natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Commission has decided to terminate the proceedings initiated under Article 93(2) of the EC Treaty and to au­thorise aid in the form of the cancellation of debts for an amount of GRD 54 525 million (ECU 175 million) owed by Hellenic Shipyards. This authorisation was granted on the basis of the Council Regulation of 2 June 1997 author­ising such derogations from the seventh direc­tive and is subject to stringent conditions con­cerning the complete implementation of the restructuring plan and the prohibition of all new operating aid, even if linked to restructuring.
Komissio päätti aloittaa EY:n perustamissopimuksen 93 artiklan 2 kohdan mukaisen menettelyn Saksan viranomaisten myöntämistä yhteensä 6,2 miljoonan Saksan markan (3,1 miljoonan ecun) suuruisista tuista Thüringenin osavaltiossa sijaitsevalle kumi- ja lateksituotteiden alalla toimivalle Everts Erfurt GmbH -yhtiölle.
Moreover, the Commission has decided, pursu­ant to Article 6(1) of the seventh directive, to authorise investment aid amounting to GRD 7 812.5 million (ECU 25.2 million) for the res­tructuring of the shipyards, which entails a reduction in production capacity and the intro­duction of new technology.
Komissio epäilee vahvasti, ovatko tuet vaikeuksissa oleville yrityksille myönnettäviä tukia koskevien suuntaviivojen määräysten mukaisia erityisesti rakenneuudistussuunnitelman laadun, toteutettavan tuotantokapasiteetin pienentämisen ja toistuvien tukien perusteluiden osalta.
Adopted on 4 July.
Komissio hyväksynyt 30. heinäkuuta.
This report, which covers the period between 1 July and 31 December 1996, notes the significant development in links be­tween competition authorities.
Komissio päätti aloittaa EY:n perustamissopimuksen 93 artiklan 2 kohdan mukaisen menettelyn 49,92 miljoonan Saksan markan (25,2 miljoo nan ecun) suuruisesta investointituesta, jonka Brandenburgin osavaltio on suunnitellut myöntävänsä Cottbusin kaupungille ruskohiilivoimalan rakentamiseen.
In addition to the cases of common interest notified between the parties, certain cases being dealt with by one or other of the parties were discussed in depth in order to ensure that the procedures followed and penalties applied in the two jurisdictions meshed with each other.
Vaikuttaa siltä, että kyse olisi ruskohiilen käyttämiseen myönnettävästä tuesta ottaen huomioon että niin in vestointi kuin toiminnalliset kulutkin näyttävät olevan huomattavasti pienempiä kaasua käyttämällä. Tällä hetkellä hallussaan olevien tietojen perusteella komissio ei kykene arvioimaan, onko tuki yhteismarkkinoiden mukainen. nen.
10-1996, point 1.3.69
Kilpailu myönnetyn tuen.
Steel imports into the Community market should rise by around 2.5 % for the year as a whole, while exports of steel products from the Union should fall by around 10.4 %.
Komissio päätti näin ollen aloittaa yritysryhmää koskevan, EY:n perusta missopimuksen 93 artiklan 2 kohdan mukaisen menettelyn tutkiakseen tilanteen.
Adopted on 9 July.
Komissio hyväksynyt 30. heinäkuuta.
In welcoming the communi­cations, the Committee stresses the value of the benchmarking method as an objective aid to decision-making and supports the Commission's initiative to set up a European benchmarking programme in partnership with industry and the Member States.
Komissio päätti aloittaa EY:n perustamissopimuksen 93 artiklan 2 kohdan mukaisen menettelyn 53,5 miljoonan Saksan markan (27 miljoonan ecun) suuruisista tuista, jotka on myönnetty Thüringenin osavaltiossa sijaitsevan huonekalualalla toimivan Zeuro Möbelwerk GmbH -yhtiön ra kenneuudistukseen.
