natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Geographical coverage be reexamined and, if necessarS adapted at the initiative of the Member State or the Commission in agreement with the Member State, in accordance withthis Title following the midterm evaluation referred toin Article 42 and the allocation of the performance
Ne voidaan myös tarkistaa muussa yhteydessä, jos sosiaalisessa ja taloudellisessa tilanteessa sekä työmarkkinoilla tapahtuu huomattavia muutoksia.
Plans submitted under Obiective 1 shall bedrawn up at the geographical level deemed by the Member State concerned to be most appropriate but reserve referred to in Article 44.
Tavoitetta 1 koskevat suunnitelmat laaditaan kyseisen jäsenvaltion sopivimmaksi katsomalla maantieteellisellä tasolla, mutta niiden tulee pääsääntöisesti kattaa NUTS II -tasolla vain yksi alue.
general development plan covering some or all of theirregions included in the list referred to in Article 3(2),Article 6(1) and Article 7(4), provided that such plancontains the features listed in Article 16.
Jäsenvaltiot voivat kuitenkin esittää yleisen kehityssuunnitelman kaikkien tai osan 3 artiklan 2 kohdassa, 6 artiklan 1 kohdassa ja 7 artiklan 4 kohdassa tarkoitettuun luetteloon sisältyvien alueidensa osalta sillä edellytyksellä, että suunnitelma sisältää 16 artiklassa luetellut seikat.
In respect of Objectives 1., 2 and 3, Member States shall submit a plan to the Commission.
Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle tavoitteita 1, 2 ja 3 koskeva suunnitelma.
Thatplan shall be drawn up by the competent authorities the Member States may submit a plan covering certainor all of their regions included in the list referred to in Article 4(4) and in Article 5(2), provided that suchplan contains the features listed in Article 16. !7here plans cover regions other than those eligible under
Jäsenvaltioiden nimeämät, kansallista, alueellista tai muuta tasoa edustavat toimivaltaiset viranomaiset laativat suunnitelman. Tapauksissa, joissa tukitoimien on oltava yhtenäisen ohjelmaasiakirjan muodossa, kyseistä suunnitelmaa pidetään ehdotuksena yhtenäiseksi ohjelmaasiakirjaksi.
In cases where assistance is to take theform of a single programming document, the planshall be dealt with as a draft single programming in regions or areas covered by Objective 2 and document.
Jos suunnitelmat sisältävät muita kuin tavoitteen 2 kannalta tukikelpoisia alueita, niissä on eriteltävä tavoitteen 2 alueilla toteutettavat toimet ja muualla toteutettavat toimet.
operations elsewhere.
Yhteisön tukikehyksiä täydennetään aina yhdellä tai useammalla toimintaohjelmalla.
outside the regions covered by Objective 1 and, takinginto account the general needs of areas facingstructural problems of socioeconomic conversion,shall provide, for the whole of the national territory, aframework of reference for developing human resources.
Tavoitteeseen 3 kuuluvat suunnitelmat kattavat jäsenvaltion alueen tavoitteen 1 kohdealueiden ulkopuolisilla alueilla annettavan rahoituksen osalta, ja ne muodostavat, ottaen huomioon taloudelliseen ja sosiaaliseen uudelleenjärjestelyyn liittyvistä rakenneongelmista kärsivien alueiden yleiset tarpeet, koko kansallista aluetta koskevan viitekehyksen inhimillisten voimavarojen kehittämiselle.
In respect of Objectives 2 and 3, single programmingdocuments shall as a general rule be employed;however, Member States may elect to have a
Yhtenäisiä ohjelma-asiakirjoja on pääsääntöisesti käytettävä tavoitteiden 2 ja 3 osalta; jäsenvaltiot voivat kuitenkin halutessaan laadituttaa yhteisön tukikehyksen.
Duration and revision
Kesto ja tarkistus
Each plan, Community support framework,operational programme and single programming subparagraph.
Kaikki suunnitelmat, yhteisön tukikehykset, toimenpideohjelmat ja yhtenäiset ohjelmaasiakirjat kat-
document and the contribution of the Funds pursuantto Article 28(1) not later than five months after havingreceived the relevant plan, provided that it contains allthe features listed in Article 19(3).
Jollei kyseessä olevan jäsenvaltion kanssa muuta sovita, suunnitelmat on toimitettava viimeistään neljän kuukauden kuluttua 3 artiklan 2 kohdassa ja 4 artiklan 4 kohdassa tarkoitettujen tukikelpoisten alueiden luetteloiden vahvistamisesta.
