natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the Member States and in certain non-member countries, the Reports are onsale at the addresses shown on the last page of this section(price: ECU 70,excluding VAT).
Jäsenvaltioissa ja eräissä yhteisön ulkopuolisissa maissa oikeustapauskokoelma on saatavilla viimeisillä sivuilla mainituista osoitteista (hinta ilman arvonlisäveroa: 70 ecua).
In other countries, orders should be addressed to the Office for Official Publications of the European Communities, L-2985 Luxembourg.
Muiden maiden osalta oikeustapauskokoelmaa voi tilata Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimistosta osoitteesta: Office des publications officielles des Communautés européennes, L-2985 Luxembourg.
Forfurther information please contact the Internal Services Division of the Court of Justice, Publications Section, L-2925 Luxembourg.
Muissa oikeustapauskokoelmaa koskevissa asioissa voi kääntyä yhteisöjen tuomioistuimen sisäisten palvelujen julkaisujaoston puoleen (Cour de justice, Division intérieure, Section publications, L-2925 Luxembourg).
The cost of subscriptionto the two abovementioned publications is ECU 205,excluding VAT.
Edellä mainittujen kahden julkaisun hinta ilman arvonlisäveroa on 205 ecua. Muissa asioissa voi kääntyä yhteisön tuomioistuimen sisäisten palvelujen julkaisuosastonpuoleen (Cour de justice, Division intérieure, Section publications, L-2925 Luxembourg).
Judgments of the Court of Justice and the Court of First Instanceand Opinions of the Advocates General
Yhteisöjen tuomioistuimen ja ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomiot ja julkisasiamiesten ratkaisuehdotukset
Subscribers to the Reports may pay a subscriptionto receive offset copies in oneor more of the official Community languages of the texts contained in the Reportsof Cases before the Court of Justice and the Court of First Instance, with theexception of the texts appearing only in the Reports of European Community StaffCases .
Oikeustapauskokoelman tilaajat voivat eri maksusta tilata erikseen yhdellä tai useammalla yhteisöjen virallisella kielellä yhteisöjen tuomioistuimen ja yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa julkaistavia tekstejä monisteina, lukuun ottamatta tekstejä, jotka julkaistaan ainoastaan oikeustapauskokoelman henkilöstöasiat-osassa.
The annual subscription fee is at presentBFR 12 000, excluding VAT.
Vuositilaushinta ilman arvonlisäveroa: 12 000 BEF.
Other publications
Muut julkaisut
Documents from the Registry of the Court of Justice
Yhteisöjen tuomioistuimen kirjaamon asiakirjat a)
Selection Instruments relating to the Organisation, Jurisdiction and Procedure of the Court
Tässä julkaisussa ovat koottuina perustamissopimuksen, johdetun oikeuden sekä eri yleissopimusten määräykset ja säännökset, jotka koskevat yhteisöjen
This work contains a selection of the provisions concerning the Court of Justiceand the Court of First Instance to be found in the Treaties, in secondary law andin a number of conventions.The 1993 edition has been updated to 30 September L992.
tuomioistuinta ja ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuinta. Vuoden 1993 painos perustuu 30.9.1992 vallinneeseen tilanteeseen.
Consultation is facilitatedby an index.
Julkaisussa on tiedonhakua helpottava hakemisto.
The Selected Instruments are available in the official languages (with theexception of Finnish and Swedish)at the price of ECU 13.50, excluding VAT,from the addresses given on the last page of this section.
Julkaisua voi tilata yhteisöjen virallisilla kielillä (lukuun ottamatta suomea ja ruotsia) viimeisillä sivuilla mainituista osoitteista. Hinta ilman arvonlisäveroa: 13,50 ecua.
List of the sittings of the Court
Luettelo yhteisöjen tuomioistuimen istunnoista
The list of public sittings is drawn up each week.
Istuntoluettelo laaditaan viikoittain.
It may be altered and istherefore for information only.
Sitä voidaan muuttaa, ja näin ollen se on vain ohjeellinen.
This list may be obtainedon request from the Internal Services Division of the Court of Justice, Publications Section, L-2925 Luxembourg
Luetteloa saa yhteisöjen tuomioistuimen sisäisten palvelujen julkaisujaostosta (Cour de justice, Division intérieure, Section publications, L-2925 Luxembourg).
