natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Directorate-General F — Relations with the European Parliament and the Economic and Social Committee; institutional affairs — Budget and staff regulations
Pääosasto F — Suhteet Euroopan parlamenttiin ja talous- ja sosiaalikomiteaan; institutionaaliset asiat — Talousarvio ja säännöt
Directorate II for Specific World Regions
Maantieteellinen osasto II
Geneva — Office for Liaison with the European Office ofthe United Nations — GATT
Geneve — YK:n Euroopan toimistossa sijaitseva yhteystoimisto; GATT
Francisco FERNANDEZ-FABREGAS Director-General
Joseph LENTZ Apulaispääjohtaja
Southern Europe
Etelä-Eurooppa
Jacques BRODEN Head of Division
Jacques BRODIN Osastopäällikkö
Former Yugoslavia, Mashreq/Maghreb, Middle East
Entisen Jugoslavian alue, Mashreq-ja Mashreb-maat ja Lähi-itä
Claude-Pierre LUCRON Head of Division
Suhteet talous- ja sosiaalikomiteaan
Relations with the Economic and Social Committee
Institutionaaliset asiat
Directorate for Specific Themes/Multilateral Affairs
Erityisasioiden ja monenvälisten suhteiden osasto
Institutional affairs
Parlamentaariset kysymykset
Philippe CARRE Director
Philippe CARRE Johtaja
Security; non-proliferation; arms exports; disarmament
Turvallisuus; aseiden leviämisen estäminen; aseiden vienti; aseistariisunta
(5) Also responsible for Ukraine until October 1994.
(S) Vastuussa myös Ukrainan asioista lokakuuhun 1994 asti.
Directorate-General G — Economie, monetary and social affairs
Pääosasto G — Talous-, raha- ja sosiaaliasiat
Directorate II — Economic and monetary affairs; export credits; tax harmonization
Osasto II — Talousarvio ja rahoitussäännökset; kirjanpito; CCAM
Directorate II — Budget and financial regulations; accounts; CCAM
Osasto H — Vientiluotot; talous­ ja raha­asiat verotuksen yhdenmukaistaminen
AmilcarTHEIAS Deputy Director-General
Joseph LENTZ Apulaispääjohtaja
Joseph LENTZ Deputy Director-General
Amilcar THEIAS Apulaispääjohtaja (erityisesti osasto ΓΠ)
Jean-Marie FLORENS Head of Division
Amilcar THEIAS Apulaispääjohtaja
Economic, monetary affairs and export credits
Talous­ ja raha­asiat ja vientiluotot
Budget and financial regulations
Talousarvio ja rahoitussäädökset
Ettore MOSCA Head of Division
Ettore MOSCA Osastopäällikkö
Michael GRAF Head of Division
Michael GRAF Osastopäällikkö
Staff Regulations
Henkilöstösääntö
Social policy, relations with European organizations representing the two sides of industry; Standing Committee on Employment; problems of conversion in the industries ofthe ECSC
Sosiaalipolitiikka, suhteet eurooppalaisiin sosiaalisten yhteistyökumppaneiden järjestöihin; pysyvä työllisyyskomitea, EHTY:n teollisuuden uudistamiseen liittyvät ongelmat
Meetings of heads of administration; Consultation Committee
Hallintojohtajien kokoukset; keskittymiä käsittelevä komitea
Reinhart EISENBERG Head of Division
Reinhart EISENBERG Osastopäällikkö
Health, drug addiction and AIDS
Terveys, huumeidenkäyttö, AIDS
Regional policy, coordination of structural policies
Aluepolitiikka, rakennepolitiikkojen koordinointi
Education, cultural affairs and youth
Koulutus, kulttuuri ja nuoriso
Alan FORREST Head of Division
Alan FORREST Osastopäällikkö
(6) Responsible for specific tasks, while remaining in charge ofthe Staff Regulations Department.
