natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Basis of the action t996 91
Kanteen oikeudellinen perusta
Article I75 of the EC Treaty Article 177 of the EC Treaty Article 178 of the EC Treaty Article 181 of the EC Treafy Article 225 of the EC Treaty Article 228 of the EC Treaty Article 1 of the 1971Protocol Article 49 of the EC Statute Article 50 of the EC Stanrte
EHTYm perustamissopimuksen 41 artikla EHTYm perustamissopimuksen 49 artikla
Total EC Treaty
EHTY yhteensä
Article 33 of the ECSC Treaty Article 38 of the ECSC Treaty Article 41 of the ECSC Treaty Article 49 of the ECSC TreaW
EURATOMin perustamissopimuksen 141 artikla EURATOMin perustamissopimuksen 50 artikla
Article 97 of the Rules of Procedure Article 98 of the Rules of Procedure Protocol on Privileges and Immunities
Työjärjestyksen 74 artikla Työjärjestyksen 97 artikla Työjärjestyksen 98 artikla Pöytäkirja erioikeuksista ja vapauksista
Total special forms of procedure
Erityiset menettelyt yhteensä YHTEENSÄ
Table 14: Nature of proceedings
Taulukko 14: Eri oikeudenkäynnit
Direct actions r66
Suorat kanteet
Table 15: Bench hearing case
Taulukko 15: Asian ratkaiseminen
References for apreliminary
Suorat kanteet
Direct actions
Yhteensä
Otherproceduresr
Asian ratkaiseminen
Benchhearingcase ruling
Ennakko­ratkaisu­pyynnöt
First Chamber
Toinen jaosto
Sixth Chamber
Yhteensä
Including special forms of proced.ureand opinions of the Court.
Sisältää erityiset menettelyt ja lausunnot.
General trend in the work of the Court until 31 December 1996
Toiminnan yleinen kehitys 31.12.1996 asti
Table 16: New cases and judgments t
Taulukko 16: Vireille tulleet kanteet ja annetut tuomiot
New cases
Vuosi
Judgments !
Annetut tuomiot"
Year
Suorat
Applicationsforinterim measures
Välitoimihakemukset hakemukset
References for apreliminary ruling tt
Ennakkoratkaisupyynnöt ratkaisupyynnöt kanteet3
Gross figures; special forms of procedure are not included.
Bruttoluvut; erityisiä menettelyjä lukuunottamatta.
Net fisures.
Nettoluvut.
Including Opinions of the Court.
Lausunnot mukaanluettuina.
Since 1990 staff cases have been brought before the Court of First Instance.
Vuodesta 1990 lähtien kanteet henkilöstöasioissaon nostettava ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa.
Of which, 2 388 are staff cases until 31 December 1989.
Joista 2 388 henkilöstöasiaa31.12.1989 mennessä.
Table 17: New references for a preliminary ruling (by Member State per year) l96l
Esitetyt ennakkoratkaisupyynnöt1 (jakautuminen jäsenvaltioittain ja vuosittain)
Articles 177 of the EC Treary,41of the ECSC Treaty, 150 of the EAEC Treaty, 1971 Protocol.
EY:n perustamissopimuksen 177 artikla; EHTY:n perustamissopimuksen 41 artikla ja Euratomin perustamissopimuksen 150 artikla.
