natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Commission has authorised the merger during the first phase in view of the companies' significant commitments to promote the entry of new competitors on two hub-to-hub routes, Amsterdam-Milan and Am sterdam-Rome.
1.3.24 Euroopan neuvoston ehdotus ehdolliseen pääsyy perustuvien palvelujen oikeussuojasta ja ehdolliseen pääsyyn perustuvista palveluista tehdyksi yleissopimukseksi (—» kohta 1.3.124).
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the protection of individuals with regard to the processing of per sonal data by the institutions and bodies of the Community and on the free movement of such data.
1.3.25 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus yksilöiden suojelusta yhteisön toimi elinten ja elinten henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta.
Reference: Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council on the protection of individuals with regard to the processing of per sonal data and on the free movement of such data — OJ L281, 23.11.1995; Bull. 10-1995, point 1.3.51
Viite: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 95/46/EY yksilöiden suojelusta henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta - EYVL L 281, 23.11.1995 ja tiedote 10-1995, kohta 1.3.51
Adopted on 17 August. The Commission has approved the joint venture between the Swedish, Norwegian and Finnish insurance groups Skandia, Storebrand and Pohjola, creating a new pan-Nordic provider of non-life insurance services. ices.
Aihe: hyväksyä vakuutusalalla toimivan ruotsalaisen Skandian, norjalaisen Storebrandin ja suomalaisen Pohjolan välisen yhteisyrityksen perustaminen uudeksi yhteispohjoismaiseksi vahinkovakuutuspalveluiden toimittajaksi.
Skandia, Storebrand and Pohjola will each trans fer their respective non-life insurance business to the joint venture, which will be established in Sweden and will operate in Norway and Finland through branch offices.
Skandia, Storebrand ja Pohjola siirtävät toimintansa ja vahinkovakuutuskantansa yhteisyritykseen, jonka pääkonttori sijoitetaan Ruotsiin ja joka toimii Norjassa ja Suomessa sivuliikkeiden kautta.
The proposal aims to implement the new Article 286 of the EC Treaty by providing for the protection of the processing of personal data by all institutions and bodies of the Community, comparable to the protection provided by the Directives on the harmonisation of national legislation (95/46/EC and 97/66/EC).
Tämän ehdotuksen tarkoituksena on panna täytäntöön Eu roopan yhteisön perustamissopimuksen uusi 286 artikla, jolla taataan vastaavan tasoinen yksi löiden suojelu yhteisön kaikkien toimielinten ja elinten henkilötietojen käsittelyssä kuin kansallisten lainsäädäntöjen yhdenmukaistamista käsittelevissä direktiiveissä (95/46/EY ja 97/66/EY).
Under the terms of the proposal, per sonal data must be processed fairly and lawfully, collected for specified purposes, adequate, relevant, accurate and kept in a form which permits identification of data subjects for no longer than is necessary for the purposes for which the data were collected.
Näin ollen ehdotuksen mukaan henkilötietoja on käsiteltävä asianmukaisesti ja laillisesti, henkilö tiedot on kerättävä tiettyä tarkoitusta varten, henkilötietojen on oltava asianmukaisia, olennaisia ja täsmällisiä sekä henkilötiedot on säilytettävä ai noastaan sen ajan, kuin on tarpeen sellaisiin tarkoituksiin, joihin tiedot kerättiin.
In compliance with Article 286, the proposal also provides for an independent supervisory body, a European Data Protection Supervisor responsible for data protection, to monitor the application of the Regulation.
Ehdotuksella perustetaan 286 artiklan mukaisesti riippumaton
As regards the maritime aspects of the Agreement, the Commission considers that the constructive 'Post-TACA' discussions that have taken place between shipowners and the
Näin ollen se päätti olla vastustamatta tointa sekä katsoa sen yhteismarkkinoille soveltuvaksi ja ETA-sopimuksen mukaiseksi.
Competition real state of local loop pricing in all Member States, on the basis of cost accounting data, where available.
Vertailu osoittaa, että ulkomaan palveluiden ja kotimaan palveluiden ta­riffien ero ylittää 120 prosenttia kaikissa jäsenval­tioissa ja on joissain tapauksissa jopa 500 prosent­tia.
Π With regard to roaming services, including national roaming, there seems to be no real emer­gence of wholesale or retail roaming services at competitive rates.
