natgillin/translations-raw huggingface dataset:
□ From guidelines to action: The national action plans for employment — Commission evaluation
D Suuntaviivoista toiminnaksi: työllisyyttä koske vat kansalliset toimintasuunnitelmat — Komission arvio
□ Opinion of the Employment and Labour Market Committee on the 1998 national employment action plans
D Työllisyys- ja työmarkkinakomitean lausunto työllisyyttä koskevista kansallisista toimintasuunnitelmista vuodelle 1998
□ Economic Policy Committee opinion on the national employment action plans
D Talouspoliittisen komitean lausunto työllisyyttä koskevista kansallisista toimintasuunnitelmista
The European Union has been concerned from the outset at the human cost of the fighting in Kosovo.
D Komission tiedonanto yhteisön politiikoista ja työllisyydestä
□ Commission communication on Community pol­icies in support of employment
Eurooppaneuvosto sopi pyrkivänsä alueen pakolaisongelmassa kokonaisvaltaiseen ratkaisuun, joka perustuisi kaikkien Kosovon pakolaisten oikeuteen palata koteihinsa turvallisissa oloissa.
□ Commission report 'Legislate less to act better: the facts'
D Komission kertomus "Sääntelyn vähentämisellä tehokkaampaan toimintaan: tapahtunut kehitys" tys"
□ Commission communication 'Risk capital — A key for job­creation in the European Union'
D Komission tiedonanto riskipääomasta — Avain työpaikkojen luomiseen Euroopan unionissa
The European Council agreed to take a comprehen­sive approach to solving the refugee problem within the region, based on the right of all the refugees from Kosovo to return to their homes in conditions of secu­rity.
D Teollisuuden muutosten taloudellisia ja yhteiskunnallisia vaikutuksia käsittelevän korkean tason työryhmän välikertomus
□ Interim report from the High­Level Expert Group on the economic and social implications of industrial change
D Kilpailukykyä käsittelevän neuvoa-antavan ryhmän kertomus pääomamarkkinoista ja kilpailu kyvystä
□ Report from the Competitiveness Advisory Group on capital markets for competitiveness
D Yritysten toimintaolosuhteiden yksinkertaistamista käsittelevän työryhmän (BEST-ryhmän) raportti portti
□ Report of the Business Environment Simplification Task Force (BEST)
Eurooppaneuvosto päätti, että unioni osallistuu aktiivisesti tehostettuun kansainväliseen tarkkailutoimintaan.
□ Agenda 2000 progress report to the European Council (Part one — Introductory summary)
D Eurooppaneuvostolle annettava tilanneselvitys: Agenda 2000 (Ensimmäinen osa — Johdanto ja yhteenveto)
□ Agenda 2000 Council progress report to the Euro­pean Council (Part two — Analysis of progress on the main issues)
D Eurooppaneuvostolle annettava neuvoston tilanneselvitys: Agenda 2000 (Toinen osa — Analyysi keskeisimpien asioiden käsittelyn edistymisestä) sestä)
□ Ecofin Council conclusions on Agenda 2000
2000:ta koskevat
Refugee return will require close international mon­itoring to generate confidence on the part of those re­turning that the rule of law has been re­established.
Eurooppaneuvosto ilmoitti tukevansa täysin Jugoslavian liittotasavaltaan nimeämäänsä erityisedustajaa Felipe Gonzalezia ja kehotti presidentti Milosevicia ottamaan hänet vastaan mahdollisimman pian keskustellakseen Jugoslavian liittotasavallan ja Euroopan unionin keskinäisten suhteiden kaikista näkökohdista, myös liittotasavallan demokratisoitumisesta.
The European Council decided that the Union would play its full part in an increased international monitor­ing effort.
Eurooppaneuvosto kannatti myös sitä, että ETYJ:n pitkäaikainen erityisvaltuuskunta voisi pian taas palata alueelle.
The European Council urges Belgrade to allow full access for investigations by international fo­rensic experts to clarify the circumstances in which ci­vilians have died.
Eurooppaneuvosto oli erittäin tyytyväinen Montenegron parlamentti vaalien tulokseen, joka tukee Djukanovicin toteuttamia uudistuksia, ja sopi jatkavansa Euroopan unionin tukea.
