natgillin/translations-raw huggingface dataset:
To receive the EU Eco-Label, laundry detergents must meet the following ecological and performance criteria
/ Miksi ympäristömerkki?
Manufacturing and use
Vaatimuksia tarkistetaan säännöllisesti, jotta tekniikan kehitys voidaan ottaa huomioon.
Energy
ympäristöä
Packaging ­ > ­ & Distribution Cleaning > - in washing machines Others
■ Lisätietoja muista tuotteista sekä yhteystietoja on saatavilla ympäristömerkin Internet­sivuilta ·
Water pollution
Euroopan komissio
Water
EUROOPAN
/" ., > s^ Air pollution pollution ECOLOGICAL CRITERIA
YMPÄRISTÖMERKKI
PERFORMANCE AND DURABILITY CRITERIA
YM PARISTON PUOLESTA
For more detailed information on the criteria as well as information on who to contact in your country in order to apply for the label, please consult the web site: http://europa.eu.int/ecolabel
Ulkona on pimeä syksyinen yö, jäinen sade vihmoo lakkaamatta ja puree luihin ja ytimiin.
European Commission
Avaat oven ja sytytät valot.
The European ecological label for light bulbs
Kukkatunnue lampussa \U \_BAR_¿r tarkoittaa, että...
Applies to energy-saving bulbs, e.g. compact fluorescent bulbs with electronic ballast and doubleended tubes.
■ se kuluttaa viisi kertaa vähemmän sähköä kuin hehkulamppu
In order to qualify for the European eco-label, light bulbs must not only be very energy efficient but must also offer the guaranty of a longevity greater than 10,000 hours and a performance greater than 70% beyond this time.
■ se ei välky, kun se laitetaan päälle ■ se sisältää hyvin vähän elohopeaa
Over the last years, the European light bulb market has registered some major changes, with fluorescent and halo gen lamps leaving behind some of the older and in par ticular well-established technologies incandescent bulbs.
■ sen pakkaus sisältää vähintään 60 prosenttia kierrätysmateriaalia
The European eco-label, which is the only sign of environmental quality both certified by an independ ent organisation and valid throughout Europe, pres ents a unique opportunity to satisfy your customers' expectations.
■ sen valovirrasta on taatusti jäljellä 70 prosenttia tai 90 prosenttia vielä 10 000 tunnin käytön jälkeen.
According to market studies, the ability of light bulbs to save energy is a key issue for customers.
[*) Kun arvioitu päivittäinen käyttöaika on 3­5 tuntia.
• Use of mercury strictly limited
Sulje valot, aina kun poistut huoneesta.
• Less waste production by using recycled packaging
Muista pyyhkiä pölyt lampuistasi, siten ne valaisevat entistä paremmin!
• Better information to consumers for optimal use
Pölyn takia ne menettävät kolmanneksen tehostaan.
GIVE YOUR PRODUCT A CREDIBLE SIGN OF ENVIRONMENTAL EXCELLENCE APPLY NOW FOR THE EUROPEAN ECO-LABEL
Käytä "älykästä" liitäntää Sähkölamppujen energiatehokkuutta voidaan lisätä käyttämällä suurtaajuista' elektronista liitäntälaitetta.
To receive the EU Eco-Label, light bulbs must meet the following ecological and performance criteria
Euroopan ympäristömerkki voidaan myöntää elektronisella kuristimella varustetuille pienloistelampuille sekä loisteputkille.
Copper/brass
/ Mitä tarkoittaa, jos tuotteessa on ympäristömerkki?
Lighting (both single ended and double ended)
Vaatimuksia tarkistetaan säännöllisesti, jotta tekniikan kehitys voidaan ottaa huomioon.
Phosphors waste pollution
Euroopan komissio
Packaging
EUROOPAN
ECOLOGICAL CRITERIA
YMPÄRISTÖMERKKI
Reduction
Puutarhanhoito
■ Energy efficiency (Dir.