Table 18: New references fora preliminary ruling(by Member Stateand by court or tribunal)
Taulukko 18:
Total
302 Yhteensä 366
Other courts or tribunals
Tanska Højesteret Muut tuomioistuimet
Total
1S4 Yhteensä 44S
Total
Yhteensä 1018
Austria O be r s te r Ge r i c h t s h of Bundesvergabeamt Other courts or tribunals
Itävalta Oberster Gerichtshof Bundesvergabeamt Muut tuomioistuimet
Total
Yhteensä s
Greece Simvoulio tis Epikratias Other courts or tribunals
Conseil d'État Muut tuomioistuimet
Supremo Tribunal Administrativo Other courts or tribunals t7 10 22
Portugali Supremo Tribunal Administrativo Muut tuomioistuimet
Finland Korkein hallinto-oikeus Other courts or tribunals
Suomi Korkein hallinto-oikeus Muut tuomioistuimet
Sweden Högsta Do ms to l en Marknadsdomstolen Other courts or tribunals
Ruotsi Högsta Domstolen Marknadsdomstolen Muut tuomioistuimet
Total
501 Yhteensä 568
United Kingdom House of Lords Court of Appeal Other courts or tribunals
Yhdistynyt kuningaskunta House of Lords Court of Appeal Muut tuomioistuimet
Ireland Supreme Court High Court
Irlanti Supreme Court High Court Muut tuomioistuimet
Proceedings of the Court of First fnstance
Yhteisöjen ensimmäisen toiminta lainkäytön alalla
I - Synopsis of the judgments delivered by the Court of First Instance in 1996
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen vuonna 1996 antamat tuomiot aihepiireittäin
Table of Contents page
Sisällysluettelo sivu
SA and Others v Commission of the European
Komission päätös, jolla kantajalle ei myönnetty apurahaa — Kelpoisuus­ehdot — Ison­Britannian meren­takaisten alueiden kansalainen — Virheellinen peruste — Sopimus­suhteen ulkopuolinen vastuu — Aineeton vahinko
T-551t93,T-231194 to T-234194
HENKILÖSTÖASIAT
PaulDischamp SA v Commission of the EuropeanCommunities
Euroopan yhteisöjen komissio
Suspension of:the buying-inof butterby the intervention agencies - Actionfor damages
Henkilöstösäännöt — Henkilöstö­komitea — Vaalit — Ammatti­yhdistysten tai ammatillisten järjestöjen oikeus esittää useita listoja
Martin Weberand Maria,Weber and Others v Commission of the EuropeanCommunities
Efthimia Bitha ym. v. Euroopan yhteisöjen komissio
Common agricultural policy Support system for oilseeds Regulations (EEC) Nos 3766191 and525193 - Actions for annulment ofmeasures - Inadmissibility
Yhteisöjen virkamiesten tapaturma­ja a mma tti tau ti ν akuu tus — Henkilöstösääntöjen 73 artiklan 2 kohdassa säädetyn korvauksen saaminen — Tapaturmainen kuolema ­ Sukeltaminen
1868194 - Action for annulmentClosed group of traders Inadmissibility
Henkilöstö — Kotitalouslisä — Aiheettomasti maksettujen määrien takaisin periminen
AtlantaAG and Others v Council of the European
Euroopan elin­ ja työolojen kehittämissäätiö
Common organisation of the markets- Bananas - Import arrangements- Actions for damages
Henkilöstö — Euroopan elin­ ja työolojen kehittämissäätiön työntekijät — Palvelukseenotto­menettely — Sisäisen hakemuksen hylkääminen — Kumoamiskanne — Vahingonkorvauskanne
Common organisation of the markets- Bananas - Legaliryof reductioncoefficient - Action for damages
Hassan Belhanbel v. Euroopan yhteisöjen komissio
Comafrica SpA and Others v Commission of the EuropeanCommunities
Henkilöstö ­ Kilpailu ­ Valinta­lautakunnan päätös siitä, että hakija on epäonnistunut suullisessa kokeessa ­ Perusteluvelvollisuuden laajuus
European Communities
Roberto Galtieri v. Euroopan parlamentti
Antidumping duties - Ball-bearings- Reimbursement - "Duty as acost" rule - Differenceof treatrnentbetween associated importers andindependent importers - Previous judgment of the Court of Justice -Res judicata
Henkilöstö ­ Kotitalouslisä ­Perusteettoman etuuden palauttaminen — Toimivallan ylittäminen ­ Perusteltu luottamus ­Vahingonkorvaus
Action for annulment Admissibility C on du c t of the investigation - Injury
Konstantinos Dimitriadis v. Euroopan yhteisöjen tilintarkastustuomioistuin
18 September
Osapuolet
Antidumping duties - State-tradingcountry - Individual treatment - v Council of the EuropeanUnion
