natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Commission has concluded that the standard leases which Bass and Scottish & Newcastle enter into with public houses can be exempted. This conclusion follows an exhaustive examination by the Commission of the way in which Bass and Scottish & Newcastle manage the leases they conclude with their lessees. The Commission considers that the tied lessees can compete on a level playing field with their independent competitors and that an exemption from EC competition rules is justified. The Commission has decided that the exemptions should be effective from 1 March 1990, the date of the first introduction of the standard Bass agreements, until 31 December 2002, and from 1 January 1985, the date of introduction of the standard Scottish & Newcastle agreements, until 31 December 2002, so as to en able both companies to take their investment de cisions with a reasonable degree of legal certainty. tainty. OJL 186, 19.7.1999
Euroopan komissio on päättänyt myöntää kaksi poikkeuslupaa vakiomuotoisille vuokrasopimuksille, joita Bass ja Scottish & Newcastle ovat tehneet pubinpitäjien kanssa. Päätökset on tehty sen jälkeen, kun komission yksiköt olivat toteuttaneet perusteellisen tutkimuksen tavasta, jolla nämä kaksi Yhdistyneessä kuningaskunnassa toimivaa panimoa hallinnoivat pubinpitäjien kanssa tekemiään vuokrasopimuksia. Komissio katsoo, että sopi muksen tehneet pubinpitäjät voivat kilpailla tasavertaisesti itsenäisten pubinpitäjien kanssa ja että poikkeus yhteisön kilpailusäännöistä on perusteltu. Komissio päätti, että Bassin poikkeuslupaa sovelletaan 1. maaliskuuta 1991 alkaen, jolloin Bass teki ensimmäiset vakiomuotoiset vuokrasopimuksensa, 31. joulukuuta 2002 asti. Scottish & Newcastlen poikkeuslupaa sovelletaan 1. tammikuuta 1985 al kaen vastaavasti 31 .joulukuuta 2002 asti. Näin yritykset voivat investointipäätöksiä tehdessään luottaa siihen, että riittävä oikeusvarmuus on taattu. EYVLL 186, 19.7.1999
Commission decisions under the merger control regulation
Neuvoston asetukseen (ETY) N:o 4064/89 perustuvat päätökset
Reference: Council Regulation (EEC) No 4064/89 on the control of concentrations between undertakings (OJ L395, 30.12.1989; Bull.
Viite: neuvoston asetus (ETY) N:o 4064/89 yritys keskittymien valvonnasta - EYVL L 395.
12-1989, point 2.1.78; Supplement 2/90 — Bull.), as last amended by Regulation (EC) No 1310/97: OJ L 180, 9.7.1997; Bull.
30.12.1989. tiedote 12-1989. kohta 2.1.78 ja täydennysosa 2/90 - tiedote - muutettu viimeksi asetuksella (EY) N:o 1310/97 - EYVL L 180.
3-1998, point 1.2.49
9.7.1997 ja tiedote 31998. kohta 1.2.49
Airtours is active in tour operating, travel agencies, charter airlines, hotels and cruise ships with operations in 17 countries across Europe and North America.
Neuvoston asetuksella (EY) N:o 1216/1999 laajennetaan asetuksen N:o 17 4 artiklan 2 kohdan soveltamisalaa siten, että kaikkiin vertikaalisiin sopi muksiin sovelletaan erivapautta velvollisuudesta tehdä ilmoitus ennen myönnettävää poikkeusta.
Under the terms of the notified merger Airtours would acquire sole control of First Choice by way of a public bid announced on 29 April 1999.
Asetukset tulivat voimaan 18. kesäkuuta 1999. EYVLL 148, 15.6.1999
Adopted on 2 June.
1.2.29 Komission päätös 2. kesäkuuta.
The Commission has decided to authorise the creation of a joint venture, ABB Alstom Power NV, by Alstom (France) and ABB Handels- und Verwaltungs AG, which belongs to the ABB ASEAN Brown Boveri Ltd
Aihe: luvan myöntäminen ABB Aistom Power NV -nimisen yhteisyrityksen perustamiseen Alstomin (Ranska) ja ABB Asean Brown Boveri Ltd -konserniin (Sveitsi/Ruotsi) kuuluvan ABB Handels-
Competition tor fuels in a number of European countries (the United Kingdom, the Netherlands, Germany, Austria, Luxembourg and France).
