natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Financing Community activities Budgets Financial operations Measures to combat fraud
Yhteisön toimintojen rahoitus Talousarviot Rahoitustoimet Petosten torjuntatoimet
Statistical system
6 Tilastojärjestelmä
Community institutions Parliament Council Commission Community lawcourts Court of Auditors European Investment Bank Economic and Social Committee Committee of the Regions
7 Yhteisön oikeus Yhteisön oikeuden soveltamisen valvonta Yhteisöjen tuomioistuimen ja ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen oikeuskäytäntö
G7 Conference on the Information Society
Institutionaaliset kysymykset
Additional references in the Official Journal
Toimielimet ja muut elimet Euroopan parlamentti
Annual index 1994
4 Hakemisto
ACTIVITIES IN JANUARY/ FEBRUARY 1995
TAMMI-JA HELMIKUUN 1995 TOIMINTA
On 1 January Austria. Finland and Sweden become members of the European Union, accepting all the provisions of the Treaty on European Union and the acc/uis communautaire in its enti­rety.
1. päivänä tammikuuta Itävalta, Suomi ja Ruotsi liittyivät Euroopan unionin jäseniksi hyväksyen kaikki Euroopan unionista tehdyn sopimuksen määräykset sekä yhteisön lain­säädännön kokonaisuudessaan.
This enlargement, which marks a significant step forward in the history of European inte­gration, brings the number of Member States of the European Union to 15 and the number of European citizens to 368 million.
Tämä liittyminen, joka muodostaa uuden, tärkeän virstan­pylvään Euroopan yhdentymisen historiassa, nostaa Euroopan unionin jäsenmaiden luku­määrän viiteentoista ja Euroopan unionin kansalaisten määrän 368 miljoonaan.
Economic and .social cohesion
Taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus
□ The Commission lays down guidelines for an initiative in the framework of the special sup­port programme for peace and reconciliation in Northern Ireland and the border counties of lie­land ( ► point 1.3.75).
Π Komissio vahvisti suuntaviivat aloitteelle, joka on osa erityisapuohjelmaa Pohjois­Irlannin ja Irlannin rajakreivikuntien rauhan ja sovinnon tukemiseksi (­* kohta 1.3.75).
□ The Commission adopts a Green Paper on a European Union energy policy ( » point 1.3.85).
□ Komissio hyväksyi Euroopan unionin energiapolitiikkaa koskevan vihreän kirjan (­* kohta 1.3.85).
□ The G7 holds a ministerial conference on the information society ( > point 1.3.97). □ The Commission adopts a Green Paper on the liberalization of telecommunications in­frastructure and cable television networks (Part Two) ( ► point 1.3.101).
□ G7­maiden tietoyhteiskuntaa käsittelevä ministerikokous (­ > kohta 1.3.97). □ Komissio hyväksyi televiestinnän perusrakenteiden ja kaapelitelevisioverkkojen vapaut­tamista koskevan vihreän kirjan (toinen osa) (­* kohta 1.3.101).
□ The Commission adopts a new proposal for a Directive concerning the application of open network provision to voice telephony ( > point 1.3.102). Agriculture
G Komissio antoi uuden ehdotuksen direktiiviksi avoimen verkon tarjoamisen soveltami­sesta puhelinliikenteeseen (­* kohta 1.3.102).
Environment
Maatalouspolitiikka
□ The Commission adopts a proposal for a Directive on the quality of drinking water ( ► point 1.3.107).
D Komissio antoi ehdotukset vuoden 1995 maataloushinnoiksi (­* kohta 1.3.120).
□ The Commission adopts a proposal for a Regulation on shipments to certain non-OECD countries of certain types of waste ( < ■ point 1.3.106). Bull. EU 1/2-1995
D Neuvosto antoi asetuksen maatalouden rahapolitiikkaa koskevan järjestelyn muuttami­sesta (­ > kohta 1.3.121). Tiedote EU 1/2­1995
Employment and social policy
Merkittäviä tapahtumia
□ Implementation of the Protocol on social policy: the Commission initiates the procedure for consulting the social partners on the issue of reconciling work and family life (- > ■ point 1.3.159).