(6) Vastuussa erityistehtävistä henkilöstöosastoon kuuluvien tehtäviensä ohella.
Directorate-General H — Justice and home affairs
Pääosasto H — Oikeusja sisäasiat
Charles ELSEN Director-General
Charles ELSEN Pääjohtaja
Justice and home affairs
Oikeus­ ja sisäasiat
Section I —Asylum-immigration (+ CIREA + Cirefi + Eurodac)
Jaosto I — Turvapaikka­siirtolaisuus (+ Cirea, + Cireti, + Eurodac)
Section II — Police and customs cooperation
Jaosto Π — Poliisi­ ja tulliyhteistyö
Section III —Judicial cooperation
Jaosto ΠΙ — Oikeusyhteistyö
Section IV — General affairs
Jaosto IV — Yleiset asiat
(7) With particular responsibility for Sections I and IV.
(7) Vastuussa erityisesti osastoista I ja IV.
(8) In conjunction with his duties in Section I. (9) In conjunction with his duties in Section I.
(8) Jaosto l:een kuuluvien tehtävien ohella. (9) Jaosto I:een kuuluvien tehtävien osalta.
EEC-Turkey Association Council
Assosiointineuvoston sihteeristö
Secretariat ofthe Association Council
Euroopan talousyhteisö — Turkin assosiointineuvosto
Association Councils (Situation in 1993)
Assosiointineuvostot (tilanne 1993)
The Secretariat is runjointly by an official of the Turkish Government and a Community official.
Turkin hallituksen toimenhaltija ja Euroopan talousyhteisön toimenhaltija huolehtivat yhdessä sihteeristön tehtävistä.
The Association Agreement between the EEC and Turkey, which was signed at An­kara on 12 September 1963 and entered into force on 1 December 1964, is administered by an Association Council with the powerto take decisions in the cases provided for in the Agreement and in the Additional Proto­col signed at Brussels on 23 November 1970.
ETY:n ja Turkin 1 päivänä syyskuuta 1963 Ankarassa allekirjoitetunja 1 päivänä joulukuuta 1964voimaantulleen assosiointisopimuksen hallinnosta huolehtii assosiointineuvosto, jolla on päätöksentekovalta sopimuksessa ja 23 päivänä marraskuuta 1970 Brysselissä allekirjoitetussa lisäpöytäkirjassa määrätyissä tapauksissa.
The Association Council is composed, on the one hand, of members of the govern­ments ofthe Member States and members of the Council and of the Commission of the European Communities and, on the other, of members of the Turkish Government.
Assosiointineuvosto muodostuu Euroopan yhteisöjen jäsenvaltioiden hallitusten jäsenistä, neuvoston jäsenistä, komission jäsenistä ja Turkin hallituksen jäsenistä.
The office of President of the Association Council is held alternately for a six-month period by a representative ofthe Communi­ty and a representative of Turkey.
Neuvoston puheenjohtajana toimii vuorotellen kuuden kuukauden ajan Euroopan yhteisöjen neuvoston ja Turkin edustaja.
The Association Council is assisted by an Association Committee, whose task is to prepare the Council's proceedings and to ensure the continuing cooperation neces­sary for the proper functioning ofthe Agree­ment.
As sosiointineuvostoaavustaatehtäviensuorittamisessa assosiointikomitea, joka valmistelee käsiteltäviä asioita ja huolehtii sopimuksen moitteettoman toiminnan vaatiman yhteistyön jatkuvuudesta.
This Committee is composed of rep­resentatives of the members of the Association Council.
Komitea muodostuu assosiointineuvoston jäsenien edustajista.
Diplomatic representation of Turkey
Turkin diplomaattinen edustusto
Permanent Delegate (EEC) — Head of Mission (ECSC, Euratom)
Pysyvä edustaja (ETY), edustuston päällikkö (EHTY, Euratom)
EEC-Cyprus Association Council
Euroopan unionin neuvosto lehtivat yhdessä sihteeristön tehtävistä.