Kilpailu und Verwaltungs AG:n kesken sähköntuotantolaitteiden alalla.
way that the major players could collectively have a dominant position, with consequent adverse ef­fects on prices and/or other key competition mat­ters.
Aistom ja ABB yhdistävät yhteisyrityksessä kan sainvälisen toimintansa hydraulisten kaasu- ja höyryturbiinien, vesivoimageneraattorien, lämmön talteenottavien höyrygeneraattorien, höyrykattiloiden, ympäristönvalvontatuotteiden ja kaukolämmön alalla.
By the most commonly-used industry meas­ures, Airtours currently ranks second (after Thomson) and First Choice fourth for the supply of foreign package holidays in the United King­dom.
tutkia, vaikuttaako keskittymä markkinoiden rakenteeseen niin, että suurimmat toimijat saavat ja etun määräävän markkina-aseman.
The four major firms (the other one being Thomas Cook) are also vertically integrated, with substantial interests in charter airlines and travel agencies.
Tämä vaikuttaisi haitallisesti hintoihin ja mahdollisesti muihin kilpailun kannalta oleellisiin näkökohtiin.
The rest of the sector is made up of a large number of firms each with a very small share. The merger also raises similar issues with respect to the package holiday sector in Ireland.
Tällä alalla yleisimmin sovellettujen perusteiden mu kaan Airtours on (Thomsonin jälkeen) toiseksi suurin ja First Choice neljänneksi suurin ulkomaan valmismatkojen tarjoaja Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
Moreover, the competition authorities of the United Kingdom consider that the merger affects competition in the north-west of Scotland in the retail motor fuel sector.
Neljä suurinta yhtiötä (joista neljäs on Thomas Cook) ovat yhdentyneitä myös vertikaalisesti, ja niillä on huomattavia osuuksia tilauslentoyhtiöissä ja matkatoimistoissa.
Pursuant to the relevant provisions of the merger regulation (Article 9), they have requested referral of this part of the case to the United Kingdom authorities.
Näiden lisäksi alalla toimii suuri määrä yrityksiä, joiden markkinaosuudet ovat erittäin pienet.
The Commis­sion will consider this request and will come to a conclusion in the course of the in-depth investiga­tion.
Keskittämistoimi synnyttää vastaavanlaisia ongelmia Irlannin valmismatka-alalla.
The Commission has decided to open a full inves­tigation into the proposed merger between the oil companies Exxon and Mobil (United States).
Koska viime vuosina on kuitenkin syntynyt paljon yhteenliittymiä, komissio aikoo seurata uusia yhteenliittymiä erittäin tarkasti.
The Commission is also in contact with the competition authorities in Can­ada, where the merger has also been notified.
Aihe: me nettelyn aloittaminen yrityskeskittymien valvonnasta annetun asetuksen 6 artiklan 1 kohdan c ala kohdan nojalla.
This decision initi­ates proceedings under Article 6(1 )(c) of the merger control regulation.
Aihe: me nettelyn aloittaminen yrityskeskittymien valvonnasta annetun asetuksen 6 artiklan 1 kohdan c ala kohdan nojalla.
The Commission has decided to open a full inves­tigation into certain aspects of the proposed merger between the oil companies BP Amoco and Atlantic Richfield (Arco).
Komissio päätti aloittaa perusteellisen tutkimuksen Airtours plc:n suunnitelmasta ostaa First Choice Holidays pic. Molemmat Yhdistyneessä kuningaskunnassa toimivat yritykset ovat matkailu alan yrityksiä.
Exxon Corporation is a diversified company ac­tive worldwide in the exploration, development, production, and sale of crude oil and natural gas, the refining and sale of petroleum products, the development, production and sale of various chemical products, the production and sale of coal and minerals, and power generation.
Exxon Corporation on monipuolinen yhtiö, jonka kansainväliseen toimintaan kuuluu raakaöljyn ja maakaasun tutkiminen, kehittäminen, tuotanto ja myynti; öljytuotteiden jalostus ja markkinointi; kemiallisten tuotteiden kehittäminen, tuotanto ja markkinointi; hiilen ja kaivostuotteiden tuotanto ja markkinointi sekä energiantuotanto.