Publications from the Information Service of the Court of Justice
Yhteisöjen tuomioistuimen ja yhteisöjen tuomioistuimen toiminta
Weekly information, sent to subscribers, on the judicial proceedings of the Courtof Justice and the Court of First Instance containing a short summary of ztr
Tässä julkaisussa on runsaasti tilastotietoja sekä yhteisöjen tuomioistuimen juhlallisissa istunnoissa pidettyjen puheiden tekstit.
Orders for documents referred to above, available in all the official languages ofthe Communities (and in particular, from 1995, also in Firurishand Swedish),must be sent, in writing, to the Information Service of the Court of Justice,L-2925 Luxembourg, stating the language required.
Edellä mainittuja julkaisuja voi tilaajan valitsemalla kielellä (ja vuodesta 1995 lähtien myös suomeksi ja ruotsiksi) tilata kirjallisesti yhteisöjen tuomioistuimen tiedotusosastosta osoitteesta: Service d'information de la Cour de justice, L­2925 Luxembourg.
That service is free ofcharge.
Julkaisut ovat maksuttomia.
Publications of the Library Division of the Court
Yhteisöjen tuomioistuimen kirjaston asiakirjat
Bi-monthly bibliography comprising a completelist of all the works bothmonographs and articles - received or cataloguedduring the reference period.The bibliography consists of two separate parts:
Kaksi kertaa kuussa laadittavassa bibliografiassa on kaikki viiteajanjaksona hankittu tai tutkittu kirjallisuus (kirjat ja artikkelit). Bibliografiassa on kaksi erillistä osaa:
Legal publications concerning European integration;
Α­osa: Euroopan yhdentymistä koskevat oikeudelliset julkaisut;
Jurisprudence International law law - National legal sYstems.
B­osa: yleinen oikeusteoria, kansainvälinen oikeus, vertaileva oikeustiede, kansallinen oikeus.
Enquiries concerning thesepublications shoutd be sent to the Library Division ofthe Court of Justice, L-2925 Luxembourg.
Näitä julkaisuja voi tilata yhteisöjen tuomioistuimen kirjastosta osoitteesta: Division Bibliothèque de la Cour de justice, L­2925 Luxembourg.
Legal Bibliography of European Integration
Euroopan yhdentymistä koskeva oikeustieteellinen bibliografia
Annual publication based on books acquired and periodicals analysed during theyear in question in the area of Community law.
Euroopan yhdentymistä koskeva oikeustieteellinen bibliografia on vuosittain ilmestyväjulkaisu, joka perustuu viitevuoden aikana hankittuihin yhteisön oikeutta koskeviin teoksiinja aikakauslehdissäjulkaistuihinartikkeleihin.
Since the 1990 edition this Bibliography has become an official European Communities publication.
Tämä bibliografia on vuoden 1990 painoksesta lähtien ollut Euroopan yhteisöjen virallinen julkaisu.
Itcontains more than 4 000 bibliographical references with a systematic index ofsubject-matter and an index of authors.
Siinä on yli 4000 kirjallisuusviitettä, jotka on luokiteltu järjestelmällisen sisällysluettelon ja tekijännimihakemiston mukaisesti.
The annual Bibliography is on sale at the addresses indicated on the last page ofthis publication at ECU 32, excluding VAT.
Tätä bibliografiaa voi tilata viimeisillä sivuilla mainituista osoitteista. Hinta ilman arvonlisäveroa: 32 ecua
Digest of Case-law relating to Community law
Yhteisön oikeuskäytännön hakemisto
The Court of Justice publishes the Digest of Case-law relating to Community lawwhich systematically presents not only its case-law but also selected judgments ofcourts in the Member States.
Euroopan yhteisöjen tuomioistuin julkaisee yhteisön oikeuskäytännön hakemistoa, jossa on järjestelmällisesti selvitetty sekä yhteisöjen tuomioistuinten oikeuskäytäntöä että tiettyjä jäsenvaltioidenkansallistentuomioistuintenratkaisuja.