□ Council report to the European Council on activ­ities on drugs and drugs­related issues under the UK Presidency, including key elements of a post­1999 EU drugs strategy
D Eurooppaneuvostolle annettava neuvoston selvitys, jossa käsitellään huumausaineisiin ja huu mekysymyksiin liittyvää toimintaa Yhdistyneen kuningaskunnan puheenjohtajakaudella ja joka sisältää vuoden 1999 jälkeisen Euroopan unionin huumausainestrategian tärkeimmät tekijät
□ Commission communication to the European Council 'Partnership for integration: A strategy for integrating environment into EU policies'
D Puheenjohtajavaltion Cardiffin neuvostolle antama tilanneselvitys neestä rikollisuudesta
The European Council also supported the early return of the long­term OSCE missions.
Cardiffin Eurooppaneuvoston käsiteltäväksi toimitetut asiakirjat
The European Council warmly welcomed the outcome of the parlia­mentary elections in Montenegro as an endorsement of the reform process pursued by Mr Djukanovic, and agreed to continue EU support.
D Komission tiedonanto Eurooppa-neuvostolle: Integraatioon tähtäävä kumppanuus — Strategia ympäristönäkökohtien sisällyttämiseksi Euroopan unionin politiikkaan
ü Report from the European Council to the European Parliament on the progress achieved by the European Union in 1997
D Eurooppaneuvoston kertomus Euroopan parlamentille Euroopan unionissa tapahtuneesta kehityksestä vuonna 1997.
The European Council agreed that a politi­cal agreement on all the Agenda 2000 proposals should be reached by March 1999 at the latest (­ point 1.19).
1 Eurooppa­neuvosto on sopinut, että poliit­tinen sopimus kaikista Agenda 2000: n sisältä­mistä ehdotuksista olisi saatava aikaan viimeis­tään maaliskuussa 1999 (—» kohta 1.19).
Economic and financial aspects
Taloudelliset ja rahoitukselliset näkökohdat
Reference: Proposals for Council regulations concerning the reform of the common agricultu­ral policy: Bull.
Yhteinen maatalouspolitiikka
Reference: Conclusions of the Luxembourg European Council: Bull.
II.3 Euroopan parlamentin päätöslauselma yhteisen maatalouspolitiikan uudistuksesta (Agenda 2000 — ensimmäinen osa, III luku).
12­1997, point II.1
Viite: Eurooppa­neuvoston Luxemburgin kokouk­sen päätelmät — tiedote 12­1997, kohta Π.1
Adopted by the Council (economic and financial affairs) on 5 June.
Viite: ehdotukset neuvoston asetuksiksi yhteisen maatalouspolitiikan uudistamisesta — tiedote 3­1998, kohdat 1.10—1.15
Adopted on 18 June.
Talous­ ja raha­asioiden neuvosto hyväksynyt 5. kesäkuuta.
Reiterating that the Euro­pean model must achieve compatibility between the economic dimension of agriculture and its environmental and social roles, as well as its functions for regional planning and the preserva­tion of basic regional products, Parliament gave its opinion on the following points:
"Neuvosto on keskustellut Agenda 2000:n talou­dellisista ja rahoituksellisista näkökohdista; kes­kustelujen pohjana on ollut Coreperin yleisten asiain neuvostoa varten valmistelema ehdotus Car­diffin Eurooppa­neuvostolle annettavan tilannesel­vityksen toiseksi osaksi".
'The Council has discussed the economic and finan­cial aspects of Agenda 2000, on the basis of a draft of the second part of the progress report for the Cardiff European Council prepared by Coreper for the Gen­eral Affairs Council.
Euroopan parlamentti hyväksynyt 18. kesä­kuuta. Euroopan parlamentti muistuttaa, että on pyrittävä vahvistamaan maanviljelyn eu­rooppalaista mallia, joka perustuu maatalou­den taloudellisen toiminnan yhteensovittami­seen sen ympäristönsuojelullisen, yhteiskun­nallisen ja aluesuunnitteluun sekä alueellisen perustuotannon turvaamiseen liittyvän tehtä­vän kanssa, ja ilmaisee kantansa seuraavista kysymyksistä:
Agenda 2000 is of fundamental importance to the future economic and financial development of the European Union.
Agenda 2000 on EU:n tulevan taloudellisen ja rahoituksellisen kehityksen kannalta olennaisen tärkeä.
The Union must make important po­litical choices about its main policies and the medium­term financial framework within which they will be developed.