Mobil Cor­poration is a diversified company active world­wide in the exploration, development, production and sale of crude oil and natural gas, the refining and sale of petroleum products, and the develop­ment, production and sale of various chemical products.
Mobil Cor poration on monipuolinen yhtiö, jonka kansainväliseen toimintaan kuuluu raakaöljyn ja maakaasun tutkiminen, kehittäminen, tuotanto ja myynti, öljytuotteiden jalostus ja markkinointi sekä kemiallisten tuotteiden kehittäminen, tuotantoja markkinointi.
The notified transaction is a full merger whereby Exxon shareholders will own approxi­mately 70 % and Mobil shareholders approxi­mately 30 % of the combined Exxon Mobil entity.
Ilmoitettu toimi koskee näiden kahden yh tiön täydellistä sulautumaa. Sulautuman jälkeen Exxonin osakkailla on hallussaan noin 70 prosenttia ja Mobilin osakkailla noin 30 prosenttia yhdistetystä yrityksestä.
The Commission will make a detailed assessment of the impact of the transaction on the conditions of competition in various areas of the oil industry.
Airtours toimii seuramatkojen, matkatoimistojen, tilauslentoyhtiöiden, hotellien ja risteilyalusten alalla 17:ssä Euroopan ja Pohjois-Amerikan maassa.
It has operations in Europe, the United States, Australia and parts of Africa, and is expanding into Asia and South America.
Komissio suorittaa yksityiskohtaisen analyysin toimen vaikutuksesta kilpailuolosuhteisiin öljyalan eri osa-alueilla.
Arco is involved in exploration for and production of crude oil and natural gas and in the refining of crude oil and marketing of petroleum products.
Tutkimuksessa keskitytään erityisesti raakaöljyn ja maakaasun tutkimiseen, kehittämiseen, tuotantoon ja myyntiin, maakaa-
The Commission will make a detailed assessment of the impact of the merger on the conditions of competition in the exploration, development and production of crude oil.
Komissio suorittaa yksityiskohtaisen arvioinnin toimen vaikutuksesta kilpailuolosuhteisiin raakaöljyn tutkimisen, kehittämisen ja tuotannon alalla.
The Commission will also look at the UK markets for the transmission by pipeline and the processing of gas produced in the UK sector of the North Sea.
Lisäksi komissio tutkii Yhdistyneen kuningaskunnan markkinat siltä osin kuin on kyse Pohjanmeren Yhdistyneelle kuningaskunnalle kuuluvalla alueella tuotetun maakaasun siirtämisestä putkijohdoissa ja tämän kaasun jalostuksesta.
On the basis of the 1991 bilateral agreement on antitrust cooperation between the European Un ion and the United States of America, the Com mission and the US Federal Trade Commission are closely cooperating with each other on this matter.
Lisäksi Yhdistyneen kuningaskunnan kilpailuviranomaiset katsovat, että sulautuma vaikuttaa kilpailuun polttoaineen vähittäismyyntimarkkinoilla Luoteis-Skotlannissa.
The Commission is also in contact with the relevant competition authorities in Canada, where the merger has also been notified.
Komissio tutkii pyynnön ja tekee sitä koskevan päätöksensä perusteellisen tutkimuksen kuluessa.
Telia and Telenor are respectively the former na tional telephone operators in Sweden and Norway and they both provide the full range of telecom munications services in their countries as well as elsewhere in the Nordic area and internationally.
Yhteistyötä kilpailun alalla koskevan vuonna 1991 tehdyn Euroopan unionin ja Yhdysvaltain kahdenvälisen sopimuksen perusteella Euroopan komissio ja Yhdysvaltain toimivaltainen elin (Federal Trade Commission) toimivat asiassa tii viissä yhteistyössä.
They are also active in various markets which could generally be described as the distribution of television services.
Komissio on yhteydessä myös Kanadan kilpailuviranomaisiin, joille sulautumasta on myös ilmoitettu.
The proposed merger has given rise to serious competition concerns, which could not be dispelled by the amendments to the deal offered by the companies during the investigation period.
Yhteistyötä kilpailun alalla koskevan vuonna 1991 tehdyn Euroopan unionin ja Yhdysvaltain kahdenvälisen sopimuksen perusteella Euroopan komissio ja Yhdysvaltain toimivaltainen elin (Federal Trade Commission) toimivat asiassa tii viissä yhteistyössä.