U Sosiaalisen pöytäkirjan täytäntöönpano: komissio aloitti työmarkkinaosapuolten kuu­lemismenettelyn työn ja perhe­elämän yhteensovittamiseksi (­* kohta 1.3.159).
Information, communication and audiovisual media
Tiedotus, viestintä, audiovisuaalinen ala
□ The Commission adopts a communication on the Media II programme (► point 1.3.170).
D Komissio antoi "Media II" ­ohjelmaa koskevan tiedonannon (­* kohta 1.3.170).
Humanitarian aid
Humanitäärinen apu
□ The Commission adopts its 1994 annual report on humanitarian aid (-* point 1.4.68).
D Komissio antoi humanitääristä apua koskevan vuosikertomuksen vuodeksi 1994 (­* kohta 1.4.68).
Central and Eastern Europe, Baltic States
Keski­ ja Itä­Euroopan maat sekä Baltian maat
□ The Europe Association Agreements enter into force (► points 1.4.74 to 1.4.77).
D Eurooppa­assosiointisopimusten voimaantulo (­* kohdat 1.4.74­1.4.77).
America
Latinalaisen Amerikan maat
□ The Commission adopts a communication on closer relations between the European Union and Mexico ( > point 1.4.107). Financing Community activities
G Komissio antoi tiedonannon Euroopan unionin ja Meksikon suhteitten syventämisestä (­* kohta 1.4.107).
Measures to combat fraud
Petosten torjuntatoimet
□ The Commission adopts its work programme for 1995 (­»· point 1.5.13).
□ Komissio hyväksyi työohjelmansa vuodeksi 1995 (­* kohta 1.5.13).
Community institutions
Yhteisön toimielimet ja muut elimet
Commission □ The new Commission takes up office ( ► points I.I to 1.5).
□ Uuden komission virkaanastuminen (­* kohdat 1.1­1.5).
New Commission
I - Uusi komissio
Appointment of Members
1.4 Uuden komission virkavalan vannominen.
On 1 February the Commission appointed Sir Leon Brittan and Mr Manuel Marin Vice-Presi­dents in accordance with Article 161 of the EC Treaty.
Viite: Euroopan yhteisöjen jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätös Euroopan yhteisöjen ko mission jäsenten nimeämisestä - Tiedote 101994, kohta 1.7.9
ECSC of the representatives of the governments of the Mem­ber States of the European Communities appointing Members of the Commission.
He sitoutuivat juhlallisesti hoitamaan tehtäviään täysin riippumattomina, Euroopan yhteisön yleisen edun mukaisesti, olemaan pyytämättä ja ottamatta vastaan ohjeita miltään hallitukselta tai järjestöltä sekä pidättymään kaikista toimista, jotka ovat ristiriidassa heidän tehtäviensä kanssa.
Allocation of portfolios
1.5 Varapuheenjohtajien nimeäminen.
Adopted on 18 January.
Euroopan parlamentin hyväksyminen 18. päivänä tammikuuta.
ECSC of the representatives of the governments of the Mem­ber States of the European Communities appointing the President and the Members of the Commission of the European Communities.
1.3 Euroopan yhteisöjen jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätös 95/12/EY, Euratom, EHTY Euroopan yhteisöjen komission puheenjohtajan ja jäsenten nimittämisestä.
Adopted on 23 January.
Euroopan yhteisöjen jäsenvaltioiden hallitus ten edustajien hyväksyminen 23. päivänä tammikuuta.
Following the vote of approval by Parliament, the representatives of the governments of the Member States appointed the President and Members of the Commission for a period of five years beginning on 23 January 1995.