Unionin on tehtävä tärkeitä poliittisia va­lintoja keskeisten politiikkojensa ja näiden kehit­tämisen keskipitkän aikavälin rahoituspuitteiden osalta.
These decisions will be given even greater moment by the challenge of enlargement.
Laajentumisen haaste antaa näille päätök­sille vielä suuremman merkityksen.
The Agenda 2000 policy reforms will need to be con­sistent with the Treaty and with the wider approach to economic reform, and in particular the more efficient working of markets, the encouragement of competi­tion, and an improved allocation of resources, while respecting economic and social cohesion.
Agenda 2000:n poliittisten uudistusten on oltava yhdenmukaisia perustamissopimuksen ja laajamit­taisemman talousuudistuksen kanssa ja erityisesti markkinoiden toiminnan tehostamisen, kilpailun edistämisen ja voimavarojen paremman jakamisen kanssa, siten että otetaan huomioon sosiaalinen ja taloudellinen yhteenkuuluvuus.
□ Compensation policy and income support: Parliament believed that it was vital to introduce the principle of downward modulation of aid at Community level, using such criteria as holding size, environmental factors, regional planning and the use of hired and family labour;
Neuvosto muistuttaa, että Luxemburgin Eurooppa­neuvoston päätelmissä korostettiin kurinalaisen ta­loudenhoidon ja kustannusvastaavuuden merki­tystä.
This was parti­cularly relevant in the context of economic and mone­tary union and enlargement.
Tämä on erityisen tärkeää EMUn ja laajen­tumisen yhteydessä.
The Council believes that this principle must be applied consistently across the Agenda 2000 package.
Neuvosto uskoo, että periaa­tetta on sovellettava johdonmukaisesti koko Agenda 2000 ­pakettiin.
It will therefore be necessary to take together all decisions affecting the financial perspective.
Tätä varten on välttämä­töntä tehdä yhdessä kaikki rahoitusnäkymiin vai­kuttavat päätökset.
□ Rural development policy: Parliament believed that rural development policy should strengthen, supplement and balance the CAP to enable agriculture to diversify and modernise.
D Hinta­ ja markkinapolitiikka: Parlamentti toteaa, että hinta­ ja markkinapolitiikan on turvattava edelleen sääntelymekanismien säi­lyminen mukauttamalla niitä tasapuolisem­miksi eri tuotantoalojen osalta ja erityisesti korjaamalla epätasapaino Manner­Euroopan maiden tuotteiden ja Välimeren maiden tuot­teiden välillä.
It proposed that the CAP should be renamed CARP (common agricultural and rural policy) and its financial resources strengthened;
Euroopan parlamentti toivoo myös, että otettaisiin käyttöön vaihtoehtoisia tai täydentäviä mekanismeja, jollaisia ovat esimerkiksi satovakuutus­ ja tulovakuutusjär­jestelmä.
The Council stresses the importance of sound finan­cial management and fraud prevention. The Council shares the Commission's aim of ensuring that also in the enlarged Union at least the present level of protec­tion of the Community's financial interests and pol­icies will be maintained.'
Euroopan parlamentti pitää liialli­sina vilja­, naudanliha­ ja maitoalalle ehdo­tettuja hinnanalennuksia ja vastustaa oliiviöl­jyn interventiojärjestelmien poistamista sekä kiinnittää huomiota siihen, että naudanlihan
□ The forthcoming enlargement: Parliament proposed that transition should be divided into two periods.
D Tulojen korvaus­ ja tukipolitiikka: Parla­mentti toteaa, että on välttämätöntä ottaa käyttöön yhteisön tukia alentavan mukautta­misen periaate käyttämällä kriteereinä tilan kokoa, ympäristötekijöitä, aluesuunnittelua ja palkatun sekä perheen työvoiman käyttöä.
In the first period, rural devel­opment policy (including structural modernisa­tion) would immediately be applied and legisla­tive harmonisation would be undertaken in the veterinary and plant­health fields.
D Rahoituskysymykset: Parlamentti kannat­taa periaatetta, jonka mukaan päälinjauksesta rahoitetaan kaikki maaseudun kehittämistoi­menpiteet, ja toivoo, että Keski­ ja Itä­Euroopan maiden hyväksi toteutettavien toi­menpiteiden rahoitukselle perustettaisiin oma kohtansa talousarviossa.