EEC-Malta Association Council
Euroopan talousyhteisö — Kyproksen assosiointineuvosto
Secretariat ofthe Association Council
Euroopan talousyhteisö — Maitan assosiointineuvosto
The Association Agreement between the EEC and Malta, which was signed at Valetta on 5 December 1970 and entered into force on 1 April 1971, is administered by an Association Council with the power to take decisions in the cases provided for in the Agreement.
ETY:njaMaltan5päivänä joulukuuta 1970 Valettassa allekirjoitetun ja 1 päivänä huhtikuuta 1971 voimaantulleen assosiointisopimuksen hallinnosta huolehtii assosiointineuvosto, jolla on päätöksentekovalta sopimuksessa määrätyissä tapauksissa.
The Association Council is composed, on the one hand, ofthe members of the Council of the European Communi ties and of members ofthe Commission and, on the other, of members of the Maltese Government. The office of President ofthe Association Council is held alternately by the Contracting Parties.
Euroopan talousyhteisön ja Kyproksen välisen assosiointisopimuksen, joka alle kirjoitettiin Brysselissä 19 joulukuuta 1972 jajokaastui voimaan 1 kesäkuuta 1973, hallinnosta vastaaassosiointincuvosto jolla on päätösvalta assosiointisopimuksessa mai nituissa asioissa, kuten myös niissäasioissa, jotka on mainittu sopimuksen toisen vai heen täytäntöönpanosta tehdyssä sopimuksessa, joka astui voimaan 1 tammikuuta 1988.
The Association Council is assisted in the performance of its duties by an Association Committee, which ensures the continuing cooperation necessary for the proper functioning of the Agreement.
Assosiointineuvosto koostuu yhtäältä jäsenvaltioiden hallitusten jäsenistä sekä Euroopan yhteisöjen neuvoston ja komission jäsenistä, ja toisaalta Kyproksen hallituksen jäsenistä.
This Committee is composed of representatives ofthe members ofthe Association Council.
Assosiointineuvoston puheenjohtajuudesta vastaavat vuorotellen kukin sopimuspuolista.
The Association Council is composed, on the one hand, ofthe members ofthe Council ofthe European Communi ties and of members ofthe Commission and, on the other, of members ofthe Government of the Republic of Cyprus.
Assosiointineuvosto muodostuu Euroopan yhteisöjen neuvoston jäsenistä, komission jäsenistäjaMaltanhallituksenjäsenistä.
The office of President ofthe Association Council is held alternately by the Contracting Parties.
As sosiointineuvoston puheenjohtajana toimii vuorotellen kukin sopimuspuoli.
The Association Council is assisted in the performance of its duties by an Association Committee, which ensures the continuing cooperation necessary for the proper functioning of the Agreement.
Assosiointineuvostoaavus taa tehtävien suorittamisessa assosiointikomitea, joka huolehtii sopimuksen moitteettoman toiminnan vaatiman yhteistyön jatkuvuudesta.
This Committee is composed of representatives ofthe members ofthe Association Council.
Komitea muodostuu assosiointineuvoston jäsenien edustajista.
Diplomatic representation of Malta
Maltan diplomaattinen edustusto
Diplomatic representation ofthe Republic of Cyprus
Kyproksen tasavallan diplomaattinen edustusto
Permanent Delegate (EEC) — Head of Mission (ECSC, Euratom)
John VASSALLO Suurlähettiläs Pysyvä edustaja (ETY), edustuston päällikkö (EHTY, Euratom)
HE Mr Nicos AGATHOCLEOUS Ambassador Grèce
Nicos AGATHOCLEOUS Suurlähettiläs Pysyvä edustaja (ETY), edustuston päällikkö (EHTY, Euratom)
Secretariat ofthe Association Council
Maltan hallituksen toimenhaltija ja Euroopan talousyhteisön toimenhaltija huolehtivat yhdessä sihteeristön tehtävistä.
The Secretariat is runjointly by an official of the Maltese Government and a Community official.
Assosiointineuvoston sihteeristö
Cooperation Councils (Situation in 1993)
Yhteistyöneuvostot (tilanne 1993)
The Secretariat is runjointly by an official of the Algerian Government and a Communi­ty official.
Euroopan talousyhteisö — Algerian yhteistyöneuvosto
The Cooperation Agreement between the EEC and the People's Democratic Republic of Algeria, which was signed at Algiers on 26 April 1976 and entered into force on 1 November 1978, is administered by a Cooperation Council with the power to take decisions in the cases provided for in the Agreement.
ETY:n ja Algerian demokraattisen kansantasavallan 26 päivänä huhtikuuta 1976 Alger'ssa allekirjoitetun ja 1 päivänä marraskuuta 1978 voimaantulleen yhteistyö sopimuksen hallinnosta huolehtii yhteistyöneuvosto, jolla on päätöksentekovalta sopimuksessa määrätyissä tapauksissa.
This Council is composed, on the one hand, ofthe members ofthe Council ofthe European Communities and of mem­bers ofthe Commission and, on the other, of members of the Government of Algeria.
Neuvosto muodostuu Euroopan yhteisöjen neuvoston jäsenistä, komission jäsenistä ja Algerian hallituksen jäsenistä.
The office of President of the Cooperation Council is held alternately by a member of the Council of the European Communities and by a member ofthe Government of Al­geria.
Neuvoston puheenjohtajana toimii vuorotellen Eu roopan yhteisöjen neuvoston ja Algerian hallituksen jäsen.
The Secretariat is runjointly by an official of the Moroccan Government and a Commu­nity official.
Yhteistyöneuvostoa avustaa tehtävien suorittamisessa yhteistyökomitea.
This Council is composed, on the one hand, ofthe members ofthe Council ofthe European Communities and of members of the Commission and, on the other, of mem­bers ofthe Government of Tunisia.
Komitea muodostuu kunkin jäsenvaltion edustajasta, Euroopan yhteisöjen komission edustajasta ja Algerian edustajista.
The Cooperation Council may decide to set up other commit­tees.
Neuvosto voi päättää perustaa muita komiteoita.
The Cooperation Agreement between the EEC and the Kingdom of Morocco, which was signed at Rabat on 27 April 1976 and entered into force on 1 November 1978 (succeeding the Association Agreement signed on 28 March 1969), is administered by a Cooperation Council with the power to take decisions in the cases provided for in the Agreement.
ETY:n ja Marokon kuningaskunnan 27 päivänä huhtikuuta 1976 Rabatissa allekirjoitetun ja 1 päivänä marraskuuta 1978 voi maantulleen yhteistyösopimuksen (tämä sopimus seuraa 28 päivänä maaliskuuta 1969 allekirjoitettua assosiointisopimusta) hallinnosta huolehtii yhteistyöneuvosto, jolla on päätöksentekovalta sopimuksessa määrätyissä tapauksissa.
This Council is composed, on the one hand, of the members of the Council ofthe European Communities and of members ofthe Commission and, on the other, of members ofthe Moroccan Govern­ment.
Neuvosto muodostuu Euroopan yhteisöjen neuvoston jäsenistä, komission jäsenistä ja Marokon hallituksen jäsenistä.
The office of President of the Coop­eration Council is held alternatelLegaly by a member of the Council of the European Communities and by a member of the Mo­roccan Government.
Neuvoston puheenjohtajana toimii vuorotellen Euroopan yhteisöjen neuvoston ja Marokon hallituksen jäsen.
The Cooperation Council is assisted in the performance of its duties by a Cooperation Committee composed of a representative of each Member State and a representative of the Commission of the European Commu­nities on the one hand and of representatives of Morocco on the other.
Yhteistyöneuvostoa avustaa tehtävien suorittamisessa yhteistyökomitea. Komitea muodostuu kunkin jäsenvaltion edustajasta, Euroopan yhteisöjen komission edustajasta ja Marokon edustajista.
The Cooperation Council may decide to set up other commit­tees.
Neuvosto voi päättää perustaa muita komiteoita. teoita.
Diplomatic representation of TUnisia
Algerian diplomaattinen edustusto
Diplomatic representation of Morocco
Marokon diplomaattinen edustusto
HE MrAbdallah LAHLOU
Abdallah LAHLOU Suurlähettiläs
Head of Representation (EEC) — Head of Mission (ECSC, Euratom)
Edustuston päällikkö (ETY), edustuston päällikkö (EHTY, Euratom)
Ambassador Head of Representation (EEC) — Head of Mission (ECSC, Euratom)
Marokon hallituksen toimenhaltija ja Eu roopan talousyhteisön toimenhaltija huo lehtivat yhdessä sihteeristön tehtävistä.
EEC-Jordan Cooperation Council
Euroopan talousyhteisö — Jordanian yhteistyöneuvosto
EEC-Egypt Cooperation Council
Euroopan talousyhteisö — Tunisian yhteistyöneuvosto
Secretariat of the Cooperation Council
Euroopan talousyhteisö — Egyptin yhteistyöneuvosto
The Cooperation Agreement between the EEC and the Hashemite Kingdom of Jordan, which was signed at Brussels on 18 January 1977 and entered into force on 1 November 1978, is administered by a Cooperation Council with the power to take decisions in the cases provided for in the Agreement.
ETY:n ja Egyptin arabitasavallan 18 päivänä tammikuuta 1977 Brysselissä alle kirjoitetun ja 1 päivänä marraskuuta 1978 voimaantulleen yhteistyösopimuksen hallinnosta huolehtii yhteistyöneuvosto, jolla on päätöksentekovalta sopimuksessa määrätyissä tapauksissa.
This Council is composed, on the one hand, of representatives ofthe Community and of its Member States and, on the other, of representatives of Jordan.
Neuvosto muodostuu Euroopan talousyhteisön ja sen jäsenvaltioiden edustajista jaEgyptin edustajista.
The of fice of President ofthe Cooperation Council is held alternately by the Contracting Parties. ties.
Neuvoston puheenjohtajana toimii vuorotellen kukin sopimuspuoli. Neuvosto voi päättää perustaa komiteoita avustamaan tehtäviensä suorittamisessa.
The Cooperation Agreement between the EEC and the Arab Republic of Egypt, which was signed at Brussels on 18 January 1977 and entered into force on 1 November 1978, is administered by a Cooperation Council with the power to take decisions in the cases provided for in the Agreement.
ETYnja Jordanian hasemiittisen kuningaskunnan 18 päivänä tammikuuta 1977 Brysselissä allekirjoitetun ja 1 päivänä marraskuuta 1978 voimaantulleen yhteistyö sopimuksen hallinnosta huolehtii yhteistyöneuvosto, jolla on päätöksentekovalta sopimuksessa määrätyissä tapauksissa.
This Council is composed, on the one hand, of representatives ofthe Community and of its Member States and, on the other, of representatives of Egypt.
Neuvosto muodostuu Euroopan talousyhteisön ja sen jäsenvaltioiden edustajista ja Jordanian edustajista.
The office of President of the Cooperation Council is held al ternately by the Contracting Parties.
Yhteistyöneuvoston puheenjohtajana toimii vuorotellen kukin sopimuspuoli.
The Cooperation Council may decide to set up any committee that can assist it in carry ing out its duties.
Neuvosto voi päättää perustaa komiteoita avustamaan tehtäviensä suo rittamisessa.
The Cooperation Council may decide to set up any committee that can assist it in carry ing out its duties.
Neuvosto muodostuu Euroopan yhteisöjen neuvoston jäsenistä, komission jäsenistä ja Tunisian hallituksen jäsenistä.
Diplomatic representation of Egypt
Neuvoston puheenjohtajana toimii vuorotellen Eu roopan yhteisöjen neuvoston ja Tunisian hallituksen jäsen.
Diplomatic representation of Jordan
Jordanian diplomaattinen edustusto
HE C. Muhammad CHABANE Ambassador Head of Mission (EEC, ECSC, Euratom)
C. Muhammad CHABANE Suurlähettiläs
HE Mr Talai al HASSAN Ambassador Head of Mission (EEC, ECSC, Euratom)
Edustuston päällikkö (ETY, EHTY, Euratom)
Secretariat of the Cooperation Council
Yhteistyöneuvoston sihteeristö
Secretariat ofthe Cooperation Council
Yhteistyöneuvoston sihteeristö
The Secretariat is runjointly by an official of the Egyptian Government and a Communi ty official.
Egyptin hallituksen toimenhaltija ja Eu roopan talousyhteisön toimenhaltija huo lehtivat yhdessä sihteeristön tehtävistä.
The Secretariat is runjointly by an official of theJordanian Government and a Communi ty official.
Jordanian hallituksen toimenhaltija ja Eu roopan talousyhteisön toimenhaltija huo lehtivat yhdessä sihteeristön tehtävistä.
EEC-Lebanon Cooperation Council
Euroopan talousyhteisö — Libanonin yhteistyöneuvosto
EEC-Syria Cooperation Council
Euroopan talousyhteisö — Syyrian yhteistyöneuvosto
EEC-Israel Cooperation Council
Euroopan talousyhteisö — Israelin yhteistyöneuvosto
The Cooperation Agreement between the EEC and the Syrian Arab Republic, which was signed at Brussels on 18 January 1977 and entered into force on 1 November 1978, is administered by a Cooperation Council with the power to take decisions in the cases provided for in the Agreement.
ETYn ja Libanonin tasavallan 3 päivänä toukokuuta 1977 Brysselissä allekirjoitetun ja 1 päivänä marraskuuta 1978 voimaantul­leen yhteistyösopimuksen hallinnosta huo­lehtii yhteistyöneuvosto, jolla on päätöksentekovalta sopimuksessa määrä­tyissä tapauksissa.
This Coun­cil is composed, on the one hand, of repre­sentatives of the Community and of its Member States and, on the other, of repre­sentatives of Syria.
Neuvosto muodostuu Euroopan talousyhteisön ja sen jäsenval­tioiden edustajista ja Libanonin edustajista.
The office of President ofthe Cooperation Council is held alternate­ly by the Contracting Parties.
Yhteistyöneuvoston puheenjohtajana toi­mii vuorotellen kukin sopimuspuoli.
The Cooperation Council may decide to set up any committee that can assist it in carry­ing out its duties.
Neu­vosto voi päättää perustaa komiteoita avus­tamaan tehtäviensä suorittamisessa.
The Cooperation Agreement between the EEC and the Lebanese Republic, which was signed at Brussels on 3 May 1977 and en­tered into force on 1 November 1978, is ad­ministered by a Cooperation Council with the power to take decisions in the cases pro­vided for in the Agreement.
ETYn ja Syyrian arabitasavallan 18 päivänä tammikuuta 1977 Brysselissä alle­kirjoitetun ja 1 päivänä marraskuuta 1978 voimaantulleen yhteistyösopimuksen hal­linnosta huolehtii yhteistyöneuvosto, jolla on päätöksentekovalta sopimuksessa määrätyissä tapauksissa.
This Council is composed, on the one hand, of representa­tives of the Community and of its Member States and, on the other, of representatives of Lebanon.
Neuvosto muo­dostuu Euroopan talousyhteisön ja sen jäsenvaltioiden edustajista ja Syyrian edus­tajista.
The office of President of the Cooperation Council is held alternately by the Contracting Parties.
Yhteistyöneuvoston puheenjohtaja­na toimii vuorotellen kukin sopimuspuoli.
The Cooperation Council may decide to set up any committee that can assist it in carry­ing out its duties.
Neuvosto voi päättää perustaa komiteoita avustamaan tehtäviensä suorittamisessa.
The Agreement between the EEC and the State of Israel signed on 11 May 1975, as supplemented by the Additional Protocol which was signed at Brussels on 8 February 1977 and entered into force on 1 November 1978, is administered by a Cooperation Council with the power to take decisions in the cases provided for in the Agreement.
ETY:n ja Israelin valtion 11 päivänä toukokuuta 1975 allekirjoitetun, Brysselissä 8 päivänä helmikuuta 1977 allekirjoitetulla lisäpöytäkirjalla täydennetyn ja 1 päivänä marraskuuta 1978 voimaantulleen yhteistyösopimuksen hallinnosta huolehtii yhteistyöneuvosto, jolla on päätöksentekovalta sopimuksessa määrätyissä tapauksissa.
This Council is composed, on the one hand, of representatives ofthe Community and of its Member States and, on the other, of rep­resentatives ofIsrael.
Neuvosto muodostuu Euroopan talousyhteisön ja sen jäsenvaltioiden edustajista ja Israelin edustajista.
The office of President ofthe Cooperation Council is held alternate­ly by the Contracting Parties.
Yhteistyöneuvoston puheenjohtajana toimii vuorotellen kukin sopimuspuoli.
The Cooperation Council is assisted in the performance of its duties by a Cooperation Committee composed of representatives of the members ofthe Cooperation Council.
Yhteistyöneuvostoa avustaa tehtävien suorittamisessa yhteistyökomitea, joka muodostuu yhteistyöneuvoston jäsenien edustajista.
Diplomatic representation of Lebanon
Syyrian diplomaattinen edustusto
Diplomatic representation of Syria
Libanonin diplomaattinen edustusto
Diplomatic representation of Israel
Israelin diplomaattinen edustusto
Head of Mission (EEC, ECSC, Euratom)
Edustuston päällikkö (ETY, EHTY, Euratom)
HE Mr Mordechai DRORI Ambassador
Mordechai DRORI Suurlähettiläs
Head of Mission (EEC, ECSC, Euratom)
Edustuston päällikkö (ETY, ΕΗΤΎ, Euratom)
Secretariat ofthe Cooperation Council
Edustuston päällikkö (ETY, EHTY, Euratom)
The Secretariat is runjointly by an official of the Lebanese Government and a Communi­ty official.
Yhteistyöneuvoston sihteeristö
The Secretariat is runjointly by an official of the Syrian Government and a Community official.
Syyrian hallituksen toimenhaltija ja Eu roopan talousyhteisön toimenhaltija huo lehtivat yhdessä sihteeristön tehtävistä.
The Secretariat is runjointly by an official of the Israeli Government and a Community official.
Libanonin hallituksen toimenhaltija ja Eu roopan talousyhteisön toimenhaltija huo lehtivat yhdessä sihteeristön tehtävistä.
Council ofthe European Union fixed by the President after consulting the members of the Council.
* maatalouden ja maaseudun kehittämisen yhteistyön alakomitea; * kauppayhteistyön alakomitea; den tai yhteisön pyynnöstä päivänä, jonka puheenjohtaja ilmoittaa neuvoteltuaan en sin asioista ministereiden neuvoston jäsen ten kanssa.
General Secretariat of the ACP-EEC Council of Ministers
* raaka-aineiden hyödyntämisestä saatavien tulojen tasaamisen alakomitea; * sokerialakomitea;
African, Caribbean and Pacific (ACP) States­European Economic Community Council of Ministers
* taloudellis-tekninen alakomitea; * kehitysmaiden, erillisalueidenja saarival