Euroopan parlamentin hyväksymisäänestyksen jälkeen Euroopan yhteisö jen jäsenmaiden hallitusten edustajat nimitti vät Euroopan komission puheenjohtajan ja jäsenet viideksi vuodeksi kyseisestä päivästä alkaen.
Secretariat-General Legal Service Security Office Forward Studies Unit Inspectorate-General Joint Interpreting and Conference Service Spokesman's Service Monetary matters (with Mr de Silguy) Common foreign and security policy and human rights (with Mr Van den Brock) Institutional matters and Intergovernmental Con­ference (with Mr Oreja)
Uuden komission jäsenluettelo on jäljempänä (- > kohta 1.6). Pääsihteeristö Oikeusosasto Turvallisuustoimisto Ennusteita laativa yksikkö Osastojen päätarkastusyksikkö Yhteinen tulkkaus- ja konferenssipalvelu (SCIC) Virallisen edustajan osasto Rahapoliittiset asiat
Common commercial policy Relations with OECD and WTO
Ulkosuhteet Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren maihin (AKT) ja Etelä-Afrikkaan sekä kehitysapua koskevat kysymykset Lomen sopimus
External relations with southern Mediterrane­an countries, the Mid­dle East, Latin Amer­ica and Asia (except Japan. China, Korea. Hong Kong.
Työllisyys ja sosiaaliasiat Suhteet talous- ja so siaalikomiteaan
Macao and Taiwan), including development aid
Sir Leon Brittan varapuheenjohtaja
Relations with the European Parliament Relations with Member States (transparency, communication and information) Culture and audiovi­sual policy Publications Office Institutional matters and preparations for the 1996 Intergovern­mental Conference (in agreement with the President)
Ulkosuhteet Pohjois-Amerikkaan, Australiaan, Uuteen-Seelantiin, Japaniin, Kiinaan, Etelä-Koreaan, Hongkongiin, Macaoon ja Taiwaniin
Industrial affairs Information and tele­communications tech­nologies
Ulkosuhteet Välimeren eteläpuolisiin maihin, Keski- ja Lähiidän maihin, Latinalaiseen Amerikkaan ja Aasiaan (lukuun ottamatta Ja pania, Kiinaa, Etelä-Koreaa, Hongkongia, Macaota ja Taiwania) sekä kehitysapukysymykset
Immigration. justice and home affairs Relations with the Om­budsman Financial control Fraud prevention
Siirtolaisuuteen ja sisäja oikeusasioihin liittyvät kysymykset Suhteet oikeusasiamieheen Raha-asioiden valvonta Petosten torjunta
Science, research and development Joint Research Centre Human resources, edu­cation, training and youth
Teollisuusasiat Tietojenkäsittely- ja televiestintäteknologia
Hans van den Broek External relations with the countries of Central and Eastern Europe, the former Soviet Union. Mongolia. Tur­key.
Tiede, tutkimus ja ke hitystyö Yhteinen tutkimuskes
Environment Nuclear safety and and (in the policy rights with
Ympäristö Ydinturvallisuus
Regional policies Relations with the Committee of the Regions Cohesion Fund (in agreement with Mr Kinnock and Ms Bjerre­gaard)
Aluepolitiikka Suhteet alueiden komiteaan Koheesiorahasto (yhdessä herra Kin nockin ja rouva Bjerregaardin kanssa)
Employment and social affairs Relations with the Eco­nomic and Social Com­mittee
Liikennepolitiikka (mukaan lukien Euroopan laajuiset verkot)
Internal market Financial services and financial integration Customs Taxation
Talousarvio Henkilöstö ja hallinto Kääntäminen ja tieto tekniikka
Fisheries Consumer policy European Community Humanitarian Office
Kalastus Kuluttaj apolitiikka Euroopan yhteisön humanitäärinen toimisto (ECHO)
Economic and finan­cial affairs Monetary matters (in agreement with the President) Credit and investments Statistical Office
Talous- ja rahoitusasiat Rahapoliittiset asiat (yhdessä puheenjohtajan kanssa) Luotot ja investoinnit Tilastotoimisto
State Secretary for Cultural and Social Affairs
Kulttuuri- ja sosiaaliasiain val tiosihteeri
Secretary-General of the Chris­tian Social Party
Kristillis-sosiaalisen pääsihteeri
Chairman of the
Kristillis-sosiaalisen puheenjohtaja
Member of the European Parlia­ment (1975-77: Vice-President)
Euroopan parlamentin jäsen (1975-1977: varapuheenjohtaja) ja)
Alderman of the City of Luxem­bourg
Luxemburgin kaupungin korkea hallintovirkamies
Minister of
Hallituksen puheenjohtaja, sal kuton ministeri, valtiovarainministeri nisteri
Governor of the World Bank
Maailmanpankin voston jäsen
Chairman of the European Peo­
Euroopan kansanpuolueen puheenjohtaja heenjohtaja
Governor of the International Monetary Fund
Pääministeri, valtiovarainministeri, kulttuuriministeri
1963-65 of
Naimisissa, kaksi lasta.