YM PARISTON PUOLESTA
related to the use of mercury
Sinulla on ihania ruusupensaita ja vihannesmaa, jota koko naapurusto kadehtii.
■ No compact fluorescent bulbs with magnetic ballast
Jotta puutarhasi hehkuisi, terveyttä, seuraa kukkatunnusta jä lue tämä esite.
Mercury content of the light bulbs: • Single­ended:
"KASVIT TARVITSEVAT METALLEJA KASVAAKSEEN."
■ Recycled material content of card­board packaging: • Single­ended: min.
Eräät metallit, kuten rauta, sinkki ja mangaani, ovat jopa välttämättömiä kasvien kasvulle, vaikka niitäkään ei saa olla maaperässä liikaa.
65% (weight). • Double­ended: min.
Kaikki metallit eivät ole hyväksi kasveille eivätkä maaperälle.
■ Appropriate disposal conditions.
Kukkatunnus maanparannusaineessa tarkoittaa, että...
Hg < 6 mg. • Double­ended: Consumer information for environmental use
■ siinä on käytetty uudelleen orgaanista ainesta, joka muuten heitettäisiin pois
10,000 < life < 20,000 h. Hg < 7.5 mg. life > 20,000 h.: Hg < 10 mg. ■ Single­ended : • Warning if the light bulb does not operate with dimmer switches. • Indication of the relative size and shape of the bulb compared to incandescence light bulb.
■ se ei saastuta maata raskasmetalleilla eikä torjunta­ainejäämillä
■ Double­ended: Improved performance if used with a high frequency electronic gear as per EN 60929.
■ siitä ei synny epämiellyttäviä hajuja
PERFORMANCE AND DURABILITY CRITERIA
■ siinä ei ole lasinsiruja, metalleja tai rikkaruohojen siemeniä.
■ Minimum lifetime of single­ended and double­ended light bulbs: 10,000 hours. ■ Lumen maintenance :
Ja lopuksi... se sisältää vähintään 20 prosenttia orgaanista ainesta.
The European ecological label for mattresses
Suosi tiputuskastelua, joka on tehokasta.
Applies to all mattresses that can be placed on an existing supporting bed structure.
Suosi biologisia tuotteita!
For the year 1995 alone, abour 16 million bed mattress­es were bought in the European Union.
Markkinoille tulee yhä uusia orgaanisia tuotteita puutarhanhoitoon.
Bed mattress consumption has recorded a steady growth boosted by the increasing sensitivity of consumers to health and environmental issues.
Kysy niitä ja osta Euroopan ympäristömerkillä varustettuja maanparannusaineita!
consumers.
Tiesitkö tämän
In addition, the use of a European standardised performance criterion helps demonstrate the durability and the quality of your product.
Kymmenen minuuttia... on keskimääräinen aika, jonka Euroopan kansalaiset viettävät päivittäin puutarhassaan (viikonloppuja lukuun ottamatta].
Most manufacturers have begun to design products to reflect this trend which incorporate features intended to reduce back problems, improve posture or allergies.
Euroopan ympäristömerkin tuoteryhmä "maanparannusaineet" kattaa kaikki maaperän ominaisuuksien parantamiseen tarkoitetut puutarhatuotteet.
By limiting the use of substances hazardous for the envi­ronment and health and reducing air and water pollution during manufacturing and disposal, the ecolabel mat­tress protects the environment as well as the health of
Neljä eurooppalaista kuluttajaa viidestä on valmis ostamaan ympäristöystävällisempiä tuotteita, jos niiden valvonnasta vastaa jokin riippumaton elin.
The European eco-label, which is the only sign of environmental quality both certified by an independ­ent organisation and valid throughout Europe, pres­ents a unique opportunity to satisfy your customers' expectations.