The Digest comprises two series,which may be obtainedseparately, covering thefollowing fields:
Julkaisussa on kaksi sarjaa, joita voi tilata erikseen ja jotka käsittävät seuraavat alat:
A Series: case-law of the Court of Justice and the Court of First Instanceof the European Communities, excluding cases brought byofficials and other servantsof the European Communities andcases relating to the Convention of 27 September 1968 on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil andCommercial Matters;
Α­sarja: Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen ja ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen oikeuskäytäntö, lukuun ottamatta yhteisöjen henkilöstöasioita ja tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden täytäntöönpanosta yksityisoikeuden alalla 27 päivänä syyskuuta 1968 tehtyyn yleissopimukseen liittyviä asioita;
D Series: case-law of the Court of Justice of the European Communitiesand of the courts of the Member States relating to the Convention of 27 September 1968 on Jurisdiction and theEnforcement of Judementsin Civil and Commercial Matters.
D­sarja: Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytäntö ja tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden täytäntöönpanosta yksityisoikeuden alalla 27 päivänä syyskuuta 1968 tehtyyn yleissopimukseen liittyviä asioita koskeva kansallisten tuomioistuinten oikeuskäytäntö.
The A Series covers the case-law of the Court of Justice of the EuropeanCommunities from 1977.
Α­sarja kattaa oikeuskäytännön vuodesta 1977. Konsolidoitu versio vuosilta 1977­1990 korvaa vuodesta 1983 ilmestyneet irtolehdet.
A consolidatedversion coveringthe period 1977 to1990 willreplacethe variousloose-leafissues which were publishedsince 1983.The Frensh version is already available and willbe followedby German, English,Danish, Italian and Dutch versions.
Ranskankielinen versio on jo nyt saatavilla. Tämän jälkeen se ilmestyy saksan­, englannin­, tanskan­, italian­ ja hollanninkielisenä.
Publications in the other official Communitylanguages is being studied.
Julkaisemista muilla yhteisöjen virallisilla kielillä selvitetään.
Price ECU 100, excluding VAT.
Hinta ilman arvonlisäveroa: 100 ecua.
In future, the A series will be published every five years in all the official Community languages, the first of which is to cover 1991 to 1995.
Tulevaisuudessa Α­sarjaa on tarkoitus julkaista kaikilla yhteisöjen virallisilla kielillä joka viides vuosi siten, että ensimmäinen kattaa vuodet 1991 ­1995.
Annualupdates will be available, although initially only in F'rench.
Ajan tasalle saatetut versiot ovat saatavilla vuosittain, mutta aluksi ainoastaan ranskaksi.
The first issue of the DSeries was publishedin1981. With the publication of Issue 5 (February 1993) in German, French, Italian, English and Danish (the Dutch versionwill be available during 1997)it covers at presentthe case-law ofthe Court of Justice of the European Communities from L976to 1991 and thecase-law of the courts of the Member States from 1973 to 1990.
D­sarja, jonka ensimmäinen julkaisu ilmestyi vuonna 1981, kattaa nykyisin viidennen julkaisun (helmikuu 1993) saksaksi, ranskaksi ja italiaksi (muut kieliversiot ovat saatavilla vuoden 1996 aikana) ilmestymisen jälkeen Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytännön vuosilta 1976 — 1991 sekä jäsenvaltioiden tuomioistuinten oikeuskäytännön vuosilta 1973 — 1990.
Price ECU 40.excluding VAT.
Hinta ilman arvonlisäveroa: 40 ecua.
This publication gives references to legal literature relating to the judgments ofthe Court of Justice and of the Court of First Instance since their inception.
Viittaukset — maininnat oikeuskirjallisuudessa esiintyvistä viittauksista yhteisöjen tuomioistuimen tuomioihin
It isupdated annually.Price: ECU 15, excluding VAT.
Sitä pidetään vuosittain ajan tasalla. Hinta ilman arvonlisäveroa: 15 ecua.
Bulletinp6riodique de jurisprudence
Oikeuskäytäntöä koskeva tiedote
This document assembles, for each quarterly, half-yearly and yearly period, allthe summaries of the judgments of the Court of Justice and of the Court of FirstInstance which will appearin due course in the Reports of Cases before the Court.
