1.3.201 • multiannual guidance programmes: 1.3.200; 1.3.201 • orientation: 1.3.194 • products: 1.3.204 • structures: 1.3.205 • technical measures: 1.3.198; 1.3.198 a
Rahoitusnäkymät: 1.6.2 Rahoituspalvelut: 1.3.45—1.3.48 Rahoitustoimet: 1.6.13; 1.6.14 Rahoitusväline "EC Investment Partners" (ECIP): 1.4.46 Ranska: 1.3.28; 1.3.123; 1.6.14; 1.7.2; 1.9.20; ks. myös valtion tuki Rasismi: 1.2.2 Riisi: 1.3.186; 1.4.122; 1.4.123 Rikkomukset: 1.8.1—1.8.7
• adaptation of the workforce to industrial change: see ADAPT
1.3.24—1.3.29 Taloutta koskeva vuosikertomus: 1.3.23 Tansania: 1.4.114; 1.4.124 Tanska: 1.2.11; 1.3.27; 1.3.125; 1.7.2 TARIC: 1.4.25
• financial support for partner countries in Central
Ruotsi: 1.3.28; 1.3.196; 1.3.197; 1.7.2; 1.9.20; ks. myös valtion tuki
Instruments of trade policy: 1.4.28 to 1.4.37 Integrated Customs Tariff of the Communities: see TARIC
Saint Kitts ja Nevis: 1.4.114 Saksa: 1.3.28; 1.3.130; 1.6.14; 1.7.2; 1.9.20; ks.