Nuno do Paço Quesado v. Euroopan yhteisöjen komissio
Commission of the Euronean Communities
Euroopan yhteisöjen tuomioistuin
Public service contract - Agencystaff Tender vitiated by acalculation error - Statement ofreasons of the decision rejecting thetender * No obligation for thecontracting authority to contact thetenderer
Henkilöstö — Arviointikertomukset — Ylennyshakemusten hylkääminen — Kumoamis­ ja vahingonkorvaus­vaatimus
Regulation No 17 - Rejection of acomplaint - Statement of reasons -
Henkilöstö — Ylennyshakemusten hylkääminen — Joustava työaika — Kumoamis­ ja vahingonkorvaus­vaatimus
CasperKoelman v Commission of the European
Henkilöstö — Palkkatason luokitus — Ikälisä — Yhdenvertainen kohtelu — Huolenpitovelvoite
Communities
Michael Becker v. Euroopan yhteisöjen tilintarkastustuomioistuin
Mötropole tdl6vision SA and Others v Commission of the
Henkilöstö — Palkkaus — Kansalliset lisät — Päällekkäisyyden estävän säännön soveltamisen lopettaminen— Palautuksen saamista koskevan oikeuden laajuus
European Communities
Euroopan yhteisöjen tilintarkastustuo­mioistuin
Competition Decisions associations of undertakings -Agreements between undertakings -Exemption decision
Henkilöstö ­ Velvoitteet — Viran arvokkuutta loukkaavat toimet ­Lojaalisuusvelvollisuus — Kurinpitomenettely — Viraltapano
Postbank NV v Commissionof the EuropeanCommunities statement of objections and theminutes of the hearing - Commissiondecision allowing third parties to theadministrative procedure to produce those documents in national legalproceedings * Measure against whichan action may be brought Professional secrecy Businesssecrets
Henkilöstö — Pysyvä osittainen työkyvyttömyys — Yhdenvertainen kohtelu — Ostovoiman kehittyminen — Asian käsittelyn viivästyminen — Viivästyskorot — Tutkittavaksi ottaminen
Asia Motor France SA and Others v Commission of the regard to complaints -
Henkilöstö —
Obligationswiththe investigation of Legality of grounds for Manifest error of Statement of reasons
Akli Chehab v. Euroopan yhteisöjen komissio työkyvyttömyys — Työkyvyttömyys­asteen toteaminen
24 September
Päivämäärä
8 October 1996
Osapuolet
Soci6t6 nationale deschemins de fer frangais and British Railways Board v Commission of the EuropeanCommunities
Euroopan yhteisöjen komissio
Competition - Channel Tunnel -Reservation of 50% of nrnnel capaciryfor two railway companies Restrictions on competition Exemption - Access for third parties
Henkilöstö — Palvelukseenotto — Ura­aluetta C koskeva kilpailu — Kielto osallistua kilpailuun — Hakijat, joilla on yliopistotasoinen tutkinto
Van Megen Sports Group BV v Commission of theEuropean Communities
V v. Euroopan yhteisöjen komissio
Competition - Article 85 of the ECTreaty - Proof of infringement -Fine - Statement of the reasons forthe decision
Henkilöstö — Kurinpitomenettely — Viraltapano — Perustelut — Raskauttavat seikat
Communities
Nicolaos Kyrpitsis v. Euroopan yhteisöjen talous­ ja sosiaalikomitea
Competition - Implied rejection of acomplaint - Statement of reasons -Appeal - Referral of a case back tothe Court of First Instance Continuation of the proceedings -Costs
Henkilöstö — Ilmoitus avoimesta virasta — Siirtäminen toisiin tehtäviin — Yksikön etu — Hakemuksen hylkääminen — Perustelut
Groupement d'achat Edouard L ec l er c v Commission of theEuropean Communities
Henkilöstö — Tutkittavaksi ottaminen — Valitusaika
BVBA Kruidvatv Commission of the EuropeanCommunities
Henkilöstö — Luvaton poissaolo — Palkkaus — Henkilöstösääntöjen 60 artikla — Tutkimatta jättäminen
Selective distribution system Luxury cosmetic products
Antonio Castellacci v. Euroopan yhteisöjen komissio
Groupement d'achat Edouard L ec l er c v Commission of theEuropean Communities
Henkilöstö — Perheenhuoltajan lisä — Asumista koskeva edellytys — Huollettavana olevaan lapseen rinnastettavasta henkilöstä maksettava lisä — Perusteettomasti maksetun etuuden palauttaminen
Efisol SA v Commission ofthe European Communities
