natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the absence of a satisfactory reply from the German authorities, the Commission decided on 25 November to initiate proceedings under Article 88(2) of the EC Treaty in respect of the scheme's past application and instructed the German Government to provide it with all the information necessary for it to check whether the scheme had been misused in the past.
Koska komissio ei saanut Saksan viranomaisilta tyydyttävää vastausta, se päätti 25. marraskuuta aloittaa EYat perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdan mukaisen menettelyn tutkiakseen ohjelman aikaisempaa soveltamista ja kehotti Saksan hallitusta toimittamaan kaikki tiedot, jotka ovat välttämättömiä sen tarkistamiseksi, onko ohjelmaa käytetty väärin.
Operational Programme for Industry (regions in decline) and Community Initiative for SMEs230
Taantuvien teollisuusalueiden toimenpideohjelma ja yhteisön pkyrityksiä koskeva aloite
On 29 July the Commission authorised two aid schemes implementing measures under Structural Fund programmes in favour of SMEs in Greece in order to boost their technological innovation and administrative reorganisation.
Komissio hyväksyi 29. heinäkuuta kaksi tukiohjelmaa, joilla pannaan täytäntöön rakennerahastojen ohjelmissa määrättyjä toimenpiteitä kreikkalaisten pkyritysten hyväksi niiden teknologisen innovaation ja hallinnollisen uudistamisen edistämiseksi.
At the same time, the Commission decided to initiate Article 88(2) proceedings in respect of state aid for the setting-up and operation of distribution centres in any country outside the European Union.
Samalla päätöksellä komissio päätti aloittaa 88 artiklan 2 kohdan mukaisen menettelyn, joka koski jakelukeskusten perustamiseen ja ylläpitoon Euroopan unionin ulkopuolisissa maissa myönnettyä valtiontukea.
In the Commission's view, this aid was prohibited export aid.
Komission mukaan tämä tuki on kiellettyä vientitukea.
On 14 October the Commission decided to terminate proceedings it had initiated under Article 88(2) of the EC Treaty in respect of aid planned for LiftgmbH, a subsidiary of the internationally active Austrian group Doppelmayr, and to prohibit the subsidised loan of ECU 1.8 million, of which the aid element would have amounted to ECU 0.13 million, which was to be granted to that firm under the `ERP Internationalisierungsprogramm' for an investment project in China.
Komissio päätti 14. lokakuuta lopettaa menettelyn, jonka se oli aloittanut EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdan nojalla tutkiakseen kansainvälistä toimintaa harjoittavan itävaltalaisen Doppelmayr­konsernin tytäryhtiölle LiftgmbHdle suunnitellun luen. ja kieltää 1.8 miljoonan ecun suuruisen korkotuetun lainan, johon olisi sisältynyt tukea 0.13 miljoonaa ecua.
The Commission concluded that the aid was incompatible with the common market since it was to be granted to a large company whose competitors were all European and which was already firmly established in China; it thus failed to meet the necessity criterion, particularly since LiftgmbH had already begun production using rented facilities.
Tämä tuki oli tarkoitus myöntää yritykselle ERP­kansainvälistymisohjelman perusteella Kiinassa toteutettavaan investointi­hankkeeseen. Komissio päätteli, että tuki ei soveltunut yhteismarkkinoille, koska sen saaja on suuryritys, jonka kaikki kilpailijat ovat eurooppalaisia ja joka on jo vakiinnuttanut asemansa Kiinassa.
Given the strategic nature of the Chinese market, the aid was liable, despite the limited amount involved, to distort competition between Member States to an extent contrary to the common interest.
Sen vuoksi tuki ei täyttänyt tuen välttämättömyyttä koskevaa arviointiperustetta, varsinkin koska LiftgmbH oli jo aloittanut tuotannon vuokratiloissa.
Aid in the form of tax measures
Verotukselliset tuet
COMPETITIONREPORT1998
Verotuksellinen tuki
273 wider Irish corporation tax (ICT) system, which it had previously considered a general measure, not only constituted state aid but also ranked as operating aid and therefore needed to be eliminated.