For this reason, a more detailed investigation has been deemed necessary in order to protect con sumers and ensure that the operation does not have a negative effect on competition in the com mon market.
Yhteistyö lisääntynee entisestään etenkin, jos molemmat kilpailuviranomaiset päätyvät siihen, että sulautuma synnyttää mahdollisesti yhteistä ongelmia, jotka edellyttävät yh teistä toimintaa.
Given the complexity of the markets, it can also not be excluded that such an in vestigation will reveal other issues of concern.
Komissio on yhteydessä myös Kanadan kilpailuviranomaisiin, joille sulautumasta on myös ilmoitettu.
The Commission has concluded that the proposed joint venture notified by the two rock-salt producers in France, CSME (a subsidiary of the Morton group) and MDPA/SCPA (subsidiaries of the EMC group), should be handled by the French national authorities.
1.2.33 Komission päätös 11. kesäkuuta. Aihe: päätös CSME/MSCA/Rock-yrityskeskittymää koskevan suunnitelman käsittelyn siirtämisestä Ranskan viranomaisille.
The Commission has decided to approve the non-military aspects of the British Aerospace/Marconi Electronic Systems merger.
Aihe: menettelyn aloittaminen yrityskeskittymien valvonnasta annetun asetuksen 6 artiklan 1 kohdan c alakohdan nojalla.
In the course of the Commission's as sessment, the parties belatedly submitted an initial set of undertakings by which they sought to re spond to objections which might be raised by the authority ultimately responsible for assessing the case.
Komissio päätti siirtää jäsenvaltion viranomaisten käsiteltäväksi yrityskeskittymää koskevan suunnitelman, josta Ranskan kaksi vuorisuolan tuottajaa, Morton-konsernin tytäryhtiö CSME ja EMC-konsernin tytäryhtiöt MDPAja SCPA, ovat ilmoittaneet.
Following the referral decision, it is for the French authorities to assess the scope of these un dertakings and to decide whether they might allay the concerns which the operation is likely to raise.
Kansalliset viranomaiset ovat ilmoittaneet komissiolle, että suunnitellun yhteis yrityksen vaarana on, että se luo määräävän aseman tai vahvistaa sitä Koi 11 is-Ranskan tiesuolamarkkinoilla.
In accordance with instructions received from the United Kingdom authorities pursuant to Article 296 of the EC Treaty, British Aerospace did not notify the Commission of those aspects of the merger which relate to defence products.
Komissio päätti aloittaa perusteellisen tutkimuksen BP Amoco ja Atlantic Richfield (Arco) -öljy-yhtiöiden ehdotetun keskittymän tietyistä näkökohdista. kohdista.
British Aerospace (BAe) is principally active in the defence sector, but also has some civil/dual activities, mainly in commercial aircraft.
BP Amoco -konserni syntyi viime joulukuussa, kun The British Petroleum Company plc ja Amoco Corporation sulautuivat.
Marconi Electronic Systems (MES) is primarily the de fence electronics wing of GEC, but also operates in the civil sector, mainly through the supply of
Konserni toimii Euroopassa, Yhdysvalloissa, Australiassa ja joissakin osissa Afrikkaa. Konserni on parhaillaan laajentamassa toimintaansa Aasiaan ja Etelä-Af-
This decision initiates proceedings under Article 6(1 )(c) of the merger control regulation.
Osapuolet ovat toimittaneet myöhään komission toteuttaman tutkimuksen aikana
Chronopost Espana SA avionics and aircraft systems and the manufacture of satellite communications equipment.
Kilpailu cen ja Marconi Electronic Systemsin, sulautuman muiden kuin sotilaallisten osa-alueiden salliminen. nen.
As to civil and dual-use products, the merger will have little impact on the markets in civil simulation and training or civil command, control and information systems.
alustavan suunnitelmansa sitoumuksista, joiden avulla niiden on tarkoitus vastata huomautuksiin, joita yrityskeskittymien valvonnasta lopullisesti vastuussa oleva viranomainen saattaa esittää.
Consequently, and in view of the companies' market position, the presence of substantial com petitors and the fact that, in Airbus, most of the components supplied by MES are not procured by BAe, the Commission has concluded that the merger would not cause any serious competition concerns and has therefore authorised it.