The Commission shall appraise these plans to determine whether they are consistent with the aims of this Regulation, taking account of the framework of reference referred to in Article 9(1)(c), other
Komissio arvioi suunnitelmat siltä osin, ovatko ne yhdenmukaisia tämän asetuksen tavoitteiden kanssa ottaen huomioon 9 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitetun viitekehyksen, muut yhteisön politiikat ja 41 artiklan 2 kohdan.
The Member State or the managing authorityshall adopt the programme complement defined in Article 9(m) after the agreement of the Monitoring
Jäsenvaltio tai hallintoviranomainen vahvistaa 9 artiklan m alakohdassa määritellyn ohjelmaasiakirjan täydennyksen seurantakomitean suostumuksella, jos ohjelmaasiakirjan täydennys on laadittu rahastoista myönnettävää tukea koskevan komission päätöksen tekemisen jälkeen, tai sen jälkeen kun asianomaisia osapuolia on kuultu, jos se on laadittu ennen rahastoista myönnettävää tukea koskevan päätöksen tekemistä.
In the latter case, the Monitoring Committee shall either confirm the programmecomplement or request an adjustment in accordancewith Article 34(3).
Jälkimmäisessä tapauksessa seurantakomitea joko vahvistaa ohjelmaasiakirjan täydennyksen tai pyytää sen mukauttamista 34 artiklan 3 kohdan mukaisesti.
The Commission shall also appraise each Obiective 3plan proposed in the light of the consistency of themeasures envisaged with the national plan forimplementing the European employment straregy inaccordance with Article 15(1Xb) and having regard tothe manner in which and the degree to which thegeneral needs of areas facing structural problems ofsocio-economic conversion are taken into account.
Komissio arvioi lisäksi kunkin ehdotetun, tavoitetta 3 koskevan suunnitelman siltä osin, ovatko suunnitellut toimet yhdenmukaisia 16 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun Euroopan työllisyysstrategian täytäntöönpanoa koskevan kansallisen suunnitelman kanssa, sekä millä tavalla ja missä määrin siinä otetaan huomioon taloudelliseen ja sosiaaliseen uudelleenjärjestelyyn liittyvistä rakenneongelmista kärsivien alueiden yleiset tarpeet.
I7ithin three months of the Commission decisionapproving an operational programme or singleprogramming document, the Member State shall sendthe programme complement to the Commission in asingle document for information.
Viimeistään kolmen kuukauden kuluttua siitä, kun komissio on tehnyt toimenpideohjelman tai yhtenäisen ohjelmaasiakirjan hyväksymistä koskevan päätöksen, jäsenvaltion on toimitettava se komissiolle tiedoksi yhtenä asiakirjana.
The Commission shall take a decision on the support framework or single programming document contribution from the Funds not later than five shall be published in the Official of the
Komission yhteisön tukikehyksistä ja yhtenäisistä ohjelma-asiakirjoista tekemät päätökset julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
European Parliament, the Commission shall transmit
Komissio toimittaa nämä päätökset sekä hyväksymänsä yhteisön tukikehykset ja yhtenäiset ohjelmaasiakirjat pyynnöstä tiedoksi Euroopan parlamentille.
Community support framework and single programming documents it has approved.
Edellä 1 kohdassa tarkoitetuissa tapauksissa komissio laatii yhteisön tukikehykset yhteisymmärryksessä asianomaisen jäsenvaltion kanssa 48—51 artiklassa vahvistettuja menettelyjä noudattaen.
The Commission shall appraise the proposed operational programmes submitted by the Member
Euroopan investointipankki voi osallistua yhteisön tukikehysten laatimiseen.
State to determine whether they are consistent with the aims of the corresponding Communiry support
Komissio tekee päätöksen rahastojen tuesta viimeistään viiden kuukauden kuluttua siitä, kun se on saanut kyseisen suunnitelman tai kyseiset suunnitelmat edellyttäen, että siihen/niihin sisältyy kaikki 16 artiklassa tarkoitetut seikat.
CHAPTER II framework and compatible with other
II LUKU
Community policies.