Lisäksi komissio päätteli, että Irlannin yhtiöverojärjestelmään sisältyvä teollisuusyritysten suosiminen palveluyrityksiin verrattuna, jota komissio oli aikaisemmin pitänyt yleisenä toimenpiteenä, ei ollut pelkästään valtiontukea, vaan muodosti lisäksi toimintatuen, minkä vuoksi se oli poistettava.
The measures proposed for the elimination of the various aspects of the Irish corporate tax regime recognised the rights acquired through legitimate expectation by existing companies.
Irlannin yhtiöverojärjestelmän tiettyjen piirteiden poistamiseksi ehdotetuissa toimenpiteissä tunnustetaan oikeudet, joita nykyiset yritykset ovat voineet peruste­Uusii odottaa.
These rights would continue until 2010 for those benefiting from the preferential rate for manufacturing under the ICT and until 2005 for the IFSC and SCAZ.
Nämä oikeudet pysyvät voimassa vuoteen 2010 saakka sellaisten teollisuusyritysten osalta, jotka ovat saaneet veroedun Irlannin yhtiöverojärjestelmän mukaan, ja IFSC:n ja SCAZ:n osalta vuoteen 2005 saakka.
In addition, the measures provided for transitional arrangements under which limited numbers of new entrants to the schemes were allowed; however, they could benefit only until 2002.
Lisäksi toimenpiteisiin sisältyi siirtymäajan järjestelyjä, joiden mukaan sallitaan rajoitettu määrä uusia tuensaajia, jotka voivat hyötyä ohjelmasta ainoastaan vuoteen 2002 saakka.
New legislative provisions and notices adopted or proposed by the Commission
Β — Komission antamat tai ehdottamat uudet säännökset ja tiedonannot
Notice from the Commission on the application of the competition rules to the postal sector and on the assessment of certain state measures relating to postal services
Komission tiedonanto kilpailusääntöjen soveltamisesta postialalla ja tiettyjen postipalveluja koskevien valtion toimenpiteiden täytäntöönpanemisesta
Proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EC) 3094/95 thereby further prolonging the relevant provisions of the seventh Council Directive on aid to shipbuilding
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) neuvoston asetuksen 3094/95 muuttamisesta laivanrakennusteollisuudelle myönnettävästä luesla annetun seitsemännen neuvoston direktiivin voimassaolon pidentämiseksi
Proposal for a Council Regulation (EC) laying down detailed rules for the application of Article 93 of the EC Treaty
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 93 artiklan soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä in
Council Regulation (EC) No 994/98 of 7 May 1998 on the application of Articles 92 and 93 of the Treaty establishing the European Community to certain categories of horizontal state aid
Neuvoston asetus (EY) N:o 994/98, annettu 7 päivänä toukokuuta 1998. Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 92 ja 93 artiklan soveltamisesta tiettyihin valtion monialaisen tuen muotoihin
Council Directive 98/29/EC of 7 May 1998 on harmonisation of the main provisions concerning export credit insurance for transactions with medium and longterm cover
Neuvoston direktiivi 98/29/EY. annettu 7 päivänä toukokuuta 1998, keskipitkän ja pitkän ajan liiketoimien vientiluottovakuutustu koskevien keskeisten säännösten yhdenmukaistamisesta
Framework on training aid
Koulutukseen myönnettävää lukea koskevat yhteisön puilteel
Council Regulation (EC) No 2468/98 of 3 November 1998 laying down the criteria and arrangements regarding Community structural assistance in the fisheries and aquaculture sector and processing and marketing of its products
Neuvoston asetus (EY) N:o 2468/98. annettu 3 päivänä marraskuuta 1998, yhteisön kalastus- ja vesiviljelyalaa sekä niiden tuotteiden jalostusta ja kaupan pitämistä koskevien rakenteellisten tukitoimenpiteiden perusteista ja edellytyksistä
Commission notice on the application of the state aid rules to measures relating to direct business taxation