Attaché to the Minister Labour and Social Security
Oikeustieteen tohtori ja Institut d'études politiques -korkeakoulun tutkinto (Pariisi).
Governor of the European Bank for Reconstruction and Development
Kansainvälisen valuuttarahaston hallintoneuvoston jäsen
European
1963—1965 Avustaja työ- ja sosiaaliturvaministerin kabinetissa
President Council
Hallitusavustaja
Parliamentary Secretary of the Christian Social Party
1966—1972 Kristillis-sosiaalisen puolueen parlamentaarinen sihteeri
July-Decem- her 1985 and January-June 1991
Heinäjoulukuu 1985 ja tammi kesäkuu 1991
■ MP (Conservative) for Rich­mond, North Yorkshire
Konservatiivien kansanedustaja Richmondin vaalipiiristä, North Yorkshiresta
Vice­Chairman, Employment Committee of Parliamentary Conservative Party
Konservatiivipuolueen parla mentaarisen työllisyysvaliokunnan puheenjohtaja
Opposition Spokesman on devolution and House of Com­mons affairs
Opposition edustaja hajasijoitusta ja alahuonetta koskevissa asioissa
Opposition
Opposition edustaja hajasijoitus- ja työllisyysasioissa
Minister of State, Home Office
Sisäministeriön salkuton ministeri teri
Privy Councillor
Privy Councilin jäsen sir Leon Brittan, QC
Chief Secretary to the Treasury
Valtiovarainministeriön sihteeri
Home Secretary
Sisäministeri
Secretary of State for Trade and Industry
Naimisissa, kaksi tytärpuolta.
Distinguished Visiting Fellow at Policy Studies Institute
Institut d'études politiques -korkeakoulun luennoitsija
Vice­President of the European Commission, responsible for competition policy and financial institutions
Inner Templen asianajajaluetteloon hyväksytty asianajaja
1966 and 1970
1966 ja 1970 Konservatiivipuolueen ehdokas parlamenttivaaleissa North Kensingtonin vaalipiirissä
Member of the European Com­mission, responsible for exter­nal economic affairs and trade policy
Taloudellisista ulkosuhteista ja kauppapolitiikasta vastaava ko mission jäsen
State Secretary for Relations with the European Communi­ties, responsible for the negotia­tions for Spain's accession to the EC
Suhteita Euroopan yhteisöihin hoitava valtiosihteeri, joka hoiti Espanjan yhteisöihin liittymistä koskevia neuvotteluja
Vice-President of the European Commission, responsible for social affairs, education and em­ployment
Sosiaali-, koulutus- ja työllisyys asioista vastaava Euroopan ko mission varapuheenjohtaja
Member of the Spanish Socialist Party (PSOE)
Espanjan (PSOE) jäsen
Vice-President of the European Commission, responsible for de­velopment cooperation, external economic relations with the Mediterranean countries, Latin America, Asia and the ACP countries, and humanitarian aid
Kehitysyhteistyöpolitiikasta, ta loudellisista ulkosuhteista Välimeren maihin, Latinalaiseen Amerikkaan, Aasiaan ja AKT-maihin sekä humanitäärisestä avusta vastaava Euroopan ko mission varapuheenjohtaja
Married, five children Doctor of Law.