Jotta kuluttajien olisi yhä helpompi ostaa "vihreitä" tuotteita, Euroopan komissio on luonut merkintäjärjestelmän, jonka ' avulla voidaan erottaa ympäristöä parhaiten säästävät päivittäiset kulutustavarat (järjestelmä ei kuitenkaan koske elintarvikkeita eikä lääkkeitä].
Putting the eco-Iabel on your products means that they have the following assets:
/ Mitä tarkoittaa, jos tuotteessa on ympäristömerkki?
• Less water and air pollution during manufacturing.
Vaatimuksia tarkistetaan säännöllisesti, jotta tekniikan kehitys voidaan ottaa huomioon.
• Minimisation of the use of substances hazardous for the environment and health
/ Kuinka voin tehdä järkeviä ja ympäristöä säästäviä ostoksia?
• Increased quality control and product durability
Euroopan ympäristömerkin tulevaisuus riippuu sinusta. ■ Suosi ympäristömerkittyjä tuotteita.
GIVE YOUR PRODUCT A CREDIBLE SIGN OF ENVIRONMENTAL EXCELLENCE APPLY NOW FOR THE EUROPEAN ECO-LABEL
a Jos ostat tuotteen, jossa ei ole ympäristömerkkiä, ota . yhteyttä valmistajaan tai vähittäismyyjään ja kysy tältä, . miksei merkkiä ole.
To receive the EU Eco-Label, mattresses must meet the following ecological and performance criteria
YMPÄRISTÖMERKKI
Wool, cotton, etc.
* seuraa kukkatunnusta...
Dangerous substances
Näin voit säästää ympäristöä
Limitation of the use of substances harmful for the environment and health
■ valkoisen pigmentin määrä on minimoitu, samalla kun on taattu riittävä peittokyky
(see below) ι Volatile Organic Content < 10% (weight), ι All glues must be free of benzene and chlorobenzenes. Limitation of air pollution by glues
■ pigmenttien valmistuksessa on käytetty mahdollisimman ympäristöystävällisiä prosesseja
■ Pentachlorophenol < 0.1 ppm. ■ Extractable heavy metals (in ppm) Limitation
■ tuote ei sisällä raskasmetalleja eikä syöpää aiheuttavia tai myrkyllisiä aineita.
As, Pb, Co < 0.5. Cd < 0.1. ■ Formaldehyde < 50 ppm. ■ Butadiene < 1 ppm. ■ Exclusion of: • Certain azo dyes that may cleave to listed harmful for the aromatic amines. • Dyes classified as carcinogenic.
Liuottimet haihtuvat ilmaan Maalit sisältävät orgaanisia liuottimia, joista haihtuu höyryjä huoneenlämmössä. Näiden orgaanisten liuottimien joutuminen iholle tai niiden höyryjen hengittäminen saattaa aiheuttaa allergisia reaktioita tai ärsytystä.
Polyurethane foam environment and health
Jos höyryjä hengitetään toistuvasti, ne voivat aiheuttaa hengitysteiden sairauksia ja pysyviä vaurioita.
• Dyes or pigments based on Cr, Cu, Ni, Pb. Chrome mordant dyeing forbidden.
Pigmentit: ne saavat sinut kalpenemaan...
■ Heavy metals: as for latex foam. ■ Organic tin < 900 ppm. ■ Exclusion : CFCs, HCFCs, HFCs, methylene chloride as blowing agents. ■ Restriction of use of a list of sensitising dyes if fastness to perspiration is not at least 4.
Pigmentit voivat myös sisältää metallijäämiä, kuten lyijyä tai kadmiumia, jotka ovat myrkyllisiä ympäristölle ja terveydelle. Jos niitä pääsee vesiin, ne voivat aiheuttaa akuutin myrkytyksen, joka saattaa joskus jopa tappaa elävät organismit.
■ Closed system required when decreasing and/or cleaning with organic solvents. ■ Wire and springs must not be covered with a galvanic metallic layer.
Neljä eurooppalaista kuluttajaa viidestä on valmis ostamaan ympäristoystävällisempiä tuotteita, jos niiden valvonnasta vastaa jokin riippumaton elin.