Π tilaajaliittymien (vuokrajohdot ja paikallispu­helut) tariffeissa ei ilmeisesti vieläkään olejoustoa. Erittäin harvat kilpailijat ovat päässeet tilaajaliitty­mäalalle.
The Commission has moreover received complaints from users who consider that roaming charges are extremely high.
Sopimuksen meriliiken­teeseen liittyvien näkökohtien osalta komissio katsoo, että TACA­sopimuksen tekemisen jäl­keen käydyt rakentavat keskustelut varustamoi­den ja komission välillä ovat perusta kaupankäyn­tiä hyödyttävälle ratkaisulle, joka päättää erimie­lisyydet, joita varustamoilla on asiakkaidensa ja komission kanssa.
Commission will provide a basis for a solution which will benefit trade and end the dispute be­tween the shipowners on the one hand and their customers and the Commission on the other.
D matkaviestinnän sijainninseurantapalveluista, myöskään kansallisista palveluista ei ilmeisesti ole tulossa yhtäkään kilpailukykyistä tarjousta tukku­eikä vähittäismyynnin markkinoille.
However, the Commission has decided to con­tinue its investigations into the arrangements for exchanging information in order to determine whether they could distort competition between the parties when they negotiate and agree individ­ual service contracts with shippers.
Lisäksi ko­missio on saanut valituksia palvelujen käyttäjiltä, jotka katsovat, että sijainninseurantamaksut ovat erittäin korkeat.
Opening of a sector inquiry in the field of telecommunications services
Alakohtaisen tutkimuksen aloittaminen televiestintäalalla
Reference: Council Regulation (EEC) No 17/62: OJ 13,21.2.1962
Viite: neuvoston asetus N:o 17/62 ­ EYVL 13, 21.2.1962
In order to understand the reasons behind this sit­uation, as part of this inquiry the Commission will gather information in the coming months from the incumbent fixed network operators, mobile net­work operators, some newly authorised fixed tel­ecommunications network operators as well as big business users and the Member States.
Tilanteen selvittämiseksi komissio aikoo tutki­muksen yhteydessä kerätä seuraavina kuukausina tietoja kiinteiden verkkojen vakiintuneilta ope­raattoreilta, matkaviestintäoperaattoreilta, joilta­kin äskettäin toimiluvan saaneilta kiinteiden tele­viestintäverkkojen operaattoreilta, merkittäviltä ammattikäyttäjiltä ja jäsenvaltioilta.
The Commission has decided to open a sector inquiry in the field of tel­ecommunications pursuant to Article 12 of Regu­lation (EEC) 17/62.
Aihe: alakohtaisen tutkimuksen aloittaminen televies­tintäalalla asetuksen N:o 17/62 12 artiklan no­jalla.
The Commission has noted signs of distortion of competition in three areas which seem to suggest that the Community competition rules are being breached.
Komissio on havainnut kolmella alalla kilpailun­vääristy miä, joiden perusteella voidaan olettaa, että yhteisön kilpailusääntöjä on rikottu; nimittäin:
Reference: Council Regulation (EEC) No 4064/89 on the control of concentrations between undertak­ings (OJ L395, 30.12.1989; Bull.
Neuvoston asetukseen (ETY) N:o 4064/89 perustuvat päätökset
12­1989, point 2.1.78; Supplement 2/90 — Bull.), as last amended by Regulation (EC) No 1310/97: OJ L 180, 9.7.1997; Bull.
Viite: neuvoston asetus (ETY) N:o 4064/89 yritys­keskittymien valvonnasta ­ EYVL L 395, 30.12.1989, tiedote 12­1989, kohta 2.1.78 ja täy­dennysosa 2/90 ­ tiedote ­ muutettu viimeksi ase­
3­1998, point 1.2.49
Tiedote EU 7/8­1999
The Commission has decided to authorise the acquisition of the Euro­pean transport, distribution and logistics divisions of Koninklijke Nedlloyd NV by Deutsche Post AG.
Deutsche Post tarjoaa kirjeiden, pakettien ja rahdin toimituspalveluja ja vahvistaa tämän hankinnan ansiosta toimintaansa Pohjoismaissa, jossa sen toiminta tähän asti on ollut vä häistä.