Asian siirtämisen myötä on Ranskan viranomaisten tehtävä arvioida näiden sitoumusten merkitys ja varmistaa, että niiden avulla ratkaistaan toi mesta mahdollisesti syntyvät kilpailuongelmat.
The Commission has decided not to oppose it and to declare it compatible with the common market as it does not create or strengthen a dominant position or give rise to anti-competitive cooperation between the parent companies.
Komissiolle ei ilmoitettu toimen sotilastuotteisiin liittyvistä näkökohdista Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaisten EY:n perustamissopimuksen 296 artiklan nojalla British Aerospacelle antamien ohjeiden mukaisesti.
National monopolies of a commercial character
1.2.34 Komission päätös 15. kesäkuuta.
Adopted on 30 June. The Commission has decided to authorise the creation of a joint venture, Maïsadour Semences, by the international life sciences group Novartis and the French agricultural cooperative Maïsadour.
Komissio päätti aloittaa perusteellisen tutkimuksen ruotsalaisen julkisen teleoperaattorin Telian ja norjalaisen julkisen teleoperaattorin Telenorin suunnitelmasta perustaa yhteisyritys.
Commission notice on competition in telecom munications services, accompanied by a draft di rective: Bull. 12-1997, point 1.2.53
Se toimii myös siviilialalla erityisesti toimittamalla lentokone-elektroniikkaa ja järjestelmiä liikenne lentokoneisiin sekä valmistamalla viestintäsatelliittilaitteita.
The joint venture will take over Maïsadour's current seeds activities and develop, produce and market new varieties of maize and sunflower seeds.
Telia ja Telenor ovat Ruotsin ja Norjan entisiä kansallisia puhelinyhtiöitä, ja ne tarjoavat molemmat täydellisen valikoiman televiestintäpalvelutta sekä kotimaassaan että muilla alueilla, eri tyisesti Pohjoismaissa.
Despite its involvement in the joint venture, Novartis will pursue its own activities as a seeds producer.
Ne toimivat myös muilla markkinoilla, joiden voidaan yleisellä tasolla katsoa kuuluvan televisiopalvelujen jakelun alaan.
It will, however, closely cooperate with Maïsadour Semences, especially as re gards research into and the development of new seed varieties.
Suunnitellun toimen avulla Telian ja Telenorin kaupallinen toiminta olisi tarkoitus siirtää uuden yhtiön valvontaan.
Maïsadour will, on the other hand, withdraw from the market concerned.
Ruotsalaisten osuus tästä yhtiöstä olisi 60 prosenttia ja norjalaisten osuus 40 prosenttia.
Parliament resolution on the draft Commission directive: OJ C 150, 25.5.1999; Bull.
Toimi johtaa myös BAe:n siviililentokoneisiin liittyvän toiminnan (sekä suoraan että Saabin ja Airbusin osakkuuksien kautta) ja MES:n lentokone-elektroniikkaa ja siviilikäytössä olevien len tokoneiden järjestelmiä koskevan toiminnan vertikaaliseen, yhdentymiseen.
Telecommunications operators are required, under this directive, to hive their cable television operations off into in a structurally separate company. The directive was adopted pursuant to Article 86 (formerly Article 90) of the EC Treaty.
Tästä syystä komissio katsoo, että yksityiskohtaisempi tutkimus on tarpeen kuluttajien suojelemiseksi ja sen varmistamiseksi, ettei toimella ole kielteisiä vaikutuksia kilpailuun yhteismarkkinoilla.
It was the subject of extensive review on the basis of an initial draft adopted in December 1997 and received the support of Parliament.
Kyseisten markkinoiden monimutkaisuuden vuoksi on mahdollista, että tutkimuksessa tulee esille muita ongelmallisia tekijöitä.
At European level, the companies' estimated com bined market share will amount to approximately 15 to 20 % for both maize and sunflower seeds, in both volume and value terms.
Aihe: kahden englantilaisen yrityksen, British Aerospa-
At national level, the merger will produce limited effects in several Member States.
1.2.36 Komission päätös 30. kesäkuuta.
However, in view of the market positions of the parties and of their competitors, the Commission has concluded that the merger will not create or reinforce a dominant position and has authorised it.
Aihe: luvan myöntäminen Maïsadour Semences -nimisen yhteisyrityksen perustamiseen kansainvälisen biotiedekonsernin Novartisin ja ranskalaisen maatalousosuuskunnan muodostaman Maïsadour-nimi-sen yrityksen kesken.