Tähän tiedotteeseen on koottuna neljännesvuosittain, puolivuosittain ja vuosittain kaikki yhteisöjen tuomioistuimen sekä ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen antamat tuomiot, jotka julkaistaan myöhemmin oikeustapauskokoelmassa.
It is set out in a systematic form identicalto that of the Digest, so that itforms a precursor, for any given period, to the Digest and can provide a similarservice to theuser.
Se on järjestetty samalla tavoin kuin yhteisön oikeutta koskevan oikeuskäytännön hakemisto siten, että siitä saa ennakolta kuvan siitä, minkälainen.tuomioistuimen ratkaisujen hakemistosta myöhemmin tulee ja sen käyttäjä saa siitä vastaavaa hyötyä.
It is available in French.
Se on saatavilla ranskankielisenä.
French, lists of the judgments it contains (with keywords indicating their tenor),either by Member State or by subject-matter.
Tämän tietokannan pohjalta on mahdollista laatia ranskan kielellä tietojen arvioinnin ja tiedon syöttämisen edetessä jäsenvaltio- tai alakohtaisia taulukoita ja hakusanoja.
EuropaeLex), which is managed by the Office for Official trublications of theEuropean Communities, the input being provided by the Community institutions,covers legislation, case-law, preparatory acts and Parliamentary questions,together with national measures implementing directives.
Tietokanta kattaa lainsäädännön, oikeuskäytännön, valmisteluasiakirjat ja parlamenttikysymykset sekä kansalliset toimenpiteet direktiivien täytäntöönpanemiseksi.
As regards case-law, CELEX contains all the judgments and orders of the Courtof Justice and the Court of First Instance, with the summaries drawn up for eachcase.
Oikeuskäytännön osalta CELEXissä on kaikki yhteisöjen tuomioistuimen ja ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomiot ja määräykset kokonaisuudessaan sekä niitä koskevat tiivistelmät.
The Opinion of the Advocate General is cited and, from 1987, the entiretext of the Opinion is given.
Siellä on myös viittauksia julkisasiamiesten ratkaisuehdotuksiin sekä vuodesta 1987 näiden tekstit kokonaisuudessaan.
The CELEX system is available in the official languages of the Community.Finnish and Swedish bases will be introduced from Lgg6.
CELEX-järjestelmä on käytettävissä kaikilla yhteisöjen virallisilla kielillä. Suomen- ja ruotsinkieliset versiot on saatettu yleisön käyttöön vuoden 1996 aikana.
Finally, a rangeof onlineand CD-ROM products have been produced underlicence.
Erilaisia on line ja CD-ROM tuotteita on saatavilla lisensseillä.
For furtherinformation, write to: Office for Official Publications of theEuropean Communities, 2 rue Mercier, L-2985 Luxembourg.
Lisätietoja on saatavilla seuraavasta osoitteesta: Office des publications officielles des communautés européennes, 2 rue Mercier, L-2985 Luxembourg.
Publications of the Court of Justice of the European Communities
Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen julkaisut
Reports of Cases before the Court of Justice and the Court of First Instance
Yhteisöjen tuomioistuimen ja yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelma
The Reports of Cases before the Court are published in the official Community languages. and are the only authentic source for citations of decisions of the Court of Justice or of the Court of First Instance.
Yhteisöjen tuomioistuimen ja yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen oikeustapauskokoelma, joka julkaistaan kaikilla yhteisöjen virallisilla kielillä, on ainoa alkuperäinen lähde viitattaessa Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen ja yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen oikeuskäytäntöön.
The final volume of the year's Reports contains a chronological table of the cases published, a table of cases classified in numerical order, an alphabetical index of parties, a table of the Community legislation cited, an alphabetical index of subject-matter and. from 1991. a new systematic table containing all of the summaries with their corresponding chains of headwords for the cases reported.
Vuoden viimeisessä oikeustapauskokoelman osassa on julkaistujen päätösten ajanluvunmukainen hakemisto, asian numerojärjestyksen mukainen hakemisto, aakkosellinen asianosaisten hakemisto, hakemisto artikloista, joihin on viitattu, aakkosellinen asiahakemisto sekä vuodesta 1991 lähtien uusi hakemisto, jossa on kaikki tiivistelmät yhdessä julkaistujen päätösten vastaavien hakusanojen kanssa.