Naimisissa, viisi lasta.
Lawyer Member of the Bundestag
Oikeustieteen tohtori (München).
Chairman of the Baden-Würt­temberg FDP
Baden-Württembergin osavaltion FDP:n puheenjohtaja
Secretary-General of the natio­nal FDP
FDP:n pääsihteeri
Member of the European Parlia­ment
Euroopan parlamentin jäsen
Chairman of the Liberal and Democratic Group in the Euro­pean Parliament
Euroopan parlamentin liberaalidemokraattisen ryhmän puheenjohtaja johtaja
Federal Minister for Economic-Affairs
Liittovaltion talousasiain ministeri teri
Vice-President of the European Commission, responsible for the internal market, industrial affairs and relations with the European Parliament
Sisämarkkinoista ja teollisuusasioista vastaava Euroopan ko mission varapuheenjohtaja
Member of the European Com­mission, responsible for indus­trial affairs and information and telecommunications technolo­gies
Teollisuusasioista sekä tieto- ja televiestintäteknologiasta vastaava komission jäsen
Member of the Private Office of Henri Simonet, Vice-President of the European Commission
Euroopan komission varapuheenjohtajan herra Henri Simonet'n kabinetin jäsen
International Secretary of the Belgian Socialist Party (BSP/ PSB)
Belgian sosialistipuolueen kan sainvälisten asioiden sihteeri
Head of the Private Office of Willy Claes, Minister for Econ­omic Affairs
Talousministerin herra Claesin kabinettipäällikkö
Part-time lecturer on the Euro­pean institutions at the Vrije Universiteit Brussel
Vrije Universiteit Brussel -yliopiston dosentti ("Euroopan instituutiot")
Chairman of the Socialistische Partij
Socialistische Partij -puolueen puheenjohtaja
Vicc-Chairman of the Union of Socialist Parties of the European Community
Euroopan yhteisöjen sosiaalidemokraattisten puolueiden liiton varapuheenj ohtaj a
Member of the Belgian Cham­ber of Representatives
Belgian edustajainhuoneen jäsen
Vice-President of the Socialist International
1986—1992 Sosialistisen internationaalin va rapuheenjohtaja
Member of the European Com­mission, responsible for trans­port, credit and investment and consumer policy
1989—1992 Liikenteestä, luotoista ja investoinneista sekä kuluttajapolitiikasta vastaava Euroopan komission jäsen
Degree in diplomatic sciences.
Diplomaattiopin kandidaatti (Gand), jatkoopinnot Nancyn yliopistollisessa Eurooppakeskuksessa.
University of Ghent: postgraduate course at the European Uni­versity Centre of Nancy
1968—1970 Tieteellisen tutkimuksen kansallisrahasto
Also responsible for the envi­ronment (ad interim)
Vastuussa myös ympäristöasioista (väliaikaisesti) yhteistyö
Assistant in International Law at the Vrije Universiteit Brussel
1971—1973 Kansainvälisen oikeuden assistentti Vrije Universiteit Brussel -yliopistossa
Member of the European Com­mission, responsible for compe­tition policy, personnel and ad­ministration, translation and in-house computer services
Kilpailupolitiikasta, henkilöstö jä hallintopolitiikasta sekä kääntämisestä ja tietotekniikasta vastaava Euroopan komission jäsen
Doctor of Law, Utrecht; postgraduate course in senior management at 'De Baak', Noordwijk
Oikeustieteen tohtori (Utrecht), jatko-opintoja hallinnon alalla (senior management) De Baak -instituutissa (Noordwijk).