If rubberised, latex used must comply latex foam criteria.
/ Mitä tarkoittaa, jos tuotteessa on ympäristömerkki?
the environment according to Directive 67/548/EEC.
/ Kuinka voin tehdä järkeviä ja ympäristöä säästäviä ostoksia?
Class 1 quality with respect to formaldehyde for particle board and class A for fibreboard.
■ Jos ostat tuotteen, jossa ei ole ympäristömerkkiä, ota yhteyttä valmistajaan tai vähittäismyyjään ja kysy tältä, miksei merkkiä ole.
For more detailed information on the criteria as well as information on who to contact in your country in order to apply for the label, please consult the web site: http://europa.eu.int/ecolabel
■ Lisätietoja muista tuotteista sekä yhteystietoja on saatavilla ympäristömerkin Internet­sivuilta http://europa.eu.int/ecolabel
The European ecological label for paints and varnishes
Kukkatunnus vaatteissa tarkoittaa
Applies to indoor paints and varnishes for do-it-yourself and professional users.
"YMPÄRISTÖÄ SÄÄSTÄVÄT VAATTEET JA JALKINEET EIVÄT VÄLTTÄMÄTTÄ OLE YHTÄ HIENOJA KUIN TAVANOMAISET VAATTEET JA JALKINEET."
After years of difficult market conditions, the European decorative paint market is experiencing a new growth phase as general economic conditions improve.
■ näyttää hyvältä lähtiessäsi lana ulos
The DIY market has shown the more dynamic growth over the last couple of years.
■ veden ja ilman saastumista on rajoitettu valmistuksen aikana
This is picking up as disposable income increases and consumer spending rises as confidence returns.
■ tuotteessa ei ole terveydelle eikä ympäristölle vaarallisten aineiden jäämiä.
Manufacturers have started to design paints and varnish­es with reduced environmental impacts during produc­tion, application and disposal.
■ olla elegantti erityistilaisuuksissa ■ tuntea olosi mukavaksi vaatteissasi ■ olla muodikas.
But customer demand for environmentally friendly products is dependant on high environmental standards and the guarantee that an inde­pendent body has controlled them.
Ja lopuksi... ne eivät kutistu pesussa tai haalistu sen enempää kuin tavanomaiset vaatteet!
The paint industry is contributing in particular to air pollution through VOC emissions from solvent-based paints.
Sama koskee kenkiä, mutta edellytyksenä on tietenkin se, että tuotteet täyttävät tiukat vaatimukset ja että torjuntaaineiden ja eri kemikaalien jäämät ovat tiettyjen tasojen alapuolella.
Putting the eco-Iabel on your products means that they have the following assets:
■ tiettyjen kemikaalien aiheuttama allergiariski on minimoitu
• Limited Volatile Organic Content and Volatile Aromatic Hydrocarbons
Tekstiilituotteet testataan ennen ympäristömerkin myöntämistä sen varmistamiseksi, että ne eivät kutistu pesussa, että värit eivät haalistu pesussa tai kuivauksessa ja että ne kestävät hankausta ja hikoilua.
• Reduced Sulphur emissions during production
■ veden ja ilman saastumista on rajoitettu valmistuksen aikana
• Reduced hazardous waste production during titanium dioxide production
■ tuote myydään kierrätyspakkauksessa.
• No use of heavy metals and substances harmful for the environment and health
■ vaatteet, joissa voit touhuta lasten kanssa > täydelliset varusteet Mount Everestin valloitukseen ■ ranta-asun seuraavalle lomallesi ■ tukevat saappaat sieni- tai linturetkelle, hirvijahtiin tai kalareissulle. © € >
• User instructions for environmental use including storage conditions and cleaning of tools
Ja lopuksi... ne ovat vähintään yhtä kestävät kuin tavanomaiset jalkineet!