In the Member States and in certain non-member countries, the Reports are on sale at the addresses shown on the last page of this booklet (price of the 1995. 1996.
Jäsenvaltioissa ja eräissä yhteisön ulkopuolisissa maissa oikeustapauskokoelman vuosikertoja on saatavilla viimeisellä sivulla mainituista osoitteista (vuosikerrat 1995 — 1998; hinta ilman arvonlisäveroa: 170 ecua/vuosikerta).
In other countries, orders should be addressed to the Internal Services Division of the Court of Justice, Publications Sections. L-2925 Luxembourg.
Muissa oikeustapauskokoelmaa koskevissa asioissa voi kääntyä yhteisöjen momioistuimen sisäisten palvelujen julkaisujaoston puoleen (Cour de justice, Division intérieure, Section publications, L-2925 Luxembourg).
Reports of European Community Staff Cases
Yhteisöjen oikeuskäytäntö — henkilöstöasiat
Since 1994 the Reports of European Community Staff Cases (ECR-SC) contains all the judgments of the Court of First Instance in staff cases in the language of the case together with an abstract in one of the official languages, at the subscriber's choice.
Vuodesta 1994 lähtien yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen momioistuimen oikeustapauskokoelman henkilöstöasiat-osassa on kaikki ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen henkilöstöasioissa antamat tuomiot oikeudenkäyntikielellä sekä tuomion lyhennelmät oikeustapauskokoelman tilaajan valitsemalla yhteisöjen virallisella kielellä.
It also contains summaries of the judgments delivered by the Court of Justice on appeals in this area, the full text of which will, however, continue to be published in the general Reports.
Siinä on myös tiivistelmät henkilöstöasioissa tehtyjen valitusten perusteella annetuista yhteisöjen tuomioistuimen tuomioista; näiden teksti julkaistaan kuitenkin edelleen kokonaisuudessaan varsinaisessa oikeustapauskokoelmassa.
Access to the Reports of European Community Staff Cases is facilitated by an index which is also available in all the languages.
Kaikilla virallisilla kielillä olevat luettelot helpottavat tiedonhakua oikeustapauskokoelman henkilöstöasiat-osasta.
In the Member States and in certain non-member countries, the Reports are on sale at the addresses shown on the last page of this section (price: ECU 70, excluding VAT).
Jäsenvaltioissa ja eräissä yhteisön ulkopuolisissa maissa oikeustapauskokoelman vuosikerta on saatavilla viimeisellä sivulla mainituista osoitteista (vuosikerran hinta ilman arvonlisäveroa: 70 ecua).
In other countries, orders should be addressed to the Office for Official Publications of the European Communities. L-2985 Luxembourg.
Muiden maiden osalta oikeustapauskokoelmaa voi tilata Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimistosta osoitteesta: Office des publications officielles des Communautés européennes, L-2985 Luxembourg.
For further information please contact the Internal Services Division of the Court of Justice, Publications Section, L-2925 Luxembourg.
Muissa oikeustapauskokoelmaa koskevissa asioissa voi kääntyä yhteisöjen tuomioistuimen sisäisten palvelujen julkaisujaoston puoleen (Cour de justice, Division intérieure, Section publications, L-2925 Luxembourg).
The cost of subscription to the two abovementioned publications is ECU 205, excluding VAT.
Edellä mainittujen kahden julkaisun vuosikerran hinta yhteensä ilman arvonlisäveroa on 205 ecua. Muissa asioissa voi kääntyä yhteisöjen tuomioistuimen sisäisten palvelujen julkaisujaoston puoleen (Cour de justice: Division intérieure, Section publications, L-2925 Luxembourg).
Judgments of the Court of Justice and the Court of First Instance and Opinions of the Advocates General
Yhteisöjen tuomioistuimen ja ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomiot ja julkisasiamiesten ratkaisuehdotukset
Orders for offset copies, subject to availability, may be made in writing, stating the language desired, to the Internal Services Division of the Court of Justice of the European Communities.