It suggests closer cooperation between all those involved, including economic and social players, and calls for a precise imple­mentation timetable, including a quality pro­gramme. In order better to identify performance factors, it recommends that the regional dimen­sion be incorporated.
Komissiolla on vakavia epäilyksiä sen suhteen, ovatko tuet yhteismarkkinoiden mukaisia ottaen huomioon tukien eri tyisen suuren määrän sekä puutteet yrityksen tervehdyttämis- ja rakenneuudistusohjelman selkeydessä ja sisällössä.
Reference: Council Decision No97/15/EC on a third multiannual programme for small and mediumsized enterprises (SMEs) in the Euro­pean Union (1997-2000): OJ L 6, 10.1.1997; Bull. 12-1996, point 1.3.96
Viite: vaikeuksissa olevien yritysten pelastamiseen ja rakenneuudistukseen myönnettäviä valtion tukia koskevat yhteisön suuntaviivat — EYVL N:o C 368, 23.12.1994 ja tiedote 7/81994, kohta 1.2.42
Recommendation for a decision adopted by the Commission on 25 July.
Komissio hyväksynyt 30. heinäkuuta.
Purpose: to authorise the Commission to begin negotiations with Cyprus with a view to its taking part in the third multiannual programme for small and mediumsized businesses.
Komissio päätti aloittaa EY:n perustamissopimuksen 93 artiklan 2 kohdan mukaisen menettelyn yhteensä 7 miljoonan Saksan markan (3,31 miljoonan ecun) suuruisista tuista, jotka on myönnetty Saksin osavaltiossa sijaitsevalle tekstiilialan työkaluja tuottavalle Spindelfabrik HARTA GmbH -yhtiölle.
Reference: Amsterdam European Council: Bull.
Komissio hyväksynyt 30. heinäkuilla.
Adopted by the Commission on 18 June.
Entisen SA Filatures Lainière de Roubaix -yhtiön konkurssin ja purkamisen jälkeen muodostettu tekstiilialalla toimiva Nouvelles Filatures Lainière de Roubaix -yhtiö sai tukea lainan muodossa 18 miljoonaa Ranskan frangia ja yhtiölle ollaan lisäksi myöntämässä 22,2 miljoonan Ranskan frangin suuruinen lisätuki.
On the basis of the trends outlined in the programme, which has been adapted to take account of the opinion of the ECSC Consultative Committee and of certain more recent statistics, real steel consumption for the European Union for the second half of 1997 may be estimated at around 71 million tonnes, and apparent consumption at 72 million tonnes, which represents increases of 4.7 and 8.6 % respectively compared with the corresponding period of 1996.
Komissio päätti aloittaa EY:n perustamissopimuksen 93 artiklan 2 kohdan mukaisen menettelyn näistä tuista tutkiakseen, ovatko ne yhteismarkkinoiden mukaisia eri tyisesti rakenneuudistusohjelman realistisuuden ja yrityksen tulevan elinkelpoisuuden osalta sekä sen osalta, mikä vaikutus tuilla on yhteisön sisäiseen kilpailuun.
As regards exter­nal trade, imports should increase by around 9.1 % and exports decrease by some 20 %.
Tällä tavoin komissio ottaa kuitenkin huomioon sen, että kyseessä on pk-yritys, ja sijaintialueen alueellisen kehityksen tarpeet.
As a result, equilibrium consumption for the last six months of 1997 should be of the order of 79 mil­
1.3.98 Komission päätös kodinkoneita tuottavaan Magefesa-ryhmään kuuluville yrityksille, erityisesti Indosa-yhtiölle ja näiden seuraa jayrityksille myönnettävistä tuista.
Adopted by the Commission on 30 July.
Komissio hyväksynyt 15. heinäkuuta.