Perustamissopimuksen 92 artiklan 3 kohdan a ja c alakohdassa tarkoitettujen poikkeusten mukaisten alueellisien valtiontukien kansalliset enimmäiskattavuudet kaudella 2000-2006
National ceilings for regional aid coverage under the derogations provided for in Article 92(3)(a) and (c) for the period 2000 to 2006
Komission tiedonanto synteettikuituteollisuudelle myönnettävää valtiontukea koskevan säännöstön voimassaolon jatkamisesta
Commission notice on the extension of the period of validity of the code on aid to the synthetic fibres industry
7.1.1998 Talous-ja työmarkkinapolitiikan kannalla erityisen tärkeille pkyrityksille suunnattu luki (Hampuri)
21/01/98 Aid scheme of the Land of Berlin for business startups by the unemployed and for job-creation measures in the environmental field (N 274/97) and to promote job creation in SMEs (N 276/97), jointly financed by the ESF under Objective 2
21.1.1998 Berliinin osavaltion luet työttömien perustamille yrityksille ja ympäristöalan Kopukkojen luomiseen (N 274/97), ja työpaikkojen luomiseen pk-yrityksiin PME (N 276/97). tavoitteen 2 mukainen yhteisrahoitus Euroopan sosiaalirahaston kanssa
21/01/98 Aid scheme of the Land of North-Rhine Westphalia to promote job creation, jointly financed by the ESF under Objective 2
21.1.1998 Iyölhstamistuki työpaikkojen luomiseen (NordrheinWestfalen), tavoilleen 2 mukainen yhteisrahoitus
21/01/98 Increase in the budget of the Consolidation Fund of Mecklenburg-Western Pomerania
Euroopan sosiaalirahaston kanssa Mecklenburg-Vorpommernin konsolidointirahaston 21.1.1998 korotus ja sen väärinkäyttö
21/01/98 Loan guarantee for Alexandra Pusch and Irene Watler (Berlin)
Alexandra Puschin ja Irene Wattlerin lainan takaus
28/01/98 Promotion of attendance by SMEs in the new LaÈnder at trade fairs in Germany
Uusien osavaltioiden pkyrityksille suunnattu tuki 28.1.1998 osallistumiseen Saksassa pidettäville messuille
03/02/98 Aid scheme of the Land of Bremen for the occupational reintegration of unemployed workers, part-financed by the ESF under Objective 2
Bremenin osavaltion valtiontukiohjelma työttömien integroimiseksi yhteiskuntaan; osarahoitus Euroopan sosiaalirahastolta 2 lavoilleen mukaisesti
04/02/98 Financial assistance from the BvS for VogtlaÈndische Kabelwerk GmbH (VOKA)
4.2.1998 BvS:n rahoitustoimenpiteet Vogtländischen Kabelwerk GmbH (VOKA) -yrityksen hyväksi
17/02/98 Aid programme of the Land of Thuringia for R & D establishments directly serving industry
17.2.1998 Thüringenin osavaltion ohjelma lähellä markkinoita olevaa tutkimusta ja kehitystä harjoittavien laitosten tukemiseksi
17/02/98 Increase in the budget of the Consolidation Fund of the Land of Thuringia for firms in difficulty
17.2.1998 Thüringenin osavaltion vakaultaniisrahaslon määrärahojen korotus vaikeuksissa olevien yritysten hyväksi
17/02/98 Measures to promote innovative, economy-related research, development and demonstration plans for the building-up of an information community in Berlin
17.2.1998 Toimenpiteet, joilla edistetään innovatiivisia taloilleen liittyviä tukimus-, kehitys, ja esittelyhankkeita tietoyhteisön rakentamiseksi Berliiniin
17/02/98 Measures encouraging protection against the effects of air pollution due to energy production in Brandenburg
17.2.1998 Toimenpiteet, joilla tuetaan suojautumisia Brandenburgin energiantuotannon aiheuttamilta ilmansaasteilta
18/02/98 KfW subsidised loan scheme to promote holdings in firms situated in Saarland and North Rhine-Westphalia and affected by the crisis in the coal industry
18.2.1998 KfW:n tuettujen lainojen ohjelma, jolla edistetään osakkuuksien hankkimista Nordrhein-Westfalenin ja Saarlandin kivihiili alan kriisialueiden yrityksistä
25/02/98 Aid to shipbuilding: restructuring and privatisation of Volkswerft GmbH Stralsund (second tranche of aid)