TAVOITTEIDEN 1, 2 JA 3 OHJELMATYÖN SISÄLTÖ
It shall adopt a decision on the contribution of the Funds in accordance with Article 28(1) and in agreement with the Member State concerned, provided
Komissio arvioi jäsenvaltioiden esittämät toimenpideohjelmaehdotukset siltä osin, ovatko ne yhdenmukaisia vastaavan yhteisön tukikehyksen tavoitteiden kanssa ja ovatko ne muiden yhteisön politiikkojen mukaisia.
CONTENT OF THE PROGRAMMING FOR oBJECTTVES 1,2 AND 3 that the proposals contain all the features listed in
Komissio tekee päätöksen rahastoista myönnettävästä tuesta 28 artiklan 1 kohdan mukaisesti yhteisymmärryksessä asianomaisen jäsenvaltion kanssa edellyttäen, että ehdotuksiin sisältyy kaikki 18 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut seikat.
Article L6
Suunnitelmat
In order to expedite the examination of applicationsand the implementation of programmes, the Member
Jäsenvaltiot voivat toimittaa samanaikaisesti suunnitelmiensa kanssa ehdotukset toimenpideohjelmiksi hakemusten käsittelyn ja ohjelmien toteuttamisen nopeuttamiseksi.
States may submit, at the same time as their plans,draft operational programmes. When adopting itsdecision on a Community support framework, the Commission shall also approve, in accordance with Article 28(1), the operational programmes submittedat the same time as the plans provided they include all guidance referred to in Article 10(3) and shall include: the features listed in Article 18(2).
Tavoitteiden 1, 2 ja 3 mukaisten suunnitelmien on perustuttava asianmukaisiin kansallisiin ja alueellisiin toimintalinjoihin ja niissä on otettava huomioon 10 artiklan 3 kohdassa tarkoitetut ohjeelliset suuntaviivat ja niissä on oltava: a) määrällinen kuvaus nykytilanteesta, jos se on määrällisesti esitettävissä, joko tavoitteen 1 alueiden eroavuuksien, jälkeenjääneisyyden ja kehitysmahdollisuuksien osalta tai tavoitteen 2 alueiden uudelleenjärjestelyn osalta taikka inhimillisten voimavarojen kehittämisen tai työllisyyspolitiikan osalta
In the case of ESF assistance under Objective 2 or3, the percentage contribution may be higher in Objective 2 areas than in others.
2 piiriin kuuluvilla alueilla kuin näiden ulkopuolella.
resources and employment policy in the Member State and the areas covered by Objective 3; also, adescription of the financial resources deployed andthe main results of operations undertaken in theprevious programming period with regard to the evaluation results available:
jäsenvaltiossa tai tavoitteen 3 kohdealueella samoin kuin käyttöön otettujen rahoitusvarojen kuvaus ja edellisen ohjelmakauden tärkeimmät tulokset ottaen huomioon käytettävissä olevat arviointitulokset;
In the case of Objective 3, this financing planshows the concentration of appropriations plannedfor the areas facing structural problems of economic and social conversion:
Tavoitteen 3 osalta rahoitussuunnitelmassa on eriteltävä aiottujen määrärahojen suunniteltu keskittäminen sellaisille alueille, joilla on taloudellisesta ja sosiaalisesta uudelleenjärjestelystä johtuvia rakenneongelmia; d) selvitys kumppanien kuulemiseksi toteutetuista järjestelyistä.
(b) a description of an appropriate strategy to attainthe objectives referred to in Article 1 and thepriorities selected for the sustainable developmentand conversion of regions and areas, includingrural areas, and the related development of human resources and the adaptation and modernisation ofpolicies and systems for education, training and employment.
b) kuvaus 1 artiklassa tarkoitettujen tavoitteiden ja hyväksyttyjen toimintalinjojen saavuttamiseen soveltuvasta strategiasta alueiden, myös maaseutualueiden, kestävää kehittämistä ja niiden uudelleenjärjestelyä, siihen liittyvää inhimillisten voimavarojen kehittämistä sekä koulutukseen ja työllisyyteen liittyvien politiikkojen ja järjestelmien mukauttamista ja nykyaikaistamista varten.
For regions covered by Objective 1, the plansshall include all relevant measures for economic andsocial conversion, the development of humanresources, having regard to the frame of referencereferred to in Article 9(1)(c), and rural development and fisheries structures.