D With regard to leased lines, in particular in­ternational leased lines, tariffs remain high, not­withstanding the establishment of competing infrastructures by new entrants.
1.3.30 Komission päätös 1. heinäkuuta. Aihe: lu van myöntäminen siihen, että Deutsche Post AG hankkii omistukseensa Koninklijke Nedlloyd NV:n Euroopassa toimivat kuljetuksesta, jakelusta ja logistiikasta vastaavat osastot.
This indicates that the ratio between cross­border and national tariffs exceeded 120% in all Member States, and in some cases was as high as 500 %.
Muille hankinnoille jatkoa olevan toimen myötä yhtiö saa valmiiksi verkostonsa kansainvälisen kuljetuksen alalla.
The Commission has received informal com­plaints against certain incumbent operators alleg­ing discrimination in terms of pricing, treatment, delays in delivery or quality of service.
Nedlloyd ETD:n ja Danzasin toimien myötä Deutsche Postilla on vastedes oma verkostonsa sekä tärkeillä manner-Euroopan markkinoilla että Skandinavian maissa.
The acquired business, Nedlloyd ETD, is active in freight forwarding, parcel services and logistics, mainly in the Benelux countries and Germany.
Ostettu yritys Nedlloyd ETD toimii rahtikuljetuksen, pakettien kuljetuspalvelun ja logistiikan alalla erityisesti Benelux-maissa ja Saksassa.
Deutsche Post is the national postal provider in Germany.
Deutsche Post on Saksan kansallinen postipalvelujen toimittaja.
It recently acquired controlling inter­ests in a number of companies in this business area, including DHL and Danzas.
Se hankki äskettäin osuuksia joistakin alan yhtiöistä, myös DHL-yhtiöstä ja Danzas-yhtiöstä.
The level of monthly rental fees still differs significantly from one Member State to another.
Kansainvälisen rahtikuljetuksen alalla on kuitenkin muita suuria kilpailijoita.
On the other hand, complaints received by the Commission seem to indicate that in certain Member States the price for access to unbundled local capacity seems to be kept artificially high.
Lisäksi markkinoilla on lukuisia pienempiä palveluntarjoajia, jotka kuljettavat rahtia kotimaansa ja Saksan vä lillä.
It is therefore appropriate to research any evidence of anti­competitive pricing, and to determine the
Näiden seikkojen perusteella komissio antoi luvan toimeen.
Danzas, a Deutsche Post subsidiary, will buy the freight forwarding and logistics businesses, while Deutsche Post AG itself will acquire the parcel activities currently operated by Van Gend & Loos and Selektvracht. 18
Deutsche Postin tytäryritys Danzas saa haltuunsa rahtikuljetuksesta ja logistiikasta vastaavat yhtiöt ja Deutsche Post AG pakettien kuljetuspalvelut, joista tällä hetkellä vastaavat Van Gend & Loos ja Selektvracht. Tutkimuksensa aikana komissio sai kuten aiemmissakin tapauksissa lukuisia valituksia yksityisen sektorin kilpailijoilta.
They claim that Deutsche Post has financed its acquisitions with funds that have not been earned on the market, thus creating distortion of competition.
Kilpailijat väittävät, että Deutsche Post rahoitti hankintansa varoilla, joita ei ole saatu markkinoilta, mikä on vääristänyt kilpailua.
The Commission will look into these problems in the light of the rules on State aid and public un dertakings.
Komissio tutkii nämä ongelmat valtiontukia ja valtionyrityksiä koskevien yhteisön sääntöjen nojalla.
Nedlloyd ETD and Danzas are among the biggest European freight forwarding and logistics companies.
Rhodia / Donau Chemie /Albright & Wilson Nedlloyd ETD ja Danzas ovat Euroopan suurimpia rahti- ja logistiikka-alan yrityksiä.
With the acquisition of Nedlloyd ETD, Deutsche Post will be in a position to cover the Benelux market, a key market in Europe.
Hankki malla omistukseensa Nedlloyd ETD:n Deutsche Post kattaa Euroopan osalta keskeiset Benelux-maiden markkinat.
The large number of nationally and internationally active competitors will ensure that Deutsche Post will not achieve a dominant position on those markets.
Koska kansallisilla ja kan sainvälisillä markkinoilla toimii monia kilpailijoita, Deutsche Post ei saa määräävää markkina-asemaa näillä markkinoilla.