20 % of any national guaranteed quantity (NGQ) not used by a Member State is to be shared among Member States who have exceeded their NGQs, and the remaining 80 % is added to the NGQ of the Member State concerned for the fol­lowing year;
IIA Ehdotus: neuvoston asetus rasva­alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun ase­tuksen 136/66/ETY muuttamisesta.
□ Options and determining factors as regards the World Trade Organisation: Parliament con­sidered that it would be justified to use the prin­ciple of 'rural exception' which sets out the lim­its to globalisation in the sector and, to prevent unfair competition, new common international rules should be drawn up, incorporating clauses in areas such as production costs and environ­mental standards;
D Maaseudun kehittämispolitiikka: Parla­mentti toteaa, että maaseudun kehittämispoli­tiikan tavoite on vahvistaa, täydentää ja tasa­painottaa yhteistä maatalouspolitiikkaa, jotta sen monimuotoistaminen ja uudistaminen olisi mahdollista. Parlamentti suosittelee, että nimi yhteinen maatalouspolitiikka (ΥΜΡ) muutetaan nimeksi yhteinen maatalous­ ja maaseutupolitiikka (ΥΜΜΡ) ja että tätä poli­tiikkaa vahvistetaan taloudellisesti.
In the case of France and Portugal, a specific level of new plantings will be permitted, i.e. 3 500 ha for France and Greece and 30 000 ha for Portugal;
Komission ehdotus: EYVL C 136, 1.5.1998, KOM(1998) 171 ja tiedote 3­1998, kohta 1.16 Talous­ ja sosiaalikomitean lausunto: tiedote 5­1998, kohta 1.2
□ abolition of consumption aid and aid for small producers, which are not effective support mechanisms;
Euroopan parlamentti vastustaa interventiojärjestelmien poistamista ja vaatii, että jäsenmaiden kesken jaettavaa taattua enimmäismäärää korotetaan.
□ Budget issues: Parliament endorsed the prin­ciple that the guideline should be used to finance all rural development measures and called for measures for the countries of central and eastern Europe to be entered under their own heading. OJ C 210, 6.7.1998
D elintarvikkeiden laadun ja turvallisuuden takaaminen: parlamentti katsoo, että yhteisen maatalouspolitiikan tavoitteiden on oltava alis­teisia yhteisen elintarvikepolitiikan tavoitteille ja että määrärahoja olisi lisättävä niiden toi­menpiteiden täytäntöönpanemiseksi, jotka koskevat tuotteiden alkuperämerkintöjä, pak­kausmerkintöjä ja eläinten terveyden suojelua.
□ replacement of intervention buying­in with more flexible private storage arrangements to improve market regulation.
Π Muu kuin elintarviketuotanto: Parlamentti katsoo, että tämän politiikan puitteet on mää­riteltävä paremmin ja uusiutuvien raaka­aineiden alaa on tuettava voimakkaammin.
Structural Funds and Cohesion Fund
Π Seuraava laajentuminen: Parlamentti suo­sittelee, että siirtymävaihe jaettaisiin kahteen vaiheeseen.
Commission proposal: OJ C 136, 1.5.1998, COM(98) 171; Bull.
D Rajoitukset ja vaihtoehdot Maailman kauppajärjestön suhteen: Parlamentti katsoo, että on oikeutettua turvautua maaseutua kos­kevan poikkeusperiaatteen käyttöön.
3­1998, point 1.16 Economic and Social Committee opinion: Bull.
Epäterveen kilpailun välttämiseksi on tärkeää laatia uu­det yhteiset kansainväliset säännöt, joihin si­sältyy lausekkeita tärkeistä kysymyksistä, jol­
5­1998, point 1.2
Tiedote EU 6­1998
Parliament resolution on the Commission communication 'Agenda 2000: For a stronger and wider Union': Part one, Chapter II 'Econo­mic and social cohesion'.
Agenda 2000 set taatut enimmäismääränsä. Jäljelle jäävä määrä (80 %) lisätään puolestaan seuraavaa vuotta koskevaan, kyseisen jäsenvaltion kan salliseen taattuun enimmäismäärään.
3­1998, points 1.3 to 1.8
vahvistetaan
It called on the Commission to incorporate the following
Uu sien oliivipuuistutusten määrät Ranskassa, Portugalissa ja Kreikassa otetaan huomioon, mikä merkitsee 3 500 hehtaaria sekä Ranskan että Kreikan osalta ja 30 000 hehtaaria Portugalin osalta.