State aid
Viitteet:
Reference: Commission Decision No 2496/96/ ECSC establishing Community rules for State aid to the steel industry: OJ L338, 28.12.1996; Bull. 12-1996, point 1.3.91
Euroopan parlamentin päätöslauselma luonnoksesta komission direktiiviksi direktiivin 90/ 388/ETY muuttamisesta sen varmistamiseksi, että operaattorin omistamat televerkot ja kaapelitelevisioverkot ovat erillisiä oikeudellisia yksiköitä -EYVL C 150, 25.5.1999 ja tiedote 1/2-1999 kohta 1.3.195
The directive addresses the problem of 'cross-ownership' between telephone and cable networks, i.e. the ownership by incumbent telephone operators of both networks.
Osapuolten toimintojen keskittäminen aiheuttaa jonkin verran päällekkäisyyttä siemenalalla.
The incumbent operators previously had no incentive to upgrade their cable TV networks to be able to supply telecommunications services which might compete with those offered by their telecommunications network.
Osa puolten markkinaosuuksien arvioidaan kasvavan Euroopassa maissin- ja auringonkukansiementen alalla noin 15-20 prosenttia sekä määrällisesti että arvon mukaan mitattuna.
The directive therefore requires a legal separation of the two as the minimum condition to reduce this conflict of interest.
Kansallisesti toi mella on vähäisiä vaikutuksia useissa jäsenvaltioissa.
It also contains a review clause to allow the further development of the competitive situation to be taken into account and, in this context, to introduce more flexibility in applying the directive.
Jos kuitenkin otetaan huomioon osapuolten ja niiden kilpailijoiden markkinaosuudet, toimen ei voida katsoa luovan eikä vahvistavan määrää vää markkina-asemaa.
Adopted on 9 June.
Komissio hyväksynyt 23. kesäkuuta.
The Commission has decided to raise no objection to the grant of environmental aid totalling EUR 13.68 million (ITL 26 500 million) to the steel group Ilva SpA for investments at its Taranto and Cornigliano plants aimed at re ducing air pollution and improving waste treatment.
Direktiivillä komissio velvoittaa teleoperaattorit harjoittamaan kaapelitelevisiotoimintaansa erikseen rakenteellisesti erillisen yhtiön kautta.
Commission proposal concerning conclusion of the Protocol: COM(1998) 352; Bull. 6-1998, point 1.3.68
Yhteisyrityksen, jonka uudeksi nimeksi tulee Chronopost España, SA, toimialana on postilähetysten ja kollien pikaliikenne Espanjassa.
Council decision concerning conclusion: OJ L175, 10.7.1999
Luonteeltaan kaupalliset kansalliset monopolit
In accordance with the derogation provided for in Article 87(2)(b) of the EC Treaty, the Commission has decided to raise no objection to this scheme, with a total budget of EUR 26.47 million (ITL 51 250 million), de signed to repair the damage caused to businesses by the earthquake of 26 September 1997 in the Marche region.
Olemassa olevan teleoperaattorin etujen mukaista ei ole nykyaikaistaa kaapelitelevisioverkostoaan sellaisten televiestintäpalvelujen tarjoamiseksi, jotka saattaisivat kilpailla niiden palvelujen kanssa, joita operaattori tarjoaa televerkkonsa kautta.
The increasing globalisation of many sectors of the economy has resulted in a large increase in the number of competition cases being examined by both the European and the Canadian competition authorities.
Direktiivissä mainitaan myös mahdollisuudesta, että jäsenvaltioihin sovelletaan yksilöllisiä menettelyjä silloin, kun li sätoimenpiteet osoittautuvat tarpeellisiksi kilpailun säilyttämiseksi.
The Agreement is de signed to build on, and strengthen, the existing cooperation between the European Union and Canada in competition matters.
Direktiiviin sisältyy myös uudelleentarkastelua koskeva lauseke, jonka ansiosta kilpailutilanteen kehittyminen voidaan ottaa huomioon ja direktiiviä voidaan soveltaa tässä yhteydessä joustavammin.
Reference: Guidelines on national regional aid: OJ C 74, 10.3.1998; Bull.
Kansainvälinen yhteistyö sitellä jätteet aiempaa ekologisemmin.