25.2.1998 Tuki laivanrakennusteollisuudelle : Volkswerft GmbH Stralsundin rakenneuudistus ja yksityistäminen (2.
25/02/98 Rescue aid to Hagenuk Telecom GmbH
tukierä) Pelastamistuki Hagenuk Telecom C'imbibile
02/03/98 Change to, and extension of, the R & D aid scheme of the Land of Saxony to promote the recruitment of research assistants
Tutkimusassistenttien palkkaamiseen tarkoitetun Sachsenin osavaltion tutkimus-ja kehilystukiohjelman
04/03/98 Extension and modification of the regional programme of the Land of North Rhine-Westphalia
EYVL C 130.28.4.1998 muutos ja pidennys 4.3.1998 Yleisohje Thüringenin osavaltion yritysten teknologisen tutkimuksen edistämisestä 4.3.1998 Nordrhcin-Wcstfalenin osavaltion alueellisen ohjelman pidennys ja muutos
10/03/98 Guidelines on promotion of investment to set up a closed substance cycle waste management (Bremen)
10.3.1998 Yleisohjeet jätehuollon suljettujen ainekiertojen rakentamiseen tarkoitettujen investointien edistämisestä (Bremen)
11/03/98 Marine research programme
11.3.1998 Merentutkimusohjelma
11/03/98 Restructuring aid to GebruÈder Leonhardt GmbH & Co., Sparte Blema Kircheis iGV, Aue N 578/97
11.3.1998 Rakenneuudistustuki Gebrüder Leonhardi GmbH & Co:lle, Sparte Blema Kircheis i. G.vJIc. Aue N 578/97
19/03/98 Modification of the aid scheme aiming at the improvement of the marketing conditions for forestry products (Thuringia)
19.3.1998 Metsätuotteiden markkinointiedellytysten parantamiseksi luodun tukiohjelman muutos (Thüringen)
25/03/98 Additional financial measures of the BvS for Plasta Erkner Kunstharzfabrik GmbH
25.3.1998 BvSai lisärahoitus Plasta Erkner Kunstharzfabrik GmbHdle
27/03/98 Guidelines for project-related promotion by Foundation for Innovation, Hamburg
27.3.1998 Nordrhein-Westfalenin ohjelma 'Energian rationaalinen käyltö ja uusiutuvien energialähteiden käyttö' 27.3.1998 Yleisohjeet Hampurin innovaatiorahaston
03/06/98 Investment aid to Rohrwerke Muldenstein GmbH (non-ECSC steel)
20.5.1998 Rakenneuudistuki SKET Maschinenbau EDV GmbHdle 27.5.1998 Brandenburgin osavaltion konsolidointiohjelman korotus ja muutos 3.6.1998 Rohrwerke Muldenstein GmbH:n investointituki
09/07/98 Programme of the Land of Saxony-Anhalt to promote cooperation between small and mediumsized enterprises
NN 6/98 yhteistyöohjelma (Bremen) 9.7.1998 Sachsen-Anhaltin osavaltion ohjelma pkyritysten välisen yhteistyön edistämiseksi
15/07/98 Guidelines for the regional programme to support training for the economy of Bremen
15.7.1998 Bremenin talouskoulutuksen alueellisia tukiohjelmaa koskevat yleisohjeet
15/07/98 Participation capital for SME R & D, programme section: additional investment for market introduction
15.7.1998 Osakkuudet pkyritysten t & k-toiminnassa, teknologiaan suuntautuneiden pienyritysten
29/07/98 Restructuring and privatisation of Island Polymer Industries GmbH
N 152/98 N 228/98 innovaatiohankkeiden tukeminen 22.7.1998 Saarlandin pk-yrittämisen edistämisohjelma 29.7.1998 Ympäristönsuojeluluki DK Recycling und Roheisen GmbHdle 29.7.1998 MTW-Schiffswerfl Wismarin rakenneuudistus ja yksityistäminen (2. tukierä) 29.7.1998 Investointituki Flensburger Schiffbau Gesellschaftille 29.7.1998 Island Polymer Industries GmbH:n rakenneuudistus ja