Tavoitteen 1 alueilla suunnitelmiin on sisällyttävä kaikki taloudelliseen ja sosiaaliseen uudelleenjärjestelyyn sekä inhimillisten voimavarojen kehittämiseen 9 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitettu viitekehys huomioon ottaen samoin kuin maaseudun kehittämiseen ja kalatalouden rakenteisiin liittyvä toiminta.
In addition to the other items listed in this point,Member States shall demonstrate in each Objective 3 plan that the priorities planned are consistent with the prevailing national employment
Tässä alakohdassa lueteltujen seikkojen lisäksi jäsenvaltioiden on osoitettava jokaisen tavoitteeseen 3 kuuluvan suunnitelman osalta, että suunnitellut toimintalinjat ovat yhdenmukaiset olemassa olevan kansallisen työllisyyssuunnitelman kanssa ottaen huomioon kyseisen strategian päätavoitteet ja niiden saavuttamiseen käytettävät pääasialliset keinot.
Objective 1, the plan shall cover the points in thesecond subparagraph of paragraph (1)(b).
Jos jäsenvaltio muodostaa kokonaisuudessaan tavoitteen 1 alueen, suunnitelmissa on oltava 1 kohdan b alakohdan toisessa alakohdassa esitetyt seikat.
Member States shall indicate the particularsrelating to each Fund, including the amount of thefinancial contribution requested and an outline of theoperational programmes planned with particularregard to their specific aims and the main types of by the ESF are integrated inro the conversion actions planned.
Jäsenvaltioiden on mainittava erikseen kuhunkin rahastoon liittyvät seikat, mukaan lukien haetun tuen määrä sekä selvitys suunnitelluista toimenpideohjelmista ja erityisesti niiden erityistavoitteista ja suunnitelluista pääasiallisista toimenpidetyypeistä.
strategy, coordinated with the other Funds and consistent with the exante evaluation relating to human resources and employment as referred to in
Jäsenvaltioiden on myös osoitettava, että jokaiseen tavoitteen 2 mukaiseen suunnitelmaan sisältyvät, ESR:stä tuettavat ja muiden rahastojen kanssa yhteensovitetut inhimillisiä voimavaroja ja työllisyyttä koskevat toimet kuuluvat uudelleenjärjestelystrategiaan sekä kuvastavat inhimillisiin voimavaroihin ja työllisyyteen liittyvää, 41 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua ennakkoarviointia.
Objective 3;
Jos nämä tarpeet eivät edellytä huomattavaa summaa, niistä huolehditaan osana tavoitetta 3;
The Community support framework shallprovide coordination' of aii Community structuralassistance in the regions concerned, including, inaccordance with Article 1(3), assistance for the instruments including, for information, the total amount from the EAGGF Guarantee Section for development of human resources.
Yhteisön tukikehyksessä on varmistettava kaiken yhteisön rakennetuen yhteensovittaminen asianomaisilla alueilla, mukaan lukien 1 artiklan 3 kohdan mukaisesti tuki inhimillisten voimavarojen kehittämiseen.
Article 11(2), whereby for Objective 1 this should take the form of an indicative overall financing table summarising the public or equivalent and,
Kaikkiin yhteisön tukikehyksiin on sisällyttävä: c) selvitys rahastojen, tarvittaessa Euroopan investointipankin ja muiden rahoitusvälineiden antaman rahoitustuen, asetuksen (EY) N:o 1257/1999 (EMOTR) 33 artiklassa tarkoitettujen toimenpiteiden osalta myös EMOTR:n tukiosaston kokonaismäärän, suunnitellusta käytöstä ja muodosta; teknisen avun ennakoitu tarve; täydentävyys osoitetaan 11 artiklan 2 kohdan säännösten mukaisesti, ja tavoitteen 1 osalta esitetään ohjeellista kokonaisrahoitusta kuvaava taulukko, joka sisältää julkiset tai niihin rinnastettavat varat ja tarvittaessa arvioidut yksityiset varat sekä yhteisön rakennemenot jokaisen suunnitelmassa esitetyn toimintalinjan osalta.
(a) a statement of the strategy and priorities for joint Community and national action; their specific where appropriate, estimated private resources and the Community structural resources allocated proposed in the to each priority corresponding plan.