The Commission has therefore authorised the transaction.
Näin ollen komissio antoi luvan toimeen.
Rhodia/Donau Chemie/Albright & Wilson 1.3.32.
1.3.32 Komission päätös 13. heinäkuuta.
The Commission has decided to authorise the acquisition of the UK company Albright & Wilson pic by the French company Rhodia SA, a subsidiary of Rhône-Poulenc, subject to commitments given by the parties. Some competitors have voiced concern and allege that Deutsche Post has access to funds which have not been earned on a competitive market.
Aihe: luvan antaminen siihen, että Rhône-Poulencin ranskalainen tytäryhtiö Rhodia SA hankkii omistukseensa Yhdistyneessä kuningaskunnassa toimivan Albright & Wilson pic -yhtiön osapuolten tekemien sitoumusten jälkeen. Jotkin kilpailevat yritykset ovat ilmaisseet asiasta huolensa ja väittävät, että Deutsche Postilla on varoja, joita ei ole saatu kilpailluilta markkinoilla.
They also fear that these funds will enable Deutsche Post to finance its acquisitions and — unlike its private competitors — to operate on the market without due regard for adequate returns, which could, they claim, thus create distortion of competition.
Lisäksi ne pelkäävät, että näiden varojen ansiosta Deutsche Post pystyy rahoittamaan hankintojaan -ja toisin kuin yksityiset kilpailijansa - myös toimimaan markkinoilla ilman tarvittavan liikevoiton asettamia rajoituksia, mikä niiden mukaan voisi vääristää kilpailua.
The Commission will look into these concerns under the rules on State aid and public un dertakings.
Komissio tutkii nämä kysymykset valtiontukia ja valtionyrityksiä kos kevien yhteisön sääntöjen nojalla.
In relation to certain application markets for ammonium and cal cium phosphates, the Commission identified a competition problem in the European market, where both companies are active.
Yritykset toimivat maailmanlaajuisesti fosfaattien (jalostetun fosforihapon ja fosfaattisuolan), pinta-aktiivisten aineiden, fosforin ja akryylin johdannaisten tuotannon ja myynnin alalla.
Rhodia has agreed to eliminate the overlap through a combination of trademark licensing, provision of cus tomer lists, non-competition clauses and process ing contracts.
Useita fosfaattisuoloja kuten natrium-, ammonium- ja kaisiumfosfaatteja myydään erilaisina koostumuksina useisiin sovelluksiin, joilla on omat markkinansa.
ASG is one of the large Scandinavian transport companies with activities in domestic and inter national freight, parcel services and logistics.
Uusi yhtiö on yksi suurimmista fosfaattisuolojen ja pinta-aktiivisten aineiden toimittajista. Eräiden
On the basis of these factors, the Commission has authorised the transaction.
1.3.31 Komission päätös 8. heinäkuuta.
In the course of its investigation, the Commission has, as in previous cases, received many com-
Aihe: lu van antaminen siihen, että Deutsche Post AG hankkii omistukseensa ASG:n.
Given the existence of sufficient competition, the Commission has concluded that the transaction will not result in the creation of a dominant position and has therefore authorised it.
Kilpailu ammonium- ja kaisiumfosfaattien sovellusten markkinoiden osalta komissio havaitsi kilpailuongelman Euroopan markkinoilla, joilla molemmat yritykset toimivat.
The Commission has decided to open an in-depth inquiry into the planned acquisition of the Dutch company NV Koninklijke Sphinx Gustavsberg by the bathroom manufacturer Sanitec Ltd Oyj Abp, belonging to the Finnish industrial group Metra.
Rhodia suostui poistamaan päällekkäisyydet antamalla luvan käyttää tuotemerkkejään ja antamalla käyttöön luettelot asiakkaista, kilpailunrajoituslausekkeesta ja tilaustyösopimuksista.
The main area of concern is the companies' strong combined position in a number of ceramic sanitary ware products in the Nordic countries (Norway, Finland, Sweden, Iceland, Denmark), where they would hold over three quarters of the market following the merger, and in the Benelux countries, where the merger would lead to com bined market shares of more than 50 %.
Yritysten yhteinen osuus ei ylitä 20:tä prosenttia pankki- ja vakuutusalan markkinoista Portugalissa, jossa ne toimivat.