Euroopan parlamentti
Regulation(EEC)No594191 onsubstances that deplete the ozone layer- Allocation of quotas - Importlicences Refusal to grant Application for compensation -Protection of legitimate expectations
Henkilöstö — Irtisanominen virasta — Henkilöstösääntöjen 50 artikla — Asianomaisen virkamiehen etujen puolustaminen
Action for compensation - Publiccontract - European Development Fund - Non-contracnralliabiliry -Determination of the origin of goods
Henkilöstö — Arviointikertomus — Vahingonkorvaus
International Procurement Services SA v Commissionof the EuropeanCommunities
Konstantinos Dimitriadis v. Euroopan yhteisöjen tilintarkastustuomioistuin
Soci6t6 LouisDreyfus et Ciev Commission of ttre European Communities
Euroopan yhteisöjen komissio
Action Admissibiliry - for annulment Action for damages
Henkilöstö —■ Pysyvä osittainen työkyvyttömyys — Kirurgiset toimenpiteet
Richco Commodities Ltd v Commission of the Eurooean Communities
Euroopan yhteisöjen tuomioistuin
Emergency assisiancegiven by the Community to the States of the former Soviet Union - Invitation to tender Action for annulment Admissibiliry - Action for damages- Admissibiliry
Henkilöstö — Kilpailu — Lautakunta — Suullinen koe — Lautakunnan päätös olla ottamatta hakijaa varallaololuetteloon — Perustelu­velvollisuuden laajuus — Tuomioistuimen harjoittaman valvonnan laajuus
Emergency assistance given by the Community to the States of the former Soviet Union - Invitation to tender Action for annulment Admissibility
Henkilöstö — Kumoamiskanne — Vahingonkorvauskanne — Toimielinten välinen siirto — Henkilöstösääntöjen 29 artiklan 1 kohta
Page 179
Asia
Action for annulment - Commissiondecision refusing to award afellowship to theapplicant- Criteriafor eligibility - British Overseascitizen - Erroneous reasons - Noncontrachral liabiliry - Non-materialdamage
Henkilöstö —■ Lainvastaisuusväite — Valituksen ja kanteen vastaavuus — Uusi uraprofiilien laskentatapa komission ura­alueilla B, C ja D — Luettelo virkamiehistä, jotka on arvioitu ansioituneimmiksi ylennyksen saamisen kannalta — Henkilöstösääntöjen 5 artiklan 3 kohta ja 45 artikla — Syrjintä­kiellon periaate — Tosiseikkojen ja oikeusseikkojen ilmeiset arviointi­virheet— Vahingonkorvauskanne
FREE MOVEMENT OF GOODS
Euroopan yhteisöjen komissio
Action for annulment- Commissiondecision refusing remissiog of importduties
Henkilöstö — Palkan osan siirtäminen jäsenvaltion valuuttana, joka on eri kuin sen maan valuutta, jonka alueella toimielimen koti­paikka on — Tutkimatta jättäminen
16 January 1996
Henkilöstö
Artists' competition - Rules of thecompetition - Lawfulness of theselection procedure - Powers of the Selection Committee
Giovanni Ouzounoff Popoff v. Euroopan yhteisöjen komissio siirtäminen jäsenvaltion valuuttana, joka on eri kuin sen maan valuutta, jonka alueella toimielimen koti­paikka on — Tutkimatta jättäminen
Appoinrrnent of ttre members of the Economic and Social Committee
Miguel Anacoreta Correia v. Euroopan yhteisöjen komissio
Page 180
Asia
STAFF CASES
Päivämäärä
Efthimia Bitha and Others v Commission of the EuropeanCommunities
Euroopan yhteisöjen komissio
Insurance against the risk of accidentand of occupational disease of officialsof the Communiry - Entitlement tobenefits provided for in Article 73(2) of the Staff Regulations - Accidentaldeath - Underwater diving
Henkilöstö — Huollettavana olevaan lapseen rinnastettava henkilö — Henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevan 2 artiklan 4 kohta — Yleiset täytäntöönpanosäännökset — Lain­vastaisuus — Virheellinen soveltaminen— Taannehtiva vaikutus
Officials - Household allowance -Recovery of undue payment
Andrew Macrae Moat v. Euroopan yhteisöjen komissio
Daniel Chabert v Commission of the EuropeanCommunities
Henkilöstö — Vahingonkorvaus­kanne — Sellaisen tuomion täytäntöönpano, jolla nimitys on kumottu — Myöhässä laadittu arviointikertomus
Officials - Agents of the EuropeanFoundation for the Improvement of
Lieve de Nil ja Christiane Impens ν.