Secretary to the ENKA BV. Arnhem
ENKÄ BV:n (Arnheim) hallinto neuvoston sihteeri
Member of Rheden municipal council
Rhedenin jäsen
Commercial manager of ENKA BV
ENKÄ BV:n kaupallinen johtaja
Member of the Lower House of Parliament
Parlamentin edustaja
Member of the executive of the Christian Democratic Appeal
Kristillis-demokraattisen liik keen puoluehallituksen jäsen
Minister for Foreign Affairs (reappointed in 1986 and 1989)
Alankomaiden ulkoministeri
Born in Paris. France, on 11 December 1936
Syntynyt 11. päivänä joulukuuta 1936 Pariisissa. sissa.
Member of the European Com­mission, responsible for external political relations, common for­eign and security policy and enlargement negotiations
Uudelleen samassa tehtävässä vuosina 1986 ja 1989 Poliittisista ulkosuhteista, yhtei sestä uiko- ja turvallisuuspolitiikasta sekä laajentumisneuvotteluista vastaava Euroopan komission jäsen
Married, two daughters
Naimisissa, kaksi lasta.
Ph.D. in chemical engineering, Birmingham, 1976
Naimisissa, neljä lasta.
D.Sc. (with honours) in engineering sciences, 1979 (national degree)
Kemian (Birmingham) ja tekniikan tohtori.
State Secretary for Education and School Administration
Opetuksen ja valtiosihteeri
Consultant on science policy at Unesco and OECD; Vice-Chair-man of the National Board for Scientific and Technological Research
UNESCOn ja OECDm tiedepolitiikan konsultti sekä kansallisen tieteen ja tekniikan tutkimus neuvoston varapuheenjohtaja
Vice-Rector of the University of Minho
Minhon yliopiston vararehtori
Rector of the University Minho
Minhon yliopiston rehtori
Minister for Education and Cul­ture
Kulttuuri- ja opetusministeri
Member of the European Com­mission, responsible for rela­tions with the European Parlia­ment and with Member States (transparency, communication and information), culture and audiovisual policy
1993—1994 Euroopan parlamentin ja jäsen valtioiden suhteista avoimuuden, viestinnän ja tiedotuksen alalla sekä kulttuurista ja audiovisuaalisesta alasta vastaava Eu roopan komission jäsen
Formerly national school teacher, businessman
Entinen opettaja, liikemies.
Member, Mayo County Council
1967—1987 Mayon kreivikunnan valtuuston jäsen
Minister of State, Department of Transport and Power
1980—1981 Liikenne- ja energiaministeriön apulaisministeri
Minister for the Gaeltacht Minister for Trade, Commerce and Tourism
Iirinkielisten alueiden (Gaeltacht) ministeri Kauppa- ja matkailuministeri
Fianna Fail Spokesman on Trade. Commerce and Tourism
Fianna Fail -puolueen edustaja kauppa- ja matkailuasioissa
Member of the European Com­mission, responsible for social affairs and employment, immi­gration, home affairs and justice
1993—1994 Sosiaali- ja työllisyysasioista, siirtolaisuuskysymyksistä sekä sisä- ja oikeusasioista vastaava Euroopan komission jäsen
Mayo, Ireland, on 9 May 1939 Married, four children
Naimisissa, neljä lasta.
State Secretary, Ministry Information and Tourism
Tiedotus- ja matkailuministeriön apulaissihteeri
State Secretary.
Ulkoasiain apulaissihteeri
Elected to Congress as Member for Guipúzcoa Province
Guipúzcoan maakunnan kongressiedustaja ressiedustaja
Appointed representative of central government to the auton­omous community of the Bas­que country with the rank of Minister
Baskimaan autonomisen alueen ministeritasoinen hallitusedustaja
Elected to Congress as Member for Alava Province
Alavan maakunnan kongressi edustaja
Secretary-General of the Coun­cil of Europe
1984—1989 Euroopan neuvoston pääsihteeri
Elected Member of the Euro­pean Parliament for the Euro­pean People's Party; Chairman of the Committee on Institu­tional Affairs, and Vice-Chair­man of the European People's Party Group
Euroopan parlamentin edustaja, institutionaalisten asioiden va liokunnan puheenjohtaja ja kan sanpuolueen ryhmän varapuheenjohtaja heenjohtaja
Chairman of the European Commission's Group of Advis­ers on the Ethical Implications of Biotechnology
Syntynyt 13. päivänä helmikuuta 1935 Madridissa. dissa.