On the basis of the current facts it appears that the merger would create and/or strengthen dominant positions for Sanitec and Sphinx in a number of product and geographic markets.
Tämä seikka sekä kilpailijoiden vahvuus ja rajalliset asianomaisille markkinoille pääsyn esteet takaa vat, ettei toimi aiheuta kilpailuongelmia.
This is a merger which, given the turnover of the two groups in volved, has a Community dimension and there fore must be examined exclusively by the Com-
Edellä esitetyistä syistä ja edellyttäen, että Rhodia noudattaa sitoumuksiaan täysin, komissio päätti olla vastustamatta toimea ja katsoa sen yhteismarkkinoille soveltuvaksi.
The transaction is compatible with the Community competition rules because it does not create a dominant position: the two companies together do not hold more than a 20 % share of any of the Portuguese banking and insurance markets where they are active.
Komissio teki 20. heinäkuuta päätöksen Portugalin toteuttamien kyseisen toimen vastaisten toimenpiteiden keskeyttämisestä.
This, together with the strength of the competitors and the limited barriers to entry into the markets concerned, ensures that the trans action does not raise competition concerns. The Commission has therefore authorised it.
Vaikka Portugalin viranomaiset eivät noudattaneet komission uutta päätöstä, päätöksellä on suoraja välitön vaikutus, ja siihen voidaan vedota Portugalin tuomioistuimissa.
The new Commission decision has direct and immediate effect, even if the Portuguese authorities have not complied with it.
1.3.33 Komission päätös 14. heinäkuuta.
It may therefore be relied upon before the Portuguese courts.
Aihe: luvan antaminen siihen, että DFDS hankkii omistukseensa Dan Transportin.
This decision initiates proceedings under Article 6(1 )(c) of the Merger Control Regulation.
Aihe: me nettelyn aloittaminen yrityskeskittymien valvonnasta annetun asetuksen 6 artiklan 1 kohdan c ala kohdan nojalla.
Since the Kirch and Mediaset groups are essentially active in different geographic markets, there is no significant overlap between them.
Koska kilpailua on riittävästi, komissio katsoi, ettei keskittymä synnytä määräävää markkina-asemaa ja näin ollen hyväksyi toimen.
The activities related to the assets transferred to Eureka are therefore essentially complementary.
Suurin ongelma koskee kyseisten yhtiöiden vahvaa markkina-asemaa keraamisten kylpyhuonetarvikkeiden alalla Pohjoismaissa (Norjassa, Suomessa, Ruotsissa, Islannissa, Tanskassa), joissa niiden markkina-asema toimen jälkeen olisi yli 75 prosenttia, sekä Benelux-maissa, joissa se olisi yli 50 prosenttia.
The creation of the joint venture will not, therefore, create or strengthen a dominant position in the European Economic Area and the Commission has there fore authorised it.
Tämänhetkisten tietojen perusteella voidaan pää tellä, että yrityskeskittymä voisi johtaa Sanitecin ja Sphinxin määräävän markkina-aseman syntymiseen tai vahvistumiseen eräillä tuote- ja maan tieteellisillä markkinoilla.
Hoechst/Rhône-Poulenc while Babcock Borsig is active, at an upstream stage, in the manufacturing of gearing.
Kirch/Mediaset jään niiden tuotteiden markkinoilla, joilla kilpailuongelmia on todettu.
The Commission has decided to authorise the merger between the German company Hoechst and the French com pany Rhône-Poulenc into Aventis, subject to commitments given by the parties.
Aihe: luvan antaminen toimeen, jolla saksalainen Kirch-kon-serni ja italialainen Mediaset-konserni perustavat televisioalan yhteisyrityksen.
Hoechst AG and Rhône-Poulenc SA and their respective subsidiaries are active in pharmaceuticals, plant protection, chemicals and animal health.
Ilmoitettujen sopimusten mukaan Kirch Media GmbH & Co. KgaA ja Kirch Vermögensverwaltungs-GmbH & Co. KG perustavat yhdessä Fininvest SpA:n hallinnassa olevien Mediaset SpA:n ja Medusa SpA:n kanssa Eureka-nimisen yhteisyrityksen. Eureka toimii pääasiassa televisio-ohjelmien lähetyksen, mainosten ja televisio-ohjelmien myynnin sekä kansainvälisen lähetysoikeuksien myynnin alalla. 1.3.38 Komission päätös 17. elokuuta.
With this transaction, both companies in tend to refocus on their life science activities.
Aihe: lu van antaminen toimeen, jolla saksalainen Preussag AG ostaa osan saksalaisen Babcock Borsig AG:n osakepääomasta.
Given the two companies' position in the relevant markets, the transaction will not, however, give rise to any competition concerns in the markets in which they operate and the Commission has therefore authorised it.
Koska Kirch ja Mediaset toimivat pääasiassa eri maantieteellisillä markkinoilla, niiden toiminta ei ole juurikaan päällekkäistä. Tästä syystä Eurekan haltuun siirtyvät toiminnat lähinnä täydentävät toisiaan.
In pharmaceuticals, Aventis will rank second in the world in terms of turnover, closely followed by GlaxoWellcome, AstraZeneca, Pfizer, Bristol-Myers Squibb and Novartis.
Preussag on myös merkittävä erikoiskäyttöön tarkoitettujen nostureiden, esimerkiksi alusten lastien purkamisessa käytettävien nostureiden ja konttinostureiden, toimittaja.
In the plant protection business, Aventis will become the world leader in terms of turnover, just ahead of No vartis.
Babcock Borsig toimii edellä mainittuja nosturimarkkinoita edeltävillä voimansiirtolaitemarkkinoilla.
The Commission has granted a request by the Spanish authorities to refer to them the assess ment of the takeover of Grupo Cruzcampo SA by Heineken Internationaal Beheer BV.
Vaikka Preussag ostaa vain vähemmistöosuuden Babcock Borsigista, se saa kuitenkin yhtiön hallintaansa sen enemmistön ansiosta, jonka se on varmistanut saavansa yhtiökokouksessa.
The companies therefore put for ward proposals for divesting assets or granting licences in the product markets where competition concerns had been identified.
Aihe: luvan antaminen siihen, että saksalainen Hoechst ja ranskalainen Rhône-Poulenc sulautuvat Aven-tis-nimiseksi yhtiöksi osapuolten tekemien sitoumusten jälkeen.
Since the commitments submitted by the companies are such as to eliminate the competition concerns raised by the transaction, the Commission has decided to authorise the merger and declare it compatible with the common market, subject to fulfilment of those commitments within the stipulated deadlines.
Kun otetaan huomioon yritysten asema asian omaisilla markkinoilla, toimi ei aiheuta kilpailuongelmia markkinoilla, joilla yritykset toimivat, ja näin ollen komissio päätti hyväksyä toimen.
Cruzcampo, the leading Spanish brewer, is a subsidiary of the international beverages group Diageo pic/Guinness, which holds 88.21 % of Cruzcampo's capital.
Hoechst AG ja Rhône-Poulenc SA sekä niiden ty täryhtiöt toimivat lääke-, kasvinsuojeluaine- ja kemianteollisuuden sekä eläinten terveyden alalla.
The Danish brewer Carlsberg A/S holds 10.53 %, and other shareholders the balance.
Yhtiöt keskittävät toimintonsa luonnontieteiden alalla.
Preussag/Babcock Borsig
1.3.39 Komission päätös 17. elokuuta.
The Spanish authorities made their request on the grounds that the transaction threatened to create or strengthen a dominant position in certain dis tinct markets.
Lääketeollisuuden alalla Aventis-yhtiöstä tulee maailman toiseksi suurin yhtiö liikevaihdoltaan juuri ennen GlaxoWellcomea, AstraZenecaa, Pfizeriä, Bristol-Myers Squibbia ja Novartisia.
They fear the possibility of collective dominance within Spain and single dominance in several regional markets.
Kasvinsuojelualalla Aventisista tulee liikevaihdoltaan maailman suurin, hieman suurempi kuin Novartis.
Preussag and Babcock Borsig are both active in the construction of equipment in the field of environmental and energy technology. Their activities overlap in particular in the construction of waste incinerators and gas-cleaning plant.
Komission tutkimukset osoittavat, että tässä vaiheessa toimi aiheuttaa joitakin kilpailuongelmia eräillä lääke-ja kasvinsuojeluteollisuuden aloilla.