Susan Ryan-Sheridan v European Foundation for the Improvement of Living andWorking Conditions internal candidature - Action forannulment- Action for compensatio n
Henkilöstö — Uudelleenarviointia koskeva sisäinen kilpailu — Kumoamistuomion täytäntöönpano­toimet — EY:n perustamis­sopimuksen 176 artikla — Uudet kokeet — Tointa ei voida takautuvasti luokitella uudelleen — Aineellisen vahingon ja henkisen kärsimyksen korvaaminen
Decision of the selection board that a candidatehas failed in the oral test - Extent of
Henkilöstö — Kumoamiskanne — Kurinpitomenettely —■ Puolustuksen oikeudet — Todistajien kuuleminen
Hassan Belhanbel v Commission of the EuropeanCommunities the duty to state reasons
— "Itsepuolustus" — Exceptio veritatis — Lieventävät seikat — Perustelut — Vahingonkorvauskanne — Henkinen kärsimys
Officials - Household allowance -Recovery of undue payment
Elena Ortega Urretavizcaya v. Euroopan yhteisöjen komissio
Misuse of powers expectations - Damages
Henkilöstö — Määräaikaiset toimen­haltijat — Tarjous — Määräaikaisen toimenhaltijan sopimus — Palkka­luokan ja tehtävien muuttaminen — Perusteltu luottamus
Officials - Duty to provide assistance- Article 24 of the Staff Regulations
Jean­Pierre Aubineau v. Euroopan yhteisöjen komissio
KonstantinosDimitriadis v Court of Auditors of the
Henkilöstö — Määräaikaiset toimenhaltijat — Työsopimus — Siirtäminen — Toimipaikka
Communities
Euroopan yhteisöjen tuomioistuin
Officials Annulment of the Commission's decision fixing theapplicant's grade - Reinstatementafter secondment at the applicant'srequest
Henkilöstö — Kilpailu — Valinta­lautakunta — Valintalautakunnan päätös, jossa hakijan todetaan epäonnistuneen suullisessa kokeessa — Yhdenvertaisen kohtelun periaate
Officials - Staff reports - Rejectionof candidatures for promotion -
— Kilpailuilmoituksen vastainen menettely —■ Valintalautakunnan tekemä arviointi
Page 181
Osapuolet
Orlando Lopes v Court of Justice of the European
François Brunagel v. Euroopan parlamentti
Communities hours - Applications for annulmentand compensation
Henkilöstö — Palvelukseenotto­menettely — Henkilöstösääntöjen 29 artiklan2 kohdan soveltaminen — Hakijoiden ammatillisen pätevyyden arvioiminen — Harkintavallan väärinkäyttö — Syrjintäkielto — Perustelut
Officials - Classification in step -Seniority - Equal trearnent - DutY to have regard to the interests ofofficials
Henkilöstö — Ns. toisen vaiheen ylennysmenettelypalkkaluokkaanA 3 — Kumoamiskanne — Henkilö­kansio — Arviointikertomusten puuttuminen — Vahingonkorvaus­kanne
Kirsten Schelbeck v European Parliament
Ricardo Marx Esser ja Casto Del Arno Martinez v. Euroopan parlamentti
Officials - Remuneration - Nationalallowances Discontinuance ofapplication of the rule againstoverlapping- Scope of entitlement toreimbursement
Henkilöstö — Edustus— Henkilöstö­komitea — Vaalit — Luettelo äänioikeutetuista toimenhaltijoista — Sellaisten toimenhaltijoiden poistaminen luettelosta, jotka ovat henkilökohtaisista syistä myönnetyllä lomalla
Calvin Williams v Court of Auditors of the EuropeanCommunities
Giovanni Sergio v. Euroopan yhteisöjen komissio