03/09/98 Programme for the promotion of environmental technology - pilot installations
EYVL C 363,25.11.1998 pilottiasennukset 8.9.1998 Ympäristötutkimus
08/09/98 Research for the environment
KILPAILUSÄÄNTÖJEN SOVELTAMINEN EUROOPAN UNIONISSA
16/09/98 Public guarantees to promote shareholding in SMEs in industry (North Rhine-Westphalia)
16.9.1998 Julkiset takaukset osakkuuksien hankkimiseen teollisuuden pk-yrilyksislä (Nordrhein-Westfalen)
16/09/98 Innovative competence of SMEs
16.9.1998 Pkyritysten innovaatiokykyä edistävä tuki
16/09/98 Aid for the rescue and reprivatisation of Ingenieur und Maschinenbau GmbH (IMG) (Rostock)
16.9.1998 Ingenieur und Maschinenbau GmbHai pelastaminen ja yksityistäminen (Rostock)
16/09/98 Modification and prolongation of an R & D scheme (Saxony)
16.9.1998 Sachsenin osavaltion t & k-ohjelman muutos ja pidennys
30/09/98 Aid to Rawe GmbH & Co. OJ C 384, 10.12.1998#
17.9.1998 Baijerin alueellinen teollisuusohjelma 30.9.1998 Tuki Ravve GmbH & Co:lle N 299/98 N 394/98 N 150 A/98
05/10/98 Guidelines of the Land of Saxony-Anhalt on the award of grants for promoting the endogenous regional development of rural areas
5.10.1998 Sachsen-Anhaltin yleisohje, joka koskee avustusten myöntämistä maaseutualueiden sisäisen alueellisen kehityksen edistämiseksi 8.10.1998 Pkyritysten toiminnan edistäminen (Bremen)
29/10/98 Modification of a R & D scheme of the Land of Thuringia providing support to market oriented research institutes
E YVLC351,18.11.1998 ohjelmalla tuetaan markkinoihin suuntautuneita tutkimuslaitoksia
29/10/98 Promotion of attendance by SMEs in the new LaÈnder (including East Berlin) at trade fairs and exhibitions in 1999
29.10.1998 Uusien osavaltioiden (ml. Itä-Berliini) pkyritysten osallistuminen messuille ja näyttelyihin vuonna 1999
10/11/98 Changes to the small business programme of the Land of Saxony
10.11.1998 Sachsenin osavaltion Mittelstandsförderung-ohjelman muutos (pk-yritykset)
09/12/98 Aid to Daimler-Benz Ludwigsfelde: NCV1 project
9.12.1998 Tuki Daimler-Benz Ludwigsfeldelle - Hanke NCV 1
09/12/98 Extension of the guarantee scheme of the Land of Brandenburg for investment projects in Poland
9.12.1998 Puolaan tehtäviin investointeihin tarkoitetun Brandenburgin osavaltion lakausohjelman pidennys
29/07/98 Aid to Siemens SGP Verkehrstechnik GmbH (Graz) 18/09/98 Kplus centres of competence programme 28/10/98 Regional aid map for 1999 25/11/98 Aid to TIS GmbH
14.7.1998 Investointituki (EHTY:n ulkopuolinen teräsala) Voest-Alpine Stahlrohr Kindberg GmbH & Co KG:lle 29.7.1998 Tuki Siemens SGP Verkehrslechnik GmbHäle (Graz) 18.9.1998 Kplus-osaamiskeskusohjelma 28.10.1998 Aluetukikarlta 1999 25.11.1998 Tuki TISGmbHdle N 611/97 N 292/98 N 482/98 NN 43/98 N 494/98
04/02/98 State aid to Opel Belgium in support of its training project in Antwerp
7.1.1998 Vähäisiä muutoksia ACE.-tukijarjestelyyn (Hainaut) 4.2.1998 Valtiontuki Opel Belgiumille sen koulutushankkeen
17/02/98 Interreg II operational programme (1994-99) to support the development of firms (Walloon Region)
EYVL C 111,9.4.1998 tukemiseen Antwerpenissä 17.2.1998 PO INTEREG II (1994-1999), yritysten kehitystuki (Vallonian alue)