Tuomioita ja julkisasiamiesten ratkaisuehdotuksia tilaajan valitsemalla kielellä voi tilata monisteina kirjallisesti yhteisöjen tuomioistuimen sisäisten palvelujen julkaisujaostosta (Cour de justice, Division intérieure.
L-2925 Luxembourg, on payment of a fixed charge for each document, at present BFR 600 excluding VAT, but subject to alteration.
Section publications, L-2925 Luxembourg), jos monisteita edelleen on saatavilla. Hinta ilman arvonlisäveroa: 600 BEF.
Orders will no longer be accepted once the issue of the Reports of Cases before the Court containing the required Judgment or Opinion has been published.
Tilauksia ei oteta huomioon enää kulloinkin kyseessä olevan oikeustapauskokoelman osan julkaisemisen jälkeen.
Subscribers to the Reports may pay a subscription to receive offset copies in one or more of the official Community languages of the texts contained in the Reports of Cases before the Court of Justice and the Court of First Instance, with the exception of the texts appearing only in the Reports of European Community Staff Cases.
Oikeustapauskokoelman tilaajat voivat eri maksusta tilata erikseen yhdellä tai useammalla yhteisöjen virallisella kielellä yhteisöjen tuomioistuimen ja yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa julkaistavia tekstejä monisteina, lukuun ottamatta tekstejä, jotka julkaistaan ainoastaan oikeustapauskokoelman henkilöstöasiat-osassa.
The annual subscription fee is at present BFR 13200. excluding VAT.
Vuositilaushinta ilman arvonlisäveroa: 13200 BEF.
Selected Instruments relating to the Organization, Jurisdiction and Procedure of the Court
Yhteisöjen tuomioistuinta koskevien määräysten kokoelma
This work contains the main provisions concerning the Court of Justice and the Court of First Instance to be found in the Treaties, in secondary law and in a number of conventions.
Tässä julkaisussa ovat koottuina keskeisimmät perustamissopimuksen, johdetun oikeuden sekä eri yleissopimusten määräykset ja säännökset, jotka koskevat yhteisöjen tuomioistuinta ja ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuinta.
The 1993 edition has been updated to 30 September 1992.
Vuoden 1993 painos perustuu 30.9.1992 vallinneeseen tilanteeseen.
Consultation is facilitated by an index.
Julkaisussa on tiedonhakua helpottava hakemisto.
The Selected Instruments are available in the official languages (with the exception of Finnish and Swedish) at the price of ECU 13.50, excluding VAT, from the addresses given on the last page of this section.
Julkaisua voi tilata yhteisöjen virallisilla kielillä (lukuun ottamatta suomea ja ruotsia) viimeisellä sivulla mainituista osoitteista. Hinta ilman arvonlisäveroa: 13,50 ecua.
A new edition is planned for autumn 1998.
Uusi painos ilmestyy syksyllä 1998.
It may be altered and is therefore for information only.
Sitä voidaan muuttaa, ja näin ollen se on vain ohjeellinen.
This list may be obtained on request from the Internal Services Division of the Court of Justice, Publications Section, L-2925 Luxembourg
Luetteloa saa yhteisöjen tuomioistuimen sisäisten palvelujen julkaisujaostosta (Cour de justice, Division intérieure, Section publications, L-2925 Luxembourg).
Publications of the Press and Information Division of the Court of Justice
Yhteisöjen tuomioistuimen tiedotusosaston asiakirjat a)
Proceedings of the Court of Justice and of the Court of First Instance of the European Communities
Yhteisöjen tuomioistuimen ja yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tiedote
Weekly information, sent to subscribers, on the judicial business of the Court of Justice and the Court of First Instance containing a short summary of judgments and brief notes on opinions delivered by the Advocates General and new cases brought in the previous week.
Viikoittain ilmestyvässä yhteisöjen tuomioistuimen tiedotteessa, joka on myös tilattavissa, on tietoja yhteisöjen tuomioistuimen ja ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen toiminnasta. Siinä on lyhennelmät kuluneella viikolla annetuista tuomioista, julkisasiamiesten esittämistä ratkaisuehdotuksista ja vireille saatetuista asioista.