Agreed by the Council on 26 June. Under this agreement, reached in the context of the overall
D Pientuottajien tuen ja kulutustuen järjestelmä poistetaan niiden vähäisen vaikutuksen vuoksi.
Agenda 2000 for special aid, in particular under the Interreg Community initiative, to be granted to regions bordering on applicant countries.
II.5 Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta "Agenda 2000. Kohti vahvempaa ja laajempaa unionia", ensimmäinen osa, II luku "Taloudellinen ja sosiaalinen koheesio".
objectives into the new Structural Funds: sus­tainable development, a high level of employ­ment achieved by paying particular attention to SMEs, innovation and the exploitation of new technologies, an appropriate level of social pro­tection, combating social exclusion, a better quality of life, an improved environment and equality for men and women.
Viite: ehdotukset neuvoston rakenne- ja koheesiorahastoja koskeviksi asetuksiksi — tiedote 3-1998, kohdat 1.3—1.8
Parliament called for EIB and EIF loans to be used as additional means besides Structural Fund subsidies and asked the Commission not to make 'savings' which undermine the principle of economic and social cohesion by penalising the failure to take up appropriations through a decision not to reincorporate those appropri­ations into the budget in the context of multiannual programming.
Parlamentti toivoo, että EIP:n ja EIR:n lai noja käytetään lisäkeinoina rakennerahastojen tukien ohella, ja että komissio ei yritä säästää taloudellisen ja sosiaalisen koheesion periaatteen kustannuksella rankaisemalla määrärahojen vajaakäytöstä siten, että se jättää mää rärahoja budjetoimatta uudelleen monivuotisissa ohjelmissaan.
Parliament supported the continuation of the Cohesion Fund beyond the year 2OO0 for Mem­ber States whose GDP per capita is less than 90 % of the Community average.
Parlamentti kannattaa koheesiorahaston säilyttämistä vuoden 2000 jälkeen niiden jäsen valtioiden osalta, joiden BKT asukasta kohden on alle 90 % yhteisön keskiarvosta.
Lastly, in the context of the enlargement proc­ess, Parliament favoured the creation of a per­manent specific and horizontal financial instru­ment under the Structural Funds designed to ensure gradual and optimum integration of the applicant countries.
Parlamentti pitää tarpeellisena, että laajentumisprosessissa rakennerahastoille luodaan pysyvä laaja-alainen erityisrahoitusväline, jotta hakijamaiden asteittainen integroituminen yhteisöön voitaisiin mahdollisimman hy vin varmistaa.
It called for priority to continue to be given to strengthening Objective 1 regions on the basis of the criterion of a per capita GDP lower than 75 % of the Community average and approved the Commission's proposal to allow all regions of the Union which will no longer be eligible for Objectives 1, 2 and 5b a phasing-out period tai­lored to their requirements.
Euroopan parlamentti hyväksynyt 18. kesä kuuta. Parlamentti arvioi, että Euroopan unionin yhdentymisfilosofia on uskottava ainoastaan siinä tapauksessa, että siinä jatkossakin annetaan etusija taloudelliselle ja sosiaaliselle koheesiolle.
Union citizenship
Unionin kansalaisuus siin.
Moreover, it welcomed the Commission's use of the Internet to promote an effective dialogue with citizens and business on their single market rights and opportunities (- > point 1.10). 22
1.1.1 Eurooppaneuvosto korosti, että Eu- roopan unionin jäsenvaltioilta ja toimieli- miltä edellytetään jatkuvaa ponnistelua unionin tuomiseksi lähemmäksi kansalaisia, ja toivoi erityisesti, että edistystä tapahtuisi oikeuksista ja mahdollisuuksista sisä- den rkkinoilla (- > kohta 1.10). m a tourunta-aloilla, joilla voidaan parhaitenvastata kansalaisten todellisiin huolenaihei-
Guinea-Bissau vincing proof of their resolve to make progress towards democracy and requested the Council and the Commission to apply the democratic conditionality clause in the EU's relations with Equatorial Guinea.
Lisäksi parlamentti pyytää Euroopan komissiota harkitsemaan uudestaan yhteistyösuhteitaan Päiväntasaajan Guinean kanssa, jos maan viranomaiset eivät osoita vakuuttavalla tavalla tahtoaan edistää demokratiaa maassa.