14/09/98 Modification of the aid scheme aimed at the promotion of R & D in large companies and SMEs (Limburg and Turnhout)
N 563/97 yrityksille 4.3.1998 Ardenne-Famenne alueen käynnistys-, erikoistumis-ja kehitysrahasto (FADDAF) 25.3.1998 SIDMARin ympäristötuki 15.5.1998 Sopeuttamisyritysten rahoitus ja viihtyisyyden parantaminen (Region Bruxelles-capitale) 3.6.1998 Rakenneuudistustuki Groupe Herstalille 1.7.1998 Tuki Louis de Poortere -konsernille (LDP) 3.9.1998 Taloudellisista avustuksista 1.7.1993 annetun asetuksen muutokset (Bryssel) 14.9.1998 Suurten yritysten ja pkyritysten T & K:la edistävän tukiohjelman muutos (Limbourg ja Turnhout)
16/09/98 Aid to Verlipack (Walloon Region) 30/09/98 Subsidy scheme for joint research centres 30/09/98 Restructuring aid for Sunparks International NV 30/09/98 Support for SMEs in the Brussels Region 18/12/98 Konver Brussels - Sabca projects
16.9.1998 Koulutustuet Techspace Aerolle ja Cockerill Mechanical Induslriesille. yhteisrahoitus Euroopan sosiaalirahaston kanssa vuosia 1994-1997 koskevan Konver II -ohjelman kaulia 16.9.1998 Tuki Verlipackille (Vallonia) 30.9.1998 Tutkimuskeskusten tukiohjelma 30.9.1998 Sunparks International NV:n rakenneuudistustuki 30.9.1998 Brysselin pääkaupunkialueen yritysten investointien
21/01/98 Measures to assist firms employing elderly workers
21.1.1998 Ikääntyneitä työntekijöitä työllistävien yritysten tuki
31/03/98 Measures in favour of R & D within energy saving 06/05/98 Measures in the social services sector
4.2.1998 Laivanrakennustuki, kolmen vuoden 1998 tukiohjelman pidentäminen (1. Korkotuki; 2.
08/06/98 Measures in favour of development of cleaner products
10.6.1998 Energiatehokkuustoimien muutos 30.6.1998 Uusiutuvien energialähteiden tukeminen
14/07/98 Measures to assist the training of persons experiencing difficulties in returning to the job market
Toimenpiteet sellaisten työntekijöiden uudelleenkoulutuksen edistämiseksi, joiden on vaikea palata työmarkkinoille 29.7.1998 Tanskan maakaasuakin tukitoimet
12/01/98 Investment aid scheme providing SMEs with grants for contributions and commission payments in connection with guarantee operations with mutual credit institutions (Andalusia)
12.1.1998 Pkyritysten investointitukiohjelma: luel maksuihin ja provisioihin, jotka liittyvät keskinäisten luottolaitosten lainaustoimenpiteisiin (Andalusia)
21/01/98 Changes to regional investment aid scheme (N 551/94) with a view to improving competitiveness (Castile-La Mancha)
21.1.1998 Kilpailukyvyn paranlamiseen tarkoitetun alueellisen investointitukiohjelman (N 551/94) muutos (Kasliliala Mancha)
04/02/98 Aid scheme for SMEs in the tourism sector (Andalusia)
4.2.1998 Matkailualan pkyritysten tukiohjelma (Andalusia)
18/02/98 Aid scheme for SMEs in the tourist sector in DonÄana (Andalusia)
(Andalusia) 18.2.1998 Tutkimuksen ja kehityksen aluetukiohjelma (Kastilla
22/12/98 Extension of the regional investment aid scheme (N 529/96) (Basque Country)
N 347 A/98 N 298/98 pidennys (Baskimaa) 22.12.1998 Pysyvän työllisyyden edistäminen (Aragon)
17/02/98 Aid in favour of renewable energies
17.2.1998 Tuki uudistuvan energian käyttöön