At the request of the Amsterdam European Council, the Commission has decided to set up a task force known as BEST ('Business environment simpli­fication task force') to draw up concrete propos-
20. joulukuuta 1989 komissio antoi kielteisen päätöksen ja määräsi palautettavaksi kodinkoneita tuottavalle Magefesa-yhtiölle näihin aikoihin
Amended Commission proposal: COM(95) 253; Bull. 6-1995, point 1.3.80
Sopimus normaaleista kilpailuolosuhteista kau­pallisessa laivanrakennus­ ja korjausteollisuudessa — tiedote 12­1995, kohta 1.2.82
References: Council Decision 92/421/EEC on a Commu­nity action plan to assist tourism: OJ L 231, 13.8.1992; Bull. 7/8-1992, point 1.3.81
Neuvoston direktiivi 92/68/ETY, annettu 20 päi­vänä heinäkuuta 1992, seitsemättä neuvoston direk­tiiviä koskevasta poikkeuksesta uusien osavaltioi­den (Länder) telakoiden rakenneuudistukseen tar­vittavien lisätukien sallimiseksi — EYVL N:o L 219, 4.8.1992 ja tiedote 7/8­1992, kohta 1.3.56
Previous report: COM(96) 29; Bull.
Komissio hyväksynyt 23. heinäkuuta.
Decision to withdraw the proposal adopted by the Commission on 25 July.
Tästä syystä komissio hyväksyi helmikuussa 1997 Ruotsissa sovellettavan järjestelmän.
The proposal for a Decision, intended to enable cooperatives, mutual societies, associations and foundations to develop within a competitive market, has been withdrawn since the programme is now out of date.
Tämän myönteisen kannan hyväksymiselle on kui­tenkin eräitä ehtoja, joita ovat erityisesti eril­linen ilmoitus arkoja aloja koskevista tuista, tukien alueellisuus sekä ilman vaihtoehtoista tuotantopaikkaa tapahtuvan tuotannon pois­sulkeminen.
Adopted by the Commission on 2 July.
Komissio hyväksynyt 30. heinäkuuta.
In its report, drawn up under the terms of Council Decision 92/421/EEC, the Commission sum­marises the Community measures with an impact on tourism implemented in 1995 and 1996, pointing out in conclusion that the great majority of the Community programmes and ini­tiatives now include a tourism component or have implications for tourist activities.
Italian viranomaiset suunnittelevat lisätuen myöntä­mistä La Speziassa sijaitsevalle INMA­tela­kalle kahden matkustajalaivan uudistamiseen; toinen matkustajalaivoista kuuluu bahamasaa­relaiselle St Thomas Cruises Ltd ­varusta­molle ja toinen suomalaiselle Sally AB ­va­rustamolle.
The Commission nevertheless feels that the Commu­nity should give a fresh impetus to its initiatives in this field in order to make the European tou­rism industry more dynamic and competitive.
Tässä tapauksessa tuki olisi 9 prosenttia sopimushinnasta direktiivin salli­man 4,5 prosentin sijasta.
5-1995, point 1.3.45
1995 ja 1996 kuljetuskustannuksista.
Previous report: COM(96) 437; Bull. 9-1996, point 1.3.49
Viite: komission päätös N:o 2496/96/EHTY yhtei­sön säännöistä valtion tuesta terästeollisuudelle — EYVL N:o L 338, 28.12.1996 ja tiedote 12­1996, kohta 1.3.91
References: Parliament and Council Decision No 1110/ 94/EC concerning the fourth framework pro­gramme for European Community activities in the field of research, technological development and demonstration (1994-98): OJ L 126, 18.5.1994; Bull. 4-1994, point 1.2.69
1.3.102 Komission päätös Ala-Saksin osavaltiossa sijaitsevalle Georgsmarienhütte GmbH -terästehtaalle myönnettävästä tuesta.
Proposal for a fifth framework programme
Viite: ympäristötukia koskevat puitteet — EYVL N:o C 72, 10.3.1994 ja tiedote 12-1993, kohta 1.2.73
Proposal for a Parliament and Council decision concerning the fifth framework pro­gramme of the European Community for research, technological development and dem­onstration activities (1998-2002); proposal for a Council decision concerning the fifth framework programme of the European Atomic Energy Community (Euratom) for research and training activities (1998-2002).
Komissio päätti aloittaa terästeollisuusalan tukia koskevien sääntöjen 6 artiklan 5 kohdan mukaisen menettelyn terästeollisuuden alalla toi mivalle, ensimmäisestä toukokuuta 1997 alkaen konkurssissa olleelle Eisen- und Stahl walzwerke Rötzel GmbH -yhtiölle myönnetystä tuesta.
Council Decision 94/268/Euratom concerning the framework programme for Community activ­ities in the field of research and training for the European Atomic Energy Community (1994-98): OJ L 115, 6.5.1994; Bull. 4-1994, point 1.2.70 Unravelling of the complete sequence of the wheat genome: Bull.
Kyse on yrityksen rakenneuudistukseen myönnetyn 15 miljoonan Saksan markan (7,6 miljoonan ecun) investointituen takaamisesta 80 prosenttiin asti; komissiolla on vakavia epäilyksiä sen suhteen, onko tuki terästeollisuuden tukia koskevien sääntöjen mukainen.
Commission communication 'Agenda 2000 — For a stronger and wider Union': COM(97) 2000 and point 1.1 of this Bulletin
1.3.103 Komission päätös Saksin osavaltiossa sijaitsevalle terästeollisuuden alalla toimivalle Gröditzer Stahlwerke GmbH -yhtiölle myönnettävistä tuista.
Adopted by the Commission on 18 July.
Komissio hyväksynyt 30. heinäkuuta.
In this report to the European Parliament and the Coun­cil in accordance with Article 130p of the EC Treaty, Parliament and Council Decision NolllO/94/EC and Council Decision 94/268/ Euratom, the Commission gives a rundown of the research activities conducted by the Euro­pean Communities in 1996.
Komissio päätti aloittaa terästeollisuusalan tukia koskevien sääntöjen 6 artiklan 5 kohdan mukaisen menettelyn verovähennysten muodossa myönnetyistä tuista, joita Espanjan viran omaiset myöntävät yrityksille, joihin kuuluu myös terästeollisuuden alalla toimivia vien tiyrityksiä tai ulkomailla toimivia yrityksiä.
In the course of that year 24 000 proposals were received as a result of different calls for proposals, and more than 6 000 contracts were signed, involving more than 25 000 research partners and more than 70 000 links between research teams in Europe and the rest of the world.
Kyse on järjestelmästä, joka oli olemassa ennen Espanjan liittymistä Euroopan yhtei söön, mutta EHTYn perustamissopimuksen mukaan olemassa olevan tuen määritettä ei voi hyväksyä, ja komission tällä hetkellä hallussa olevien tietojen perusteella tukijärjestelmä ei ole terästeollisuuden tukia koske vien yhteisön sääntöjen ja EHTYn perusta missopimuksen mukainen.
4-1997, point 1.3.114
Kieltopäätös
Major results were achieved in many areas in which projects were completed in the course of the year, such as the world first constituted by the complete sequencing of the wheat genome.
Komissio hyväksynyt 15. heinäkuuta. Komissio päätti aloittaa terästeollisuusalan tukia koskevien sääntöjen 6 artiklan 5 kohdan mukaisen menettelyn vähintään 106 miljoonan Saksan markan (53,8 miljoonan) suuruisista tuista, jotka myönnettiin Saksin osavaltiossa sijaitsevalle, terästeollisuuden alalla toimi valle Gröditzer Stahlwerke GmbH -yhtiön (GS) yksityistämiseen ja rakenneuudistukseen.
One of the particular successes of the fourth framework programme for research and techno­logical development has also been the participa­tion of many small and mediumsized enter­prises.
Komissiolla on vakavia epäilyksiä sen suhteen, ovatko nämä tuet EHTYn perusta missopimuksen ja terästeollisuuden tukia kos kevien sääntöjen mukaisia ottaen huomioon erityisesti tämän yrityksen markkinoilla pysymisen kielteiset vaikutukset yhteisön sisäiseen kilpailuun.
Last but not least, at international level one of the main features of Community research was
1.3.106 Komission päätös Saksin osavaltiossa sijaitsevalle SHB Stahl- und Hartgusswerke Bösdorf AG -yhtiölle myönnettävistä tuista.
Purpose: to supplement the Com­mission's proposals concerning the fifth frame­work programmes for the European Community and the European Atomic Energy Community respectively by including the actual amounts of funding.
1.3.104 Komission päätös Nettetalissa Nordrhein-Westfalenin osavaltiossa sijaitsevalle terästeollisuuden alalla toimivalle Eisen- und Stahlwalwalzwerke Rötzel GmbH -yhtiölle myönnettävästä tuesta.
Education, vocational training and youth gramme for the European Atomic Energy Com­munity.
Menettelyn aloittaminen: tiedote 1/21997, kohta 1.2.87
Education, vocational training and youth
Päätökset menettelyn lopettamisesta
Cooperation in the field of education
Myönteiset lopulliset päätökset
Committee of the Regions and the Economic and Social Committee, the Commission presents the results achieved by the Eurotecnet pro­gramme between 1 January 1990 and 31 Decem­ber 1994.
Lisäksi komissio antoi neuvoston 2. kesäkuuta 1997 hyväksymän asetuksen mukaisesti luvan ensimmäisen tukiosan myöntämiseen MTW- ja Volkswerft-yhtiöille näiden rakenneuudistuksen toteuttamisen edistämiseksi.
The programme was concerned firstly with the networking of innovative projects in the field of vocational training and secondly with research on specific themes such as key skills and the training of trainers; overall, the pro­gramme's 284 projects gave rise mainly to trans­ferable products, innovative tools, information equipment and training programmes.
Tämä ensimmäinen osa on 180,5 miljoonan Saksan markan (91,2 miljoonan ecun) suuruinen MTW-yhtiön osalta ja 210,8 miljoonan Saksan markan (106,5 miljoonan ecun) suuruinen Volkswerft-yhtiön osalta.
Moreover, the programme contributed to innovation in vocational training by fostering the creation of transnational partnerships, establishing models and concepts which have been adopted by the Member States, and disseminating information within the Community by means of publications and conferences.
Ensimmäinen rahoitusosa kattaa ajanjakson emoyhtiön Bremer Vulkanin konkurssista vuoden 1997 loppuun, ja sillä rahoitetaan telakoilla tapahtuvaan laajamittaiseen henkilökunnan vähentämiseen liittyviä sosiaalisia ohjelmia.
References: Council Decision 90/267/EEC establishing an action programme for the development of contin­uing vocational training in the European Commu­nity (FORCE programme): OJ L 156, 21.6.1990; Bull. 5-1990, point 1.2.62
Viitteet: Seitsemäs neuvoston direktiivi 90/684/ETY lai vanrakennusteollisuudelle myönnettävästä tuesta — EYVL N:o L 380, 31.12.1990 ja tiedote 121990, kohta 1.3.64 — muutettu viimeksi neuvoston direktiivillä 94/73/EY — EYVL N:o L 351.
Interim report: COM(94) 418; Bull. 10-1994, point 1.2.115
31.12.1994 ja tiedote 121994, kohta 1.2.64
5-1996, point 1.3.84 Parliament opinion (first reading): OJ C 200, 30.6.1997; Bull.
Viite: autoteollisuuden valtiontukia koskevat yhtei sön puitteet — EYVL N:o C 123.
Corrigendum to the amended proposal by the Commission on 10 July.
Menettelyn aloittaminen: tiedote 1/2-1996, kohta 1.3.72
References: Council Decision 89/657/EEC establishing an action programme to promote innovation in the field of vocational training resulting from techno­logical change in the European Community (Eu­rotecnet): OJ L393, 30.12.1989; Bull. 12-1989, point 2.1.128
Neuvoston asetus (EY) N:o 1013/97 eräille ra kenneuudistuksen alaisille telakoille myönnettävästä tuesta — EYVL N:o L 148, 6.6.1997 ja tiedote 6-1997, kohta 1.3.97 Menettelyn aloittaminen: tiedote 121996, kohta 1.3.80
Adopted by the Commission on 22 July.
Komissio hyväksynyt 2. heinäkuuta.
In its report, addressed to Parliament, the Council, the Committee of the Regions and the Economic and Social Committee, the Commission looks at the overall implementation of the programme between 1 January 1991 and 31 December 1994, focusing more particularly on evaluation, exploitation, monitoring and dissemination of the results, and on the conclusions to be drawn from the point of view of Community policy in the field of vocational training.
Komissio päätti lopettaa menettelyn, jonka se oli aloittanut EY:n perustamissopimuksen 93 artiklan 2 kohdan nojalla Ranskan viranomaisten Saat)—Scania-yhtiön Angers'n tehtaalle myöntämästä 24,7 miljoonan Ranskan frangin (3,7 miljoonan ecun) suuruisesta tuesta.
On the whole, the programme is considered to have been effec­tive, with tangible results being achieved in rela­tion to the available resources; this can be attri­buted in particular to strong business involvement, the development of transnational training partnerships and the introduction of a systematic policy for comparable information.
Se totesi, että Saab—Scania-yhtiö maksoi koko naan takaisin tuen, joka oli myönnetty toteut tamatta jääneeseen hankkeeseen asiaa koske vien yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti.
Commission interim report on the operation of the Eurotecnet programme (January 1990June 1992): COM(93) 317; Bull. 7/8-1993, point 1.2.89
Komissio totesi lisäksi, että tuet muihin, to teutettuihin hankkeisiin perustuivat komission etukäteen hyväksymiin tukijärjestelmiin, ja
Adopted by the Commission on 22 July.
Komissio hyväksynyt 30. heinäkuuta.
Reference: Council Decision 94/819/EC estab­lishing an action programme for the implementa­tion of a European Community vocational train­ing policy 'Leonardo da Vinci': OJ L 340, 29.12.1994; Bull. 12-1994, point 1.2.227
Ehdolliset myönteiset lopulliset päätökset asetuksella (EY) N:o 1904/96 — EYVL N:o L 251, 3.10.1996 ja tiedote 9-1996, kohta 1.3.35 Neuvoston asetus (EY) N:o 1013/97 eräille ra kenneuudistuksen alaisille telakoille myönnettävästä tuesta — EYVL N:o L 148, 6.6.1997 ja tiedote 6-1997, kohta 1.3.97 Menettelyn aloittaminen: tiedote 121995, kohta 1.3.63 ja tiedote 1/21997, kohta 1.2.94
Commission
Menettelyn aloittaminen: tiedote 11-1995, kohta 1.3.54
Amended proposal adopted by the on 23 July.
Komissio hyväksynyt 15. heinäkuuta.
In this report, addressed to Parliament, the Council, the Committee of the Regions and the Economic and Social Committee, drawn up in accordance with the provisions of the 1994 Council decision two years after the launch of the 'Leonardo da Vinci' programme, the Commission points firstly to the success of the programme, with support being given to 1 542 projects in two years, enabling 50 000 people to benefit from mobility grants, and emphasises also that the programme constitutes a key element of the re­sponse to the employment concerns inherent in the Member States' vocational training 'policies.
Kyse on yhtäältä 93 980 miljoonan Espanjan pesetan (564 miljoonan ecun) suuruisista investointituista ja yhteiskunnallista tuista, jotka voidaan hyväksyä laivanrakennusteollisuudelle myönnettäviä tukea koske van seitsemännen direktiivin 6 ja 7 artiklan nojalla ja toisaalta 135 028 miljoonan Espanjan pesetan (810 miljoonan ecun) suuruisista verohyvitystuista ja pääoman sijoittamiseen tarkoitetuista tuista, jotka voidaan hyväksyä neuvoston 2. kesäkuuta 1997 hyväksymän asetuksen nojalla, jossa annetaan lupa myöntää tällainen vapautus laivanrakennusteollisuudelle myönnettäviä tukea koskevaan seitsemänteen direktiiviin.
Cooperation with nonmember countries
Komissio hyväksynyt 15. heinäkuuta.
References: Council Decision 91/387/EEC amending Deci­sion 87/569/EEC concerning an action pro­gramme for the vocational training of young peo­ple and their preparation for adult and working life (PETRA): OJ L214, 2.8.1991; Bull. 7/8-1991, point 1.2.144
Koska tuet myönnettiin luottojen takauksen muodossa, toisesta tuesta vapautettiin käyttöön 983 miljoonaa Espanjan pesetaa (5,9 miljoonaa ecua) ja toisesta, yrityksen pelastamiseen tarkoitetusta tuesta 1 050 miljoonaa Espanjan pesetaa (6,1 miljoonaa ecua).
References: Council Decision 94/819/EC establishing an action programme for the implementation of a European Community vocational training policy 'Leonardo da Vinci': OJ L 340, 29.12.1994; Bull.
Komissio totesi lisäksi, että rakenneuudistussuunnitelma, johon liittyy merkittävä tuotantokapasiteetin pienentäminen, olisi omiaan palauttamaan yhtiön elinkelpoisuuden. den.
Council Decision 94/819/EC establishing an action programme for the implementation of a European Community vocational training policy 'Leonardo da Vinci': OJ L 340, 29.12.1994; Bull. 12-1994, point 1.2.227
1.3.110 Komission päätös Espanjan valtion telakoille myönnettävistä tuista.
Parliament and Council Decision 819/95/EC establishing the Community action programme 'Socrates': OJ L 87, 20.4.1995; Bull. 3-1995, point 1.3.69
1.3.111 Komission päätös pankki- ja vakuutusryhmä GANille myönnettävästä tuesta.
Parliament and Council Decision 818/95/EC adopting the third phase of the 'Youth for Eu­rope' programme designed to promote the devel­opment of exchanges among young people and of youth activities in the Community: OJ L 87, 20.4.1995; Bull. 3-1995, point 1.3.71
Viitteet: Seitsemäs neuvoston direktiivi 90/684/ETY lai vanrakennusteollisuudelle myönnettävästä tuesta — EYVL N:o L 380, 31.12.1990 ja tiedote 121990, kohta 1.3.64 — muutettu viimeksi neuvoston direktiivillä 94/73/EY — EYVL N:o L 351, 31.12.1994 ja tiedote 121994, kohta 1.2.64
Adopted by the Commission on 22 July. In its report on the implementation of the PETRA pro­gramme (1988-94), addressed to Parliament, the Council, the Committee of the Regions and the Economic and Social Committee, the Commis­sion describes the progress made in achieving the main objectives of the programme, with par­ticular reference to its impact on national sys­tems.
Neuvoston asetus (EY) N:o 3094/95 laivanrakennusteollisuudelle myönnettävästä tuesta — EYVL N:o L 332, 30.12.1995 ja tiedote 121995, kohta 1.3.58 — muutettu viimeksi neuvoston
Recommendation for a decision: Bull.
Komissio hyväksynyt 30. heinäkuuta.
7/8-1995, point 1.3.84 Negotiating directives: Bull.
Komissio päätti lopettaa menettelyn, jonka se oli
Result of the negotiations and decision to sign the agreements approved by the Council on 24 July.
1.3.112 Komission päätös Hellenic Shipyards pic. -telakoille myönnettävästä tuesta