Officials Obligations Actsdetrimental to the dignity of the publicservice Duty of loYaltY Disciplinary proceedings - Dismissal
Henkilöstö — Eläkeoikeuksien siirtäminen — Henkilöstösääntöjen yleiset täytäntöönpanosäännökset — Määräaika hakemuksen esittämiselle
7 March 1996 insurance scheme for officials postedoutside the Communities - Procedure
Henri Maurissen v. Euroopan yhteisöjen tilintarkastustuomioistuin
Jan Robert De Rijk v Commission of the EuropeanCommunities of medical for reimbursement expenses
Henkilöstö — Kumoamiskanne — Arviointikertomus — Tutkittavaksi ottaminen — Perustelut — Tuomio­istuinten harjoittama valvonta — Tuomioistuinten harjoittaman valvonnan rajat
HenryA. Weir v Commission of the EuropeanCommunities
Henkilöstö — Ilmoitus avoimesta virasta — Ilmeinen virhe — Harkintavallan väärinkäyttö — Perustelut — Tutkittavaksi ottaminen
Georgette Ottenv Commission of the EuropeanCommunities
Alberto Capitanio v. Euroopan yhteisöjen komissio
Akli Chehab v Commissionof the EuropeanCommunities deterioration
Henkilöstö — sijoittaminen — vahvistaminen — vastainen toimenpide
Commission of the EuropeanCommunities
Dimitrios Benecos v. Euroopan yhteisöjen komissio
V. v Commission of theEuropean Communities
Uudelleen­Viran tason Virkamiehelle
Officials - Disciplinary measures -removal from post - Statement ofreasons - Aggravating circumstances
Henkilöstö — sijoittaminen — vahvistaminen — vastainen toimenpide
Officials Vacancy notice Transfer - Interests of the service -Rejection of candidature - DutY tostate reasons
Henkilöstö — Ilmoitus avoimesta virasta — Menettelyn väärinkäyttö
Nicolaos Kyrpitsisv Economic and Social Committee of the EuropeanCommunities
Raffaele de Santis v. Euroopan yhteisöjen komissio
Page 182
Asia
Subject-matter
Päivämäärä
Giuseppe Mancini v Commission of the European
Euroopan yhteisöjen tilintarkastustuomioistuin
Communities
Euroopan yhteisöjen komissio
A v European Parliament
Euroopan parlamentti
Officials - Unauthorised absence -Remuneration - Article 60 of the Staff Regulations - Inadmissibility
Henkilöstö — Ylennys — Menettelyn väärinkäyttö
Antonio Castellacciv Commission of the EuropeanCommunities
Henkilöstö — Kumoamiskanne — Sääntöjenvastainen poissaolo työstä
Officials - Household allowance -Residence condition - Allowance forpersons treated as a dependent child- Recovery of undue payments
—■ Henkilöstösääntöjen 59 ja 60 artikla — Lääkärintodistukset —■ Työkyvyttömyys
Carmen Gömez de Enterrfa y S an c he z v EuropeanParliament
Christos Michael v. Euroopan yhteisöjen komissio
Officials - Retirement in the interestsof the service - Article 50 of the Staff Regulations - Protection of theinterests of the official concerned
Henkilöstö — Ylennys — Ylennys­menettelyä koskeva ohjekirja — Ura­alueen A virkamiehet — Ansioituneimmiksi katsottujen virkamiesten luettelo — Ylennettyjen virkamiesten luettelo —■ Virka­miehelle vastainen toimenpide
KonstantinosDimitriadis v Court of Auditors of the
— Vaatimus toimenhaltijan
European Communities
Euroopan yhteisöjen komissio
Officials invalidity -
Euroopan yhteisöjen
Wv Commission of theEuropean Communities
Henkilöstö — Entinen kansallinen asiantuntija — Päivärahat — komissio
Partial permanent Surgical operation