Drafted a blueprint for a Euro­pean Constitution at the request of the Committee on Institu­tional Affairs of the EP (for­mally presented to the Commis­sion in April 1993)
Laatinut Euroopan parlamentin institutionaalisten asioiden va liokunnan toimeksiannosta esityksen Euroopan perustuslaiksi, joka esiteltiin komissiolle vuoden 1993 huhtikuussa
1962-70 of
Diplomaatti, ulkoministerin ka binetin avustaja
Re-elected to Congress as Mem­ber for Alava Province
Ulkoministerin kabinetin johtaja ja
Member of the European Com­mission, responsible for energy, the Euratom Supply Agency and transport
Energia-alasta ja Euratomin hankintatoimistosta sekä liikennepolitiikasta vastaava Euroopan komission jäsen
Deputy Head of the Diplomatic School
Tiedote EU 1/2-1995
Employed by the Social Welfare Planning Committee in Stock­holm
Sosiaalisuunnittelutoimiston työntekijä Tukholmassa
Adviser in the Cabinet Office
Pääministerin kabinetin neuvonantaja antaja
Member of Parliament, member of the parliamentary Standing Committees on Education and on Finance, delegate to the Council of Europe
Parlamentin jäsen, pysyvän koulutusvaliokunnan ja pysyvän ta lousvaliokunnan jäsen, edustaja Euroopan neuvostossa
Chair of the District Branch of the Federation of Social Demo­cratic Women, Stockholm For 10 years.
Sosiaalidemokraattisen naisliiton Tukholman alueosaston puheenjohtaja Ruotsin sosio-ekonomistien liiton puheenjohtaja kymmenen vuoden ajan
Chair of the Swedish Union of Graduates in Social Work and Public Admin­istration
Ulkomaalaisten lasten adoptointikomitean puheenjohtaja
Chair of the National Board for Intercountry Adoptions
Ruotsin sosiaalidemokraattisen naisliiton varapuheenjohtaja
Vice-Chair of the National Fed­eration of Social Democratic Women in Sweden
Muuttoliikkeitä, pakolaisuutta ja väestötiedettä käsittelevän Euroopan neuvoston komitean
Married, one child
Naimisissa, yksi lapsi.
Chair of the Council of Eu­rope's Committee on Migration.
Sosiaalityön ja julkishallinnon kandidaatti (Tukholma).
Journalist, blad
Työvoimaministeriön maahan muutto- ja tasa-arvoasioista vastaava ministeri
Employed by the Swedish Union of Forest Workers and Log Drivers
Ulkoministeriön kauppaministeri
Minister with responsibility for Foreign Trade at the Ministry of Foreign Affairs
Ruotsin metsätyöntekijöiden ja tukinuittajien ammattiliiton työntekijä
Journalist, Arbetarbladet,
1956-1958 toimittaja
Journalist, the Central Organiza­tion of Salaried Employees' journal
1960—1963 Virkamiesten ja työntekijöiden liiton lehden toimittaja
Member of Steering Committee of the Socialist Party
Sosialistisen puolueen johtokunnan jäsen
National Secretary to the Social­ist Party, responsible for youth and student affairs
Sosialistisen puolueen nuoriso ja opiskelijasihteeri
Elected Vienne
Thurén kaupungin kaupungin johtaja (Vienne)
Member of the European Parlia­ment Member of the Agriculture Committee
Euroopan parlamentin edustaja, maatalousvaliokunnan jäsen