• Guarantee of minimum hiding power for paints and resistance to water for varnishes
Jalkineet testataan ennen ympäristömerkin myöntämistä niiden vedenpitävyyden, repimislujuuden ja ulkopohjan kulutuskestävyyden tarkistamiseksi.
Life cycle analysis
Itse asiassa haluat kaiken!
Manufacturing
Tiesitkö tämän
Energy
Vaatteet:
Oil derived chemicals
UnnekSl olemme ajatelleet kaltaisiasi ihmisiä.
Decorative indoor paints and varnishes
ympäristömerkillä varustettuja
Packaging & Distribution Other chemicals
■ Noudata valmistajan suosittelemaa pesuaineen annostusta.
Air pollution
Kun lähdet ostoksille,
ECOLOGICAL CRITERIA
Muut tekstiilituotteet:
Limitation of air pollution by solvents
etsi ympäristömerkin kukkatunnusta ja lue tämä esite.
Limitation of substances harmful for environment and health
Euroopan ympäristömerkki voidaan myöntää kaikille tekstiilituotteille, kuten kotltaloustekstlileille (pöytäliinat, pyyhkeet ym.) ja sisustustekstiileille [verhot ym.].
■ White pigment content < 40 g/m with 98% opacity. ι Class 1 * paints: • VOC < 30g/l. • VAH < 0.2%. Reduction of air pollution
Raaka-aineista roskiin: Vaatteiden ¡a jalkineiden elinkaari
Reduction of the production hazardous wastes
Luonnonkuidut Tekokuidut Nahka Kumi Muovit Tekstiilit
In the case, white pigment is Ti0(for dry matter, 98% opacity):
Pohja Päällinen iKengän valmistus
• purpose of the product, • recommendations on the cleaning of tools in order to limit water pollution, • storage conditions after use.
Neljä eurooppalaista kuluttajaa viidestä on valmis ostamaan ympäristöystävällisempiä tuotteita, jos niiden valvonnasta vastaa jokin riippumaton elin.
PERFORMANCE CRITERIA
/ Mikä on Euroopan ympäristömerkkii
* Class 1 paint = specular gloss < 45 units at α = 60°. ** Class 2 paints = specular gloss > 45 units at α = 60°. ■ Class 1 and 2 paints: hiding power > 7 m2 / litre. ■ Varnishes shall have satisfactory resistance to water for 1 hour at ambient temperature. This fact sheet is for general information only.
Jotta kuluttajien olisi yhä helpompi ostaa "vihreitä" tuotteita, Euroopan komissio on luonut merkintäjärjestelmän, jonka . avulla voidaan erottaa ympäristöä parhaiten säästävät päivittäiset kulutustavarat (järjestelmä ei kuitenkaan koske elintarvikkeita eikä lääkkeitä).
The European ecological label for personal computers
YMPÄRISTÖMERKKI
Computers have now become indispensable tools of our offices and of each of our activities.
Vaaleanpunalta, sinistä vai kukkakuvioista? < ^ψ Kolminkertaista vai »faski · hajustettua? Lintujen vai SQr^i meritähtien kuvia? ^P Vaaleanpunainen sopisi paremmin seinien väriin, sininen on liian tummaa.
In Europe, about 15 million computers are being sold each year to companies and public organisms but also to individuals whose inter­est is increasing with the advent of new technologies.
Hajustettu toisi ripauksen hienostuneisuutta, kolminkertainen olisi pehmeämpää...
In a highly volatile market where competition is fierce, environmental arguments can make the difference, today for companies and tomorrow for individual purchasers.
Linnut olisivat mukava, luontoaihe keittiöön, kun taas meritähdet...
The European ecoIabel, which is the only sign of environmental quality both certified by an independ­ent organisation and valid throughout Europe, pres­ents a unique opportunity to satisfy your customers' expectations.
Olemme suunnitelleet sinulle WC­papereita, talouspapereja ja muita ympäristöä säästäviä kodin pehmopapereita, joissa on Euroopan ympäristömerkki.