Asettautumiskorvaus — Muuttokulu­korvaus — Palvelukseenottopaikka
Raymond Kaps v Court of Justice of the European
Viriato Monteiro da Silva v. Euroopan yhteisöjen komissio
Communities selection board not to enter theapplicant on the reservelist - Extentof the duty to state reasons - Extent of judicial review
Henkilöstö — Entinen kansallinen asiantuntija — Päivärahat — Asettautumiskorvaus — Palvelukseenottopaikka
Officials - Action for annulment -Action for compensation - Inter-institutional transfer - Article 29(1)of the Staff Regulations
— Vaatimus toimenhaltijan asemasta
Household allowance -
Päivämäärä
JeanBaiwir v Commission ofthe European Communities
Euroopan yhteisöjen komissio
Officials - Objection of illegaliry -Correlation between the complaint andthe application - New method ofcalculatingcareerprofilesforcategories B, C and D at the Commission List of officiaisdeemed most deserving of promotion- Articles 5(3) and 45 of the StaffRegulations - Principle of non-discrimination - Manifest errorsof assessment in fact and in law -Action for compensation
Henkilöstö — Ylennys — Ansioiden vertailu — Arviointikertomus — Arviointikertomuksen myöhästynyt vahvistaminen— Kumoamiskanne ja vahingonkorvausvaatimus
JeanBaiwir v Commission ofthe European Communities
Paolo Mozzaglia v. Euroopan yhteisöjen komissio
Officials - Act adversely affecting anofficial - Time-limits prescribed by the StaffRegulations Inadmissibility Actionfor compensation
Henkilöstö — Entinen kansallinen asiantuntija — Päivärahat — Asettautumiskorvaus — Palvelukseenottopaikka — Korvaus palvelukseentulosta aiheutuneista matkakuluista
Beatriz SänchezMateo v Commission of the European official's remuneration in a currencyother than ttrat of the country in which
Polkumyyntitullit— Kuulalaakerit— Polkumyyntitullien­ palautus — "Kustannukseensamaistettavaa tullia" koskeva sääntö — Etuyhteydessä olevien ja riippumattomien maahantuojien erilainen kohtelu — Yhteisöjen tuomioistuimen aiemman tuomion oikeusvoima
Giovanni Ouzounoff Popoffv Commission of theEuropean Communities
Sinochem Heilongjiang v. Euroopan unionin neuvosto
Officials - Transfer of part of anofficial's remuneration in a currencyother than that of the country in which is situated the instinrtion Inadmissibility
Polkumyynti — Kumoamiskanne — Tutkittavaksi ottaminen — Polku­myyntitutkimuksenkulku — Vahinko
Miguel AnacoretaCorreia v Commission of the European
Climax Paper Converters Ltd v. Euroopan unionin neuvosto
Officials - Recruirnent procedurePost at Grade A 1
Polkumyyntitullit — Valtiojohtoisen kaupankäynnin maat —■ Yksilöllinen kohtelu —■ Yhtenäinen polkumyynti­marginaali
Juanade la Cruz Vela P a la c i o s v Economic and Social Committee of theEuropean Communities
Asetus N:o 17 — Valituksen hylkääminen — Perustelut — Kansallinen tuomioistuin
Officials - Actions for annulment ofmeasures and compensation Admissibility - Submission of acomplaint by fax - Staff report -Delay - Statement of reasons for the award of poorer marks than in theprevious staff report - Non-material damage
Kilpailu — Yritysten yhteenliittymien päätökset — Yritysten väliset sopimukset — Poikkeuslupapäätös