Reference: Presidency statements on behalf of the European Union on the situation in Guinea-Bissau: points 1.4.17 and 1.4.18 of this Bulletin
1.2.3 Euroopan parlamentin päätöslauselma Indonesian ja Itä-Timorin ihmisoikeustilanteesta. teesta.
Reference: Council conclusions on East Timor: point 1.4.136 of this Bulletin
Viite: neuvoston päätelmät Itä-Timorista tiedotteen kohta 1.4.136
Adopted on 18 June. Parliament noted the recent moves to greater political openness in Indonesia but regretted their very limited nature.
Euroopan parlamentti hyväksynyt 18. kesä kuuta.
It called for the immediate and unconditional release of Mr Xanana Gusmao and all the other political prisoners, whether or not they were of Timorese origin, and urged the authorities to speed up and intensify the democratic reforms, to arrange free and democratic elections as soon as possible and to satisfy the demands underlying the mass pro­test.
Parlamentti tuomitsee tiettyjen aseistettujen joukkojen toteuttaman demokraattisten instituutioiden ja presidentti Vieiran vastaisen vallankaappausyrityksen ja pyytää pa lauttamaan perustuslaillisen järjestyksen maahan.
Adopted on 18 June. Condemning the attempted coup d'état by certain sections of the armed forces against the democratic institutions and President Vieira, Parliament called for constitu­tional order to be restored in Guinea-Bissau.
Parlamentti pyytää konfliktin osa puolia lopettamaan vihollisuudet välittömästi sekä julistamaan tulitauon ja noudattamaan sitä.
It called on the Organisation of Afri­can Unity (OAU) to offer to mediate without delay in order to resolve the conflict peacefully and asked the Council of the European Union to promote any initiative aimed at a peaceful and rapid solution to the crisis, particularly within the framework of the United Nations and the OAU.
Parlamentti pyytää OAU:ta mahdollisimman pian tarjoutumaan välittäjäksi, jotta konflikti voitaisiin ratkaista rauhanomaisesti, ja Euroopan unionin neuvostoa edistämään aloitteita, joiden tarkoituksena on löytää no pea ratkaisu kriisiin etenkin Yhdistyneiden Kansakuntien ja OAU:n puitteissa.
Adopted on 18 June.
Euroopan parlamentti hyväksynyt 18. kesä kuuta.
It also asked that the se­parate electoral law for religious minorities and religious communities be revised, so that they could be better represented.
Parlamentti panee merkille Indonesiassa äskettäin todetun poliittisen avautumisen, mutta pahoittelee, että tämä avautuminen on ollut hyvin rajoittunutta.
Adopted on 18 June. Parliament deplored the death sentences passed against 15 of the 117 people of the Bubi ethnic minority accused of terrorism, secession and treason.
Parlamentti vaatii Indonesian toimivaltaisia viranomaisia vapauttamaan ilman ehtoja Xanana Gusmaon ja kaikki muut timorilaiset tai muualta kotoisin olevat poliittiset vangit.
It urged the Guinean Gov­ernment to embark without delay on the steps necessary to establish the rule of law, democrat­ic freedoms, respect for human rights and for minority rights. It also asked the Commission to reconsider cooperation links with Equatorial Guinea until the authorities had provided con­
Parlamentti kehottaa Indonesian viranomaisia jatkamaan mahdollisimman nopeasti demokraattisia uudistuksia ja järjestämään mitä pikimmiten vapaat ja demokraattiset vaalit sekä tyydyttämään nykyiseen tilanteeseen johtaneet, kansan vasta lauseiden taustalla olevat vaatimukset.
Chad the next UN General Assembly for the introduc­tion of a universal moratorium on executions.
Euroopan parlamentti hyväksynyt 18. kesä kuuta.
Parliament resolution on Chad.
Euroopan parlamentti hyväksynyt 18. kesä kuuta.
Reference: Parliament resolution on the Interna­tional Criminal Court: OJ C 104, 6.4.1998; Bull. 3-1998, point 1.1.10
Viite: Euroopan parlamentin päätöslauselma kan sainvälisestä rikostuomioistuimesta — EYVL C 104, 6.4.1998 ja tiedote 3-1998, kohta 1.1.10