Suunnitelmissa on joka tapauksessa eriteltävä siirtymäkauden tukea saavien alueiden kokonaismäärärahat ja ne kokonaismäärärahat, jotka on tarkoitettu muille tavoitteisiin 1 tai 2 kuuluville alueille.
objectives, quantified where they lend themselvesto quantification; evaluation of the expectedimpact in accordance with Article alQ); an indication of how this strategy and these prioritieshave taken account of the indicative guidance referred to in Article 10(3), the economic policies,the strategy for developing employment throughimproving the adaptability and skills of people
ESR:n osallistuessa tavoitteisiin 2 ja 3 rahoitustuen prosenttiosuudet voivat olla korkeampia tavoitteen a) selonteko asianomaisen jäsenvaltion ja yhteisön yhteistä toimintaa varten valitusta strategiasta ja toimintalinjoista, niiden erityistavoitteet määrällisesti ilmaistuina, jos määrinä ilmaiseminen on mahdollista, 41 artiklan 2 kohdan mukainen arvio odotetusta vaikutuksesta, tiedot siitä, miten tässä strategiassa ja näissä toimintalinjoissa otetaan huomioon 10 artiklan 3 kohdassa tarkoitetut ohjeelliset suuntaviivat, talouspolitiikat, työllisyyden kehittämisstrategia kansalaisten sopeutumiskykyä ja taitoja parantamalla ja tarvittaessa asianomaisen jäsenvaltion aluepolitiikat;
(b) an indication of the nature and the duration of theoperational programmes not decided at the sametime as the Community support framework,including their specific aims and the priorities selected;
Toimenpideohjelmat elmat b) selvitys sellaisten toimenpideohjelmien luonteesta ja kestosta, joita ei ole hyväksytty samanaikaisesti yhteisön tukikehyksen kanssa, mukaan lukien erityisesti niiden erityistavoitteet ja valitut toimintalinjat;
Assistance covered by a Community supportframework shall as a general rule be provided in theform of an integrated operational programme by region, as defined in Article 9.
Yhteisön tukikehykseen kuuluvat tukitoimet toteutetaan pääsääntöisesti aluekohtaisesti integroiduilla 9 artiklassa määritellyillä toimenpideohjelmilla.
(a) the priorities of the programme' their consistencywith the relevant Community support framework,their specific targets, quantified where they lendthemselves to quantification, and an evaluation ofthe impact expected, in accordance with contribution of each Fund.
Jokaiseen toimenpideohjelmaan on sisällyttävä: c) ohjeellinen rahoitussuunnitelma, jossa täsmennetään 28 ja 29 artiklan mukaisesti jokaisen toimintalinjan osalta kullekin vuodelle kustakin rahastosta, tarvittaessa Euroopan investointipankista ja muista rahoitusvälineistä kohdennettavan rahoitustuen määrä, mukaan lukien asetuksen (EY) N:o 1257/1999 33 artiklassa tarkoitettujen toimenpiteiden osalta EMOTR:n tukiosaston kokonaismäärä, silloin kun nämä osallistuvat suoraan rahoitussuunnitelmaan, sekä kunkin rahaston rahoitusosuutta vastaavat kansallisen tason tukikelpoiset julkiset ja arvioidut yksityiset kokonaismäärärahat.
Article 41(2);
a) ohjelman toimintalinjat, tieto niiden yhdenmukaisuudesta asianmukaisen yhteisön tukikehyksen kanssa, niiden erityistavoitteet määrällisesti esitettyinä, jos määrinä ilmaiseminen on mahdollista, ja 41 artiklan 2 kohdan mukaisesti odotettujen vaikutusten arviointi;
In the case of Objective 3, that financing plan shallshow the concentration of appropriations plannedfor the areas facing structural problems of aid schemes n..ded to check compliance with economic and social conversion.
Tavoitteen 3 osalta rahoitussuunnitelmassa on eriteltävä aiottujen määrärahojen suunniteltu keskittäminen sellaisille alueille, joilla on taloudellisesta ja sosiaalisesta uudelleenjärjestelystä johtuvia rakenneongelmia.
pursuant to Article 87 of the Treaty; where appropriate, the nature of the measures required to pi.p"ie, monitor and evaluate the operational pfogramme;
b) pääpiirteittäinen kuvaus toimintalinjojen toteuttamiseksi suunnitelluista toimenpiteistä, mukaan lukien tarvittavat tiedot sen tarkastamiseksi, että ne ovat perustamissopimuksen 87 artiklassa tarkoitettujen tukijärjestelmien mukaisia; tarvittaessa toimenpideohjelman valmisteluun, seurantaan ja arviointiin liittyvien tarvittavien toimenpiteiden luonne;
This financing plan shall distinguish the fundingplanned for the regions receiving transitional support.