Putting the eco-Iabel on your products means that they have the following assets:
Jotta sinun olisi helppo valita, mikä on parasta itsellesi ja planeetallemme, seuraa kukkatunnusta...
• Limited use of substances harmful for the environment and health
Kukkatunnus WC­paperissa tai talouspaperissa tarkoittaa, että
• Reduced use of natural resources by encouraging recycling
■ sen valmistuksessa on käytetty erityisiä kierrätyskuituja
• Reduced solid waste production through take-back policy
■ kuitujen on oltava peräisin metsistä, joita hoidetaan kestävän metsänhoidon periaatteiden mukaisesti.
APPLY NOW FOR THE EUROPEAN ECO-LABEL.
Ilmaan päässyt rikki yhdistyy vesimolekyyleihin ja sataa alas happosateena, joka saastuttaa jokia, järviä ja metsiä: vuonna 1992 kolme neljännestä Euroopan puista oli menettänyt vähintään neljäsosan lehdistään.
To receive the EU Eco-Label, computers must meet the following ecological and durability criteria
Metsästä roskakoriin tai viemäriin: VVC­paperin ja pehmopaperin elinkaari
Life cycle analysis
Raaka­aineet
Manufacturing
Keräyspaperi Puu Kemikaalit
Packaging & — Distribution Incineration
Hiilidioksidi .Rikki
Chemicals
Fosfaatit Typpi .
Dangerous substances
Veden saastuminei
Limitation of the use of substances harmful for the environment and health
Itse asiassa kaikki riippuu siitä, kuinka paperi on valmistettu.
Reduction of ecological damage related to the use of natural
Euroopan ympäristömerkki voidaan antaa muun muassa WC-paperille, talouspaperille, nenäliinoille, lautasliinoille ja paperipyyhkeille.
■ Upgradability and exchangeability of some parts for the computer.
Neljä eurooppalaista kuluttajaa viidestä on valmis ostamaan ympäristöystävällisempiä tuotteita, jos niiden valvonnasta ■ vastaa jokin riippumaton elin.
Central unit: ■ Sleep mode < 27 W. ■ Off mode < 5 W. ■ Change time by default: Operation to sleep < 30 min. Consumer information for environmental use and metal materials used ■ In plastic parts: • No lead or cadmium and metal inlays that cannot be separated, • One polymer or compatible polymers. • Permanent marking identifying the material.
Jotta kuluttajien olisi yhä helpompi ostaa "vihreitä" tuotteita, Euroopan komissio on luonut merkintäjärjestelmän, jonka avulla voidaan erottaa ympäristöä parhaiten säästävät päivittäiset kulutustavarat (järjestelmä ei kuitenkaan koske elintarvikkeita eikä lääkkeitä].
■ Free of charge take­back for recycling of computer and com­ ponents.
/ Mitä tarkoittaa, jos tuotteessa on ympäristömerkki?
components. • Availability of spare parts. • Ability of parts of the appliance to be recycled or reused.
Vaatimuksia tarkistetaan säännöllisesti, jotta tekniikan kehitys voidaan ottaa huomioon.
■ Consumer information on take­back policy.
/ Kuinka voin tehdä järkeviä ja ympäristöä Säästäviä ostoksia?
Life time extension shall be guaranteed by the manufacturer through: • Availability of compatible replacement parts and service: 5 years. • Functioning of the computer: 3 years minimum (from date of delivery). • Modular design to allowing components to be easily accessible. • Upgradability ensured for the random access memory and exchangeability for the processor, the hard disk and CD­rom drive, one or more empty slots shall be available.
■ Jos ostat tuotteen, jossa ei ole ympäristömerkkiä, ota . yhteyttä valmistajaan tai vähittäismyyjään ja kysy tältä, miksei merkkiä ole.
O.J. n° L 13 of 19.1.00
Oletko aivan varma?
appliances now use CFC-free refrigerants and insulating foam with low global warming potential.
Ei hätää, olemme tehneet een puolestasi.
Wirh 21.9 million unirs sold in 1998 in Europe, rhe European household refrigeration appliances market is the most mature replacement market for appliances.
Olemme suunnitelleet sinulle ympäristöystävällisiä patjoja ja liinavaatteita.
In such a highly competirive situarion, it becomes an asset for manufacturers to exploit niche markets.
Seuraa Euroopan ympäristömerkin kukkatunnusta ja lue tämä esite.
Market studies show four key trends in these markets:
ja sitten, rentoudu...
The rise of environmental concern has been accompa­nied by a marked increase in environmental marketing emphasising the environmental and energy-saving bene­fits of products.
"YMPÄRISTÖYSTÄVÄLLISET PATJAT EIVÄT VARMAAN VOI OLLA YHTÄ MUKAVIA EIVÄTKÄ KESTÄVIÄ KUIN TAVALLISET PATJAT."
In most markets, all new refrigeration
Euroopan ympäristömerkin saaneiden patjojen joustavuus ja kiinteys on testattu 30 000 kertaa.
The European eco-label, which is the only sign of environmental quality both certified by an independ­ent organisation and valid throughout Europe, pres­ents a unique opportunity to satisfy your customers' expectations.
"YMPÄRISTÖYSTÄVÄLLISET LIINAVAATTEET EWÄT VARMAAN KESTÄ PESUA YHTÄ HYVIN KUIN TAVALLISET LIINAVAATTEET."
Putting the eco-Iabel on your products means that they have the following assets:
Ennen kuin tekstiilituotteille annetaan ympäristömerkki, ne on testattu sen varmistamiseksi, että ne eivät kutistu pesussa eivätkä kuivauksessa ja että värit kestävät hankausta, hikoilua ja valoa.
• Reduced energy consumption (better than energy label class A)
Kukkatunnus patjassa tarkoittaa, että...
• Designed to be easily disassembled and recycled
■ veteen ja ilmaan kohdistuvia vaikutuksia on rajoitettu tiukasti valmistuksen aikana
• No refrigerants or foaming agent with ozone depletion potential or global warming effect
■ otsonikerrosta heikentäviä aineita ei ole käytetty
• User instructions for environmental use • Take-back policy for recycling after use
■ ympäristölle ja terveydelle vaarallisten aineiden käyttöä on rajoitettu
• No flame retardants harmful for the environment and health
Ja lopuksi... se kestää yhtä kauan kuin tavanomaiset patjat!
GIVE YOUR PRODUCT A CREDIBLE SIGN OF ENVIRONMENTAL EXCELLENCE ...
Kukkatunnus vuodevaatteissa tarkoittaa, että...
APPLY NOW FOR THE EUROPEAN ECO-LABEL.
■ allergiariskejä on rajoitettu
To receive the EU Eco-Label, refrigerators must meet the following ecological and durability criteria
■ terveydelle ja ympäristölle vaarallisten aineiden jäämät on minimoitu.
Distribution
ympäristöä
Household refrigerators Frozen food strorage cabinets Food frezers o/
/ Kuinka voin tehdä järkeviä ja säästäviä ostoksia?
Packaging
Euroopan komissio
The European ecological label for soil improvers
Euroopan ympäristömerkki jalkineille
Commission Decision 19967488/EC of 7 April 1998. O.J. n°L 219 of 7.8.1998.
Komission päätös 1 999/179/EY, 17. helmikuuta 1999 EYVLÎ57, 5.3.1999
Applies to all fertilisers for amateur gardening to improve physical and biological soil conditions.
Tämä ympäristömerkki voidaan myöntää kaikentyyppisille jalkineille, esimerkiksi urheilu­ ja työ­jalkineille, lasten jalkineille, miesten ja naisten kävelykengille, kylmien olosuhteiden erikois­jalkineille, vapaa­ajan jalkineille sekä muoti­ ja sisäjalkineille.