03/06/98 Aid for plants producing electricity from wood or wood-based fuels and aid for small power plants
3.6.1998 Valtiontuki puuta tai puupohjaisia polttoaineita sähköntuotantoon käyttäville voimaloille sekä pienille
09/12/98 Investment aid to Ricdon OY 09/12/98 Accelerated depreciation scheme
14.10.1998 Tuki sähkökaapeli­investointiin (Ruotsi­Ahvenanmaa) 9.12.1998 Investointituki Ricdon OY:lle 9.12.1998 Korotetut poistot
18/12/98 Prolongation of the contracted-related aid scheme for shipbuilding for 1998
18.12.1998 Laivanrakennuksen sopimuskohtaisen tukiohjelman pidennys vuodeksi 1998
04/02/98 Renewal for 1998-2002 of the parafiscal charge levied on certain petroleum products for the benefit of the French Petroleum Institute (IFP)
4.2.1998 Institut Français du Pétrolelle (IFP) eräistä öljytuotteista kannetun veroluonteisen maksun jatkaminen vuosiksi 1998­2002 18.2.1998 Tutkimus­ja kehitystuki EHTY:n ulkopuoliselle Tubes
06/05/98 Aid to R & D: Medea T601 Eureka 1535 03/06/98 Support for cinema production
Nord­Pas de Calais'n, Picardien INTERREG II ­rahoitussuunnitelma 6.5.1998 Yksiltäistuki MEDEA Τ 601 ­ EUREKA 1535 ­ohjelman puitteissa 3.6.1998 Elokuvatuotannon tuki
22/12/98 Reimbursable advance to AeÂrospatiale for the Airbus A 340-500/600 programme
22.12.1998 RECMES­ohjelma: yhteinen tutkimustyö mikroelektroniikan alalla 22.12.1998 Takaisin maksettava ennakko Aerospatialelle Airbus A340­500/600 ­ohjelmaa varten
06/05/98 Extension of the Irish natural gas network
6.5.1998 Irlannin maakaasuverkon laajennus
21/01/98 Measures to support new enterpreneurs (Trento) 21/01/98 Community initiative Resider II
7.1.1998 Uusien työstökoneiden hankintatoimenpiteel 21.1.1998 Docup 1997­1999­toimenpiteet (Lazio) 21.1.1998 Trento, toimenpiteet uusien yrittäjien hyväksi 21.1.1998 PIC­RESIDER II ­toimenpiteet
18/02/98 Rescue aid to Case di Cura Riunite Srl
KILPAILUSÄÄNTÖJEN SOVELTAMINEN EUROOPAN UNIONISSA
25/02/98 Regional Law 30/97 - Measures to promote employment
17.2.1998 Aluelain 26/95 jälleenrahoitus. yleisten investointihankkeiden tukiohjelma (FriuliVenezia
27/03/98 Extension of and amendment to Regional Law No 25 of 9 June1994 on standards in the agricultural tourism industry
27.3.1998 9.6.1994 annetun aluelain N:o 25 muutos ja voimassaolon pidennys, maaseutumatkailuyritysten investointihankkeiden tukiohjelma
31/03/98 Extension until 31 December 1999 of the scheme for exempting from social security contributions firms that create new jobs
31.3.1998 Uusien työpaikkojen luomiseksi sosiaaliturvamaksuista annetun vapautuksen
07/04/98 Aid to Isotta Fraschini Fabbrica Automobili SpA (IFFA)
31.7.1998 pidentäminen 31.12.1999 saakka 7.4.1998 Tuki IFFA SpAdle [Isotta Fraschini Fabbrica Automobil]
06/05/98 Intervention programmes in favour of waste recycling and disposal. Approval of public announcement to grant aid to private entrepreneurs
6.5.1998 Toimenpideohjelmat jätteen kierrätyksen ja hävittämisen lukemiseksi; yleinen hyväksyminen luen
16/09/98 Regional Law 39/97 - Article 13: assistance for the service cooperative CATA Hotels
16.9.1998 Alueellisen lain N:o 39/97 13 pykälä, palveluosuuskunta CATA Hôtelsin hyväksi