Rahoitussuunnitelmassa on eriteltävä siirtymäkauden tukea saaville alueille tarkoitetut määrärahat.
The total contribution of the Funds planned foreach year for each Community support frameworkshall be compadble with the relevant financialperspective, taking account of the degressivityreferred to in the third subparagraph of Article 7(3); the measures referred to in Article 33 of in so far as they
Jokaiselle yhteisön tukikehykselle rahastoista vuosittain varatun kokonaisrahoitusosuuden on noudatettava sovellettavia rahoitusnäkymiä ottaen huomioon 7 artiklan 3 kohdan kolmannessa alakohdassa tarkoitettu asteittainen väheneminen; d) yhteisön tukikehyksen täytäntöönpanosäännökset, joissa on mainittava: c) ohjeellinen rahoitussuunnitelma, jossa täsmennetään 28 ja 29 artiklan mukaisesti jokaisen toimintalinjan osalta kullekin vuodelle kustakin rahastosta, tarvittaessa Euroopan investointipankista, ja muista rahoitusvälineistä kohdennettavan rahoitustuen määrä, mukaan lukien asetuksen (EY) N:o 1257/1999 33 artiklassa tarkoitettujen toimenpiteiden osalta tiedoksi EMOTR:n tukiosaston kokonaismäärä, silloin kun nämä osallistuvat suoraan rahoitussuunnitelmaan, sekä kunkin rahaston rahoitusosuutta vastaavat kansallisen tason tukikelpoiset julkiset ja arvioidut yksityiset kokonaismäärärahat.
- designation by the Member State of amanaging authority within the meaning of Article 9(n) responsible for managing the
— jäsenvaltion nimeämä, 9 artiklan n alakohdassa tarkoitettu hallintoviranomainen, joka vastaa 34 artiklan mukaisesti yhteisön tukikehyksen hallinnosta,
This financing plan shall distinguish in the totalcontribution of the various Funds the fundingplanned for the regions receiving transitional
Rahoitussuunnitelmassa on eriteltävä eri rahastojen kokonaisrahoitusosuudesta siirtymäkauden tukea saaville alueille tarkoitetut määrärahat.
- arrangements for involving the partners in the Monitoring Committees described in Article 35; where appropriate, information on the
— järjestelyt kumppanien mukaan ottamiseksi 35 artiklassa tarkoitettuihin seurantakomiteoihin;
The total contribution of the Funds planned foreach year shall be compatible with the relevantfinancial perspective, taking account of thedegressivity referred to in the third subparagraph appropriations required for preparing, monitoring of Article 7(3); and evaluating assistance.
Rahastoista vuosittain varatun kokonaisrahoitusosuuden on noudatettava sovellettavia rahoitusnäkymiä ottaen huomioon 7 artiklan 3 kohdan kolmannessa alakohdassa tarkoitettu asteittainen väheneminen; e) tarvittaessa tiedot tukitoimien valmisteluun, seurantaan ja arviointiin tarvittavista määrärahoista.
the provisions for implementing an programme shall include:
täytäntöönpanosäännökset, d) toimenpideohjelman joissa on mainittava i) jäsenvaltion nimeämä, 9 artiklan n alakohdassa tarkoitettu hallintoviranomainen, joka vastaa
In accordance with Article 11, the Community supportframeworks shall include the exante verification ofadditionality and the appropriate informationconcerning the transparency of financial flows, inparticular from the Member State concerned to the designation by the Member State of amanaging authority within the meaning of Article 9(n) responsible for managing the beneficiary regions.
Yhteisön tukikehykset sisältävät 11 artiklan mukaisesti täydentävyyden ennakkotarkastuksen ja asianmukaiset tiedot erityisesti asianomaisesta jäsenvaltiosta edunsaajina oleville alueille suuntautuvien rahoitusvirtojen avoimuudesta.
Official Journal of the European Communities accordance with operational programme in Article 34;
34 artiklan mukaisesti toimenpideohjelman hallinnosta; sesti toimivista tietojenvaihtojärj estelyistä tässä asetuksessa säädettyjen hallintoa, seurantaa ja arviointia koskevien vaatimusten täyttämiseksi.
(iii) a description of the systems for monitoring and evaluation, including the role of the
ii) kuvaus toimenpideohjelman hallintoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä;